Guión Electra NARRADOR: Hace tiempo atrás, ocurrió un indigno asesinato. El derramamiento de sangre del gran rey Agamenón, muerto en su palacio, quin no !a sido "engado !asta !oy. #ás se acerca el castigo a los transgresores, y el oráculo de $e%o que &ue re"elado a su "engador no tarda en cumplirse y saciará la gran sed de "engan'a que algunos seres !an esperado en toda su "ida como recompensa recompensa y en(ugar toda lágrima derramada a causa de la desgracia. 1 ESCENA
)EDAGOGO: Aqu* estamos o! Orestes, en #icenas, lugar testigo de la muerte de tu padre donde su sangre &ue derramada y tu !ermana me con+ó a ti para educarte a +n de "engar aquella in(usticia. ORE-E: -e cuento de que consultando en el oráculo so%re cómo "engarme de los asesinos de mi padre dice que de%o !acerlo solo, y sin armas )EDAGOGO: #ás t de%es de estar preparado/ Dime Orestes, cuál es tu plan0 ORE-E: )ienso en en"iarte a que te in+ltres en el palacio y digas que !e muerto en un accidente de carros, y entonces lle"ar una urna con mis supuestas ceni'as. 2 ESCENA:
E1E2-RA: Ay de m*/ )or qu solo yo lamento la terri%le muerte de mi padre, de la cual mi madre tan cruel enemiga y Egisto &ueron responsa%les0 2ORO: -en ánimo !i(a, 3eus que rige todo encomendará tu querella E1E2-RA: O! amigas m*as, yo no puedo callar, mi llanto no tiene +n/ No soporto "er a Egisto que con"i"e con mi madre en el trono de mi padre/ 4o sólo espero a Orestes que pondrá +n a este mal. 2OR5$EO: A qu se de%en estas pala%ras0 6Dices que tu !ermano "endrá pronto o tardará en "enir0 )ues no lo "eo an presente. E1E2-RA: No está presente/ iempre "acila en su decisión. 6Acaso dud yo de cuidarlo0 2OR5$EO: -en &e en l/ Es no%le y no nos de&raudará. 3 ESCENA 7entra 2risótemis8
2R59-E#5: 6u clamores son stos que estás al'ando, nue"amente a las puertas !ermana0 An no puedes calmar tu cólera0 1a li%ertad está en o%edecer al amo. ;En "ano amena'as/ E1E2-RA: 62ómo puedes !a%lar sólo de tu madre y a nuestro padre lo ol"idas0 4o ans*o "engar a mi padre, más tu no me ayudas. 2OR5$EO: No ri<áis, por los dioses/ 2R59-E#5: 4o no !a%r*a tocado el tema, más escuc! que un da
E1E2-RA: i as* &uera, ;o(alá regrese pronto/ No puedes ense
215-E#NE-RA: -e dignas a aparecer a!ora que no está Egisto0 Entiende que no &ui yo sola quin dio castigo a quien lloras, &ue la >usticia/ E1E2-RA: 6u dices0 6No &ueron tus deseos de casarte con Egisto los que te impulsaron a !acerlo0 215-E#NE-RA: 4a te lo di(e, &ue la (usticia/ 6Acaso es (usto que est muerto por o&recer a tu !ermana en sacri+cio0 No ten*a derec!o/ E1E2-RA: Dime t. 6)or qu a!ora con"i"es con el culpa%le0 #ás "e, anda si quieres. )roclama a todos que soy insolente/ -u trato me &uer'a a comportarme as*. 215-E#NE-RA: Eres una des"ergon'ada/ pagarás por tu insolencia cuando llegue Egisto/ E1E2-RA: 61o "es0 Ni siquiera soportas cuando !a%lo. No sa%es escuc!ar/ 215-E#NE-RA: Respetarás mi sacri+cio en silencio a!ora que di(iste lo quer*as0 $e%o, escc!ame/ No permitas a mis enemigos arro(arme de mi esplendor actual/ 5ESCENA 7llegada del pedagogo8
)EDAGOGO: 7como mensa(ero8. #u(eres del pa*s. 2iertamente es ste el palacio de Egisto para inquirir de l0 7a!ora dirigindose a 2litemnestra8y, puedo suponer que es esta dama la reina0 2OR5$EO: As* es e?tran(ero. upones %ien, es ella la reina. )EDAGOGO: al"e se
nuestra madre/ 215-E#NE-RA: Al menos a!ora descansa. 4a lo sa%es, ni t ni Orestes podrán contra m*. )EDAGOGO: i todo está %ien, entonces os digo adiós. 215-E#NE-RA: No, ser*a de m* indigna tu acogida. Entra a la casa. D(ala que llore sola sus desdic!as. 7e "an el pedagogo y la reina8 E1E2-RA: 1a !an "isto angustiarse por !a%er su&rido su !i(o tal suerte0 )artiendo me arrancaste mis nicas esperan'as, de que "engaras t a nuestro padre al "ol"er. 2ORO: )or qu lloras ni
2R59-E#5: 7casi corriendo8. Hermana, !e "enido con (%ilo para darte una noticia que pondrá trmino a todos tus males: Orestes "i"e y !a llegado, tal como lo oyes/ E1E2-RA: 5ntentas %urlarte de m*0 2R59-E#5: No, lo (uro/ Hall coronada la tum%a de mi padre con un mec!ón de su ca%ello/ Eso sólo pudo ser !uella de que Orestes está aqu*/ E1E2-RA: 2ompade'co tu locura/ )ero l murió. Alguien &ue testigo de su muerte, a quin mi madre reci%ió encantada. 2R59-E#5: Ay desdic!ada/ 4o que "en*a con (%ilo a traerte noticias, más a!ora aumentamos nuestros males/ E1E2-RA: *, pues, puedes creerlo, tu puedes ayudarme, si am%as nos unimos para "engar a nuestro padre. =erás que nos ala%arán por ser "alientes/ 2R59-E#5: u es lo que te impulsa a tal osad*a, pues requieres armas y me instas para ayudarte0 2allar lo que !as dic!o, pero aprende la cautela de ceder a los más &uertes que t/ 2OR5$EO: Escc!ala, d(ate persuadir por la prudencia de una mente lcida. E1E2-RA: a%*a que i%as a rec!a'ar/ An siendo prudente, odio tu co%ard*a/ 2R59-E#5: i crees que eres prudente, insiste en ello, más en medio del desastre "erás la utilidad de mis conse(os. 7ale.8 7 ESCENA 7Entran Orestes y )*lades con algunos ser"idores con la &alsa urna8
ORE-E: #e !a tra*do mi mapa al lugar correcto0 Es este el palacio del rey Egisto0 2OR5$EO: As* es, te !an guiado %ien. Esta (o"en anunciará "uestra llegada al palacio 7se
8 ESCENA 7Orestes re"ela la "erdad a Electra8
E1E2-RA: O! !ermano, recuerdo la ltima "e' que te "i partir. -an poco "alieron mis cuidados de nodri'a, para que algn d*a "ol"ieras a m* por nuestra "engan'a/ ORE-E: 7con asom%ro8. Eres tu Electra0 E1E2-RA: As* es, "i"iendo en tec!o de asesinos y oprimida por mi madre a quin atri%uyo culpa/ ORE-E: Estoy muy &eli' de "erte. De(a esa urna, a!ora lo sa%rás todo. E1E2-RA: -e ruego no me la quites, es mi tesoro/ ORE-E: No la necesitaras. oy yo Orestes !ermana m*a. E1E2-RA: Orestes/ D*a &eli', el más &eli' de todos 9ESCENA 7plan de Orestes8
ORE-E: 4o comparto tu alegr*a, pero asegrate de que nuestra madre no sospec!e mi entrada al palacio. 1lora mi &alsa muerte. E1E2-RA: Har cuanto te agrade. ORE-E: ilencio, alguien se acerca. 7Entra el pedagogo8. )EDAGOGO: O! mo'os temerarios/ No se dan cuenta de que no están al %orde si ni en el centro del peligro0 De(en a!ora esos clamores y entrad luego al palacio sin tardan'a/ ORE-E: u me espera en el palacio0 a%en todos acerca de mi supuesta muerte0 )EDAGOGO: Está todo en calma, a!ora todo nos &a"orece. E1E2-RA: uin es el, !ermano0 E?pl*came por &a"or. ORE-E: No recuerdas a quin me con+aste0 Es el nico al que encontraste cuando a mi padre asesinaron, para que me criase. E1E2-RA: al"e/ ueridas manos, pies diligentes/ Hace tiempo te !alla%as (unto a m* y ocultaste proyectos tan dulces de escuc!ar0 al"e a!ora padre m*o/ )EDAGOGO: )or a!ora %asta, Electra. Ha%rá tiempo para narrarlo todo. A ustedes dos les digo, !a llegado la ocasión: la reina está sola y sin custodia. Hemos de entrar. 7Entran Orestes, )*lades y el )edagogo8. 10ESCENA 7entrada al palacio8.
215-E#NE-RA: 7sólo se escuc!a su "o'8. Ay casa desdic!ada, llena de asesinos y "ac*a de amigos/ 5n&eli' de m*/ Dónde estás Egisto0 Hi(o, !i(o por &a"or, ten piedad de tu madre/ E1E2-RA: - no la tu"iste con l, ni tampoco con nuestro padre/ 215-E#NE-RA: Ay de m*, !e !an !erido/, ay, otra "e'/ E1E2-RA: 1o mismo deseo para Egisto/ ORE-E: 4a no de%es temer. 2OR5$EO: ilencio, "eo "enir a Egisto/ Despe(en las puertas, apresuren su plan/ E1E2-RA: #e ocupar del resto. 7alen Orestes y )*lades, entra Egisto8. 11ESCENA 7llegada de Egisto8.
EG5-O: 7se dirige al coro8. Dónde !allar a tales mensa(eros que traen aquellas nue"as de la muerte de Orestes0 7a Electra8. *, a ti te lo pregunto, la arrogante de siempre/ E1E2-RA: A la due
EG5-O: ilencio ordeno/ A%rid de par en par las puertas, a%andonarán los de Argos y #icenas toda esperan'a de que Orestes "i"a, y al +n acatarán mis riendas/
12ESCENA 7+n de la o%ra: se cumple la "engan'a8
7Al a%rirse las puertas del palacio, se re"ela un cadá"er cu%ierto. Al lado Orestes y )*lades8 EG5-O: Es l0 Descu%rid su rostro/ 7a Electra8. 1lama t a la reina/ ORE-E: tal "e' no sea necesario que la %usques. EG5-O: A!, que "eo/ -riste de m*, entiendo el enigma. No es otro si no Orestes quin me dice esto0 Ay de m*, =eo !oy mi ruina/ ORE-E: 7su(eta a Egisto8. - marc!a adentro. En el mismo lugar que !eriste a mi padre, all* caerás/ EG5-O: )or qu no me matas aqu* mismo0 ORE-E: A!ora marc!a ya, no causes más demora/ 2OR5$EO: Ra'a de Atreo, padre de Agamenón. Al ca%o de tanto su&rimiento eres li%re al +n. -e corona la !a'a
