E� ���e�c�� ��e �a ��� de ��da� ���eb�a ����� B������ � A������ C����� � �������� C������ � G�������� �� �� ���� � J������� �������� � I����� ��������� � ������ ����� E� �������� ��� �� ��� �� ����� ������� M��e�e� � ��c���a� de C��dad J���e� ������������������������� Ed�c���e� de� A�a� � S Ta��e� de Na��a���a P���e�a ed�c���, Ch�h�ah�a, M���c�, 1999 C���E�ID�: I����d�cc��� � I. Se� ���e� e� C��dad J���e� � II. N�e���a e��ad����ca � U�� ����. S����a ����. S����a E�e�a R��e�a He����de� � III. M���d� de ��aba�� de �a� a�����dade� � IV. B���a�, �������e� e ��c��g��e�c�a� e� ��� e��ed�e��e� e��ed�e��e� � U�� ����. E���abe�h ����. E���abe�h Ca���� Ga�c�a � V. A�e���a��� � ������ca. E� �a�e� de �a C������� Nac���a� de De�ech�� h��a��� a��e� de �a� e�ecc���e� de 1998. � U�� ����. O�ga ����. O�ga A��c�a Ca������ P��e� � VI. Ca��a� � �a���e� e� ��eg�. E� d��c���� �f�c�a� � VII. A ��������� de� de�ech� a �a e����e�c�a � U�� ����. Sag�a��� ����. Sag�a��� G�����e� F���e� � VIII. A����e� ��b�e �a ����g���a � IX. D��, ��e�, c�a���, c��c� e��e���� � �� f�aca��... � U�� ����. A�ge��a ����. A�ge��a I�e�e Sa�a�a� C������ � X. De �ac��e� ����� � U�� ����. Ad��a�a T���e� M����e� � XI. E� e��� ���� de ge��e � XII. �C����a� hace� ��a �e��e? �E����e �E����e �� a�e���� e� �e��e e� J���e�? � U�� ����. E���d��a ����. E���d��a I����e P��ce He����de� � XIII. C������ �a�a ��ega� a L��a� de P��e� � XIV. A�g��a� �����e��a� � S�b�e �a� A����a� A����a� I����������� E� �������� ��� �� ��� �� ����� ������� �ac�� ������� �ac�� de �a �����e�c�a � �a f�����ac���. N�� ��eg����ba��� c��� e�a ����b�e ��e ��� a�e���a��� ����e���� e� c����a de ���a� � ���e�e� � ��e�e� ��g��e�a� �c����e�d� ��e���a� ��� e�ca�gad�� de da� �eg���dad a �a ��b�ac���, �e e�f�a�caba� e� �e�e��� ha��a e� ca��a�c�� ����� ��e a� e���c�a� �a �e����a de �a� ��e��a�, ��e�e�d�a� �����f�ca� �� �����a fa��a de ac��ac���. N� ��e��a��� �e��g�a���� a �e� a��e��a� ���e�e� c��� �� ���e�� ���, �� c��� �a� ��c���a� ��e �����c�a��� �� �����a ������a, �� c��� ��a ba�de�a �a�a e�g�a�dece� � �e��a� e� ��de� ������c� de ��� g�be��a��e�. Ha��a a��e� de a��e� ��bad� hab�a��� ded�cad� �a� �e�����e� de S Ta��e� a c�ea� � �ee� f�cc���; ��d�a��� ���a� � c�ea� ��e����� ������� �e����a�e� � ����e����, �e�� �a �ea��dad e�a ��e��d�b�e, ��a � ���a �e� ca�a��� e� �a c����ca � �a �ef�e����: �c��� �a��a� �a d�g��dad de e�a� ��chacha�, �ace�ada� ha��a de����� de �� ��e��e? N�e���� ����e� c��������� c�� e��e ��b�� f�e b��ca� �a ��age� h��a�a de �a� ��c���a�, e� ������ � e� a��a, ��� �� �e��� de ��e�e de e��a�. Q������� e�c�ge��a� a� a�a�, ������ ��a�a�d� de �� �e������� c���ab�e� ��� de�a� a �� �ad� �a h������a de ����� c�e���� de ���e�e� ��e �eg��a� �de���f�cada� c��� �� ���e�� ��� e� ��� e��ed�e��e� de �a ����c�a. Pa�a ������ a��e��a ca�e�c�a �e�������� �e���� e� e� ��aba��, da��� � hech�� c����g�ad�� ��e ��� �� ������ �ef�e�a�a� e� �e�dade�� e������ e� e� ��e �c����e��� ��� a�e���a��� de ���e�e� e� C��dad J���e�. Dec�d���� de�de �� ����c���� ��e ��e���� �b�e���� �� �e��a da� c�� e� � ��� a�e�����, �� hace� ���a�e��e �� �e����a�e a����ad�; ���� ��a ���e���gac��� ��e �e�����e�a a� �ec��� ace�ca��e �a��� a� d�a�a h��a�� de �a� ���e�e� a�e���ada� c��� a e�a �ea��dad de �a ��e ��d�� ����� �e�����ab�e�. T�a�a��� e� e���e�a de ���e���gac��� �e��a�d� e� ��a ��e�e��ac��� ���� �c���age� ��e ��e�a��a a� �ec��� de�de �a f��a e ���ef��ab�e �ea��dad ��e ���d�ce e� a������� de �a� ca�ac�e�����ca� c����e� de� c���e�, ��� e�e����, ha��a �a� c�����ed��a� ��da� � a����ac���e� de ��a ���a de 13 a���. De �a� �a�e�a ��e e� ��b�� e��� ah��a c��������d� ��� d�� �e���e��e� e���e�a�ada�: ��d�� ��� e��a��� � a������� ace�ca de� e������ ����c�ac�, ��c�a� � ec�����c� e���� ba�ad�� ���a��e��e e� hech�� ���bad��, ��aba�� de he�e���eca,
���e���gac��� b�b���g��f�ca, d�c��e���� de d��e��a� ��ga���ac���e� e �������c���e�, e���e����a� � ��aba�� �e���d����c�. E� cada ��� de e���� a�a��ad�� da��� e� c��d��� c���e����d�e��e. P�� ���a �a��e, �a� h������a� de �a� ��c���a�, ��e a�a�ece� ���e�ca�ada� e� e�a ��f���ac���, a����e ��da� ��� ���d�c�� de e���e����a� c�� �a fa����a � a����ade� de �a� ���e�e�, �a �a����a de e��a� f�e��� �ec�eada� c�� e� f�� de ��e�e��a� c�� �a��� c�a��dad � ���f��d�dad �a ��da de e��a� ���e�e� ��e �� �e�ec�a� �� ����� a�e���ada�, �� ��eda� e� �a �e����a c��ec���a c��� ��a f���g�af�a de �a ���a ���a. N� �������� da��e ��� a ��� a�e����� � a ��� ����e���� a�e�����, �������� c�������� �� ��b�� de ��da, �� de ��e��e; de a�g��a �a�e�a c�����b��� a ��e �a� ��ce�, �a� ���ge�e� � ��e��� de E���d��a, Sag�a���, O�ga A��c�a, E���abe�h, Ad��a�a, S����a E�e�a � A�ge��a, ��� �� �e���, �e�d��a�a� e� ���ed � e� ������a�. C��dad J���e� debe �e� �ec��dad� �� ���a�e��e ��� ��� ��e��a�, ���� �a�b��� ��� �a� � a� ���e�e� ��e ���e� ��a ��da c����, aca�� c��� �a de ���ed �����, c��� �a de �� �ad�e, �a de �� he��a�a � �a de �� h��a. C�ee��� ��e �a� ��e��a� �� ��� e� e���g�a �� deb�e��� ���ca �e� e� ����b�e�a�; e� ���e�c��, �a a���ce����a, �a c�����c�dad, �a �eg��ge�c�a, ��� ��� ��e ��� ��d�g�a � a�e�g�e��a. �C��� ���� �� �� �������� �� �� ��������� ��� �� ������� � ������������ � ������������ � ������, � ���� ��� �� ����� �� ��� ���������� ���� ��� �����. N������ ����� ���� �� ��� �� ��� �� ������ �� ���� � ��� �����, � ��� ���� ����� �������� �� ����� �� �� ��������.� �L�� Y��a�g, U�� H��� �� �� T�������, T�������, 1942.
I. �E� ��JE� E� CI�DAD J���E� (1993�1998) �������� C������ �� ����� �������� �� ������ SI NUNCA HAS ESTADO EN EL DESIERTO, �� �abe� �� ��e e� ��ada�. Nada e� ����ea� �a�a ��da� �a��e� � e�c����a� ����� e��, �ada. E� �� �a� ���e��� de ��e��a, e� ��� ��e ���� a�b���� ��e��� a� a�a� e� a�g�� �ad�, e� �� ���e�c�� ��e �� �e ����e �� c�� �� ���. E� �a ��che, �a �ada �a�ece e�e����a��e. A �� g�ad�, �e ��e��e �a� ab�����a ��e �a�ec�e�a ����a��e c�� e� ��d�; �e�� e����ce�, ����� a� �ace� e� d�a, �a �ada �e ��e��e ��e�a�e��e a d�b��a�. E� L��e B�a�� e��� ����ad� de �ada. E� ���e�a, de�de e� ce����, e� �a���a�a �a ca�b�a�d� �e��a�e��e; �a Pa�e� T����f� de �a Re��b��ca �e c����e��e e� Tec����g�c�, de����� e� Ca��e�e�a Pa�a�e��ca�a � ��� a��� e� de��e���. A �ed�da ��e e� �����e��� 30 �e ace�ca, �a� ca�a� � ��� �eg�c��� fa����a�e� �a� ��eda�d� a���� � ���� �a� ���e� de h�e��� � c��c�e�� ��b�e���e�: e� b����c�� c��ad��� �e c����e��e e� �������� de a���� ��e �a�e� � ��e ��ega�, ��e �e da� ��da a ��a ���a ��e e� de �a��, ���� de �a��. E� L�b�a��e��� Ae����e��� ��e�a a� L��e B�a��, a�be�g�e ah��a de �a����ad��a� � �����e� ��e ����e� �a�a d������a� a ����e�a ����a e� �ac�� ��e e����e ��� a���. Y e� ��e a� L��e �a ��d�����a���ac��� �e ��eg� c��� be�d�c���.
C�a�d� f��a��e��e �e �a��a� ��� �b���c����, �a ����a �� �e de��e�e a��e �a ��a��c�e de f��a a�e�a, �� �e��ega� ��e �a�ece e��e�de��e ha��a �� ����� ��def���d�. L�� �e��e��� a�b�����, �ec��, �a�d��, �����e�, �e d�ce� ��e e� �� ��ga� ��� ��da. J���� a���, a �� �ad� de ��a f�b��ca, de �� �eda�� de cha�a��a, de �a � ���a ca��e�e�a, ca�� a �a ����a de ���e� ����e�a e� ���� de f��a��e, ha� ��edad� �a� �������e� ����cada� de �a��a�� de�a��ada�. De�de �a g����e�a ha��a �a J���e� P���e���, �����e���� de a�fa��� c���a� e� de��e��� �a�a ��ae� ��da a �a ���a. Ah��a �g�a� ��ae� ��da ��e ��e��e. A �� �a�g� de e��a ��a, �a� ��e�a� c�����a� �e �e�a��a� c��� ��a e��e�a��a; a �� �e��� �e �e� �a� ����e� de e�ec���c�dad a����ada� e���e �a� ca�a� de ca���� � �ab�a c��� e� ��d�c�� de ��e, def������a�e��e, �a ��de���dad �e a��de�a �a de� ��ga�. U�a ��de���dad a �ed�a�, c�� a�a�b�ada� ��e deb�e�a� d���d�� �e�� ��e e� �ea��dad ����e� de ��c� �a�a ���e�e� �a� c���a� �a�a de�a� ba���a, a���a�e� ��e����� cad��e�e� de ���e�c��a�. A �e�a� de ��d�, e� de��e��� ��g�e ��e�d� de��e���. La ��e��a �e �ega e� �a ��e�, �e �e�e e� e� a��a. L�� ��e� �e��ega� e� �a a�e�a, e� ��� �ega ��� f�e��e, e� a�b�e��e �e�eca �a ���. E� ���e�c�� ab���a. E��e e� e� ������ �����. P�� a��� ���e� ��ega� � ���e� �e �a�; c���a� d�a��a�e��e e� �e��e�� ���e��� ��e ��b�e ��� cabe�a� ��d�ca ��e ha� ��egad� a �a ��e��a ����e��da: a ��a �e��� f����e�a de M���c��. II. ��E���A E��AD���ICA
�N� ��ede �e� ��e e��e ���� de c���e�e� ��ede� �����e�, �e�� �� ��ede �e� �a���c�, ��e �ad�e ha�a ����� a�g�, a�g��e� ��e�e ��e habe� ����� ��e �a�� ��a ca����e�a � ��a �e����a e� b�c�c�e�a � a ��e � a�g� �e ��ede �ec���������. �Pa���c�� Ma����e�, g�be��ad�� de Ch�h�ah�a. E� D�����, C��dad D�����, C��dad J���e�. J�e�e� 18 de feb�e�� de 1999, �. 9C.
EL MANEJO DE ESTAD�STICAS ��b�e ��� ha��a�g�� de cad��e�e� � ��a�e��a� de ���e�e� �eg����ad�� e� C��dad J���e� e� ��� ������� �e�� a���, ��g��f�c� ��a ����e�a d�f�c���ad: �e� c���e���d�� e� ����� ����� c���e�e� ��e ���� ��� ��cede�, �� ������a �a c�f�a, debe��a� a�a��a����. L�� ���e��� c�a��f�ca� � ����e��a� �dea�, �e�� a �a �e� de�h��a���a�. Ta� ���� ��a ��c���a, � ��b�e ��d� �a de�c���c��� de e���� a�e���a��� e� ��f�c�e��e �a�a ���d�g�a�����, c��� ��g�e�e e� �� �e����e �a S�b���c��ad���a J�d�c�a� de� E��ad�[1] E��ad� [1].. Pe�� �� e� ��ec��a�e��e ��� �a ��d�g�ac��� ��e ha� ca��ad� e���� ca��� e� ��a c�����dad� ��e dec�d���� �ea���a� e��a ���e���gac���, ���� ��� �a ������dad c�� ��e ha� ��ced�d� e���� c���e�e� � ��g�e� �c����e�d�. E� �a �e������ ��e �ea���a��� c��e�a��� ��� �� �e��� ��e� de �a� ����a� dada� a c���ce� ��b��ca�e��e � ��e c����de�a��� ��� c����e�a�[2] c����e�a�[2] de de 1993 ha��a ����e�b�e de 1998, c�� e��a� ��de��� a�eg��a� ��e ��� �� �e��� 137 ���e�e� f�e��� ��c���a� de ��a ��e��e ����e��a e� e��e �e���d�.
137 ��e��e� �e �ef�e�a� e� ��e���a e��ad����ca c�� �a ���e�c��� de de�a� c�a�a c����a�c�a de cada ��a de e��a�; �� c��� e��ed�e��e�, �� ca���, ���� c��� ���e�e�: c��� �e ��a�aba�, c��� e�a�, a ��� �e ded�caba�, c��� ����e���. E� �a �a��� �a��e de� �a�e��a� a�a���ad�, ��� da��� �� ��� de� ��d� c����e��� � c �a���, ��� e�ba�g�, e� cada a�a��ad� �e �e�a�a c��� e� �a ��e���a � e� ���a� de� ��e �a������ �a�a e�ab��a� c���a�ac���e� � ���ce��a�e� � e� cada ca�� �e e��ec�f�ca� c����ad�cc���e� � ����b�e� e����e�. P�� ��a �a��e, �a� ac�a� de a�e��g�ac��� ��e��a ��e�e��ada� e� e� ��f���e ��b��c� a��e� c��ad�, �� ��� ��f�c�e��e� �a�a ���eg�a� ��a e��ad����ca de� ��d� c��f�ab�e, b���ca�e��e �����e e� �� �a����a ��� ac�a� c��f��a�, c�� �� �e�g�a�e ���eg��a�, ca�e��e� de ��g�� ����d�c�, ��c����e�a�. N�� g���a��a �e��a� ��e e� ��� e��ed�e��e�, ��e �����e��� ��� ��� a������, g�a� �a��e de �a� ��c��g��e�c�a� � d�da� a��� e��de�c�ada� ��d��a� de��e�a��e; �a�e��ab�e�e��e �� ������� acce�� a e�a ��f���ac���. Pe�� ����������: ��� g���a��a �e��a� ��e, a����e �ea ��d��e��a��a�e��e, �a� a�����dade� �e ha� �c��ad� de ���eg�a� ��a �e�dade�a ���e���gac���: ��e e����e� �e�����e� de� f��e��e, �e����e� de a������a�, ��dagac���e�, �e�����a�, c���a�ac���e� e���e ��� ca���, � ������e� de ��� e��e���� c����a�ad�� e� ��� de ��a �ca����, ha��a�g��. De�af�����ada�e��e, �a a��e�c�a de h����e��� c�a�a� � �e��a�, �a fa��a de ��ec����� ��c���� e� �a� c�f�a� � ��� ���b�e�, �a f���a ���e�����ab�e � ��ge�a e� ��e �e ���eg�a �� �e����e c��� e� c��ad� �a�a �e� ��e�e��ad� a��e ��a c������� de de�ech�� h��a��� � a��e �a ������� ��b��ca, � ��b�e ��d�, �a fa��a de� e�c�a�ec���e��� de ��� de� 70% de ��� ca���, �� da� ��ch� ����e��� a ��e���a e��e�a��a. Ba�� e��a� c��d�c���e� ���eg�a��� �a�a ��e���a� e��ad����ca�, �� c�ad�� c���a�a���� e� e� ��e c����a� c������g�ca�e��e ��� ca��� �eg����ad�� e���e e�e�� de 1993 � d�c�e�b�e de 1998. Lee� � �e���a� cada ac�a ��g��f�c� �e����� e� ���e��� de� ha��a�g� de ��� c�e����, ����e���� �ada f�c�� �a�a ���e�e� ����a��e��e �� ac�����b�a��� e�f�e��a����, ���� a ��a��� de ���a� �e���d����ca�, a a�g� �a� c����e�� � a �a �e� �a� c���d�a��: �a ����e�c�a. N� f�e e� ���b� �� ��e ��� ��e�� a de�c��b�� e� e��ad� f���c� e� ��e f�e��� e�c����ad�� ��� c�e���� de e��a� ���e�e� � ���a�, ���� �a ���e�c��� de ��a�a��e a �a� c��a� ��� �� ���b�e. A�� a��, �a�ab�a� c��� ��� �ac���, g���e�, he��da�, �� ��� ��f�c�e��e� �a�a e��ca� e� ��f����e���, �a �������c�a de �a ��e f�e��� ��c���a� 137 (� ����� ���) ���e�e�, �ad�e� � h��a�, ���a�, ��aba�ad��a�, hab��a��e� de e��a c��dad, c��� c�a����e�a de ��������. E� a�g���� ca��� ��� ���a��� ��ce�c�a, c��� ca�b�a� a�g���� �������� ��c��c�� ��� ����� ��� c�a��� � ��ga���a� �a ��f���ac��� �a�a efec�� de ��e �ea ��� �eg�b�e. [1] E� �� �a����a, ��� da��� a��� ��e�e��ad�� f�e��� ���ad�� de� d�c��e��� e�ab��ad� ��� �a Of�c��a de a�e��g�ac���e� ��e��a� de �a S�b���c��ad���a de J����c�a de� E��ad�, Z��a N���e; H��������� �� ��������� �� ������� ��� ��� ������� ����������� �� ��� ���������� ������� �������� �� �� ��������� 1993�1998 , C��dad J���e�, feb�e�� de 1998. [2] Ade��� de� d�c��e��� c��ad� c����e�e��a��� ��e���a ��f���ac��� c�� ��a ����a ���eg�ada a �a���� de ���a� he�e��g��f�ca�, b���ca�e��e de E� D����� de e��a c��dad � �ea���ada ��� e� ���g�a�a de e���d��� de g��e�� de �a UACJ, e� C����� I�de�e�d�e��e de Ch�h�ah�a P���defe��a de ��� De�ech�� H��a��� � e� g���� fe������a "Och� de �a���". ������ �� �����
����������� �� �������
De ��� 137 ca��� c����de�ad�� ���� 13 �e �ef�e�e� a ��e��e� ��� ���a� � a�g�� ������ ��e ��d�e�a ��d�ca� �a a��e�c�a de �� a�a��e �e��a�, e���� c���c�de� e� ��e �a ca��a de ��e��e e� ��� he��da� de a��a de f�eg� � ��� cad��e�e� ��ca���ad�� e� d���c����� �a���c��a�e� � �e����e� de ��� ce����� de �a��d. E� �e��� de ��� ca���, ��e ��� �a �a����a, de�c��be� ������a� � f���a� d��e��a� de ����e�c�a, a�g��a� de ��a c��e�dad e���e�a, c��� �����ac���e� � he��da� �������e�, a����e ���� e� 22, de 64 ��e �e de�c��be e� e��ad� de �a ��c���a, �e de�e����a ����ac���. Cabe ac�a�a� ��e e� a�g���� ca���, 21 de e���� 64, �e�e a ��e �a de�c���c��� �e �ef�e�e e� a�g���� ca��� a �� ac�� de ����ac���, �� ��eda a�e��ad� c��� �a� e� e� ac�a. [1] 10 ca���, e� dec��, �� 15 % a������ada�e��e �e �ef�e�e� a ��c���a� ��e �� ��f��e��� e��a f���a de ����e�c�a �e��a�.
D�������������: ��������� � �����������
E� �� ��e �e �ef�e�e a de���c�a� de de�a�a��c���, e� ��a ���a ��b��cada ��� D����� �� J�����, S����a L��a, e����ce� e�ca�gada de �a F��ca��a E��ec�a���ada �a�a �a I��e���gac��� de H���c�d��� de M��e�e�[1] dec�a�a habe� �ec�b�d� 500 �e����e� de �e����a� de�a�a�ec�da� de �a�� a �a fecha de ��b��cac��� (c��c� �e�e�), de ��� c�a�e� 350 c���e����de� a �e����a� ��ca���ada�. E��� ��g��f�ca �� ����ed�� de 100 de���c�a� ��� �e� � ��e a������ada�e��e e� 30% de ��� ca��� ��eda� ��� �e����e�. E� dec�� 30 �e����a� de�a�a�ece� a� �e�, ��� �e� ha��ada�, ��� ��e �e �e� b����e. E� ���a ���a de �a ��b��cac��� F����e�a N���e/S��[2] de �a U���e���dad de N�e�� Me��c�, E��e��� Ga�c�a, ah��a e� ��ce�� de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad�, a�eg��a ��e d�a��a�e��e ��� �e����ada� c��� de�a�a�ec�da� �e�� ���e�e� e� C��dad J���e� � ���� de� 90 ��� c�e��� de ��� ca��� �e �e��e��e�, �e�� de� �e��� �ada �e �abe�. E��� ��g��f�ca a��eded�� de 180 �e����e� de ���e�e� de�a�a�ec�da� ��� �e�, de ��� c�a�e� e� 10% ��eda ��� �e����e�, e� dec��, 18 ���e�e� de�a�a�ece� ��� �e�, ��� ��e �e ��e��a a �abe� de e��a�. De ��� 121 ca��� �e���ad��, ���� ��a c�a��a �a��e de e���� �e��a� �� a��ecede��e de de���c�a de de�a�a��c���. Ha� ��e �ec��da� ��e g�a� �a��e de �a ��b�ac��� e� C��dad J���e� e� ���g��a��a de� ���e���� de �a Re��b��ca � ��e �a ����b���dad de ��e e��a� ��c���a� a�a�e�ca� e� ����a� � �e����e� de de�a�a��c���e� e� ���a� c��dade� de� �a�� �� ha ��d� �� �����e�a ���e���gada, � ��� �� �e��� �� �e ha dad� a c���ce� ���g�� da�� a� �e��ec��.
[1] �De�a e� ca�g� �a f��ca� �a�a c���e�e� c����a ���e�e��, A��a�d� R�d��g�e�, D����� �� J�����, 16 de �e���e�b�e de 1998. [2] �S�e�e ���e�c��a� a�e���ada��, Ad��a�a Ca�d�a, F����e�a N���e/S��, (a ����h�� �e���� �� �he b��de��a�d� �f N���h Ce���a� Me��c�), C���ege �f A��� a�d Sc�e�ce�, Ne� Me��c� S�a�e U���e�����. �. 1, 6.
�������� ������������� � ��� �����������
A �e�a� de ��e ���� 34 de ��� 137 ca���, c�e��a� c�� ��a de���c�a f���a�, ��de��� dec�� ��e e� �� �a����a ��� c�e���� ��� �de���f�cad��, �a �ea ��� ��� fa����a�e� � ��� a�g��a �e��e�e�c�a e�c����ada e� e� ����� de� ha��a�g�. Ha��a e� ���e���, 52 ca��� �e��a�ece� e� ��� e��ed�e��e� c��� c�e���� de de�c���c�da� � a�����a�. E������ �� ��� �����
De e�e�� de 1993 a d�c�e�b�e de 1998, de ac�e�d� c�� ��� e��ed�e��e� e ��f���ac��� ��e �a� a�����dade� d�e��� a c���ce� a �a ������� ��b��ca, e���� �e�a�ad�� c��� �e��e���� ���� 38 ca��� de ��� 13 7 a�e���a��� de ���e�e� �c����d�� e� C��dad J���e�. Cabe �e�c���a� ��e c����de�a� ca��� �e��e���� a��e���� e� ��� ��e �e ��d�ca e� �e�ac��� a� ��e����� �e�����ab�e: ��de� de a��ehe�����, f���a� �������, ����ad� (a ��� ���b��a�e�), c��de�ad�, c����g�ad� � de�e��d�. De ��� 137 h���c�d��� �a� a�����dade� �ec���ce� ���ca�e��e 35 ca��� �� �e��e����, de ��� �e��a��e� �� ��d�ca� �ada ��b�e ��� �e����ad��, �e�����a� � ��aba��� de a�e��g�ac��� ��e �e �����e debe� �ea���a�.
����������� �����.
A�g��a� ��������de�: edad, �e����e��a, ca�ac�e�����ca� f���ca�, � �c��ac��� de �a� ��c���a�. C��f���e a� a������� de �a ��f���ac��� ��e �b�������: �a� ���e�e� ��e�e� ��� ���bab���dade� de c���e�����e e� ��c���a�, ��e� de �� �a�g� de 117 de �a� ���e�e� ��e ha� ��d� a�e���ada� e� ��� ������� 6 a��� e� �a� c �a�e� �e ha ��d�d� e��ab�ece� �a edad, 6 e�a� ���a� de �e��� de 13 a���, 43 e�a� �e���e� de edad (e���e 13 � 18 a���); �a �a����a, 55 de e��a�, �e��a� de 19 a 30 a��� � ���� 13 e�a� �a���e� de 30.
E� �� ��e �e �ef�e�e a ca�ac�e�����ca� f���ca�, �a�b��� e�c����a��� ��������de� e���e e��a�: ���e�a�, de�gada�, de cabe��� �a�g� � �eg��. E� e��de��e ��a �e� ���, �a fa��a de �e��d���g�a de �a� a�����dade� �� ���� �a�a ���e���ga�, ���� ha��a �a�a ���eg�a� �� �e����e ����c�ac�, ��e� �a �a����a de ��� �eg������ �� ��d�ca� ��f���ac��� a� �e��ec��. Y a�� a��, e��a� ��������de� �� �e ��ede� �c���a�.
La �e����e��a �����ca���a, ��� de ��� a�g��e���� f�ec�e��e�e��e �a�e�ad�� ��� �a� a�����dade� �a�a ����a�a��e de �� �e�����ab���dad, �� e� �a�. E� ��� ca��� e� ��� ��e �e e�c����a��� ��e�da� de �e����, �a �ea �a� ��e �e���a� a �a ��c���a � de��e���da ���a, ����� a e��a, e� �� 74% de ��� ca��� �e ha��a��� �a��a���e�. S��� 10 ��c���a� de �a� 137 �����e� ��e �e���a� �h��� � ����fa�da, e� 6 �e e�c����a��� �e���d�� � fa�da�, � ���� e� 2, �a��a�. E� e��e ��de�, �a� ����e�a� de�a�a�ec�e��� e� �e�a��.
������� �� ������������ �� ��� �������. C��dad J���e� ha c�ec�d� a �� a�ch� � �a�g�, �e ha e��e�d�d� ��b�e �a� d��a�, ��� a�e�a�e�. A���, �a e��ec��ac��� de �a ��e��a e� ��� de ��� ����c��a�e� �eg�c���; ha� ���e�e� c����a� �e��e��� a �a e���ada de �a c��dad � de�a� �a�a� a���, ��a �e� ��e e���� ���e� f�e��� ��ba���ad�� ��� �a� �ece��dade� de c�ec���e��� de �a c��dad, ��eda� ba�d��� e��e�a�d� a� �e��� ������. A��, ��e���a c��dad e��� ��e�a de e��ac��� e� b�a�c�, a�g���� ���e����, e� ��da� �a��e�, de�de �a� c�����a� �����a�e� ha��a e� �a� �e��de�c�a�e�. C�a����e�a ��ede ���a� �� ��e �ea e� e����... 66 c�e���� f�e��� e�c����ad�� e� ���e� ba�d���, 19 e� ca�a� � ed�f�c��� aba�d��ad��, 17 e� ca����� � �e�eda� � 11 e� ��� �e�b�ad��� de� Va��e de J���e�.
E� ��� a�e��� de e��e ����� d�c��e��� ��c������ �� �a�a de �a c��dad ��d�ca�d� ��� ������ a������ad�� de ��� ha��a�g�� e� e� c�a� �e ��ede a��ec�a� ��� g��f�ca�e��e c��� �e c��ce���a� e� �a� ���a� de���b�ada� de �a c��dad (���e� ba�d���) � ��e �a e� ����� a�a��ad�� de�c��b��e��� c��� de�����ca�, 105 ca��� ��d�ca� c��� ��ga� de� ha��a�g� ���a� de���b�ada� c���: ba�d���, ��� � ca�a�, ca����� � ca��e�e�a�, ba���e���, �a���e�, �a��e��e� � ca���� de c������ � ���� 19 �e ha� ��ca���ad� e� ca�a� hab��ac���, h��e�e� � ed�f�c��� � 3 ��c���a� ����e��� e� a�g�� ce���� de �a��d. Ha� ��e �������� e� ��e �a �a��� �a��e de ��� ���e� ba�d��� �e �ef�e�e� a g�a�de� e��e�����e� de de��e��� de d�f�c�� acce��, e� e���� �e ha� �ea���ad� ��aba��� de �a���e� ��� g����� �� g�be��a�e��a�e� � ��� c�e���� ����c�ac�� � e� ��� de ��a �ca���� �� ha��a�g� ha ��e�ad� a �a ��ca���ac��� de ����� cad��e�e�.
C���� �� ������ E� �� ��e �e��ec�a a �a� ca��a� de ��e��e, �a �a����a de �a� ��c���a� f�e��� e���a�g��ada�. E� �� 18% de� ���a� de ��c���a� �� �e ��d� e��ab�ece� �a ca��a de �a ��e��e, �e�� e� �� ���ce��a�e �g�a� ��b�e�a�e �a �a�a c��� ca�ac�e�����ca c���� (ca�c��ada�, ah�gada�, �����ada�).
����� B������ D��� �� ������
T���� ��� ��������. �� �� ������ ����� ������ ��� �� ������ �������, �� ���������� � ����������. Q����� �������� A������������� �� ��������. ������� ����, ������ ��� ����� ������� �� ������ � ������� ���� ��������... M���, ���� ��� �� ������� ������� ����... M� ��� � ������� � �� ���������, �� ������ �������, �� ��������. T������ �� ��� ����� ��� ������� ������� �� �� �����, ������� �� �����... D���, ��� ���� �������� ���� ������ ��������� �������... M���, ��������� ���� �������, ����� �������� ��� �� ������. NOSOTROS NO SOMOS DE AQU�. S���� de T���e��, C�ah���a. A��� �ac�� �� h��a, �ac�� e� 11 de �c��b�e de 1978. N�� �e����� e� e� 83 �a�a ac�, �����e �e�g� �� h��� ��e �e �e �ec�b�� de �ae����, e� �a���, e����ce� ��� a���, ��e e� �a Lag��a, e��aba ��� a��a�ad� ��d�; �� hab�a ��aba�� �a�a �� e����� � a �� h��� �e d�e��� a��� �� ��a�a, e����ce� d��� ��a��, ��e� �� ��e�e ca�� ��e �� �e �a�a � ���ede� �e ��ede� a���, ������� �e��� �a�a a����. La �e��a��� ��ch� �a�a �e������. A�d������ de �e��a e� �e��a, ha��a ��e �a ��� ab������� � aga��a��� e��e �e��e��, a��� �e�e��� c��� ���� d�e� a��� ��� � �e��� e� e��a ca�a... �� h��a �e��a ��da��a ch�����a, �����e a��� e� �� ��e��a �a ����� c���� e� ���de� � ��eg� �a ��� �e�����, �e��a e��a c��� de ���� c��c� a���. E����ce� a��� e��a f�e a ����e� a�� e� ��a e�c�e���a ��e e��� a��� ��eg�, ��eg�; ah� �e����� e��a �� ����a��a, de����� �e f�e a �a 15 � ��eg� �e f�e a �a Ibe��a�e��ca�a ��e e��� a��� ce�ca, ��� �a J����e�ec. Te�g� c�a��� h����, d�� h���� ��� ca�a�, b�e�� ���, �e�� a� ���� �� de�� �a e����a � �e de�� ��a ���a � a��� e��� c����g� �a�b��� � ����, � e� ���� e��� e� �� ca�a. Y �� ��e�ec��a ah��a �e ��a�a c��� �� h��a, a�� �e ���� �� h���: S����a. S� �ec�e�d� �� ���e� �����e ��e� f�e �� ���ca h��a, c�a�d� e��aba ch�����a dec�a ��e ��e��a �e� e�fe��e�a, �e�� �a c�a�d� c�ec�� d��� ��e ��, ��e e�a ���fe���� �� �e g���aba, �e�� �� e���d�� a�g� de e��. C�a�d� �� ��aba�aba, ��egaba de �a e�c�e�a � �e �ba a ��a c��������a ��e e��� ��� a��� c e�����a � a��� e���d�� ��� ����e��� a�������, e���d�� �a�a ��������a, �a ah��a ��e e��aba g�a�de, �a��a de �a e�c�e�a � �� �� �e��a ��aba�� dec�a ��a��, ��� a �a c����ca�, � a��� e���d�� a ���e� ��e��, ���ecc���e� � �ac��a�. E��a, c��� e��aba ��� de�gad��a, de�gad��a, de�gad��a, c���a �e�d��a�, f���a; ah e�� ��, �a� �a���a�, e�� �e g���aba ��ch� a �� h��a, �a� �a���a�, e� c��f�e��, �a� �e�d��a� � �a� �a��a�a�, ��d� e�� �e g���aba a e��a c��e�, � �e �e���a a ���� �a��a��� de �e�c����a. Te��a �� �e���d� ca�� ����� ���ad��� a�� ba����, e�e e�a �� c���� fa������.
Le g���aba e���d�a�, �e�� ��e� e� ��e e��a de�de ��� ch������a e��e�� a ��aba�a�, �����e c��� ��� he��a���; d�� ��� �ae����� � d�� ��aba�a� e� ��a f�b��ca, � ��� �ae����� �a ��� ca�ad��, ��e� dec�a ��e�g� ��e ��aba�a� �����e a ��� he��a��� ��e ��aba�a� e� �a f�b��ca �� �e� a�ca��a �a�a da��e�, � a����e ��� he��a��� ��� �ae����� �e dec�a� ��e �� ��aba�a�a, e��a dec�a ���, e� ��e �� �e ���e�� ab��� ca���� c�� �� ������ ��aba��, �� ��aba�a�d� � e���d�a�d��. Q�e��a e���d�a� Ad�������ac��� de e���e�a�, e�e e�a �� a�he��, � ��da��a c�a�d� �e �e �e�d�� e��aba ��aba�a�d� e� ��a �a�a�e��a �ed�� �����. E���d�aba e� �a �a�a�a �a ��e�a, �ba e� �e�ce��, �a �ba a c������ 17 ; a�� ��e c�a�d� ��egaba, �����e �a��a a �a� d�� de �a e�c�e�a � a �a ��a a �ece�, �e ac���aba �� �a���� a de�ca��a� � ��eg� �a �e �ba c��� a �a� ��e� �a�a ��ega� a �a� c�a��� a� ce����, �����e e��aba ��aba�a�d� a��� � �e dec�a ��a �e ��� �a���, � de �a �a�a�e��a �a��a a �a� �ch� de �a ��che � �a �e �e��a. C�� ��� ��b����� e�a ��� a�eg�e, ���e��� ah� d��de e��� �e��a�ada e��a ���a � ���a, ��� ����a de ��a� facha�, a �a ���a �e ���� �� ���e � a� ���� �e ���� �� ���b�e�� � ��eg� �e �e��a�� e� �ed�� de e����; e�a ��� a�eg�e, e�a ��� a�eg�e �� h��a, ��� a�eg�e. L�� ��e��a ��ch�. La ���a �e ac�e�da de e��a �����e d�ce � ab�e���a, �� �abe� ����� �e e��e�� a ce����a��e ��� d�e��e��, d�g� �� ������� ����a?�, d�ce ��� ��a, �� ��a �e e��e���... �M� ��ch��c���� �e dec�a a� ����, a A�be����� �e dec�a ��� ��ch��, �� ��ch��c���� � a �� he��a�� e� ��� ch�c�, �e dec�a �� ch���� �a�, �� ch����� dec�a ���e�a� c��� �e ���e�� �� ch�����, �a�b��� ��e��a ��ch� a ��� he��a���. Te��a ��ch�� a��g��; ��� de �a e�c�e�a � a��� �a�b���. A��� �e��a ��a a��ga ��e c�a�d� e�����e��� e� �a �ec��da��a, c��� ��e�e� e� ����� a�e���d� �a� d��, �e d�e�a ��e �e ��e��� c��� ����a� � ha��a �a ��e�e��e e��a, �a ��chacha, �e d�ce ��a; e��a �a�b��� ������ ��ch� �a ��e��e de �� h��a �����e e��a� d��de ���e�a a�daba� ����a� � d�ce ��e c�a�d� S����a e��aba c�� ���a� a��ga�, �e� dec�a ��e��e �a��� c�� �� ����a� � ��e �e ��eg���aba� �a ��c� de�e�a� e� �� ����a L��a� � ��e �e� dec�a ���, e� �� ����a, e� �� ����a� � ha��a �a ��e�e��e �a ��chacha a � �� h���� �e� d�ce ������ � a �� ��a, ��e�e a �ece� � ��� �����a, e��a �a ��e��a ��ch�, a �ece� e���d�aba� ����a�, S����a �e dec�a ��a��, ��� c�� L�����, �����e e��a ���e a�� �a�a a���ba, � �e dec�a �� ���, ��da�e ����a, �e� � L��a, �a ��chacha �e��a c�� e��a � a��� hac�a� �a� �a�ea�. S� ����� e�a b�e� ��chach�, ����a �a�a a���, ���b� a �a e�c�e�a. C�e� ��e ��aba�aba e� ��a �a����a �����e �� h��� e� �a��� �e dec�a ���, ����a, ���ed �a �� e��� �a�a ��e b����e �� �a����e��, ���ed e��� �a�a �� ��chach� de d��de e��� ���ed e���d�a�d�, �a�a ��e ��� d�� �e a��de� a� e���d���, � e��a �e e���aba �����e dec�a ��� �� �� �e ��� a ��eda� c�� ���. Y �a�b��� ���� ���� ��e f�e ��� �ach�; �� �� ���� � ��d�� �e�����, �ba ��� e��a a �a e�c�e�a. Pe�� ��e�a, ��� e�� d�g� �� ��e ��� a��ga� ���ca �ab�a� �ada, ���e� �abe �� �a �eg����a a�g�� h��b�e �����e S����a ���ca d��� a �a� a��ga� �ada, �����e �e dec�a �� �bah, �� �e ��e�e� c�� ��da� �a� ��chacha�, ��� �e� d�ce�, N�, �� �� �e� d�g� ��e e� �� �����, �e� d�g� ��e e� �� a��g��, � �� d��� ��e ����� �a �ba a �e� ��bad� � d����g� �����e �� �e ��e��a ����a� �� ��e���, ��e e���d�a�a, �e�� d�ce �� h��a ��e �e ��d�� ��e �e ca�a�a� � �� h��a �e d��� ���, ���a, �� �� ���e�� ��da��a ca�a��e, �� ���e�� e���d�a�, e��a� c�� �� fa����a, �� �� ��e�a� ����a a��� �a de�a����, � �e dec�a �� a �� h��a ����� ��� de�a��e a Ra��?, P����e ��e��a ��e �a �e ca�a�a �a�� � �� ��, �� ���e�� �eg��� e���d�a�d�, ���e�� a��da���� a ���ede��. P�� e�� c�a�d� �e dec�a� ��e e��a �e hab�a �d� c�� �� ��chach�, ��� dec�a ��: ��, �� ��ede �e� ��e �e ha�a �d� �� h��a c�� �� ��chach� �����e e��a e��aba �e�e e�a���ada de ��� e���d���, e��a ��e��a e���d�a�, ��e��a �e� a�g�, �e dec�a ��h, c�a�d� �� �e �ec�ba �a�� � ��e �a ga�e ��ch� d��e��, �� �e ��� a c����a� �� ca���, �e ��� a��eg�a� �a ca�a, �a� a �e��. Y a �ece� �e ���g� a �e��a� �a��� ��e a�he�aba �� h��a � �a��� ��e �e dec�a ��e e��a �ba a c����a� c��a� ��a� a �e� �a���. P�� e�� d�g�, ��eg� a �ece� e��a c�a�d� e���d�aba �e ��edaba d����da � e����ce� �� e����� �e dec�a ���da�e �a e��� a��� S����a d����da e� �a �e�a c�� ��� c�ade�����, �a �ba �� � �e hab�aba �h��a, ��da�e � a ac����a�e, �a e���� d����da ah�, �a ��e�, �a �ec�ge�e�. E��a �� e�a �a��d��a, ��e d��e�a �� �a�, ��a �� ���� �� h��a; ����� �abe d��de �e ��eda��a�, ��, �a�a e��a e� ��bad�, e���e �e�a�a, ��� d����g��, e�a �g�a�: �e ac���aba, ����a e� �ad��, ba��aba, a��; �a e� �a �a�dec��a
��e ba�aba e� ���, �����e a e��a �� �e g���aba a�da� e� e� ���, dec�a ��a��, �e de�a� �� �� �a���� c�� L����, ����a �e�g�, ��da�e ��e� ����a�, � �e �ba c�� �� a��ga �� �a�� ��� d����g�� � �a, �����e a e��a �� a� c��e �e g���aba ��. C�a�d� �� h��a c������ ��� 15 a��� � ��e � e��a ga�a� de �� a ba��a�, �����aba a ��� a��ga� � ��� h���� �a ��e�aba�. Iba� ��d�� ������. E� �a� f�e��a� e��a �e ����aba c�� ��� a��ga� � e���� c�� ��� a��g� �, �e�� c�a�d� �a �e ��e��a �e��� e��a, ��e� �a �e �e��a� ��d�� ������. L�� ��chach��, ��� h����, a �ece� ����� ��egaba� ���da�e ����a �e�� � �e daba� d��e��, ��a�a ��e �a�a� c�� �� �a�� a� �a�dad�, �a�a ��e �e �a�a� a� �a�dad��. D��de ���e�a a�d�ba��� ����a� �a� d��, ��� e�� d�g� ��e �e ��e��� ��a ������ a�da�d� e� �a ca��e ���a, �����e �� �ba a c����a� �a�a��� ���da�e h��a, ��� a c����a� �a�a���, ��������... N� c�ea, a �ece� �� �e c���� de e�� ��e �e �a�� a e��a, �����e e�e d�a �ba �� �� a M���e��e� c�� ��a ��e�a ��e e��aba �a�a � c�a�d� ��eg� S����a de �a e�c�e�a �e d��e ���da�e h��a, ���e�� ��e �a�a� c����g� a� ce���� a c����a� ���� �a�a��� �����e �e ��� �� c�� C��cha a M���e��e��, � �e d��� �a�, �a��, �e�� ��e� �a e� �a�de�, � �e d��e ���, h��b�e, �� ah����a �a��� � �e������, � ��� f����� ha��a e� ce����, � e�e d�a ��� e���e������� �����e c�a�d� f����� a c����a� ��� �a�a���, ah� f�e d��de e��a c����g��� e� ��aba�� ��e � �e dec�a �� ��� �a�a� ��chacha e��� ��� �e����... �A�!, �e ac�e�d� ��e f�e �� 13 de �a��, �e�� �� d��� ��ch�, ����� e� �a�� � e� �����, e� ����� �e �e�d�� ��eg�, ��eg�... Hab�a �� �e��e�� ah� ��e dec�a ��e �e ����c��aba� ��chacha� �a�a de��acha� e� ca��ad� � d��� e��a �a�, e����a�e �a�������, ���a, de�a �e� �� c����g� ��aba�� a���, �Pa�a ��� ����a?, N�, ��, �� � a��, e� ��e �� �e�g� ��e ��aba�a��... A���, d��� e��a ��e �e f�e a �f�ece� �� h��b�e �� ��aba�� � ��a e� ���� d�a �� �e ac�e�d� d��de �� e� ��a� ����c�a� ��e a�daba �� h��b�e �f�ec�e�d� ��aba�� a �a� ��chacha� �a�a edec�� � a �� h��a e�e ��aba�� �e �f�ec�e���, �����e e��a ���� � �e d���, e� e��� d�a� ��e �e �e �e�d��, ��a��, f�e �� �e��� a �f�ece��e �� ��aba��, d�ce ��e ah� ��� a ga�a� ba��a��e d��e��� � ��eg� e����ce� �e d��e �� ��de ��� ����a?�, d��� �de edec��, N�, ��, de e�� ��, a �� �� �e g���a a�da� �ab��a �� �e g���a a�da� e�c��ada, ��� �a� hace�, Pe�� d�ce ��e ��� a ga�a� ���, �Y e��� ���e� e� h��b�e?, N�, �a ��e�e c��� ���� 45 a ��� e� �e����... Y� d�g� ��e a e��a ��� b�e� �e �a ��e�a��� c�� e�ga��, ��� �e��a��e���� ��� ��e a �a �e��� a e��a �e d��e��� ��e f�e�a a �e� �� �e c���e��a e� ��aba��, a�g�, a�g� �e ha de habe� d�ch� e� ��e��. La �����a �e� ��e �a ��� ��a a��ga de a���, f�e a��� e� e� �����e��� a J���e�, f�e e� d�a e� ��e �e �e�d��, ��e �a ��.., �a �ad�e �a ��� ���. S� a��ga d�ce ��e �a ��� c��� a �a� d�� � �ed�a de� d�a, a �a� d�� � �ed�a, �����e e��a �a��� de a��� c��� a �a� d�e� de �a �a�a�a, ��� ��e c��� �a e��aba� e� e���e�e�, e�a ����� � �a �ba� a �a���, �e d��� ��a��, �� ah����a ����� �e ��e�e��� a� e�a�e� � �e ��� a �a �a�a�e��a � a�� �a �a�g� ��� �e���a�� �a�a �a �� �e��� ha��a e� �a ��che�, �e d��e ���da�e ��e�, D��� �e a��de ����a� � �e f�e. E����ce�, d�ce e�a a��ga, ��e �ba a �a e�c�e�a e� e� ce����, ��e �a �e��a � ��e �a ��� e� e� �����e��� a J���e�, �a�ada, �eca�gada e� �� ��b��, � ��e a �� �ad� de e��a e��aba �� che��, �e�� d�ce �a ��chacha ��e �� ��ede �abe� �� e� che��.., �e�� d�ce ��e S����a e��aba ��� �e��a, ��e a�e�a� � �a �a��d� ��e�d� ��e e��a, d�ce ��a �e ��e e��a e�a �e�e a�eg�e � �a��daba ��eg�, ��eg� de e��� de �a�� � ��e �e ����eaba� ��� ded��, �e�� e�e d�a �� �e h��� ca��, �a �� ��� �e��a a��� �a�ada � e� f��a�� a�� e� �� �ad� de e��a, e����ce� e� e�� ��eg� �� ca����, �� �e��a c�� ��a a��ga � �e d��e: �e��e, ���a, a��� e��� S����a, �a��� a aga��a� e� ����� ca���� e��a � ��, �e�� c�a�d� ��eg� �� ca���� de Va��e de J���e�, e� e�e �e ��b�� S����a � �e ��b�� e� f��a�� �a�b��� a���� de e��a, �e�� �� �� �� �� e� h��b�e ��e e��aba a��� e� �� �ad� de e��a �a ��e�a��a � �e��a �a�a�e�� ��e �a�b��� e�����e�a e��e�a�d� e� ca����, �e�� e�a �� che�� e� ��e e��aba a��� e� �� �ad� de e��a�, f�e �a �����a �e� ��e �� a��ga �a ���, f�e �a ���ca ��e �a ���, e�a a��ga. C�a�d� de�a�a�ec�� �a b��ca���, �����e ��e� ��eg�, ��eg� ��e�e��� ��e a �� h��a �e hab�a �a�ad� a�g� �����e e��a �� e�a ��a ��chacha ��e d��a�a d�� � ��e� d�a� f�e�a de a��� de �a ca�a, ��e ����� ����e�a � ��e ��e�a�a ���a � d��e�a ���� c�� �� a��ga�, ��, e��a ��, e��a �a��a e� �a �a�a�a � �e��a, �e ac���aba �� �a�� � dec�a ��a��, �a �e ��� a ��aba�a��, � e� �a ��che ��egaba c�a�d� fa��aba� 20 �a�a �a� ��e�e, �����e ��e���e e��� �e���ad� de�de e� ce���� ha��a ac�, ca�� hace ��� ��a h��a. A �ece� ��egaba a �a� ��e�e, a �ece� a �a� ��e�e �a�ad��a�, � �� �� e����� � ��� h���� �e ac���aba�, �� �e ��edaba ��e�d� �a �e�e e��e���d��a. Pe�� ca�� ��e���e �e �ba � �a e��e�aba a��� ��� d��de �a�a e� ca����, ah� �e e��aba �e��ada e� ��a ��ed�a ��e ha� � �a �e hac�a e��a �a �e�a de ��e �a �e��a � �a ��� �e��a��� ����a� �a� d��. Y� �ba ca�� ��d�� ��� d�a� �g�a�. S� �e ��caba ��aba�a� e� �a �ad��gada, ��e �e �ba de a��� a �a� c��c� de �a �a�a�a, �� �ba � �a de�aba a� ca����, �� ���ca �a de�� ��e a�d���e�a ���a, ����� a �a e�c�e�a �� �a de�aba, �����e
dec�a ��e� d��de ��� a�da� de���� de e��a... U�a he��a�a ��a ���� c�a�d� �e �e �e�d�� � �e �ega��, ��a �e�, �a �e� ��� �� de�a� a S����a �a���, ��e �e de�e������e�a ���a�. Y� ���ca �a de�� ��e ����e�a a �a ��a � d�� de �a �a�a�a, � e��a �e d��� ��e ��� e�� �e �e hab�a �e�d�d�. Pe�� �� a��� e� �� c��a��� ��e�e���a �� ��e a �� h��a �e �ba a �a�a� �����e ��e���e dec�a �a�, ��e�a� ��e ����� �� e��� S����a � �e ��e��� �a� �����e�a, �����e�a ��e S����a �� �a��e�a ��e ����� e�����e�a a��� c����g��, �a ����� �e��a e��a, c��� a �ece� �e �e��a a ��e ��� ac�, ��d� e��� e��a ca���aba �����e �a e�c�e�a e��� a��� ce�����a; �a e���aba �� � �a��a, e���aba � �a��a, �����e�a �����e �� �e��a, ����� �a �e�a a��� e� �a e�����a � �e hac�a e��a a�� c�� �a �a��, � �� �a�ada a���, �e��a a� ����, �a e���aba �� � �e dec�a ������ a��� ��e�e �� ��a� � �a c����a �� � �e ����aba �a ��ch��a � ah� �e �e��a� ��� d�� ������. S����a e�a ��� ca�����a, de e�� e� �� ��e ��� �e ac�e�d�, � �� ����: e��a �� �e ��e��a ��eda� ���a, ��e��a ��e �� �e ��eda�a c�� e��a c�a�d� �a �e hac�a de ��che, c�a�d� �a ��� ac����ba��� ��e a�ag�ba��� �a� ��ce� e��e�aba: �a��, a��� � �e dec�a �� e����� ���da�e �a �e hab�a �a ch���e, ��e �a�a��, � �a �e �e�a��aba �� � �e �ba c�� e��a, e����ce� �e ab�a�aba, �e echaba a��� �a �a�� e� e� �e�c�e�� � �a �e ac���aba, �e dec�a �ac����a�e a��� c����g�, ����� ��e���a� ��e �e d�e���, ��eg� ��e �a �e d�e��a �e �a��, � �a �� �e �ba, ha��a e� �a �ad��gada ��e �ec��daba �a�, D���, ��e� d��de e����, a�, ��e� �� e���� c�� e��a ��chacha ��da��a�, � �a �e �e��a � �e dec�a �� e����� �� d��de a�daba�, A�, ��e� ��� �e f�� c�� S����a?, a��� e��aba�, � e��a �� ��e��a, dec�a ����ga�e �a��, ���ga�e a ��eda� c����g��, ��� e�� a �� �e da c��a�e ��e �a ����c�a d�ga ��e e��a� �e��a� d�b�e ��da, ��e a � � h��a �� d�a a��e� de ��e �e �e�d�e�a �a ��e��� a �a� d�� de �a �a�a�a, �e d�g� �� a �a ����c�a ��c���?, �� �� �e ��edaba c�� e��a, a ��c� c�ee� ��e �� �� �ab�a �� ��e �� �e��a, �� ��e �� �e��a, �����e �� �ab�a �� ��e �� �e��a e� �� h��a�, ��� e�� �� e� c�e��� ��e �a hab�a� ����� a �a� d�� de �a �a�a�a e� e� ce����, � �e d��e a �a ����c�a �e�e d�a �� h��a ��eg� de�de �e���a��, �� �a f�� a e��e�a�, �� ����a, � �� ���e�e� ���eba� �� ��ed� da��e� ���eba�, �����e a �� ��da �a ge��e de a��� �e c���ce, ��da �a ge��e �abe, �e ���aba ��e �� �ba a e��e�a� a �� h��a a��� a �a ca��e�e�a, �a ge��e �e ���, �� �e�g� �e���g��, �� ���e�e� ��ede� ��, �� ��ed� ���ba��� �����e ��e���e �e �e�a �a ge��e ��e ah� e��aba e��e���d��a�, �a �e d�g�, �a ����� �� daba a��� �a ��e��a, a �ece� �ba � a �ece� �� �����e �a ����� �e hac�a �a �e�a ��e ah� �e��a � ah� �e ��edaba �� �a�ada, �a c�a�d� ��egaba, �e ab�a�aba � ��� �e��a��� �a� d�� ab�a�ada� ha��a a���, � ��da��a �� d�a a��e� ��� �e����� ��ga�d� e� �a ��che, �egada� a� ce�c�, ��eg�e � ��eg�e. J�g�ba��� � ��d�, �e d�g� ��, e�a ��a ��chach��a ��e �� ����� �e dec�a ��� �a�� � �� �ba, e��a �� e�a... P�e� d�g� ��, a ��c� �� �ba a �abe� �� ��e �� �e��a e� �� ca�a, ��ga. Y c�a�d� �e d�ce �a ge��e ���ga, � �� S����a ����e�a � �eg�e�a�a, ��e �a ����e�a� ��� ah� � ��e �eg�e�a�a�, ��e� d�g� ��A�!, ��e� ��� b�e���. P����e ��e� a �� e����� �� �� ��e���, �e�� ���, ��� a �� h��a �����e �� �a �� �a��� � �a �� �a �� �eg�e�a�, �e�� �� e����� �a e��aba �a���� c�a�d� ��� d��e���. P�� e�� e� �� ��e d�ce� ��� h����, ��e �� �� h��a e�����e�a ��� ah�, �e��a �� e�a de��egada de ���ed, �a��, �� de �� �a��, e��a �e ���aba e� ���ed�, �����e e��a �a �ab�a ��e �� �a��, �����e �a e� d�c��� ��� hab�a d�ch� ��e ����� ��� �ba a d ��a� ��e�e �e�e� c�a�d� e��a �e ��� �e�d��, e� e�a �e�a�a �a ��� �� hab�a d�ch� e� d�c���, e����ce� �� �e d��e a �� h��a, ��� ����a��� � �e d������ a S����a, �a�a ��e e��a �� e�����e�a ���ce��e de �� ��e ��� �ba a �a�a�, e� �a��� �e d��� ��e �e��a �� ����� e� e� ������. C�a�d� �� h��a �e �e �e�d�� � ��e a�a�ec��, �� c�e�a ��e �� e����� �a �� �e �ba a �����, �� �e��aba ��e c��� D������ �a �e hab�a ��e�ad� a �� h��a, a �a �e��� dec�a ���� a a����a� a �� c���a�e�� �a�a ��e �����e�a �e ��ede� ��� d���, �e�� ��e� �� f�e a��, �� �a�b��� �e f�e, �a�b��� �e f�e, ����� c�� �� h��a. D�ce e� d�c��� ��e �����e �� �a e��aba �a�� � ��eg� c�� e� �e�a� de e��a, ��e� �a �e f�e ag�a�a�d� � ag�a�a�d� ��� ha��a ��e �e �����. M� e����� �e ����� �a�b���, c��� �� h��a, �e �e ����� �a�b��� ��, �e f�e a���� de e��a. A ��� ��c�� �e�e�. A �� h��a �a e�c����a��� e� �e���e�b�e, ah��a �a a c������ ��e� a���, e�a �e���e�b�e c�a�d� �a e�c����a��� � �� e����� �e ����� e� d�c�e�b�e. La ��e��a ��ch� �� ��e��, �����e ��e� e�a �a ���ca ���a... ��e� ��� �a��� �� �a ����� ��e ha��a �e f�e a���� de e��a, ��� �a��� �� �a ��e��a, �e ��e��a� ��� d�� a��: �e f�e��� ��� d��... De e��a �e ac�e�d� ��ch�, �e ac�e�d� c�a�d� ��g� �a� ca�c���e� de Se���a, �����e a e��a �e g���aba� ��ch� �a� ca�c���e� de Se���a... e��a e�a ��� a�eg�e. S�� he��a��� �e h�c�e��� �� f�e��a de 15 a���... �A�, �a�ece ��e �a �e�!, e�e d�a a�daba �e�e ���ada, �e�g� �� �e��c��a ����� ��e ��� h���� �� ���e�e� ��e.., �� �e �a ��e��a�. Ah� �a �e�g� e� ��� f����, � ���a ���e � a��� �a�b��� e��� � e��a a���, a��� e��� c�� �a ba�da de g�e��a �����e e��a �� ����� ��e�a� da�a� � ��e�� �a ba�da de g�e��a de �a e�c�e�a d��de e��aba. Ah�
�e�g� �� �e���d�, ah� �� �e�g� e��eg��da �����e e� ���� d�a �� �aca���; e� b�a�c�, �a�g� , ha����, c�� �e��a� � c��g���e� �e��e���, b�a�c��, ��d� b�a�c� ha��a �� �a�� � �� ���e de �a cabe�a; ��d� �� g�a�d�, ��d� �e��a e��a g�a�dad�, ����a... Ta�b��� �e�g� �� ���f���e, ��� ca�ce�a�, ����� ��e ��� �a�a���.., e� e��� d�a� �e �ba a c����a� ����, �e d��� ��a��, ��� a c����a��e ���� �a�a��� �a, �����e �a� a �e� �a�a ���e a �a e�c�e�a e� �e���e�b�e�, ��e� ��, c�� e��� f�e c�� ��� ��e �a aga��a���, ��� ��e���, � ��, �� �e d�e��� �ada de ���a, ��da �e ��ed� a���, ����� �abe �� �e �a echa��a� e� �a ca�a � ��� �e ha��a�. T�d�� ��� h���� e� �� ���e�� ��e�e� ��a ���a de e��a � ��a c��a de �� �a��. Y� �e�g� e� e� ���e�� �� ca�����c��� c�� e� ��e �e d����a, �� ���f���e. A�, �e� d�g� �� a ��� ��chach�� �e�a �� �a� fe��� c�� �� h��a...� �Y ah��a ��� e���� hac�e�d� �� �a D��� �e ��e�� �a ��da? N� �e �e b���a, �� �e �e ����da. M��a ����� ���ag�� ��e hace�. Y� �� ��d� ����� ���ag�� ��e ��e. Y� a �ece� �e a����� a �� f��� e� �a �a�ed � �e d�g� �a�, h��a, �e��, ���� ��� �� �e��a��e �� ������� e� ��, ��e �e �ba� a de�a� ���a?, ���e� ��� �e c�e���e?, ��a�a ��� �e c�e���e de ��e �e d��e��� ��e �e f�e�a�? D��� �abe c��� �e �a ��e�a���. �Q�� ��� a hace� �� ���a!, c�� e��a �e�ad���a, � e� ��chach�, �� h��� ��e h��� de ca�a��e �����e �� e��aba ���a a��� e� �a ca�a � dec�a ��a��, �� �e ��� a ca�a� �a�a ��e �a �� e��� ���a�, �����e �� ��e�e 24 a��� � ah��a d�ce ��� ����� �e ca�� ��� ��, �a�a ��e ��e�a� a �� e����a c��� a �� h��a, �a�a ��e �� �e ��e��a� �a�, �a�a ��e �� e���� ���a�. Pe�� �� S����a, e��a e�a �� c���a�e�a, � � ��e �� e����� �a �� ��e��a ��e ������a��� h����; f����� ��� �e��; ���e c�a���, b�e�� ����� d��, �e�� �e �e ����e��� a��e� de �ace�, h��b�e� �a�b��� � �ada ��� e��a, �ada ��� e��a ���e�, ���e� f�e �a ���ca ��e ���e. S����a... Y dec�a �� e����� ���, Ra���a, �a �� �a��� a �e�e� h����, ����� �a D��� �� ��� ���e�e da� �a ���a, ��e� �� ��d� ��e�a, �a ����� e���� c�a��� ��chach�� ��e �e�ga���, N�� �e dec�a ��, ���, ha��a c�a�d� �a �e�ga �� h��a, e����ce� �� �e ��e��� �e dec�a �� a �� e�����. Y ah��a �e d�g� a �� ��e�a: �� D��� �� ���e�e da��e� h��a�, �� �e �a� ��da�, �����e �� �e �ed� a �� D��� ��a h��a �����e�a �a�a c�a�d� �� e�����e�a e�fe��a e��a �e d�e�a �� ��ag� de ag�a � �e ����e�a �e ce��a�a ��� ���� � ���e, e��a �e f�e � a �� �e de��. N�, �� ��da ca�b�� ��ch�. Le� d�g� �� a ��� h���� ��� �a ����� e���� a��� ��� ���ede�, �� �a�� �e f�e � ��eg� �� h��a �a�b���...�, ��� ��b�e�, � �e d�ce� e���� �a ��c� c�ee ��e �������� �� �e������ a �� he��a�a, �� �a�b��� �a �e������, �e������ fe� ��e �e ha�a �d� � ��� ha�a de�ad�, �a��, �� �ada ��� �� ��e��e� �� ��e ��e��e�, �e�� ��� ag�a��a����... Sea ��� D���. C�a�d� de�a�a�ec��, ��� he��a���.., �a�!, ��e� e���� e��aba� �e�e de�e��e�ad��, e���� �e daba� de g���e� � a�d���e��� ����� c����g�, ha��a e� �a��� ��e ��e�e ah����a 36 a���. A�d�ba��� e� �a ��che ����e�d� ���a��e�, e� ��� ca����e�, ��� �ba��� a��, a��� a d��de �a�e� ��� ca����e�, a �a ce���a� � �e� d�ba��� ��� ���a��e�, �����e c�e�a��� ��e �e �a hab�a� ��e�ad�, ��e �a hab�a� �acad�, �e� d�ba��� ���a��e� �a�a ��e ��� ��e�a�a�, e���� ��e �ba� �e���, a ��� ��a��e�� ��� �a�aba �� � �e� dec�a ��e ��� �� ��e ��� �����e�a� ��e �e ����e�a� e��� ���a��e� �a�a a��� �a�a d��de e���� �ba�; e� �a ��che �a ����� �e ��c��ec�a... A �ece� �e ���g� a �ec��da� e�e ��e��� e� ��e a�daba �� h��a �e�d�da, c��� ��� �ba��� �����, a �ece� �� ce�aba �� �ada, ��� �ba��� a �a �e����a� de ��a� ���a� ��e �a�a� a��� ��� �a c�����a � �e� dec�a��� ��e �� ��� daba� �e����� � a�� e� ��� �e��a��a�e�, e� �a� ��e�da�, d��de ���e�a ������� ���a��e�, �e�� ��e� ��, a �� h��a �� c�e� ��eg�, ��eg� �a �a�a��� �����e ��da��a c�a�d� �e �a e���ega���, c�a�d� �e hab�a��� ��e �a f�e�a a.., ��da��a ��a�a �� ����� ac� a���� e� �a b���a de� �a��a���. S�, �� e�a �� �a��a��� � �� b���a, ��d�, ��d�, ��d� �� ��e e��a �e ��e�� ��e��� �� e�a. E��a �e f�e c�� ��a b���a ���ada de �a�g���a c���a, �� �a��a��� de �e�c����a � ��� �a�a���, a����e �e d�ce� ��e a �a �e��� �� e�a, � d�g� �� ��e �� ��eg� �� ���a?, � �e� d�g� �� a ��� h���� ��e ��e� �� �a �ec���c� �����e e��a e�a �� ch�������a, ��� de�gad��a e��a, c�� �� �e�� �a�g� ha��a a���, �eg��, � ��e� �� e�a, ��e� e�a �� ���a �a ��e �e��a, ��da��a �a �e��a ��e��a. E����ce�, ���� �a ����c�a a dec���e ��e �a �a hab�a� e�c����ad�, �� �e� ��eg���� ��e c��� �a hab�a� e�c����ad� � e���� �e d��e��� �O���a, ����a �a �a a �e��, �e�� �� �e� d�g� a ��� h���� ��e �� �e ��ag��aba ��e f�e�a e�c����ada a��, �� c�e�a ��e e��aba ���a, �e�� c��� �a hab�a� ha��ad� a E���abe�h, ���a ��chacha ��e �e �e�d�� c�a�d� �� h��a �a�b���; a e��a �a e�c����a��� ����e�� � �e �e�d�� ����e�� �� h��a, �e�� a
E���abe�h �a ha��a��� ��e��a, � c�a�d� �a e�c����a��� �e dec�a �� a �� �e��� ��a�, ��ge�! � �� �� h��a �a e��� ��e��a�, � �e dec�a ��a�, ��, ��, ��, ��!, �� �� ���e�� �� �e��a� e� e��, ��, e���� ��ca, e���� ��ca�. A E���abe�h de a��� �a �aca���, a e��a �a �� �a ��e�a��� a �a ca�a �� �ada � c��� �a �e���a � �� a�d�ba��� ����a�, �����e ��� c���c���� ��a �e� ��e f�� a� ca�a� 44 a hab�a�, a �����ca��e ��e �eg�e�a�a, ��e �� e��a �e hab�a �d� c�� �� ��chach� ��e �� ����e�a ��ed�, ��e ����e�a, ��e ��� he��a��� �� �e �ba� a dec�� �ada, ��e �� ��e ��e��a� e�a ��e �eg�e�a�a, � a��� ��� c���c���� �� � �a �e���a I��a, � de�de e�e ���e��� ��� h�c���� a��ga�; e��a �a�b��� a e�� �ba, a �����ca��e a E���abe�h ��e �eg�e�a�a. De����� �e hab�� ��� �e��f��� �� ���a h��a � �e d��� �d�ce �� �a�� ��e �a e�c����a��� a E���abe�h, �e�� �a e�c� ���a��� ��e��a�, e����ce� de ah� �a �aca���, de ah� de d��de ��e�a� a ��� ��e����, de� a�f��ea���. Y �e� ��eg���aba �� a ��� ����c�a� ��d��de e��� �� h��a, d��de �a ��e�e�? O���a, ���� a �e���a, �a a �e��, e����ce� �a c�a�d� ��, e���a��� a��� d��de �� hab�a ����� a E���abe�h, ��a�!� d��e ��a�! �N�!� Y ��eg� ��e e� �a ����c�a �ad�e ����� ��e �� ��� de ��� fa����a�e� f�e�a, ��� ��e �� ���a, �� �����e���: ba�a��� a �� h��� de �a �a�����a � �e ��e�a��� ���a. Y ��.., b�e��, ��e �� ���e e� e�e ����a��e, �� ����� �� �ada, ����� e��aba a����ada, ����� ���aba a �� h��a �eca � �a�a, �� c�e�a ��e �a hab�a� ha��ad� c��� e� ag�a, �e�� ��, e� ��e �a e��a, ����a �a e��aba c��� �eca de ��d� �� c�e���, �a �a ca��e �a �e��a �egada e� e� h�e��, ����� �a ca�a �a �e��a ��da, �a �� �e��a �ada, �a e��a e�a �a ���a ca�a�e�a; a�� e� �e��, ��d� �� �e��a, ��d� a��dad� ac� a����. E����ce� �� �����, ����� �� �e �ed�a a �� D��� ��e �e d�e�a f�e��a� �a�a e��a� a��� c�� e��a, � �a ����� �� ���c� ��e �e d��e a� d�c��� ��e e��aba a��� f�e ���, ��, �� e� �� h��a, �� e� ����a, �a��� �a �a� a �e�e�?, S�, a��� �a �a��� a �e�e�, Pa�a ��e �e�ga� �� e����� � ��� h����, a �e� �� e���� �a �ec���ce��. N�, �a �� e����� � ��� h���� f�e��� � �a ��e���: ��, ��e� ��e ��, ��e �� e�a �����e, �� �� �e hab�a f��ad� e� �a� ca�ce�a� ��e ��e�aba, e��a ��e�aba ��a� a�a����a�, �� c�e�a ��e ��e�aba b�a�ca� � ��, ��e�aba a�a����a� e�e d�a; �e ����a �a�a e� c��eg�� �a� ca�ce�a� a�a����a�. Ya �a�� de a��� � ah� �e�g� ����a�d� � c�a�d� ��eg�� ac� a �a ca�a � �e� d��e �e��� ��a a��� e�.., �� c�e� ��e e� e��a, �a�a� a �e��a�, � ��eg� �� �a �e ��ed� a��� � ��� h���� � �� e����� f�e��� � e� �a �a�de �a ��a�e��� �a e� �a ca�a, �����e�a... C�a�d� �a �� h��a �e f�e, ��� ��chach�� ca�b�a��� a��� � ������a� aga��a��� ��� c��a� de a��� � de a���, �� � �� ��e�a, �����e �� ��e�a, �a ����e�a, c���a���a ��ch� c�� �� h��a, �e �ba a ��a��ca� c�� S����a � ��d�, c�a�d� e��a acababa de hace� a��� ��eg� �e ����a�... Y� �e �a�aba, �e a� �eg�aba �� ���f���e c�a�d� e��a ��aba�aba, � c�a�d� �e��a �a �e �e��a �� ���f���e �a�ad�, ��a�!� dec�a ���� b�e�a e�e� �a���a, �a �e ��e�e� �a�ad� �� ���f���e�; �e �� �a�aba � �e �a�aba �� ���a, � e��a ��� ��bad�� � ��� d����g�� �e dec �a ��� �� haga� �ada �a��, ah� ��ede� e��a� �e��ada c��� ��a �e��a, �� �e ��� a f�ega� ah��a ��d� e� d�a, �� ��� a ba��e� � a ��a�ea�, hace� ��d�, �����e �� �e f��ega� ��da �a �e�a�a a hace����, �ba aga��a� �� �a e�c�ba � ��eg� �ba � �e �a ����aba, ���, ��, �a �e d��e ��e �� �� �a� a hace� �ada�, � �a �a�aba ��a��e� � ba���a � ��a�eaba � ��eg� �a ����a �a �a�ad��a � �a ���aba �� ah��a ��� �a� a hace� S����a, V�� a �a�a�, ��� a �a�a��e �a�a ��e �a �� �a�e� e���e �e�a�a� � �e ����a � ����a e� �ad�� � �a ����ca � ����a �a �a�ad��a a��� � �e�d�a ��da �a ���a � �� ��d�a dec�a ��e ��� a ��a�cha�, d��a�e �a� ca���a� de ��d�� ��� ��chach��, �� �e �a� ��a�ch�� � �a e��a ��a�chaba ��da� �a� ca���a� � �� ��d�� ��� �a��a���e�. N���� �e de��... D��� c����� ��e��� �e �a a c�b�a� de ��da. S� �e ac�e�d�, �� �e ac�e�d� de �� h��a, �� �e �e �a a ����da�. S� a��� c�a�d� �e ���g�.., a�, �e� d�g� a ��� h���� ����� ��� �e ����a��� �a ca�a de S����a, ��� ��ba�a�, ��� c��cha� de �������..?�, e��a ��e���e dec�a ������e �� ��� ��a ���a�, a����e �a e��aba g�a�de, �e�� e��a dec�a ��e �����e e�a ��da��a ���a. S� �ec��a�a �e �a d� a �a ���a de �� h��� � a���, ���e e�a �� c�a�����, �e�� ��� ��chach�� c����a��� e��a �a�a �����e dec�a� ��a ��, ��� ��ae ��� �ec�e�d�� �e�e� �a ca�a de S����a � �� ���e�� � ��d�, �e��� �a��� a ca�b�a� ��d� � ���e��� ��d�� ��� �e��a��� de e��a �a�a ��e �� c�a��� e��� ��e��, ���ga��� ��d�� �a��, ��d�� ��� �e��a��� de S����a�, � �e�g� ��� �e��a��� �e�� �a�!, �a�a ��� �e a����e��� ���, �� a�� ����� e���� � �a �e �a�g�.., ��� ����� ��e �e��a � ��d�... Q�� �e ��� a hace�, ��� ��e ag�a��a��e... Y� a�ece� �e d�g� a D��� ��e ��� f�e �� ��e �� �e h�ce �a�a ��e �e ����a�a a �� h��a de e�a f���a. Ya ��� �e hag�, �a �� h��a.., �a ���ca, �a ���ca �a ��� a ����e� a �e� �� �ada, � a�ece� �e a����� ah� ����� a �� f���, �a�, ha��a �����e�a ��e e��a �e hab�a�a!.. S�� ����� de �e��che, ��d� �� ��e e��a �e��a, ��cha� �a��e���a� ��e �e �a�daba� �a� a��ga� � e��a, ��da� ��� c��a� ah� �a� �e�g� g�a�dada�...
III. ����D� DE ��ABAJ� DE �A� A����IDADE� A������ C����� �� ���� ��� ����� C������ �� ��� ������ � �� �JE ESPERABA ENCONTRARME c�� e� ��e�� ed�f�c�� de �a 16 de �e���e�b�e, a��e� b�deg�� ��c��� d���d�d� c��� ��a ��a��a de �a�a�, e� �����c���� c�b�c���� ���b���� e� d��de �� ���c� ��e b����aba e�a� �a� ���a� de ��� �f�c�a�e� de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad�, ��e� daba �a ����e���� de ��e de���c�a��e� � �fe����e� �a���c��aba� de� e�ce�a��� c�� ��� ���a� ga��ada� � �a�g�� g���e�. L�� �ec�e�d� �e�e��e�e��e c�� �� �a�ca de �����e�a � ��ed� a���g���, de ��a� e��de�c�a� ��e �e a��a���a� ��� ge�e�ac���e� � ��e �� �e b���a� �� �����e�d� �a ���a de �� a ���a, �� a��e�a�d� e���e ��� �ech�� e� ah���� c����e�� de ��d� e� a�� � ��� �����a��� de ��� �ec����. De���c�a� a��� �� ��b�, �� a�a���, � ��a ����ac��� e�a ��ega� a �a������a��e d�b�e�e��e � a����e ��c� de ���� ������ ha ca�b�ad�, e� ��e�� ed�f�c�� de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad� �e ����e�����: e��ac���a e ����dada de ���, �a �a�a de e��e�a c��c��dada ��� �e��a����a� de g�a�de� c����a�e� de���a �a ��a�eac��� de �� a�����ec�� c�� �e���b���dad h��a�a, ��a�a!, �e d��e, ��� �� �e��� a�g� dece��e �a�a �ec�b�� a e��a� �e����a�. L�eg� de ���� �������, ���� ��e �a ca�a de� ��eb�� �� ha ca�b�ad�, a����e ah��a e��ed�� de a��e� ��ga�, �� ag���a ad���e�e e� �e���� de e��� e�fe���� ��e a��e� de e����a� �e e�f�a�ca� e� ��a �e����ac��� �a��ada � c�� �����, c��� �� de����� de a��e��� f�e�a� a �e���a�. Me ace���� a ��a �e��a����a �a�a c�����ba� ��e �� �����e ���e���� de ca���� ��ede �e� e� fac��� c�a�e de� ��de�, c�a�� e� �� �a�� e� d��de �a �a�ab�a �c����e� �e �����e a� ����e� ��g��f�cad� e��ab�ec�d� e� e� d�cc���a��� La�����e �L�b� de M���c� � A�e��ca Ce���a�� � �� e� ������ ��e d�ce: ��e����a ��e �e ded�ca a hace� ������e� de ���� �ed�a��e �e���e�ac����, �����e e� c�a��� �e �e���� de� �e��e�� de �de���c�a��, �� ���e� ��e �e d��� e���ead� de� ��ea f��ca� de �a ����a PJE �e ab��d� �a�a hace� ga�a de �� ���e � c�����ba��e ��a �e� ��� ��e ��� ����a, ��e� e� ��de� e� M���c� �e e��ab�ece �� c��� �a� �e�e� d�ce�, ���� c��� ��� ��e �a� a���ca� ���e�e�. Sab�a ��e c�� ��� ca�b��� de �a���d�� e� e� g�b�e��� �e hab�a� hech� �����a� � ��a��f���ac���e� de ��� e�e�e���� e�ca�gad�� de� ��de� ��d�c�a�; �e�� c�a��, de ��e�� �� c�ed���dad ������ �e �e f�e ��� ��� de ��� �e��a�a�e�: ��� �e���e� de e����ag� ������e��e, c������� ���ead�, b��a� de ��e� de c�c�d����, a����� de� �e��� ���a�e, ca���a ab�e��a ha��a e� ��b��g� �a�a ��c�� fe��a � cade���a, �eg��a� a��� c��� �� ���b��� ��b���ab�e de �a �����c�a �e��ca�a, c�� �� ��fa��ab�e ������a �e�a�ad��a de� ��ga� e� e� ��e �e���a �a c�����a �e��eb�a� � c�a�� �c��� �� �ba� a ��e�a� �� ce���a� c��ec�ad� e���e �a ��e�a � �a �a�� de�echa?. Me ��eg���� e����ce� e� ��� ���e���� ��d�� a��e���� h��b�e�, ���e������ �a��d�� de �� ����� ���de, ��d��a� �e����a� ��a������� ��� ��e�a� ��a ������a e� �a e��a�da � �� ce���a� e� �a �a�� � �� e� �ea��dad a��e��a� d�� a��a� �e��a� de �a �����dad ��e ���e��a�. �a ��� h��a ���e���ga��� e� ������a� de ca��� ��e �eg�� �a� e��ad����ca� ��b��ca� ��� ce��e�a�e�?, f�e �a ��g��e��e ��eg���a ��e �e ��ed� e� e� a��e, ��e� �a e���ba��� e� �a �a��e ��a�e�a de� ed�f�c��, �a d��c�e�a e���ada de �a U��dad E��ec�a���ada de De����� Se��a�e� � ade��� a�g��e� ��� ah� ���� �a dece�c�a de ac�a�a��e �De��� g�ac�a� a D��� ��e h�� �� ��ega �a �e�ecc��� �e��ca�a de f��b��, �����e e� d�a� c��� ��e, de ��a�� �� ha� ��d�c�a� ��e �a�ga a ��aba�a��. N� �� �� �ec��f���ada c�� �a ����c�a � ��a�a�d� de ace��a��a e���a��� a� c�b�c��� ���������a� de �a D��ec���a de �a U��dad, �� ca���c���� ��e �� a�ca��a ��� ��e� �e���� c�ad�ad�� � e� d��de a fa��a de ��a c�����ad��a � �� a�ch��e�� ����a�, ��� f��de�� de �a� ��c���a� de�ca��a� e�c��ad�� ��� ��a� ���� e� ��a e�����a de� ��e��. Me hab�a� c���ad� �a�b��� c��� ade���� e� ��� �e�a��� � �f�c��a� e� d��de �e ���a� �a� dec�a�ac���e�, �e a������a� �a�b��� �a� ���eba� de ��d�� ��� de�����, de�de c��ch��e� de�����ad�� ha��a �a ����a de �a��� ��e �e c��e�� e�e d�a �a �ec�e�a��a. D�� d�a� de����� e� e� ���e���gad�� de� FBI c����a�ad� ��� e� g�b�e��� e��a�a� d���a ����d� a �a ��e��a f����e���a ��e hab�a c�����bad� ��e ��� ���e���gad��e� de �a PJE ��aba�a� c�� ��a �e��d���g�a a �a a����a de ��� ����c�a� de E��ad�� U��d��. �Y ��� �e��c������ ���ce��� �a�a �e�a��a�, �a��e�e� � a�a���a� ��d� a��e��� e�c����ad� de���� � f�e�a de ��a ��c���a, ��� h��a���� de ��aba�� ��e �� ���e���gad�� c������e��d� �e a��g�a d�a � ��che; e� de����eg�e de ��f�ae����c���a �a�a a�a���a� � c���a� da�a�; ��� ���ce��� de �ee���d�� de h������a, ���c���g�a, ���e�a���a � ha��a �a�e����ca� ��e ��� �e����a�e� ���e���gad��e� de �a� �e��c��a� de H�������d ��� ��e���e�, �a�b��� �e��� ���a f�cc���?
B�e��, �e d��e f�����ada ��� �����a �e� a��e� de �a��� de a��� ��a� de ��ch��� �� a��da a �e����e� ���g�� ���b�e�a�. I�. B���A�, ��I�I��E� E I�C��G��E�CIA� E� ��� E��EDIE��E� C����������� �� ��������� ������������
�E������ ���������� ������������ � �� ������� ��� ���������, �� ������� ��� ��� ��������� ��� ����� � ������� ����, ����� ������ ���� ����������, ���������� �� ����� ���������� � �� �������� �� ���������, ���� �� ���� ��� ������� �� ������, ��� ����� � �������� ����� ��������. �A����� G�����e� Ra�c��, ���c��ad�� Ge�e�a� de J����c�a e� e� E��ad�. E� D�����, C��dad J���e�, ����c��e� 24 de feb�e�� de 1999, �. 9C. EN EL REPORTE ELABORADO e� feb�e�� de 1998 ��� �e����a� de �a ��b���c��ad���a de J����c�a de� E��ad� de Ch�h�ah�a Z��a N���e (�f�c��a de A�e��g�ac���e� P�e��a�) e� �e���e��a a �a de�a�da de ��f���ac��� de �a C������� de E���dad � G��e�� de �a C��a�a de D����ad�� de� C��g�e�� de �a U���� [1] ��ede� �e� a��ec�ada� fa��a� c��� �a fa��a de �����edad � �ac�� a� hab�a� de� �e�a, ��a �edacc��� ��c� c�a�a � �a �efe�e�c�a de d�� c�e���� de� �e�� �a�c����� e� e��ed�e��e� ��e �e��e�ece� a �e����a� �de���f�cada� c��� de� �e�� fe�e����, c�� ca�ac�e�����ca� � ���b�e� de ���e�. E� ba�e a �a �e������ de e�e d�c��e��� �e e�����a� �a� ��g��e��e� ���eg��a��dade�: La �����d�cc��� hab�a de 99 ���c���a� de h���c�d�� de� �e�� fe�e���� c���e����d�e��e a� �e���d� c����e�d�d� e���e ��� ���ec�e���� ���e��a � ��e� � ��� ���ec�e���� ���e��a � �ch��, ac�a�a ��e �a ����a de a�e���a��� ���g��a��e��e e�ab��ada ��� �a U��dad de E���d��� de G��e�� de �a U���e���dad A������a de C��dad J���e� � e� g���� 8 de Ma���, f�e �ed�c�da a �e�e��a a�e��g�ac���e� ��e��a� ����c�ada� e� e�e �e���d� � c����de�a�d� e�c�����a�e��e �a ��f���ac��� ��e a����a d�cha ����a�. E��� deb�d� a ��e hab�a e� e� d�c��e��� ba�e 29 �e�e��c���e�, �a c����de�ac��� de �� a�e���a�� de �� h��b�e � �� ca�� de ��b�, �� c�a� f��a��e��e a����� ��� ���a� de 8 8 a�e��g�ac���e� ��� e� de���� de h���c�d�� c��e��d� e� �e����c�� de ���e�e� e� e� �e���d� c��ad��. S�� e�ba�g� e� d�c��e��� e���e�a 89 ca���, e� �a��� ��e e� �� �ec�ad�� e��ad����c� ���a� 81: ��e�e e� e� a�� 1993, ��ce e� 1994, ca���ce e� 1995, �e����c�a��� e� 1996, �e����d�� e� 1997 � ��e� e� 1998. Seg�� e�a c��ce���ac��� de� ���a�, 22 ��c���a� hab�a� ��d� �de���f�cada� � 18 ��. E� �a �����f�cac��� de� d�c��e��� �e e��ab�ece ��e e� ��: �E���d�� �ea���ad� c�� ������ de ��� h���c�d��� �e��e��ad�� e� c����a de ���e�e� �c����d�� e� C��dad J���e�, Ch�h�ah�a.� S�� e�ba�g� e� d�c��e��� �� ac�a�a ��e ��� c���e�e� �e ha� e��e�d�d� a� Va��e de J���e� � �� �e�a�a �a ��c������ de d�� a�e���a���: Ig�ac�a M��a�e� S���, 22296/95�1104, ��ca���ada e� �a� af�e�a� de G�ada���e, D������� B�a��� � G����e����a He����de�, 22891/94�1103, de� ����� ��b�ad�, e� c�a� �e��e�ece a� ����c���� de G�ada���e. A�a�a de f���a e����c��a �a ef�c�e�c�a ���e���gad��a de �a� c�����ac���e� ����c�aca� e����ca�d� ��e de f���a ���a��ab�e �a� ���e���gac���e� ��g�e� ��a �e��d���g�a ���e��ac���a��e��e ���bada, �a� �� e����ca a�g��a de ���a�[2].
A������� ac�a�a: ��e�e��� e��ec�a� c��dad� e� �� �e�c���a� a��ec��� ��� e��ec�a�e� � �ec�e��� de fa����a ��e ���� �e�d��� a������ac��� de e��a� e� ��� ������� e��ed�e��e� ��e ����e� de ba�e �a�a a�a���a� cada ��� de ��� ca���, e��� c�� e� ��������� de �� da�a� �a ���a� � �a� b�e�a� c�����b�e de �a fa����a de ��e �e ��a�a�. Ma� ��� e��ed�e��e� hace� �e�c��� e��ec�f�ca a g����� � ac����dade� de �a� ��c���a�: �����aba �� ce���� e� e� ��e �e da� c��a h����e��a�e� � �e�b�a�a� � b�e� ��e g���aba de �a��� c�� d�fe�e��e� h��b�e� � e�a a��d�a a����e��e a �a���e� de ba��e, c��� �� e��� e����ca�a e� ������ f�e��� a�e���ada�. E� �a c��c������ �e a��de a� c�ec���e��� de �a c��dad ���d�c�� de� a��� f���� ��g�a����� c��� ��� de ��� de���a��e� de e��a ����e�c�a. S�� hecha� d�� a�e�e�ac���e� a �a�e�a de c����a���: �c����de�a��� ��e ��� h���c�d��� de ���e�e� ��� de�a� de �e� �e���b�e�e��e g�a�e�, f���a� �a��e de �� ������ ���ce���a� de ��� h���c�d��� ��e e� ge�e�a� �e c��e�e� e� e��a c��dad� � ���� c���e�e� ����e���� ��e �e ha e�ec��ad� e� c����a de �a� ���e�e� �e e���� ge�e�a���a�d� � ��a�c�e�de �a� d�fe�e�c�a� de ��g�e��� c�a�e� ��c�a�e� � c�����a � �e ha �������d� a ��d�� ��� e�e�e���� de �a ���c��ad���a �a�a ��e ad���e� ��da� �a� �ed�da� �ece�a��a� � adec�ada� �a��� �a�a e� e�c�a�ec���e��� de ��� d�fe�e��e� ca��� c��� �a�a �a ����ecc��� de �a� ���e�e� f�e��e a c�a����e� f���a de ����e�c�a �ece���a�d� de� a���� � c����e����� de �a ��c�edad�. A�g��e���� ��e ade��� de �edac�ad�� c�� ��ca c�a��dad �� ac�a�a� ��e e� c���e�e� c����a ���e�e� e� d��de �e �b�e��a �� �a��� �a�g� de ����e�c�a � �a�ec�e�a ��e �e ��e�e�de �c���a� e� de�a��e ���bad� de ��e �a� ���e�e� a�e���ada� �e��e�ec�e��� ��da� a fa����a� de e�ca��� �ec�����. E���� a�g��e���� �e �e�e����a� ����e�����e��e ��� �a��e de a�����dade� ����c��a�e�, e��a�a�e� � fede�a�e� a� ab��da� e� �e�a. La �e������ de� d�c��e��� f�e ce���ada e� ��� a��ec���: �e��d���g�a �a�a �a de�c���c��� de ��� cad��e�e� (ca�ac�e�����ca� de ��� c�e����, ����c���, �b�cac��� de� ��ga� de� ha��a�g� � ��e��� de ��e��e); �e�����a�, e���d��� � a�e��g�ac���e� �ea���ada� e� ��� de �de���f�ca� a �a� ��c���a� de�c���c�da�; � ��e������ �e�����ab�e�. A c������ac��� ��� de�a��e� ��e �e����e� �e�a�a� �a fa��a de �� ����d� e��a�da���ad� �a�a e�ab��a� �e����e� de �e�a��a��e��� de cad��e�e�.
I�������������� �� ��� �������� L�� ��f���e� ��� �� hab�a� de �a fa��a de ��c��ca� �e��d���g�ca� �a�a ��e�a�a� �� ��f���e, �a ��e ��� e�e����, e� �a��� e� a�g���� ca��� a� de�c��b�� e� cad��e� �e d�ce: �e���e��dade� ��fe����e� e��e�d�da� hac�a ��� �ad�� � �e��f�e����a�d� ��� ��d���a�� (12602/93�0602). E� ����� �e hab�a de: �e���e��dade� ��fe����e� ab�e��a� e� ��a d���a�c�a a ��� ��e� de c�a�e��a ce����e����� (6638/94�0603). Ig�a��e��e �e �e�a�a: ��a� e���e��dade� ��fe����e� �e�a�ada� e� f���a de �V�� (08520/94�503). A������� ��ede �e� ��ca���ad� e� �e�a�a��e���: �C�� ��� e���e��dade� ��fe����e� �e��ab�e��a� � f�e����ada� hac�a e� ���e��e� (3598/95�1101). E� ��� �e����e� �� e����e ��a c����a��e �e��ec�� a �� ��e de�����a� �c�����a�a�� d�ag�����c�� � e����ac��� de� ��e��� ��e �a ��c���a ��e�aba ��e��a a� d�a de �� ha��a�g�. C�a�d� �� a�a�ece e� c�����a�a�� d�ag�����c� (de�e����a��e �a�a c���ce� c����� ��e��� ��b�e����� �a ��c���a de����� de �� de�a�a��c���), �� �e da a�g��a e����cac��� de� ������ e��e de�a��e �� f�e c�b�e���. A�e��g�ac���e� ��e��a� c���: 08520/94�503, 9922/94�601 � 14718/94�603 a �e�a� de da� ��a de�c���c��� �de�a��ada� de� cad��e�, �� a��e��a� e� �c�����a�a�� d�ag�����c��.
P�� �� ��e �e��ec�a a ��� ca���: 6638/94�0603, 23878/93�0602 � 9883/93�0604, �e�a�a� e� �c�����a�a�� d�ag�����c�� de cad��e�e� de d��e��a� ca�ac�e�����ca�. De���� de e��e �e�g��� ade��� �e �b�e��a �a ������ac��� de� ������� ���e��� a������ad� de ��e��e� (e��ed�e��e�: 05607/97�1103 � 17711/95�1103) e� ��ga� de �c�����a�a�� d�ag�����c�.� A� hace� �e�c��� de �a� ca�ac�e�����ca� f���ca� de� cad��e�, e� ��a �a��e de ��� e��ed�e��e� e� �e�a�ada �a edad a������ada (�a�b��� edad c������g�ca) �eg��da de ��� de�a��e� de �ed�a f���ac���, e� �a��� ��e e� ����� �e a����a �a edad � �a���� ����af�� ade�a��e e� �e��� de �a ��f���ac���. E� ha��a�g�� de ��a�e��a� �a�b��� e� ����b�e ��a d�fe�e�c�a a� de�c��b�� ��� �e����. E� e��ed�e��e 11057/96� 1104, d�ce: ��e ��ca���� ��a ��a�e��a a� �a�ece� de� �e�� fe�e���� � e� �� ��ea de d��c�e���� �e���� a �a �ed��da �e e�c�e���a� d��e���� h�e���, �a�e� c��� �� c���e� c�� de��ad��a ���e���� ��c����e�a, d�ec���e�e a�c�� c���a�e�, �� �a���a� ��fe���� ��c����e��, c�� ���d�da de ��e�a� de��a�e�, �� h�e�� �ac��, d�� �����a���, d�ec���e�e ����eb�a�...�. E� �a a�e��g�ac��� ��e��a 6098/97�1101 ���� e��� a�e��ad� ��e ��e ��ca���a �a ��a�e��a de ��a �e����a, c�� a��e�c�a de �e��d� � ��e� de �a �a��e ��fe���� de� c�e��� hac �a aba��, a�a�ece c�� a��e�c�a de ded�� ���ga�e�...�
����� ��� ����� P�� �� ��e �e��ec�a a ��� e�f�e���� �ea���ad�� c�� e� f�� de �b�ca� �a �de���dad de ��c���a� de�c���c�da�, �� �b��a��e ��e de f���a �f�c�a� ���g��a a�����dad ��b��ca �e�����a� c�� e� f�� de e��e�a� a �a c�����dad ��b�e �a� ca�ac�e�����ca� ��e ��d�e�a� �e���� �a�a c���ce� �a �de���dad de �a� ���e�e�. E� �a���� �e����e� �e af���a: �Pe�e a habe� ��b��cad� ��� a�g�� ��e��� �a� ca�ac�e�����ca� de �a ��c���a, �a� �e��e�e�c�a� ��e ����aba � �� �e����e��a, �� f�e ����b�e ��e f�e�a �de���f�cada ��� �� ��e e� ca�� ��g�e �e�d�e��e de �e����e�� (9883/93�0604). E� �habe� ��b��cad�� �e �ed�ce a �a ���a �e���d����ca e� �a ��e �e da� ��� de�a��e� ��e ��e�e��aba e� cad��e�. Ha��a 1998, e� ���g�� ca�� h�b� a�g��a �e�����a (e�a�ada de ����a�c�a� �f�c�a�e�) �a�a ��a�a� de �b�ca� �a �de���dad de �a ��c���a. E� ��� de ��� ca���, e� e� ��e �� a�a�ece e� ���e�� de a�e��g�ac���: La ��c���a f�e ��c a���ada e� 11 de e�e�� de 1994 e� �a c�����a G�a��a� Sa��a E�e�a. Se ac�a�a ��e �� f�e ����b�e ��g�a� �� �de���f�cac���, ������ ��� e� c�a� �a �e����c��� de �a ��daga����a �e e�c�e���a �e�d�e��e de �e����e�. E��� e��de�c�a ��a ac����dad ���e���gad��a ��e �e �ed��� a C��dad J���e�, c��� e� e� ca�� c���e��d� e� e� e��ed�e��e (19906/94�603). La ��c���a ����aba �� a����� de ��a e�c�e�a c��e�c�a� ��e �� e����e e� J���e�. �A �e�a� de �a� �������e� ��b��cac���e� ��e �e h�c�e��� de �a ��c���a e� ��� �ed��� ��ca�e�, �� f�e ����b�e �de���f�ca��a �� �e ��ca���� ���g��a e�c�e�a c�� e� ���b�e de �a acade��a ��e dec�a e� g�a�ad� de� a�����, �� �a���c� ���g��a ca�a de �a ��ca��dad de �a� ��e �e ded�ca� a fab��ca� a������ de g�ad�ac��� �ec���c�� d�cha ��e�da, ������ ��� e� c�a� e� ca�� �e e�c�e���a �e�d�e��e de �e����e�.� E� ���g�� ���e��� �e �e�a�a �� f�e��� hecha� a�e��g�ac���e� e� c��dade� �a �de���f�cada� c��� ����eed��a� de ��g�a��e� a J���e�. Ta�b��� �e da� e����cac���e� c��� �a a�e��ada e� e� ca�� (3598/95�1101): �A� ��e�a� a cab� �a ���e���gac��� �e de���e�d�e��� d�fe�e��e� ���ea� �a� c�a�e� ��a �e� �e��f�cada� �� f�e ����b�e �b�e�e� da��� �e�e�a��e� �a�a ac�ed��a� ��a ��e����a �e�����ab���dad, ��� �� ��e a�� c������a ab�e��a d�cha ���e���gac����. S�� e�ba�g� �e c���c�� ��e �a ��c���a e� ���g��a��a de S��a���a, �a� �� ��d�c��� de ��dagac���e� e� a��e� e��ad�.
E� e� e��ed�e��e (7437/95�1103) �e af���a ��e �a ��c���a f�e ����a ��� �����a �e� a �a �a��da de� �a��� N�a� N�a, �c�a�d� �e ��b�� e� �� ca��� de c���� a��� �e�de, ��de�� 1987 � 88, �a�ca Che����e�, ���� Ca�a�� c�� ��aca� de Te�a�, �e�� ��� ������c���a� �a���c��a �� ��� da��� �a�a �� ��ca���ac���, d�ch� �eh�c��� �� c��d�c�a �� ��d���d�� de� ��e �� �e ��d�e��� �b�e�e� ca�ac�e�����ca� de �ed�a f���ac��� �a ��e ��a�a ��d���� ���a���ad���. S�� ���a� e� c�e��a ��d�� ��� de�a��e� de�c����� ��b�e e� �eh�c���, �e af���a ��e a� �� c���ce� �a �a���c��a de�, �� ��d� �e� ��e�ada a cab� a�g��a a�e��g�ac��� e�����a: ��� hab�a ��� da����. L�� f�aca��� �b�e��d�� �a �e�a� de habe� ��d� ��b��cada� �a� ca�ac�e�����ca� de� c�e����� �e ��������ca�, c��� e� �a� a�e��g�ac���e� ��e��a�: 16482/95�1103, 17711/95�1103, 4720/96�1102, 5712/96�1101, 6120/96�1101, 11057/96�1104, 13150/96�1101, 16243/96�1103, 21283/96�1102, 13558/97�1103 � 20558/97�1103. U� ca�� e��ec�a� �� e� e� de Sa�d�a L�� J���e� V����e� (13259/96�101), ���e� de�a�a�ec�� e� 9 de ����� de 1996. S� cad��e� f�e e�c����ad� ��e� d�a� de����� e� E��ad�� U��d�� a ��e� �����e���� de �a f�a��a f����e���a, �e�� ha��a �a fecha de� ��f���e ���e�e �e�e� de������ �� �e hab�a �ecabad� d���ge�c�a� de �e�a��a��e��� � a������a ��e �ea���a�a� �a� a�����dade� ����ea�e��ca�a�.
�� ���������� � ��� �������� Ta�b��� e� ����b�e �b�ca� e� e� d�c��e��� ��d�c��� de �� �e��ed���� ��e ��ede� �e� �a� ���e���gac���e�, e��de�c�ad�� e� �a a�e��g�ac��� ��e��a e� e� ca�� de ��a de�c���c�da (118008/93 �501), ���e� f�e a�e���ada e� 1993, �e����ada ��� �e� �de���f�cada � de �a c�a� ����e�����e��e �e d��� e�a Ve����ca H������. Pa�a ac�a�a� ��e efec���a�e��e e�a H������ f�e��� ��de�ad�� �a���� e���d���[3]. Pa�a 1998 (a�� de� ��f���e) a�� �e hab�aba de e��a� a �a e��e�a de ��� �e����ad��. O��� ca�� �� �e��e�e��a �� c�e��� ��ca���ad� (e� ����� de 1997) e� �a c�����a P��f��� Na�e�a c�� �a��� g�ad� de ����b���dad de �e� �de���f�cad� c��� S�f�a G�����e� V��a�, ��� �� ��e �e �b���� �a�g�e de ��� fa����a�e� � �e��d� de� cad��e� a �de���f�ca� ��de���d��e ���eba� de c��e�� de �a�e���dad ���e e� fecha ������a �e e���� a M���c�, e�c������d��e e� e��e�a de �ec�b�� �a c��f���ac��� � e� �� defec�� de�ca��a� e� �a�e��e�c��. (23151/97�1101). E��� c�a�d� e� �e����e e� de feb�e�� de 1998. A��e c��c����a�c�a� �e�e�a��e� �e ��ede �e��a� ��� �� �ad� ��e e� ��f���e f�e e�ab��ad� ��� c�����ba� ��e �a �e c���aba c�� �e����ad�� de ��� e���d���, ��e ����� ��eda��� e� �� a�ch��� e� J���e� � b�e� ��e �eg��a� e��e�a�d� e� M���c�. E� �e���d� ���e���, e� e� e��ed�e��e 21297/97�1101 �e a��e��a �a �ea���ac��� de �� e���d�� de ADN e� ��� �e���� de e��e ca�� � de fa����a�e� de B�e�da E��he� A�fa�� L��a. E� ba�e a ��� �e����ad��: ��e de�ca��a �a ����b���dad de ��e e����a �e�ac��� de �a�e��e�c� e���e ��� fa����a�e� de L��a A�fa�� � e� c�e��� �� �de���f�cad��.
E� ���� �� ������� E� ��f���e c����e�e d�� e��ed�e��e� e� ��� c�a�e� �e �e�c���a a ��� cad��e�e� c��� de� �e�� �a�c����� �e�� ��� �de���f�cad�� c�� ca�ac�e�����ca� � ���b�e� fe�e�����. L�� �efe��d�� ca��� �e ��ca���a� e� �a� a�e��g�ac���e� ��e��a�: 19992/93�0502, ��e hab�a de �a �� ca���ac��� de �� cad��e� �de ��a �e����a de �e�� �a�c����� de 18 a��� de edad� ... �a�a ��eg� �eg����a��� c��� Ma�ce�a Sa����. E� e��e ca�� ��c���� �e d�� �a ��e����a �e�����ab���dad de �� h��b�e.
C�� e� ���e�� 12300/96�1104 f�e a�e��ad� e� ha��a�g� de ���a �e����a de� �e�� �a�c������ ��e �e���a b�a���e� � �a��a�e�a b�a�c�� � f�e �de���f�cada c��� S����a R��e�a La�a. L�� e��ed�e��e� ��e c����e�e� ��� ����e���e� de 89 a�e���a��� ��c���e� d�� ca��� de ���e�e� �e����ada� de�a�a�ec�da�: H���e�c�a He����de� Ma����e�, (130/96�0201), ���e� de�a�a�ec�� e� 29 de ����e�b�e de 1996 � �eg�e�� a �a ����e�da d��de ��e��aba ��� �e���c��� c��� e���eada d������ca � A�g���ca M����e� Lede��a (7512/95�0404), de�a�a�ec�da e� 22 de ab��� de 1995, ��� �e����e de �� ha��a�g�.
��������� ������������ E� ��� ��g��e��e� ca��� e� �e�c���ada �a ��e����a �e�����ab���dad de a�g��a �e����a, ��� �� �eg��a� ��� hech�� ��e ������c�a� a e������, a�a��e� � c���c�d�� de �a� ��c���a�, ��� c�a�e� ��� �b�cad�� e� ba�e a ���e���ga������ a �e����a� ce�ca�a� a� ��c���a���. 23878/93�0602, E��e�a�da Le��a R�d��g�e�, ��ca���ada e� 14 de ����e�b�e de 1993 e� �a� ���ed�ac���e� de �a E�c�e�a S��e���� de Ag��c�����a He��a��� E�c�ba�, �e d�� �a ��e����a �e�����ab���dad de c�a��� h��b�e�. Pa�a d�c�e�b�e de 1998, d�� h��b�e�, Gab��e� R��� A�e��� de 22 a��� de edad e��aba �ec���d� e� �a E�c�e�a de Me���a��e��� S�c�a� �a�a Me���e� ��� h���c�d�� ba�� ���g�a�a ��� c��c� a���. E� �a��� H������� Ra���e� T������� e��aba c��f��ad� e� e� Ce���� de Reada��ac��� S�c�a� �a�a Ad�����, Ce�e��, a�� ��� c��de�a. 25884/93, Y��a�da Ta��a, a�e���ada e� 15 de d�c�e�b�e de 1993, f�e c����g�ad� c��� ��e����� �e�����ab�e ��� de ��� h����, ���e� �a �a�� ���� b���a � ���������a�. 3442/94�603 E����a Ga�c�a He����de�, ag�ed�da e� 11 de feb�e�� de 19 94 e� ��� ce���� ��c����� de e��a ��ca��dad de����ad� La Made��� ��ga� e� e� ��e �e da� c��a� h����e��a�e� � �e�b�a�a� � ��b�e e� c�a� �e d�ce: �e� h����ab�e e��ab�ec���e���� (��e �e ��e a c��e��a���� de ����� e��ed�e��e� c���: 14�36/95� 0502, �La h�� �cc��a g���aba ��� ac�d�� a �a���e� de ba��e � �a��� c�� d�fe�e��e� h��b�e��). E� e��e ca�� f�e ac�ed��ada �a �e�����ab���dad de ��e� ���e�e�. 6638/94�0603, L��e��a I�e�a G�����e� A�a�����, f�e e�c����ada �a ��e����a �e�����ab���dad de d�� h��b�e�. 11637/94 0503, Ma��a Ag�����a He����de� f�e ��ca���ada e� 24 de ����� de 1994 e� �a c�����a 16 de Se���e�b�e, �e e��ab�ec�� �a ��e����a �e�����ab���dad de �� a�a��e. 14718/94�603, Pa���c�a a��a� �La B���a�, �e de�e����� �a ��e����a �e�����ab���dad de d�� h��b�e�. 1436/95�0502 Ma��a C������a Q�e�ada A�ad��, ��ca���ada e� 24 de e�e�� de 1995 e� �a c�����a F�a�c��c� I. Made��, f�e e��ab�ec�da �a ��e����a �e�����ab���dad de �� a�a��e. 13057/95�304, S����a E�e�a R��e�a M��a�e�, e�c����ada e� 1 de �e���e�b�e de 1995 e� e� �����e��� 25 de �a ca��e�e�a Pa�a�e��ca�a; 16142/95�1101 E���abe�h Ca���� Ga�c�a, ��ca���ada e� 19 de ag���� de 1995 e� e� �����e��� 5 de �a ca��e�e�a a Ca�a� G�a�de�, ca��� e� d��de f�e f��cada �a ��e����a �e�����ab���dad de� eg���c�� O�a� La��f Sha��ff. E� eg��c�� f�e c��de�ad� a 30 a��� de ������� ��� e��e c���e�. 16191/95�1103, G����a E�e�a E�c�bed� P��a, ��ca���ada e� 20 de ag���� de 1995 e� ��a ����e�da de �a ���a ce����, f�e f��cada �a ��e����a �e�����ab���dad de �� h��b�e. M�g�e� de Je��� M���e���g� Le�� de 41 a��� f�e c��de�ad� a 29 a��� de ������� ��� h���c�d��.
22296/95�1104, Ig�ac�a M��a�e� S��� f�e ��ca���ada e� �a� af�e�a� de G�ada���e, D������� B�a��� � �e�a���d��e c��� ��e����� �e�����ab�e a �� h��b�e ��b�e ���e� �a �e�aba �a ����echa de habe� dad� ��e��e a G����e����a He����de� (22891/94�1103). J�a� Ca���� E�ca�eda de 23 a��� �a�a f��a�e� de 1998 �e ha��aba e� e� Ce�e�� a�� ��� c��de�a ��� h���c�d��. 23719/95�1102, R��a I�e�a Te�a Q����a����a, �� c�e��� f�e ��ca���ad� e� �a c�����a Sa� A������, e�c������d��e c��� ��e����� �� h��b�e de �� fa����a ���e� �a h����gaba �e��a��e��e. 08132/96�1101, R��a��� F����a Ma����e�, ��ca���ada e� ��� �a���� de �a e��ac��� de ����c�a Bab�c��a, f�e ac�ed��ada �a �e�����ab���dad de �� h��b�e. 12300/96�1104, S����a R��e�a Sa�a�, ��ca���ada e� Ba��a�c� A���, ac�ed��a�d� �deb�da�e��e� �a �e�����ab���dad de �� a�a��e. J��� A������ Se��a de 30 a��� f�e �e��e�c�ad� a 13 a��� de ������� ��� h���c�d��. 16032/96�1101, Pa���c�a Pa�af�� Za�a�a, ��ca���ada e� �a c�����a J���e�, h�b� �� ��e����� �e�����ab�e: �� c��c�b���. E��e��� G��e� C��de�� de 29 a��� f�e �e��e�c�ad� ��� h���c�d�� 22699/96�1104, Le��c�a Ga�c�a R��a�e�, f�e ��ca���ada e� ca��e de� Ra�� (�� �e�c���a ��� c�����a � f�acc���a��e���), �e ac�ed��� �a ��e����a �e�����ab���dad de �� h��b�e. J�a� Sa�a�a� Ga�c�a de 43 a��� e� d�c�e�b�e de 1998 e��aba ��e�� e� e� Ce�e�� e� e��e�a de �� �e��e�c�a ��� h���c�d��. 24252/96�1102, S��a�a F���e� F���e� � B�e�da L��e�h N��e�a , �e ac�ed��� �a ��e����a �e�����ab���dad de� ����� de B�e�da. 4864/97�1101. C���h�a R�c�� Ac���a A��a�ad�, f�e ��ca���ada ce�ca de� �e��e�� �a���a���. Se ����ech� de d�� �e����a� de �� fa����a, de ��� c�a�e� ��� �e����� c���ab�e, e���eg��d��e a �a �����c�a �� a�� ��� �a�de. F�a�c��c� G�e��a R�b�e� de 31 a��� e��aba e� e��e�a de �� �e��e�c�a ��� h���c�d�� a f��a�e� de 1998 . 018 /97�11, A�a Ma��a Ga�dea V���a��b��, ��ca���ada a� f��a� de �a ca��e Pa����ea�, e�c������d��e c��� ��e������ �e�����ab�e� ��e� �a�d���e��� de� ba����. Da��e� R�d��g�e� A��e�da��� � M�g�e� R�d��g�e� A��e�da��� e��e�aba� �a�a f��a�e� de 1998 �� �e��e�c�a ��� h���c�d��. 05607/97�1103 Ma��be� Pa������ A�����, ��ca���ada e� e� P�e��e Ya�e�, a�a�ece� c��� ��e������ d�� h��b�e� ��e c���c�� e� e� J��ce P�eace. 10323/97�1104, A�e��a L�c�� B���a�, ��ca���ada e� e� f�acc���a��e��� B����e� de Sa��a�ca�, e�c������d��e c��� ��e����� �� e�����, �a c�� a��� de f���a� �������. Ra�� Sa�da�a De�gad� de 27 a���, f�e �e��e�c�ad� ��� h���c�d��. 10565/97�1102, Ve����ca Be����� Ma��a��e�, �� ca�� f�e a�e�d�d� e� c����ca 35 de� Seg��� S�c�a�, �a ���e���gac��� ac�ed��� �a ��e����a �e�����ab���dad de ��e� h��b�e�. G���a�� Ma�a He����de�, de 19 a��� e��aba e� e��e�a de �� �e��e�c�a ��� h���c�d� a� �e����a� 1998. 12089/97�1102, Ma�ce�a Mac�a� Fe����de�, ��ca���ada e� �a ca��e�e�a a Ca�a� G�a�de�, ac�ed����d��e deb�da�e��e �a ��e����a �e�����ab���dad de �� e�����. Ra��� Och�a Pa����a, de 49 a���, f�e �e��e�c�ad� a 12 a��� � �e�� �e�e� de ������� ��� h���c�d��. 18426/97�11, Ma��ha Y��a�da G������e� G�ac�a, �� c�e��� f�e �b�cad� e� e� ce���� de �a c��dad � de�e����ada �a ��e����a �e�����ab���dad de d�� h��b�e�.
19968/97�1102, Ma��a I��a P�a�ca��e L��a, �� c�e��� f�e ��ca���ad� e� e� B��e�a� Za�ag��a, c�� �a ��e����a �e�����ab���dad de �� h��b�e, ���e� f�e�a �� c���ad�e. 21302/97�1102, V��g���a R�d��g�e� Be�����, f�e ��ca���ada e� �a c�����a T���e�� � �� ��e����� �e�����ab�e, �e�ded�� de ag�a ce�e��e � �ec��� de �a ��e��a. Rafae� Va���e��a O��ega de 65 a���, e� d�c �e�b�e de 1998 e��aba e� e� Ce�e�� a �a e��e�a de �� �e��e�c�a ��� h���c�d��. 21959/97�1102, J�a�a Ag���aga Ma�e�, ��e��a e� �a c�����a P a�� Ch���, ��e�d� e� ��e����� �e�����ab�e �� ��b���� a ���e� f�e a �����a� e� d�a e� ��e �a a�e���a���. 23174/97�1102, N���a J�����a Ra��� M����, �b�cada e� �a ca��e�e�a de �e��ace��a ���b� a A�a��a, ��g�a�d� e��ab�ece� �a ��e����a �e�����ab���dad de �� c��c�b���. 23863/97�1102, E���d��a B�e�d�a M����, ��ca���ad� �� c�e��� e� G�a��a� Va��e D��ad�, ��g���d��e �de���f�ca� a �� h��b�e c��� ��e����� �e�����ab�e ������e f�e �a �����a �e����a c�� ���e� e����� �a h�� �cc��a� . 24769/97�11 01, Ma��a Te�e�a Re��e��a Sa�a�a�, ��ca���ada e� e� ce��� B��a, ac�ed��ada deb�da�e��e �a ��e����a �e�����ab���dad de �� a�a��e. 00138/98�1104, Ye��ca Ma����e� M��a�e�, ��ca���ad� �� c�e��� e� �a ca��e�e�a Pa�a�e��ca�a, �e ���e���gaba �� h��b�e c�� a��ecede��e� de ����ac��� � �e��a���a de h���c�d��, ���e� e� d�a� ����e����e� a� ha��a�g� de� cad��e� �e �e ��� �e�d�e�d� ��a c��a�a f���g��f�ca. La ���e� de�a�a�ec�� c�a�d� �ba a c����a� �� ����� �a�a �� c��a�a. 15553/96�1102, S���a I�e�� S��che� Ra���e�, f�e ��ca���ada e� �� �e��e�� ba�d�� ce�ca de �a Sec��da��a 48, d��a��e �a ���e���gac��� �e ac�ed��� �a �e�����ab���dad de �� ��c���� de� ba���� d��de ����a. A ��a��� de �e����e� �e���d����c�� �e �b���� ��a ����a ad�c���a� de ��e������ �e�����ab�e� de ��� c���e�e� de �a� ��g��e��e� ���e�e�: 12300/0�96 S����a R��e�a Sa�a�. J��� A������ Se��a de 30 a��� f�e �e��e�c�ad� ��� h���c�d�� a 13 a��� de ������� e� �a��� ��e Je��� G��e� C��� de 34 a���, e��e�aba �� �e��e�c�a �a�a f��a�e� de 1998. 11808/93�501 Ve����ca H������. Gab��e� Ga�c�a Ra���e� de 36 a���, f�e �e��e�c�ad� a 14 a��� de ������� ��� h���c�d��, e� �a��� ��e Ma��a Wa��e� R�d��g�e� de 37 a��� e��aba a �a e��e�a de �� �e��e�c�a �a�b��� ��� h���c�d��. E� ��� ��g��e��e� ca��� a �e�a� de e������ ��e������ �e�����ab�e�, ���g��� de e���� hab�a ��d� a��e�ad� � �e��e�c�ad�. 15553/96�1102 S���a I�e��e S��che� Ra���e�. 018/97�11 A�a Ma��a Ga�dea. 7058/97�1101 M���a� Ag���a� R. 24981/97�1102 A�a��a Ma��a de ��� D����e� Sa�ced�. 1780/93�05 A�g���ca L��a V���a��b��. 19992/93�0502 Ma�ce�a Sa����.
12703/95�1101 A�ace�� Ra�c�� Ma����e� M���a��.
����������� 08520/94�503, Ca�� de G�ad�� Ya�e�h F�e��� Va�ga�, ���e� de�a�a�ec�� e� 6 de �a�� de 1994 � f�e e�c����ada d�� d�a� de����� ��� �a ca��e�e�a J���e��P���e��� a �a a����a de Rad�� Ca���. A �e�a� de a���a�: �e� �a �eg��� �ag��a� �e ��ca���� �� cabe��� c���� b�a�c� ���� ca�a�, �� �e hab�a de ��a ���bab�e ����ac���. 1436/95�0502 Se ac�a�a ��e e� cad��e� �e��a: ���a c�b��a de c���� a�a����� �����d�c�da e� �� a��� � �� � ade�a��e �e a��e��a ��e e� ��� a�� �� �e a��ec�a� h�e��a� de ����e�c�a�.
�� ���� �� J����� S����a E�e�a R��e�a M��a�e�, H����g�e��, C�ah���a. 13057/95�304. Ma��a de ��� A�ge�e� De�a�, F�e������, Zaca�eca�. 16593/95�1104. Ig�ac�a M��a�e� S���, N�e��, Me��c�. 22296/95�1104. R��a Pa��e� H������ � V�c����a Pa��e� H������, e�a� ����ea�e��ca�a�, �a� �� d�ce e� e��ed�e��e de d��de. 19125/96�1104. Ka���a Da��e� G������e�, Le�� G�a�a��a��. 7437/95�1103. S���a I�e�� S��che� Ra���e�, Sa��a B��ba�a Ch�h�ah�a. 15553/96�1102. Ma��be� Pa������ A�����, Va�a� Bab�c��a, Ch�h�ah�a. 05607/97�1103. E���abe�h Ca���� Ga�c�a, Ba���, Zaca�eca�. 16142/95�1101.
[1] O�. ���. "H���c�d��� e� �e����c�� de ���e�e� ��e ha� ca��ad� ��d�g�ac��� e� ��� d�fe�e��e� ���e�e� ��c�a�e� de �a c�����dad 1993�1998". [2] Se ��g�e ������d�a��e��e ��a ��c��ca ��e ��e�e �� ����e��� e� ��� e���d��� � ���e���gac���e� ��c������g�c�� ��e �e hace� de� ca�� c��c�e��, ��da �e� ��e ����e��a��e��e e� c���c�d� ��e e� ��a���d��e de de����� de e��a �a���a�e�a d��de e� �ca����e� �e �e��f�ca �a�b��� e� de���� de ����ac��� e� �a ��c���a, e� ��c���a��� e� �� a��� ���ce��a�e de ���bab���dad �e����a �e� ��a �e����a: c���c�d� de �a ��c���a, de � a fa����a de e��a e ��c�����e e� �ca����e� ��e�a �� �a�� de �a�e��e�c� c�� a��e��a ��eda�d� ��e� c��� e�ce�c���a�e� ��� ca��� e� ��e �e ��a�e de e�e���� c��c����a�c�a�e� e� ��� ��e �� �e de� �a� h����e��� a���ada. [3] Se ��e�a��� a cab� ��� ��aba��� de e�h��ac��� de� cad��e� c�� e� ��������� de �b�e�e� e�e�e���� �a�a �ea���a� �� e���d�� de ADN �a�a de�e����a� �a�e���dad, c���� e���d��� ac��a��e��e �e e�c�e���a� �e�d�e��e� de �b�e�e� �� �e����ad� �a ��e f�e��� e���ad�� a �a C��dad de M���c� ��e��� ��e e� e�a c��dad �e c�e��a c�� e� �ab��a����� �����c� �a�a �b�e�e���.
U�a ��da. E�������� C����� G�����. Ag���� de 1995 E��������, �� ����� �� ��� ���� B����, ��������� UNA, DOS, TRES, CUATRO GOTITAS de ��c�� ca�e��� de�de ��a h��a ha��a e� c�ad���� ��e L��� de���e� c�� �� ded� ��d�ce e� �� ���c�� de� a����� �a��� de �� ca�a; ��c���� �� cabe�a �a�a �� �e�de� �� ���� de�a��e de �a ��a�ec����a de e�a� �e��e�a� g��a� � �e ��ag��� c��� �e��a ��b���e a �� g��b��� de ag�a �a�a de����� ��ec����a��e ��b�e �� ��a�e c��ch�� de ��e��a. �M���a ��da�e �e�e��� ��e ��de�a� �a �aca �e���a���� �� �e ��ede� a�����, �a ��� de �� �ad�e �a ������ a �a �ea��dad � da�d� �� �a��� c����� �a�a a�ca��a���, ��� ca�ca�ada� �e c��f��d�e��� c�� e� cha���e� de ��� �a�a��� e���e e� ��d� � e� caca�a��e� de E��d�a, �� ga����a ��efe��da; c���e � c���e... C�e��a ��� ���� ��� �� ���e��� � ��e��e a�g� e���a�� e� e� e����ag� ��e �e hace ab��� de ��e�� ��� ���� �a�a c���a� �a� g��a� ��e cae� de �a �egade�a. C��c�, �e��, ��e�e; �a ��a�e e��� c����e�a�e��e ab�e��a �e�� �� ha� ag�a � E���abe�h dec�de ��e ��e�e ��e hace� a �� �ad� ��� �ec�e�d�� � �a��� ��� �� ba�de a �a ���a de� �a��� de �� ca�a. A �a� 4:30 de �a �a�a�a �a�ece a�� de ��che, E���abe�h ��e��e �� ���e��� ��c��e� e� ��� ��e�, �a a�e�a de� �a��� de �� ��e�a ca�a e� C��dad J���e� �� �e �a�ece e� �ada a �a ��e��a de ��� �ec�e�d��. E� �a�ch� �e d�ce� a� ��b�ad� de Ba��� ��e e��� �b�cad� e� e� e��ad� de Zaca�eca�, d��de L��� c�ec�� c�� �a �eg���dad ��e da e� a��� de ��� �ad�e� � �a c���a��a de ��� ��e� he��a�a� �a���e�. Ah� e���e �a� �aca� � e� ���c� caba��� de �� �ad�e �a �e��e�a E���abe�h �a�� ��� ����e��� a���, ac�d�a a �a e�c�e�a ����a��a de� ��eb�� � ��� �a� �a�de� �e e�ca�aba a �a� ca�cha�, ����� de �e����� �a�a ���e�e� de�eaba� ����da��e de �a� �a�ea� e�c��a�e�, � �����e�e��e d��e�����e ha��a ��e e� ��� �e �c���a�a. Pa�� � E���ce, ��� d�� he��a�a� �a���e� �e ca�a���, � e�� a����e f�e ������ de �����e�a �����e e� ���e�� de c���a�e�a� de ��eg� �e �ed���, ��g��f�c� �a�a L��� ��e ��d��a d�����e� de �� c�a��� �a�a e��a ���a. F�e��� b�e��� ��e����, L��� �e ded�caba a �a� ac����dade� ��e ��� �e g���aba�, ��a ����ca, c����a ��� e� ca��� � c�� e� �a�� de� ��e��� �e ��e�aba de e��e�a��a. L�� a��� ��a��c����e��� � L��� �e c�������� e� ��a ���e� de�gada � a��a, �� cabe��� �eg�� c����a��aba c�� �� ��e� b�a�ca � ��� g�a�de� ���� d����e���� a e�����e��� ��d� c�� ��a ���ada. Hab�a ��ch� ��e���, �a�a ��d�, ���� ��� �a ����a? ��eg���� L��� a ��� �ad�e� c�a�d� �������e��� e� ��e debe��a c������a� e���d�a�d� �a �ec��da��a, ��a ��ega�� e� ���e���, d��� c�� �a� �eg���dad ��e �� de�� e��ac�� �a�a �a d�da, � ��� �ad�e� e�����e��� �eg���� de ��e ��ega��a e�e ���e���. C��dad J���e�, �c��� �e��? �e ��eg���� L��� c�a�d� e�c�ch� a �� he��a�a Pa�� dec�� ��e e��a � �� e����� �e ���a� a ����� ah�. ��P����� �e �a� Pa��?, ��eg���� a �� he��a�a
�N���� ��� ���e, �a�a b��ca� ��aba��, �a�a �e� c��� ��� �a, �e����d�� Pa�� � L��� ���� ��a �e��ac��� e���a�a. E� C��dad J���e� Pa�� f�e �ec�b�da ��� fa����a�e� de �� �a�� � de �� �a�� ��e �a ����a� a���, f�e e� e��a f����e�a d��de d�� a ��� a Mada�, �� ����e�a h��a, hech� ��e ca��� g�a� e��ec�ac��� e���e �a fa����a ��� �e� �a ����e�a ��e�a; de �e� e� c�a�d�, Pa�� �eg�e�aba a Ba��� �a�a �����a� a ��� �ad�e� � a ��� he��a�a�, � �e� ��a��caba ��b�e �� d��� ��e e�a ����� e� e��a c��dad, a����e e� ��aba�� e� �a����ad��a ab��a ����b���dade�, a� �e��� ec�����ca�.
C����� J����� �C��de �a� �aca� ����a, ac���de�e ��e ��� �a�a ���ed� e�c�ch� L��� dec�� a �� �ad�e ��e���a� ca���aba ���ada de �� �a��, E��d�a �e hab�a ��edad� a���� � ah��a ���� ��� ac���a�aba e� �������� de� a��e ��e �e c��aba e���e ��� ��b��e� � e� ���d� de ��� a���a�e�. �La� ��e��a� de� ���� ��e� ��� �a�a O����a � �a� de� c�a���, ��� �a�a ���ed; a� f�� ��e �a�a ����� ��aba�a ��� �� �� e� �a� ��� h����, �e�a�� d�� Ma�c�� � ca�g� a L��� �a�a a���a� e� �a�� � ��ega� ������ a ��de�a� �a� �aca�. L��� e�c�chaba a �� �ad�e c�� ad���ac���, �� � d��a I��a hab�a� e���egad� �� ��da ��� �a de ��� h��a� � �� a��� �e hab�a c��ce���ad� e� e��a ��� �e� �a �e���. E� b�a��� de �� �ad�e e����� �a� �a��� �a�a �e� �� ��d�a a�ca��a� e� c�e�� � ������ ��e e� a��e e�a a�� ��� f�e�c�. S������, e� a��e de e�a �ad��gada de� 14 de ag����, �� e�a �a� f�e�c� c��� e� de ��� �ec�e�d��, �a ��� de �� �ad�e �e de��a�ec�� � e� ca�b�� e�c�ch� ��� �ad��d�� de ��� �e���� de �� c�����a, e�a� �a� 5:10 de �a �a�a�a � de����� de ce��a� �a �e�a �e e�ca���� hac�a e� V�ad�c�� D�a� O�da� d� �de ���aba �a ���a �a�a d���g���e a �� ��aba�� e� �a �a����ad��a P��c��, �b�cada e� e� �a���e O�ega. La ���edad ��e �e �e����aba �a ��c���d�, a��e�� ��� ��b��� c�� f�e��a � ��e���a� ca���aba hac�a e� V�ad�c��, ���� �� e���a�� ��e�e�����e��� ��e �e f�e e� c�a��� �e ac��d� de �a �a�ea ��e �� hab�a c��c���d� e� d�a a��e���� � ��� �a c�a� �e ba�a��a� a�g���� ������, ah��a ��e �e e�c����aba e� e���e�e� f��a�e� e� �a e�c�e�a de c�����ac��� d��de c���aba e� �e�ce� �e�e���e. La� ��ce� de �� �eh�c��� ������a��� e� V�ad�c�� � E���abe�h af��� �a ����a �a�a ��a�a� de d�����g��� �� e�a �a ���a ��e ���aba �a�a �� a �� ��aba��, e� ����d� de� ����� �e �a�ec�� fa����a� � �e����� c�� a����� a� �e� ��e e� �eh�c��� �e de�e��a f�e��e a e��a, ��b�� � �a��d� c�� g���� a� ch�fe�, ��� �e��a��e���� �e c��f��d�e��� c�� e� ���d� de� ����� ��e e���e�d�� de ��e�� �� �a�cha. E���abe�h ��eg� a C��dad J���e� e� feb�e�� de 1994, e��a � �� �ad�e �e��a� a ac���a�a� a Pa�� �c�a ���e� e��aba ��� da� a ��� a �� �eg��d� h���. D��a I��a e��aba �eg��a ��e a ��a h��a ���ca debe e��a� ���a d��a��e e� a���b�a��e���, �e� �e��g���� � ha� ��e ac���a�a��a� �d��� a Ma�c�� �� e�����, a��e� de ���a� �� ��e�a �a�e�a caf� �a�a ��e�a��a c�� �� ���a. Pe�� e� e��a �ca���� �� e��a��a ���a, �a ac���a�a��a L��� ��e c�� e� a���a de ��� ����ce a��� de�eaba c���ce� ��e��� ��ga�e� � e��a� ce�ca de �� he��a�a Pa�� �a�a �abe� ��� �e ��e��e �e� �a�� � c��� ��� ��� ��b����� a� �ace�.
�� �������
�E� �a��� �e �e �e��a��, e����ce� �� �a�� d��� ��e �e��a ��e ���e �����e �� �a�� �� ��d�a e��a� ��ch� ��e��� ����, �e�� a��e� de ���e ��a� a���ga� �a c���e�c�e��� �a�a ��e de�a�a ��e L��� �e ��eda�a a ��aba�a� e� �a �a����a� �ec�e�da Pa��. �L��� �� �e��a edad �a�a e���a� a ��aba�a� �e�� c��� e� 7de ab��� c �����a ��� 16 a���, e� �a f�b��ca �e d�e��� �e�����, e����ce� �� �a�� �e d�� �� be�d�c��� � �e f�e. C�a�d� E���ce, �a �e�ce�a de �a� he��a�a�, a���c�� ��e �e �ba a J���e� �a�a ��aba�a� d��a I��a �e ������ a����ada, E���abe�h �� �e�d��a ��e a�da� ���a e� �a� �ad��gada�, ah��a �e�d��a c���a��a. �M�� ����d� �e d�e��� e� ��aba�� a E���ce � �� e�����, ��� ��e� �e �ba� a ��aba�a� a �a f�b��ca, ��eg� �� �a�b��� �e f�� c�� e���� �e�� �� ��de �eg���, c�� d�� h��a� � e� e����� e�a d�f�c��. �L��� e��aba ��e�a de ��cha� c��a�, de e��e�a��a, de a�eg��a, e�a �a��� ��e a �ece� �� c�e�a ��e ��d�a e�����a�, ��� e�� c�a�d� dec�d�� e���a� a e���d�a� c�����ac��� a� ITEC, �e d�� ��ch� g���� a�� �e�d��a e� ��e ga��a� �a� e�e�g�a�. �E� �a f�b��ca ��e��� �� e��e�� � �����e��� �aga��e �a c��eg�a���a, �e�� ah��a �� ��e �e��a ��d� �� d�a �c��ad�, de� ��aba�� a �a e�c�e�a � ��eg� a �a ca�a, a��� ��egaba ��e���e c��� a �a� ��e�e de �a �a�de, �� �a �e �ab�a b�e� �� h��a���. �T�d� e� ��e��� e�a �g�a�, �������a e� ba�a��e e� �a �a�a�a, ��� e�� �e �e�a��aba a �a� 4:30 , e� �a �ad��gada, �� ��e hac�a e� �a �a�de e�a e���d�a� � ��e�a�a� �� ���a, a �ece� c�a�d� �� �e��a �a�ea ��gaba c�� Mada�, �a �e�e ca�� �� �a �e�a �e�� �� ��e �� hac�a e�a ��� ����ca, f�e �� ����e�� ��e �e c����� c�� ��� ah�����... ��a g�abad��a. �N� �e��a a��ga�, a��� e� e� ba����, ���� �a� de �a �a����a, ��� ��bad�� a �ece� �e �ba a ��aba�a�, a �ece� ha��a ��� d����g�� �ba, �� �e dec�a ��� �a�a ��e ��aba�a� �a��� �� �� ��e�e� �����e ��aba�a� � �� �a�� �e dec�a d��a�a; �� �e ��e��e b�e� d��a�a, �e�� �� dec�a ��e �a�a ��e �e �a�aba �a��� �� �� �e��a �� ���e; e� d��e�� ��e e��a ga�aba e�a �a�a e��a. �A e�� ��, c�a�d� �e��a a�g�� g���� �� �e �� �e�d�a �e �ba c�� ��� a��ga� de �a �a����a a �e��� �����e �e g���aba ��ch�, ��e���e �e �ed�a �e����� c�a�d� �e��a �e��ad� �a��� de ��che �e a���aba �e�� e�a� ��ca� �a� �ece�, ���� c�a�d� �e��a a�g�� g����. �L��� ��e��a g�ad�a��e � e��e�aba ��a ��������dad e� �a f�b��ca �a�a de�a�����a��e e� �� ��e e��a hab�a e���d�ad�, e� a�g� �ec�e�a��a�. P�a�e� �a�a ca�a��e �� �e��a, �� �e ��a�aba ��ch� �a a�e�c���, �a e�c�e�a e�a ��d� �� ��e�e�, � �� �e��a �� ����� a��� e� e� �a�ch�, c�a�d� �e ���� �a�a ac� �e ��g��e��� e�c��b�e�d�. Le g���aba ca�� ��d� e� ��e��� ��a� �a��a��� de �e�c����a � �e���d� ca�� ���ca �e ����a; e� cabe��� �� �e��a ��e���e �a�g� � �ac��, de����� �e h��� ba�e, �e c��daba �� �e�� c��� ���ed �� �e�ga ��a �dea, ��d� e� ��e��� �e a�daba c����a�d� cha��� � c�e�a� �a�a �a ca�a, �����e �e �a��a� ��cha� e�������a�, ��d� e� ��e��� �e a�daba c��da�d�. S� �e�� e�a a�g� ��e e��a c��daba ��d� e� ��e��� ��a�a �� �e�� a��eg�ad�, �e b����aba ��ch�, �e��a ba�e � �e �e��aba de d�fe�e��e� ��d��, �e �� �e�a��aba �e hac�a �� ch��g�, � d�� ga������, ��d� e� ��e��� e�a d�fe�e��e �� �e��ad�. Rec�e�d� ��e a��� e� J���e� �a�� d�� c����ea��� e� ab��� de� 94 � ab��� de� 95 e� e� ������ �e �ega�a��� ��cha� c��a�, �e h�c�e��� ��a f�e��a e� �a ca�a de ��a a��ga de �a f�b��ca.
A������ �����... �E� �a f�b��ca h��� a��ga�, �e�� e���e c�����a� �����e c�a�d� �a�� ��d�, ���g��a ����� hab�a�, h�b� ��a de e��a� ��e �ab�a ba��a��e � �� d��� �ada. E� d�a e� ��e �a �� �eg�e�� a �� �e e���a��, f�e e� ���e� 14 de ag� ��� de 1995, e�e d�a c�a�d� �� ��eg� �� he��a�a E���ce, ��e ��aba�aba c�� L��� e� �a f�b��ca � �e��a ��a �e�a�a de ��ca�ac��ada, ���� a dec���e � ��da��a �� ��ega L����, �� �e d��e ah����a ��e�e. A� �a��, ��b�� E���ce a dec���e ���a �e� a dec���e ��da��a �� ��e�e L��� c �a�d� �e d��� e�� �� �e��� a�g� e� e� c��a���, �e�� a� ����� ��e��� �� �� ���� e� c�e��a �eg�� d�c�e�d� ah����a ��e�e. La e��e�a��� ��da �a ��che, �� ��e�e � �� ��e�e, �e �a�� ha��a �a �����a de� ��ad�c�� a �e� a ��e h��a� ��egaba. A �a� 5 de �a �a�a�a �a����� E���ce � �� a e��e�a� a� ��chach� de �a ���a ��e �a�aba ��� e��a, �����e �a �a�a e����ce� �e��a ��a ���a ��e �a�aba ��� e��a. Y ��eg� e� ��chach� � �e ��eg���a��� ��e hab�a �a�ad� c�� e��a �����e �� hab�a ��egad�, e� ��chach� �e ��� � d���, ���, �� �a ba�� d��de ����� a�e� e� �a �a�de�, ��e���e �a ba�aba e� �a fe���ca����, � e��a c���aba �a�a ��ega� a �a e�c�e�a. C�a�d� ����� ��e �� �ab�a �ada ��; ��� f����� a ���e� �a de���c�a, a P�e��a� ��e a��e� e��aba e� �a c��ce� de ��ed�a, ah� ��� f����� � hab�� �� he��a�a ��� �e��f��� a �a f�b��ca � hab�� c�� �� ��chach�, �����e e��a ��� � �e��� c���c�a e� ������e��� de �a f�b��ca. Hab�� c�� a�g��e� � �e ��eg���� ��e �� hab�a �d� � ��� d��e��� �� e���, e����ce� �e ��eg���a��� d��de ����a Yad��a � �� �e f�� a �a ca�a de Yad��a ��e �a �� ��aba�aba ah�, �e�� �eg��a� e���d�a�d� e� �a ����a e�c�e�a. E��e�a��� a b��ca��a ��� ��d�� �ad��, e� �a��e� 15 f����� a �a e�c�e�a � hab�a��� c�� �� a��ga A �g���ca, e��a f�e �a �����a ��e �a ��� e� ���e� � ��� d��� ��e �e hab�a� de��ed�d� e� �a e�����a de �a J���e� � V�ce��e G�e��e��, c��� ��e���e. M������ c�e��, �a� � ��e��a �a�a e�c����a��a. Seg����� �����a�d� a ��� c���c�d�� �a�a ��e ��� d��e�a� d��de ��d�a e��a�, Sa�d�a La�de��� f�e �� a��ga �����a d��a��e ��� ������� �e�e� � �e c���aba� ��d�, �e�� ���ca ����� dec�� �ada, e��a �abe ba��a��e. L�� ��d�c�a�e� d��e��� ��e e��a �ab�a ��� de �� ��e dec�a. P�� e�� d�g� ��e a��ga� �e�dade�a� �� ����, �����e c�a�d� de�a�a�ec�� ���� Yad��a ��� ac���a�� e� �a b����eda, de ha� e� ��� �ad�e, �ad�e d��� �ada, e���e�d� ��e e� ��ch� e� �e��� ��e ��� ��e��e c�a�d� �a�a a�g� a��, �e�� a�g��e� ��d� da� ����a�, a��da� � �ad�e �� h���. Ha� ��cha� c��a� ��e ��� �� �e e����ca, e� e��ed�e��e ���ca �� �� e��e�a��� � de ������ ��� d��e��� ��e Sha��f e�a e� �e�����ab�e, ��e hab�a �e��������� de �e����a� ��e ��e��� a L��� c�� ��, ��eg� Yad��a d��� ��e ��� de ��� de �a ba�da de ��� ��ebe�de�� e�a ����� de L���, �� e��a �e��a ��� h��a� de ��ega� � �a���, �� e���e�d� c�a�d� ��� �e�a.
�� �� �������, �� ���� �� �����������... L� �e�� de ��d� e� �� �abe� ��e �a�a, �� de �f�c��a e� �f�c��a, �e�e� ��e �����ca� �a�a ��e ��� a��e�da�, �����e c�a�d� a�g��e� de�a�a�ece �� ��� hace� ca��. E� ��e�e� ��ega��� d�� Ma�c�� � d��a I��a a C��dad J���e� c���c�e��� de ��� h��a� �a� ����e�a� ����c�a� � �e ���e��� a �a b����eda ��e de�de e� �a��e� hab�a� ���c�ad� Pa�� � E���ce.
La� ����c�a� fa��a� e�a �� ��e ��� �e d���a a �a fa����a Ca���� Ga�c�a, �����e� de ��e L��� hab�a �d� a �a f�b��ca, ��e �a hab�a� ����� e� e��e � e� a��e� �ad�, ���� a���aba� e��e�a��a� � de�c��ce��aba�. C�� e� a���� de a�g��a� �e����a� �������e��� ���a��e� � ��� �ega��� e� �a f�b��ca, e� c��e�c���, e� d��de �e ��� �e�����a�, ��eg� �e f�e��� a b��ca��a ha��a �a g����e�a de �a Ca��e�e�a Ca�a� G�a�de� � Pa�a�e��ca�a, ��� �e� �a �a��da de J���e� �a ���a��� c��� �� ����� de �efe�e�c�a. H�c���� ���a��e� �a�a �ega���� ��� ��da� �a��e�, �� �e ��ed� ��ag��a� �� ��e e� de �a� ���a� �e����a� ��e d��a� �e�e� b��ca�d� a ��� fa����a�e�, �� �������� ������� ��a �e�a�a de �e����, d��� Pa��. U� �e�de�� de �a g����e�a �a ��� c�� �� h��b�e � ��e�aba� ��a �a�e�a, �� Fede�a� de Ca����� �a ��� c�� d�� h��b�e�. �A�da� b��ca�d� a e��a ��chacha, ��e �� ��e��� e� e� �e���d�c� ��e e�c����a��� a ��a ���e� ��e��a... E� ��bad� 19 de ag���� ��ec��a�e��e c�a�d� Pa���c�a Ca���� �e e�c����aba a b��d� de ��a ���dad de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad�, �a�a �����a� a �� e������ de E���abe�h, ��� age��e� �ec�b�e��� ��a ��a�ada � �e d���g�e��� a� �����e��� 20 de �a ca��e�e�a Ca�a� G�a�de�. Pa�� ���� �a ����a �e��ac��� ��e e��e���e��� d�a� a��e� c�a�d� E���ce �e d��� ��e L��� a�� �� ��egaba de� ��aba��, ��� age��e� �� �a� de�a��� ba�a� de� a��������, �e�� e��a� ��d�e��� a �� ����c�a ����c��a� �� e �a�aba ��� ah� ��e �e� ab��e�a. C����e���, ��� ����d�, �e�� �� ��ega��� ha��a d��de �e e�c����aba e� c�e��� de L���, a��e� f�e��� de�e��da� ��� ���� ��d�c�a�e�. Ca���e�a b�a�ca, �a��a��� de �e�c����a �e�de, �a�a��� �eg���, ca�ce�a� b�a�ca�, e�� ��a�a L��� ��e��� c�a�d� de�a�a�ec�� � e�a ����a ���a �e��a e� c�e��� ��e �e e�c����aba ���ad� e���e ��� �a����a�e�. �Se���a ��� de� D����� �� J�����, �� ��� de� N����, �� ��� de ���e� �abe ��e... �C��� �e ��a�aba �� he��a�a? �Q�e ���a ��a�a? �C���d� de�a�a�ec��? e�c�ch� P a�� a ��� �e����e��� ��e c��� �� �e������ ��ega��� ha��a e��a � e��e�a��� a ��eg���a��e ��� �� ��e��da he��a�a; � e��a ��e���a� f���aba, ��a � �� �a� ��ce� a �� a��eded��; �e�a ca�a� de�c���c�da�, �������d��a� � b��caba ��a, a����e f�e�a ���� ��a ���ada d�fe�e��e. �L�ega��� a� a�f��ea���, �� �� ���a... e�a �� ���a, e����ce� e��e�a��� �a� ���e���gac���e�. E� �c��b�e c��� �e����ad� de �a de���c�a de ��a ���e� f�e de�e��d� e� eg��c�� Abde� La��f Sha��f Sha��f de ���e� ����e�����e��e �e d��� e�a �e�����ab�e de �a ��e��e de �a �e��� E���abe�h Ca���� Ga�c�a, e�c����ada e� 19 de ag���� de 1994 e� e� �����e��� 20 de �a ca��e�a Ca�a� G�a�de�. N�� dec�a� ��e f�e��� �a����, ��e h�b� ��a ca�a, ��e hab�a �e���g��, �e�� ���a�e��e �a� a�����dade� � e� ��e� �abe� a �������� �� ��� ��ed� �ada c�a��, �� ���c� c�e��� e� ��e L��� �a �� e��� a���, �� ��� �������e�, �� �� ���a. O��� d�a �a �e����a��� e� e� �a��e�� Ja�d��e� de� Rec�e�d� ...
�. A�E�I�A��� � �����ICA E� ����� �� �� C�DH ����� �� ��� ���������� �� 1998
�L� ��������� ������ �� ����� ����������. �Sha�e Phe���, P��c��ad�� Ge�e�a� de J����c�a C�����a� de� E��ad� de Te�a� e� A�����, e� �� �����a a Ca�a A��ga. E� D�����, C��dad J���e�, ����c��e� 17 de feb�e�� de 1999, �. 6C.
PREOCUPADAS POR LA MULTIPLICIDAD de a�e���a��� de ���e�e� e� J���e� � c�� �a ���e�c��� de ��e�e��� e� ���b�e�a ��c�a� �ac�e��e, �� g���� de c��dada�a� ��e�e��� ��a de���c�a a��e �a C������� de De�ech�� H��a��� de� E��ad� de Ch�h�ah�a e� 12 de �c��b�e de 1997, ba�ada e� e� �echa�� ����e����c� de �a� a�����dade� ��e e� �e���a deb�e��� e�f�e��a� �a ����ac���. E��a de���c�a �e c��������, �ch� �e�e� de����� e� �a e�c��a de ��� g�b�e���� e��a�a� � ����c��a� �a�a a�g��e��a� ��e ��� c���e�e� �� �e��e���� de ���e�e� e� J���e� e�a� ��ad�� c��� ba�de�a ������c�� e�ec���a� c�� e� af�� de de���e���g�a� a ��� g�be��a��e� e�a�ad�� de� Pa���d� Acc��� Nac���a�. La C������� Nac���a� de De�ech�� H��a��� (CNDH) e����� e� 15 de �a�� de 1998 , ��eg� de ��e�e �e�e� de a�������, �a �ec��e�dac��� 44/98[1] ba�ada e� �� e���d�� de 24 e��ed�e��e� � e���e����a� c�� f��c���a���� e��a�a�e� � ����c��a�e�. E� d�c��e��� f�e hech� ��b��c� e� 24 de �a�� de 1998 (�e�a�a� a��e� de e�ecc���e� �a�a g�be��ad��, ��e��de��e� ����c��a�e� � d����ad�� ��ca�e�) �����a�d� �a �e���e��a ���ed�a�a de E�����e F���e� A��e�da, ��e��de��e ����c��a� e� f��c���e� de C��dad J���e�, ���e� a�eg��� ��e �a �ec��e�dac��� �e��a �� ��a�f��d� ������c��e�ec���a� � e�a e���eada ����� e� ��� d�a� de �a��� ����e������� ������c�. E� ��� de J���� de 1998 �a d����ada fede�a� ��� e� PRD A��a A�ge���a V�c���ch See�e dec�a�� a E� D�����: �E� ���a�e��e �a�e��ab�e ��e �e� ������e� ��� ��� ����� ��e �a� ��da� de �a� ���e�e�, ��� a�e���a��� � e� de���de� ��e �e ���e e� e� e��ad�", e��� a ��������� de� ca��f�ca���� e�ec���a� a �a �ec��e�dac��� de �a CNDH. V�c���ch �a�e��� �a �e���e��a de� e����ce� g�be��ad�� F�a�c��c� Ba���� Te��a�a�, ���e� ca��f�c� �a �ec��e�dac��� c��� a�a��e a �� g�b�e���. �E��de�c�a �� c�a�� de����e��� �e��ec�� a �� ��e de�a�� c��� he�e�c�a, �a ��e e��� �a�ca�� e� �a�e� ��e h��� a� f�e��e de� g�b�e��� de Ch�h�ah�a�. La �eacc��� de� e����ce� a�ca�de de�a�� ��a ������ca e� �a ��e ���e�����e��� �a���d�� ������c��, ��ga���ac���e� �� g�be��a�e��a�e� � ��e�� a ��e e� �a��e� 2 de ����� �a f�acc��� �a����a de� C��g�e�� de� E��ad� ��de�a �a de�����c��� de M��e��e R�cce�� ���� �a� g�a�e� � �e��e�ada� ����ac���e� a ��� ��de�a��e���� ����d�c�� ��e ��ge� �� ac����dad�.[2] Ma� a� d�a ��g��e��e �a C������� Pe��a�e��e de� C��g�e�� de �a U���� �e��d�� ��� c���e�e� �c����d�� e� C��dad J���e� � ��g�� a� g�be��ad�� a e���ea� ��� �ec����� �ece�a���� �a�a ��e�e��� � de�e�e� �a ��a de ����e�c�a � ��� c���e�e� e� �a e���dad. La ������ca de�a�ada ��� �a �ec��e�dac��� �e��e� d�fe�e��e� ���e�e� de ������� � �ca����� ��e �a CNDH c��ced�e�a ��a ���eg�a e�ec���a�� a ��� g�b�e���� e��a�a� � ����c��a� �a�a ��e �e����d�e�a� a ��� �e�a�a��e����, ��da �e� ��e deb�a� dec�d�� �� ��� ace��aba� � �echa�aba� 15 d�a� de����� de �e� dad�� a c���ce�, ������� a� ��e �e a�e�aba� 15 d�a� ��� �a�a ��e�a� a cab� �a� �ec��e�dac���e�, e� ca�� de ace��a��a�. La ����c���d de ��eg�a hecha ��� e� g�be��ad�� de� e��ad� � e� ��e��de��e ����c��a� de J���e� e� 9 de ����� de 1998 (e� ��a�� �a�a aca�a� � �echa�a� �a �ec��e�dac��� �e�c�a e� 11 de �����) f�e g��ada e� e� �e���d� de d�fe��� �a �e���e��a a �a �ec��e�dad��� ha��a de����� de� 5 de ����� (fecha de �a e�ecc���).
A�� e� 12 de ����� �a CNDH h��� ��b��ca �� dec����� de ����ga� ��a ��eg�a e�ec���a� a Ba���� Te��a�a� � F���e� A��e�da, c��d�c���a�d� ah��a �� �e���e��a a 20 d�a� h�b��e� de����� de �a fecha �����e (10 de �����). E� 19 de ����� e� C��g�e�� de� E��ad� ��a�� a� P��c��ad�� Ge�e�a� de J����c�a a c ���a�ece� �a�a e����ca� ��� ��e ��cede e� J���e�.� E�cabe�ad� ��� �a� �eg�d��a� ��de�e�d�e��e� (e��a����a� � �a��e de� g���� �������� e� e� Cab��d�) E��a A��e�da de D�a� � O���d� E��e����� de A��a�e�, �� g���� de ���e�e� ���c�� �� a���� e� 29 de ����� e� ����e��a ��� �a ��eg�a e�ec���a� ��e �a CNDH c��ced�� a ��� g�b�e���� e��a�a� � ����c��a�, e��g�e�d� �a ��e�e�c�a de ��� �e��e�e��a��e� de e�a ����a�c�a � �����c�a a �a� ��� de 100 ���e�e� a�e���ada� ha��a e�a fecha. �L�� a�e����� �� �abe� de ��eg�a� e�ec���a�e��, a�g��e��a��� �a� �eg�d��a� a� da� a c���ce� �� dec����� de �a��e�e��e e� a���� e� E� Cha���a�. Pa�a e� 2 de ����� de����� de �� c�e��e de ca��a�a �a ca�d�da�a �e��ed���a a �a a�ca�d�a, N��a E�e�a Y� He����de� �e ���� a �a ����e��a a�eg��a�d� ��e �� ��cha �� c��c�����a c�� ��g�a� �a ��e�e�c�a de ��� �e��e�e��a��e� de �a CNDH, ���� ��e c������a��a e� fa��� de �a� fa����a� de �a� ��c���a� � �a� ���e�e� de J���e�; ��� e�ba�g�, ha��a �ed�ad�� de 1999 �� hab�a �a���c��ad� de f���a ac���a e� a�g��a ���a acc���. La� ���e�e� f�e��� �����ada� e� e� ca��a�e��� ��� d����ada� fede�a�e� de ��� �a���d�� PRI, PAN � PRD � ��� �a �e�ad��a La�da Sa����e�, ���e� e��aba e� �a c��dad �a�a a���a� �a ca�d�da���a de Y� He����de�. E� e��� d�a�, �a �eg�d��a E��e����� de A��a�e� dec�a�� a E� D�a���: �E� ca�d�da�� ��e �e����e ga�ad�� e� e��a� e�ecc���e� debe�� da� �e���e��a a e��a ���b�e����ca � cada c��dada�� ��e ��� he��� c���c�e����ad� de e��a e��a�e��� a��� �a�a e��g���e���. La �e�ad��a La�da Sa����e� d��� ��e e� ac�e�d� de �a CNDH � Ba���� daba �e�g�e��a, � ��e ��� e��� hab�a dec�d�d� a���a� a �a� c���a�e�a� c�� �� ��e�e�c�a, e��� a����echa�d� ��e e��a�� a��� �b�e��a�d� e� ���ce�� e�ec���a�. �Q���� Ba���� e��e�a ��e �a ��e��e ����e a �a ca�a de ch�ca� de c�a�e �ed�a � a��a �a�a ac ��a�, ����� c�ee ��e ��� ��a�e��e� ��� �e�eced��e� de� c���a de ����e�c�a e� e� ��e ���e� e� �a ac��a��dad�, a�eg��� �a �e�ad��a ca��echa�a e� �e�� de �����. E� 9 de ����� de 1998 ��� g�b�e���� e��a�a� � ����c��a� ace��a��� �a �ec��e�dac��� ���b���d��e ��a c������� �a�a �a ���e���gac��� ad�������a���a ��b�e �a� ����b�e� �������e� e ���eg��a��dade� e� ��� ca��� �e���ad�� ��� �a CNDH.
A����� �������� ��������� L�� c���e�e� de ���e�e� a�� c��� �a fa��a de �e����ad�� ��������� e� �a� ���e���gac���e� a���e��a��� �a� ����e�a� � �ec�����ac���e� hecha� ��� ��� ca�d�da��� a �c��a� �a g�be��a���a de Ch�h�ah�a � �a a�ca�d�a de J���e�. J��� E�e�� V���a��a (ca�d�da�� a �a ��e��de�c�a ����c��a� ��� e� PRI) ��eg� a� e�ce�� de �a�e�a� ��� �e�e������ � �e���d�c� e� ��e��������� de ��a �ad�e ��e hab�a �e�d�d� a �� h��a, ���e� �e�a�aba c��� c���e�����ab�e �� �a� g�b�e��� �a����a e �����aba (�����c��a�e��e) a ���a� ��� e� PRI �a�a �b�e�e� �a��� �eg���dad.
Pa���c�� Ma����e�, e����ce� ca�d�da�� ��� e� PRI a �a g�be��a���a de Ch�h�ah�a, f�e ���e��e�ad� e� 4 de �a�� de 1998 e� J���e� ��� �a �ad�e de ��a de �a� ��c���a�, O�ga A��c�a Ca������ � e� he��a�� de Sag�a���, ���e�e� �e ��d�e��� �� ���e��e�c��� �a�a �� da� ca��e�a�� a ��� ca��� de ��� fa����a�e�. E�e ����� d�a Ma����e� c�e������ a� ca�d�da�� ��� e� PAN Ra��� Ga���d� N���ega (e�a�ca�de de J���e�) ��b�e ��� �e �f�ec�a a ��� ch�h�ah�e��e� de ��ega� a �a g�be��a���a, �de����� de ��e de�� a J���e� ����d� e� h����� � �a ���eg���dad.�[3] P�� �� �a��e e� ca�d�da�� ga�ad�� a �a ��e��de�c�a ����c��a� de J���e�, G���a�� E�����d�, a����e ��� �e�e��ad�, �f�ec�� e���ea� �a���e� �ec����� e� �eg���dad ��b��ca � ��g�a� �����e e��a� ���e���gac���e� �e ��e�a�a� a cab� c�� ef�c�e�c�a, ��b�a�a�d� ��e �a �ab�� de �a ����c�a ����c��a� e� ��e�e��� �� ���e���ga�.
D�������� ��������� La ��ce���� de c���e�e� ����e���� c����a ���e�e� e� J���e� �c��� d��a��e 1998 �� ����� e��ec�a� e� �a age�da de �a C������� de E���dad � G��e�� de �a Ca�a�a de D����ad��, �����a�d� �a f����e�a e ��c���� �a ca���a� de� E��ad� �a�a e�c�cha� �a ���b�e����ca �g���ada � �� a�e�d�da a �a���facc��� ��� �a� a�����dade� ����c�aca�. E� 8 de Feb�e�� de 1998 �a ��e��de��a de e�a c�������, A��a A�ge���a V�c���ch See�e a�eg��� d��a��e ��a �e����� c�� e� ���c��ad�� de �����c�a e� e� E��ad� A����� Ch��e� Ch��e� � de����� de �ec�b�� �� ��f���a ��b�e e� ��e�a���� ��e ��e�� a �a de�e�c��� de L�� Rebe�de�, ��e �� ��d�a e��e�de� c��� e� ba�, ce���� de ��e�ac��� de e�a ba�da, ���� f�e c�a����ad� ��� ���� d�a� � �e de�� ��e ��d� c������a�a �g�a�. �E��� �� e� ��� ��e �a fa��a de a�����dad � a��� ���ed debe ac��a��e ��� �� e��a� c�����e�d� c�� �� �a�ab�a de �e���� a �a c�����dad�, �e d��� V�c���ch See�e a� ���c��ad��. Ch��e� Ch��e� �e����d��: ��abe��� ��e �a ����ac��� e� g�a�e � de��cada � �e�e a e�f�e���� �a ����e�c�a ��g�e, �d�ga��e ��� hace� c�a�d� �a �a����a de �a� ����ac���e� �c���e� de ��a a ��e� de �a �a�de � e� �a ca�a de �a ��c���a?� E� f��da�e��a� ��e ���ede� e���e�da� ��e e� Ch�h�ah�a �� �e fab��ca� c���ab�e� � �� �b��a��e a ��e a�g���� de�a��e� ��d�ca� ��e, ��� e�e����, L�� Rebe�de� ��d�e��� c��e�e� ����� c���e�e�, �� �e �e� ��ede ��c���a� ha��a ��e �e �e�ga ��e�a e��de�c�a de e���. E� 11 de �a�� de 1998 e� E� D����� f�e ��b��cada ��a dec�a�ac��� de �a �eg�d��a ��de�e�d�e��e E��a A��e�da de D�a� �e��ec�� a �a d��c�����ac��� ��e ��f�e� �a� fa����a� de �a� ���e�e� ��c���ada� � e���e�� �� ��e ��cha� �e����a� ��e��a� �e�� �e ��ega� a �e�ba���a�: �G�b�e��� de� E��ad� �e����d�� ���eg�a�d� �� g���� de ����e c�a�d� �e ��e�e��a��� e� �a e���dad �e�e��d�� �ec�e����� de e���e�a����, ������e ��� �e����a� ��ca�? �P�� ��� �� �e����de� de �g�a� �a�e�a e� e���� ca���?�
�������� �� ������� E� �� a�� e�ec���a� e� e� ��e e� e� e��ad� de Ch�h�ah�a �e e�eg���a g�be��ad�� � ��e��de��e� ����c��a�e�, � e� e� ��e e� Pa���d� Re����c���a��� I������c���a� e��aba d����e��� a ga�a� �a c����e�da a c��� d�e�a ��ga�, a��e �� Pa���d� Acc��� Nac���a� d����e��� �a�b��� a �� cede�, �� �e�a c��� e� de �a� � ��e�e� a�e���ada� e� J���e� �� ��d�a ��eda��e f�e�a de �a age�da de� deba�e ������c�. E� �e�a �a��� a �e��c�� e� �e�e��da� �ca����e� c�� ��� d�fe�e��e� ca�d�da���, �e�� c�b�� �e�dade�a f�e��a e� ��� c�e��e� de ca��a�a de� ca�d�da�� ���c����, Pa���c�� Ma����e�, ���e� f��a��e��e �e����a�a ga�ad�� de �a
g�be��a���a, � de N��a Y�, ca�d�da�a de� Pa���d� de �a Re����c��� De��c����ca, ���e� ce��� ca��a�a e� �a P�a�a de A��a� e� e� ce���� de �a c��dad c�� �� ac�� e� h���� de �a� ���e�e� �ac��f�cada�; e� e�e ��ga� ���c�� �a�b��� �� a���� �a�a ��e �e e�c�a�ec�e�a� ��� c���e�e�, a���� ��e �e����� ��c�� d�a� de�����, ��� g�a�de� �e����ad��. E� c�e��e de ca��a�a de Pa���c�� Ma����e� e� �a P�a�a de T���� de �a c��dad de Ch�h�ah�a e� 29 de ����� de 1998, f�e a����echad� ��� e� ca�d�da�� a a�ca�de de J���e�, J��� E�e�� V���a�ba, �a�a �efe����e a� �c���a de ����e�c�a e ���eg���dad ��e �e ���e e� C��dad J���e�, a ��� c���e�e� de ���e�e� ��e ��� ha� dad� ��a ��age� �e�g���a��e a ���e� ���e��ac���a�� � d��de �a�b��� c����c� �a a�a��a de �a� a�����dade� e�a�ada� ��� e� PAN �a�a e�f�e��a� e� ���b�e�a. (N����, 30 de ����� de 1998, P�g. 1A) P�� ����e���, de���� de� Mac����a� de G�b�e��� de Pa���c��, �a �eg���dad ��b��ca �c��� �� �a�e� ��e���de�a��e, e� e� ��e �e�a�a ��e �e� a�a�ce de��ed�d� de �a de���c�e�c�a ha �eba�ad� ������a�e��e a ��� ��ga��� e�ca�gad�� de c���e�e��a � �a ���eg���dad ��b��ca ��e ��dea e� �ed�� ��c�a� de C��dad J���e� ha c���e���d� e� a�he�� de �����c�a e� �� �e�dade�� c�a����. (N����, 25 de ����� de 1998, ��g. 9A) E� ca�d�da�� a g�be��ad�� ��� Acc��� Nac���a�, Ra��� Ga���d� N���ega, f�e ��� de ��� ��� a�acad�� ��� ��� ���b�e�a� � e�f�e��a��e���� c�� e� ��e�� d�b��� � e� ����e�a� de �e����a� �a ca��a�a, ��� de ��� ���e�e� f���a��� �� de���egad� e� e� ��e �� ac��aba� de �e����a. �La� ���e�e� de ��d� e� e��ad� ��� ����da���a��� c�� �a� ���e�e� ��a�e��e��, �e�aba e� e�cabe�ad� de �a ���e�c��� �agada ��e a�a�ec�� e� ��� �e���d�c�� e� 27 de �����. E� e�, �e hace ��a de�a��ada de�c���c��� de ��d�� ��� c��f��c��� c�� ���e�e�, e���e ��� ��e �e ��c���� ��� ��e ���� E��a D�a� � O���d� E��e�����, �eg�d��a� de �� ����� �a���d� d��a��e �� ge����� c��� a�ca�de ��a�e��e (1995�1997), (a ���e�e� ac��� de �e�e� ���b�e�a� h�����a�e�) � �� e�f�e��a��e��� c�� �a �ec�e�a��a de� a����a��e���, Ma��a A���c��� G������e� de A�da, ���e� f��a��e��e �e���c�� a �� ��e��� a �a�� de ��� ��ce� c�� e� e����ce� a�ca�de. �E��e 5 de �����, �a� ���e�e� �a��fe��a�e��� ��e���� �e��d�� � �echa�� a �a ac�����d ��e���e��e � �e����a de Ga���d��, �e����a e� de���egad�. (N���e, 30 de ����� de 1998, P�g. 1 A). A����e �ad�e �� �e�c���a ab�e��a�e��e, ��� ca��� de �a� ���e�e� a�e���ada� �ace� a���� de ��� �ec�a���. U�a �e� ��e �e����a��� �a� e�ecc���e� � de����� de ��e e� ca�d�da�� ���c���� �e����� e�ec��, �a� ����e�a� de ��d�� ��� de��� ca�d�da���, �� ��e�c��ac��� ��� �a� fa����a� de �a� ��c���a� � �� de�e� de a��da�, ��ed� e� e� a��e. Ya �ad�e ��� ������ a �e�c���a� e� �e�a, � �a �� �����e�a �a� �ad�e� de �a� ���e�e� ��c���a� �e a��e�e� a hab�a� c�� �a ����a ������a, ah��a e� e��e�a de ��e e� ��e�� g�be��ad�� ����e� ��� ���� hac�a e��a�.
��� ��������������� �� �� C������� �������� �� D������� H������ D�� d�a� de����� de ��e e� C��dad J���e� e� e����ce� ��e��de��e de �a Re��b��ca E��e��� Zed���� P��ce de Le�� e�ad�� e� �e�a de �a ���eg���dad ��b��ca ��� ca��f�ca��a c��� ������a�� a �a de� �e��� de� �e�������� �ac���a�, �e d�� a c���ce� �a �ec��e�dac��� de �a C������� Nac���a� de D e�ech�� H��a��� (CNDH) a ��� g�b�e���� e��a�a� � ����c��a� ��� �a� fa��a� e����e��e� e� �a� ���e���gac���e� de c���e�e� c����a ���e�e�. E� 24 de �a�� de 1998 �a �ec��e�dac��� f���ada ��� M��e���e R�cca��� f�e ��b��cada e� C��dad J���e� ge�e�a�d� ��a �e���e��a �f�c�a� ��� de��� ��e��e�ada: e� a�ca�de E�����e F���e� A��e�da �a ca��f�c� c��� ��a e���a�eg�a e�ec���a� �a�a �e����a� �a ��age� de� Pa���d� Acc��� Nac���a� ��e e��aba a� f�e��e de� ����c���� de J���e� � de� E��ad� de Ch�h�ah�a � �� c��� ��a ��a�ada de a�e��a �a�a c ���eg�� fa��a� e� �a ���c��ac��� de �����c�a � e� ��� ���g�a�a� de �eg���dad ��b��ca,
E��a �ec��e�dac��� f�e hecha e� ba�e a ��a ���e���gac��� �ea���ada e� ��� e��ed�e��e� de 24 ca��� � e� e���e����a� c�� a�����dade� �e�����ab�e� de �a ���e���gac��� de ��� c���e�e�. L�� ca��� �e���ad�� (24 c���e�e� de ��� 49 �f�c�a��e��e �ec���c�d�� e� e� �e���d� 1996 � 1 997) f�e��� ��e���� a d������c��� de �a CNDH e� 24 de e�e�� de 1998 ��� �a��e de �a P��c��ad���a de J����c�a e� e� E��ad�. E���e ��a �a�ga ����a de fa��a� ��ca���ada� ��� �a c������� e�ca� gada de ��e�a� a acab� �a ���e���gac���, �e c�e��a�: �de���f�cac��� e����ea de cad��e�e�, fa��a de ��f���e� ��b�e e� �e�a��a��e��� de c�e���� e ��e����e�c�a de a�g�� d�c��e��� ��e a�a�e �a �e��c��� de ���eba� �e��c�a�e� de �a� c�a�e� e����e� ���eg�ad�� �e����ad��. Seg�� e� �e����e ��� e��ed�e��e� ad��ece� de �e����e� ��b�e �e����ad�� de ��� d�c���e�e� �e��c�a�e�, de ��f���e� de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad� (������e �� ��� h���?), c�� f��a� ��� f���a�, f���g�af�a� ��e �e �e���e� de �a� f���a ��e �� e��ed�e��e ��ede �e�e� a�g��a� f���� de ���a� ��c���a�, ��� ce���f�cad�� ��d�c�� f��e��e�, e����e� e� fecha� � ��b�e ��d� ��� ��d�c��� ��e hab�e� de e�f�e���� �a�a �a �de���f�cac���, ��ca���ac��� � b����eda de ���e�e� de�a�a�ec�da�. De���� de ��� ha��a�g�� de ��� c�������ad�� a� e���e����a� a�����dade�, de��aca� dec�a�ac���e� c���: "N� e� e�ce�c���a� �� ��e e��� �c����e�d� e� J���e�", ��e ��e�a e� ��������� de hace� c�ee� ��e e� c���a de ����e�c�a a� ��e �e e�f�e��aba� �a� ���e�e� e� �a f����e�a e�a �����a� a� de ���a� c�����dade� de� �a�� �a� ��� ac�a�a� a c���e�. F�e��� e���e�ad�� ���c��� ��e a����a� hac�a �a de�ca��f�cac��� de �a ��c���a � a �e�����ab����a��a de �� ��e��e... �La� ���e�e� a�e���ada� �e��e�ec�a� a c�a�e ba�a � e� ��� c���e�e� �� �e e�c����a��� ��������de��. A �� a��e���� �a c������� �e�����a ac��a: �c��� �� �a ��b�e�a f�e�a �����f�ca��e �a�a �e�de� �a ��da ba�� ��a e���e�a ����e�c�a � b�e� �� �e �e����e�a� c���c�de�c�a� c��� e� a�a��� �e��a�, �a ��e��e ��� e���a�g��a��e��� � �����ac����. �N� �e ��ede af���a� ��e �a� ���e�e� ��e����b�e�e��e a�e���ada� ��� L�� Reb�ede� �� c��e�c�aba� c�� �� c�e����, f�e �� c��e��a��� �ec�b�d� ��� ��� c�������ad�� de �a CNDH. E��� �eg��d� de: ���cha� de �a� ���e�e� a�e���ada� ��aba�aba� e���e �e�a�a c��� �b�e�a� � ��� f��e� de �e�a�a c��� ���������a� �a�a hace��e de �a���e� �ec������. E���� de�a��e� f�e��� c����de�ad�� ��� ��� �����ad��e� c��� �a e��de�c�a de� �b���c��� �a�a �a a���cac��� de �a C���e�c��� �a�a �a E�����ac��� de T�da� �a� F���a� de D��c�����ac��� C����a �a M��e�, ade��� ��e �e�e�a ��a ��ca�ac�dad �a�a f��e��a� � ����ege� ��� de�ech�� h��a��� � �a� ��be��ade� f��da�e��a�e�, ��e� c��������e� ��a f���a de �e�����ec�� �e����a. A� c�����ba� �a CNDH �a� ���eg��a��dade� �e�a�ada�, �e a�e��� ��e c��������e� ����ac���e� a ��� De�ech�� H��a��� �de �a ��c�edad, �a� ���e�e� ��c���ada� � ��� fa����a��. La c������� e�a���ad��a de ��� e��ed�e��e� �e�a�� e� ba�e a� A��a��� E��ad����c� de� E��ad� de Ch�h�ah�a 1995, 1996 � 1997, ��e ��� a�e���a��� c�� ��� de e���e�a ����e�c�a a�� c��� �a fa��a de ���e���gac���e� ef�c�e��e�, f�e��� ����b�e e� ��a e���dad (Ch�h�ah�a) ��e e� 1994 ���� �a a��g�ac��� de 5.2 ������e� de �e��� de �ec����� fede�a�e� e� e� �ec��� de �����c�a � �eg���dad ��b��ca, ���a de �a c�a� f�e e�e�c�da �a �����a ca���dad de 0.1 ������e� de �e���.
De ac�e�d� a� ��f���e de ��� �����ad��e� de CNDH e� 1995 Ch�h�ah�a �ec�b�� c��� a��g�ac��� �a�a c��ba��� �a c�����a��dad e ���a���� �����c�a 1.5 ������e� de �e���, ���a ��e ��ed� ���ac�a, ��� de����a� a�g��a �a���da �a�a e���. Hac�e�d� �efe�e�c�a a� �a�ad� e� e��e �e�g���, ��� �����ad��e� a�eg��a��� ��e ��� eg�e��� e��a�a�e� e� 1993 f�e��� de 20 ��� 949 ��e��� �e���; � e� 1994 18 ��� 04 �e���. I�d�c��� ��e hab�aba� de �a �ece��dad de �ea���a� �a���e� e�f�e���� e� ��� de �a �eg���dad ��b��ca � �a ��a������dad de ��� hab��a��e� de �a e���dad.
������������ ����� L�� ������c�� ca��� a�a���ad�� ��� �a C������� Nac���a� de De�ech�� H��a��� e���� c���e��d�� e� ��� e��ed�e��e� ��e c������ac��� e���e�a���, �e�a�a�d� a� ����� ��e���, �a fa��a de ��g�� de �f�c�� ��e �e �e� ac��� e� �� ���e���. 20558�97�1103: Me��� de�c���c�da. N� �b��a��e ��e e� c�e��� f�e ��ca���ad� e� 3 de �c� �b�e de 1997, f�e ha��a e� ����e�� de ����e�b�e ��g��e��e c�a�d� e� M�����e��� P�b��c� ����c��� �a ���c��ca de �a���� d�c���e�e� �e��c�a�e�. L�� �e����ad�� f�e��� e����d�� ha��a e� 5 de feb�e�� de� ��g��e��e a��. 24252/96�1102: B�e�da L��e�h N��e�a F���e� � S��a�a F���e� F���e�. E��e e��ed�e��e �� ���ee e� ce���f�cad� ��d�c� f��e��e. 16032/96�1101: A��a Le��c�a Pa�af�� Za�a�a. E��e ca��, e���e ��� �e���ad��, e� e� ���c� e� ��e e� h���c�da �ec���c�� �� c���ab���dad. 12300/96�1104: S����a R��e�a Sa�a�, 11 ab��� de 1996. De ac�e�d� a e��e e��ed�e��e, �� c�e��� de ���e� f�e �de���f�cad� e����ea�e��e ��� d�� �e���g��. La �de���f�cac��� ���e�a� �e ba�� e� dec�a�ac���e� e�c����ada�, �a ��e e� �a��� ��a de �a� �e����a� �ec���c�� �a ���a ��e ����aba �a ��c���a, ���a d��� ��e e�a� �����a�e�. E� e��e ca��, ��d� ��d�ca ��e �� f�e��� ��ac��cada� �a� ���eba� �e��c�a�e�: a�������e���a, �d������g�a � dac�����c���ca, � b�e� e���d��� de ADN. La ����e��a ��c���a �e ��e�e��� a��e �a a�����dad � dec�a�� ����� c�� �� �����, ��� �� ��e �e e�h��� e� cad��e�, ��e �e����� �e� e� de ��a ���e� de�a�a�ec�da. E� e� ce���f�cad� de a������a �e e��ab�ec�� ��a edad de e���e 15 � 17 a���, �a� e� �ea��dad �e��a 2 1. La ��daga����a f�e c����g�ada e� 10 de ����� de 1996, c�� d�� de�e��d��. 15553/96�1102: S���a I�e��e S��che� Ra���e�, 11 de feb�e�� de 1996. La� d���ge�c�a� �e ������ a�a��e �e��a�; ��� e�ba�g�, �� c�e��a c�� �ec�����a �� e���e�e� �e������g�c�� �a�a de�e����a� �a ����b�e ����ac���, �g���a�d� a�� �a def���c��� e� e� �e�a��a��e��� de� cad��e�: "he�a���a� ��� ��cc��� e� �eg��� �a�a��a", ��d�c�� ��e e� ag�egad� a dec�a�ac���e� hecha� ��� c���c�d�� de� ��e����� �e�����ab�e c���: "� de����� de ��e �a g���e� �e ����� �a ���a � d��� ��e de����� �a ����� � Ped�� �e �eg��a d�c�e�d� ��e de����� de habe��a ����ad�, �a g���e� c�� ��a ��ed�a e� �a cabe�a". F�e c����g�ad� e� ca�� ��� de�e��d�� e� 19 de �e���e�b�e de 1996 ��� ��� de����� de ����ac��� � h���c�d��. 7058/97�1101: M���a� Ag���a� R�d��g�e�, 11 de e�e�� de 1997. A �e�a� de ��e �e d�� ��a ���eg�ac�� � c����e�a, �� f�e c����g�ada � �e e��ab�ec�� �a ����ac��� ����d�ca de� ���bab�e �e����ab�e. C�e��a c�� �e����ad�� de �� e�a�e� de ADN a �e��c��� de �a P��c��ad���a Ge�e�a� de J����c�a de� E��ad� de Ch�h�ah�a (a �a P��c��ad���a Ge��a� de J����c�a de� D������� Fede�a�), d���ge��ca ��e ��� e�ba�g� �� e��� �e��a�dada ��� a�g��a ����c���d �f�c�a�.
5607/97�1103: Ma��be� Pa������ A�����, 11 de �a��� de 1997. S� de�a�a��c��� f�e de���c�ada e� 18 de feb�e�� de 1997, ac�� ��e �� d�� ��e a a�g��a ���e���gac��� �a�a �� ��ca���ac��� (�� c����a fe de d���ge�c�a a� �e��ec��). E� d�c��e��� ����e���� a �a de���c�a de de�a�a��c��� �e d�� e� 21 de �a��� de 1998, d�a� de����� de ��e f�e e�c����ada ��� ��da. E� e��e ca�� �� �e �e�a�a �� e������ ab��� �e��a�, �a� �e e��ab�ece e� ha��a�g� de: "d�� cabe���� e� �a �eg��� �ag��a�" de �a ��c���a, ade��� de ��e e� ce���f�cad� de �ec�����a e��ab�ece "��a g�a� he��da ���a�g��a� de�de �a �eg��� ��g���a� �����e�da, �a�a�d� a ��a��� de� ����e de �e���, �eg��� ��g����a� de�echa � ��a he��da �d����ca �e�� de ��a�ec����a ���e��a". N� c�e��a c�� f���g�af�a� de� cad��e� �� �a d���ge�c�a de �� �e�a��a��e���, ��b�e e� ��f���e de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad�, �a���e� he����c� �� �e��a��� hab�ad�� de ��� ���bab�e� �e�����ab�e�. La �����a ac��ac��� e��� �eg����ada e� 6 de ab��� de 1997, ��� �� ��e �e ad��e��e ��a "d��ac��� e� �a ���c��ac��� de �����c�a 21368/96�1103: Le��c�a de �a C��� Ba��e���, 11 de �a��� de 1996. La ��daga����a f�e ���c�ada e� 1 de ����e�b�e de 1996 � �a �����a ac��ac��� e� 11 de� ����� �e� � a��, e� M�����e��� P�b��c� ��� ��c���� dec�a�ac���e� e� ba�e a �a� c�a�e� �e�e� ��d�c��� �e��ec�� a� � ��� �e�����ab�e�, �a� e� e� ca�� de �� �e�e�� de �� �eg�c�� ce�ca�� a� ����� d��de �c����� e� c���e�, ��a a��ga de ��a c���a�e�a de �a ��c���a, �e��a��� hab�ad�� de ��� ag�e���e� � ����c���d de ��f���ac��� ��b�e �� �eh�c��� ������c�ad� (����ea�e��ca��). Ha��a �a e���ega de ��� e��ed�e��e� �� �e de�ec�� a�g�� ���eg� de c����g�ac��� � ac�e�d� de �e�e��a. 14787/96�1103: R�c�� Ag�e�� M��a�da, 11 de �a��� de 1996. S� cad��e� �e e�c����� e� e��ad� a�a��ad� de de�c������c��� de���� de �� �a�b� a� �a�ece� c�� ����a�c�a� �����ca�. E� e��ed�e��e �� ��e�e �e��e f���g��f�ca, fe de �e�a��a��e��� de cad��e�, d�c�a�e� de c�����a�����ca de ca���. N� ha� ade��� ��d�c��� de �a �e��c��� �a�a �a �ea���ac��� de e���d��� de ADN; ��� e�ba�g� ��� �e����ad�� �� �e e�c�e���a� e� e� e��ed�e��e. I��c�ada �a ��daga����a e� 29 de �a�� de 1996, �a �����a ac��ac��� e� de� 18 de ag���� de 1997. 13558/97�1103: M��e� de�c���c�da, 11 de �a��� de 1997. La ��daga����a f�e ���c�ada e� 8 de ����� de 1997, c�e��a c�� ce���f�cad� de a������a, ����c���d de d�c���e�e� �e��c�a�e� (de ��� c�a�e� �� ha� �e���e��a) � �a��e ��f���a���� �e�d�d� ��� P���c�a J�d�c�a� de� E��ad�. 23174/97�1102: N���a J�����a Ra��� M����. La ���e���gac��� �e c����g�� e� 26 de ����e�b�e de 1996 � ha��a �a fecha de �e������ �� e�����a� ��f���e� � acc���e� �ea���ad�� �a�a ��g�a� �a ca����a de� ���bab�e �e�����ab�e. 6098/97�1101: S����a G�ada���e D�a�, 11 de e�e�� de 1997. E� e��e ca�� �e ��e�e ��a ��daga����a ���e�� 20558/97�1103. E� d�c�a�e� de ca��� e� �� ����e�a h��a e��� fechad� e� 5 de e�e�� de 1998 � �a� ��b�ec�e��e� c���e����de� a� d�c�a�e� de c�����a�����ca de ca��� de fecha 5 de e�e�� de 1997, e� �e�ac��� c�� �a a�e��g�ac��� ��e��a 23863/97�1102. E� �a �e�������a� de �de���f�cac��� de� cad��e� �� ��eda c�a�� �� e� fa����a� �de���f�c� � �� a �a ��c���a, �a ��e ����e�� �e�a�a ��e "�� �ec���ce" � de����� ��e �� ��d� ac�d�� a �de���f�ca���, �a ��e e��aba ��aba�a�d�. 21302/97�1102: V��g���a R�d��g�e� Be�����. E� e� �a�a�� de �a ��c���a f�e e�c����ada ��a c�ede�c�a� c�� e� ���b�e de ��a �e����a ��e e� e� e��ed�e��e �� a�a�ece c��� ���e���gada. Ade��� �� �e c�e��a c�� ��� ��f���e� de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad�.
4864/97�1101: C���h�a R�c�� Ac���a A��a�ad�, ��ce de e�e�� de 1997. S� de�a�a��c��� f�e de���c�ada e� 8 de febe�e�� de 1997, �a�� �� �e� � ��e� d�a� ��� ���e���gac��� �a�a ��ca���a��a... a�a�ec�� ��e��a. 21959/97�1102: J�a�a Ag����ga Ma�e�. E� e��ed�e��e de e��e ca�� �� ���ee ac�e�d� de c����g�ac���. 23863/97�1102: E���d��a B�e�d�a M����, e�c����ada e� 16 de ����e�b�e de 1997. E� e��e ca�� fa��a� e� ac�a de def��c���, e�a�e� �e������g�c� � �� �e �ea���a��� ���e���gac���e� �e�d�e��e� a ��ca���a� a� ��e����� �e�����ab�e de� c���e�, ���e� f�e ����� c�� �a ��c���a ��c� a��e� de �� ��e��e. 19968/97�1102: Ma��a I��a P�a�ca��e L�g� � I��a P�aca���e L��a, �e f��da��� ����echa� ��b�e �a �e�����ab���dad de ��a �e����a de S��a��, �a� �� �e �b�e��� a�g�� �f�c�� de c��ab��ac��� a �a P��c��ad���a Ge�e�a� de J����c�a de e�e e��ad�. 5018/97�1102: A�a Ma��a Ga�dea V���a��b��. E� e��e ca�� c�a��� �e����a� f�e��� de�e��da� � �e ��be�� ��a ��de� de a��ehe����� �a�a ��a �����a. 1912/96�1104: R��a Pa��e� de Ba��ag�� � V�c����a E�a��e Pa��e� f�e��� e�c����ada� ��e��a� a �����. E� �� e��ed�e��e fa��� �eg�� e� �e����e de �a CNDH ��� d�c���e�e� de �e��e f���g��f�ca � c�����a�����ca de ca���, ade��� de ��� ��f���e� �e�d�d�� ��� �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad�. 2129/97�1102: Me��� de�c���c�da, ��ca���ada e� 12 de �c��b�e de 1997. E� M�����e��� P�b��c� c����de�� ��e e��e ca�� e��aba �e�ac���ad� c�� E��he� A�fa�� L��a, de�a�a�ec�da e� 29 de �e���e�b�e de 1997. L� a��e��� f�e de�ca��ad� �ed�a��e e���d��� de ADN. La �f�c��a de A�e��g�ac���e� P�e��a� ����c��� d�c���e�e� �e��c�a�e� c��� �e�a��a��e��� de cad��e�, de�c���c��� g��f�ca de �a� �e����e� � c�����a�����ca de ca���, e���e ���a�, �a� ���g��a a�a�ec�� e� e� e��ed�e��e �e���ad�. 23151/97�1101: S�f�a G�����e� V��a�. E� e��e ca�� �a CNDH ���e e� d�da �a� ��ec�����e� hecha� ��� ��� fa����a�e� ��b�e �a ���a ��e �e���a a� ���e��� de de�a�a�ece�: ���a �a��a�e�a ���� b����� e� c���� b�a�c�, b�a���e� de c���� b�a�c� ���� c���ad�, �e��� de c���� b�a�c� c�� �eg��, e� e� cabe��� �e��a ��a d����a.� A����e�d� c�� e��� ��e �a� dec�a�ac���e� ��� hecha� a c����de�ac��� de ���e� �a� e�c��be � �� de ���e� �a� d�c�a. 16243/96�1103: M��e� de�c���c�da, e��a ��daga����a e��� fechada e� 18 de ag���� de 1996. A �e�a� de ��e �e hab�a de ��a ����c���d �a�a e�h��ac��� de �� cad��e�, �a� d�c��e��� �� e����e. E����e� �e�������a�e� c�� da��� �e��ec�� a� a�e���a��, �e�� �� �e ac��� e� ���e���gac���e� ��b��g��e��e�. 18426/97�1101: Ma��ha Y��a�da G������e� Ga�c�a. Ta�b��� �e hab�a de ����b�e� �e�����ab�e�, �a� ��� e�ba�g� �� ha� c����a�c�a a�g��a de ���e���gac���e� �a�a �� a��ehe�����. 10323/97�1104: A�e��a L�c�� B���a. La ��daga����a f�e d�c�a���ada c��� ���eg�ada adec�ada�e��e � �e �e�a�a ��e �� �e c�e��a c�� e� ce���f�cad� ��d�c� f��e��e. De ��� 24 ca��� �e���ad�� ��� �a CNDH, ���ca�e��e 14 a�e��g�ac���e� �e e�c�e���a� ce���f�cada�; e� 10 ca��� h�b� a�a��e �e��a�, e� 8 �� � e� �e�� �� f�e ����b�e de�e����a� �� �c�����, ��ec��a�e��e ��� �a a��e�c�a e� �a ���c��ca de �a� d���ge�c�a� c���e����d�e��e�. E� d�e� de ��� ca��� �e e�e�c��� acc��� �e�a� c�� ���� c�a��� de�e��d�� � a������ada�e��e 20 �����a�d�� de �a acc��� de �a �����c�a � e� 14 ca��� �e de�c���ce e� e��ad� ��e g�a�da� ��� ������.
E� ��� ������ ��b�e�a��e��e� de �a �ec��e�dac��� �e �e�a�a �a �ece��dad de a���ca� �a Le� de Re�����ab���dade� de ��� Se���d��e� P�b��c�� a A����� Ch��e� Ch��e�, ���c��ad�� ge�e�a� de �����c�a e� e� E��ad�. De �g�a� f���a ��de a� g�be��ad�� ������e� �a de�e����ac��� de �a �e�����ab���dad ad�������a���a de: J��ge L��e� M����a�, ��b���c��ad�� Ge�e�a� de J����c�a de �a Z��a N���e, e� C��dad J���e�; L��� Ra�� Va�e���e�a C, �efe de e��ace de �a P��c��ad���a Ge�e�a� de J����c�a de� E��ad�; Ma��a A�����e�a E��a��a, �efa de �a U��dad E��ec�a���ada de De����� Se��a�e� � c����a �a Fa����a � Pe����a� de�a�a�ec�da�, a�� c��� e� �efe de A�e��g�ac���e� P�e��a� � age��e� de� M�����e��� P�b��c� � �e����a� de �a� ��ea� de �e���c��� �e��c�a�e� � P���c�a J�d�c�a� de Ch�h�ah�a ��� �a� �������e� de�ec�ada� e� e� a�������. La �ec��e�dac��� ��d�� a� e�ec����� e��a�a� g��a� ������cc���e� �a�a ��e�a� a cab� �a ���eg�ac��� � �e�fecc���a��e��� de �a� a�e��g�ac���e� ��e��a� de ��� c���e�e� c����a ���e�e�. F���a� c���e���� de c��ab��ac��� c�� ���c��ad���a� de �����c�a e� e� �a�� �a�a �ea���a� �a� ���e���gac���e� �e����e��e� � e��ab�ece� �� ���g�a�a e��a�a� de �eg���dad ��b��ca.
[1] �Ca�� de �a� ���e�e� a�e���ada� e� C��dad J���e� � ��b�e �a fa��a de c��ab��ac��� de �a� a�����dade� de �a P��c��ad���a Ge�e�a� de J����c�a de� E��ad� de Ch�h�ah�a�. [2] P�b��cad� e� 3 de ����� de 1998 e� E� D�����, C��dad J���e�, Ch�h. [3] P�b��cad� e� 5 de �a�� de 1988 e� E� D�����, C��dad J���e�, Ch�h.
U�a ��da. ���� A����� C������� �����. Se���e�b�e de 1995 A������ C����� ������� �� ������
10 �� ������ �� 1995, � ��� ����� � ����� �� �� �����. IRMA SINTI� UN DESASOSIEGO ANORMAL. U�a c��a �e�ada, c��� ��ed�a e� e� �ech� �e �e a��a�e�� de �e�e��e. Ya hab�a c��e��ad� a �e�de� �a ���a ��e O�ga A��c�a de�� ��� �a �a�a�a a �ed�� �a�a�. T�da��a hac�a �� ca��� de ��� ��� de������ � e� ��� �e �egaba a de�a� �a�a� �a� ��be�. La �a�de ca�a �e��a. S��a�e��e ��d�a e�c�cha��e e� ���f���e a�e�e� de ��� �e����ad��e� � ��� a� f��d� e� ���c��e� de �a� �e�e������e� e� cada ca���a de �a �ec��dad; c��� �� e� e�a� h��a� ha��a �a ��� h��a�a �e e�c��d�e�a de� ��f�c� �e��e�����. Reg�e�� ����d� a �a c�c��a ���� �a�a a��e��a� �� a�g����a. M��� ��b�e �a �e�a e� ��a�� de �e�d��a� ��e hab�a ��e�a�ad� de�de �e���a�� �a�a da��e g���� a �� h��a. �La� ca�abac��a� �a �� �abe� �g�a� �eca�e��ada��, �e��� c�� d��g����, ��e�����e�d� ��a de�g�ac�a, ��� a �e�a� de ��e e� �� ���e���� a�g� ��� �a �b��gaba a ce��a� e�a ����b���dad. C��e��� a �e�e����e ��e �� �e��a ������ ��e�c��a��e. Seg��a�e��e O�ga A��c�a �e hab�a �e��a�ad� e� �a �a�a�e��a c��� e� ���a� �ca����e�, � ��� ca����e�, �a� �a�d��a� ���e�a� ��e a �ece� �e de�c�����e� � �e hace� ��� �e��a�, � �a� ��e�a� � ��a �� ��ede ��b���e � ��e�e ��e e��e�a� a �a ��g��e��e � a �a ��g��e��e. E� c�a����e� ���e��� �e��a �a ������a de ��e���e a���b�a�d� �a ca�a de�de �a ��e��a, ��d��a e�c�cha� �� ��� ��a���d��a �a���a, � ��eg� c���a�����a� �a� ���e�c�a� de �a �a�de. E��a ��� �� �a��e �e da��a �a fe��� ����c�a: �Ya c���eg�� e� e��ac�� �a�a �e�de� ���a ��ada. Va��� a ah���a� d��e�� ����a� �a�a ��e ��eda� e���d�a� e� e� Tec����g�c��, �e�� ������ a�e�a� �����e e� �e��a��e��� a�eg�e �� �e de�� a��a�a�. S� e�a �� d�a de de�ca��� � �a �����a �e�a�a de ��aba�� e� �a �a�a�e��a, ��a�a ��e �e �ed���a� ��?, �� �a �ab�a� ��e O�ga A��c�a �� ��e��a e��a� �a� a���. De����� de
�� �a�� de ��dec�����, ��e���a� �� c��a��� �a e����aba a �a��� a �a ca��e �a�a e�c����a� a �� h��a, c��e��� a hace� ��a�ada� �e�ef���ca� ��eg���a�d� ��� O�ga. �Se ������a ��e debe��a e��a� e� �a ca�a a �a� �e��, �� f�e a ��aba�a� ��� ��a e�e�ge�c�a e� e� �eg�c��. S� O�ga �a �� ��e��a ��aba�a� a���, �a hab�a �e���c�ad��. E� �a �a�a�e��a �ad�e �ab�a �ada. La� a��ga� �a���c�. L�� �a��e��e� de I��a ��a�a��� de ca��a��a: �Ta� �e� e��� c�� �� ����a e� �a f�b��ca, a �� �e��� �e f�e c�� e��a, �� �e ��e�c��e�, ah����a ��ega�. F�e��� h��a� ���e��a� ���a�d� �a ca��e, hac�e�d� ��a�ada�, �e�a�d�. A �a� d�ce de �a ��che I��a ��e��a g���a� c�� ��d� e� �ech�, g���a� � �e� a �� h��a. N� d�����.
����� C��e��� �a b����eda ���e��a de �� h��a e� c�a��� ��� �� ��c� de ��� f������d��e ��� �a ��e��a de �� ca�a. Pe��� ����e�� e� A���a, �a e���eada de c��f�a��a e� �a �a�a�e��a � a��ga �����a de O�ga A��c�a, ���e� a�g��a� �ece�, c�a�d� �e��a� ��e ce��a� �a�de �a �a�a�e��a, �a hab�a ��a�d� de ��e��a a ca�a. A���a �e d��� ��� �e��f��� ��e e� d�a a��e���� O�ga A��c�a hab�a ��aba�ad� ha��a �a� c��c� � hab�a �a��d� ���a, de �ada ��� �e��a c���c���e���. I��a b��c� �������e��e e���e a����ade� � fa����a, �ad�e �ab�a �ada. La ����a Sa�d�a ��a�� de ��e�� a �a �a�a�e��a �a�a �abe� de�a��e� � A���a e����ce� �e c���� ��a �e����� d������a: e� d�a a��e���� de����� de �e����a� e� ��aba��, e��a ����a ��e�� a O�ga A��c�a ha��a e� P a���d� Acc��� Nac���a�. A���a �� ���� �e����de� c�� ����� �a de�� �� ��� ���. Le a�eg��� a Sa�d�a ��e e� d�a a��e���� f�e �� d�a ����a� e� e� ��aba��, �ad�e ������ a O�ga c��� e� a�g��a� ���a� �ca����e�, c�a�d� �� ��ce�c�ad�, �� h��b�e �a���, �a �ba a �a��da� a �a �a�a�e��a. Seg�� A���a, e�e ab�gad� �� e�a c���c�d� de� de��ach� e� d��de �a�b��� ��aba�aba O�ga A��c�a. De� h��b�e ����e����� �� �e c���c�� �� e� ���b�e �����e �a ���ca �e����a ��e ��d��a habe��� �de���f�cad�, �� ����� ����e� a hab�a� de� �e�a. A �a���� de a��e��a c���e��ac��� c�� Sa�d�a, A���a �e e�ce��� e� ��a ��de� ������ada . I��a e��c�b�aba ����ac���e�, �� e��e�d�a e� ca�b�� �ad�ca� de A���a, �� a��e� �a�ec�a ��e �e ������aba �a��� �� h��a. La ��e�aba � ��a�a f�ec�e��e�e��e, �a �����aba e� �� ���� ��aba��, �e ��a�aba� ��� �e��f���, �e c���aba� ������dade�, ��� ��� ah��a ��e �a �ece���aba �a���, �� ��e��a �� hab�a� de �� a��ga. I��a ���c�� �� g�a� ������e��� a �a���� de �a ����e� �e�a�a de de�a�a��c���; f�e a ��� d�a����, �eg� f���g�af�a� de �� h��a ��� ��da� �a��e� � ��g��� ��daga�d�. S��� ��e ��ec��a�e��e e� 10 de ag���� �� g���� de ���e�e� �a����a� hab�a �a��d� a �a ��e��a e� �� ��a�e �agad� ��� e� a�ca�de e�ec�� de �a c��dad, Ra��� Ga���d�, �e�� O�ga A��c�a �� �ba e� e� g���� � a�a�e��e�e��e �ad�e �a ���. De�de �a ����e� �e�a�a I��a ���� ��e e��aba ca�� ���a e� �� b����eda, ��da� �a� ��e��a� �a�ec�a� ce��a��e e� c�a��� �ed�a ��e �e ab��e�a�. P�� ���� d�a� ���� �a e��e�a��a de ��e e� e������ de O�ga A��c�a, L ��� A�e�a�, e����ce� f��c���a��� de� ����c���� � �ec�e�a��� de� �ec��� ���e��� de� PAN h�c�e�a a�g� ��� e��a. E� �e���e��a a ��� de�a�da�, �ec�b�� �� ����a�� e� ��da� �a��e�. E� �e���c�� de �a�����a� ����c��a�e� �� ��e��a �� ac���a�a��a a b��ca� a �� h��a � �a ���ca �e����a ��e �e d�� �� ��e��� f�e e� f��c���a��� ����c��a� R�ge��� L��a. G�ac�a� a ��, �����e��� e�c�cha��a e� �a ����c�a, ��� e�ba�g�, e��e �e��a�d� � �a b����eda ����c�aca �a�b��� d��� ��� ��c�. I��a ���ca �e ha e����cad� �����e L��a f�e a�e�a�ad� de ��e��e a ca��a de� a���� ��e �e� e��aba da�d� �a�a de�a�da� e� e�c�a�ec���e��� de� ca��. Rec�e�da c��� �a �ad�e de� ��chach� ��a�� �� d�a ����a�d� a ca�a de ��� �a��e��e� de I��a, ��d���d��e� ��� D��� ��e �� b��ca�a� ��� �a a��da de �� h���. La �e���a �e� a�eg��aba ��e R�ge��� L��a ��d�a �e�de� �a ��da, ��e �a �� hab�a� a�e�a�ad� de ��e��e. La ����c�a ��d�c�a� f�e ���� ��a �e� ��� I��a �a�a de�����a��e ��e e��aba ��aba�a�d�. C�� I��a de �e���g�, ��� ��d�c�a�e� �����a��� a A���a e� �a �a�a�e��a, ��e��� �a� b��a�, ��eg���a��� ��� ��� ��ec��� � �e c���a��� ��ch�� ch���e� a �a e���eada. Se de���d�e��� de A���a c��� a��g�� � e�a f�e �a �����a �e� ��e I��a ��� c��� ���e���ga �a ����c�a ��d�c�a� e� C��dad J���e�. A� �e� de �a de�a�a��c��� de O�ga A��c�a, I��a �ec�b�� �a ����c�a ��e �� ��e��a c���ce�: hab�a� e�c����ad� �� c�e��� ���ad� e� e� de��e���, c�� �a� ca�ac�e�����ca� de �a ��chacha. E� 10 de �e���e�b�e de 1995, I��a P��e� �de���f�c� �a ���a de �� h��a ��b�e e� ������ de h�e��� ��e �e �����a���. La� ��eg���a� ���ca
�e����d�da�, e� ��a��a�e�ad� e��ed�e��e e��ed�e��e de� ca�� de O�ga, �a� ���eba� de DNA ��e ���ca ��ega��� � �a a�g����a c����a��e f�e��� de�a��ad� �a�a I��a. U� a�� de����� ��f��� ��a e�b���a ce�eb�a� ��e �a �a����� �a�a���ada � ��da ��� �a���� �e�e�. Se ha �e�a��ad� �a�a �eg��� b��ca�d�, �a�a a��da� a ���a� �ad�e� � ��da��a c�� �a e��e�a��a de ��e O�ga A��c�a �e a���e �� d�a a �a ��e��a de �� ca�a � �e d�ga � �a���a �a ��eg���. L� ��g��e��e, e� ���a�e��e �� �e�a�� de �ec�e�d��, �� ����� de �a ��da de O�ga A��c�a, �� ��e �e ��ede �e�ca�a� de ��a� c�a��a� f���g�af�a�: ��a ������a �a�ga e ���ce��e, ��a ���ada ��c��a de ���� �������e� � �a�c��; ��a ��� f��g�� ��ag��ada, �� �e����a�e c���d� c�� ��� �e��a��e���� ��e �a�ca��� a �� �ad�e.
E� �������� De�de ��� ���a, O�ga A��c�a ����� e� ��a ca�a de d�� d�� c�a���� e� �a ca��e O��, ��a de �a� ca��e� ��� ��e�a� de de C��dad J���e�, a�g���a � �a�ga ��e �ace e� e� ����e a �a �����a de� R�� B�a�� B�a�� � ��e�e a� ��� ��� e���e ��� ce���� de �a C�����a C�����a Ma��a�� E�c�bed�. E�c�bed�. Ce�ca de �a ���ea f����e���a f����e���a �e c�����ca ��� �� �ad� �ad� c�� e� ce���� � ab�e ��� b�a��� a ��c���� ca��e���e� ��� d��de �e ��ede ��ede ��ega� e� c��c� ������� a �a ���a ��da de �a c��dad: �a �������ca de fa��ac�a�, de�����a� � ba�e� ��e �e �e��e��e� c�� ��a �������d de ��e�d��a� de a��e�a��a� ������a�. E� e�a ca�a de �ec��dad, e�����a e�����a c�� �a Seg��da de Uga�ge, hace ��ch�� a��� O�ga A��c�a de�e� ��a �e� ��e �� �ad�e, F�de�c�� Ca������ �� ��� aba�d��ad��a a e��a, a �� he��a�� A����� � a �a �e���a I��a; �e�� ��� ��e��� de ��� ����� �� ��e���e ��e���e �e c����e�. Pa�a e����ce�, F�de�c�� �a hab�a ���ad� ��a dec�����, �e �ba a ����� c�� ���a fa����a � �e de�e��e�d�a c����e�a�e��e de ga���� � �e�����ab���dade�. O�ga A��c�a �e��a 5 a���, �� he��a��, ��c�� ��g�e�e� � ��� �ec�e�d�� g�a��� c��� �a ���a de �a fa����a, �a ����ce�a de F�de�c��. S� ���d� �� hab�a ��d� ��a���cad� ha��a e����ce� e����ce� � de ������ �e �e ��d�� ac�����b�a��e a �a a��e�c�a de� �ad�e � ag�a��a� �a�b��� �a de �� he��a�� A�����, ���e� f�e ��e�ad� a D��a�g� c�� ��� ab�e���, �a�a a�����a� �a ca�ga ec�����ca de I��a. O�ga e���a�aba ��� ab�a��� de F�de�c��, �a ��� de �� he��a��, �a� �e�ea� d�a��a� � ��� ��eg�� de �a�ga� h��a�. De����� de ���� �e�e� ��d�� � �� de�e� f�e c��ced�d� a �ed�a�: a ca�b�� de �� �e� a �a �ad�e, ��d� ��d� ��a�a� � �e�����e c�� �� he��a�� ��� �� ��e���. ��e���. E� ����e��� ��fa���� e��aba de��e�b�ad�. de��e�b�ad�.
E� ���� La� ����e�a� �e�a�a� �� f�e��� f�e��� d��a�, �ec��e�� a� c���a�e�� de ��eg��, e�c����� e� a��� de ��� ab�e���, de�c�b��� a���a�e� �a��a�e�, �a��a�e�, e� �e�de �e�de �a��a�e de �a ������c�a, �a fe fe e� �� C����� ��e �a ���aba ��d��ge��e de�de de�de e� a���� de �a ca����a � �e daba �a f�e��a �ece�a��a �ece�a��a �a�a �� �e�����e de�a��ad� ���a. ���a. A��e�d�� a �e�a��a� c��echa�, a ba��e� �a ca�a, a �a�a� ��� ��a���, a ��eg���a��e� �e�� ��� �e�e� �a�a��� � �a ����a�g�a c��e��� a ���de��a. Te��a 7 a��� de edad, ��� ab�e��� de�ca��aba� de����� de �a ����ada. La ca�a e� �e���� c��� ga�� d����d�, c��� �� �� e� a��e de�ea�a de��e��a� de��e��a� a��e��a ��e�c�a. A����� a�daba �c��ad� e�ba����d��e de de ��e��a, d��d��e a e��a e� e��ac�� ac�����b�ad� �a�a ��eda��e ���a �e��a�d�, ���e��a�d�. O�ga A��c�a �e ����� e� ��a ��a ��e�a �a�� f�e��e a� ca��� ���e����ab�e, ��a�a�d� de �ed�� �a d���a�c�a d���a�c�a ��e �a �e�a�aba de �� �ad�e: �� d�a de ��a�e e� a���b�� ��C��� �e ��e��e c�a�d� �� �a�� �e da �� be��? �f�e �a ��eg���a ��� �����e�a��e. B��c� B��c� � h��g� e� �� �e����a �a �e���e��a ��� ha��a��a. La ��eg���a �a ac���a�aba d�a� � ��che�, a �ed�a �ad��gada de��e��a�d� de��e��a�d� c�� e��, c�� �a �e��ac��� de a��e�c�a, de ���d�da. La ��age� de �� �ad�e c��� �� a��de�� �a�a �� �e�de��e e� e� ��ed� a �a ���edad. E����ce� O�ga A��c�a ��d�� de ��e��. S� de�e�, c��ced�d�, �e�� �e�� �� c����e��: �A����� �e ��eda e� D��a�g�, �� �e �a� a J���e� c�� �� �a�� �. A��� c��e��� ��a �a�ga �e�a�ac��� c�� e� he��a��, �� ca���� ��e a�da��a ���a�e��e a� �ad� de �� �ad�e. �ad�e. H�b� ����e�a�: �Te e�c��b� �a�a�a�. �N�� �e��� �e��� e� d�c�e�b�e�. � S�e���e �e ��� a ��e�e��. �C�a�d� �e ��e��a a �e� �e ��� a da� ��ch�� be����. Pe�� e� a��e���� d�a� ��
A����� �� O�ga �e ��ag��a��� ��e e� ���� �eg�e�a��a a C��dad J���e� hech� �� h��b�e � ���� �a�a ����a� �a ��e��e de �� he��a�a.
������������ O�ga A��c�a �eg�e�� a �a ca�a ca�a de �a ca��e O�� � �a Seg��da de Uga��e, ��a ca��ec���a c���c�da ��ch�� a���� c��� �E� Ca��e��� de� D�ab���, ���b�e ��e �eg��a�e��e �a ���a ���ca �e ��ag���. �C��� ��d��a �e�? �� e� ��a ca��e ���eada ha��a e� ����� � a� a��a�� de ��� �����a� de ad�be, ��� ��e��� �a�e� a ca�e��a��e � a� ��e��a� � ��� a��� �a ��da ��a��c���e e���e ca���a�a�, ca���a�a�, ��eg��e� � ������d�� de a��������e�. S� e� �a ca��e ��� �a ��e �a��a� �ece� O�ga A��c�a ��� ��ega� a �� �ad�e ����e�d� de� ��aba��, c��� ���e� �e ��ega� a �a �e����a ��e ��� �e ���e�e e� e� ���d�. A��� �e e�c����e��� ��� a��� de �a fe��c�dad ��a�����a � a��� �e����a���, a� � e��� �a�a I��a. Ta� �e� ��� �e���e� a��� �a�a �a �e�ac��� e���e ��a �ad�e � �� h��a. I��a ��aba�a�d� e� �a �a����a , �e�d�e�d� ���a ��ada � ��aba�a�d� e� E� Pa��, Te�a�; ��e���a� ��e �a �e�����ab���dad de O�ga A��c�a e�a �ad��a� a����a, a��e�de� a c��da��e ���a, e��e�de� e��e�de� ha��a d��de ��a ���a ��e ���e e� e� d�� c�a���� de �e��a � �� ��e�e �� �ad�e, ��ede �ed��. P��bab�e�e��e ��� ��� e�� a��e�d�� a ���a� ��b�e ��� �����a� ����b���dade�: ���ca e��g�� �� d�� ��e���a� de de f�����ac���; � ������ ��� e�� ��� ca���ch�� ca���ch�� f�e��� �a� �����ad�� c��� ��� de �a �a����a de ��� �����: U�a b����a��e ge�a���a de c����e�, �� �����e de �a�ah���a c�� ��e�, �� �� d����g� e� �a �a����, �� ab�a�� �a�g� �a�a ��eda��e d����da, �� be�� e� �a �a�a�a, ��d� � �ada ��e I��a �� ��d�e�a c��cede��e. A� f��d�, aga�a�ad� e���e ��� de�e��, de�e��, e��aba a��e� ����, e� a�he�� a�he�� ��e �� ��e��a �� ���b�a� e� ��� a��a �a�a �� �a����a� a �� �ad�e, �e�� �� ��� e�� ��e���. La� ga�a� e����e� de ��e �� �ad�e �a ab�a�a�a, �e�����e ����eg�da ��� ��� ���� �������, ���a� c�� �e�e��� ��d�. ��d�. A �ece�, O�ga A��c�a �a��aba �a��aba c�� �� �a�� �a ga�ga��a, ca�c��a�d� ha��a d��de ��ega��a a e����a� �a �a�g�e, e� ����� ace�e�ad� de �� c��a���. E����ce�, �a�a �� �� ����a�, ���aba �a ���e�a c�� ��a ���a c����g�a: �e� a F�de�c��, e� �ad�e, �ad�e, a����e f�e�a �ada��� �� �a����; e�c�cha��e a�g�� c���e��, ��e �e d��e�a d��e�a �� ch��a ��e e��aba c�ec�e�d� � c�� ��e��e, ��e��e, ��� ������ � ������ � ha��a �a ac���a�a�a de �eg�e�� a �a ca�a. N� �� ���� ��� �� ����� � �� ������ ������� ��� ��������. L�� ��������. L�� e�c�e����� e�a� ��e���e f�gace�, ��b���, �e�� hac�a ��e��� ��e��� ��e O�ga A��c�a hab�a a��e�d�d� a d��f���a� �� ��c� ��e a �a ��da �e �e e�ca�aba.
�� ������� � ��� ������ O�ga A��c�a ��e���e c���a���� e� ��cad�� de �� �ad�e. P�� a��e� e��e�� e��e�� ��e f�e e��a���d��e ��� �a h��edad de ��� ����e���� � e� �a��� de ��� �e�a���, de�c�b��� ��� ������� ca�b���. A ��� d�ce a�e�a� ��d�a �ec���ce��e �e��da e� e�e ��e�� �a� de ��e��a� �a�ga� � ����eada�, e� �� ��e�� c�e��� �a� e�be��� c��� e� de �� �ad�e. �D��� ���, c��� he ca�b�ad��, �e dec�a ��a � ���a �e� b��ca�d� a� �e��� e� �e�g� ��c��f��d�b�e de �� �����a ������a; e� �eg�� ���e��� de ��� ���� �����d��a de� ���� �ad�, c��f�����d��e ��e ��, ��e e�a e��a ��da��a, � �da��a, ��� he����a, ��� ���e��ge��e, c�� ��cha� ��� �����e��de� ��e a��e�, �e�� �a ����a O�ga A��c�a de ��e���e. ��e���e. E� a��e���� ���e���� ��e c���a���a c�� �a ���a de� e��e��, �e g���aba ����a��e ��� �ab��� c�� c����e� d�fe�e��e�: e� �ad� �ad� �����e�d� �� ��c� ���a, e� �ad� de�ech� de �a�a��a ���e���. L�eg�, e� ��� de�ech� c�� ���b�a� a���e�, e� �����e�d� ���ad�. � ��ad�. De�����, �� ��c��f��d�b�e ������a de�c�b��e�d� ��e ���a �e� e��aba d���d�da e� d��, c��� �a��a� �ece�. P�� e�e����: ��� �� �ad� ��� ga�a� de �e� �a��e de �a e���d�a����a e���d�a����a de �a e�c�e�a � ��� e� ����, �ec���ce� c��� �a �e hab�a� d�ch�, ��e ��� ����� �e e����baba�. Deb�d� a e��, �a�a ������ ������ e� ca��� �e ���c� e� �a e�c�����a, �a�a dec�� dec�� ��da� �a� c��a� ��e ��� de�a� �e��a� ��e ���. E� e� �e�a��, �a ca�a de �a ca��e O�� �a�ec�a �� h����, �e�� e�� ���ca �e ������� ������� e� a��e���� ���e����. La ���a e�c��b�a � ��� fa��a��a� �a de�aba� de�aba� a�e�a��e de� ca��� a�f���a��e, a�f���a��e, de �a ��b�e�a dec�a�ada e� cada ��� de ��� ��c�� ��eb�e� de �a ca�a. L�eg�, c�a�d� ��ega�a �� �ad�e de� ��aba��, �e��a e� ��e��� de ���a� e� ��� a��a � ����a� e� �� �e�a fa������: �a c����a de ��a ca�a. �C����a� �ece� hab�a��� de ���? I��a
�ec�e�da ��cha�. E��a ��e���e a��e����a a� �a�a�� de �a ca�a � �a ca���dad de c�a���� he������, �a ���a. N� ��e��a ��e�a� a �� h��a a ����� e���e ��� ce���� � e� �ed�� de� de��e���. S� �a hab�a� ag�a��ad� �a��� ��e��� e� e��� d�� c�a������ e� e� ce����, e�a ��ec��a�e��e �����e ade��� de �e� ba�a���, e�a� �eg����. E� ��d�� e��� a��� �� �e��a� ���g�� ��c�de��e de�ag�adab�e ��e �ec��da�. De �a ���a c���c�a� ha��a ��� ca�b��� ��e c�� ��� a��� hab�a� ��f��d� �a� ba���e�a� e� cada c�ad�a. A��� e��aba� ��ch�� de ��� g�a�de� �ec�e�d��, e� ����e� a��� a��� de I��a, �� g�a� de��������, de��������, ��� d����e� de ��� ��� �a���� , ��� ����e��� �a��� de A����� � O�ga A��c�a, �a� f�e��a� de c����ea���, �a� �����a� de ��� �a��e��e� � a��� ��� �� �e���, e��aba� ce�ca de ��d�, de �a �g�e��a, de �a� ��e�da� � �a� �e����a�e� de ca����e� ��e �a� � ��e�e� a ��da� �a��e� de �a c��dad. A�g�� d�a c����a��a� ��a ca�a c�� c�a���� a������, c�� ��a �a�a � �� c��ed��, ��a �ec��a�a e��ac���a �a�a cada ��a. P�� �� ������ e�a ��e��� de ��aba�a� � a��e�de�. O�ga A��c�a ��e���e f�e b�e�a e���d�a��e, �e�� de ��da� �a� �a�e��a�, �a ��e ��� �e g���aba e�a E��a���, �� ��ea fa�����a, �a� c������c���e�. A ��a��� de� �e�g�a�e e�c���� c��c�e�aba ��� e��c���e� � �e��a��e����, ab���aba a �� �ad�e c�� �a��e���a� dec�a�a������ de �� ca���� e�e��� � g�ac�a� a e�� �a�b��� c��e��� a e�c��b�� �e��e��� e��a��� ��e ������ �e da��a� ����e��� ��e���� e� ��� c��c����� de ��a����a de �a e�c�e�a Sec��da��a � �a P�e�a�a����a.
������ ������ A ��� ����ce f�e c�a�d� �e ���a��� e�a f��� ��e ��e ah��a a�da ��b��cada ��� ��� �e���d�c�� � �e����a� de ��d� e� ���d�. La f���g�af�a de �a ������a �����e, �� c��� �a ���a c�a�d� e��aba �ad�a��e, c�� ��� e��e�a��a� f�e�ca�, c��� e� d�a ��e �a ace��a��� e� �a ��e�a, � e� ����e� d�a de e�c�e�a e� e� C��eg�� de Bach���e�e�. Va c�� �� ca���a b�a�ca ���ecab�e; �a fa�da �ab�eada � a c�ad��� � e�de� ha��a e� ce���� de �a ��d���a, �a� ca�ce�a� de a�g�d�� � ��� �a�a��� �eg��� ��da��a de ���a. S� ���a �e �e c��f��de c�� e� g���e� de �a �a��ada; ���a �a���a ��b����a ��� �a ��da. Pe�� �a fe��c�dad de �a ��e�a c��e��� a ��eb�a��e ��eb�a��e a��e� d�a e� ��e ������ �� ���da� ���da� de �e����� ��e a� ����c���� �e a���b��� a �� �e����a��dad ����da, ���� ��� �e �e�����a �a� e���a�a, c�a�d� ��d� �a�ec�a �e�fec��? La �e���e��a �a a�a��� ��a� �e�a�a� ��� �a�de c�a�d� �e a���a��� de �a ��e��e de de F�de�c�� Ca������, �� �ad�e. Ah��a ��, de �e�dad h���fa�a. P�� ���� �e�e�, �a �����e�a � e� ��a��� �e �e afe��a��� a O�ga A��c�a c��� ��a e�fe��edad c���ag���a. C�� �ada �a �acaba� de� d����, �� �a c����a��e c����a��e �e�e��c��� de ��e �� �ad�e hac�a ��ch� ��e��� ��e �� ����a c�� e����, d�������a �a �e�a. Hac�a ��ch�� a��� ��e ��e e��a �e hab�a �e�d��ad� ��d� a F�de�c��: e� aba�d���, �� ��efe�e�c�a ��� �a ���a fa����a, e� de�e��e�d���e��� de de ��� �ece��dade� ec�����ca�, e� de�a��� a �� �ad�e, � ad�e, ��� e�c�e����� ca�� a e�c��d�da�. A��e��� e�a �ada �����e F�de�c�� � O�ga A��c�a ����e��� ��e���e ��e ��e e� a��� e���e ��� d�� e�a de de e��� a���e�, ����eb�a��ab�e�.
A��� ������, ���� �� �������� L�eg�, e� �e��� �e�ed�� �a�a e�a� c��a� de �a a��e�c�a, e� ��e���, f�e �a�a�d� �� �a�� ��b�a ��� �a he��da � �a ���a �e ��e�� de ��e��� ���a �e�. O�ga A��c�a �e afa�a � e�c��be, ��ac��ca f�e��e a� e��e�� e� e� ���e�c�� de ��� ca�a � ha��a e� e� ca���� de �� ba���� a �a e�c�e�a ��e���a� �a �a�a h��a�a ��e ��a�a ��de��d��a ��a�a de �� �����ea��e � de a��eba�a� �� a��e���. T�d� af�e�a de ��� ��e��� ��e��� e� c��� �� ���b�d� �e�a�� ��e �� �� ��ede �������� e� �� ���d�. Me hab��a g���ad� e�c�cha� �� �e�dade�a ��� e� a��e��a� �ca����e� e� ��e ga�� ga�� c��c����� de ��a����a e� �a ��e�a, ���a� �� ����de� ��a��f���ada e� �� ����e��e de �a�ab�a� ��de���a� ��e �a ��e�a� de ��a f�e��a ���e���� g�ga��e�ca. A� f��d� �a �b����ada ca��a��e�a de �a� b�c��a�, ���a�, c���e��ac���e� c��f��d�da�. A� f�e��e �a ��� de� �ae���� de ce�e����a� ce�e����a� a���c�a�d� �� ���b�e e���e ��� ��� f��a����a�. L�� a��a���� c���a� �a e�ce�a c�� �� ���d� h�ec�; �e�� ade���� de O�ga A��c�a ha� �� �a�b�� �a�b�� ��e ba�e c�� ��a f�e��a ��e�e�da.
E��a �� ��e��e � �� e�c�cha. E� e� ��ec��� ���e��� e� ��e �� e�c�e���a �e hace e� ���������: �V�� a e���d�a� ��a ca��e�a�.
������ �� ������ C�� e� ��e�� ade����, �e ��e��e f�e��e � �eg��a �����e ��d� �a e���a�d� e� e� ca���� ��a�ad�. La ����e�a ������� �e ha ��cad� �a� ��e��a�, �� a��g� �a� ���e� c��� e��a � ��a �e�ac��� ef��e�a de d�� �e�e�, �e�� �� ������a, �����e �a� ca��f�cac���e� e� �a e�c�e�a �a� b�e� � ha��a �a ha� ace��ad� e� e� c��� de �a Ig�e��a de� R��a��� a d��de �a ��� �eg��d� a �ed�� ��� �� f����� � e� de �� fa����a. La ���edad � e� ���e�c�� de� �ec���� ��� ��a ��������dad �a�a �� ���e����. O�ga A��c�a ha �e���d� e� g ��� de �abe��e a�ada ��� D��� � a �� �a�e�a c���e����de: ��e�a�a �a��e�a�, ca��a�, �a�ab�a� de a��� �a�a ���e�e� �a ��dea�, c��f�a � c��f�a de�a��ad�. U�a �a�de �ec�be ���a ����c�a e��e�ada ��� ��ch� ��e���. O�ga A��c�a c ���e c�� �� c�e��� f��g�� � �abe ��e ��ede ���a�, ��� ������� ��e�e� ��e ac���a��e. E� ���d� de ��� ca���� e� e� ce���� de �a c ��dad, e� h���, e� ca��� ��������ab�e �a�a e� �e��� de �a ge��e ��� �a ���eba de ��e e��� ���a. O�ga ��e��e a� ���d� ���� � ��e�a ��a ��e�a ������a��e. C���e � �a��a c��� c�a�d� �e��a 6 a���: �F��a�e �a�� ��e �a� ��chacha� de� c��� d�ce� ��e �a e���� �e���a�d�, ��e �a �e ��g� ��� e����ada�, �e d�ce a �� �ad�e c�� ��� ab�a��� ��c�� � a��e�ad��.
��� ������� ��������� La ��a�e �����a: �� a �a e�c�e�a, �eg�e�a� a ca�a, e���d�a� � ��ac��ca� c�� e� c��� de �a �g�e��a, d��a ha��a �a g�ad�ac��� de �a ��e�a�a����a. D��a��e �a� �acac���e� e��a � �� �ad�e hab�a� e� �e���. I��a ��e�e ��e dec�� �a �e�dad, �� a���e��a� ��� e��e�a��a� e� e� a��e: �M��a h����a, �a�a ��e e���d�e� e� e� Tec����g�c� �ece���a��� �� d��e�� ��e �� �e�e���, ���� ��� �� e���d�a� a�g� ��� �e�c����, ��a ca��e�a c���a c�� �a ��e de����� �e ��eda� c���ea� �� ��e �� ���e�a�? La �e���e��a de O�ga A��c�a �� �e ��eda e� ����e��� ��� ��ch� ��e���. Ace��a �a ����ac��� �e�� �� ��� e�� �e de��e�e: �B�e��, ��e� ��� a ��aba�a� � ah���a� d��e��. M�e���a�, ��e��� ��� b�e� a c�a� e�c�e�a ��� a e���a�. M�e���a� b��ca ��aba��, ��g�e �a���c��a�d� e� �a �g�e��a ca����ca � c���e��a a ���e�e�a��e e� e� Pa���d� Acc��� Nac���a�. S� ����a Sa�d�a �a e��� e� e� ������e��� ���e��� � c���c�e�d� ��� d��e� �a�a e�c��b�� d��c�����, �a a���a �a�a ��e �a�a de �e� e� c�a�d�. O�ga A��c�a �� �a�da ��ch� ��e��� e� e�c����a� e���e�. �E��� �e�������, ��� e� Tec, �e�� �� �e hace, ��� a a��e�de� a �e� ca�e�a. E� ��a �a�a�e��a de b��a� �a��e�a�, �� �e a����e� �a��, ��d� �a a �a��� b�e� �a� a �e�.
E� ���� S�� ��� �e�e� de g�a� a����ad c�� A���a, �a ���e������a de �a �a�a�e��a. P�e�a c �a�e �a�a �a� e��c�b�ac���e� de d��a I��a, ��e� e� A���a �a ��e hace c��f�a� a O�ga e� e� �eg�d�� �a����a L��� A�e�a�, e� h��b�e ��e �a a �e� e� g�a� a��� e� �a ��da de �a ��chacha. L��� A�e�a�, �� h��b�e ���e� e ������a��e, �a�b��� e� e�e ��e��� Sec�e�a��� de Acc��� J��e��� de� PAN. U� a��� ef��e�� de �a��e de ��. D�� �e�e� �a�a ��e e� c��a��� de �a ��chacha �e ��ede a��a�ad� �a�a ��e���e.
A���a �e hab�a �a�a����a� de L��� a �� a��ga O�ga, d�ce c���ce��� ��� b�e� de�de ��e e�a� e���d�a��e� e� e� I�������� Tec����g�c� de M���e���e�, �e c�e��a de�a��e� de �a �e��edad � h��e���dad de� ��chach�. I��a e���e�de c��� �� h��a �� a�a �a���, ��c���� de����� de ��e L��� c���a �a �e�ac���. Ade��� de Sa�d�a, �� ����a ��e��da � de I��a, O�ga �a�b��� ��e�e ah��a e� A���a, ��a a��ada �a�a e� a���, �a c��f�de��e c���d�, c�� �a ��e c���a��e e� ��a�e d���� de �� �abe��e c���e����d�da. A���a �a ��e�a�d� ��� d�a� a �a� ����� ��e I��a ��e��e ��ed�, �� �e��� �a� �e� �� ��� �a���ad�, �e�� c�� e� c�a� ���e e� a�e��a a �a ��chacha. E� ca��c�e� �������c� �e ����a ah��a �e�a�c���c�, ��� �a�de� ca��ada� �e a�a�ga� �� ��c� ���, e�c��be c� � �a��� ���e���dad � a����e e�a���ada, �� de�a de �ad� �� �b�e����. E�c�cha�d� �a ��� de �� �ad�e, ���eb�a ��� �a�de� �a�a b��ca� ���� e���e�.
�� �������� E� ��a �f�c��a de ab�gad�� e� e� ce���� de �a c��dad, ��� ce�ca de �� ca�a, �e ace��a� c��� �ec�e�a��a. I��a � O�ga hab�a� ��� h��a� ��b�e �a� �e��a�a� de� ��e�� e���e� �eg�� I��a, ��b�e �a� b�e�a� ����b���dade� de ah���� a� c���e��a� ��� d��, �eg�� O�ga; �e�� a� �a�� de ��� d�a�, O�ga dec�de de�a� ��� de ��� ��aba���, e� de� de��ach� � ��� �a�de, �a�a a��aca� e�e ��e�e�����e��� e���a�� de �a �ad�e, ��ega c�� �a ����c�a: ��Sabe� ��� �a��?, �a �a� a e��a� ��� ��a�����a, �a �e���c�� e� �a �a�a�e��a �a�b���, �a �e� d��e ��e �ada��� ��� a ��aba�a� ha��a e� d����g�. A �a���� de� 6 de ag���� de 1995, O�ga A��c�a ���� ��aba�a e� �a �a�a�e��a. La� �a�de� ��� �a�a e��a � �� �ad�e, �ed��dea� ��� ��a�e� a f�����, �� ha� ��be� e� e� h�������e. E� 10 de ag���� e� �� d�a �ec�, de�a��ad� ca������, �e�� O�ga A��c�a �� �e �e�a��a �e���a��, e��� �e���a�d� c�� ��d�� ��� ��a�e�. E� d�a �� c���e��a �a�de � c���a��e �� de�a���� de f���a� c�� I��a, ��eg� ��e�a�a �a ���a ��e debe �����a� ��� �a�de. E� e� ce���� de �a �ec��dad ha� �� ba����� ����a� �a�a �� d�a de �e�a��. I��a �e ���e a ��e�a�a� �a� �e�d��a� �a�a �a c���da de �ed��d�a. Nada de ca��e, �a c���ce ��� g����� de �� h��a. E� e� �ad�� e���� ��ca�d� a�g� ��e I��a �� e���e�de, �e�� ��e O�ga A��c�a �a�a�ea ba����. A �a� ��e�e de �a �a�a�a, �a ���e� c���e��a a a��eg�a��e �a�a �� a �a �a�a�e��a. ��Pe�� ������ �� h�� e� �� d�a de de�ca��� � ade��� �a �e���c�a��e, e��a e� �� �����a �e�a�a de ��aba��, ��� ��?�. �P�e� ��, �e�� �a d�e�a d��� ��e �e �ece���a� ��ch� ah��a. N� �e a���e�, a �a� �e�� e���� de �eg�e��� e� �a ����e�a. I��a �a�e de� c�a��� �� ��c� de�c���e��a. A ��� c��c� ������� �a ��chacha �a�e a� �a��� �a�a de��ed���e de �� �ad�e. D�� Ch��, e� ��e�� ca�e�� ��e �a ha ����� c�ece� � a �ece� �e ��e��e c�� de�ech�� de fa����a, �e d�ce: �O�e ��e, �e�� c��� �a� a �a��� ��da de �eg�� c� � e��e ca�����, ������� �� �e ha� dad� c�e��a c��� e��� e� d�a?�. Obed�e��e O�ga A��c�a e���a �a�a ca�b�a��e �a b���a ��� ��a ���ada, �a de �� c���� fa������. ���de�e, ah��a ��, ��� d�fe�e�c�a�. E� ��� a���b�a a �a� ��ce de �a �a�a�a c��� ���� a���b�a e� e��a f����e�a de�����ca e� ��e�� ag����. I��a �� �e a��e�e a �e�a��a� �a ����a �a�a b��ca� ��a ��be c�� ���b�a, �e��� �e �����e a �� ���a � �e da �� be�d�c���. E���ec�e��a ��� ���� e���e �a ��������dad � ��da��a a�ca��a a e�c�cha� �a ��� a�eg�e de �� ���a g�����d��e a �ed�� c�a��� ���a �e f�� �a���a!� O�ga A��c�a �e f�e e���e��a c�� �a ��� de� ���. �I. CA��A� � �A���E� E� J�EG�. E� DI�C���� �FICIA�
���� ��� �����, �� �� ������, ��� ���������� � ������� �������� ������ ������� �� C����� J����� ���������� ��� ����� ������� ��������. CIENTO CINCUENTA MUJERES HAN SIDO ASESINADAS c�� ����e�c�a e� C��dad J���e� e���e e�e�� de 1993 � ab��� de 1999. C�e��� c��c�e��a. La� a�����dade� e��a�a�e� � ����c��a�e� [1] e�ca�gada� de ��e�e��� e����
de����� ha� dec�a�ad� a��e �a ��e��a e� �e�e��da� �ca����e� ��e e� ���e�� de ��e��e� e� ����a� �a�a ��a c��dad de� �a�a�� de J���e�. �C������ ��e���� ��� ��ch��? L�� d�� a�a��e� �e�������a� c����a �a� e�ba�ada� de E��ad�� U��d�� e� Na���b� � Ta��a��a ��e c������e��� a� ���d� e� ag���� de 1998, ca��a��� 230 dece���. La G�e��a de� G��f� P����c� de�� c��� �a�d� 148 ba�a� ����ea�e��ca�a� e� c��ba�e. C�a�d� �a� a�����dade� ca��f�ca� de ����a� �a �a�a de h���c�d��� de ���e�e� e� C��dad J���e�, hab��a ��e ��eg���a��e de ��� ���� de c���e�e� e���� hab�a�d�. S� �e �ef�e�e� a �a� ��� de c�a�e��a ���e�e� e���e ��� 15 � ��� 18 a��� de ca�ac�e�����ca� f���ca� � ��c�a�e� �����a�e�, c��a f���a de ����� ha ��e�ad� a e��e���� de �a��a ���e��ac���a� a �ec���ce� e� ����b�e ��aba�� de ��� � �a���� a�e����� e� �e��e, e���� e�����cad��. P���e��, �����e �����e� ��� da��� ��e e� fe���e�� de ��� a�e���a��� e� �e��e e� E��ad�� U��d�� e� �a� g�a�de � h���e�d�, ��e �a �e�a �e�c��� de ��� ���e��� hace �a��dece� a� ca�� de C��dad J���e�. Dec���� ��� da���, �����e c��� af���a S�e�he� G�a��a�ge�� e� P�������������� �� S����� M�����, A ������ �� ���������2� , �� e����e� ��f�c�e��e� e���d��� �e���� ��e �e����a� c���a�a� e��e ���� de c�����a��dad e� d�� � ��� �a��e� (Me��c� ��c���d�): �E� d�f�c�� de�e����a� �a ��e�a�e�c�a �ea� de e��e ���� de c�����a�. L�� c��c���� ha� �a��ad� de ��� d e 6 ��� ��c���a� a� a�� (McKa�, 1985), a 4 ��� a� a�� (L��d�e�, 1984) � de 3,500 a 5,000 a� a�� (H���e� � De B��g�e�, 1988). Ke��a K�ge� ��d�ca ��e ��� c�����a�e� e� ac���� �e ha� ca�c��ad� e���e ��� 30 � ��� 500, de�e�d�e�d� de �a f�e��e (Egge�,1990, ��g. 37). E���� ������ �� �������� ��������� � ��� E������ U�����, �� ��� �� ������������� ������������� �� �������������� ��������. Ha� ��c�� ������ e� ��� ��e ��� ���e���gad��e� e���� de ac�e�d�, �a��� e� hech� de ��e e���� a�e����� e����e� � ��g�e� de�a�������d��e e� ��e���a ��c�edad.�[3] Seg��d�, �����e a����e �a �a����a de �a� �e����a� �e �e���e a� ca�� de G��� C��de�a� a� hab�a� de a�e����� e� �e��e e� M���c�, e� �a d�cada de ��� �che��a C��dad J���e� f�e e�ce�a��� de ��� c���e�e� c��e��d�� ��� e� E������������ ��� R�� B����, ca����ad� ��� ��� age��e� ��d�c�a�e� Ca�a�che � B��� �� H���, � �e��e�c�ad� a �������.[4] Y �e�ce��, �����e a�� �a�a e����da�e� de ��� ��� fa����� a�e����� e� �e��e, e� ca�� de C��dad J���e� �� ��e�e c���a�ac���. Ta��� a��, ��e f�e ��e�e��ad� c��� e���d�� de ca�� ��� ��� ���c���g�� f��e��e� ����e�e��ca��� Pa���c� Ca��aha� � J���e A�������g e� ��a �e����� ���e��ac���a� de c��������g�� ce�eb�ada de� 14 a� 16 de �e���e�b�e de 1998 e� �a U���e���dad de L��e�����, I�g�a�e��a. E� e� �e���e� de �� d��e��ac���, A�������g � Ca��aha� e�c��b�e���: �Ac��a��e��e e��a��� e�a���a�d� ��� da��� de ��a ���e���gac��� �e��ca�a, de �� ��e ��d��a �e� e� ��� �����f�c� a�e���� � a�e����� e� �e��e de �a h������a ��de��a. (...) �A����e �� he��� �e��d� �a ��������dad de a�a���a� ��da �a e��de�c�a f��e��e �� de �e���a� ��d�� ��� �e����e� de �a ���e���gac���, �a�ece ��e ��cha� de e��a� ���e�e� c���a��e� ca�ac�e�����ca� f���ca� �����a�e�. La f���a de ��e��e e� �a �a����a de ��� ca��� �a�ece �e� e� e���a�g��a��e���, � �a� ��c���a� ha� ��d� a�a��ada� �e��a��e��e, g���eada�, ������ada� �/� �����ada�. A�g��a� de e��a� ��e��e� ��ede� �e� a�e���a��� e� �e��e, a�� c��� c���e�e� ��d�c���e��a�e�.�[5]
S� e� ca�b��, �a� a�����dade� af���a� ��e e� ���e�� de ���e�e� ��e��a� � ����ada� e� C��dad J���e� e���e 1993 � 1998 e� ����a� c���a�ad� c�� e� ���e�� de c���e�e� �e��a�e� e� �a� g�a�de� c��dade� de M���c� � E��ad�� U��d��, ��� e�e����, �a�b��� e���� e�����cad��. Pa��e de �a e����cac��� �f�c�a� de e���� c���e�e�, e� �a ��f��e�c�a de E��ad�� U��d�� e� �a ��da � c�����b�e� de ��� hab��a��e� de C��dad J���e�. L�� e��e���� c����a�ad�� ��� �a P��c��ad���a de J����c�a de� E��ad� ha� ��egad� a e��ec��a� ��c���� ��e e� � ��� a�e����� ���e� e� e�e �a�� � ��a�a� a J���e� �a�a ������ �� ��� �� ���������. S�g��e�d� e��a ���ea de �e��a��e���, �e�d��a��� ��e E� Pa��, Te�a�, c��dad c�� �a ��e J���e� c����da, e��� ��� ce�ca de �a ������ �� �� ������ � ��� �� �a���, ��� c����a� � ca���e� e��a��a� ��agad�� de c�e����. S�� e�ba�g�, e� ���a� de h���c�d��� (de ���e�e�, h��b�e�, �����, ���e�e� � a�c�a���) �e����ad�� ��� �a ����c�a de E� Pa�� a� FBI d��a��e 1997 f�e de 24, e� dec��, �e�� �e��� ��e ��� �eg����ad�� d��a��e 1996.[6] Aca�� �a� a�����dade� ch�h�ah�e��e� �e �ef�e�a� a �a� �a�a� de h���c�d��� � de����� �e��a�e� e� �a� g�a�de� c��dade� de E��ad�� U��d�� a� c���a�a� e� ca�� de C��dad J���e�. S� a�� e�, �a�b��� e���� e� �� e����, �����e �eg�� e� ������ FBI, ��� h���c�d��� ��� cada c�e� ��� �e����a� e� c��dade� ����ea�e��ca�a� c�� ��� de �� ������ de hab��a��e� d�������� 11% e���e 1996 � 1997. E� ���e�� de ����ac���e� �e����ada�, ��� c�e���, �� h��� e� �� 6%.[7] �Y �� �� f�e�a a��? �Y �� �a�a de�e����a� ��e �a �a�a de a�e���a��� e� J���e� e� �e�fec�a�e��e ����a�, ��� f��c���a���� e��a�a�e� � ����c��a�e� ��ef���e��� ����e� ��� ���� hac�a �� �ac���a�, d�ga���, a �a C��dad de M���c�? E��a��a� e�����cad�� ���a �e�. A�� �� c��f���a� ��� da��� c����g�ad�� ��� Rafae� R��� Ha�e�� e� e� ��b�� C����������� � M�� G�������:[8] �E� e� �����e ����e��� de��c���� de ��e���a c��dad ca���a�, ��� de����� �e��a�e� �c��a� �� ��ga� e��ec�a� �a ��e, a d�fe�e�c�a de ��d�� ��� de���, de 1991 a 1995 e� ��ga� de a��e��a�, d�������e���. (...) �E� ���e��� ab������� ��� c���e�e� de e��e ���� a�ce�d�e��� de �a�e�a c����a��e de 1930 a 1991, a�� e� e� c�a� �e �eg����� �a c�f�a �����a de 3,269, �a� a �a���� de e����ce� � ha��a 1995 �����a��� �� de�ce��� c�������: e� 1992 f�e��� ���� 2,814; e� 1993 ��ega��� a 2,369; e� 1994 ���a��� 2,388 � e� 1995, a����e e� �e��� de �a de���c�e�c�a �����a�a a��e���� de� ��de� de� 40 ��� c�e��� c�� �e�ac��� a� a�� a��e����, �e c���e��a��� c�� ��ega� a 2,387.�[9] (...) �N��a de feb�e�� de 1998: �A��� de ��� fac���e� a�a���ad�� e� e� �e���, debe �e�c���a��e ��e ��� de����� �e��a�e� �e����de� a �a� c����� ec�����ca� de �a�e�a d������a a� �e��� de �a c�����a��dad. A� e��a��a� �a c����� �� ���e�� �e �ed�ce � ���� de�����, �a�d�a�e��e, �e����de� a e��a a��e��a�d� �� ���e��. E� ��� ����b�e ��e a e��� �e deba ��e e� 1996 � 1997 ��� de����� �e��a�e� �a�� a �e�a� de ��� ��e ha� de�a�a�ec�d��, �e ��c�e�e��a�a� de 2,594 � 2,760. La ����ac��� �f�ece �� �a���a�a �e�e�a��e, �a ��e de �a� 1,289 c���c�da� e� 1995, ��b�e��� a 1,420 � 1,512 e� ��� d�� a��� ��g��e��e�.�[10] �L� a��e����, �� ���e�e dec�� de�de ��eg�, ��e e� D������� Fede�a� �ea �a�a �a� ���e�e� e� �a�a��� e� �a � �e��a, c��� e� ������ R��� Ha�e�� e����ca ��g��a� de�����:
�C��� b�e� �e �abe, �a� ���e�e� e���� �e�� ��e ��� ��b�e�: ��� de����� de ��e ��� ��c���a� �e �e���e�e� e� ��a ������c��� ��g��f�ca���a�e��e �e��� ��e a��e���� ��e ��f�e� ��� h��b�e�. �C����d��e�e de ��e�� ��� a��� de 1995 � 1996. C��� �ec��� �e d���, e� e�e �a��� �e de�ec�a��� e� �a ca���a� 2,280 h���c�d��� d������. E� ��c� �e��� ��e �a �����a �a��e, 44 1, �e�d�� �a ��da ��a ���e� � ���� e� 53 ca��� c����g��� ��e�a��e a��e e� ��e� a� ��e����� �e�����ab�e. De ��� h���c�d��� c�� ��c���a� fe�e���a� f�e �e��e���, a��, e� 12.0 ��� c�e���. E� c�a��� a ��� 1,839 h���c�d��� c�� ��c ���a� �a�c����a�, �e de���� a 567 ��e������ �e�����ab�e�, � �ea ��e c����g��� �e����e��e e� 30.8 ��� c�e���.� [11] �C��� e� �a �e�de�c�a e� C��dad J���e�? Ba��e� �� �a� de da��� �a�a da��e c�e��a: Seg�� Ma��a A�����e�a E��a��a, ���e� e�a e�ca�gada de �a U��dad E��ec�a���ada �a�a �a A�e�c��� de De����� Se��a�e� � C����a� �a Fa����a e� �e���e�b�e de 1998, �a� de���c�a� de de����� �e��a�e� a��e��a��� 100% d��a��e e� �e�a�� de e�e a��: de 40 a 45 de���c�a� �e���a�e� a ��� de 100 ��e�e��a� ��� �e�. [12] E� ��� dec�a�ac���e� a �a ��e��a, �a f��c���a��a e����c�, ��� e�ba�g�, ��e e� ��� ca��� de ����ac��� �a� ���e�e� �� ��� �a� ��c���a� ��� f�ec�e��e�, ���� ��� �����, ��e �� ��� e� �� 70% de ��d�� ��� ca��� �e����ad��. E� c�a��� a �a� 60 de���c�a� �e���a�e� ��e�e��ada� e� d�cha ���dad ��� ����e�c�a f���ca, ca�� ��da� c���e����de� a ���e�e�. E� ag���� de 1998, A�ace�� G��e� Ma����e�, de 24 a���, f�e a�e���ada a c�ch���ada� ��� �� e����� a� �a��� de� ��aba��. E� �����, G��e� Ma����e� hab�a ���e����e��� ��a de���c�a ��� �a���a��, �e�� �� ag�e��� �� f�e de�e��d� �����e de ac�e�d� a �a �eg���ac��� ��ge��e ��� �e����e� �� f�e��� de c����de�ac���. �C����a� ��c���a� ��� ��cha�? Q���� �� �e �e ��eg���a�a a ��� d�� h���� ��e A�ace�� G��e� Ma����e� de�� h���fa���, �e����de��a� ��e ��a ��� de�a��ada�.
E���� ��� ��� ������������: �C��� �� ������ �� �������� �� �� ��������? �H�� ��������������� ������� ��� ��� ��� ����������� �� ����, ��� ������� ����� �������� ��� �����������, ����� �� ������, ������ ����� ��� ������� ��� ������� ��� ������� � �� ����� ������ ���� ���������, ���� ����� ��� ������� ��� �� �� �������. �A����� G�����e� Ra�c��, P��c��ad�� Ge�e�a� de J����c�a e� e� E��ad�. E� D�����, C��dad J���e�. M���c��e� 24 de feb�e�� de 1999, �. 9C.
E� �e�a�� �ba ��� � �e��� a��, � e� ��cha� fa����a� �e��ca�a� ������ d��a��e a��� �a�a ��e �a� ab�e�a� � �a� �ad�e� e����ca�a� a ��� h��a� ��e �a ����ac��� de ��� �������� ������� e�a ��c� �e��� ��e ������b�e: U�a �e���a ��ega c�� �� h��a a��e e� ��e� �a�a de���c�a� ��e �a ���e� acaba de �e� ����ada ��� �� �����. E� ��e� �e e���ega �� ������a a �a �e���a � �e ��de ��e �a �����d��ca e� �a f��da ��e �� �����e�e. La �e���a �a a e�f��da� �a ������a, �e�� e� ��e� ��e�e �a f��da. La �e���a �� ���e��a de ��e�� � e� ��e� ��e�e �a f��da ���a �e�. De����� de �� �a�� de �� �����, �a �e���a �e de�e��e�a � e� ��e� �e d�ce: ��a ��� ��e �� �e ��ede? La h������a, ��e ��c� a ��c� ha �d� de�a�a�ec�e�d� de ��� a�ecd��a���� fa�����a�e�, �ef�e�a ��a �dea ��e a�� ��b����e e� �a �e��e de ��ch�� �e��ca���, de ��ch�� ��a�e��e�: �a ��c���a de ����ac��� �����c� e� a�a��e de a�g��a f���a � ��� �� �e���, ��d� habe��� e���ad�. La �a��e de e�e �a���a��e��� ��e ���ca �e e���e�a, �e�� ��e ��eda e� e� a��e, e� ca�� ��e���ab�e: �� �a ���e� (� e� h��b�e) ��d� e���a� �a ����ac���, e� �e�����ab�e de �� ��e �e ��ced��. E� C��dad J���e�, c��� e� ��cha� ���a� c��dade� de ��e���� �a�� � de� ���d�, �a ��c���a de ��a ����ac��� e�f�e��a ��c�a��e��e ��a �a�ad��a: acaba de �e� ag�ed�da � debe ���ba� ��e �� �����c� e�a ag�e����. C�����a ����ac��� �e��a ���a, ���� e�����e�a ��gada a �a��� d���� � a �a��a �e�g�e��a, �����e a �ad�e �e �e
�c���e ��ge��� ��e e� ��bad� ���e�e ��e �� ��be�, �� ��e e� a�e���ad� ha�a �a��d� a b��ca� �a ba�a ��e �� �a��. L�� a�a��e� �e��a�e�, ��e �a A��c�ac��� M�d�ca N���ea�e��ca�a de�c��be c��� ���a e��de��a ���e�c���a � ����e��a�, ��e�a�ece� e� E��ad�� U��d�� �eg�� �a ����a �������c���, ��� �a���� fac���e� ��c��c�����a�e� ��e ��� c�e���, �a�b��� �e e�c�e���a� ��e�e��e� e� ��e���a ��c�edad: �a c�ec�e��e ace��ac��� de �a ����e�c�a ���e��e����a�, e��e�e������ a��ag���c�� e� �a� �e�ac���e� de �a�e�a, ����� ace�ca de �a ����ac��� � e��e�e������ ace�ca de ��� ���e� de h��b�e� � ���e�e�. E���� ����� ace�ca de �a ����ac��� ��� ��� ������ ��e de�c��be �a ag���ac��� ����ea�e��ca�a Na����a� C�a������ Aga���� Se��a� A��a��� (C�a��c��� Nac���a� C����a ��� A�a��e� Se��a�e�): �M���: N� �� ����� ����� � �� . La ����ac��� e� �� hech� a���ad� � ��c� f�ec�e��e ��e ���� �e ��cede a c�e��� ���� de ge��e: ���e�e� ���e�e� � a��ac���a�, ���e�e� ������c�a� � �����ca���a�. Hech�: C�a����e� �e����a ��ede �e� ����ada. L�� e���d��� ��e���a� ��e �a� ��c���a� ��c���e� de�de beb�� ha��a �e����a� de 90 a���, ge��e de c����, h����e��a�e� � �e�b�a�a�, �e����a� c�� d��ca�ac�dade� � �e����a� de c�a����e� �a�a, g���� ����c�, �e��g��� � e������ ec�����c� � ��c�a�. M���: E��� �� �� �����. A �e��d� �a� ���e�e� �����ca� �a ����ac��� ��� ��a� ���a e�c��ada � a��e�ada, ��� �a��� ���a�, e�b���acha��e, ��a� d��ga�, be�a��e, e�c. Hech�: Nad�e b��ca �e� a�a��ad� �e��a��e��e. N��g��a c��d�c�a �����f�ca � e�c��a e� c���e�. La� �e����a� ��e�e� de�ech� a �e��e ��b�e� de ��a ����ac��� e� c�a����e� ���e���, e� c�a����e� ��ga� � ba�� c�a����e� c��c����a�c�a. M���: L� ������� �� ��� ����������� ��� ��������� ��� �������� �� ������� ������� � ���������. Hech�: La� �e����a� c���c�da� � ��� ��ga�e� a�a�e��e�e��e �eg���� ��� ��� �e��g�����. 80% de ��� a�a��e� �e��a�e� ��� c��e��d�� ��� a�g��e� a ���e� �a ��c���a c���ce. M�� de� 50% de �a� ����ac���e� �c���e� e� e� h�ga� � �e da� �a��a� e� e� d�a c��� e� �a ��che�. T��ad�� de� ��ag��a��� ��c�a�, e���� ����� �����e��� �a�a f���a�ece� e� d��c���� de �a ad�������ac��� de F�a�c��c� Ba����: a �a� ��c���a� de C��dad J���e� �a� �a�� �a fa��a de �a���e�, �a� �a�� e� �a��� a �a ca��e de ��che, �a� �a�� e� �� a ba��a� a ��� a����� de� ce����, e� ��e�a� ��a d�b�e ��da, e� �e���� de f���a �����ca���a... E��e d��c���� ��e �e ����a ���������, ca�� �����a�, a� a�a���a� c�� ��� de�a��e �����e� f�e��� �a� ��e��a� de C��dad J���e� � c��� �ba� �e���da� c�a�d� de�a�a�ec�e���, ��e� �ad�e b��ca �e� �e�e��ad� c�� �� ��b� de ��c, �� �e�de� �� �e��� a ���d�da�, �� ����� de�a�g�ad� e� e� de��e��� � a��e� ��e �ad�e, ��a ���a de 13 a��� ��e �e d���ge a �a �ec��da��a, a��e� ��e �ad�e ��a ���e� de 16 ��e e��� ah���a�d� �a�a �� a �a ����e���dad, a��e� ��e �ad�e ��a �b�e�a ��e �e �e�a��a a �a� 4 de �a �a�a�a e� ����e��� �a�a ��a�a� de �e���a� �� ����ac��� � �a de �� fa����a. Q�e a�g���� �ec���e� de �a ��c�edad �g���e� e���, e� �� ���b�e�a �e��� ��e ��ede c��ba����e c�� ���g�a�a� de ed�cac��� e ��f���ac��� ��b��ca. Q�e �a� a�����dade� �� �g���e� � �e ��eg�e� a �ec���ce��� e� ��a c��de�a a �a �������c�a, �����e �����ca ��e �� de����a��� ���ca ��� �ec����� h��a��� � �a�e��a�e� �ece�a���� �a�a ����ege� a �a� ��c���a� � �a�a e�c����a� a ��� c���ab�e�. [1] N�� �efe����� a��� a f��c���a���� de �a� ad�������ac���e� de F�a�c��c� Ba���� � Ra��� Ga���d�, �e��ec���a�e��e.
[2] G�a��a�ge��, S�e�he�, P�������������� �� ������ ������. A ������ �� ��������. P�aege�, We������ C���ec��c��, E��ad�� U��d��, 1996. [3] O�. ���. ��g. 6. E� ��b�a�ad� e� ��e����. [4] C���e��ac��� c�� e� D�. He���� Ca�a��� He��������, ��d�c� f��e��e e ���e���gad�� de a� U���e���dad A������a de C��dad J�[a�e�, 27 de ����� de 1998. [5] Ca��aha�, Pa���c� � J���e A�������g. E� De��eda���� de J�a�e�. M������e H���c�de� �� C��dad J�a�e�, Me��c�. A ca�e ���d�. P��e�c�a. [5] Ca��aha�, Pa���c� � J���e A�������g. E� De��eda���� de J�a�e�. M������e H���c�de� �� C��dad J�a�e�, Me��c�. A ca�e ���d�. P��e�c�a. [6] Fede�a� B��ea� �f I��e���ga����, U���ed S�a�e� De�a���e�� �f J����ce. 1997 U������ C���� R������. Ve����� ��e�����a� d�f��d�da e� 17 de �a�� de 1998. La �e����� f��a� de e��e d�c��e��� �e�� ��b��cada e� e� ����� de 1998. La ��f���ac��� de e��e d�c��e��� �e c�����a a �a���� de ��� �e����e� de c���e� ��e �ec�be� ��� c�e���� ����c�a�e� de ��� 52 e��ad�� de �a U���� A�e��ca�a. [7] Ib�de�. [8] RUIZ HARELL, Rafae�. C����������� � ��� ��������. Sa����e� � A����e Ed����e�. M���c�, 1998. [9] O�. ��� . ��. 83, 84. [10] O�. ���. �. 88. [11] O�. ���. �. 127. [12] "A�a��a��e a��e��� de de����� �e��a�e�". E� D�����, ��e��e� 25 de �e���e�b�e de 1998. �II. ��A �EF�E�I�� I����� ��������� A ��������� ��� ������� � �� ����������
�S� �� �������� ������� �� ���� ���� ��� ��� �� ������ ������ �� ����� � ���� ����� �� ������ ����������, ����� �� ������� ��� �� ��� �������� ���� ��� ��� �� �������?� �F�a�c��c� M�����e�, C���d��ad�� de� G���� E��ec�a� de H���c�d��� de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad�. D����� �� J�����, 12 de �c��b�e de 1995.
MUCHO SE HA DICHO ACERCA DE LAS MUERTAS de C��dad J���e�. Q�e e�a� �b�e�a� c�� d�b�e ��da, e���d�a��e� de �e���ac��� d�d��a, ���a� �a� a�e�d�da� ��� �� fa����a, ca����e�a� c�� af�c��� ��� e� �e��g��. Se ha d�ch� �a�b��� ��e ��e�aba� e������ de ��da de a��� ��e�g�, ��e c���c�a� a ��� ��c���a����, ��e �e���a� de f���a ��a�����ada, ��e �ac�e��� f�e�a de J���e� � �����e�e��e, ��e ����e��� �a �a�a ��e��e de e��a� e� e� ��ga� e�����cad� e� e� ���e��� e�����cad�.
P����e �� �� ��� �������, ��� ���� � ��� ��� ��� �� ���� ��� �������� � ���������� �� ��� ������� ����� ����, �� ����� ����� �� �� ��������� ���� �� �� ����. E� ��� ���������, �� �������� �������� , a dec�� de� ��b���c��ad�� de �a P��c��ad���a Ge�e�a� de J����c�a de� e��ad� d��a��e �a ad�������ac��� de F�a�c��c� Ba����, J��ge L��e� M����a�.33 U� ���� a�g��e���, aca�� e� ��� ������a��e, ha e��ad� a��e��e de ��� d��c����� de �a� a�����dade�, de �a� dec�a�ac���e� a �a ��e��a � de ��� ��f���e� de ��� e��e���� e� c�����a�����ca: �a� ��e��a� de C��dad J���e� e�a� �e��ca�a�[1] , � c��� �a�e�, �e��a� ��e�� de�ech� a �����, a ded�ca��e a c�a����e� ac����dad ��c��a de �� e�ecc��� � a ��a����a� ��b�e�e��e ��� �e� ���e��ada� � ��� ���e� e� �e��g�� ��� ��da�. P�� e� ���� hech� de ����� e� ��a �e��b��ca ��e c�e��a c�� �� g�b�e��� c�������c���a� � �� c�e��� de �e�e� ��e ��ge �a ��da de ��� hab��a��e�, �a�b��� �e��a� e� de�ech� a �ec�b�� de� E��ad� �a ����ecc��� �ece�a��a �a�a �� �e� a�e���ada�. Y a�� de����� de ��e��a�, �e��a� de�ech� a ��e e� E��ad� ��a�a �� f�e��a �a�a e�c����a�, ���ga� � c��de�a� a ��� a�e�����; a ��e �� ��age� �� f�e�a e�����ada de �a�e�a a�a�������a e� ��� �ed��� de ��f���ac��� � a ��e �� ���b�e � �� �e����a �� f�e�a� ��e���� e� e���ed�ch� ��� ��� �e��e�e��a��e� de �a f�e��a ��b��ca ���e���d�� c�� e� �a�da�� c�������c���a� de defe�de��a�. T�d�� e���� de�ech�� �e� f�e��� �egad��. E� ��a de��c�ac�a �e�dade�a �e��a �c���� �ec��da� e� �e��� de ��� a���c���� 1�, 5�, 9 �, � 11� de �a C�������c��� a �a� ����a� a�����dade� ��e ���a��� hace� c������ �a� �e�e�. Se��a �c���� �ec��da��e� ��e �a �e� �� e� �e�ec���a, ��e �� d�����g�e e���e ��� �������c�� � ��� a�������c��, e���e ��� �a����a� � ��� ������a�, e���e ��� c�e�e��e� � ��� a�e��, e���e ��� ��d�c�� � ��� ����d�c��. E� ��a de��c�ac�a �e�dade�a cada �a��e �a�e �a��� c��� e� ��d� � �a ag�e���� a ��a �b�e�a �ec��� ��egada e� ��a af�e��a �a� g�a�de �a�a �a ��c�edad � �a� a�����dade� c��� �a ��e ��d�e�a hac���e�e a �a h��a de �� e���e�a��� ���ab�e. E� Ch�h�ah�a, e�a de��c�ac�a �� ha ��egad� ��da��a.
[1] A� �e��� c�a��� de �a� 120 ���e�e� a�e���ada� de �a�e�a ����e��a e� C��dad J���e� e���e e�e�� de 1993 � �e���e�b�e de 1998 e�a� e���a��e�a�, �e�� c��� �e �abe, g��aba� de �a ����ecc��� de �a� �e�e� �e��ca�a� c�� e� ���� hech� de habe� ��g�e�ad� a� �e�������� �ac���a�, �eg�� e� a���c��� 2 �. c�������c���a�. U�a ��da. �������� G������� F�����. Ab��� 1988 I����� ��������� ��������, �� ��������
�� �� ����� �� ����
S����� ����, ������ �����, ������ ������... �E�c�cha��a Sag�a��� a�g��a �a�de ��� ��eg��e� de� h��b�e ��e ��be e� �� �������a ��� �a ca��e S����� de� P�e��� de A�a��a �e�d�e�d� f���a � �e�a��a�d� �����?, ��e��a a�g��a �e� ��� g��a���e� ��e �e a���a� ��� �a ba�da e� �a e�����a de S����� � G�ach��a�g�? P��bab�e�e��e ��, �����e c�a�d� �e ���e c�� ����a ��� ���� a �ece� �� a�ca��a� �a�a �e� �a� c��a� de ��d�� ��� d�a�. Y �a�a �� �e��a ����a. Deb�� �e�e��a. E� ��� ������� d�� �e�e� de �� ��da �e ba�aba a ��ca�a��� a �a� 12:00 ��, d����a �e��ada, �e �e�a��aba a �a� ��e� de �a �a�a�a �a�a ���a� d�� ca����e�, �ec����a 15 � ����e���� � ��egaba e� ����� de �a� �e�� a� ����e� ����� de �a �a����ad��a Ca�c��, d��de ��e�aba ��a ������a e�b�b��ad��a. A �a� 3:30 �� �e�a a �� ����� A�d���, ��e e���aba a� �eg��d� ����� � c�� �� ��c� de ��e��e, �e e�c����aba c�� �� �a�� � ��� he��a�a� G����e����a � J�a�a.
Hab�a� �a�ad� ��� de �e�e��a d�a� de�de ��e Sag�a��� hab�a ��d� ca�b�ada a� ����� de �a �a�a�a ��� �e� �e��� de edad, �e�� ��da��a �e ��e�aba� de �a dec����� ad�������a���a ��e h��� ��e Sag�a��� ��a�a�a ���a a �a ��a��a de����� de d�� a��� de ��aba�a� c�� e���� de �a� ��e� de �a �a�de a �a �ed�a��che. M���, �� �� ���� �������� �� �����, ������� ����� �������� �� ���� �������, ����� ������ ��� ����� ����, ����� �������� � �������� � �� ������ ������ ������� ��� 18, �� ��� ��� ������ ���� ����� ���� �� ����������, �e dec�a �� �a��, d��a Pa��a F���e� de G�����e�. Pe�� �a�a Sag �a��� e� d�a de Sa� Ig�ac�� e��aba de�a��ad� �e���. Sab�a ��e ��� ��g�e��� e�a� ������a��e� �a�a �a ec�����a fa����a�. Sab�a ��e deb�a ��aba�a� �����e ��e��a e���d�a� ��g��� � c�����ac���. A�e�a� hab�a g�ad�ad� de �ec��da��a hac�a ��e� a���, �e�� c�e�a f���e�e��e e� �a ����e�a ��e e��a c��dad �e h��� a �� fa����a c�a�d� ��ega��� de E� Sa���, D��a�g�: T������ ��� ���� � �������� � ��� �������. P�� e�� dec�d�� c���e��a� �� e���e�. A �a� 3:40 �� ���c�aba e� ��a�e de �eg�e��: Pa���e Be���de��Ce�����R��a 10�Ra�ch� A�a��a�L��a� de P��e�. A� ��ega� a� ce���� ca���aba ha��a �a �a�ade��a de �a ca��e Ma���ca�, �a�a c����a� �� �a� �a�a �� �a��, ��eg� ���aba ���� ca���� � ��egaba �� ��c� a��e� de �a� c��c� a� c��a��� de A�a��a, e�e ��e��� e���a�� d��de ha� a�e�a � �a� ca��e� �e ��a�a� E�������, Sa����e�e � G�ach��a�g�, �e�� �� ha� ��� ag�a ��e �a de ��� ca����e� c���e��a ��e ��ega� cada �e�a�a � �� ha� ��� �e�ca ��e �a de ��� age��e� de �a ��g�a, ��e ��g��a� �������e��e �a f����e�a �������a ��e �e�a�a �a� ca�a� a��ada� c�� de�ech�� de �ade�a de �a I��e�e��a�a� I�10 � �a U���e���dad de Te�a� e� E� Pa��. �C��� �e ��ega a G�a��a� de L��a� de P��e�? S� a�g��e� �e �� ��eg���a�a ���e��a��a e����ca��e de e��a �a�e�a: A�a�ce ha��a d��de �e����a� e� d�e�a�e � e� a���b�ad� ��b��c�, ha��a d��de �a a�e�a ��������e a� �a���e���, � e��a�� e� e� ca���� c���ec��. C�a�d� ��eg�e a d��de �a� fa����a� �e def�e�de� de� ca��� de 100 g�ad�� c�� c��c� �a�b�� de ag�a de 200 ������ � d��de �a e�ec���c�dad �e c����g�e c���ca�d� e� d�ab���� ���e�� 32 e� �� ����e ��e e��� ��e�e c�ad�a� aba��, ��� ca�� ��ega�d�. A�a��a, P�e��� A�a��a � ��eg� �� �ab��� c�a�ad� e� e� ��e��: B�e��e��d�� a L��a� de P��e�. Pa�a ab�e��a�, �a�b��� ��d��a dec��: �C���ce ���ed �a ���a? P����e e��a� ��b�e� ca�a� de��e�d�gada� e���e �a� ���a� b�e� ��d��a� e��a� e� �ed�� de �� c���e�.
D� E� ����� � �� �������� S����� ����, ������ �����, ������ ������...c��� �e g���aba �a f���a a Sag�a���. Le g���aba �a��� c��� �a ca��e c�� ch��e b�e� ��c��a, c�� ��cha� �a�a�, ����� c��� d��a Pa��a �e �a ��e�a�aba �a�a c���e�����a e� �ca����e� e��ec�a�e�. C�a�d� ��ega��� a L��a� de P��e� �� e�a f�ec�e��e ��e ��� G�����e� c���e�a� f���a. Pe�aba ��ch� � �e��a��� ��e ��b���a e� �a e��a�da, �ec�e�da G����e����a, �a he��a�a �a��� de �a fa����a. Y e� ��e �a�ece d�f�c�� c�ee���, �e�� e� d�� a��� � �ed��, ��� G�����e� F���e� ha� �e���ad� c����de�ab�e�e��e �� ���e� de ��da. E� e� ����e��� de 1995 ��ega��� c��� ��ega� �ch� de cada d�e� ��a�e��e�. B��caba� ��aba�� �a�a e� �ad�e � ��� ��� ��e� h��a� �a���e�, e�c�e�a �a�a �a� ��e� ��� ch�ca� � ��b�e ��d�, �e��eg��a� e� ��e�� de ��e Ch��, e� ���c� h��� �a���, f�e�a e� ����e� ��e�b�� de �a fa����a e� g�ad�a��e de �a ����e���dad. Hab�a� ����d� �e���e� ��e���� e� E� Sa���, c�a�d� e� b����e e�a ab��da��e � d�� Je��� �e��a ��aba�� c��� ������e�����a. Pe�� a E� Sa��� �e ��ced�� �� ��e a ��ch�� � ���� �a�a�e� d��a�g�e��e�: ��� ����� �e acaba��� ��� �a �a�a ���ac���a� � ��� fa����a� f�e��� e�����ada� e� b��ca de �e���e� ��������dade�. A ����c����� de �a d�cada �a� c��a� e��e�a��� a ���e��e d�f�c��e�, �e�� ��� G�����e� F���e� �� e�a� de ��� ��e �e ���de� f�c���e��e. C�a�d� ��� h���� f�e��� �ece���a�d� ��� c��a� e� �a e�c�e�a � d�� Je��� f�e �e��e�d� �e��� ��aba��, d��a Pa��a �e e���e� ��� ����e�a �e� f�e�a de ca�a c��� �����e��a, ��aba�� ��e c���e��� d��a��e c�a��� a���. C��� a ��ch�� ����� h��b�e� de E� Sa���, a D�� Je��� �e daba �e�g�e��a ��e �� e����a ��aba�a�a f�e�a de ca�a, �e�� de�de a��e���� a��� �e��a� b�e� c�a�� ��e e�e e�a e� ���c� ca���� ��e �e��a� �a�a �e���a� ��
����ac���. E��� ��g�e��� ad�c���a�e� h�c�e��� ����b�e ��e ��� h���� G����e����a, Ch��, J�a�a, Sag�a���, L��e � C�a�d�a g�ad�a�a� de �a E�c�e�a P���a��a He��e�eg��d� Ga�ea�a de E� Sa���. A��c�a �� ha��a ��� �a�de e� C��dad J���e�. Ch��, J�a�a � Sag�a��� �e����a��� ��� e���d��� e� �a E�c�e�a Sec��da��a T�c��ca N�.3 de� ����� ��b�ad�. Me�e� de����� de ����� e� �a f����e�a, G����e����a �e����� �a �ec��da��a ab�e��a � ���� �� c���� de c���e����g�a. E� ag���� de 1998, Ch�� ���c�� e� �e��� �e�e���e de ��ge��e��a e� ����e�a� c�����ac���a�e� e� e� Tec����g�c� de C��dad J���e� � A��c�a ��g�e�� a� �eg��d� a�� e� �a Sec��da��a A��a����a, de d��de g�ad�a��� C�a�d�a � G�ada���e.
J�����: ��� �����, ��� ������� ��������� E� a�� de 1995 f�e �� a�� dec����� �a�a �a fa����a G�����e� F���e�. J�a�a � Sag�a��� �e����a��� �a �ec��da��a � Ch�� �a ��e�a�a����a. Reca�a� e� �� ��a �e�����ab���dad � ��a ��e���ga���a ��e ��� he��a�a� �� �e��a�: ���a a �a ����e���dad c���a�a �� ��e c���a�a. P���e��, �����e c��� h��b�e a�g�� d�a �e�d��a ��e �a��e�e� a ��a fa����a � �eg��d�, �����e fa��a�d� d�� Je���, �e�d��a ��e hace��e ca�g� de �� �a�� � ��� he��a�a�. Hab�a ��egad� e� ���e��� de �a ����e�a �e�a�ac��� �a�a ��� G�����e� F���e�. Ch�� �e��a e���ad� a �a c��dad de D��a�g�, �����e e� E� Sa��� ���� hab�a e�c�e�a� de ed�cac��� ���e���� �e�ac���ada� c�� �a� c�e�c�a� f��e��a�e�. M�� � �e��� e� a��e��a ���ca, d�� Je��� � d��a Pa��a �ec�b�e��� ��a ca��a de �a �e���a F�a�c��ca G�����e�, he��a�a de d�� Je���. E��a ��e�aba �a �a���� a��� ����e�d� e� C��dad J���e� � �e� e�c��b�� �a�a c���a��e� ��e, c����a��� a �� ��e ��ced�a e� �� ��e��a �a�a�, e� J���e� hab�a ��ch� ��aba�� �a�a �a� ��chacha� � e�c�e�a �a�a Ch��. P��g�e�a� e� e��a f����e�a, �e� dec�a, e�a ��ch� ��� f�c��, �����e ��� ��e�d�� e�a� �e���e�. La �e���a G�����e� e�a ��e�b�� de �a a��c�ac��� de �e��de��e� de L��a� de P��e�, �� ��ga� ��e �a�a e���� ��da��a e�a e���a��, � �e� �f�ec�a a��da��e� a hace� e� ��a���ad� � a c���eg����e� �� �e��e�� �a�a f��ca� �� dec�d�a� ca�b�a� de d���c����. A fa��a de ���� ��aba��, d�� Je��� hab�a ���ad� �� c���� de ca�����e��a � fab��caba a�g���� ��eb�e� ��e �e�d�a e� �� ca�a, �e�� e� d��e��, de�a��ad� e� ��a de �a� �e��e� c����� ec�����ca� de �a h������a ��de��a de M���c�, �� a�ca��aba ���ca. C�� �a e��e�a��a �ec��� e���e�ada, �a fa����a dec�d�� �e�de� ��� c��a� � ��a�a� a C��dad J���e�. La �dea ���aba b�e�, �eg�� �ec�e�da d��a Pa��a, �����e hab��a ��aba�� �a�a ��d�� � ��b�e ��d�, �����e �e��a�ece��a� ������. Pe�� f�e e� �a �����a d��a Pa��a e� d��de ���g�� �� ��ed� ��e �a ac���a�a��a d��a��e �e�a�a�: e� E� Sa��� �e e�c�chaba� �����e� de ��e e� C��dad J���e� a�a�ec�a� ��chacha� ��e��a�, � e��a �e��a �e�� ��e ����ege�. U�a �e� e� L��a� de P��e� �� c��ada �e h��� �� c��e��a��� �a�a ca��a��a: La� ��e��a� de C��dad J���e�, �e dec�a, ��� ��chacha� ��e f�ec�e��a� a����� de �a�a ��e��e, ca����e�a� ��e �a�e� de ��� ca�a� a b��ca� e� �e��g��. E� c��a��� de D��a Pa��a �� �e ��a��������.
C����� � J�����, �� ��������� �� J���� E� �e���e�b�e de 1996 Ch�� � �� �a�� ��ega��� a C��dad J���e� �a�a �e� e�c�e�a�. N� e��a�d� e� ca�a �� �a�� �� �� he��a��, J�a�a dec�d�� ��c������a� ��� ����e�a �e� e� e� �e�cad� �ab��a� �a�a a��da� c�� ���
ga���� de �a fa����a. Se e���e� d��a��e d�� �e�a�a� c��� de�e�d�e��a de ��a f���e��a. T�aba�aba ��e�e h��a� d�a��a�, �e�� d�a� a �a �e�a�a, aca��ea�d� �e����a� de f���a, ����e�d� c���a�e� de ceb���a� � a�e�d�e�d� a� ��b��c�, ��� 80 �e��� a �a �e�a�a. Sag�a��� e��aba e� ca�a, �����e acababa de �a��� de �ec��da��a. C�a�d�a, L��e � A��c�a �ba� a �a e�c�e�a. G����e����a, ��� �� �a��e, ��aba�aba e� �a �a�e�e��a de ��� �a����e� de �� �a��, � �e��a�ece��a e� E� Sa��� ha��a e�e��, �a�a a��da��e� d��a��e �a �e����ada de d�c�e�b�e, ��e e�a �a de �a���e� �e��a�. E� ����e�b�e Ch�� ��aba�aba e� �a ��a��a Ca�c��, � d�� Je��� �eg�e�� ��� �� �e���a � ��� ��chacha� ac���a�ad� ��� �a �e���a F�a�c��ca � �� h���, ��e ��e�aba �� �������a �a�a ���e� a ��da �a fa����a. E����ce� �c����� e� acc�de��e ��e d��a Pa��a �de���f�c� c��� e� �e��g�� ��e acechaba a �� fa����a. U� ��c� a��e� de ��ega� a Na�a�, D��a�g�, ��� �a���e� de �a ga�����a �e c ��ce���a��� e� �a ca�e�a de a����. V�a�aba� e�f�e��e d��a Pa��a, �a �e���a F�a�c��ca � �� h��� Rafae�. A���� d����a� d�� Je���, J�a�a, A��c�a, Sag�a���, L��e � C�a�d�a. C�a�d� ��a�a��� de de��e��a� a J�a�a, �e d�e��� c�e��a de ��e �� �eacc���aba. De����e��� �a ca����e�a. Pa�a e����ce�, �a� �a�a�e�a� de �a �a��e ��a�e�a �����aba� e� �� �a�a�e de���ad� ��e �e� daba ��e��a�. N� hab�a �ada a��eded�� � �ad�e ��e �e de����e�a e� e� ca����, a�� ��e ����e��� ��e hace� ����e� a J�a�a f�����d��a a ca���a� de ag�����a d��a��e �� b�e� �a��. T�da��a h��, c�a�d� �e ac�e�da de �a a�e����a � �����e, J�a�a �e d�ce a d��a Pa��a, L� ���� � �� V����� ��� �� ������� ������ ������ �� �� � ����� ������.
�� ������� ������� E� ����e��� ��a�e��e �ec�b�� a ��� G�����e� F���e� c�� �� ca�a �e��� a�ab�e. L��a� de P��e� �e����� �e� �� �a�a�e a�e����, ��� ag�a, ��� d�e�a�e, ��� �a���e��� � ��� e�ec���c�dad. Rad�ca��e��e d������� a� �a��a�e �e��a�� de E� Sa���. Ac�����b�ada� a �a ��da e� �� ��eb��, J�a�a � Sag�a��� �e ��b�e�a��aba� e� ��� ����e��� ��a�e� a� ce����, ��� �a de���c�e�c�a, ��� ch���� � �a e����de�c�a de�ag�adab�e de ��� ba�e� ��e �a�aba� �a�a ���a� e� ca����. �Q�� �e� d���a C��dad J���e� a e��a� he��a�a� ac�����b�ada� a ca���a� ����a� e���e ��b��e� � ca�a� c���c�da�?, �C��� ha��a� f�e��e a �a e����de�c�a, �a hed���de� � e� ��� de ge��e ��e �� �e����a ���ca? Pa�a hace� �a� c��a� ��� d�f�c��e�, e� �e��e�� ��e �e� hab�a� ����e��d� �� e��aba �����e�a e� L��a� de P��e�, ���� e� �� ��e ��� �e��de��e� de� ��ga� ��a�a� �� ������ ����, ��e e� ��a �e�e�a e� �� a��� de �� ce���, a �a ��e �e ��ega de����� de ca���a� �ed�a h��a �� �� �e ��e�e ca���. F�e��� ��� ��e���� e� ��� ��e �e��a� ��e ca�ga� ��d� e� �a e��a�da. De�de �ab���e� ha��a e� �a�dad�. F�e��� ��� ��e���� e� ��� ��e ��b�e����e��� g�ac�a� a �a �����, a� ��ge��� � a �a ����da��dad de ��� �ec���� de� ��ga�. E� ��c� ��e��� ��eg� �a N�cheb�e�a. G����� ������ �� E� S����, ��� �� ������� N������ ��� �� ��������� ������ � �� �������� ����, ��� ��� ������� ���� ��� �� ��� N������ , �ec�e�da d��a Pa��a. La ��che de� 24 de d�c�e�b�e e��aba� ��d�� �e��ad�� � ��eg� Ch��, ��e hab�a e��ad� f�e�a de ca�a �a��a� h��a�. A�� �e da �e�g�e��a ad�������, �e�� hab�a �a�ad� �a �e��� �a��e de� d�a a��da�d� a �� ����e�� a �a�a� ��ega�e� ��� �a� ��a� de� ��e� e� e� ��e��� de A�a��a. A� ��ega�, �e� e��e�� a ��d�� �� ��e hab�a c����ad� c�� ��� ga�a�c�a�: �� �ega�� �a�a cada ���. S�� da��e c�e��a, e��e�a��� a �e�� � a ����a� a� ����� ��e���.
��� �������� ����� N� �a�� ��ch� ��e��� a��e� de ��e ��� G�����e� F���e� �e ����e�a� e� ������e���. Ch�� e���� a� �ec����g�c� � �a�� e� ����e� �e�e���e �ed�� �����b���, �����e �a��a de �� ca�a a �a� c��c� de �a �a�a�a
�a�a ba�a� e� ce��� � ��ega� a �a e�c�e�a a��e� de �a� ��e�e. E���d�aba ha��a �a� ��e� � e���aba a �a ��a��a a �a� 3:30, �a�a �a��� ha��a �a �ed�a ��che. C�a�d�a � G�ada���e �e ���c��b�e��� e� e� ����� �e��e����� de �a Sec��da��a A��a����a. P�� �� �a��e, J�a�a � Sag�a���, ��e ��� ��� edade� ��e�aba� ��a �e�ac��� �a���c��a��e��e e���echa, �e a�e����a��� ����a� a c���eg��� ��aba�� e� e� ce����. J�a�a, ��e �e��a 17 a���, e��e�� de��acha�d� a �a c��e��e�a � �����a�d� ��� �ef��ge�ad��e� de� e��e�d�� de ���ce�a� ��e e��� e� e� �e�cad� C�a�h����c, ha��a ��e e� f��� de e�e�� �a h��� ca�b�a��e a ��a �a�a�e��a ce�ca�a a �a Ca�ed�a�. E� e�a ����a �a�a�e��a ��aba�� Saga���, ��e �e��a 15, ha��a ��e a�ba� c����g��e��� e���e� e� �a ��a��a e� �a ��e ��aba�aba �� he��a��. De ��da �a fa����a, e� ��e ��� �a�d� e� ada��a��e a �a� ��e�a� c��c����a�c�a� f�e d�� Je���. Se���a �e�g�e��a ������ �� �������� ����, �����e �� ��d�a ��aba�a� �a�a a��da� a �a ec�����a de �a fa����a. Y �� ��d�a ��aba�a�, �����e e� ��� h��b��� �eca�a �� ����e�a de �eg���dad ��e a����e ��d��e��a���, �e����� efec���� e� e�a e�a�a. E� �a �a�a�a hac�a a��eg��� a ��� c�a���� ��e e��aba c�������e�d�. A� �ed�� d�a ba�aba e� ce��� a ��e �a�a ac���a�a� a ��� h��a� ��e e���aba� a �a �ec��da��a. S�b�a de �eg�e�� � ba�aba c�� �a� ��e e���aba� a ��aba�a�. Reg�e�aba ���a �e� � a����echaba �a�a ca�ga� �a� ���������e� � c�a����e� ���a c��a ��e �e �ece���a�a. Ba�aba ce�ca de �a� ��e�e de �a �a�de �a�a e�c����a� a �a� ��e �a��a� de �a e�c�e�a � �����a a ba�a� �a�ada �a �ed�a ��che �a�a �ec�b�� a �a� ��e �����a� de� ��aba��.
G������, ���� ������� E���e ��b�da� � ba�ada� a� ce���, d��a Pa��a � ��� h��a� ��egaba� a de�ca��a� a� ��e��� de �a �e���a Maca��a Ga�a��a. A� ����c���� ��egaba� a c����a��e ��a ��da, �e�� ���� ga�a��e �� a��ec�� e� ��c� ��e���, �����e c�a�d� �� ��e�aba� d��e�� �a�a c����a� a�g�, e��a �e� �e���a ag�a. E� �a���e���� de a��e���� ���b��, �a �e���a Ga�a��a e�a ��a �e����a ec�����ca�e��e a�e��a�ada, �����e e�a d�e�a de �a ca�a ��e hab��aba � de �� ��e��� c�� �� c�a��� a� �ad�. E�a �a�b��� �a c��f�de��e de d��a Pa��a, ���e� �e �e���a de�a��ad� a�e�ada c�� �� c��ada c��� �a�a �e�a�a��e e� �a�g������ ���a��� de ��� ��e�c��ac���e�. A���, �� ���� � �� ���� �� D������, �e ��a��caba d��a Pa��a ��e���a� ca�e��aba e� �a� �a��� �� �a�� de ag�a. C�� e� �a�� de ��� �e�e� �a �e���a Maca��a �e a���� a ������e��e� ��e ba�a�a� de� ce��� � ��e �e c��da�a� e� c�a��� ��e e��a �e� ��e��a��a ha��a ��e e�c����a�a� a�g� �e���. E� e�e c�a��� � e� e� ��e c�������e��� ����� a ��e ����e��� d��a��e ��e�e �e�e�. E�������� �� �� ������� ������ �� �� �������� ��� ����� �� ����, �ec�e�da G����e����a, ��e �a�a e����ce� �a hab�a ��egad� a J���e�. Ch�� e���d�aba � ��aba�aba �ed�� ��e��� e� ��a ��e�da de ���a � d�� Je��� c����g��� e���e� e� Ca�c�� c�� ��� ��e� h��a� �a���e�. E� e�e e����ce� �e ���c�� �a �����a de �� � �eg�e�a� ������ a� ��aba��. A ��� ��e�e �e�e�, e� �e��� Fa������ O���a�e�, �ec��� de �a fa����a, c���e�c�� a �a a��c�ac��� de �e��de��e� a ����ga��e a ��� G�����e� F���e� �� �e��e�� e� �������c��� de� ��e hab�a� de�ad� e� �a �e�e�a.
�� A�������, ��� ���������� � �� ������ �� ������� E� e�e�� de 1999, �a ��e�a ca�a de ��� G�����e� F���e� c������ �� ����e� a��. D�� Je��� � Ch�� �a c�������e��� c�� ��� �����a� �a��� � �a ����a��� c���� de ���a. C�� ��� �����a� �a��� h��� �a� c��� ��a� d��a Pa��a � c�� ��� �����a� �a��� c��da� C�a�d�a, A��c�a � L��e de ��� c��e��� ��e �e �e�de� a ���e� �a�e ��� ah� � ���e�a c����a����. N� e� ��c� f�ec�e��e, ��� c�e���, ��e e� �����a��e �ca����a� �e �����e�da a� �e� ��a ca����e�a A�����a� de ��de�� �� ��� �ec�e��e ��b�� �a c�e��a �������e��a. �C���, �e ��eg���a�, e� ��e e��a fa����a, e� e��e
��ga�, ��e�e �� a��� de ���e ��de��? Q��e�e� c���ce� b�e� a �a fa����a c��ada ��� d�� Je��� � d��a Pa��a �� �e �����e�de�. Dec�d�e��� c����a��a a �a�� de� a��e��� de a�a��e� c����a ���e�e� e� C��dad J���e� � �a�a ��g�a��� f�e��� �ece�a���� ��� ah����� de d�� a��� de d�� Je���, Ch��, Sag�a���, J�a�a � G����e����a, � ��a ����da��dad � �� a��� ��c� f�ec�e��e�. E� ��� e�� ��e de ��da� �a� ������a� ��e ��� G�����e� F���e� ha� �e��d� ��e ��f��� de�de �a ���d�da de �� h��a Sag�a���, ��a, �a �a��� de ��da�, ��� h�e�e ��� h��d�. E��a e� ��ec��a�e��e �a �e����� ����a�ada ��� �a� a�����dade� e��a�a�e� � ��b��cada ��� �a��� ��d�� e� ��d�� ��� �ed��� de ��f���ac��� de ��e �� h��a �e �e�d�� ��� c���a de �a de����eg�ac��� fa����a�.
��� ��������, ��� ������ P�c� ����e��� de �����a� � e���a��d��a��� ��� 17 a��� de Sag�a��� . E�a ��a ��chacha c��� ��cha�: a�eg�e, a�����a, ��e ��aba�aba d��a��e �a �e�a�a, ��e��a a �� ����� � a �� fa����a � e��e�aba ca�ec���� ��� d����g�� c�� �� he��a�a J�a�a. Q�e��a a��e�de� a ��ca� �a g���a��a ��e hab�a c����ad� �a�a a���a� �a� ���a� de� d����g�, ��e��a a��e�de� ��g��� � �e���a� �� ����ac��� � �a de �� fa����a. Le g���aba� Kabah, Fe� � ��� Te�e�a����, � e�c��b�a �a� �e��a� de ��� ca�c���e� e� ��� �a���� c�ade���� ��e ��aba �a�a c��ecc���a� ��� ��e�a� ��e e�c��b�a. E� ��� de e���� a����: T������ �������� S������� U�� �� ��� ����� ����������� ��: ����� ������ ������ M� ����������� ��� ���������: ���� L� ��� ��� �� �����: ������, ���������, ����������, ���������, ����� ��� �� �������, ���������� �� ������. E��� ������� ��� ������, ��� ������ ��� �� ���� �����, �� �� ������� �� ������ � ������� �� ����� �������... e� S�bad� de G����a de 1998, Sag�a��� ca��� ��da �a �a�de �a�a �� fa����a � �a�a ��� ��e�b��� de �a a��c�ac��� de �e��de��e� ��e e��aba� ���a�d� e� f�e�c� e� e� �e�ab�� ��e c�b�e �a �a��e de�a��e�a de �a ca�a. C����� ������ � ����� ������, �� ����� ��� ��������� �� ������� ����� �� ������, �� ����� �� ������� �� ������ �� ��� ���������... Sag�a��� e��aba e���e�a�d� �� g���a��a � ��� d��e���a ca��a�d� c�� C�a�d�a �a �e��a c����e�a de E� Ba���� ��� e�����ca��e. C����� ����� �� ������ ���� �� ���� � �� ������. T��� �� ���� �� �����, �� �� ����� �� ����. M� �������� ���� �� ������: ���� ����� 20 ����� �� �� ����� �� ���� ������, ����� ����� �� ��������, ���� ����� �� ���� �����, ���� ����� �� �� �� ���... F�e �a �����a �e� ��e ��e��� ������.
���� � ����, ������� ������ T�e� e�a� �a� ���e����e� ��e Sag�a��� a�e���aba, ade��� de ��� ��b�e�a� de ��e�a�. U�a ���eca de ���ce�a�a c�� ��� ���� a���e� � ���� �a�a����� ���a� c�� b���� de �e��a, ��e �e �e��� d��a Pa��a � d�� �e��c�� ��e �e �ega�� A�d���. E� ca�a de ��� G�����e� e�a b�e� c���c�d� e� �d���� de Sag�a��� c�� ��� �e��c��. E�a� ��� �e��c�� de Ma��, �����e a�� �a ��a�aba A�d���. E��a �e� daba de c��e� � �e ��� c���caba ��b�e e� h��b�� �a�a e��e�a���� a ch�f�a�. L���, e� ��� ���e� de ��� d��, e�a �a���c��a��e��e ce���� de �� d�e�a � ��c��eaba a ��d� e� ��e ��e��a ��ca��� ��� �� �e�����.
E� 16 de ab��� de 1998, C�a�d�a � J�a�a e�c����a��� ��e��� a� c���a�e�� de L���. Ch��, ��e e��aba ��da��a e� ca�a a e�a� h��a�, ca�� �� h��� � �� e��e���. A� �e���, d��a P a��a �e ��d�� ��e �� de�e��e��a�a �a�a ��e �� d�e�a ��d�e�a �e��� ��� �����a �e� � ����e�a ��e �� �e �e� hab�a e�ca�ad�. Sag�a��� �� ����e��a a �� ca�a e�a �a�de �� ���g��a ���a. A ��� ��e� d�a�, c�a�d� �a b����eda de �� he��a�a �a e�a de�e��e�ada, Ch�� hac�a ��e��� h���� ��� ��da �a e���a�ada ��e ��dea a �a ca�a, ��� ��de� e�c����a� a� �e��c� . C����� ������ �� ������ �� � �������� S�������, �e hab�a d�ch� d��a Pa��a, �e����bada �a ��� e� d���� � �a ��e�c��ac���, � �� he��a�� e�ca�baba c�� e� �e�� de �a c���a a c�e��a�. S�g��e��� �a� d�� �e�a�a� ��� �e���b�e� e� �a h������a de �a fa����a G�����e� F���e�. E� ���e� 20 de ab��� ��e�e��a��� ��a de���c�a ��� de�a�a��c��� e� �a �f�c��a de a�e��g�ac���e� ��e��a� � �ec�b�e��� de �a� a�����dade�, c��� �a� fa����a� de ��cha� ���a� ���e�e� de�a�a�ec�da� e� J���e�, �a e����cac��� de ��e �� h��a ��d�a habe��e f�gad� c�� a�g��e�. A �e�a� de �� �����ad� de ��� �ec����� � de ��� c���ac���, ���c�a��� �a b����eda ��� c�e��a �����a. E� d�� �e�a�a� ��g�a��� �e�a���� 4 ��� ���a��e� e h�c�e��� �e�����a� af�e�a de �a ��a��a � e���e ��� c���a�e��� de Sag�a���. E� ���e� 20 de ab���, d��a��e ��a �e����� de ��ga������ �� g�be��a�e��a�e� c�� e� ���c��ad�� de �����c�a de Ch�h�ah�a, A����� Ch��e� Ch��e�, d��a Pa��a �e a���d���� a��e e� f��c���a��� �a�a �ed���e ��e ���e���ga�a e� �a�ade�� de �� h��a. T�d� f�e ������. C�a�d� �����a� a ca�a ��� �a �a�de, d��a Pa��a, e� �� �����e�a, hab�aba c�� L��� . D���� ���� M���, L���, �� ����� ����� ���� M��� ... �e dec�a ��ed���, � L��� �e ��c��eaba �a� ��g���a� ��a�e�e��e. E�a �a ����e�a �e� de�aba ��e a�g��e� ade��� de Sag�a��� �e �� ����e�a e� e� h��b��. La �a�a�a de� d����g� 26 de ab��� A�d���, G����e����a � Ch�� �e ��e�a�aba� �a�a �a��� a �ec���e� �a� ca��e� ��a �e� ��� e� b��ca de Sag�a���. Hab�a� �a�ad� ��ce d�a� de�de �a �����a �e� ��e �a ��e���. M�� ��� �����e�a ��e ��� e��e�a��a, d��a Pa��a ������ a ��eg���a� D��de e��� Ma��, L���, d��de e��� Ma��... � de����� de �� �e�����e�, e� �e��c� de�� cae� �� cabec��a. E� �a��e� 28 de ab��� d��a Pa��a � d�� Je��� e��aba� e� �a �f�c��a de a�e��g�ac���e� ��e��a� b��ca�d� ����c�a� de �� h��a. S�� he��a�a� C�a�d�a, A��c�a, J�a�a � L��e �e hab�a� ��edad� e� ca�a � hab�a� c���cad� a L��� e� �a �e�a de �a �a�a. N� ���aba, �����e Sag�a��� �e hab�a c���ad� �a� a�a�, a�� ��e �e ���a��� �����e�d�da� c�a�d� �� ��e��� �a��� a�e�ea�d� ��� �a ��e��a � d���g���e a ��� ce���� ��e da� a� ������e��e de �a c��dad. E� c�e��� de Ma��a Sag�a��� G�����e� F���e� f�e e�c����ad� e� ����c��e� 29 de ab��� c e�ca de L��a B�a�ca, e� e� Va��e de J���e�, e���a�g��ad�, c�� ��e� c�ch���ada� e� e� �ech� � d�� c�ch���ada� e� �a e��a�da. E� �a�a�ad� e��ad� de de�c������c��� de� ����� ����d�� de�e����a� �� f�e ����ada. La� ���eba� �e��c�a�e� ��e �e �e ��ac��ca��� ��d�ca� ��e ����� d�� �e�a�a� a��e�.
�� ����� �� �� ������� S� e� �e�dad ��e �a ge��e ���e ��e���a� a�g��e� �a �ec�e�da, Sag�a��� G�����e� ���e e� ��cha� �e����a�. V��e e� �� he��a�� Ch��, ��e ha dec�d�d� ���e��e a e�c��b�� �a h������a de� ��ac��c�� ��� e� ��e �� fa����a ha �a�ad� de�de �� de�a�a��c���; ���e e� �� he��a�a G����e ��e �a���c��a e� ��a a��c�ac��� c���� ��e b��ca ed�ca� � ��e�e��� �a�a ��e �� �e �e���a� e� C��dad J���e� ��� c���e�e� c����a ���e�e�; ���e e� ��� �ad�e�, Je��� � Pa��a, ��e a �e�a� de� d���� e�f�e��a� �a ��da c�� e��e�a��a; ���e e� ��� he��a�a�, A��c�a, C�a�d�a, G�ada���e � J�a�a; e� �� ����� A�d���, e� �� ah��ada De���e A�e�a�d�a � e� ��� ����� de �a e����a de Sa��a Ma��a de G�ada���e.
Aca�� ��a �a��e de e��a ���a �a�b��� e� e�a ca�a de �����a� c���� de ���a ��e �ec�be a� �����a��e c�� ��a �efe�e�c�a a� e�a�ge��� de Sa� J�a�: E� �� ������ �� ����, � �� ���� ��� �� ��� �� ��� �������. L� ��� ���� �� ��� ���������, ���� ��� ��������� �� �� ���������. (...) V��� � ���� ����� � ��� ���������� �� ���. E�� �� ��� ��������� ���, �������� � ���� �����, ������� � ���� ������. I����� ��������� A������ ����� �� ���������
"S� ���� ��� ������� �������� ��� ���������� �� ����� �� ������������ �� ��� ������� � ������� ��� ����������, ����� ��� ���� ������� , � ��� ������� �������� M�� �������� ��� �������� [��c] , ��� ������� ��������� �� ��������� ��������� ���� �������� �� ������������ � �������� ��� ���������. U� ����� ������� ������� �� �������� ��� �������� ��������� �����������������". �A����� V���� V���a��ea�, �C��� T�a�a� a �a� M��e�e��, C�����a Ca�e�d��c����, �e���d�c� N���� �� C����� J�����, 4 de ab��� de 1994.
TONTAS, LENTAS, SENTIMENTALOIDES, de�c�cada�, de��a���a���ada�, ��ca�ace� de c��d�c�� �� �eh�c��� �������ad�, a�� ��� �a� ���e�e� ��e a�a�ece� e� �����e�ab�e� d�ch��, c���e�a�, ch���e� � e���e����e� ��e ��� ��a�e��e� ������c�a� ��d�� ��� d�a�. M���, ��������, ���������, ����, �������, ������, ������ �����, �����, ����, ������, ����, �����... �a� �a�ab�a� e���� ah�, e� ��da� �a� ca��e� � ��da� �a� c�����a�, �a�a ���b�a� ��a �ea��dad ��e�e��e e� ��� ��b���� ��b��c� � ����ad�: e� C��dad J���e� e� ��c�a��e��e ace��ad� ag�ed�� �e�ba��e��e a �a ���e� � ��� �a���c��a��e��e, a �a ���e� ��b�e. La� �a��fe��ac���e� de e��a ag�e���� ��� �a��a� � �a� f�ec�e��e� e� �a �e�e������, �a �ad��, �a� �e��a� de �a� ca�c���e�, �a� c���e��ac���e�, ��� d��c����� ������c�� � �a� ��g��a� de ��� �e���d�c��, ��e �a�a ��ch�� �a�a� ��� ����a�e� � ��� a�e�a� �e�ce���b�e�. De�de e� a�����������a ��e �a�d�ce a �a c��d�c���a de� a��� de e�f�e��e ������ ��� ������ �� ����� ������� , ha��a �a �ad�e ��e �ega�a a �� h��� �����e ������ �� �� ������ � a�� ��� a���. A �ad�e ca��a �����e�a, ��� e�e����, ��e ��cha� �a����ad��a� e��g�e�a� d��a��e a��� ��e �a� ����c��a��e� de e���e� deb�e�a� e���ega� �� ��a��a fe�e���a �a�chada de �a�g�e �a�a ���ba� ��e �� e��aba� e�ba�a�ada�. Ta���c� �e �e c��� a����a� ��e �a� ��c���a� de ����ac��� � a�� ��� c�e���� de ���e�e� a�e���ada� � �����ada� a�a�e�ca� ��� ��� e� ��� ����c�e��� de �a ��che, �� �a�ece e���a�� ��e e� e���e �a� ���e��a� de� Ce���� de Reada��ac��� S�c�a� ��ca� �e ha�a �ea���ad� e��e a�� c�� �a a��da de �a� a�����dade� e� c��c���� �Be��e�a Ca����a 1998�. A�� Ra��� Ga���d�, ��e��de��e ����c��a� de C��dad J���e� d��a��e e� ���e��� 1995�1998, ���g� �e����e��e ac��a� ��b��ca�e��e a �a� �eg�d��a� E��a D�a� � O ���d� E��e����� de a�aca��� a �� � a �� ad�������ac��� �����e �� c��d�c��� de ���e�e� �e� ��e�aba a ��f��� de ���b�e�a� h�����a�e�. Debe dec���e ��e �a ����g���a e� C��dad J���e� e��� ��e�e��e �a��� e� h��b�e� c��� e� ���e�e�, ��� �� ��e �� e� d�f�c�� e�c�cha� ��� e�e����, ��e ��a ���e� a�eg��e ��e ���a f�e �e�ada ��� e� ���� de ���a ��e ��a�a, �����e e�a ch��a, � �����e �� �e��a �a���e�. Pe�� �a ����g���a, d���� a�g����, e��� ��e�e��e e� �a��� � �e��� �ed�da e� ��d� M���c� � e� ��da� �a��e� de� ���d�. E� c�e���. Pe�� �a�b��� e� c�e��� ��e �a e�������� ec�����ca � �a� ��a��f���ac���e� ��c�a�e� ��e C��dad J���e� ha e��e���e��ad� e� ��� ������� 30 a��� ��d��a� habe� �e���d� �a�a ga�a����a� ��� �e��e�� � �e���e� c��d�c���e� de ��da a ���e�e� a����a� �� f�e��a de ��aba�� �a�a hace� de e��a c��dad � de e��e e��ad� ��a de �a� ec�����a� ��� f�e��e� de� �a��. �Q�� hab��a ga�ad� C��dad J���e� c�� �� ch���e �e���?,�E� ��� �e hab��a be�ef�c�ad� e��a c��dad �� h�b���a��� de�ad� de fe��e�a� ��� c��e��a����, de �ef���a� e��e�e������, de c��f��d�� �a� ag�e����e� c�� �a
caba��e����dad? Q���� hab��a��� ga�ad� ��a ��c�edad ��� ����a, d��de �a d�g��dad de �a� ���e�e� � ��� h��b�e� e�����e�a ��� e�c��a de c�a����e� ���a c����de�ac���. D��de ��� ����� � �a� ���a� ����e�a� ��e ha� �� ���� ba�d�: e� de ��d�� ��������, � �� ���� g��e��: e� g��e�� h��a��. I�. D��, ��E�, C�A���, CI�C� E��E���� � �� F�ACA�� �������� C������ I������������ ��������� �� C����� J�����
�H� ����� � ����� ������ ����� ��� ������ ������� ��� ������� � ������� ����� ��� ������ ������� ��� ��� ��� �� �� ��������� �� ������� . �R�be�� K. Re���e�, c��������g�. C��fe�e�c�a de ��e��a e� �a� ����a�ac���e� de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad� e� C��dad J���e�. 19 de ����� de 1998.
������� � ����� ������: ��� ��������, �� �������. QUIEN LO HUBIERA ENCONTRADO ca���a�d� ��� ��� �a������ de �a� ����a�ac���e� de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad� e� C��dad J���e� e�a �a�a�a de� ��e��e� 19 de ����� de 1998 hab��a �e��d� ���b�e�a� �a�a �ec���ce���: c�����e���, de a�da� �a��ad�, �e�� e���eca��, ca�a ������ada, c�� ��� �e��e� � �a ���ada ��e��a ��e �e da� c�e��� a��e de �ae���� de �a��� � de �������� ��e�b��e��a��. Pe�� ah� e��aba. R�be�� K. Re���e�, c��������g�, e�����c�a �����a�, c����e� �e���ad� de �a a��ada de E��ad�� U��d��, age��e de� FBI d��a��e 20 a���, ����e� ad�������ad�� de� P��g�a�a �a�a �a A��ehe����� de C�����a�e� V���e���� de� FBI. Ah� e��aba. La �e�e�da c��� ��aba�� ������ de ������ac��� a �e��c��a� c��� E� S������� �� ��� I�������� � C������ , ��� de ��� ��c�� h��b�e� ��e ha� e���e����ad� a Jeff�e� Dah�e� � ha� ����d� �a�a c���a���, ����� e� ��� fa���� e��e��� e� a�e���a��� e� �e��e � ����� c���e�e� ����e����. Hab�a �e��d� a C��dad J���e� a ���e� �� e��e��e�c�a e� �e���c�� de �a ����c�a; �� �e���ab�e �������� ca�a� de ����c���a� e� ����e��� de ��� a�e���a��� de ���e�e�. La� e��ec�a���a� e�a� ��cha�. G�ac�a� a ��� b�e��� �f�c��� de �a �f�c��a de e��ace de� FBI e� E� P a��, Te�a� � a �e��c��� de A����� Ch��e� Ch��e�, e����ce� ���c��ad�� de �����c�a de� e��ad�, �e hab�a� c����a�ad� ��� �e���c��� de �a e���e�a F��e���c Beha����a� Sc�e�ce�, ��e Re���e� f��d� a� ��b��a��e de� FBI. Ca���� e���e ��� �e����e��� ha��a e� f��d� de �a �a�a � de������ c�� ca��a �� ����af����� �eg�� ��b�e �a �e�a de a� �ad�. Hab�a �a�ad� ��a �e�a�a �ec����e�d� ��� ������ e� d��de �e e�c����a��� ��� c�e���� de a�g��a� ��c���a�, a�a���a�d� �a� e���ada� � �a��da� de �a� �b�e�a� e� ��� �a���e� ��d�����a�e�, �ec����e�d� �a� ����a�ac���e� de �a S�b���c��ad���a de J����c�a e� �a Z��a N���e � c� ��e��a�d� c�� ��� ���e���gad��e� a��g�ad�� a �a���� ca���. Re���e� �����d��� �� �a�� de�echa e� e� ����af����� � e� ����d� de ��� f�a�he� ������ e� ���e�c��. La� c��a�a� de �e�e������ � �a� g�abad��a� e��e�a��� a hace� �� ��aba��. �Q�e �aca��a de e���e a��e���� ���ege�? U� a��a ����a; � �a� �e� �a e��de�c�a ��e ����c���a��a a�g��� de ��� 1 20 ca��� de a�e���a�� c�� ����e�c�a c��e��d�� c����a ���e�e� de�de 1993; c�� �� ��c� de ��e��e, ha��a e� �e�f�� de� a�e���� � ��� a�e����� ��e �e a��a�ca��� �a �a� � �a a�eg��a a �a��a� fa����a� ��a�e��e�...
La �a�� de ��e� b�a�������a � a����� de ��� de� U.S. A��� ������ a� ���d� c�� �� �a� de �e��e� �a�a �ee�. L�� f�a�he� ce�a��� ��� �� ���e���. E��e�a��� �a� ��e�e��ac���e� �f�c�a�e� e� ��ad�cc��� ��������ea. L�eg� ���� e� c����c���� �a�g������. C������ �� ����� ������ ������������ ���������� �������� �� ������ �� �������� �� �����, ������� �� ����������� �� �������� ���������� � �������� �� �� ������ ��� ������, ��������� ������� �� J����, G��� B������ � S��������. T�da� �a� ����a� �e ����a�, e�ce��� �a de Ca����� S���e��, �e����e�� de �a �e����a P�����, ���e� ��e�aba �a��a� �e�a�a� ��g����d��� �a�a e�c��b�� �� �e����a�e ��b�e �� ��aba�� � c���c�a e� �e��� de �e����a. V���e��� �a� �e�e�ac���e�. La ����e�a f�e ����� �a ��� �����e�de��e: La ����c�a ��d�c�a� de Ch�h�ah�a �e hab�a �����ad� ���a��e��e ab�e��a a ��� ��dagac���e� ��b�e ��� ca���, �e �����e�d��, ��c����, �a �e��e ab�e��a de ��� age��e� � e� ����d� de ��e�a�ac��� � �eg����e��� de ��� ca���, c���e�e��e, ef�c�e��e, �A �a a����a de� ��aba�� ����c�ac� � de ���e���gac��� f��e��e ��e �e �ea���a e� ��ch�� ��ga�e� de E��ad�� U��d���. E�a ����c�a, �a ����a ��e f�e �b�e�� de �a �ec��e�dac��� ���e�� 44/98 de �a C������� Nac���a� de ��� De�ech�� H��a��� �Ca�� de �a� ���e�e� a�e���ada� e� C��dad J���e� � ��b�e �a fa��a de c��ab��ac��� de �a� a�����dade� de �a P��c��ad���a Ge�e�a� de J����c�a de� E��ad� de Ch�h�ah�a�, fechada e� 15 de �a�� de 1998. E�a ����c�a, c�� �a ��e deb�� c�����ca��e de ���ag��, �����e �� hab�a ��a �a�ab�a de e��a���. De����� ��� ��g���: U� c���� de d�� d�a� ��e Re���e� d�� a 60 � �d�c�a�e� � age��e� de� ������e��� ��b��c� � �a ��ad�cc��� a� e��a��� de� f���a�� de a������� de c���e�e� ����e���� de� VICAP, P��g�a�a �a�a �a A��ehe����� de C�����a�e� V���e���� de� FBI, �a�a �e� ��ad� e� Ch�h�ah�a. Seg��da �e�e�ac���: ��� c���e�e� de C��dad J���e� ��� h����b�e�, �e�� �� ��� d�fe�e��e� de ��� ��e �e c��e�e� e� E��ad�� U��d��. S�� e�ba�g�, e� c�ec���e��� ��ba��, �a ��d�����a, �a ��g�ac���, �a� �a�d���a�, �a� d��ga� � �a fac���dad �a�a hace� d��e�� ����d� hace� ��� d�f�c�� ��e�e������. Pe��, d�ce, C��dad J���e� �� e� �� ��ga� �a� ����e��� c��� �� ����a� ��� �ed��� ����ea�e��ca���, e� ��a �e�a�a de e��a�c�a �� ha ����� �ada ��e �e a����a�a. La� ��c���a� ���e�c�a�e�, ��� �� �a��e, ��e�e� c�e��a c���a, d�ce, �����e ������ ������� �� ���� �� ���� ������, �����e �a�e� a ��aba�a� e� �a �ad��gada � �e� g���a �� a ba��a� a ��� a����� de� ce����. L�� a�e���a��� de ���e�e� a�eg��a, �� ��� �� ���b�e�a ��e ��eda ����c���a� �a ����c�a ���a. La c��dad ��e�e ��e �e����de�, �a ��d�����a debe ��ga� �� �a�e� ��� ac����, debe �f�ece� �eg���dad �a�a �a� �b�e�a� a��e� � de����� de� ��aba��. H� ����� � ����� ������ ����� ��� ������ ������� ��� ������� � ������� ����� ��� ������ �������� ��� ��� ��� �� �� ��������� �� ������. La ����b���dad de �� a�e���� e� �e��e ac��a�d� e� C��dad J���e� e� �ea�. Ta�b��� e� ����b�e ��e �e�ga de� ���� �ad� de �a f����e�a �a�a c��e�e� ��� c���e�e�. S�g�e�e �� ���e�ca�b�� de ��f���ac��� M���c��E��ad�� U��d�� � �e �f�ece �a�a c���ac�a� a ����� e��e���� f��e��e� de a��e� �a�� ��e ��ede� a��da� a ����c���a� ��� ca���. P���e��� �eg�e�a� e� �����. �A ��� ���� R�be�� Re���e� a C��dad J���e�? La �e���e��a ��� f�c�� �e��a ��e ���� a da��e �� e��a�da�a�� �agad� a �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad�. S�� e�ba�g�, ��a �b�e��ac��� ��� de�e��da ��� ��e���a ��e ha� a� �e���, ���a� d�� ����b���dade�. La ����e�a e� ��e e� ��g��� c�� ��e f�e c��d�c�da �� �eg��da �����a �����ca ��e ��� �e���c��� f�e��� c����a�ad�� ��� �a PJE c��� ���e���gad�� � ��� �� �a���, �� ��ede d����ga� ��f���ac���. La �eg��da, ��� fa���ec�da ��� ���e�e� �� c���ce� �e����a��e��e � �abe� ��e �e e�c�e���a ��e�a�a�d� �� ��b�� c��� �e�a �� ha ��e��d� �e�e�a�, e� ��e �� ������� ���� ������ �e ��a�a�� ��ec��a�e��e de �a�
��e��a� de C��dad J���e� � ��e �� e����� de �edac���e� e ���e���gad��e� �e e�c�e���a ��ad�c�e�d� a� ��g��� a� �e��� ��a �a��e de ��� e��ed�e��e� ��e �e f�e��� ��e�e��ad��. L� c�e��� e� ��e �e f�e. S�� habe� hech� �� �e�f�� de ��� ����b�e� a�e�����, ��� habe� dad� �ed�da� de ��e�e�c��� c��� �a� ��e �f�ec�� ��� e�e����, e� ab��� de 1998, e� e� f��� ��ga���ad� ��� e� C����ca� I�c�de�� A�a����� G���� de �a U���e���dad de M�ch�ga� e� Ea�� La����g; ��� habe� a����ad� a ��� hab��a��e� de C��dad J���e� c�a����e� ��f���ac��� ��e �e� �e�����e�a e��e�a� a e��e�de� de d��de ��e�e e��a ����e�c�a b���a� ��e ��� ha �ac�d�d�; ��� ��c� ��� ��e ��a c��fe�e�c�a de ��e��a �a�a �ec��da���. E���e �a �a�a�a de� 19 de ����� e� ��e R�be�� Re���e� hab�� c�� �a ��e��a � �a �e�a�a de� 27 de ����� e� ��e �eg�e�� �a�a da� �� c���� ��b�e ��c��ca� f��e��e� a �� g���� de age��e� ��d�c�a�e�, e� c�e��� ����ad� � e���a�g��ad� de B�e�da Pa���c�a M��de� V����e� de 15 a���, a�a�ec�� ���ad� ����� a� ��b�a��e��� Ae����e���. La� a�����dade� �g���a� a�� ����� � �����e� ��� ��� �e�����ab�e� de� c���e� � �� �e ha� hech� a��e���� �e�ac���ad�� c�� e� ca��. A������ada�e��e e� e�e ����� �e���d�, �a ����c�a ��e Re���e� ca��f�c� c��� � �� ������ �� ������ �� E������ U����� �e ��� �b��gada a ��e�a� e���e 500 � 600 ����� de ���a �e�ac���ada c�� h���c�d��� c��e��d�� �ec�e��e�e��e e� C��dad J���e� �����e e� e��ad� de de�c������c��� e� e� ��e �e e�c����aba� ��� hac�a �� f�c� de c���a���ac���, �� ��e�g� �a�a �a �a��d � �� ������ de ��e�a c����a��e de ��� �ec���� de� A�f��ea��� de �a E�c�e�a de Med�c��a de �a U���e���dad A������a de C��dad J���e�.[1]
����� ������ � ��� ���� ���������� U��� d�� �e�e� a��e� de �a ��egada de Re���e�, �a ����a�e�a de 1998 ��a�� a C��dad J���e� a J��� A������ Pa��a M����a, ���� c��������g� c����a�ad� ��� �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad� �a�a b���da� �� a�e����a ���fe����a�. A �� ��egada, Pa��a M����a f�e ��e�e��ad� a �a ��e��a � a �a� fa����a� de �a��a� ��c���a� c��� �� c��������g� e��a��� de �ec���c�da� c�ede�c�a�e�, c����a�ad� �a�a a��da� e� �a� ���e���gac���e�. N� �e ��e�c��a��� �a� a�����dade� e��a�a�e� ��� ac�a�a�, �� e����ce� �� de�����, ��e Pa��a M����a e��� ca�ad� c�� ��a �e��ca�a, ��e ha ����d� e� M���c� d��a��e �e�� a��� � ��e e� �������� ���fe����a�e�, e� �� �a�� �e e�c����a��a ��� aba�� de �a e�ca�a e�������a, �� �e c����de�a ��e �a �a����a de ��� � ae����� ��e da� c�a�e� e� ��a de �a� �a��a� � ��� ��e���g���a� ����e���dade� e��a���a� ��e c�e��a� c�� e�c�e�a de c��������g�a, c�e��a� c�� e� g�ad� de d�c���. A�� a��, �a� e��e�a��a� ace�ca de� ��aba�� de Pa��a M����a de�a�a�ec�e��� �a �e�a�a de� 23 de �����, c�a�d� a�a�ec�� a��e �a ������� ��b��ca e� d�c��e��� �I�f���e de S���ac��� Ac��a� de� A������� de ��� H���c�d��� a M��e�e� Oc����d�� e� C��dad J���e� (1995�1998)�, f���ad� ��� e� e��a���. E� �e���, �e����ad� de a� �e��� �� �e� de ���e���gac���e� de �� ����e��� ���fe����a� de �a c��������g�a �����e�d�� a ��ch��. P���e��, ��� �� b�e�edad: �e�� c�a�����a�, ��c���da �a ����ada. De�����, �����e ��e�e��a a� �e��� 40 fa��a� g�a�a��ca�e�, ��e �a� de�de �a �����ac��� d�d��a � e� ��� ��c���ec�� de� ����a�, ha��a e� ��� �e��e�ad� de ��ga�e� c����e� � �a a�f�b���g�a. O��a� fa��a� �e����a��� �e� ��� �e��a�. Te�e��� ��� e�e����, ��e a� fecha��� a��, Pa��a M����a de�� f�e�a de �� ca��� de e���d�� a 18 ��c���a� ��e fa��ec�e���, �eg�� ��� ������� �eg������ de �a PJE, e���a�g��ada�, ����ada�, ac�ch���ada� � g���eada� e���e 1993 � 1994. M�� a��: e� a�a��ad� de a������� a���c�ad� e� e� ��d�ce, �� e����e e� e� c�e��� de� d�c��e��� � �a �e��d���g�a e���e��a e�, c�� ��ch� ���������, ��� d�c�ada ��� e� �e���d� c���� ��e ��� e� e���e�a��e��� c�e���f�c�:
�C�� ba�e e� ��� e��ed�e��e� ��e�e��ad��, �e ���c�� c�� ��a e�a��ac��� ge�e�a� de �� ������, a�� c��� �� ���ce�� de c�a��f�cac��� ��e �e�����e�a ag���a� a��e���� h����c�d��� ��e ��� ��� ca�ac�e�����ca�, ����e�a� a�g��a c���c�de�c�a ��e �e�����e�a �e��a� ��e f�e��� ��e�ad�� a cab� ��� �a� ����a� �e����a�. (...) �Pa�a e��� �e ���� c���c���e��� de ��� e��ed�e��e� e� ��de� de �a F��ca��a E��ec�a���ada e� �a I��e���gac��� de H���c�d��� de M��e�e� (...) �Ade��� � a f�� de c���ce� a de�a��e � de ����e�a �a�� e� a�b�e��e d��de e��e ���� de c��d�c�a� c�����a�e� � ��c�a�e� ha e�c����ad� ca�d� de c������ �e ha �eg��d� ��a �a�ea de �b�e��ac��� de ��� e������� d��de �e de�e������e��� �a� afec�ada� a�� c��� ��� e������� d��de �e ����a� � �e ��e�e� ��� ��e������ ��c���a����. (...) �P�� ���a �a��e, � e� �� af�� de e��ab�ece� ����b�e� c���c�de�c�a� � d��e�ge�c�a� e���e e� fe���e�� de C��dad J���e� c�� �� ��e ��d�e�e habe� �c����d� e� ���a� �a��e� de� ���d� �e ha� ��e�ad� a cab� c������a� c�� ���fe����a�e� de d�fe�e��e� �a��e� (...) �Se ��e�� a cab� c��� �a��e de �a �ab�� de f����ac��� e� ��� ��c�e�� ��c�a�e� �e�����e� c�� �a� fa����a� de a�g��a� de �a� ���e�e� a�e���ada� � de�a�a�ec�da� (...) �De �g�a� f���a �e ���� ace�ca��e���� c�� ��� O�ga������ N� G�be��a�e��a�e�...� E� �e��� e��� ��agad� �a�b��� de ���c��� f�a��ge���, ��e Pa��a M����a �� �e de��e�e a f��da�e��a�: �E� ��a ��c�edad ��ad�c���a� c��� �a �e��ca�a e� ge�e�a�, e� e��a �a��e de� �a�� �e �����d�ce� �a��a��e� d��ec�a� � c������a� ��e ��� �����c�ada� e� g�a� �ed�da ��� �a ��f��e�c�a de ��c�edade� ��be�a�e� c��� �a de ��� E��ad�� U��d�� de N���ea����ca. (...) �De �a ����a f���a �e de�ec�a ��e e� �a ���a f����e���a de� ����e de� �a��, a d�fe��e�c�a de� �e��� de �a �e��b��ca, � c�� e�ce�c��� de� DF, e����e �� �������e��� de� ��c�e� fa����a� � fa��a de �e��e�� hac�a e� �����, �� ��e �����ca ��e �� e� �a fa����a �� e����e �e��e�� hac�a �a � ad�e � �a he��a�a (�a ���e�), �� e������� e� e� e������ ��c�a� f����e� � e� e� c�a� �e de�e���e��e e� ��d���d��. (...) ����a c��b��ac��� de fac���e�, ac����de� � �a�e�a� de hace� �a� c��a�, a��ad� a� �ed�� a�b�e��e ��c�a� de �a f����e�a ha �e�����d� e� ch���e de �e����a� c�� �e�f�� c�����a� � de ���e�e� c�� af�� de ca�b�a� �� c������a��e��� � a�a��a� e� �� ������ de�a������; ���a�d� e��� a ��a ����b�e fa��a � f�ac���a de ��� �a���e� fa����a�e� de� ��c���a��� � e�����d�ca�e��e de �a ��c���a, ��� ��e�a� a ��� ���g�c�� ac���ec���e���� ��e de�de 1995 ��e�c��a e �����e�a a �a ��c�edad ��a�e��e.
�S� a �� a��e���� ���a��� �a e����c��� ��c�a� c��� ag�a�a��e � de���a��e de� c������a��e��� c�����a� ��e e��� ����e�d� e� C��dad J���e� e� ��� ������� a���, e��� �e c����ga e� �� c�c�e� ����e���� de ����ac���e� ��e hace� �����c�� e��e fe���e��� . Y a� f��, e��e ��aba�� ��e �a�ece��a �� a����e ��c����g�c�, �� �� f�e�a ��� ��� ���c ��� de �a��� ��e ad���a� cada ��a de ��� ��g��a�, ��ega a ��� c��c������e�: �E����e �� h���c�da e� �e��e e� C��dad J���e�, �e�� �a�b��� e����e� h���c�da� de ���� ����, c��� ��� ca��a�e�, ��� �a����a�e� � ��� acc�de��a�e�. E� ���bab�e ��e e� � ��� h���c�da� ��a�e� de�de e��ad�� U��d�� �a�a c��e�e� ��� c���e�e�. E����e� h���c�d��� e� ��� ��e �� �e ��ede de�e����a� �� h�b� ����ac��� � �� �����e�a �a ca��a de ��e��e. E����e �a ����b���dad de ��e ���� h���c�da� c���e� a ����� �a�a de�����a� a �a� a�����dade�� . E� �e����e de Pa��a M����a � �a c��fe�e�c�a de ��e��a ��e �f�ec�� e� 31 de ����� �a�a ��e�e��a��� f�e��� �e����d�d�� ��� �a ��e��a c�� ���e���a� c����ca�. �Pa�a e��e�de� e��a� ��e��e� ab���da� ha� d�� ������a�: �a de �a� ��c���a� � �a de ���e�e� g�b�e��a�. A �a� ��c���a� �e� d�e�e, a ��� f��c���a���� ��e deb�e�a� �e� �e�����ab�e� de ��e e��� �� ��ceda, �e� ��e�e ��� c��dad� ��e �a c��dad �e ��ga ��e�a�d� de cad��e�e�. A�� de �e�c�����, e�c��b�� e� c��������a Ra�� F���e� S��e��a� e� e� �e���d�c� N���� e� d����g� 2 de ag����. Pe�� ����� ��� c�e�����a��e���� ��� d���� f�e��� ��� de E��he� Ch��e� Ca��, ��ce�a de ��� ��ga������ �� g�be��a�e��a�e� e� C��dad J���e� � c��������a de E� D�����. Ch��e� Ca�� �e ded�c� a de���c�a� e� �a ��e��a, �a �ad�� � �a �e�e������ ��e e� ��aba�� de Pa��a M����a ca�ec�a de f��da�e��ac���, ��e �� a����aba �ada ��e�� � ��e hab�a �a�dad� d�� �e�e� �a�a dec�� �� ��e �a �a����a de ��� ��a�e��e� �a �ab�a � ����echaba. La� �e���e��a� de Pa��a M����a, �e� c��������g�, e� c�e���f�c� ��c�a�, e� ���fe����a� de �a ���e���gac���� a e��a� c����ca�, f�e��� d��. E� ���e� 10 de ag���� ��b��c� e� E� D����� �� de���egad� ���e a �a��fa c��e�c�a� ��ge��e e�e d�a �e �ca����� �� de�e�b���� de ��� �� �e��� 2 ��� 500 �e����, �a�a �ed���e a �a��e��a� �e����a� ��e �e�ga� ca�ac�dad de c����ca� ��e �e ab�����e�a� de a�aca� �� ��aba��. De����� �e�� a Ch��e� Ca�� a �� deba�e ��b��c� ��e d��� 30 ������� � ���� ��ga� e� ����c��e� 12 de ag���� e� �� ���g�a�a �e�e������ ��a������d� ��� e� Ca�a� 5 ��ca�. E� e� ���g�a�a e�����e��� ��e�e��e� ade��� de Ch��e� Ca��, G����e����a G�����e�, he��a�a �a��� de Sag�a��� G�����e� F���e�, a�e���ada e� ab��� de 1998, � J�d��h Ga�a��a, ac������a ��c�a�. C�e�����ad� ��b�e �� ca�ac�dad ���fe����a�, ��� c�ede�c�a�e� � a�� �� fa��a de ace���, Pa��a M����a �e����d�� e���e ���a� c��a�, ��e �� �e��a ace��� �����e e�a de Ba�ce���a, c���� hab��a��e� ca�� �� �� �e��a�. E� �e��� de� �e� de ag����, Pa��a M����a �ea���� �a���� ��a�e� a �a c ��dad de Ch�h�ah�a, Seg�� dec�a�ac���e� a �a ��e��a de� ������ ��b���c��ad��, �a�a e� �e� de �c��b�e Pa��a M����a hab�a aba�d��ad� �a �� ca��dad de c�������� � e�a e���ead� e� �a �����a de �a PGJE. E�ac�a�e��e �� �e� de����� de �a c��fe�e�c�a de ��e��a �f�ec�da ��� J��� A������ Pa��a M����a, e� c�e��� ����ad� � ������ad� de E���d��a I����e P��ce He�����de�, de 17 a��� f�e e�c����ad� ��� e� ���b� de �a Ca��e�e�a a Ca�a� G�a�de�. N� �e ha� hech� a��e���� �e�ac���ad�� c�� e� ca��.
�� ������� �� �������� �La ����e�c�a c�ec�e��e e� J���e� c����a �a� ���e�e� �� ��ede �eg��� ��e�d� ��a e��ad����ca f��a. De�de e��e ���e��� �������� a� ���c��ad�� de J����c�a �a�a ��e de ���ed�a�� d�c�e �a� �ed�da� ef�cace� ��e
���e���f���e� �a ���e���gac��� de e���� c���e�e� � ��g�e� �a a��ehe����� de ��� �e�����ab�e��.[2] E� a��a��� de �a� �ch� ��� �e����a� �e���da� e� e� g���a��� Ma��e� Be��a�d� Ag����e de �a c��dad de Ch�h�ah�a, h��� c��b�a� �a� ����a�ac���e�. E�a �a ��che de Pa���c�� Ma����e� Ga�c�a, ��bad� 3 de �c��b�e de 1998, �a fecha e� ��e �ec��e�aba �a�a �� �a���d� �a g�be��a���a de Ch�h�ah�a, e� ��de� de� Pa���d� Acc��� Nac���a� de�de 1992. E� PRI �����a a� �a�ac�� de g�b�e���; hab�a �acad� c�� ����� a� ����e� g�b�e��� de �����c���e� ��ega� ha��a ah� e� �a h������a de� e��ad�. M�ch�� �e ��eg���aba� c��� �e��a �a ����c��� de� ��e�� g�be��ad�� a��e e� ���b�e�a de ���eg���dad e� e� e��ad� � ��� �a���c��a��e��e, c��� �e����de��a a ��� �ec�a��� de ����c��� de ��� a�e���a��� de ���e�e� e� C��dad J���e� ��e d�a� a��e� hab�a� ��d� �e�a de ca��a�a (�a ���a ��c���da). La �e���e��a �a�ec�� c�a�a. Hab��a �ce�� ���e�a�c�a a �a ���eg���dad, �� �e �����a��a� �ec����� �a�a da� �e���e��a a �a� fa����a� ag�a��ada�, �e ���e���ga��a� ��� de����� �c�� �e���d� h��a���a��� � ������a�d� ��c��ca� ��de��a��, � c�� �� M�����e��� P�b��c� ��e �e��a ��� �e�dade�� �e��e�e��a��e ��c�a�, ��e e��� ce�ca�� a �a c�����dad ��e �� �e���e�a, ��e e���e�da � c����e�da a �a ��c���a�. [3] Me��� de 24 h��a� de����� de ��e Pa���c�� Ma����e� ������c�a�a �� d��c����, f�e e�c����ad� e� e� ba���e�� ��e�� de C��dad J���e� e� c�e��� de Ma��a E�ge��a Me�d��a A��a�. La ���e�, c��a edad e����ada e����ce� f�e de 25 a���, ��e�e��� f�ac���a de c���e�, f�e ����ad� � f�e a�����ad� ��� �� a��� �a��a� �ece�, �e�� a dec�� de ��� �e����e��� A��a�d� R�d��g�e� � A�e�a�d�� Q����e��, ��� age��e� ��e a�e���g�a��� e� �e�a��a��e��� de� c�e��� c�e�e��� ���e �a ���e� ��aba�aba e� �� ba�, dada� �a� ca�ac�e�����ca� f���ca� ��e ��e�e��aba�.[4] La ��che de� �a��e� �e�� de �c��b�e, �a ����c�a ��d�c�a� de� e��ad� efec��� ��a �edada e� �a c�����a P��f��� Na�e�a de C��dad J���e�. E� e��a f�e��� de�e��da� 40 �e�����a� ��e ��eg� f�e��� ��e�e��ada� e� �a� ����a�ac���e� de �a PJE �a�a �f�ece� ��f���ac��� ace�ca de� ca��, a����e ���� �e�� ��e�d�e��� dec�a�ac��� a��e e� M�����e��� ��b��c�. Pa�a e� ����c��e� ��e�e ���� �e��a�ec�a� de�e��d�� J��� A��a�d� B��e���, de 19 a��� � Abe� Ra���e� E������a, de 21. Y ���e ������ ���� e� ca��dad de �e���g�.[5] A�� a��, e� ��b���c��ad�� ge�e�a� de �����c�a e� e� e��ad�, G����e��� M����e�, af���aba d��a��e ��a c��fe�e�c�a de ��e��a e�e ����� d�a: �C�ee��� ��e ha� e��de�c�a� ������a��e� ��e c��d�ce� a� M�����e��� P�b��c� a c����de�a� ��e e��a��� a �� ����� ��� ������a��e de ��ca���a� a ���e�e� ��� ��� ��e������ �e�����ab�e� de e��e c���e�.� [6] M�� de 72 h��a� de����� de habe� ��d� de�e��d�, B��e��� aba�d��� e� CERESO de C��dad J���e� ��� fa��a de ���eba� e� �� c����a. D�a� de�����, ��a ���e���gac��� ���e��a de �a P��c��ad���a Ge�e�a� de J����c�a de� E��ad� e�c����� ��e e� e��ed�e��e de� ca�� �e��aba ��e�d� �a��ad�� ��� ��d�c�a�e� �a�a ��e ��� ����ech���� �e a���c���a�a� ba�� �a ����e�a de ��e ���� �a�a��a� �� a�� e� �a c��ce�.� [7] P�� �� �a��e, e� M�����e��� P�b��c� e�c����� ��e ��a �e����a f�e f���ada a f���a� ��a dec�a�ac��� fa��a d��de �e ��c���aba de� c���e�. [8] Pa�a f��a�e� de ����e�b�e, �a F��ca��a E��ec�a� �a�a H���c�d��� de M��e�e�, a �a ��e e��� a��g�ada �a ���e���gac��� de 171 ca��� de a�e���a��� de ���e�e�[9] , ��aba�aba c�� ��a ���a ���ea de �e��f���, ��� a�ch��e���, ��� �ad�� � c�� 27 age��e� a��g�ad�� de ��e��� c����e��. La �a�de de� ����c��e� 9 de d�c�e�b�e f�e e�c����ad� e� �� ba�d�� ce�ca�� a� E�e V�a� J�a� Gab��e� e� c�e��� de���d� � �e��e��e��ad� de Ce��a G�ada���e G��e� de �a C���, de 13 a���. La� a�����dade� ��f���a��� ��e �a ���a hab�a ��e��� e���a�g��ada de ��e� a c�a��� �e�a�a� a��e� � ��e �ec�b�� �e�� c�ch���ada� a �a a����a de� e��e����. E� g�ad� de de�c������c��� de� c�e��� ����d�� de�e����a� �� f�e ����ada.[10]
La� a�e��g�ac���e� de ��� h���c�d��� de Ma��a E�ge��a Me�d��a A��a� � Ce��a G�ada���e G��e� de �a C��� c������a� ab�e��a�.
[1] "I�c��e�a� ���a". Pe���d�c� N���� de C��dad J���e�, �a��e� 18 de ag���� de 1998. V�a��e �a�b��� A�����dade� ca�b�a� de a�f��ea��� � De �����a h��a: ca�ce�a ��a� e� a�f��ea���, �a P��c��ad���a, E� D�a��, �a��e� 22 � ��e��e� 25 de �e���e�b�e de 1998, � Re��a� f��e�a��a �a�a de�a� ed�f�c��, Pe���d�c� N���� de C��dad J���e�, ����c��e� 23 de �e���e�b�e de 1998. [2] "N� ���e�a�� ���eg���dad. R��de Pa���c�� Ma����e� ����e��a c��� g�be��ad��". Pe���d�c� N���� de C��dad J���e�, d����g� 4 de �c��b�e de 1998. [3] I�����. [4] "Ca����a� a d�� ��� e� c���e� de ���e�", E� D�����, ��e�e� 8 de �c��b�e de 1998. [5] E� D����� de C��dad J���e� c����g�a �a�b��� �a de�e�c��� de B��ba�� Ga���� Ne���e�, ���e� �e��a ��be�ad� ��� �a�de. Ve� "De�c�b�e PJE fab��cac��� de �ch���� e���a�������", ���e� 12 de �c��b�e de 1998. [6] I�����. [7] "I��e���ga� a PJE ��� ��e�a���� ��efab��cad�", N���� de C��dad J���e�, ���e� 12 de �c��b�e de 1998. [8] "De�c�b�e PJE fab��cac��� de �ch���� e���a�������", E� D�����, ���e� 12 de �c��b�e de 1998. [9] E��a c�f�a ��c���e ca��� c����g�ad��, ca��� ��e �� ��ede� ���e���ga��e ��� habe��e e�c����ad� ���� ��a�e��a� (22) � ca��� ��e e���� ��e�d� ���e���gad�� ac��a��e��e. [10] "O��a ���e� a�e���ada; 171 ca��� e� 5 a���", E� D�����, ��e�e� 10 de d�c�e�b�e de 1998. V�a��e �a�b��� "E�a ��a e���d�a��e �a ���a �ac��f�cada", N����, ��e��e� 11 de d�c�e�b�e de 1998 � "Te��a 13 a���, de �ec��da��a, �a �e��� a�e���ada", E� D�����, ��e��e� 11 de d�c�e�b�e de 1998.
U�a ��da. A������ I���� ������� C������. Ab��� 1998 ������ ����� A������
�F�������, �� ������������, 60/98. 18:00 ����� ��� 16 �� ����� �� 1998. R������, ������, �������, 1.50 ������, �� 45 � 55 ���� ��� ����� �������. Pa��e de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad�.
I. EL 16 DE ABRIL DE 1998 LAS AUTORIDADES ����c�aca� ��e�e�d�e��� ��e A�ge��a Sa�a�a� C������ ��eda�a �ed�c�da a �� �e����e ��b�e �a� ca�ac�e�����ca� de �� cad��e�, e �g���a� ��� ��e���, ��� ��f����e����, ��� a�eg��a�... �� ��da.
�A�ge��a e�a a�eg�e, de ca��c�e� f�e��e, ��� ��������a � �ebe�de, �� ��e �a�aba e� ��e �� ��d�a dec���e b�e� ��� e�a �� ��e ��e��a e� �a ��da... Te��a a�b�c���e� de ��ega� a �� �ad�, �a d��de?, ����� �abe, e��a ����a �a ��da � ��chaba � ��chaba � a �a �e� a �ece� �e daba ��� g�����. V���a �a ��da c�� ga�a�: C�a�d�a, �� �e��� a��ga, hab�a �� d�a de �e�a�� a �a e���ada de �a �a����ad��a Ma����c����� Med�ca�, ba�� �a ���b�a de ���� ��b��e� �a�a a�e��a� e� ca��� de �a� c�a��� de �a �a�de. De �a� c��a� ��e ��� �e g���aba� e��� �a ����ca, e�a �� ��c��a; �� ca�c��� fa�����a e�a S�����������, de L����e; c�a�d� �a ��a �a hac�a ��b�a�, �e a��caba ��da. Se �a�aba �a�de� e��e�a� c���a�d� ca�c���e� �a�a de����� ca��a��a�. L�� ��e��e� e�a� d�a� e��ec�a�e�, e� c�a��� �a��a��� de� ��aba�� ��� �ba��� a� ce���� �a�a c����a� ��e���a� c��a� �e����a�e�: �ha����, ������a�, c�e�a� � c�a�d� �e��a���, a�g�� �e���d� �a�a ����� a ba��a�. C�a�d�a e�b��a ��a ������a a� e����ca� ��e ��b�� � ba�a� �a� e�ca�e�a� a�������ca� de C����� Ve���ce���� e�a �b��ga����� �a�a A�ge��a, ca�� �a��� c��� ba��a� �ha��a �a ��e��e �� e�a ��ec���� ��� ��bad��. E��e�a� �a ��egada de �� h��b�e ��e �a a�a�a de �e�dad... e�� c����e�e��aba ��� ��e��� de ��d�� ��� d�a�. �Y f���ca�e��e c��� e�a? D�ce� ��e �e��a �� c�e��� he�����. �E��a e�a �ed�� �����d���a, ���e�a, cha�a����a, e�be��a � �e��a c��� fac���dad �a�a ��a��ca� de ��cha� c��a� a �a �e� c� � ��� cha���, e��a ��a��caba de ��ch� c�� e���� � a �� �e��� �a�b��� e�� �a hac�a a��ac���a. �E�a fe���? �N�, � �ea �� c�e�. N� ��, �a� �e�, �����e �e ��e��a c��e� e� ���d� a �����... N� �ab��a dec����. Ta�b��� �e �e�e��aba ��cha� c��a�. �S�f��a? �Ta� �e� �� ��f��a, �e�� e��a �e ����a ��a ���ca�a � ��g�e�eaba, �e�a � ��d�. Pe�� a �ece� a�daba de �a� h���� � �ad�e �ab�a��� ��� ���, �e ��eg����ba��� � ��� �a�daba a ���� �� ����� � a��, �����e a�� e�a, c�e� ��e e�a de �a��� ��e �e ��e����aba c�� a��e��� ��e ��a�a � �� ��e��a ����a� � ��e de ��da� �a�e�a� �a afec�aba. �Q�� ��a�a? �M�ch� �e�e�����e��� c�� �a �a��, e��a dec�a a ��d�� ����� ��e �� �a�� c��� �� f�e�a �� ce�� a �a �����e�da � ��a �e����a c�a����e�a, e�� e�a �� ��e �e��a � g����f�caba ca�� a �� �a�� ��e �a hab�a fa��ec�d�. La �� ��� �����a �e� e� ��e�e� e� �a �a�de, �� d�a a��e� de ��e de�a�a�ec�e�a. Sa����� de �a ��a��a � � e d���: �B�e��, ��e� �a�a�a �a��� a c����a� ��� b��e����, �����e ��a�a��� ��a�ead� �� a �e� a L����e. Se f�e �a�a a��� ��e�a�a ���b� a� e�e J�a� Gab��e�� b�e� �����e��e. E�e e� e� ������ �ec�e�d� ��e �e�g�... A�ge��a �����e��e, fe���, a�eg�e.
II. E� ��e��e� 13 de �a��� de 1998 A�ge��a �a��� de �� ca�a ���b� a �� ��aba�� a��eded�� de �a� 6:30 de �a �a�a�a. Se c�ee ��e de�a�a�ec�� e� e� ��a�ec�� ��e� �� ��eg� a �a f�b��ca d��de ��aba�aba de�de hac�a c�a��� �e�e�. �De����� de d�� ��fa���� �� fa����a c�e�� ��e �� �ba a ������a� �a ��e��e de �� h��a, �e�� a��� e����. Me �a�g� a� �a�d�� � ��a�� de d����ae��e, de �� ����a� f�e��e a ��� de���, �e�� a�� �� �e he ��d�d� �ec��e�a� de� ��d�: E�a�ge���a C������, �� �ad�e, e���e ��g���a� �ec�e�da f�ag�e���� de �a ��da de A�ge��a e� e� ���e���� de �� ����e�da ���ad�da ��c� a ��c� ��� �a� ���b�a� de �a � a�de ��e cae.
E� �a �e����c���dad de �a� �e�� de �a �a�a�a de a��e� ��e��e�, �e����d��e a��e �� e��e��, a�� ��� �e�����e, A�ge��a �e de���d�� de �� �ad�e � �e ad������ ��e a� d�a ��g��e��e ���a a ba��a� c�� ��� a��ga� �����e e� g���� L����e �ba a ��ca� e� e� C����a. A�ge��a �� ��eg� a �� ca�a e�a ��che, �� �a ��g��e��e, �� �a� de �� �e�, ��a �e�a�a � d�� d�a� ���. N� ��d�a, �� c�e��� �ac�a e� �� ���e �a�d�� ad�ace��e a� e�e J�a� Gab��e�, �c���� e� e� ���e���� de �� ��b� de d�e�a�e. La �a�a�a de �� de�a�a��c��� c��� ��cha� ���a�, �a��� a� f���, a �a ��c���dad de �a� ca��e� ��� �a���e��a�, �ed�eg��a� � �����a��a� de �a c�����a F�a�c��c� V���a �a�a ca���a� d�� �����e���� �e�b�ad�� de ca�a� a �ed�� c��������, ba���e���, ���e� ba�d���, �a��a� �dea�e� �a�a e� �ef�g�� de �a�����e��e�, de ��a �b�c��a ���edad ���� ����b�e de �e� a�dada ��� ���e� c���ce b�e� e� ���b� � �e c�ee �eg���. E�a e� �a d���a�c�a ��e �ed�a e���e �a ca�a de �� �ad�e � �a �a����ad��a Ma����c�����. A��e�, �e debe �a�a� �� ��a�� ba�d�� e���e �a� ca��e� P��c�a�� A���aga � Pa����ea� d��de e� ����d� �f�c�a� � �a a�a��a c��dada�a de�a��� ��e�e �ag��e� de fe���ca���� ��e c��� e���e�e��� ca�c���d�� ��� e� ��� � e� ��e���, ��� �� �e��g�� c����a��e �a�a �a� ��cha� �b�e�a� ��e a��a��e�a� e�e e��ac�� c��� c�ca����ad� ��� �a� ��a� de� ��e�. �Seg��� �e f�e ��� e� a�����, e� e� ca���� ��� c���� � A�ge��a ��e���e �� ��aba... e�a �a� �a��e��e, ���ca ���� ��ed� a a�da� ��� a���, �� ��e���e �e ��eg���aba �� �� �e daba ��ed�. E��a �e dec�a: �a� ��e �e �e a��a��e�e �e �� a��e��� a� h��� de �a ch��gada�, �����e �� he��a�a e�a �a� hab�ada, d�ce Ida��a � d�b��a ��a �ed�a ������a e� ��� �ab��� de�gad��. U�aba e�e ca���� �a�a ��ega� ��� ����d� a� e�e, a �ece� a����e ��a�e�a d��e�� �� �e g���aba e��e�a� �a ���a �����e �a�daba ��ch� � ��eg� ��egaba �e��a�ada. P�efe��a ���e ��� e�e a����� d��de �� ha� �ada de ��� � �eg��� �� �� a��a a e�a� h��a� ��e �e �e�a��aba. �C�a�d� ��� de��ed���� �e ����e��� ��e a� d�a ��g��e��e ���a a �a ca�a de �� he��a�a a �ec�ge� a �a ���a (�� h��a), ��� e�� �e e���� c�� e��a c�a�d� �� ��eg�, c�e� ��e �e hab�a e�ga�ad�, ��e fa��� a �a ca�a ����da�d� �� ��e �e hab�a ����e��d�, d�ce �a �ad�e �e��ada a �a �e�a e� ��a hab��ac��� ��e ����e de c�c��a � de d���������. S�b�e �a ca�a d�e��e �� h��b�e c�� e� ����� de���d�. A� �a�a� de ��� d�a� �a �ad�e g�a�d� �a e��e�a��a de ��e e�����e�a c�� a�g�� a��g�. Hab���ada a ��� a��e�c�a�, �� ��e�e��� de���c�a ��� �� de�a�a��c���. Ta���c� �� h��� c�a�d� a �a� d�� �e�a�a� a�e��g�� ��e A�ge��a �� e��aba ��aba�a�d� � �� a������ e� ��e��e� de �� de�a�a��c��� e ��c���� de�� ��� c�b�a� �� �����a �e�a�a de �a�a���. �N������� c�e���� ��e ����� �e e��aba e�c��d�e�d� de ��������, ��e ha��a e� �a f�b��ca hab�a ��edad� de ac�e�d� �a�a ��e �� ��� d��e�a� �ada de e��a. �C�a�d� �a �� �a �� �e �e h��� �a�� �����e hab�a��� ��edad� de ac�e�d� �a�a �� a e�e ���� , ��eg� �e��� ��e e��aba c�� Ra����. Hab�� a ca�e�a � a �ec����� h��a��� de �a f�b��ca � �e d��e��� ��e �a hab�a� dad� de ba�a, �e e�c�cha a�e�a� �a ��� de C�a�d�a �c��ada e� �e������ �� ����d� ��e �e ac��e�e �a ga�ga��a. V� �a�� ��e �ad�e �e����a�a �� de�a�a��c���, a�daba ��� �������� �� ��e �� �a �e���a. Y� f�� a �� ca�a a �a� d�� �e�a�a�, � �ea ��e ��� ��� �a��� ��e��� ��� �abe� de e��a, �a hab�a ��a�ad� a �a C��� � a ����� �ad��. Le ��eg���� a �a �e���a �� hab�a ��eg���ad� e� �a C��� R��a � �e d��� ��e ��, �����e �a �e �e hab�a �d� a�� ��a �e� � de����� de �a���� �e�e� �eg�e��. �Y� �e ��ed� a��!.. Ve�a ca��ada a �a �e���a, c��� ��e e��a �e��a �a e��e�a��a de ��e e�����e�a c�� a�g��e�. Y� c�e�a ��e e��a e��aba fe��� de �a ��da � a��� �a ���a ���a. Pe�� c�a�d� �� �a �ea, �e�� c�a�d� �� �a �ea, �e��aba a cada �a��... �a �� �a ��.
�F�� a �a f�b��ca a ��eg���a� ��� e��a, a��a�e�� e� ca��� e�e, a��� ��� d��de e���� ��� ca���� de ��e� aba�d��ad��, ��� d��de hac�a ��c� hab�a� ��e�ad� a ��a ��chacha. Me �a�� ��b�e e� ��e��e, �� �a�a� de ��dad��e�. V���ee a �e� �a�a ��d�� �ad��. �D��de ��e�a��a� a �a ��chacha? �e ��eg����. L�eg� �e ac��d� de �� h��a � �e��� a�g�, c��� ��e ��e�e���, �e d�� ��ed� � ca���� a �� ca�a. E�e d�a ��e���a� �e �a�� ��b�e e� ��e��e �a �� c�e��� e��aba a���, a �� �e��� �� he ���ad� b�e� �a�a a ba��, �� �e�. Y f��e�e ��e c������, ���� d�a� de����� de e�� �a�� ��� a��� �� c��ad� c�a�d� e��aba� �e�a��a�d� �� c�e���. A�ge��a f�e ��ca���ada e� 16 de ab��� de 1998. S� he��a�a Ida��a ���� �a ce��e�a de ��e e�a e��a a� �e� �a��e de �� h��b�� � �a�� e� ��a ����c�a �e�e���ada, ��eg� c����b��� �� �de���dad e� �a ���g�e. �Le fa��aba �a��e de �� ca�a, �e�� e�a e��a, e� d�c��� �e f�e e��e�a�d� �� ���a � �a �� �e ��ed� d�da �����e ��a�a ��a ��ga ��e �� �e hab�a ��e��ad�, e�a b�a�ca c�� ��a� �e����a�. C�a�d� c�����b� ��e e�a e��a �a �� �����, �a hab�a ����ad� ��ch� �� d� e� d�a. Pe�� ���e ��e dec���e�� a �� �a��.
III. E� d�a e� ��e C�a�d�a f�e ���e���gada ��� age��e� de �a P���c�a J�d�c�a� de� E��ad� ce���a�� � �� ���e��� e� �abe� �� A�ge��a � e��a e�a� �e�b�a�a�: �a�g��a �e� d����e��� ����a�? �����e��� ����a�? ����ede� �e��a� a�g��a �e�ac��� a��? ���� ��� e�a� �a� a��ga�? f�e��� �a� ��eg���a� ��e �a �b�e�a deb�� c���e��a� ��a � ���a �e�. �C�a�d� c���c�a a �� ��chach� e��a ��a�aba de e���ega��e ��d� �a� ����d�... ��eg� �� f��c���aba� ��� �e�ac���e� ��� e��. P����e e�a �a��� e� de�e� de e��a de ��e �a �����e�a� � c��� �a �e��a, �� ��, �a��a� de��������e�. Pe�� a�� a�� e��a �� �e daba ��� �e�c�da � e��a b��caba � b��caba�: C�a�d�a, �� �e��� a��ga. �Y� ���e de �a���� h��b�e� ��e a�� de �e�dad, �e�� c�� ��d�� e�a �� �����, ���a� �e�ea�, ��� ��ca fe��c�dad. Ra����: ����d� e� e� ����e���, �� fa����a � �� a��ga ���� �� c���c�e��� de ���b�e, ��a�b��� ��� f����: f���� e� �� b���a, f���� e� �� ����� , �e�� ���ca ��eg� a �a�e��a���a��e. S� ��e ���e, �e�� ���ca �� ��, a �� �e��� �a ����c�a �� ��g�� ���e���ga����. �C�a�d� e��e�a��� a ����� ������ f�e �����e e��a �� f�e a b��ca� �a�a ��e �a��e�a� � �e ��ed� c�� ��. S�e���e e��aba� �e�ea�d� �e�� ����a� ������. Y� �e��aba ��e �� fa����a �� �� c���c�a, e��a ��a �e� ��e �e �e�ea��� �e d��� ��e Ra���� f�e a b��ca��a a �� ca�a �e�� ��e �� �a�� �e d��� ��e �� e��aba. Se ��e �� ��e��a, �e�� �� �a�� e� ��e c�a�d� a�daba c�� �� �a�b��� �a��a c �� ���� cha�� c�� e� ��e �e �e�a �a�b��� ��� e�a���ada... � �e� c���aba ��d� a e����. P�� e�� �a��a� �ece� �� �e hab�� de�ech�, �e d��e: ��� ����� aga��a�, ��� ��da� aga��a�. S� a�da� c�� e���� �� ��e�e� ������ ��a��ca� �� ��e hace� c�� ����. S� �e �a� a ���e� ��� c�e���� ����e��� � �a. Da�e e� ���� de dec�� ��e �� c� ��a��e �e�� �� �� a�de� d�c�e�d� ��� a��� �����e e� ��� ��ga� ��eda� ��. Pe�� a e��a �e �a��a g����. �Y �� Ra���� �� e������? �Y� c�e� ��e ��, �����e e��a hab�aba ��ch� de ��, �e ��a�aba ��� �e��f���. S�, �� e������. N� �e�g� d�da� de e��.
C�a�d� �a c���c� �a e��aba �e�a�ada de Fe���e, �e�� �e �eg��a� ��e�d�, ���� �� ��e ��e�� ��a �e�ac��� b�e� �����f�ca��e c�� ��. E��a �e daba d��e�� a Fe���e, ��c���� �e��a a b��ca��a, a �ed���e, �e�� e��a �� ��e��a d���e��, ��� e�� ��a �e� �a �a���e� a��� e� ca�e�a. �E� �a g���eaba, �a ��a�aba ��� �a�, d�ce Ida��a de���a�d� e� �� ��� �e���che, �� ���e ��e c�a�d� �a��a a� ��aba�� �a de�aba e�ce��ada, ha��a �e ��e�aba �a a��e�a de �a �e�e������ �a�a ��e �� �a ��d�e�a �e�. U�a �e� �e d�� ��a g�����a ��e �a de�� ��da �a�g�ada a ���ad de �a ca��e, e����ce� �e �e�a�a���, �e�� �� ��g��� b��c��d��a � �������� c�ee��� ��e e��a �� ��g��� ��e��e�d�. �S� �� ����� ��ch�, �� e���� �eg��a ��e c�a�d� �e �e�a�a��� a e��a �e d���� ��ch� � ��e de����� de ��ch� ��e��� ��da��a �� ��g��� ��e��e�d�, a�eg��a �a �ad�e ��� de�a� ��ga� a d�da de ��e f�e a��. �S�� �e�ac���e� e�a� ���ce�a�, a� e��a� c�� e��� ��chach�� b��caba a a�g��e� ���e� �a a�a�a � a ���e� a�a� ��ch�. N� e�a ���� ��� �a��a��e, �� �� ��, ba�a a�� ��� �a ��� C�a�d�a.
I�. �E�� ��������, �������������, ���� ��� �� ��� � �����, � ����� �� ��� ��� � �� ����� ����� �� ���� ���, ������� ��� �� ������... ������� �������: E�a�ge���a C������, �� �ad�e. �U�� ��� �� ����� ��� �� ���� � �� ����: � �����, ���� ��� �����?, �� � ����� �� �� ��������� ����. N� �� ���������, ��� �� ����� �� ������� �������. �P�� ��� �����!, �� ����... L� ���������� �� �� ����. � � � ����: ��� ��� ������: Ida��a, �� he��a�a. L����a�d� ��� ��g���a� ��e e�ca�a��� ��� ��������, �a �ad�e �ec�e�da: �E� ���e� � �a��e� de �a �e�a�a ��e de�a�a�ec�� ��eg� c��� a �a� d�ce de �a ��che, c�a�d� �e �ec�a�� ����� �e d���: ����ed ��e �abe� � �e f�e a d�����... D��� �a �e�ga e� �a� �e�� e�a ��� de��b��gada. Pe�� �c����� a�g� c������, e� ��� ������� �e�e�, e� �a� �����a� �e�a�a�, ca�b�� ��ch�: �� ca��c�e� �e����, �a �� ace�ca��e a �� h��a, �e ��e��a da� de c��e� � �a ag�a��aba �� ��c� ���. Y� �� ��e �� h��a e�a d�f�c��, �� ���e a��e� de ��e �ac�e�a a��� e� G�a��ch��, S��a��a, �����e �� e� de a���. De�de ��� d�� �e�e� de e�ba�a�� e�a ��� ag�e���da, de�����, f�e��� d����e� de �a��� ��� f�e��e�. �S�, A�ge��a ca�b��, �e�� de�de a��e�, de�de ��e �� �a�� �e ����� c�� e�e ��chach� ��e e� �e��� ��e e��a, ��eg� ��eg� �e ���� �a d�fe�e�c�a de� ��a�� ��e ��� d�� a ��������. A�ge��a ��eg� ��eg� �� �echa�� � d�� e� ca�b�a��, �e e��e�� a �a��� a �a ca��e, a fa��a� a �a ca�a, �e�� ��d� f�e �����e �� �a�� �� ��� hac�a ca��. E�� �a�� hace ��e�e a���, ��c� a��e� de ��e �� ��ega�a, c�a�d� �� �a�� �� c���c��, �����e �� c���c�� e� e� ba��e. C�a�d� �e �ba a ba��a� a �������� �a �� ��� hac�a ca��. A �������� �� ��� ������aba �ada � ��� �a��a���. Ya c�a�d� ��eg� �� �a c��a �e ���� �e�� �����e �� �a�� �a c�����, �a �acaba de �a ca�a c�a�d� �� ��egaba ����� c�� e��a. Y� �� e��aba a��� �e�� ��a �e� A�ge��a f�e c�� L�c� � �e d��� ��e �� �a�� �a hab�a c����d�. �Q�� e� �� ��e e��a ��e��a ���? �N� ��, �a �e�dad �� ��. A �� �e��� ��e�e� a �� h��a, �����e e��a ��e��a ����, ��e��a ���� � de�de ��e �ac�� ���ca �a a�e�d�� c��� deb�a. Pe�� c�e� ��e �� �a ��e��a, ����� �� �e �e��a �ac�e�c�a. E��a ��e���e e��aba a� �e�d�e��e de ��e �� �e fa��a�a� ��� c��a� � �� c���da.
Pe�� A�ge��a e�a e��ec�a�, �e��a ��cha� c��a� �a�a�, f��e�e, ha��a ca�dad� �e �e��a a �� b���a, �� �e ������, �e�� a��� ca�gaba �a��a� c��a�, c��� �� e�����e�a ��e�a�ada �a�a �� a a�g�� �ad� � hace� a�g�. T�a�a �a�e�e� de� Seg���, de� Sa� �� ac�a de �ac���e���, f����, ������a�, ��d�, ��d�. �P�� ���? N� ��, �� ��.� �U� �ec�e�d� b����� de A�ge��a? Ca�� ��d��, �����e e��a ��d� e� ��e��� a�daba �����e�d�, e�a c���... c��� �� �� ��da f�e�a �� ��eg�, ��e���e a�eg�e. �Ya e���ba��� ac�����b�ada� a ��e fa��a�a a �a ca�a, a �ece� �e �ba a ba��a� � fa��aba �� d�a... �e�� �a de ��e �e �ba. U�a �e� �a�d� e� ����e� ��e� �e�e�, f�e �����e �e ����� c�� Fe���e, d�ce �a �ad�e ����e�d� �a cabe�a. U� d�a de d�c�e�b�e de 1997: �V�� � �������, �� ��� � ������� ��� � �� ����, ��� � �������� �������� �����, �� ��� � ����� ���������. V�� � ����� ���� ������ � ��� ����� � �� ��� ��� ������: A�ge��a, e��a. �. DE �AC��E� ��J�� E� ����� �� ��� ������ �� ������������ �� �� ��������� �� ��� ����� � �� ������������� �� ��� ������������
"S� �� ������ ����������� ��������� �� ������, �� ��� �������� �� ��� �� ������� ������ ���� � ����" . Ca��a�a de ��e�e�c��� �a��ada ��� �a D��ecc��� Ge�e�a� de P���c�a de� M���c���� de J���e�, 1998.
�TEME VIOLADA �CARPETAZO� a de���c�a c����a ����c�a��. A ���ad de �a ��g��a, �a f���g�af�a ��b��cada ����� c�� e� e�cabe�ad� de N���� (�c��b�e de 1998) �����aba a ��a Ma��a de Je��� Ta�a�a��e� c�� �a ���ada ba�a, ��� ����ea� d��ec�a�e��e a �a c��a�a, b��ca�d� �� ����� e� e� ��e�� e� e� ��e ��d�e�a f��a� �� a�e�c��� ��e���a� e����caba ��� de�a��e� de �a ����ac��� �������a��a ��e ��f��� a �a��� de ����c�a�. La c�����dad �� c���c�� ���� ��d�� ��� de�a��e� de �� ca��, ���� ��e ade��� ���� �� ace�ca��e��� a �� ������ �, c��� b���, ha��a ��d� �b�e�e� ��f���ac��� ��b�e �� fa����a, �� ��ehace� d�a���, ��� h����, �� �a��d�, ha��a �a c�����a e� �a ��e ���e� La� ��de�e� e� �a� �edacc���e� de ��� �e���d�c�� ��� c�a�a�: ��e�e��� �e� a� ��e����� ����a�d�, �e �e ��d�ca a ��� f���g�af��; ��e�e��� ��e� �a �a�g�e, �e �e� ad��e��e a ��� �e����e���. S�� e��� de�a��e�, ��a ���a ����c�aca ��e�de ��� e�e�c�a�. La� ��g��a� ����c�aca� de ��� �e���d�c�� ��ca�e� e���� ��e�a� de e��: ���ge�e� de acc�de��e�, de e�ec��ad��, de a�e���ada�� de ������� ��� ��da ����ad�� c�� �a�g�e �, e� e� �e�� de ��� ca���, de ������� ����ad�� c�� �a�g�e ��e de��a�a� ��da. L�� de�a��e� �e ��e��e� �a��e ������a��e de �a h������a: �� ��a�a ����fa�da, a�e�e� e� f���a de e��e��a�����de, �� ��� �a��a�e�a� e�a� �eg�a� � ���a�, �a� ��a� ����ada� de c����e� e���afa�a����, �� f�e ����a e� �� a���� de �a�a ��e��e a��e� de �����. S� �e ��a�a de �� ���e� ��e��a (e��ec�a��e��e �� �� �e c���ce a� ��c���a���) e���� de�a��e� c�b�a� ��cha ������a�c�a a �a h��a de �edac�a� ��a ����c�a.
��� ������� �������� ��� ��� ����� S� �a�e� de ��che, ���c��a hace��� ac���a�ada de ��a � ��� �e����a�, �� �a�e� ���a: �E���a ca��e� ��c��a� � de���ada� �N� hab�e� c�� e���a��� �N� ����a� �����ca���a�e��e > �L�e�a �� ���ba�� �N� ace��e� beb�da� de e���a��� �S� ��f��e�a� �� a�a��e, g���a �F�eg�� aa�� ��� ge��e ha�� ca�� a �� ��a�ad� �L�e�a �a� ��a�e� de �� a��� � ca�a ������a� �S� �e a�aca� �e��a��e��e, �����ca�e e�� ������, �� ��� ����b�e e� ��e e� ag�e��� ��e��a a�c� � h��a. E��a� �ec��e�dac���e� ��� �a��e de �a ca��a�a de ��e�e�c��� ��e ����e�e��� e� G�b�e��� M���c��a� 95� 98 d��a��e e� ������ a�� de ad�������ac���, ca��a�a ��e �e�a��� c��e��a���� de�fa���ab�e� de �a� ONG�� � de �a c�����dad e� ge�e�a�, ���e�e� c����de�a��� ��e �� c���e����d�a a �a �ea��dad a �a ��e �e hab�a� �e��d� ��e e�f�e��a� �a� ���e�e� a�e���ada�. E���e ��� a���c��� ��� c������e���a�e� �e e�c�e���a� e� de: H����� ������� �����: J��e� ��aba�ad��a, ��e g���e �� de f�e��a ��d�� ��� f��e� de �e�a�a ha��a a��a� h��a� de �a �ad��gada. I��e�e�ada�: Fa��� de ac�d�� a c�a����e� ca��e��� ��c���. Se da�� ������dad a �a� ���e�e� ���a� � ��e haga� �e��� ���d�. 1. B����� ��� ������������� I�g�ed�e��e�: �3/4 de Ve����� �1/8 de G��eb�a �H�e�� f�a��� a� g���� � c��� ��g�ed�e��e ��d���e��ab�e: �Q�e �ea �ega�ada 2. M�� �����, ��� ������! �U�a f���a de de�����a� �a h��b��a e� cc���da�d� a ��e���a� ���e�e�. �E���e��� �a ����e�c�a c��da�d� a ��e�����a� h��a�, e����a� � �ad�e�. �E��e�a a ��� ���e�e� ��e ��aba�a� � e�����d�a� e� �a �a�ada de� ca����. �Q�e ��e���e �e ��f���e� e� ��ga� e� e�� ��e e���� � a �a h��a e� �a ��e ��ega��� a ca�a. E��e��� B��������, ���e� f�e�a e�ca�gad� de� ��ea de d�f����� de �a D��ecc��� de C�����cac��� S�c�a� de �a ad�������ac��� 95�98, e����ca ��e e��a ca��a�a, ��ec��a�e��e �����e �e����� c������e���da, c������ c�� ��� de ��� �b�e�����: ��e �a ge��e �a �ec��da�a. �Se b��caba ��e ��a�ce�d�e�a e� e��ac�� �ea� ��e ��e�e� ��� �ed���, ��e �����ca�a c��e��a���� e���e �a ge��e, ��e �e ge�e�a�a ��b��c�dad �� �agada. E�a e� ��a �a�e�a de ��e �a ge��e �ec�e�de ��� �e��a�e��, ��d�ca B��������.
Pa�a ga�a����a� ��e �a ca��a�a, ��e c�������� e� 32 a���c��� d�fe�e��e� �a�a ��e��a � 10 a���c��� �a�a �e�e������, ����e�a e� ���ac�� de�ead�, �e d��e�� e� c������� c�� ��a ���e�: �a ��ce�c�ada Gab��e�a G�����e�, de �a age�c�a de ��b��c�dad I��e��a. B�������� e����ca ��e ���a �e c�e� e� d�� �e���e��e�: e�ca���ada a �a ��e�e�c��� de de����� � a ��e �e ��g�a�a �a d�fe�e�c�ac��� de �a� e�fe�a� ����c�aca�, e� dec��, ��e �a ge��e c����e�d�e�a ��e �a ����c�a ����c��a� ��e�a ���ca�e��e e� e� ��ea ��e�e����a � c���e����de a ���a� ����a�c�a� (e��a�a� � fede�a�) e� �e����e� c���e�e�. E� �a ����e�a �e���e��e, �a ca��a�a �� f�e d��e�ada e� f���a ge����ca (e� �a �a����a de ��� ca���) ���� ��e e�a� �ec��e�dac���e� �a��� �a�a h��b�e� c��� �a�a ���e�e�, �e�� �a �a� ���e�e� �e� ca�� e� �ac��, d�ce e� ��b��c���a. A�ade ��e �e ���� e��ec�a� ��fa��� e� �a� �ec��e�dac���e� �a�a �a� ���e�e� ��e ac�de� a f�e��a� �����e e� a�g� ���e a ��da� �e� g���a hace�, a����e �� �� �� haga�, e� a�g� ��e �e g���a��a hace�, a�� ��e debe� �abe� ��e e� �e��g���� ace��a� beb�da� g�a��� � ��b���e a� ca��� c�� de�c���c�d���. S�b�e �a� �ec��e�dac���e� de �����ca��e e� ������ e� ca�� de a�a��e �e��a� � de ca�ga� �� ���ba��, f�e��� �acada� de d�fe�e��e� ��g��a� de I��e��e� e��ec�a���ada� e� e���a� ca��� de ����ac���, �a�� ��e �� e� a�g� ��e e� g�b�e��� ���e��a�a �a�a e� ca���. Seg�� ��, �� �e �e��a �a ���e�c��� de ��e e��a ca��a�a ����e�a ��a ���ea �fe����a �a�a �a ���e�. P�� e�e����, e� a���c�� e� e� ��e �e �ec��e�daba �c��da� a ��� ���e�e��, �� �e ��e�e�d�a �e�����ec�a� a �a� ���e�e� � hace��a� �e���� c��� �� �b�e��, ���� ��e �e ��e��a ������c�a� a ��� �h��b�e� de �a ca�a� a ��e c��ab��a�a� c�� �a ����ecc��� de ��� fa����a�e�. La� ONG�� ����e��a��� ��� e���� � ����� ������ de �a ca��a�a, �e�� B�������� �e �����f�ca d�c�e�d� ��e ��e��a��� ��e c�b��� ��d�� ��� ������, hace� ��da� �a� �ec��e�dac���e� ����b�e�� a �� �e��� a a�g��e� �� �e �e hab�a �c����d� �� de� ������ c��� �� defe��a � ah��a �e ��ede �e���� de a�g� � a �dea�. U�a ��da. A������ ������ �������. N���e�b�e de 1995 G�������� �� �� ���� A������
�� �������
�S� �� ���� ��� �� �� ��� ���� ��� ��� ������� �� ���� � �� ����� ��� ���� ��� ��, �� ���� ��� ������� �� �� �����. E�������� ������� �� ������� �� �� ���������, ������ ����������� � ��� �� ��� ����� �� ��� F������, � �� �� ������ ��������� �� ��, ������� ������ �����������. P������� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� ���� ����� �� ���, �����, �����: �� ����� ���� � ��� ����. P �� ��� �� ��� A������ �� �� ��� �� �� ����. �� ����� ����� �� ��� ��� ����������� �� ������� ��� �� ��� � ��������, �� ����� � �� ����������. ES DOMINGO. BERTHA ALICIA NOS RECIBE e� �� ca�a, e� �a c�����a Fe���e ��ge�e�. E� ��� de� �ed��d�a e���a ��� e� a����� �e��a�a� a �a hab��ac��� d��de ��� �����a� a �a�a�. Se ��e e� ��a��� de �a c�c��a, ��d� e��a c��� �ec��� a��ad�. La� �a�ab�a� � e� ���e� ������ de Be��ha A��c�a, �a�ece� e�ca�a� �e�fec�a�e��e e� e��e ��ga�: ��� ��a�e�, f�a�ca�. Hace ��a �a��a �a�ga a��e� de c��e��a� a �e�a�a���� c��� de�a�a�ec�� �� h��a, ��� ���a, �e�� �a�ece �a�b��� d���g���e a e��a, Ad��a�a, �� h��a �e���:
�M� h��a de�a�a�ec�� �� ���e�, e� ���e� �ch� de �a�� de 1995, a �ed��d�a, e� e� c e���� de J���e�. Sa����� e� �a �a�a�a, �e ac���a�� a �aga� e� �ec�b� de �e��f���, �e���: e� d�a ��e �� �� ��eda �a �ea ��e ac���a�e� a Be�� � �e�ga� �� a �aga� e� �e��f����. La� ca��e� ��e a�g��a �e� ca���� e���e O�b� � Ma�ga���a�, �� ca�a, e� �a��� de ���� de ��e��a �ec��� �egad�, e��e ��� ��e ah��a ������a �� ������ b����a��e e� �a f���g�af�a fa����a�, �a� ��g���a� e�c��d�da� de �� �ad�e � ��� he��a�a� � he��a���, ��� �e���� ��e �e ded�ca���, e� ��b�� de f���g�af�a�, �� �e��a �ed��da e� ��� c�ade����, �a ����ca a ��d� ��e�� � ��b�e��d�, �a� �a�ab�a� de Be��ha A��c�a � de Sa�d�a, �� he��a�a, hace� e��a h������a.
E� �� ������ �� �� ������ N� �e ��e��a� ��� b�e� ac���a�a� �����e a �� �e��� �� �e g���aba, c��a� de �� a �aga� a �ad�e �e g���a. Reg�e�a��� a� ce����. Pe��� e� de�a��e ���a �a�a ��e c����a�a� �a� c��a� ��e �e��a� ��e c����a�. S�e���e e��aba e�c��a de ��, �� ��e��a ��e ��a�a� �a��a���e� de ch��a � e�a� c��a�� ��e���e e��aba de���� de ��, c��d��d��e ��� g�����. Te d��e: ���da�e a���, c����a ��� c��a�. Ya �� ��e �� �e �� �ed���e, �e�� �e��� ��e e�a c��� da��e �� ������� de ��be��ad. N�� de��ed���� e� �a T��� H�������, e� �a V�ce��e G�e��e��, ce�ca de Ca�ed�a�. Ya �e �e hace �a�de � d��e� �� c����a ��� c��a� � �� �e ��� a �a ca�a, a� cab� �� �e �a�da�. S�e���e ��� de��ed�a��� de be��, e�e d�a ��, c�� �a ����a� A �� �e��� �� �� �� h�b�e�a �e��d� ��e �e��� a hace� de c��e�, �� �e h�b�e�a de�ad� ���a. E�a �a ��a de �a �a�de, e�a ��e�� d�a � ��� �� ��e��a ��e ��ede �a�a� �ada. N� debe��a de �a�a� �ada. U�� ���ca �e ��ag��a ��ega� a �� c a�a � e�c����a� �� h��� ��e���. N�, ��� �� �e ��ede ��ag��a� ��e e��a�d� b�e� ��a �e����a, de ������ de�a�a�e�ca. Ad��a�a ah�, e���e ��da �a ge��e de �� ���e� a �ed��d�a e� e� ce����, c�� � a de��ed�da a��e���ada de ���e� ��e�e ��e �� a hace� de c��e�; ��a �����a � �aga ��eada ��b�e e��a: �� ������, ��� ���� �b�c����, �� cabe��� �a�g� � �eg��, ��� �a���, ��a ������a, �� ���. De�a�a�ec��.
���� �� �� �� ������� ������� �� ������
La c�c��a, �����a c��� ��e���e. E�e d�a �e hab�a ��cad� a Be��, �a �a���, e��a� ��e���e �e ha� a��dad� c�� �a ca�a. L�eg�e a hace� de c��e� � ��eg� �e ��ed� d����da, �� ��e���e e���� a e�a h��a e� �a ca�a, ca�� ��e���e ��eg� de E� Pa�� c��� a �a� c��c�, de ��aba�a�. Te��a ��ch� ��e��, hab�a��� a�dad� ��da �a �a�a�a e� ���e�a, c�� e� ca����� e�c��a. C�a�d� de��e��� Ad��a�a �� hab�a ��egad�. E��e��. D�� h��a� e��e�� ��� � �e��� ��a�����a. A��e� de ��e�c��a��e hab�� c�� �� he��a�a, R��a, c��� �a de�e e� e� ce���� �����e �ba a c����a� ���� �a�a��� �e��� ��e a �� �e��� �e �a�aba a ca�a de �� he��a�a. �N�, �� e��� a��� ��e d��� R��a. N��ca �ad�e, ���g��a de ��� h��a�, �e hab�a de�ad� de a���a� e� d��de a�da�, �a�a e�� ha� �e��f���.
Te b��ca��� c�� ��� a��ga�, c�� �� �����, �e�� �� e��aba�.
�� ������ Med�a ��che, e� �a �a�a, e� �e�ef��� �e��a ��b�e �� ��da� �a� ���ada� e��e�a�d� ��a ��a�ada; ��b�e��d� Be��ha A��c�a �e��a e� ��� ��d�� �a ��� de Ad��a���a d�c���d��e: �e���� b�e� �a��, �� �e �a�� �ada, e���� b�e� �� De �� �e��e, e�a ��che, hab�a� de�a�a�ec�d� ��� ����� h����: E���abe�h, H�c���, Sa�d�a, A�f�ed�, R�c��, R�ca�d�, �����e e��aba� ah�, e� ca�a; de��e���d��e c�� e��a e��e�a�d� ����c�a� de Ad��a�a, �a �e��� de �a� ���e�e�. U�� �e ��ag��a ��e a �� �e��� �e �e h��� f�c��, �e f�e a a�g�� � ad� c�� a�g��a a��ga � a��g��, ��� �e f��a, ��� ��e��a, ��� c�ee ��e �a� c���ce, �e�� a �� �e��� ��e�e� a��g�� ��e ��� �� c���ce, � ��e ��� �� �e da c�e��a, a �e�a� de ��e ��� e��a e�c��a de e��a�. M�� ��e �ada �e ��ag��� ��e ��d�a �e� �� acc�de��e, de����� de b��ca��e c�� �a fa����a � ��d�, ��a�a��� a �a C��� R��a, a ��� h�����a�e�. N�� de��e�a��� ��da �a ��che, ��d��. T�d�� a��� e��e�a�d� ��e e� �e��f��� ���a�a, ��e ��� a���a�a� � ��e ��� hab�a�a�, d��e: �e �a� a hab�a�, �� �e �e f����e de �a ca�a, �a� a hab�a�. A �� �e��� �e����a��e��e �� �e a��e����e �����e ��e�e� ��ed� ��e �e �ega�e��� � a�g�, �e�� ��� �e��f���� A� �e��� ��a ����c�a, ��e ��� a���a�a�, �abe� ��e e��aba� b�e�.
�� ��������, ������� A� d�a ��g��e��e f����� a �a ����c�a, de����� de c�a�e��a � �ch� h��a� ace��a� �a de���c�a; �� �e d��e��� ���g��a ���edad: ��e ��� e��e���a��� a �e� �� �eg�e�aba�. E��e��ba���. D�a� de����� de �a de���c�a f�e��� a �a ca�a d�� age��e�, �e��� ��e a �� �e��� �e ��a�a� ����c�a�: ��Q�� �e���a, ��� ����c�a� ��� ��e�e? ��e ��eg���a���. De�de e� ����c���� ���e ��e �� �ba� a hace� �ada. N� �e�a��� ��e �a ����c�a h�c�e�a �ada, �� ���c� ��e �ab�a� dec�� e� ��e a �� �e��� �e hab�a� �d� c�� e� �����. �Se f�e c�� e� �����, e��a��� �eg����, e��� e� edad de ��e �e �a c�� e� ������. Pa�a �� e��aba� e� �a edad de �a �ebe�d�a, e� ��e ��d� �e �a�ece a ��� �a�. Ya �e ��e � e dec�a� de b���a ��e �a e��aba ��e�a, �e�� �� �a�b��� f�� ���e� � ���e a��g��, �����. E�� e�a �� ��e �e hac�a �e��a�: a �� �e��� �e f�e, e��a e� ��a edad e� ��e ��d� �e �e� hace f�c�� � c�a����e� �e����a, c�a����e� a��ga �e ��d� c���e�ce�. Y� dec�a: a �� �e��� e� �� ���e��� de c��a�e, a����e e�e d�a �� ��� e���a���, �� �e �e�ea��e c�� �ad�e. Te b��ca��� ��e���e. Re�a������ ���a��e�, �e�a������ ���a��e� e� c a����e�, e� ��da� �a��e�.
��� �������� L�� a��g�� de Sa�d�a ��� a��da��� ��ch�, ��� c���a�e��� de ��aba��, h�c�e��� ���a��e� � ����e��� ��� ���e��� de �e��f��� de �a �f�c��a, de �a ca�a de ��a a��ga � e� de ��������.
F�e c�a�d� e��e�a��� a �ec�b�� �a� ��a�ada�, ��a�ada� a�����a�, ���ca ������� ����� ��� hab�aba. N�� ����a� ����ca de �a ��e �� e�c�chaba�, de �a ��e �e g���aba, ����ca de Se�e�a. E�� �e daba ��ed�. L�eg� �a�b��� hab�aba� � ��� ����a� a �� ���� ����a�d�, a a�g��e� �e��e��, � �e ��a g e��e ����� ��a��ca�d�, ����d��e, e�� �a �� �e daba ��ed�, ���� c��a�e. A �a �e�a�a de�����, hab�� ��a ���e�, ��a �e���a, �a�a dec�� ��e e��aba� b�e�, ��e �� ��� ��e�c����a���. E�� �e d�� ��cha� e��e�a��a�, �� dec�a: ��e� �� e��� b�e�, ��e�e ��e �eg�e�a�. L� ��e �e ��e�c��aba e� ��e �� dec�a� ����� hab�aba. �E��� ��aba�a�d� e� e� ce����, e� ��a ch�cha����e��a ���� d��e��� ��a �e�. F����� a� ��ga�, �� c�e� ��e e�a ��a�ada �� �� f�e de �a�a ���e�c��� �����e �a ��chacha ��e de��achaba �e��a �� �a�ec�d�, e� ��e a� �e� ��a f��� � ��a �e����a c��� ��e �e ha�a ��� a�g� de �a�ec�d�. Pe�� ��, �� e�a� ��. Hab�aba� a ��da� h��a�, a �a� d�� de �a �a�a�a, ��e� de �a �a�a�a, �e ����a� a �e����a� e� e� �e��f���, �ada ���. N�� �e���a��� ��� �a�, �a ����� ��a��� e� �e��f��� � �ad�e ��e��a��� ace�ca����; ��e���e c���e���ba��� �����e �e���ba��� ��e e�a� ��, ��a ����c�a, �e�� �e��a��� ��ch� ��ed�.
��� ��������������� E� �a �a�a�e��a a d��de �ba�, �ad�e ��� �ada, c��� �� �e h�b�e�a ��agad� �a ��e��a. E� ��e��� �e �e hac�a �a�g�, �e �e hac�a ��ch� ��e��� � �� �eg�e�aba�. C���ac�a��� a �� ���e���gad��, �� �e dec�a: ����e, e��a ���a �� �a a �eg�e�a�, �e d�� d�� �e�a�a� � �� h��a �a a �eg�e�a�, ��� �a f���a de �e� de e��a. C�a�� ��e �a �a��� a e�c����a�, �e�� e��a ���a �a a �eg�e�a��. V��� ge��e ��e���e �a�a a��da����, ��� ��e �e d��� ��e hab�a ����� �a �e�����a � ��e �� c�b�aba �ada. �C��� ��e �� c�b�a �ada? E��e�a��� a de�c��f�a�, de ��d��. Me dec�a�: ��� �e c�eg�e �e���a, �a� h��a� e� �a ca�a ��� ��a� � e� �a ca�� e ��� ���a��. S�, �� �� �e c�eg�, �� �e ��e ��ede �a�a� e���, �e�� e� ��e �� �e ha dad� e� ca�� ��e ��a de ��� h��a� �e d�ga ��� a ba��a� � �e �a�a a ���� �ad� � ��e �� �eg�e�e a �a h��a ��e �e d���. Y� ���� �e��aba: �e�� �� h��a �� �eg�e��, �� hab��, c��� �e �a� a dec�� ��a c��a ��e �� e���� ����e�d�, ��e �� e���� ��e�d�. N� �e ��ede� dec�� a �� e��. �N� ��� haga��� �e���a, e� �ed�a h��a �e ��ede� hace� ��cha� c��a��, �e dec�a�. C�a�� ��e �� �e ��ede, �a�b��� �� f�� ���e�, ��� �e e�ca�aba de �a e�c�e�a, ��d� ���d� e� �� ���e��� hace ��a ��a�e���a � �� �� �e� ��e e��� �a�. U�a ��a�e���a ��, �e�� �� de�a�a�ece ���, e�� �� ��.
��� ����������� La ����c�a �� ���e���g�, a�� ��e ��� d�e�a a�g��a ����a, ��. A� c����a���, ��� e��ed�e��e� ��� ��a c�ch��ada. Te��a� ��e e�c����a� a�g� ��e �a ��ga�a a ��� de��� ca��� a f�e��a, ���e��a�d� c��a�, c�� �e����a�. Sa�d�a ��� ac���a�� �� �a� de �ece�, c�� �a� a��ga� de Ad��a�a, c�� �a� ��e c���c�a. A f�e��a� ��e��a� �aca��e�, e� �ad� �b�c��� ����e��a�e��e. �E���� d�c�e�d� �a �e�dad �dec�a� �a� ��chacha�� ��� �a����� ��a �e� de �a e�c�e�a, �e�� �ada ���, ��� f����� a� ce����, a ca���a�.
A f�e��a� ��e��a� �aca� ���. P�� ��a �a��e dec�a� ��e �� ha��aba� ����a� � ��� ���a �e c����adec�a�, �eg�� e���� ��e Ad��a�a e�a de �� �e��. E�� ����e��� e� ��� e��ed�e��e�: ��e e�a d��gad�c�a, ��e �a��a c�� ��ch�� ��chach��, ��e �ba a �a���e� de ba��e. P��a� c�ch��ada�. E� �a dec�a�ac��� ��e h��� e� �efe de a����ec�e����� d��� ��e a Ad��a�a �e �e hab�a ����� ��a ��che a��e� c�� Sha��f. E�a ��che a��e� de �� de�a�a��c��� e�a d����g� � a��� e����� c�� ��������. E� ��a ��be�a�a �e����a. E� �� ��e a �������� ��� da c��a�e, �� �e ��de� �a�a dec�� �a� c��a�; a��� e���ba��� ��d��, e��aba �� he��a�a. N��ca ��� d�� �a ca�a e� f��a�� e��e, ��a�a��� de hab�a� c�� ��, �e��a �e�� �� ��� d�ba��� c�e��a, �� �e �a�aba �a e� �a ���c��ad���a. Y ��� ���e���gad��e�, de ���e���ga� �� ��e debe� de ���e���ga�: �ada, �e�� de �abe� �a ��da � ���ag��� de ��� ��: ��e a ��� h��a� e��� � �� ����, c��� ���e, ��e ��e��a, ha��a ���e�e� ��e �e� ��a����e ��� ��� d����e� de �a���... ��e� �a�b��� �e ��� ��a�����.
�� �� ������� ����� ���� ��� ������� ���� ��������
S���� de a���, �� ��e��� e�������� f�e�a, �e�� �eg�e�a��� a J���e� hace �ch� a���. La �a����a de ��� h����, �e�g� ��e�e h����, e���d�a��� a���. La �ec��da��a �a h��� Ad��a�a a��� e� J���e�, e� �a ��c��ca 5 6, �ba a e��e�a� �a ��e�a ab�e��a ����� c�� �� he��a�a �a ��� g�a�de, E���abe�h, �ba� a e���a� a� ����e�a ab�e��� �a� d��, �a�a ac���a�a��e � �� a�da� ���a�. De �a� ���e�e� Ad��a�a e� �a �e��� � �� ��aba�a, e��a a��� e� �a ca�a �����e c��� e��� ��� ch�����a. S�e���e he ��d� ��� e�c����a c�� e��a�, �� ���e�� ��e �a�ga�, �� ���e�� ��e �ada. C�� ��� h��b�e� �a�b���, �e�� �a�a �� �a� ���e�e�, a����e e� �e��g�� e� �a�a ��� d��, �a� ���e�e� ��� c��� ��� �egada� c����g�. S���� ch�����a�, �e� g���a c���a��e �� ��e �e� �a�a. S�e���e he��� ��d� ��� ���da�, �����e e��a� �e ��a��ca� ��d�: ���e �e hab�� �� ��chach� � �e �e dec�a�� �Me ��a��ca� ��� c��a�. Ha� c�����cac���. �Ad��a�a ��e�e ����� � �a��a c�� ��, a��� af�e�a de �a ca�a, d��de �� ��� ��e�a. Y� �e d� �e����� de ��e a�d���e�a c�� ��, �e�� �� �e daba �e����� de ��e �a��e�a�. D�g�, ����ce a��� ��� ��� ��������� �e�� �� ��ef�e�� �abe� ��e ��e�e ����� � ��e �� �ea ��e a��� e���� � �� ��e �e �e �a�a a ��. �N� ����� �a��d��a�, a �� ���ca �e ha g���ad� �a���, �e g���a ��a �e����� fa����a� �e�� �� a ��� ��ga�e� d��de ha�a ��cha ge��e, ��. E� �a�� ��e �� ��aba��, �� �e ��eda� ���a�, �����e �� h��a �a �a���c��a ��e���e ha ��d� ��� de �a ca�a. S�e���e ha� ��d� ��da� a��; de�de ��e �e �e�a��aba� �ab�a� �� ��e �e� ��caba hace�, �e �e�a���a� e� ��aba��. P�� e�e���� Be��, �a �a���, e��a de�de ch�����a �e a��da ��ch� e� �a ca�a. �Y� ��e��� ��e �e ��e�a� b�e�, a �ece� ��e�, ��e���� �����. �Sa�d�a e� �ec�e�a��a, e� N��ce�; R�c�� e� ��aba�ad��a ��c�a� �e�� �� ha hech� �a ��e�a. E� �a��� de ��� h��b�e� e� H�c���, ��eg� A�f�ed� � R�ca�d�, e� �e���. ��Q�� ��� �e d�g�? Le g���a ��� ����ca de ��da, ��� e�e���� �a ����ca de Se�e�a. N� �ece�a��a�e��e �e g���a �� g���� ����ca� � �� a�����a, ���� ����ca de ��da. A��� e� �a ca�a ����� a��, ��� g���a e� �ad�� f�e��e, ��� h��a� a �ece� �e ���e� a ca��a�, ��� ��� a�eg�e�. �C�a�d� �a ��e�e��� hace� e���a�, ��� ���a a ��ca�. E� ��� b�e� d����a�da, �� e� �a�ed�cada, ��� b�e� d����a�da � ��� b������a.
�Se ����e ����a�: ��a �a��a��� de �e�c����a, �� ��a �� fa�da� c���a�, �� �e���d�, �� �e g���a; ��e�e ��ca� a��ga�: ��a �ec��a de a��� � ���a ��chach��a, �e�� a�� a��ga� de �a���, ��. L e g���a e� c��e, � �� d�g� ��e e��a �a�ga a� c��e, �����e �� �� �e �e�����, ���a�e��e c�� ��� he��a�a�, e� g����, �e�� ���a �� �a de��. Le� g���a� �e��c��a� �a�b��� de ��da�, �e� de ��d�, ah��a c�� e� Re� Le�� �a �e ������aba�, �a �e �a hab�a a��e�d�d� de �e����a. �E� ��� � �e��� de �� e��a���a, �� �e �e ch�ca. Q���ce a���, �e�� e� ��a ���a. C��� ��e ��cha� c��a� ��da��a �� �a� ��e��a ��da��a ��� e� �e���. E���d�a� ��� e�e����, d�ce ��e �e g���a e� �������. De ca�a��e � e��, ��da��a �ada, e��a ��� ch�����a. Le� hace �e�a�� a ��� he��a�a�, ��eg� �e� d�ce ��e �a e���� ��e�a�, ��e �e ca�e�. Y� �a�b��� �e� d�g�: "ha��a �a� ��f�", de ch���e �� �e� d�g� ��e �a� ���g� e� e� �e���d�c�, ��e �a� hech� e� �a ���b��a � ��e ��d�� Pe�� ��, e� ch���e, �� e���� c���e��a c�� ��� h��a� a���. Q����e�a �e�e��a� ��e���e a���. Q����e�a e�c����a� a �� ���a. La e���a�a����.
E� A������ N�� e��e�a��� ��� e� �e���d�c�. M� h��� e� �a���, H�c���, ��� �a ����c�a ��� �e�e������. E�e d�a, e�a �� ��e��e� �a�a e� ��bad�, �e d��e���: �c����a e� �e���d�c��. Y� ��� �e�a �ed�� �a��� a ��d��, a�daba� �e����, �c����a e� �e���d�c� ��e d��� � �����e �a�a �� ��e �a ��e a�a�ec�� ah�, e� Ad��a�a�. C����a��� e� �e���d�c� � ��, �� dec�a e� ���b�e �e�� �e��a �a ���a c�� � a ��e de�a�a�ec��: �� �a��a��� de �e�c����a, ��a b���a c���� ����a�a. La e�c����a��� e� e� L��e B�a��, e� G�a��a� Sa��a E�e�a, e� 2 de ����e�b�e de 1995. Hab�a� �a�ad� �e�� �e�e� de�de ��e de�a�a�ec��. E� e�e ��e��� �a ��� hab�a��� ����ad� c�� �a� �e����a� ��e ah����a f���a��� e� g����, �����e e��a� acababa� de e�c����a� a ��� ��chach��a�, �� �ba c�� e��a� �e�� ��da��a �� �e��aba ��e �� h��a e�����e�a ��e��a, �� dec�a ��� c�� e��a� �e�� �� �����e ��e��e ��e �� h��a e��a ��e��a. Hab�� c�� e��a� � �e� d��e ��e �a�ec�a ��e �a hab�a� e�c����ad� a� �e��� �a ���a de �� h��a. N�� ����a��� � f����� a� a�f��ea���. Rec���c���� a�g��a� de ��� c��a�, �� b���a �� �a e�c����a���. L� �a�� e� ��e �a ���a e��aba �a���a�ada ��� e� ��e��� �e�� ��� �a�a��� ��. Iba a c����a��e ���� �a�a��� �e�� �� �e ��� c�����. T�a�a ��a� �a�a����a� de cha���, �� dec�a ��e �e���, �e�� �� �e ac��daba ��e �e ��� hab�a ca�b�ad� ��� ���� ��e �e ��e��� �� he��a�a, e�a� de e��a, ��� e�� ��� �ec���c��. E�� e� ��� �a��, �����e ��� �a�a��� e��aba� e� b�e�a� c��d�c���e�, �� de ��a��e �e�� �� e��aba� d�b�ad�� � c��� deb�e�a� e��a� ��� e� ���. L�� �e��e� de ���, ��e �a�b��� �e ��� �ba a c����a� e�e d�a, �a���c� e��aba� �a���a�ad��. Pe��� ��cha� c��a� c�a�d� �de���f�ca��� �� ���a: ��e �� e�a Ad��a�a. Me ac��d� de e��a e� e� ce����, de���d���d��e a�e�a�. Pe��� e� �� b�e� ca��c�e�, e� �� ���e���d, e� ��� de�e��� Me d�� c��a�e, ��ch� c��a�e: �Q�� �e h�c�e���, �����, c���? T�da��a ��e��� �a �����e�c�a de �� habe� ��d�d� hace� �ada ��� ��.
Me����a�, ��e��e�. Me d��e��� ��e �e��a de c��c� a �e�� �e�e� de habe� fa��ec�d�. Ah� e��a �� c����ad�c�����, e� ��� e��ed�e��e� �a�e ��e a�d��� c�� f��a���� de����� de de�a�a�ec�da � �� �e ��e �a��a� c��a�, ��e a�d��� de d��gad�c�a, e����ce� ����� e� e� �e�������, e� ��d�c� � e����. S� a �� �e d�ce� ��e ��� h��a� �a��e��� e� �a ��che, �e� d�g� ��e ��e��e�: ��e��e�. Y� �� ��� ��a �e����a ��e �e�ga a��ga�, ��� ��� �����a��a, �e �a �a�� ��ch� ��e��� e�ce��ada, �� c�e� ��e ��� e�� ���e�� �e�e�
a ��� h��a� ����� de ��. S�e���e �a� he ��g��ad�, �a� ���e�� ��ch�, �a�a ��, ��b�e��d� �a� ���e�e�, ��� ��� f���ec��a�, �e� d�g� ��. �C��� �e �a�e� ah��a c����e Ad��a���a �a��a de ��che. A ��� h��a�, �e ��eg����, �� e�a ��a ���a. �Q�� �� ��e�e� ���a c��a ��e ���e��a�? De ��d�� ��� ca��� ha� d�ch� �� �����: ��e �a �a�e�a de �e����, �� ����e��a d�b�e ��da. D�g�, e� ��� ���e��� ��ede� hace� e�a� c��a�, �� �a �a����a de �a� ��chach��a� ��e �e ha� ��e�ad�, ��� ���a� ��e e���d�a� � ��aba�a� a� ����� ��e���, a ��� h��a ha��a� e�a� c��a�. A �a �a����a �e �e� �a a e��e�a� a �a �a�ada de� ca����, a ��� h��a � c�� ��� d��e��. �P�e��a� ��e �����e ��� �e����a� de e�ca��� �ec�����, ��e��a� ��e ��� ��a� �a�ada�, ��e �� ��e��a�, ��e �� ��e�e� a�b�c���e�, de�e�� de ���e�a��e. D�g�, ��e��a� ��e �����e ��� ���e e� ��a c�����a a�a��ada e� �� �d���a, ��e �� ��e��a �ada. Me da ��ch� c��a�e c�a�d� d�ce� ���� de �a �e��fe��a, ���e�e� ��b�e�, de e�ca��� �ec�����; ��, ��b�e� ��, �e�� �� �d���a�, �� ����a��.
������ ��������� ������������ � �� �M� e��ed�e��e e��� �a�ad�, �� �����e�a ha� �eg��d� �����e e� �e����a, �� e�c�e���a� �ada ��� ��e ag�ega��e, e� ��� �� e��� e� ��� ���gad��, e��� e� ��e��a� ��da��a. �C�� ga�a� de hab�a� c�� e��e f��a��, ��e d��� ��e �e �e ��� c�� Sha��f, �e h�b�e�a d�ch� c��� �e d��e a� g�be��ad��, �����e �� d��� ��e �a e��aba� ����c���ad�� ��� ca��� e� ��a e���e����a ��e �e h�c�e��� ��� �ad��, �e d� e� g����. Me d��� e� �ec�e�a���: �ah����a �e dec���� �� ��e ���ed �ece���e�, e� ��e �� e� a ���ed a� ��e �e �� ���e�� dec��, ���e�� dec���e�� d��ec�a�e��e a ��, �����e �� e���� de ac�e�d� c�� �a f���a e� ��e hab��, ��e d��� ��e ��� ca��� e��aba� ����c���ad��, ��e ��� �e�c���e c��� ca�� e��� ����c���ad�. �C�a�� ��e �� e���� de ac�e�d� c�� ��e ��� ca��� e���� ����c���ad��. N� ha� �ada de e��. N� �e�g� c��f�a��a. S�� �ea����a, �e�g� ��� ��e� ��b�e �a ��e��a: �� ah����a e��� ��e e��� �ec�e��e, ��e ��e�e �a� ����a� ca�ac�e�����ca�, ��e a �� �e��� e� ��� de ��� ������, �� �� ����c���a�, c���d� �a� a ��� �c���a� e� de ���������.
������ ��� ����� �� ���
�E���� ��g�����a de ��� h��a� � �� d�g� f�e��e �����e e���� e���d�a� � ��aba�a� a �e�a� de ��e �� ��e�e� e� a���� de �� �a��, ��e �a �� c���a��� c�� ��, ���ca ha� d�ch� ha��a a��� ��ega���, �� e��� �� �a��. �� ��� ��a�a ��e���e c�� ��e e���d�a�a� � c�a�d� �����, c��� ��e f�e a� c����a���, �e��� de a�aga��e, e�� ��� a���� ���. �Y� c�e� ��e �a �a�� ��e���e �� ��e��e ���, �����e e� a �a ��e �e d����, e� �a�� �� e� �� �����, ��� ���e�e �e�� ��� a �� �a�e�a, e� �a�� �� c�e� ��e e� a����a� a �a ca�a �� ��e �e �ece���a, �a �a����a, �� d�g� de� ���, �����e �� e����� �� e�a� �� ca������, e�a �� ��c� �ec��, �e�� �� hab�a c�����cac���, hab�a ���e���� e� ��e �� ��gaba c�� e����, hab�aba c�� e����, ��� a�a�achaba � ��d�, �e�� hab�a ���e���� e� ��e ��: ��e acab�, �e acab�, ��d� ���d� a ��aba�a��. �H��a de ��ga�, h��a de ��aba�a��, c��� ���dad����. �La ge��e ��e ��e�e f��� e� �����e �e ����e ��� e��a� ah� �e��ad�, ��b���ce�e ��d� ���d��. S� �� �e ��e��a� �e�a��a� �ba � �e� ���aba ��� �a��e�e� a ��� h����� �Q�e ��� de��e�a��� a��che, ��� ��eda��� ��e�d� �a �e�e������ ha��a ��che. �Nad�e ��� �e��a ��e�d� �a �e�e������ ha��a ��che, a��che �e d������e��� ah��a �a��� a ��aba�a��. �M� e����� ����� de �� ��fa���, �e�� �� �e c���a�a: de ��a �e����a ��e �abe ��e e��a e�fe��a, de c�a����e� �a�e�a �� e� ��e �e haga a �a �dea de ��e �e ��e�e ��e �����, �e�� c��� ��e �e �e��g�a ��� ���, � �e c����e�a ��� ��� ����d�, ��e ��d� hace� a�g� ��� ��. N� e� �� �����, �� ha� c���a�ac���.
�Q�e �e ��e�a e� �a��, �a �a��, ��e �e ��e�a e� e�����, �a��� �a a �e� �� ����� ��e �e�de� a�g�, a�g� de ���, ��a �a��e de ���. �U� h��� e� ��a �a��e de ��, � ���ca ��� a c���a�a� �a ���d�da de �� ge��e de���, c�� �a de �� h��a�.
�� �� �������� � ��� �� ��� ��������� �� �� ��� ��� �� �������
Sa�d�a: �Me d��e��� ��e ha� ��a f��� e� d��de �� he��a�a a�a�ec�a c�� ��� Rebe�de�, �� �e� d��e: ��, ���e�e �a f��� � �� e� a������ca � e� �� he��a�a, �� de�� de �e��a� ��d� �� ��e he �e��ad� ha��a ah����a. N��ca �� e�a f���, �� e����e. �Y� de�de e� d�a ��e �� he��a�a �� �eg�e��, �� �ab�a ��e �� �ba a ����e�, �e���a, �����e �� e�a de �a� �e����a� ��e �e �a�, ��. U�� �abe �� ��e ��e�e e� �� ca�a. �M� ��da ca�b�� ��ch�, �����e ��a��c�ba��� ��ch�... Me ac�e�d� de �� ��e��e�, ��� f����� e��a, ��a ����a � ��, � ��� �a �a�a��� ��� b�e�, hab�a c��� �� c��c���� de ���da��a�, f����� a� Be���� J���e�, e��a c���c�a a �� a��g� de �a ���da��a. �Pa�a �� f�e �� ca�b�� ��� d�����c�, �e�� �� �a�b��� �e�g� �a �e��ac��� de ��e �� �e ha �d�, a �� �e��� ��� �� �e �e��g�a, �e�� �� ��e��� c��� ��e �a ha�a �e�d�d�, ��e��� c��� ��e e��� e� �a ca�a de �� ��a � �� ��, �� �e hag� a �a �dea, a����e ha �a�ad� �a��� ��e��� � ��d�, �� �����. �T�a�a� de ��e�a� �a ��da �� �g�a� �e�� �� c�� ���, c��� ��e ��� ���a ��� ��eca�c���e� �a�a ��d�. T�a�� de �� ��ega� ��� �a�de a �a ca�a, a���a�, �e�� a�� c��da��e ��ch�, �����e �e de ��ed�, ��. Y� �� �e�g� ��ed�. Y� c�e� ��e a� c����a���, a �a���� de �� ��e �a��, �� �� �e� ��e a�g��e� �e �e ace�ca � ��e �e ��e�e ���e��a�d� e� �a ���a, �ac� �� ca�ac�e�, c��a ��e e� �a ca�a �� �� hag�, e� �� ca�a ��e���e e���� b�e� ��a�������a, �e�� �� ��� de�ada. �A�� c�a�d� �a �e����a��� �� �e���a ��e e�a e��a. Se�� �����e �� �a �����, a�� �ec�e��e, ��e �� c�e��� e�����e�a c����e��. U�� �� �e �e��g�a a ��e �e de� �edac���� de �� ��e f�e �� he��a�a�.
T�d� �e hace �e��a� ��e a��� e��a� � ��e �a� a �eg�e�a� �He��� ��a�ad� de �eg��� ��e�a�d� ��a ��da ����a�, �������� a��� �� �e de�� de e�c�cha� ����ca, �� a�� c�a�d� de�a�a�ec���e. C�a�d� e���� ���a, ��e��� ��e �� ��ed� ���e��e a ����a�, � �a��� c�� ��e �a �� ��aba�� � ��e �� hag� �ada �����e �e fa��a a�g��e�. S�e���e �a a fa��a�, �e�� �� d�g�: �a�b��� e���� ��� de���, �����e ��e�e ��� ��e �a��� ade�a��e. E���abe�h �e e�c��b�� a�g�, de e��� �e���� ��e �e hace� c�� ��� ���b�e�: A���� ��� �� ����� ��� �������� �� ���� � D��� ��� ������� ������, ��� �������� � ����. N� ����� ��� ��� I������ �� ���������. �� ���� A���� �� ������, ��������� ������ ��� ��. N� �� ������� ��� �������� �� ��������, � �� ��� A���� ��� �� ���������� � ���, ������ �� D��� ��� ��� ����. �
�Me d�ce� ��e ��� ��a �e����a ��� �a��e��e, �ada de e��, ��� �a ��� c�ba�de de� ���d� � ��ec��a�e��e ��� e�� �� �e ���e�� e��e��a� e� e��a� ��e��e � ��e��e, ���� a� c����a���: ��a�a� de d����ae��e � �� e��a� ��e���e c�� e��. �E� ���� hech� de �e��a� ��e �� ��de hace� �ada ��� ��� �a�a ��e �e ��� a ���e� a e��a��e ������a�d� c�� e��, �� �a �� �� ��de hace�. �Y ��, �� e� ��e �e g���e J���e�, �� ��e �a�a e� ��e �� e���� e� e��e ��ga�. Me g���a��a e��a� e� ���a �a��e; ���ca �e ha g���ad� J���e�, �e�� a��� ����� �� �a��, �� ab�e�a, ��d�� a��� e���� e� e��e ��ga�, ��e��� ��e �� ��� �a���, ��� aba�d���. �S�e��� ��e �a� a �eg�e�a�, �� �e hag� a �a �dea, ��e��� ��e c��� �e �� �a��� b�e�, �e hag� a �a �dea de ��e a�g�� d�a �a� a �eg�e�a�. �B���ea�d�, hac�e�d� b���a�, a�� �e �ec�e�d�: e� e� d�a de �� c����ea���, e� feb�e��, ��e �e ����e��� ��da� a ca��a��e ��a de G����a T�e��, a �a �ad�e; c���e�d� ch��e� c����d��, ��A� Ad��a�a ��� c�ch��a e�e�!�� N�� hac�a� �e��. C�a�d� �e ��a��caba� de ��� ��chach��, de ��e �e �e dec�a�aba�, de ��e a�daba� de���� de ��, �e��aba ��: ����ce a���, ��a ���a. �U� d����g� c��� h��, c�� e� ��� de� �ed��d�a e���a�d� ��� �a �e��a�a de �a �a�a� ��e��� ��e �a� a ��ega�, Ad��a�a�. �I. ��A C���ICA ������ ����� E� ���� ���� �� �����
ENTRE BASURA DERRAMADA ��b�e �a� ba���e�a�, b���ach�� a��e e� �e�� de da� ���� �a�� ��� c ae�, ad�����e� ��e���� � ����ca ��c�, ����e�a � de ba�da c���e���da e� ���d�, ���e e� c��a��� de� ce����, e��e c���ed�� �ea���a� ��e ���c�a e� �a N�che T����e, �a de �a V�ce��e G�e��e�� a �a F�a�c��c� Ja��e� M��a � �e ������ga c��� b�a��� de h�d�a ha��a �a Rafae� Ve�a�de �a�a c� �ec�a� a �a 16 de Se���e�b�e � b��dea� e� �e�cad� Ve�����a�� Ca��a��a. A��� �e e���e�e�c�a e� ���� a h�gad� e�ceb���ad�, b����a, b�che � ag�a� �eg�a� ��� ������a� �a h��a de� d�a � �a fecha de� a�� ��e �ea. S�e���e h�e�e �g�a�... N�, a �ece� �a �e��e a ����e� � a ca����a �a� a�eada ��b�e�a�a a� de �a� f���a�ga� �a�a hace� ��a ����ea e� �e����a�. La� ���e�a� �e ab�e� ca���� ��� �a� ca��e� ad�ace��e� d��de �a�ece ������b�e �� �a��. G���e�a�, c�� �� �e����e�c�a ���e���� � �� e����deced�� ���d�, ca���a� de��ac�� e� e��e�a de ��� �a�a�e��� ��e ��ef�e�e� ��a�a� a��e���ad�� a e��e�a� ��� �a ��g��e��e. A d��de ���e�, �e� ge��e, ge��e � ��� ge��e, ���� de �e����a�: ������ be���d��e, a�a��e� e� a�����a e��e�a, �ad�e� c�� ��� h���� de �a �a��, ���e�e� ca�gada� de b���a� de �a�dad�, �a��ada� de ch�ca� c�� e� ��b��g� de�c�b�e���, �a��a���e� e� ��� ��e cab��a� ��e� �ece�, de �ab��� �eg��� � ���� e��e��e�ec�d�� ��� �a��a ���ea ��e ��� ��dea c��� ����ad�� �a�a �e� ���� �� ��e debe� �e�. T�� ���� e�c�e���a� h��b�e� ��a��ab���a�d� de b���ach�� c�� �a� b�ca� e���eab�e��a� de�a�d� e�ca�a� ��a baba ��e ��� hace ��� �e��������. Ta�b��� �a�d���a� e��e�a� de ���e�e� e�c����d�� de cabe�a �a�ada, ���ada �e�d�da � ca���a� �e�ad�� �a�a ������a� ��ed�.
De ca��e a ca��e �b�e��� c���e� c�� e��e�� �a�a ��ega� a ��e��� a ��� ��aba��� � a�� ga�a� 50 �e��� ��� a� �b�e�e� �� b��� �e�a�a� ��� �����a��dad � b�e� �����e �a de �eg�e�� ���� ��e��a� e� �a ��g��e��e ���e�a �a�a d����� ���� c�a���� ������� a��e� de �e� �ec�b�d�� e� ��� ����e�da� d��de fa��a ��d�. E� �� ca���a�, �� �� � �e��� ��e �a�ece ���e����ab�e ��� �e���� � �e���� de ca��e� c��� �a V�ce��e G�e��e��, e� a�a��e�c�a ��a ��� de e�e �abe����� f���ad� ��� ��e���� d��de �e �e�de� ca�e�e� ���a�a�, c����� de ��e�, �e��e� �b�c����, �e�f��e� ����ac��� de �a�ca� fa���a�, ���a hecha e� �a��e�e� fa����a�e� ��e ��e�a� �a� e����e�a� de G�e��, Va�e������, Le���, Ca���� K�e��, T���� � c�a����e�a. Ma� e�e ��a�� de �a V�ce��e G�e��e�� �� e� �g�a� a �a� ���a� ca��e�, a�g� ��e�e de d�fe�e��e. �Q��? �Q���� �abe? Ca���a� hac�a e� ����e��e � a� a��a� �a ����a �e e�c�e���a� �a� ����e� caf�� de Ca�ed�a�, �a ��e�a ��e��de�c�a ����c��a�, �a ��a�a de a��a�, ��� a��ace�e� de a��e� e� e� aba�d��� � �e��de�ad�� �a�a �e� ah��a ��a ��e�da de ���a ���e����, ��a �a�ade��a, �� e��ab�ec���e��� de ��eg�� e�ec�����c��, ��a ���e��a... �� �e��a��a��e. P�� a��� debe� �a�a� ��� �ec��� ��egad�� �a�a �� a da��e g�ac �a� a D��� �����e e���� e� J���e�, �a e�c����a��� ��aba�� e� ��a �a����ad��a, � e� C����e ��� f�� ��� �a a �a�a� hac�a ��� E��ad�� U��d��. T�d� e�� e� ����b�e �e� e� �a V�ce��e G�e��e��, �e�� ����� �a d�fe�e�c�a �e �a da �a��a ��e�da de �a�a���, ��a ��a� ���a, c��� af��ada�, e� ��a c���e�e�c�a ��e �a�ece �c����dad, ��a �ecedad... �Pa�a ��� �a��a? �Pa�a ��� �a��a �a�a�e��a? �Q���� �abe? A �a� af�e�a� de ��a, e� V�ce��e G�e��e�� � N�che T����e, Be��ha A��c�a T���e� �e de���d�� de �� h��a Ad��a�a T���e� �a �a�de de� 8 de �a�� de 1995 � ���ca ��� �a ��� c�� ��da. Ta�b��� a��� ��aba�� �a he��a�a de Sag�a��� G�����e� F���e�, a���, e��a �a�� ����ada� e��e�a� de ��aba�� ac���a���d��a. E� ab��� de 1998 Sag�a��� de�a�a�ec��... 19 d�a� de����� �� c�e��� a�a�ec�� ce�ca de L��a B�a�ca, Za�ag��a. E� ���a ��e e��� e� Rafae� Ve�a�de � V�ce��e G�e��e�� ��aba�aba S����a E�e�a R��e�a. E� 1 de �e���e�b�e de 1995 de����� de� ������� de �� ����ada �� fa����a �� ������ a �abe� ��� de e��a, ha��a ��e e�c����a��� �� cad��e�. M�� a���, e� V�ce��e G�e��e�� � J���e�, ��a a��ga de���d�� a E���abe�h Ca���� e� 14 de ag���� de 1995 de�����, de�a�a�ec��. E���e e��a �e�ah��a de �a�a�e��a� � e� c����a��e �� � �e��� de ge��e, �ad�e ��� � ��ch�� d�ce� �� habe� ����� c��� E���abe�h Ca����, Ad��a�a T���e� � S����a E�e�a R��e�a e���e�d�e��� ca���� hac�a �� ������a, �� ca����e���... �� ��e��e. De�a�a�ec�e��� ��eg� de c������ c�� a�g��a ac����dad �����a��a c��� �a�a� ���b� a �� ca�a de����� de �a e�c�e�a, hace� �� a��� a��e� de e���a� a ��aba�a� � �ea���a� a�g��a c����a �ece�a��a. Nad�e, �ad�e �a� ���. �C���? S� ��da e�a ge��e ��e�a �� �����a ����a, �� �ad�e e��� ���e�e�ad� e� �abe� ��� �e �a�a a� ����. S�� ���b�e�a� ��� ��f�c�e��e� �a�a ���ed���e� �e��a� e� a�g� ���. E���e �a ��d�fe�e�c�a de ��da e�a ge��e ca���a��� E���abe�h, Ad��a�a � S����a E�e�a, ���� d�a� ��e�a� de e�a fe��c�dad ��e �e� daba �� ���e���d � �a� ����e�a� de �a���� ��e��� ��� c������. O���, ����� c�� e� c��a��� �e��e�� de �������e� a� �g���a� hac�a d��de �ba�. �C���, c��� ��d�e��� de�a�a�ece�? �P�ede� c�ee� ��e e���e e���� ���� de ge��e de�a�a�e�ca a�g��e�? �C���, c��� e� ����b�e? ...A�� e�. �II. �C����A� HACE� ��A �E�IE? ���� �� �� ������� �� ����� ����� �� ������������ �������������?
DE LAS V�CTIMAS Y SUS FAMILIARES �e ha d�ch� ��d� �� �ega���� ��� dec��: de�de �a �e�e��da ������ac��� f����ada ��� e� e� g�b�e��� e��a�a� �a�a c���a� a �a� ���e�e� ��� �� �e���� � ����� de ac�e�d� c�� ��� ����a� ���a�e�; ha��a �a� fa���a� dec�a�ac���e� �f�c�a�e� de� g�b�e��� ����c��a� � e��a�a� e� e� �e���d� de ��e ��� �a� fa����a� �a� e�fe��a�, ��e� e� e� e��a� e� d��de �c���e� ��� c���e�e�. A ���ga� ��� ��� dec�a�ac���e� � ��� �a fa��a de �e����ad�� e� e� e�c�a�ec���e��� de 120 a�e���a��� de ���e�e� �ha��a �ed�ad�� de� 98� e� ���bab�e ��e ��� ����c��a�e� f��c���a���� de� E��ad� de Ch�h�ah�a, e���e e���� e� e�g�be��ad�� F�a�c��c� Ba����, ���ca �ec�b�e�a� ��a �e���e��a �a�a ��eg���a� �a� �����e� c��� ���a�: ������ e� �� a�e���� e� �e��e � c��� ac��a?, �a ��e �a� def���c���e� de� a�e���� e� �e��e ��a��f���a� �a ��age� e��e�e����ada � ge�e�a� de �a� ��c���a� de C��dad J���e�. H���e�, ���e� ha a�����d� a �a ����c�a de E��ad�� U��d�� e� ��� de 300 ca��� de h���c�d��; � De B��ge�, ���fe��� de S�c����g�a de �a U���e���dad de L��������e, e���e ����� acad���c�� e ���e���gad��e� ��e ha� a�a���ad� ��� ca��� �a� fa����� � c���c�d�� de a�e����� e� �e��e, ha� e�ab��ad� ca�ac�e����g�a� � def���c���e� de� a�e���� e� �e��e, ��e ��� �� ����a� de��a�ece� �a� c���a� ��e ��b�e �a� ��c���a� de C��dad J���e� �e ha� ���cad�. A��, ��a de �a� ����c��a�e� ca�ac�e�����ca� ��e e� �ece�a��� �e�e���, e� a��e��a de H���e� � De B��ge� ��e ��d�ca: �a �a����a de ��� a�e����� e� �e��e ��ef�e�e� �a�a e� a�a��e a �e����a� f�c���e��e acce��b�e�; e� dec��, �a ��c���a �� �����c� a� a�e����, ��e� �� ���c� e���� f�e e��a� e� e� ���e��� � e� e� ��ga� ��ec��� �a�a ��e e� a�e���� c��e��e�a e� c���e�. Seg�� H���e� � De B��ge�, e��e ���� de c�����a� �a�a �e� a� aca a �e����a� ce�ca�a� � ��� �e�ac���ada� c�� ��, ��e��� ��e ��� c���e�e� �� ��� de �a����, e� e� �e���d� c���e�c���a�. La �e�ac��� e���e ��c���a��� � ��c���a e� ge�e�a��e��e de de�c���c�d��. �L�� ������� ��� ��������c��, �� ����ca�e��e �ac���a�e� � �e ���g��a� e� e� ��d���d�� ha��a g�be��a� �� c��d�c�a a�e���a�. (��.�.�.19) E��a ��efe�e�c�a ��� �� ��� acce��b�e �a�a e� a�e����, hace �e��a� a H���e� � De B��ge� ��e ��a ����b�e ��c���a ��d��a �e� �a��ada ��� ��a ����ac��� �����e ��e ����e�a ��a ��aba a� a�e����. Egge��� S�e�e�, a���� de S����� M�����; A� E������ P��������� (1990) c����de�a ��e ge�e�a��e��e ��� a�e����� e� �e��e �� ��e�e� ������� �a�e��a�e� �a�a c��e�e� �� c���e�, ���� �� ������ �e�ac���ad� c�� e� ��de� ��e ��d�e�a� e�e�ce� ��b�e �a ��c���a. La ��e�a e� �e�ecc���ada ��� �� �a��� ���b���c� � ��a ����e�ab���dad �e�c�b�da. C��a�d� a Egge���, e� ���e���gad�� S�e�he�ed G�a��a�ge��, a���� de T�� P�������������� �� S����� M�����/ � T����� �� V�������, �a�b��� �ed��dea ��� e�e�e���� ��e ��ede� ca�ac�e���a� a �� a�e���� e� �e��e � a����a ��e �� a�e���� e� �e��e ac��a ���� �ac�a� �� ac��, ��� e� ��ace� de �a�a� a ����� �e�e� h��a���, ��� �a���facc���, ��� e� c������ ��e ��eda e�e�ce� ��b�e ���� �e� h��a�� � ��� �a ca������ a�ca��ada e� e� a�e���a���. (��.�. �.5) G�a��a�ge�� ade��� c�ee ��e e����e� ��ch�� ��� ������� ���e���� ��e debe��a� ���eg�a��e e� �a def���c��� de� a�e���� e� �e��e. E��e ���e���gad�� e�����a de �a� �a�c�, ��� e�e����, a ��d�� a��e���� ca��� �����ad�� ��� d��e�� � ��� c�����, ��e� e� a�e���� e� �e��e d�f�c���e��e �a�a��a ��� c������ de ���a ��f��e�c�a e��e��a. �E� �a�a �����e ���e�e� (�.5) E���� ca��a�e� de �a c��d�c�a de� a�e���� e� �e��e, hace� �a� �e�c���a �� def���c���, ��e� ��� ���e���gad��e� c���c�de� e� ��e �� a�e���� e� �e��e e� a��e� ��e c��e�e d�� � �a� c���e�e�, e� �� ��e��� d�fe�e��e. G�a��a�ge�� ��� e�e���� �e�a�a ��e �� a�e���a�� e� �e��e �c���e c�a�d� ��� � ��� ��d���d��� �h��b�e� c�����e��e� c��e�e(�) �� �eg��d� a�e���a�� � ��b�ec�e��e c���e�, �� �e�ac���ad�� e���e ��, e� �� ��e��� d�fe�e��e � ��� a�a�e��e c��ecc��� c�� e� c���e� ���c�a�; � ca�� ��e���e, c��e��d� e� �� ��ga� ge�g��f�ca�e��e d�fe�e��e. O��� ���e���gad��, E��� H�c�e�, e� S����� M�������� ��� T���� V������ c��c�e���a: ��� a�e���� e� �e��e e� c�a����e� �fe���� ���e� �a�a ��a � ���a �e�� (1991, �.8)
�C��� �� �� ������� �� �����? �S� ���� ���� ����� �� ���������� � �� ������� � �� ��������. D����� �� �� ������ ��� �� ������� � �� ��� �� ������������ . Sa���� 10:8 Q��e�e� �e ha� ded�cad� a a�a���a� e� h������a� � �a c��d�c�a de ��� a�e����� e� �e��e ��� c���c�d�� e� e� ���d�, c���c�de� ��b�e ��d� e� �e��a�a� a e��e ���� de c�����a� c��� a��e� ��d���d�� de� �e�� �a�c����� ��e �� c���ce e� �e���d���e��� �� e� �e�����e��� de c���a. De���� de e���� e�e�e���� �e ha� e�ab��ad� d��e��a� ������g�a� ��e e��a�ca� a� a�e���� e� �e��e e� c�ad��� c���a���d�� c�� ��� ��c���a�a� � ��� ���c��a�a�. E� �� ��b�� T�� P������������� �� S����� M����� ,G�a��a�ge�� S�e�he�ed c��a a� D���������� � M����� �� E���������� �� �� A��������� A�������� �� P����������,(1994).�1� �a�a af���a� ��e e� a�e���� e� �e��e, a�� c��� e� ad���� c�� de���de�e� de �e����a��dad ��c�a� c���a��e� �� �a���� �ec���e��e de de���ec�� �a�a ����a� ��� de�ech�� de �����, c��e��a�d� ge�e�a��e��e de�de ��� 15 a��� de edad � e� ��� ��� �e��� ��e� de �a� ��g��e��e� ����ac���e�: Fa��a e� e� �e��e�� a �a� �e�e� de c��d�c�a; �e�de�c�a a e�ga�a�, �e���� a ����� ��� ��ace� �e����a�; �e�de�c�a a �e� ���������, � ������b���dad de ��a�ea� a f�����; �����ab���dad � ag�e����dad; �e�e�a��� �a�a ���e� e� ��e�g� �a �eg���dad de �� ����� � de ����� � fa��a de �e���d���e���, ��d�cada ��� ��d�fe�e�c�a a��e � �ac���a���ac��� de� hech� de hace� da��, �a���a�a� � ��ba� a �����, ��� ��e e��a c��d�c�a �e�ga ��e �c����� �ece�a��a � e�c�����a�e��e d��a��e e� c���� de �� e����d�� �a��ac� � e������f����c�. G�a��a�ge�� ac�a�a ��e a�g���� a�e����� e� �e��e �� ��ega� a �e���� �e���d���e��� de����� de c��e�e� �� de����, �e�� ���ca ha��a e� ����� de ca�b�a� �� c��d�c�a � ������c���a� a��da a �a ��c���a. E� c�a��� a ��� e�e�e���� ��e e��a�e��a� a� a�e���� e� �e��e c�� e� ���c��a�a ��de��� a���a�, c��a�d� a G�a��a�ge��, ��e a�b�� ��e�e� ��a ��ed������c��� ace��ada �a�a �a ����e�c�a ��edad��a; � a�b�� ��c�����a� e� �� �e����a��dad �� �a�c������ ag�e���� c��� ��a c��d�c�a c����ca a�����c�a�, ��e� �a h������a �e����a� de e���� ��d���d��� ��e���a ��a h�e��a de �a�dad � da��� hac�a �a ge��e, a �a �e� ��e b���a� �� ���d� �b�e����. O��a ca�ac�e�����ca e� c���� e� �a �����a a�����d ��e ��e���a� �a�a e��e���e��a� ��a �e���e��a e��c���a� ���ed�, a���edad, ����c��a�e� �e����e� de �a c��c�e�c�a�. S� ����e�c�a e� ��a�eada, a ��������� � ��� e��c���. E��a ca�e�c�a �ef�e�a �� de���e�d���e���, ����b�e�e��e �� e��ad� de�a��c�ad� ��e �e�e�a �� ����e�a �e������ a������� ��� d�b��, a�� c��� ca�e�c�a de a���edad. Se ha ����� ��e e� c�����a� ��e�e c��� ��a �����ac��� ge�e�a�, e� c������a� � d����a� � �� h������a ��� e��� �� �����a�� ���c���� c�� �����. E��e ���� de ��d���d��, ade���, �� ��e�e ca�ac�dad �a�a e� a���. P�� e��, �� c���a�e�� �e��a� , �� e� ��e �� ��e�e, �e�� �����e�e��e �� �b�e�� de�a��ad�. E� ge�e�a�, ��� a�e����� e� �e��e �a�b��� c���a��e� c�� e� ���c��a�a ca�ac�e�����ca� c��� e��a�: 1. Se���d� de g�a�d����dad 2. E�ga�����, �ed�c���e� c�� �a �a�ab�a � de e�ca��� ���e�f�c�a�. 3. Pa����g�ca�e��e �e��������. 4. Ma�����ad��e�
5. S��e�f�c�a��dad f��g�da. 6. M�cha� �e�ac���e� a c���� ��a�� �, 7. P�����c��dad. 8. C������a �ece��dad �a�a �a e������ac���. 9. Te�de�c�a a �e� ��������� 10. Te���a��� ���b�e�a� de c��d�c�a � 11. Ve��a����dad c�����a�, e���e �����. H���e� � De B��ge�, e� S����� M�������2� a����a� ����� da��� e� ge�e�a� �a�a �e��a�a� a ��� a�e����� e� �e��e. L�� ���e���gad��e� d�ce� ��e �a �a����a de ��� a�e����� e� �e��e ��e ha� ��d� e���d�ad�� e� d��e��a� c�����a�, ��� ���e�e�, ��e�e� edade� ��e f��c��a� e���e ��� 25 � 35 a��� de edad e� e� �e���d� e� e� ��e c��e�e� ��� c���e�e�. Ade���, e� a�e���� e� �e��e �a�a�e��e ha�� �� c��ce ���e��ac�a� � ��d��a �e��e�ece� a c�a����e� c�a�e ��c�a� a����e �eg��a��e��e a�aca� e���e �e����a� de �����a� ��a��� �c�� �a�a� e�ce�c���e��. H���e� � de B��ge� ��d�ca� ��e ��� a�e����� e� �e��e ��e�de� a a�aca� e� d�cada� �ec�e��e� e� ��ea� de g�a� ������e��� � ca�b�� de ��b�ac���. Ta�b��� �e�a�a� ��e ��ch�� de e���� a�e����� ��e�e� �� ��aba�� � ��a ��da a�a�e��e�e��e ����a�, a����e e� e�e�e��� ce���a� de� a�e���a�� e� �e��e �ea e� h���c�d�� �e�e������, �����e e� a�e���� e� �e��e �a�a�� ��a � ���a �e� ha��a �e� de�e��d�. Pa�a de�g�ac�a de �a ��c�edad, e��e ��e��� ��ede e�����e� �e�e� � a���.
������ �������� �� ����� �������� � �� ����� �� ���������� �� �����? A f��a�e� de� �e�a�� de 1995 a �a c�����dad de �a f����e�a �� �e ��edaba d�da de ��e e� C��dad J���e� hab�a ��� � �a���� a�e����� e� �e��e. De ag���� a �e���e�b�e, ��� c�e���� ������ad�� de ��e�e ���e�e�, c�� edade� e���e ��� 13 � ��� 20 a��� de edad, hab�a� ��d� e�c����ad�� a� ������e��e de �a c��dad, e� ��a ���a �e�fec�a�e��e def���da ��� �� d�f�c�� acce��. Pe�f�� c����: ade��� de� ����� e� e� ��e f�e��� aba�d��ada�, ��da� ���e�e�, ���e�a�, de�gada�, de cabe��� �a�g� � ��c���. Y �e�e a ��e �a ����c�a de�c�b��� a�g��a� ���a� ca�ac�e�����ca� e� c���� ��e �ef�e�aba� �a ac��ac��� de ��� �� �e��� �� a�e���� e� �e��e, �e �egaba ha��a e����ce� a ace��a� e��a ����b���dad. A� �a�� de �a� �e�a�a� ����e����e� a ��� ha��a�g��, ��� f��c���a���� ����c�ac�� ace��a��� ��e ���� d�� de ��� ca��� e�a� �e�����ab���dad de �� ����� a�e����. Y ��e���a� e� g�b�e��� e��a�a� � �a ����c�a �e e��e�aba e� �ega� �a ����b���dad de ��e e� �a f����e�a e�����e�a ac��a�d� �� ���c��a�a; �a �������ac��� c��dada�a �a�a e��g�� e� e�c�a�ec���e��� de ��� c���e�e� ������ e� c���e��� de� a������� de� �a�ad�. E� C����� I�de�e�d�e��e de Ch�h�ah�a P�� Defe��a de ��� De�ech�� H��a��� � e� g���� de ���e�e� �8 de �a���� e�c����a��� ��e a� �e��� de�de �a�� de 1993 e�����a e� �eg����� de ha��a�g�� de cad��e�e� fe�e����� e� �a� �a�cha� de ��e�� de��e��� ��e �a���ca� �a ���a ��ba�a. P�� de�g�ac�a, �� �a ����c�a ��eg� a e�c����a� a ��d�� ��� a�e�����, �� e� ������e��� de���� �a c�������dad de ��� c���e�e�. De e�e�� de 1993 a d�c�e�b�e de 1998 f�e��� a�e���ada� e� C��dad J���e� 137 ���e�e�; 87 de e��a� e�c����ada� e� �e���e���� de ��e��a de���ada � de� ���a� de ca���, ���ca�e��e 38 f�e��� �e��e���� ha��a 1998. I�de�e�d�e��e�e��e de �a� fa��a� e� ��� ����d�� de ��aba�� � e� �a� ��c��ca� de ���e���gac��� c�� ��e ��aba�� �a ����c�a; ��� ca��� ��e a����a� hac�a e� ca��f�ca���� de a�e���a�� e� �e��e, ��� ��� ��� ����a� ca�ac�e�����ca�, d�f�c��e� de �e����e�. H���e� � De B��ge�, e� �� ��b�� S����� M������, e��ab�ece� ��e �a ca�ac�e����g�a de� a�e���a�� e� �e��e hace d�f�c�� �a a��ehe����� de� � ��� ��c���a���� deb�d� a ��e �a �e�ac��� e���e ����� � ��� ��c���a� ge�e�a��e��e e� de de�c���c�d��. E� C��dad J���e�, Ha��a e� �e�a�� de� 98, �a
����c�a de� E��ad� de Ch�h�ah�a hab�a �e��e��� ��e ���� 9 de ��� 146 c���e�e� e� c����a de ���e�e� f�e��� c��e��d�� ��� a�e����� e� �e��e. S�e�e de e���� ���, �eg�� �a ����c�a, �e�����ab���dad de ��a ba�da de 7 de���c�e��e� a���de�����ad�� c��� �L�� Rebe�de��. De ��� d�� �e��a��e� f�e c���ad� Abde� La��f Sha��ff, �� h��b�e de 52 a��� de edad, de �ac���a��dad eg��c�a, c�� a��ecede��e� de ����ac��� � a�a��� �e��a� e� E��ad�� U��d��, de ���fe���� �����c� � ���e� ha��a e� d�a de �� de�e�c��� f��g�a c��� e���ead� de ��a e���e�a �a����ad��a de C��dad J���e�. Sha��f ���ca ha ace��ad� habe� c��e��d� ��� c���e�e� de ��e �e �e c���a� e� M���c�. E���� ��e������ c�����a�e� �e e�c�e���a� e�ca�ce�ad�� de�de 1996, a����e ��� a�e���a��� c�� ca�ac�e�����ca� e� c���� �� �e de����e��� ��� e��. De� ���a� de ca��� ��e ���a��� e� c�e��a e� ��e���a ���e���gac���, 137 de�de 1993 ha��a e� 98, �e ��ede� e��ab�ece� �e�ac���e� e���e �a� ��c���a� ��� e� ��ga� e� ��e f�e��� e�c����ada�, ��� �a f���a e� ��e f�e��� a�e���ada�, ��� e� ���� de ������a ��e �ec�b�e���, ��� �� ��ga� de ��aba�� � e���e �����, ��� �a edad, e� c���� de �a ��e�, �a e��a���a, �a�g�� de� ������, c����e����, ���� de cabe��� � ha��a ��� �a �e����e��a, ca�ac�e�����ca e��a �����a ��e ��� c�e���, ����e c�� e� e��e�e����� ��e �a� a�����dade� de� E��ad� de Ch�h�ah�a �e e��e�a��� e� �ef���a� d��a��e ��� ������� a��� �a�a de���e���g�a� a �a� ��c���a� e� ge�e�a�.
A���� �� ���, ����� ��: �E����� �� ������� �� ����� �� C����� J�����? �E� �� �������� �� �������� �������� ������ �����������, �� ���������� ��� ������� �������, ��� ��� ������� �������� ������� ������ ���������. �S��� P��ce P��e��, f��ca� e��ec�a� e� ��eda de ��e��a ����e���� a� a��e��� de Je��� Ma��e� G�a�dad� E� T������. E� D�����, 1 de ab��� de 1999.
S� �a �ea��dad de ��a c��dad �e �e��e�a a �a���� de �a� dec�a�ac���e� de ��� a�����dade�, J���e� hab��a �adec�d� e� ��� ������� 5 a��� �a ��b�ec�e��e a�a��c���, de�a�a��c��� � �ea�a��c��� de ��� � �a���� a�e����� e� �e��e. E� ����� de 1994, c�a�d� a� �e��� 18 ���e�e� hab�a� ��d� a�e���ada� ����e��a�e��e, e� d��c���� de ��� f��c���a���� de �a ad�������ac��� de F�a�c��c� Ba���� de���aba ��a ��e�c��ac��� c����a��e: ga�a����a� a �a c��dada��a ��e ��� a�e���a��� de ���e�e� e�a� ca��� a���ad�� � �� e� ��aba�� de �� ��d���d�� � g����. [3] C�a��� a��� ��� �a�de, e� ����� de 1998, �a� ��c���a� �a ���e�aba� �a� c�e� �, a� �a�ece�, �a� a�����dade� e��a�a�e� hab�a� ca�b�ad� de �������, ��e� c����a�a��� �a a�e����a de R�be�� K. Re���e�, �ec���c�d� ���d�a��e��e c��� e��e��� e� a�e���a��� e� �e��e � ����� c���e�e� ����e����. E� ����� de e�e ����� a�� �e ce�eb�� e� Ch�h�ah�a ��a c����e�da e�ec���a� e� �a ��e �e d�����a��� �a g�be��a���a, �a� a�ca�d�a� � �a���� e�ca��� de� c��g�e�� ��ca�. E� ��� ca��a�a�, PAN, PRD � PRI ��c�����a��� a �� d��c���� e� �e�a de �a ���eg���dad de �a� ���e�e� e� C��dad J���e�. [4] Pa�a e�e e����ce�, �a� �a�ab�a� �������� �� �����, �������� ��������, �������������, ��������������, ����������, ���������� e ��������� a�a�ec�a� c�� �eg��a��dad e� �a ��e��a ��ca�.[5] Pa�a feb�e�� de 1999, �a� a�����dade� de� g�b�e��� de� e��ad� (e��a �e� ������a�) �� ���� c�e�a� e� �a �e��� de� a�e���� e� �e��e, ���� ��e ����c��a��� a� g�b�e��� de E��ad�� U��d�� e� e���� de �� e����� de ������������ de� FBI, e� dec��, c��������g�� e��ec�a���ad�� e� e��ab�ece� e� �e�f�� ���c���g�c� de �� c�����a� ����e���.[6] U� �e� ��� �a�de, ��� ������ age��e� �����ad�� d�c�a���a��� ��e ��� a�e���a��� c����a ���e�e� e� C��dad J���e� �� f�e��� �b�a de �� a�e���� e� �e��e � ��e e� c���a�ac���, e� ���e�� de h���c�d��� ��� �e����e� e� �e�a���a�e��e ba�� �a�a ��a c��dad de e��a� d��e�����e��.[7]
Seg�� c����g�� A��a�d� R�d��g�e�, �e����e�� de E� D�����, e� ���c��ad�� de �����c�a de� e��ad�, A����� G�����e� Ra�c��, af���� e� �a ����a ��eda de ��e��a ��e ���� ��d�c��� �� ��� hab�a� de �� a��a���e c��������g�c� ��e ��� ��eda hab�a� de ��e ha� a�e����� �������e�, ���� ��� b�e� ��d���d�a�e�.�[8] E� ab���, �a de�e�c��� de Je��� Ma��e� G�a�dad� M����e� (a. �� T������), Ag����� T���b�� Ca������ ( a. �� K����), J��� Ga��a� Ceba���� (�. �� G����), V�c��� M��e�� R��e�a (�. �� N����) � Be��a�d� He����de� Fe����de� (�. �� S�����), ac��ad�� de a�e���a� a ��e�e ���e�e� ��� ��de�e� de Abde� La��f Sha��f, e�ca�ce�ad� 3 a��� a��e� � �e��e�c�ad� e� �a��� de 1999 a 30 a��� de ������� ��� e� a�e���a�� de E���abe�h Ca����, de��e��� de ��e�� e� d��c���� de ��� a�e����� �������e�. C�� �a ca����a de ��� ��e �a ������� ��b��ca de C��dad J���e� ah��a c���ce c ��� ��� T������� � ��� R������, �a ��e��a, �a �ad�� � �a �e�e������ d�e��� cab�da ��e�a�e��e a �a�ab�a� c��� ��������� �������� � �������� ����������. E� d��c���� de �a� a�����dade� ������ a g��a� e� ����� a �a �dea ce���a� de �� g���� de ��d���d��� de�a��ad�� (���������, ��� ��a�a��a e� ca�� ��ca�), �e��e�e��a��e� de ��da �a �a�dad h��a�a � d����e���� a �a�a� ���e�c��a� a d�e���a � ����e���a ��� e� ��ec�� �����. E����ce�, �ha� � �� a�e����� e� �e��e e� C��dad J���e�? Pa�a �e����de� a e��a ��eg���a a �a���� de� d��c���� de �a� a�����dade� ����c��a�e�, e��a�a�e� � fede�a�e�[9] hab��a ��e �ec��da� ��e ��� ca�b��� e� e� ����� �� f�e��� e�������e��, �� �a���c� �e����ad�� de ��a ���e���gac��� c��������g�ca �e��a, ���� ��e �bedec�e��� a �a ��e���� ��b��ca, a �a a�e�c��� de �a ��e��a ���e��ac���a� � ��b�e ��d�, a� ac������� de �a� ��ga���ac���e� �� g�be��a�e��a�e� � ��� g����� de fa����a�e� de ��c���a� ��e �a� ����a� a�����dade� �e e�f���a��� ��� de�a���c��a� � de�ac�ed��a�. Ta�e� ca�b��� �bedec�e���, �a�a dec���� e� �a�ab�a� ��a�a�, a� ����������� ������c� de ��d�� ��� ac���e� ��b��c�� ��e ������a��� e��a� ��e��e� �a�a ��a�a� de ��ega� a� ��de� � de ��� ��e ��eg� ��a�a��� de �������a���� �a�a c���e��a���. E� a��e��� de G�a�dad� M����e� � ��� ��e������ �ec�ace� e�, e� ����e�a ����a�c�a, �� a����� ����c�ac� ��e debe�� ���a� �� c���� �ega� ha��a ��e �e �e� e�c�e���e c���ab�e� de ��� c���e�e� ��e �e �e� �����a� � �e �e� ab��e��a, �e�� e� �a�b��� �� �e��a�e ������c�. P����e �a�a ���ba� �� de���� a��e �� ��e� �e �ece���a� ���eba�, �e�� �a�a ��a�������a� a ��a ��c�edad ha��a de �a c�����a��dad de�a�ada ���� hace fa��a �� ���cha��e��� ���b���c�. A�� �a c��de�a de ��� ah��a ac��ad�� de�a��a �a ��eg���a ��� �e����e�, �����e �� �e c�����eba� ��� a�e���a��� � ��e �ec�b�e��� ��a �aga ��� c��e�e����, ��� �����ac���e� ��d��� habe� ��d� c�e��a�e��e �a����g�ca� � a�����c�a�e�, �e�� �� c���e����de� a �a de�c���c��� c����ca de� a�e���� e� �e��e, ����d� ����c��a��e��e ��� �a e�c��ac��� �e��a� ��e �e �����ca �� ��de� ��b�e �a ��c���a � ��� ��e �� a�e���a�� �e�ga �e�ac��� c�� e� a��e����, c��� a����a S�e�he� J. G�a��a�ge��: [10] �U� a�e���a�� e� �e��e �c���e c�a�d� ��� � ��� ��d���d��� (h��b�e�, e� �a �a����a de ��� ca��� c���c�d��) c��e�e �� �eg��d� a�e���a�� ��� �e�ac��� c�� e� ����e�� � ���a��e��e e� ���a �b�cac��� ge�g��f�ca. A�� ���, �a �����ac��� de ��� ������ �� e� �a ga�a�c�a � a�e��a�, ���� ��e �e c�ee ��e e� e� de�e� de� a�e���� de �e�e� ��de� ��b�e �a� ��c���a�. P�g��a� ade�a��e, G�a��a�ge�� ab��da: �U��a��e��e �e ��e��a e� e� �ad����, �a ������a � �a ����ac��� e� �������� de ����e�c�a, �e�� �� debe� ����da��e ��� a��ec��� �e��a�e� de e���� c���e�e�. (...) �A �e��d�, ��� c���e�e� de� a�e���� de e��e ���� e���e�a�a� �a ����e�c�a � �a e�c��ac��� �e��a� de� ��d�c��.
I�c���� �� a �a���� de� d�ch� de ��� ah��a ac��ad�� ac ��ad�� �e ���eg�a �� ��e�� ���ce�� c����a Abde� La��f Sha��f � �� ��e� �� e�c�e���a c���ab�e de habe� ��de�ad� e���� a�e���a���, ,�a �e��� de� a�e���� e� �e��e �e �a�ba�ea � ��� �� �e��� e� ��e�ada ha��a ��e��� �����e�, ��e� �e e��a��a hab�a�d� de �� ca�� e���e�ada�e��e �a��, ���� e� ��e �������� e� ��� a�a�e� de �a ������a���a: �� a�e���� e� �e��e ��e c����g�e ��ga���a� �� ��a, ���� d�� ba�da� de��c���a� (�a �����a de e��a� de�de �a c��ce�, �a�a ��� de�a��e) � c����g�e ��e �a�e� a ��� ��c���a� �a�a de�����a� a �a� a�����dade� � de �a�� �b�e�e� ��ace� a d���a�c�a ��ca�d� ��� �a��a�e�a�. [11] E� ��a ��c�edad a���de��c����ca, e� d�c�ad� de �a� a�����dade� e� ��f�c�e��e �a�a �� b��da�d� �a �ea��dad, �e�� e� ��a de��c�ac�a �e�dade�a, �a a�����dad ��e�e �a ����a �b��gac��� ��e e� c��dada�� c���� de ���ba� ��� d�ch��. �Ac��� � ac��a e� C��dad J���e� ��� � �a���� a�e����� e� �e��e? E��a ��eg���a, ��e a�e���a��a �� a������� c��������g�c� ��� ���f��d�, de��������� de ������e� �a���d���a�, a�a����a��e����, ���c��� ���a�e� � age�da� ������ca�, cede �� ��ga� a ���a� c��a �e���e��a �e����a ��� ��ge��e �a�a ��d�� ��� hab��a��e� de C��dad J���e�: �E� ��� ��c�edad e� ����b�e e�c����a� 150 c�e���� ����e��ad�� ��� ��e �c���a �a��� c��a? �Q�� �e hace �e��a� a a�g��e� (a�e���� �ca����a� � ��e�ed��ad�, ��d���d�a� � e� �e��e, ���� � ac���a�ad�, �e��ca�� � e���a��e��) ��e e� C��dad J���e� ��ede ����a� � �a�a� a ��a ���e� ��� �e��� a ��e �e ��ceda a�g�? Aca�� �� hace��e e��a� ��eg���a� �ea �a�b��� �� c���e� c�a�d� ha� ���� de ��c���a� ���e�c�a�e� ��e aba����a� �a� ���e�a� ��e �a�e� de� ce���� c�� e� ��� de �a �a�de. �a� de. __________________________ ____________ _________________________ ___________ BIBLIOGRAF�A Egge���, S�e�e�. S����� M�����: A� ������� ����������. ���������� . Egge�, S.A. P�aege�, Ne� Y���, 1990. G�a��a�ge��, S�e�he�ed. T�� P������������� �� S����� M�����/ � T����� �� V�������. V������� . P�aege� ��b���he��, USA, 1996. H�c�e� , E���. S����� K������ ��� T���� V������. V������. B������C��e, Pac�f�c G�a�e, CA, 1991. H���e� a�d De B��ge�. S����� M������. Sage M������. Sage ��b��ca�����, USA, 1988. M����� Ca�aca�, E�e�a�d�. �E� e��ed�e��e e��ad����de��e de La��f Sha��f�. D����� �� J�����. C��dad J�����. C��dad J���e�, Ch�h�ah�a, M���c�, 19 de �e���e�b�e de 1997, ��. 1A, 3A. The D�ag�a� G����. W������ B���. S���� B���. S���� & Sch���e�, Ne� ����: 1981.
[1] G�a��a�ge��, [1] G�a��a�ge��, S�e�he�ed. T�� P������������� �� S����� M�����/ � T����� �� V�������. V�������. P�aege� ��b���he��,USA: ��b���he��,USA: 1996. [2] H���e� [2] H���e� a�d De B��ge�. S����� M������. Sage M������. Sage ��b��ca�����, USA: 1988 [3] V�a��e �a� ed�c���e� de� �e���d�c� N���� de [3] V�a��e N���� de C��dad J���e�, de ����� 1994 � ����a�e�a 1995. N���� f�e, N���� f�e, de hech�, e� ����e� �ed�� de c�����cac��� e� e�����a� e��e ���� de ��e��e� � ��ge��� ��a ����b�e c��e���� e���e e��a�. [4] P�� e�e����, E�e�� V���a�ba, ca�d�da�� de� PRI a �a a�ca�d�a de C��dad J���e� � ����e���� d��ec��� de �a [4] P�� J���a Ce���a� de Ag�a � Sa�ea��e��� de� e��ad�, ������� e� ��� de ��� a���c��� �e�e������� de �� ca��a�a a ��a ac���� ca�ac�e���ada c��� �ad�e de ��a de �a� ��c���a� e��g�e�d� �����c�a. [5] "Ca�b�a [5] "Ca�b�a de �ec��� e� ���c��a�a". Pe���d�c� N���� �� C����� J�����, 7 J�����, 7 de feb�e�� de 1998.
" S�e�e S�e�e c���e�e�, �� ���c��a�a". Pe���d�c� N���� de N���� de C��dad J���e�, 13 de d�c�e�b�e de 1998. [6] "Ve�d��� ��e�f��ad��e��de� FBI a a�a���a� a�e���a���", Pe���d�c� N���e de C��dad J���e�, 1 de feb�e�� de [6] "Ve�d��� 1999. "E��ab�ece�� e� �a FBI �e�f�� de ���c��a�a", Pe���d�c� N���� de N���� de C��dad J���e�, 7 de feb�e�� de 1999. [7] "D�c�a���a e� FBI: �� ha� a�e���� �e��a�". E� D�����. 13 [7] "D�c�a���a D�����. 13 de �a��� de de 1999. C�����a�e��e, e� 12 de feb�e�� de 1999, e� a�e���a�� de Ve����ca G������, de 18 a���, f�e �eg����ad� ��� �a ��e��a c��� e� ����e� ca�� de h���c�d�� e� �a �ec��a c��dad de E� Pa��, Te�a�, e� �� ��e �ba de� a��. E� c���a�ac���, e���e e�e�� � feb�e�� de 1998, e� C��dad J���e� f�e��� ha��ad�� ��� c�e���� de Ye��ca Ma����e� M��a�e�, de 13 a���; Ma��ha R��a���a Ve��� Va�d��; S����a Gab��e�a Lag��a� C���; de ��a de�c���c�da de e���e 13 � 15 a��� ha��ada e� e� ba���e�� ����c��a�; de ���a de�c���c�da e�ba�a�ada, ha��ada e� 21 de feb�e�� e� e�e ��a� J�a� Gab��e� � P��c�a�� A���aga; A�a H������� Ca���� de 38 a���, de d�� de�c���c�da� c��a� ��a�e��a� f�e��� ha��ada� e� 16 de feb�e�� e� e� �����e��� 4 de P�e��� A�a��a � e� de Ra��e� Lech�ga Mac�a�, �b�e�a de �a �a����ad��a E��e�. E��a c�f�a �� ��c���e h���c�d��� de h��b�e�, ���e�e� � ����� �e�ac���ad�� c�� �a�d���a� a�a����, �a�c����f�c� � ���a� ac����dade� de��c���a�. [8] I���. [9] N� �e ����de ��e e� a����� de ��� a�e���a��� de ���e�e� e� C��dad J���e� �c��a �a �a a�e�c��� �ac���a� [9] N� � ��e e� a�� 2000 e�, de����� de ��d�, �� a�� e� e� ��e �a ���eg���dad �e�� e� �e�a e�ec���a� ��� e�ce�e�c�a. [10] G�a��a�ge��, S������ J. P�������������� �� S����� M�����. A ������ �� ��������. [10] G�a��a�ge��, �������� . P�aege�, We�����, C���ec��c��, 1996. E� e��e �a�a�e, G�a��a�ge�� c��a a �� �e� e� ��b�� de S�e�e� Eage�, S����� M�����: �� ������� ����������. [11] P��� S����� �������. �������. Pe���d�c� N���� de N���� de C��dad J���e�, ��e��e� 2 de ab��� de 1999. U�a ��da. E������� I����� ����� H��������. Ag���� H��������. Ag���� 1998 �������� C������ E������� � ������ �� ������ ���� �� ����� ������
Q������ ������: E������ ������ ��� ����� ������. S������ �� ������ �� �� ������. C����� �������, ���� ��� ������� � ����� �� �� �������, ��� ���� �� ������ ���� ��� ��� �� �� ������, ��������� �� ����� ��� ���� ������ �� �� � ��� ���� �� �������. M�� �������� ����� ��� ����� ���� ������ � ����� �� �������� �� ��� � ���� ����� �������� ��� ������� ���������. P����� ����� ����� ��� ������� ��� ����������� � ����� �������� �� ����� �� ��� ��������� ��� ��� ������� �� �� ��������. C����� �� ���� � �� ������� F������� ��� �� �������� � ������� �� ����� ������ ������� ��� �� ������� ���������, ���� ������� ����� ������ � ����� ����� �� ������ ��������� �� ��. H���� ���������� ���������� ������. R�������� ��� ����� ��� ����� ���������, ��� ��� ��� ����� ���� ��������. �C��� �� �������� ��� �������! H���� ����� �� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ����� �� ������ �������� ������ �� �� ���� �����.
A ����� �� ����� �� �� ���������, ���������, ���������� �� ���� ������� ��� ������� ������� � �� ��������. T� ������� ��� ���� ��� ���� ��������. LA PEQUE�A CASA HUNDIDA a ���ad de �� a����� e� �a c�����a 16 de Se���e�b�e e��� ��c��a. S�� de�a� e� �ece�� de �ad�, ��� he��a��� �e���d�� e� �a �e�a de �a c�c��a c���e��a� a �ec��da� ��� ac���ec���e����, ��� ��� ag�adab�e� ����e��, ��� �e���b�e� a� f��a�, e� ��a �a��ac��� ��e ��c� a ��c� �e� a��a�caba �a� �a�ab�a� de �a b�ca, c�� �����e�a ��� e� d����, c�� a�eg��a ��� e� �ec�e�d�. Fe��a�d� ���a e� c������ de �a cha��a: c��� h��b�e de �a ca�a, ��e��e �a �b��gac��� de ����ege� a �� he��a�a G����a A�g���ca de� d���� ��e �e ca��a� �a� a���a��a�. T��a �a ba���a � de�h���a�a ��a ��� ��a �a� ���ge�e� ��e �e ��eda� de E���d��a. �La �e�ad���a c��e��� �� �a��e� 18 de ag���� de 1998 c�a�d� E���d��a �e f�e a� ��aba�� � �� �eg�e��. E�e d�a ������, d�ce c�� �a ��� � �a ���ada ba�a, c��� �� �� �����e�a de�ga��a� e� �ec�e�d�. �A� ����c���� �e��a��� ��e �e hab�a �eg�e�ad� a ca�a de �a�� ��� a���a�, �e�� c�a�d� ��eg� e� ����c��e� ��� ����c�a� ���a� ������� ��e a�g� a�daba �a�. N�� ��e�c��a���. A��� �e��a ��da �� ���a, �a d��de ��d�a habe� �d�? E��a �� ac�����b�aba �a���, �e��a ��� ��ca� a��ga� � ���g�� �����, a����e �� �e��a �� ��e�e�d�e��e. N��ca �e �ba de �a��a�da � �a��� hab�a fa��ad� a �a ca�a. M� he��a�a f�e e� ��e�e� a �� ��aba��, ��a �ec�c�ad��a ��e e��� e� e� F�������e Cha���a�, �a�a �ed�� ��f���e� de E���d��a, �e�� �ad�e �ab�a �ada. �Q�e �a��� de ��aba�a� � ��d�� ����� a ����� a �a Pa�e� T����f� �a�a ���a� �a ���a�, �e d��e���. �Q�e �ad�e ��� �a�a d��de �e f�e�, �e �e����e���. S������ ��e e� ���fe��� c�� e� ��e ��aba�aba �a ��e�� ha��a �a �a�ada, �e�� �ada ���. Nad�e �ab�a �ada. Rec�e�d� b�e� e� d�a ��e �e f�e. �Q�e D��� �e be�d�ga�, �e d��e a��e� de ���e a� ��aba��. Me f��� e� a�g�: ��� ���� b����aba� de ��a �a�e�a e��ec�a� e�e d�a. Pa�a G����a A�g���ca �a ����ac��� �e ��e��e ��� d�f�c��: e� c��� �� h�b�e�a �e�d�d� ��a h��a. La �e��e�a E���d��a ��e���e f�e �� c���a�e�a � a�� de����� de ca�ada ��g��e��� �a�a�d� ��ch� ��e��� ����a�. S� h��a C����a hab�a ��egad� a� �e�e�� �, a �e�a� de �a d�fe�e�c�a de edade� e���e �a ���a � �� he��a�a, �a� d�� �e �����e��� ��� a��ga�. �C�� e��a ��e���e �e �a�� a�g� ��� e���a��: c�a�d� �a �e�a c�ece� �e daba� ��cha� ga�a� de ����a�, c��� ��e �� ��e��a ��e �e �e f�e�a de �a� �a���. Ta� �e� �a ��e�e���a e� f�� ��e �a ���a �e�d��a. C�a�d� hab�a fe����a�e� de �a e�c�e�a ����a��a, E���d��a ��e���e �e �ed�a ��e �a ac���a�a�a � ��� e���, �����, ��� �ec�e�d�� ��� ����� ��e ��e�e de �� he��a�a. �U�a �e� �ed� �e����� e� e� ��aba�� �a�a �e��a ba��a� �� d�a de �a� �ad�e�. Ba��� �� c�ad�� ����e��. T�da��a �e �a�ece �e��a c�� �� fa�da de ba�b��a� � ��� b��a� �a��e�a� ba��a�d� c�� �� cha�ac� ��e ��a�a ��a� b��a� ��� �����ag�da�. �C��� ��� �e���� de �� c�a�d� �e����a��� de ba��a�! Pa�ece ��e f�e a�e�a� a�e� c�a�d� �a �� � ah��a �a �� �a �e�g� �a�a dec���e ��e �e �e��� ��� ��g�����a e�e d�a. Pa�ec�a c��� �� h�b�e�a ba��ad� ���� �a�a ��.
Q������ ������: T���� ������ ������ ���� �� ������ ��� ����� �� ����� �� ������ �� �������� ����� ������� � �������. P��� ��� �� �� �� ������� ��� ������� �� ����� ������, ���� ������������� �� ���� �������� ��� �� �� ���������� �� �� ����������. M� ����� ����� �������� ���� ������� ������. A ����� ������ ��� ������ � �� ����� � ���������� ��� ���� �� ����. M� ������� C����� �� �������� � ������ �������� ��������� �� ��� E������� V�����; ������� ��������� �� ��� ��� ���� ������� ������� ��� ������ ������ �� ������ N�� ���������� ����� ������ ������ F������� � G����� �� ���� �� ��������. E���� ��� ��� �������� ������� � ��� ����� �� ���� � ����� ����� ���� 20 ����, ��� ��� ��� ������� ��� �� ������ �� �� ���� ������ ����� �� ������� � �� ��������. A�����, ��������� ��� �������. A ��� ����� ��� ������ ����� ������ �������� ����� ����. C��� ��� �� �� ��� �� ���� ���� ����� ��� �� ����. A� ����� ��� ������. C�� �e�e��dad, Fe��a�d� �e���a �a �����ca. Rec�e�d�� ��da��a de�a��ad� f�e�c�� �e �e ag���a� e� �a cabe�a. �La fa��a de ����c�a� h��� ��e �a�� ����e�a �a de���c�a e� P�e��a�. T�da��a �� a�ca��� a c����e�de� ��� ��� �ad�e �e c���adece de� d���� de ��a �ad�e a� �abe� a �� h��a de�a�a�ec�da. Q�e �� �e��a �����, ��e �� hab�a ���b�e�a�, ��e �� ��aba d��ga�, ��e ha� ��e e��e�a� a �e� ��e �a�a. �Q�� �� e��e�d�a� ��e �� he��a���a e��aba �e�d�da � ��� �����a��� ��c�� ��� �� e�c����a��a! G����a ���� �� �a� ��e�e�����e��� e� ����� d�a ��e �� he��a�a de�a�a�ec��: ���� ��e E���d��a ����aba. Ha��a �a ������ e� �a ca�a, ac���ada c�� e��a, c��� a��e�, �e�� e��a �e� e��aba de�e��e�ada, c��� ��e �e ��e��a dec�� a�g�. La �e���a �e�b�a� � ������a�. F�e �a� �ea� ��e �e de��e��� e���e��a e� ��g���a�. A G����a �e �e ������a �a ca�a c�a�d� �ec�e�da a �� he��a�a, d�e� a��� ��� ���e� ��e e��a. �E���d��a e�a ��� �������ca � a� ����� ��e��� f�����f�ca, e�c��b�a �e��a��e���� � ��e�a� ��e ��� �����e�d�a� a ��d��. De �e�e��e �e �a�aba a dec�� �� ��e�a ��e acababa de ���e��a� � ��e���e �e dec�a��� ��e ��� e�c��b�e�a e� a�g��a �a��e, ��e ��� g�a�da�a �����e e�a� ��� b������. E��a �ada �a� ��� c���e��aba �e� ��e ��� ��a ����a � ��eg� �e �e ����da��. E�a ��a ���e�c��a ��� �a��d��a ��e���e �e e��aba ��e�d� a� e��e�� � ��eg���aba ��E���� b����a?�. Y� ��e���e �e c���e��aba e� b���a: �N�, e���� h����b�e�. A �ece� ha��a �e ����a a d�b��a��e e��a ����a: �e a���aba a� e��e�� � c��e��aba a d�b��a� �� �ef�e�� e� �� �a�e�. Se �e�a ch�����a hac�e�d� ca�a� � ge���� ��e���a� �e d�b��aba.
Q������ ������: S� �� �� �������� ���� ��� ����������: �� �� �� ����������. M� ������ �������� �� E������� I����� P���� H��������. N��� �� 24 �� ����� �� 1981. M��� 1.6 0 ������ �� ��������. M�� ������� ��� ����� 94,
������� 66 � ������ 95. C���� ��� ������ � ������ � ����� � ����� �� ������� �� ����� ����� ��� �������. M� ����� �������� �� ���� ������ ���� �� �� ���� �������, ������� �������; ��� ���� ��� ���� ������ ���� ����������� ��� ���������� ����� �������. T���� �� ���� ������ � 17 ���� ���� ��������� ���� �� ����� �� �������. L�� ���� �� ������ ��� �� ������ �������. L�� ��������� ��� ��� �� ������ ���: I���� ��� ����, �� ��� E������� V�����; E� ������ ����� �����, C����� �� ������ ��� � ��� ����� � Q���� �����, �� R������ A�����. T���� 8 ��������, 5 ������� � 3 �������. C����� �� ����� ������� � ����� ���� ��������. A ��� ������ M���� R������ H�������� � F������� P����, ��� ��� ��� ���� �� ���� ��� �����.
Fe��a�d� e� �� ���e� ��aba�ad�� ��e �e f�e a ����� c�� �� he��a�a G����a �a�a ac���a�a��a ��e���a� �� �a��d� ��aba�a e� E��ad�� U��d��. C�� a��� � �ac�e�c�a c��da de e��a � de �� ��b���a, c��� �a�b��� �� hac�a c�� E���d��a. �A �� �e d�� �������� de �a ��e�c��ac��� de ��e �� a�a�ec�a, a�� ��e �e ded���� a b��ca� a ��� a��ga�; �e��a ��ca� �e�� c��� �����a�e��e �e�c���aba a ��a Yad��a f�� a b��ca��a, �e�� e��a �� �a hab�a �����. Re����� ��e �� �ab�a ��� de �� ��e �������� ��d���a��� �abe�. N� e���ba��� e���ad�� c�� e��a, �� �a hab�a��� �ega�ad� e� e��� d�a�, �� �ada. N� hab�a ���g��a �a��� �a�a ��e �e h�b�e�a �d�. N��ca ��� d��� ��e a�g��e� �a ���e��a�a, a�� ��e �� ��d�a��� c�ee� ��e a�g��a �e����a �e h�b�e�a hech� a�g� �a��. Te��a��� e��e�a��a de ��e a�a�ec�e�a ��� �a ��e��a de �a c�c��a � �����e�d� ��� d��e�a ��e �e hab�a ��a�ad� de ��a b���a. Pe�� E���d��a ���ca ��� �eg�e��. A G����a c�� e� d���� �e �e ����e��� ��� a��� e�c��a. A �e�a� de ��� �e��� de 30 a���, e� �� hab�a� �a�ece ��a a�c�a�a, ��a a�c�a�a ��e �e�d�� �� �e���� ��� ��ec�ad�. �L� ��e �ea de cada ���e�, E���d��a e�a ��� �e�����ab�e. C�� ����a�g�a, �ec�e�da ��e �� he��a�a e�a �ece�c������a e� ��a �f�c��a � �a��a �e���a��, ���ca �e e���e�e��a c�� a��g�� � a��ga� � �e �ba de�ech��� a �a ca�a. �S�e���e ��e �ba a �a��� a���aba �� ��egaba �a�de. Pe�� ca�� ���ca �� hac�a. L�� f��e� de �e�a�a ��efe��a ��eda��e e� ca�a. M� he��a�a �e��a b�e� ����e, b�e�a f�g��a. Le g���aba �e�����e b�e�. Y� ��e���e �e ac���e�aba �M���a �����e�e b�e� c�a�d� �a�a e� �a ���a �����e ha� h��b�e� ��� ga�da��a��. P�e�e�d�e��e� �e��a a�g���� �e� �����a� fecha� ���� ����, �e�� ��e���e �e��a e� �e�����e��� de ��e ��da��a �� �e ��egaba e� a��� de �� ��da. La �e�a�a e� ��e de�a�a�ec��, E���d��a hab�a dec�d�d� de�a� e� ��aba�� e� �a �ec�c�ad��a. E��a � G����a hab�a� ac��dad� �� a b��ca� ��aba�� a ��a �a����ad��a ��e �e� �e�����e�a e��a� ����a�. T�e� d�a� de����� �� hab��a� hech�, �e�� e��a de�a�a�ec��.
Q������ ������:
S�� ��� ��������� � ����� ��� ��������� �� ���� �� �� ����. L� ����� ���� ����� ��� ����� �� ��� � ����� ������ �� �� ������� ��� �� ������ ��� ���� � ��� �� ��� ����� �� ������� �C����� �� ������ ��� � ��� ������. M� ����� �� �������, ����� �� ��� ���� ������, ����� �� ������ ��� �� ��� ����� � ������ � �� ������ �� ����� ��� �� ����� ����. M� ������ ����� �� �� ������� ����� � ��������, ��� ���� ������, �� ���� ������, ��� ���� �� 1.80 � 1.90, ��� ����� �� ������ �� ��� ���������, ��� ���� ���������, ��� ����� ����� � ��� ������ �� �� ����� �� ��� �� 100 ��� �����. N� �� �����, �� ��� �����, �� �� ����� ��� ����� �� ��� ��� �� ������ ����� ��� �� ������ � ��� �� ��� ����� ������ ��� ������� �����.
C�� e� ������ e����ec�d�, Fe��a�d� �ec�e�da ��� �e��e� d�a� de �� ��da. �A ��� 12 d�a�, de a�g����a, de ��������, ��� f�� ������� ����c�a� de e��a. Y� e��aba c�� e� �ec��� ��a��ca�d� � G����a e��aba ade���� f���a�d� ���� ��b��� de C����a c�a�d� ��eg� �� ca��� �a�����a c�� d�� age��e� � ��� de ��� he��a��� �a�a ��eg���a���� ��� �� ��e E���d��a ��a�a ��e��� e� d�a ��e de�a�a�ec��. L� ���c� ��e ��� d��e��� e� ��e hab�a� e�c����ad� �� �e���d�, �e�� �ad�e hab�� de ��e �a h�b�e�a� e�c����ad� a e��a. E� h����b�e �e���� c��� ��d�� �e ���a� c�� ca�a� ����e����a� ��e �e d�ce� ��e ha� a�g� ���, ��e �� �e ha� d�ch� ��d�. C�a�d� ��ega��� a �a de�egac��� �e e��e�a��� ��a f��� e� �a ��e �e �e�a e� �e���d�, �e�� �e��a ��a� �a��e� �a�ada�; �� �e d� c�e��a de ��e hab�a ���� ��e e�a �� c�e��� e� ��e ac���a�aba �a ���a. E����ce� �� e��e�d� de �e�e��e. M� he��a�a hab�a ��e���. Q���e �e��a. Q�e��a �ec���ce��a, e��a� �eg��� de ��e �e ��a�aba de e��a, �e�� �� �e��a �a �ada ��e �e ��d�e�a �ec���ce�. Te��a �� ������ �a�ad� �e�� �� �� de��a��. Le �ec���c� ��� d�e��e�, �a� ��a� de ��� �a���, ��� ��e�, �� cabe���. E�a e��a. M� he��a���a e��aba ah�, ��e��a. Q���e �abe� ��� de�a��e� � �� de�ca��� ha��a ��e �e d��e��� ��e �a e�c����a��� e� e� �����e��� 17 � �ed�� de �a ca��e�e�a Ca�a� G�a�de�, ce�ca de ��a� �a��a�e�a�, a �� �����e��� de �� ca��� de ����. E� �� ��ga� de ��� d�f�c�� acce�� � �� �� c��� �e �a ��e�a��� ha��a ah�. �C��� �a ��d�e��� e�ga�a�? E� c�e��� f�e e�c����ad� b�ca aba��, c�� �a� �a��� a�ada� a �a e��a�da c�� e� c��d�� de �� b���a. N� de�a��� ���g��a h�e��a � a�g��a ����a. A����e �a �a����a de ��� c��a� f�e��� e�c����ada�, ��� �a�a��� � �� b���a de�a�a�ec�e���. De�de e����ce�, he �eg�e�ad� a e�e �a�d��� ��ga� ��e� �ece�. N� �� ��� e��e�� e�c����a� ah�. Ta� �e� �ada � �a� �e� ��a ����a ��e �� ha�a de�c�b�e��� �a ����c�a. Q���� ���� b����e a�g�, c�a����e� c��a, ��e �e e������e ��� �e �a�� a �� ���a.
G����a ��e�e ��� ��e�e��e� ��� ������� d�a�: de�de �a f�e��a de g�ad�ac��� de �� he��a�� �� �e� a��e�, e� �a ��e ba��� ��da �a ��che � e� d��de �e ���a��� �� �����a f���g�af�a, a��, ��� g�a�a, c�� �� �e���d� de f�e��a � �� �e��ad� de ch��g�; ha��a ��a �e�a�a a��e� c�a�d� c������ a��� � E���d��a ��eg� c�� �� �a��e� �a�a fe��e�a��a. �E� �e���d� c�� e� ��e �e �e�d�� �e �� acababa de c����a� � c�a�d� �� ��e �e �� ���� e�e �a��e� �e d��e ��� �e �� ��e�e�, �a �e �� ������e�, �e�� e��a �� �e h��� ca�� �����e e�a �� ��efe��d�. Q�e��a �e��e b�e� e�e d�a. E�e �e���d� ���ca �e d�� b�e�a e����a. E�a de c���� a��� g����ce�, c�� �����a�e� e� e� f��d�. C�a�d� �e �� c����� �e d��e ��e e�a de �� fe� c����, ��e �a�ec�a c��� de ��e���. S� �a� ���� h�b�e�a �ab�d�. Ah��a, G����a �e afe��a a� d�a��� de �� he��a���a, e� ���c� ��e �e ��ede �eg��� hab�a�d� ��a � ���a �e� de e��a. U� e��ac�� d��de E���d��a ��a��� ��� �����a� �dea�, ��� g����� ��� �a c���da, ��� �a ���a, ��� ��� h��b�e�. E� d��de �e�e�� �� ca���� ��� ��� �ad�e� � �� �e��e�� ��� ��� he��a���. U� c�ade��� d��de ��a��� ��� �e�����e���� d�� d�a� a��e� de �����.
S����� 15 �� ������ Q������ ������: N� �� ��� �� ����. T���� �����. H�� �������� ��� �� ��������� ������� �� �������� ���� �� ��� ����� �� ����� �����. A�� ��� �� �� ���������� �� ���������� ����� ����� ���� �� ����� �� ��� �������, �� ���� � �� ����� ��� �� ���� ��� � �� ���� ��� �������� ������� ���� ����� �������� ����. S��� �� ��� �������� ��������, �������� � �������� ���� ������ ��������. O ���� ��� ������� ���� � ������ �� �� ��� �� �������. P��������� ����, �� �� ����� �� ��� ������. E� �� ��������������. U� �������������� �� ��� ��� � ��������� ����. U� �������. E� ������� ��� ������ ��� �����. �III. ��A C���ICA G�������� �� �� ���� C������ ���� ������ � ����� �� �����
HAY GENTE QUE VIVE ���������� ���� ��� ����� ��� �����, dec�a a�g��e� ��e �ac�� e� �� ��eb�� de�a��ad� �e��� de e��e de��e���. J���e� e� ��ch� ��� ��e ��a ca��e. Cada �e� ���, �e e���e�de, a�a��a ha��a ��� �e�b�ad���, �e a����a c�� �b�a� ��b��ca�, c�� e�e� ��a�e�, ��e c���a� � c�����ca�, d�ce�, e� N���e c�� e� S�� � e� O��e��e c�� e� P���e��e: a�e��da�, b��e�a�e�, �a�e��, ��e��e�. J���e� � ��� c�����a� �e c��e� e� de��e���; �a����a� � e������� c��e�c�a�e� ��b�e��d�. E� ce���� �� ha� ad�����ad� c��� �a�e� h������c�, a����e �a�a ��� ��e �� ��e�e� de �a�� e� �� �����: ba�e� de ��che, b���a�e�, ca����a�; �a�a�e��a�, ca�a� de ca�b�� � �e��a��a��e� de d�a; ��d�ge��e� � ���e�a� e� a�b�� ������.
P�� �� �ad� de� R�� B�a��, b��dea�d� �a f����e�a, e��a �a a�e��da Ma�ec��, ��e�e de�de Sa��a�ca�, T���e� de� PRI, ��� a��� �e ��a�a Pa�e� de �a V�c����a, ��a�a�d� ��e���e a� ����e ��ega ��� ��e�de a Sa� L��e���. S�� a�e��da� e����� g���g� �����e f���aba� �a��e de E� Cha���a�, �a�b��� �e �e c���ce c��� R��e�e�� � �f�ece ��� ���� ����a��e� �a �e��ac��� de ��a c��dad �e��� fea; �a�a�d� e� ce���� �e c����e��e e� b��e�a� F����e����, ��g����d��� de f�e��e ���a c�� P�e��� A�a��a. La� �e�a� �� ��ede� �e� ��� c�����de��e�: �a�a�d� e� ������ ���� , �a �����a ga�����e�a, d��de de�a de habe� �a���e���, d�e�a�e, ag�a ���ab�e, a���b�ad� ��b��c�, d��de ��� ��e��e ��e e� ���a e��a c��dad. De�a�d� a���� �a g����e�a de P��g�e��, ������ de�a��e de� �a� g���� de �a� ed�f�cac���e� ��ba�a�, ��ede� �e��f�ca� ��e �� ha� �e�d�d� e� ���b�: ����ea� a �� de�echa � �e���� e� �����g� a�e�� de ��� a���� ��e ��a�a� a g�a� �e��c�dad ��� ��� ca����� ��b�e� de E� Pa�� Te�a�, e��a��� e� e� �e��� de f��d� de S���a�d Pa��, ���e��a � ���e��a e� e� c����a��e. De e��e �ad� �e acaba de �a��� bache �a ca��e�e�a; �a a�e�a �����e�e �a� ca�a� � �a� c a��e�, e� a��� de� c�e�� e� ��� a��� � ���� �e ���e�����e ��� ��� d�ab����� ch���ea�d� de ��� a�a�b�e� de a��a �e�����. E� ca��� de ag���� �e ��e��e �a�b��� d�fe�e��e. Ha� ��e ��b�� � ba�a� e���e �a� �eg��da� de� d����g�, ��eg���a�, b��ca� �e�a� ����c���a�e��e: �����e�, �a e�����a de ��� g��a���e�, ��� ���b�e� de �a� ca��e� ��e ��e�e� ���b�e, �e��e��� �a�����ad�� de F����������, H������� � �����, �eg��� ��� a�a�ca��e ha��a �a e���ada a G������ �� L���� �� P����, B����������. E��e e� e� ���� J���e�, e� ��� de��e���: ��e�e ����� e� �� a�e�a, de��e�ade���, ��b��e� cha�a����, g��a���e�, ��a��a� a���e�a� c��� e� P��e�, de �� a��� ����d�, ��e ����e� de ��f�����e� � ���� �a�a e��a� ah�, �a�ce� ���f��da� ��e ��c� �ece���a� �a�a �����. Ca�� ���� ���. E� L��a� de P��e�, �� �e e� ����b�e e�ca�a� hac�a �a �a��e a��a, �e da� c�e��a de ��e J���e� �� �e����a, ��g�e hac���d��e: c�� e���e�e��� de c��ch��e� �a� ce�ca�, c�� ca����, �ade�a, ��a��a�. Ah� e���, �a�a ���e� �e a��e�a. L�ega��� c��� de �����a, a�� ��� �e� ��� �ec����, ��� ����� ��e de�de ��� ��eg�� ��� g���a� g���ga�: �a�ece��� �ea� �aga�d� ��� e��e ��ga� a� ��e �� �e��e�ece��� � a� ��e �� a�ca��a��� a de�c�b����e �a b��dad. E� ��g��e��e ag�ace�� � ����a�eda, �a ��g��e��e �e�ada, �e�d�e��� ��e ��eg���a���� c��� ��b�e���e e��a ge��e, ��� ���a� ��c�e�e�c�a� ��� ha ��a�d� de�de e� ���, de �a� �e���, ha��a e��a f����e�a. De ��e a �ed�a b�echa, ��e�d� hac�a d��de e� h�������e �e ���e�����e, �a� ��be� �e ac����a� � �a�ece� �b�c��ece� de�de a��� ��da �a c��dad. Pa�a ���e�e� ���e� e� L��a� de P��e� e� �a��a�e �� ��e�e �ada e���a��, �� e� c�e�� ���������� �� �a a�e�a f������a, �� e��a ��a��a de �a��� de�gad�, ��e ��ede �� ���� ����e�e��e �a� a��� ���� da� ��a f���, �� �a� g��a� de �����a ��e ca�e�d� de�a�a�ece�. Ha� ca�gad� ha��a ac� �a f���a, e� ag�a, c�e��a a���ba, c�� e�a a�e�a e���e ��� d�e��e�, c�� ��� �a�a��� e��e��ad��, c�� ��da �a �a��edad de� �a��a�e de e��a c��dad a ��� e��a�da�; c���ce� e��a� e�����a� de ��che �����e �a� ha� c�������d� � �abe� �� ��e e� �ad��ga� � ��ega� de �eg�e�� de� �eg��d� �����. A�� ���, a�g���� �ec���� � fa����a�e� de ���e�e� de�a�a�ec�da�, ha� �a���ead� ��� �e��e��� ba�d��� b��ca�d� cad��e�e�, ���� e�ca��� ��ede �a�a e���� g�a�da� e��e de��e���? L��e�e � e��e d����g� e� L��a� de P��e� �e e�a���a, ��� �a� c��c� de �a �a�de. 14 �����e���� de �e��� �e�d��a� ��e ��a�a� a d�a��� �a�a �� de �� ��aba�� a �� ca�a, a ��e, e� ���e�a, e� �e�a�� � ����e���, de �ad��gada � a �b�c��a�. C�e��a ��aba�� ��b�e��d� �e��a� e� e��a� ca��e� de ��che. J���e�, �a�a c�a����e� �����a��e e� ��a c��dad ��e �����e�de de ��che. Ha� fa��a��a � ����e� de�de de���� de ��a b�a��e�, �e�� aba��, a ��e, e� ��a c��dad �e��� �������a. A �a� d�� de �a �a�a�a c��� �� �ed��d�a, e� ��� �a���e� ��d�����a�e� ��� ca����e��� ��ega� ca��e�a�, ha� ��cha ge��e ���b� a �a� f�b��ca�, � �� e� f�� de �e�a�a c�� ��ch�� ����� ���b��. La� fa���a� �e���g�e� ha�b��e��a� ��e�a� ��ca��a�: b���ach�� ��e �a�e� de ��� ����� �����. A�ace�� � S��a��a a���c�ada� e� �a� �a���e���a� de ��� ����� �����, �a�e� �eg��a�e��e c�� ��� ���b�e� �ea�e� a �a