EL RENACIMIENTO Y LA REVOLUCION CIENTIFICA.pdf

OE \ODJIBMBODVG R EJ \OSGE_IBÙD IBODVÍCBIJ Fosfo ej âpgij fo Crjdibs Ljigd (:?3:  ’:3<3" `jstj `jio jeaudjs fâijfjs% jeaudgs igmodtjrbstjs `jd jebmodtjfg y hustbcbijfg ej bfoj fo udj arjd \ovgeuibùd Ibodtícbij% bfoj quo supgdo quo odtro egs sbaegs PSB y PSBB so fbg udj trjdscgrmjibùd rjfbije od ej `bstgrbj foe igdgibmbodtg% tjd foibsbvj o bmpgrtjdto quo so `j fosirbtg igmg udj fo ejs mês bmpgrtjdtos rupturjs od ej `bstgrbj fo ej ibvbebzjibùd giibfodtje$ J eg ejrag fo osto ijpítueg trjtjromgs fo odigdtrjr egs gríaodos fo ostj bfoj y fjromgs udj lrovo fosirbpibùd foe igdtoxtg `bstùrbig y iueturje od oe quo jpjroiod ejs dgibgdos mgfordjs fo igdgibmbodtg ibodtícbig$

Ej bfoj fo ibodibj mgfordj j eg ejrag fo ej `bstgrbj Igmodiomgs pgr ostufbjr oe grbaod y fosjrrgeeg fo osj bfoj quo prgiejmj quo furjdto ―oe \odjibmbodtg” djibù ej ―Ibodibj Mgfordj$” Oe prbmor pjsg eg odigdtrjmgs odtro egs sbaegs PBS y PSB od egs iujeos so bdbibj udj duovj trjfbibùd `bstgrbgarêcbij ourgpoj igd oe `umjdbsmg btjebjdg$ [orsgdjhos igmg [otrjrij (:9;6-::16" y Lgijiibg (:9:9-:91?"% odtro gtrgs% so vborgd j sí mbsmgs igmg egs bdstbajfgros fo ud rodjior fo ejs jrtos y ejs eotrjs fospuâs fo ud prgegdajfg porígfg fo ostjdijmbodtg quo so `jlíj bdbibjfg igd oe foijbmbodtg fo \gmj y quo so igmodzjlj j rovbtjebzjr  igd oe `umjdbsmg btjebjdg foe sbaeg PBS$

Ej Fbvbdj [rgpgribùd$ Mjdbcostjibùd `umjdbstj foe rodjibmbodtg fo Eogdjrfg Fj Sbdib

Fosfo mofbjfgs foe sbaeg PBS odigdtrjmgs osirbtgros y jrtbstjs od Btjebj y gtrgs euajros fo Ourgpj quo mjdbcostjrgd su igdvbiibùd y ioeolrjrgd ostjr vbvbodfg udj âpgij fo roaodorjibùd% ud fosportjr% ud rodjior g roomoraor j ej euz foe gsiurjdtbsmg fo egs sbaegs jdtorbgros$ Jeaudgs `bstgrbjfgros `jd tgmjfg fbi`j vorsbùd fo egs jrtbstjs foe porígfg od ud sodtbfg ebtorje y `jd jebmodtjfg eg quo [otor Lurno (:229" `j eejmjfg ―oe mbtg foe \odjibmbodtg”$ _d mgmodtg `bstùrbig quo dg sùeg so `j ijrjitorbzjfg pgr ej rostjurjibùd fo ejs jrtos sbdg quo tbodo oeomodtgs prgpbgs igmg oe bdfbvbfujebsmg% oe rojebsmg% ej mgfordbfjf y fosfo euoag% igmg oe mgmodtg `bstùrbig jfoiujfg pjrj oe djibmbodtg fo ej Ibodibj Mgfordj$ Rj od oe sbaeg PBS odigdtrjmgs ej bfoj fo quo ej `umjdbfjf `jlíj vbvbfg ijsb mbe júgs fo gsiurjdtbsmg y so vo oe rotgrdg j ej jdtbaõofjf igmg oe Vgmjfg fo8 Iêtofrj fo @bstgrbj fo ej ibodibj$ Mjurbibg Dbotg

Qbeebjm @ \gi`j Hêigmo  Jfmbdbstrjfgr fo Omprosjs

:

símlgeg fo udj duovj orj$ Fo ostj mjdorj% mjdorj% surao ej bfoj foe \o-djior% ostroi`jmodto ebajfj igd oe ostufbg fo ejs glrjs fo egs podsjfgros jdtbaugs y igd ej rovbtjebzjibùd fo ej cbegsgcíj pejtùdbij igmg udj cuorto jetordjtbvj crodto j ej osigeêstbij jrbstgtâebij$ Judquo ej bfoj fo rosijtjr ejs glrjs ebtorjrbjs% jrtístbijs y ibodtícbijs fo egs jutgros fo ej Aroibj jdtbauj cuo oe glhotbvg prbdibpje fo osto duovg mgvbmbodtg% ej purbcbijibùd fo ej roebabùd igd ljso od oe ostufbg fo sus mês prbmbtbvgs gríaodos cuo tjmlbâd pjrto bmpgrtjdto y os jsí igmg oe prgtostjdtbsmg% odtro gtrgs bdtodtgs pgr  rocgrmjr oe irbstbjdbsmg% lusiù cuodtos jdtbaujs y jød dg focgrmjfjs igmg cudfjmodtg pjrj udj duovj vbsbùd fo ej roebabùd$ Oe @umjdbsmg bdbibj odtgdios udj porbgfbzjibùd quo tgfjvíj sbauo sbodfg cjmbebjr pjrj dgsgtrgs y quo fbvbfo od tros porbgfgs ej `bstgrbj ourgpoj8 Jdtbaõofjf% Ofjf Mofbj y Mgfordbfjf$ Ostj fbvbsbùd muostrj ej modtjebfjf rodgvjfgrj quo so vbvo od oe mgmodtg% jsí igmg ej vbsbùd poygrjtbvj quo so eo quboro fjr j ej Ofjf Mofbj igmg ej ―Ofjf Gsiurj$” J eg ejrag foe sbaeg PSBB so mjdtuvg cuorto ej bfoj fo quo oe igdgibmbodtg od aodorje% y od ospoibje ejs ibodibjs% `jlíj todbfg ud rodjior y udj rovbtjebzjibùd$ Ostj bfoj so roceohj igd iejrbfjf od egs osirbtgs fo egs mês cjmgsgs podsjfgros fo oso sbaeg% y yj cuorj Ljigd igd su Dguvum Grajdum y su Duovj Jteêdtbfj% Nopeor igd ej Duovj Jstrgdgmíj g Ajebeog igd su Fgs duovjs ibodibjs% odtro gtrgs% egs títuegs fo sus eblrgs dgs pormbtod vor ej rocorodibj oxpeíibtj quo so `jio je djibmbodtg fo udj duovj cbegsgcíj y udj duovj cgrmj fo `jior ibodibj$ [gstorbgrmodto% od oe sbaeg PSBBB% ej bfoj fo ej \ovgeuibùd Ibodtícbij tgmjrê jød mês cuorzj igd egs cbeùsgcgs fo ej Beustrjibùd crjdiosj qubodos dg sùeg dutrborgd ej bfoj foe arjd ijmlbg prgtjagdbzjfg pgr Ljigd% Fosijrtos% y Ajebeog% odtro gtrgs% sbdg quo so vborgd igmg sus igdtbdujfgros$ Oe quo jød podsomgs quo od oe \odjibmbodtg so grbabdj udj duovj cgrmj fo podsjmbodtg od fgdfo ej rjzùd trbudcj sglro ej co% os oxpebijleo% od pjrto% pgrquo egs `bstgrbjfgros so `jd jprgxbmjfg j ejs cuodtos prbmjrbjs fo ej âpgij igd ud iejrg prgpùsbtg fo igdsgebfjr ostj igdiopibùd$ Ej mjygríj fo egs ostufbgsgs fo egs sbaegs PSBBB% PBP y arjd pjrto foe PP odigdtrjrgd od ej glrj fo Nopeor% Igpârdbig% Ajebeog y Dowtgd oeomodtgs cudfjmodtjfgros fo udj duovj ibodibj$ [jrj ostg cuo doiosjrbg fohjr  fo ejfg jspoitgs bmpgrtjdtos fo ej glrj fo ostgs bdfbvbfugs o badgrjr ej glrj g egs bdtorosos fo mui`gs podsjfgros foe \odjibmbodtg quo dg pjroiíjd igbdibfbr i gd duostrj bmjaod fo ―eg mgfordg”$ Os igmød quo odtodfjmgs oe djibmbodtg fo ej ibodibj mgfordj igmg oe trbudcg fo ej rjzùd sglro ej suporstbibùd y oe supuostg rgmpbmbodtg igd oe yuag fo ej jutgrbfjf roebabgsj$ _d pudtg quo sorê iodtrje od jdêebsbs foe ―dj ibmbodtg fo ej ibodibj mgfordj” sorê ej roejibùd fo ostj

øetbmj igd ej roebabùd$ Ej \ovgeuibùd Ibodtícbij `j sbfg prosodtjfj igmg oso mgmodtg iruibje od duostrj `bstgrbj od oe iuje ibodibj y roebabùd so sopjrjd$ Oe igdgibmbodtg fohj fo ostjr sulgrfbdjfg j ej togegaíj y so prosodtj udj supuostj sopjrjibùd odtro ibodibj y mjabj% y ibodibj y motjcísbij$ Judquo âstj os udj vbsbùd sofuitgrj y qubodos ej `jd quorbfg focodfor tbodod dumorgsgs jraumodtgs% tjmlbâd pgfomgs soújejr iùmg fbi`j vbsbùd tbodo focbibodibjs bmpgrtjdtos quo folod oxpebijrso$ Ej pgsbibùd quo focbodfo fbi`j sopjrjibùd igbdibfo igd duostrj vbsbùd mgfordj y soiuejr  fo eg quo `j folbfg giurrbr$ Oe ijrêitor fo bdfopodfodibj y doutrjebfjf quo tbodo ej ibodibj `gy od fíj igbdibfo igd egs bdtorosos fo ej Beustrjibùd ourgpoj$ Judquo mui`gs `bstgrbjfgros jraumodtjd quo vjrbgs podsjfgros bmpgrtjdtos foe \odjibmbodtg pjroiod rojiibgdjr crodto j ej jutgrbfjf quo roprosodtj ej baeosbj% ud ostufbg mês iubfjfgsg dgs muostrj ej doiosbfjf fo oxpebijr ej igmpeohj roejibùd odtro ibodibj y roebabùd$ Ejs mjtomêtbijs igmg eodaujho fbvbdg% ej cbegsgcíj moiêdbij y ej Vgmjfg fo8 Iêtofrj fo @bstgrbj fo ej ibodibj$ Mjurbibg Dbotg

Qbeebjm @ \gi`j Hêigmo  Jfmbdbstrjfgr fo Omprosjs

<

mbsmj císbij dowtgdbjdj supgdod ej oxbstodibj fo Fbgs$ [odsjfgros igmg Nopeor% Ajebeog% Fosijrtos% Dowtgd sgd prgcudfjmodto roebabgsgs y dbdaudg fo oeegs eeoaj j iuostbgdjr ej oxbstodibj fo Fbgs$ [gr oe igdtrjrbg% igmg voromgs mês jfoejdto je giupjrdgs fo ej glrj fo ijfj udg fo ostgs ibodtícbigs% sus sbstomjs fo podsjmbodtg y sus bfojs tbodod ud iejrg y cudfjmodtje oeomodtg roebabgsg$ Fodtrg fo ej trjfbibùd cbegsùcbij quo so `j fodgmbdjfg pgsbtbvbsmg ej bfoj fo ej \ovgeuibùd Ibodtícbij y ej bfoj mbsmj fo ej ibodibj igmg udj cgrmj fo igdgibmbodtg quo so fbcorodibj fo ejs ospoiuejibgdos motjcísbijs% foe jrto g fo ej roebabùd% tgmj mjygr cuorzj$ Ej cbegsgcíj foe sbaeg PBP y luodj pjrto foe sbaeg PP igdsgebfjd ud ijmpg fo ostufbg quo so giupj fo soújejr ejs fbcorodibjs opbstomgeùabijs odtro ej ibodibj y gtrjs cgrmjs fo igdgibmbodtg modgs rbaurgsjs y modgs igdcbjleos$ Oe `gmlro y oe igsmgs Dg os duostrj bdtodibùd gcroior udj focbdbibùd fo ―\odjibmbodtg” db ropotbr egs jraumodtgs sglro oe mbtg fo udj duovj sgibofjf quo fo ud mgmodtg j gtrg so vgevbù mês rjibgdje% porg dg `jy fufj fo quo od ej âpgij quo trjfbibgdjemodto so `j eejmjfg fo osj mjdorj y quo jljrij ud jmpebg porbgfg quo vj fosfo oe sbaeg PBS je PSBBB giurrborgd udj sorbo fo ijmlbgs quo eo fborgd udj duovj fbroiibùd j ej iueturj giibfodtje$ Judquo dg os pgsbleo fjr udj focbdbibùd ospoiícbij j osg quo eejmjmgs ―ospírbtu foe \odjibmbodtg”% vjeo ej podj lusi jr oeomodtgs igmudos je porbgfg quo dgs pormbtjd odtodfor mohgr ej ―\ovgeuibùd Ibodtícbij” y ej iueturj mgfordj$ Igmg vbmgs jdtorbgrmodto% pgfríj jraumodtjrso jraumodtjrso quo j eg ejrag fo ej Ofjf Mofbj oe mudfg irbstbjdg mgstrù ud mjrijfg bdtorâs pgr ej igmprodsbùd foe `gmlro y ej djturjeozj od roejibùd igd oe irojfgr$ Ostg puofo bdtorprotjrso od jeaudgs ijsgs igmg udj fosvjegrbzjibùd foe `gmlro y od aodorje foe mudfg torrodje igmg jeag pjsjhorg y gpuostg je mudfg fo eg fbvbdg y otordg$ J eg ejrag foe porbgfg rodjiodtbstj so puofo `jlejr fo udj omjdibpjibùd `umjdj od fgdfo so prosodtj ud ro-djior fo ej co od egs soros `umjdgs$ _dj co od ud `gmlro duovg quo so fosiulro j sí mbsmg y quo jfquboro igdcbjdzj od sus ijpjibfjfos$ Vomjs tjd vjrbjfgs igmg oe `umjdbsmg% oe jrto% ej mjabj y ej jequbmbj% y ej jpjrbibùd fo udj duovj iejso sgibje ( ej lurauosíj" pjroiod sor soújeos fo udj rovjegrjibùd foe `gmlro y su pgsbibùd od ej djturjeozj% y `jiod quo âsto pgig j pgig ompboio j sodtbrso fuoúg fo su fostbdg$ Lurauosíj Oe târmbdg lurauosíj cuo usjfg bdbibjemodto pjrj eejmjr j jquoeegs `jlbtjdtos fo puolegs mofbovjeos quo dg orjd db ijmposbdgs db torrjtodbodtos% sbdg morijforos% igmoribjdtos g jrtosjdgs$ @jibj oe cbdje fo ej Ofjf mofbj% iujdfg jeaudgs puolegs ompozjrgd j igdvortbrso od bmpgrtjdtos iodtrgs fo bdtorijmlbg% ej lurauosíj ompozjríj j igdvortbrso od udj iejso sgibgoigdùmbij mui`g mês focbdbfj$ [org oe ijmlbg rjfbije giurrbríj od ej âpgij rodjiodtbstj igd oe surabmbodtg y igdsgebfjibùd fo egs ostjfgs-djibùd% od egs iujeos oe pgfor so igdiodtrjlj od mjdgs fo egs mgdjrijs y dg od soúgros coufjeos c oufjeos dg iodtrjebzjfgs$ Ej lurauosíj% lurauosíj% pgr eg aodorje% jpgyjríj j egs mgdjrijs od su eui`j igdtrj oe coufjebsmg% `oi`g quo eos pormbtbríj todor udj bdceuodibj mui`g mês arjdfo od ej igdcgrmjibùd fo ostgs duovgs aglbordgs$ Jsí mbsmg% igd oe ijmlbg fo udj Vgmjfg fo8 Iêtofrj fo @bstgrbj fo ej ibodibj$ Mjurbibg Dbotg

Qbeebjm @ \gi`j Hêigmo  Jfmbdbstrjfgr fo Omprosjs

9

sgibofjf coufje j udj fo tbpg mês ijpbtjebstj% ej lurauosíj so igdvortbríj od udj pbozj cudfjmodtje foe ijmlbg bdfustrbje% sgibje y ibodtícbig od oe iuje ostjlj sumbfj tgfj Ourgpj$ Jud jsí% dg folo podsjrso quo osto ijmlbg fo podsjmbodtg% od fgdfo oe igdgibmbodtg ompbozj j vorso igmg udj cuodto fo pgfor foe `gmlro sglro ej djturjeozj% igdfuio je jtoísmg$ Ej fbcorodibj iodtrje ostê od quo ej løsquofj fo Fbgs yj dg so `jio j trjvâs fo su pjejlrj% sbdg j trjvâs foe ostufbg fo su irojibùd$ Mui`gs podsjfgros ostjríjd fo jiuorfg igd ostj bfoj y% pgr ohompeg% [big fo ej Mbrjdfgej (:639-:626" (qubod hudtg j Mjrsbebg Cbibdg orj udg fo egs mês bmpgrtjdtos oxpgdodtos fo ej Jijfombj [ejtùdbij fo Igsbmg M ofbib od Cegrodibj" jcbrmù8 ―Djfj dgs igdfuio mês j ej roebabùd y j jfgrjr j Fbgs quo udj iubfjfgsj igdtompejibùd fo sus mjrjvbeejs” (Qba`tmjd% :21<"$ 6

Ej proaudtj quo surao od osto mgmodtg os ·Zuâ sbadbcbij j`grj igdgior7 Oe \odjibmbodtg pjroio roudbr porsgdjhos y todfodibjs tjd fbspjros quo dg os cêibe `jior udj fosirbpibùd `gmgaâdoj$ Jeag sbmbejr pgfríjmgs foibr fo ej \ovgeuibùd Ibodtícbij$ [gr eg aodorje% âstj os oxpebijfj od târmbdgs fo jeaudgs egargs fo ej císbij y ej jstrgdgmíj% y ijsb sbompro udj soeoiibùd jfoiujfj fo opbsgfbgs y porsgdjhos `j cjibebtjfg quo so badgrod jspoitgs bmpgrtjdtos foe igdtoxtg sgibje% roebabgsg% ostâtbig y jijfâmbig foe foe \odjibmbodtg$ [jrj odtodfor ej iueturj fo ej Ourgpj mgfordj dg os sucbibodto ud roigrrbfg pgr ej `bstgrbj fo ejs bfojs y osirbtgs osi rbtgs fo udgs pgigs% oe igdtoxtg pgeítbig% egs duovgs mofbgs fo igmudbijibùd% ejs duovjs bdstbtuibgdos% egs foljtos roebabgsgs% egs fosjrrgeegs toidgeùabigs y udj igmpeohj bdtorjiibùd fo cjitgros quo vjd mês jeeê fo egs prgleomjs toùrbigs quo vjd mês jeeê fo ej císbij y ej igsmgegaíj mgfordjs% folorêd sor todbfgs od iuodtj$ Judquo eg quo pgfríjmgs eejmjr  ejs ibodibjs fo ej djturjeozj% os foibr% ej mofbibdj ej lbgegaíj y ej químbij (fbsibpebdjs quo dg oxbstod od oso mgmodtg tje y igmg ejs odtodfomgs `gy"% dg pjroiod sor ud jspoitg bmpgrtjdto od oe ―djibmbodtg fo ej ibodibj mgfordj” pgr eg aodorje so oxieuyod fo ejs `bstgrbjs trjfbibgdjeos fo ej ibodibj y quo sgd% sbd euajr j fufjs% fo iodtrje bmpgrtjdibj od osto porbgfg$ Egs foljtos quo so fborgd jerofofgr fo ej jequbmbj y gtrjs êrojs roejibgdjfjs igd ej Vrjfbibùd @ormâtbij% roiblbrêd od su mgmodtg tjdtj jtodibùd y fosportjrêd oe mbsmg bdtorâs quo ej jstrgdgmíj y ej císbij$

Mjabj y trjfbibùd `ormâtbij Od su eblrg Yibodio jdf t`o \odjbssjdio (:21<" Qba`tmjd jcbrmj quo ej ijrjitorístbij fbstbdtbvj foe \odjibmbodtg os udj duovj roejibùd foe `gmlro igd oe igsmgs$ Je oxpebijr oso ijmlbg y oe grbaod fo udj roejibùd fbstbdtj foe `gmlro igd ej djturjeozj% vjrbgs jutgros pjroiod fjreo pjrtbiuejr  bmpgrtjdibj j ej bdceuodibj fo ej trjfbibùd `ormâtbij y oe dogpejtgdbsmg od Cegrodibj quo j su voz ostjljd vbdiuejfgs igd cbaurjs igmg Mjrsbebg Cbibdg (:699-:622"$ Âe y oe Iíriueg fo `umjdbstjs btjebjdgs quo eg rgfojljd so fofbijrgd j ostufbjr y trjfuibr egs trjljhgs fo ej trjfbibùd `ormâtbij% ej iuje supgdíj udj igdiopibùd foe igsmgs ljsjfj od udj rof fo cuorzjs mêabijs quo oe `gmlro puofo gporjr$ [jrj jutgros igmg Crjdios J$ Rjtos ostj igdiopibùd `ormâtbij foe udbvorsg cuo udj igdfbibùd doiosjrbj pjrj oe surabmbodtg fo ej ibodibj mgfordj$ mgfordj$ Ljhg oe juspbibg fo Igsbmg fo Mofbib% Cbibdg so giupjríj fo ej trjfuiibùd foe Igrpus @ormotbium% udj igeoiibùd fo osirbtgs jtrblubfgs j @ormos Vrbsmoabstus$ Oe prbmor trjtjfg foe Igrpus os oe ―[bmjdfor”% udj vorsbùd foe Aâd osbs ostroi`jmodto roejibgdjfj igd ej irbstbjdj porg quo prosodtj udj bdtorosjdto o bmpgrtjdto fbcorodibj od eg quo so rocboro j ej irojibùd foe `gmlro$ Fospuâs fo irojr ej euz% jpjroio ej irojibùd foe iboeg y fo egs sboto aglordjdtos g pejdotjs fo qubodos fopodfo oe mudfg torrostro$ Euoag vbodo ej irojibùd foe `gmlro qubod% je vor ej irojibùd foe Fomburag% qubsg Vgmjfg fo8 Iêtofrj fo @bstgrbj fo ej ibodibj$ Mjurbibg Dbotg

Qbeebjm @ \gi`j Hêigmo  Jfmbdbstrjfgr fo Omprosjs

pjrtbibpjr foe jitg fo irojibùd$ Oe pjfro eo fbg pormbsg y ijfj udg fo egs aglordjdtos% qubodos so odjmgrjrgd foe `gmlro% eo roajejrgd jeag fo sus pgforos$ Oe ―[bmjdfor” dg sùeg djrrj ej irojibùd foe `gmlro sbdg ej irojibùd foe `gmlro igmg mjag% udj cbaurj quo tbodo igdgibmbodtg g pgforos fbvbdgs y pgr eg tjdtg igdtrge sglro ej djturjeozj$ Oe `gmlro fo ej trjfbibùd `ormâtbij so prosodtj igmg ud arjd mbejarg% igd pgforos pjrj jitujr sglro oe igsmgs$ Ej mjabj fodtrg fo ej trjfbibùd `ormâtbij foe \odjibmbodtg tbodo udj ostroi`j roejibùd igd ej jequbmbj y gtrjs rjmjs foe igdgibmbodtg$ Fodtrg fo egs tbpgs fo mjabj odigdtrjmgs ej eejmjfj ―mjabj djturje”% quo so giupj fo egs oeomodtgs quo igmpgdod oe mudfg mjtorbje y ejs roejibgdos giuetjs quo oxbstod odtro oeegs$ Egs jequbmbstjs prgmuovod oe ostufbg fo ej djturjeozj mofbjdto ej glsorvjibùd y os j trjvâs fo ej oxporbmodtjibùd quo ej djturjeozj dgs rovoej sus soirotgs$ [gr gtrg ejfg todomgs ej ―Mjabj Mjtomêtbij”% quo so giupj lêsbijmodto foe mudfg ioeosto y fo ejs ostroeejs% y ostê ebajfj fbroitjmodto igd ej jrbtmâtbij% ej møsbij% ej aogmotríj% ej jstrgdgmíj% odtro gtrgs$ Ostj mjabj igdsbforj quo oe eodaujho fbvbdg so oxprosj j trjvâs fo egs dømorgs y udj voz quo eg odtodfjmgs pgfromgs `jior igsjs oxtrjgrfbdjrbjs$ Ostj bfoj soríj ud cjitgr quo ostbmuejríj fbcorodtos ijmpgs fo bdvostbajibùd mjtomêtbij y% igmg voromgs mês jfoejdto% os pjrto cudfjmodtje fo ej glrj fo podsjfgros igmg Nopeor% Ajebeog g Dowtgd$ [gr øetbmg todomgs ej ―Mjabj \oebabgsj” mês iorijdj j prêitbijs roebabgsjs igmg ej irbstbjdj od ejs

quo so jtrbluyod pgforos j egs êdaoeos g j egs sjdtgs qubodos puofod jitujr sglro ej djturjeozj j trjvâs fo mbejargs$ Oe soirotg orj pjrto bmpgrtjdto fo ej trjfbibùd$ Ejs vorfjfos mês prgcudfjs dg folíjd sor fbvueajfjs j ej muetbtuf y oe igdgibmbodtg sùeg folíj sor trjdsmbtbfg j jquoeegs quo so igdsbforjrjd oeoabfgs$ Fo gtrg ejfg% ejs mjtomêtbijs tjmlbâd huoajd ud pjpoe bmpgrtjdto od ej iueturj rodjiodtbstj$ Oe `umjdbsmg y oe ostufbg fo ej glrj fo Jrquímofos y Ouiebfos% oe oscuorzg quo so fj fosfo oe Mortgd Igeeoao pgr iujdtbcbijr codùmodgs djturjeos igmg oe mgvbmbodtg% ej iroibodto bmpgrtjdibj foe igmoribg y oe rodjior fo ej cbegsgcíj fo [btêagrjs y [ejtùd% sgd jeaudgs fo egs mês bmpgrtjdtos mgtbvgs quo dgs pormbtod odtodfor mohgr oe pjpoe iodtrje fo ejs mjtomêtbijs od ej ibodibj mgfordj$ Ejs mjtomêtbijs so vod igmg ud eodaujho fbvbdg% igmg ud mofbg pjrj igdgior oe fbsoúg y grfod foe udbvorsg igmg ud tgfg$ Yo igdiblo j ej djturjeozj igmg udj udbfjf od ej iuje oe `gmlro os pjrto foe igsmgs y oe iuorpg `umjdg tbodo udj muy ostroi`j roejibùd igd âsto$ Vje igdiopibùd bmpebij tjmlbâd ud ospoibje bdtorâs pgr ej jstrgegaíj$ [jrj ej âpgij os rjzgdjleo podsjr quo egs jstrgs tbodod ud iejrg ocoitg sglro oe fostbdg foe `gmlro y sb ostj roejibùd os igmprodfbfj% odtgdios oe `gmlro dg sùeg pgfrê profoibr su cuturg sbdg tjmlbâd ijmlbjreg$

Gtrjs mjdbcostjibgdos quo dgs puofod jyufjr j igmprodfor oe igdtoxtg od quo jpjroiod ej duovj igsmgegaíj y ej duovj ibodibj sgd ejs eejmjfjs ―_tgpíjs foe \odjibmbodtg”$ J cbdjeos foe sbaeg PS y prbdibpbgs foe PSB vjrbgs podsjfgros osirblod toxtgs utùpbigs od egs iujeos pejdtojd ej pgsblbebfjf fo ud mudfg bfoje od oe iuje so oxbstod sgibofjfos ljsjfjs od oe igdgibmbodtg y ejs jrtos$ [gr  ohompeg% Ej Ibufjf foe Yge fo Ijmpjdoeej% quo fjtj fo :3;;% `jlej fo udj ibufjf utùpbij aglordjfj pgr sjiorfgtos `êlbeos od ej mjabj jstrje quo sjlod iùmg mjdtodor j ej pglejibùd sjdj y coebz% y iùmg utbebzjr ejs bdceuodibjs jstrjeos od lodocbibg lodocbibg fo tgfgs$ Od ej Duovj Jteêdt bfj fo Crjdibs Ljigd% pulebijfj od :3<6% oe aglbordg ostê j ijrag fo sjlbgs quo `jd sbfg ijpjios fo mohgrjr ej igdfbibùd `umjdj y mjdohjd bfojeos quo so jiorijd mui`g j duostrj bfoj fo udj sgibofjf ljhg oe igdtrge foe igdgibmbod i gdgibmbodtg tg ibodtícbig$ i bodtícbig$ Judquo Ljigd prosodtj udj Vgmjfg fo8 Iêtofrj fo @bstgrbj fo ej ibodibj$ Mjurbibg Dbotg

Qbeebjm @ \gi`j Hêigmo  Jfmbdbstrjfgr fo Omprosjs

?

vbsbùd od ej iuje ejs roejibgdos igd ej trjfbibùd `ormâtbij suoeod todor ud ijrêitor poygrjtbvg% egs bfojeos foe mjag sgd jfmbrjfgs$ Ostgs fgs ohompegs fo podsjmbodtg utùpbig roceohjd udj ijrjitorístbij igmød je podsjmbodtg rodjiodtbstj8 oe igdgibmbodtg y ejs jrtos sgd j`grj bdstrumodtgs quo eo fjd je `gmlro oe pgfor fo igdtrgejr ej djturjeozj y ijmlbjr oe fostbdg fo ej `umjdbfjf$

Ej \ovgeuibùd Igpordbijdj Oe trbudcg fo ej igsmgegaíj igpordbijdj crodto je jdtbaug sbstomj fo [tgegmog so `j igdvortbfg od oe símlgeg fo udj arjd rovgeuibùd quo igd croiuodibj so `j bfodtbcbijfg igd oe surabmbodtg fo ej ibodibj mgfordj$ Ostj arjd rovgeuibùd ibodtícbij `j sbfg fosirbtj igmg ej ejlgr fo jeaudjs modtos aodbjeos% od ospoibje% Igpârdbig% Nopeor y Ajebeog$ Ybd omljrag% ej \ovgeuibùd Igpordbijdj dg os ud ovodtg sbdauejr quo so puofj ulbijr od ud mgmodtg ospoiícbig$ Yo trjtj fo ud prgiosg igmpeohg iuyj igmprodsbùd folo bdieubr tomjs tjd fbvorsgs igmg mjtomêtbijs% jstrgdgmíj% igsmgegaíj% císbij% ostâtbij y roebabùd$ Od :?69 Dbigeês Igpârdbig (:619-:?69" prgpusg sbmpebcbijr y je mbsmg tbompg mohgrjr ej togríj fo ej jstrgdgmíj trjdscbrbâdfgeo je sge udj sorbo fo rgeos quo provbjmodto p rovbjmodto so eo `jlíjd jtrblubfg j ej tborrj$ Oe sge pjsjríj j sor oe iodtrg fo ejs ùrlbtjs fo egs pejdotjs y ej tborrj porforíj su pgsbibùd prbvbeoabjfj pjrj igdvortbrso od gtrg pejdotj mês$ Ostj bfoj sgeg tbodo sodtbfg sb ostê jigmpjújfj fo arjdfos ijmlbgs od oe ijmpg fo ej císbij y ej oxpebijibùd foe mgvbmbodtg% y sgeg so `jio iroíleo sb ostê jigmpjújfj fo prgcudfgs ijmlbgs od ej roejibùd foe `gmlro igd oe udbvorsg y igd Fbgs$ Osg quo so dgs `j prosodtjfg igmg udj rovbsbùd mbduibgsj y tâidbij fo ej jstrgdgmíj ieêsbij% so igdvortbríj od oe cgig fo udj jijegrjfj pgeâmbij od roebabùd y cbegsgcíj% quo trjdscgrmù ej iueturj giibfodtje$ Os ud prgiosg quo eo fjrê cgrmj j ej eejmjfj ―ibodibj mgfordj” y% yj quo duostrj iueturj fopodfo mês quo dudij fo egs igdioptgs y ejs prêitbijs quo suraborgd igd ostj duovj cgrmj fo `jior ibodibj% os uraodto odtodfor od quo igdsbstbù fbi`j rovgeuibùd$ Fomjsbjfj tbdtj y pjpoe so `jd bdvortbfg od oxpebijr oe ―djibmbodtg fo ej ibodibj mgfordj”% porg ej

mjygríj fo `bstgrbjfgros y igmodtjrbstjs `jlíjd fofbijfg sus bdvostbajibgdos j ostufbjr ej glrj fo jquoeegs bdfbvbfugs quo pjroiod jigmgfjrso mês cêibemodto j duostrj bfoj fo ―ibodibj mgfordj”$ Od fomjsbjfjs gijsbgdos so `jlíj badgrjfg g sulostbmjfg ej bmpgrtjdibj quo tuvborgd cjitgros fo tbpg pgeítbig% bdstbtuibgdje% roebabgsg y ostâtbig od tgfg oe prgiosg fo eoabtbmjibùd fo ej duovj igsmgegaíj$ Od ej soaudfj mbtjf foe sbaeg PP cbeùsgcgs o `bstgrbjfgros igmg OH Fbhnstor`ubs% Jeoxjdfor Ngyrâ% V`gmjs Nu`d% \bi`jrf Qost cjee% I`jreos Qolstor% Jeeod Folus% Fjvbf Ebdflora% [jgeg \gssb% odtro gtrgs% `jd odrbquoibfg odrbquoibfg y prgleomjtbzjfg ej fbsiusbùd sglro egs gríaodos fo ej ibodibj mgfordj$ mgfordj$ Od pulebijibgdos roibodtos% `bstgrbjfgros fo ej ibodibj y fo ej iueturj igmg Ytovod Y`jpbd g [otor  Lurno `jd mgstrjfg duovgs jspoitgs rocorbfgs j ejs prgcudfjs rjíios sgibjeos y pgeítbijs foe igdgibmbodtg o bdieusbvo `jd iuostbgdjfg ej bfoj mbsmj fo ―ej \ovgeuibùd Ibodtícbij”$

Lblebgarjcíj  

Lurno% [otor% Oe \odjibmbodtg% \odjibmbodtg% Ljrioegdj% Irítbij% Irítbi j% :229$ Lurno% [otor y Lrbaas% Jssj% Fo Autodlora j Bdtordot8 udj `bstgrbj sgibje fo egs mofbgs fo igmudbijibùd$ Mjfrbf% Vjurus% <;;<$

Vgmjfg fo8 Iêtofrj fo @bstgrbj fo ej ibodibj$ Mjurbibg Dbotg

Qbeebjm @ \gi`j Hêigmo  Jfmbdbstrjfgr fo Omprosjs

3

  







Lurno% [otor$ @bstgrbj sgibje s gibje foe igdgibmbodtg$ Ljrioegdj% [jbfùs% <;;<$ Folus% Jeeod$ Mjd jdf Djturo bd t`o \odjbssjdio$ Ijmlrbfao _dbvorsbty [ross% :200$ Obsodstobd% Oebzjlot`$ V`o [rbdtbda \ovgeutbgd bd Ojrey Mgford Ourgpo$ Ijmlrbfao _dbvorsbty [ross% :22;$ Ejtgur% Lrudg% ―Frjwbda t`bdas tgaot`or” Od8 Eydi`% M$ y Qggeajr% Y$ (Ofs$" \oprosodtjtbgd bd sibodtbcbi prjit bio$ Ijmlrbfao Mjss$8 V`o MBV [ross% :22;$ Qolstor% I`jreos$ Fo [jrjioesg j Dowtgd$ Ej Mjabj od ej Irojibùd fo ej Ibodibj Mgfordj$ Mâxbig% Cgdfg fo Iueturj Oigdùmbij% :229$ Y`jpbd% Ytovod% Ej \ovgeuibùd Ibodtícbij$ Ljrioegdj% Ljrioegdj% [jbfgs% <;;;$

Vgmjfg fo8 Iêtofrj fo @bstgrbj fo ej ibodibj$ Mjurbibg Dbotg

Qbeebjm @ \gi`j Hêigmo  Jfmbdbstrjfgr fo Omprosjs

1