CAPÍTULO UNO
- 2680 DC ano la ciudad estado de mak.
...y así, las últimas armas de los humanos fueron guardadas.
y césar selLó el arsenal de mandemus.
hasta este día, simios y humanos han vivido juntos en amistad, armonía...
“...y en paz.”
¡legislador!
así siempre a los tiranos.
¡abuelo!
“soy alaya, abuelo.”
por favor, no intentes moverte.
¿sulLy?
“tengo miedo, alaya.”
“miedo por la ciudad...”
“y por todos nosotros.”
se
acerca el frío. dicen que los niños nacidos en invierno tienen la piel más dura.
ojalá vengas a contarme que
bueno, cualquiera de mis niños va a necesitar toda la ayuda posible.
han con mi cebada.
ciudad del sur. alias “ciudad piel”.
¿aquí? ¿por qué?
no importa. supongo que tu padre lo estará vigilando.
¡chica! ¡agita la mezcla!
¿qué aspecto tiene ese chimpancé, chaika?
muy útil.
¿qué puedo hacer por ti?
alcaldesa sulLivan, me lLamo hulsS, y represento a...
no soy la alcaldesa de nada.
sé que no es un título oficial, pero...
traigo un mensaje de la vocal del consejo alaya. requiere de su presencia en ciudad árbol. de inmediato.
déjame adivinarlo. eres el nuevo recaudador de impuestos. siempre me envían a los nuevos.
no me escondo. elLa puede pasarse por aquí cuando quiera.
¿venir aquí? ¿a ciudad piel? no esperará que...
mis disculpas... ciudad del sur. si me dejan terminar...
¿qué has dicho?
nadie te lo impide.
¡el legislador ha muerto!
¿cuándo ha ocurRido? ¿estaba solo cuando murió?
no me ha entendido. le dispararon esta mañana. un asesino.
un asesino humano.
eso es mentira. está claro que culparíais de esto a un humano.
yo estaba alLí. vi a aquel enmascarado dispararle al legislador como si fuese un animal.
¿no creErás que sulLivan...?
está bien, bako.
bien. las fuerzas de seguridad del consejo comenzarán el registro de ciudad piel.
aquí...
hulsS, dile a alaya que estaré alLí en una hora.
...y ahora.
‘ ciudad arbol arbol. el centro de todas las ciudades de los simios. donde nos reunimos para crear nuestras leyes. para consolarnos unos a otros.
para conspirar. la muerte del legislador ha creado un vacío de poder.
narise, vocal jefe de los cesaristas, una coalición de simios y de los primeros.
alaya, mis condolencias para tu padre y para ti. debes de estar destrozada. amante de humanos, le a mí también.
puede que no enseñe los colmilLos... pero están ahí. el consejo está preparado para emprender acCiones, alaya. esta atrocidad no será tolerada. gracias, narise. ahora, si me disculpa...
no es momento de mostrar debilidad. no es momento de lLorar. ¿adónde vamos, vocal alaya? ¿a su oficina? al sótano, vandy.
siento mucho lo que ha pasado con el legislador, señora. su abuelo siempre fue amable conmigo. fue un gran amigo de mi pueblo.
¿de verdad? entonces a lo mejor no debieron haberle asesinado.
aquí
es donde guardamos nuestros secretos. una cripta de conocimiento antiguo y nuevos descubrimientos.
antes de que el embalsamador ponga las zarpas sobre su cuerpo, hay algunas preguntas que quiero que se me respondan.
...detective.
alaya, no hace falta que vuelvas a ver su cadáver.
¿lo has examinado?
bardan es el más viejo amigo de mi padre. como jefe científico tiene muchos papeles. bibliotecario, arqueólogo, médico...
cuéntame lo que has encontrado.
todavía no he acabado, pero he extraído trece balas hasta ahora. y eso en solo la mitad de las heridas.
¿estás segura de que fueron disparadas en un solo segundo? ¿de un solo cañón?
¿qué clase de arma puede hacer eso?
ningún arma que podamos construir nosotros. pero las historias armas así.
en su decimosexto cumpleaños, a cada niño se le regalaba un automóvil y un rifle de asalto. tengo una cita de...
stormgewehr. hace 500 años, todos los humanos poseían una.
ahora no. ¿me estás diciendo que alguien ha arma antigua?
oh, no, no.
estas balas son nuevas. alguien las está fabricando. y el arma también, sin duda.
por césar... encuentra al que fabricó esto, y habrás encontrado a tu asesino.
deja que vaya contigo.
claro. porque lo he hecho tan bien contigo...
me
tuvo que retener mientras los gorilas registraban mi casa.
a nadie, por supuesto. no encontrarían a nadie en toda la ciudad del sur.
te necesito aquí. mantén a todo el mundo calmado.
todo lo que tienen es una descripción de un hombre enmascarado. podría ser cualquiera.
chaika, acércate a los jóvenes, los desempleados, los silenciosos.
va a ser una lista muy larga.
alaya no va a nos conocemos desde que éramos niñas.
averigua quién podría estar tan furioso o loco como para hacer esto.
la comprobaremos cuando vuelva.
si vuelves.
mis
primeros recuerdos de alaya son mis primeros recuerdos de la ciudad.
en especial gorilas como nix.
las dos huérfanas, nuestros padres muertos en las campañas del este.
nunca antes había visto una ciudad. crecí bajo los salvajes y temibles simios.
el carnicero del este, le lLamaban los humanos.
contaban que había incendiado delfos hasta los cimientos, masacrado a cientos de hombres y mujeres desarmados.
pero yo no sabía nada de aquelLo. era una niña enamorándose de la ciudad. de la niña en la que pensaba como en mi hermana. y del viejo simio que nos adoptó.
todos
le lLamaban legislador. pero alaya y yo le lLamábamos abuelo.
¡alcaldesa! ¡eh, alcaldesa!
ya te lo dije. ve al bar y firma los papeles. si surge algo...
hola, casimir.
firma los papeles.
esos arRastranudilLos no me dejaron volver a la fábrica, alcaldesa.
mientras tanto, felicita a lena de mi parte y haz que venga a verme. siempre podemos buscar algo de comida para los niños.
tienes que meterme en las fábricas. todavía puedo manejar una forja. puedo...
tengo a tres niños que alimentar... ¡y hay otro en camino!
ciudad del sur. ‘ del hermano mision kale.
he oído que has tenido éxito.
no hay de qué.
mak
es la capital industrial del mundo... el horno de la nueva era.
nuestras fábricas producen en masa carRuajes, motores, relojes y acero... las ruedas que hacen girar las ruedas del progreso.
¿vocal alaya?
las armas de la visitante han sido confiscadas.
sulLivan. había oído que estabas embarazada. ¿no te preocupa que tu hijo crezca en esta ciudad?
¿debería preocuparme?
el bosque se quema para hacer carbón. el aire es veneno. los ríos están contaminados. simios y humanos nos hemos convertido en esclavos de un salario.
¿y para qué? ¿por el progreso?
¿para arRastrarnos de vuelta al borde de la extinción?
¿mi especie? alaya, sé que estás alterada...
¿alterada? el sueño del legislador se ha corRompido.
¿para completar al fin el falLido apocalipsis de tu especie?
lo siento. sabes que quería al abuelo...
¡no lo lLames así! ¡has perdido ese privilegio!
no era tuyo para concederlo, alaya... ni para quitarlo.
no. el asesino lo hizo.
alguien en ciudad del sur está fabricando armas. armas de tecnología antigua.
y un rifle que puede disparar una veintena de elLas por segundo. ¿vas a decirme que no sabías nada de esto?
“tu ciudad se ha convertido en un refugio de radicales y criminales de guerRa.”
¿de qué estás hablando?
balas.
no hay ninguna fábrica secreta de armas en ciudad del sur. yo lo sabría.
puede que no estés tan al mando como creEs.
¿sabes lo que dijo el asesino cuando apretó el gatilLo? “así siempre a los ¿un tiranos”. tirano? ¿el legislador?
y yo te he convocado aquí para darte vamos a poner un mensaje. ciudad del sur del
no soy tu enemiga, alaya. he venido a ofrecerte mi ayuda.
revés. el asesino... y el arma... serán halLados.
no, no los halLaréis. si vais a cargar a cabalLo ahí dentro, como los lacayos del consejo esta mañana... ...no conseguiréis nada. la mayoría de la gente en ciudad del sur preferiría comer vidrio antes que coOperar con el consejo.
el funeral será en dos días. la hora en la que incineremos su cuerpo...
también quiero encontrar al asesino, alaya.
...será la hora en la que marcharemos.
dame una oportunidad de hacer esto sin violencia. solo una semana.
