DAVI DAVI
LOWENT LOWENTHA HA
M a qu qu et et a R A G Titulo Titulo origin original: al:
T h p as as t
f or or e g n C ou ou nt nt r
PAIS R e se se rv rv a do do s t o do do s l o d e re re c ho ho s . D e a c ue ue rd rd o d i sp sp u e s t e n e l a r t 2 7 0, 0, d e l C o d ig ig o P e na na l,l, p o d r a s e c a st st ig ig a do do s c o n p e na na s d e m u ltlt a p r iv iv a c io io n d e l i be be r ta ta d q u i en en e s r e pr pr o d u zc zc a n plagien, en tod e n . pa pa r te te , u n a o b r a l i te te r ar ar i a a r tftf s titi c a cientffica fijada e n c u a lq lq u i e t i p d e s o p o rtrt e s i n l a p r e c e p titi v a a u t o riri z ac ac i o n
D a v i d L o w e n th th a l C a m b r id id g e U n i v e rs rs i t P r e ss ss , 1 9 8 5 , 1 9 9 3 E d ic ic io io n e A k a l S . A., 1998 P ar ar a t od od o l o p af af se se s d e h ab ab l h is is pa pa n C /o /o S e c to to r F or or es es ta ta , 2 8 76 76 0 T r e C a n to to s raer. 9 1 8 0 F aaxx : 9 1 8 0 4 0 2 8 M a dr dr i E sspp an an a I S B N : 8 4 - 46 46 0 - 0 81 81 6 - 5 D e p os os itit o l eegg a l M . 3 61 61 6 -1 -1 9 9 I mp mp re re s e n G re re fo fo l S A M o s t o le le s ( M a d ri ri d )
UN ExTRANo
T ra ra du du cc cc ii66 n d e l a s ep ep titi m e di di ci ci 6 i ng ng le le sa sa : P ed ed r P ie ie dr dr a M on on ro ro y
CAPI CAPITU TULO LO PRIM PRIMER ER
REVI REVIVI VI SUENO SUENO
h, ha ed
EL PASA PASADO DO PESAD PESADILL ILLAS AS
o lv lv e a l a y r . . e ci ci dl dl e a l i e p o e lv lv a Shakespeare, Rica ct o I II II , e sc sc en en a 2 " Ricard rd II a ct
n ac ac i
ns ad el an or ue no ex er os da a sa sa d el on i gu gu a d e i ~a ~a cc cc e i bl bl es es . S i e mb mb a g o a un un qu qu e e s e n f ue ue r d e a lc lc an an c f si si co co , f or or ma ma n p ar ar t d e n ue ue s r a i ma ma g n ac ac io io ne ne s E l r ec ec ue ue rd rd o l a e xp xp ec ec ta ta ci ci o c u bren bren cada cada mome moment nt pres presen ente te
as nt di ay de na en em qu xt ie ie nd nd e a nt nt e n o o tr tr o s o c on on fu fu sa sa s i nc nc ie ie rt rt as as . N i s iq iq u e r p od od em em o a be be r o n e c e nc nc ia ia s ue p io io s a c no a mo mo sy sy a p re re d c i u n f ut ut ur ur o m a l ej ej an an o E n t ie ie mp mp o m a c on on f a do do s h ac ac e u n g en en er er ac ac io io n h ab ab f ni do es na co ot ai qu u n p od od r v is is itit a c om om o s i f ue ue r I ta ta l a , i nc nc lu lu s i nt nt en en ta ta r e c e a e n u n al ey er an am u tu tu r u e a lg lg o u e ne ec os al od go co de la a qu qu in in a ' ?» ?» . H oy oy , e n c am am b o , e s u tu tu r n o e s m a q u u n r ec ec ue ue rd rd o n o a lg lg ic ic o qu ap ce d id id o or do simplec ad ad a m om om en en to to . N o a be be mo mo s 10 q u v e d r e se se o um de no a, alig al he um oc S oa oa me me s d e B ee ee rb rb oh oh m p oe oe t m en en os os pr pr ec ec ia ia d en p ro ro pi pi o t ie ie mp mp o p ac ac ta ta r c o e l d i ab ab l p a a be be r 10 q u p en en sa sa rf rf a d e e ll ll a p o t er er id id ad ad . V ol ol vi vi en en d un s ig ig l p o t er er io io r S oa oa me me s n o e nc nc ue ue n r a m a q u u n a rt rt ic ic ul ul o e n e l q u a pa pa re re c e s u n om om b e n u n h i t or or i d e l a l i e ra ra tu tu ra ra : « u p e s on on a m ag ag in in ar ar i e n '6
«Come «Come in 200l» 200l» New Societ Society, y,
deenero deenero de 1976 1976 p. 63
27
un de ax er oh od os er ue as c on on titi ng ng en en c a s d e u tu tu r p e n un un c p od od re re mo mo s c on on tr tr o a ri ri as as . L o Y ah ah oo oo s d e B or or ge ge s c uy uy o t ie ie mp mp o e st st a n ve ve r i d p ue ue s i en en e p re re vi vi si si o p e c ar ar ec ec e de retr retros ospe pect ctiv iva, a, subr subray ayan an la dist distin inci cion on crft crftic ic entr entr la memo memori ri la adivi adivi nacio nacio ". p as as ad ad o f ijij o h a i d e sb sb oz oz ad ad o p o n co co n a bl bl e c ro ro n s ta ta s S u v es es titi gi gi o e n e l p ai ai sa sa j l a m em em o i a r e l ej ej a i nn nn um um e a bl bl e d et et al al le le s d e 10 qu nosot nosotro ro es os ec em ch nt o. a sa sa d ue e la la b co qu ez ce as am ue c io io , e n a lg lg un un o c as as o i nc nc lu lu s m a q u n ue ue s r o p re re se se nt nt e c e c an an o e l a qu qu f a ho ho filt filtra rado do
orde ordenad nado! o!". ".
P o o t p ar ar te te , e ne ne mo mo s b a t an an t c la la r q u e l p a a d o cu cu r i o d e v er er da da d u s h ue ue ll ll a r ec ec ue ue rd rd o e fl fl ej ej a e sc sc en en ar ar io io s a ct ct o i nn nn eg eg ab ab le le s E l u tu tu ro ro , e te te re re o n su su s a nc nc ia ia l n o p od od r l Ie Ie ga ga r n un un ca ca . E I p a a do do , e n c am am b o , e s a n g ib ib l e gu gu ra ra ; g en en t p ie ie ns ns a e n e l c om om o a lg lg o f ijij o i na na lt lt e a bl bl e e gi gi st st ra ra do de form form inde indele lebl ble/ e/", ", «jCua «jCuant nt ma boni bonito to es ir haci haci atra atras! s! -exc -excla lama ma ag an er de un 82 pa ad aba u ra ra d »Y es qu a sa sa d ne no e nd nd e ha 10 ad ed En es om en u e es nues nuestr tr casa casa el p as as ad ad o e s e l i t d e q u p ro ro ce ce de de mo mo s o n p oc oc o l o q u n o h a d e e ad ad o e n a lg lg i en er em an asa alqu ue pu de a, pe ar ez en za co na an da aq el ue uv ue nf po br Enoc Enoc Soam Soames es P es es e o do do , y a n o p od od em em o n i d e l iz iz ar ar no no s h ac ac i a rr rr a r um um b a l p a a d ni ac de u ro ro . E l e r a lv lv o ag e co co ns ns t u cc cc io io ne ne s q ue ue d p a i em em pr pr e a l m ar ar ge ge n d e n o o tr tr o t a o l h e mo aten atenua uado do lo recu recuer erdo do la cron cronic icas as frag fragme ment ntar aria ia de la expe experi rien enci ci 10 ante anteri rior or em ha er ar pa co ne de pres presen ente te Si emba embarg rgo, o, en lo ulti ultimo mo afio afios, s, tale tale suef suefio io nost nostal algi gico co s e h a c on on ve ve rt rt id id o c a e n h ab ab i u a e s a ca ca s n o e p d em em ic ic os os ,
NOSTALGIA
ov
ex t o ri ri gi gi na na l i mi mi t u n h ip ip ot ot et et ic ic o l en en gu gu aj aj e d e u n S ev ev e m e a n T w O th th er er s p . 3 6 E I t ex p os os t r i r : j na na r k ar ar ra ra k e r t or or y b y a x r bo bo h (N T. nf or or m d e B ro ro di di e e n B or or ge ge s Prosa, Barc Barcel elon ona, a, 1986 1986 pp 282282-28 287. 7. 18 « E I nf Casey, y, «Ima «Imagi gini ning ng an Reme Rememb mber erin ing» g» 19 Case 17
20 < ~E ~E Ip as as ad ad o . . e s a u u n f ue ue rz rz a i rr rr ef ef ut ut ab ab l o mn mn ip ip re re se se nt nt e e l « fu fu tu tu ro ro » s i e mb mb ar ar go go , e n r ea ea ltlt da da d n o e s n ad ad a s in in o u n f an an ta ta si si a u n p oc oc o n or or ma ma titi va va » ( Wy Wy at at t « I q ue ue s o f c ha ha ng ng e» e» , p . 389).
21 Adliss, F r a nk er si si o nk e ns ns t ei ei n U n b o un un d , p . 2 6 ( E l a v er Barcel elon ona, a, 1973 1973 denado, Barc
28
e sp sp an an ol ol a
F r a nk nk e n st st e i
D e s en en c a -
er
a v l , t od od o e st st o e ra ra n c a p o e l n in in e
i er er t 19
22
L a n o t al al gi gi a e s h o l a p al al ab ab r u ni ni ve ve rs rs a a l h o d e c on on si si de de ra ra r e l p a sa sa d o L le le n p re re n p op op u a r s ir ir v c om om o c eb eb o p ub ub l c it it ar ar io io , m er er ec ec e u n e s u di co gt er ex ej ar de EI N o t al al gi gi a B oo oo k C lu lu b ( C u b d e L ib ib ro ro No No st st al al gi gi co co ) e s a do do un un id id en en s «t itu afio afio arras i gu gu ie ie nd nd o t u e le le cc cc io io n» n» . U n G ra ra n B re re ta ta fi fi a a d c t l a e v oc oc a cion cion de Mark Mark Giro Giroua uard rd de cult cult vict victor oria iano no la caba caball ller erfa fa al arqu arquit itec ectu tura ra n eo eo go go t c a d e W i l ia ia m B ur ur gu gu es es , l a p el el ic ic ul ul a Excalibur - co co n e tu tu ra ra b un «p on on en n ac ac i ec de v e d e u n P ri ri me me r M in in is is tr tr oo- '» . a sa sa d e s u n p a xt o, 10 el do co ea d e c u n to to s en ho
am o» ad er he da y. ur d ra ra n u e e r n serv servad ados os lo revi reviva vals ls .. estr estric icta tame ment nt raci racion onad ados os=» =» El apro aprove vech cham amie ient nt de os ci os ge bi ar a ta ta r d e n ta ta r n te te re re s e d xc va da en de a» al na op co de n in in gt gt i p as as ad ad o e su su lt lt a t a e xt xt ra ra fi fi o c om om o p a q u n o i nt nt er er es es e n i i qu qu ie ie r el monu monume ment nt al frau fraudu dule lent nt Homb Hombre re de Pilt Piltdo down wn enco encont ntra rado do en Bark Barkha ha M an an o ( Su Su s e x) x) " D es es d q u « I g en en t a m l a n o t al al gi gi a c re re e f ir ir me me me me n que» 10 u e e s ce ar en bu no os v ie ie nd nd a s e a p o ve ve ch ch a d e p ro ro xi xi mi mi da da d d e v iv iv ie ie nd nd a h is is to to ri ri ca ca s l o e d f i cios cios viej viejos os afia afiade de cred credib ibil ilid idad ad stat status us al edif edific icio io nuev nuevo= o=». ». EI ferr ferroc ocar arri ri b r t an an ic ic o s i b ie ie n e n o tr tr o i em em p n o s e e nc nc on on tr tr ab ab a a ti ti sf sf ec ec h c o l eg eg ad ad o del sigl sigl XIX, n c e n ho na nt on be ef na u in in a ap ag ne pi os po an gu ue n ta ta n gu or o sa sa s p a a s o b po co n g a s a s v ig ig a v ie ie ja ja s d e b l d e ng (0 las op as en an on ki Osak Osaka; a; Th Coun seri de tele televi visi sion on Countr tr Diar Diar of an Edwa Edward rdia ia Lady Lady la seri 22
s ig ig l
ua do on en
se ti 23
C itit ad ad o e n e llll ib ib r d e M ic ic ha ha e D in in ee ee n « Th Th e E ng ng lili s v ilil la la g re 1 98 98 2 3. J. M or or da da un un t C ro ro ok ok , « Ho Ho no no u a n i t e ne ne mi mi es es » TLS,
r ee- bo bo rn rn ,
Observer, 1 9 d e
1102.
24 «The «There re's 's no busi busine ness ss like like ol busi busine ness ss», », Punch, no 9 72 72 , 77 om br br e d e P il il td td ow ow n f u u n s up up ue ue st st a e sp sp ec ec i d e h om om br br e p re re hi hi st st or or ic ic o c uy uy a e xi xi st st en en 2' E I h om
c i s e s up up ri ri mi mi 6 p ar ar titi r d e f ra ra gm gm en en to to s d e h ue ue so so s e nc nc on on tr tr ad ad o e n P il il td td ow ow n ( Su Su ss ss ex ex , l ng ng la la te te ra 1 91 91 1 E n 5 3 s e s cu cu br br ir ir f ue er r au au d N. T. 26 C ar ar ol ol in in e M ccG G hi hi e « No No e C ow ow ar ar d p la la ye ye d t h p ia ia n h er er e» e» , S u nd juli nd a y T im im e s 17 de juli 9 83 83 " p . 9 ; b er er t T r o p M a i n t h st of » , S u nd nd a y T im im e s ar d e 9 83 83 , p . 7 .
29
en ex Brid Brides eshe head ad Revi Revisi site te (Ret (Retor orno no Brid Brides eshe head ad un El cu os as do ne oc ecien ciente te en casi casi todo todo lo pros proses es cual cualqu quie ie epoc epoc le vend vendra ra bien bien La nost nostal algi gi on ns ad en om as en de p ie ie le le s a mo mo va va re re s f am am i i ar ar e d e a nt nt e d e l a e vo vo lu lu c o n d e t od od a f or or ma ma s eg os de es ni en en ct da c ue ue rd rd o a fi fi or or an an te te s d e u n i de de al al is is m i nv nv en en ta ta d u n a cr cr if if ic ic i h e o ic ic o ga ho el do an gi da es ha br do d e l a a n i gu gu a b ar ar re re r d e l o 1 0 a f o s d e e da da d o s c o e cc cc io io n s ta ta s t ra ra ta ta n c o r ev ev er er en en c e l « a d ec ec o d e l o a fi fi o t re re in in ta ta , o s c rf rf titi co co s a dm dm ir ir a l o o ea ea d i o s « ge ge n de os af c in in c e n « Me Me m Q ua ua n r e u ci ci t B il il l H al al ey ey , I e c o n e rv rv a C hu hu c B e r y e te te ma ma me me nt nt e j uv uv e ni E lv lv i P re re sl sl e i ne ne xo xo ra ra bl bl em em en en t v iv iv o C ad ad a v e i ja ja mo mo s m a n ue ue s r a
convertidas en «antigiiedade «antigiiedades». s». Coventry, Coventry, Vermont, 1. Basura convertidas
d ri ri a v er er l q ui ui z c om om o el pasado+» pasado+» f es es ta ta ci ci on on e e st st ud ud ia ia nt nt ilil e c on on tr tr a l a g ue ue rr rr a d e i ne ne s d e o s a f o s e se se n . . s e co un nt n ta ta l e ja ja n al al un no no pe o so so s un ac ch o» qu ue ue ad de ar ad ca e sc sc u nt arqu arquit itec ecto toni nico co de su vene venera rabl bles es edif edific icio io de lo afio afio sese sesent nta" a" El enve enveje je c im im ie ie nt nt o c on on f e r e l e st st at at u d e a nt nt ig ig ii ii ed ed a d e f o m a i ns ns ta ta nt nt an an ea ea ; t a p ro ro n co de er ch om c o v ie ie r el b le le m pa qu es pa o. om 8 0 - de de c Be « l h i t or or i e st st ab ab a i en en d e c c 1a 1a d c om om o n o t al al gi gi a c a a l m i m o t ie ie mp mp o qu ur ». c ie ie r at za de
nostalgico". tema temati tica ca Un «Ind «Indic ic de nost nostal algi gia» a» dane dane inc1 inc1uy uy reli reliqu quia ia de toda toda la claclases que puedan puedan concebi concebirse rse". ". Henr Henr VIII VIII Eliz Elizab abet et I, Dad' Dad' Arfn Arfny,the y,the Oned Onedin in Line Line Upst Upstai airs rs an Down Downst stai airs rs Th Fors Forsyt yt Saga Saga Th Pall Pallis iser ers, s, Th orld orld el eb eb ra ra n u n a mp mp li li o p an an or or am am a d e p a a do do s i ng ng le le se se s « La La s a ce ce ta ta s at r 3 c el Caroli line ne Moor Mooreh ehea ead, d, «The «The nost nostal algi gi that that didn didn't 't ge away away», », Th TIme TImes. s. rz de 27 Caro us si si a p p 1 40 1980; 1980; Binyo Binyon, n, L ifif e i n R us 40 -2 -2 ; S hi hi pl pl er er , Russia, p . 6 5 3 00 00 ; d ri ri c S m t h Russians, pp 249249-57 57 Phil Philip ippa pa Lewi Lewis, s, "Pea "Peasa sant nt nost nostal algi gi in cont contem empo pora rary ry Russ Russia ia lite litera ratu ture re». ». 28 L a rsva (N de T. 29 B ak ak er er , « Sh Sh oc oc k o f t hi hi ng ng s p as as t» t» , Inte Intern rnat atio iona na Hera Herald ld Trib Tribun un (en adelante adelante IHT). de d e 9 75 75 , 4; nh L as as t o o - t w n» n» . L o d e o to to s El Pr sl H en en a b ot ot e e n b ot ot e as de is ri n t p or or a e a d e U ni ni v r s d a S t n fo fo r an rl e l e ma ma ri ri o s e g a lo o s s es es e t a Th gr n os os ta ta l i a k i k » U. S. e w n d Report. 22 de matzo de 1983. p . 6 0) 0) . 30 S ty ty l o f t h C en en tu tu ry ry . p . 3 16 16 , t am am bi bi e p p 2 06 06 -1 -1 5 Auster Austerit it Binge. Binge. p p 1 87 87 -9 -9 , 1 95 95 . ew co co mb mb . « No No st st al al gi gi a i nd nd e o f h is is to to ri ri ca ca l l an an ds ds ca ca pe pe s i n D en en ma ma rk rk » p p 4 41 41 -3 -3 ; idem. 31 N ew Plan Planni ning ng th past past pp 64 214214-15 15 32 E s s e i e d e i tu tu lo lo s s e e fi fi e e n s er er i e v s i s , a l u na na s d e l a u a e s u di di er er o v er er s e n s u m om om en en t e n E sp sp an an a t ra ra ve ve s d e l a p eq eq ue ue fi fi a p an an ta ta llll a p o e je je mp mp l Arri Arriba ba Abaj Abajo. o. La s ag ag a d e l o F or or sy sy t e l M un un d e n G ue ue rr rr a ( N e l T .
2. Nosta Nostalg lgia ia de la epoca epoca Tudor Tudor casa casa sola solari riegade egade Charl Charles es Wadeen Wadeen Snowh Snowhil ill, l, Gloucestershi Gloucestershire re (National (National Trust
31
ma entu entusi sias asta ta de nues nuestr tr patr patrim imon onio io ---d ---d la empu empulg lgue uera ra medi mediev eval ales es al i nc nc en en di di o d e L o nd nd re re s e s a n p ue ue s a s al serv servic icio io de la nost nostal algi gi en la «Mer «Merri ri Engl Englan and» d» la Mazm Mazmor orra ra de Lond Londre res. s. Good «RevistaAmericaicaGood Ol Days Days la «RevistaAmer n a d e R ec ec ue ue rd rd o F el el ic ic es es » r ec ec ue ue rd rd a c o c ar ar if if i l a v ie ie ja ja s h i t or or ia ia s s ob ob r os de ad ed gu ad pa at o s c ab ab al al lo lo s l a e fi fi e a s o s b ar ar co co s t ea ea tr tr o e l a lm lm ir ir an an t D ew ew ey ey , « Ca Ca se se y a t h e B at at » B on on n C ly ly de de ; u s l ec ec to to re re s c ol ol ec ec c o na na n o s i br br o d e Z an an e G re re y
Mcfluffey"
la viej viejas as pagi pagina na musi musica cale les. s. pa ad en us ev «[ or ao de B ut ut to to n B ! A co co rd rd ao ao s d e l o q u o sc sc o d e v er er da da d - su su sp sp i P au au l e nn nn in in gs gs os co da ch co e la la s d e an ue ». de ua as n, do oc eb o ln ln , e l a ba ev ea e, ar b la la n az q u l uc uc i G ar ar y S an an db db u e n e l B ic ic en en te te na na r de n de de pe pe nd nd en en ci ci a a me me r c a na la dent dentad adur uras as negr negras as expo export rtad adas as para para sati satisf sfac acer er la moda moda po la Poli Poline nesi si XIX. U n c o e cc cc io io n s u z a d e r ec ec ue ue rd rd o d e S he he rl rl oc oc k H ol ol me me s i nc nc 1u 1u y u n b o e ll ll a d e « au au te te n i c n ie ie bl bl a o nd nd in in en en se se , c er er t f ic ic ad ad a po un trans transei eiin inte te ya desa desapar pareci ecido> do>». ». as es as ud de as do un os ep a s o t g ra ra f Fr e s e l g l XIX o fr fr ec ec e o s c Ii Ii en en te te s « T p ue ue b o , c iu iu da da d t u a ke ke s . . t u p ro ro p p er er so so na na l p ed ed az az o d e n o t al al gi gi a E I « Im Im pe pe r a l T an an ka ka rd rd » c on on me me mo mo r p a l o b r t an an i c o « e I mp mp er er i q u t a v e n un un c c on on oc oc ie ie ro ro n p e a m b ie ie n e l m pe pe ri ri o q u no l e d eb eb e f a p er er m t i o lv lv id id ar ar , La n o t al al gi gi a d e p ie ie rt rt a e l a pe pe g h ac ac i t ie ie mp mp o q u n o o n n co co mp mp re re ns ns ib ib le le s e n l a m is is m m ed ed id id a q u h ac ac i c o a s q u h em em o e xp xp e i me me nt nt ad ad o p oc oc o d e l o q u a cu cu de de n e n t ro ro pe pe l a s p e f cu cu l a d e B og og a t , d e l o q u e sc sc uc uc ha ha n m is is ic ic a d e G le le n M ilil le le r dan fiesta fiesta en plan plan afio afio sese sesent nt so 10bast 10bastan ante te mayo mayore re como como para para reco record rdar arla las. s. nost nostal algi gica cas? s? Much Muchos os pare parece ce me os preo preocu cupa pado do po enco encont ntra ra un pasado pasado qu po anhe anhela larl rlo, o, meno meno impa impaci cien ente te po revi revivi vi un «hac «hac much much tiem tiempo po m ag ag in in a i o q u p o c o e cc cc io io na na r s u r el el iq iq u a s c el el eb eb ra ra r s u v i t ud ud e pe er no af ni as h ie ie lo lo , . . p ar ar a d a u n p a se se o d om om in in gu gu e
ag es ab c om om o o lf lf am am o h ac ac er er lo lo , c o t u s o m
m a r es es pe pe to to . C a o do do s n os os ot ot ro ro s e co co rd rd am am o c o e sp sp ec ec ia ia l c a i fi fi o a lg lg un un o reta retazo zo extr extraf afio io de nues nuestr tras as vida vidas, s, reta retazo zo qu vece vece no fuer fueron on dema demasi siaagr da ?» he o, aq el o n d es es gr gr ac ac ia ia do do s « I v id id a e r m ar ar av av il il lo lo s a l p o 1 90 90 0» 0» ; u n p e i od od i t a a se se gu gu ra ra b e c e n e me me nt nt e q u e l f o i rl rl an an de de s m a a nt nt i gu gu o s u g i e n m ed ed i d e m i e ri ri a r u a l c am am pa pa fi fi a d e a po po y a l c er er ve ve z « La La s c o a s o n c o o lf lf a e r p ro ro vo vo c a sq sq ue ue ro ro sa sa s a so so c a ci ci on on e e n t o n o l a s im im pa pa tf tf a d e o s a f o s t re re in in ta ta " H as as t l o r ec ec ue ue rd rd o h o r en en do do s p ue ue de de n p ro ro vo vo ca ca r n o t al al gi gi a o nd nd in in en en se se , u n g en en e a c o n m a t ar ar de de , e co co rd rd ab ab a l o b om om ba ba rd rd eo eo s d e guer guerra ra como como algo algo lIen lIen «d feli felici cida da pura pura inma inmacu cula lada da»; »; un sosp sospec echa ha «que «que ch en qu er es qu da tern ternur ur recr recrea ea la horr horrib ible le circ circun unst stan anci cias as de su prop propia ia nifiez"?». pa ad qu d i f ru ru t d e o rm rm a n o t al al gi gi c n o t ie ie n p o q u o ma ma rs rs e e n e ri ri o L o v i i ta ta nt nt e q u m on on ta ta n e n e l a ut ut ob ob ii ii s « Ma Ma qu qu in in a d e T ie ie mp mp o d e l a L on on do do n T ra ra n p o 1 92 92 5 m ag ag in in a b ai ai la la nd nd o e l C ha ha rl rl es es to to n coman na ca or os br ex on ob po os ad df pa om ve an »; cc io io n d e u n a u o bu bu s d e 1 94 94 0 c ua ua nd nd o G ra ra n B re re ta ta f r e i st st f e n s o i ta ta ri ri o f re re n er on ue no ed nt om qu alma ea ad de es do as do v ia ia j «India «India Clasic Clasica» a» al e st st ilil o d e o s M ah ah ar ar a a s larg anch anch de Raja Rajast stha han, n, 10 larg co h is is to to ri ri a d e c ad ad a a lo lo n d e o s q u v is is itit a r ea ea lz lz ad ad a p o u n s ir ir vi vi en en t v e t id id o u sa sa nz nz a d e e s p er er fo fo do do , s e c on on vi vi er er t e n u n « p o ye ye c i nc nc re re fb fb le le m en en t n os os ta ta lg lg ic ic o q u d ev ev ue ue lv lv e v id id a o s e sp sp le le nd nd or or e c la la s c o » . U n n o nece necesi sita ta ir al extr extran anje jero ro para para prob probar ar 10 e xo xo ti ti ca ca ; a qu qu e l o q u h ac ac e e l v ia ia j reci recibe be «u Cert Certif ific icad ad de Orie Orient nt Expr Expres es para para reco record rdar ar su nost nostal algi gico co viaviaj e a l o pu pu le le n p a a do do » L a e xc xc u s io io ne ne s n o t al al g c a on e nu nu d b re re ve ve s rest restri ring ngid idas as si tras trasce cend nden enci cia. a. El «Wes «Weste tern rn amer americ ican an refl reflej ej «u dese dese de od ab do ar do qu vi aque aquell llos os apas apasio iona nant ntes es dfas dfas de anta antafi fio, o, pero pero solo solo porq porque ue esta estamo mo abso absolu luta ta m en en t e gu gu ro ro s d e q u a qu qu el el lo lo s d ia ia s e s a n f ue ue r d e n ue ue st st r a lc lc an an ce ce ?» ?» . ay ar be a s ad ad o ue al ad L a v id id a d e e nt nt on on ce ce s p a e c m a b r l la la nt nt e n o p or or qu qu e a s c o a s u e a n m ej ej o sino sino porq porque ue noso nosotr tros os vivf vivfam amos os ma inte intens nsam amen ente te cuan cuando do eram eramos os jove jovene nes; s; M ic ic ha ha e W oo oo d « No No st st al al gi gi a o r n ev ev er er » p . 3 43 43 . F in in g a r ot he se 'b », fi fa or ve y o s l g a i mi mi t e l bl de o rr rr a h o N . T. 39 rk nn W he he n h e g o n g w a b a » , Sunda Sunda Telegr Telegraph aph de ag st 79 Rich Richar ar Miln Milner er «Cou «Coura rage ge cock cockne ne tast tast fo nost nostal algi gia» a» Sund Sunday ay Time Times, s, b ri ri l d e 9 82 82 , p.49. iv in in g t hr hr ou ou gh gh t t h B lili tz tz , p . 3 25 40 Tom Harris Harrisson son L iv 25 ; M aau u ri ri c L es es co co q « Le Le av av et et ak ak in in g 37
el
ab
es ue
d e a la la m nd od bs vo Ca s t od od o l o v ie ie jo jo s u e e n viejo". « Ca
W iill lili a H ol ol me me s M ccG G uf uf fe fe y ( 18 18 00 00 -1 -1 87 87 3 f u u n e du du ca ca do do r e st st ad ad ou ou ni ni de de ns ns e c el el eb eb r to u n s er er i I ib ib ro ro s I e u r s co co l r es es . N . d e T . Sunda Telegr Telegraph aph 34 Sunda 3S T o Z it it o « Ru Ru mm mm ag ag in in g t hr hr ou ou gh gh t A me me ri ri ca ca ' a tttt ic ic » IHT, Guin Guinar ard, d, «The «The case case of th inmo inmort rtal al dete detect ctiv ive» e» IHT, 1 7 d e s e t i re 9 82 82 , p . 9 . 36 R a B ra ra db db ur ur y « Sc Sc en en t o f s ar ar sa sa pa pa rr rr ilil la la » p p 1 93 93 , 1 95 95 . 33
se
32
po
3.
(1961) (1961) en Moorc Moorcock ock Englis Englis Assass Assassin, in, an fI fI et et o d e V in in ta ta g B u S er er vi vi c ( Se Se rv rv ic ic i d e A ut ut ob ob us us e A nt nt ig ig uo uo s) s) , « Ta Ta k 41 P an t im im e m ac ac hi hi ne ne » c . 1 98 98 0 42 Roge Roge Rose Rosenb nbla latt tt «Loo «Loo back back in sent sentim imen ent» t» N. Times,
r id id e i n
33
hast hast el mund mund adul adulto to de anta antafi fi refl reflej ej la pers perspe pect ctiv iv de la nifi nifiez ez Sint Sintie iennd on on o i nc nc ap ap ac ac e d e t en en e e xp xp er er ie ie nc nc ia ia s d e m is is m n te te ns ns id id ad ad , n o l am am e n or at ha qu elpa do i nc nc om om pa pa ra ra b e . E st st a n o t a g i p ue ue d n c1 c1 us us o a pu pu n a la la r a ut ut oe oe st st im im a eco no qu ea no recu recuer erda da as exc1 exc1uy uy la pele peleas as fami famili liar ares es la excu excurs rsio ione ne camp campes estr tres es do m in in ad ad a p o l a e s pe pe r e n c o a s p a c on on se se gu gu i u n m e e nd nd e u gr gr ie ie nt nt o l a as p en en sa sa ba ba mo mo s q u e ra ra ,
co
co as
ec co d e e ab ab a o s q u h ub ub ie ie r i do do . ns as en ue ad
un es er 10 os es nt i de de a d e n o o t o s m is is mo mo s j 6v 6v en en es es , e ye ye nd nd o o s? s? » L a g en en t a cu cu d e n a s lo luga lugare re hist hist6r 6ric icos os para para comp compar arti ti la memo memori ri fami famili liar ar comu comuni nita tari ria, a, nc n o t al al g c o n o e s y a e l q ui ui a i n s u p ro ro p e co co no no c m ie ie n de lami ma i en en e
e no no s e l r ec ec ue ue rd rd o d e 10 q u o cu cu r i 6 e n e a i da da d q u 10 ep an 19 la refo reform rmas as la cree creenc ncia ia en la part partic icip ipac aci6 i6 polf polfti tica ca el sent sentid id de humo humo o br br ev ev iv iv ie ie ro ro n l a a dv dv e i da da de de s e co co n6 n6 mi mi ca ca s u n s oc oc io io lo lo g e xp xp re re s n o ep er er v id id a e n u n o bj bj e o " oc ca er es i rg rg i i o i n o r a l z 6 e l p as as a d o h e o ic ic o p a t o i l P et et ra ra rc rc a b u c 6 e n l a a n ed ca ad or nt or do siglo siglo XVI XVI p o l o l ie ie nz nz o d e C la la ud ud e d e P ou ou ss ss in in . E I f in in a d e g l xp re re s n o t a g i n o 6 l p o a nt nt ig ig ue ue da da d i n t am am b e n p o o s p a XVIII e xp do es pa or
n o t a g ic ic a r e l ex ex io io ne ne s s ob ob r l a n if if ie ie z c om om o i em em p y a n a c an an za za bl bl e c om om o e l p oe oe m d e H ou ou sm sm an an :
de pa
d e p le le ni ni tu tu d
...tie ...tierra rra de dicha dicha perdid perdida, a, veo tu brilla brillante nte sencil sencillez lez Lo feli felice ce cami camino no po lo qu ib volver." ." ya no podr volver Justice, p . 1 40 Cross, Poeti Justice, 40 . ob er er t N is is be be t « Th Th e 1 93 93 0s 0s : A me me ri ri ca ca ' m aj aj o n os os ta ta lg lg ia ia » ( 19 19 72 72 ) t or or na na d d e F re re d D av av is is , 44 R ob Yearni Yearning ng for Yester Yesterday day p . .T itit o i vi vi o 2 2 d e e b e r d e 1 34 34 9 (?) en Petr 45 A .T Petrar arch ch's 's Lett Letter er to Clas Classi sica ca Auth Author ors, s, pp. en ai ai ss ss an an c S en en s o f t h P as as t 101101-2; 2; Pete Pete Burke Burke R en 98 6) 6) , X L C la la u e n « Ti Ti nt nt e A bb bb e t o L itit tl tl e G id id di di ng ng » p . 4 17 17 . 46 Shropshire Lad 1 98 43
34
F ro ro ud ud e
u sp sp i a b
« ta ta n 6 l p o u n s e a n
d e m i v ie ie j f e i n a n i l p ar ar a 47 ». monr monr espe espera ranza nza L o g ra ra n d e c am am b o s e xp xp er er im im en en ta ta do do s p o t ie ie mp mp o . ha ha bf bf ~ h ec ec h que la nost nostal algi gi estu estuvi vier er omn! omn!pr pres esent ente. e. ~a S~cu S~cudI dIda da revo revol~ l~cl clOn Onar arJa Ja sepa separo ro e l p as as ad ad o d e p re re se se n e ; d es es pu pu e . d g ui ui llll o i n N ap ap ol ol eo eo n e l m un un d a n e r o r p ar ar ec ec f a le le ja ja d d e o r i r e cu cu pe pe ra ra b e ; d e a m q u u ch ch o e do do b a ra su cari carifi fi po a. La indu indust stri rial aliz izac aci6 i6 la emi~ emi~~c ~ci6 i6 forz forzos os empu empuj. j.a: a:on i llll on on e d e p er er so so na na s l ug ug ar ar e a di di ca ca l e nt nt e d Is Is ~ t o d e o s d e n ~n ~n e Lo roma romant ntic icos os hall hallar aron on un refu refugi gi fren frente te al camb cambio io deva devast stad ador or en la unaunagenes, genes, record recordada ada inve invent ntad adas as de lo tiem tiempo po pasado pasados: s: Lo vict victor oria ian. n.~s ~s por 10 d em em a p ro ro gr gr e i st st a h ic ic ie ie ro ro n d ~ p a a d . u o b e t d e a do do ra ra c o n a" uo en 10 en or ar el ab «med «medie ieva vale les» s» qu hacf hacfan an tome tomeos os en Egli Eglint nton on e r o ca ca r i l q u a me me nt nt ab ab a d e o s v ie ie jo jo s d ia ia s d e l a d ilil ig ig en en c a l a g en en te en otro otro pafs pafses es hizo hizo 10 mism mismo. o. Lo habi habita tant ntes es de la ciud ciudad ades es ex~r ex~r~s ~sab aban an su pesa pesa po pasa pasado do rura rurale le idea ideali liza zado dos. s. Lo recu recuer erdo do ~: <~Un <~UnVIeJ VIeJOH OHaabita bitant nte» e» la «Imp «Impre resi sion ones es de Pasa Pasado do llen llenab aban an lo peno penodI dI~o ~o~, ~, se ~ref ~refeea n a s v ie ie ja ja s a be be rn rn a d es es ap ap a e c d a o s b ar ar e n ue ue vo vo s i llll ia ia n T in in da da l e f a l q u e n e l e n i s T ow ow n d e L on on dr dr e h a t a « lo lo s g ru ru po po s d e c h~ h~ bo bo la la s d e a, da de os as on sent sentim imen enta tali lism sm un ve qu habf habfan an sido sido elim elimin inad adas as?» ?» xx et en b us us qu qu ed ed a n o t a g ic ic a « De De ja ja no no s v iv iv i o t v e e n e l p a a do do » m s a b P .H .H . i tc tc hf hf ie ie ld ld « ro ro de de an an o c o l o e so so ro ro s d e l a e po po ca ca s p a a da da s? s ? » E l p oe oe a u e ad ad o b u c ab ab a u n « Vi Vi e I ng ng la la te te rr rr a» a» , « l i ne ne z d e P a a d . . c o s u d fa fa s d e c ol ol ad ad a m en en ne ne la la da da s c a e ra ra s b ol ol si si ta ta s d e l av av an an d e c t ad ad o d e Elegy de Gray?». Kipl Kiplin in salv salvag agua uard rd «e medi mediev eval alis ismo mo de Suss Sussex ex proprobi el an B ur ur wa wa sh sh , h a t a D . H . a wr wr en en c i n i 6 e l t ir ir 6 d e n o t al al g a ~ « m r an an d a l p a a d c on on su su ma ma do do » e n a r i ng ng to to n a no no r e n 1 91 91 5 . e u v t en en ta ta d d e ci ez co pa romanc nc cabal caballe lere resc sc posi posibi bili lit6 t6 inc1 inc1us us lo esta estado doum umde denncuerdo?». El roma ses, ses, «dej «dejar ar el pres presen ente te carg cargad ad de enig enigma ma mole molest stos os acti activi vida dad~ d~ inti intit~ t~le le eg ar es va h ac ac i c on on se se cu cu ci ci 6 d e u s d es es eo eo s a s d ef ef in in id id o c la la ro ro s? s? » N em em es es i o f F ai ai t W iill li li a F ea ea ve ve rr rr , « Th Th e i nt nt en en si si t o f S am am ue ue l P al al me me r'r' s v is is io io ns ns » observer, 2 4 d e d ic ic ie ie m b r d e 1 97 97 8 p . 1 8 G i o ur ur d Retu Return rn to Came Camelo lot. t. 49 Th Fiel Fields ds Bene Beneat ath, h, er o D it it ch ch fi fi el el d a na na de de , « ni ni ng ng u h o b r a bi bi o d e 50 S to to r o f O u E ng ng lili s T ow ow ns ns , p . 3 4 p er 47
48
e ar ar a t ra ra e l a e mo mo ri ri a e s p as as ad ad o» o» . Alfred Austin, Austin, H au no rg rg ul ul le le cf cf a d e n o p ro ro nu nu n 51 Alfred au nt nt s o f A nc nc ie ie n P ea ea ce ce , p p 1 8 1 9 e l s e e no da ue la id as ». nt ia uih, ic 52 Hopkins, Rudy Rudyar ar Kipl Kiplin ing' g' Worl World, d, 83 . V e W iiee ne ne r Letters, p . 2 83 ngis t ur ur e D ec ec l n e th
Indust Industria ria Spiri Spirit, t, ep pl pl ie ie r « Ol Ol d w in in e a n n ew ew » ( 18 18 96 96 ) p . 6 9 53 R ep
35
« Un Un a s er er en en a e s r uc uc tu tu r m en en ta ta l l e p en en ni ni t H en en r A da da m v ia ia ja ja r h ac ac i e l s ig ig l X II II y h as as t « ve ve r l o n i i o j ug ug an an d e n o ri ri l a '? » do de nt an m i n os os ta ta lg lg ic ic o e vi vi vi vi en en d u n a n i gu gu a o rm rm a c ar ar ac ac te te r s t c a i ng ng le le sa sa . U n de Tu or nv en el om pr do nt o s a fi fi o 1 92 92 0 1 93 93 0 « or or ig ig in in al al » « a l a a n i gu gu a c on on vi vi rt rt ie ie ro ro n e n e rm rm i 0ma v ie ie j p os os ib ib le le » E l P ri ri me me r M in in i t r S ta ta nl nl e B a d w u n a ll ll au au re re ad ad o p oe oe t o h M as as ef ef ie ie l e n l an an t p o e l p as as ad ad o « Nu Nu e t r B ilil l» l» , e l p ro ro g a de pu da de os e in in ta ta , e n a l b a c io io ne ne s a n i gu gu a l a v ie ie ja ja s g le le si si as as , l a t ab ab e n a u nt nt o l a c a r et et er er a d e l a a re re a u ra ra le le s i ng ng le le sa sa s d o d e u n p od od i « sa sa li li rs rs e d e l a r u p ar ar a e nt nt ra ra r e n u n eq ef po ar nt b ie ie r po 55 cu va ».Reviv ».Revivie iend nd acti activa vame ment nt su nosnosep ca do ha ad ba ow hi co er an gu ur am ar i,Por asa qu ab an co ng po em ge un ua nt oc e r n te te s a r el ec ne Grahame-; cu rr rr ir ir f e le le gi gi r e l X X57?» «i, Y . . . Ie o cu no gl en os co zo an o d e n u n c on on te te xt xt o a ng ng lo lo -n -n or or te te am am e i ca ca no no . S i e mb mb ar ar go go , e l e no no rn rn en en o s e ba Eu op un he nt de pa os p er er di di do do s p ue ue d a st st re re a e nA nA le le ma ma ni ni a d e G oe oe th th e o s H en en na na no no s G r m m e n F ra ra n de ol c; yo pa de Euro Europa. pa. E l c on on ce ce pt pt o o r g in in a d e a fl fl ic ic ci ci 6 n os os ta ta lg lg ic ic a i n e mb mb a g o e r b as as ta ta nt nt e u n e n e n e da da d o n n to to ma ma s pl os nu e ta ta le le s nost nostal algi gia, a, diag diagno nost stic icad ad medi medica came ment nt po prim primer er ve po Joha Johann nnes es Hofe Hofe cu ad po el gr nosos algos uf pe ar 88 p a e sa sa s c h a lg lg o c o n ; bi oas qu an es an er at ng ec on an nc us pe ec n. ei nn da «u nt ua v ib ib ra ra c o n d e v i a li li da da d r av av e d e a qu qu e l a f ib ib ra ra s d e l a m itit a d e c e e br br o e n cu el e sa sa s d e a s d e n '? » P o t er er io io nn nn en en te te , e l n eu eu ro ro lo lo g P h l ip ip p P in in e d ed ed ic ic 6 s eg eg u l a h ue ue ll ll a q u d e a b l a n os os ta ta lg lg i p as as o « ap ap a i en en ci ci a t ri ri st st e m el el an an co co li li ca ca , m ir ir ad ad a atur aturdi dida da .. indi indife fere renc ncia ia haci haci todo todo .. prac practi tica ca impo imposi sibi bili lida da de leva levant ntar arse se Mont Mont-S -Sai aint nt-M -Mic iche he an Char Chartr tres es ( 19 19 12 12 ) 2. Wiener, Englis Englis Cultur Culture, e, p p 6 6 6 4 7 4 7 6 V e G ir ir ou ou ar ar d S we we et et ne ne s a n L ig ig ht ht s T h «Que «Queen en Anne Anne Move Moveme ment nt p p 5 , 2 55- 7 6 00- 2 56 H . D . M ol ol es es wo wo rt rt h « A n ot ot e o n t h c ol ol le le ct ct io io n» n» , e n Snowsh Snowshill ill Manor, Manor, London London Nation National al Haphazard ard Notes. Notes. Chel t ru ru st st , 1 97 97 8 p p 3 00- 1 W ad ad e Haphaz Chelte tenh nham am Nati Nation onal al trus trust, t, 1979 1979 F ir ir s W hi hi sp sp e o f « Th Th e W in in d i n t h W ilil lo lo es es » 57 Grahame, 26 58 H of of er er , « Me Me di di ca ca l d is is se se rt rt at at io io n o n n os os ta ta lg lg ia ia » ( 16 16 88 88 ) p . 3 84 84 . 54
55
36
de am nc ob ad ha od co b id id a e m c ra ra ci ci 6n 6n , m ar ar a m o ed es ub os ul on de muerte», as ct no es ba dh do ue za p le le u d e t6ra t6rax; x; el teji tejido do de lobu lobulo lo espe espeso so puru purule lent nto" o" En real realid idad ad habi habian an muer muerto to d e m en en in in gi gi t s , g as as tr tr oe oe n e ri ri t t ub ub er er cu cu lo lo s s , p er er o o d e l m un un d c u p ab ab a no al e ja ja r e l g a ch po a de de z af z a e sc sc r a lz lz a an «s gu as do e ma ma na na s m as as , m e m o i rf rf a' a' ?» ?» . T am am po po c h a q u i r m u y e jo jo s p ar ar a a f i gi gi rs rs e e sc sc u as de a lg lg i e n ve ha e ja ja d B e e s d ia ia r om de nc L o m e c en en a i o s ui ui zo zo s q u h ab ab i 1 0 la la rg rg o a nc nc h d e E u o p f ue ue ro ro n oir un melo as pr v ic ic t os ec melodi di p a t or or i q u l e r es es ul ul ta ta r a mi mi l a r l e d e a ta ta b u n p ro ro fu fu nd nd a m or or ri ri fi fi a p o lo amad amados os pais paisaj ajes es alpi alpino nos. s. El intr intrep epid id Co en do Qu su
suiz suiz qu vigi vigila la un tier tierra ra extr extraf afia ia n o s ca ca la la r m a s u r is is c m on on t f ia ia s
o ra ra s
i n a n i a g oz oz ar ar o
e so so s p a a je je s
q ue ue l ga ce ch e nt nt er er ne ne c s e h un un de de , m ar ar titi r d e u sp sp ir ir o
qu a rr rr ep ep en en t d o
en t ra ra st st or or no no "
a lp lp in in a E s r m s ic ic a o bs bs es es io io na na b q ui ui e l ev ev ab ab a d en en t c om om o « un un a m a en de pa ez ef n a u ib ib le le » cu de nf ne ap ap a e c ve e lo lo d a , . y o s n v « pa pa ss ss io io n d e o uv uv en en i ' ?» ?» . E l i nc nc e a nt nt e s on on a d e l o c en en ce ce rr rr o d e l a v ac ac a as al a s h iz iz o os er ec e ra ra al an ca on of n id id o es ui ar pr ge de n os os ta ta lg lg ia ia , o s o ld ld ad ad o u iz iz o s e e s p ro ro hi hi bi bi 6 o ca ca r c an an t a r h~sta h~sta silbar silbar melo melodi dias as alpi alpinas nas". ". La medi medica caci ci6n 6n incl incluf uf sang sangui uiju juel elas as purg purgas as vomi vomiti tivo vo sang sangri rias as par la iilt iiltim imas as fase fase de la nost nostal algi gi Hofe Hofe acon aconse seja jaba ba «emu «emuls lsio ione ne hipn hipnot otic icas as», », t e r o e r e fi fi ca ca z l o s ol ol da da do do s q u e st st ab ab a i nc nc ap ap ac ac i a do do s p o l a n o t al al gi gi a e s e nt nt er er ra ra b v iv iv os os , d e p ue ue s d e d o r e e nt nt er er ra ra m e nt nt o e pi pi de de mi mi a 59 B oi oi ss ss ea ea u P in in el el , « No No st st al al gi gi c» c» , L eo eo po po l A ue ue nb nb ru ru gg gg er er , Inven Inventu tu S ta ta rr rr ob ob in in sk sk i « Id Id e o f n os os ta ta lg lg ia ia » p p 9 77- 8 o no no r lz ns 23 de 1 83 83 8 t a 60
novu novu i d. d. ,
( 17 17 61 61 ) e n 6n
«Med «Medic ical al diss disser erta tati tion on», », p. 392. 392. Pleasu sure re of Memo Memory ry ( 17 62 Rogers, Plea 17 92 92 ) p . 2 6 ta ro ro bi bi ns ns ki ki , « Id Id e o f n os os ta ta lg lg ia ia » p . 9 3 63 S ta 64 Carl Carles es A. A. Zwin Zwingm gman ann, n, «Hei «Heimw mweh eh «Nos «Nosta talg lgic ic Reac Reacti tion on»: »: conc concep eptu tual al Anal Analys ysis is a n i nt nt er er pr pr et et at at io io n o f M eed d ic ic oo- Ps Ps yc yc ho ho lo lo gi gi ca ca l P he he no no me me no no n ( 19 19 59 59 ) c itit ad ad o e n F re re d D av av is is , « No No st st al al gi gi a I de de nt nt itit y a n t h c ur ur re re n n os os ta ta lg lg i w av av e» e» , p . 4 15 15 ; S ta ta ro ro bi bi ns ns ki ki , « Id Id e o f n os os ta ta l XIX, l ud ud f e st st a p ro ro hi hi b c i6 i6 n e r n o s e Ranz de vach vaches es pp. 53-7. enco encont ntra rado do ning ningun un evid eviden enci ci docu docume ment ntal al de la mism mism (Met (Metra raux ux Ranz 53-7. 61
37
a. da ha er e l n fe fe r ca ce s os os pe pe ch ch os os o l a e pa pa tr tr ia ia ci ci o s e c on on si si de de ra ra b u ni ni c c u e fe fe ct ct i e l e je je rc rc i n ce ce s en 93 c lu lu ta ta s z o o s po «a nz bi ec pe casa". L a n os os ta ta lg lg i m an an tu tu v m uc uc h t ie ie mp mp o c om om o u n e n e rm rm ed ed a o rg rg an an i ca 87 a re re c un d ic ic o o b al nc ec al ca e so so r e n c o g io io so so » dr «e r es es ul ul ta ta b
recl reclut utam amie ient nto, o, la nost nostal algi gi figu figura raba ba en la list list de enfe enferm rmed edad ades es cara caract cter erfs fs as gu da er d ia ia l e l ep nt d ic ic o fu defi defini nida da po un emin eminen ente te cien cientf tffi fico co soci social al como como un enfe enferm rmed edad ad «psic «psicoofisiol fisiologic ogica» a» posibl posiblemen emente te fatal": lo psic psicol olog ogos os iden identi tifi fica caba ba la afio afiora ranz nz
a s o n o ta ta c e s o c o g os ha cl e nf nf e m ed ed a m en en ta ta l H oy oy , r ar ar a v ec ec e a so so ci ci ad ad a c o l a a fi fi or or an an z d e h og og ar ar , no on er do es en en ad de en e. no qu er en za on ue un qu e l t e e n l a a ct ct ua ua li li da da d a tr tr a af ig l a m a yo yo r d e l o e st st ra ra to to s d e l a s oc oc ie ie d ad ad . L o b us us ca ca do do re re s d e a nc nc e t ro ro s i nv nv e t ig ig a e n l o a rc rc h v o c ua ua le le s f ue ue ro ro n su rake rakes; s; miII miIIon ones es de pers person onas as ates atesta ta la casa casa hist histor oric icas as la anti antigu gued edaaes bs en d ia ia s ec er os nd os ad on po es up nf as ue as xpect pectat ativ ivas as apla aplaca caba ba la morr morrif ifia ia qu lo esta estado doun unid iden ense se sent sentfa fa menu menudo do t an an to to , e st st a i nt nt en en ta ta nd nd o m e e rl rl e u n g ar ar fi fi o a rr rr as as tr tr ar ar l d e c os os ta ta d i ja ja r e n u n l ug ug a = » S e d ic ic e q u « un un a e be be l o n c re re c e nt nt e c on on tr tr a elpresente, un crec crecie ient nt anhe anhelo lo de pasa pasado do ejem ejempl plif ific ican an al anim anim de la posg posgue uerr rra. a. «Nun «Nunca ca n te te s da ar vi he an en de ab i vi vi d « a p ri ri nc nc ip ip io io s d e i gl gl o» o» , « cu cu an an d l a v id id a e r m a i mp mp le le » « cu cu an an d v al al f pe v iv iv i » , i mp mp le le me me n « e o s b ue ue no no s v ie ie jo jo s i em em po po s» s» » - se se fi fi al al a u n p er er so so na na j d e c ie ie nc nc ia ia -f -f ic ic ci ci on on - - . « Po Po r p r m e v e e n l a h i t or or i h um um a n a e l h om om br br e e s d es es e p er er ad ad o p o e sc sc ap ap a d e p re re se se n e "? "? » L a d es es co co n i an an z r es es pe pe ct ct o d e u tu tu r e s i mu mu l t am am bi bi e l a n o t al al gi gi a a c od os ar el as do xc co 0am XIX;
H of of er er , M eed d ic ic a d is is se se rt rt at at io io n» n» , p . 3 89 89 ; S ta ta ro ro bi bi ns ns ki ki , « Id Id e o f n os os ta ta lg lg ia ia » p p 9 55- 6 A ug ug us us t H as as pe pe l c itit ad ad o e n S ta ta ro ro bi bi ns ns ki ki , « Id Id e o f n os os ta ta lg lg ia ia » p p 9 99- 10 10 0 67 F li li ck ck e a n W ei ei ss ss , « No No st st al al gi gi a a n i t m ilil itit ar ar y i mp mp lili ca ca titi on on s» s» , p p 3 86 86 -7 -7 ; R um um l « So So m n ot ot e os lga» p. Parent Mag., Mag., 2 0 ( O t . 1 94 68 « Ho Ho me me si si ck ck ne ne s i s u su su a b u i t d oe oe sn sn ' l a l on on g» g» , Parent 94 5) 5) , 1 78 78 ; McCa McCann nn «Nos «Nosta talg lgia ia-a -a revi review ew of th lite litera ratu ture re (194 (1941) 1) idem, «Nos «Nosta talg lgia ia desc descri ript ptiv iv an comp compar arat ativ iv stud study» y» (194 (1943) 3) Fodo Fodor, r, «Var «Varie ieti ties es of nost nostal algi gia» a» (195 (1950) 0) 69 E ri ri c S ev ev ar ar ei ei d « O t i e s p as as t» t» , Preser Preservat vatio io News, News, 1 4: 4: 1 0 ( 19 19 74 74 ) 5 . in ne ne y « I'I' m s ca ca re re d ( 19 19 61 61 ) p p 3 66- 7 70 F in 65
66
38
«0 co an nt co a lg lg i v ie ie ja ja s h i o r ec no go e l a sa sa d u n gi uc z ad ad o q u u n u t ne el qu en ed de as o s a sg sg o n o q u o n v er er da da de de ra ra me me nt nt e p at at ol ol og og ic ic o
ce pr oy df pu do co da do er ct as u in in a cu ag do uc nu el as en ed ue «e em do en ue os ». os on en u lo lo s c o e l a y A lg lg un un o o d a n p o c om om pl pl et et o d e
ba o d u id id a oz e rd rd a as do co os co ar de ar om om a cu cu mu mu la la b es de ar p ro ro pi pi o e xc xc re re me me nt nt os os , e l c ol ol ec ec c o ni ni st st a d e b ot ot e I a d e p ol ol v q u r ec ec or or da da an un an uo or on e ta ta s «P de es Po R. e rc rc a pu ab ac d e R.73» L a o bs bs es es io io n n os os ta ta lg lg ic ic a e s l a raison ge nn pa raison d'etre d'etre e l u b « re re ca ca p t ul ul ac ac io io n e sp sp i i tu tu al al » c o u s d ev ev ot ot o d e c a i gr gr af af f m ed ed ie ie va va l q u c on on fu fu nd nd fa fa n a l c a t er er o c o s u d i e cc cc io io ne ne s renac renacent entis ista tas.. s.. Algun Algunos os lleva llevaban ban bombi bombine ne pequei pequeiio io curv curvos os llegaban... ban... en turi turism smos os que se habfa habfa fabr fabric icado ado en lo aiio aiio 20: bebfa bebfa su cer vez en viej viejas as tazas tazas tipo tipo moustache. Muchos eranjardineros, solamente culti cultiva varf rfan an rosa rosa qu no hubi hubier eran an sido sido vist vistas as en vario vario sigl siglos. os... .. (e pub) pub) cubrf cubrf todos todos lo perfo perfodos dos desde desde el tomi tomist st al eduar eduardi diano ano no habfa habfa cos que mas despr despreci eciar ar que el male malest star ar del pres present ente. e. El espe espect ctad ador or qu pres presen enci ci
cere ceremo moni nias as ya algo algo anti anticu cuad adas as «IIo «IIora ra comcom-
ciado"!». « Po Po de de mo mo s t od od av av f p re re se se rv rv ar ar no no s d e n os os ta ta lg lg ia ia » c la la m u n c ri ri t c o « y m a a ii ii n d e l a n os os ta ta lg lg i d e n o t al al gi gi a' a' s» s» . D em em a i ad ad o a rd rd e en er m ed ed a d e s ig ig l XVII e s a h dr ga ue os en an ha do as b iv iv a c ia ia r n ue ue st st r
ns a ut ut or or id id a
ch el od «p o b e l p re re se se n e , s ob ob r
ue os nu a qu qu e I o q u q ui ui er er a d ec ec i
« Ah Ah or or a q u e l p re re se se n p ar ar ec ec e a n I en en o d e d o o r . . l a p ro ro fu fu si si o l a f ra ra n q ue ue z d e n ue ue st st r n os os ta ta lg lg i . . n o s ug ug ie ie re re n s ol ol am am en en t u n e n a ci ci o d e p er er on as bd ac ne za a,
verd verdade adero ro lamen lamento to". ". 71 72
73 74
75 76
Ed Fisc Fische her, r, vifi vifiet eta, a, New Yorker Yorker 1 5 d e rz 9 76 76 , p . 3 9 J a A nd nd er er so so n c itit ad ad o e n Hist Histor or News News 3 8: 8: 1 1 98 98 3) 3) , P es es et et sk sk y « Ho Ho bb bb yi yi st st » p . 4 2 Dennis, Cards Cards of Identi Identify, fy, p p 1 61 61 -2 -2 , 1 71 71 . Fran Franci ci Hope Hope «M gran grandf dfat athe her' r' hous house» e» New States Statesman man 1 d e j un un i W oo oo d « No No st st al al gi gi a o r n ev ev er er » p . 3 46 46 .
d e 1 97 97 3 p . 8 07 07 .
39
En ac d, a lg lg i eg c lu lu s es p la la ne ne a a . gu q u K ie ie rk rk eg eg aa aa rd rd , m ir ir am am o a t a s e n m ed ed i d e g oc oc e q u p ro ro du du c r ec ec ob ob ra ra r e l p a sa sa d p ar ar a l a m em em o i a c on on te te mp mp la la r l a n o t al al gi gi a p o o s a co co nt nt ec ec im im ie ie n u tu tu ro ro s n a v e g in in a nv en bu ue e c e rd rd a n fa fa n ue no an ac ?' «T un t ar ar d d e c on on ve ve r a ci ci 6n 6n , c o e l o l f i t ra ra nd nd o p o l a m ad ad re re se se lv lv a» a» : u n p e s o n aj aj e d e a rg rg ar ar e D ra ra bb bb l e cu cu e d a h ab ab e t en en id id o e s p en en sa sa mi mi en en t t ra ra s c on on n o t al al gi gi a E l e st st ab ab a t ri ri s p o a de de la la nt nt ad ad o y , s i e mb mb ar ar go go , a l m i m o t ie ie m em nd en ab .. ba nd do par sf mism misma' a'?». ?». «l.Te acue acuerd rdas as de la nost nostal algi gia? a? l.Te acue acuerd rdas as de cuan cuando do r ec ec or or da da ba ba s l o a li li o 1 95 95 0? 0? » p re re gu gu nt nt a u n e sc sc ri ri to to r s at at fr fr ic ic oo- . l.Teacuerd l.Teacuerdas as de cuando cuando recorda recordaste ste tu primer primer beso? beso? l.Teacuerd l.Teacuerdas as de cuan do reco record rdas aste te tu prim primer er clas clas de bail bail en el cole colegi gio? o? l.Te l.Te acue acuerd rdas as de cuando cuando reco record rdas aste te tu nombr nombr de pila pila .. Sf, aquello aquello era los alios alios setent setenta, a, cuando tod 10 qu teni tenias as qu hace hace dfas inocentes... dfas mas sencillo sencillos, s, cuando par pasar pasarlo lo bien bien er rela relaja jart rt reco record rdar ar la tiend tiendas as de malta malta el cobro cobro de vari varios os suel sueldos dos pensi pensione ones, s, lo peina peinados dos en col de cabal caballo...Tildasvalo lo...Tildasvalo al acord acordar arte te de cuando cuando recor recordab dabas as esto esto recue recuerd rdos... os... sf, te acord acordaba aba de todo todo ello ello en lo alio alio sete setent nta, a, laEdad de Or de la Nosta Nostalg lgia ia .. lo recu recuer er dos atesor atesorados ados con el mayo fervor fervor de cuantos cuantos tilrecuerda tilrecuerda habe record recordaado...Y do...Y ahor ahor aqu esta esta tu prop propia ia abuel abuel par decir decirte te c6m dar orde ordenes nes", ", os p lo lo ra ra n
m an an e
o fa fa n a b d id id a e s d e p e d e l o n er er vi vi o a nt nt e o s e sf sf ue ue rz rz o
bu ac o» el co un em q u 0 i in in ic ic o de h ac ac e n ue ue st st ra ra s i ma ma g n ac ac io io ne ne s e s u me me rg rg ir ir s e n e l p as as ad ad o » . L a e no no rm rm e p op op ul ul a i da da d d e l a r ec ec on on s r uc uc ci ci 6 d e « pa pa is is aj aj e q u n un un c c on on oc oc im im o p er er o dile dilema ma de presente". S i b ie ie n p o u n p ar ar te te , l a n os os ta ta lg lg i e s u n s fn fn to to m d e m a e st st ar ar , p o o tr tr a i en en e a mb mb ie ie n v i t ud ud e c om om pe pe n a do do ra ra s E l a pe pe g l o u ga ga re re s a m l ia ia re re s p ue ue d a mo mo rt rt ig ig ua ua r e l c a a cl cl i m o s oc oc ia ia l e l a pe pe g l a c ar ar a c on on oc oc id id a p ue ue sociedad".
o c o lo lo go go , l a n os os ta ta lg lg i r ea ea fi fi rm rm a l a d en en ti ti da da de de s m ag ag ul ul la la da da s p o e l d es es or or de reci recien ente te cuan cuando do «las «las conv convic icci cion ones es fund fundam amen enta tale le esta establ blec ecid idas as acer acerca ca d e h om om b e , l a m uj uj er er , l a c os os tu tu mb mb re re s o s m od od a e s a s l ey ey e l a o c e da da d Dios Dios eran eran desa desafi fiad adas as inte interr rrum umpi pida da agit agitad adas as como como nunc nunc ante antes" s" Como Como sad m ir ir as as em em o c o l a u fi fi ci ci en en t l ej ej an an f f ir ir me me z a lg lg un un a c os os aj aj u t a d e n ue ue s r o p a a do do , e st st a v ol ol ve ve r s e j u t a d e n ue ue vo vo '! »
RECUPE RECUPERAR RAR EL PASADO PASADO
l .E .E s q u n o e s p o i bl bl e - m e p re re gu gu nt nt o v ec ec e q u l a c os os a q u h em em o sent sentid id co gran gran inte intens nsid idad ad teng tengan an un exis existe tenc ncia ia prop propia ia al marg margen en de nuest nuestra ra ment mentes es que esas esas cosa cosas, s, de hecho hecho todavfa exist existan? an? sies asf, no sera sera posi posibl ble, e, co el tiem tiempo po qu se inve invent nt algun apara aparato to por medi medi del cual cual podam podamos os toca tocarl rlas as?... ?... En luga luga de reco record rdar ar aquf ug allf un sonido, pondre u n c la la vi vi j e n p a e d c o e ll ll a escuchare el pasado... pasado... U n e mo mo ci ci 6 f ue ue rt rt e t ie ie n q u d e a r h ue ue ll ll a n o h a m a q u d e c ub ub ri ri r c6m podemo podemo volv volver er vincu vincula larn rnos os ella ella de nuevo, nuevo, par asf ser capaces capaces de vivi vivi nues nuestr tras as vidas vidas en su tota totali lidad dad desd desd el prin princi cipi pio.. o..
a lg lg i de d e p re re se se nt nt e
pa qu en ca an ua ». ha na c om om o 1 82 82 0 P ea ea co co c i di di cu cu li li za za b a l p oe oe t n os os ta ta lg lg ic ic o q u « vi vi v e n e l p a sa sa d o . . c o m od od a e s b ar ar ba ba ro ro s c os os tu tu mb mb re re s o b o le le ta ta s c ad ad a v e m a s up up e s tici ticion ones est' t'», » , La tira tira c6mi c6mica ca Punch i di di cu cu li li za za b l a v i i on on e d e u tu tu r q u
d e c ri ri bi bi r e st st o c om om o o s b ue ue no no s v ie ie jo jo s t ie ie mp mp os os ?» ?» . P ar ar a p ro ro te te ge ge r o s v is is i a nt nt e d e W iill lili am am sb sb u de e nl nl oq oq ue ue c d a a f c i6 i6 n p o e l p as as ad ad o l o g uf uf a d i f ra ra za za do do s d eb eb e f a e st st a d es es de de n a do do s d i p ue ue s o s a dm dm it it i q u « s d e ad er os nt aq el c a u e e r o lo lo n g ie ie s todo todo noso nosotr tros os esta estarf rfam amos os muer muerto to caus caus de la cort cort espe espera ranz nz de vida vida'? '?». ». un
de
ua do no
a ta ta s 6 f
t er er ro ro r f ic ic o
v ue ue lv lv e p la la no no ,
V ir ir g n i La at cc ue ov ca pa sad eg u n d e p ec ec u a r br al Es nh a n d o u ra ra n
W oo oo lf lf , « A s ke ke tc tc h o f t h p a t »8 »8 9 al
an ch
nh
a lg lg ic ic o
d e o lv lv e vi em pu
as do c ia ia l
W od od d « No No st st al al gi gi a o r n ev ev er er » p . 3 44 44 . Rile Riley, y, «Spe «Specu cula lati tion on onthe ne Amer Americ ican an land landsc scap apes es», », p. 6.En tomo tomo la idea ideali liza zaci cion ones es de pasa pasado do rura rurale les, s, ve Raym Raymon on Will Willia iams ms T h C ou ou nt nt r a n h e C i y , pp. 44-5. 44-5. um So n ot ot e o s l gi gi a 8. 86 87 D av av is is , « No No st st al al gi gi a i de de nt nt itit y» y» , p . 4 21 21 . Irene: c on 88 Hasbany, on si si de de ri ri n t h n os os ta ta lg lg i s en en titi me me nt nt » p . 8 19 19 . L a p er er di di d d e c on on fi fi an an z e n e l p re re se se nt nt e g en en er er o u n a va va la la nc nc h d e t em em as as , m at at er er ia ia l g ra ra fi fi c t ip ip og og ra ra ff ff a n os os ta ta lg lg ic ic o e n l a ubicda ur te io 96 7 0 ( Mo Mo ri ri ar ar t G a n , N os os t g i a n o ns ns u sent sentim imen ent» t» pp 82-5 82-5 om en en t o f B ei ei ng ng , p . 7 4 89 1 93 93 9 e n s u M om 84
85
17 78 79
Kierkegaard, Either/Or. 1:2401:240-1; 1; Davis Davis Yearni Yearning ng for Yester Yesterday day p . 1 2 Drabble, Jeru Jerusa sale le th Gold Golden en p . 3 . G eo eo rg rg e W . S . T ro ro w « Bo Bo bb bb y B is is on on ' b i m em em or or y o ff ff er er » Ne York Yorker er 30 de dicie diciembr mbr
.0 B ar ar r 81 82 R3
40
H um um ph ph ri ri es es , « U m em em or or y c re re ek ek » F o A ge ge s P oe oe tr tr y p . 1 6 Mays, vifieta, Punch, rr «W Wh h y l ik ik e o l i ng ng s p . 0 .
TLS,
41
l i e ra ra tu tu r e nc nc ue ue s no
a n a st st ic ic a R e u lt lt a d if if ic ic i v al al or or a s i s o m u c om om un un e no un 5 2 e s u d a nt nt e d e e n e rm rm e f a e n M ic ic hi hi ga ga n e n 1 97 97 4 e ve ve l q u un pe ue pe c u u ie ie r e c p e
m itit a d e l a m uj uj er er e d ar ar ia ia n u st st an an ci ci o a s c an an t d ad ad e d e d in in er er o p o r ev ev iv iv i un us e r a le le s av yo 10d po r ec ec up up e a r u n d i u n h or or a' a' " L a e xt xt en en d d a c re re en en ci ci a e n e en en ca ca rn rn ac ac i6 i6 n c in in a co vu em ci un p o l a e cu cu pe pe ra ra ci ci 6 d e p as as ad ad o L a i de de a d e u n p a a d m po po si si bl bl e d e r ec ec up up er er a m uc uc ho ho s l e p ar ar ec ec e i ns ns o p or or ta ta bl bl e S ab ab em em o q u e l u tu tu r e s i na na cc cc e i bl bl e p e l .e .e st st a e l p a a d p er er di di l.No do do vo ab v ol ol ve ve r e xp xp er er im im en en ta ta r o , d e v ol ol ve ve r v iv iv i l o I mp mp lo lo ra ra mo mo s u n e v d en en c d e q u e l p a a d c on on ti ti nu nu a y , p o r e ll ll o 1 0 po po de de mo mo s r ec ec up up er er ar ar . A lg lg t p od od er er , a lg lg iiii n m ec ec an an is is mo mo , a lg lg un un a n o p e m i i r n o s 61 61 0 c on on oc oc e l o i n v e l o s en en ti ti rl rl o A lg lg t d ia ia , e n a lg lg ti ti n l ug ug ar ar , v id id a c ot ot id id ia ia n d e n ue ue st st ro ro s a bu bu e o s l o s on on id id o u ra ra le le s d e a ye ye r a s c on on ve ve rs rs ac ac io io ne ne s d e R ou ou ss ss ea ea u o s h ec ec ho ho s d e l o P ad ad re re s F un un da da do do re re s d e l o E st st ad ad o U n d os os , l a c re re ac ac io io ne ne s d e M ig ig ue ue l el ue ue c ia ia ? e ra ra n v iv iv i nu vo sad t od od a p os os ib ib il il id id a d e e xo xo rc rc i m o» o» , h ac ac ie ie nd nd o r ev ev iv iv i l o o bj bj et et o q u r ec ec ib ib e u s e co co s p re re pa pa ra ra nd nd o p a m e e rs rs e e n l o c er er e b ro ro s q u e st st a d e a cu cu er er d 92 n.. pa o, or ue st a v iv iv o . . N ad ad a si m i m o e st ue p re re ' » . na ve un g ra ra f q u ha d e f ue ue nt nt e n o p ue ue d c re re er er s « qu qu e e l p a a d h i t 6r 6r ic ic o e s e xt xt in in gu gu id id o i do do ; 0ma gu an 10es un ue ac no de xi en da po do ct po aj n ic ic a lg un un a p ro ro fe fe s o ne ne s r el el i alcanzarlo"?». A lg b re re v v e
ue al er ev ep h, qu d6 or on en gu do de b ia ia n ha ho em e mp mp ra ra n ve ed co ec en ci d es es c i bi bi r o s p ue ue b o s a nt nt ig ig uo uo s s u o rm rm a d e c om om po po rt rt am am ie ie nt nt o « co co n nt ac ad .. b ie ie r e s d o co ». qu sq 90
Cottle, Percev Perceving ing Time, Time, T ab ab la la s 8 -1 -1 2 2 22 22 -4 -4 . L o e st st ud ud ia ia nt nt es es ,
d e l o q u c ua ua tr tr o q ui ui nt nt o
1 96 96 5 e l 1 8 d e l o l ic ic en en ci ci ad ad o d e u ni ni ve ve rs rs id id a p ol ol ac ac o h ab ab ri ri a p re re fe fe ri ri d v iv iv i e n e l p as as ad ad o m uc uc ho ho s d e e llll o e n u n p as as ad ad o m u l ej ej an an o ( Sz Sz ac ac ka ka ) « Tw Tw o k in in d o f p as as tt- titi m o ri ri en en ta ta titi on on » p.66.) qu f e l a ut ut o p ar ar af af ra ra se se a e l v er er s T o t h e g lo lo r t ha ha t w a G re re ec ec e de poem poem «T Hell Hellen en 91 A qu d e E . A . P oe oe , a lg lg o q u p ar ar a e llll ec ec to to r n or or te te am am er er ic ic an an o d eb eb e s e s um um am am en en t f am am ilil ia ia r ( N d e T.) S om om ew ew he he r i n T im im e p . 7 . 92 Matheson, F at at he he r a n H i F a e , p . 6 4 93 Compton-Burnett, Accord rdin in to Mark Mark p . 1 10 10 . 94 Lively, Acco 95 L a m ad ad r d e S mi mi th th , c itit ad ad o e n S ilil ve ve rb rb er er g Mound Mound Buider Buiders, s, p . 4 4
42
El po er a t a cc cc i e l v i j e t rraa ve ve s e l t ie ie m C o h e d e i em em p Jorv Jorvik ik Viki Viking ng Cent Centre re York York (Yor (Yor Ache Acheol olog ogic ical al Trus Trust, t, Ldt. Ldt.). ).
el
c on on ve ve nc nc ie ie ro ro n d e q u r ee ee nc nc a n ab ab a e l e sp sp i i t d e l a a n i gi gi ie ie da da d e l a ls ls if if i ca or om xc am ba qu us de es os b aj aj ab ab a s e a po po de de ra ra ba ba n d e s u t ra ra ba ba jo jo "? "? » R ec ec up up er er a e l p as as a d h a i d i em em pr pr e u n d e l a p re re oc oc up up ac ac io io ne ne s p ri ri nc nc i p a e s d e l a c ie ie nc nc ia ia -f -f ic ic ci ci 6 d e d e s u o ri ri ge ge ne ne s i na na le le s d e i gl gl o XIX. Esta i de de a d e h ab ab i a r e n l o i em em po po s a n e ri ri or or e p ue ue d s or or p e nd nd e a qu qu e l o q u a nt nt e t od od o a so so c a n l a c ie ie nc nc i f ic ic ci ci 6 c o l o m un un do do s u tu tu ro ro s i n e mb mb ar ar go go , u n e pa pa s ve no vuel vuelta ta al pasa pasado do ec pe ac vi el qu e xp xp e i en en ci ci a h is is t6 t6 ri ri c p o m ed ed i d e v ia ia j t ra ra ve ve s d e t ie ie mp mp o Alce Doss Dossen ena, a, cita Three Thousa Thousand nd 96 H an an s C iiii rl rl is is , g ui ui o d e l a p el el fc fc ul ul a Alce citado do en Arna Arnau, u, Three Y ea ea r D ec ec ep ep t o n A r a n A n q ue ue s p . 2 33- 5 G u a is is , « Ol Ol d a s r s s pi pi ri ri t t oo oo k Daily Telegr Telegraph aph over over says says To Keat Keatin ing» g» Daily b re re r d e 9 79 79 . 97 L a S ci ci en en c F ic ic titi o L ib ib ra ra ry ry , N or or t E as as t L on on do do n P ol ol yt yt ec ec hn hn ic ic , a yu yu d e n g ra ra n e di di d mi repa repaso so La Ency Encycl clop oped edia ia of scie scienc nc Fict Fictio io de Pete Pete Nich Nichol olls ls incl incluy uy artf artfcu culo lo (los (los nomb nombre re de lo auto autore re esta esta entr entr pare parent ntes esis is sobr sobre: e: «Ada «Ada an Eve» Eve» «Alt «Alter ernn nnat ativ iv worl worlds ds», », «Ori «Origi gi of man» man» «Rei «Reinc ncar arna nati tion on (Bri (Brian an Stab Stable lefo ford rd); ); «Atl «Atlan anti tis» s» «Pas «Pasto tora ral» l» (Dav (David id Prin Pringl gle) e) «His «Histo tory ry i n S F ( To To m S hi hi pp pp ey ey ) « My My th th ol ol og og y ( Pe Pe te te r N ic ic ho ho llll s) s) ; « Ti Ti m P ar ar ad ad ox ox es es » « Ti Ti m t ra ra ve ve l (M Maa lc lc o J . E dw dw ar ar ds ds ) V e t am am bi bi e R os os e Alien Alien Encoun Encounter ters, s, pp. 96-138 96-138
43
n s p o u la la r a d e l Doct Doctor or Who, Who, t ra ra ve ve s d e i em em p u gi gi er er e q u e cu cu pe pe ra ra ci ci o d e p a a d e s d e u n p ro ro fu fu n es p a e sc sc r o re re s c o pa c to to r af ar Henr Henr Jame James, s, ue b ie ie n o n o lv lv e a lg lg u o s e r a je je s a l p a o - c r y e co
er
os
do
o b e si si on on e
p re re su su mi mi bl bl em em en en t l a d e s u e ct ct or or e c o e sp sp ec ec t a s p ro ro el de pa ad ue pu de La nc ci u n p is is t n e t im im ab ab l p ar ar a e st st ud ud ia ia r l a p re re oc oc up up ac ac io io ne ne s e n o rn rn o a l p a a do do . S u f an an ta ta s a s n o p ro ro po po rc rc io io na na n n tu tu ic ic io io ne ne s e n e l c am am p d e o s s en en ti ti mi mi en en no os ue co ac ea e. ecisa cisame ment nt po no esta esta cont contro rola lada da po el sent sentid id corm cormin in reve revela la pasi pasion ones es p re re su su po po si si ci ci on on e q u p ro ro ye ye c a n l o i nt nt e e se se s d ia ia r o s e n e l p as as a d o e n b us us em
h a x te te n
as al
i nc nc he he st st e h ac ac e « ex ex cu cu r i on on e g lo lo s « M a lu lu m
c as as i c o
de
nc
ah
p o e l i em em po po » h ac ac i a tr tr as as , or os ec en
ea ha d id id o pu nt s i u e a n v ia ia je je ro ro s d e t ie ie mp mp o » .
as
La
en
t ra ra ve ve s d e l o em
m en en o 4 0 a f o s
q u p ro ro me me t l a r ec ec up up er er ac ac io io n d e p as as ad ad o E st st a c re re en en c p o d e v en en e a ci ci on on . « To To da da s c ad ad a u n d e l a c iu iu da da de de s a ld ld ea ea s e st st oi oi co co s9 s9 9
es
e pe pe t c io io n c fc fc li li c h a i d u n s fm fm bo bo l
o l e s d ig ig n ca po vo ve d e a ut ut en en ti ti ci ci -
sad mo ol c on on v r t e ro ro n e n g ra ra nd nd e p re re oc oc up up ac ac io io ne ne s e n l o s ig ig lo lo SX SX V I J XIX100. De mism mism modo modo lo poet poetas as roma romant ntic icos os lo cien cientf tffi fico co ernp ernpfr fric icos os on en de qu a sa sa d p e en e se se n co un al d a q u p od od n s e r e u ci ci ta ta da da , a un un qu qu e e ll ll o s n o u pi pi er er a c om om o H ac ac ie ie nd nd o co o ic ic o ho ar qu na ez ha ur do co ci n to to , n o en pu de er un ch en c io io s d o n i c on on t do em de H.
ha de
us ec er
qu n o d ev ev ue ue lv lv a l a o ta ta li li da da d d e p a a do do "? "? » F u e l d e e o e l q u e o r g in in o e l p en en sa sa m e nt nt o d e p ro ro ta ta go go n s t d e H . R id id e H ag ag ga ga rd rd , c uy uy a i ma ma g n ac ac io io n
od en nt ue bf do el o, ue l o o jo jo s d e m i e sp sp f i t h ab ab fa fa n a tr tr av av e a d e l m is is te te ri ri o d e T ie ie mp mp o 0 3» 3» . ho n sa sa r q u e l e c p ta ta c e l a sa sa d em a s ad ad o pr nt os un s i6 i6 n t ra ra ns ns itit or or i p od od rf rf a s e b or or ra ra d d e c er er eb eb ro ro ; e l a lm lm ac ac e d e l a m em em o i a n se se r a b os p e a n n te te . E n o p de u in in ce ce y e l c e e b e r « u p a i mp mp se se st st o n at at ur ur a p od od er er os os o q u a mo mo n o na na b « e e r n a c ap ap a d e d ea ea s m ag ag er er ie ie s e nt nt im im ie ie n o s C ad ad a s uc uc es es i6 i6 n h a p a e ci ci d e nt nt er er ra ra r o d 1 0 qu qu e o cu cu rr rr i c o a n e ri ri or or id id ad ad . i n e mb mb ar ar go go , e n r ea ea li li da da d n i u n o l h a s id id e u p i m d a' a' P» P » , P ar ar a r ec ec o d a s u v is is itit a n fa fa n i le le s os el co ci de em ha er ue e le le ro ro s ce eb r et et ir ir as as en en . A l f , e l l ug ug a d e m i t um um bo bo s n fa fa n i le le s v iv iv e a u i mp mp er er ec ec ed ed e o , incl inclus us co tono tono ma fres fresco cos' s's' s '». ». M uc uc ho ho s c re re fa fa n q u o s r es es id id uo uo s d e l a m em em or or i u pe pe ra ra ba ba n e n d u a c 6 n b eb eb e d e p oc oc a e ma ma na na s d e c ri ri bi bi rf rf a s u e x s te te nc nc i a nt nt er er io io r s eg eg u a me me nt nt e u n n in in o a n o ve ve n a t n o h ab ab f o lv lv id id ad ad o? o ? ' S we we de de nb nb or or g o tr tr o l itit er er at at os os , n c1 c1 uy uy en en d C o e ri ri dg dg e D e Q ui ui nc nc ey ey , c uy uy a v is is io io ne ne s e st st ab ab a i nd nd uc uc id id a po pi up as do on od o n d e d e e s? s? ' bien bien la fieb fiebre re inte intens nsif ific ic tale tale perc percep epci cion ones es en un deli deliri rio, o, Geor George ge Giss Gissin in e vo vo c l a c al al le le s a te te st st ad ad a a s p ro ro ce ce s o ne ne s o s m ar ar mo mo le le s e pu pu 1c 1c ra ra le le s l o g ra ra nd nd e j ar ar ro ro ne ne s d e l a a n i gu gu a C ro ro to to n d o i le le ni ni o a nt nt es es , e co co ns ns t u ye ye n ha pe ec ad un qu yo 61 on oc oc f t ra ra ve ve s d e r ag ag me me nt nt o e n u in in a ' P» P» , c ue ue rd rd o s i e mb mb a g o u n o s r ec ec ob ob r o la la me me nt nt e m ed ed ia ia nt nt e revelaci6n, n o m ed ed ia ia n e l d e e o P ro ro us us t c al al if if ic ic o c om om o « un un a t ar ar e a v an an a i nt nt en en ta ta r e co co un
b je je t
pe de de
el
de a g a le le n e n bo ev on da de e se se nc nc ia ia , l a v as as t e st st ru ru ct ct ur ur a d e r ec ec ue ue rd rd o" o" ?» ?» .
ga om
yo ab
ot
The Dream, Dream, p. 236. 236. She ( 18 18 86 86 ) p . 1 99 99 . 104 S us us pi pi r d e P ro ro fu fu nd nd i ( 18 18 45 45 -5 -5 4) 4) , p p 2 46 46 -7 -7 . 105 « Wh Wh y d is is ta ta n o bj bj ec ec t p le le as as e ( 18 18 21 21 ) p . 2 57 57 . 06 Hogg, L ifif e o f P er er c B ys ys sh sh e S he he llll ey ey , 1:23 1:2399-40 40 Ve tamb tambie ie Jenk Jenkyn yns, s, Victor Victorian ian and Anci Ancien en Gree Greece, ce, pp. 233-4. 233-4. 107 Poulet Poulet «Time «Timele lessn ssness ess an Roma Romanti ntici cism» sm» 108 Gissing, B y i on on ia ia n S e pp 82-4 82-4 109 Reme Rememb mbra ranc nc of thin things gs Past Past 1:47 1:47-8 -8,5 ,51. 1. (E la vers versio io espa espano nola la E n B us us c d e T ie ie mp mp o Perdido, Madr Madrid id 1966 1966). ). 102
103
a ra ra f 98 99
o lv lv id id ad ad a t a v e a p e nd nd am am o
e nt nt re re te te je je r s u h e br br a o t
C itit ad ad o e n R ic ic h « Te Te n T ho ho us us an an d c hi hi ld ld re re n i n n ee ee d o f s po po ns ns or or » Obis Obispo po Neme Nemesi si de Emes Emesa, a, O n t h N at at ur ur e o f M a n citad citad en Whitro Whitrow, w, Natu Nature re of Time Time
17 l{)()
101
44
v ez ez , h a t a
Poulet, S tu tu di di e i n H um um a T im im e pp. 185-20 185-200. 0. J . H . M ilil le le r « Hi Hi st st or or y a s r ep ep et et itit io io n i n T ho ho ma ma s H ar ar dy dy '
p oe oe tr tr y» y» , p . 2 47 47 .
45
La fe en la recu recupe pera raci ci6n 6n de la memo memori ri impu impuls ls la psic psicol olog ogia ia freu freudi dian ana. a. F re re u o st st en en i q u l a « im im pr pr e i on on e n co co n c ie ie n e s n o s 6 c on on se se rv rv a or qu z, o da da s l a f or or ma ma s q u h a a do do pt pt ad ad o e n u s d es es ar ar ro ro ll ll o u lt lt er er io io re re s» s» . « E e or or i c ad ad a e s a d a nt nt er er io io r d e c on on te te ni ni d m ne ne mo mo te te cn cn ic ic o p od od ri ri a F re re u o b l a r et et en en c 6 n m em em o i st st ic ic a n o u e o n s ie ie mp mp r c on on s s te te nt nt e el en o n e r b a d ig ig n e i d ic ic a a s un poco poco sino todo 0 q u c ue ue rd rd o ( d p an an ta ta l a '! ') , S e r at at a a n 6 l d e c on on oc oc e e l m od od o d e e xt xt ra ra er er l el ac ve el an co na ab i mp mp er er ec ec ed ed er er os os .
« M d e d e l a c on on se se rv rv ac ac i6 i6 n i nt nt eg eg r d e p a a do do » - pe pe n a «h en nt ad ez er ac \>
conv convir irti ti
en un rese reserv rv tema temati tica ca lite litera rari ria. a. on al pa en eu ug en a fi fi o r ei ei nt nt a U t l iz iz an an d e l e st st im im ul ul o e le le c r ic ic o W iill de de r P en en f e l p re re te te nd nd i ac o r c i6 i6 n or p le le t u te te n u s c ie ie n « Ex Ex is is t u n e g s tr tr o p e m an an en en t d e l a c o r ie ie nt nt e d e c o s ci ci e n c i d en en tr tr o d e e r b ro ro . E s co om os de e. ng d ia ia nt nt e e s u e z o v ol ol un un ta ta ri ri o p ue ue d h ac ac e q u e s p re re ci ci si si 6 e n e l d e a ll ll e e lv lv a a. em oc a re re a e ta ta t a s l o l ob ob u e s e mp mp o a le le s h a u n l la la v p ar ar a e l m ec ec an an i m o q u a br br e e l p a a dOl14» . A p e a r d e q u u y p oc oc a e vi vi de de nc nc ia ia s p os os te te ri ri or or e a po po ya ya n l a a fi fi rm rm a
recu recuer erdo do so recu recupe pera rabl bles es en pote potenc ncia ia!" !" R ec ec up up er er a l o r ec ec ue ue rd rd o a cu cu mu mu la la do do s n o s 61 61 0 e n l o i nd nd iv iv id id uo uo s s in in o e n pe un ue pa or ch c ie ie n c o do e mo mo r e rd rd i de e re re b a l 0l a, el a st st r6 r6 no no m G u t a S tr tr om om be be r p en en s q u p od od ri ri a o b e v v i l a d is is ol ol uc uc i6 i6 n sy ch ch op op at at ho ho lo lo g o f E ve ve ry ry da da y L ifif e ( 19 110 P sy 19 01 01 ) p . 2 75 75 . IIIE1 termino termino Screen Screen memory memory p er er te te ne ne c a l p si si co co an an al al is is i h ac ac e r ef ef er er en en ci ci a l a m em em or or i ue se ed le ar q u s e u s i n o ns ns ci ci e t e te nt ll o nt nt r r e u e d o ue p od od ri ri a r es es ul ul t e n s o s i s e v ol ol v e s ene. N. T. 112 « Re Re me me mb mb er er in in g r ep ep ea ea titi n a n w or or ki ki ng ng -t -t hr hr ou ou gh gh t ( 19 19 14 14 ) 1 2: 2: 1 48 48 . 113 Bergson, Pens Pensee ee et Ie mouv mouvan an ( 19 19 34 34 ) p . 1 31 31 6 v e i de de m M at at te te r a n M em em or or y ( 18 18 96 96 ) Lewin, Select Selected ed Writi Writings ngs p. 405. 405. 114 « So So m m ec ec ha ha ni ni s o f c on on ci ci ou ou sn sn es es s d is is co co ve ve re re d d ur ur in in g e le le ct ct ri ri ca ca l s ti ti mu mu la la titi o of th b ra ra in in » ( 19 19 58 58 ) c itit ad ad o e n O 'B ri ri en en , « Pr Pr ou ou s c on on fi fi rm rm e b y n eu eu ro ro -s -s ur ur ge ge ry ry » p p 2 95 95 -7 -7 . V e t am am bi P en en fi fi e d , P er er m n t r e r d h e s tr tr e o f n s o us us n s s ( 19 19 55 55 ) « Pa Pa r c e se p ue ue d d is is po po ne ne r d e r eg eg is is tr tr o o ri ri gi gi na na l . . m ie ie nt nt ra ra s e l h om om br br e p ue ue d a nt nt en en e s u j ui ui ci ci o ( p 6 9) 9) ; «n se pi rd na a... egst de la pe ie ci da br pl te p . 6 7) 7) . 0co en ra (L ft L of of tu tu s On th rm nc of st re f or or m i o th hu br in [ 19 19 80 80 ] p . 4 10 10 )
e te te rn rn a d e c o m o ' '? »
La
e me me ja ja nz nz a
g en en e i ca ca s p od od ri ri a
r an an sf sf e i r
me
n eP e P -c -c . ea do da of po c ie ie n ec i6 i6 n « La La s e xp xp e i en en c a s v it it al al e d e n ue ue s r o a nc nc es es tr tr o n o d em em as as ia ia d l ej ej a om er nc en as ce as de er br de mane manera ra qu su cara caract cter eris isti tica ca se·d se·dup upli lica ca en nues nuestr tros os cuer cuerpo pos» s» --co --conj njeepi ce co pa pi pe en c ia ia "? "? » U n b io io fi fi si si c s up up on on e q u a lg lg un un a d ro ro ga ga s p od od ri ri a « pe pe rm rm i i rn rn o v e oi l le le ga ga r s e e xp xp e t o e n c os os a s q u o cu cu r i er er o e n e l p as as ad ad o r ay ay en en do do n o a l c on on c e nc nc i p at at ro ro ne ne s h er er ed ed ad ad o d e l o i em em po po s p ri ri m t iv iv es es !" !" . L e o s d e e st st a l im im i a d a l i cc cc i6 i6 n e st st a n oc oc i6 i6 n a n m a a s « fa fa n a si si a o r g in in al al e qu Freu Freu atri atribu buia ia expe experi rien enci cias as here hereda dada da filo filoge gene neti tica came ment nt qu fuer fueron on « un un a v e a co co nt nt ec ec im im ie ie nt nt o r ea ea 1e 1e s e n l o t ie ie mp mp o p r m i i vo vo s d e l a a mi mi l humana'P». bu na pa el do up de or ag es a le le nt nt ad ad a p o l a e en en ca ca rn rn ac ac i6 i6 n u n c re re en en c n or or ma ma titi v e n m uc uc ha ha s c u t ur ur a e s p o u la la r a i h o e n es a. nq e n a rn rn a ne p o q u c on on llll ev ev a f am am i i ar ar id id a c o u n p a a d a nt nt er er io io r a l n ac ac im im ie ie n o , d es es d e P it it ag ag o a s E mp mp ed ed oc oc le le s e n a de de la la nt nt e m uc uc ho ho s h a e xi xi gi gi d « re re co co rd rd ar ar x l a v id id a a nt nt er er io io re re s E l p oe oe t i rl rl an an de de s A E « re re co co rd rd a s u p er er so so na na s p as as ad ad a n av av eg eg an an d e n g a e ra ra s s ob ob r e l o ce ce an an o a nt nt ig ig uo uo , v iv iv ie ie nd nd o e n t ie ie nd nd a d e c am am p af af i c a a ra ra s p al al ac ac ie ie ga ga s u mb mb an an do do s e n e st st ad ad o d e t ra ra nc nc e e n a s c ri ri pt pt a e g p ci ci as as ; S a v ad ad o D a « re re co co rd rd ab ab a v iv iv am am en en t h ab ab e i d S a u a d e en on er nd er na eo ad c o c i6 i6 » o m «c el an uo em b id id o nt ol v iv iv i Eg pt co an on en pl as en o; ce e s o y a nt nt e 116
S ou ou l o f t h
d e p ue ue s d e C ri ri st st o ? » U ni ni ve ve rs rs e
p p 1 88 88 -9 -9 2 « L
U n l ic ic en en c a d o ri ri a
a lu lu mn mn o m fo fo , c on on ve ve nc nc i i nd nd i i du du o
st
sc it
na
c os os m e sa sa rr rr ol ol l ( p 9 1) 1) . K er er n C u t ur ur e o f i m n d S pa pa ce ce , p p 4 11- 2 r as as tr tr e e st st a cree creenc ncia ia desd desd el Organi Organi Memory Memory d e H en en r M aau u ds ds le le y ( 18 18 67 67 ) e l Life Life an Habi Habi de Samue Samue B ut ut l ( 18 18 7 st r gs gs o F r u d E st st a v er er s se o rt rt a i z a , p o s ! d e i rl rl o Dracula d e B ra ra m S to to ke ke r ( 18 18 97 97 ) with with tw memo memori ries es pp 137137-9. 9. 117 Ma 118 L on on g « Re Re ve ve rs rs e p hy hy lo lo ge ge ny ny » p . 3 3 I19D Maurier, Maurier, H ou ou s o n t h S tr tr an an d p . 1 96 96 . 120 Freud, Tote Tote an Tabo Tabo ( 19 19 13 13 ) p p 1 55 55 -9 -9 ; J ac ac ob ob so so n S te te el el e « Fr Fr o p re re se se n t o p as as t» t» , p . 3 58 58 . V e t am am bi bi e l a t eo eo rf rf a d e a pr pr en en di di za za j m ed ed ia ia nt nt e l a « re re so so na na nc nc i m 6r 6r fi fi ca ca » d e R up up er er t Sheldrake ( Ne Ne w S ci ci ec ec e o f L ifif e [198 [1981] 1] New Scient Scientist ist b ri ri l 1 98 98 3 18 d e t ub ub r p . 2 79 79 -8 -8 0) 0) . I2IA I2IAE, E, Cand Candle le of Visi Vision on p p 5 66- 65 65 ,1 ,1 43 43 -7 -7 ; B e M aarr titi n « Da Da l g re re et et s t h w or or ld ld » ( 19 19 60 60 ) c itit ad ad o e n H ea ea d a n C ra ra ns ns to to n Reincarnation, p . 1 02 02 . I 22 22 Cr Cr is is to to ph ph e S . W re re n « Th Th e d ou ou bl bl e l if if e o f O m S et et i» i» , IHT. L aw aw re re nc nc e L an an ci ci na na , W at at c o n t h N ilil e c ar ar ta ta , IHT.
XVII,
pasado (j A y S u t es es i q ue ue d n ac ac ab ab ad ad a A do do ra ra do do re re s c on on ve ve r o s s ac ac ia ia n e l h am am b G ra ra n d e l a P r m e
de
uc
m a r im im on on i f ra ra ca ca s p ro ro nt nt o) o) . d e p as as a d o q u t ie ie n e l p ub ub l
D in in a t f E g p c a , d e M on on ar ar c
d e O ry ry x d e R am am se se s I ;
Guir Guirdh dhan an el «red «redes escu cubr brim imie ient nto» o» de L. bb os a re re s v id id a c om om o m ar ar in in er er o c a t ag ag in in es es ; l o c ie ie nt nt ol ol og og o d e H ub ub ba ba r n o « re re cu cu e dan» dan» sino sino qu lite litera ralm lmen ente te «rev «reviv iven en la exis existe tenc ncia ia ante anteri rior ores es!" !" a s e n a rn rn a n e cu en ns nc po inte intens nsas as qu sean sean para para su pose poseed edor ores es menu menudo do no resu result ltan an conv convin ince cent ntes es para para otro otros. s. Si emba embarg rgo, o, lo recu recuer erdo do dest destap apad ados os medi median ante te un regr regres esi6 i6 h ip ip n6 n6 ti ti c p a e ce ce n m a p er er su su a i vo vo s y a q u o s u je je to to s n o o n c on on sc sc ie ie nt nt e co n e ci ci m e nt nt o q u v ue ue lv lv e c on on ta ta r cond condic ici6 i6 de pasa pasado do d e l o a co para para ellos ellos esta esta suce sucedi dien endo do ahara. L a « h s to to ri ri a d e v id id a a n e ri ri or or » o b teni tenida da po la hipn hipnot otiz izad ador or Hele Hele Wanb Wanbac ach; h; Brid Bridey ey Murp Murphy hy alte alte eg de ni e; pt eYo ne va ha ad unju e l XII, pare parece ce ofre ofrece ce un cono conoci cimi mien ento to un comp compor orta tami mien ento to h is is t6 t6 ri ri c a ut ut en en ti ti c d e c on on oc oc id id o p ar ar a s u s uj uj et et o c ua ua nd nd o e st st a c on on sc sc ie ie n a lq lq u as on os ad qu os e la la to to s tes'". e s a n l le le no no s d e a na na cr cr on on i m o q u d el el at at a s u o ri ri ge ge ne ne s r ec ec ie ie nt nt e o ri ri ge ge ne ne s om en os ye on u c a ro ro n o r er ve ce d e p a a d r em em ot ot o q u h a a b o rb rb id id o d e f or or m n co co n c ie ie nt nt e P o e je je mp mp lo lo , a s d es es cr cr ip ip ci ci on on e d e a n i gu gu o Y o d e J an an e E va va n i nc nc o p or or a g ra ra nd nd e p a es el de P la la id id y Kath 19 1) e l The Kathar arin ine, e, th Virg Virgin in Wido Wido (1959) 9) de Loui Loui de WOhP WOhP25 25Lo Lo recu recuer erdo do divu divulg lgad ados os esta esta Livi Living ng Wood Wood (195 pa nf os es on p ro ro v n ie ie n no c ie ie r a ce ce pt pt a d es es ar ar ro ro ll ll a d e m an an e m ag ag in in at at iv iv a e cu cu e d o r ag ag me me nt nt ar ar io io s n o d an an do do s c ue ue nt nt a n un un c d e q u e st st a e qu qu iv iv oc oc ad ad o i nv nv en en ta ta do do s « L h ip ip no no i s t e h ac ac e m a c on on f a d m a i ne ne xa xa c o » - -c -c on on c1 c1 uy uy e o s p si si co co lo lo go go s= s= - e l d et et al al l v e o sf sf rn rn i n o e s n in in gu gu n m ue ue s r a d e e xa xa ct ct itit ud ud , y a q u o s h ip ip no no ti ti ad e sc sc r e n ur co y o c o v ic ic c o. on od nc op h ip ip n za ec er os ba os inco incons nsci cien ente te de form form inde indele lebl bl tard tardar ar bast bastan ante te en desa desapa pare rece cer' r'<» <» Many Lifeti Lifetimes mes (1974) 123 G ra ra n D en en y K el el se se y Many (1974) Guirdh Guirdhan, an, (197 (1976) 6) idem idem Cath Cathar ar an Reinc Reincar arna nati tion on ( 19 19 76 76 ) P et et e M os os s c o J oh oh n K ee ee to to n Encounters with with th past past (1981) (1981) Hubba Hubbard, rd, H av av e Y o L iv iv e B ef ef or or e T hi hi s L ifif e? e? ; i de de m M is is si si o i nt nt o T im im e p. 33 idem, idem, Dianet Dianetics ics pp 235235Reliv Relivin in Past Past Lives Lives (1979) Search chfo fo Brid Bridey ey Murp Murphy hy 124 Wambach, (1979) Morey Morey Bernst Bernstein ein Th Sear or e L iv iv e t ha ha n O ne ne ? ( 19 19 77 77 ) (1956) (1956) Jeffry Jeffry Iverso Iverson, n, M or 125 Ian Wilson Wilson Reincarnation? pp 233-4 233-43. 3. 126 V i e s a rn rn es es , « Hy Hy pn pn os os i tr », 6 . V e O 'C on on n l l S h r , Or « Hy Hy pn pn o i c e t a l.l. ,
48
os
g in in a
pa ad
ce ad
en
i mp mp li li c
e st st re re ch ch a a fi fi ni ni da da d L o e si si du du o f si si co co s d e t od od o l o a co co nt nt ec ec i pu de da cc p as as a d p o e nc nc ia ia l e n o. chos chos erud erudit itos os de sigl sigl XIX supo suponf nfan an qu la tota totali lida da de recu recuer erdo do hist hist6r 6ric ic sobr sobrev eviv ivfa fa en algu algu luga lugar; r; apli aplica cand nd la tecn tecnic icas as adec adecua uada das, s, nada nada impe impedi di r i s u e cu cu pe pe ra ra ci ci 6n 6n . E l m a e ma ma t c o C ha ha rl rl e B ab ab ba ba g v et et a c ad ad a a co co n e ci ci a t6 t6 m c a po ni ab d o u n e c e rd rd o bo ab i ne ne x i ng ng ui ui bl bl e p o i bl bl em em en en t l eg eg ib ib l i nc nc 1u 1u s p ar ar a u n i nt nt el el ig ig en en ci ci a c re re a a "? "? » d e qu os ni os el on d e o s a rb rb o ve el pasado pasado clim climat atic ico: o: «Nin «Ningu gu movi movimi mien ento to prov provoc ocad ad po caus causas as natu natura rale le po na el ho el nca.. El ai un en b ib ib li li ot ot ec ec a e n c uy uy a p ag ag in in a e st st a e sc sc ri ri t p ar ar a s ie ie mp mp r t o d 1 0 qu qu e e l h om om z.. os bo an de n io io s p e d u de d ic ic h o b e vi vi ve ve n e n e l e te te r c 6 m ic ic o e n e l q u « es es ta ta n g ra ra ba ba do do s p ar ar a s ie ie m p r s ol ol em em ne ne s v ot ot o i nc nc um um pl pl id id o p ro ro me me sa sa s i n a ti ti s e ch ch a ' P» P» ; [ un un a c on on va v ic ic i el os he ho ec e st st a p er er sp sp ec ec ti ti v d ur ur an an t m uc uc h i em em po po . « Un Un a o mb mb r n un un c s e p o s s ob ob r D ra ra pe pe rr- .
« So So br br e l a p a e de de s d e n ue ue st st r a pa pa rt rt am am en en t m a p ri ri va va d . . e s a n od es os as a lq lq u co hayamo hayamo hecho hecho"? "?». ». sad i ne ne s e mo mo to to s d e c os os mo mo s g an an a e gu gu id id or or e q u e st st a a tu tu rd rd id id o n o 6 10 10 p o r or v id id a po nc n. ue e n l a a c u al al id id ad ad , o s a nt nt ig ig uo uo s a co co n e ci ci m e nt nt o e rr rr e t re re s 6 1 « s p ue ue de de n er ga af de os ue co el aos as en eo po do a s a c n te te c e n e da da r gi do en at e sp sp a c io io o ra ra l dr e te te r c u u ie ie r c la la s vi on ?» e sp sp i i tu tu al al is is ta ta s l o c ha ha rl rl at at an an e s o l o q u p op op u a ri ri za za n a le le s c on on je je tu tu ra ra s n id id o eb du un ec u ra ra b a da da m « Hy Hy pn pn ot ot i l l d uc uc e t es es titi mo mo ny ny » p . 7 99- 82 82 , 1 9 - 4 L o t or or no no s l a v id id a d e p as as ad ad o j o i pn pn os os i q u le is o nv nv e c e d e re nc rn ci un de ca in le spec specta tado dore re brit britan anic icos os (Bri (Brian an Ingl Inglis is «The «The cont contro rove vers rsia ia an th prob proble lema mati tica cal» l» Th Time Times, s, 20 ic br 9 80 80 , p . 1 2) 2) . 121 a rs rs h S t d y n at at ur ur e ( 18 18 60 60 ) 41 i de de m M a a n N at at ur ur e (186 (1864) 4) pp 464464-5n 5n p ar ar af af ra ra si si s d es es ar ar ro ro llll o d e l a i de de a d e B ab ab ba ba g e n t or or n e l i mp mp ac ac t d e h om om br br e s ob ob r e l m ed ed i ambi ambien ente te en su tota totali lida dad. d. 128 Babbage, Nint Nint Brid Bridge gewa wate te Trea Treati tise se ( 18 18 37 37 ) p p 1 13 13 -1 -1 6 is to to r o f t h C on on flfl ic ic t b et et we we e S ci ci en en c a n R el el ig ig io io n ( 18 18 73 73 ) p . I II II . 129 H is 130 M ic ic ha ha e K ir ir sc sc h c itit ad ad o e n P et et e L au au ri ri e « Ab Ab ou ou t m or or ta ta lili t i n a mb mb er er » New Scientist Scientist
49
B la la va va ts ts k
u s e gu gu id id or or e - ;
« un un a p er er tu tu rb rb ac ac i6 i6 n
c re re a e n l a o nd nd a i nv nv i
by hi qu nt ca ar va o, de po e te te r a b na os pe en ue ga os ve a, as es .. av as po el ga es co el ec de as qu ve oy pa d ic ic ha ha s . . s e h ab ab fa fa n i tu tu ad ad o e n a lg lg un un a c av av id id a d e e te te r y .... . h ab ab fa fa n e xt xt en en recue recuerd rdos os 132». 132». up os pa ad at cu nt c f d e e la la d ar el ab s or or p e nd nd e a l o f c ai ai io io ne ne s b o b a d ea ea nd nd o i lb lb a d e b al al a e s r ue ue nd nd o d e a r ur do cha a, ca al a fa fa n ue do ue os d e a ta ta l ue ab an on do el a ir ir e e l i nv nv ie ie m a nt nt er er io io r q u a ho ho r s e e st st ab ab a d es es pl pl om om an an d d e r i i en en d h a t a h ac ac er er s a ud ud ib ib le le s< s < . U n c ue ue n d e M un un ch ch au au se se n d e c r b e u n i nv nv ie ie rn rn o co el el df el ue no ue t oc oc ab ab a a li li en en d s 61 61 0 m a t a d e e n f o m a d e n o a s a ud ud ib ib le le s! s! " L a i de de nt nt i i c ac ac i6 i6 n m f t ic ic a c o c u t ur ur a p a a da da s e s p e m itit e l o j ug ug la la re re s i titi ne ne ra ra nt nt e es «i e ta ta r ca ca nt es co na p e f ec ec t p ur ur ez ez a a nt nt ig ig ua ua 'P » L o v ie ie jo jo s o ni ni do do s q ue ue da da ba ba n e n a s u pe pe r en el qu er g id id o el es ni os a rd rd ; es ar vi an du an co d e u s e si si du du os os . P a v ol ol ve ve r t ra ra e d es es d a s e po po ca ca s p as as ad ad a « lo lo s g r t o d e ap ut ac d e o me me r as er e je je cu cu ci ci on on e d e a s o br br a m ae ae st st ra ra s d e l a r rn rn is is ic ic a» a» , u n a bu bu l s t h ac ac e a pa pa re re d ej ej a o n l o m i e s d e a i o s a nt nt er er io io re re s d e l a i er er ra ra . O t i ma ma gi gi n g ra ra ba ba r l a h is is to to ri ri a o no no r d e E da da d d e P ie ie dr dr a a l e ye ye s m ed ed ia ia n u n l en en t e va va po po ra ra c i6 i6 n d e a s a la la c as cu va za e mp mp o e s v ie ie ro ro n h ab ab it it ad ad as as !" !" . P ar ar a r ec ec up up er er a v al al io io sa sa s e sc sc en en a p as as ad ad as as , u n e sc sc ri ri to to r c on on ci ci b u n « v d ri ri o e ta ta rd rd an an te te » d e c as as i i nf nf in in it it o e xp xp on on en en te te s e f a ct ct a i o av de al uz ed os na Isi Unveil Unveiled ed ( 18 18 77 77 ) p . 1 14 14 . Trav Travel elle le in TIme TIme p . 1 06 06 . M aarr i d e h ec ec h e st st uv uv o r et et en en id id a c er er c d e l a c as as a s ol ol ar ar ie ie g d e W in in gf gf i l d « Qu Qu e o s o bj bj e o s r e i e go lo oj ue os ha ir do os vi jo e di di fi fi ci ci o c ua ua dr dr o s e n o a pa pa re re ce ce n . . b aj aj o u n v el el o p er er ce ce pt pt ib ib l t ej ej id id o p ar ar a e llll o l o l ar ar g d e 131
132
rech rechaz az
como como fant fantas asia ia cien cientf tffi fica ca que, que, si emba embarg rgo, o, ha sido sido adop adopta tada da como como verd verdad ad psic psicol olog ogiid e T ie ie mp mp o P er er di di do, Madr Madrid id 1989 1989). ). 133 Five Five book book of Garg Gargan antu tu an Pant Pantag agru ruel el V , C h 6 , p . 9 -5 -5 1 Travel el an Adven Adventu ture re of Baro Baro Munc Muncha haus usen en pp 36-7 134 Trav 36-7 I3S Glas Glasss ss Bead Bead Game Game p. 28 (E la vers versi6 i6 espa espano nola la EI Jueg Jueg de lo Abal Abalor orio ios, s, Madrid, 1978). New Scient Scientist ist 136 Atiadne, (Remem embr bran ance ce of Thin Things gs Past Past 3:92 us c ca (Rem 3:920. 0. En la vers versi6 i6 espa espaii iiol ola, a, E n B us
50
ca
na de ce na be za ed ug de as as as 6 to to n de ho a' ». L a c ie ie nc nc ia ia - i cc cc i6 i6 n d es es pl pl ie ie g c ie ie nc nc i n o 6 1 p ar ar a e cu cu pe pe ra ra r v i t a ni os pa ce vo ve nt am an efisico e n u n n ov e n a mo mo s u e o» ov e 0q r. sad ar en as el el ue an et no os hf ue do co un d o « a u n h om om br br e d eb eb e f a p e m i f rs rs el el e d e a lg lg un un a m an an e a li li r . . y c am am in in a A lb lb er er t E in in s e i t ie ie n r az az 6 . . e l v er er an an o d e 1 89 89 4 t od od av av i e xi xi st st e A qu qu e a pa pa r t am am en en t i le le nc nc io io s v ac ac f e x s t h ac ac i a rr rr a e n a qu qu e v e a no no , e xa xa c a me me n ne co xi e. d e i em em p p od od ri ri a h ac ac e s u c am am in in o « sa sa li li en en d d e a qu qu e a pa pa rt rt am am en en t q u n o h a c am am bi bi ad ad o e nc nc am am in in an an do do s h ac ac i a qu qu e o t v e a no no 'P » n tr tr od od uc uc ir ir s e n e l p a a d e s u n h az az ai ai i q ue ue , c o i ma ma gi gi na na ci ci 6n 6n , c on on od ue be ct on d ia ia b o , do de pa am no d es es d e H . G . W el el ls ls , m aq aq ui ui na na s d e t ie ie mp mp o L a r el el iq iq u a s q u e vo vo ca ca n l a a nt nt ig ig iiii ed ed a ot os es un ab ue co qu
f o i l z ad ad a d es es pi pi e t a r ec ec ue ue rd rd o a nc nc es es t a le le s u n h e o e d e F ra ra nc nc i A sh sh to to n ue on e» ha ch de op ed d; em aur na ce nc os es o s n i i o d e s ig ig l x x d e B et et t L ev ev i v ia ia ja ja r h ac ac i a r a s a l E da da d d e H ie ie rr rr o r la la nd nd es es a l a O rc rc ad ad a c r s titi an an iz iz ad ad a b a t an an t p ro ro nt nt o p a p a t ic ic ip ip a e n l a v id id a a n i gu gu a r ad ad ic ic io io na na l u n e sc sc ud ud o p in in ta ta d p on on e P en en el el op op e L iv iv el el y ai n ta ta c bu de va qu 139. E d es es tr tr oz oz ad ad a p o e l i em em p e l u so so , u nj nj ov ov e v i i ta ta nt nt e c on on c u y q u e l p as as a d o e s e a p o q u a s c os os a s q u h a s uc uc ed ed id id o p e m an an ec ec e e sc sc on on di di da da s e n e l e d f ic ic io io ; t a v e o s l ug ug a e s a l i gu gu a q u o s r el el o e s p ue ue da da n p a a r « pa pa r q u u n m o e nt nt o p o a s d ec ec i l o i g e xi xi s i en en d p o i em em pr pr e» e» , I e q ue ue d un p o i b l id id a d e e xa xa mi mi na na r e l t i em em p q u l e h a p e t en en ec ec id id o o t o s! s! " o lv lv e v iv iv i e l p a sa sa d v e p o 1 0g 0g en en e a l c om om o a lg lg o q u r eq eq u e r u n inme inmers rsi6 i6 inco incond ndic icio iona nal. l. La asoc asocia iaci ci6n 6n empa empati tica ca el cono conoci cimi mien ento to deta detall llaad o l a p ro ro fu fu nd nd a f am am ilil ia ia ri ri da da d c o e po po c e sc sc og og id id a o n e qu qu i i to to s q u h a d e ne el o, vi ab ec an ag os de ge on pa ad ue elhi do de ob de oh ck on co de Bo Shaw Shaw O th th e E ye ye s O th th e D ay ay s p . 4 8 Time an Agai Again, n, p . 2 , 6 3 Finney, Time Breaki king ng of th Seal Seals, s, p. 26 Levi wo r 139 Ashton, Brea Levin, n, S wo Lively, H ou ou s i n N or or ha ha m G ar ar de de ns ns . Stitch ch in TIme TIme 04 140 Lively, Stit 137
138
o f C ui ui a nn nn ; i de de m
G ri ri ffff on on '
N es es t
51
qu cono conoce ce 10 glo XVII
al
os
de
ap en
es
i mu mu la la do do s q u r ep ep ro ro du du ce ce n o s p a s aj aj es es , o s s on on id id o l o o lo lo re re s d e u s d e tino tinos, s, vist vistie iend ndos os co la ropa ropas, s, comi comien endo do la comi comida da habl hablan ando do el dial dialec ecto to po ar eg ue en de do om en ca Tale Tale difi dificu cult ltad ades es rara rara ve desa desali lien enta ta aque aquell llos os qu esta esta hech hechiz izad ados os n o s e a c a n c o e l r ec ec ue ue rd rd o h i t or or i l a e li li qu qu ia ia s L o e cu cu e d o on p a c ia ia le le s f ug ug ac ac es es , a s e vo vo ca ca c o ne ne s h i t or or ic ic a o n m en en ud ud o p oc oc o i ma ma gi gi nati nativa va much muchos os rest restos os ffsi ffsico co esta esta dete deteri rior orad ados os so diff diffci cile le de a1ca a1cannzar n te te r en ve co ea ve de ug atrasados arti artifi fici cial ales es recon reconst stru rucci ccion ones es parece parece insf insfpi pidos dos inautenticos, P o e so so , l o a d c to to s v ue ue lv lv e s u o st st ro ro s h ac ac i o s i ma ma gi gi na na ti ti vo vo s v ia ia je je s q u a b i ra ra n l a v e j a d e p a a do do , e s d ej ej a a n v e ga po d i f ru ru ta ta r l a v ig ig o o s e xp xp e i en en c d e o s i em em po po s p as as ad ad o
QU
S E B US US C
E N E L P AS AS AD AD O Q U S E V UE UE LV LV E A V IS IS IT IT A
Si el tiem tiempo po se queb quebra rase. se... .. no habr habrfa fa ning ningti ti prob proble lema ma para para qu todo todo vier vieran an ocurr ocurrir ir la cosa cosa ta com quie quiere re que ocur ocurra ran,... n,... deja dejadl dlos os libr libres es para para que vivan vivan su vidas vidas hasta hasta su ma prof profund undos os dese deseos os Peter Peter Hunt T h M ap ap s o f T im im er er " L o a sp sp ir ir an an te te s v ia ia je je ro ro s d e t ie ie mp mp o a nh nh el el a v iv iv i l a e x pe pe ri ri en en ci ci a d e u n anti antigi giie ieda da exot exotic ica, a, vivi vivi en tiem tiempo po supe superi rior ores es lo actu actual ales es sabe sabe 10 que de ve ed hi am p re re se se n m uj uj er er e l a q u C ot ot tltl e e nt nt re re vi vi st st o a n s ol ol o l e h ab ab n g u t ad ad o e v v i t ie ie rn rn po feli felice ces; s; lo homb hombre res, s, elim elimin inar ar erro errore re pasa pasado do a lt lt er er a e l c u r d e s u Es u e a s h a e n e sa sa l a s e s e ra ra n a s os ue os r ie ie sg sg o l a p e a d l la la s q u e nu nu d e vo vo c e l p a sa sa d a un un qu qu e p o 10 general encubier encubiertas tas e nm nm ud ud ec ec id id a p o q u s e I e v e c om om o i na na cc cc e i bl bl e U n m i a d m a a te te nt nt a h ac ac i 10 q u b u c a o s v ia ia je je ro ro s d e t ie ie mp mp o n o o f e c u n e r e pc pc i ev o rn rn o cc es ce nt t ra ra di di ci ci o i nn nn ov ov ac ac io io n q u a na na l z a e n l o c ap ap ft ft ul ul o i gu gu ie ie nt nt es es . Lo sent sentim imie ient ntos os inte intens nsos os cara caract cter eriz izan an tant tant la meta meta pers perseg egui uida da en el pasa pasado do como como lo sacr sacrif ific icio io qu lo viaj viajer eros os de tiem tiempo po pare parece ce disp dispue uest stos os ac a lg lg u o s em er sad irre irresi sist stib ible le como como Faus Fausto to t ra ra to to s c o e l d ia ia bl bl o p o e l p r v il il eg eg i d e v o v e a t a s « E e rv rv ie ie nt nt e d es es e d e v e d e o fr fr , d e m ov ov e s e e nt nt re re » g en en t d e i gl gl o XIV p o qu elhe 142Time Time an Agai Again, n, p p 143 1 98 98 3 p p 23
52
Percei Perceivin vin
8, 5.
Time, Time, p. 55.
e nt nt ir ir s a tr tr af af d e r a n i nt nt en en s q u e s p on on dr dr a e n p el el ig ig r s u v id id a p o c ul ul p u s e xc xc u s io io ne ne s h ac ac i e l t ie ie mp mp o p as as ad ad o " .
cont contem empl plar ar cual cualqu quie ie cosa, cosa, cual cualqu quie ie pers person ona, a, cual cualqu quie ie luga luga qu haya haya exis exis sad dios dios»; »; para para volv volver er al sigl sigl XVII c om om o s u r ic ic o b ie ie n n ac ac id id o t oc oc ay ay o e n l a c o rt rt e Ca el he ar pa ec ue nd al a! N o o da da s l a v is is itit a d e e st st e t ip ip o o n t a i nt nt en en sa sa s L o n iv iv el el e d e c on on ta ta c ag on ye pu de vi um ar d e d e l a e gu gu ri ri da da d d e p re re se se n e , a cc cc ed ed e j un un t l o h ab ab it it an an te te s d e p as as a d o c ia ia s nv ad en on eg i nt nt er er fe fe re re nc nc i a ct ct iv iv a c o l a v id id a a co co nt nt ec ec im im ie ie n o s p a a do do s E l p ro ro ta ta go go de au er oy ue al po or ua es del sigl sigl XIV, p e ue er vi ni er d o a lg lg u o ; « o u rriera 10 p re re sa sa r n e v ia ia je je s gu a, ue Angel Angel escu esculp lpie iendo ndo la «Piet «Pieta», a», Napol Napoleon eon diri dirigi gien endo do el ataqu ataqu Mareng Marengo»; o»; a u a ce ce s p u d e v i oy af asis asisti ti al « en en cu cu en en t c um um br br e d e C le le op op a r a c o C e a r" r" ?» ?» . L o t ur ur is is ta ta s d e i em em p e s pera pera desc descub ubri ri poes poesfa fa atic atic se imag imagin inan an un picn picnic ic pale paleoz ozoi oico co Lo viaj viajeeon ov di nc en an co qu a c c io io n p a a da da s a l s a d e s ya ad n te te : am Jura Jurasi sico co i,Ha i,Habe beis is esta estado do allf allf?» ?» «Cla «Claro ro pero pero he ofdo ofdo qu se esta esta empe empeza zand nd a re re c ca un a cc cc io io n eo de as do az do gu am us an trae trae casa casa cabe cabeza za de tira tirano nosa saur urio io como como prue prueba ba de su visi visita ta al Cret Cretac acic ico' o' or os os de nc ns ad e st st o d e e o c o l o m o i vo vo s d e l o v ia ia je je ro ro s p a v ol ol ve ve r a l p as as ad ad o Cinc Cinc razo razone ne para para volv volver er m ir ir a a tr tr a d om om in in a l a l itit er er at at pr pr a d e v ia ia je je s o: ex o, us ar ed o za za r 10 exotic o c os os ec ec ha ha r a s e co co mp mp en en sa sa s d e d es es pl pl az az am am ie ie nt nt o e mp mp or or a l a p re re sc sc ie ie n e ha ha c v id id a c a n d e l a sa sa d
Expl Explic icar ar el pasa pasado do be co ce os un nv en p ar ar a s e t es es t g o d e o s a co co nt nt ec ec im im ie ie nt nt o p a a do do s « L m ay ay o f a d e l o h is is to to i ad ad o e s d a f a m uc uc hf hf si si mo mo » - es es c i b u no no - « po po r h ab ab e e ni ni d l a u e t e d e p. 241. 241. p . 1 23 23 ; Carr, Devi Devi in Velve Velvet, t, pp 13-1 13-14. 4. 147H ou ou s o n t h S tr tr an an d p . 4 0 148Laumer, G re re a T im im e M ac ac hi hi n H oa oa x p . 5 . Age, 149Aldiss, An Age, 145
H ou ou s
o n t h S tr tr an an s
1 46 46 Sh Sh er er re re d
141Devi Devi in Velv Velvet et
144Cottle,
M ar ar ie ie r l le le g s al al u i nc nc lu lu s
1 5 « Gu Gu n
« E f o E ff ff or or t» t» ,
fo
D iinn os os au au r» r» .
53
ar de al un de co en e llll o s desc descri rito to"! "!». ». Veri Verifi fica ca lo info inform rmes es de la Bata Batall ll de Hast Hastin ings gs of grie griego go ta como 10 h ab ab la la ba ba n e n r ea ea l d a H om om e P la la te te n f u 10 que mas recurr recurrier ieron on l o p ro ro ta ta go go ni ni st st a d e H . G . e ll ll s152 [Ima [Imagi gine nese se cuan cuanto to prob proble lema ma se ahoahoan ud de d ie ie r v e el ar en pasa pasado do si tene tene qu dedu deduci cirl rlo» o» de docu docume ment ntos os huel huella la frag fragme ment ntar aria iass-"! "! Sin embargo embargo 10 q u b u c a c o m a d en en ue ue d l o h is is to to ri ri ad ad or or e d e n ov ov e so hech hechos os nuev nuevos os para para reso resolv lver er viej viejos os dile dilema mas. s. Un se imag imagin in «que «que toda toda la casa casa prec precio iosa sa de la hist histor oria ia esta esta espe espera rand nd para para se abie abiert rtas as expl explor oraaca da »; ar de pi ob al de ad d e U r o b e rv rv a e l d e b o d am am ie ie n d e E u r at at e . . p a a be be r c om om o en c aj aj a e s h is is to to ri ri a e n e l G en en es es is is '> » C on on te te mp mp la la r l a h i t or or i e ve ve la la nd nd o t od od o es «h ar au or el po es os aven aventu ture rero ro de Arth Arthur ur Clar Clarke ke!" !" Otra Otra curi curios osid idad ad es ma expl explfc fcit ita: a: P ie ie ns ns a e n l o m i t er er io io s l a p re re gu gu n a s h i t or or ic ic a q u ni podrf podrfas as terterc1 Po ab ar hn de cu el Linc Lincol oln. n. Podr Podrfa fa desc descub ubri ri en os qu as Esta Establ blec ecer er la fech fech
la iden identi tida da
de Jack Jack el Dest Destri ripa pado do .. Entr Entrev evis is
a. oc nc Torre!". exac exacta ta de cump cumple leaf afio io
en de Marc Marc
ad
os
Anto Antoni nio, o, foto fotogr graa-
oc
ye en vo us a ma ma s a s a m c io io n de or de ed oy pr v ec ec h u n o po po rt rt un un id id a d e v e l a G re re ci ci a c la la s c a d i e c a me me nt nt e « pa pa r a ca ca ba ba r c o c ua ua lq lq ui ui e c on on tr tr ov ov e s i d is is cu cu s o n e n t or or n l a m titi si si c a n i gu gu a? a?» Al i gu gu a q u e l i nv nv en en to to r d e « cr cr on on os os co co p o » d e s aa aa c A si si mo mo v q u a nh nh el el a r ef ef u ar c al al um um ni ni a d e q u l o c ar ar ta ta g n e e s i nm nm ol ol ar ar a n i i o c om om o v ic ic t a s e n l o s ac ac r f ic ic io io s " , o s h is is to to r a do do re re s d es es eo eo so so s d e d a l a v ue ue lt lt a l a a bi bi du du r on en al pu ue an na or pe ve sad al V ol ol ve ve r v i i ta ta r e l p as as ad ad o s e v ir ir i p ar ar a a lg lg o m a q u c on on fi fi rm rm a refua r h ec ec ho ho s h i t o i co co s d an an a h is is t or or i a u n n ue ue v d im im en en s o n S i l o h is is to to i ad ad o e s « pu pu di di e a n r em em on on ta ta r e n e l i em em p v e 10 cu ab ar «1
e nt nt en en de de r a n m ej ej o
p od od ri ri a
e sc sc ri ri b
u n h is is to to ri ri a m e o r ? »
Tillinghast, Spec Specio ious us Past Past p . 1 71 71 . Time Machine, Machine, p. 11. 153 A . C . C la la ri ri ce ce , « Ti Ti me me ' A rr rr ow ow » p . 1 39 39 . 154 Tucker, Y ea ea r o f t h Q ui ui e S un un , p . 1 07 07 . 155 «Time «Time's 's Arrow» Arrow» p. 143. ca tttt er er e B od od ie ie s G o p . 4 4 IS"Parmer, T o Y o u S ca Lincol Hunter Hunters, s, p. 112. 157 Tucker, Lincol ct ob ob e t h F ir ir s I s T o L at at e p. 96. IS' O ct 159 « De De a p as as t» t» , p . 2 5 160 Catface, p .
hist histor oria ia como como ning ningun un ante ante 10 hubi hubier er hech hecho, o, porq porque ue esta estari ri escr escrib ibie iend nd c om om o e st st ig ig o i n e mb mb a g o c o p e s pe pe ct ct iv iv a d e u n p e f od od o d i e re re n e » E I h i t or or ia ia do do r d e f ic ic c 6 n d e a r M oo oo r p od od i « e c r b i d e p a a d c o l a m pa pa rc rc ia ia l d a d e p re re se se nt nt e e xa xa c i tu tu d d e u n t es es titi g v i u a q u s up up ie ie s espe especi cifi fica came ment nt qu es 10 q u h a q u b us us ca ca r ! » E n e su su me me n c o b in in ab ab a d ia ia t pe ce ci et pe na co ec ci l o h i t o i ad ad o e s h a a sp sp ir ir ad ad o d u a n m uc uc h t ie ie mp mp o L o o ri ri ge ge ne ne s o b e si si on on a o s v ia ia je je ro ro s d e t ie ie mp mp o t an an t c om om o m uc uc h o s hist histor oria iado dore re real reales es La obra obra th i gi gi n ec es (S br r ig ig e ar w d i u ga ga r v i i ta ta s i ct ct ic ic ia ia s a l a ma ma ne ne ce ce r d e h um um a las especies especies d e D ar n id id ad ad . O t o s b u c a o n o s o r g en en e d e f ue ue go go , d e a g i cu cu lt lt ur ur a d e l o e n guaj guajes es indo indoeu euro rope peos os de la conq conqui uist stas as deAl deAlej ejan andr dro, o, de lo viaj viajes es de Col6 Col6n. n. vi q u « s o s p ri ri me me ro ro s e nt nt r e ll ll o e s a n a ii ii n v iv iv o e s q u e nt nt on on ce ce s [ po po dn dn a a be be r c ua ua l e s s u o ri ri ge ge n [ Sa Sa b a n c 6m 6m o c om om en en zo zo ! E st st a o bs bs e i 6 r ef ef le le j ul e ra ra l d o or es ue ap os ue ci ai es ue eg es a lg lg t e pi pi so so d as ec de os an ec de de ca e n a lo lo g a s ud o s 1 ie ie n ab c o n te te pasa pasado do anti antiguo guo ar ci gi conv convie iert rten en ella ella reco record rdar ar su expe experi rien enci ci feta fetal, l, inc1 inc1us us su conc concep epci cion on'< '< ce ue un ue la cu en pr di ci ar as a je je r em or nf un nc c i6 i6 n ej el er en op e lo lo " » . co m os os tr tr ar ar a e l C ap ap i u l 3 , u n p a a d t em em id id o a un un qu qu e s ed ed uc uc to to r s u c it it a m en en u do tale tale anal analogi ogias as pa po ev os ac el o, al co e nt nt a i o r ef ef le le ja ja n l a i ng ng en en ui ui da da d d e l a c ie ie nc nc ia ia - i cc cc i6 i6 n s ob ob r m an an er er a e n qu c on on oc oc e e l p a sa sa do do . L a m ay ay o f a d e l o a sp sp i a n e s v ia ia je je ro ro s d e i em em p p a e c a su su m q u c om om p e n i o d er er iv iv a s ol ol am am en en t d e o b e rv rv ac ac io io n h e ch en cu os ce de i nt nt ui ui ci ci o r ea ea l o b l o a co co nt nt ec ec im im ie ie nt nt o p a a do do s P as as a p o a lt lt o e l v a o r d e l a e t o sp sp ec ec ci ci 6n 6n , m in in im im iz iz a m po po rt rt an an c d e l a p e c ep ep ci ci 6 p o t er er io io ri ri , viaj viajan an haci haci arras p a v e e l p a s a d a l c o s i u er er a e l p r es es en en te te , p o q u p a e l o s l a c os os a s ol ol o s e p ue ue de de n e xp xp li li ca ca r d e d e e l p re re se se nt nt e
U n o b e rv rv a
151 152
54
Refl Reflej ejan ando do lo gust gustos os de su lect lector ores es lamayor lamayor part part de lacienc laciencia ia ficc ficci6 i6 u e t r u n m un un d q u e r u n u ga ga r m ej ej o A lg lg un un o a dm dm i a n t od od a l a e po po cas; cas; «a trav traves es de la pers perspe pect ctiv ivas as de lo afio afios, s, toda toda la epoc epocas as pare parece ce atra atraccBrin Brin th Jubi Jubile lee, e, p p 1 59 59 -6 -6 0 1 69 69 . Laffer Lafferty, ty, «Nine «Nine hundr hundred ed grandm grandmoth others ers», », p. 10. Catface, p. 163; 163; Hubb Hubbar ard, d, Dianetics, pp. 266-8. 266-8. 163 Simak, 164 Aldiss, A n A ge ge , p . 3 3 M oo oo re re , Brin Brin th Jubi Jubile lee, e, p . 1 64 64 .
161
162
55
i va va s m en en o l a n ue ue s r a o t o s e nc nc ue ue nt nt ra ra n c ua ua lq lq u e r e ch ch a a n e ri ri o « mu mu ch ch o ep ab qu pi em ni ad es ta165» . os an un d o u jo jo s v e d e o lu lu t o sa sa n p la la nt nt a a ni ni ma ma le le s o cu cu pa pa d - au au nq nq u o l l ev ev em em en en te te - p o l a h um um an an id id ad ad , «e or eg da el b r b la la n cu do bi nd io io s - di di c u n p e s on on a d e S im im ak ak «ant «antes es de qu hubi hubier er ning ningti ti homhombr en abso absolu luto to"? "?». ». Alli Allide de de laexped laexpedic icio io de Phil Philip ip Jose Jose Farm Farmer er el mund mund prehi prehist stor oric ic del 15.00 15.00 a. C.le C.le pare pareci ci parad paradis isia iaco; co; «u ruim ruimer er extra extraor ordi dinanariamente pequefio d e h om om br br e u n g ra ra n a bu bu nd nd an an ci ci a d e v id id a a lv lv aj aj e . . a s e s c om om o t en en d f a q u s e e l m un un do do "? "? » L a p re re hi hi st st or or i v ir ir ge ge n l e o fr fr ec ec e l o p io io ne ne ro ro s u n m un un d n ue ue v c om om pl pl et et o « Da Da dn dn o e l M io io ce ce no no ; q ue ue re re mo mo s u n n ue ue v o po po r u n d ad ad » - gr gr itit a o s h ab ab itit an an te te s d e g he he tt tt o d e S im im a 168-. A lg lg un un o o p a n p o u n p a a d m a e ci ci en en te te , e r a mi mi l a r a i n ta ta c nc j uv uv en en tu tu d « Lo Lo s r an an qu qu i o s a li li o c in in cu cu en en t co
ad ul q u e se se o on ad un o» de pe a rg rg a o s de ar o' c om om un un id id a u to to p c a d e l o a l o s c ua ua re re nt nt a d e M a M cC cC a t h e l g e u n u ga ga r « de de te te ni ni d e n e l o me me nt nt a m ag ag ic ic o d e e ch ch a p ro ro me me di di o d e n ac ac im im ie ie nt nt o ( d s u c om om po po ne ne nt nt es es ) . . c ua ua re re nt nt a a l o s a n e s y .. .. . e n u n f a d e l a m ec ec an an iz iz a ua os g re re s es ob ga a sp sp ir ir ad ad o a s f re re sq sq ue ue ra ra s e n l ug ug a d e r ig ig or or ff ff ic ic o L o e di di fi fi ci ci o l o m ue ue aman amanec ecer er de la memo memori ria" a"?» ?» O t o s e n e sp sp ec ec ia ia l o s u ra ra li li st st a n o t al al gi gi co co s p re re fi fi er er e e l p as as ad ad o d e l o abuelos o s b is is ab ab ue ue lo lo s T ra ra za za nd nd o l fn fn ea ea s s ob ob r v ie ie jo jo s m ap ap a d e E s a d as ho du d id id a ag nh no a rd rd i de ch ve pr go nt as e lv lv e nv en po bo nd 1 86 86 0 « Pu Pu ra ra s L im im pi pi a " !» !» . L a u lt lt im im a p a t e d e s ig ig l XIX f u o d m en en o p e f ec ec t p ie ie n u n h er er o d e F in in ne ne y i n e mb mb ar ar g « e a ir ir e e st st ab ab a a ii ii n i m p io io . L o i o c or or rf rf a f re re sc sc o t a c o habfan an hech hech desd desd el prin princi cipi pi 10 habf Lincol Hunter Hunters, s, p . 4 3 Best Bester er «Hob «Hobso son' n' choi choice ce», », pp 147147-8; 8; Tuck Tucker er Lincol 166 Cat/ace, p. 54 167 T Im Im e' e' s L as as t G ifif t n os os ta ta lg lg i p ar ar ec ec id id a L o a pr pr ox ox im im ad ad am am en en t m i H om om br br e A me me ri ri ca ca no no s d e l a M on on ta ta fi fi as as , q u « re re vi vi ve ve r p er er i6 i6 di di ca ca me me nt nt e ( y c o d if if ic ic ul ul ta ta d l a c on on di di ci ci on on e d e l a f ro ro nt nt er er a e nt nt r e l 1 80 80 0 e l 1840 1840 recl reclut utan an sola solame ment nt «hom «hombr bres es qu quie quiera ra da marc marcha ha arras e n e l t ie ie mp mp o . . p ar ar a v iv iv i id s e s u po po n ue vi h o r e u n I n i vi vi du du o L ib ib re re , u n v e d a e r H i T i r a V i g en en es es » ( M t er er i de lo b ro ro s AM (A ), tad Ja nd rs n, T im im e M ac ac hi hi ne ne s T h W or or l o f L iv iv in in g H is is to to ry ry , pp. 160,20 160,208.) 8.) 16& Cat/ace, p . 2 41 41 . Ma Wh Fold Folded ed Hims Himsel elf, f, p . 1 22 22 . 16" Gerrold, 170 Oasis, pp 42-3 42-3 ap s o f T Im Im e p . 5 8 1 23 171 M ap 23 . K in in gs gs le le y s cu cu br br i ue n os os t g i u ra ra l poco poco frec frecue uent ntex ex en la cien cienci ciaa-fi ficc cci6 i6 brit britan anic ic Ne a p o f H el el l [ 19 19 6I 6I l p . 7 4) 4) , p er er o p ar ar e ue ho fr cu nt ro la la ti o, 165
56
de lo tiem tiempo pos. s. Adem Ademas as la prim primer er de la terr terrib ible le guer guerra ra corr corrup upto tora ra quequeab uc as de ad or de calles es Berke Berkeley ley Square Square la call t ra ra nq nq u l as as , e l a ir ir e l im im pi pi o d e p ol ol uc uc io io n a s s ilil l a d e m an an o d e 1 78 78 4 h ac ac e ci ef d e 9 2 a re re z ui os feo!". Ya se reci recien ente te remo remoto to el anhe anhela lado do pasa pasado do ofre ofrece ce unosrasgo unosrasgo bast bastan an t e s i i la la re re s n a u ra ra l i mp mp le le , c om om ed ed o a un un qu qu e t am am b e n n te te n e xc xc i a nt nt e « L e xi xi st st en en c m od od e n a v ie ie j g ri ri s, s, » t ie ie n p oc oc o q u o fr fr ec ec e l e a l h er er o d e R ob ob i C a s on on , e n c om om pa pa ra ra ci ci o c o « l n ue ue v o pu pu le le nc nc i l le le n d e c ol ol or or s d e l a V e ne ne c d e R en en ac ac im im ie ie nt nt o! o! " U n v i i ta ta nt nt e q u « s c on on vi vi er er te te » e n C ir ir o e n a n i gu gu a P e s i p ie ie n q u g ue ue rr rr a a nt nt ig ig u e s m a d iv iv e t id id a q u l a r in in cher cheras as mode modern rnas as!" !" EI mund mund de sigl sigl XlV e r c ru ru el el , d ur ur o m u m en en ud ud o s an an g i en en to to , a s e r l a g en en t q u v iv iv f e n e l - -e -e n e li li a e l p ro ro ta ta go go n s t d e d u M au au ri ri e « pe pe ro ro , D io io s m fo fo ! p a m ft ft en en f u n f a c in in ac ac io io n d e l a q u e c ar ar ec ec e m i p ro ro pi pi o m un un d d e hoy'?». Lo que Will Willia ia Morr Morris is esper esperaba aba exper experim imen enta ta a te te r i za za b e n e l s ig ig l XIV, e r «p un nc « Ie Ie n vi a ju ju n co c e c io io n d e ez v io io le le nc nc ia ia "? "? » L o p ri ri me me ro ro s o ma ma no no s r ar ar a v e v iv iv ia ia n m uc uc h t ie ie mp mp o a d eg es do «p en vivian'?». Al er el em ey os de pa en «m pare pareci cido do entr entr sfy much much meno meno vivo vivos» s» «tam «tambi bien en habf habf excitacion e n a s c a l e d e u ev ev a Y or or k e n 1 88 88 2» 2» . L a g en en t d e a qu qu e e nt nt on on ce ce s « ll ll ev ev ab ab a c on on s go la idea idea de hace hace algo... algo... [por [por Dios Dios no esta estaba ba abur aburri rido dos! s! ...Aq ...Aque uell llos os homhomb re re s g u a ba ba n v id id a c o l a c er er te te z i nc nc ue ue s i on on ab ab l d e q u h ab ab f u n a zo zo n po la qu vivi vivir... r... Lo rost rostro ro no tien tienen en es apar aparie ienc ncia ia en la actu actual alid idad ad"? "?». ». ed el en a r o s a je je ro ro s na al m en en t g ua ua rd rd a p oc oc a r el el ac ac io io n c o n in in g i n t ie ie mp mp o q u h ay ay a e x s titi d n un un ca ca ; a l g ua ua l q u o tr tr o n o t al al gi gi co co s e ll ll o c re re a p ar ar titi r d e s u n fa fa nc nc i u n p as as a d o desp despoj ojad ad de resp respon onsa sabi bili lida dade de un pais paisaj aj imag imagin inar ario io inve invest stid id de todo todo p ie ie n a n u e un e rn rn o 10
Autoengrandecimiento A qu qu e l o q u v is is itit a e l p as as ad ad o m en en ud ud o s e i ma ma g n a q u l a a va va nz nz ad ad a no un da p re re s n c es ec ve es ab mode modern rn «sab «saber er-c -com omoo-ha hace cerr-la lass-co cosa sas» s» le hara hara pode podero roso sos, s, famo famoso so rios n g a te te r d ie ie v ai pe do pa TIme TIme an Agai Again, n, p. 398. Balderstone, Berkel Berkeley ey Square Square pp. 3 77- 8 S i e mb mb ar ar go go , e n S e s e o f t h P as as t de Henr Henr 0qu refiere refiere al medio·am medio·ambien biente. te. aw n o f T im im e p. 437. 437. 174 P aw Anderson Guar Guardi dian an of TIme TIme p. 68. 175 Poul Anderson ou s i n t h S tr tr an an d p. 267. 176 H ou « Ho Ho pe pe s o f c iv iv ilil is is at at io io n ( 18 18 85 85 ) p . 6 2 17& Merwin, T hr hr e F ac ac e o f T Im Im e p . 3 3 TIme an Agai Again, n, pp. 218-1 179 TIme 218-19. 9. 172 173
er e se se s p o q u qu en en no n ta ta j s e e l h o mb mb r m a c ul ul t d e r ei ei n p o u n c ue ue s i o d e m i t re re sc sc ie ie nt nt o a fi fi os os » E s a r e n e l s ig ig l VI real realza za inme inmens nsam ament ent su previ previsi sione ones: s: No 10 habr habrfa fa camb cambia iado do po el xx Mira Mira la opor oportu tuni nida dade de qu ha aquf aquf par un hombr hombr cuito cuito cereb cerebra ral, l, valie valient nt empr emprend endedo edo par comen comenzar zar conenergf conenergf crece crece co el pais pais EIterrit EIterritor orio io ma grand grand qu hay habid habid jarn jarnas as todo todo mfo, mfo, si un comp compet etid idor or No exis existe te ning ningii ii homb hombre re qu no f ue ue s u n b eb eb e p a m f e n c ua ua nt nt o l og og ro ro s c ap ap ac ac id id ad ad e m ie ie nt nt ra ra s q u l.ha l.hast st d6nd d6nd podr podria ia asce ascend nder er en el sigl sigl xx Tend Tendrf rf qu se capa capata ta de un fabr fabric ica, a, es es todo todo!" !" O t s of of ia ia do do r u po po n q u « to to do do s l o e so so ro ro s d e p a a d e ca ca e f a e n u n br v ie ie r u n a m o ra ra . pa na Tr ya d rf rf a c om om pa pa r i r s u l ec ec h e st st e e s s ob ob o n a c o u n c o r e d e c o m et et ic ic o modernos"!». L a p re re sc sc ie ie nc nc i e s t am am bi bi e f as as ci ci na na n p or or qu qu e n o o fr fr ec ec e u n p a a d q u es co ha om no es ue ur n se se g en es na na m an an er er a e gu gu ra ra , u s p la la ce ce re re s e st st a p ro ro ba ba do do s e xa xa mi mi na na do do s u s p el el ig ig ro ro s y a a rg rg um um en en t o l c on on oc oc em em o n o o tr tr o « Vi Vi en en d c om om o l o v ie ie jo jo s s e q ue ue da da n o q b ie ie r as ge cu nt nt u eg eg a c o e Uo Uo s y s e l e s f l e l t r at at am am ie ie nt nt o d e a be be lo lo to to do do » c om om en en t R us us se se l om o v i i ta ta nt nt e cada'F». C om
« pa pa sa sa r e l m ej ej o a t d e su vida vida co ab an u la la d n ta ta c ot 62 el t ie ie mp mp o h ac ac e s up up e i o b i n te te s e a e l a sa sa d expens expensas as d e En m an an er er a d e a pr pr ov ov ec ec ha ha rs rs e d e e r m od od e n o l o v ia ia je je ro ro s d e t ie ie mp mp o s e p ar ar ec ec e l o h is is to to ri ri ad ad or or e p a q u e ne ne s p er er ce ce pc pc i6 i6 n e tr tr o p ec ec ti ti v e s ta inel inelud udib ible le como como pene penetr tran ante te Si emba embarg rgo, o, mien mientr tras as el hist histor oria iado do evit evit j ui ui ci ci o a na na cr cr on on ic ic o e l v ia ia je je r d e t ie ie mp mp o n o s 61 61 0 ju ju zg zg a e l p as as ad ad o s in in o q u us la pres presci cien enci ci para para mani manipu pula la su resu result ltad ados os
Camb Cambia ia
i nv nv it it ad ad o
el pasa pasado do
o, om be a r u n p ro ro d c t d e p re re s n te te ; t ro ro s c on on t n ua ua me me n d am am o n ue ue v o rm rm a m em em or or ia ia , e e c ri ri bi bi mo mo s l a h i t or or ia ia , r eh eh ac ac em em o a s e li li qu qu ia ia s E l c a a ct ct e a s r az az on on e p ar ar a a le le s c am am bi bi o d ia ia n e n pf 0qu ve da cu om di de nu as u s h ue ue l I os si em o, es a rd rd ie ie n e m n te te . on os c ip ip a m ue ue ve ve n o s a sp sp ir ir an an te te s v ia ia je je ro ro s d e t ie ie mp mp o f al al si si fi fi ca ca r l a h is is to to ri ri a m ej ej o C on on ne ne ct ct ic ic u Y an an ke ke e i n K in in g A th th ur ur ' N iv iv en en , « Th Th eo eo r a n p ra ra ct ct ic ic e o f t i «Time-wa -warpe rpe power» power» fRY, 182 «Time
180
181
58
C ou ou rt rt , p p 2 5 6 33- 4 t ra ra ve ve l» l» , p . 1 23 23 .
a sa sa d pa de es or po de en en el mejo mejora ra la circ circun unst stan anci cias as pres presen ente te camb cambia iand nd 10que 10que no ha llev llevad ad hast hast elIa elIas; s; aseg asegur urar ar la esta estabi bili lida da de pres presen ente te alte altera rand nd (0 prot proteg egie iend ndo) o) e l p a a d p a e v t a l a i nt nt er er fe fe re re nc nc ia ia s q u o t o s p ue ue da da n l le le va va r c ab ab o e jo jo ra ra r o. o ra ra n pe ci n, a n a be be t i rr rr ef ef le le xi xi o p ro ro pi pi o d e l a I ng ng la la te te rr rr a a rn rn ir ir ic ic a l e a so so mb mb ra ra n a l a rq rq ue ue t p ic ic o e or qu pr pu ha er u ra ra , el ar a, ve ec ol gf nt a, La on za or de an ve e s u cc cc i no b o c io io n b le le za za , ev v in in cu cu la la ci ci o d e c ad ad a u n d e u s m ie ie mb mb ro ro s a lg lg u o fi fi ci ci o u ti ti l l a n st st itit uc uc io io n de gi er pa ob n te te r os b re re s m uj uj er er e d e l a n ac ac io io n» n» . E n t re re s a f o s I ng ng la la te te rr rr a s er er i d em em oc oc ra ra ti ti c p ro ro s e ra ra : E s u e or as es al un n iv iv e de un en de pe od ba an en av ud es ba ue a ca ca ba ba da da ; t od od o o s h om om br br e e ra ra n g ua ua le le s a nt nt e l a e y .. .. . E l e le le g a fo fo , e l e le le f on on o e l o no no gr gr af af o l a m aq aq ui ui n d e e sc sc ri ri bi bi r l a m aq aq ui ui n d e c o e r t od od o l o m ilil e d e e mp mp le le ad ad o d e v ap ap o l a e le le ct ct r c id id ad ad , v ol ol un un ta ta ri ri o o s p ra ra ct ct ic ic es es , r ab ab aj aj a f a s u m an an e e n a vo vo r d e t od od o e s o "? "? » O t o s b us us ca ca n m ej ej or or a a na na lo lo ga ga s L o a ve ve nt nt ur ur e o s d e R id id e H ag ag ga ga r q u e ro ro n pr hi or en on go a lv lv a el ha bre!". P a p re re ve ve n l a c a d a d e m pe pe r R om om an an o e l p re re sc sc ie ie nt nt e e nv nv ia ia d p r n ta ta , e r ment ment mode modern rn p e i od od ic ic os os ,
od un na a l p re re sa sa g de n ic ic o qu el empe empera rado dorr-go gour urme me apru aprueb eb es un olla olla pres presio ion! n!". ". t el el eg eg ra ra ff ff a
d es es titi la la ci ci o
d e a lc lc oh oh ol ol , l a c on on ta ta b l id id a
p o p ar ar -
glo VI, ue ar pa de g re re s va ot i nt nt ro ro du du c r a a nt nt i e pt pt ic ic o e le le ct ct ri ri ci ci da da d e n F lo lo re re nc nc i d e o s ¥ ed ed ic ic i I86 Otro Otros, s, mejo mejora ra el pasa pasado do inte interv rvin inie iend nd en acon aconte teci cimi mien ento to cruc crucia iale les. s. P ar ar a e vi vi ta ta r o s « e r o e s q u d e t ru ru ye ye ro ro n R om om a c or or ro ro mp mp ie ie ro ro n os ba ba os po ni a jo jo ne ne s an b aj aj o u n f or or m d e C ri ri st st ia ia nd nd a « qu qu e e du du ca ca r c iv iv il il iz iz ar ar a l o h om om b e s s i po er as us n te te s ? » P a p r v e bo ca as as d e C ar ar lo lo ma ma gn gn o e n R on on ce ce sv sv aU aU e e n e l7 l7 78 78 , l o p e s on on a e s d e R .A .A . L a f er er t up de ne as ah an la Eu op Cr st an i gl gl o d e a i l am am ie ie nt nt o cultural!". H o r or or iz iz ad ad o p a e l d e t in in o n mi mi ne ne nt nt e d e l a r ei ei n M ar ar f E st st ua ua rd rd o h e o fn fn a d e U tttt le le y e sp sp er er a Connec Connectic ticut ut Yankee, Yankee, p . 7 9 2 7 3 59 59 , 3 61 61 . A ll ll a a n t h I ce ce -G -G od od s 185 «Envo Extraordi Extraordinary nary». ». 186 Spra Spragu gu de Camp Camp Lest Lest Dark Darkne ness ss Fall Fall Wellman, Twic Twic in Time Time Ver Shipp Shippey, ey, «Histo «History ry in SF», p . 2 83 83 . Guar Guardi dian an of Time Time p . 4 6 187 Anderson, 188 « Th Th u w e f ru ru st st ra ra t C ha ha rl rl em em ag ag ne ne » p p 1 72 72 -3 -3 . 183
184
59
at el a lv lv a a " » . he ho do ta solo solo vece vece es altr altrui uist sta: a: perf perfec ecci cion onan ando do la cond condic icio ione ne hist histor oric icas as lo v ia ia je je ro ro s d e t ie ie mp mp o t am am bi bi e m ej ej or or a a s u ya ya s p ro ro pi pi as as . U n h ac ac e a va va nz nz a pu
om
e sc sc a o ;
cr
a ca ca s
es
ud
om
as
e sc sc uc uc ha ha ra ra » u n n o t ea ea me me r c an an o q u s en en t n au au se se a p o l a m a a nz nz a d e l a l uc uc ha ha s d e g la la di di ad ad o e s e n l a a nt nt ig ig u R om om a p la la ne ne a r ee ee mp mp la la za za rl rl a p o e l r ug ug by qu es meno meno sang sangui uina nari rio' o'?' ?' ot nv en am el pa am el s en en te te , e vi vi ta ta r c a a st st ro ro f g lo lo ba ba l a se se gu gu ra ra r l a h eg eg em em on on f n ac ac io io na na l c on on se se g u f am am a o rt rt un un a p e s on on al al . L a a n i a p o s ub ub sa sa na na r u n e rr rr or or , p o e pa pa ra ra r una perd perdid id i mp mp ed ed i u n t ra ra ge ge di di a m ue ue ve ve n a l a cc cc io io n m uc uc ho ho s v ia ia je je ro ro s d e t ie ie mp mp o U n r es es ca ca ta ta r e tr tr oa oa ct ct iv iv am am en en t n ov ov i d e u n b om om ba ba rd rd eo eo , o tr tr o a fa fa na na r p o a lv lv a s u e sp sp os os a d e s ig ig l XVII d e s e e nv nv en en en en ad ad a un te ce e li li m n ar ar a u n r iv iv a e nv nv ia ia nd nd ol ol e a l p as as ad ad o c om om o p ri ri si si on on e d e u no no s b uc uc an an e o s d e s ig ig l XVIII91. sad enem enemig igos os pres presen ente te nazc nazcan an para para hace hacers rs mill millon onar ario io invi invirt rtie iend nd dine dinero ro oa pa on n te te re re s as futuro!". ut os ue ni an ca pa ad El en pa ar er pr nd ar bl a gr gr es es io io n n ac ac io io na na li li st st a c o e l e v t a l a g ue ue r n uc uc le le ar ar , f i m an an d l o e n g af af io io s p ra ra c i ca ca do do s p o d ir ir ig ig en en te te s p e v er er so so s t ra ra ve ve s d e h i t or or ia ia !" !" . P ar ar a a ca ca ba ba r c o e l c om om un un i m o o vi vi et et ic ic o n ac ac im im ie ie nt nt o e nv nv f u n s ol ol da da d 194
re se se nt nt e q u a ho ho r e ne ne mo mo s e s e l e rc rc e o bj bj et et iv iv o p a c am am Asegurar e l p re e l a sa sa d E n n a h i o r d e de n, ub ha de cu bier bierto to Amer Americ ic en el sigl sigl XIII a me me na na z c o c am am bi bi a e l c u r d e l a h i t or or i on ui do el he er ue pi nd no ha b r e xi xi st st id id o n un un ca ca » D es es tr tr oz oz an an d l o c ab ab al al lo lo s l o b a c o d e l a e xp xp ed ed i c io io n l a « pa pa tr tr ul ul l d e i em em po po » d e A nd nd e s o s e a se se gu gu r d e q u l o n va va so so re re s os qu no b la la c e s d ia ia s conocemo mos! s!". ". Descub Descubri riend end 10 conoce ev en 19 en nc u ic ic e ve on
o cu cu rr rr a c om om o d eb eb e " . O t c on on se se rv rv ac ac io io ni ni st st a v ue ue lv lv e l o a f o s c in in cu cu en en t de sigl sigl XIX ev ar un eg de na co a ci ci st st a d e. e. l s u q u c a b ia ia rf rf a e l e su su lt lt ad ad o d e l a G ue ue r C iv iv il il '? ' U n a sp sp i an el er Cr ci el ap el ue qu os co ci n to to s dad Querf Querf que el Nuevo Nuevo Testa Testame ment nt de Catface q u e re re n
oc h ic ic ie ie ra ra n fuer fuer cier cierro ro"? "?». ». Lo funda fundamen menta tali list stas as em de «u
199
er qu ab uc d e 10 q u e r a n c e c u el c em em en en te te r d e p a a d h ub ub ie ie r e gu gu id id o e nt nt er er ra ra d a l p ar ar a i em em pr pr e am ar as do a rg rg o u n pr c on on t a st st e n ot ot ab ab l e n r e l a h i t or or i q u p od od em em o e ne ne r l a h is is t or or i a q u po dr qu ud no em e p n de de mo mo s ch 10 q u h a o cu cu rr rr id id o e s f ijij o i rr rr ev ev oc oc ab ab le le ; i n e mb mb ar ar go go , e s n o e v t a q u d e e e m o q u p ud ud ie ie r s e d e o t manera'P", El dese dese de alte altera ra 10 que ha ocurr ocurrid id ac or en au qu em ue os nf odos: dos: lo acon aconte teci cirn rnie ient ntos os pasa pasado do no ha dete determ rmin inad ad noso nosotr tros os mism mismos os a l m un un d s e c om om o o mo mo s c o t od od o s ab ab em em o q u e st st o a co co n e ci ci m e nt nt o no esta estaba ba deci decidi dido do co ante antela laci cion on sino sino qu simp simple leme ment nt eran eran conti conting ngen en e s q u o s s uc uc e o s p od od rf rf a h ab ab e s e p ro ro du du c d o d e o tr tr o m od od o P ar ar titi en en d d e od r h ab ab e s id id o f an an ta ta se se am am o y en en d a l p a a d p ar ar a h ac ac er er l a sf sf , 10 q u p od T od od o e s o s m o i vo vo s d e l o v ia ia je je ro ro s d e t ie ie mp mp o i en en e r el el ac ac io io n c o l o n te te re re se se s q u c ar ar ac ac te te ri ri za za n l a m a c om om un un e v in in cu cu la la c o ne ne s a l p as as ad ad o q u d is is cu cu ti ti ra ra n e n e l c ap ap it it ul ul o i gu gu ie ie n e . S i e mb mb a g o d e m i m a o rm rm a q u o s d e e o d e o s v ia ia je je ro ro s d e i em em p s o i nt nt en en so so s a mb mb ie ie n o n g ra ra ve ve s l o el u b u ie ie n ue on es os no ol pa los
Los
R IE IE S O S
DE VO VE
VI TA
DO
sad
t ie ie mp mp o d es es cu cu br br e q u l a n te te rf rf er er en en c ba b ia ia d hi
p re re v e n e l c on on fl fl ic ic t po er et
Travel elle le in Time Time p . 1 08 08 . 189 Trav 19°Laumer, G re re a T im im e M ac ac hi hi n H oa oa x p . 1 98 98 ; T hr hr e F ac ac e o f T im im e p . 1 40 40 . 191 Anderrson. Guar Guardi dian an of Time Time pp 41-5 41-5 Carr Carr Devi Devi in Velv Velvet et Hubbard, Typewr Typewrite ite in t h S ky ky . Reynol olds ds «Com «Compo poun unde de Inte Intere rest st»; »; Henr Henr Harr Harris ison on R eb eb e i n T im im e o m uc de 192 Reyn la de i e i a f i i on on , or en de st si Tim Machi Machine ne d e W el el ls ls , ( p I I) I) . 193 Sher Sherre red, d, «E fo effo effort rt». ». 194 S ea ea bu bu ry ry , « Hi Hi st st ro ro na na ut ut » T en en dr dr a e x it it o p er er o a l r eg eg re re sa sa r 1 96 96 8 e nc nc on on tr tr ar ar a W as as hi hi ng ng to to n ocup ocupad ad po fuer fuerza za alem aleman anas as Time, p. 102. 195 Guardians 0/
60
sa
mo
no correspon correspondido dido
e n r e E sc sc ip ip io io n a sa sa d p a
Susa Susa
Sont Sontag ag
«Ung «Ungui uide de
tOUf tOUf»2 »201 01
l,Pi l,Piens ensas as qu podrias volv volver er al pasa pasado do l,Como serf serf la exper experie ienci ncia? a? l,Cu l,Cual ales es seda seda la cons consec ecue uenc ncia ias? s? Incl Inclus us aque aquell llos os qu se sien siente te atra atrafd fdos os or co en as de es em en u da da s b r 196 197 198 199 200 201
Ibid Ibid., ., pp 120120-60 60 Harrison, R eb eb e i n T im im e Moorcock, B eh eh ol ol d t h M an an , S im im ak ak , p . 1 90 90 .
7.
A ns ns co co mb mb e « Re Re al al itit y o f t h p as as t» t» , p p 4 77- 8 Ne or r. o c u br br e 1 97 97 7 p . 4 0
61
e su su lt lt ad ad o L o a ve ve nt nt ur ur er er o m a o pt pt im im i t a m en en ud ud o p ie ie ns ns a q u l o p e l ig ig ro ro s l o d e e nc nc an an to to s q u d a e l p a a d s o m a g ra ra nd nd e q u u s u pu pu es es to bene benefi fici cios os Como Como se vera vera tale tale refl reflex exio ione ne mues muestr tran an sent sentim imie ient ntos os mu x te te n o s nq po as c e e xp xp r d o e n o rn rn o es os nh rent rentes es al pasa pasado do at es en o te te n ue ci ud on el an ct o, al de es ez pa ce t ej ej id id o d e p as as ad ad o
d e p re re se se nt nt e
El pasa pasado do desi desilu lusi sion on
n a i a q u n o s er er f u n o rp rp re re s v e l a r ea ea li li da da d c om om o a lg lg o q u d es es i u si si on on a «Y vi as de de ar ad v en en t un a qu qu i el em ue 61 pu de va ha os «n ar e je je z do 6m en ve de an an ?» al co 0mo os qu ue en ar os ec ie ie nt nt e v i i t n o t al al gi gi c a l L o we we r E a d e N e Y or or k d es es ilil us us io io n t re re me me nd nd a m en en t u s a n i gu gu o r es es id id en en te te s a lg lg un un o p or or qu qu e r ec ec on on oc oc fa fa n d em em as as ia ia d oc ue ec no em ad 10un co er os er de a r a n p ro ro n e r p o b le le ' c1 a sa sa d e cien ciente te pued pued conv conver erti tirs rs en un tris triste te reve revela laci ci6n 6n Pase Pasean ando do po la acam acampa pa h ip ip p os ne en 98 «m en an ac as en o» cr un po er vu to lo Sese Sesent nta, a, .. apes apesta tann-P' P'». ». Q u e l p a a d a pe pe st st a d e o rm rm a i te te ra ra l e s u n I ec ec c 6 n q u m uc uc ho ho s v ia ia je je o s d e t ie ie mp mp o a pr pr en en de de rf rf a p ro ro nt nt o U n a ve ve n u re re r d i g u t ad ad o c o e l I mp mp e om al «n un au c1 uc da t od od a e n e rm rm ed ed ad ad , t od od o l o n su su lt lt o a lt lt er er ca ca do do s d e p as as ad ad o " . V ie ie nd nd o a sp sp ec ec t e mb mb ar ar ra ra d d e u n c iu iu da da d d e i gl gl o XVII, el hero hero de Robe Robert rt West Westal al c ue ue n ue a s d o e c n s u id id o ea «Y t e p ue ue de de s o lv lv id id a d e A le le g n gl gl at at e r a . . E s a s c a a s e s a ba ba n d is is em em in in a
G ro ro ss ss , « Go Go o P ro ro vi vi de de r» r» , p . 1 70 70 . Rich Richar ar F. Shep Shepar ard, d, «Abo «About ut Ne York York ol neig neighb hbor orho hood od visi visite te main mainly ly in memo memory ry», », Times, 1 8 d e a go go st st o d e 1 97 97 7 p . B 1 5 . C o c on on tr tr as as te te , u n v is is itit a l a G ra ra nj nj a d e H is is to to ri ri a N. V iv iv ie ie nt nt e d e 1 90 90 0 d e I ow ow a I e h i z a l g en en t r om om pe pe r l lo lo ra ra r d e n os os ta ta lg lg i ( Ja Ja y A nd nd er er so so n Time Machines, pp 80-1 80-1). ). p. Stanle le Reyn Reynol olds ds «Sto «Stone ne heng henge» e» Sund Sunday ay Time Times, s, 204 Stan c ap ap itit ul ul o v er er em em o q u t a r ea ea cc cc i6 i6 n d el el ei ei ta ta rf rf a a qu qu el el lo lo s c on on se se rv rv ad ad or or e d e l o l ug ug ar ar e h is is t6 t6 r ic ic o q u b us us ca ca n e l a ut ut en en titi c a ro ro m d e p as as ad ad o U n c ar ar ac ac te te rf rf st st ic ic a d e l a i nc nc 6m 6m od od a v er er os os i i liud h ad ad a st rc la ta i6 li ot u e « de de s e s d e ia li ce anhe anheIa Ia el sigl sigl xx» (Anderson, Time Machines, Machines, p . 5 2) 2) . 205 Spra Spragu gu de Camp Camp L es es t D ar ar kn kn es es s F al al l pp 13-1 13-14. 4. 202
t el el ev ev is is i6 i6 n s ob ob r a s c hi hi me me ne ne a in qu m ay ay o p ar ar t n o t en en f n i c hi hi me me n ea ea s . ch br de pa ba en gr ho m ad ad e q u o rm rm ab ab a l a e s r uc uc tu tu r d e a s p ar ar ed ed e e st st ab ab a c om om ba ba d p od od ri ri d a l o h om om br br e n o e ra ra n m a q u u no no s o di di do do s e na na no no s ? » N i s iq iq u e r o s s up up ue ue s o s e n ca ca nt nt o d e a ye ye r l e e su su lt lt a f a e n m i m o a ce ce p a bl bl e us h ab ab itit an an te te s o ri ri gi gi na na le le s « S I e d i e ra ra s a l S en en o G eo eo rg rg e a sh sh in in g o n a s a zo zo es qu o ca ca v ie ie r an a je je r d e t ie ie mp mp o « p o ba ba bl bl em em en en t n om om br br ar ar fa fa s o da da s l a c o a s q u e l o d a "? "? » desi desinf nfla lada da po la mon6 mon6to tona na real realid idad ad resu result ltan an tamb tambie ie dece decepc pcio iona nant ntes es Lo o b e rv rv ad ad or or e d e t ie ie mp mp o d e L af af fe fe rt rt y s ie ie nt nt e a sc sc o p o « e g r e g a n b ar ar ba ba nad de os de o ld ld a ud za es «c ue el bo ad a b a lg lg u o » uc an el ha de Sa en nd es un do po qu no an C on on qu qu is is ta ta do do r d e m ed ed ia ia n e da da d b ar ar ri ri gu gu do do , c o u no no s c al al zo zo ne ne s d e p e i m us on ar up ur c ap ap a d e p ie ie l a po po l l la la da da , b os os te te za za nd nd o e ru ru c a nd nd o a l t ie ie mp mp o q u o f l a n o i cias cias de la bata batall ll de Hast Hastin ings gs'? '?'. '. L o m od od e n o p ie ie rd rd e e n e l p a sa sa d l a c om om od od id id ad ad e d e s u p r op op i t ie ie m am na ec el na en no pa an os er de unvi po alqu ar ba or co un ag nt o r a ba ba , o n un pi il c o e l r ec ec ue ue rd rd o d e a s u je je re re s d e s u e po po ca ca "? "? » U n c hi hi c i ng ng le le nt ua om el en b le le me me n t en en dr dr f q u e sp sp er er a q u n c s ig ig lo lo s p ar ar a t om om a u n a z d e t e211 El R a p h P en en d e l d e H en en r J am am e a l p ri ri nc nc ip ip i e na na mo mo ra ra d d e p a a do do , a ca ca b e s o rz rz an an do do s p o v ol ol ve ve r « to to da da s l a m a a vi vi llll a e sp sp le le nd nd o e s d e p ro ro pi nd e rn rn o de al ah e d p e c ib ib i u re re z quez queza, a, atra atracc cci6 i6 civi civili liza zaci ci6n 6n su perf perfec ecci ci6n 6n virt virtua ua si unde undefe fect ct 212». o.
Inca Incapa paci cida da
para para enfr enfren enta tars rs
co el pasa pasado do
E l c on on oc oc im im ie ie nt nt o m od od e n o p od od r ca os ha el xi ac ul da p re re c
m u b ie ie n r es es ul ul ta ta r u n o bs bs ta ta cu cu l m a en elpa ad ca ci p re re p cn as ar ha er
203
P oc oc o m od od e n o
p od od r a n d om om in in a r ap ap id id am am en en t
l a t ec ec n c a
de un er an
Westall, D ev ev i o n t h R oa oa d p . 1 56 56 . B es es te te r « Ho Ho bs bs on on ' c ho ho ic ic e» e» , p . 1 46 46 . Th ro ro ug ug h o th th e e ye ye s» s» , p p 2 82 82 -4 -4 . 208 « Th 209 G re re a T im im e M ac ac hi hi n H oa oa x pp 36-7 36-7 2lOCarson, P aw aw n o f T im im e p. 57. T hr hr e F ac ac e o f T im im e 3. 211 Merwin, en s o f h e P as as t pp. 337-8. 337-8. 212 S en 206
207
63
or c lu lu s ns en p a d e o le le r ue ho escl esclav avit itud ud El Homb Hombre re qu Lleg Lleg Temp Tempra rano no (<
nf at at a
q ue ue ma ma d c om om o b ru ru j p o d ef ef en en de de r e l c on on t o l d e l a n at at al al id id ad ad , e l e vo vo lu lu c o nism nism el psic psicoan oanal alis isis is-" -" Innum Innumer erabl ables es inco inconme nmens nsur urab able le dife difere renci ncias as resp respect ect del pres present ent agraagrav a l o r ie ie sg sg o d e v ol ol ve ve r v i s t a e l p a sa sa do do . « l.l. Cu Cu an an t s e p u ed ed e a p e nd nd e e n un ab nt e re re n pr gu er e na na s ue ha pa e s e xp xp u er ar ad aj os ec epoc epoca" a">? >? La inst instru rucc ccio io ma escr escrup upul ulos os en elle elleng ngua uaje je la cost costum umbr bres es d e p a a d n o p ue ue d c om om pe pe ns ns a l a a us us en en c d e g ra ra n c an an ti ti da da d d e e cu cu e d o co ar an en 20 en o tr tr a v e p or or qu qu e n o i en en e n in in gi gi i e cu cu e d o d e l o d e a ll ll e n ti ti mo mo s d e l a a m li del veci vecinda ndari rio. o. Su conoci conocimi mien ento to «de aquel aquel «per «perfo fodo» do» casito mas exacto exacto p os os ib ib l . . y , i n e mb mb ar ar go go , t a e qu qu iv iv oc oc ad ad o e n 1 0 f nt nt im im o e n 1 0 s ec ec re re to to » n o p ue ue d n un un c c or or re re sp sp on on de de rs rs e c o e l d e l a p e s on on a q u v iv iv ia ia n e nt nt on on ce ce s y a u tu tu ro ro ; c ua ua lq lq u e r c o q u e l h ac ac e d ic ic e t ra ra ic ic io io na na , n cl cl u a br br i s u b oc oc a m os os t a nd nd o u no no s d ie ie nt nt e b ie ie n c u d ad ad o « si si n p ar ar an an g6 g6 n e n u n e po po c t a d e de da om ue a» osa «v en P a o » can el espiri espiritu tu en o, co do el nd on nz co an ca do br en ce de or on ye es «y ot sa t ot ot al al me me nt nt e d is is t n ta ta , v er er s m is is m v iv iv ie ie nd nd o e n e l s i e sa sa s a yu yu da da s r en en t 1 0 q u p u d a o cu cu r c io io n e la la c ue inst instin into to corre correct ctos os sean sean lo prepo preponde ndera rant ntes es"? "?». ». ct ve ha en el od er co cu nc al ad p i e nd nd o a sa sa d om ef en pi a lg lg u o s os q u e co co n t ru ru ye ye n l a h i t or or i e xp xp er er im im en en ta ta n v e t er er ro ro r g oz oz o r en en t la c i6 i6 n e l o. ve g le le s ef om u n h om om br br e d e i gl gl o XVI r av av e d e u n t ab ab l O ui ui ja ja , o b e si si on on 6 a nt nt o c o u ic ic id id 6 ar po am er a s v iv iv i am hacerl0217 ». A nd nd er er so so n « Ma Ma n w h c am am e e ar ar ly ly » C ow ow pe pe r « He He rt rt fo fo r M aan n us us cr cr ip ip t» t» . Dinosa Dinosaur ur Beach, Beach, p . 1 00 00 . C om om o e sc sc ri ri b W el el ls ls , « Nu Nu es es tr tr o a nt nt ep ep as as ad ad o n o t ie ie n d em em a siad siad tole tolera ranc ncia ia co lo anac anacro roni nism smos os (Time (Time Machin Machine, e, p . I I) I) . he r W ilil l B e T im im e p . 4 6 215 T he No te te s f o h e S e s e o f t h P as as t p p 2 95 95 -6 -6 , 3 01 01 . E I h is is to to ri ri ad ad o p ue ue d a dq dq ui ui ri ri r e s 216 « No n do do r s a n fi fi a z a s ol ol a n en en t s u r op op i po ( W d gw gw oo oo d « Se Se ns ns e o f h e P as as t» t» , p p 40-1). 217 M ot ot h i llll e b y r a wa b s s s d » », Th Time Times, s, 213
214
Lo prob proble lema ma
de regr regres es al pres presen ente te
os pe e l a sa sa d n o v ia ia je je ro ro s e l e m en m ie ie d d e q ue ue da da r a ll ll f e xi xi l a do do s p ar ar a s ie ie mp mp re re . E I t er er ro ro r n o p od od e v ol ol ve ve r « e h o r o . . d e e s a r en e l p as as ad ad o p a q ue ue da da r e , d e g ra ra c a da da me me nt nt e p ar ar a q ue ue da da r n o l le le ga ga r c on on oc oc e n un un c m a p ro ro p p re re ci ci o P re re se se nt nt e» e» , v i i ta ta s a ll ll f? f? " E l g ui ui on on i t a d e l a n ov ov el el a d e H ub ub ba ba r n o l og og r e sc sc ap ap a d e l o c a e ro ro s c u n d el bo co eo de u in in a bi .Ca b at at al al l d e G et et ty ty sb sb u a se se gu gu r q u e l S u p e d e na o , q ue ue d n d el ai en el el no es os ue pa do h a n c p ac ac i d o e se se n pa od no ed da
l a G ue ue rr rr a C iv iv i p er er o a se se XIX220.
nt
vi br ue x p e nc nc i
elpa ael un XIV
os en en ci de XVI ca ac an ar er de gl he n; eg d o « co co n c ra ra n en cu e xa xa sp sp e a n e s . . n i i qu qu ie ie r p od od rf rf a e r a pt pt o c om om o p ro ro fe fe so so r a gr gr eg eg ad ad o d e h i t o i a d e R en en ac ac i i en en t e n u ni ni ve ve rs rs id id ad ad " » . L a d es es ilil us us io io n c o e l p re re se se nt nt e p od od rf rf a i nd nd uc uc i u n d es es as as tr tr os os a a d c ci ci 6 e s p as as ad ad o v i i ta ta bl bl e d ed ed ic ic ad ad a e sc sc ap ap ar ar s d e p ro ro pi pi o t ie ie mp mp o l a c iv iv il il iz iz ac ac io io n a va va nz nz ad ad a p er er o n o t al al gi gi c d e A ld ld i e s u n p ar ar ad ad ig ig m d e e xp xp er er ie ie nc nc i u rf rf st st ic ic a m od od er er na na / E n u n h is is t o i a d e A lf lf re re d B es es te te r l o « ca ca da da ve ve re re s d e t ie ie mp mp o» o» , n sa sa ti ti sf sf ec ec ho ho s p e p et et ui ui p a e ce ce n o s a fi fi ci ci on on ad ad o cu nd b ia ia n
n o t ea ea me me ri ri ca ca no no s pe na
a l « hi hi s o ri ri a v iv iv a q u d e v e co po os nu vo XXI
i gl gl o c on on de de na na d d e a n e ma ma no no , s e d ed ed ic ic a i mp mp le le me me nt nt e e s a ne ne n e l p a sa sa do do ; nq e, or or ar de ob va ha ay d is is pe pe r po os do t re re s m i e ni ni o p re re ce ce de de n e s d e a nd nd o u n m un un d f ut ut u v ac ac f d e t od od o e xc xc ep ep t d e p a a ro ro s i ns ns ec ec to to s a rm rm a o x d ad ad a / " am es es , « No No te te s f o h e S e s e o f h e P a t » p . 2 94 94 . a rg rg h r itit a L as as k e v c a t er er ro ro r 218 J am u y v iv iv ar ar ne ne nt nt e e n s u Vict Victor oria ia Chai Chaise se Long Longue ue c uy uy a m od od er er n p ro ro ta ta go go ni ni st st a t ub ub er er cu cu lo lo s s e d es es cu cu br br e s f m i sm sm a e n 1 86 86 4 i nc nc ap ap a d e r eg eg re re sa sa r s u p ro ro pi pi o t ie ie mp mp o m a a va va nz nz ad ad o e di di ca ca mente. y pe pe wr wr i e r i n h e k y 219 B ri ri n t h J ub ub ilil ee ee . 220 Moore, T i e , p . 4 33 33 . 221 P a ge . 222 A n A ge Tim Machin Machines, es, 223 H ob ob s n ' h oi oi c 1 46 46 ; J a A nd nd er er so so n
224
te ti de « Su Su c n t r es es t
rf do uiad n e g hb hb ou ou rs rs »
pp
o s r en en di di d s » 6 -1 -1 8
65
Pone Pone en peli peligr gr
el teji tejido do temp tempor oral al
La inte interf rfer eren enci ci h ac ac e a l p a a d
entr entraf afia ia ries riesgo go par el prop propio io pasa pasado do Frit Frit Leib Leiber er pien piensa sa
p oc oc o c on on v n ce ce nt nt e
a rt rt if if ic ic ia ia l
p ue ue d
er c ru ru da da , u n p oc oc o m a f ea ea , u n p oc oc o m a p ro ro vi vi s o na na l en aque aquell llos os deta detall lles es sent sentim imie ient ntos os qu so nues nuestr tr
q u a lg lg iiii n d f a ca ca b ad u ch ch f m o m e o s i c patr patrim imon onio io'P 'P». ».
0qu p ie ie , o br br e u n a to to n p od od r d a c o i en en z u n t e r e o to to , c uy uy o e fe fe ct ct o p od od ri ri a a cu cu di di r n ue ue s r a t ie ie r n ue ue st st ro ro s d e i no no s t ra ra ve ve s d e i e p o» o» , af as s mo mo . e ja ja r d e h ac ac e a lg lg t a c p re re v ev a ut ut oa oa ni ni qu qu ilil ac ac io io n un d e n ue ue s r o a n e pa pa sa sa do do s p e e c e n e l p ro ro ce ce so so . « S a lg lg un un a v e c om om en en za za se se o s v o v e o b n ue ue s o s p a o s p a t ra ra ta ta r d e e pa pa ra ra r n ue ue s r o p ro ro pi pi o pasa pasado dos, s, esta estarf rfam amos os pron pronto to ta enre enreda dado do qu ning ningun un de noso nosotr tros os exis existi ti a227 a227». ».Lo L o viaj viajer eros os de tiem tiempo po toma toma prec precau auci cion ones es para para mini minimi miza za tale tale nt co
ci am ar a qu qu i a l a lg lg u p eq eq ue ue fi fi o d et et a l e i n g ni ni fi fi ca ca n e ; p er er o e l r e u l a d na e rf rf a e xa xa ct ct a e nt nt e e l m i m o » . E l v ia ia je je r d e F in in ne ne y d is is cu cu t c o u n h o b r d e l o a fi fi o o ch ch en en t d e i g XIX, p e « y e al al me me nt nt e n o h ab ab f n te te r e r d o e n e l p a a do do ; d ~ t od od ~ f o m a a l p o e l e s i l h ab ab ri ri a o cu cu rr rr id id o m a t a d e m a e mp mp ra ra n i mp mp l c an an d a lg lg u o t er es no hiciste. ns es el Si 10int 10inten enta tas, s, mata matara ra al homb hombre re equi equivo voca cado do tu pist pistol ol no disp dispar arar ara" a"?» ?» cual cualqu quie ie
inte interv rven enci ci6n 6n temp tempor oral al
«S el v ia ia j e n e l i e p o
ue
p ro ro vo vo ca ca r
h ab ab f h ec ec ho ho ; o s a co co n e c m ie ie nt nt o a s v id id a s e h ab ab ia ia n d e e r i na na d a n e s d e q u e l n ac ac ie ie r i nc nc lu lu s e l h ub ub ie ie r c on on t b u d o d e ~ in in ar ar lo lo s 3 4» 4» . L a i mp mp o i b l id id a d e c am am b a r e l p a a d us u n v ia ia je je r d e i e p o qu busc busc un veng vengan anza za retr retroa oact ctiv iv cont contra ra su muje muje infi infiel el Habi Habien endo do vuel vuelto to al pa ad pa ma ar u s a bu bu el el o e g e s a l p re re se se n i g v ~e ~e nd nd o e n
m od od e
m od od o m a a d c al al , l iq iq ui ui da da nd nd o eo ge a sh sh in in gt gt on on , C o1 o1 6 a ho ho ma ma ; o d e n v an an o F in in al al me me nt nt e d a c ue ue n d e q u « cu cu an an d u n h o b r c am am b
an posteriores?".
0an q ui ui la la s p e n o a n q ui ui la la s e l d e n ad ad i a s . . c ad ad a u n d e n os os o o s v ia ia j p ro ro p p a a d n o a l d e o t a s p er er so so na na s" s" ?» ?» . Visi Visita ta alte altera ra el pasa pasado do cond conduc uc al fina fina al aisl aislam amie ient nt soli solips psfs fsti tico co t ie ie mp mp o q u f lu lu ye ye s e n a mb mb a d ir ir ec ec c o ne ne s n eg eg a e l o rd rd e e cu cu en en c a l lo acon aconte teci cimi mien ento to gene genera rado do de form form espo espont ntan anea ea care carece ceri rian an de caus causas as e fe fe c o s l o e p s od od io io s e mp mp o a le le s e n e l o ce ce an an o d e e mp mp o « ve ve nd nd rf rf a a l
o s O tr tr o e s i ng ng e e l v ia ia j r e o t p re re hi hi s o r p a p er er mi mi titi r ya em ct c o p on on ga ga n a s m aq aq u n a d e S pr pr ag ag u d e C am am p o la la me me n v i i ta ta n e po po ca ca s a n e r o re re s a l a fi fi o 1 00 00 .0 .0 0 a . C . l o c az az ad ad or or e d e a fa fa r j u a si si c d e B ra ra d b u m a a n i in in ic ic am am en en t a n m a e s p re re se se le le cc cc io io na na do do s q u d e o da da s f o m a ep em
co
no
an
01as236».No N o se podr podrfa fa conf confia ia en ning ningti ti
ocur ocurre re bill billon ones es de acon aconte teci cimi mien ento tos; s; lo indi indivi vidu duos os s610pue s610puede de afec afecta ta algu alguno no de esto estos. s. «N sepuede sepuede borr borrar ar la conq conqui uist stas as deAlej deAlejan andr dr lanz lanzan an do al aire aire un guij guijar arro ro neol neolft ftic ico» o» ni «ext «extir irpa pa Amer Americ ic arra arranc ncan ando do un brot brot d e g ra ra n u me me ri ri o ? » m od od o i mi mi la la r « s y o v ol ol v ie ie r a . . E da da d e di di a o o e ve ve ltlt , e l n ac ac e f a
p e a r d e t od od o
f in in al al e d e
gl
su ante antepa pasa sado dos" s"?» ?» Al hero hero de Carr Carr todo todo su recur recurso so 225
226 227
am bi bi e Th Bi Time Time p . 6 3 V e t am « A s ou ou n o f t hu hu nd nd e » , p p 7 7 V e Anderson, Guar Guardi dian an of Time Time
Simak, 229 230
L au au m r , Dinosa Dinosaur ur Beach, Beach, i nn nn ey ey , Timeand Timeand Again, Again, p . 7 3
41 -5 -5 1 Cat/ace, p p 2 41
ib Anderson,
he
Guar Guardi dians ans of Time Time
ne 30
9- 0,
Time Time an Agai Again, n,
40
pued pued
Devil in Velvet, Time Time and Agai Again, n, Time's Time's Las Gift, Gift,
«M ur 29 os ic i mp mp o i bi bi lili da da d d e c a b ia ia r e l p as as ad ad o « N s e p ue ue d cambiar e l p as as ad ad o s i u n c os os a h a o cu cu m d o h a o cu cu r i do do , n o s e p ue ue d h ac ac e q u n o h ay ay a o cu cu r i do do » ( Du Du m e r « Bn Bn ng ng m a bo bo u t h p as as t» t» , p . 3 41 41 ) D e ah q u e l v ia ia j p o e l t ie ie mp mp o s e t am am bi bi e i mp mp os os ib ib le le . <
deta detall llad ad pres presci cien en
de pasa pasado do.j .j.A .Aca caso so ap
233
234
ely
XIX,
231
232
aspe aspect ct
145). 236
lv be
tr py
88
en
ye ?» pr gu
oo e-
«[Saben e ll ll o
qu el pa ad
am on ba od a sa sa d nu vo e rf rf a d af af ia ia d d e o rm rm a i rr rr ep ep ar ar ab ab le le . « Ca Ca re re c e nd nd o d e u n p a a d e n e l p a sa sa d e ni ni en en d e cu cu e d o d e u tu tu ro ro » R al al p P en en dr dr e d e t ru ru y e l p a a d a l q u a n i nt nt en en sa sa me me nt nt e d es es e p e t en en ec ec e - " P re re te te nd nd ie ie nd nd o a si si mi mi la la r u s d et et al al le le s pa us op ha de cu qu os n; ce drad drad inte intere re lo redu reduce ce fant fantas asma ma om « j Ha Ha s e s d o e n a n en
muerta'"!» ue os at bu en do de ci en h is is to to ri ri a c as as titi ga ga r c ua ua lq lq ui ui e n te te rf rf er er en en c e n e l d e l a m is is m f or or m q u l o qu ad u s n ce ce s o s as ep al es abandona po no eas ue ad n se se c e n ob es po a sa sa d ap en en pa al ad en on ap od ce « Nu Nu n h a e mo mo s d e n ue ue st st r m un un d e l e jo jo r d e l o p o i bl bl es es » - co co nc nc lu lu y de ab
c u n t d e 10 f al al s q u e s a f o ra ra r l o d ea ea le le s d e u n p a a d do ad el en or qu ec ed al sa v ol ol vi vi 6 « fo fo r a le le ci ci d p ar ar a l a u ti ti n p ro ro p d e l a v id id a e n n ue ue st st r d e a lm lm ad ad o ». pa qu an de po es ag qu refl reflej ej su prop propia ia nost nostal algi gia. a. Por 10 g en en er er al al , l a g en en t e s c on on sc sc ie ie n d e q u e l p as as ad ad o e a e s i rr rr ec ec up up e ba go em qu ep ca de un ne v iv iv a e n o ra ra m co cr no po em o e vi vi ta ta r s en en ti ti mo mo s d e p oj oj ad ad o L a v er er da da d e s q u n o estana ue os a br br ie ie ra ra n e n l a e al al id id a u no no s i t n er er a i o a n a tr tr ac ac ti ti vo vo s t a b ie ie n t ra ra za za do do s L a e sp sp e a nz nz a l o t em em o e s q u d es es pi pi er er t e l p a a d s e i nt nt en en si si fi fi ca ca n p o e l co ct nu de eg es os nu d e e o q ui ui za za s n ue ue st st r i n t in in to to , d e q u d eb eb e p ue ue d a lc lc an an za za rs rs e E I p re re se se n or o lo lo , d ec ec u ue e se se o el co uy en en er
237 238
om f fs fs i
B ri ri n t h J ub ub ilil ee ee , B el el lr lr in in ge ge r « He He nr nr y c u n d r e p er er a nt
es tr er su
J am am e' e' s p as as a en io
10
deformamos
a It It er er a s u p ar ar i n c
10
p. 2IO. b or or ra ra mo mo s
d id id a ue on nu en e d c id id o en nd ce asa EI es nc nt co ho va de up e l a ye ye r E s d e c on on te te n a dq dq ui ui er er e m uc uc ha ha s f o m a u n d ev ev oc oc i6 i6 n p o a s r el el iq iq ui ui a e l a te te so so ra ra m e nt nt o d e a n i gi gi ie ie da da de de s e cu cu e d o l a e nd nd en en ci ci a a pr pr ec ec ia ia r 10 ac ne no ne va el ve el em p er er o e fl fl ej ej a e l m i m o a nh nh el el o p o l o t ie ie mp mp o p as as ad ad o E s a ci ci l v e 10 pa on bs La pe ec os af ce qu od as po as xc pt ue p a e zc zc a ac va d or or ad ad as as » - co co nc nc 1u 1u y B es es te te rr- . « Su Su sp sp ir ir am am o p o o s a ye ye re re s l o m an an an an as as , un en ue. y, am dulce, dulce, inquie inquieto to tranq u l o e s e l u ni ni c d i p ar ar a n os os ot ot ro ro s E I s ue ue ii ii o d e i em em p e s e l t ra ra id id o o do do s noso nosotr tros os somo somo c6mp c6mpli lice ce de la trai traici ci6n 6n noso nosotr tros os mism mismos os"! "!». ». Si emba embarrgo ns er pasado do tien tien tamb tambie ie algu alguna na el pasa es en an ns hi or cu o, a li li vi vi an an d v e l a d ef ef ic ic ie ie nc nc ia ia s l a v ir ir tu tu de de s d e p re re se se nt nt e c on on ci ci en en ci ci a i nt nt en en s d e p as as a d t am am bi bi e l e d a a l p re re se se nt nt e a mp mp li li tu tu d d ur ur ac ac i6 i6 n sad pon nt no on nu ec p ro ro ta ta go go n s t d e d u a ur ur ie ie r d e q u « n h ab ab f p as as ad ad o n i p re re se se nt nt e n i u tu tu ro ro . Todo 10 q u v iv iv e pa od Es os do un os trav traves es de tiem tiempo po de la eter eterni nida dad. d. Su inte intens ns expe experi rien enci ci en elCornu elCornual alle le de sigl sigl XIV « de de mo mo s a b ue el asa ab da o, ue os e ra ra mo mo s p ar ar titi ci ci pa pa nt nt es es , q u o do do s e ra ra mo mo s e st st ig ig os os » p o 10 tant tanto, o, qu eraeram o d e u n m od od o m a a ut ut en en ti ti c n o o tr tr o m is is mo mo s os ef di el vo a sa sa d m en en o i nt nt en en so so s p o a pa pa re re n m pr pr ob ob ab ab il il id id ad ad . E s m a d a c 1a 1a ve ve s p a ab qu qu e rd rd a ce od os ce p as as a d deberf rfam amos os evit evitar ar r ec ec ha ha za za r a rr rr oj oj a u z s ob ob r a s p e s 10 qu debe p ec ec ti ti va va s e se se nc nc ia ia le le s o ma ma r b ie ie n h ac ac i l a r ad ad ic ic i6 i6 n b ie ie n h ab ab i e l c am am b o . sad p en en os os a c om om o c a e nc nc i a b o lu lu t d e e nt nt im im ie ie n o s h ac ac i e l p as as ad ad o
Jrng st « Re Re la la ci ci on on ar ar s de
( p 2 12 12 )
Pasts».
Berkele le Squa Square, re, Balderstone, Berke o s a b t an an t d e a s o ) d e algun o d l o h ab ab f ia lo o nv nv e t f ie ra d er er a cera» ""Coulton, Fria Friar' r' Lant Lanter er 239
a ni ni qu qu ilil ad ad o» o» ;
los s u m is is te te ri ri os os a i nt nt el el ig ig en en p . 2 13 13 )
241 242
o us us e
th
S tr tr a d ,
pp
169169-70 70
