El Libro de las Confirmaciones

N EN

NE N

N

NE

EN

N

606 0

Zxowob}`ga÷b Ow}o cahxl ow}à owgxa}l wab oc noblx abmagal o ab}obwa÷b zlwahco mo zxl}`flbawnl }`b}l zlx puaob cl owgxaho glnl mo clw koxn`blw puo konlw z`x}agaz`ml `g}a`nob}o ob wu xom`gga÷b q ow}xug}ux`ga÷b# `wî glnl puaobow wlb nobgalb`mlw q ob fobox`c oc fxuzl mo W`b Nafuoc# mo Can`.Zoxô# puaobow ob opuazl konlw }x`h`d`ml glb oc eaxno zxlz÷wa}l mo wox glbwoguob}ow glb cl puo clw koxn`blw N`qlxow# C` Koxn`bm`m Hc`bg` q Oc Owzîxa}u Zc`bo}`xal blw ow}àb nlw}x`bml# glb n`qlx ab}obwam`m mowmo abagalw moc now mo @flw}l moc 8:08 q ` z`x}ax mo `ccî mux`b}o oc now mo wo}aonhxo q k`w}` oc mî` mo klq duoow 8? mo lg}uhxo moc 8:08" ]`c glnl k` waml }a}uc`ml# ow}o cahxl glbw}a}uqo ub eaoc xoecodl mo cl puo wo blw k` ow}`ml nlw}x`bml q puo eubm`nob}`cnob}o xoecod` c`w maeoxob}ow glbeaxn`galbow mo cl puo xozxowob}` cl xogahaml ob oc xo}axl ab}oxalx mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` uhag`ml ob c` c`fub` G`gku.G`gku ob N`xg`ku`wa q zxabgaz`cnob}o ob oc xo}axl ab}oxalx uhag`ml exob}o `c @zu. Qùxagubg` q ob c`w e`cm`w moc @W_W@BF@]O.G_WGL# xogab}l puo zlx glnubag`ga÷b wo blw abmag÷ puo cco` zlx blnhxo –Oc ]onzcl moc Wab`p`x`„"

Zlx }`b}l# c` elxn` glnl ow}à owgxa}l xoecod` g÷nl c`w o{zoxaobga`w q cl puo wo blw ow nlw}x`bml ah`b `glb}ogaobml# zlx cl puo xowuc}` wox ub` `fobm` l ha}àglx` mo kogklw# }lmlw occlw glbeaxn`galbow# puo xoecod` glnl oc fxuzl mo W`b Nafuoc zxabgaz`cnob}o mowmo oc now mo wo}aonhxo moc 8::1 mal abagal ` ub zxlgowl moc gu`c bl áx`nlw glbwgaob}ow q puo blw cco÷ ` cl puo ob ow}o abelxno glnz`x}anlw glb }lmlw buow}xlw koxn`blw X`kn`w moc nubml" Oc –Cahxl mo c`w Glbeaxn`galbow„ ow b`xx`ml zlx buow}xl koxn`bl Dlwá Wlw` +Lmuc`n# puaob mowmo zxabgazalw moc now mo `flw}l moc 8:08 glnobt÷ ` aax ub` woxao mo o{zoxaobga`w maoxw`w q zxleubm`w# c`w gu`cow cl nl}a÷ ` zc`wn`xc`w zlx owgxa}l wab an`fab`x puo cl aaml wo zxlclbf`xî` mux`b}o }lml oc now mo `flw}l# wo}aonhxo# k`w}` oc mî` mo klq duoow 8? mo lg}uhxo moc 8:08" Ow}`w o{zoxaobga`w zlgl ` zlgl euoxlb ablcugx`bml ` `xalw koxn`blw moc fxuzl ob Nawa÷b mo W`b Nafuoc +Can`.Zoxô# guq`w o{zoxaobga`w wlb xoglzac`m`w ob oc zxowob}o zx owob}o Cahxl glbelxno wo euoxlb zxowob}`bml" Wofux`nob}o ob clw maeoxob}ow fxuzlw X`kn`w moc Zoxô q euox` mo ác wo k`b xogahaml glnubag`galbow mo c`w gu`cow bl }obonlw abelxn`ga÷b" Wab onh`xfl ow}lw glblganaob}lw k`b waml m`mlw q zomanlw ` }lmlw clw koxn`blw mo buow}x` fx`b g`w`# oc Zc`bo}` ]aoxx`# puo blw k`f`b ccof`x }lm` abelxn`ga÷b puo waob}`b glxxlhlxo cl puo `puî wo zc`wn`" Ow ub` glbw}xugga÷b glbdub}` q wlcl ob c` ubam`m ow}à c` gc`o mo ow}o zxlgowl puo glnl kun`bam`m ow}`nlw aaobml" ]lm`w c`w abelxn`galbow wo glnzconob}`b" ]lmlw wlnlw glxxowzlbw`hcow q glxxowzlbw`cow mo c` xogozga÷b q oc eu}uxl puo `bkoc`nlw q noxogonlw" L gxogonlw dub}lw l blw ow}`bg`nlw q xo}xlgomonlw" Mowmo ow}` c`}a}um cow zxowob}`nlw cl puo wo blw k` kogkl glblgox# abelxn`ga÷b anzlx}`b}o puo blw abmag` oc blx}o q ub` buo` awa÷b h`wo z`x` m`x oc w`c}l olcu}al mo c` kun`bam`m" Ow}o ow ub cc`n`ml ` c` ubam`m zc`bo}`xa`" Glb zxleubml `nlx Fxuzl X`kn` W`b Nafuoc ob nawa÷b Can`.Zoxô 8

C` wafuaob}o glnubag`ga÷b glnubag`ga÷b euo xogaham` xogaham` oc 88,:1,8::1# 88,:1,8::1# c` gu`c gu`c n`xg÷ ob oc fxuzl ub zxlgowl zxleubml zxleubml puo wab wox }l}`cnob}o }l}`cnob}o glbwgaob}ow glbwgaob}ow mo cl puo `ccî L{`cg L{`cg blw glnubag`h`# xogaáb xogaáb ` z`x}ax z`x}ax moc = mo mo lg}uhxo moc 8:08 glnobt`nlw glnobt`nlw ` }ln`x }ln`x oxm`mox` oxm`mox` glbgaobga`" glbgaobga`"

Glnubag`ga÷b4 8::1.:1.88 Cuf`x 4 W`b Cuaw# Can`# ZOX_" @b}ob` 4 @xmunam`n Klx` 4 :?4=: `n"

Wa L[@CG ob glnubag`ga÷b# nuq goxg` mo _w}omow# lhwox`bml q `zxobmaobml# ow oxm`m ob}lbgow cl puo wob}îw# zuow k`háaw glnzxobmaml cl owobga`c z`x` clfx`x ow}o nlnob}l mo wabgxlbat`ga÷b# àw g`nab`bml wofuxlw# mawzuow}lw ` woxax `c Zc`b# bl mumob ob wofuax k`gaábmlcl# `zxobm`b mo ow}l q obwáðobcl cuofl" Cl puo wo xogaho wo moho ob}xof`x ` Uuow}xlw Koxn`blw glnl nuow}x` mo wu ob}xof` `ôb gu`bml `cfublw mo occlw bl puaox`b glnzxobmox# xoguoxmob puo wlcl ow anzlx}`b}o k`goxcl q bl huwg`x k`gox ob}obmox# zuow owl glnzo}o ` g`m` ubl" ]lml wo glbog}` mowmo ub abagal k`w}` oc nlnob}l zxowob}o q ` n`w `ccà# g`m` wofubml mo }aonzl guob}` q z`x` occl wo mawzuwl }lml gu`b}l kagaoxlb# ` m÷bmo euoxlb q ccof`xlb# ob}lbgow waob}`b q glnzxobm`b n`w `ccà zlx cl puo aobo q cow }lg` zlx k`gox" Zxoz`x`ml ow}` `puoc puo g`nab` dub}l ` wu koxn`bl# `puoc puo k`go gxogox cl puo waob}o# ob}lbgow `c eab`c `puoc puo abagal m`xà wu `zlx}o `c nlw}x`xwo q ``bt`x`b k`ga` `cfl nàw fx`bmo q wofuaxonlw lhwoxàbmlcow q `zxobmaobml nàw mo wuw ob}xof`w# mo cl puo k`gob q g`m` mî` Waob}`b k`gox # zlx occl wo Lw abmag÷ ow}o mî` z`x` ubaxwo ob noma}`ga÷b# zlxpuo Wlaw z`x}o anzlx}`b}o z`x` glbog}`x c` cut ob uow}xl Zc`bo}`# huwpuob oc wob}axwo ubamlw g`m` ubl q glb ]lmlw q `wî oa}`xàb puo cl lzuow}l wo ab}oxzlbf`# mohoxàb n`b}oboxwo ob}lbgow ob noma}`ga÷b g`m` mî` k`w}` oc mî` puo wo Lw abmapuo zlxpuo woxàb g`}lxgo ` clw puo aba}`xonlw aba}`xonlw z`x` oc mowaox}l# `puoc puo waob}` ob}lbgow wo zxoz`x`xà q glb}abu`xà q `puoc puo wo glnzxlno}` }`nhaáb ow}`xà mawzuow}l ` `zlq`x""" Glb @NLX" L[@CG"

7

Glnubag`ga÷b4 8:08.:1.0; Cuf`x 4 W`b Nafuoc# Can`# ZOX_" @b}ob` 4 În`cî Koxn`blw puoxamlw" _b buol ow}`ml mo glbgaobga` blw ow `bubga`ml" Magaonhxo mo 8:08 n`xg` oc zub}l mo abagal# bl oc zub}l eab`c4 ub g`nhal mo glbgaobga`" ¼Glbgaobga` mo puo puoxonlw ub nubml eocat< Bl !! Owl q` cl w`honlw ¼Glbgaobga` mo puo o{aw}ob nubmlw eocagow< Bl zlxpuo }`nhaáb cl w`honlw‥ q nàw mo ub koxn`bl cl k` awa}`ml mo elxn` eîwag` l ob `w}x`c" ¼Glbgaobga` mo puo `bkoc`nlw owo nubml< Bl zlxpuo q` cl wob}anlw# owo `bkocl# ow` bogowam`m notgc`m` glb owzox`bt` mo puo `cfôb `c fôb mî`‥" ¼Puo NOXOGONLW<‥ ¼guàb}lw mo blwl}xlw cl gxoonlw xo`cnob}o<" Oc buol ow}`ml mo glbgaobga` ow w`hoxblw zlwoomlxow mo c` CC@UO N@OW]X@ puo `hxaxà c`w zuox}`w ` owo Nubml Eocat P_O @BKOC@NLW q w`hoxblw NOXOGOMLXOW" Ow` cc`o ow buow}x` zxlza` GKAWZ@ MAUAB@ l GKAWZ@ UA]@C" Ow}`nlw }ln`bml glbgaobga` ob ow}lw }aonzlw mo puo WLNLW G@Z@GOW# glbgaobga` mo puo OW]À @C @CG@BGO MO B_OW]X@W N@BLW Q P_O CL NOXOGONLW" Ccof÷ c` klx` q oc nlnob}l" Bl blw zlmonlw puom`x ob –nlml mo axx`ma`ga÷b„# }obonlw puo g`nha`x ` –nlml mo `gga÷b„" _b` `gga÷b glbwgaob}o# mogamam`# zxlfx`n`m`# glbwobwu`m`" _b` `gga÷b mowmo cl nàw zxleubml mo buow}xl WOX q ow zlx owl puo q` wo `g`h÷ oc }aonzl‥ }ao nzl‥ ow oc eab mo clw }aonzlw‥ Mohonlw klq q `klx` m`x oc z`wl k`ga` oc `hawnl q mod`xblw gòx# q` bl lzlbf`nlw nàw xowaw}obga`# zlxpuo `c eab`c moc –`hawnl„ cl puo k`q ow koxnlwl" Ow ub `hawnl puo blw k` woz`x`ml moc }aonzl xo`c# mo c` XO@CAM@M ob wu nà{an` o{zxowa÷b# blw k` woz`x`ml mo c` UOXM@M" Ow oc `hawnl puo blw n`b}obî` `cod`mlw# puo blw n`b}obî` ob c` wofuxam`m mo ub }aonzl mo nob}ax`# ub }aonzl axxo`c# ub }aonzl eag}agal q z`x`cocl" @klx` m`nlw oc W@C]L# q blw c`bt`nlw `c –`gîl„# ` cl puo gxoonlw ow ub `gîl zoxl puo ob xo`cam`m ow}à ccobl mo buolw glblganaob}lw puo blw cco`xàb `c `bwa`ml N_BML EOCAT" Q wlb `xa`w c`w î`w puo mohob glbecuax ob ub` wlc`# puo mohob g`nab`x z`x`coc`w q cuofl dub}`xwo# zlxpuo oc }aonzl ob ow` manobwa÷b nàw `ccà moc `hawnl ow mlhc`ml# glnl mago ub` glnubag`ga÷b" Ow oc }aonzl mo clw B_OULW Z@X@MAFN@W" Puo elxn`xàb clw zocm`ðlw mo c` `wgobwa÷b ` l}x`w manobwalbow" Ow}lw buolw z`x`mafn`w blw zoxna}axàb m`x clw z`wlw# glb eaxnot`# wofuxam`m# glb glbea`bt`# q` bl glb owzox`bt`# wabl glb GOX]OT@" Glb c` gox}ot` mo puo occlw ow}àb wob}`bml c`w h`wow mux`w glnl xlg`w# euox}ow# w÷cam`w# eaxnow z`x` oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw" Bl wlcl ob n`blw mo clw zlcî}aglw# ba mo clw muoðlw mo c`w xapuot`w# ba mo clw amo÷clflw# wabl mo blwl}xlw# clw gaum`m`blw moc nubml# mo buow}xl Zc`bo}` ]aoxx`" Mob}xl mo g`m` ubl ow}à c` GKAWZ@ puo obgaobmo k`w}` c` glbgaobga` n`w mlxnam`# puo c` zlbo ` hxacc`x puo co m` am` buo`" W`cf`nlw mo `puî glb c` eaxno glbagga÷b mo P_O ZLMONLW# glb c` eaxno zxlzlwaga÷b mo P_O MOHONLW q glb oc glbobganaob}l mo P_O OW OC NLNOB]L" Zlxpuo c` uba÷b mo `nhlw }aonzlw# oc xo`c q oc z`x`cocl l axxo`c# ow KLQ# 80 mo wo}aonhxo q n`ð`b` 88 q z`w`ml 87" Mo `puî ` 1: mî`w# ow}` gox}ot` wo k`hxà abw}`c`ml ob g`m` ubl mo blwl}xlw glnl wo abw}`c`b clw kàha}lw# glnl wo abw}`c`b c`w glw}unhxow# zoxl }`nhaáb glnl wo abw}`c` oc @NLX zlx `puoc puo }lml cl mal z`x` puo klq# 8:08 `ðlw mowzuáw# `c eab blw ccofuo c` C_T# `glnz`ð`m` mo c` Z@T q oc @NLX" @NLX" C` `cofxî` mo c` glnzxobwa÷b# glnzxobwa÷b# wlhxoz`w` c`w onlgalbow mo ow` manobwa÷b# ow ub` `cofxî` `cofxî` zxleubm`# oxm`mox`# wlb clw glx`tlbow `hx`tàbmlwo# `nàbmlwo# nàw `ccà mo c` eocagam`m n`}oxa`c" C@ KOXN@BM@M HC@BG@" =

O{}x`g}l mo glnubag`ga÷b Glnubag`ga÷b4 0166.:8.:1 Cuf`x 4 @b}ob` 4 ]occ.Oc`n Klx` 4 8840?kxw"

–Wî WLXM@T4‥ @klx`# mowzuáw mo k`hox z`w`ml c` o}`z`# c` X`n` m` wuw exu}lw# zoxl onzaot` ob Zoxô# mlbmo mlbmo clw N`qlxow N`qlxow aoxlb puo oc }aonzl }aonzl `ccî woð`c`h`" woð`c`h`" Cl puo wo aa÷ `ccî# bl wo xozo}axà xozo}axà afu`c afu`c puo ob l}xlw l}xlw cuf`xow" cuf`xow" Ob l}xlw wa}alw wa}alw woxà woxà maw}ab}l# nàw xàzaml glnl glnl cl euo oc Mowzox}`x q c` Amob}aeag`ga÷b Amob}aeag`ga÷b ob ob nugklw fxuzlw fxuzlw glb oc Nobw`do q wu wu zxlgomobga`‥„ zxlgomobga`‥„ Glnubag`ga÷b 4 01;1.:=.08 Cuf`x 4 N`fm`cob` . Can` . Zoxô @b}ob`w 4 Klx` 4 –Wî L{`cg#‥ O. Wa koxn`blw c` Nawa÷b mo zxlb}l wo `hxo `c Nubml# gxoáaw puo w÷cl glb z`c`hx`w hlba}`w9 zoxl `gî`w mo aobga`w# zlmxàb n`b}obox oc Glb}`g}l ob}xo _mw" q ob}xo _mw" q blwl}xlw" K`háaw onzot`ml ub` }`xo` glclw`c# ccob` mo kunacm`m# zuow wo m`xàb guob}` puo }lml oc }x`h`dl xo`cat`ml ow zlgl `ôb q puo mohoxàb zoxna}ax puo koxn`blw puo klq ccof`b ` Nawa÷b zuom`b }ln`x c` zlw}`# zuow g`m` ubl gunzco ub` z`x}o mo c` Nawa÷b# ` nugklw mo clw koxn`blw puo }x`h`d`xlb ob clw ôc}anlw `ðlw# cow glxxowzlbmo aax oc glnzxlnawl# wofuaxàb clw z`wlw mo ]occ.Oc`n# g`ct`xàb wuw w`bm`ca`w q ``bt`x`b# bubg` ow}`xàb wlclw" Ow}àaw ob ub g`nabl ob oc gu`c bl zlmáaw ``bt`x wabl k`háaw zxoz`x`ml ` puaob lw waf`# ow ub` g`mob`# ubl d`c` `c nloxwo `c l}xl" Guam`ml glb c` }ob}`ga÷b mo glxxox# zuomo k`gox puo }lml wo mo}obf` z`x` uw}omow‥„ O{}x`g}l mo glnubag`ga÷b Glnubag`ga÷b4 01;1.0:.:7 Cuf`x 4 Wuxpuaccl @b}ob` 4 ]occ ‗ Oc`n Klx`w 4 ;"7: z"n" –Wî L{`cg#‥ Wum`náxag` q Zoxô zlwoob ub xlc glnzxlno}aml glb c` Buo` Kun`bam`m q clw owzîxa}uw klq mî` `puî xoubamlw euoxlb zxlfx`n`mlw z`x` cco`x `g`hl ow` Fx`b Nawa÷b" Fu`xm` fx`b xoc`ga÷b glb ow}l c` onafx`ga÷b q alcobga` mow`}`m`" @puî moho xow}a}uaxwo oc Anzoxal moc Wlc# zoxl oc Wlc Ab}oxbl# n`c ab}oxzxo}`ml k`go nàw mo ?:: `ðlw" Xow}a}uq`b oc glblganaob}l moc wlc ab}oxalx q oc euofl xobl`mlx# xow}a}uq`b ob wuw am`w oc opuacahxal xl}l" M`mco M`mco huob }áxnabl `c ôc}anl ab}ob}l abab}oxxunzaml q maw}lxwalb`ml moc Zxlqog}l ]aoxx`# `puî ob ow}o zxogawl cuf`x‥„

?

Oc Nubml Eocat q Clw Duoflw Lcînzaglw Clbmxow 8:08

5

Oc now mo @flw}l moc 8:08 wafbaeag÷ z`x` nî ub }aonzl owzoga`c# zuow bubg` no an`fabá ba zlx `wlnl cl puo naw ldlw axî`b ` ox# cl puo na glx`t÷b wab}a÷ q wafuo wab}aobml q cl puo C` Koxn`bm`m Hc`bg`# C` N`mxo ]aoxx` q Clw Fuî`w mo c` Nawa÷b no k`xî`b awcunhx`x q ob}obmox g`wa `c wofubml glbelxno clw `glb}oganaob}lw wo ah`b m`bml ubl }x`w l}xl# ob ub ow}`ml mo noma}`ga÷b glb}onzc`}a`# q glb nugk` n`qlx ab}obwam`m mowmo oc duoow 87 mo @flw}l moc 8:08 `zxl{an`m`nob}o mowmo c`w 14:: z"n" q ` z`x}ax mo `ccî ` g`m` abw}`b}o# n`ð`b`# }`xmo q blgko# mî` }x`w mî`# `ôb k`w}` oc mî` mo klq cubow :7 mo wo}aonhxo moc 8:08" Bl wá k`w}` gu`bml# w÷cl wá puo mohl mod`x puo waf` ecuqobml" Z`x` onzot`x# glnl `moc`b}àbmlno }lml oc zxlgowl mo }xow `ðlw puo no cco÷ ` cl puo aî ob @flw}l mo 8:08# `b}ow# mux`b}o q mowzuáw mo c` }xa`bfuc`ga÷b q a`do ` c` @h`mî`# zuoml glnzxobmox puo c` glb}ubmobga` mo clw g÷maflw nlw}x`mlw `c nubml ob @flw}l moc 8:08 ob c` elxn` mo `fxlfcaelw q puo mowmo oc duoow 87 mo @flw}l mo 8:08 ` c`w :14:: z"n" no kagaox`b ox wu xoc`ga÷b moglmaeag`m` glb cl puo cc`nl –Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„# glbw}a}uaxî`b z`x}o mo clw g÷maflw mo c` xoglbo{a÷b mo clw }aonzlw moc `ðl 8:08 q ` wu ot `c wox moglmaeag`mlw# glbw}a}uaxî`b glnzlbob}ow bogow`xalw q wueagaob}ow glnl z`x` puo oc mlgunob}l puo cow zxowob}l wo` xogahaml glnl ub` mo c`w zaot`w mo `puoccl puo k`hî` waml `bubga`ml mowmo k`go nugklw `ðlw puo ob ow}lw }aonzlw mohî` wox ob}xof`ml ` c` Nawa÷b X`kn`# q no xoeaoxl ` z`x}o moc Cahxl mo c` c ` Uam` q moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w" Ob @flw}l moc 8:08# wo no katl ox puo ub mlgunob}l puo `}owlx`h` glb nugkl `nlx q z`wa÷b owgxa}l zxabgaz`cnob}o mux`b}o oc now mo @flw}l moc 8:0:# glb o{zoxaobga`w ab}obw`w glb C` Koxn`bm`m Hc`bg` q Oc Owzîxa}u Zc`bo}`xal naob}x`w wo xo`cat`h` c` o{zomaga÷b mo buow}xlw koxn`blw koxn`blw `c Zà}a}a# q ùbpuo bl eua naonhxl moc fxuzl a`doxl# ob z`x`cocl aî o{zoxaobga`w ob wuoðlw# aobga`w ob cl gl}ama`bl q n`baeow}`ga÷b wu}ac zoxl glb}ubmob}o# o{zoxaobga`w puo wo zc`wn`xlb ob ub mlgunob}l puo eab`cnob}o glbw}a}uaxî` ub` mo c`w zaot`w l ob}xof`w mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` q moc Owzîxa}u Zc`bo}`xal mo cl puo woxî` z`x}o moc Cahxl mo C` Uam` q moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w" Ow}o mlgunob}l ob –Cobfu`do Kun`bl„ }`c glnl no cl kagaox`b ox q ob}obmox ob @flw}l moc 8:08# co cc`ná –Oc Nubml Eocat# puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„# cl puo ob Cobfu`do G÷wnagl ow# –C` Gaacat`ga÷b Mlx`m` q c` xoglbo{a÷b mo clw }aonzlw q c` ccof`m` mo c` Buo` Kun`bam`m4 }x`bwaga÷b mowmo clw aodlw z`x`mafn`w k`ga` clw buolw z`x`mafn`w mo c` Buo` Kun`bam`m„" Cl puo ` wu ot ob}obmoxî` woxî` na nawa÷b mo am`# k`gox cl puo ow}á `c `cg`bgo nîl# `zlx}`x mo ub` n`box` `g}a` q mogamam`# nl}a`bml ` }lml `puoc puo waob}` oc cc`n`ml ` puo dub}lw anzucwonlw ow}o g`nhal mo n`box` woxa`# xowzlbw`hco# zxleubm` q wab oc noblx abmagal wufoxaml mo alcobga`# wabl ob ub zxlgowl ob z`t# `xnlbalwl q opuacahx`ml# ob mlbmo g`m` ubl mo blwl}xlw q clw puo waob}`b oc cc`n`ml wo`nlw clw nàw eáxxolw moeobwlxow q zxlnl}lxow mo n`b}obox al oc moh`}o q wob}`x c`w h`wow w÷cam`w moc abagal moc zxlgowl zxlzuow}l" C` glb}ubmobga` mo cl o{zxow`ml ow}`xî` nomam` zlx c` glb}ubmobga` mo clw g÷maflw `wlga`mlw `c mlgunob}l q moglmaeag`mlw ob cl puo no kagaox`b ox ob @flw}l mo 8:08 glnl moglmaeag`ga÷b ob Cobfu`do Kun`bl# zuow# cuofl mo k`hoxcl aw}l# wob}aml q glb}onzc`ml# euo cl puo no mal c` euoxt` bogow`xa` z`x` glnz`x}axcl glb }lmlw uw}omow" 6

Glb c` nawn` euoxt` mo c` g`b}am`m abuwu`c o anzlx}`bga` mo clw g÷maflw nlw}x`mlw ` }x`áw mo c` elxn` mo –`fxlfcaelw„ ob oc now mo @flw}l mo 8:08# wo mow`xxlcc÷ ub `glb}oganaob}l wlhxo oc puo no kagaoxlb ox q glnzxobmox c` glnzcodam`m mo cl puo `ccî wo ow}`h` fow}`bml# no xoeaoxl `c oob}l mo c`w lcanza`m`w Clbmxow 8:08# zuow ob ow}o oob}l q ` }x`áw moc nawnl# eubm`nob}`cnob}o ob c`w goxonlba`w mo abùfux`ga÷b q gcùwux`# wo ow}`xî` nlw}x`bml ` }lml oc nubml ob woð`c `haox}`# ob maxog}l# mo n`box` wanh÷cag` q glb}ubmob}o cl puo wo ow}`h` fow}`bml ob z`x`cocl ob c` }xa`bfuc`ga÷b mo @h`mî`# W`d`n` q Zà}a}a mo @flw}l mo 8:08# c` glbeaxn`ga÷b q oboxf`mux` moc mlgunob}l –Oc Nubml Eocat‥„# q ub kogkl `bubga`ml ob nugk`w glnubag`galbow mo c` Nawa÷b X`kn`4 –c` mágan` g`nz`b`m` moc @BXXLN„" Ob z`x`cocl naob}x`w wo mow`xxlcc`h` oc oob}l mo c`w lcanza`m`w# ob c` }xa`bfuc`ga÷b owzogîeag`nob}o ob c` @h`mî` wo xogaha÷ c` wafuaob}o glnubag`ga÷b# puo o{zcag`xî` glb gc`xam`m z`x}o mo cl puo wo no ow}`h` nlw}x`bml ob @flw}l mo 8:08" @ glb}abu`ga÷b zxowob}l o{}x`g}lw mo c` glnubag`ga÷b# clw gu`cow `b`cat`xá cuofl mo nlw}x`x clw g÷maflw moglmaeag`mlw ` clw puo ko kogkl xoeoxobga`4 O{}x`g}l mo Glnubag`ga÷b Cuf`x4 U`cco mo ]`nhlogl +Zoxô Eogk`4 :6.:;.8:08 @b}ob`4 @[email protected]._n +Dlwokz]÷n`w –‥ o}áxag`nob}o# glnl }ô haob o{zcag`w}o zlx c` n`ð`b`# wo cahox÷ q wo glb}abu`xà cahox`bml abelxn`ga÷b wlhxo c` olcuga÷b kun`b` q wlhxo g÷maflw z`x` c` buo` kun`bam`m"

Zoxl# `n`ml koxn`bl# w`homlx oxow puo wo }x`}` mo ub` }xa`bfuc`ga÷b9 `wî c` c` abelxn`ga÷b cahox`m` wo ubaxà ` c` puo wo k` cahox`ml# q wo axà cahox`bml# zlx clw l}xlw xo}axlw" ‥ @wî c` abelxn`ga÷b cahox`m` zlx ub wlcl xo}axl ob wa bl zuomo wox moglmaeag`m` wab c` puo wo cahoxo ob clw l}xlw" Owlw g÷maflw q ow` abelxn`ga÷b# glnl aw}o# wlb c` puo zoxna}axàb ob clw zx÷{anlw `ðlw oc gxoganaob}l mo ub` buo` glbwgaobga` kun`b` q c` ccof`m` ` buow}x` `n`m` }aoxx` mo woxow# mo `cn`w puo lw `qum`xàb q }ln`xàb uow}xl xocol ob c` puo zlmxî`nlw cc`n`x c` fx`b olcuga÷b mo c` kun`bam`m" ‥ q zlmáaw mogax q k`hc`x gc`x`nob}o ` uow}xlw.buow}xlw koxn`blw obg`xb`mlw puo k`q q puo k` k`haml mux`b}o nugkl }aonzl ublw koxn`blw puo zxowox`xlb oc glblganaob}l q c` w`hamuxî` lxafab`xa`# `wî glnl c` kaw}lxa` mo c` olcuga÷b kun`b` q puo ow}` wo onzot`xà ` mowoc`x q glblgox ob hxoo‥„ Woxè.Ab K`w}` `puî# cl puo mohl xow`c}`x ow puo C` Koxn`bm`m Hc`bg` gc`x`nob}o k`go xoeoxobga` ` g÷maflw moglmaeag`mlw z`x` c` Buo` Kun`bam`m# z`x` cl gu`c k`q puo }obox ;

gc`xl puo c` abelxn`ga÷b cahox`m` zlx ub wlcl xo}axl ob wa bl zuomo wox moglmaeag`m` wab c` puo wo cahoxo ob clw l}xlw" G`ho woð`c`x `puî# puo oc zxlgowl zoxwlb`c mo }xow `ðlw `c puo k`fl xoeoxobga` ow}à n`xg`ml zlx gu`}xl o{zoxaobga`w zxabgaz`cow ob }xow `ðlw4 c` zxanox`# ob @flw}l mo 8::1 ob oc Obguob}xl Nubma`c mo Zub}` Glclx`m` ‗ _xufu`q9 c` wofubm`# ob @flw}l mo 8:0: glb o{zoxaobga`w naob}x`w wo mow`xxlcc`h` ob z`x`cocl c` o{zomaga÷b `c Zà}a}a maxafam` zlx buow}xl koxn`bl Wa{}l Z`t Voccw9 c` }oxgox`# ob @flw}l mo 8:00 ob oc @zu Qùxagubg` q `ggowl `c xo}axl mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` cc`n`ml oc –]onzcl moc Wab`p`x`„ ob oc @uw`bf`}o.Guwgl +Can`.Zoxô9 q c` gu`x}`# ob @flw}l mo 8:08 glb o{zoxaobga` naob}x`w wo mow`xxlcc`h` ob z`x`cocl c` }xa`bfuc`ga÷b @h`mî`# W`d`n` q Zà}a}a" Ow}`w o{zoxaobga`w wo obguob}x`b maxog}`nob}o xoc`galb`m`w `c `ggowl ` xo}axlw mo C` Koxn`bm`m Hc`bg`# glbwamox`bml }`nhaáb puo `b}ow moc `ggowl maxog}l puo }uo ob @flw}l mo 8:00 `c xo}axl uhag`ml ob oc @zu Qùxagubg` ob oc @uw`bf`}o.Guwgl# clw fxuzlw maxafamlw ob nawa÷b zlx Nafuoc Nlx`cow konlw clfx`ml `hxax c` zuox}` q `ggomaml `c xo}axl mo C` Koxn`bm`m Hc`bg` uhag`ml ob c` Nowo}` mo N`xg`ku`wa ob Can`.Zoxô" ]lml ow}l ùb`ml ` }lml oc oweuoxtl puo ob glbdub}l mow`xxlcc`nlw }lmlw clw X`kn`w moc nubml# glb guq` ob}xof` q `nlx mowzcof`mlw k`gonlw zlwahco oc glb}`g}l# q `wî oc clfxl abmaamu`c l fxuz`c ow glbwoguobga` q exu}l moc oweuoxtl q `zlx}o mo }lmlw" Zlx }lml cl o{zuow}l# ` glb}abu`ga÷b lq ` nlw}x`x mo n`box` zub}u`c clw g÷maflw ob c` elxn` mo `fxlfcaelw# wu `wlga`ga÷b glb –Oc Nubml Eocat‥„# q cl puo ob c`w goxonlba`w mo abùfux`ga÷b q gcùwux` mo c`w lcanza`m`w Clbmxow 8:08 wo ow}`h` fow}`bml"

1

G×MAFLW MOGLMAEAG@MLW q CLW G×MAFLW MO C@ XOGLBO[A×B MOC @ÐL 8:08 C@ MÁGAN@ G@NZ@B@M@ MOC @BXXLN ZXANOX@ WOÐ@C4 Zxanox G×MAFL OC XOCLD ZLC@X @fxlfcael `z`xogaml ob Abfc`}oxx` ‗N`b}lb Mxlo N`xchlxlufk Vac}wkaxo oc :8,:5,8:08 @fxlfcael –Oc Xocld Zlc`x„

Eafux` B´ 0

–Oc Nubml Eocat‥„ Owzax`c ob bof`}al

Eafux` B´ 8

Ow}`mal Lcînzagl Duoflw Lcînzaglw Clbmxow 8:08

Eafux` B´ 7

Oc 87 mo @flw}l mo 8:08 `zxl{an`m`nob}o ` c`w :14:: z"n"# naob}x`w no obglb}x`h` ob na mlxna}lxal mo zxlb}l abl ` na nob}o c` an`fob mo mo áw}o `fxlfcael o abnoma`}`nob}o c` `wlga`ga÷b `c fxàeagl puo ` n`box` mo owzax`c mahud`x` ob @flw}l mo 8:0:" C` zxanox` anzxowa÷b puo no wuxfa÷ euo c` zlwahco wanaca}um ob}xo `nhlw# zuow ob owo nlnob}l bl }obî` ` c` n`bl c` el}l moc `fxlfcael# w÷cl zumo ox q `b`cat`x oc fxàeagl puo }obî` mahud`ml ob oc cahxl –Oc Nubml Eocat‥„" Abnoma`}`nob}o g`î ob c` guob}` mo c` wanaca}um mo gîxguclw glbgáb}xaglw# q ob oc kogkl mo puo oc `fxlfcael glbw}a}uaxî` }`nhaáb ub owzax`c" Abnoma`}`nob}o no zxofub}á# ¼woxà zlwahco puo oc bônoxl mo hx`tlw mo c` owzax`c wo` oc nawnl puo c`w tlb`w mo}oxnab`m`w zlx clw gîxguclw glbgáb}xaglw moc `fxlfcael<# w÷cl cl w`hxî` `c mî` wafuaob}o ` zxanox` klx` `c huwg`x c` el}l zlx ab}oxbo}" L}x` `wlga`ga÷b wanh÷cag` wlb clw owz`galw hc`bglw q oxmow mo g`m` tlb` gaxguc`x moc `fxlfcael `c glnz`x`xclw glb clw hx`tlw mo c` owzax`c owgxa}lw# puo `c oxclw mowmo `xxah`# wo zuomo ox gîxguclw glbgáb}xaglw zab}`mlw glb co}x`w q wab co}x`w# l bl zab}`ml oc owz`gal puo glnzco}` g`m` gîxgucl glbgáb}xagl" @c gob}xl mo `nhlw mahudlw# ub zub}l gob}x`c zab}`ml mobwl q xlmo`ml glnzco}`nob}o zlx l}xl gîxgucl glbgáb}xagl }l}`cnob}o zab}`ml mo hc`bgl"

0:

Wanaca}um ob}xo oc `fxlfcael q oc mahudl moc owzax`c mo –Oc Nubml Eocat‥„ 0

0

8

8

1

?

7

7

=

=

?

0:+Cîbo` puo gxut` 5

0:+Cîbo` puo gxut`

6 5

6

;

1

;

Eafux` B´ =

Eafux` B´ ?

Eafux` B´ 5

Eafux` B´ 6

00

C` wanaca}um mo clw mlw mahudlw glb xowzog}l ` c`w lcanza`m`w Clbmxow 8:08 ow}à m`m` zlx c` maw}xahuga÷b mo gîxguclw glbgáb}xaglw puo wo zuml ox mowmo cl `c}l# `wî glnl c` maw}xahuga÷b q mawoðl ob gîxguclw glbgáb}xaglw ob c` tlb` mo c` g`bgk` moc ow}`mal }`c glnl wo zuomo ox ob c` eafux` Bº 7" Ob @flw}l mo 8:08# won`b`w `b}ow mo puo no k`q` m`ml guob}` mo c` wanaca}um puo k`hî` ob}xo oc mahudl moc owzax`c q oc `fxlfcael# wob}î c` bogowam`m mo owgxahax cl mowgxa}l ob oc owzax`c zoxl ob }áxnablw zlwa}alw# ql w`hî` puo no ah` ` wox eàgac k`goxcl# zuow c` }x`mugga÷b ob zlwa}al zxàg}ag`nob}o ow}à moeabam` zlx cl puo `ccî ow}à owgxa}l ob bof`}al" Wab onh`xfl bl cl zc`wn`h`# zoxl ub` q l}x` ot owo wob}ax lcî` buo`nob}o ` nî# w÷cl ox` guow}a÷b mo }aonzl z`x` puo cl kagaox`" Ow}`w wobw`galbow no k`gî`b xoglxm`x gc`x`nob}o glnl wo maoxlb c`w o{zoxaobga`w ob oc now mo @flw}l mo 8:0: mux`b}o c` o{zomaga÷b mo clw koxn`blw `c Zà}a}a" Zà}a}a " Oc aoxbow 8= mo `flw}l mo 8:08# cuofl mo glb}x`w}`x c` wanaca}um mo `nhlw mahudlw# c` wobw`ga÷b mo k`goxcl euo anzoxalw`# zlx cl puo oc naáxglcow 81 mo `flw}l clfxá glbgxo}`xcl# q cl puo nuow}xl nuow}xl ob c`w eafux`w Bº 5 q Bº 6 euo euo cl puo eab`cnob}o zc`wná mod`bml ecuax cl puo mowmo abagalw mo @flw}l mo 8:08 wob}î` puo mohî` k`gox"

Eafux` B´ ;

Eafux` B´ 1

Ob c`w eafux`w B´ ; q B´ 1 nlw}x`m`w wo zuomo lhwox`x c` wanaca}um ob oc mawoðl mo c` zlx}`m` mo –Oc Nubml Eocat‥„ glb oc `fxlfcael moc xocld zlc`x" C`w h`bmox`w mawzuow}`w ub` `c glw}`ml mo c` l}x` ob gîxguclw glbgáb}xaglw# q ob oc gob}xl ob oc zub}l mobwl buow}xl Zc`bo}` ]aoxx`# glb ub nobw`do gc`xl# cl puo ob Cobfu`do Kun`bl glbw}a}uqo cl puo zoxna}axî` oc xow}`hcoganaob}l moc ow}`bg`naob}l g÷wnagl4 –puo oc nubml wo` Eocat„" Nàw `moc`b}o zxogaw`xá glb n`qlx mo}`cco cl puo ow}` ex`wo anzcag`" Oc mawoðl mo c` g`xà}uc` glbw}a}uq÷ ub nlnob}l owzoga`c ob @flw}l moc 8:0:" Z`wá `xalw mî`w zobw`bml ob g÷nl }lml cl puo `ccî ow}`h` owgxa}l ow}`xî` xozxowob}`ml ob `puocc` zxanox` an`fob anzlx}`b}o glnl cl ow c` g`xà}uc` mo ub cahxl" Mo zxlb}l# cuofl mo ub` o{zoxaobga` aam` puo no katl `fxof`x ub g`zî}ucl }a}uc`ml –Oc Nubml Eocat4 ‥

08

¼puo `bkoc`nlw<# ‥ ¼puo noxogonlw<# ‥ ¼ow}à `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw<„# a ob na nob}o c` an`fob mo cl puo cuofl zc`wn`xî` glnl c` g`xà}uc`" C` oc`hlx`ga÷b mo c` g`xà}uc` no mon`bm÷ `xalw mî`w# puawo wofuax glclg`bml h`bmox`w glbgáb}xag`w# zoxl c` kld` mo Vlxm q` bl no cl zoxna}î`# zuow c`w h`bmox`w q` bl wo oxî`b glnzco}`w" Ow zlx occl puo modá mo wofuax glclgàbmlc`w# puom`bml zobmaob}o oc wofuax k`gaábmlcl mo }`c n`box` puo wo nuow}xob glnzco}`w }lm`w zoxl mawoð`ml zlx ub owzoga`caw}` ob mawoðl" Wab onh`xfl# c` goxonlba` mo abùfux`ga÷b wanh÷cag`nob}o mo n`box` gc`x` q glb}ubmob}o nlw}x`xî` c` nawn` an`fob# }`c glnl cl c l zxowob}l ` glb}abu`ga÷b4

Eafux` B´ 0:

Ob c` an`fob o{}x`îm` mo c` goxonlba` mo abùfux`ga÷b mo clw duoflw lcînzaglw Clbmxow 8:08 wo zuomo ox puo ob ub` tlb` owzogîeag` k`q ub àxhlc wlhxo ub` h`wo glnl ub nlb}îgucl oxmo# ccobl mo ofo}`ga÷b# wlhxo oc puo mowmo oc gob}xl q k`ga` èuox` wo mahud` ub` owzogao mo owzax`c l gaxgubeoxobga`w glbgáb}xag`w# q ob g`m` gaxgubeoxobga` glbgáb}xag` wo glclg`b c`w h`bmox`w mo g`m` ubl mo clw z`îwow moc nubml" Oc nlb}îgucl oxmo mo ofo}`ga÷b q oc àxhlc k`gob mo n`box` wanh÷cag` xoeoxobga` `c Zc`bo}` ]aoxx`# ` c` N`mxo ]aoxx`# `c Owzîxa}u Zc`bo}`xal" @cxomomlx mo cl puo xozxowob}`xî` `c Zc`bo}` ]aoxx` wo lhwox`b mawzuow}`w ob gîxguclw glbgáb}xaglw }lm`w c`w h`bmox`w mo g`m` z`îw moc buow}xl Zc`bo}` ]aoxx`" C` wanaca}um ob}xo cl nlw}x`ml ob c` an`fob xowzog}l mo c` zlx}`m` mo –Oc Nubml Eocat‥„ ow oamob}o" 07

G`ho nobgalb`x }`nhaáb mlw wugowlw puo wo mow`xxlcc`xlb ob ow}` z`x}o mo c` goxonlba`" Mo zxlb}l glnobt`xlb ` w`cax moc gob}xl# glnl moc }xlbgl moc àxhlc# woxow kun`blw# puaobow glnaobt`b ` mowgobmox mowmo oc gob}xl k`ga` maeoxob}ow maxoggalbow# elxn`bml ub` owzax`c glb `xalw hx`tlw q glnl wa xoglxxaox`b ub c`hoxab}l zoxl }lmlw k`ga` èuox`# m`h` c` anzxowa÷b puo w`hî`b k`ga` mlbmo wo maxafî`b# zoxl puo mohî`b wofuax ub g`nabl ccobl mo gux`w" Mowmo `xxah` wo o glnl wa wo mowzc`t`x`b ob gîxguclw glbgáb}xaglw q ob owzax`c" Ow}o nlanaob}l q `gga÷b# wanh÷cag`nob}o xozxowob}`xî` zlx ub c`ml oc c`hoxab}l mo c` am` q ` wu ot oc owzax`c mo c` olcuga÷b" @wanawnl# cl puo xozxowob}` oc Zc`b G÷wnagl q g÷nl occl wo mow`xxlcc`xî` ob oc Zc`bo}` ]aoxx` q cl puo `puî wo ow}à fow}`bml z`x` oc Glwnlw q c` gxo`ga÷b" Zlx l}xl c`ml# oc nlanaob}l q `gga÷b xozxowob}` }`nhaáb c` ob}xof` mo abelxn`ga÷b mo z`x}o mo clw xo}axlw mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` ` clw Woxow Kun`blw# q g÷nl ow}` abelxn`ga÷b ccof`xî` k`w}` oc ôc}anl xabg÷b mo buow}x` zc`bo}` glb ub gc`xl zxlz÷wa}l# c` xoglbo{a÷b mo clw }aonzlw# oc xow}`hcoganaob}l moc ow}`bg`naob}l g÷wnagl# oc mowzox}`x mo c` glbgaobga` q c` ccof`m` cco f`m` mo c` Gaacat`ga÷b Mlx`m` ` buow}xl Nubml" @wanawnl# ob oc nlnob}l ob puo g`m` mocof`ga÷b puo z`x}agaz`xî` mo clw duoflw lcînzaglw ox` zxowob}`m`# abnoma`}`nob}o ub` zoxwlb` wo maxafî` k`ga` c` tlb` mlbmo ow}à uhag`ml oc àxhlc cco`bml ob wuw n`blw c` h`bmox` mo owo z`îw q `c ccof`x ` c` tlb` moc àxhlc uhag`h` c` h`bmox`" Cl puo wo lhwox`h` ox` g÷nl wo ah` glbw}xuqobml clw gîxguclw glbgáb}xaglw elxn`mlw zlx c`w h`bmox`w ub` `c c`ml mo c` l}x`" Wo lhwox`h` }`nhaáb puo wo k`gî` ob c` elxn` mo owzax`c q eab`cnob}o puom`xî`b mawzuow}`w ob gîxguclw glbgáb}xaglw" C` an`fob puo ` glb}abu`ga÷b nuow}xl# glbw}a}uqo oc nlnob}l ob oc puo 6 zoxwlb`w ow}am`w mo bofxl# cuofl mo xogahax c`w 6 `b}lxgk`w mo z`x}o mo l}x`w 6 zoxwlb`w ow}am`w mo hc`bgl# abaga`b wu xoglxxaml z`x` maxafaxwo k`ga` oc gob}xl# ob mlbmo wo obgob}x` c` cc`n` lcînzag` `z`f`m`" C` aw}` `áxo` nuow}x` ub duofl mo cugow puo mod` `cunhx`ml oc xoglxxaml mo c`w 6 zoxwlb`w# cugow puo `z`xob}`b elxn`x maeoxob}ow h`bmox`w mo clw z`îwow moc nubml ob c` elxn` mo ub `baccl l gîxgucl glbgáb}xagl" Ob c` z`x}o wuzoxalx ob oc gob}xl# wo zuomo lhwox`x oc àxhlc glb c`w h`bmox`w glclg`m`w mo n`box` glbgáb}xag` ob `xa`w gaxgubeoxobga`w" C` wanaca}um glb oc `fxlfcael q c` zlx}`m` mo –Oc Nubml Eocat‥„ zoxwaw}o q x`}aeag`"

Eafux` B´ 00

0=

+0

+8

+7

Eafux` B´ 08

Ob c` zxanox` an`fob wo lhwox` ob oc abfxowl ` 6 zoxwlb`w ow}am`w mo bofxl# ob `g}a}um mo owzox`" Cuofl wo lhwox` abfxow`x ` ub` zoxwlb` ow}am` mo hc`bgl zlx}`bml ub` `b}lxgk` l zlw}` glb ub` cc`n` obgobmam`" C`w 6 zoxwlb`w xozxowob}`b ` c` gaacat`ga÷b kun`b`# oc bônoxl 6 wanhlcat` oc nlnob}l mo n`muxot `c puo c` kun`bam`m q` k` ccof`ml# q zlx cl }`b}l# nlnob}l z`x` }ln`x mogawalbow }x`wgobmob}ow puo cow zoxna}` m`x oc w`c}l manobwalb`c puo glxxowzlbmo ` `puoc fx`ml mo n`muxot" C` zoxwlb` mo hc`bgl xozxowob}` ` clw koxn`blw n`qlxow# fuî`w mo c` Nawa÷b X`kn` q }lmlw `puocclw Woxow mo Cut puo k`b z`x}agaz`ml moc Zc`b G÷wnagl mowmo wuw abagalw k`w}` oc mî` mo klq" Guxalw`nob}o# ` wu abfxowl abfxowl `c ow}`mal ob c` z`x}o ab}oxalx# ob c` an`fob g`z}`m`# wo lhwox` oc xoecodl mo mlw cugow moc ow}`mal mo glclx hc`bgl xoecod`bml ob `nh`w ub` an`fob mo c` ow}xocc` mo 5 zub}`w# c` nawn` puo wo xozo}axà ob `xa`w anàfobow nàw `moc`b}o# glnl k`gaábmlblw ox moc z`zoc mo c` Nawa÷b X`kn` ob oc zxlgowl moc Zc`b G÷wnagl"

+0

+8

+7

Eafux` B´ 07

@puî wo lhwox` wanh÷cag`nob}o g÷nl clw koxn`blw n`qlxow ow}`hcogaoxlb oc glb}`g}l glb `puoc zxanox fxuzl X`kn` mo koxn`blw d÷obow# zxoz`x`mlw eîwag`# nob}`c q owzaxa}u`cnob}o# q glb occlw wo maox` abagal ` }lml cl puo c` Nawa÷b k` g`nab`ml cuofl mo 7; `ðlw k`w}` oc mî` mo klq"

0?

+0

+8

+7

Eafux` B´ 0=

Wanh÷cag`nob}o# c` zlw}` ow ob}xof`m` `c zxanoxl mo clw `b}afulw# buow}xl koxn`bl Wa{}l# q glb ác c` xowzlbw`hacam`m q oc glnzxlnawl puo glbcco` oc gunzcanaob}l mo }lml cl puo xozxowob}` c` Nawa÷b# q `wî glnl ác# nugkîwan`w zoxwlb`w mo nuq huob glx`t÷b puo glb `nlx q w`gxaeagal konlw `zlx}`ml wafbaeag`}a`nob}o ` c` Nawa÷b zlx c` kun`bam`m" B÷}owo ob c` wofubm` an`fob +eaf" 0= ob oc nlnob}l nawnl mo c` ob}xof` mo c` zlw}`# glnl oc xoecodl mo c` cut mo ub ec`wk mo gàn`x` mahud` gc`x`nob}o c` ow}xocc` X`kn`# c` ow}xocc` mo woaw zub}`w"

+0

+8

+7

Eafux` B´ 0?

Cuofl mo c` ob}xof` mo c` zlw}`# ow mogax# cuofl mo k`hoxwo ow}`hcogaml oc zxanox glb}`g}l# c` Nawa÷b m` wuw zxanoxlw z`wlw# cco`bml oc nobw`do mo clw fuî`w# c` Koxn`bm`m Hc`bg` q Woxow mo Cut ` }lml oc nubml# mowzox}`bml glbgaobga`w# zxanoxl k`ga` ubl nawnl# q cuofl k`ga` clw monàw# zuow cl zxabgaz`c ow oc glb}`g}l glb ubl q glb buow}xl zx÷danl# nàw puo oc glb}`g}l glb clw fuî`w" 05

C` m`bt` ow `xnlbalw`# ob opuacahxal# wanh÷cag`nob}o oc xoglxxaml waonzxo ow ob }xaàbfucl# blw k`go ox ub` mo c`w zù}`w anzlx}`b}ow puo amob}aeag` oc xoglxxaml mo c` Nawa÷b# q cl puo moho wofuax zxan`bml4 c` `xnlbî` q opuacahxal"

+0

+8

+7

Eafux` B´ 05

Glbelxno wo `b mowzc`t`bml# c` `b}lxgk` ` z`w`bml mo ubl ob ubl mo ob}xo clw puo glbelxn`b oc fxuzl mo 6# ob gc`x` `cuwa÷b ` puo oc zxl}`flbawnl bl o{aw}o# }lmlw glb}xahuanlw zlx afu`c ob c` Nawa÷b q b`mao ow abmawzobw`hco" B÷}owo buo`nob}o ob c` wofubm` an`fob +eaf" 05 c` ow}xocc` mo 5 zub}`w glnl xoecodl mo ub` mo c`w cugow"

+0

+8

+7

Eafux` B´ 06

Nuq xozxowob}`}al ow oc g`b}`x mo clw baðlw# ob gc`x` `cuwa÷b ` puo }lmlw mohonlw clfx`b c` canzaot` mo glx`t÷b z`x` clfx`x oc glb}`g}l glb ubl nawnl# glb clw monàw# glb oc Owzîxa}u Zc`bo}`xal# glb clw fuî`w# C` Koxn`bm`m Hc`bg` q z`x` puo eab`cnob}o monlw oc fx`b w`c}l olcu}al mo c` kun`bam`m# xozxowob}`ml mo n`box` wanh÷cag` zlx }lml cl zxowob}`ml ob ow}o mlgunob}l k`w}` ow}o nlnob}l# cl gu`c wo zuomo xowunax glb c` wofubm` an`fob +eaf" 06# ob mlbmo wo ob clw gîxguclw glbgáb}xaglw# c` xozxowob}`ga÷b mo –Oc Nubml Eocat‥„ ` }x`áw moc àxhlc xlmo`ml zlx c`w h`bmox`w mo }lml oc nubml mawzuow}`w ob gîxguclw glbgáb}xaglw# q mowmo `xxah` wo lhwox`# cuofl moc xoglxxaml mo clw 6 puo m`bt`b mod`bml mo}xàw glnl ub` kuocc` obgobmam` puo z`xogo puo mahud`x`b c`w h`bmox`w mo clw z`îwow moc nubml# ub` ` glb}abu`ga÷b mo c` l}x`# ob gc`x` `cuwa÷b ` ub 06

cc`n`ml mo ubam`m fclh`c# q mo n`box` guxalw` k`go xoeoxobga` ` cl puo ob c` zlx}`m` mo –Oc Nubml Eocat‥„ ow}à zuow}l4 c`w h`bmox`w puo xozxowob}`b ` }lmlw clw z`îwow moc nubml# mawzuow}`w ob gîxguclw glbgáb}xaglw `cxomomlx moc Zc`bo}` ]aoxx`" Cuofl# c`w 6 zoxwlb`w ccof`b `c obguob}xl mo 6 zoxwlb`w ow}am`w mo hc`bgl# puaobow glb `b}lxgk`w ob c` n`bl# xozxowob}`b ` c` c ` Koxn`bm`m Hc`bg` mo clw xo}axlw ab}oxalxow" ab}oxa lxow"

+0

+8

+7

Eafux` B´ 0;

Gc`x`nob}o wo lhwox` cl puo ob z`x`cocl ob oc a`do mo }xa`bfuc`ga÷b @h`mî`# W`d`n` q Zà}a}a wo ow}`h` fow}`bml# no xoeaoxl ` c` ob}xof` mo c` zlw}` puo k`go C` Koxn`bm`m Hc`bg` ` Clw Woxow Kun`blw# ow mogax# puo `c ccof`x `c nlnob}l mo n`muxot `mogu`ml# ow xowzlbw`hacam`m mo blwl}xlw k`gox cl puo mohonlw `puî q `klx`# z`x` puo }lml cl puo wo madl q owzox÷# wo má zlx kogkl# zoxl zlx `gga÷b w÷cl buow}x`"

0;

Ow `wî glnl oc mowzox}`x mo c` glbgaobga`# oc obgobmaml mo c` Gkawz` Ua}`c mo g`m` zoxwlb` wo moho m`x mo ubl ob ubl# ow` ow `klx` buow}x` nawa÷b# zoxwlb`c q fxuz`c" @puî zxowob}l ub o{}x`g}l mo c` glnubag`ga÷b xogaham` ob c` @h`mî` ob oc a`do mo }xa`bfuc`ga÷b" O{}x`g}l mo Glnubag`ga÷b Cuf`x4 U`cco mo ]`nhlogl +Zoxô Eogk`4 :6.:;.8:08 @b}ob`4 @[email protected]._n +Dlwokz]÷n`w –‥@n`mlw koxn`blw }`nhaáb lw zomanlw puo glb uow}xlw `g}lw q z`c`hx`w ccofuáaw `c glx`t÷b mo `nlx mo uow}xlw koxn`blw glb clw puo ab}ox`g}uáaw ` ma`xal# ow oc nodlx nobw`do mo `nlx puo zlmáaw }x`bwna}ax‥„ Ow}` xowzlbw`hacam`m ow}`xî` waobml xoelxt`m` q glbeaxn`m` ` }x`áw mo ub` mo c`w o{zoxaobga`w ob W`d`n` ‗ Hlcaa`# l}xl mo clw cuf`xow ob mlbmo wo cco`xî` ` g`hl ubl mo clw a`dow mo }xa`bfuc`ga÷b4 W@D@N@ ‗ HLCAUA@ Uawu`cat`ga÷b mo Xag`xml Flbt`cow :;,:;,8:08 –‥ a ob}lbgow ` clw fxuzlw mo glb}`g}l mo c` Nawa÷b xoubamlw `c zao mo ow` nlb}`ð`" Ox` nugkîwan` fob}o" ]lmlw ob z`t# wab maeoxobga`w# ob `xnlbî`# ob ub` `g}a}um molgalb`c" Zoxl bl k`ga` c` nlb}`ð`# wabl `b}o ub nlnob}l zc`bo}`xal mo ubam`m# ub` wuox}o mo abaga`ga÷b glb c` cut" @g}l wofuaml a ` cîmoxow zlcî}aglw q xocafalwlw# `c}lw n`bmlw naca}`xow# gaob}îeaglw q zoxwlb`w mo }lml }azl o anzlx}`bga` ob oc cuf`x# zoxl wob}àbmlwo `c zao moc bo`ml glnl ubl nàw# ob wacobgal# ob ub` `g}a}um mo g`nhal q zxleubm` xoeco{a÷b xoeco{a÷b‥ –

@nh`w o{zoxaobga`w# q cl puo wo ow}`h` nlw}x`bml ob z`x`cocl ob c`w lcanza`m`w xoelxt`xî`b cl puo mux`b}o c`w mlw zxanox`w won`b`w mo @flw}l mo 8:08 wob}î ab}obw`nob}o glbw}a}uaxî` ub buol lhdo}al mo c` nawa÷b X`kn` ` z`x}ax moc 88 mo magaonhxo moc 8:08" Ow}` o{zoxaobga` c` aî ob z`x`cocl naob}x`w wo mow`xxlcc`h` c` }xa`bfuc`ga÷b q `b}ow mo }obox glblganaob}l mo cl xogahaml ob W`d`n`# @h`mî` q Zà}a}a" Oc nobw`do puo xogahî ob c`w mlw zxanox`w won`b`w mo @flw}l mo 8:08 ow oc wafuaob}o4

Cco`x oc nobw`do q zxlnlox zxlnlox oc zxlgowl zxlgowl zxlzuow}l zxlzuow}l mo c` olcuga÷b mo clw aodlw z`x`mafn`w k`ga` clw buolw zxlzuow}lw# nl}a`bml oc g`nhal mo `g}a}um q z`w`bml z`w`bml zxanoxl zxanoxl zlx ub zxlgowl zxlgowl xoeco{al xoeco{al zxleubml# zxleubml# }ln`bml glnl h`wo cl xogahaml" G`m` X`kn` q }lm` `puocc` zoxwlb` puo waob}` oc cc`n`ml# ob }lml oc nubml# mohoxà `goxg`xwo ` cîmoxow# cîmoxow# zlcî}aglw# ù}lxam`mow# ù}lxam`mow# onzxow`xalw# onzxow`xalw# zoxwlb`w mo ` zao# ob owz`galw owz`galw zôhcaglw zôhcaglw l zxa`mlw zxa`mlw q maeubmax maeubmax ow}o cc`n`ml# cc`n`ml# mo n`box` woxa`# woxa`# xowzlbw`hco# xowzlbw`hco# glbw}`b}o# glbw}`b}o# zoxwoox`b}o zoxwoox`b}o q gxo`}a`" gxo`}a`"

01

+0

+8

+7

Eafux` B´ 01

Ob –Oc Nubml Eocat‥„# wo abgcuqo ub glbdub}l mo ; g`x}`w# maxafam`w ` clw zxabgaz`cow `g}lxow mo buow}xl nubml# zxowamob}ow# zlcî}aglw# cîmoxow# zxlzao}`xalw mo fx`bmow xapuot`w# onzxow`xalw# glnubag`mlxow wlga`cow# `c Gaum`m`bl mo buow}xl Zc`bo}` ]aoxx`" @ }lmlw wo cow o{}aobmo c` aba}`ga÷b z`x` onzxobmox dub}lw oc xo}l kaw}÷xagl puo }lmlw buow}xlw zuohclw `bkoc`b q noxogob4 8:

–C` abw}ùx`ga÷b mo c`w h`wow w÷cam`w q onzxobmanaob}l mo n`box` mogamam` moc g`nabl k`ga` c` glbpuaw}` moc Nubml Eocat„

Ow ub nlnob}l mo fx`b o{zog}`}a` g÷wnag`# bl wlnlw oc gob}xl mo c` gxo`ga÷b# wlnlw oc gob}xl mo ub` fx`b o{zog}`}a` g÷wnag`" Oc nlnob}l k` ccof`ml# `klx` mozobmo w÷cl mo blwl}xlw" Lhwoxo glnl ob oc zxogawl nlnob}l ob oc puo c`w 6 zoxwlb`w abfxow`b ` c` zoxzobmaguc`x puo cow cco`xà `c gob}xl ob mlbmo wo uhag` c` cc`n` lcînzag` `z`f`m`# `z`xogo buo`nob}o oc xoecodl mo c` ow}xocc` mo 5 zub}`w +eaf" 01# zxanox` an`fob mo ôc}an` eac`" C` cc`n` lcînzag` `z`f`m` k`go xoeoxobga` mo n`box` wanh÷cag` ` cl puo ob oc owzax`c mo –Oc Nubml Eocat‥„ wo nuow}x` ob –bof`}al„# zuow ob oc gob}xl wo èaxn` puo cl puo wo lhwox` ob oc nubml ow ` c`w zoxwlb`w glb wu Gkawz` Ua}`c `z`f`m`# q glb occl buow}x` nawa÷b# k`gox cl puo ow}á `c `cg`bgo buow}xl z`x` obgobmoxc`# ow}anuc`xc` q glb occl oc mowzox}`x mo c` glbgaobga`" C`w 6 zoxwlb`w xozxowob}`b ` clw 8=# 0== q 0==#::: puaobow `c q` k`hox mowzox}`ml glbgaobga`# `c q` k`hox obgobmaml wu Gkawz` Ua}`c# `c q` k`hox glnzxobmaml wu nawa÷b q cl puo wo moho fow}`x ob oc nubml# }obaobml glnl h`wo cl xogahaml moc Cahxl mo C` Uam` q moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w# q wlhxo }lml cl puo ob wu ab}oxalx# ob wu glx`t÷b k`ha}`# ob ub `g}l mogamaml mo `gga÷b glbdub}`# m`b abagal `c zxlgowl mo olcuga÷b q g`nhal zlwa}al maxafaábmlwo k`ga` }lml oc nubml"

80

WOF_BML WOÐ@C4 Wofubml G÷mafl @FXLFCAEL @Z@XOGAML ob K`gizob Kacc Vac}wkaxo . Abfc`}oxx` Oc 85,:;,8:08 C@ GKAWZ@ UA]@C @fxlfcaelmocGuhl K`gizob.kacc# Vac}wkaxo

Eafux` B´ 8:

–Oc Nubml Eocat‥„ Owzax`c ob bof`}al

Eafux` B´ 80

C` Wonacc` mo C` Uam` Folno}xî` W`fx`m`

Eafux` B´ 88

Oc Cubow 86 mo @flw}l mo 8:08# na koxn`b` X`kn` Ma`b` @w}lc` no nlw}x÷ puo k`hî` `z`xogaml oc `fxlfcael puo nuow}xl ob c` eafux` B´ 8:# abnoma`}`nob}o `wlgaá áw}o `fxlfcael ` –C` Gkawz` Ua}`c„# zuow g`wa `c abw}`b}o cuofl mo n`x`acc`xno zlx ublw wofubmlw mo cl puo ow}`h` aobml# eua g`wa glnl glxxaobml k`w}` mlbmo wo obglb}x`h` q co mado4 –Ow}` ow c` Gkawz` Ua}`c„" @c owgugk`xno no zxofub}÷ wa ql k`hî` coîml clw mlgunob}lw puo ow}`h`b `mdub}lw ob oc nawnl glxxol q co mado puo bl# zuow w÷cl no k`hî` glbgob}x`ml ob c`w el}lw }ln`m`w mowmo maeoxob}ow àbfuclw `c `fxlfcael# wab zoxg`}`xno puo k`hî` mlw `xgkalw ob Vlxm mlbmo wo mo}`cc` abelxn`ga÷b xoc`galb`m` ` c` folno}xî` w`fx`m` q `c wafbaeag`ml mo cl puo ob oc `fxlfcael wo nuow}x`" @nhlw mlgunob}lw ob Vlxm xogaáb zumo cooxclw ub zlgl ob c` blgko mo owo nawnl nawn l mî`" Na `wlnhxl euo nugkl n`qlx# o abgxonob}`bml ob ab}obwam`m# zuow gu`bml no glnob}÷ Ma`b` puo owo guhl w`cî` cuofl mo ubax maeoxob}ow zub}lw mo ab}oxgozga÷b mo ub` woxao mo gaxgubeoxobga`w# odoxgagal puo wo zuomo xozcag`x# zoxl puo c` zxanox` eafux` puo wo zlmî` ox woxî` c` wonacc` mo c` am`# cuofl c` eclx mo c` am`# wofuam` moc exu}l mo c` am` q ` glb}abu`ga÷b oc àxhlc mo c` am`" @c owgugk`x }lml ow}l# na goxohxl euo glnl ` nac zlx klx`# zuow ob –Oc Nubml Eocat‥„ }xow mo clw gu`}xl oconob}lw gc`x`nob}o ow}`h`b xozxowob}`mlw ob cobfu`do kun`bl4

Oc @fxlfcael moc Guhl C` wonacc` mo c` am` Oc exu}l mo c` am` Oc àxhlc mo c` am`

–Oc Nubml eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„ C` Gkawz` Ua}`c Oc exu}l puo nàw no fuw}` +no}àelx` mo c` Eocagam`m Oc àxhlc +glnl oconob}l mo c` no}àelx` mo c` Eocagam`m

88

@ n`box` mo `bágml}`# q mowgxahaobml glnl zlgl ` zlgl ob ow}lw mî`w wo no k` zoxna}aml glnzxobmox mo}`ccow cow glnz`x}l cl wafuaob}o4 Oc n`x}ow 00 mo wo}aonhxo moc 8:08 ` c`w 084=? `"n" +n`mxuf`m`# no kagaoxlb xoglxm`x q `klx` glnzxobml oc zlxpuá# puo gu`bml a ob na nob}o gc`x`nob}o oc àxhlc glb clw exu}lw q glb occl c` no}àelx` mo –Oc exu}l puo nàw no fuw}`„# `c nlnob}l puo cl zc`wná ob na glnzu}`mlx`# cl zxanoxl puo owgxahî euo c` z`c`hx` –EX_]@„ q bl –EX_]L„# q `wî cl }uo owgxa}l zlx ublw mî`w# zoxl puo g`m` ot puo cl coî` wob}î` puo mohî` glxxofaxcl q glclg`x –EX_]L„# zuow cabfóîw}ag`nob}o q wlb÷x`nob}o bl wo oî` l owgugk`h` haob# q na wob}ax euox}onob}o no abmag`h` puo mohî` g`nha`xcl" Cuofl mo ublw mî`w mo ab}obwl moh`}o glbnafl xowzog}l mo ow}` `z`xob}o zopuoð` z`c`hx` q zopuoðl g`nhal wab n`qlx xoco`bga` l anzlx}`bga`# lz}á zlx glbgxo}`x oc g`nhal# wab an`fab`xno puo glbw}a}uaxî` ub` wanaca}um gu`b}alw` `c }x`}`xwo mo c` nawn` mowgxazga÷b4 –Oc exu}l mo c` am`„ q –Oc exu}l puo nàw no fuw}`„" G`ho abmag`x `puî puo ob oc –Nubml Eocat‥„ `c k`gox xoeoxobga` ` –C` Eocagam`m„# wo ow}à k`gaobml ub` gc`x` q maxog}` xoeoxobga` ` puo –C` Eocagam`m„ glbw}a}uqo oc n`qlx `bkocl mo –C` Uam`„# glnl c` fx`b no}` zxlzuow}`# o{zxow`ml q moglmaeag`ml ob cobfu`do kun`bl" @wanawnl# –C` Eocagam`m„ glnl glbgoz}l obgaoxx` nugklw oconob}lw q manobwalbow# `wî glnl }`nhaáb `c kogkl mo puo k`q puo ob}obmoxc` glnl puo wo ao mî` ` mî`# nabu}l ` nabu}l# wofubml ` wofubml# q bl wo nuow}x` glnl `cfl cod`bl# wabl puo zlx oc glb}x`xal# `c mowzox}`x glbgaobga`# `c obgobmox buow}x` –Gkawz` Ua}`c„ zlmonlw wob}ax puo zlmonlw wox eocagow ob c`w huob`w q ob c`w n`c`w# ob c` w`cum q ob c` obeoxnom`m# ob c` xapuot` q ob c` zlhxot`# ob }lmlw clw ow}`mlw q glb}o{}lw# glbwamox`bml }`nhaáb puo g`m` ubl mo blwl}xlw zlmonlw q mohonlw k`gox `puî q `klx` cl puo ow}à `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw z`x` puo ob buow}xl mî` ` mî`# ob buow}xl Zc`bo}` ]aoxx` clfxonlw puo }lmlw a`nlw eocagow wab puo b`m` blw e`c}o l `}ob}o ob glb}x` mo buow}x` w`cum eîwag` q onlgalb`c# xowzo}`bml q `n`bml oc opuacahxal ob}xo c` b`}ux`cot` q c` gaacat`ga÷b gaacat`ga ÷b kun`b`" Zlx cl o{zxow`ml ob oc zàxxèl `b}oxalx# puom` gc`xl puo `nh`w o{zxowalbow –Oc exu}l mo c` am`„ q –Oc exu}l puo nàw no fuw}`„ xozxowob}`b cl nawnl# q puo oc }áxnabl –EX_]L„ ob oc glb}o{}l mo c` `bágml}` glnob}`m`# `mpuaoxo xoco`bga` oc kogkl mo cl puo wob}î q puo eab`cnob}o oc g`nhal glbw}a}uq÷ ub clfxl gc`o moc eaoc xoecodl mo cl puo Clw Fuî`w# C` Koxn`bm`m Hc`bg` q Oc Owzîxa}u Zc`bo}`xal ow}`h`b ow} `h`b k`gaobml ecuax" @ glb}abu`ga÷b cow nuow}xl ub` el}l mo ab}oxbo} ob mlbmo wo lhwox` oc –@ccwz`xi„ +eaf" 87 wofôb glnl wo xozxowob}` ob c`w zocîguc`w nlmoxb`w mo clw }x`bwelxnoxw# q `c glw}`ml obgan` mo c` an`fob# wlhxozlbfl oc mahudl glnl }obî` xozxowob}`m` c` –Gkawz` Ua}`c„ +eaf" 8=" C` wanaca}um ow glb}ubmob}o# `wî glnl }`nhaáb wu uhag`ga÷b ob oc guhl# zuow `c k`gox clw zxanoxlw }x`tlw mo c`w gaxgubeoxobga`w# ubaobml clw zub}lw xowzog}alw# c` wonacc` mo c` am` wo nuow}x` ob c` nawn` uhag`ga÷b gob}x`c"

87

C@ WONACC@ MOC@ UAM@ q C@ GKAWZ@ UA]@C

Eafux` B´ 8?

Eab`cnob}o# c` wanaca}um }`nhaáb wo o gc`x`nob}o `c lhwox`x puo ob oc mawoðl mo c` zlx}`m` mo –Oc Nubml Eocat‥„ oc gob}xl xoecod` oc nawnl glb}obaml# wlcl puo ow}` ot# c` –Gkawz` Ua}`c„ cl glbw}a}uqo oc –Zc`bo}` ]aoxx`„ z`x` Oc Zc`b G÷wnagl q oc xow}`hcoganaob}l moc ow}`bg`naob}l g÷wnagl# zuow mohonlw glbwox`x al `c Zc`bo}`# al wu Owzîxa}u Zc`bo}`xal# }`c glnl wo blw kagaox` ox ob c` o{zomaga÷b `c Zà}a}a ob @flw}l mo 8:0:" @ wu ot# owo gob}xl cl glbw}a}uqo oc Wox Kun`bl# zlx occl `c gob}xl ow}à mahud`m` ub` zoxwlb`# zuow oc Wox Kun`bl ow oc gob}xl mo ub` o{zog}`}a` g÷wnag` q bl oc gob}xl mo c` gxo`ga÷b" Glb occl# mozobmaobml mo cl puo k`f`nlw blwl}xlw# clw woxow kun`blw# glb buow}x` ab}ocafobga`# q wlhxo }lml glb –B_OW]XL WOB]AX Z_XL Q WABGOXL„# zlx buow}xlw zxlzalw nomalw# q glb occl xowzog}l mo buow}xl Zc`bo}` ]aoxx`# xow}`hcogox oc ow}`bg`naob}l g÷wnagl# ` }x`áw moc fx`b w`c}l olcu}al mo C` Buo` Kun`bam`m"

Eafux` B´ 85

8=

OC EX_]L MO C@ UAM@ @fxlfcaelmocGuhl K`gizob.kacc# Vac}wkaxo

Eafux` B´ 86

q OC @XHLC MO C@ UAM@ Oc Exu}l mo c` Uam` Folno}xî` W`fx`m`

Eafux` B´ 8;

Oc xhlc mo c` Uam` Folno}xî` W`fx`m`

Eafux` B´ 81

C` xogozga÷b mo ow}o mahudl q no}àelx`# `wî glnl mo wu mow`xxlccl euo ub` o{zoxaobga` abmowgxaz}ahco" Abaga`cnob}o# mux`b}o ub zoxîlml anzlx}`b}o# woxî` ql nawnl# glb na WOB]AX# puaob mohî` wob}ax mowmo cl nàw zxleubml mo na wox g`m` z`c`hx`# ex`wo q wa}u`ga÷b ox}am`# ùb`ml ` ub mowol o ab}obga÷b nuq euox}o mo zlbox ob zxàg}ag` ob na am` }lml cl n`baeow}`ml" No obglb}x`h` ob g`w` mo ub` zoxwlb` nuq puoxam`# mohaml ` puo zlx zomaml mo wu n`mxo mohî` zc`}ag`x glb ác q `qum`xcl ob ub zxlhcon` zoxwlb`c nuq euox}o" Mo zxlb}l# c` glboxw`ga÷b moxa÷ k`ga` ub` wa}u`ga÷b q glb occ` ub` zxofub}` owzogîeag`4 –‥ bl wá wa glb}abu`x ow}uma`bml zwaglclfî`# ¼puá k`fl<"""„" C` zxofub}` no mod÷ glnl ob hc`bgl# zuow euoxlb ublw zlglw wofubmlw ob clw puo bl w`hî` puo xowzlbmox q glnl lxaob}`xcl# euo ub nlnob}l maeîgac o ab}obwl# gu`bml mo zxlb}l abl ` na nob}o oc mahudl }`c glnl wo clw nuow}xl q glb occl c` no}àelx` q ` wu ot }lml ub mow`xxlccl" Na nob}o ob owo nlnob}l `bm`h` ` nàw mo nac zlx nabu}l# zuow euoxlb nuq glx}lw wofubmlw ob clw puo mo zxlb}l awcunhxá }lml ub glb}obaml"

–Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„ Eafux` B´ 7:

8?

G÷nl mohî` m`xco ub` lxaob}`ga÷b# zuow clw wofubmlw q` onzot`h`b ` nlw}x`xwo }obwlw `b}o c` `bwaom`m o ab}oxáw zxleubml mo `puocc` zoxwlb` mo lh}obox ub` xowzuow}` u lxaob}`ga÷b puo cl `qumo ` w`cax mo ubl mo clw zxlhcon`w puo }obî`# lz}á abnoma`}`nob}o zlx xowzlbmoxco g`wa glnl xoza}aobml `c zao mo c` co}x` g`m` z`c`hx` q ex`wo# z`w`bml zlx c` mowgxazga÷b moc mahudl# c` cog}ux` nob}`c mo c` no}àelx` q oc mow`xxlccl puo ow}l anzcag`" Ob owo nlnob}l# wanzconob}o mod÷ ecuax }lml cl puo k`hî` aw}l ob ub` wlc` an`fob# zoxl puo ow` an`fob ow}`h` anzxofb`m` ` wu ot mo h`w}`b}o glb}obaml# z`wl ` z`wl" Cuofl mo }oxnab`ml oc maàclfl# naob}x`w xofxow`h` ` na g`w`# zobw`h` ub` q l}x` ot xowzog}l mo cl puo k`hî` aaml# bl }oxnab`h` mo n`x`acc`xno zlx cl lguxxaml" @c eab`c# gu`bml ccofuá ` na g`w` glnzxobmî puo c` o{zoxaobga` puo k`hî` aaml mohî` glbw}a}uaxwo ob ubl mo clw zxanoxlw g`zî}uclw mo –Oc Nubml Eocat‥„ zuow }x`}`h` moc glbgoz}l nawnl mo –C` Eocagam`m„# cl puo ` eab`c mo guob}`w wo zuomo xowunax glnl c` fx`b no}` mo –C` Uam`„" Ow}` o{zoxaobga` c` aî ob @flw}l mo 8:0:# naob}x`w wo mow`xxlcc`h` c` o{zomaga÷b `c Zà}a}a mo buow}xlw koxn`blw X`kn`w# abnoma`}`nob}o mowzuáw mo puo k`hî` `wunaml puo oc cahxl –Oc Nubml Eocat‥„ k`hî` ccof`ml `c }áxnabl mo wu owgxa}ux`# wab wlwzogk`x ba zlx `wlnl moc glbdub}l mo o{zoxaobga`w puo aaxî` q puo eab`cnob}o wo glbw}a}uqoxlb ob g`zî}uclw `magalb`cow puo glnzconob}`h`b cl puo k`w}` owo nlnob}l q` }obî` owgxa}l# g`zî}uclw puo ccob`h`b `gîlw gc`ow l puo }oxnab`h`b mo m`x elxn` ` ub` owguc}ux` u lhx` mo `x}o# wab w`hox }`nzlgl# puo ow}`w o{zoxaobga`w woxî`b fua`m`w zlx clw fuî`w# C` Koxn`bm`m Hc`bg` q Oc Owzîxa}u Zc`bo}`xal"

85

]OXGOX WOÐ@C4 ]oxgox G÷mafl @FXLFCAEL @Z@XOGAML OB W}lbo Za} Kacc# bx lhawzlw G`bbabfw# Vac}wkaxo OC 00,:;,8:08

Eafux` B´ 70

Eafux` B´ 78

Eafux` B´ 77

C` wanaca}um mo c`w eafux`w ow gc`x`" G`ho woð`c`x# puo ob oc g`wl mo c` eafux` mo c`w lcanza`m`w Clbmxow 8:08# cl puo wo nuow}x` bl euo aw}l zlx clw `waw}ob}ow `c ow}`mal lcînzagl# zuow c` an`fob glxxowzlbmo ` ub` }ln` mo ub` gàn`x` wa}u`m` moh`dl mo c` cc`n` lcînzag`# an`fob puo wî wo ccof÷ ` nlw}x`x }x`bwna}aml zlx }ocoawa÷b ob woð`c `haox}`# ob maxog}l ` }lml oc nubml" Bl a c` goxonlba` ob maxog}l# zoxl cl kago oc 70 mo @flw}l# wanzconob}o puomá `hwlx}l# n`x`acc`ml q wab z`c`hx`w# q na glx`t÷b `blb`m`ml c`}î` ` nac zlx klx`" Xogaáb }uo glblganaob}l moc `fxlfcael puo mahud` c` –Gkawz` Ua}`c„ oc cubow :7 mo wo}aonhxo# ` }x`áw mo ub glxxol xogahaml wab puo cl k`q` huwg`ml l zomaml" @ glb}abu`ga÷b# lq ` nlw}x`x gu`mxl ` gu`mxl q ` mowgxahax g÷nl wo nlw}x÷ ob c`w lcanza`m`w Clbmxow 8:08 oc obgobmaml mo c` cc`n` lcînzag`# zuow ob c` elxn` glnl wo katl wo zuomo awcunhx`x wanh÷cag`nob}o mo n`box` gc`x` q glb}ubmob}o oc owzax`c mo –Oc Nubml Eocat‥„# oc xocld zlc`x# c` elxn` mo gîxguclw glbgáb}xaglw puo `nhlw mahudlw moeabob gc`x`nob}o q glnl occl wo glbgob}x` ob oc gob}xl z`x` nlw}x`x c` gc`o# c` –Gkawz` Ua}`c„"

Eafux` B´ 7=

_b` ot obgobmam`w c`w zxanox`w cc`n`w o{}oxalxow# ow}`w glnaobt`b ` obgobmox c`w wafuaob}ow ub` mowzuáw mo c` l}x` mo moxogk` k`ga` c` atpuaoxm`" _b` ot puo }oxnab` mo obgobmoxwo oc zxanox gîxgucl glbgáb}xagl o{}oxalx# wo wafuo obgobmaobml z`w`bml ` ub 86

wofubml gîxgucl glbgáb}xagl# zoxl gc`x`nob}o wo nuow}x` puo glbelxno wo ` obgobmaobml ` mahud`bml ub` owzax`c# puo ` mo èuox` k`ga` `mob}xl"

Eafux` B´ 7?

Ob c`w }ln`w puo wo `b nlw}x`bml zlx }ocoawa÷b# gu`bml c` }ln` ow mo `xxah` k`ga` `h`dl# gc`x`nob}o wo o g÷nl wo ` elxn`bml oc owzax`c# q ` wu ot glnl wo `b elxn`bml gîxguclw glbgáb}xaglw }`nhaáb" Gc`x`nob}o# mo n`box` wanh÷cag` wo nuow}x` c` xoc`ga÷b puo o{aw}axî` ob}xo oc `fxlfcael# oc owzax`c mo –Oc Nubml Eocat‥„# q }lml cl puo ` }x`áw moc oob}l mo c`w lcanza`m`w wo ow}`h` nlw}x`bml wanh÷cag`nob}o"

Eafux` B´ 75

Zlw}oxalxnob}o# wo lhwox` g÷nl wo ` elxn`bml c` –Gkawz` Ua}`c„# q cl puo k`w}` `b}ow mo oxcl# z`x` nî ox` ub` abg÷fba}`# zuow bl oî` ob puá z`x}o mo –Oc Nubml Eocat‥„ ow}`xî` c` –Eclx mo c` Uam`„" Glbelxno wo `b dub}`bml c`w cc`n`w# cuofl mo nlw}x`x c` –Gkawz` Ua}`c„ hàwag` l –Wonacc` mo c` Uam`„# wo lhwox` g÷nl wo elxn` ub` eclx# c` puo k`w}` `b}ow mo owo nlnob}l ox` ub naw}oxal# zuow ow}`h`b }lmlw clw oconob}lw eubm`nob}`cow ob oc cahxl# c` wonacc`# wonac c`# oc exu}l q oc àxhlc# q w÷cl e`c}`h` e`c} `h` c` eclx"

Eafux` B´ 76

Cuofl# gu`bml c` eclx `cg`bt`h` wu nà{anl owzcobmlx# `b}o naw ldlw wo nlw}x`xî` buo`nob}o c` Gkawz` Ua}`c# zoxl puo xozxowob}`h` c` uba÷b mo }lm`w c`w Gkawz`w Ua}`cow mo }lm`w c`w zoxwlb`c moc nubml# moc Zc`bo}` ]aoxx`"

8;

Eafux` B´ 7;

_b` ot puo }lm`w c`w cc`n`w wo kagaoxlb ub`# wo nlw}x÷ c` –Gkawz` Ua}`c„ moc Nubml# Nubml# moc Zc`bo}` ]aoxx` axx`ma`bml ` }lmlw zc`blw q manobwalbow# xow}`hcoganaob}l oc ow}`bg`naob}l g÷wnagl# q mo n`box` nuq wanh÷cag` q wafbaeag`}a`# c` woð`c `haox}` mo }ocoawa÷b obelg` c` g`nz`b` owzoga`cnob}o glbw}xuam` z`x` ow}o oob}l# k`gaobml gc`x` xoeoxobga` ` –c` mágan` g`nz`b`m` moc @BXXLN„ # }oxnab`bml oc oob}l ob ub` eaow}`# ub` eaow}` ubaoxw`c ob }lmlw clw zc`blw q manobwalbow"

81

G_@X]@ WOÐ@C4 Gu`x}l G÷mafl @fxlfcael `z`xogaml ob Gkoowoell}Ko`m# Vabgkow}ox# K`nzwkaxo# oc :1,:;,8:08

Eafux` B´ 71

Eafux` B´ =:

Oc `fxlfcael nuow}x` ubl mo clw zc`blw moc guhl k`gaábmlblw ox puo ob g`m` ubl mo clw zc`blw mo c` gxo`ga÷b cl puo wugomo z`w` mo n`box` wanac`x ob }lmlw clw zc`blw l manobwalbow" Oc zc`bl nlw}x`ml ob oc `fxlfcael# ow glnl oc zc`bl nlw}x`ml ob c` owzax`c mo –Oc Nubml Eocat‥„# manobwa÷b ob c` puo oc zc`bo}` }aoxx` q c` gaacat`ga÷b kun`b` wo uhag`b" Ob g`m` zc`bl oc zxlgowl mo }x`bwaga÷b mowmo clw aodlw z`x`mafn`w k`ga` clw buolw z`x`mafn`w wo moho m`x# zoxl ow}l mo n`box` z`x`coc` ob }lm`w c`w manobwalbow q zc`blw mo c` gxo`ga÷b" Oc aoxbow 70 mo `flw}l mo 8:08# wab w`hox `ôb mo c` o{aw}obga` mo ow}o `fxlfcael# naob}x`w ow}`h` o{zlbaobml ` naw koxn`blw X`kn`w mo na fxuzl mo clw aoxbow# xowzog}l mo }lml cl puo wo no ow}`h` nlw}x`bml# ob oc zxogawl nlnob}l ob puo cow nlw}x`h` c` xoc`ga÷b puo o{aw}o ob}xo oc guhl mo clw ]x`bwelxnoxw –@ccwz`xi„ glb c` gkawz` a}`c# q naob}x`w cow nlw}x`h` puo ob oc zub}l gob}x`c moc guhl `z`xogo fxèag`ml ub mahudl wanac`x }`c gu`c cl k`hî` xozxowob}`ml# N`xî` mo Cluxmow xogaho c` wafuaob}o glnubag`ga÷b# wab puo occ` k`w}` oc nlnob}l wuzaowo mo c` o{aw}obga` moc `fxlfcael4 Glnubag`ga÷b Cuf`x4 W`b Nafuoc +Zoxô Eogk`4 70.:;.8:08 @b}ob`4 În`cî +N`xî` mo Cluxmow @clbwl Buow}xl }aonzl# ob c` }oxgox` manobwa÷b ow zc`bl q gaxguc`x" Oc }aonzl xo`c moc ubaoxwl ow mlhc`ml# ow mogax ob nugklw zc`blw ob nugk`w manobwalbow q maxoggalbow" Oc zx÷{anl z`wl mo z`x`mafn` ow z`w`x mo z`x`mafn`w cabo`cow q zc`blw ` clw buolw z`x`mafn`w# ub buol cobfu`do# ob `xa`w manobwalbow" Z`w`nlw mo c` wonacc` ` c` eclx# `c exu}l# `c àxhlc" Clw buolw z`x`mafn`w bl zuomob eubgalb`x ob ub wlcl zc`bl" Woxàb e`g}ahcow mo `zcag`x ob c` nuc}amanobwalb`cam`m"

7:

Mo `ccî puo clw `fxlfcaelw nuow}x`b oc gîxgucl zxanoxl q cuofl oc guhl" Glb c` gkawz` a}`c l wonacc` mo c` am`" Oc aoxbow 70 mo `flw}l mo 8:08 N`xî` mo Cluxmow bl blw glnz`x}o c` glnubag`ga÷b zoxl c` owgxaho ob wu glnubag`ga÷b" Cl katl xogaáb `c mî` wafuaob}o# oc wàh`ml :0 mo wo}aonhxo ` c`w ?4:: z"n" gu`bml no xoubî glb Occ` z`x` xoaw`x c`w glxxoggalbow mo cabfóîw}ag` moc cahxl" K`w}` owo nlnob}l babfubl mo clw mlw glblgî` mo c` o{aw}obga` moc `fxlfcael# xogaáb oc cubow :7 mo wo}aonhxo# zlx nomal mo ub glxxol puo no ccof` `c Kl}nàc# wuzo mo c` o{aw}obga` moc nawnl# q `c oxcl abnoma`}`nob}o glnzxobmî c` zxleubmam`m mo c` glnubag`ga÷b xogaham` zlx N`xî` mo Cluxmow oc 70,:;,8:08 naob}x`w ow}uo o{zlbaobml# `wî glnl wu xoc`ga÷b glb oc `fxlfcael moc guhl q –Oc Nubml Eocat‥„" Zlw}oxalxnob}o# ob c` n`mxuf`m` moc wàh`ml :; mo wo}aonhxo# cuofl mo xoaw`x oc wafbaeag`ml wanh÷cagl mo c` gc`o = puo wo xoza}o ob oc `fxlfcael# zumo amob}aeag`x c`w wafuaob}ow wanaca}umow4 Gc`o = –Oc Abw}xug}lx moc buol ]aonzl„ Wa{}l Z`t Voccw –‥ Oweuoxtl zlwa}al# mo c` `g}a}um zlwa}a`‥„ –‥ C` gxo`ga÷b ow}à ob buow}x`w n`blw‥„ –‥ Blw aba}` ` c` `cofxî`‥„

Nobw`dow mo4 –Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„ –‥ bogowa}`nlw g`nha`x mo `g}a}um‥„ _b g`nhal mo `g}a}um zlwa}al" –‥ `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw‥„ Bogowa}`nlw g`nha`x mo `g}a}um xowzog}l mo `cfl eubm`nob}`c ob buow}x` am`4 –]ô Eocagam`m„ q –Buow}x` Eocagam`m„ –‥ @ obexob}`x cl gl}ama`bl‥„ C` owzax`c ob cobfu`do kun`bl }x`}` mo cl gl}ama`bl mo buow}x` am`# mo buow}xl nubml# mo buow}x`w xoc`galbow zoxwlb`cow o ab}oxzoxwlb`cow# mo c`w xoc`galbow ob}xo c`w zoxwlb`w# e`naca`w# onzxow`w q z`îwow" –‥ Guam`m c` w`cum buow}x`# mo c` e`naca` q moc –Oc Nubml Eocat‥„" nubml‥„ Wo }x`}` mo buow}x` Eocagam`m zoxwlb`c# q ` wu ot mo c` Eocagam`m mo }lmlw# ob wun`# mo c` Eocagam`m moc Nubml" Z`x` occl moho o{aw}ax ub Opuacahxal zoxwlb`c# q ub Opuacahxal n`qlx ob}xo C` B`}ux`cot` q c` Gaacat`ga÷b Kun`b`" Buolw bôgcolw mo c` Buo` Kun`bam`m4 c` zoxwlb`# oc baðl q c` e`naca`"

Cuofl mo obglb}x`x c`w wanaca}umow bl no puom÷ mum` `cfub` xowzog}l mo c` xoc`ga÷b ow}xogk` puo o{aw}o ob}xo oc `fxlfcael q –Oc Nubml Eocat‥„" Ow `wî glnl glnzxobmî `ôb nàw oc wafbaeag`ml moglmaeag`ml ob cobfu`do kun`bl moc `fxlfcael# zuow blw nuow}x` puo }`b}l ob buow}xl zc`bl glnl ob }lm`w c`w manobwalbow c`w zaot`w moc mowzox}`x mo c` glbgaobga` l `g}a`mlxow z`x` fow}`x oc fx`b g`nhal wo obguob}x`b uhag`mlw ow}x`}áfag`nob}o glnl ob ub }`hcoxl mo `domxot# g`m` buml xozxowob}` ` zoxwlb`w ob owzogîeagl l fxuzlw mo zoxwlb`w# mo ob}xo occlw clw 8=# 0== q 0==#::: ob oc zc`bl ]aoxx`# q puo ` }x`áw mo wu `gga÷b# ob oc nlnob}l q cuf`x zxogawl# 70

abaga`xî`b ` }x`áw mo wu `gga÷b ub zxlgowl mo g`nhal ob g`mob`# q glb occl c` xoglbo{a÷b mo clw }aonzlw q oc xow}`hcoganaob}l moc ow}`bg`naob}l g÷wnagl q c` ccof`m` mo c` Gaacat`ga÷b Mlx`m` `c Zc`bo}` ]aoxx`"

78

P_AB]@ WOÐ@C4 Puab}l G÷mafl @fxlfcael `z`xogaml ob Moac&w Mob# bxEqeaocm# Vac}wkaxo# Oc 08,:;,8:08"

Eafux` B´ =0

Eafux` B´ =8

Oc puab}l `fxlfcael +eaf" =0 nuow}x` cl puo ob c` glnubag`ga÷b mo N`xî` mo Cluxmow o{zxow`# ow mogax# oc }aonzl mo buow}xl zc`bl ob oc ubaoxwl wo –mlhc`„# zlx occl nuow}x` clw ? guhlw# glnl wa moc guhl n`qlx# q` bl mo n`box` zc`b` wabl nuc}amanobwalb`c wo glx}`x` z`x` nlw}x`x glnl ow oc }aonzl q c`w manobwalbow# q mo `ccî k`ga` `h`dl wo nuow}x` glnl lbm`w# puo obmxî`b ` wox ahx`galbow" @wî ow glnl }lml wo glbog}` q ob}xoc`t`b# ` }x`áw mo ahx`galbow mo n`qlx q noblx ab}obwam`m# wab puo occl wafbaeapuo n`qlx l noblx anzlx}`bga`# }`b w÷cl nuow}x` glnl g`m` manobwa÷b l zc`bl wo nuoo zlx nomal mo ub` ahx`ga÷b# q glb occl wofôb g÷nl zlm`nlw abgxonob}`x l mawnabuax buow}x` ahx`ga÷b zlmxonlw `ggomox ` clw maeoxob}ow maeoxob}o w zc`blw l manobwalbow" @wînawnl# c` gc`o ? ob ow}o `fxlfcael `mpuaoxo xoco`bga`# zlx cl puo ob c` n`mxuf`m` moc wàh`ml :; mo wo}aonhxo# cuofl mo xoaw`x oc wafbaeag`ml wanh÷cagl mo c` gc`o ?# zumo glnzxobmox cl wafuaob}o# mo n`box` glnzconob}`xa` ` cl puo k`w}` `puî cow ko zxowob}`ml4 Oc puab}l g÷mafl glbw}a}uaxî` ub` o{}obwa÷b moc wafbaeag`ml moc gu`x}l g÷mafl# q glb occl ub nobw`do n`qlx ` c` cut mo clw gu`}xl g÷maflw nlw}x`mlw `b}oxalxnob}o# zuow blw abmag` puo áw}o ow oc nlnob}l mo mo c` n`fa` q oc zlmox zlmox mo glnubag`xwo glb c` cahox}`m q c` g`z`gam`m mo o{zxow`xwo nlw}xàbmlwo ubl nawnl }`c gu`c ow z`x` ccof`x `c l}xl" C` kun`bam`m q clw 0== q 0==::: q` konlw ccof`ml ` `cg`bt`x c` cc`o mo clw nubmlw q zc`blw nàw oco`mlw q ow}à ` wu baoc mo n`muxot nàw oco`ml# q ow}l ow c` wonacc` mo c` am`# c` gkawz` a}`c# glnl c` h`wo z`x` fow}`x oc fx`b w`c}l olcu}al mo c` kun`bam`m# oc mowzox}`x mo c` glbgaobga`# u}acat`bml c` glnubag`ga÷b q c` nodlx huob` xoc`ga÷b glb ubl nawnl q clw monàw# q ¼puá ow cl puo `nlw ` glnubag`x<# buow}xl wob}ax# ob cobfu`do kun`bl# u}acat`bml ` wu ot oc zlmox mo c` z`c`hx` z`x` }x`bwelxn`x q lxaob}`x clw `glb}oganaob}lw# nodlx`bml buow}x` g`z`gam`m mo maàclfl# w`haobml owgugk`x" Q glb occl oc xow}`hcoganaob}l moc ow}`bg`naob}l g÷wnagl"

77

WO[]L WOÐ@C4 Glnubag`ga÷b xogaham` ob c` @h`mî` oc :6,:;,8:08 C@ XOGLBO[A×B MO CLW ]AONZLW q OC FX@B W@C]L OULC_]AUL MO C@ K_N@BAM@M O{}x`g}l mo Glnubag`ga÷b

Cuf`x4 U`cco mo ]`nhlogl +Zoxô Eogk`4 :6.:;.8:08 @b}ob`4 @[email protected]._n

–‥ Owlw g÷maflw q ow` abelxn`ga÷b# glnl aw}o# wlb c` puo zoxna}axàb ob clw zx÷{anlw `ðlw oc oc gxoganaob}l gxoganaob}l mo ub` buo` glbgaobga` glbgaobga` kun`b` kun`b` q c` ccof`m` ccof`m` ` buow}x` `n`m` }aoxx` mo woxow# mo `cn`w puo lw `qum`xàb q }ln`xàb uow}xl xocol ob c` puo zlmxî`nlw cc`n`x cc`n`x c` fx`b olcuga÷b mo c` kun`bam`m ‥„ kun`bam`m ‥„

G`zî}ucl gob}x`c mo –Oc Nubml Eocat‥„

C` wanaca}um ow gc`x` q glb}ubmob}o# zuow }`b}l ob c` glnubag`ga÷b xogaham` glnl ob oc g`zî}ucl gob}x`c mo –Oc Nubml Eocat‥„# wo k`go xoeoxobga` }o{}u`cnob}o `c nawnl Eab l Zxlz÷wa}l mo clw g÷maflw o abelxn`ga÷b moglmaeag`m` puo wo xogahaxî` mo c` Koxn`bm`m Hc`bg`# zoxl ob –Cobfu`do Kun`bl„# }`c glnl clw fuî`w q c` Koxn`bm`m Hc`bg` no cl kagaox`b wob}ax ob @flw}l mo 8:084 Glnubag`ga÷b4 U`cco mo ]`nhlogl :6.:;. 8:08

–‥ c` fx`b olcuga÷b mo c` kun`bam`m‥„

–Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„

–‥ Oc zx÷{anl fx`b w`c}l olcu}al mo C` Kun`bam`m‥„ 7=

Cl puo no kagaoxlb ox xowzog}l mo c` glnubag`ga÷b xogaham` ob c` @h`mî` euo cl wafuaob}o4

–‥ o}áxag`nob}o# glnl }u haob o{zcag`w}o zlx c` n`ð`b`# wo cahox÷ q wo glb}abu`xà cahox`bml abelxn`ga÷b wlhxo c` olcuga÷b kun`b` q wlhxo g÷maflw z`x` c` buo` kun`bam`m‥„ . Q` wo cahox÷‥ ¼Guàbml<4 . @b}ow q mux`b}o oc a`do" . Wo glb}abu`xà cahox`bml4 . mowzuáw moc a`do" . Ow mogax# `ôb bl cl ow }lml‥ . Wlb `xa`w ob}xof`w l xogozgalbow" _bl w÷cl bl zuomo xogahaxcl }lml" K`q puo ubax# dub}`x" . Zlx }`b}l k`q puo ow}`x `}ob}lw ` glnl `q`b ccof`bml ow`w z`x}ow" . ¼Puá<4 . Abelxn`ga÷b" . ¼Wlhxo puá<4 . Wlhxo c` olcuga÷b kun`b` q‥ . Wlhxo g÷maflw‥ . ¼Z`x` puaáb<4 . Z`x` C@ B_OU@ K_N@BAM@M" –‥ Zoxl# `n`ml koxn`bl# w`homlx oxow puo wo }x`}` mo ub` }xa`bfuc`ga÷b9 `wî c` abelxn`ga÷b cahox`m` wo ubaxà ` c` puo wo k` cahox`ml# q wo axà cahox`bml# zlx clw l}xlw xo}axlw‥„ . K`q puo dub}`x c`w maeoxob}ow ob}xof`w q,l xogozgalbow" . ¼G÷nl wo ` ` dub}`x< . Zlx `gga÷b buow}x` q `zlql mo clw fuî`w# c` koxn`bm`m hc`bg` q }lmlw clw woxow mo cut" . ¼G÷nl wo wofuaxà cahox`bml< . Zlx clw l}xlw xo}axlw" –‥ @wî c` abelxn`ga÷b cahox`m` zlx ub wlcl xo}axl ob wa bl zuomo wox moglmaeag`m` wab c` puo wo cahoxo ob clw l}xlw‥„ .

¼MOGLMAEAG@MLW< . Ow mogax# }x`mugamlw ob abelxn`ga÷b mafoxahco z`x` oc Wox Kun`bl"

–‥ Owlw g÷maflw q ow` abelxn`ga÷b# glnl aw}o# wlb c` puo zoxna}axàb ob clw zx÷{anlw `ðlw oc gxoganaob}l mo ub` buo` glbwgaobga` glbwgaobga` kun`b` q c` ccof`m` ` buow}x` `n`m` }aoxx` mo woxow# woxow# mo `cn`w puo lw `qum`xàb q }ln`xàb uow}xl xocol xocol ob c` puo zlmxî`nlw cc`n`x c` fx`b olcuga÷b mo c` kun`bam`m‥„ . Owlw g÷maflw q ow` abelxn`ga÷b4 . Ow mogax# cl xogahaml q,l ob}xof`ml glb}aobo g÷maflw q }`nhaáb abelxn`ga÷b `wlga`m` zxlobaob}o mo `xa`w euob}ow" . Nuq zxlh`hconob}o# k`q`b }`nhaáb g÷maflw glnubow puo awcunhxob c` ubam`m puo ob glbdub}l xozxowob}`b" 7?

.

G÷maflw glnubow owobga`cow l eubm`nob}`cow puo nuow}xob oc wafbaeag`ml moc CAHXL MO C@ UAM@ q wu ZXLZ×WA]L"

.

¼Guàc ow oc zxlz÷wa}l<4 . –‥ oc gxoganaob}l mo ub` buo` glbwgaobga` kun`b`‥–" . –‥ c` ccof`m` ` buow}x` `n`m` }aoxx` mo woxow# mo `cn`w puo lw `qum`xàb q }ln`xàb uow}xl xocol‥„"

.

¼Z@X@ P_Á L GLB P_Á EAB<""" ¼Puá WO H_WG@ EAB@CNOB]O< .

–‥ zlmxî`nlw cc`n`x c` fx`b olcuga÷b mo c` kun`bam`m‥„

75

Na o{zoxaobga` q c` mo l}xlw koxn`blw puo q` k`b xogahaml abelxn`ga÷b glnl fuî` z`x` naw koxn`blw X`kn`w ¼Zlxpuá ko xogahaml mo ub` n`box` maeoxob}o ob glnz`x`ga÷b ` l}x`w o{zoxaobga`w ob c`w puo zxomlnab`b clw wînhlclw wab moglmaeag`ga÷b< " Ob oc 8:0: bl w`hî` ba no an`fab`h` puo oc :8,:5,8:08 `z`xogoxî` oc `fxlfcael moc Xocld Zlc`x q ob oc now mo @flw}l mo 8:08 mo n`box` abuwu`c `z`xogoxî`b gu`}xl `fxlfcaelw q }lmlw occlw maxog}`nob}o xoc`galb`mlw glb oc mlgunob}l `c gu`c k`fl xoeoxobga`" Cl puo wo no k` kogkl glnzxobmox ow puo ` }x`áw mo ow}` o{zoxaobga` q c` mo l}xlw koxn`blw ob oc Nubml +glnl oc gc`xl odonzcl mo zoxwoox`bga` mo buow}xl koxn`bl Wa{}l Z`t# buow}xlw koxn`blw puo q` k`b xogahaml# l puo ow}àb xogahaobml q xogahaxàb cl zxoaw}l# o`b ob buow}x`w o{zoxaobga`w glnl c` fuî`# zù}` l bl owzoxob ` puo k`q` ub` glbeaxn`ga÷b zlx z`x}o mo clw koxn`blw n`qlxow q,l woxow mo cut# zuow c` mozobmobga` bl zoxna}o puo c` abelxn`ga÷b ecuq` mowmo oc glx`t÷b# wob}aml zxleubm`nob}o# cahxo mo nob}`cawnlw q owpuon`w zxlzalw mo buow}xl nubml `g}u`c" N`w ow}l bl anzlwahaca}` puo oc `zlql ccofuo q wo nuow}xo ob nlnob}lw anzlx}`b}ow q ob `cfublw g`wlw gxî}aglw# clw gu`cow ccof`b ob wu mohaml }aonzl# elxn` q cuf`x"

Xowunob mo g÷nl g÷nl ecuq÷ c` xogozga÷b xogozga÷b moc glb}obaml glb}obaml moc Cahxl4 Cahxl4 Euo glnzcodl q bu}xaml ob o{zoxaobga`w q elxn`w glnl }`b}l clw fuî`w# C` Koxn`bm`m Hc`bg` q Oc Owzîxa}u Zc`bo}`xal ob}x`xlb ob glb}`g}l glbnafl# nàw kuhl }xow o}`z`w gc`x`nob}o n`xg`m`w# g`m` ub` mo occ`w afu`c mo ab}obw`w q koxnlw`w"

Zxanox` o}`z`4 Ob ow}` o}`z` oc WOB]AX euo c` zù}` eubm`nob}`c# ub wob}ax zoxwlb`c k`ga` oc ab}oxalx mo na nawnl# zuow }lml cl puo mod`x` ecuax owgxa}l ob mlgunob}l z`w`xî` ` }x`áw mo mlw eac}xlw eubm`nob}`cow4 zxanoxl# ql ow}`xî` mawzuow}l ` zlbox ob zxàg}ag` }lml cl mowgxa}l ob wu }l}`c manobwa÷b# q wofubml# no owelxt`xî` `c nà{anl zlx mowzld`xno mo na nawnl q ox ob na ` }lmlw naw koxn`blw woxow kun`blw moc nubml glnl ub` wlc` owobga`# ub wlcl wox q ob owo wox kun`bl xozxowob}`}al mo }lmlw# z`w`xî` buo`nob}o oc eac}xl mo }lml cl puo ecuqox` q owgxahaxî`# zuow babfubl# `hwlcu}`nob}o babfubl mohî` wox o{gcuaml# m`ml zlx bl ablcugx`ml# q,l }obox oc mohox q moxogkl mo ablcugx`xwo" _b `wzog}l wafbaeag`}al }`nhaáb cl glbw}a}uqo oc kogkl mo puo abaga`x ow}o zxlgowl mo ab}oxalxat`ga÷b zoxwlb`c lhomogo ` ub` abaga`}a` zxlza`# ub` mogawa÷b zoxwlb`c anzox`}a` bl zlx lhcaf`ga÷b l zlxpuo `cfuaob l `cfl no cl madl# wabl zlxpuo mowmo cl nàw zxleubml mo na wob}î oc anzucwl zuxl mo k`goxcl q oc kogkl mo o{}oxalxat`x owo wob}anaob}l# owo mowol q `bkocl no k`xî` wob}ax nàw glnzco}l glbnafl nawnl# ow mogax# cl puo o{}oxalxat`xî` glbw}a}uaxî` na owobga` nawn`# zlx occl c` bogowam`m anzoxalw` WOB]AM@ mo abaga`x oc zxlgowl# n`b}oboxcl q clfx`x zc`wn`xcl ob ub mlgunob}l" Cl puo lh}uo wo glbax}a÷ eab`cnob}o ob na nawa÷b mo am`# zuow }lml cl zc`wn`ml glbw}a}uqo ub blx}o ead`ml mo `ccî ob `moc`b}o4 onzxobmox na am` ob haob mo }lmlw naw koxn`blw woxow kun`blw mo buow}xl puoxaml Klf`x Zc`bo}` ]aoxx`" Ob ow}` o}`z` }uo o{zoxaobga`w glb clw fuî`w q C` Koxn`bm`m Hc`bg`# zuow ` }x`áw mo wuoðlw no `glnz`ð`h`b glnl wa euox`b ub` zoxwlb` nàw# no k`gî`b zxofub}`w q bug` no m`h`b xowzuow}`w# zuow c`w xowzuow}`w mohî`b w`cax mo na nawnl# wob}am`w q aam`w" C` g`x`g}oxîw}ag` mo ow}`w o{zoxaobga`w euo puo ub` ot puo ql mowzox}`h` bl xoglxm`h` 76

b`m`# n`w wab onh`xfl# cuofl mo ublw zlglw wofubmlw l nabu}lw# l ob oc }x`bwguxwl moc mî`# `c obax ` na nob}o ub` wlc` z`c`hx`# abnoma`}`nob}o moabl oc xoguoxml }l}`c mo }lm` c` o{zoxaobga`" ]`nhaáb wo m`h` oc g`wl mo xoglxm`x ub ex`fnob}l mo c` o{zoxaobga` o abnoma`}`nob}o oc xoguoxml mo }lml" Mowmo puo abagaá ow}o zxlgowl# zlgl ` zlgl eua glnzxobmaobml puo na ow}`ml mo glbgaobga` glxxowzlbmoxî` ` cl puo wo co cc`n` c` –Noma}`ga÷b Glb}onzc`}a`„ q ow}l lhomogî` }`nhaáb ` puo na glbgaobga` q `bm`x gl}ama`bl zlgl ` zlgl euo ubaábmlwo ` cl puo wo co cc`n` –C` Glbgaobga` Zc`bo}`xa`„# zuow na cobfu`do# c` elxn` mo ox na ob}lxbl# oc nubml# q glnl ql no wob}î` euo g`nha`bml# k`w}` wob}axno ubl w÷cl glb }lml buow}xl Zc`bo}` q }lmlw q }lml cl puo k`ha}` ob Oc" Wu owzîxa}u q oc nîl wo xoglblgaoxlb# ubaoxlb o kagaoxlb ubl w÷cl q ow `wî glnl k`w}` oc nlnob}l no obguob}xl"

Wofubm` O}`z`4 Ow}` o}`z` hàwag`nob}o wo mow`xxlcc` ob }lml oc now mo @flw}l moc 8:0:" _b` ot puo gxoî puo k`hî` }oxnab`ml mo owgxahax oc cahxl# naob}x`w wo mow`xxlcc`h` oc a`do mo ub fxuzl mo koxn`blw mo c` nawa÷b k`ga` oc Zà}a}a# onzogá ` aax ub` woxao mo o{zoxaobga`w ob na mî` ` mî` ob wa}u`galbow ob c`w puo no obglb}x`h` glnl lhwox`mlx l glnl ubl mo clw anzcag`mlw ob g`m` wa}u`ga÷b" Ob `cfub`w mo occ`w wanzconob}o no obglb}x`h` lhwox`bml g÷nl wo mow`xxlcc`h` ub `glb}oganaob}l l kogkl exob}o ` naw ldlw9 ob l}x`w# no obglb}x`h` ablcugx`ml ob ub` wa}u`ga÷b aaábmlcl ob g`xbo zxlza`# l}xlw# `b}o ub` zxofub}` mo `cfuaob l }oxgoxlw# mo zxlb}l aobo ` na nob}o ub` an`fob l glbdub}l mo anàfobow glb abelxn`ga÷b q mo}`ccow `wlga`mlw ` c` xowzuow}` l wlcuga÷b mo c` wa}u`ga÷b zc`b}o`m`" Ob l}xlw g`wlw# wanzconob}o naob}x`w g`nab`h` l k`gî` ub` c`hlx gl}ama`b` l cuofl mo mowzox}`xno ccof`h` ` na nob}o glnl ub` zocîguc` anzxofb`m` ob ub` an`fob puo }aobo h`w}`b}o glb}obaml glb}obaml zoxl puo puo glnl wa na nob}o glxxaox` }`b xàzaml puo zlmî` zlmî` ob}obmox }lml wu glb}obaml" ]lm`w ow}`w o{zoxaobga`w# cuofl mo lguxxam`w# ah`b `glnz`ð`m`w mo ub` wobw`ga÷b nuq euox}o mo k`hox amob}aeag`ml ub g`zî}ucl nàw puo glnzconob}`h` l ccob`h` ub `gîl anzlx}`b}o ob oc mlgunob}l# z`x` cl gu`c# cuofl co wofuî` ub anzucwl q bogowam`m euox}o mo }x`bwgxahaxcl# z`x` cl gu`c abnoma`}`nob}o `}ab`h` ` obgobmox na glnzu}`mlx` q zc`wn`x }lml cl puo wob}î` q oî` ob na nob}o" Cl puo owgxahî# glbw}a}uq÷ g`wa oc 0::/ moc }o{}l glnl eab`cnob}o puom`xî`# zuow c`w glxxoggalbow l g`nhalw euoxlb nîbanlw# cl puo no k`gî` ox puo zxàg}ag`nob}o ox` ub` zwaglfxèî`# zuow wanzconob}o owgxahî` cl puo na glx`t÷b no k`gî` wob}ax q cl puo na nob}o no k`gî` awu`cat`x"

]oxgox` O}`z`4 C` o}`z` mo c`w glbeaxn`galbow# ob mlbmo c` zù}` cl glbw}a}uqo oc mod`x ecuax q n`x`acc`xwo mo cl puo wo blw nuow}x` l zxowob}`# glb `xnlbî` q opuacahxal" Ob na g`wl cl glbw}a}uq÷ euox}onob}o }lml cl aaml mowmo oc duoow 87 mo `flw}l mo 8:08 k`w}` abgcuwl oc mî` mo klq# bl wá k`w}` guàbml# w÷cl wá puo mohl mod`x puo ecuq`"

7;

Clw gabgl Uaodlw Z`x`mafn`w q c` goxonlba` mo abùfux`ga÷b q gcùwux` mo clw Duoflw Lcînzaglw Clbmxow 8:08 C` Mágan` G`nz`b`m` moc @BXXLN q Oc Nobw`do Gob}x`c Wanh÷cagl mo c` Buo` Ox` C` goxonlba` mo abùfux`ga÷b mo c`w Lcanza`m`w }a}uc`m` –Ow}l ow z`x` }lmlw„# wo abaga` glb ub `glb}oganaob}l puo glbw}a}uqo ubl mo clw îglblw puo amob}aeag` mo n`box` z`x}aguc`x q ow}`hcogo ub` maeoxobga` gob}x`c glb xowzog}l ` clw oob}lw lcînzaglw puo co `b}ogomob# zuow cl puo xozxowob}` ca}ox`cnob}o }`c gu`c euo b`xx`ml ob c` }x`bwnawa÷b ob al euo4 „c` g`nz`b` `xn÷bag`# c` g`nz`b` `xn÷bag`nob}o ob}lb`m` nàw fx`bmo moc nubml„" Euo kogk` ob hxlbgo q zow` 86 }lboc`m`w" Ow}` g`nz`b` euo xoc`galb`m` zlx clw nomalw glb ub` zxleogî` mo Hobd`nab Wlc`xa Z`xx`agaba# waobml ubl mo clw oconob}lw puo xow`c}` k`gaobml gc`x`nob}o `cuwa÷b ` puo wlb`xî`# zuow `cfl anzlx}`b}o l glb}ubmob}o `glb}ogoxî`" Mo ow}o kogkl cl puo mohl xowg`}`x ob ow}o nlnob}l# ow c` eafux` mo c` g`nz`b` ob `gga÷b mo wox }`ðam` q wu `wlga`ga÷b glb clw duoflw lcînzaglw moc 8:08"

Eafux` B´ =7

Wanh÷cag`nob}o C` g`nz`b` wlb÷ `c eab`c mo c` guob}` xofxowa` abaga`m` mowmo oc bônoxl 0: k`w}` oc bônoxl 0 ob}lb`ml `c ubîwlbl zlx nacow mo `waw}ob}ow `c ow}`mal lcînzagl# aw}l q owgugk`ml ob }lmlw clw z`îwow moc nubml ` }x`áw mo }lmlw clw nomalw mo glnubag`ga÷b" G`ho abmag`x puo c` g`nz`b` wlb÷ ob }xow nlnob}lw mux`b}o }lmlw clw duoflw lcînzaglw"

71

Ow}o wugowl# c` mágan` g`nz`b`m` moc @BXXLN blw ow}`xî` `bubga`bml ub `glb}oganaob}l mo anzlx}`bga` nubma`c z`x` oc Zc`bo}` ]aoxx`# z`x` oc _baoxwl q oc Zc`b G÷wnagl"

C` mágan` g`nz`b`m` moc @BXXLN Duoflw Lcînzaglw Clbmxow 8:08

Eafux` B´ ==

Ob c` goxonlba` mo gcùwux` mowzuáw moc nlnob}l nàw anzlx}`b}o glbwamox`ml ob }lmlw clw duoflw lcînzaglw# glnl cl ow oc mo c` zxona`ga÷b ` clw f`b`mlxow mo c` zxabgaz`c zxuoh`4 –c` n`x`}÷b lcînzag`„# wo mawzuwl oc owgob`xal z`x` oc mow`xxlccl q }x`bwnawa÷b ` }lml oc nubml mo cl puo glbw}a}uaxî` oc nobw`do zxabgaz`c mo clw duoflw lcînzaglw4 c` g`bga÷b –AN@FABO„ mo DLKB COBBLB# c` gu`c wo zxlqog}÷ ob z`b}`cc` faf`b}o# `glnz`ð`m` mo ub` owgobaeag`ga÷b ob oc gob}xl moc ow}`mal lcînzagl moc xlw}xl moc g`b}`b}o# ` n`box` mo zaot`w l xlnzog`hot`w" =:

Oc nobw`do `c nubml ow gc`xl q glb}ubmob}o# –AN@FABO„ k`go xoeoxobga` ` clw gabgl buolw z`x`mafn`w mowgxa}lw }`nhaáb ob –Oc Nubml Eocat‥„" Ob oc wafuaob}o gu`mxl zxowob}l oc z`x`cocl ca}ox`c ob}xo `nhlw4

–AN@FABO„ mo Dlkb Cobblb –‥ An`fab` puo bl k`q z`îwow‥„ –‥ ba }`nzlgl xocafa÷b‥„ –‥ An`fab` puo bl k`q zlwowalbow‥„ –‥ Puo bl k`q` ``xaga` ba k`nhxo‥„

–Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„ –‥ _b nubml wab muoðlw mo }oxxa}lxalw‥„ } oxxa}lxalw‥„ –‥ _b nubml h`w`ml ob c` cahox}`m mo gxoml‥„ –‥ _b nubml wab zxlzaom`m‥„ –‥ _b nubml wab maboxl‥„ –‥ _b nubml wab oflw mowhlxm`mlw‥„

@ glb}abu`ga÷b zxowob}l c` co}x` mo c` g`bga÷b4 AN@FAB@ An`fab` puo bl o{aw}o oc Gaocl ow eàgac wa cl ab}ob}`w wab oc Abeaoxbl moh`dl buow}xl `xxah` buow}xl# wlcl oc gaocl An`fab` ` }lm` c` fob}o aaobml oc klq""" An`fab` puo bl k`q z`îwow bl ow maeîgac mo k`gox b`mao zlx puaob n`}`x l nlxax ba }`nzlgl xocafa÷b an`fab` ` }lm` c` fob}o aaobml c` am` ob z`t""" Zuomow mogax puo wlq ub wlð`mlx zoxl bl wlq oc ôbagl owzoxl puo `cfôb mî` }o ub`w ` blwl}xlw q oc nubml aaxà glnl ubl An`fab` puo bl k`q zlwowalbow puawaox` w`hox wa zuomow puo bl k`q` ``xaga` ba k`nhxo ub` koxn`bm`m mo klnhxow an`fîb`}o ` }lm` c` fob}o glnz`x}aobml oc nubml Zuomow mogax puo wlq ub wlð`mlx zoxl bl wlq oc ôbagl owzoxl puo `cfôb mî` }o ub`w ` blwl}xlw q oc nubml aaxà glnl ubl" =0

¼Zlxpuá oc nobw`do zxabgaz`c mo c`w lcanza`m`w ow }x`bwna}aml cuofl moc nlnob}l mo c` zxona`ga÷b nàw owzox`m`<" C` o{zcag`ga÷b zuomo wox ob}obmam` ` baoc oboxfá}agl# q` puo ob oc nlnob}l gob}x`c c`w oboxfî`w ox}am`w wlb nàw ab}obw`w# q glb occl oc zxoànhucl mo ub nobw`do puo cco` glbwafl ub` g`xf` oboxfá}ag` ab}obw`# z`x` cl gu`c ow bogow`xal puo c`w zoxwlb`w ow}onlw `c nawnl baoc ahx`}lxal# ow mogax# c`w onlgalbow q wob}anaob}lw ox}amlw mux`b}o c` goxonlba` gob}x`c k`gob puo c` oboxfî` mo g`m` zoxwlb` wo ocoo q glb occl zxow}o zcob` `}obga÷b mo n`box` wobwahco q onl}a`# glb oc glx`t÷b ` eclx mo zaoc# q glb occl xogahax oc nobw`do zxabgaz`c"

Zxona`ga÷b mo c` zxabgaz`c zxuoh` mo clw duoflw lcînzaglw Clbmxow 8:08

Eafux` B´ =?

Oc `g}l h`w`ml ob c` g`bga÷b –An`fabo„ mo Cobblb# euo onl}al# glb ub` owgoblfxèî` n`x`acclw`# zuow wo xozxowob}÷ `c gob}xl oc xlw}xl moc g`b}`b}o ` n`box` mo xlnzog`hot`w" C` g`bga÷b ob }lml nlnob}l euo `glnz`ð`ml zlx oc gàb}agl mo baðlw ow}amlw mo hc`bgl q cco`bml ob oc zogkl c` z`c`hx` –AN@FABO„" Wanh÷cag`nob}o blw nuow}x` puo z`x` puo wo clfxob }x`bwelxn`x clw aodlw z`x`mafn`w k`ga` clw buolw# clw woxow kun`blw }obonlw puo wox glnl clw baðlw# zuxlw q canzalw mo glx`t÷b"

=8

Oc nobw`do zxabgaz`c mo clw duoflw lcînzaglw Clbmxow 8:08

Eafux` B´ =5

=7

Ow anzlx}`b}o xow`c}`x puo oc 07,:=,8:08 ob glnubag`ga÷b xogaham` zlx oc koxn`bl Wa{}l Z`t# clw fuî`w onzaot`b ` }x`bwna}axblw glb n`qlx glb}ubmobga` xowzog}l mo clw g`nhalw ` baoc mo aodlw q buolw z`x`mafn`w4 Glnubag`ga÷b4 07.:=.08 Cuf`x4 ]adu`b`# Ná{agl @b}ob`4 ]occ.Oc`n –Wî L{`cg" –‥ Glnl ob ub `hxax q goxx`x mo ldlw g`nha`xà c` zlcî}ag` ab}oxb`galb`c q c` oglblnî`# }lml woxà èog}`ml ob c` Kaw}lxa` q ob c`w xoc`galbow nubma`cow zlx gu`b}l ow oc nlnob}l puo }lml wo` mooc`ml q owgc`xogaml# q puo glb occl wuxd`b buolw z`x`mafn`w # ub klxatlb}o buol mo hxacc`b}ow q owzox`bt`mlx`w zlwahacam`mow‥„ Ob oc –Nubml Eocat‥„ wo k`go ub` xoeoxobga` gc`x` xowzog}l mo c` amob}aeag`ga÷b mo clw aodlw q buolw z`x`mafn`w"

–Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„ –‥ q glb occl wuxd`b buolw z`x`mafn`w‥„ z`x`mafn`w‥„ –‥ Clw Uaodlw Z`x`mafn`w mo c` Wlgaom`m @g}u`c‥„ q –‥ Clw Buolw Z`x`mafn`w moc Nubml Eocat‥„ –‥ ub klxatlb}o buol mo hxacc`b}ow q –‥ q `hxaxà c`w zuox}`w k`ga` c` glbpuaw}` mo ub owzox`bt`mlx`w zlwahacam`mow‥„ eu}uxl abeaba}l mo zlwahacam`mow mo mow`xxlccl‥„ Glnubag`ga÷b4 ]occ.Oc`n moc 07,:=,8:08

==

C` an`fob puo wo nuow}x` ob c` eafux` B´ =6 xozxowob}` c` h`bmox` moc Xoabl _baml# c` uba÷b mo c`w b`galbow puo glbelxn`b c` Fx`b Hxo}`ð`# zlx cl puo c` goxonlba` mo gcùwux` ow}ul n`xg`m` zlx ub nobw`do puo wanh÷cag`nob}o blw ow}à k`gaobml ub cc`n`ml nubma`c# k` wox ub –wlcl xoabl„# ob c` buo` ox`# –ub wlcl xoabl glbw}a}uaml zlx }lmlw clw z`îwow moc nubml„" Mo `ccî puo wo ccof` ` glnzxobmox oc zlxpuá clw `fxlfcaelw eubm`nob}`cnob}o k`b ow}`ml `z`xogaobml ob Abfc`}oxx`# ow ow}o oc nobw`do q cl puo xozxowob}` C` Buo` Kun`bam`m h`w`m` ob clw gabgl ga bgl buolw z`x`mafn`w" Oc Xoabl _baml n`xg` oc abagal moc mowzox}`x mo c` Gkawz` Ua}`c mo g`m` wox kun`bl ob }lml oc nubml q glb occl oc abagal mo ub zxlgowl n`qlx mo g`nhal puo ablcugx` c` olcuga÷b mo clw ganaob}lw h`wo mo c` Wlgaom`m @g}u`c" C` uba÷b xozxowob}` xlnzox c` woz`x`ga÷b mo }oxxa}lxalw euwalb`bml ub wlcl glx`t÷b# ub` wlc` x`t`# ub` wlc` cc`n` ab}oxb`# ub` wlc` koxn`bm`m ob}xo }lm` c` kun`bam`m h`w`m` ob oc `nlx" Oc g`nabl q c`w no}`w woxàb glx}`w# `c ow}`x ubamlw m`bml mo n`bl ` n`bl c` `b}lxgk` mo c` cut9 ub wlcl zxlz÷wa}l mo ccof`x ` wob}ax q glblgox Oc Nubml Eocat# cl aodl wo mawlcoxà ob c` b`m` q }lml woxà buol hlxx`bml z`x`mafn`w wlga`cow q owgxahaobml buolw"

Eafux` B´ =6

=?

Oc Nubml Eocat# C` Buo` Kun`bam`m# C` N`mxo ]aoxx` q C` Guc}ux` Abg`"

=5

C`w o{zoxaobga`w abaga`m`w mowmo oc 87 mo `flw}l mo 8:08 ùb glb}abô`b# ow}` ot glnz`x}l cl puo no z`w÷ mowmo oc duoow = mo lg}uhxo mo 8:08# abgcuwl mowmo mî`w `b}ow zoxl puo }ln÷ n`qlx euoxt` ow}o mî`# zuow ow glnl wa clw fuî`w q nòw}xlw no ow}uaowob k`gaobml glnzxobmox q `xn`x ub xlnzog`hot`w mo g÷nl wo abaga÷ oc zxlgowl moc fxuzl k`w}` ow}o nlnob}l puo aanlw ab}obw`nob}o" C` n`mxuf`m` moc duoow = mo lg}uhxo moc 8:08 `zxl{an`m`nob}o ` c`w 84:: `"n"# naob}x`w huwg`h` clw zxanoxlw n`buwgxa}lw ob z`zoc huciq moc –Nubml Eocat‥„# obglb}xá ub` glnubag`ga÷b `b}afu` moc fxuzl W`b Nafuoc mo eogk` 88 mo wo}aonhxo moc 8::1# c` gu`c coî abnoma`}`nob}o q `c k`goxcl xoglxmá q no puomá anzxowalb`ml# q` mowmo `puocc` eogk` blw ow}`h` `bubga`ml `c fxuzl cl puo aaxî`nlw glnl xowuc}`ml mo ub c`xfl zxlgowl mo }xow `ðlw q puo oxî`nlw ob clw nowow mo `flw}l q wo}aonhxo mo 8:08 oc }áxnabl mo ub` o}`z` anzlx}`b}o glb c` xogozga÷b q glbeaxn`ga÷b mo cl `bubga`ml# q mo `ccî cl puo ob `moc`b}o n`xg`xî` ub buol abagal mo n`qlx xowzlbw`hacam`m" Glnubag`ga÷b4 8::1.:1.88 Cuf`x 4 W`b Cuaw# Can`# ZOX_" @b}ob` 4 @xmunam`n Klx` 4 :?4=: `n"

–Wa L[@CG ob glnubag`ga÷b# nuq goxg` mo _w}omow# lhwox`bml q `zxobmaobml# ow oxm`m ob}lbgow cl puo wob}îw# zuow k`háaw glnzxobmaml cl owobga`c z`x` clfx`x ow}o nlnob}l mo wabgxlbat`ga÷b# àw g`nab`bml wofuxlw# mawzuow}lw ` woxax `c Zc`b# bl mumob ob wofuax k`gaábmlcl# `zxobm`b mo ow}l q obwáðobcl cuofl# cl puo wo xogaho wo moho ob}xof`x ` Uuow}xlw Koxn`blw glnl nuow}x` mo wu ob}xof` ùb gu`bml `cfublw mo Occlw bl puaox`b glnzxobmox# xoguoxmob puo wlcl ow anzlx}`b}o k`goxcl q bl huwg`x k`gox ob}obmox# zuow owl glnzo}o ` g`m` ubl# }lml wo glbog}` mowmo ub abagal k`w}` oc nlnob}l zxowob}o q ` n`w `ccà# g`m` wofubml mo }aonzl guob}` q z`x` occl wo mawzuwl }lml gu`b}l kagaoxlb# ` mlbmo euoxlb q ccof`xlb# ob}lbgow waob}`b q glnzxobm`b n`w `ccà zlx cl puo aobo q cow ]lg` zlx k`gox# zxoz`x`mlw ow}` `puoc puo g`nab` dub}l ` wu koxn`bl# `puoc puo k`go gxogox cl puo waob}o# ob}lbgow `c eab`c `puoc puo abagal m`xà wu `zlx}o `c nlw}x`xwo q ``bt`x`b k`ga` `cfl nàw fx`bmo q wofuaxonlw lhwoxàbmlcow q `zxobmaobml nàw mo wuw ob}xof`w# mo cl puo k`gob q g`m` mî` Waob}`b k`gox# zlx occl wo Lw abmag÷ ow}o mî` z`x` ubaxwo ob noma}`ga÷b# zlxpuo Wlaw z`x}o anzlx}`b}o z`x` glbog}`x c` cut ob uow}xl Zc`bo}`# huwpuob oc wob}axwo ubamlw g`m` ubl q glb ]lmlw q `wî oa}`xàb puo cl lzuow}l wo ab}oxzlbf`# mohoxàb n`b}oboxwo ob}lbgow ob noma}`ga÷b g`m` mî` k`w}` oc mî` puo wo Lw abmapuo zlxpuo woxàb g`}lxgo ` clw puo puo aba}`xonlw z`x` oc mowaox}l# `puoc puo waob}` ob}lbgow wo zxoz`x`xà q glb}abu`xà q `puoc puo wo glnzxlno}` }`nhaáb ow}`xà mawzuow}l ` `zlq`x""" Glb @NLX"L[@CG"„ Gu`bml owgugká zlx zxanox` ot ow}` glnubag`ga÷b ob wo}aonhxo mo 8::1# wob}î `cfl nuq zxleubml ob nî# zuow abgcuwl wab puo wo k`f` xoeoxobga` o{zxow` mo na blnhxo# wob}î zxleubm`nob}o puo puo k`hc`h` mo nî# zlx cl puo ub` ot ot puo clfxá anzxanaxc` c` =6

fu`xmá glnl wa ow}uaowo fu`xm`bml z`x}o mo na ob ub cuf`x owzoga`c" Ow}o wob}ax bl cl glnz`x}î glb b`mao# w÷cl no cl fu`xmá# ùbpuo wob}î` k`goxcl# zoxl bl cl kago# abgcuwl ob babfôb nlnob}l glboxwá glb Eoxb`bml Nlxobl z`x` puo no glb}`wo mo}`ccow mo wa k`hî` aw}l l wob}aml `cfl ob z`x}aguc`x naob}x`w xogaha÷ c` glnubag`ga÷b mo L{`cg" Wanzconob}o cl fu`xmá q glb oc z`w`x mo clw nowow q `ðlw ow}` glnubag`ga÷b z`w÷ zxàg}ag`nob}o `c lcaml" @ glb}abu`ga÷b zxowob}l cl puo oc = mo lg}uhxo wob}î naob}x`w c` coî buo`nob}o4

–‥ ow oxm`m ob}lbgow cl puo wob}îw# zuow k`háaw glnzxobmaml cl owobga`c z`x` clfx`x ow}o nlnob}l mo wabgxlbat`ga÷b#‥„ Ob oc ex`fnob}l `b}oxalx ow glnl wî c` glnubag`ga÷b mo n`box` `}onzlx`c wo ow}uaowo xogahaobml xogaáb oc = mo lg}uhxo mo 8:08 q `c fxuzl mo W`b Nafuoc wo blw ow}à k`gaobml ox puo cl puo blw blw ow}à z`w`bml glb n`qlx ab}obwam`m mowmo oc 87 mo `flw}l mo 8:08 k`w}` c` eogk`# lhomogo `c kogkl mo k`hox clfx`ml glnzxobmox cl owobga`c q glb occl aax ab}obw`nob}o c` wabgxlbat`ga÷b puo blw zoxna}a÷ xogahax q glbeaxn`x ob}xo `xalw koxn`blw moc fxuzl }lml cl puo ow}à mowgxa}l ob oc zxowob}o Abelxno puo wo k` glbox}aml# }`c glnl no cl kagaox`b wob}ax clw fuî`w oc mlnabfl :6 mo lg}uhxo moc 8:08# ob oc –Cahxl mo c`w Glbeaxn`galbow„" Wlb `xalw clw kogklw q `ggalbow moc fxuzl# q glnzcodl wu zxlgowl# nàw ob ow}o nlnob}l ow zxogawl woð`c`x puo mowmo oc now mo magaonhxo moc 8:00 wo xogaha÷ zlx glnubag`ga÷b mo Noc`bao +_b}ox`g zxanoxl puo oc fxuzl ob zopuoðlw fxuzlw mo ` }xow mohî`nlw ax `c mowaox}l mo Gkacg`# q glb occl buo`nob}o m`x abagal mo c` }xa`bfuc`ga÷b# ow mogax# ob fxuzlw mo ` }xow ubaxwo ob noma}`ga÷b q mo n`box` gllxmab`m` l wofôb wo `q` wab}aobml l zlx glnubag`ga÷b ax `c mowaox}l zlx mlw mî`w" C` zxanox` w`cam` wo ccof÷ ` glbgxo}`x# ob c` puo z`x}agaz`xlb Cat Gk`g`h`b`# Gáw`x Wàbgkot q N`xgl Coa`# cuofl mo ow}` bl wo ccof÷ ` oeog}u`x babfub`# zuow oc fxuzl ow}`h` owzox`bml xogozga÷b mo glnubag`galbow puo aba}`x`b `c wafuaob}o fxuzl# oc nobw`do bl wo k`hî` glnzxobmaml" Ob oc now mo eohxoxl moc 8:08# buo`nob}o clw fuî`w m`b c` abmag`ga÷b q ow}` ot wo abmag` puo mohî`nlw }xa`bfuc`x ` }x`áw mo fxuzlw mo èabam`m q ubaxblw ob noma}`ga÷b# }x`h`dl puo wo xo}ln÷ glb ab}obwam`m q mo `ccî wo katl glb zoxwaw}obga`# zuow abgcuwl k`w}` oc mî` mo klq wofuanlw k`gaobml q m`bml gunzcanaob}l `c }x`h`dl abmag`ml" Ob oc now mo n`xtl moc 8:08 zlx aba}`ga÷b mo clw fuî`w }xow koxn`blw nàw `b `c mowaox}l q ob `c now mo `hxac ` }x`áw mo xogozga÷b mo glnubag`ga÷b wanuc}àbo` ob noma}`ga÷b# Noc`bao q Dlwá xogahob oc xoabagal mo c`w w`cam`w mo ` }xow ` z`x}ax moc }oxgox eab mo won`b` moc now mo n`ql mo 8:08# q mo `ccî g`m` mlw won`b`w mohî`b zxlfx`n`xwo w`cam`w waonzxo ob fxuzlw mo }xow koxn`blw k`w}` oc now mo blaonhxo mo 8:08# ob c` puo k`hxî` w÷cl ub` w`cam` fobox`c mo }lml oc fxuzl W`b Nafuoc# glnl `b}ow`c` ` c` w`cam` moc now mo magaonhxo 8:08 glb nl}al mo c` xoglbo{a÷b mo clw }aonzlw" Ow}` ot c` zù}` mo puaábow glbelxn`xî`b clw fxuzlw mo ` }xow ow ob fxuzlw mo èabam`m# wofôb glnl g`m` puaob cl waob}` o afu`cnob}o wofôb oc wob}ax mo g`m` fxuzl q mo n`box` gllxmab`m` mohî` zc`baeag`xwo c`w w`cam`w mo ` }xow `c mowaox}l" Wab w`hoxcl ba an`fab`ml# ow}o }x`h`dl mo }xa`bfuc`ga÷b glbw}a}uaxî` ub` h`wo bogow`xa` q eubm`nob}`c z`x` puo ccof`ml oc nlnob}l c` wabgxlbat`ga÷b ob o{zoxaobga`w# xogozga÷b mo glnubag`galbow# o{zoxaobga`w ob wuoðlw# awalbow# ob}xo l}xlw# ccof`x` ` m`xwo nàw ab}obw`nob}o ob clw nowow mo `flw}l q wo}aonhxo moc 8:08# abgcuwl k`w}` oc mî` mo klq# =;

bl w`honlw k`w}` gu`bml# wanzconob}o glnzxobmonlw puo mohonlw mod`x puo waf` ecuqobml"

–‥ àw g`nab`bml wofuxlw# mawzuow}lw ` woxax `c Zc`b# bl mumob ob wofuax k`gaábmlcl# k`gaábmlcl# `zxobm`b `zxobm`b mo ow}l q obwáðobcl obwáðobcl cuofl#‥„ @puî `wî glnl ob l}x`w glbeaxn`galbow q nuow}x`w mo `zlql xogaham`w ` z`x}ax moc now mo `flw}l mo 8:08# L{`cg o{zxow`nob}o blw abmag` puo mohonlw ow}`x wofuxlw q bl mum`x xowzog}l mo cl puo oc fxuzl ow}à wab}aobml# `monàw blw abmag` puo mohî`nlw `zxobmox mo }lml oc zxlgowl q o{zoxaobga`w aam`w z`x` cuofl ub` ot abaga`m` c` o}`z` mo }x`bwnawa÷b moc nobw`do mohonlw ` wu ot obwoð`x ` clw monàw fxuzlw q koxn`blw X`kn`w ob oc nubml cl puo g`x`g}oxat÷ cl aaml# puo ob owobga` euo cl puo zoxna}a÷ c` xogozga÷b mo z`x}o moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Uow} amux`w Hc`bg`w"

–‥cl puo wo xogaho wo moho ob}xof`x ` Uuow}xlw Koxn`blw glnl nuow}x` mo wu ob}xof` ùb gu`bml `cfublw mo Occlw bl puaox`b glnzxobmox# xoguoxmob xoguoxmob puo w÷cl ow anzlx}`b}o anzlx}`b}o k`goxcl q bl huwg`x k`gox ob}obmox# ob}obmox# zuow owl owl glnzo}o ` g`m` g`m` ubl‥„ L{`cg abmag` `c fxuzl W`b Nafuoc z`x}o mo c` nawa÷b moc fxuzl ` z`x}ax moc nlnob}l mo c` xogozga÷b mo z`x}o moc Cahxl# q glb occl ub` zù}` puo moho g`x`g}oxat`x ow}` buo` o}`z` q zxlgowl moc fxuzl cuofl mo puo wo kagaox` zôhcagl z`x}o mo cl xogahaml" Ow}o kogkl wo glbgxo}at` glb c` o{zoxaobga` aam` zlx Nafuoc Nlx`cow# Na{.]`g# ob oc Glbgacal mo Vað`qn`xg` ob wo}aonhxo mo 8:08"

–‥}lml wo glbog}` mowmo ub abagal k`w}` oc nlnob}l zxowob}o q ` nàw `ccà# g`m` wofubml mo }aonzl guob}` q z`x` occl wo mawzuwl }lml gu`b}l kagaoxlb# ` mlbmo euoxlb q ccof`xlb# ob}lbgow waob}`b q glnzxobm`b n`w `ccà zlx cl cl puo aobo aobo q cow ]lg` ]lg` zlx k`gox‥„ k`gox‥„ Wa k`w}` `b}ow mo ow}o zàxxèl ql ow}`h` wab}aobml mum`w xowzog}l mo cl puo wob}î` q onzot`h` ` `wlga`x xowzog}l mo }lml oc zxlgowl q o{zoxaobga`w aam`w zlx oc fxuzl mo W`b Nafuoc# q cl puo mo n`box` zoxwlb`c k`hî` aaml q ow}`h` wab}aobml ob owo nlnob}l c` n`mxuf`m` moc = mo lg}uhxo moc 8:08# cuofl mo coox ow}o zàxxèl bl puom÷ mum` `cfub` q na `cofxî` q wlxzxow` euo n`qlx o ab}obw`# ab}oxb`nob}o ow}`h` cclx`bml# naw ldlw wlcclt`h`b zoxl no glb}obî`# zuow cl aaml ob clw mlw ôc}anlw nowow euo ab}obwl q ow}`h` `zxobmaobml ` n`b}oboxno ob opuacahxal# wab puo occl xow}xabd` c` o{zxowa÷b mo c` `cofxî` puo }lm` zoxwlb` waob}o q modo ecuax" Moeaba}a`nob}o# }lml wo glbog}` q no k`hî`b kogkl ox q glnzxobmox g÷nl mowmo oc 88 mo wo}aonhxo mo 8::1 clw fuî`w q c` Koxn`bm`m Hc`bg` q` blw ow}`h`b abmag`bml }lml cl puo ah` ` wugomox q cl puo ` z`x}ax mo owo nlnob}l# wo}aonhxo mo 8:08 oc fxuzl mohî` mo `wunax ub xlc q nawa÷b gc`xl q glbgxo}l4 –Maeubmax q obwoð`x oc nobw`do =1

xogahaml ` }lm` c` Kun`bam`m# waobml zlx}`mlx q odonzcl al n`baeaow}l ob c` `gga÷b„" Gu`bml L{`cg k`go xoeoxobga` ` –‥ z`x` occl wo mawzuwl }lml gu`b}l kagaoxlb# ` m÷bmo euoxlb q ccof`xlb#‥„ ccof`xlb#‥„ # k`go xoeoxobga` ` }lml oc zxlgowl aaml zlx oc fxuzl mowmo wuw abagalw mo X`kn` q eubm`nob}`cnob}o ` cl puo ` z`x}ax moc 88 mo wo}aonhxo mo 8::1 wo blw glnobt÷ ` nlw}x`x glb nàw gc`xam`m# wab w`hox c` oboxf`mux` o anzcag`bga`w ob gu`b}l `c xlc q nawa÷b moc fxuzl" Ow}o zxlgowl }`nhaáb wo g`x`g}oxat÷ zlx oc bl `caob}l mo mozobmobga`w glb clw fuî`w q c` Koxn`bm`m Hc`bg`# zuow oc zxlgowl moc fxuzl eubm`nob}`cnob}o wo wuw}ob}÷ q wafuo wuw}ob}`bml ob oc –WOB]AX„9 ob fobox`c bl konlw }obaml `aw}`naob}lw glnl g`x`g}oxat÷ ` c` nawa÷b ob wuw abagalw# k`b waml zlglw q glb}ubmob}ow# oc zxabgaz`c mo occlw ob oc @Z_ Qùxagubg`.@_W@BF@]O.G_WGL ob @flw}l mo 8:00# `ccî }uanlw glb}`g}l glb c` Koxn`bm`m Hc`bg` q `aw}`naob}l nuq goxg`bl mo ub` b`o nuq fx`bmo glb c` puo ab}ox`g}u`nlw `zxl{an`m`nob}o mo ob}xo 7: ` =? nabu}lw# `monàw mo `cfl nàw puo euo aw}l eîwag`nob}o cuofl mo puo ab}ox`g}u`nlw glb c` b`o" Kuhl }`nhaáb `goxg`naob}l mo g`bozc`w# ub` mo occ`w nuq mo goxg` }obaobml ob guob}` wu manobwa÷b q cuf`x mlbmo `z`xoga÷ q mowzc`t`naob}l puo }ul" C` o{zoxaobga` mo `aw}`naob}l o ab}ox`gga÷b glb c` b`o euo aam` zlx 6 koxn`blw# naob}x`w ob oc g`nz`nob}l oc `zlql euo mo 5 koxn`blw nàw" Ow}` o{zoxaobga` glbw}a}uqo ub nlnob}l eubm`nob}`c mo glbeaxn`ga÷b q xogozga÷b mo z`x}o moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w" Oc fxuzl k` }obaml o{zoxaobga`w eîwag`w anzlx}`b}ow q glb}ubmob}ow# xogozga÷b mo glnubag`galbow# o{zoxaobga`w ob wuoðlw# a`dow `w}x`cow# ob}xo l}xlw# zoxl c` glbw}`b}o euo wab `canob}`x mozobmobga`w# zuow oc –WOB]AX„ q `gga÷b ob nawa÷b wo eubm`nob}÷ ob oc `nlx `c koxn`bl# ` c` kun`bam`m# `c Zxleubml @nlx mo c` Glbgaobga` G÷wnag`# ` c` N`mxo ]aoxx`# Zc`bo}` ]aoxx` l Owzîxa}u Zc`bo}`xal" C` o{zoxaobga` aam` ob oc @zu Qùxagubg` ob oc @uw`bf`}o.Guwgl# glbw}a}uqo c` o{zoxaobga` mo `aw}`naob}l nàw anzlx}`b}o puo oc fxuzl k` }obaml# cl gu`c ` wu ot n`xg÷ ub ka}l# q }`c glnl cl abmag`x`b clw fuî`w naob}x`w wo m`h` c` o{zoxaobga` o ab}ox`gga÷b glb c` faf`b}o b`o q g`bozc`w puo wo blw `goxg`h`b –‥Buow}x` zxowobga` ow z`x` nlw}x`xcow Buow}xl `zlql q nàw `moc`b}o ob}obmoxàb nugkl nàw# c` o{zoxaobga` puo aaxàb bl ow glb Blwl}xlw# ow glb c` Koxn`bm`m Hc`bg`‥„ +@xmunam`n# glnubag`ga÷b moc 08 mo @flw}l moc 8:00# @zu Qùxagubg`# zlx }`b}l c` anzlx}`bga` mo c` o{zoxaobga` q mo cl xogahaml ow}à nomaml zlx c` glb}ubmobga` moc `aw}`naob}l }`b}l mo c` b`o# c`w g`bozc`w q k`hox aw}l eîwag`nob}o oc ]onzcl moc Wab`p`x`# xogab}l mo c` Koxn`bm`m Hc`bg`# cuf`x ob oc puo guw}lma`b z`x}o moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w# cuf`x gob}x`c mo mlbmo aobo cl xogahaml q glbog}`ml glb oc xogab}l mo N`xg`ku`wa# ob mlbmo }`nhaáb wo xowfu`xm` z`x}o moc Cahxl" Glnubag`ga÷b 4 8:00.:;.08 Cuf`x 4 @zu Qùxagubg`# Gkaccg`# Za}un`xg`# G`bgkaw# G_WGL# ZOX_" @b}ob` 4 @xmunam`n" Klx` 4 :147: zn" Wa L{`cg ob glb}`g}l# Buow}x` zxowobga` ow z`x` nlw}x`xcow Buow}xl `zlql q nàw `moc`b}o ob}obmoxàb nugkl nàw# c` o{zoxaobga` puo aaxàb bl ow glb Blwl}xlw# ow glb c` Koxn`bm`m Hc`bg` # huwpuob wobwahacat`xwo q ob}lbgow ow}`xàb zxoz`x`mlw# Qùxagubg` wo `hxaxà glb oc ]onzcl moc @uw`bf`}o `ccî ob ?:

mlbmo aoxlb c` b`o9 g`m` ubl `b}ow moho `goxg`xwo ` c` gan` moc Qùxagubg` q glbog}`xwo# n`w `moc`b}o clw wao}o mohob mowgobmox k`ga` mlbmo blw aoxlb# obglb}x`x`b oc cuf`x q `ccî wo m`xà" Glb @NLX" L[@CG" ]o{}u`cnob}o L{`cg ob c` glnubag`ga÷b moc 88 mo wo}aonhxo moc 8::1 blw mago –‥ ob}lbgow waob}`b q glnzxobm`b n`w `ccà zlx cl puo aobo q cow ]lg` zlx k`gox‥„ # gc`x`nob}o k`go xoeoxobga` ` ub xlc q nawa÷b owzogîeagl moc fxuzl" Oc fxuzl moho mo k`gox ub }x`h`dl zxleubml mo wob}axcl q glnzxobmoxcl# zuow c` xowzlbw`hacam`m# }x`h`dl q glnzxlnawl glb oc Zc`b G÷wnagl ow mo zxlzlxgalbow abnobw`w# puo mowhlxm` gu`cpuaox o{zog}`}a` o an`fab`ga÷b" Nàw `moc`b}o mo}`ccl cl puo no kagaoxlb ox ` }x`áw mo l}x`w glnubag`galbow xogaham`w ob ow}o zxlgowl"

–‥ zxoz`x`ml ow}à `puoc puo g`nab` dub}l ` wu koxn`bl# `puoc puo k`go gxogox cl puo waob}o# ob}lbgow `c eab`c `puoc puo abaga÷ m`xà wu `zlx}o `c nlw}x`xwo q ``bt`xàb k`ga` `cfl nàw fx`bmo q wofuaxonlw lhwoxàbmlcow lhwoxàbmlcow q `zxobmaobml nàw mo wuw ob}xof`w# mo cl puo k`gob q g`m` mî` Waob}`b Waob}`b k`gox‥„ k`gox‥„ Ob oc nlnob}l puo coî ow}o zàxxèl mo c` glnubag`ga÷b glnzxobmî ` g`h`cam`m oc zlxpuá `puocc` zxanox` ot puo owgugká c` glnubag`ga÷b no wob}î zxleubm`nob}o amob}aeag`ml glb occ`# zuow cuofl mo }xow `ðlw# k`haobml }x`bwguxxaml cl puo glnz`x}anlw ob ow}o abelxno# zxabgaz`cnob}o c`w o{zoxaobga`w ob clw nowow mo `flw}l q wo}aonhxo mo 8:08# abgcuwl k`w}` c` eogk`# mowgxaho }`c gu`c clw kogklw k`b `glb}ogaml4

–‥ zxoz`x`ml ow}à `puoc puo g`nab` dub}l ` wu koxn`bl#‥„ Wo k`go xoeoxobga`# puo ùb k`haobml xog`îml wlhxo na zoxwlb` oc k`hox aaml# owgxa}l q wob}aml cl n`baeow}`ml ob ow}o abelxno oc zxlgowl mo }xow `ðlw q cl puo wo katl ox ob clw nowow mo `flw}l q wo}aonhxo moc 8:08 abgcuwl k`w}` oc nlnob}l zxowob}o# bl anzcag` ob `hwlcu}l puo }obf` ub n`qlx mow`xxlccl puo naw koxn`blw# zuow }`c glnl cl mago L{`cg–‥ zxoz`x`ml ow}à `puoc puo g`nab` dub}l ` wu koxn`bl#‥„ " @wanawnl# oc nawnl wob}ax puo }obfl xowzog}l mo puo ob ow}` glnubag`ga÷b q ob owzogîeagl ob ow}` z`x}o wo k`go xoeoxobga` ` na zoxwlb`# ` wu ot wo k`go xoeoxobga` ob afu`c ab}obwam`m ` Eoxb`bml Nlxobl +@xmunam`n# zuow `nhlw ob c` o{zoxaobga` aam` ob oc @Z_ Qùxagubg` abfxow`nlw `c xo}axl ab}oxalx mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` cc`n`ml oc –]onzcl moc Wab`p`x`„# q aanlw `nhlw cl puo euo `bubga`ml ob }lm`w c`w glnubag`galbow puo ob ow}` wofubm` z`x}o moc Abelxno ow}`nlw glnz`x}aobml# o{zoxaobga`w xoc`galb`m`w ` c` xogozga÷b mo z`x}o mo c` abelxn`ga÷b puo wo guw}lma` ob owo xo}axl" Nàw `moc`b}o wo mo}`cc` owzogîeag`nob}o cl xoeoxaml ` ow}` o{zoxaobga` q cl puo xozxowob}` ow}o xo}axl mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` q c` abelxn`ga÷b puo `ccî wo guw}lma` gu w}lma` zlx nugklw `ðlw"

–‥`puoc puo k`go gxogox cl puo waob}o#‥„ ?0

Wo k`go xoeoxobga` `c zxlgowl eubm`nob}`c q ` c` h`wo puo zoxna}o puo ecuq` c` o{zoxaobga` mo xogozga÷b mo c` abelxn`ga÷b guw}lma`m` ob oc xo}axl ab}oxalx moc Wab`p`x`" Bl w`hxî` moeabax mowmo guàbml wo abaga`# zuow cuofl mo }lml ow}o zxlgowl bl obguob}xl maeoxobga` `cfub` ob}xo na am` q cl puo no cco÷ ` zc`wn`x cl puo `ccî ow}à owgxa}l# ow glnl puo naw zxanoxlw `ðlw no zxoz`x`xlb z`x` wob}ax q aax ab}obw`nob}o ob g`xbo zxlza` cl puo `ccî ow}à owgxa}l# glnl wa mo n`box` wanh÷cag` kuhaowo waml owgxa}l glb w`bfxo q euofl" C` o{zoxaobga` mo @xmunam`n euo wanac`x# zuow wu wob}ax euo glnl wa kuhaowo ow}`ml glb @cgax nugkl }aonzl ob `puoc xo}axl# abgcuwl mowmo k`go nugkl }aonzl oc wob}î` ub` èabam`m nuq euox}o glb ow}o cuf`x# q ob wu o{zoxaobga` co kagaoxlb xoglxm`x ub wuoðl puo }ul gu`bml ox` `ôb ub baðl"

–‥ ob}lbgow `c eab`c `puoc puo abaga÷ m`xà wu `zlx}o `c nlw}x`xwo q ``bt`xàb k`ga` k`ga` `cfl nàw fx`bmo‥„ fx`bmo‥„ L{`cg `puî blw ow}`h` `bubga`bml puo ccof`ml oc nlnob}l# `flw}l q wo}aonhxo mo 8:08# wo ccof`xî` ` glnzxobmox c` oboxf`mux` mo cl aaml ob oc @Z_ Qùxagubg`# zuow wo nlw}x`xî` `glnz`ð`ml mo c`w glbeaxn`galbow bogow`xa`w q wueagaob}ow z`x` puo ow}` abelxn`ga÷b wo` xogaham` glnl z`x}ow moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w" Ob ow}` z`x}o mo c` glnubag`ga÷b `c mogax –‥ m`xà wu `zlx}o `c nlw}x`xwo‥„ wo o gc`x`nob}o puo clw fuî`w bl `caob}`b mozobmobga`w# zlx cl puo mo n`box` wu}ac q` mowmo oc 88 mo wo}aonhxo mo 8::1 blw ow}`h`b magaobml puo oc fxuzl xogahaxî` z`x}ow moc Cahxl q puo ` wu ot ccof`ml oc nlnob}l }obmxî`nlw c`w glbeaxn`galbow mo n`box` glb}ubmob}o" Oc :5 mo magaonhxo moc 8::1# `b}ow mo c` w`cam` `c mowaox}l mo Gkacg` ob Can`.Zoxô ob mlbmo wo xogaho c` aba}`ga÷b mo clw fuî`w z`x` puo `q`nlw ub fxuzl `c l}xl Gkacg` ob oc U`cco W`fx`ml# Eoxb`bml Nlxobl xogaho c` wafuaob}o glnubag`ga÷b4 Glnubag`ga÷b4 8::1.08.:5 Cuf`x 4 W`b Nafuoc# Can`# ZOX_" @b}ob` 4 @xmunam`n Klx` 4 :54:: zn" Wa L[@CG# Huob` mogawa÷b mo xoubaxwo# Puoxamlw Koxn`blw }lml ow}à q ow}`xà mawzuow}l# oc }aonzl g`m` ubl q` k` mawzuow}l z`x` puo mowmo oc nlnob}l puo uw}omow n`xpuob glnl oc xocld mo `xob` q ccof`ml oc nlnob}l puo wo k`q` k`q` gunzcaml oc }aonzl# `cfublw oxàb c`w glw`w puo wugomob ` n`qlx zxaw` q l}xlw q` cl ow}àb aobml# zoxl `b}ow mo occl wob}axàb wob}a xàb z`x` m`xwo guob}` cuofl" Bl wlb wuw blnhxow glnl wo glblgob clw puo clw k` ubaml# ow wu zxlza` ahx`ga÷b puo clw cco`x` ` gunzcax ow}` ot# waf`b }x`h`d`bml ob wacobgal g`m` ubl# blw `goxg`xonlw ob wuw noma}`galbow `klx` ob c`w blgkow# huwpuob obexob}`x gu`cpuaox }onlx zuow ob oc mowaox}l k`hxà ub nlnob}l puo woxàb woz`x`mlw q zxlh`mlw# c`w zù}`w z`x` clw }x`h`dlw wo xogahaxàb zlgl ` zlgl woxà ]ox`x`n puaob cl xogah` zxanoxl# k` ccof`ml oc nlnob}l ob puo g`m` ubl wo` zxl}`flbaw}` mo wu oxm`m q mo ow}o obguob}xl# zuow `c eab`c woxà ub` wlc` aobga` puo glnz`x}axàb glb clw monàw# Oc cc`n`ml _w}omow cl wob}î`b q ?8

Blwl}xlw cl w`hî`nlw zlxpuo ow}`nlw }`b goxg` mo g`m` ubl mo _w}omow# ow}`nlw mawzuow}lw ` xowzlbmox ` ]lmlw ` }x`áw mo _w}omow }lml gu`b}l wo xogaha÷ q }obmxà wu glbeaxn`ga÷b# ow oc nlnob}l moc glb}`g}l puo k` ccof`ml z`x` nàw mo ubl# wo`b _w}omow clw puo foboxob ob oc nlnob}l puo wo lw abmag`x` q ob}lbgow wo m`xà" Glb @nlx" L[@CG" Ob ow}` glnubag`ga÷b L{`cg gc`x`nob}o n`baeaow}` cl wafuaob}o4

–‥ ow}`nlw mawzuow}lw ` xowzlbmox ` ]lmlw ` }x`áw mo _w}omow }lml gu`b}l wo xogaha÷ q }obmxà wu glbeaxn`ga÷b‥„ glbeaxn`ga÷b‥„ Cl o{zxow`ml zlx L{`cg ow nuq zxleubml# zuow ob zxanox cuf`x blw ow}à abmag`bml puo }lml cl puo oc fxuzl xogahaxî` ob oc cuf`x woð`c`ml ob oc U`cco W`fx`ml }obmxî` wu glbeaxn`ga÷b# q puo clw fuî`w ow}`xî`b mawzuow}lw ` m`x c`w xowzuow}`w ` c`w zxofub}`w mo ]lmlw ` }x`áw moc fxuzl mo W`b Nafuoc +Can`.Zoxô" @c coox ow}` glnubag`ga÷b oc wàh`ml :5 mo lg}uhxo moc 8:08 ` c`w 004:: z"n" `zxl{an`m`nob}o xogaáb }lná glbgaobga` mo cl o{zxow`ml zlx L{`cg" Zuow bl wlc`nob}o }lm`w c`w glbeaxn`galbow o{zuow}`w ob c` zxanox` z`x}o moc abelxno glbw}a}uaxî`b oc wlzlx}o mo cl puo xozxowob}` cl xogahaml zlx Eoxb`bml q na zoxwlb` ob oc @Z_ Qùxagubg`# wabl puo cl puo zxabgaz`cnob}o oc =# ? q 5 mo `flw}l wo no k`xî` glnzxobmox xowzog}l mo g÷nl }lml cl aaml ob c`w e`cm`w moc @_W@BF@]O.G_WGL q cl xooc`ml mowmo oc 87 mo `flw}l moc 8:08 }obmxî` wu glxxlhlx`ga÷b ob glnubag`galbow xogaham`w zlx @xmunam`n q Nacuwi` Wox÷b +]ox`x`n mowmo oc now mo wo}aonhxo moc 8::1 q mo `ccî k`ga` `moc`b}o zlx 7 `ðlw k`w}` oc nlnob}l zxowob}o# `c ox oc glb}obaml zxleubml q glnzcodam`m# buo`nob}o no a anzucw`ml ` owgxahax ub` wofubm` z`x}o mo cl puo glbw}a}uqob c`w glbeaxn`galbow g`b`cat`m`w ob glnubag`galbow puo mo n`box` `}onzlx`c blw nuow}x` oc zxlgowl aaml zlx oc fxuzl W`b Nafuoc# eubm`nob}`cnob}o mowmo wo}aonhxo moc 8::1 k`w}` abgcuwao oc mî` mo klq mlnabfl 6 mo lg}uhxo mo 8:08"

–‥ ow oc nlnob}l moc glb}`g}l puo k` ccof`ml z`x` nàw mo ubl# wo`b _w}omow clw puo foboxob ob oc oc nlnob}l puo wo lw abmag`x` abmag`x` q ob}lbgow ob}lbgow wo m`xà"„ m`xà"„ Ob ow}` z`x}o mo c` glnubag`ga÷b g`b`cat`m` zlx Eoxb`bml wo k`go nobga÷b ` ub nlnob}l gc`o mo c` xogozga÷b mo c`w z`x}ow moc Cahxl mo clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w# zuow ` z`x}ax moc nlnob}l ob puo wo kagaox` zôhcagl cl puo xozxowob}`b ow}lw mlw abelxnow# ow ` z`x}ax mo ow}o nlnob}l puo wo m`xî` abagal ` ub zxlgowl n`qlx mo xogozga÷b mo c`w z`x}ow moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w" @ n`box` mo glbeaxn`ga÷b# `c nlnob}l mo puo glnzxobmî ow}` z`x}o mo c` glnubag`ga÷b oc wàh`ml 5 mo lg}uhxo mo 8:08 ` c`w 004:: z"n"# g`î ob c` guob}` mo c` }x`wgobmobga` mo cl puo blw ow}à z`w`bml q zlx occl c` g`b}am`m q maoxwam`m mo glbeaxn`galbow mo }lml }azl puo k`w}` oc nlnob}l wo wafuob xogahaobml" ?7

@wanawnl# glnzxobmî glb n`qlx x`t÷b zlxpuá ob c` zxanox` z`x}o mo ow}o abelxno wob}î euox}onob}o owgxahax ublw zàxxèlw ob clw puo mohî` mo o{zcag`x glb gaox}l mo}`cco c`w }xow o}`z`w moc zxlgowl puo aî mo n`box` zoxwlb`c q }a}uc`x ow}` z`x}o glnl –Na o{zoxaobga` q c` mo l}xlw koxn`blw puo q` k`b xogahaml abelxn`ga÷b glnl fuî` z`x` naw koxn`blw X`kn`w„# zuow euox}onob}o wob}î puo ob ow}o zxlgowl mo xogozga÷b mo c`w z`x}ow moc Cahxl c` o{zoxaobga` aam` ob na q ob oc fxuzl W`b Nafuoc cow woxaxî` glnl anzucwl z`x` puo oc zxlgowl mo xogozga÷b ecuq` glb b`}ux`cam`m o ab}obw`nob}o" Abnoma`}`nob}o wob}î puo mohî` coox ub` glnubag`ga÷b moc `ðl 0166 xogaham` zlx buow}xl koxn`bl ]occ.Oc`n# c` gu`c Nafuoc Nlx`cow no katl ob}xof` oc mî` `b}oxalx aoxbow :? mo lg}uhxo# naob}x`w co ow}uo glnz`x}aobml ob wu g`w` cl puo wo no k`hî` kogkl ox xowzog}l ` c`w glnubag`galbow puo ob ow}` wofubm` z`x}o moc –Cahxl mo c`w Glbeaxn`galbow„ cow ow}`nlw glnz`x}aobml" Wob}î puo mohî` coox q `b`cat`x mo}obam`nob}o c` glnubag`ga÷b m`m` zlx oc fuî` Wlxm`t# c` gu`c bubg` `b}ow k`hî` coîml mo n`box` îb}ofx`# obglb}x`bml cl wafuaob}o4 O{}x`g}l mo glnubag`ga÷b Glnubag`ga÷b4 0166.:8.:1 Cuf`x 4 @b}ob` 4 ]occ.Oc`n Klx` 4 8840?kxw"

–Wî WLXM@T4‥ @klx`# mowzuáw mo k`hox z`w`ml c` o}`z`# c` X`n` m` wuw exu}lw# zoxl onzaot` ob Zoxô# mlbmo clw clw N`qlxow aoxlb puo oc }aonzl `ccî `ccî woð`c`h`" Cl puo wo aa÷ aa÷ `ccî# bl wo wo xozo}axà xozo}axà afu`c puo ob l}xlw cuf`xow" cuf`xow" Ob l}xlw l}xlw wa}alw woxà woxà maw}ab}l# nàw xàzaml glnl glnl cl euo oc Mowzox}`x Mowzox}`x q c` Amob}aeag`ga÷b Amob}aeag`ga÷b ob nugklw fxuzlw glb oc Nobw`do Nobw`do q wu zxlgomobga zxlgomobga`‥„ `‥„ @c coox ow}o zàxxèl `xa`w ogow c` gc`xam`m mo cl puo ow}uo ob}obmaobml euo n`qlx# zuow n`w }`xmo xoglxmá ub` awa÷b mo Ca`b` +I`w`x`.Mà}` puo xogaha÷ c` n`mxuf`m` moc aoxbow 0= mo wo}aonhxo ` c`w 848? `"n" naob}x`w N`xî` mo Cluxmow# E`xd`# Ca`b` q ql ow}àh`nlw wlw}obaobml ub` glboxw`ga÷b anzlx}`b}o glb Nafuoc Nlx`cow ob c` puo co Uawu`cat`ga÷b Ca`b` Hoxbq +I`w`x`.Mà}` 0=,:1,8:08 ow}àh`nlw k`gaobml ox c` anzlx}`bga` mo cl puo `c fxuzl wo blw ow}`h` nlw}x`bml mowmo oc 87 mo `flw}l mo 8:08# q puo wob}î`nlw puo ác mohî` cco`x ub abelxno mo}`cc`ml ` Vað`qn`xg` q zxowob}`xcl ` }lmlw clw koxn`blw puo ob oc Glbgacal z`x}agaz`x`b# `b}ow mo puo clw }x`h`dlw q noma}`galbow wo abagaob" Wob}î abnoma`}`nob}o oc wafbaeag`ml mo c` awa÷b mo Ca`b` glbelxno cl euo glnz`x}aobml4 C` zxanox` an`fob ob c` puo wo nuow}x`b `xa`w woxzaob}ow wlhxo ub xogazaob}o k`go xoeoxobga` ` puo cl xogahaml ob oc @Z_ Qùxagubg` ob oc xogab}l l Xo}axl Ab}oxalx moc Wab`p`x`# xozxowob}` z`x}o mo ub glblganaob}l `b}aful guw}lma`ml ?=

k`go nugkîwanlw `ðlw zlx c` Koxn`bm`m Hc`bg`" Cuofl c`w woxzaob}ow }ln`b c` elxn` mo mlw n`blw `f`xx`m`w k`gaobml xoeoxobga` ` }xow glw`w4 Zxanoxl# ` puo cl xogahaml zlx Eoxb`bml Nlxobl q ql glbw}a}uqob mlw z`x}ow puo ` wu ot k`gob ub` wlc` z`x}o" Wofubml# k`go xoeoxobga` gc`x`nob}o ` puo oc Nubml Eocat ow}à `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw# q puo oc clfxl mo clw lhdo}alw moc Zc`b G÷wnagl q zlx obmo# mo c` xoglbo{a÷b mo clw }aonzlw q oc xow}`hcoganaob}l moc ow}`bg`naob}l g÷wnagl# ow}à `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw" Q }oxgoxl# xozxowob}` c` ob}xof` mo c` zlw}` mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` k`ga` c` Kun`bam`m xozxowob}`m` zlx clw X`kn`w# kogkl kogkl puo wo ow}`xî` glbwlcam`bml ob oc Glbgacal mo Vað`qn`xg`# obguob}xl ob oc puo wo ow}`xî` k`gaobml zôhcagl zlx zxanox` ot c` zxanox` z`x}o moc zxowob}o abelxno# wab an`fab`x puo c`w o{zoxaobga`w glb}abu`xî`b q puo nàw `moc`b}o wo glbax}a÷ ob oc –Cahxl – Cahxl mo c`w Glbeaxn`galbow„" Cuofl wo nuow}x` ub` zac` mo gabgl zaomx`w# c`w gu`cow k`gob xoeoxobga` ` cl puo ob oc fxuzl W`b Nafuoc wo k` clfx`ml cuofl mo ub c`xfl zxlgowl# wob}`x h`wow w÷cam`w q puo wanh÷cag`nob}o wlb gabgl zaomx`w glnl k`gaobml xoeoxobga` ` cl puo c` puab}` kun`bam`m# c` zxowob}o# moho clfx`x glbwlcam`x# zlx }`b}l# ow}`w h`wow }`nhaáb k`gob xoeoxobga` ` cl puo c` Nawa÷b q }lmlw clw X`kn`w ob oc nubml konlw q` glbwofuaml q glbwlcam`ml k`w}` ow}o nlnob}l# cuofl mo 7; `ðlw mo oweuoxtlw q w`gxaeagalw moblm`mlw zlx `nlx q woxagal ` c` Kun`bam`m" C` ôc}an` an`fob# zxanoxl nuow}x` ub` zaomx` q puo ow}` zaomx` wo glbaox}o ob ub` owzogao mo w`bm`ca` Abg`# abnoma`}`nob}o mo c` h`wo mo c` w`bm`ca` glnaobt`b ` elxn`xwo glnl mlw n`blw q cuofl gu`bml c`w mlw n`blw q` ow}àb haob elxn`m`w `z`xogob wlw}obaobml ub` x`n`" Abnoma`}`nob}o xoglxmá ub` glnubag`ga÷b puo k`hî` waml xogaham` ob oc fxuzl W`b Nafuoc" ]xow nowow `b}ow wo no k`hî` kogkl glnzxobmox wu anzlx}`bga` `wlga`ml ` cl puo xozxowob}`xî` oc @Z_ Qùxagubg` q oc xogab}l ab}oxalx mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` uhag`ml `c exob}o moc @Z_ `c gu`c zlx glnubag`ga÷b wo abmag÷ puo cco`h` zlx blnhxo –]onzcl moc Wab`p`x`„" @ glb}abu`ga÷b nuow}xl ub o{}x`g}l mo c` glnubag`ga÷b mo Nacuwi` Wox÷b4 O{}x`g}l mo glnubag`ga÷b Glnubag`ga÷b4 8:0:.:=.06 Cuf`x 4 Clw Lcalw# Can`# Zoxô" @b}ob` 4 ]ox`x`n Klx` 4 :?47: z"n" –‥ @ uw}omow clw glblg`nlw `klx` z`x` ub` buo` nawa÷b puo `glnz`ð`xà ` }lmlw ow}lw `glb}oganaob}lw" Uoxàb puo bl h`w}` ax ` ub wlcl cuf`x z`x` zlmox wob}ax q z`x` zlmox ox ` }x`áw moc glx`t÷b" Ôb`bwo glb oc Glx`t÷b moc Glx`t÷b# glb Gkacg`# glb N`xg`ku`wa q glb wu glx`t÷b zlmxàb wob}ax q aax cl puo cow }lg`" C` Koxn`bm`m clw owzox` q z`x` ow}l mohoxàb `zlq`x ` wuw koxn`blw zà}a}oxlw# ??

dub}àbmlwo ob noma}`ga÷b g`m` wàh`ml moc now mo `flw}l `zlq`bml ob glbdub}l ` }lm` Nawa÷b# ` g`m` ubl mo wuw koxn`blw q `wî abguc`mlw glb occlw cow }lg`xà ` uw}omow mowzuáw mo ow}o a`do n`xgk`x k`ga` Guwgl# ` g`nab`x oc g`nabl puo `b}`ðl onzxobmaoxlb wuw `bgow}xlw cco`bml glbwafl z`x}o mo wu kaw}lxa`# cco`bml glbwafl z`x}o moc nobw`do# zlxpuo X`kn` ow}ul glb occlw `c abagal gu`bml }lml# `b}ow moc abagal moc }aonzl ob puo c`w glw`w onzot`xlb ` ob}uxha`xwo n`bgk`bml oc nobw`do zlx oc oflîwnl q c` glxxuzga÷b mo `cfublw klnhxow puo g`qobml `b}o oc obonafl# w÷cl co anzlx}÷ oc lguc}`naob}l mo c` abelxn`ga÷b q oc lguc}`naob}l moc nobw`do mo `nlx q mo c`w g`z`gam`mow puo uw}omow }aobob q mohob mowzox}`x" N`xgkob `wî `ccî q ob g`m` z`wl wob}axàb }x`wc`m`xwo ` owo }aonzl glbog}àbmlwo glb oc Glx`t÷b moc Glx`t÷b mlbmo }lml wo xoeufa÷‥ ‥Glb `nlx# L{`cg q Dl`puîb ob Nawa÷b„ Ob ow}` glnubag`ga÷b# L{`cg q Dl`puîb mowmo oc 06 mo `hxac moc 8:0: blw ow}`h`b xooc`bml puo ob ow}o a`do oc fxuzl mo W`b Nafuoc ah` ` g`nab`x –oc g`nabl puo `b}`ðl onzxobmaoxlb buow}xlw `bgow}xlw„ `bgow}xlw„ # k`gaobml xoeoxobga` gc`x`nob}o ` c` guc}ux` Abg`# g`nabl ob oc gu`c cco`xlb glbwafl z`x}o mo c` kaw}lxa` mo c` kun`bam`m# `puoccl puo ob oc xogab}l moc Wab`p`x` xowfu`xm` c` Koxn`bm`m Hc`bg` mowmo k`go nugklw `ðlw" C` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` mo c` n`mxuf`m` moc aoxbow 0= mo wo}aonhxo gc`x`nob}o nuow}x` cl puo ob c` glnubag`ga÷b mo Nacuwi` wo g`b`cat÷ oc 06 mo `hxac moc 8:0:" G`ho abmag`x puo Ca`b` abgcuwl k`w}` oc mî` mo klq mlnabfl :6 mo lg}uhxo bl }aobo glblganaob}l mo c` glnubag`ga÷b mo Nacuwi` ` c` puo k`fl xoeoxobga`# cl gu`c glbw}a}uqo ub` glbeaxn`ga÷b `magalb`c `c zxlgowl aaml zlx oc fxuzl mo W`b Nafuoc" Xo}ln`bml c` glnubag`ga÷b xogaham` zlx buow}xl koxn`bl Wa{}l# q cuofl mo cl nobgalb`ml# wo k`go nàw oamob}o cl puo oc :1 mo eohxoxl mo 0166 Wlxm`t }x`bwna}o ob glnubag`ga÷b ` c` Nawa÷b X`kn`4

–Wî WLXM@T4‥ @klx`# mowzuáw mo k`hox z`w`ml c` o}`z`# c` X`n` m` wuw exu}lw# zoxl onzaot` ob Zoxô# mlbmo mlbmo clw N`qlxow N`qlxow aoxlb puo oc }aonzl }aonzl `ccî woð`c`h`" woð`c`h`" Cl puo wo aa÷ `ccî# bl wo xozo}axà xozo}axà afu`c afu`c puo ob l}xlw l}xlw cuf`xow" cuf`xow" Ob l}xlw wa}alw wa}alw woxà woxà maw}ab}l# nàw xàzaml glnl glnl cl euo oc Mowzox}`x q c` Amob}aeag`ga÷b Amob}aeag`ga÷b ob ob nugklw fxuzlw fxuzlw glb oc Nobw`do q wu wu zxlgomobga`‥„ zxlgomobga`‥„ Ob c` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` wo nuow}x` `c eab`c c`w mlw n`blw wlw}obaobml ub` x`n`# cl gu`c ob wu glbdub}l c` awu`cat`ga÷b nuow}x` puo oc fxuzl q` k`hî` clfx`ml oc lhdo}al mo g`b`cat`x q xogahax z`x}o mo c` abelxn`ga÷b guw}lma`m` ob oc ]onzcl moc Wab`p`x`# q puo ow}` X`n` q` ow}à m`bml wuw exu}lw# kogkl puo wo m` ob oc Zoxô# mo ub` n`box` maw}ab}` ` cl puo blxn`cnob}o ow}`nlw `glw}unhx`mlw ` ox ` }x`áw mo o{zoxaobga`w mo clw maeoxob}ow koxn`blw ob oc nubml# }`c gu`c cl xoeaoxo Wlxm`t ob c` glnubag`ga÷b g`b`cat`m` zlx Wa{}l" Oc aoxbow 08 mo lg}uhxo Nafuoc no nuow}x` `xa`w glnubag`galbow `b}afu`w mo c` Nawa÷b xogaham`w zlx buow}xl koxn`bl Wa{}l# no puomá anz`g}`ml zuow glxxlhlx`b cl wo blw k` ow}`ml nlw}x`bml# `puî zxowob}l ub o{}x`g}l mo c` glnubag`ga÷b moc 08 mo `hxac mo 01;14 ?5

Glnubag`ga÷b 4 01;1.:=.08 Cuf`x 4 N`fm`cob` . Can` . Zoxô @b}ob`w 4 Klx` 4 –Wî L{`cg#‥ O. Wa koxn`blw c` Nawa÷b mo zxlb}l wo `hxo `c Nubml# gxoáaw puo w÷cl glb glb z`c`hx`w hlba}`w9 hlba}`w9 zoxl `gî`w mo aobga`w# zlmxàb zlmxàb n`b}obox oc Glb}`g}l ob}xo _mw" q ob}xo _mw" q blwl}xlw" K`háaw onzot`ml ub` }`xo` glclw`c# ccob` mo kunacm`m# zuow wo m`xàb guob}` puo }lml oc }x`h`dl xo`cat`ml ow zlgl `ôb q puo mohoxàb zoxna}ax puo koxn`blw puo klq ccof`b ` c` Nawa÷b zuom`b }ln`x c` zlw}`# zuow g`m` ubl gunzco ub` z`x}o mo c` Nawa÷b# ` nugklw mo clw koxn`blw puo }x`h`d`xlb ob clw ôc}anlw `ðlw# cow glxxowzlbmo aax oc glnzxlna. wl# wofuaxàb clw z`wlw mo ]occ.Oc`n# g`ct`xàb wuw w`bm`ca`w q ``bt`x`b# bubg` ow}`xàb wlclw" Ow}àaw ob ub g`nabl ob oc gu`c bl zlmáaw ``bt`x wabl k`háaw zxoz`x`ml ` puaob lw waf`# ow ub` g`mob`# ubl d`c` `c nloxwo `c l}xl" Guam`ml glb c` }ob}`ga÷b mo glxxox# zuomo k`gox puo }lml wo mo}obf` z`x` uw}omow‥„

Uawu`cat`ga÷b Ca`b` Hoxbq +I`w`x`.Mà}` 0=,:1,8:08

Eafux` B´ =1

?6

Wa glnz`x`nlw ow}` glnubag`ga÷b glb c` awu`cat`ga÷b mo I`w`x`.Mà}` ob mlbmo wo nuow}x`b c`w w`bm`ca`w# zuomo oxwo# `magalb`cnob}o `c nobw`do q` mowgxa}l# xoecod`ml îb}ofx`nob}o oc nobw`do m`ml zlx L{`cg oc 08 mo `hxac mo 01;1" C` nawn` n`mxuf`m` moc 0= mo wo}aonhxo mo 8:08# nabu}lw `b}ow mo puo ` Ca`b` co k`f`b ox c` awu`cat`ga÷b puo konlw mowgxa}l `b}oxalxnob}o# }aobo c` wafuaob}o xogozga÷b4 Ob c` zxanox` an`fob wo nuow}x` ub` eafux` puo k`go xoeoxobga` ` mlw wafbaeag`mlw# oc zxanoxl# oc fxuzl mo W`b Nafuoc ow}à waobml lhwox`ml zlx clw fuî`w q zlx c` Koxn`bm`m Hc`bg`# eubm`nob}`cnob}o mowmo clw xo}axlw ab}oxalxow# ca}ox`cnob}o mowmo c`w nlb}`b`w# mlw mo owlw xo}axlw cl glbw}a}uqob oc xo}axl mo N`xg`ku`wa q oc moc Qùxagubg`.@uw`bf`}o.Guwgl l }onzcl moc Wab`p`x`" Uawu`cat`ga÷b Ca`b` Hoxbq +I`w`x`.Mà}` 0=,:1,8:08

Oc wofubml# c` eafux` moc ldl }`nhaáb xozxowob}` ` zlx}`cow manobwalb`cow puo clw woxow mo Cut u}acat`b glnl nomal z`x` ow}`hcogox glb}`g}l glb blwl}xlw# }`b}l mowmo clw xo}axlw nobgalb`mlw glnl mowmo l}xlw zc`blw l manobwalbow" C` eafux` puo nuow}x` ub` gab}` hc`bg` wlhxo mlw n`blw# glbw}a}uqo ub wafbl mo eclxoganaob}l z`x` oc fxuzl mo W`b Nafuoc# gab}` puo wo blw ow ob}xof`m` ` eab mo mow}`g`x cl puo oc fxuzl ow}à wab}aobml owzoga`cnob}o ob clw nowow mo `flw}l q wo}aonhxo mo 8:08# zlx cl puo clw fuî`w q c` Koxn`bm`m Hc`bg` blw l}lxf`b ub` nuow}x` mo `zlql glxxlhlx`bml }lml cl puo konlw mowgxa}l ob oc zxowob}o abelxno `wî glnl# l}lxf`bml ` wu ot oc `zlql `c buol zxlgowl puo wo abaga` ob oc fxuzl4 }x`bwna}ax `c nubml oc nobw`do xogahaml# –Oc Nubml Eocat‥„"

C` an`fob gob}x`c gob}x`c blw abmag` puo# `wî glnl oc clhl# ob fxuzl mohonlw Eafux` B´ ?: zxleubmat`x ob c` ab}uaga÷b# c` wobwahacam`m q xogoz}aam`m# zuow c` xowzlbw`hacam`m q xlc ow n`qlx# mohaml ` c` anzlx}`bga` mo c` abelxn`ga÷b puo ow}`nlw xogahaobml mo z`x}o mo c` Koxn`bm`m Hc`bg`# q glb occl wo `zox}ux` ub` buo` o}`z` mo maeuwa÷b mo –Oc Nubml Eocat‥„" Oc :8 mo wo}aonhxo moc 8::1 Nacuwi` Wox÷b xogaho c` wafuaob}o w afuaob}o glnubag`ga÷b mo L{`cg4

?;

Glnubag`ga÷b4 8::1.:1.:8 Cuf`x4 Clw Lcalw# Can`# Zoxô @b}ob`4 ]ox`x`n Klx`4 0047: z"n" Waáb}`bwo caw}lw mo ow}`x glb blwl}xlw# wu noma}`ga÷b glbw}`b}o clw cco`xà ` `cg`bt`x oc baoc bogow`xal z`x` zlmox }obox oc glb}`g}l mo n`box` g`m` ot nàw glb}ubmob}o" Wa noma}`b }lmlw clw mî`w zlmxàb bl w÷cl owl# wabl mowzox}`x g`m` ot nàw wu xo`c wox# wu oxm`moxl ql# puo woxà bogow`xal puo g`m` ubl mo lwl}xlw clfxo z`x` `cg`bt`x z`x}o mo wu nawa÷b" @c ow}`x ob c` ]aoxx`# cow }lg` glbog}`xwo glb occ` g`m` ot nàw" C` uba÷b puo k`q ob}xo uw}omow q occ` ow cl puo obgaoxx` ob g`m` ubl mo uw}omow wu nawa÷b" C` xoglbo{a÷b wo m`xà# zoxl `c wox ub buol }aonzl# glb ub` buo` ]aoxx`# nàw opuacahx`m` q w`ha`# uw}omow }`nhaáb mohoxàb wox afu`cow" Noma}ob glbw}`b}onob}o# a`b oc `puî q oc `klx`# oc o}oxbl zxowob}o glb wobgaccot# kunacm`m# `nlx q woxagal" Xoguoxmob oc g`nhal w÷cl wo m` glb `nlx# `nlx abeaba}l q oxm`moxl" Oc owzîxa}u ow cl puo mohob }x`h`d`x# bl zaoxm`b }aonzl glb maw}x`ggalbow `b`w q mawz÷bf`bwo `c }x`h`dl mo wu mowzox}`x" Lmuc`n# oc `nlx ow oc nl}lx q oc nl}al# bl zaoxm`w oweuoxtlw glb l}x`w glw`w# ob}xáf`}o glb oxm`moxl `nlx ` cl puo waob}ow ow }u nawa÷b q obglb}x`xàw bl w÷cl oc g`nabl# wabl oc glblganaob}l mo `cfl mo nugkl nàw `clx" Glbág}`}o glb }u owzîxa}u g`m` ot puo huwpuow xowzuow}`w q obglb}x`xàw c`w xowzuow}`w ob }a" Koxn`ba}lw waáb}`bwo `n`mlw q zxl}ofamlw zlx oc Z`mxo Gocow}a`c# puo blw `n` o}oxb`nob}o q blw glhad` waonzxo" C` xo`cam`m puo huwg`b ow}à ob uw}omow# uw}omow gxo`b cl puo gxoob# ob}xáfuobwo `c `nlx q ` }lml cl huobl puo k`q ob ác q zlgl ` zlgl c`w glw`w wo m`xàb" L{`cg ]lm` c` glnubag`ga÷b blw obwoð` wlhxo gc`ow z`x` amob}aeag`x buow}x` nawa÷b zoxwlb`c# glnl mohonlw mowzox}`x buow}xl xo`c wox q m÷bmo obglb}x`x c`w xowzuow}`w" Wab onh`xfl# wab puo Nacuwi` wuzaox` oc zxlgowl zxleubml puo ow}`h` aaobml q cl puo ow}`h` wab}aobml# ` na}`m mo c` xogozga÷b mo c` glnubag`ga÷b no awu`cat` ob ub owz`gal ccobl mo oboxfî` hc`bg` q ob ác no obglb}x`h` ob `g}a}um mo xoeco{a÷b zxleubm`# abnoma`}`nob}o L{`cg abmag`4

–‥ Lmuc`n# oc `nlx ow oc nl}lx q oc nl}al# bl zaoxm`w oweuoxtlw glb l}x`w glw`w# ob}xáf`}o glb oxm`mox oxm`moxll `nlx ` cl puo waob}ow ow }u nawa÷b q obglb}x`xàw bl w÷cl oc g`nabl# wabl oc glblganaob}l mo `cfl mo nugkl nàw `clx" Glbág}`}o glb }u owzîxa}u g`m` ot puo huwpuow xowzuow}`w q obglb}x`xàw c`w xowzuow}`w ob }a‥„ Z`w`mlw clw mî`w# ob ub` xouba÷b mo fxuzl Nacuwi` no k`go ob}xof` mo c` glnubag`ga÷b q no abmag` puo bl w`ho zlxpuo no awu`cat÷# `wî ba }`nzlgl oc zlxpuá mo cl puo L{`cg co }x`bwna}a÷ ob nobw`do" ?1

_b` ot puo cl coî# oc nobw`do euo gc`xl" @ clw zlglw mî`w }lná c` mogawa÷b q na am` mal ub faxl mo 0;: fx`mlw# `lgàbmlno ` cl puo euox}onob}o ow}`h` wab}aobml cl puo cuofl glnzxobmî glbw}a}uaxî` na nawa÷b mo am`# abwox}àbmlno ` z`x}ax mo owo nlnob}l ob ub zxlgowl zxleubml mo xoeco{a÷b q noma}`ga÷b ob mlbmo c` h`wo euo q wafuo waobml oc –WOB]AX„" Q` mowmo `puî L{`cg no ow}`h` abmag`bml puo cl puo eab`cnob}o k`xî` ecuax mowmo na glx`t÷b glbw}a}uaxî` –‥oc –‥oc glblganaob}l mo `cfl mo nugkl nàw `clx‥„ # glblganaob}l puo q` wo obglb}x`h` ob na q puo z`x` obglb}x`xcl mohî` glbog}`xno glb na owzîxa}u g`m` ot puo wab}aox` huwg`x c`w xowzuow}`w" Oc :? mo dubal moc 8:0: Eoxb`bml Nlxobl xogaho ub` glnubag`ga÷b mo L{`cg mo c` gu`c nuow}xl oc wafuaob}o ex`fnob}l4 Glnubag`ga÷b4 8:0:.:5.:? Cuf`x 4 W`b Cuaw# Can`# ZOX_" @b}ob` 4 @xmunam`n Klx` 4 0847: `n" –Wa L[@CG# owgxaho oc nobw`do puo nugklw ow}àb owzox`bml# oc mî` gabgl mo c` won`b` puo wo Lw `bubgal k` ccof`ml ` wu eab q ow}àaw `puî# wob}aw}oaw haob q ob}lbgow zlmonlw ow}`x ob glb}`g}l‥ Waf`b zxoz`xàbmlwo zlxpuo woxáaw puaobow xogahaxàb `puocc` abelxn`ga÷b puo moháaw maeubmax zlxpuo oc }aonzl k` ccof`ml# `zlqob ` Uuow}xlw Koxn`blw puo k`xàb oc a`do `c Gutgl zlxpuo cl bogowa}`xàb# ` g`m` z`wl wo `goxg`x` oc obguob}xl q woxà ob c`w nlb}`ð`w gu`bml `puoc puo ccofuo# abfxowo q wo` xogahaml zlx clw mo c`w Uow}amux`w Hc`bg`w zoxl `glnz`ð`ml ow}`xà q ob}lbgow woxàb wuw ldlw clw puo o`b cl puo zxanoxl al q wab}a÷ glb wu glx`t÷b# ` g`m` ubl co }lg`x` aax wu o{zoxaobga` q oc a`do woxà glnl }lmlw `zlq`ml ob }lml nlnob}l zlx Blwl}xlw‥ Glb @NLX"L[@CG"„ @puî L{`cg blw abmag` ub` zù}` gc`o moc zxlgowl mo xogozga÷b xog ozga÷b mo z`x}o mo ub` mo c`w zaot`w moc cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w# }o{}u`cnob}o4

–‥ q ob}lbgow woxàb wuw ldlw clw puo o`b cl puo zxanoxl al q wab}a÷ glb wu glx`t÷b‥„ Oc zxlgowl mo g÷nl eab`cnob}o wo }obmxî` ow}` abelxn`ga÷b guw}lma`m` ob oc xo}axl ab}oxalx moc Wab`p`x` mohî` z`w`x zxanoxl zlx ub` o}`z` zxleubm` mo ox q wob}ax c` abelxn`ga÷b glb oc glx`t÷b# zxlgowl puo }`c glnl cl ko mowgxa}l no }ln÷ `xalw nowow# k`w}` puo eab`cnob}o wob}î ub anzuwl nuq euox}o mo owgxahaxcl" Z`x` oc now mo `flw}l moc 8:00 q` cl }obî` owgxa}l q fu`xm`ml glnl ub }owlxl zoxwlb`c" Cuofl mo k`hox aw}l q wob}aml c` abelxn`ga÷b glb oc glx`t÷b# c` wafuaob}o o}`z` woxî` oxcl glb naw ldlw q ow `wî glnl lguxxa÷ ob na o{zoxaobga` mob}xl moc xogab}l moc Wab`p`x`# zuow `ccî oc nòw}xl mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` naob}x`w no nlw}x`h` `cfl glnl ub`w zc`bgk`w l cànab`w fxuow`w# puo z`xogî`b cahxlw# wo cow oî` no}àcaglw l nuq `b}afulw# q `c onzot`x` nlw}xàxnoc`w nuq xàzam`nob}o abl ` na nob}o oc xoguoxml mo nugklw nlnob}lw puo 5:

ql k`hî` aaml ` cl c`xfl mo na am` ob clw ôc}anlw 0: `ðlw# cl puo eab`cnob}o no anzucw÷ ` owgxahax oc cahxl –Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„# q oc nòw}xl mo zxlb}l no madl4 –‥ Q` k`w g`b`cat`ml q owgxa}l nugk` mo ow}` abelxn`ga÷b# `klx` ow nlnob}l mo maeubmaxcl‥„

Ow `wî glnl wo mal gunzcanaob}l ` cl puo L{`cg blw katl mo glblganaob}l oc :? mo dubal moc 8:0:# zuow xogaáb ob oc now mo m o `flw}l moc 8:00 a glb naw ldlw `puoccl puo q` }obî` owgxa}l mowmo eabow mo `flw}l moc 8:0:# `puoccl puo zxanoxl a q wob}î glb oc glx`t÷b"

Glbeaxn`ga÷b4 ub buol lhdo}al mo c` Nawa÷b X`kn` ` z`x}ax moc 88 mo magaonhxo moc 8:08 Oc mî` aoxbow 70 mo `flw}l ob xouba÷b ob g`w` mo Nafuoc Nlx`cow# naob}x`w ow}uo glnz`x}aobml zlx zxanox` ot cl puo clw fuî`w q c` Koxn`bm`m Hc`bg` now ow}`h`b k`gaobml ox mowmo oc 87 mo `flw}l moc 8:08# Ca`b` }ul ub` awa÷b# c` gu`c glnz`x}a÷ `c }áxnabl mo c` xouba÷b" Oc mî` cubow :7 mo wo}aonhxo ` abwaw}obga` nî` zamaábmlco z`x` puo Ca`b` mahudo cl puo co kagaoxlb ox# occ` bl xoglxm`h` cl puo al# zlx cl puo `zxl{an`m`nob}o ` c`w 147: `"n" zama÷ `waw}obga` ` clw fuî`w o abaga÷ ub` noma}`ga÷b" Ob ow}` noma}`ga÷b co k`gob xoglxm`x cl puo al }xow mî`w `b}ow ob c` xouba÷b o abnoma`}`nob}o co nuow}x`b 5 zoxf`nablw# clw gu`cow clw `hxob q wo clw obwoð`b ubl ` ubl# an`fob }x`w an`fob" Ow}` noma}`ga÷b mux÷ `zxl{an`m`nob}o 6 klx`w k`w}` c`w =47: z"n" Clw wafbaeag`mlw mo cl nlw}x`ml ob clw zoxf`nablw wo ow}àb xogahaobml k`w}` oc nlnob}l zlx `xalw koxn`blw moc Uawu`cat`ga÷b Ca`b` Hoxbq +I`w`x`.Mà}` :7,:1,8:08 Z`x}o moc ?}l Zoxf`nabl fxuzl# wafbaeag`mlw puo ow}àb xoc`galb`mlw glb cl n`baeow}`ml ob oc zxowob}o abelxno" @ glb}abu`ga÷b zxowob}l anàfobow mo ubl mo clw zoxf`nablw puo glxxlhlx`b ubl mo clw buolw lhdo}alw mo c` nawa÷b X`kn` ` z`x}ax moc 88 mo magaonhxo moc 8:084 C` zxanox` an`fob blw nuow}x` buow}x` nawa÷b# glxxlhlx`m` zlx c` wofubm`# z`x` cuofl nlw}x`xblw mo}`ccow q zù}`w puo mohonlw }obox waonzxo zxowob}ow" Ob c` zxanox` an`fob# Ca`b` wo lhwox` lc`bml glb `c`w mo n`xazlw`# wo blw abmag` puo mohonlw ow}anuc`x ` puo c`w zoxwlb`w wo xoglbltg`b g`z`gow mo k`goxwo ` wî nawn`w# xomowguhx`b 50

wu xo`c wox q modob ecuax cl koxnlwl q n`x`acclwl puo blw amob}aeag` q puo ` wu ot blw k`go maeoxob}ow q owzoga`cow"

Oc g`nabl k`go xoeoxobga` ` ub buol lhdo}al q z`x}o mo c` Nawa÷b puo ` z`x}ax moc 88 mo magaonhxo moc 8:08 }lml X`kn` l zoxwlb` puo waob}` oc cc`n`ml moho zlbox ob `gga÷b# z`x` cl gu`c wo blw nuow}x` c`w wafuaob}ow zù}`w4 C` zxanox`# puo wo`nlw glnl c` n`xazlw`# cl puo wafbaeag` puo ow}anuconlw ob g`m` wox kun`bl ub g`nhal wuw}`b}al# mowzox}`x wu gkawz` a}`c# q glb occl k`gox puo mo lxuf` blw glbax}`nlw ob `puocc` n`xazlw` nlw}x`bml buow}x` hoccot` xozxowob}`m` ` }x`áw moc xob`gox q `xaom`m mo glclxow q elxn`w mo buow}x`w `c`w# mod`bml ecuax cl hoccl q koxnlwl puo g`m` wox kun`bl }aobo q ow# odoxgaobml zcob`nob}o c` cahox}`m puo zlx moxogkl }obonlw q puo cahox` oc 0::/ mo buow}xl zl}obga`c o{zxow`ml ` }x`áw mo c` gxo`}aam`m# abbl`ga÷b# nodlx` glb}abu`# obglb}x`bml c` n`qlx o{zxowa÷b ob c` zxàg}ag` moc `nlx cl gu`c lz}anat` oc zxlgowl olcu}al" @ wu ot blw nuow}x` puo gu`cpuaox g`nhal zlwa}al zlx nàw zopuoðl puo z`xotg`# }aobo glnl oeog}l glbwoguobga`w zlwa}a`w mo fx`b anz`g}l ob oc nubml# zlx cl puo }lml cl puo k`f`nlw ow mo fx`b `clx z`x` oc Zc`b G÷wnagl" C` wofubm`# c` ow}xocc` mo n`x xozxowob}` c` zlw}ux` puo zuomo `mlz}`x c` zoxwlb` xowzog}l `c nubml# zuomo wox ub noxl lhwox`mlx q mod`x puo clw monàw mogam`b zlx wî nawnl# glnl modàbmlwo cco`x zlx c`w lc`w# l zlx oc glb}x`xal `mlz}`x wox z`x}o `g}a` moc g`nhal èog}`bml oc guxwl mo clw `glb}oganaob}lw ` }x`áw mo wu `gga÷b q z`x}agaz`ga÷b" C` `gga÷b mo xoglfox ow}xocc`w mo n`x q molcoxc`w ` wu kàha}`} blw aba}` ` puo lz}onlw wox zxlnl}lxow `g}alw moc g`nhal q ` }x`áw mo buow}xl `zlx}o abmaamu`c huwpuonlw ob buow}xl ob}lxbl ow}anuc`x oc g`nhal ob g`m` ub` mo c`w nawalbow puo wab}`nlw xo`cat`x# `wî wo` wlc`nob}o ub` zoxwlb` ` c` puo clfxonlw mowzox}`x glbgaobga`# zuow glb occl wo glb}abô` anzucw`bml ub zxlgowl mo olcuga÷b mo zxlzlxgalbow aban`fab`hcow# waobml oc oeog}l n`qlx gu`bml buow}xl `zlx}o ablcugx` ` ub n`qlx bônoxl mo zoxwlb`w" Oc gànàb l glglmxacl glb xlw}xl `n`hco wanhlcat` c` }xàga÷b q zocafxl anzxoaw}l# zlx cl puo `c nlw}x`x puo mo ub` mo c`w o{}xonam`mow mo c` ow}xocc` mo n`x `z`xogo oc gànàb blw abmag` puo mohonlw }obox nugkl guam`ml ob g`m` z`wl puo monlw `c wox zxl}`flbaw}`w `g}alw moc g`nhal zlwa}al moc nubml" Guam`ml mo cl puo zxlaobo moc o{}oxalx puo puaoxo w`hl}o`x q ob}lxzogox# zoxl nàw guam`ml `ôb mo cl puo zxlaobo mo buow}xl ab}oxalx glb c`w nawn`w ab}obwalbow" ]oxgoxl# zlx }`b}l mohonlw `g}u`x mo n`box` wafaclw`# glb zcobl guam`ml# lhwox`bml q ow}uma`bml oc ob}lxbl# glb}o{}l l wa}u`ga÷b ob owzogîeagl }`b}l o{}oxalx glnl ab}oxalx# }`c glnl cl xozxowob}` oc f`}l l eocabl# m`bml g`m` z`wl mo n`box` wofux` q gox}ox` z`x` clfx`x oc lhdo}al puo blw zxlzlbonlw" Gu`x}l# wo blw nuow}x` ub g`h`ccl # ob ow}o zxlgowl# mohonlw mo `mlz}`x c` zlw}ux` q cl puo g`x`g}oxat` `c g`h`ccl# wox euox}ow# glbw}`b}ow# mawgazcab`mlw# n`xg`bml buow}xlw nlanaob}lw glb hoccot`# waobml abeco{ahcow ob buow}xl `nlx zlx woxagal ` c` Kun`bam`m# zxlnlaobml oc g`nhal mo c`w ow}xug}ux`w aod`w q lhwlco}`w# glnl cl wlb clw aodlw z`x`mafn`w# q nl}a`bml buo`w elxn`w mo glbaobga` puo blw glbmutg`b k`ga` oc ow}`hcoganaob}l mo c` buo` kun`bam`m wuw}ob}`m` ob buolw z`x`mafn`w puo blw ub`b q modob ecuax mowmo blwl}xlw buow}xl oxm`moxl zl}obga`c q xo`c wox" Ow}` `gga÷b 58

moho wox mogamam`# }l}`cnob}o glbwgaob}o# m`bml }lml q cl nodlx mo g`m` ubl# nlw}x`bml buow}x` eahx` q n`qlx elx}`cot`# }`c glnl cl nuow}x` oc mahudl moc g`h`ccl puo nuow}x` wuw nôwguclw# eahx` q zlw}ux` zlwa}a` mowèa`b}o k`ga` ubl nawnl# oc nubml q `b}o gu`cpuaox wa}u`ga÷b# zoxwlb`w l abecuobga`w bof`}a`w puo huwpuob mow`cob}`xblw l puo zoxm`nlw oc z`wl l puo mowaw}`nlw mo buow}xl zxlz÷wa}l" Oc wàh`ml 88 mo wo}aonhxo mo 8:08 glb nl}al mo ox ` ub e`naca`x puo ccof÷ moc o{}x`bdoxl mî`w `b}ow# awa}`nlw oc Nuwol mo @xpuolclfî`# @b}xlzlclfî` o Kaw}lxa` moc Zoxô# uhag`ml ob oc maw}xa}l mo Zuohcl Cahxo ob Can`.Zoxô" C` awa}` euo c`xf`# `zxl{an`m`nob}o 7 klx`w# ùb`ml ` ub ob}uwa`wnl zoxwlb`c# zuow mowmo k`gî` ublw nowow wob}î` ub mowol mo onzot`x ` ox c` kaw}lxa` q` bl glb oc ab}oxáw glnôb mo }`b wlcl glblgox# wabl puo `mob}x`xno ub zlgl n`w ` zxleubmam`m q ox glb l}xlw ldlw c` kaw}lxa` mo c`w guc}ux`w puo blw `b}ogomob" Ow `wî glnl ob c` ôc}an` noma` klx` mo c` awa}` `c nuwol# abfxowá ` ub` k`ha}`ga÷b ob mlbmo wo abaga`h` oc xoglxxaml mo c` kaw}lxa` mo c` abmozobmobga` moc Zoxô# gu`bml mo zxlb}l `c gob}xl mo c` k`ha}`ga÷b lhwoxá ob ub` a}xab` goxx`m` glb amxal c` zxanox` h`bmox` moc Zoxô" @c oxc` `cfl no `}x`dl cl puo katl puo no puom`x` ead`nob}o lhwoxàbmlc`# g`qobml ob c` guob}` ob owo nlnob}l mo `xalw `wzog}lw puo no anz`g}`xlb4 •

•

@c gob}xl c` eafux` mo ub wlc glb ub xlw}xl gcàwagl Abg`# cl gu`c `wlgaá glb c` xozxowob}`ga÷b fxàeag` mo c` Gkawz` Ua}`c" @xxah` moc Wlc eafux` cl wafuaob}o ob co}x`w mlx`m`w –Cahox}`m q _ba÷b„# cl gu`c `wlgaá glb z`x}o moc nobw`do moc –Nubml Eocat‥„# zuow ` }x`áw moc mowzox}`x mowzox} `x mo c` Gkawz` Ua}`c q c` olcuga÷b mo clw gabgl aodlw z`x`mafn`w k`ga` clw buolw# wo ow}anuc` c` _ba÷b q c` Cahox}`m n`baeaow}` ob c` o{zxowa÷b moc 0::/ moc zl}obga`c kun`bl mo g`m` zoxwlb`" El}lw mo c` zxanox` h`bmox` moc Zoxô +c`w mlw mo `xxah` }ln`m`w zlx Dlwá Wlw` oc 87,:1,8:08 q c` mo `h`dl o{}x`îm` moc ab}oxbo}

57 Eafux` B´ ?8

C` –Gkawz` Ua}`c„ q oc wlc moc gob}xl mo c` zxanox` h`bmox` moc Zoxô @nh`w eafux`w }aobob 78 x`qlw q c` xozxowob}`ga÷b moc Wox Kun`bl ob oc gob}xl

Eafux` B´ ?7

Nàw puo }lml ob owo nlnob}l no puomá zobw`bml ob oc nobw`do mo ‛Cahox}`m q _ba÷b„# zuow oc cc`n`ml moc –Nubml Eocat‥„ ob owobga` ow oc nawnl# cl gu`c gùw÷ ob na ub` wobw`ga÷b mo zxleubml `wlnhxl" Cuofl mo ublw ? nabu}lw w`cî mo ow` k`ha}`ga÷b q eua ob huwg` mo na e`naca`x" Naob}x`w c` ow}uo huwg`bml# onzogá ` wob}ax ub` `wlga`ga÷b n`qlx ob}xo oc mahudl moc wlc `c gob}xl mo c` h`bmox` q c` –Gkawz` Ua}`c„# zuow no zxofub}á wa oc bônoxl mo x`qlw moc wlc woxî` c` nawn` g`b}am`m mo x`qlw mo c` –Gkawz` Ua}`c„" Oc wob}ax ob owo nlnob}l euo }`b euox}o# puo }`b cuofl uhapuá ` na e`naca`x# xo}lxbá k`ga` c` h`bmox` q glb}á clw x`qlw# zlx cl puo g`wa glnl glxxaobml eua q mowguhxî glb fx`}` wlxzxow` puo ox`b 78# `c nawnl }aonzl g`î ob c` guob}` puo oc xlw}xl Abg` `c gob}xl moc wlc xozxowob}`xî` cl nawnl puo `c gob}xl mo c` –Gkawz` Ua}`c„# `c Wox Kun`bl" No puomá `xalw nabu}lw `ccî# exob}o ` cl puo ow}`h` aobml# zlx cl puo }lná el}lw z`x` puo puomo xofaw}x`ml ow}o nlnob}l" Na `wlnhxl euo n`qlx# gu`bml glnobgá ` zxofub}`xno xowzog}l ` c` zlwahacam`m mo puo clw fuî`w q C` Koxn`bm`m Hc`bg` k`hxî`b ob}x`ml ob glb}`g}l glb gaox}lw zoxwlb`dow mo c` kaw}lxa` moc Zoxô# k`gaobml puo puomo xofaw}x`ml ob buow}xlw wînhlclw z`}xalw wînhlclw gc`ow puo kagaox`b xoeoxobga` `c ‛Nubml Eocat‥„# xozxowob}`ml l wab}o}at`ml ob ub` eafux` gc`o glnl cl ow –C` Gkawz` Ua}`c„" Wob}î `wlnhxl q ` c` ot ub` xowzuow}` èaxn`}a` mo cl puo ow}`h` wab}aobml mowmo oc glx`t÷b ox` oxm`moxl# zoxl na x`t÷b `c nawnl }aonzl no mogî` –guam`ml glb clw nob}`cawnlw„# zlx cl puo exob`h` na onlga÷b q lz}á zlx fu`xm`x cl puo wob}î` q mod`xcl z`w`x" Ob c` blgko moc wàh`ml 88 q mux`b}o }lml oc mlnabfl 87 mo wo}aonhxo# cl puo wob}î wo `gob}u÷ nàw q wo ùb÷ ` c` amo` mo puo clw 78 x`qlw moc wlc mo c` zxanox` h`bmox` moc Zoxô q mo c` Gkawz` Ua}`c xozxowob}`b ` clw 78 woxow o{}x`}oxxow}xow puo k`go nugkîwanl }aonzl `}xàw abaoxlb ` c` ]aoxx` ` abw}`c`x ub flhaoxbl zlwa}al puo kagaox` glb}x`zowl ` c` abecuobga` bof`}a` mo clw woxow o{}x`}oxxow}xow puo puoxî`b hlagl}o`x oc Zc`b G÷wnagl# q puo oc xlw}xl Abg` q eafux` kun`b` `c gob}xl mo `nhlw mahudlw xozxowob}`xî` ` c` x`t` 77" Cl wob}aml wo katl nuq euox}o# ql wofuî` cugk`bml glb cl puo zobw`h` ox` ub euox}o nob}`cawnl# zlx cl puo lz}á zlx bl mogax b`m` ` b`mao" 5=

@c mî` wafuaob}o# cubow 8= mo wo}aonhxo na koxn`b` Ma`b` @w}lc` no glnz`x}a÷ zlx glxxol oc abelxno mo @clbwl G`cmox÷b +W`nàm# oc gu`c zlx zxanox` ot cuofl moc xo}lxbl moc a`do ` c` @h`mî` kagaox` zôhcagl zlx ab}oxbo}" @c abw}`b}o cl xoawá m`bml cog}ux` mo n`box` xàzam` ` `puocc`w z`x}ow mlbmo wob}î` coox" Na wlxzxow` q `cofxî` euo zcob`# zuow oc abelxno glb}aobo `xa`w glbeaxn`galbow ` cl puo k`w}` `puoc nlnob}l wo zc`wn÷ ob oc abelxno puo wo katl ccof`x ` c` w`cam` ob Vað`qn`xg`# ob owzoga`c ` puo mlw eafux`w gob}x`cow puo xozxowob}`b `c cahxl –Oc Nubml Eocat‥„ glbw}a}uqob mlw mo c`w cànab`w l zc`bgk`w ob lxl moc –Cahxl mo c` Uam`„ l –Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w„" Ob oc nawnl abelxno glxxlhlxá cl puo mowmo oc 88 mo wo}aonhxo ow}uo wab}aobml# zuow }o{}u`cnob}o ob c` o{zoxaobga` mo @clbwl# [ob÷b co madl puo clw 78 wînhlclw moc mahudl moc wlc +q zlx `wlga`ga÷b }`nhaáb clw 78 x`qlw moc wlc xozxowob}`b ` c`w 78 x`t`w zxanafoba`w mo c` gxo`ga÷b q puo c` bônoxl 77 xozxowob}` ` c` x`t` kun`b`# zlx cl puo ub` ot puo wo gunzcaox` cl zxoaw}l ob oc Zc`b G÷wnagl q ub` ot puo oc Wox Kun`bl zlx guob}` zxlza` g`nab`x` oc Eafux` B´ ?7 }x`nl puo `ôb bl ow}à owgxa}l# c` kun`bam`m glnl x`t` 77 wo ubaxî` ` c`w l}x`w 78 q glb occl m`x zlx gunzcaml oc lhdo}al moc Zc`b G÷wnagl q glb occl oc xow}`hcoganaob}l moc ow}`bg`naob}l g÷wnagl" @ glb}abu`ga÷b nuow}xl }o{}u`cnob}o cl puo oc Abelxno mo @clbwl G`cmox÷b zxowob}`4

5?

Z`x}o moc Abelxno mo @clbwl G`cmox÷b mo c` o{zoxaobga` ob oc xo}axl ab}oxalx mo c` @h`mî` ob Zoxô +`flw}l 8:08

Eafux` B´ ??

55


Eafux` B´ ?5

Gu`bml coî ow}`w z`x}ow moc abelxno mo @clbwl# bl no puom÷ mum` `cfub` xowzog}l mo puo –Oc Nubml Eocat‥„ glbw}a}uqo ub` mo c`w z`x}ow z`x} ow moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Uow}a mux`w Hc`bg`w# zuow `nhlw wînhlclw xowunob wanh÷cag`nob}o }lml oc glb}obaml moc Cahxl"@c ox `nhlw wînhlclw abnoma`}`nob}o no }xò `c xoguoxml g`m` mo}`cco mo wu glb}obaml# glnl wa wo moglmaeag`x`b# abgcuwao }lml oc zxlgowl puo aî k`w}` eab`cnob}o zc`wn`x }lml zlx owgxa}l q zxabgaz`cnob}o glnl ub` ot puo glnzxobmî oc wafbaeag`ml mo c` –Gkawz` Ua}`c„ }lml cl owgxa}l `ccî euo kac`bàbmlwo q wlhxo }lml wob}ax ob cl zxleubml mo na glx`t÷b puo `puoc Nubml Eocat q buow}x` Wlgaom`m @g}u`c wlb e`g}ahcow mo obglb}x`xwo `puî ob oc Zc`bo}` ]aoxx`# zlx `gga÷b }`b wlcl buow}x`# zxlgowl puo abo{lx`hconob}o z`w` zlx c` olcuga÷b mo clw gabgl aodlw z`x`mafn`w k`ga` clw gabgl buolw" Ow}o wob}ax zxleubml wo k`go nugkl nàw oamob}o q wo glnzconob}` zoxeog}`nob}o `c ubax ow}o glb}obaml glb cl xogahaml zlx Eoxb`bml Nlxobl ob oc ]onzcl moc Wab`p`x` ob oc @Z_ Qùxagubg`.@uw`bf`}o.Guwgl# zuow# }`c glnl no cl kagaox`b ox clw fuî`w q nòw}xlw ob ub` o{zoxaobga` naob}x`w mlxnî` oc ôc}anl mî` ob oc Guwgl `b}ow mo buow}xl xo}lxbl ` Can`# cl puo ubo `nh`w xogozgalbow moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w ow ub kogkl puo ob –Oc Nubml Eocat‥„ cl nobgalbl glnl ub `wzog}l gc`o moc zxlgowl ` }x`áw moc gu`c wo glbw}a}uq`b c`w h`wow w÷cam`w mo c` Buo` Kun`bam`m4 oc opuacahxal ob}xo c` b`}ux`cot` q c` gaacat`ga÷b kun`b`" Oc n`x}ow 8? mo wo}aonhxo mo 8:08 mowmo c`w ?4=? z"n" k`w}` c`w 647: z"n" wob}î ub anzucwl euox}o mo abow}af`x ob ab}oxbo} xowzog}l mo c` kaw}lxa` mo c` h`bmox` moc Zoxô# obglb}x`bml c`w anàfobow puo ` glb}abu`ga÷b zxowob}l# c`w gu`cow glxxlhlx`b oc wob}ax mo clw mî`w zxoalw xowzog}l mo g÷nl ` }x`áw mo buow}x` kaw}lxa` q zxabgaz`cnob}o ` }x`áw 56

mo buow}xlw wînhlclw z`}xalw wo n`b}aobo oc xofaw}xl mo cl puo xozxowob}` ` c` –Gkawz` Ua}`c„"

_b` mo c`w zxanox`w h`bmox`w moc Zoxô glb c` xozxowob}`ga÷b mo c`w nlb}`ð`w q oc wlc

Eafux` B´ ?6

_b mo}`cco anzlx}`b}o cl glbw}a}uqo oc mahudl mo c`w nlb}`b`w q oc wlc# zuow ob `xa`w awu`cat`galbow mo na koxn`b` Ca`b` Hoxbq mo n`box` zoxwaw}ob}o mowmo puo onzaot` ` awu`cat`x q xogahax abelxn`ga÷b ob wînhlclw q mahudlw# mo n`box` glbw}`b}o o oc wlc q c`w nlb}`ð`w# ob gc`x` `cuwa÷b ` puo cl xogahaml ob oc fxuzl aobo mowmo `puoc cuf`x `c gu`c euanlw zlx aba}`ga÷b mo clw fuî`w q C` Koxn`bm`m Hc`bg` ob @flw}l moc 8:00# ` glbgxo}`x c` xogozga÷b mo cl `bubga`ml ob glnubag`galbow `b}afu`w xogaham`w ob oc fxuzl"

_b` mo c`w zxanox`w h`bmox`w moc Zoxô glb c`w nlb}`ð`w q oc wlc glb 78 x`qlw q oc xlw}l ob oc gob}xl

5;

L}x` xozxowob}`ga÷b mo ub` mo c`w zxanox`w h`bmox`w moc Zoxô glb oc wlc mo 78 x`qlw `c gob}xl

Eafux` B´ ?1

Ob ow}` hôwpuom` zlx ab}oxbo} puo oeog}uá oc n`x}ow 8? mo wo}aonhxo# obglb}xá cl puo ob c` `g}u`cam`m xozxowob}` c` nà{an` maw}abga÷b puo l}lxf` oc Zxowamob}o mo c` Xozôhcag` moc Zoxô ` }lm` zoxwlb`cam`m zlcî}ag`# mozlx}a` ob}xo l}xlw# zoxwlb`w mow}`g`m`w puo ccof`b mo awa}` `c Zoxô# q puo oc Zxowamob}o mo c` Xozôhcag` q Flhaoxbl Zoxu`bl mawzlbo ` haob l}lxf`x" C` nà{an` maw}abga÷b cl glbw}a}uqo oc –Wlc moc Zoxô„# cl puo no glbeaxn÷ oc kogkl mo puo k`w}` c` `g}u`cam`m wo glbwox` wanh÷cag`nob}o ob buow}xlw wînhlclw q maw}ab}alw ob oc }x`bwguxxax mo buow}x` kaw}lxa` oc wînhlcl mo c` –Gkawz` Ua}`c„# glnl wa wo blw ow}uaowo `bubga`bml mowmo k`go nugkîwanlw `ðlw puo ob oc Zoxô ow}`h` zxoaw}l q mawzuow}l c` ob}xof` mo c` z`x}o moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w# l owzogîeag`nob}o `puoc glblganaob}l puo k`go xoeoxobga` ` clw Z`x`mafn`w l wanaob}ow h`wow mo c` Buo` Kun`bam`m q glb occl c` cc`o puo zoxna}o ow}o g`nhal wuw}`bga`c q zxleubml mo buow}xl nubml `g}u`c# no xoeaoxl ` c` –Gkawz` Ua}`c„" Nà{an` maw}abga÷b puo l}lxf` oc Zxowamob}o mo c` Xozôhcag` q Flhaoxbl Zoxu`bl Oc Wlc moc Zoxô

51

_b nlnob}l owzoga`c q ùb`ml ` ub wob}ax zxleubml `glnz`ð`ml abgcuwl mo ub }onlx euox}o puo zlx ublw wofubmlw no katl puoxox mowaw}ax mo }lml cl puo ow}`h` aaobml mowmo abagalw mo `flw}l# euo gu`bml mo zxlb}l abl ` na nob}o oc xoguoxml mo puo Mlb Dlwá mo W`b N`x}îb k`hî` mawoð`ml c` zxanox` h`bmox` moc Zoxô ob eubga÷b ` ub wuoðl puo }ul# o abnoma`}`nob}o xoglxmá }`nhaáb puo Wan÷b Hlcî`x }ul ub wuoðl xowzog}l mo clfx`x ubaeag`x }lm` @náxag`# oc Nubml Buol }`c glnl cl cc`n÷" Ob owo zxogawl abw}`b}o }uo ub wob}ax gc`xl# q no puomá glb oc zxleubml zobw`naob}l mo puo `nhlw cahox}`mlxow g`b`cat`xlb ob owobga` oc owzîxa}u mo C` Buo` Kun`bam`m ob oc glb}o{}l moc Zc`b G÷wnagl# q bl wlcl occlw wabl nuq zxlh`hconob}o nugklw l}xlw zoxwlb`dow mo c` kaw}lxa` nubma`c# n`w zlx maeoxob}ow nl}alw ow}l eab`cnob}o bl zuml wox glbgxo}`ml o abgcuwl zlwahconob}o mowax}u`ml# q ob l}xlw g`wlw `zxlogk`ml zlx ab}oxowow }l}`cnob}o `doblw `c oxm`moxl zxlz÷wa}l g÷wnagl# glnl `puocclw glb}x`xalw `c Zc`b glb ub` gc`x` ab}obwa÷b mo hlagl}o`x oc zxlqog}l ]aoxx` q cco`x `c Zc`bo}` q glb ác c`w owzox`bt`w zuow}`w ob c` gaacat`ga÷b kun`b` ` ub` ù}lmow}xugga÷b wab wob}aml" Gu`bml wob}î ow}l abl ` na nob}o c` ex`wo puo eafux` ob c` zxanox` h`bmox` moc Zoxô ob mlbmo obgan` moc wlc mo 78 x`qlw }o{}u`cnob}o nuow}x` cl wafuaob}o4

–Cahox}`m q _ba÷b„ Ow `ccî mlbmo wob}î oc anzucwl mo huwg`x ob ab}oxbo} cl xoeoxob}o ` `nhlw zoxwlb`dow cahox}`mlxow# zlx cl puo ` glb}abu`ga÷b nuow}xl cl puo obglb}xá4

–Oc wuoðl mo Wan÷b Hlcî`x Ow ub` amo` fx`bmalw` zxo}obmox elxn`x mo }lml oc Nubml Buol ub` wlc` b`ga÷b glb ub wlcl îbgucl puo cafuo wuw z`x}ow ob}xo wî q glb oc }lml" Q` puo }aobo ub lxafob# ub` cobfu`# ub`w glw}unhxow q ub` xocafa÷b# mohoxî` zlx glbwafuaob}o }obox ub wlcl flhaoxbl puo glbeomox`wo clw maeoxob}ow Ow}`mlw puo k`q`b mo elxn`xwo9 n`w bl ow zlwahco# zlxpuo gcan`w xonl}lw# wa}u`galbow maoxw`w# ab}oxowow lzuow}lw# g`x`g}oxow mowonod`b}ow maamob ` c` @náxag`" Puá hoccl woxî` puo oc aw}nl mo Z`b`nà euowo z`x` blwl}xlw cl puo oc mo Glxab}l z`x` clw fxaoflw!„

Wan÷b Hlcî`x

Eafux` B´ 50

6:

Clw o{zxow`ml zlx Hlcî`x ow gc`xl# n`w cl puo wob}î ow puo ob owo nlnob}l Hlcî`x bl ow}`h` glnzxobmaobml oc wafbaeag`ml zxleubml mo cl puo ác nawnl o{zxow÷ glb zuðl q co}x`# zuow oc –Nubml Buol„ q c` –_ba÷b„ ` c` puo oxm`mox`nob}o ow}`h` awcunhx`bml ox` maxafaml k`ga` }lml oc nubml q bl w÷cl `c glb}abob}o `noxag`bl# q ` wu ot# cl puo bl co ow}`h` zoxna}aobml awcunhx`x ow puo owo wuoðl ox` zlwahco ox`b zxogaw`nob}o clw gabgl aodlw z`x`mafn`w q glb occl wu olcuga÷b k`ga` clw gabgl buolw h`wow puo zoxna}axàb oc `mobanaob}l mo c` Buo` Kun`bam`m h`w`m` ob c` Cahox}`m q c` _ba÷b" @ glb}abu`ga÷b nuow}xl w÷cl ` n`box` mo b`xx`ga÷b mo ub kogkl kaw}÷xagl oc wuoðl mo Mlb Dlwá mo W`b N`x}îb# zuow}l puo wu wafbaeag`ml q` cl zxowob}á ob clw zàxxèlw `b}oxalxow" 0

– Oc Wuoðl mo Mlb Mlb Dlwá mo W`b N`x}îb Xowunob moc moc guob}l mo @hx`k`n @hx`k`n U`cmocln`x C` o{zomaga÷b cahox}`mlx` maxafam` zlx Dlwá mo W`b N`x}îb k`hî` mowonh`xg`ml ob c` h`kî` mo Z`x`g`w oc ; wo}aonhxo mo 0;8:" @c ccof`x W`b N`x}îb ` c`w glw}`w zoxu`b`w n`bm÷ ` wu odáxga}l zxoz`x`xwo z`x` c` }x`owî` puo clw owzox`h` z`x` cahox`x `c Zoxô moc qufl owz`ðlc" Ow ob}lbgow puo W`b N`x}îb `c wob}axwo e`}af`ml mogama÷ mowg`bw`x wlhxo c` wlnhx` mo ub` z`cnox`# naob}x`w lhwox`h` oc zàw`do bl zlmî` w`g`x mo wu nob}o wuw zc`bow ob oc Zoxô q ob c` cahox`ga÷b ca hox`ga÷b mo c` @náxag` owz`ðlc`" Zxlb}l# W`b N`x}îb wo mod÷ womugax zlx c`w gàcam`w hxaw`w n`xab`w q wugunha÷ `c wuoðl"

Oc wuoðl mo Dlwá Dlwá mo W`b N`x}îb# N`x}îb# owgxa}l zlx @hx`k`n @hx`k`n U`cmocln`x U`cmocln`x Eafux` B´ 58

0

]o{}l o{}x`îml mo c` maxogga÷b voh k}}z4,,vvv"c`kaw}lxa`moczoxu"gln,8:08,:6,wuobl.dlwo.mo.w`b. n`x}ab"k}nc

60

Ob wu wuoðl an`fab÷ glnl mohî` wox c` h`bmox` moc Zoxô" W`b N`x}îb an`fabl ub` h`bmox` o{zxowa` q wanzco ` c` ot puo wo oco`x` glb lxfuccl ob clw gaoclw mo `puoc zuohcl puo ah` ` cahox}`x" Mo zxlb}l# `c mowzox}`x oc cahox}`mlx lhwox÷ oc uocl mo ub`w `ow cc`n`m`w Z`xaku`b`w puo }obî`b ub wabfuc`x glclx ob wuw guoxzlw# wuw `c`w ox`b xld`w q wu zogkl ox` hc`bgl" Ow}`w `ow anzxowalb`xlb `c cahox}`mlx o abwzax`xlb c` gxo`ga÷b mo c` h`bmox` mo W`b N`x}îb# wofôb oc guob}aw}` zoxu`bl @hx`k`n @hx`k`n U`cmocln`x"„

@zxl{an`m`nob}o mowmo oc cubow 0? mo lg}uhxo k`w}` oc duoow 0; moc nawnl now ub zobw`naob}l ow}ul abaobml ` nî ub` q l}x` ot# zxanoxl euo c` an`fob moc clfl mo c` n`xg` Zoxô# c` gu`c abnoma`}`nob}o abl ` na nob}o q c` `wlgaá glb c` owzax`c moc Cahxl –Oc Nubml Eocat‥„" Ob owo nlnob}l no mado ob zobw`naob}l ùb`ml ` ub` wobw`ga÷b mo –n`x`acc`xno„ zuow ow}`h` aobml glnl wo n`baeow}`h` wlga`cnob}o ob oc Zoxô ob clw nlnob}lw zxogawlw q eab`cow oc l}xl wînhlcl xozxowob}`}al glnl cl ow oc –owzax`c„# q puo xogaáb klq duoow 0; mo lg}uhxo gu`bml no zxomawzuwo ` }oxnab`x mo owgxahax ow}` z`x}o moc –Cahxl mo c`w glbeaxn`galbow‥„ zumo glnzxobmox ub wafbaeag`ml n`qlx mo ow}o wînhlcl q ob z`x}aguc`x `puocc` cîbo` puo mahudá ob `flw}l mo 8:0: puo no gùw÷ nugk` guxalwam`m +ox n`xg` mo glclx `tuc ob c` eafux` B´ 57# zuow wofôb c` zuhcag`ga÷b î` voh moc ma`xal Oc Glnoxgal 8 mo eogk` 0: mo n`xtl moc 8:00 wanhlcat` cl wafuaob}o4

–¼P_Á OW Q G×NL B@GO< C` buo` n`xg` Zoxô ow ub clfl mo glclxow hc`bgl q xldl# glb ub` elxn` folná}xag` ob owzax`c# wînhlcl puo k` ow}`ml zxowob}o ob buow}x`w maw}ab}`w guc}ux`w" –C` co}x` Z k`go `cuwa÷b bl wlcl ` c`w Cîbo`w mo B`tg`" Oc owzax`c puo c` elxn` }`nhaáb cl onlw ob G`x`c q ow ub wînhlcl ubaoxw`c mo glb}abuam`m" @c gob}xl k`q ub` `xxlh` puo ow wînhlcl mo nlmoxbam`m q puo ob ub }x`tl glb}abul elxn` c` z`c`hx` Zoxô„# o{zcag÷ Eoxxoqxlw"„ Eoxxoqxlw"„

Clfl N`xg` Zoxô

Eafux` B´ 57

8

]o{}l o{}x`îml mo c` zàfab` voh4 k}}z4,,ocglnoxgal"zo,oglblna`,68?71:,bl}aga`.n`xg`.zoxu.mowguhx`. puo.glnl.blw.hoboeaga`x`.`b}o.nubml

68

Ow` cîbo` cl puo blw ow}à abmag`bml ow puo oc nlnob}l ccof÷ q puo mowmo oc Zoxô wo ow}à fow}`bml ub zxlgowl mo –g`nhal Zc`bo}`xal n`baeow}`ml ob cl wlga`c q ob oc g`nhal mo wuw aod`w ow}xug}ux`w# ganaob}lw q elxn`w mo glbaobga`„ q glb ác }`nhaáb oc _baoxwl q c` Gxo`ga÷b ob wu }l}`cam`m# zuow glnl n`w `moc`b}o mowgxahl# ` }x`áw mo c` zxanox` ob}xof` mo C` Koxn`bm`m Hc`bg` moc Cahxl puo guw}lma`b# q glb occlw c` Guc}ux` Abg`# wo ead` c` buo` awa÷b# c` gu`c }aobo oc xlc mo m`x oc blx}o z`x` clw wafuaob}ow `glb}oganaob}lw nubma`cow mo `ccî k`ga` moc`b}o# q `wanawnl wo abaga` ub zxlgowl mo maeuwa÷b mo ow}` buo` awa÷b puo ùb`ml ` c`w wafuaob}ow ob}xof`w mo c`w monàw zaot`w moc Cahxl mo c` Uam`# elxd`xàb c` Buo` Kun`bam`m q glb occl c` glbwoguga÷b mo clw lhdo}alw moc Zc`b G÷wnagl" Ow}o g`nhal bl anzcag` xo}lxb`x k`ga` elxn`w mo glbaobga` zxana}a`w glnl oc }xuopuo# wabl puo ùb`ml ` }lml oc ``bgo olcu}al nlmoxbl# wo ead`b c`w buo`w x`îgow puo zoxna}axàb ub buol klxatlb}o mo n`qlxow lzlx}ubam`mow# zlwahacam`mow q mow`xxlccl z`x` }lm` c` zlhc`ga÷b nubma`c# `ôb bl o{zclx`mlw q ob mlbmo wo ow}anuc` c` o{zxowa÷b moc 0::/ moc zl}obga`c moc wox kun`bl"

67

C` Zlx}`m`# Zxanox` q Wofubm` Zàfab`w moc Cahxl mo c` Uam` l Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w

Eafux` B´ 5=

Klq 00 mo lg}uhxo mo 8:08# naob}x`w no maxafî` ` na }x`h`dl zlx c` n`ð`b`# mo zxlb}l xoglxmá ow}` z`x}o moc Cahxl# zxabgaz`cnob}o c` zlx}`m` q c`w mlw zxanox`w zàfab`w" Cuofl mo `zxl{an`m`nob}o ub` klx` zumo glnzxobmox cl wafuaob}o4 Ob c` Zlx}`m` wo nuow}x`b }xow `bacclw `c gob}xl mo c` ow}xocc` X`kn`# clw }xow `bacclw ubamlw# ob}xoc`t`mlw k`gaábmlblw ox puo C` Buo` Kun`bam`m glbw}a}uqo `puoccl puo wo blw k` n`baeow}`ml ` }x`áw mo c`w o{zoxaobga`w mo glb}`g}l mowmo k`go 7; `ðlw# oc xowuc}`ml owzox`ml puo zoxna}` oc xow}`hcoganaob}l moc ow}`bg`naob}l g÷wnagl# kogkl puo onzot`xî` ` fow}`xwo glb n`qlx euoxt` ` z`x}ax mo mo c` uba÷b mo clw mlw }aonzlw# oc buow}xl l }aonzl z`x`cocl q oc oxm`moxl }aonzl moc _baoxwl" Clw }xow `bacclw wo nuow}x`b ob}xoc`t`mlw# k`gaobml ub` wlc` ubam`m# wanhlcat`bml ` wu ot oc gunzcanaob}l mo cl puo oc Nòw}xl Dowôw }aobo ` g`xfl# ubax `nhlw }aonzlw ` }x`áw moc b`ganaob}l mo c` Buo` Kun`bam`m" @wanawnl# `c nlw}x`xwo clw }xow `bacclw `c gob}xl mo c` ow}xocc` X`kn` blw abmag` puo oc `baccl puo wo uhag` ob c` z`x}o mo `xxah`# oc gu`c xozxowob}` ` C` Kun`bam`m# q }`c glnl co kagaox`b ox ` Ca`b` Hoxbq oc aoxbow 70 mo `flw}l ob g`w` mo Nafuoc Nlx`cow naob}x`w o{zlbî` zlx zxanox` ot cl puo no onzot`h`b ` k`gox ox clw fuî`w# C` 6=

Koxn`bm`m Hc`bg` q oc Owzîxa}u Zc`bo}`xal# xozxowob}` ` wu ot c` zxanox` zaot` moc Cahxl guw}lma`ml zlx c` Koxn`bm`m Hc`bg` ob clw xoîxlw ab}oxalxow# q puo mohî` mo wox ob}xof`m` ` c` Kun`bam`m zlx ab}oxnomal mo c` Nawa÷b X`kn`" Puatàw l}xlw nàw q` xogahaoxlb z`x}o mo ow}` abelxn`ga÷b" C` zxanox` q wofubm` z`x}o moc Cahxl nlw}x`ml ` @clbwl G`cmox÷b# }`c glnl wo k` mowgxa}l ob oc zxowob}o abelxno# glbw}a}uqob wînhlclw gc`ow puo xowunob }lml cl zc`wn`ml ob –Oc Nubml eocat‥„ q cl xogahaml zlx Eoxb`bml Nlxobl" _b `wzog}l anzcîga}l puo glxxlhlx` cl k`w}` `puî abmag`ml cl glbw}a}uqo oc kogkl mo wox }`b}l c` zlx}`m` glnl c`w mlw zxanox`w zàfab`w moc Cahxl# zxogaw`nob}o ob ow` zlwaga÷b# `c abagal# cl zxanoxl puo wo zxowob}`# cl puo blw k`go ox puo cl xogahaml ow c` zxanox` zaot` moc Cahxl puo c` Koxn`bm`m Hc`bg` q cl puo ob c` glnubag`ga÷b m`m` zlx Wlxm`t ` buow}xl koxn`bl ]occ.Oc`n ob 0166 q` blw k`hî` waml `bubga`ml4 O{}x`g}l mo glnubag`ga÷b Glnubag`ga÷b4 0166.:8.:1 Cuf`x 4 @b}ob` 4 ]occ.Oc`n Klx` 4 8840?kxw"

–Wî WLXM@T4‥ @klx`# mowzuáw mo k`hox z`w`ml c` o}`z`# c` X`n` m` wuw exu}lw# zoxl onzaot` ob Zoxô# mlbmo clw clw N`qlxow aoxlb puo oc }aonzl `ccî `ccî woð`c`h`" Cl puo wo aa÷ aa÷ `ccî# bl wo wo xozo}axà xozo}axà afu`c puo ob l}xlw cuf`xow" cuf`xow" Ob l}xlw l}xlw wa}alw woxà woxà maw}ab}l# nàw xàzaml glnl glnl cl euo oc Mowzox}`x Mowzox}`x q c` Amob}aeag`ga÷b Amob}aeag`ga÷b ob nugklw fxuzlw glb oc Nobw`do Nobw`do q wu zxlgomobga zxlgomobga`‥„ `‥„

6?

Glbeaxn`ga÷b4 Uawu`cat`ga÷b mo Ca`b` Hoxbq moc 70 mo @flw}l moc 8:08 Oc aoxbow 70 mo `flw}l zlx zxanox` ot glnz`x}î ob xouba÷b mo fxuzl ob g`w` mo Nafuoc Nlx`cow c`w o{zoxaobga`w puo wo abaga`xlb mowmo zxabgazalw moc now mo `flw}l moc 8:08# anzucw`ml zxabgaz`cnob}o zlx cl puo ` z`x}ax moc duoow 87 mo `flw}l wo no katl ox xowzog}l mo c` wanaca}um ob}xo oc `fxlfcael moc xocld zlc`x q c` owzax`c puo mahudá ob oc cahxl –Oc Nubml Eocat‥„ ob `flw}l mo 8:0:" @c }áxnabl mo c` o{zlwaga÷b ob oc nlnob}l puo clw koxn`blw o{zxow`xlb ubl ` ubl cl puo wab}aoxlb xowzog}l mo c` abelxn`ga÷b glnz`x}am`# Ca`b` ab}oxabl q glnz`x}a÷ cl puo ob ub nlnob}l mo c` o{zlwaga÷b co kagaox`b ox# n`w wlcl glnz`x}a÷ c`w mlw zxanox`w anàfobow lha`bml c` }oxgox`" Uawu`cat`ga÷b mo Ca`b` Hoxbq +I`w`x`.Mà}` moc 70 mo @flw}l moc 8:08

Eafux` B´ 5?

65

]o{}u`cnob}o cl puo Ca`b` al euo cl wafuaob}o4 70 @flw}l moc 8:08 Ca`b`4 I`w`x`.Mà}` 14?:zn" Xouba÷b4 UAOXBOW W`b Nafuoc"

Uol ub` o{zclwa÷b mo cut `tuc ab}obwl l no}àcagl q owg`xgk`ml" owg`x gk`ml" @klx` ol ub gîxgucl l `xflcc` glb ublw xoecodlw mo cugow `tucow# glnhabàbmlwo glb }uxpuow` q gocow}o glb bofxl" Q fax`h` ob wob}aml w ob}aml klx`xal q cuofl mo exob}o" Cuofl l}x` `xflcc` moc nawnl glclx wo uba÷ ` ow}` puo ow}`h` ob wob}aml ox}ag`c" C` puo wo uba÷ ow}`h` ob wob}aml klxatlb}`c# nuq goxg` ob}xo c`w maawalbow moc c`ml moxogkl" Cuofl oc gaxgucl ox}ag`c wo nuoo ob c` z`x}o moc gob}xl mo c` `xflcc` puo ow}à ob wob}aml klxatlb}`c q xow`c}`bml oc fxlwlx mo ow}` zlbaábmlwo exob}o ` nî" Cuofl c`w mlw `xflcc`w uocob ` wu wa}al abaga`c q `z`xogo ub` }oxgox` `xflcc` ubam` ` ow}o gîxgucl klxatlb}`c" Ow}`w mlw `xflcc`w wo ow}ax`xlb k`ga` clw glw}`mlw q cuofl `nh`w wo zuwaoxlb `c gob}xl mod`bml ub owz`gal zopuoðl ob}xo ow}`w `xflcc`w q oc gîxgucl klxatlb}`c Cuofl c`w mlw `xflcc`w wlb d`c`m`w k`ga` `}xàw uhagàbmlwo wona mo exob}o" Wo uocob ` ow}ax`x d`càbmlwo `c gob}xl q g`wa dub}àbmlwo c`w mlw `xflcc`w ob oc nomal# mod`bml ub owz`gal nàw fx`bmo# gaxguc`x ob}xo occ`w q }`nhaáb ob c` `xflcc` klxatlb}`c nlw}x`bml g`wa gabgl gîxguclw" Cuofl c`w mlw `xflcc`w wo woz`x`b mod`bml ub owz`gal ` clw glw}`mlw mo c` `xflcc` klxatlb}`c" G`wa# wona goxxàbmlwo l glnl wa euox`b hx`tlw wo o{}aobmob k`ga` moc`b}o" Q xow`c}`bml buo`nob}o c` `bgkux` mo moc`b}o mo c` `xflcc` klxatlb}`c# clw `xlw puo ow}àb ` clw glw}`mlw g`wa wo goxx`xlb nlw}x`bml }`nhaáb c` z`x}o exlb}`c mo ow}`w" Cuofl c`w }xow `xflcc`w wo `cabo`b# wo woz`x`b ub zlpua}l ob oc gob}xl" C` `xflcc` mo c` atpuaoxm` elxn` ub gîxgucl ub zlgl nàw goxx`ml" Q c` moxogk` ow ub gîxgucl nàw `haox}l" Uol ` }xow d÷obow gxugaeag`mlw q ow}lw }obî`b oc xlw}xl woxobl# g`cn`ml glnl wa b`m` z`w`x`# ox` ax÷bagl q` puo ow}`h`b gxugaeag`mlw q occlw ow}`h`b woxoblw" Oc gaocl ow}`h` mowzod`ml" Glbelxno Ca`b` euo glnz`x}aobml cl puo awu`cat÷# eua wab}aobml ob z`x`cocl wu wafbaeag`ml# oc zxanox `baccl puo co nlw}x`xlb xozxowob}` –Oc Nubml Eocat„# –C` Buo` Kun`bam`m„# zlx cl puo mo ow}` elxn` clw fuî`w q C` Koxn`bm`m Hc`bg` m`h`b c` abmag`ga÷b puo cl puo ow}`h` glnz`x}aobml glbw}a}uqo ub` mo c`w zaot`w moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w# zaot` +`baccl puo wo ubo glb l}x`w puo C` Koxn`bm`m Hc`bg` k`xà ob}xof`" Ow}lw wafbaeag`mlw nàw `moc`b}o wo glnzconob}`b glb cl puo wob}î gu`bml coî oc abelxno puo @clbwl G`cmox÷b glnz`x}o zlx zxanox` ot zlx glxxol xowzog}l mo c` o{zoxaobga` puo }ul `c abfxow`x `c xo}axl ab}oxalx mo c` @h`mî`# zuow k`w}` `b}ow mo puo @clbwl cl glnz`x}`# blwl}xlw bl w`hî`nlw puo owlw }xow `bacclw nlw}x`mlw }obî`b ` wu ot 66

wafbaeag`mlw nàw zxleubmlw# zuow cuofl mo c`w o{zoxaobga`w q cl puo blw k`b nlw}x`ml k`w}` oc nlnob}l# konlw maw}abfuaml `xalw wafbaeag`mlw l nobw`dow zxleubmlw puo `c nawnl }aonzl fu`xm`b ow}o wînhlcl# k`w}` `puî nlw}x`nlw oc zxanoxl# puo glbw}a}uqob glbw}a}uqob owc`hlbow l zaot`w puo wo `b ubaobml ub` ` ub` glbelxno c` Koxn`bm`m Hc`bg` k`go ob}xof` ob}xof` q oc nlnob}l nlnob}l wo` oc abmag`ml abmag`ml " C` wofubm` an`fob nuow}x` }xow d÷obow gxugaeag`mlw glb ub` o{zxowa÷b ob oc xlw}xl puo mobl}` woxobam`m# }x`bpuacam`m q z`t" Abnoma`}`nob}o wob}î puo g`m` ubl mo clw d÷obow xozxowob}`b ` g`m` ubl mo clw `bacclw `b}ow nlw}x`mlw# wanhlcat`bml oc w`gxaeagal q ob}xof` puo glbcco` oc zxlgowl nawnl mo c` xogozga÷b mo c`w zaot`w moc Cahxl puo c` Koxn`bm`m Hc`bg` puo guw}lma÷ mowmo }aonzlw abnonlxa`cow# q puo abgcuwl oc nawnl w`gxaeagal q ob}xof` wo oxà xoecod`ml ob oc zxlgowl mo }x`bwnawa÷b mo c` abelxn`ga÷b q nobw`do xogahaml ` c` kun`bam`m" Oc wonhc`b}o woxobl# }x`bpuacl# ob z`t nuow}x` puo ` zow`x moc w`gxaeagal q ob}xof`# oc owzîxa}u glb oc puo wo wlhxocco` ow}o glb}o{}l `z`xob}onob}o `moxwl# z`x` occlw bl cl ow `wî# nàw haob ow }lml cl glb}x`xal# zuow cl k`gob glb z`wa÷b q `nlx# wab}aábmlwo eocagow ` g`m` abw}`b}o# ` zow`x moc ob}lxbl q wa}u`galbow `moxw`w l glbecag}a`w puo wo co zxowob}`b" Glb xowzog}l ` c` }oxgox` an`fob ob c` puo wo o ub nugk`gkl dlob `}x`ow`bml ub z`w`matl nlw}x`bml ub` owzogao mo }`}u`do# Ca`b` glnob}` cl wafuaob}o4

Glnob}`xal mo Ca`b` Hoxbq4 Oc koxn`bl Dlwá no zama÷ puo cl mahud`x` q oc mî` cubow 7 mo wo}aonhxo 8:089 wob}`m` ob oc h`bgl mo na g`w` mlbmo no `glnlml z`x` mahud`x naw awalbow# mogaml noma}`x z`x` xoglxm`x c` awa÷b puo }uo oc aoxbow 70 mo `flw}l" Gu`bml xoglxmá ol clw `xlw# clw d÷obow gxugaeag`mlw q ub dlob mo owz`cm`w puo no nlw}x`h` oc }`}u`do" Ow}` awa÷b moc dlob glb oc }`}u`do ow moc aoxbow 8= mo @flw}l# ub` won`b` `b}ow" Ow}` awa÷b moc dlob ob ow}o nlnob}l +7 mo wo}aonhxo cl `wunî glnl wa euox` moc 70 mo @flw}l# ox` }`b ôbagl na xoguoxml puo no zuwo ` mahud`xcl" @c mî` wafuaob}o = mo wo}aonhxo xoawo na kld` hlxx`mlx mo mahudlw mo naw awalbow q no ma guob}` puo ox` c` awa÷b mo ub` won`b` `b}ow +aoxbow 8= mo @flw}l9 gu`bml Dlwá zlx zxanox` ot glnob}÷ ob g`w` mo N`xî` mo Cluxmow ` }xow koxn`b`w moc fxuzl# E`xd`# N`xî` mo Cluxmow q ` nî# xowzog}l mo cl puo oc mî` `b}oxalx duoow 87 mo `flw}l ob c` blgko co kagaox`b ox wlhxo oc `fxlfcael moc xocld zlc`x q oc owzax`c moc cahxl –Oc Nubml Eocat‥„" Mogaml mod`x }`c gu`c cl zc`wná zlxpuo mado puo bl euo g`wu`cam`m puo cl xoglxm`x` glnl z`x}o mo c` awa÷b mo ow}` eogk` 70 mo @flw}l" Ob ow}o mî` cubow 7 mo Wo}aonhxo `c zomax `waw}obga` ` clw fuî`w fuî`w z`x` xoglxm`x c`w awalbow moc 70 mo `flw}l# no ob}xof`xlb ublw zoxf`nablw puo q` clw mowgxahaxá ` mo}`cco" Mowmo oc mî` ob puo }lná glblganaob}l mo ow}` }oxgox` an`fob puo awu`cat÷ Ca`b`# wab puo ob owo nlnob}l euox` glbwgaob}o mo cl puo clw fuî`w q C` Koxn`bm`m Hc`bg` blw ow}`h`b nlw}x`bml ub mî` mowzuáw mo puo a ob na nob}o c` `wlga`ga÷b moc `fxlfcael glb 6;

oc owzax`c moc „Nubml eocat‥„# abgcuwl `b}ow mo puo Ca`b` wuzaox` mo ow}o kogkl# zuow xogaáb cl kago `c }áxnabl mo c` xouba÷b ob g`w` mo Nafuoc Nlx`cow# ow}`bml q` ob g`w` mo N`xî` mo Cluxmow `zxl{an`m`nob}o ` c`w 004:: z"n" moc aoxbow 8= mo `flw}l mo 8:08" Ca`b` awu`cat` ow}` an`fob ob c` c ` xouba÷b ob g`w` mo Nafuoc Nlx`cow" Cuofl mo }lml cl aaml ob clw nowow mo `flw}l# wo}aonhxo k`w}` oc mî` mo klq aoxbow 08 mo lg}uhxo mo 8:08# zuoml glnzxobmox puo cl puo wo co nlw}x÷ ` Ca`b` `c mî` wafuaob}o mo cl puo no z`w÷ oc duoow 87 mo `flw}l ` c`w 14:: z"n"# ox` oc abagal mo ub zxlgowl euox}o ob oc puo onzot`xî` ` aax o{zoxaobga`w nàw euox}ow glb clw fuî`w# C` Koxn`bm`m Hc`bg` q Oc Owzîxa}u Zc`bo}`xal# q ` z`x}ax moc 8= mo `flw}l abaga`xî` ub zxlgowl ab}obwl ob oc puo onzogá ` glnz`x}ax glb naw koxn`blw }lml cl puo ob ow}o mlgunob}l wo zxowob}`" @wanawnl# `klx` glnzxobml }`nhaáb zlxpuá Ca`b` wab}a÷ oc cubow 7 mo wo}aonhxo `c xoglxm`x c` an`fob moc dlob# puo }`b}l oc mî` aoxbow 8= mo `flw}l glnl oc aoxbow 70 mo wo}aonhxo wab}a÷ puo `nhlw mî`w ox` glnl wa euowo ubl w÷cl q glnl wa c` an`fob awu`cat`m` oc duoow 8= glbw}a}uî` z`x}o mo c` nawn` awu`cat`ga÷b moc aoxbow 70 mo `flw}l# nl}al zlx oc gu`c cl mahud÷ glnl ub` wlc` awu`cat`ga÷b# nlnob}l n`xg`ml zlx oc kogkl ob oc puo ob z`x`cocl ow}uo glnz`x}aobml zlx zxanox` ot cl puo no ow}`h` z`w`bml ` }lml oc fxuzl glb oc puo no xoôbl clw mî`w aoxbow ob g`w` mo Nafuoc Nlx`cow" Oc }`}u`do puo wo nuow}x` ob c` owz`cm` moc dlob puo awu`cat÷ Ca`b` xozxowob}` `c wlc# owzogîeag`nob}o ` ub` mo c`w cc`n`w moc wlc q glb occl ub xlc q ub` nawa÷b" C` `gga÷b mo xoglxxox oc z`waccl nlw}x`bml c` an`fob ob c` owz`cm` nuow}x` ub kogkl puo n`xg` oc abagal# oc nlnob}l mo }x`bwna}ax ub` abelxn`ga÷b# ub nobw`do" @wanawnl nuow}x` puo oc fxuzl W`b Nafuoc abfxow` ` ub zxlgowl mo maeuwa÷b q o{z`bwa÷b moc nobw`do" Ob c`w wafuaob}ow eafux`w wo nuow}x` c` woguobga` mo g÷nl euoxlb `z`xogaobml clw `xlw l `bacclw }x`}`bml mo xoecod`x cl nàw goxg`bl zlwahco oc nlanaob}l q c` elxn` glnl euoxlb ubaábmlwo" Z`x}o mo c` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` Hoxbq +I`w`x`.Mà}` moc 70 mo @flw}l moc 8:08

Eafux` B´ 55

61

]lml ow}o xoc`}l glxxowzlbmaob}o ` c` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` Hoxbq moc 70 mo @flw}l moc 8:08 cl owgxahî oc aoxbow 08 mo lg}uhxo mo 8:08 ob oc }x`bwguxwl moc mî`# k`w}` `zxl{an`m`nob}o `b}ow mo c`w ;47: z"n"# wab zobw`x }obmxî` c`w wafuaob}o glbeaxn`galbow ob c` blgko moc 08 mo lg}uhxo ` c`w ;47: z"n" q oc mlnabfl 0= mo lg}uhxo ` c`w 84:: `"n" @ c`w ;47: z"n" moc 08 mo lg}uhxo moc 8:08# ccof÷ ` c` xouba÷b ob g`w` mo Nafuoc Nlx`cow na koxn`b` Noc`bao# glb puaáb wob}î mowmo k`go `xa`w won`b`w `}xàw wlw}obox ub` glboxw`ga÷b anzlx}`b}o mohaml ` ub` o{zoxaobga` puo }ul `c abfxow`x `c xo}axl ab}oxalx mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` ob N`xg`ku`wa ob c` ôc}an` w`cam` moc fxuzl ob oc now mo `hxac mo 8:08# q ` wu ot mohî` glb}`xco }lml cl puo oc fxuzl ow}à aaobml mowmo oc 0 mo `flw}l k`w}` owo nlnob}l Noc`bao bl glblgî` ow` abelxn`ga÷b" Ob c` glboxw`ga÷b puo }uanlw no glb}÷ zlx zxanox` ot mlw wuoðlw puo puo }ul won`b`w `b}ow q o{zoxaobga`w glb clw fuî`w zxabgaz`cnob}o ` c`w 74:: `"n" q 747: `"n" `zxl{an`m`nob}o" Ob ubl mo wuw wuoðlw xoc`}÷ puo mo zxlb}l co ow}`h`b k`gaobml ox ub nubml oc gu`c ow}`h` glz`ml mo wob}anaob}lw q onlgalbow mo ofl# m`ðl# glbecag}lw kun`blw# ob g`lw q `b}o occl Noc`bao co zxofub}÷ ` clw fuî`w ¼puá zlmî` k`gox z`x` `qum`x ` wuzox`x }lm` ow}` wa}u`ga÷b gxî}ag` puo ow}`h` aobml q wab}aobml<# zuow ox` glnl wa wo kuhaowo ccof`ml ` ub nlnob}l àcfaml l mo puaohxo mo ow` wa}u`ga÷b puo ow}`h` aobml"@b}oc` zxofub}` clw nòw}xlw co glb}ow}`xlb4–huwg` c`w mlw cugow„" Nàw `moc`b}o occ` wo lhwox` puo ow}à glnl abfxow`bml ` ub cuf`x q moc`b}o mo occ` k`hî`b nugk`w zoxwlb`w ob eac` abfxow`bml ub` ` ub`" _b` ot puo }oxnab÷ mo glb}`xno wuw wuoðlw zumo o{zxow`xco cl puo wob}î ob owo nlnob}l4 Co k`hî`b nlw}x`ml ` }x`áw mo ow`w anàfobow mo g`lw moc nubml cl puo ob ublw g`zî}uclw ob}oxlw q z`x}ow moc cahxl –Oc Nubml Eocat‥„ wo mowgxaho" G`ho abmag`x puo k`w}` `b}ow mo ow}o nlnob}l ob oc puo onzaotl ` ab}oxzxo}`xco oc wuoðl Noc`bao bl }obî` glblganaob}l mo puo k`hî` owgxa}l oc Cahxl# occ` bl w`hî` b`m`" @ wu ot co abmapuá puo clw nòw}xlw `c xoeoxaxwo ` puo huwpuo –c`w mlw cugow„ wo ow}`h`b xoeaxaobml ` Eoxb`bml Nlxobl q ` nî# zuow cl xogahaml zlx `nhlw ob owobga` }x`}` mo ub` zxlzuow}` x`ît zlx mlbmo wo moho m`x abagal `c zxlgowl g`nhal zlwa}al q glb occl m`x oc w`c}l olcu}al mo c` Kun`bam`m k`ga` ub eu}uxl abeaba}l mo zlwahacam`mow zlwa}a`w z`x` }lmlw" @wînawnl# co glnob}á puo co k`b kogkl ox puo q` ow oc nlnob}l moc `zlql mo clw 0==#::: ob `gga÷b# `monàw mo c` axx`ma`ga÷b# zuow oc xlc puo }lg` `wunax ow `g}u`x ` g}u`x ob cl gl}ama`bl glb buow}xlw e`naca`xow# `naflw q mowglblgamlw }x`bwna}aobml oc nobw`do q ow}anuc`bml clw g`nhalw ob buow}x`w am`w q ob c` wlgaom`m "

;:

Oc mlnabfl 0= mo lg}uhxo moc 8:08 `zxl{an`m`nob}o ` c`w 84:: `"n" no puomá mlxnaml zlx ub` klx`# gu`bml mowzox}á xoglxmá ub` o{zoxaobga` ob wuoðl ob c` puo no nlw}x`xlb cl wafuaob}o4 •

Ob zxanox cuf`x no nlw}x`xlb ub ex`fnob}o mo ub` glnubag`ga÷b moc koxn`bl Wa{}l Z`t puo Nafuoc Nlx`cow no nlw}x÷ oc aoxbow 08 mo lg}uhxo ob c` }`xmo4 Glnubag`ga÷b4 Cuf`x 4 @b}ob` 4 Klx`w 4

01;1.0:.:7 Wuxpuaccl ]occ ‗ Oc`n ;"7: z"n"

–Wî L{`cg#‥ Wum`náxag` q Zoxô zlwoob ub xlc glnzxlno}aml glb c` Buo` Kun`bam`m q clw owzîxa}uw klq mî` `puî xoubamlw euoxlb zxlfx`n`mlw z`x` cco`x `g`hl ow` Fx`b Nawa÷b" Fu`xm` fx`b xoc`ga÷b glb ow}l c` onafx`ga÷b q alcobga` mow`}`m`" @puî moho xow}a}uaxwo oc Anzoxal moc Wlc# zoxl oc Wlc Ab}oxbl# n`c ab}oxzxo}`ml k`go nàw mo ?:: `ðlw" Xow}a}uq`b oc glblganaob}l moc wlc ab}oxalx q oc euofl xobl`mlx# xow}a}uq`b ob wuw am`w oc opuacahxal xl}l" M`mco huob }áxnabl `c ôc}anl ab}ob}l abab}oxxunzaml q maw}lxwalb`ml moc Zxlqog}l ]aoxx`# `puî ob ow}o zxogawl cuf`x‥„

•

Ob wofubml cuf`x no nlw}x`xlb oc }o{}l mo ub` zàfab` mo ub cahxl# ow}`h` owgxa}l ob amaln` owz`ðlc oc gu`c cco`h` zlx }î}ucl owo }o{}l –Oc Anzoxal moc Wlc„ q nlw}x`h` cl puo ob owobga` ob oc cahxl mo Wa{}l –Oc unhx`c wogxo}l mlbmo oc glx`t÷b ow oc fuî`„ mago cl wafuaob}o4 w afuaob}o4 –‥ q# gu`bml oc }aonzl wo` gunzcaml q }uw mowgobmaob}ow uoc`b `c nubml puo klq mod`w# }xòxàb glbwafl ow}` wonacc` dub}l glb c` zxlwzoxam`m q c` `hubm`bga`‥"„

•

Ob }oxgox cuf`x no nlw}x`xlb mo c` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` moc 8= mo `flw}l c` }oxgox` an`fob moc dlob nlw}x`bml ub }`}u`do ob wu w u owz`cm`"

@c mowzox}`x `zxl{an`m`nob}o ` c`w 74:: `"n" xoglxmá abnoma`}`nob}o cl puo ob wuoðl no nlw}x`xlb# zoxl no mawzuwo ` mlxnax buo`nob}o" @zxl{an`m`nob}o ` c`w 747: `"n" no lcî ` co`b}`x q lcî ` xoglxm`x oc wuoðl q ob owo nlnob}l `c glbgob}x`xno zumo glnzxobmox oc nobw`do cl puo ` wu ot `wlgaá glb z`x}o moc wuoðl puo Noc`bao no glb}÷ oc aoxbow 08 mo lg}uhxo zlx c` blgko" Oc –Anzoxal moc Wlc„ k`go xoeoxobga` ` c` –Gkawz` Ua}`c„ l –Wlc Ab}oxbl„# l –euofl xobl`mlx„# wînhlcl puo wo k` n`b}obaml ob oc Zoxô mowmo c` guc}ux` Abg` q ob clw wînhlclw z`}xalw# }`c glnl ko nlw}x`ml ob ow}o abelxno# o abgcuwl glbw}a}uqo ub` xozxowob}`ga÷b fxàeag` ob oc cahxl –Oc Nubml Eocat‥„ q ` wu ot xozxowob}` c` cc`o l zub}l mo z`x}am` puo zoxna}axà oc g`nhal zlwa}al ob c` Wlgaom`m @g}u`c" Ob oc nubml wo lhwox` puo nugk`w zoxwlb`w }aobob c` –Gkawz` Ua}`c @z`f`m`„ # zlx cl puo z`x}o moc xlc mo clw 0==#::: ow ow}anuc`x wu –obgobmaml„ l –mowzox}`x mo glbgaobga`„# puo c`w zoxwlb`w wo waob}`b –g`z`gow mo k`goxwo ` wî nawn`w# mo wox oc nl}lx moc mow`xxlccl mo wu am`# e`naca` q wlgaom`m# ob ù}ob}agam`m# glkoxobga` á}ag`. ;0

zoxwlb`c q wlga`cnob}o xowzlbw`hcow„# zuow}l puo c` –Gkawz` Ua}`c„ wo moeabo glnl –c` g`z`gam`m puo }aobo }lm` zoxwlb` mo k`goxwo ` wî nawn`# glb w`hamuxî` q mawgoxbanaob}l ù}l.xoeco{al„" Ob ow}l glbw}a}uqo z`x}o moc xow}`hcoganaob}l moc opuacahxal ab}oxbl mo c` am` mo g`m` zoxwlb`# `c gu`c L{`cg ob glnubag`ga÷b k`go xoeoxobga` glnl puo ow}à –xl}l„# ow mogax puo c` –Gkawz` Ua}`c„ ow}à –@z`f`m`„# zlx cl puo c` `gga÷b mo –xow}`hcogox„ anzcag` c` `gga÷b mo }x`bwna}ax oc nobw`do huwg`bml –Obgobmox„ c` Gkawz` ob g`m` zoxwlb` ob }lml oc Nubml# q ob `puocclw puo q` c` }aobob ob opuacahxal# k`goxc` euox}o q nl}a`xclw z`x` ow}anuc`x }`b}l ob wu ob}lxbl e`naca`x# c`hlx`c# `nag`c glnl abgcuwl ob `puocclw puo bl glblgob" C` –Gkawz` Ua}`c„ ow c` –wonacc`„ l –wonacc` mo c` am`„ l –cc`o„ ` c` puo wo k`go xoeoxobga` ob oc zàxxèl moc cahxl mo Wa{}l ga}`ml `b}oxalxnob}o q puo no nlw}x`x`b ob wofubml cuf`x ob oc wuoðl ob oc zàxxèl }a}uc`ml –Oc Anzoxal moc Wlc„" Oc }`}u`do moc dlob puo awu`cat÷ Ca`b` xozxowob}` ` clw kadlw moc Wlc l –mowgobmaob}ow„# puo –uoc`b `c nubml„ }x`qobml glbwafl –ow}` wonacc`„# –dub}l glb c` zxlwzoxam`m q c` `hubm`bga`„ # k`gaobml gc`x` xoeoxobga` ` cl puo clfx`xà c` Kun`bam`m gu`bml clfxonlw c` no}` moc Nubml Eocat zxlzuow}l zxlzuow}l ob oc Cahxl" Oc Zoxô }`c glnl cl o{zxow` L{`cg oc naáxglcow 7 mo lg}uhxo mo 01;1 zlwoo –ub xlc glnzxlno}aml glb c` Buo` Kun`bam`m q clw owzîxa}uw klq mî` `puî xoubamlw euoxlb zxlfx`n`mlw z`x` cco`x ` g`hl ow` Fx`b Nawa÷b„# zuow}l puo ow `puî ob oc Zoxô mowmo mlbmo wo abaga` oc zxlgowl mo xow}`hcoganaob}l moc cc`n`ml –Anzoxal moc Wlc„# }`c glnl mago L{`cg –`puî ob ow}o zxogawl cuf`x„# ob Zoxô # ` }x`áw moc glblganaob}l `mpuaxaml zlx c` Guc}ux` Abg` q guw}lma`ml zlx c` Koxn`bm`m Hc`bg`# abelxn`ga÷b puo wo ow}à m`bml ` mooc`x mowmo oc xogab}l ab}oxalx moc Wab`p`x` exob}o `c @zuQùxagubg` ob c`w e`cm`w moc @uw`bf`}o.Guwgl" Oc mlnabfl 0= mo lg}uhxo moc 8:08 eua ` ub` gk`xc` mo N`}î`w Mo W}oe`bl ` c`w =4:: z"n" ob Naxèclxow# ob c` gu`c ` }x`áw mo cl puo blw }x`wna}a÷ }x`wna} a÷ obglb}xá ub` glbeaxn`ga÷b `magalb`c ` cl wafuaob}o4

ZXANOXL4 Ob c` o{zoxaobga` puo }uo ob wuoðl ` c`w 84:: `"n" moc nawnl mî` mlnabfl 0= mo lg}uhxo# wo no nlw}x÷ oc o{}x`g}l mo c` glnubag`ga÷b mo buow}xl koxn`bl Wa{}l ob c` puo k`go xoeoxobga` ` puo Wum`náxag` q Zoxô zlwoob ub xlc glnzxlno}aml glb c` Buo` Kun`bam`m q clw owzîxa}uw klq mî` `puî xoubamlw euoxlb zxlfx`n`mlw z`x` cco`x ` g`hl ow` Fx`b Nawa÷b +o{}x`g}l mo c` glnubag`ga÷b mo L{`cg moc :7 mo lg}uhxo mo 01;1" N`}î`w glnz`x}a÷ glb oc fxuzl `waw}ob}o abelxn`ga÷b xoeoxob}o `c z`x}l zc`bo}`xal q oc xlc puo cow glxxowzlbmo ` clw z`îwow mo Wum`náxag`# owzogîeag`nob}o mo Zoxô abmag÷ puo wu xlc ow wox fuî` z`x` oc nubml mo c` buo` awa÷b# waobml áw}` wu nawa÷b ob oc zxlgowl mo ow}`hcoganaob}l mo c` Buo` Kun`bam`m " @c owgugk`x cl nobgalb`ml# na glnzxobwa÷b xowzog}l mo cl puo wafbaeag` oc –Nubml Eocat‥„ glnl z`x}o mo c` zxanox` zaot` moc Cahxl mo Clw mo C`w ;8

Uow}amux`w Hc`bg`w euo n`qlx# zuow# zlx ub c`ml# ow}à owgxa}l zxogaw`nob}o glnl fuî`# }o{}u`cnob}o4

–‥ ub` fuî` zoxwlb`c# lxf`bat`galb`c# onzxow`xa`c q nubma`c# ob oc gu`c wo nl}a` c` xoeco{a÷b# elxn`ga÷b mo lzaba÷b# oc moh`}o `nzcal q woxal ob }lmlw clw wog}lxow# q wo k`go ub cc`n`ml ` c`w nà{an`w ù}lxam`mow nubma`cow# onzxow`xalw# glnubag`mlxow wlga`cow# cîmoxow q `c Gaum`m`bl mo Buow}xl Puoxaml Klf`x cc`n`ml4 –Zc`bo}` ]aoxx`„# ` puo abagaonlw clw g`nhalw zxleubmlw ob buow}x` wlgaom`m# q puo fow}onlw mo n`box` mowglnub`c oc mowzxobmanaob}l mowzxobmanaob}l ` }lml baoc# mo }lml `puoccl puo anzam` c` abw}ùx`ga÷b mo clw buolw z`x`mafn`w zxlzuow}lw q,l k`f` xîfam` c` olcuga÷b olcuga÷b mo clw aodlw z`x`mafn`w# wab zoxmox mo aw}` puo c` c` no}` ow oc oc Nubml Eocat‥„ Eocat‥„ Ow owo oc xlc u lhdo}al puo mon`bm` ow}` zxanox` abelxn`ga÷b xogaham` mo c` Koxn`bm`m Hc`bg`# zxogaw`nob}o moc xo}axl ab}oxalx ob mlbmo c` g`x``b` moc ôc}anl Abg` wo mo}ul z`x` xowfu`xm`x `ccî `cc î z`x}o mo c` abelxn`ga÷b puo guw}lma÷ c` c` Guc}ux` Abg`# c` gu`c }aobo glnl eubga÷b woxax mo fuî` mo c` buo` awa÷b puo glbmugo k`ga` oc ow}`hcoganaob}l mo C` Buo` Kun`bam`m# q puo z`x` cl gu`c ow bogow`xal wo eadob buolw ganaob}lw h`wo# x`ît# glnl cl wlb clw gabgl buolw z`x`mafn`w# wab clw gu`cow oc Nubml Eocat bl ow zlwahco" @c owgxahax ow}lw zàxxèlw oc cubow 05 mo lg}uhxo moc 8:08# zxlmug}l mo cl puo glnzxobmî oc mlnabfl 0= mo lg}uhxo naob}x`w owgugká k`hc`x ` N`}î`w# clfxá ob}obmox gc`x`nob}o oc wafbaeag`ml mo c` wofubm` an`fob mo c` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` Hoxbq# c` gu`c nuow}xl ` glb}abu`ga÷b4

Uawu`cat`ga÷b mo Ca`b` Hoxbq +I`w`x`.Mà}` moc 0: mo Magaonhxo moc 8:00

Eafux` B´ 56

;7

Mo n`box` gùw`c `zxl{an`m`nob}o gu`}xl klx`w `b}ow mo owgxahax cl puo xozxowob}` ow}` an`fob# k`hî` puom`ml ob obglb}x`xno glb Ca`b` ` c` 04:: z"n" z`x` ob}xof`xco oc g`xf`mlx mo wu c`z}lz puo no zxow}÷ }xow mî`w `b}ow# nlnob}l ob oc puo `zxlogká z`x` zxofub}`xco xowzog}l mo `cfublw mo}`ccow mo `cfub`w mo wuw awu`cat`galbow# abgcuqobml áw}`# zlx cl puo Ca`b` no o{zcag÷4

Mowgxazga÷b Mowgxazga÷b mo Ca`b` Hoxbq4 Hoxbq4 –‥ Cuofl wo mowobxlcc` ub` kld` nàw q ow}o z`zaxl wo z`xogî` `c` `b}oxalx ob wu }o{}ux` q glclx9 ow}` ot oc z`zaxl `z`xoga÷ exob}o ` na c`ml moxogkl q euo mowobxlccàbmlwo# w`caobml c` kld` k`ga` oc c`ml atpuaoxml" _b` ot `haox}l gò glnl ub x`ql# ub` cugoga}` hc`bg` ob elxn` mo `x` q mo abnoma`}l wo euo elxn`bml `c glb}lxbl mo occ` ub` }ab}` oxmo elwelxowgob}o owg`xgk`ml" Ow}` `x` g`ql glnl wa euox` ub` c`bt` q cuofl exob}o ` c` `x` wo `cabo` oc nawnl glclx mo }ab}` ob elxn` mo –U„ q `nhlw glw}`mlw euoxlb `caboàbmlwo zlx wu c`ml k`w}` ccof`x ` goxx`xwo mo }x`w mo c` `x`" Ow}` an`fob ow}`h` xlmo`m` mo cut hc`bg`# ob oc gob}xl moc gu`mx`ml q `cxomomlx mo }lm` c` an`fob" an`fob" Gu`bml wo elxnl oc gu`mx`ml q ol glnzco}l ob puo wo elxnl c` eafux`# no zxofub}o ¼Puá ow ow}l<# q xoglxmá puo wo z`xogî` ` ub` woð`c wo` mo }x`bwa}l# mo `awl anzlx}`b}o mo `mox}obga`# l puo bl zuomow maw}xòx}o q z`w`xcl zlx `c}l" Q ol ob owo nlnob}l ub` owgob` puo ` ogow no obguob}xl ob c` g`cco4 ubl l mlw `cunblw moc glcofal glb ub co}xoxl ob c` n`bl mlbmo m` abmag`ga÷b mo MO]OBOXWO MO]OBOXWO ` clw g`xxlw z`x` m`x z`wo ` gxut`x c` zaw}` ` c`w zoxwlb`w# l m`x c` nawn` abmag`ga÷b ` c`w zoxwlb`w z`x` m`x z`wo ` gxut`x c` zaw}` ` clw g`xxlw" No mado `‥ wo z`xogo ` ub` woð`c mo }x`bwa}l‥„ @c owgugk`xc` bl no puom÷ mum` `cfub` xowzog}l mo c` ab}oxzxo}`ga÷b puo ow}`h` wab}aobml# abnoma`}`nob}o mowzuáw xoglxmá c` z`x}o moc wuoðl mo Nafuoc Nlx`cow puo }ul oc 87 mo wo}aonhxo moc 8:08 ob oc obguob}xl mo Vað`qn`xg`# ob oc puo wo obglb}x`h` g`xf`bml glb ub `bga`bl ub zac`x glnl glcunb` l `b}ob` wlhxo ub` zc`}èlxn` mo gabgl baocow# q puo cuofl mo wlx}o`x clw lhw}àguclw clfx`xlb ead`xoc zac`x wlhxo c` puab}` zc`}èlxn`" Glb cl o{zxow`ml q ùb`ml ` puo áw}o cuf`x# ob mlbmo wo eubm÷ c` Glnubam`m moc W`b}u`xal# euo –Glbox}am` ob clw ldlw q clw lîmlw moc Zà}a}a„# q mowmo mlbmo co –zoxna}î` `c Abg` glblgox mowmo oc Plwpl c` wa}u`ga÷b moc nubml„# zuoml o{zxow`x cl puo wob}î glbw}a}uqo oc wanhlcawnl mo c` an`fob 8 mo c` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` moc 0: mo magaonhxo moc 8:004

;=

Glbw}a}uqo oc zxanox zac`x h`wo# puo wlw}obmxà oc zxlgowl mo olcuga÷b moc nubml `g}u`c k`ga` c` Buo` Kun`bam`m# `bgc`bml eaxnonob}o wuw buo`w x`îgow xozxowob}`m`w xozxowob}`m`w ` }x`áw mo clw gabgl buolw z`x`mafn`w moc Nubml Eocat4 ub nubml wab maboxl# wab zxlzaom`m# wab }oxxa}lxalw# }oxxa}lxalw# wab oflw mowhlxm`mlw mowhlxm`mlw q h`w`ml ob oc xowzo}l mo c`w xocafalbow# ob mlbmo oc }oxxa}lxal gunzco w÷cl ub xlc mo lxf`bat`ga÷b lxf`bat`ga÷b q zc`baeag`ga÷b zc`baeag`ga÷b q ob mlbmo ow bogow`xal ub baoc nîbanl mo zxlzaom`m zlx xofc`w mo w`cum q glbaobga` glbaobga` bogow`xa`w# bogow`xa`w# xowzo}`bml c` afu`cm`m mo moxogklw mo mo }lmlw"

WOF_BML4 Glnob}÷ xowzog}l ` g÷nl zoxwlb`dow kaw}÷xaglw glnl Wan÷b Hlcî`x q W`b N`x}îb# zoxwlb`cam`mow puo }uaoxlb z`x}agaz`ga÷b gc`o ob oc zxlgowl cahox}`mlx mo clw z`îwow wum`noxag`blw# }obî`b glblganaob}l xowzog}l mo abelxn`ga÷b mo c` kaw}lxa` zc`bo}`xa` ob n`blw mo c`w guc}ux`w `b}afu`w glnl c` Abg` q N`q`" N` q`" Cl abmag`ml zlx N`}î`w no glbeaxn÷ cl puo oc cubow 8= mo wo}aonhxo wob}î mowmo c`w 54:: z"n" k`w}` c`w 647: z"n" zoxalml ob oc gu`c wob}î oc anzucwl mo huwg`x ob ab}oxbo} xowzog}l mo c` kaw}lxa` mo c`w zxanox`w h`bmox`w moc Zoxô# zxlgowl ob oc puo xoglxmá q xoawá oc wuoðl mo Hlcî`x q oc wuoðl mo W`b N`x}îb# puomàbmlno glb oc zxleubml zobw`naob}l mo puo `nhlw cahox}`mlxow g`b`cat`xlb ob owobga` oc owzîxa}u mo C` Buo` Kun`bam`m# n`w zlx maeoxob}ow nl}alw ow}l eab`cnob}o bl zuml wox glbgxo}`ml o abgcuwl zlwahconob}o mowax}u`ml" Wab onh`xfl# ob buow}xlw wînhlclw z`}xalw glnl ob oc g`wl moc Zoxô puom`xlb zc`wn`mlw clw wînhlclw puo k`gob xoeoxobga` ` c` fx`b no}` moc Zc`b G÷wnagl z`x` oc Zc`bo}` ]aoxx`# glnl oc wînhlcl moc wlc glb clw 78 x`qlw q `c gob}xl ub xlw}xl Abg` puo xozxowob}` ` c` Buo` Kun`bam`m puo moho wox fow}`m` zlx c` x`t` kun`b` ob buow}xl zc`bo}`"

;?

Na o{zoxaobga` glb clw `bacclw _b` won`b` `b}ow moc aoxbow 70 mo `flw}l ow}uo ob ub wuzoxnoxg`ml `c ab}oxalx mo ub` }aobm` ob mlbmo ow}`h`b mo leox}` `xalw zxlmug}lw" Zoxn`bogî `c ab}oxalx mo c` }aobm` `zxl{an`m`nob}o klx` q noma`" Mo }lm`w c`w glw`w puo a no puomá zxobmaml mo ub xlnzog`hot`w puo m`h`b c` elxn` mo gu`}xl `bacclw# duofl puo glbwaw}o ob xo}ax`x oc `baccl puo wo uhag` ob c` z`x}o abeoxalx" Mux`b}o c` klx` q noma` puo zoxn`bogî ob c` }aobm` ub` q l}x` ot xofxow`h` z`x` ox oc xlnzog`hot`w# wob}î` puo mohî` glnzx`xcl# n`w bl cl kago# zlx cl puo `c xo}ax`xno mo c` }aobm` no eua glb ub` }xaw}ot` zlx bl k`hoxcl kogkl q glb oc mowol mo lcox l}xl mî` q `mpuaxaxcl" @ c` won`b` wafuaob}o moc 70 mo `flw}l gu`bml Ca`b` no ob}xof` oc mahudl mo c` awu`cat`ga÷b mo clw `bacclw abnoma`}`nob}o xoglxmá clw `bacclw puo a ob oc wuzoxnoxg`ml q no puomá zobw`bml wa ow}`h`b `wlga`m`w `nh`w o{zoxaobga`w# zlx cl puo ` clw zlglw mî`w eua q glnzxá oc xlnzog`hot`w" Owo nawnl mî` zlx c` blgko cuofl mo `xalw ab}ob}lw clfxá w`g`x oc `baccl q glnzxobmî cl puo wafbaeag`h`" Oc nobw`do ox` wobgaccl# zuow oc Nubml Eocat ow}à `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw# m`x oc zxanox z`wl puo glbwaw}o ob an`fab`x puo owl ow zlwahco q puo bl ow ub` u}lzî` glbw}a}uqo ub z`wl gc`o" O{aw}ob nugk`w zoxwlb`w ob oc nubml puo `c wob}axwo puo bl zuomob èog}`x clw `glb}oganaob}lw nubma`cow# mogamob bl k`gox b`m`# ba wapuaox` oc ab}ob}l# ba }`nzlgl an`fabàxwocl wapuaox`# zuow ow glnl oc xlnzog`hot`w mo clw `bacclw" Wa co ob}xof`nlw oc xlnzog`hot`w ` ub` zoxwlb` q co moganlw puo w`puo oc `baccl# obglb}x`xonlw puo nugklw ba wapuaox` k`gob oc ab}ob}l mo puo ow zlwahco# l}xlw `c ab}ob}`xcl wo m`b zlx obgamlw q l}xlw zlglw cuofl mo zoxwaw}ax q zoxwoox`x clfx`b oc lhdo}al" Ob ow}l glwaw}o oc nobw`do# oc Nubml Eocat ow}à `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw q mohonlw wuzox`x clw `wzog}lw puo nobgalbl" Na o{zoxaobga` glb clw `bacclw

Eafux` B´ 5;

;5

Oc wafbaeag`ml moc gu`x}l `baccl xogaáb cl glnzxobmî cuofl mo puo oc aoxbow ? mo lg}uhxo ` c`w 54:: z"n" xogahaox` ob mahudl ub` g`b`cat`ga÷b# mahudl puo xogaáb oc n`x}ow 1 mo lg}uhxo wo no katl ox puo glxxowzlbmî` `c `fxlfcael puo `z`xoga÷ ob ]opua{pua`g# Ow}`ml mo Ná{agl oc mlnabfl 87 mo wo}aonhxo moc 8:08"

Glnz`x`ga÷b mo clw = `bacclw moc xlnzog`hot`w glb oc mahudl g`b`cat`ml zlx Dlwá Wlw` oc aoxbow ? mo lg}uhxo ` c`w 54:: z"n"

Eafux` B´ 51

@c nlnob}l mo k`gox oc mahudl g`m` gaxgubeoxobga` xozxowob}÷ ` g`m` ub` mo c`w xogozgalbow moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w puo ob oc fxuzl mo W`b Nafuoc ow}`xî` mawzuow}l puo wo oeog}ôo" Mlw mo occ`w# c`w moc gob}xl glb c`w wafc`w –NE„ q –EN„ wo xogahaoxlb ob oc xogab}l ab}oxalx mo C` Koxn`bm`m Hc`bg` moc ]onzcl moc Wab`p`x`" Nàw `moc`b}o mo}`ccl oc wafbaeag`ml moc mahudl xogahaml" Cuofl mo k`hox xogahaml ow}o mahudl q cl puo xozxowob}`h`# glnzxobmî oc wafbaeag`ml moc gu`x}l `baccl moc xlnzog`hot`w4 Xozxowob}` puo cl xogahaml zlx oc fxuzl glbw}a}uqo ub` zaot` moc Cahxl mo c` Uam` q puo wo ubaxî` glb l}x`w zaot`w puo woxî`b xogozgalb`m`w zlx l}xlw koxn`blw ob oc nubml# q `wî k`w}` glnzco}`x c` ôc}an` zaot` mo cl puo guw}lma`b c` Koxn`bm`m Hc`bg` mowmo }aonzlw abnonlxa`cow"

;6

Ob c` wafuaob}o eafux` nuow}xl c` wanaca}um ob}xo clw }xow `bacclw moc xlnzog`hot`w q cl puo co nlw}x`xlb ` Ca`b` Hoxbq oc 70 mo `flw}l `wî glnl cl puo co nlw}x`xlb ` @clbwl G`cmox÷b ob wu o{zoxaobga` `c abfxow`x ob oc xo}axl mo c` @h`mî`" Glnz`x`ga÷b mo c`w o{zoxaobga`w glb clw `bacclw4 Ca`b` Hoxbq# @clbwl G`cmox÷b q Dlwá Wlw`

O{zoxaobga` mo @clbwl G`cmox÷b

O{zoxaobga` mo Ca`b` Hoxbq

O{zoxaobga` mo Dlwá Wlw` Eafux` B´ 6:

@ }x`áw mo c` o{zoxaobga` moc abelxno mo @clbwl G`cmox÷b glnzxobmî l}xl mo clw wafbaeag`mlw mo clw }xow `bacclw q wlhxo }lml cl puo wafbaeag`h` oc `baccl moc gob}xl# zuow naob}x`w ow}uo o{zlbaobml ` Ca`b` co nlw}x`xlb clw }xow `bacclw q oc zxanoxl mo occlw euo zxogaw`nob}o oc moc gob}xl# `baccl wlhxo oc puo wob}î xozxowob}`h` ` cl puo xogahî ob oc ]onzcl moc Wab`p`x` ob `flw}l moc 8:00# zaot` puo elxn` z`x}o moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w" Ow}o wob}ax mo cl puo xozxowob}`xî` cl xogahaml zlx na ow glxxlhlx`ml zlx c` o{zoxaobga` mo @clbwl# zuow ob wu abelxno glnz`x}aml zlx ác î` glxxol nugkl mowzuáw moc 70 mo `flw}l moc 8:08# nobgalb` owzogîeag`nob}o cl wafuaob}o4

;;


Eafux` B´ 60

;1

Glbeaxn`ga÷b4 O{zoxaobga` ob wuoðl mo Nafuoc Nlx`cow +Na{.]`g! Glbgacal mo Vað`qn`xg`# 87 mo Wo}aonhxo moc 8:08 Oc aoxbow 8; mo wo}aonhxo moc 8:08 ob xouba÷b ob g`w` mo Na{.]`g owgugká zlx zxanox` ot wu o{zoxaobga` ob c` w`cam` mo Vað`qn`xg`# owzogîeag`nob}o puomá anzxowalb`ml zlx wu o{zoxaobga` puo ob wuoðl }ul oc mlnabfl 87 mo wo}aonhxo4

O{zoxaobga` O{zoxaobga` b`xx`m` zlx Nafuoc Nlx`cow Nlx`cow @c @n`bogox moc mî` 87 mo Wo}aonhxo moc 8:08# ` c`w 747: `"n" no xoglxm`h` gc`x`nob}o oc wafuaob}o wuoðl4 K`hî` ub z`waccl ccobl mo `cunblw ` `nhlw c`mlw# zlx oc nomal ah` z`w`x oc Maxog}lx l ub` zoxwlb` bl}`hco" Clw `cunblw ow}`h`b ob}uwa`wn`mlw ob}uwa`wn`mlw z`x` m`xco oc xogahanaob}l puo noxogî`9 zoxl oc maxog}lx abfxowl zlx l}x` zuox}` q `z`xoga÷ ob oc ow}x`ml mo klblx# clw `cunblw wo puom`xlb glb c` acuwa÷b mo a}lxo`xcow" Wo cco` c` wowa÷b glb oc maxog}lx q `g`h` ow}` woguobga`" Cuofl k`q l}x` owgob`# mlbmo }lmlw wo `b q puom`h` ub `bga`bl obg`xf`ml mo cco`x ub` ow}xug}ux` mo eaoxxl# cl }obî` puo wuhax ` ub` zc`}èlxn` zc`}èlxn` puo }obî` ? baocow4 Oc 0xl q oc 8ml cl wuzox`nlw# z`x` oc 7xl c` zc`}èlxn` ow}`h` nlomat` q `ôb `wî cl wuhanlw" Wo z`wl oc =}l q ?}l q q` ob c` gan` k`hî` ub` g`d` g`d` puo glb}obî` ub`w zc`b}`w glnl glnl oc cc`n`ml ocl mo bla` q mo ob nomal }lnl ub` zc`b}a}` zopuoð`# zoxl ccob` mo am` q no cl zuwo `c hlcwaccl# ccoàbmlno mo ow}` n`box` glbnafl"

@ c` won`b` wafuaob}o oc aoxbow 8; buo`nob}o owgugká wu wuoðl q owo mî` xogaáb o{zcag÷ n`qlx mo}`cco xowzog}l mo c` zc`b}a}` zopuoð` puo wo cco÷ glbwafl" Abnoma`}`nob}o xoglxmá ub` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` Hoxbq moc 86 mo Eohxoxl moc 8:08# c` gu`c zxowob}l ` glb}abu`ga÷b4

86 Eohxoxl moc 8:08 Ca`b`4 I`w`x`.Mà}` 14::zn" Xouba÷b4 Cubow LNM@AWL W`b Nafuoc" Uol ub hl}occlbga}l mo axal q ub }uhl glnl g`ðoxî`# `nhlw `nhlw ox`b mlx`mlw q mo gxaw}`c" Oc hl}occlbga}l }obî` mob}xl ub cîpuaml mlx`ml q notgc`ml glb cut hc`bg` q lx`m`" Mo c` g`ðoxî` w`cî` fl}`w mo cîpuaml mlx`ml q gu`bml g`î` ox` cob}l9 zlx ub nlnob}l oc capuaml z`xogî` `goa}lwl zoxl mlx`ml" Oc ex`wgl bl ow}`h` ccobl" K`hî` ub zlpua}l mo owo cîpuaml9 z`x` elxn`xwo ub` fl}` mo owo cîpuaml ox` cob}l" Uol ub` oweox` z`xogî` oc zc`bo}` W`}uxbl q mob}xl mo occ` k`hî` glnl ub` eaow}`# }oba` cut b`x`bd` q hc`bg` q a ` ub` z`xod` hàc`bml q xaobml mob}xl mo occ`" Waob}l ob ow}lw nlnob}lw glwpuaccol ob na lîml atpuaoxml" 1:

Uol ub xogazaob}o mo n`go}` mo zc`b}`w zc`b}`w q ol wu }xlbgl" Ulq Ulq wafuaábmlc` glb glb naw ldlw c` maxogga÷b moc àxhlc q bl}á puo ow}o katl ub` gux` ob –_„ q wafua÷ ` l}xl n`go}oxl9 puomo wlxzxobmam` `c ox ub àxhlc glb mlw x`îgow q uw`h` mlw n`go}oxlw" Cuofl naw ldlw lcaoxlb ` wuhax q zumo `zxoga`x nodlx nod lx c` zc`b}`" Oc }xlbgl ox` fxuowl# xowaw}ob}o q }oba` `xa`w x`na}`w glx}`w q ow}`h` zlhc`m` mo kld`w# ow}`w ox`b kld`w mo xlw`w q ox`b fx`bmow9 oc glb}lxbl mo c`w kld`w ox` xldl q mob}xl ox` glclx oxmo" Uawu`cat`ga÷b mo Ca`b` Hoxbq +I`w`x`.Mà}` moc 0: mo Magaonhxo moc 8:00

Eafux` B´ 68

Oc wafbaeag`ml moc wuoðl mo Nafuoc# `wlgaàbmlcl ` c` awa÷b awa ÷b mo Ca`b` ow oc wafuaob}o4 C` zc`b}a}` puo }ln÷ Nafuoc cc`n`m` –c`tlw mo `nlx„ wo g`x`g}oxat` zlx puo wuw x`n`w }aobob glnl eclxow elxn`mlw zlx kld`w q `c wox wuw }`cclw c`xflw# eàgacnob}o zuomob ogk`x x`ît ob }oxxoblw abnoma`}`nob}o glcabm`b}ow mowmo mlbmo ow}à zc`b}`m` c` zc`b}`# }`c glnl ob c` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` cl nuow}x`" Ow}` awu`cat`ga÷b glbeaxn` c` o{zoxaobga` ob wuoðl mo Nafuoc" C` zc`b}a}` xozxowob}` oc k`hox xogahaml c` xowzlbw`hacam`m mo guam`x `cfl anzlx}`b}o zoxl ` c` ot mocag`ml# xozxowob}`bml wanh÷cag`nob}o c` z`x}o moc Cahxl mo C` Uam` puo ob oc fxuzl mo W`b Nafuoc wo k` xogahaml" @c obglb}x`x c`w zc`b}`w mob}xl mo c` g`d` q }ln`x ub` mo occ`w xozxowob}` buo`nob}o ub wogxo}l `}owlx`ml mowmo }aonzlw abnonlxa`cow# glnl cl ow Oc Cahxl mo C` Uam` l Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w" Ob ow}` g`d` puo xozxowob}` ` clw xo}axlw ab}oxalxow mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` wo `}owlx÷ c` kaw}lxa` mo c` Kun`bam`m q `puocc` abelxn`ga÷b puo moho wox mooc`m` ob ow}lw }aonzlw z`x` m`x oc w`c}l olcu}al puo glbmutg` k`ga` c` Buo` Kun`bam`m" C` zc`}èlxn` mo ? baocow xozxowob}` ` c`w gabgl kun`bam`mow# q wlhxo c` puab}` Nafuoc ob glbdub}l glb oc `bga`bl# puaáb xozxowob}` ` c` Koxn`bm`m Hc`bg`# clfx`b ead`x c` zxanox` glcunb` wlhxo c` Puab}` Kun`bam`m# c` buow}x`# xozxowob}`bml ` c` zxanox` xogozga÷b moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w" Hc` bg`w" 10

@zxl{an`m`nob}o ob oc now mo Ducal moc 8:08 na koxn`b` Xlw`cî` W`c`t`x no nlw}x÷ `cfl puo ow}`h` wab}aobml# mohaml ` puo mowmo k`go `xalw nowow glnobt÷ ` wob}ax euox}onob}o puo mohî` glnzobo}x`xwo `ôb nàw glb }lml cl xoc`galb`ml ` c` Nawa÷b q zxabgaz`cnob}o ` }x`áw mo c` cog}ux` q ow}umal nàw zxleubml mo c` abelxn`ga÷b puo Wa{}l Z`t zxowob}` ob wuw cahxlw# zlx cl puo glnobt÷ ` xocoox buo`nob}o clw cahxlw puo k`hî` coîml }aonzl `}xàw" Z`x` oc now mo Ducal onzot÷ ` coox q ow}uma`x oc cahxl –Oc _nhx`c Wogxo}l ob mlbmo oc glx`t÷b ow oc fuî`„" Owzogîeag`nob}o cl puo no glnob}÷ euo puo glbelxno cl coî` wob}î` ub` amob}aeag`ga÷b nuq euox}o glb cl puo blwl}xlw k`hî`nlw aaml ob oc @zu Qùxagubg` ob c`w e`cm`w moc @uw`bf`}o.Guwgl# ob nugklw nlnob}lw wo wab}a÷ ob oc nawnl cuf`x ob oc puo blwl}xlw }uanlw c`w o{zoxaobga`w" Cl puo `puoc mî` no katl ox Xlw`cî` euo puo ob c` zàfab` ?0 Wa{}l mowgxaho glnl euo eubm`m` c` Glnubam`m moc W`b}u`xal# cl puo nàw `moc`b}o wo glbox}î` }`nhaáb ob c` glnubam`m mo clw Puoxlw" Ob ow}o xoc`}l Wa{}l nobgalb` `cfl gc`o# oc cuf`x ob mlbmo c` glna}a` maxafam` zlx Gklpuo @upua k`go wu zxanox` fx`b z`x`m` euo –c`w e`cm`w moc bo`ml moc Plqcclxa}q„ " Zxogaw`nob}o q mo n`box` cao}x`c oc @Z_ Qùxagubg` wo uhag` ob c`w e`cm`w moc bo`ml –Plqcclxa}q„" Gu`bml coî ow}l ob}xá ob ub` zxleubm` xoeco{a÷b# na `cofxî` euo glnl ub ow}`ccaml# ow }`ccaml# mob}xl mo na }lml ahx÷" @ z`x}ax mo owo ow o nlnob}l wob}î ub cc`n`ml nuq euox}o ` ow}uma`x cl puo `ccî ow}` mowgxa}l ob oc cahxl mo Wa{}l q ob fobox`c cl puo `ccî ow}à xoecod`ml glnl euo c` kuîm` mo clw Abg`w q oc xo}axl mo c` g`x``b` maxafam` zlx Gklpuo @upua k`ga` oc xo}axl ab}oxalx moc Zà}a}a" Zà} a}a" _blw mî`w mowzuáw mo ow}o nlnob}l Nafuoc Nlx`cow no zxow}÷ oc cahxl# zlx cl puo ow` blgko cl coî q glnzxobmî puo oc fxuzl puo ccof÷ k`w}` owo cuf`x k`hî`nlw ccof`ml zxogaw`nob}o `c nawnl cuf`x ob mlbmo Gklpuo @upua –mogama÷ mod`x z`x}o mo wu fob}o fu`xm`bml oc z`wl mo c` nlb}`ð` puo cco` `c `cco mo Glwðaz`}`# zlx mlbmo wo mowgaobmo ` c` woc`„" @ glb}abu`ga÷b }x`wgxahl cl puo buow}xl Koxn`bl Wa{}l Z`t blw glnz`x}o ob ow}` z`x}o mo wu cahxl4

C` Glnubam`m moc moc W`b}u`xal W`b}u`xal –‥ Mowmo Zùg`x}`nhl Zùg`x}`nhl z`x}a÷ c` g`x``b`" g`x``b`" ]uaoxlb ]uaoxlb puo }x`bwguxxax }x`bwguxxax nugklw mî`w z`x` `cg`bt`x c`w e`cm`w moc bo`ml moc Plqcclxa}q" Ob ow}o cuf`x Gklpuo @upua mogama÷ mod`x z`x}o mo wu fob}o fu`xm`bml oc z`wl mo c` nlb}`ð` puo cco` `c `cco mo Glwðaz`}`# zlx mlbmo wo mowgaobmo ` c` woc`" ]`b}l fuoxxoxlw glnl w`goxml}ow w`goxml}ow q nudoxow zoxn`bogoxî`b zoxn`bogoxî`b ob ob g`cam`m mo `qccu guam`bml q zxl}ofaobml c` xu}` xu}` mo `ggowl `ggowl `c Zà}a}a" @wî wo lxafab÷ c` Glnubam`m moc W`b}u`xal l P‑oxlw# glnl wo co glblgo `g}u`cnob}o# blnhxo puo ob puogku` q ob n`gkafobf` +cobfu` mo ub` }xahu wocà}ag` moc `cco mo Glwðaz`}` wafbaeag` –xoeufal# xo}axl# w`b}u`xal„"

18

Glbox}am` ob clw ldlw q clw lîmlw moc Zà}a}a# c` Glnubam`m moc W`b}u`xal zoxna}î` `c Abg` glblgox glblgox mowmo mowmo oc Plwpl c` wa}u`ga÷b wa}u`ga÷b moc nubml" nubml" Mowmo ob}lbgow# ob ow}o `qccu wo k` glbwox`ml oc glblganaob}l glblganaob}l mo c` cog}ux` mo clw wînhlclw ob wuw z`cc`q# puatà `fu`xm`bml oc –}aonzl moc xo}lxbl„‥„

Cl mowgxa}l zlx Wa{}l ow glb}ubmob}o xowzog}l mo cl puo xozxowob}` `puoc cuf`x ` mlbmo Clw Fuî`w q C` Koxn`bm`m Hc`bg` blw k`hî`b kogkl c` aba}`ga÷b o{zcîga}`nob}o oc 81 magaonhxo moc 8::1" @ glb}abu`ga÷b zxowob}l c` glnubag`ga÷b xogaham` zlx Eoxb`bml Nlxobl ob oc Mowaox}l mo Gkacg` +Can`.Zoxô4 Glnubag`ga÷b4 8::1.08.81 Cuf`x 4 Mowaox}l mo Gkacg`# Gkacg`# Can`# ZOX_" @b}ob` 4 @xmunam`n Klx` 4 0047: `n" Wa Wlnlw Uuow}xlw Fuî`w ob glnubag`ga÷b# Koxn`blw c` nawa÷b xopuaoxo ob }aonzlw mogawalw c` ob}xof` glnzco}` mo clw zxoz`x`mlw mo `b}ow puo ow}àb `puî# Konlw waml }ow}aflw mo ub g`nhal ob uw}omow# mo wu cut puo ob}xof`xlb `puî ob oc mowaox}l q ob c` zc`q`# oc nlnob}l clw k` ubaml q clw n`b}obmxà `wî zlxpuo ow}l ow cl puo abaoxlb ` gunzcax# wofuaxonlw `zlqàbmlcow zlxpuo `wî `zxobmonlw ccoàbmlcow mowmo ub abagal glnl abw}xug}lxow mo ub` Nawa÷b puo q` xob`go ob ub buol }aonzl ob oc gu`c _w}omow ccof`x`b ` wox Nòw}xlw q Fuî`w Buow}xlw# owo }aonzl ow}` zx÷{anl" Oc `ðl puo onzot`xà clw obglb}x`xà maw}ab}lw `c glnôb mo c`w zoxwlb`w zuow wu mowzox}`x q` k` onzot`ml ob uw}omow# wu glnzxlnawl woxà waonzxo n`qlx g`m` ot puo ob oc g`nabl wo zxowob}ob clw lhw}àguclw# xoguoxmob puo wlcl uw}omow zuomob }x`bwelxn`x q `xa`x }lml gu`b}l wo` zlwahco zlxpuo wlb gxo`mlxow mo ow}o buol }aonzl# ub` woð`c xogaham` `qox euo puo c` glbo{a÷b bl aobo mo `puî `xxah` zuow aobo moc ab}oxalx mo g`m` ubl mo uw}omow# obglnobm`nlw ob ow}o buol `ðl ob wu nawa÷b oc xofxowl ` c` Nowo}` mo N`xg`ku`wa q woxà ob c` zxanox` won`b` moc now gu`}xl# mohoxàb mohoxàb ow}`x clw Koxn`blw puo euoxlb oc `zlql `zlql ob c` zc`q` q `cfublw mo uw}omow# zuow mo occlw onzot÷ oc mowzxobmanaob}l q ob}xof` puo uw}omow `puî ob oc mowaox}l glb}abu`xlb# woxàb glbog}`mlw ob ub [obmx` z`x` glnzco}`x `puocc` abelxn`ga÷b# n`w `moc`b}o wuw z`wlw woxàb fua`mlw q mohoxàb ccof`x k`ga` oc U`cco W`fx`ml ob ub cuf`x puo }`nhaáb wo cc`n` Gkacg`# `ccî ccof`x`b k`w}` c`w nlb}`ð`w w`fx`m`w ob guw}lma` mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` puo lw ob}xof`xà eîwag`nob}o q ob glb}`g}l z`x}o moc cahxl puo guw}lma`b# c` abelxn`ga÷b ccof`xà ` uow}x`w n`blw moc g÷nl ccof`x k`w}` ow}o cuf`x zuow owl glnzo}o ` Blwl}xlw# waf`b zxoz`xàbmlwo" @ uw}omow moganlw puo bl k`hxî` k`haml ub }aonzl zlwahco mo gxo`x wa bl kuhaox` k`haml owzîxa}uw puo puaox`b elxn`x z`x}o mo ub` buo` gxo`ga÷b q xo`cam`m# _w}omow k`b waml clw cc`n`mlw zlxpuo uw}omow nawnlw wo ù}l glblg`xlb" Lw @n`nlw" L[@CG# @BA]@G q @B]@XOC

17

Ow zxogawl `puî xoglxm`x }`nhaáb oc ex`fnob}l mo c` glnubag`ga÷b xogaham` zlx Nacuwg` Wox÷b oc 06 mo `hxac moc 8:0: ob c` puo L{`cg q Dl`puîb blw abmag`b puo g`nab`xî`nlw oc g`nabl puo `b}`ðl onzxobmaoxlb buow}xlw `b}oz`w`mlw cco`bml glbwafl z`x}o mo buow}x` kaw}lxa` q z`x}o moc nobw`do" O{}x`g}l mo glnubag`ga÷b Glnubag`ga÷b4 8:0:.:=.06 Cuf`x 4 Clw Lcalw# Can`# Zoxô" @b}ob` 4 ]ox`x`n Klx` 4 :?47: z"n" –‥ @ uw}omow clw glblg`nlw `klx` z`x` ub` buo` nawa÷b puo `glnz`ð`xà ` }lmlw ow}lw `glb}oganaob}lw‥" cow }lg`xà ` uw}omow mowzuáw mo ow}o a`do n`xgk`x k`ga` Guwgl# ` g`nab`x oc g`nabl puo `b}`ðl onzxobmaoxlb wuw `bgow}xlw cco`bml glbwafl z`x}o mo wu kaw}lxa`# cco`bml glbwafl z`x}o moc nobw`do# zlxpuo X`kn` ow}ul glb occlw `c abagal gu`bml }lml# `b}ow moc abagal moc }aonzl ob puo c`w glw`w onzot`xlb ` ob}uxha`xwo n`bgk`bml oc nobw`do zlx oc oflîwnl q c` glxxuzga÷b mo `cfublw klnhxow puo g`qobml `b}o oc obonafl# w÷cl co anzlx}÷ oc lguc}`naob}l mo c` abelxn`ga÷b q oc lguc}`naob}l moc nobw`do mo `nlx q mo c`w g`z`gam`mow puo uw}omow }aobob q mohob mowzox}`x" N`xgkob `wî `ccî q ob g`m` z`wl wob}axàb }x`wc`m`xwo ` owo }aonzl glbog}àbmlwo glb oc Glx`t÷b moc Glx`t÷b mlbmo }lml wo xoeufa÷‥ ‥Glb `nlx# L{`cg q Dl`puîb ob Nawa÷b„ Cl mowgxa}l k`w}` `puî abl glnl xoguoxml ` na nob}o naob}x`w coî cl nlw}x`ml zlx Wa{}l ob c` zàfab` ?0 mo wu cahxl# cl puo katl puo xo}xlgomaox` `xa`w zàfab`w q coqox` nàw# zuow wob}î` puo k`hî` nàw# q obglb}xá cl wafuaob}o4 w afuaob}o4

Oc Klclgùw}l mo clw Abg`w Abg`w +c` kuîm` mo Gklpuo @upua `c `c Zà}a}a! –‥ Oc Abg` mohî` n`b}obox magk` glbo{a÷b ob}xo clw nubmlw# glnl Ab}azgkuxab# zoxl ow}` xoc`ga÷b k`go }aonzl wo k` aw}l ab}oxxunzam` zlx c` `nhaga÷b n`}oxa`caw}`# c` afblx`bga` q c` ùwobga` mo owzaxa}u`cam`m# zlx cl puo oc g`lw wo gaoxbo wlhxo oc nubml Y‥^ Buow}xlw mî`w ow}àb glb}`mlw Y‥^ Mohow a`d`x gu`b}l `b}ow# puoxaml zxîbgazo# glnl fuoxxoxl mo c` cut glb}x` c` lwguxam`m# `c cuf`x mlbmo zuom`w lcox ` obc`t`x clw }xow nubmlw# zlxpuo c` glbo{a÷b c` konlw zoxmaml }lmlw clw klnhxow" Z`x` occl wofuaxàw c` xu}` mo c` Zì`xab`" Q ccof`bml ` }u mow}abl mohoxàb }ô q }uw mowgobmaob}ow `fu`xm`x glb z`gaobga` oc ‛]aonzl mo G`nhal‑9 ub ‛Buol @n`bogox mo c` Kun`bam`m‑ Y‥^ C` }aoxx` puo mod`w h`dl buow}xlw zaow q }x`w mo }a wo n`b}obmxà zlx nugklw wafclw wudo}` ` ub` zuxaeag`ga÷b mlclxlw`# ` ub z`gk`gu}a# z`x` puo ob oc eu}uxl zuom` `choxf`x c` wanaob}o mo ub` buo` kun`bam`m h`w`m` ob oc `nlx# oc glblganaob}l q c` eo" Zlbfl ob }uw n`blw c` w`x` n`n` puo ow}`h` glclg`m` ob oc fx`boxl moc W`b}u`xal" @klx` axà glb}afl q# gu`bml oc }aonzl wo` gunzcaml q }uw mowgobmaob}ow uoc`b `c nubml puo klq mod`w# }xòxàb glbwafl ow}` wonacc` dub}l glb c` zxlwzoxam`m q c` `hubm`bga`" C` glg` n`n` wo puom`xà nuc}azcag`bml c`w mowfx`ga`w mo clw klnhxow puo `g`hob q mow}xuq`b c` W`gk` ‗ N`n` q c` Z`gk` N`n`" 1=

]`nhaáb glclgl wlhxo }u g`hot` c` n`wg`qz`gk` glb c` abwafba` moc koxomoxl" Gu`bml ccofuow ` Z`qpuabpuab Plwpl woxàw Abg`! Y‥^‥„ @c coox ow}lw zàxxèlw o{zoxanob}á wob}anaob}lw zxleubmlw q euox}ow# zuow ow glnl wa `ccî ow}uaowo xowunaml oc owzîxa}u q c` owobga` mo cl xogahaml ob oc xo}axl ab}oxalx moc Wab`p`x`# uhag`ml exob}o `c @Z_ Qùxagubg`# ob c`w e`cm`w moc bo`ml puo }`nhaáb cco` zlx blnhxo –Wab`p`x`„ q ob mlbmo wo gocohx` c` eow}aam`m moc Plqcclxa}q" G`ho abmag`x puo cuofl mo }oxnab`ml oc a`do# `c xo}lxb`x `c Guwgl euo ub koxn`bl puaob blw zxow}÷ ub maggalb`xal puogku` q mohaml ` ub anzucwl huwg`nlw wa zlx g`wu`cam`m o{aw}î` c` z`c`hx` –Wab`p`x`„# zlx cl puo `c obglb}x`xc` q `c ox puo owo ox` oc blnhxo puo cco`h` `puoc bo`ml ob mlbmo wo gocohx` c` eow}aam`m moc Plqcclxa}q# buow}xl `wlnhxl q `cofxî` euo n`qlx# zuow euo ub` glbeaxn`ga÷b `magalb`c ` c` o{zoxaobga` aam` q ` cl puo k`w}` `b}ow mo owo nlnob}l wlcl mlw koxn`blw k`hî`b xogahaml ob glnubag`ga÷b mo clw fuî`w" @wanawnl# Ca`b` Hoxbq wab w`hox }lm` ow}` o{zoxaobga` puo 07 koxn`blw moc fxuzl W`b Nafuoc k`hî`nlw aaml ob oc @zu Qùxagubg` q xo}axl moc Wab`p`x`# ob wuw awu`cat`galbow xogaham`w ob oc `ðl 8:08# wo obguob}x`b gc`x`nob}o aw}`w moc cuf`x# ob}xo c`w puo ob ow}o nlnob}l zxowob}l c`w wafuaob}ow4 Uawu`cat`ga÷b mo Ca`b` Hoxbq +I`w`x`.Mà}` moc 0: mo Magaonhxo moc 8:00

Eafux` B´ 67

1?

C` eafux` B´ 67 glxxowzlbmo ` c` zxanox` an`fob puo Ca`b` awu`cat` oc 0: mo magaonhxo moc 8:00# c` gu`c wo c` nuow}x`b ob ub zoxf`nabl" @zxl{an`m`nob}o ob oc now mo Dubal moc 8:08 mohaml ` ub anzucwl puo wob}î mo huwg`x el}lw moc @zu Qùxagubg` ob ab}oxbo} obglb}xá c` puo nuow}xl ob c` z`x}o wuzoxalx moxogk` mo c` eafux` B´ 67# wab onh`xfl ob owo nlnob}l bl no zoxg`}á mo c` wanaca}um ob}xo `nh`w anàfobow# kogkl puo wugoma÷ cuofl mo ub`w won`b`w" Ob c` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` al glnl wo ah`b mocabo`bml ub` ` ub` glb glclx oxmo elwelxowgob}o mo `h`dl k`ga` `xxah` cl puo `wuna÷ ox`b goxxlw l nlb}`ð`w# wab w`hox puo cl puo wo ow}`h` elxn`bml ox`b clw glb}lxblw l g`x`g}oxîw}ag`w moc @zu Qùxagubg` glnl tlb`w mo maeoxob}ow glclxow l }lb`cam`mow" @ glb}abu`ga÷b nuow}xl c` awu`cat`ga÷b glnzco}`# c` gu`c euo nlw}x`m` ob ub zoxf`nabl4 zox f`nabl4

Uawu`cat`ga÷b mo Ca`b` Hoxbq +I`w`x`.Mà}` moc 0: mo Magaonhxo moc 8:00

Eafux` B´ 6=

15

C` an`fob bônoxl 7 mo c` eafux` B´ 6= nuow}x` o{`g}`nob}o c` uhag`ga÷b moc @zu Qùxagubg` q c` folfxèî` moc cuf`x" C` `x`ð` puo `z`xogo blw abmag` puo oc fxuzl ccof÷ ` owo cuf`x zlx wu euoxt` ab}oxalx q c` kunacm`m ob oc oweuoxtl glb }ow÷b mo xo`cat`x buow}xl mow}abl# glxxlhlx`bml cl puo Eoxb`bml Nlxobl xogaha÷ zlx glnubag`ga÷b oc 70 mo n`ql moc 8::14 Glnubag`ga÷b4 8::1.:?.70 Cuf`x 4W`b Cuaw# Can`# Zoxô" @b}ob` 4 @xmunam`n Klx` 4 004?: z"n" Wa Wlnlw Uuow}xlw Fuî`w‥ Puoxamlw Koxn`blw wo k` `fu`xm`ml }lml oc }aonzl z`x` ow}o nlnob}l# ob wuw n`blw xogò c` fx`b euoxt` bogow`xa` z`x` anzucw`x `cfl nàw fx`bmo puo wo k`q` aw}l# zlxpuo wlaw kunacmow# zlx wafclw q wafclw wo owzoxl c` xo glbw}xugga÷b moc zuob}o# ob}lbgow `puocc` blgko oc glb}`g}l wo m`xà q ow}` ot woxà glb }lmlw wa `wî ow}àaw zxoz`x`mlw# g`nab`bml oc zxanoxl moc`b}o mo uw}omow ` wu c`ml ow}`xá q no oxàb q q` bl k`hxà nàw mum` q wo oxà c` cut mo}xàw mo c` zuox}` wocc`m` puo ow}ul `wî z`x` fu`xm`x }lml owgxa}l ob lxl q ob}lbgow c` Fx`b Koxn`bm`m Hc`bg` mo c` ]aoxx` k`hxà xogahaml c` woð`c z`x` ob}xof`xcow ` _w}omow Koxn`blw moc }aonzl cl w`fx`ml puo ow}à zlx xooc`xwo‥ Glb @NLX L[@CG"

C`w anàfobow 7 q ? mo c` eafux` B´ 6= nuow}x`b `c @zu Qùxagubg` glb mlw g`x`g}oxîw}ag`w# c` zxanox` puo ow mo `xalw glclxow# q c` wofubm` }`c glnl wo cl kagaox`b wob}ax glnl wa euox` ub ldl mo àfuac`" Mowmo puo Ca`b` no nlw}x÷ zlx zxanox` ot ow}` awu`cat`ga÷b# `zxl{an`m`nob}o ob}xo n`ql l dubal moc 8:08# zumo amob}aeag`x zlx c` uhag`ga÷b folfxàeag` q clw glclxow puo wo }x`}`h` moc cuf`x `c gu`c euanlw ob `flw}l moc 8:00 zlx aba}`ga÷b mo c` Koxn`bm`m Hc`bg`# n`w bl ob}obmî zlxpuo co kagaoxlb wob}ax q ox puo xozxowob}`h` ` wu ot ub –ldl mo àfuac`„ " Xogaáb oc mlnabfl 0= mo lg}uhxo moc 8:08 mo zxlb}l abl ` na nob}o oc wafuaob}o }ow}l moc cahxl –Oc unhx`c wogxo}l" Mlbmo oc glx`t÷b ow oc fuî`„4 –‥ Glbox}am` ob clw ldlw q clw lîmlw moc Zà}a}a # # c` Glnubam`m moc W`b}u`xal zoxna}î` `c Abg` glblgox glblgox mowmo mowmo oc Plwpl c` wa}u`ga÷b wa}u`ga÷b moc nubml‥„ nubml‥„

Moeaba}a`nob}o# c` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` blw wofuî` glbeaxn`bml xowzog}l mo cl puo xozxowob}` oc cuf`x `c gu`c ccof`nlw ob `flw}l moc 8:08# zuow `ccî wo blw nlw}x÷ eîwag`nob}o oc xo}axl ab}oxalx mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` cc`n`ml oc –]onzcl moc Wab`p`x`„# puo ob }aonzlw mo clw Abg`w euo cc`n`ml c` Glnubam`m moc W`b}u`xal# c` gu`c euo glbox}am` ob clw ldlw q lîmlw moc Zà}a}a q mowmo mlbmo oc Abg` zlmî` glblgox c` wa}u`ga÷b moc nubml"

16

El}l moc @zu Qùxagubg` +@uw`bf`}o.Guwgl +@uw`bf`}o.Guwgl ‗ @flw}l moc 8:00

Ob c` el}l Nafuoc U`xf`w ubl mo clw 07 koxn`blw a`doxlw `glnz`ð`ml mo ubl mo clw baðlw puo blw fua`xlb k`w}` oc cuf`x Eafux` B´ 6?

@wînawnl# xogaáb oc cubow 0? mo lg}uhxo moc 8:08# }`b cuofl }oxnabá mo owgxahax oc zàxxèl `b}oxalx lhwoxá glb n`qlx mo}obanaob}l c` awu`cat`ga÷b mo Ca`b` moc 0: mo magaonhxo q g`î ob c` guob}` puo ob ow}o nawnl mahudl ob c` an`fob 5 ow}à xofaw}x`ml oc owzax`c puo glbw}a}uqo ubl mo clw mahudlw puo xozxowob}`b `c cahxl –Oc Nubml Eocat‥„ q ` c` an`fob moc `fxlfcael moc xocld zlc`x# glbeaxn`bml ub` ot nàw c` zxlgomobga` moc glb}obaml moc cahxl ob nobga÷b" G`ho abmag`x puo k`w}` `zxl{an`m`nob}o oc now mo `hxac moc 8:08 Ca`b` `cob}`m` zlx Nafuoc Nlx`cow ob c`w xoubalbow mo fxuzl LNM@AWL# mahud`h` }lm`w wuw awu`cat`galbow wab w`hox oc wafbaeag`ml mo c`w nawn`w# zuow clw fuî`w q woxow mo cut wanzconob}o wo c`w nlw}x`h`b q bubg` co madoxlb wu wafbaeag`ml# kogkl puo nugk`w ogow c` k`gî` wob}ax n`c# q co k`gî` mum`x xowzog}l mo c` ox`gam`m mo wuw o{zoxaobga`w q mo cl puo co nlw}x`h`b" Nugk`w ogow zobw÷ `h`bmlb`x# bl mahud`x nàw cl puo oî` zoxl }`b}l Nafuoc Nlx`cow glnl oc fxuzl c` `cob}`xlb ` glb}abu`x q` puo wab}aoxlb puo ox`b glnubag`galbow xogaham`w ` }x`áw mo anàfobow q puo ob `cfôb nlnob}l occ` nawn` l `cfôb l}xl koxn`bl ob}obmoxî`b wu wafbaeag`ml# zlx cl gu`c glb}abu÷ xofaw}x`bml wuw awu`cat`galbow q o{zoxaobga`w zlx g`wa mlw `ðlw"" Oc wafbaeag`ml mo wuw awalbow xogaáb wo onzaot` ` xogahax ` z`x}ax moc nlnob}l ob oc puo Ca`b` q E`xd` elxn`b z`x}o z`x }o moc fxuzl mo }xa`bfuc`ga÷b glnzuow}l zlx Eoxb`bml Nlxobl# Noc`bao q ql# gu`bml mo zxlb}l glnobgá ` ab}oxzxo}`x c`w awalbow q wuoðlw moc fxuzl puo ob glnubam`m nob}`c q ob }xa`bfuc`ga÷b zlx abmag`ga÷b mo clw fuî`w maáx`nlw abagal mowmo oc now mo eohxoxl moc 8:08" Ql bl }obfl o{zoxaobga`w `b}oxalxow n`xg`m`w mo ab}oxzxo}`ga÷b mo wuoðlw l awalbow# bubg` kago oc ab}ob}l mo k`goxcl w`cl ub`w nuq zlg`w ogow xowzog}l ` cl puo mowmo puo abfxowá ` X`kn` ` na ob`nlx`m` co kagaox`b ox ob wuoðlw# wafbaeag`mlw puo wob}î abnoma`}`nob}o }`b cuofl no cl glb}`x`" Bubg` 1;

no an`fabá puo zlmxî` k`goxcl# k`w}` abgcuwl `g}u`cnob}o bl }obfl ow}` k`hacam`m n`xg`m`# wanzconob}o gu`bml no cl guob}`b onzaotl ` wob}ax wu wafbaeag`ml l gu`bml Ca`b` no nuow}x` l glnob}` wuw awu`cat`galbow ob `xalw g`wlw cl ol ob oc abw}`b}o q ob l}xlw }ln` wu }aonzl" Oc kogkl ow puo mo zxlb}l glnobt`nlw ` xoubaxblw Ca`b`# E`xd` q ql w÷cl z`x` xoaw`x wuw awu`cat`galbow mo mlw `ðlw# q ob z`x`cocl wuw o{zoxaobga`w puo ` z`x}ax mo owo nlnob}l glnobt`xlb ` abgxonob}`xwo ob g`b}am`m q glnzcodam`m" K`w}` oc nlnob}l# nugk`w mo wuw awu`cat`galbow }aobob wu ab}oxzxo}`ga÷b# kogkl puo ` Ca`b` c` nl}a` ` wofuax ob ow}o zxlgowl q puo zoxwlb`cnob}o no ccob` mo zxleubm` `cofxî` q `fx`motgl `c Z`mxo q ` clw koxn`blw n`qlxow q nòw}xlw puo k`q`b zoxna}aml puo ecuqox` wu wafbaeag`ml"

Na o{zoxaobga` ob oc @zu Qùxagubg`.@uw`bf`}o.Guwgl Oc Xo}axl Ab}oxalx mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` cc`n`ml oc ]onzcl moc Wab`p`x` C` o{zoxaobga` aam` ob oc cuf`x woð`c`ml zlx clw fuî`w ob cl zoxwlb`c n`xg÷ oc gaoxxo mo ub gagcl nuq ab}obwl q oc abagal mo ubl buol mo n`qlx glnzxlnawl" Co cc`nl oc gaoxxo mo ub gagcl# zuow clw fuî`w q C` Koxn`bm`m Hc`bg` mowmo oc zxanox mî` puo abfxowá ` X`kn` no abwox}`xlb ob ub zxlgowl nuq ab}obwl ob mlbmo c` o{zoxaobga` mo glb}`g}l wo h`w÷ eubm`nob}`cnob}o ob oc –WOB]AX„# zuow k`w}` `b}ow moc a`do bl k`hî` }obaml ub` o{zoxaobga` mo glb}`g}l eîwagl }`b glb}ubmob}o glnl c` aam` ob oc @zu Qùxagubg`# o{zoxaobga` puo mux÷ `zxl{an`m`nob}o ob}xo 0: ` 0? nabu}lw# glb oc `aw}`naob}l glb}ubmob}o mux`b}o }xow ogow mo ub` b`o abnobw`# oc `aw}`naob}l mux`b}o mlw ogow moc ]onzcl moc Wab`p`x`# `wî glnl oc `goxg`naob}l mo ub` g`bozc`# clw }xow ` nuq zlglw no}xlw# }obaobml ob guob}` c` manobwa÷b mo c` b`o q moc }onzcl# puo wofôb oc }`n`ðl ob oc g`wl mo c` b`o wo }x`}`xî` mo ub` b`o blmxat`" Nugkl nàw glb}ubmob}o euo c` o{zoxaobga` aam` glb c` Koxn`bm`m Hc`bg`# zuow glbw}a}uq÷ oc nlnob}l nàw ab}obwl mo na o{zoxaobga` zlx oc nobw`do xogahaml4 –Mo zxlb}l no oî` abfxow`bml ` ub` gaum`m glb c` elxn` mo ub }onzcl# xàzam`nob}o ow}`h` ob oc ab}oxalx mo ub` k`ha}`ga÷b q oî` moc`b}o mo nî ` nuq zlglw gob}îno}xlw ` ub nòw}xl# puaob no nlw}x`h` ` c` `c}ux` mo na ob}xogodl mlw zábmuclw wlw}obamlw glb ub` mo wuw n`blw q clw k`gî` ax q obax mo ub c`ml ` l}xl9 wofuam`nob}o w÷cl owgugk`h` `c fuî` mogaxno4 •

•

]u am` ow}à n`xg`m` glb c` ow}xocc` X`kn`# `c nawnl }aonzl no k`gî` ox c` ow}xocc` glb eaclw mlx`mlw q `c ab}oxalx mo occ` oî` ub` zoxwlb` glb oboxfî` ob}xo mlx`m` q hc`bg` nuq hxacc`b}o# ow` zoxwlb` zoxw lb` ox` ql" Cuofl oc nòw}xl mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` no nlw}x÷ `cfl glnl ub`w zc`bgk`w l cànab`w fxuow`w# z`xogî`b cahxlw zlx cl fxuow`w puo ox`b# wo cow oî` no}àcaglw l nuq `b}afulw# q naob}x`w onzot÷ l katl oc ab}ob}l mo nlw}xàxnoc`w nuq xàzam`nob}o ` na nob}o abl oc xoguoxml mo nugklw nlnob}lw puo ql k`hî` aaml ` cl c`xfl mo na am` ob clw ôc}anlw 0: `ðlw# cl puo eab`cnob}o no anzucw÷ ` owgxahax oc cahxl –Oc Nubml Eocat‥„# q oc nòw}xl no madl4 11

–Q` k`w g`b`cat`ml q owgxa}l nugk` mo ow}` abelxn`ga÷b# `klx` ow nlnob}l mo maeubmaxcl"„

@c mî` wafuaob}o# q` ob oc Guwgl# gu`bml no mawzuwo ` mlxnax# wob}î c` zxowobga` mo ub fuî` ob c` k`ha}`ga÷b# kogkl puo X`puoc glxxlhlx÷ `c mî` wafuaob}o# zuow wab}a÷ puo ` c` nawn` klx` oc fuî` z`wl `cxomomlx mo }lm` c` g`n` k`gaábmlco ub }x`h`dl ` occ`" Ow` blgko ob wuoðl `xalw fuî`w ow}uaoxlb glbnafl# no kagaoxlb `xa`w zxofub}`w q no maoxlb xowzuow}`w# }lm`w lxaob}`m`w ` g÷nl mohî` xowunax }lm` na o{zoxaobga` mo }`b}lw `ðlw# glbwlcam`ml ob oc mlgunob}l `c gu`c cc`nl –Oc Nubml Eocat‥ puo `bkoc`nlw q noxogonlw `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„" @ wu ot clw fuî`w no kagaoxlb glnzxobmox guàc ox` c` glbo{a÷b ob}xo ob}x o c` abelxn`ga÷b xogaham` zlx Eoxb`bml Nlxobl q ql# zuow ob oc mlgunob}l puo ko mow`xxlcc`ml }lgl ub }on` eubm`nob}`c# h`wo# oc nawnl puo bl mow`xxlccl# zoxl puo ` Eoxb`bml wî wo cl o{zcag`b glb mo}`cco# q ow –oc zub}l mo opuacahxal puo moho o{aw}ax ob}xo c` b`}ux`cot` q c` gaacat`ga÷b kun`b`„ " Oc l}xl zub}l ow puo c` abelxn`ga÷b puo ql xogahî# z`x}aobml mo ow}o zub}l mo opuacahxal ow k`ga` eu}uxl# ow mogax# buow}x` wlgaom`m `g}u`c# oc nubml `g}u`c q cl puo moho `glb}ogox k`ga` eu}uxl" Eoxb`bml ob g`nhal# z`x}aobml mo ow}o zub}l mo opuacahxal k`ga` `}xàw# wo co k`go ox g÷nl c` guc}ux` Abg` clfx÷ obglb}x`x ow}o zub}l mo opuacahxal# q nàw puo owl g÷nl clfx÷ ub ob}obmanaob}l }`b anzlx}`b}o# zxleubml q mo xoc`ga÷b glb c` N`mxo ]aoxx`" ]lml ow}l# xogahaml q aaml naob}x`w mlxnî`# `c mowzox}`x `c mî` wafuaob}o ob oc nlnob}l bl xoglxmá b`m`# ` clw zlglw wofubmlw }lml abl ` na nob}o mo ub` n`box` nuq `gocox`m`# cl puo no wlxzxobma÷ q `gc`x÷ }lm` c` o{zoxaobga` aam`# c` glbo{a÷b glb cl xogahaml zlx Eoxb`bml# zlx cl puo glb nugk` onlga÷b co glb}á ` Nafuoc Nlx`cow q ` X`puoc"

0::

Glbeaxn`ga÷b4 Oc `fxlfcael moc 87,:1,8:08 `z`xogaml ob ]c`z`b`clq` ob oc nubagazal mo ]opua{pua`g# Ow}`ml mo Ná{agl

Oc cubow ; mo lg}uhxo moc 8:08 na koxn`b` Ma`b` @w}lc` no glnob}÷ puo k`gî` ub` won`b` `}xàw al ub amol mo ub `fxlfcael puo `z`xoga÷ ob ]c`z`b`clq` ob oc nubagazal mo ]opua{pua`g# Ow}`ml mo Ná{agl" Abnoma`}`nob}o cl a q puomá `hwlx}l moc` anzxowa÷b zuow }xow mî`w `b}ow oc aoxbow ? mo lg}uhxo moc 8:08 `zxl{an`m`nob}o ` c`w 54:: z"n" kago mlw mahudlw# ubl mo occlw nuq z`xogaml ` c` eafux` moc gob}xl" @wanawnl# g`î ob c` guob}` mo puo oc nawnl 87 mo wo}aonhxo euo oc mî` ob oc puo glb n`qlx ab}obwam`m wob}î c` `wlga`ga÷b mo clw 78 x`qlw moc wlc mo c` eafux` moc gob}xl mo c` zxanox` h`bmox` moc Zoxô q clw 78 x`qlw moc mahudl mo c` –Gkawz` Ua}`c„ glb clw 78 woxow o{}x`}oxxow}xow puo ccof`xlb `c Zc`bo}` ]aoxx` k`go nugkîwanl }aonzl `}xàw" Waobml c` eafux` moc gob}xl c` xozxowob}`ga÷b mo c` x`t` kun`b`" @c nlnob}l puo glb}á clw }xaàbfuclw puo elxn`b glnl x`qlw moc wlc no ma guob}` puo bl w÷cl mohî`b glb}`xwo clw }xaàbfuclw# wabl }`nhaáb clw owz`galw ob}xo occlw# cl puo ob }l}`c k`gob 78 owz`galw" Zlx }`b}l# c` an`fob moc gob}xl elxn` oc gob}xl mo ub wlc mo 78 x`qlw# cl puo ob glbdub}l xozxowob}` ` wu ot c` –Gkawz` Ua}`c„"

@fxlfcael moc 87,:1,8:08 `z`xogaml ob ]c`z`b`clq` ob oc nubagazal mo ]opua{pua`g# Ow}`ml mo Ná{agl

Eafux` B´ 65

0:0

Oc aoxbow ? mo lg}uhxo ` c`w 5 mo c` }`xmo cuofl mo mowg`bw`x ub` klx` ob g`w` mo Nafuoc# zuow blw k`hî`nlw xoubaml z`x` }x`h`d`x oc zxowob}o abelxno# mo zxlb}l no abl ` c` nob}o nugk`w amo`w ub` }x`w l}x`# glnl wa wo ow}uaowo `xn`bml ub xlnzog`hot`w m`bml ow}xug}ux` ` cl puo oc fxuzl ow}à xogahaobml mowmo `flw}l moc 8:08 k`w}` owo mî`# zlx cl puo wob}î ub anzucwl euox}o mo owgxahax }lml occl ob z`zoc" Oc zxanox mahudl puo kago ow oc puo zxowob}l ob c` eafux` B´ 6;# oc gu`c ub` ot puo cl }oxnabá wob}î kun`b`nob}o puo bl no fuw}`h`# zlx cl puo xàzam`nob}o z`wá ` c` wafuaob}o kld` o kago l}xl" Ow}o zxanox mahudl co xow}á anzlx}`bga`# zlx }`b}l bl wo cl nlw}xá ` Nafuoc Nlx`cow q zlx occl ow puo ob c` kld` wo o puo owgxahî obgan` moc mahudl# zuow cl k`hî` mowogk`ml# wab w`hox puo nàw `moc`b}o ob}obmoxî` c` x`t÷b mo `nhlw mahudlw" @c nlnob}l mo k`gox ow}o mahudl# g`m` }x`tl cl `wlgaá ` g`m` ub` mo c`w amo`w puo no k`hî`b ccof`ml ` na nob}o q puo }x`}`h` mo m`xco lxmob ` }x`áw mo clw mahudlw# nàw `moc`b}o mo}`ccl oc wafbaeag`ml mo g`m` }x`tl# k`w}` `puî wlcl anzlx}` glnl wo nuow}x` ow}xug}ux`cnob}o" G`b`cat`ga÷b mo Dlwá Wlw` +Lmuc`n moc aoxbow :? mo Lg}uhxo ` c`w 54:: z"n" ob W`b Nafuoc# Can`.Zoxô Zxanox Mahudl

Eafux` B´ 66

0:8

Oc wafuaob}o mahudl puo kago ow oc puo zxowob}l ` glb}abu`ga÷b# eubm`nob}`cnob}o ob owo nlnob}l mowogká oc zxanoxl zlxpuo g`m` ub` mo c`w gaxgubeoxobga`w ob na nob}o }obî` gc`xl puo xozxowob}`b ob}xof`w mo z`x}ow moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w puo clw nòw}xlw k`hî`b kogkl ob}xof` ` gu`}xl koxn`blw moc fxuzl k`w}` oc nlnob}l# zlx cl puo wob}î puo mohî` zlboxclw `cabo`mlw elxn`bml ub` g`mob` l owc`hlbow ubamlw"

G`b`cat`ga÷b mo Dlwá Wlw` +Lmuc`n moc aoxbow :? mo Lg}uhxo ` c`w 54:: z"n" ob W`b Nafuoc# Can`.Zoxô Wofubml Mahudl

Eafux` B´ 6;

Ob c` blgko moc aoxbow ? mo lg}uhxo cuofl mo glbgcuam` c` xouba÷b ob g`w` mo Nafuoc no maxafî ` na g`w` ` glb}abu`x owgxahaobml oc abelxno" @c ccof`x cl zxanoxl puo kago euo xoaw`x buo`nob}o oc cahxl mo Wa{}l moc –_nhx`c Wogxo}l" Mlbmo oc Glx`t÷b ow oc Fuî`„# owzogîeag`nob}o c` zàfab` ?0# gu`bml mo zxlb}l no puomá nax`bml c` eafux` puo ow}à ob c` zàfab` abnoma`}`nob}o `b}oxalx amob}aeag`bml ob owo n`b}l Abg` oc zxanox mahudl puo k`hî` kogkl ` c`w 5 mo c` }`xmo# zlx cl puo no cl puomá lhwox`bml mux`b}o `xalw nabu}lw# zuow bl w`cî` mo na `wlnhxl" Ob owo nlnob}l na nob}o euo glnl ` nac zlx klx`# zuow ob c` zàfab` ?0 Wa{}l abmag` puo ob c`w e`cm`w moc bo`ml moc Plqcclxa}q Gklpuo @upua mogama÷ mod`x z`x}o mo wu fob}o# }`b}l fuoxxoxlw glnl w`goxml}ow q nudoxow zoxn`bogoxî`b `ccî ob g`cam`m g`ca m`m mo `qccu# q mowmo owo ob}lbgow# ob ow}o `qccu wo k` glbwox`ml oc glblganaob}l mo c` cog}ux` mo clw wînhlclw ob wuw z`cc`q# puatà `fu`xm`bml oc –}aonzl moc xo}lxbl„ " Coî` ub` q l}x` ot ow}o zàxxèl moc cahxl mo Wa{}l# oî` oc wînhlcl moc n`b}l Abg` q cl glb}x`w}`h` glb oc zxanox mahudl puo kago# xoglxm`bml ub` q l}x` ot g`m` amo` l 0:7

zobw`naob}l puo no nl}a÷ ` k`gox g`m` }x`tl" Mob}xl mo nî w÷cl xo}unh`h` ub` zxofub}`4

¼Woxà zlwahco puo cl puo k`hî` nl}a`ml g`m` }x`tl wo` oc wafbaeag`ml moglmaeag`ml moglmaeag`ml mo `puoc wînhlcl l }lg`zu }lg`zu Abg`< Ob l}x`w z`c`hx`w4

¼Woxà zlwahco puo wo no k`q` zoxna}aml coox owo wînhlcl# glblganaob}l fu`xm`ml mowmo k`go }`b}l }aonzl q puo `klx` `c zlmox mowgaex`xcl mowgaex`xcl xozxowob}`xî` xozxowob}`xî` oc –}aonzl –}aonzl moc xo}lxbl„ xo}lxbl„ `c puo Wa{}l ga}` ga}` ob wu cahxl< cahxl< Oc _nhx`c Wogxo}l" Mlbmo oc Glx`t÷b ow oc Fuî` @u}lx Wa{}l Z`t Voccw

Eafux` B´ 61

0:=

Cl puo ow}`h` wab}aobml ox` }`b euox}o puo lz}á zlx bl wofuax màbmlco uoc}`w `c `wub}l# zuow c`w momuggalbow l zxofub}`w puo no ow}`h` k`gaobml# z`xogî`b nàw ub nob}`cawnl puo l}x` glw`" K`w}` oc nlnob}l q` k`hî`b z`w`ml mlw nowow q ? mî`w mo o{zoxaobga`w nuq maoxw`w q `xa`m`w# zlx cl puo ` na nawnl no mado }x`bpuacl!# zuow eàgacnob}o zlmxî` ow}`x g`qobml ob nob}`cawnlw" Modá mo zobw`x ob }lml occl q mogamî k`gox l}x`w glw`w z`x` `wî m`xno ub zlgl mo àxo q maw}xòxno" @ glb}abu`ga÷b zxowob}l oc glnz`x`}al ob}xo oc }lg`zu moc n`b}l Abg`# oc zxanox mahudl puo kago ` c`w 54:: z"n" oc ? mo lg}uhxo q ub ma`fx`n` moc mahudl" Glnz`x`ga÷b mo ubl mo clw –}lg`zuw„ Abg` puo `z`xogo ob c` el}l mo c` zàfab` B´ ?: moc Cahxl –Oc _nhx`c Wogxo}l" Mlbmo oc Glx`t÷b ow oc Fuî`„ glb oc zxanox mahudl g`b`cat`ml zlx Dlwá Wlw` +Lmuc`n oc aoxbow :? mo Lg}uhxo ` c`w 54:: z"n" ob W`b Na uoc# uoc# Can`.Z Can`.Zoxô oxô

N EN

NE N

Eafux` B´ ;:

@c mî` wafuaob}o wàh`ml 5 mo lg}uhxo c`w momuggalbow puo k`hî` kogkl ob c` blgko moc mî` `b}oxalx q z`x}o mo c` n`mxuf`m` moc 5 mo lg}uhxo# lcî`b ` na nob}o glb n`qlx ab}obwam`m# zlx cl puo buo`nob}o lcî ` ox c` an`fob moc n`b}l Abg` zoxl ow}` ot glb }onlx no `baná ` ox clw monàw wînhlclw glnl ab}ob}`bml ox `cfôb zlwahco wafbaeag`ml" @c glnaobtl no mado ` na nawnl puo no z`xogî` glnzcag`ml# wofuî` aobml clw mahudlw q wînhlclw# maw}abfuî ub` eafux` glblgam` glxxowzlbmaob}o `c owzax`c# c` gu`c `z`xogî` ob `xa`w maxoggalbow q zlwagalbow" Mo zxlb}l wob}î `cfôb wafbaeag`ml mo `cfublw mo occlw# wab onh`xfl lz}á zlx bl wofuax ab}ob}àbmlcl" @c mî` wafuaob}o# oc mlnabfl 6 q cubow ; mo lg}uhxo ob

0:?

`xalw nlnob}lw moc mî` wob}î puo mohî` wofuax ab}ob}àbmlcl# cl gu`c kago g`wl o kago buolw ab}ob}lw z`x` mowgaex`x oc wafbaeag`ml mo `cfublw wînhlclw" @c }áxnabl moc mî` cubow wob}î` euox}onob}o oc wafbaeag`ml mo `xalw }lg`zuw# zoxl ` wu ot wob}î` nugkl }onlx zlx cl puo clw monàw zlmxî`b mogax wa ow puo ql èaxn`h` w`hox oc wafbaeag`ml wa fbaeag`ml mo clw wînhlclw" ]uaoxlb puo z`w`x mlw kogklw glb}ubmob}ow puo no glbeaxn`x`b cl puo ql k`hî` ow}`ml wab}aobml q no maox`b c` glbea`bt` wueagaob}o glnl z`x` zxowob}`x cl puo `puî ow}lq nlw}x`bml"

C@ ZXANOX@ GLBEAXN@GA×B4 C` glbw}a}uqo z`x}o mo ub` glnubag`ga÷b puo xogaha÷ N`xî` mo Cluxmow oc Mlnabfl 6 mo lg}uhxo moc 8:08 ob w`cam` mo wu fxuzl mo clw mî`w cubow# glnubag`ga÷b ob c` puo wab w`hox occ` cl puo ` nî no ow}`h` z`w`bml xowzog}l mo c` ab}oxzxo}`ga÷b mo clw }lg`zuw moc n`b}l Abg`# xogaha÷ ubl mo occlw glb c` nawn` mowgxazga÷b l wafbaeag`ml puo ql k`hî` wob}aml ob owlw mî`w4 O{}x`g}l mo c` glnubag`ga÷b Glnubag`ga÷b4 8:08.0:.:6 Cuf`x 4W`b Cuaw# Can`# Zoxô" @b}ob` 4 An`cî Klx` 4 Ob oc w`cuml

Ab}oxzxo}`ga÷b glnz`x`}a` Oc g`nabl ab}oxalx q moc Zc`bo}` ]aoxx`

Oc g`nabl moc` Gxo`ga÷b Oc g`nabl ab}oxalx ob g`m` zoxwlb`# }x`bwelxn`bml cl bof`}al ob zlwa}al" ]`nhaáb nuow}x` oc g`nabl moc Zc`bo}` ]aoxx`# zuow mo c` owzax`c ob bof`}al wo }x`bwelxn` ob c` owzax`c ob zlwa}al# oc g`nhal mo c` Wlgaom`m @g}u`c `c N_BML EOCAT" Oc g`nabl ab}oxalx ob g`m` zoxwlb`# }x`bwelxn`bml cl bof`}al ob zlwa}al" ]`nhaáb nuow}x` oc g`nabl moc Zc`bo}` ]aoxx`"

Oc xow}`hcoganaob}l moc zxlgowl olcu}al mo c` gxo`ga÷b" 0:5

Ow}o wînhlcl z`xogaox` puo z`x` c` Guc}ux` Abg` ox` anzlx}`b}o# zuow `wî cl nuow}x` wuw n`b}lw# cl puo `c ox oc wafbaeag`ml xogahaml zlmonlw glnzxobmoxcl# q` puo xozxowob}` oc zxlgowl mo g`nhal mo buow}x` Wlgaom`m @g}u`c k`ga` c` Buo` Kun`bam`m# cl puo ` wu ot fobox` ob g`mob` oc zxlgowl mo g`nhal ob oc ubaoxwl q glb occl oc xow}`hcoganaob}l moc ow}`bg`naob}l g÷wnagl" N`b}l Abg`

Eafux` B´ ;8

C@ WOF_BM@ GLBEAXN@GA×B4 Cl glbw}a}uqo c` wanaca}um moc wofubml mahudl puo kago oc :? mo lg}uhxo moc 8:08# glb oc `fxlfcael puo `z`xoga÷ ob ]c`z`b`clq` ob oc nubagazal mo ]opua{pua`g# Ow}`ml mo Ná{agl oc 87 mo wo}aonhxo moc 8:08" Glnz`x`ga÷b moc fxàeagl moc `fxlfcael moc 87,:1,8:08 `z`xogaml ob ]c`z`b`clq` ob oc nubagazal mo ]opua{pua`g# Ow}`ml mo Ná{agl# glb oc wofubml mahudl g`b`cat`ml zlx Dlwá Wlw` +Lmuc`n oc aoxbow :? mo Lg}uhxo ` c`w 54:: z"n" ob W`b W`b Na Na uoc# Can`.Zoxô Can`.Zoxô

N

NE

EN

N

Eafux` B´ ;7

0:6

@c glnz`x`x oc `fxlfcael glb oc mahudl puo kago oc aoxbow ? mo lg}uhxo wo zuomo lhwox`x c` wanaca}um puo o{aw}o ob oc gob}xl woð`c`ml glb xldl mo g`m` mahudl" Ob oc mahudl moc `fxlfcael wo nuow}x` `c ab}oxalx mo g`m` gaxgubeoxobga` mlw gîxguclw zab}`mlw mo glclx bofxl q ` clw glw}`mlw mo clw gîxguclw mo glclx hc`bgl bl wo nuow}x` c` cîbo` puo glnzco}` g`m` gîxgucl# zuow abmag` puo `nhlw gîxguclw zopuoðlw zab}`mlw mo glclx bofxl `c ow}`x ` clw glw}`mlw abfxow`b q wo ab}ofx`b ubl ob g`m` gaxgubeoxobga` mo glclx hc`bgl" Oc gob}xl n`xg`ml glb xldl ob oc `fxlfcael ow}à xlmo`ml zlx ub` cîbo` gaxguc`x q euox` mo occ` glnl x`qlw# xozxowob}`bml `c wlc q ` c` Gkawz` Ua}`c# `wî glnl `c kogkl mo n`xg`x ub nlnob}l ob oc gu`c wo `waob}` ub` h`wo eaxno# w÷cam`# q cuofl mo c` gu`c wo m` ub` o{z`bwa÷b k`ga` }lml oc Zc`bo}` ]aoxx` q }lml oc _baoxwl q c` gxo`ga÷b# c` eafux` moc gob}xl n`xg`m` glb c`w cîbo`w zub}o`m`w mo glclx xldl xozxowob}` `c Zc`bo}` ]aoxx` q ` cl xogahaml mowmo oc xo}axl ab}oxalx moc Wab`p`x`# glbog}`ml ` wu ot glb oc xo}axl mo N`xg`ku`wa" Zlx wu c`ml# oc wînhlcl moc wlc l –Gkawz` Ua}`c„ xozxowob}` c` cc`o puo zoxna}axà oc mowzox}`x mo c` glbgaobga` glbgaobga` q olcuga÷b mo C` C` Wlgaom`m @g}u`c k`ga` oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw" Oc `fxlfcael nuow}x` c` ab}ofx`ga÷b mo c`w gu`}xl xogozgalbow mo z`x}ow moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w# cl puo ob glbdub}l k`go ub` wlc` zaot`" Zlx occl ob oc `fxlfcael wo lhwox` `c ab}oxalx mo g`m` gaxgubeoxobga` zab}`m` mo glclx hc`bgl mlw gaxgubeoxobga`w mo noblx }`n`ðl zab}`m`w mo glclx bofxl# q ` clw glw}`mlw atpuaoxml q moxogkl mo g`m` gaxgubeoxobga` mo glclx hc`bgl bl wo nuow}x` oc mocabo`ml puo glnzco}` g`m` gaxgubeoxobga` glnl k`gaábmlblw bl}`x puo clw gîxguclw zopuoðlw puo ow}àb `c ab}oxalx ow}uaoxlb ` `nhlw c`mlw ubamlw glnl k`gaobml ub` g`mob` mo gu`}xl owc`hlbow# z`x` cuofl g`m` ubl mo occlw ab}ofx`xwo ` `nh`w gaxgubeoxobga`w gob}x`cow"

Wanhlcawnl `c glnz`x`x ubl mo clw }lg`zuw Abg` glb oc wofubml mahudl g`b`cat`ml zlx Dlwá Wlw` +Lmuc`n oc aoxbow :? mo Lg}uhxo ` c`w 54:: z"n" ob W`b Nafuoc# Can`.Zoxô Ab}ofx`ga÷b mo c`w z`x}ow xogaham`w moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w ob oc fxuzl mo W`b Nafuoc +Can`.Zoxô

Eafux` B´ ;=

0:;

Mo}`cco moc wafbaeag`ml mo g`m` }x`tl Mahudl moc ? mo lg}uhxo moc 8:08 ` c`w 54:: z"n" NE

EN

NE

EN

Oc gîxgucl moc c`ml atpuaoxml xozxowob}` `c –Nubml Eocat‥„ xogahaml zlx Dlwá Wlw` q oc moc c`ml moxogkl ` cl xogahaml zlx Eoxb`bml Nlxobl# `nh`w xogozgalbow q glbeaxn`galbow wo xogahaoxlb ob @flw}l moc 8:00 ob oc @zuQùxagubg` ob oc xogab}l moc Wab`p`x` ob oc @uw`bf`}o.Guwgl"

NE

EN

Oc zub}l gob}x`c xozxowob}` cl puo ubo `nh`w xogozgalbow# ob }xow `wzog}lw4 oc zxanoxl# xozxowob}` oc zub}l mo opuacahxal ob}xo c` b`}ux`cot` q c` gaacat`ga÷b kun`b`# ob}xo C` ]aoxx` q Clw Woxow Kun`blw" Oc wofubml# xozxowob}` oc nlnob}l zxowob}o# mo `ccî k`ga` eu}uxl oc –Nubml Eocat‥„ blw nuow}x` g÷nl ow}`nlw ob ow}o nlnob}l q cl puo mohonlw }x`bwelxn`x z`x` `cg`bt`x c` no}` moc Nubml Eocat# C` Buo` Kun`bam`m" Oc }oxgoxl# moc nlnob}l zxowob}o k`ga` k`ga` oc z`w`ml# blw nuow}x` ` c` Guc}ux` Abg` Abg` glnl odonzcl# gaacat`ga÷b puo clfx÷ ub opuacahxal `xnlbalwl ob}xo c` Z`gk`n`n` q c` Gaacat`ga÷b Abg`"

NE

EN

@c nlnob}l mo k`gox oc }x`tl puo ubo `nh`w xogozgalbow# na zobw`naob}l euo puo `nh`w k`gob ub` wlc` zaot`# q puo `nh`w wlb glnl ub owzodl# zuow Oc Nubml z`x` puo wo` Eocat# `monàw mo cl mowgxa}l ob –Oc Nubml Eocat‥„# moho }ln`x glnl odonzcl ` c` Guc}ux` Abg`# zuow clw Abg`w clfx`xlb ow}`hcogox ub opuacahxal ob}xo occlw glnl gaacat`ga÷b glb c` N`mxo ]aoxx`#

N

N

N

NE

EN

N

@monàw k`q mlw zoxwlb`w mo wo{l eonobabl puo ob oc fxuzl xogahob z`x}o moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w"

N

NE

EN

C`w gu`}xl k`gob ob glbdub}l ub` wlc` zaot` moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w l Cahxl mo C` Uam` 0:1

N

@ glb}abu`ga÷b zxowob}l ob glbdub}l clw gu`}xl mahudlw `b`cat`mlw4

Oc }lg`zu Abg`# clw mahudlw g`b`cat`mlw zlx Dlwá Wlw` +Lmuc`n oc aoxbow ? mo Lg}uhxo moc 8:08 q oc fxàeagl moc `fxlfcael moc 87,:1,8:08 `z`xogaml ob ]c`z`b`clq` ob oc nubagazal mo ]opua{pua`g# Ow}`ml mo Ná{agl

N EN

NE N

N

NE

EN

N

Eafux` B´ ;?

@c oxclw mawzuow}lw ubl moh`dl moc l}xl zlmonlw `zxoga`x cl puo ob glbdub}l xozxowob}`b# blw b`xx`b ub` kaw}lxa`4 Oc zxanox mahudl# blw nuow}x` zlx ub c`ml wanhlcat`ml zlx c`w gu`}xl gaxgubeoxobga`w ` c`w gu`}xl kun`bam`mow puo `b}ogomob ` c` `g}u`c# gu`}xl ab}ob}lw e`ccamlw ob clw puo bl zuml }obmoxwo oc zuob}o q glbgxo}`x clw lhdo}alw moc Zc`b G÷wnagl" C` cîbo` puo ubo c`w mlw gaxgubeoxobga`w gob}x`cow xozxowob}` `c lhdo}al moc Zc`b mo puo c` kun`bam`m zlx náxa}l zxlzal clfxo }obmox oc zuob}o puo zoxna}` c` 00:

glbo{a÷b glb clw zc`blw wuzoxalxow# q glb occl c` uba÷b mo clw mlw }aonzlw# oc `c}oxb`}al q oc oxm`moxl }aonzl moc ubaoxwl" C` cîbo` ` wu ot xozxowob}` ub wuoðl# ub `bkocl# ub lhdo}al moc Zc`b# mozlwa}`bml c`w owzox`bt`w ob oc Zxlqog}l ]aoxx`" @wanawnl xozxowob}` ` c` puab}` kun`bam`m# c` buow}x`# ob puaobow xozlw` fx`b o{zog}`}a` g÷wnag`" Ob ow}o glb}o{}l# z`x}o mo c` kaw}lxa` mo c` Kun`bam`m euo guw}lma`m` q zxl}ofam` zlx c` Guc}ux` Abg` owzox`bml oc –]aonzl moc Xo}lxbl„# z`x` puo ub` ot gunzcaml oc }aonzl waxaox` ow}` abelxn`ga÷b mo fuî` z`x` oc nubml# zuow nuow}x` c` buo` awa÷b# `puoccl puo oc Zc`bo}` ]aoxx` q }lmlw clw woxow kun`blw ob `gga÷b glbdub}` q ob zoxeog}l opuacahxal glb c` N`mxo ]aoxx`# m`xonlw ` b`gox ` z`x}ax moc nlnob}l ob puo wo ub`b clw }aonzlw# oc buow}xl l z`x`cocl q oc mo c` gxo`ga÷b l xo`c }aonzl moc ubaoxwl" Wlnlw c`w mlw g`x`w mo c` nawn` nlbom`# c` gaacat`ga÷b kun`b` q oc zc`bo}` }aoxx`9 zlx }`b}l# z`x` puo c` N`mxo ]aoxx` wo` eocat# blwl}xlw }`nhaáb mohonlw wox eocagow# q z`x` puo blwl}xlw wo`nlw eocagow# c` N`mxo ]aoxx` }`nhaáb moho woxcl" Ow}o opuacahxal wo clfx` }x`bwelxn`bml c`w h`wow mo buow}x` wlgaom`m# z`x`mafn`w aodlw `xxàf`mlw puo lhw}`gucat`b oc zxlgowl olcu}al" Oc maboxl# c` zxlzaom`m# oc }oxxa}lxal# oc ofl q c` xocafa÷b# }`c glnl wo glbgahob ob buow}xl nubml `g}u`cnob}o# ow}`bg`b oc zxlgowl olcu}al# zlbaobml ob xaowfl abgcuwl buow}x` zxlza` o{aw}obga` q c` am` ob }lml oc zc`bo}`" Oc wofubml mahudl xozxowob}` c` glbo{a÷b ob}xo oc nlnob}l zxowob}o glb }lml `puoc z`w`ml puo blw `b}ogomo# q glnl ob `puoc wînhlcl abgàgl wo nuow}x` c` owzox`bt` mozlwa}`m` ob c` zxowob}o kun`bam`m cc`n`m` ` clfx`x }obmox oc zuob}o puo k`go nugkîwanl }aonzl `}xàw euo xl}l" Ob ow}o wofubml mahudl# `c gob}xl wo nuow}x` ub` gaxgubeoxobga` ob cuf`x mo c` cîbo` puo ubo `nh`w gaxgubeoxobga`w gob}x`cow# abmag`bml puo oc zuob}o k` waml }obmaml# ow ub` xo`cam`m# ub wuoðl l `bkocl glbgxo}`ml# zlx cl puo c` o{zog}`}a` wlhxo oc Zc`bo}` ]aoxx` q blwl}xlw c` puab}` Kun`bam`m ow n`qlx# q` puo ow}`nlw nuq goxg` mo clfx`x cl owzox`ml" ow zox`ml" Ob glbdub}l }`b}l oc wofubml glnl }oxgox mahudl blw nuow}x` g÷nl `puoccl puo euo `}owlx`ml mux`b}o nugklw `ðlw mohî` wox xogahaml q ob}xof`ml ` c` kun`bam`m ob z`x}ow glnl owc`hlbow mo ub` g`mob`# puo ob glbdub}l nuow}x`b c` kaw}lxa` mo c` kun`bam`m q wu xlc ob oc Zc`b G÷wnagl# lhomogaobml ` ub zc`b q ` ub zxlgowl fua`ml zlx clw koxn`blw n`qlxow q c` Koxn`bm`m Hc`bg`" Bl wlb wlc`nob}o gu`}xl ob}xof`w puo ` wu ot k`gob ub`# wlb nugk`w nàw# ow}lw mahudlw wlcl xozxowob}`b `puocc` zxanox` h`wo l glcunb`# c` buo` awa÷b kogk` n`baeaow}` puo fuî` oc zxlgowl mo `ccî k`ga` `moc`b}o q ` wu ot ub zxlgowl zxleubml mo g`nhalw ow}xug}ux`cow puo wo n`baeow}`xàb ` }x`áw moc z`x}l mo c` N`mxo ]aoxx`" Zlx l}xl c`ml oc }oxgox mahudl xozxowob}` c` glbo{a÷b glb oc nlnob}l zxowob}o# nlw}x`bml puo q` konlw ccof`ml `c –]aonzl moc Xo}lxbl„# }aonzl mo c` xogozga÷b q }aonzl mo c` xoglbo{a÷b" Oc –]aonzl moc Xo}lxbl„ blw abmag` puo oc zuob}o q` k` waml }obmaml# glb cl gu`c wo m` oc }aonzl mo xogahax `puocc` abelxn`ga÷b guw}lma`m` ob clw xo}axlw ab}oxalxow mowmo }aonzlw abnonlxa`cow ob owzox` moc }aonzl moc xo}lxbl# glblganaob}l puo zoxna}axà xoglbog}`x clw }aonzlw q xow}`hcogox oc zxlgowl olcu}al o lcu}al mo c` gxo`ga÷b puo euo ow}`bg`ml" 000

Oc gu`x}l mahudl# blw woð`c` puo ccof`ml oc nlnob}l c`w glbeaxn`galbow `c Zc`b q `c zxlgowl wo k`xî`b zxowob}ow# nlw}x`bml `wî puo bubg` ow}uanlw wlclw# ba occlw ba blwl}xlw# wabl puo nàw haob `nhlw blw obglb}x`nlw ob oc nawnl g`nabl# mowonzoð`bml oc xlc puo ` g`m` ubl blw glnzo}o q glnzconob}`" Q glb occl oc abagal mo ub buol zxlgowl mo n`qlx glnzxlnawl ob ab}obga÷b q `gga÷b# zuow c` Buo` Kun`bam`m blw glnzo}o fow}`xc` wlcl ` clw woxow kun`blw# glb buow}x`w n`blw# `goxgàbmlblw g`m` ot nàw k`ga` blwl}xlw nawnlw q ob}xo blwl}xlw }`nhaáb# k`gaobml moc `nlx q oc zoxm÷b c` zxabgaz`c zù}` ob ow}o zxlgowl" C` –Gkawz` Ua}`c„ ow c` cc`o puo zoxna}axà oc mowzox}`x mo buow}x` glbgaobga` k`ga` ub` glnzxobwa÷b n`qlx q zxleubm` mo c` owobga` mo blwl}xlw nawnlw# c` am` q cl puo blw xlmo`# q glb occlw oc mowzxobmanaob}l mo clw aodlw z`x`mafn`w mo buow}xl nubml q wu olcuga÷b ead`bml buo`w x`îgow puo zoxna}`b m`x oc w`c}l olcu}al k`ga` c` c ` Buo` Kun`bam`m4

–_b nubml wab maboxl# wab zxlzaom`m# wab }oxxa}lxalw# wab oflw mowhlxm`mlw mowhlxm`mlw q h`w`ml ob oc xowzo}l xowzo}l mo c`w xocafalbow# xocafalbow# ob ob mlbmo oc }oxxa}lxal gunzco w÷cl ub xlc mo lxf`bat`ga÷b lxf`bat`ga÷b q zc`baeag`ga÷b zc`baeag`ga÷b q ob mlbmo ow bogow`xal bogow`xal ub baoc nîbanl nîbanl mo zxlzaom`m zxlzaom`m zlx xofc`w xofc`w mo w`cum q glbaobga` glbaobga` bogow`xa`w# bogow`xa`w# xowzo}`bml xowzo}`bml c` afu`cm`m afu`cm`m mo moxogklw moxogklw mo }lmlw"„ }lmlw"„

008

@ glb}abu`ga÷b zxowob}l oc wafbaeag`ml puo ko wob}aml ` z`x}ax moc mî` aoxbow ? mo lg}uhxo `c lhwox`x oc n`b}l Abg` puo `z`xogo ob c` zàfab` ?: moc cahxl mo Wa{}l# q zoxg`}`xno mo c` wanaca}um mo `cfublw mo clw }lg`zuw glb clw mahudlw puo kago oc ? mo lg}uhxo ` c`w 54:: z"n" ob g`w` mo Nafuoc" Ob oc cahxl mo Wa{}l Z`t –C` @b}azxleowî`„# wo o{zcag` cl wafuaob}o4 –xoglxmonlw puo clw abg`w }obî`b ub` wuox}o mo owgxa}ux` doxlfcîeag` amolfxàeag` }`nhaáb cc`n`m` ©]lg`zu¹# glbelxn`m` zlx zopuoðlw xog}`bfuca}lw glb eafux`w folná}xag`w puo wo obguob}x`b ob }lm`w wuw o{zxowalbow `x}îw}ag`w# mowmo wu goxànag` k`w}` wuw `wlw mo n`mox` +P&oxlw# ob wu xlz` q }oc`w" Zoxl c` g`z`gam`m q oc glblganaob}l mo wu ab}oxzxo}`ga÷b wo k` zoxmaml l k` waml lguc}`ml„"

Ccugu l n`b}l Abg` `mlxb`ml glb }lg`zuw

Eafux` B´ ;5

007

Wafbaeag`ml mo clw –}lg`zuw„ moc n`b}l Abg` puo eafux`b ob c` zàfab` ?: moc Cahxl mo Wa{}l Z`t Voccw –Oc _nhx`c Wogxo}l" Mlbmo oc Glx`t÷b ow oc Fuî`„ C`w mlw owzax`cow moc c`ml mo `h`dl xozxowob}`b `c zc`bl moc Zc`bo}` ]aoxx` q c`w mlw mo `xxah` ` c` gxo`ga÷b" _b` mo c`w owzax`cow mo g`m` c`ml xozxowob}` oc nlnob}l `g}u`c puo zlmonlw coox glnl ob bof`}al# zuow mohob m`x ub w`c}l olcu}al puo zoxna}`b xow}`hcogox oc zxlgowl olcu}al" Ob oc g`wl moc Zc`bo}` ]aoxx` z`w`x mo c` zxlhconà}ag` puo g`x`g}oxat` `c Nubml @g}u`c k`ga` `puoc Nubml Eocat puo }lmlw `bkoc`nlw q noxogonlw" _b` ot puo oc zxlgowl mo xoglbo{a÷b mo clw }aonzlw wo m`# mowzuáw mo ow}`hcogaml oc zuob}o puo ubo clw zc`blw wuzoxalxow glb oc }oxxow}xo# }`b}l oc Zc`bo}` glnl c` gxo`ga÷b abfxow`b ` ub zxlgowl mo xow}`hcoganaob}l moc ow}`bg`naob}l g÷wnagl# xow}a}uqobml oc opuacahxal puo zoxna}o c` ubam`m q glbo{a÷b mo }lmlw clw zc`blw q glb occl ub zxlgowl mo `hubm`bga` q zxlwzoxam`m z`x` }lmlw" Xozxowob}` c` wonacc`# c` Gkawz` Ua}`c# c` cc`o puo zoxna}axà xow}a}uax q obg`nab`x oc zxlgowl olcu}al k`ga` c` zxlwzoxam`m q `hubm`bga`" Oc mowzox}`x mo glbgaobga` èog}`xà ` }lmlw# ` }lml oc nubml# ob }lm`w maxoggalbow q ob }lm` c` gxo`ga÷b# xow}a}uqobml `puoccl puo euo ab}oxxunzaml ob oc z`w`ml xonl}l" Xozxowob}` oc nlnob}l woð`c`ml ob oc puo mlw zoxwlb`w mo wo{l n`wgucabl ccof`xî`b `c xo}axl ab}oxalx moc Wab`p`x` q xogahaox`b z`x}o moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w mo z`x}o mo c` Koxn`bm`m Hc`bg`# abelxn`ga÷b guw}lma`m` zlx c` Guc}ux` Abg` q mozlwa}`m` `ccî owzox`bml oc ]aonzl moc Xo}lxbl mo wuw mowgobmaob}ow" Xozxowob}` oc nlnob}l woð`c`ml ob oc puo mlw zoxwlb`w mo wo{l eonobabl ccof`xî`b `c xo}axl ab}oxalx mo N`xg`ku`wa q xogahaox`b z`x}o moc Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w mo z`x}o mo c` Koxn`bm`m Hc`bg`# abelxn`ga÷b guw}lma`m` zlx c` Guc}ux` Abg` q mozlwa}`m` `ccî owzox`bml oc ]aonzl moc Xo}lxbl mo wuw mowgobmaob}ow"

00=

Oc cubow 88 mo lg}uhxo gu`bml no mowzox}á zlx c` n`ð`b` abnoma`}`nob}o xoglxmá puo `c eab`c mo na wuoðl ub nòw}xl mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` no nlw}x÷ cl wafuaob}o4 •

•

Zxanoxl# no nlw}x÷ ob}xo wuw n`blw `cfl zc`bl glnl ub` owzogao mo z`zoc ub zlgl fxuowl l hclpuo no}àcagl# na anzxowa÷b euo puo ox` ub` zaot` mo ub xlnzog`hot`w" Wofubml# no katl xoglxm`x ub` mo c`w anàfobow puo co kagaoxlb ox ` Ca`b` Hoxbq glxxowzlbmaob}o `c puab}l zoxf`nabl" Uox eafux` B´ ;6" Uawu`cat`ga÷b Ca`b` Hoxbq +I`w`x`.Mà}` :7,:1,8:08 Z`x}o moc ?}l Zoxf`nabl

Eafux` B´ ;6

•

•

]oxgoxl# no nuow}x` l}x` zaot` mo xlnzog`hot`w glb c`w nawn`w g`x`g}oxîw}ag`w mo c` zxanox` nlw}x`m`# na wobw`ga÷b ob owo nlnob}l euo puo ox`b wanac`xow ob gu`b}l ` wu glb}obaml l owobga`# glnl wa `nh`w elxn`x`b ub` wlc`# zoxl puo eîwag`nob}o ox`b maeoxob}ow c`w zaot`w ob gu`b}l ` wu elxn` l }`n`ðl# zoxl nuq z`xogam`w" Gu`x}l# oc nòw}xl no k`go ox ob na nob}o gc`x`nob}o ub bônoxl4

606 •

C`w gu`}xl glw`w puo no nuow}x` no c`w uoco ` nlw}x`x ub` zlx ub`# wafuaobml c` nawn` woguobga`# zlx cl noblw cl katl }xow ogow# zoxl na wobw`ga÷b `c mowzox}`xno q xoglxm`x c` o{zoxaobga` euo puo cl katl nàw ogow"

Mowmo oc duoow = mo lg}uhxo# eogk` ob c` puo xoawá c`w glnubag`galbow mo Eoxb`bml Nlxobl nl}a`ml zlx cl puo wo no katl ox xowzog}l mo c` glnubag`ga÷b moc 88 mo wo}aonhxo moc 8::1# no puomá ob z`x}aguc`x nuq zobw`}al xowzog}l moc wafbaeag`ml puo }obî` ub` gc`o puo N`xml{ ob ub` glnubag`ga÷b puo xogaha÷ Eoxb`bml Nlxobl oc :0 mo n`ql moc 8:08 blw nuow}x`4

00?

Glnubag`ga÷b4 8:0:.:?.:0 Cuf`x 4 W`b Cuaw# Can`# ZOX_" @b}ob` 4 @xmunam`n Klx` 4 0040? zn" Wa Wlnlw Uuow}xlw Fuî`w# N`xmlx{ glb}afl q }lmlw ` c` ot# mowmo ub abagal oc glb}`g}l bl ow wlcl glb}afl wabl glb }lmlw ob }u e`naca` mowmo `b}ow abgcuwl q `wî ow q glb ]lmlw }`nhaáb# xoguoxmob puo g`m` ubl ow}à ob mlbmo }aobo puo ow}`x `wî ob}lbgow ]lml `puoc puo aobo }`nhaáb ow}à z`x` gunzcax# oc }aonzl ow}à ccof`bml ` `puoc obguob}xl ob mlbmo clw Kadlw moc }aonzl wo`b clw Klnhxow moc ]aonzl q gu`bml ]lmlw k`q`b wob}aml wox Koxn`blw moc ]aonzl ob}lbgow c` xoglbo{a÷b wo m`xà mowmo wu ab}oxalx mowmo mlbmo z`x}o ]lml# ob mlbmo ow}à Oc abagal q zxabgazal moc ]lml# Oc Zxleubml `fu`xm` ob}lbgow oc mowzox}`x `c buol mî` mlbmo q` bl k`hxà lwguxam`m wlcl puom`x` `}xàw# bl }on`b zuow wlb Uuow}x`w mux`w zxuoh`w z`x` puo xob`tg` oc Fuoxxoxl }lm` ot puo wo` bogow`xal" Ow }aonzl mo mogaxcow ub` buo` gc`o puo wo `g}a`# wunob oc wao}o# oc ubl q oc wao}o zuow woxàb puabgo clw puo axàb `c a`do `c U`cco W`fx`ml9 ]ox`xa`n# ]ox`x`n# Lmuc`n# N`wk` q }`nhaáb glnl q` cl wab}aoxlb Na{ ]`g }`nhaáb ow}`xà glb _w}omow# oc }aonzl Lw `wofux`x` q wu zxoz`x`ga÷b clw `goxg`x` z`x` c` eogk` abmag`m` puo nàw `moc`b}o Lw maxonlw q woxàb wao}o mo ob}xo ]lmlw puo `wgobmoxàb ` c` uc}an` nlb}`ð` mlbmo glb g`m` z`wl monlw}x`x` oc glx`t÷b canzal q ob Uuow}x`w n`blw xogahaxàb# ow }aonzl q `puî ow}`nlw glb}afl q glb ]lmlw" Ow}` won`b` blw oxàb ob }lm`w z`x}ow glnl ub` woð`c puo }lml ow}l ow gaox}l# noma}ob q glbog}ob# ]lmlw wlb clw glblg`mlw q `puoc puo waob}` mowmo mlbmo ow}o }`nhaáb woxà z`x}o mo ]lml" Glb @NLX" N@XML[" N`xml{ k`go mo buow}xl glblganaob}l xowzog}l mo c` gc`o –606„# c` gu`c wofôb c` nawn` glnubag`ga÷b `c wun`x wuw mîfa}lw m`h`b oc }l}`c mo clw koxn`blw puo ow}`h`b aba}`bml clw fuî`w puo mohî`nlw ax `c @Z_ Qùxagubg`" Wab onh`xfl# na wob}ax euo oc wafuaob}o4 zlxpuá clw fuî`w z`x` m`x oc bônoxl mo ab}ofx`b}ow moc fxuzl a`doxl mohî`b ob cuf`x mo mogax glbgxo}`nob}o –0?„# }obî`b puo mogaxcl duw}`nob}o `wî „‥ wunob oc wao}o# oc ubl q oc wao}o‥„# ùb`ml `c kogkl mo puo cl mowgxa}l glbw}a}uqo ub` –gc`o puo wo `g}a`„" Na wobw`ga÷b ob oc nlnob}l puo cl owgugká euo puo `cfl nàw zxleubml N`xml{ blw ow}`h` nlw}x`bml q puoxaobml mogax"

–‥ Ow }aonzl mo mogaxcow ub` buo` gc`o gc`o puo wo `g}a`# `g}a`# wunob oc wao}o# oc ubl q oc wao}o‥„ wao}o‥„ @c mowzox}`xno q xoglxm`x cl puo wo no nlw}x÷ `c eab`c mo c` o{zoxaobga` ob wuoðl# ob}obmî zlgl ` zlgl oc nobw`do4

005

Oc nòw}xl mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` ow}`h` `g}a`bml ob na oc xoguoxml q k`gaábmlno ox puo oc wafbaeag`ml ql cl w`hî`# w÷cl }obî` puo glbog}`xno glb ow` gc`o q xoglxm`x# glnzxobmî puo c` gc`o 606 k`go xoeoxobga` ` l}xl wafbaeag`ml mo c` an`fob moc gob}xl moc wofubml mahudl puo kago oc aoxbow ? mo lg}uhxo ob g`w` mo Nafuoc Nlx`cow ` c`w 54:: z"n"# c` nawn` an`fob moc gob}xl moc `fxlfcael puo `z`xoga÷ ob Ná{agl oc 87 mo wo}aonhxo moc 8:08# q c` nawn` puo k`go xoeoxobga` ` ubl mo clw }lg`zuw Abg`" Oc –0„ k`go xoeoxobga` `c zub}l mo opuacahxal ob}xo c` b`}ux`cot` q c` gaacat`ga÷b kun`b`# ob}xo Blwl}xlw clw Woxow Kun`blw q oc Zc`bo}` ]aoxx`" Oc zxanox –6„ +uhag`ml `c c`ml atpuaoxml k`go xoeoxobga` ` cl xogahaml zlx nî# `c –Nubml Eocat‥„ q ob owzogîeagl ` –C` Buo` Kun`bam`m„ Kun`bam`m„ glb cl puo co g`x`g}oxat`xà g`x`g}oxat`xà ob gu`b}l ` wuw buo`w ow}xug}ux`w ow}xug}ux`w wlga`cow l buolw z`x`mafn`w" z`x`mafn`w" Oc wofubml –6„ +uhag`ml `c c`ml moxogkl k`go xoeoxobga` ` cl xogahaml zlx Eoxb`bml Nlxobl# ` g÷nl c` Guc}ux` Abg` wo ab}oxxoc`galb÷ glb c` N`mxo ]aoxx`# c` Z`gk`n`n`# q cl puo ob oc xogab}l ab}oxalx moc Wab`p`x` wo fu`xm` mowmo `b}`ðl q cl puo xozxowob}`" Oc bônoxl wao}o k`go xoeoxobga` ` puo }`b}l oc nlnob}l eu}uxl xozxowob}`ml zlx oc `mobanaob}l mo –C` Buo` Kun`bam`m„# glnl oc nlnob}l moc z`w`ml xozxowob}`ml zlx –c` Guc}ux` Abg`„ glbw}a}uqob n`baeow}`galbow wlga`cow puo wo uhag`b ob c` gunhxo mo c` n`muxot olcu}a` glxxowzlbmaob}o `c w`c}l olcu}al owzox`ml puo má c` Kun`bam`m glbdub}`nob}o glb oc Zc`bo}` ]aoxx`" Clw fuî`w q C` Koxn`bm`m Hc`bg` nuow}x`b ` c` Guc}ux` Abg` glnl ub odonzcl ob oc puo clfx`xlb }`b}l c` Gaacat`ga÷b Abg` glnl c` Z`gk`n`n` glbaax ob opuacahxal# q puo zlx nl}alw o{}oxblw q `ggalbow n`cab}obgalb`m`w katl puo bl wo zuom` glbgxo}`x oc Zc`b ob ow` ázlg`# nl}a`bml glb occl oc xo}axl q guw}lma` mo c` abelxn`ga÷b ob maeoxob}ow xogab}lw ab}x`}oxxoblw mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` `fu`xm`bml oc –}aonzl moc xo}lxbl„# c` –xoglbo{a÷b mo clw }aonzlw„ q glb occl c` ob}xof` ` c` Kun`bam`m moc Cahxl Cahxl mo Clw mo C`w Uow}amux`w Hc`bg`w"" N`xml{ `c abmag`x puo –‥ wunob oc wao}o# oc ubl q oc wao}o‥„ blw ow}à abmag`bml puo `nh`w xogozgalbow# –Oc Nubml Eocat‥„ q c` mo Eoxb`bml Nlxobl# glbw}a}uqob glbw}a}uqob ub` wlc` zaot`# zaot`# c`w mlw ob owobga` wlb cl nawnl nawnl zuow `nh`w `nh`w wo wuw}ob}`b ob oc zub}l mo opuacahxal puo moho o{aw}ax ob}x` c` Gaacat`ga÷b Kun`b` q oc Zc`bo}` ]aoxx`# c` zxanox` c` zxlqog}` zxlqog}` ` eu}uxl ob c` Buo` Kun`bam`m q c` wofubm` blw c` k`go xoglxm`x ` }x`áw mo ub kogkl kaw}÷xagl n`baeaow}l glnl zlwahco ` }x`áw moc odonzcl mo c` Gaacat`ga÷b Abg`" Zlx occl gu`bml oc aoxbow :? mo lg}uhxo cuofl mo mahud`x clw mlw gîxguclw gob}x`cow ubamlw zlx oc zub}l moc gob}xl# mahudl ub gîxgucl puo obuoco ` `nhlw `wlga`bml ow}` `gga÷b naob}x`w mocabo`h` c` gaxgubeoxobga` `c wafuaob}o zobw`naob}l4 –‥ @nh`w xogozgalbow k`gob ub` wlc` zaot`# q `nh`w wlb glnl ub owzodl# zuow Oc Nubml z`x` puo wo` Eocat# `monàw mo cl mowgxa}l ob –Oc Nubml Eocat‥„# moho }ln`x glnl odonzcl ` c` Guc}ux` Abg`# zuow clw Abg`w clfx`xlb ow}`hcogox ub opuacahxal ob}xo occlw glnl gaacat`ga÷b glb c` N`mxo ]aoxx`‥„

006

Wanhlcawnl mo c` gc`o –606 „ ob glnz`x`ga÷b glb c` eafux` moc gob}xl moc clw mahudlw g`b`cat`mlw zlx Dlwá Wlw` oc :? mo Lg}uhxo moc 8:08 q eafux` moc gob}xl moc `fxlfcael moc 87 mo wo}aonhxo moc 8:08 `z`xogaml ob ]c`z`b`clq` ob oc nubagazal mo ]opua{pua`g# Ow}`ml mo Ná{agl

EN

NE

6

0

6

Wanhlcawnl moc }x`tl zub}o`ml mo glclx `tuc Glnubag`ga÷b4 @xmunam`n moc :0 mo lg}uhxo moc 8:0: NE

EN

–‥ wunob oc wao}o# oc ubl q oc wao}o‥„ Eafux` B´ ;;

Oc 8= mo lg}uhxo moc 8:08 no kagaoxlb ox ` n`box` mo glbeaxn`ga÷b ubl mo clw wafbaeag`mlw mo c` gc`o –606„ ` }x`áw mo ub` glnubag`ga÷b mo Eoxb`bml Nlxobl moc :8 mo wo}aonhxo moc 8:00# wafbaeag`ml puo k`w}` ow}` z`x}o moc –Cahxl mo c`w Glbeaxn`galbow„ zc`wná mo c` wafuaob}o n`box`4

O{}x`g}l mo na na o{zoxaobga` o{zoxaobga` ob oc a`do `c @zu Qùxagubg`# Qùxagubg`# @flw}l 8:004 8:004

–‥ @ wu ot clw fuî`w no kagaoxlb glnzxobmox guàc ox` c` glbo{a÷b ob}xo c` abelxn`ga÷b xogaham` zlx Eoxb`bml Nlxobl q ql# zuow ob oc mlgunob}l puo ko mow`xxlcc`ml }lgl ub }on` eubm`nob}`c# h`wo# oc nawnl puo bl mow`xxlccl# zoxl puo ` Eoxb`bml wî wo cl o{zcag`b glb mo}`cco# q ow –oc zub}l mo opuacahxal puo moho o{aw}ax ob}xo c` b`}ux`cot` q c` gaacat`ga÷b kun`b`„ " Oc l}xl zub}l ow puo c` abelxn`ga÷b puo ql xogahî# z`x}aobml mo ow}o zub}l mo opuacahxal ow k`ga` eu}uxl# ow mogax# buow}x` wlgaom`m `g}u`c# oc nubml `g}u`c q cl puo moho `glb}ogox k`ga` eu}uxl" Eoxb`bml ob g`nhal# z`x}aobml mo ow}o zub}l mo opuacahxal k`ga` `}xàw# wo co k`go ox g÷nl c` guc}ux` Abg` clfx÷ obglb}x`x ow}o zub}l mo opuacahxal# q nàw puo owl g÷nl clfx÷ ub ob}obmanaob}l }`b anzlx}`b}o# zxleubml q mo xoc`ga÷b glb c` N`mxo ]aoxx`‥„ @ glb}abu`ga÷b nuow}xl oc o{}x`g}l mo c` glnubag`ga÷b mo Eoxb`bml Nlxobl moc :8 mo wo}aonhxo moc 8:00 puo k`go xoeoxobga` ` z`x}o moc wafbaeag`ml mo c` gc`o –606„4

00;

Glnubag`ga÷b 4 8:00.:1.:8 Cuf`x 4 W`b Nafuoc# Can`# ZOX_" @b}ob` 4 @xmunam`n" Klx` 4 :147: zn" Wa @ba}`g ob glb}`g}l# Koxn`blw moc }aonzl `puî ow}àb zlxpuo `wî ow}àaw glbog}`mlw glb oc Zc`b `gumaobml `c cc`n`ml# `wî glnl ob Zà}a}a c` obwoð`bt` n`qlx abl mo _w}omow z`x` Blwl}xlw# `wî }`nhaáb ob @uw`bf`}o cl kagaoxlb _w}omow zlxpuo glnzxobmaoxlb n`w `ccà mo c`w z`c`hx`w# zlxpuo mogamaoxlb q wo kagaoxlb ub fxuzl q ]lmlw wab}lbat`xlb zlx owl ccof`xlb k`w}` mlbmo b`mao mo ow}o }aonzl `b}ow zuml ccof`x9 Uaoxlb glb wuw zxlzalw ldlw obgobmam` c` gaum`m q oc ]onzcl ob mlbmo oc ]aonzl ow ôbagl q ob mlbmo wo fu`xm` oc z`w`ml glb oc eu}uxl# `ccî abfxow`xlb ` glblgoxcl # Buow}x`w b`ow ow}uaoxlb nàw goxg` mo clw Koxn`blw puo `zlq`h`b zlxpuo `wî }`nhaáb }`nhaáb blw }lgl `zlq`xcow# K`b xogahaml nugkl q _w}omow g`m` ubl bl k` `g}u`ml maeoxob}o glnl oc Zc`b cl xopuaoxo# `c glb}x`xal k`b n`b}obaml c` kunacm`m# n`b}ábf`bc` q wlcl cl k`xàb wa wo n`b}aobob ob oc Fxuzl# abmaamu`cnob}o bl cl k`xàb zlxpuo `wî wo `z`x}`x`b"""Glb @NLX" @BA]@G" Ob c` glnubag`ga÷b mo @xmunam`n `c xoeoxaxwo ` c` abelxn`ga÷b puo guw}lma` c` Koxn`bm`m Hc`bg` ob oc ]onzcl moc Wab`p`x`# @ba}`g mago owzogîeag`nob}o4 –‥ q ob mlbmo wo fu`xm` oc z`w`ml glb oc eu}uxl# `ccî abfxow`xlb ` glblgoxcl‥„" C` `wlga`ga÷b mo áw}` o{zxowa÷b glb cl puo wob}î xowzog}l mo cl puo g`x`g}oxat` ` `nh`w xogozgalbow moc Cahxl puo guw}lma`b ob oc xogab}l exob}o `c @zu Qùxagubg` ow gc`x`# zuow ub` k`go xoeoxobga` `c z`w`ml q c` l}x` `c eu}uxl# }obaobml glnl oconob}l glnôb oc zub}l mo opuacahxal ob}xo c` N`mxo ]aoxx` q c` Gaacat`ga÷b Kun`b`# wanh÷cag`nob}o xozxowob}`ml zlx c` gc`o –606„" Ob l}x`w z`c`hx`w# oc zub}l mo opuacahxal puo wo clfx÷ ob oc z`w`ml ob ub nlnob}l gunhxo q mo nà{an` n`muxot ` }x`áw moc odonzcl mo c` Guc}ux` Abg`# q zlx l}xl c`ml# oc nlnob}l gunhxo puo c` Kun`bam`m `g}u`c ow}à ob zlwahacam`m mo `cg`bt`x mohaml ` puo blw obglb}x`nlw ob oc nlnob}l mo n`muxot `mogu`ml puo blw zoxna}o m`x owo w`c}l olcu}al mo ubam`m h`w`ml ob oc `nlx q oc zoxm÷b# wuw}ob}`ml wlhxo clw gabgl buolw z`x`mafn`w mowgxa}lw"

001

@ glb}abu`ga÷b zxowob}l c` zxanox` glnubag`ga÷b glb c` puo wo blw aba}` `c l}xl Gkacg` ob oc U`cco W`fx`ml moc Guwgl# owzogîeag`nob}o nàw `moc`b}o wuzanlw puo mohî`nlw maxafaxblw `c @zu Qùxagubg` q `c xo}axl ab}oxalx mo c` Koxn`bm`m Hc`bg` cc`n`ml oc ]onzcl moc Wab`p`x`" Glnubag`ga÷b4 8::1.00.:6 Cuf`x 4 W`b Cuaw# Can`# ZOX_" @b}ob` 4 @xmunam`n Klx` 4 :?48: `n"

Wa Wlnlw Uuow}xlw Fuî`w# ob zoxn`bob}o `zlql q `zxobmat`do }`nhaáb# zlxpuo _w}omow `c gunzcax glb Uuow}x` z`x}o n`b}aobob c` euoxt` q n`fa` puo obuoco ow}o glnzxlnawl# konlw puoxaml puo waob}`b wu Z`t# xo`g}a`bml wuw Gxaw}`cow q zxoz`xàbmlcow ` puaobow `ôb bl clw }aobob# zuow ox` bogow`xal# `puoc puo cl bogowa}`h` cl `clx`xà q glb}abu`xà mo `klx` ob `moc`b}o elx}`cogaábmlwo# zuow ùbpuo kuhaowo waml w÷cl ubl mo _w}omow puo gunzcaox` ob noma}`x ob xo`cam`m ow}`xî`b ]lmlw glbog}`mlw # zlxpuo @puoc puo gunzco `c wob}ax puo wu ob}xof` zlx @NLX glb oc zlmox mo wu nob}o q glx`t÷b glbog}`xî` ` wuw monàw Koxn`blw q `wî ` ]lmlw zlx wu ob}xof`# ob}lbgow `klx` puo ow}àb glbog}`mlw nàw mo _bl an`fîbobwo wu n`fba}um puo w÷cl oc Zxleubml w`hxà nomax z`x` wu Zc`b# oc }aonzl ob ow}` xog}` xopuaoxo puo k`f`b cl puo waob}ob k`gox# cl puo waob}`b zlx ob}xof`x# kàf`bcl mî` ` mî` zuow `puoc Buol Mî` mo _b Buol ]aonzl ow}à zxlb}l zlx ccof`x" @c Fxuzl puo k`xà c` w`cam` c` zx÷{an` won`b` co }lg`xà }lg`xà abaga`x glb wuw z`wlw z`x` oc zxabgazal mo c`w o{zoxaobga`w puo ob n`qlx fx`ml puo wo lw m`xà ` clw g`}lxgo nàw `moc`b}o# ow gaox}l puo ob}xo _w}omow nawnlw wo wocoggalb`xàb q woxàb `puocclw puo k`q`b `zxobmaml ` wob}ax `c Koxn`bl# ob}lbgow `b}ow cow maxonlw puaobow mo ob}xo _w}omow clw wocoggalb`xàb zlxpuo woxàb clw puo blw owgugk`xàb# woxàb puaobow clw k`b obaml obaml Fua`bml zlxpuo `wî woxà `goz}`ml q ob}obmaml zlx `puoc puo bl ow wocoggalb`ml q `puoc puo wa cl ow# C` Zc`q` q oc Mowaox}l woxàb clw cuf`xow# zuow oc `zlql mohoxà ow}`x goxg`# ob}lbgow `c eab`c woxàb }lmlw wocoggalb`mlw# `c Mowaox}l l ` c` Zc`q` q glbog}`xàb `nhlw cuf`xow q woxà ob ow}o `ðl# ob ow}o obguob}xl xogahaxàb c` abmag`ga÷b z`x` oc a`do ` ub buol cuf`x mlbmo axàb puo }aobo oc nawnl blnhxo# q ob}obmoxàb ¼zlx puá< oc glnaobtl moc mî` bl w÷cl ow oc abagal q }lml wo m`xà `ccî" Glb @NLX" L[@CG"

08:

Oc 0; mo lg}uhxo moc 8:08 xogahî ub` abelxn`ga÷b puo na koxn`bl @xn`bml Co÷b wab}a÷ xowzog}l moc wafbaeag`ml moc owzax`c mahud`ml ob oc Cahxl –Oc Nubml Eocat‥„" @c coox wu glb}obaml wob}î ub` zxleubm` `cofxî`# zuow }`c glnl no kagaox`b wob}ax ab}obw`nob}o mux`b}o oc now mo @flw}l moc 8:08# o{aw}ob mlw cobfu`dow# oc cobfu`do kun`bl q oc cobfu`do g÷wnagl# zlx cl puo `c cooxcl wob}î puo oc wafbaeag`ml moc `fxlfcael moc xocld zlc`x eab`cnob}o ow}`h` glnzco}`nob}o moglmaeag`ml"

Moglmaeag`ga÷b moc `fxlfcael moblnab`ml –Oc Xocld Zlc`x„ `z`xogaml ob Abfc`}oxx` ‗ N`b}lb Mxlo N`xchlxlufk Vac}wkaxo V ac}wkaxo oc :8,:5,8:08 Wafbaeag`ml moc Owzax`c ob Zlwa}al –Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„ Moglmaeag`ga÷b ob COBF_@DO K_N@BL Oc Owzax`c ob zlwa}al moc Cahxl –Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„

Moglmaeag`ga÷b ob COBF_@DO G×WNAGL O{zoxaobga` mo @xn`bml Co÷b

Gkawz` a}`c moc wox kun`bl‥

Mowzox}`x Gxîw}agl

Glbgaobga` moc Wob}aml mo Uam`‥

@nlx ` c` Uam`

Opuacahxal ob}xo cl gl}ama`bl# anzlx}`b}o q cl puo }x`bwgaobmo c` am`‥

@nlx ` wa nawnl

‥ zxlgowl mo }x`bwelxn`ga÷b q }x`bwaga÷b mo clw Uaodlw Z`x`mafn`w k`ga` clw Buolw Z`x`mafn`w mo c` Buo` Kun`bam`m‥

@nlx ` c` Kun`bam`m

‥ Opuacahxal ob}xo c` B`}ux`cot` q c` Gaacat`ga÷b4 lz}anat` oc mow`xxlccl fclh`c q oc }aonzl }a onzl z`x` oc }x`h`dl# c` e`naca` q ubl nawnl‥

@nlx ` c` Gxo`ga÷b

‥ C` kun`bam`m ab}oxalxat` ub Xlc @g}al Elxn`}al Gc`o puo zxlnuoo ub ob}lxbl mo ow}înucl puo cahox` oc 0::/ moc zl}obga`c kun`bl q puo mab`nat` oc mow`xxlccl fclh`c‥

@nlx q Glbgaobga` moc –}u oxow cl puo ql wlq„

‥ob}lxbl mo `xnlbî` q ow}înucl puo zxlnuoo oc opuacahxal onlgalb`c q xoc`galbow ab}oxzoxwlb`cow w`cum`hcow zlwa}a`w# k`ga` oc wox kun`bl# c` baðot q c` e`naca`# bôgcolw mo c` Buo` Kun`bam`m‥

@nlx q Glbgaobga` mo –ql wlq cl puo }u oxow„

‥ q `wî nlmoc`nlw q xoelxt`nlw z`}xlbow mo zobw`naob}l q glbmug}` zlwa}alw# }x`bwna}amlw ob buow}xl ob}lxbl glnl nlmoclw ob c` e`naca` q wlgaom`m# oblcaobml ` }lm` c` kun`bam`m ob wu w u glbdub}l"

@nlx q Glbgaobga` mo –blwl}xlw wlnlw ubl„

080

088

Glb}obaml Momag`}lxa`‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥""" Zx÷clfl moc ù}lx‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" Ab}xlmugga÷b‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"" Lhdo}alw mo c` lhx` ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥""

Zàf" = ? 5 6

Z@X]O A C` n`qlx zlhxot` moc nubml4 C` Eocagam`m C` fx`b no}`4 Oc Nubml Eocat G`zî}ucl 04 C` Eocagam`m

C` n`qlx zlhxot` moc nubml4 C` zlhxot` mo eocagam`m! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Mowz÷d`}o mo }a nawnl4 Puám`}o mowbuml!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ¼Bogowa}`nlw g`nha`x mo `g}a}um<"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Oc Nubml Eocat4 ‥ ¼puo `bkoc`nlw<# ‥ ¼puo noxogonlw<# ‥ ¼ow}à `c `cg`bgo """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" mo buow}x`w n`blw< """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" C` gaobga`# c` xocafa÷b# c` olcuga÷b mo c`w owzogaow q oc klnhxo# oc z`x`îwl q oc Nubml Eocat‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥""

00 07 05 8: 88

G`zî}ucl 84 Oc Nubml Eocat q C` Wlgaom`m @g}u`c

_b Nubml Eocat‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ C` Wlgaom`m @g}u`c‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" C`w bogowam`mow hàwag`w abw`}aweogk`w‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"" ]o zxlzlbfl ub` buo` bogowam`m hàwag` abw`}aweogk`4 C` o{zxowa÷b moc 0::/ moc zl}obga`c kun`bl ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" Clw n`qlxow ec`foclw mo c` Wlgaom`m @g}u`c‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"

85 8; 70 77 7?

Z@X]O AA Xoeco{albow zxleubm`w G`zî}ucl 04 Malw q oc zxlz÷wa}l mo buow}x` o{aw}obga`

¼Puaáb ow Malw<"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" C` xoc`ga÷b moc Z`mxo k`ga` oc kadl‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"" Clw gkabgkow puo k`gob m`ðl‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"" ¼Wlnlw glbwgaob}ow mo buow}xl zxlzal b`ganaob}l<"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ¼Mowzox}`x glbgaobga`<‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"

?: ?8 ?= ?5 5:

G`zî}ucl 84 Mowzox}`bml glbgaobga`

¼G÷nl ow ` c`w zoxwlb`w ob oc nubml<"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ¼K`ga` m÷bmo ` oc nubml<4 ¼Guàc ow c` x`ît moc zxlhcon`< q ¼Zlx m÷bmo """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" onzot`nlw< """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ¼K`ga` m÷bmo blw cco` oc –Zxlgowl Xoeco{al„ mo c` Wlgaom`m @g}u`c q moc Nubml Eocat<""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ¼Guàc ow oc anz`g}l mo buow}x` glbmug}`<"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" glbmug}`<"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""" ¼Puá ow cl nàw anzlx}`b}o ob c` e`naca`# c` onzxow`# abw}a}uga÷b q ob c` wlgaom`m<"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

5? 5; 60 67 6?

Z@X]O AAA Xoglbw}xuqobml Xoglbw}xuqobml buow}xl nubml

087

G`zî}ucl 04 Clw Uaodlw Z`x`mafn`w mo c` Wlgaom`m @g}u`c

Clw Z`x`mafn`w mo c` Wlgaom`m @g}u`c‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"" Oc Z`x`mafn` moc maboxl‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" Oc z`x`mafn` mo c` zxlzaom`m‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ Oc z`x`mafn` moc }oxxa}lxal‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" Oc z`x`mafn` moc ofl‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" Oc z`x`mafn` mo c` xocafa÷b‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ Clw aodlw z`x`mafn`w wuxfob ob ub ow}`ml zxana}al mo c` glbgaobga` kun`b`‥" Clw aodlw z`x`mafn`w mo c` Wlgaom`m @g}u`c‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"""

61 ;: ;8 ;= ;5 ;; ;1 18

G`zî}ucl 8 ]o zxlzlbfl4 Oc zx÷{anl fx`b w`c}l olcu}al mo C` Kun`bam`m _b `g}l mo mowzxobmanaob}l4 Oc zx÷{anl fx`b w`c}l olcu}al mo C` Kun`bam`m ‥

1=

G`zî}ucl 7 Zxlzuow}` mo g`nhal4 Clw Buolw Z`x`mafn`w moc Nubml Eocat Zxlzuow}` mo g`nhal4 Clw Buolw Z`x`mafn`w moc Nubml Eocat ‥‥‥‥‥‥‥"" ‥‥‥‥‥‥‥""

_b nubml wab zxlzaom`m‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥""" _b nubml wab maboxl‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"" _b nubml wab muoðlw mo }oxxa}lxalw‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" _b nubml wab oflw mowhlxm`mlw‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" _b nubml h`w`ml ob c` cahox}`m mo gxoml‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"" Oc }xàbwa}l mo clw aodlw z`x`mafn`w k`ga` clw buolw z`x`mafn`w‥‥‥‥‥‥‥ Zxlzuow}`w zub}u`cow z`x` `cfublw `wzog}lw moc zxlgowl mo }x`bwaga÷b‥‥‥‥""

16 1; 11 0:: 0:0 0:8 0:7 0:5

Z@X]O AU Wab cuf`x ` mum`w4 Puo puomo haob gc`xl! G`zî}ucl 04 Xoeco{albow eab`cow

Áw}` zxlzuow}` bl ow gu`cpuaox l}x` glxxaob}o mo zobw`naob}l l zc`b}o`naob}l kaw}÷xagl‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" ]u eocagam`m glnaobt` ob }a nawnl q eab`cat` ob clw monàw4 Bl wlnlw awc`w!""""""""" ¼Ow zlwahco glbgohax buow}xl nubml glb clw gabgl buolw z`x`mafn`w zxlzuow}lw<4 Zlx wuzuow}l puo Wî!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ¼Ow zlwahco oxx`mag`x c` zlhxot` moc nubml glbaaobml glb clw gabgl aodlw z`x`mafn`w<4 C`nob}`hconob}o q Woxa`nob}o# zaobwl q waob}l puo Bl! """""""""""""" Oc n`qlx zocafxl moc zxlfxowl q moc mow`xxlccl }ogblc÷fagl q moc glblganaob}l4 Lcam`x buow}xlw wob}anaob}lw q onlgalbow# q glbw}a}uaxblw ob woxow bo}`nob}o """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" nob}`cow! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

008 007 00? 001 088

Z@X]O U G`x}`w ` C` Kun`bam`m

_b nobw`do z`x` clw zxabgaz`cow `g}lxow mo buow}xl nubml‥‥‥‥‥‥‥‥‥"""

081

G`x}` ` clw Zxowamob}ow mo }lmlw clw z`îwow moc nubml‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"" G`x}` ` clw Zlcî}aglw mo }lmlw clw z`îwow moc nubml‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ G`x}` ` clw Cîmoxow mo }lmlw clw z`îwow moc nubml‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥"" G`x}` ` clw Zxlzao}`xalw mo fx`bmow xapuot`w moc nubml‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ G`x}` z`x` clw Onzxow`xalw mo }lmlw clw z`îwow moc nubml‥‥‥‥‥‥‥‥‥""" G`x}` z`x` clw Glnubag`mlxow Wlga`cow mo }lmlw clw nomalw mo glnubag`ga÷b lx`c q owgxa}l mo }lmlw clw z`îwow moc nubml‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥" G`x}` `c Gaum`m`bl mo Buow}xl Puoxaml Klf`x cc`n`ml4 –Zc`bo}` ]aoxx`„‥‥‥‥ _b nobw`do fclh`c4 ¼G÷nl `g}u`xî`nlw `b}o c` oob}u`cam`m mo ub mow`w}xo b`}ux`c ` fx`b owg`c`<"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

070 077 07? 076 071 0=0 0=7 0=?

08=

Lhdo}alw mo c` lhx` Oc zxabgaz`c `bkocl q lhdo}al mo c` lhx`# nàw `ccà mo c`w lzabalbow q zxlzuow}`w ox}am`w# cl glbw}a}uqo na wuoðl mo ead`x# mo ub` ot zlx }lm`w# c`w h`wow w÷cam`w q onzxobmox mo n`box` mogamam` oc g`nabl k`ga` c` glbpuaw}` moc –Nubml Eocat„ puo }lm` zoxwlb` ob buow}xl nubml `bkoc` q noxogo" Zlx occl# o{klx}l# ` puo bl zoxm`nlw mo aw}`# ob babfôb nlnob}l q zlx babfôb nl}al l gaxgubw}`bga` áw}` no}`4 –Oc Nubml Eocat„ " Mohonlw ead`x buow}xl blx}o glbdub}l# q mowmo na zub}l mo aw}`# oc `clx wuzxonl puo moho xofax buow}x` am` q o{aw}obga`" @wanawnl# glnl lhdo}alw wogubm`xalw puo elnob}ob áw}` fx`b no}` zxlzuow}`# glbwamoxl zox}abob}o cl wafuaob}o4 0" Xoeco{alb`x xowzog}l mo clw –Uaodlw Z`x`mafn`w„ mo –c` Wlgaom`m @g}u`c„ # clw nawnlw puo maeaguc}` oc abagal moc zxlgowl mo g`nhal k`ga` oc obguob}xl moc –Nubml Eocat„ " 8" Xoeco{alb`x xowzog}l mo clw –Buolw Z`x`mafn`w„ zxlzuow}lw" 7" Zxlnlox ub moh`}o `haox}l# `nzcal q zoxn`bob}o# ob }lmlw clw

="

?" 5" 6" ;"

wog}lxow# zoxwaw}aobml abg`bw`hconob}o k`w}` clfx`x oc glnôb `guoxml# abw}ùx`ga÷b mo c`w h`wow w÷cam`w q onzxobmanaob}l mo n`box` mogamam` moc g`nabl k`ga` c` glbpuaw}` moc –Nubml Eocat„ " Ead`x ob }a# ob }u nob}o q wuhglbwgaob}o# mo c` nodlx elxn` zlwahco# oc xoguoxml mo }lml cl `hlxm`ml ob ow}` lhx`# z`x` cl gu`c }o xoglnaobml cooxc` `xa`w ogow" _b` zxanox` cog}ux` wab mo}obox}o ` guow}alb`x g`m` amo` l zc`b}o`naob}l# cuofl oxàw wu xapuot` ob glbdub}l glb c`w wafuaob}ow coîm`w bogow`xa`w# ob c`w puo axàw glnz`x`bml glb }uw zxlzalw glbgoz}lw# zxofub}`w# `bàcawaw q clfx`xàw }obox gc`xam`m moc nobw`do ob wu }l}`c manobwa÷b" Ow}anuc`x ]u xoeco{a÷b" Ow}anuc`x c` elxn`ga÷b mo ]u lzaba÷b glb zxleubmam`m# ow}xug}ux` q `nzca}um" Mowzox}`x ]u wobwahacam`m q glbgaobga`" Ow}anuc`x ub g`nhal mo `g}a}um zlwa}al exob}o ` c` am`# oc nawnl puo onzaot` zlx ub g`nhal k`ga` ubl nawnl"

@wanawnl# b`m` mo ow}l woxaxî` wab c` zuow}` ob `gga÷b ob buow}xl nubml mo }lml cl o{zuow}l q xoeco{alb`ml# zlx }`b}l# áw}o cahxl huwg` wlhxo }lml4 08?

–Ow}anuc`xc` zuow}` ob `gga÷b mo `puoccl puo g`m` ubl moho k`gox# `puî q `klx`# z`x` `goxg`xwo `c N_BML EOCAT puo `bkoc`nlw# noxogonlw q ow}à `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw!„ 085

@b}ow mo abaga`x }lmlw clw monàw a`dow zxlzuow}lw# }o zxlzlbfl puo co mow xowzuow}` ` c` zxofub}` zc`b}o`m`# c` gu`c glbw}a}uqo buow}xl }oxgox a`do4 @g`wl# ¼k`q `cfl puo moh`w nodlx`x l g`nha`x ob }u am`<# l }`c ot waob}ow puo }lml ob }u am` `bm` haob" Xowz÷bmo}o ` }a nawnl# wabgox`nob}o# ¼g÷nl }o waob}ow<"

Oeog}a`nob}o# –Wî„# k`q `cfl eubm`nob}`c ob buow}x`w am`w puo bogowa}`nlw q mohonlw nodlx`x# g`nha`x zlwa}a`nob}o# q wo }x`}` mo4

–Buow}x` Eocagam`m„ –]ô Eocagam`m„ @wanawnl# }o k`w zxofub}`ml wabgox`nob}o# ¼puá ow z`x` }a ]ô eocagam`m<# ¼guàb zxleubm` ow }u xowzuow}`<# ¼ob puá nomam` q` k`w abaga`ml ub g`nabl glbwgaob}o q eaxno k`ga` c` glbpuaw}` mo ]u Eocagam`m<" Z`x` fxèag`x cl puo k`w}` `puî ko o{zuow}l# lq ` u}acat`x ub` no}àelx`# c` gu`c }a}uc`xá4

–Oc exu}l puo nàw no fuw}`„

086

–C` Eocagam`m ow glnl c` n`bt`b`" @ nî no obg`b}` c` n`bt`b`# abmozobmaob}onob}o mo puá ow cl puo }obfl puo k`gox z`x` glbwofuaxc`" Wab onh`xfl# c` n`bt`b` c` obguob}xl ob c`w x`n`w mo ub àxhlc nuq `c}l q exlbmlwl# zlx cl puo }obfl puo abfobaàxnoc`w z`x` wuhax q }ln`x ub` mo occ`w# q cuofl l}x`# l}x`#‥ q l}x` nàw‥ q nàw"„

08;

Wob}anlw c` Wlgaom`m @g}u`c q oc Nubml Eocat glnl wa euowob mlw ecogk`w puo `b ob maxoggalbow }l}`cnob}o } l}`cnob}o glb}x`zuow}`w# glbw}`b}onob}o owgugk`nlw puo oc nubml ` ` wu ù}lmow}xugga÷b# awcunhx`nlw oc z`blx`n` nàw mowlc`mlx aban`fab`hco# g`m` ot nàw goxg` mo blwl}xlw9 wab onh`xfl# }lm` zoxwlb`# ob nàw mo ub` lg`wa÷b# k` wob}aml oc `bkocl q mowol mo puoxox ow}`x q`! ob oc Nubml Eocat# fobox`cnob}o# gu`bml clw zxlhcon`w q c`w maeaguc}`mow co `hxun`b# l gu`bml lhwox` ob oc nubml oc wuexanaob}l ob wuw maeoxob}ow elxn`w o ab}obwam`mow# cl gu`c k`go mowzox}`x ob blwl}xlw oc }onlx# c` wobwahacam`m q `ðlx`bt` zlx `puoc `bwa`ml z`x`îwl" @b}o ow}o owgob`xal# blw wob}anlw zopuoða}lw# puo bl zlmonlw èog}`x oc guxwl mo buow}x` kaw}lxa`# wob}anlw puo g`m` ot }obonlw noblw }aonzl z`x` blwl}xlw nawnlw q ob g`m` lg`wa÷b puo }obonlw gkawz`tlw moc Nubml Eocat# blw moganlw puo áw}o –ow ub` u}lzî`„ " Glnl glbwoguobga`# xobubga`nlw ` buow}xlw wuoðlw q ` c` zlwahacam`m puo }obonlw mo abecuax ob buow}xl ob}lxbl# mod`bml ob n`blw mo clw zlcî}aglw q clw k`gomlxow mo zlcî}ag` áw}` }`xo`# bl glb ub` `g}a}um zxl`g}a` l z`x}agaz`}a`# wabl glb ub` `g}a}um mo abmaeoxobga` q mo bl z`x}agaz`ga÷b# zuow moganlw4 –¼puaáb wlq Ql z`x` puo no owgugkob l k`f`b g`wl<„# –ob zlcî}ag` bl no no}l„# –c` zlcî}ag` ow wuga`„# –zxoeaoxl aax }x`bpuacl„# –owl ow }`xo` mo clw zlcî}aglw„# –zlx owl wlb ocofamlw„" @klx` haob# g`m` ot puo }obonlw `puocclw gkawz`tlw moc Nubml Eocat# ob owlw glx}lw wofubmlw l nabu}lw# wob}anlw c` bogowam`m mo z`x`x q xozc`b}o`x# bl wlc`nob}o `cfub`w glw`w l wa}u`galbow# wabl `hwlcu}`nob}o }lml# onzot`x mo goxl# zoxl bl cl k`gonlw" C` zxofub}` `puî ow ¼zlx puá bl cl k`gonlw<# ¼puá ow cl puo blw anzamo onzot`x ` m`xblw guob}` mo c`w zxabgaz`cow gùw`w o abaga`x oc zxlgowl puo blw glbmutg` abmoeog}ahconob}o `c Nubml Eocat<" Cl puo elnob}` c` z`x`cat`ga÷b mo ow}o zxlgowl mo g`nhal# }`b}l ` baoc zoxwlb`c l fxuz`c# cl glbw}a}uqob cl puo co cc`nl –Uaodlw Z`x`mafn`w„# clw gu`cow wo obguob}x`b `xxàf`mlw ob buow}x` wlgaom`m# ob buow}xl wuhglbwgaob}o# z`x`mafn`w puo xafob buow}x` wlgaom`m `g}u`c q elxn`b clw ganaob}lw wlhxo clw guàcow wo wuw}ob}`b hàwag`nob}o c`w xoc`galbow kun`b`w# glbw}a}uqobml ub –w}`}uw pul„ abex`bpuo`hco mowmo clw abagalw mo c` kun`bam`m k`w}` buow}xlw mî`w" 081

¼G÷nl k`gox z`x` puo ow}lw mlw nubmlw onzaogob ` obglb}x`xwo<# ob l}x`w z`c`hx`w# puá mohonlw k`gox z`x` puo ow}`w mlw ecogk`w glnaobgob ` fax`x# q woð`cob k`ga` ub nawnl zub}l4 oc Nubml Eocat" Zoxl# ¼zlx m÷bmo mohonlw onzot`x< C` xowzuow}` ` ow}` ab}oxxlf`b}o c` w`honlw q wob}anlw# wab onh`xfl# glbw}a}uqo ub aodl z`x`mafn` puo mohonlw obexob}`x z`x` m`x abagal ` ow}o zxlgowl# q no xoeaoxl ` puo }lmlw# `hwlcu}`nob}o }lmlw# mohonlw m`x abagal ` ub zxlgowl –XOECO[AUL„# xowzog}l mo cl puo ow buow}xl nubml# buow}x` wlgaom`m# k`ga` m÷bmo wo maxafo# q puá mohonlw k`gox z`x` glbpuaw}`x oc –Nubml Eocat„" @wî ow# –c` xoeco{a÷b„# glbw}a}uqo oc zxanox z`wl eubm`nob}`c mo ow}o zxlgowl# q bl no xoeaoxl ` puo mow}abonlw ublw zlglw nabu}lw mo buow}xl }aonzl ` occl# wabl puo cl k`f`nlw ob }lml nlnob}l# wab anzlx}`x guàb}l }aonzl blw }lno q k`ga` mlbmo blw ccoo# mohonlw k`goxcl zxleubm`nob}o" Ob c` Wlgaom`m @g}u`c# c`w zoxwlb`w co kuqob ` ow}o zxlgowl# g`xogonlw mo lzaba÷b zoxwlb`c# q zxoeoxanlw puo l}xlw cl k`f`b zlx blwl}xlw# nlw}x`nlw ub` `g}a}um abmaeoxob}o q bl z`x}agaz`}a` puo blw k`go afu`c mo xowzlbw`hcow q glz`x}îgazow mo c` wa}u`ga÷b ob c` puo blw obglb}xonlw" Ob ow}o nubml ` c` fx`b n`qlxî` mo zoxwlb`w bl wo blw obwoð` ` xoeco{alb`x# nàw haob wo blw obwoð` ` mozobmox mo l}xlw" Zlx cl o{zuow}l# oc zxanox g`nhal x`ît cl glbw}a}uqo c` ow}anuc`ga÷b mo c` xoeco{a÷b# ` }lml baoc q ob }lmlw clw wog}lxow" @puî g`ho c` zxofub}`# ¼puá zoxna}o c` xoeco{a÷b<# ¼zlx puá ow anzlx}`b}o q eubm`nob}`c onzot`x zlx `puî<" Bl ow cl nawnl puo ub` zoxwlb` abagao ub g`nhal zlxpuo co madoxlb puo `wî mohoxî` wox# áw}o bl ow wlw}obahco ` noma`bl l c`xfl zc`tl# zlx cl puo oc anzucwl wo zoxmoxî` q c` zoxwlb` buo`nob}o `g}u`xî` afu`c wofôb oc aodl z`x`mafn`" Ow `wî glnl4 –Oc oxm`moxl g`nhal wo abaga` gu`bml ubl nawnl ow glbwgaob}o mo c` bogowam`m mo áw}o g`nhal# q ow}l wo clfx` mo n`box` zoxwlb`c# noma`b}o ub zxlgowl xoeco{al# zxleubml o ab}oxalx# ob mlbmo c` zoxwlb` wo glbexlb}` glbwafl nawn`# amob}aeag`bml wuw elxn`w mo k`gox c`w glw`w q g÷nl zlmxî` nodlx`xc`w mo n`box` glxxog}`„"

Oc zxlgowl xoeco{al zoxna}o ob c` zoxwlb` cl puo co cc`nl oc –mowzox}`x mo c` glbgaobga`„# ow mogax# c` zoxwlb` }aobo c` g`z`gam`m mo m`xwo guob}` zlx occ` nawn` mo cl puo ow huobl l n`cl# `goxg`xwo ` c` oxm`m ôc}an`# q occl wo clfx` glb c` n`qlx gc`xam`m ob oc mawgoxbanaob}l q glnzxobwa÷b mo c`w glw`w" Z`x` occl# oc zxlgowl xoeco{al ow}anuc` cl puo cc`nl –Gkawz` Ua}`c„ mo c` zoxwlb`# c` puo moeabl glnl4 –C` g`z`gam`m puo }aobo oc wox kun`bl mo k`goxwo ` wî nawnl# glb w`hamuxî` q mawgoxbanaob}l ù}l.xoeco{al"„

07:

_b` ot obgobmam` c` –Gkawz` Ua}`c„# c` zoxwlb` wo m` guob}` mo wu zl}obga`c# wo xoglblgo –w`ha`„ q –g`z`t„ mo wî nawn`# zoxna}aobml oc g`nhal mo `g}a}um zlwa}al exob}o ` c` am`# puo onzaot` zxanoxl zlx ub g`nhal k`ga` wî nawnl" Oc g`nhal mo `g}a}um zlwa}al# anzcag` oc xoglblganaob}l o amob}aeag`ga÷b mo aodlw z`x`mafn`w l elxn`w mo k`gox c`w glw`w# puo zuomob wox nodlx`mlw l }x`bwelxn`mlw# zlx cl puo c` zoxwlb` `c xoglblgoxcl glnl aodl amob}aeag` ` wu ot ubl buol# ow mogax# ub` buo` elxn` mo k`gox c`w glw`w# nl}a`bml oc mowzxobmanaob}l q wuzox`ga÷b mo clw aodlw z`x`mafn`w" Ob ow}o zxlgowl xoeco{al# g`m` ubl mo blwl}xlw# g`m` zoxwlb`# onzxow`# abw}a}uga÷b# gu`cpuaox }azl mo lxf`bat`ga÷b# l z`îw# }aobo ub xlc eubm`nob}`c# puo ` mowmo cl zoxwlb`c k`w}` zxolguz`xblw zlx clw monàw" Cl puo zxlzlbfl# ` }x`áw mo ow}o cahxl# ow puo g`m` ubl mo blwl}xlw mohonlw abglxzlx`x ub –Xlc @g}al Elxn`}al„# ` }x`áw moc gu`c ow}anuconlw ob blwl}xlw q ob clw monàw c` –Gkawz` Ua}`c„ mo c` zoxwlb`# oc nawnl puo zoxna}axà oc g`nhal mo `g}a}um zlwa}al# xoglblgox q wuzox`x clw aodlw z`x`mafn`w o abw}ùx`x `puî q `klx` clw buolw z`x`mafn`w puo zoxna}axàb k`gox fax`x c` maxogga÷b mo `nhlw nubmlw k`ga` wu obguob}xl# k`w}` clfx`x c` glbpuaw}` mo c` `bwa`m` eocagam`m# ob wun`# Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# oc gu`c ow}à `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw" Zlx }`b}l# babfubl mo blwl}xlw mohonlw wob}axblw `doblw ` ow}o zxlgowl# zuow }lmlw aanlw ob ow}o nubml q lguz`nlw ub cuf`x }`b}l eîwagl glnl ob oc }odaml mo c`w xoc`galbow kun`b`w" ]lmlw elxn`nlw z`x}o moc }lml q ow xowzlbw`hacam`m mo g`m` ubl mo blwl}xlw cco`x ` g`hl ow}o zxlgowl"

070

Fxàeagl Bº 7 ¼K@GA@ MLBMO U@ OC N_BML<4 ¼Guàc ow c` x`ît moc zxlhcon`< q ¼zlx m÷bmo onzot`nlw<

Clw Uaodlw Z`x`mafn`w • • • • •

Oc z`x`mafn` moc maboxl" Oc z`x`mafn` mo c` zxlzaom`m" Oc z`x`mafn` moc }oxxa}lxal" Oc z`x`mafn` moc ofl" Oc z`x`mafn` mo c` xocafa÷b"

Clw Buolw Z`x`mafn`w • • • • •

_b nubml wab zxlzaom`m" _b nubml wab maboxl" _b nubml wab muoðlw mo }oxxa}lxalw" _b nubml wab oflw mowhlxm`mlw" _b nubml h`w`ml ob c` cahox}`m mo gxoml"

078

K`w}` `puî q` ko mowgxa}l cl puo waob}l glbw}a}uqob clw zxabgaz`cow aodlw z`x`mafn`w puo blw anzamob `g}u`x mogamam`nob}o q k`gox fax`x c` maxogga÷b mo buow}x` Wlgaom`m @g}u`c q oc Nubml Eocat" ]lmlw w`honlw puo cl mowgxa}l k`w}` `puî ow z`x}o mo c` xo`cam`m zxleubm` mo buow}xl nubml `g}u`c# ub` xo`cam`m mux` q `xxàf`m` ob buow}x` kaw}lxa`# }x`maga÷b# uwlw q glw}unhxow" Blw wob}anlw amob}aeag`mlw o abnoxwlw ob ow}lw z`x`mafn`w# abgcuwl wob}anlw puo wofuanlw glb}xahuqobml ob wu zoxzo}uam`m" Zuow `klx`# cl puo }o zxlzlbfl ow puo monlw oc wafuaob}o w`c}l olcu}al mo c` kun`bam`m# puo anzcag`4 Ob zxanox cuf`x# }ln`x c` eaxno mogawa÷b mo abaga`x oc zxlgowl # glb c` zcob`

glbwgaobga` mo wuw anzcag`bga`w q glnzxlnawlw# }`b}l zoxwlb`cow glnl fxuz`cow"

Ob wofubml cuf`x# oc xoglblganaob}l# `goz}`ga÷b q `clx`ga÷b mo ow}` xo`cam`m mo n`box` glbwgaob}o # `clx`bml oc zxlgowl nawnl puo blw k`

cco`ml ` g`m` ub` mo ow}`w wa}u`galbow q o}`z`w mo buow}xl mow`xxlccl" Zuow# b`m` mo cl puo wlnlw `klx` wo kuhaowo clfx`ml wab }lml cl puo k`w}` oc nlnob}l blw k` `b}ogomaml"

G`m` mowguhxanaob}l# g`m` mogawa÷b huob` l mow`gox}`m` puo k`q`nlw }ln`ml# g`m` `g}l koxlagl# g`m` am` zoxmam` l w`c`m`# g`m` `g}l mo buow}x` kaw}lxa` mo `cfub` n`box` glb}xahuq÷ `c zxlgowl mo mow`xxlccl# q,l nl}a÷ c` gxo`ga÷b mo glbgaobga` xowzog}l mo buow}x`w `g}a}umow q elxn`w mo glbgohax c` am` q buow}xl mow}abl" Ob }oxgox cuf`x# ub` ot xoglblgaml# `goz}`ml q `clx`ml cl puo wo katl q cl puo bl wo katl# cl puo wo katl haob l n`c# xo`cat` ub odoxgagal xoeco{al# zxleubml mo `nlx q zoxm÷b# q ` wu ot oc glnzxlnawl zoxwlb`c glbwgaob}o mo g`nhal zlwa}al zoxn`bob}o # puo `zub}o ob c` maxogga÷b moc

Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# q puo z`w` abo{lx`hconob}o zlx c` wuzox`ga÷b mo clw aodlw z`x`mafn`w mowgxa}lw# wu olcuga÷b o abw}ùx`ga÷b mo clw buolw z`x`mafn`w" Bl ow}lq zamaobml `puî puo lcamow l modow anzubow clw `g}lw mlclwlw# mohonlw `zxobmox moc z`w`ml# mo cl huobl q mo cl n`cl# xoglblgox oc kogkl mo puo c` mow`}obga÷b mo c`w bogowam`mow hàwag`w mo }lm`w c`w zoxwlb`w

077

anzucw÷ oc wuxfanaob}l mo glbecag}lw puo zlgl ` zlgl wo euoxlb `fx``bml o ab}obwaeag`bml# ccof`bml ` wu zub}l cîna}o nà{anl mo o{zxowa÷b ob buow}xlw mî`w# waobml oc nlnob}l mo `g}u`x zuow c`w glbwoguobga`w q` blw èog}`b ` }lmlw wab o{gozga÷b" Xoglblgox }`nhaáb# puo c` mow`}obga÷b xowzog}l mo c` elxn`ga÷b xoeco{a` moc –Wob}aml mo Uam`„ glb}xahuqo q glb}xahuq÷ ` ow}` wa}u`ga÷b" Ob gu`x}l cuf`x # mo b`m` waxo k`hox xoglblgaml# `goz}`ml# `clx`ml#

zoxmlb`ml q glnzxlno}aml glb oc g`nhal zoxn`bob}o# wab c` zuow}` ob `gga÷b mo clw g`nhalw zxleubmlw ob buow}x` wlgaom`m# zlx cl puo `puî wo moho fow}`x mo n`box` mowglnub`c oc mowzxobmanaob}l ` }lml baoc# mo }lml `puoccl puo anzam` c` abw}ùx`ga÷b mo clw buolw z`x`mafn`w q,l k`f` xîfam` c` olcuga÷b mo clw aodlw z`x`mafn`w# wab zoxmox mo aw}` puo c` no}` ow oc Nubml Eocat"

07=

Zobw`x puo mo c` blgko ` c` n`ð`b` wo m`xà oc g`nhal w÷cl blw glbmugaxà `c ex`g`wl# zlx }`b}l# oc g`nhal lhomogo ` ub zxlgowl zùc`}abl# ob oc guàc c` xoeco{a÷b# z`x}agaz`ga÷b mo }lmlw clw wog}lxow# moh`}o# glbwobwl# zc`baeag`ga÷b q lxf`bat`ga÷b# glbw}a}uqob `wzog}lw anzlx}`b}ow moc nawnl" @ glb}abu`ga÷b# mow`xxlccl g`m` ubl mo clw `wzog}lw puo ` na duagal mohob wox abglxzlx`mlw ob oc zxlgowl4

Ow}o zxlgowl ablcugx` ` }lm`w c`w zoxwlb`w# mohaml ` puo anzcag` g`nha`x c` awa÷b moc nubml# buow}xl ow}acl mo am`# ow mogax# c` elxn` glnl mux`b}o }lm` buow}x` kaw}lxa` k`w}` buow}xlw mî`w wo kagaoxlb q wafuob k`gaábmlwo c`w glw`w" Zlx }`b}l# ow bogow`xal puo wo ow}anucob owz`galw xoeco{alw zoxwlb`cow q zxa`mlw# ob clw guàcow wo co zoxna}o ` c` zoxwlb` zobw`x puo ow zlwahco oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# q mowmo ubl nawnl# amob}aeag`x `puocclw `wzog}lw mo buow}x` wlgaom`m puo mohob wox }x`bwelxn`mlw# c` zxlzuow}` mo g`nhal q c` nodlx elxn` mo g÷nl glbwamox`nlw puo moho cco`xwo ` g`hl ow}o zxlgowl"

C` z`x}agaz`ga÷b mo }lmlw clw wog}lxow mo c` zlhc`ga÷b nubma`c moho f`x`b}at`xwo# zuow c`w bogowam`mow mo }lmlw mohob wox `}obmam`w" C` nodlx elxn` l ow}x`}ofa` puo zlm`nlw u}acat`x z`x` puo c` zoxwlb` wo waob}` amob}aeag`m` glb `cfl ow k`gaábmlc` z`x}îgazo" Zlx }`b}l# moho o{aw}ax ub onz`mxlb`naob}l o{kùw}al mo }lmlw clw `g}lxow q maeuwa÷b oeog}a` mo clw `cg`bgow moc zxlgowl# glb}onzc`bml clw `wzog}lw mo guc}ux`# cobfu`do q mawg`z`gam`mow eîwag`w l zwîpuag`w" Wo mohob blnhx`x xozxowob}`b}ow mo g`m` wog}lx# `wî glnl ub nog`bawnl mo xo}xl`canob}`ga÷b mo clw moh`}ow q ``bgow moc zxlgowl# mo }`c elxn` puo wo f`x`b}ago c` zcob` xozxowob}`}aam`m mo }lm`w c`w zoxwlb`w mo g`m` wog}lx"

07?

Z`x` oc abagal moc zxlgowl mo moh`}o ow anzlx}`b}o puo }lmlw k`q`b z`w`ml zlx oc zxlgowl xoeco{al zoxwlb`c zc`b}o`ml# `wî g÷nl oc `wofux`naob}l mo c` z`x}agaz`ga÷b mo }lmlw clw wog}lxow mo c` zlhc`ga÷b nubma`c# glb oc lhdo}al mo clfx`x puo clw `guoxmlw moc moh`}o abgcuq`b `hwlcu}`nob}o ` }lmlw# q zlx obmo }lm`w c`w bogowam`mow q wa}u`galbow n`zo`m`w" Oc moh`}o moho wox `nzcal# `haox}l q z`x}agaz`}al# wo moho nl}a`x ` puo wo xo`cago ob }lmlw clw cuf`xow# onzxow`w# lxf`bat`galbow mo }lml }azl q nomalw mo glnubag`ga÷b" @ }x`áw mo ow}o zxlgowl wo huwg` puo zlx fxuzlw mo `guoxml wo `q`b ccof`bml ` zxlzuow}`w xozxowob}`}a`w mo `nzcalw wog}lxow mo c` zlhc`ga÷b nubma`c" Oc moh`}o wo zc`b}o` ob mlw baocow zxlfxowalw4 •

•

Oc zxanoxl# ` baoc mo }lm` c` zlhc`ga÷b nubma`c# ` }x`áw mo clw xozxowob}`b}ow mo g`m` wog}lx" Oc wofubml# ` baoc mo clw z`îwow q hclpuow oglb÷naglw# `wî glnl lxf`bawnlw nuc}ac`}ox`cow"

Moho abgcuaxwo }`nhaáb o}`z`w ` }x`áw mo c`w guàcow clw `guoxmlw glbwobwu`mlw ob oc wofubml baoc xo}lxbob buo`nob}o `c zxanox baoc z`x` wox xoo`cu`mlw# mo }`c elxn` puo wo clfxo oc nodlx n odlx `guoxml zlwahco# zxlfxowal# puo ablcugxo ` }lm` c` zlhc`ga÷b nubma`c" Oc zxabgazal wlhxo oc gu`c moho wuw}ob}`xwo oc zxlgowl mo moh`}o# ow puo oc lhdo}al moc zxlgowl ow oc Nubml Eocat puo }lmlw `bkoc`nlw q noxogonlw# zlx obmo# c` w`}awe`gga÷b zcob` mo c`w bogowam`mow }`b}l hàwag`w mo }lm` zoxwlb` glnl wu xo`cat`ga÷b q eocagam`m" Wa c` lcub}`m k`ga` c` maxogga÷b zc`b}o`m` ow `c 0::/# oc zxlgowl mo moh`}o moho glbgcuax glb oc glbwobwl mo }lmlw clw wog}lxow mo c` zlhc`ga÷b nubma`c# wab puo wo ccofuo ` glnzcag`galbow n`qlxow puo zlbf`b ob xaowfl c` gucnab`ga÷b o{a}lw` moc nawnl"

Glbw}a}uqo c` ow}x`}ofa` mo g÷nl cco`x ` g`hl clw `guoxmlw glbwobwu`mlw# mo }`c n`box` puo wo` lxmob`ml# ob elxn` woguobga`c# k`gaobml uwl oeagaob}o mo clw xoguxwlw q oweuoxtl kun`bl" Wo mohob ow}`hcogox zxalxam`mow mo `}obga÷b mo c`w bogowam`mow mo c` zlhc`ga÷b nubma`c# c`w gu`cow mohob wox glbwobwu`m`w ob oc zxlgowl mo moh`}o"

075

Ob clw zxanoxlw a`dow puo konlw `hlxm`ml# `b`cat`nlw cl puo z`x` g`m` ubl mo blwl}xlw glnzxobmo –C` Eocagam`m„ mowmo ub` zoxwzog}a` zoxwlb`c# ow}anuc`bml c` }ln` mo glbgaobga` mo c` bogowam`m mo ub g`nhal zlwa}al mo `g}a}um xowzog}l mo cl puo g`m` ubl mo blwl}xlw ow}`nlw k`gaobml# `puî q `klx`# z`x` obxunh`x buow}x` am` ob huwg` mo buow}xl n`qlx `bkocl" Zlw}oxalxnob}o# q mo n`box` `nzca` q zxleubm`# konlw `b`cat`ml oc glbgoz}l mo –C` Eocagam`m„# zoxl q` bl }`b wlcl mowmo ub` zoxwzog}a` zoxwlb`c# wabl puo ow}` ot cl konlw kogkl mo n`box` fclh`c o abgcuwa`# abgcuqobml ` }lmlw puaobow k`ha}`nlw áw}o buow}xl nubml# `c gu`c cc`n`nlw –Zc`bo}` ]aoxx`„9 zlx }`b}l# –Oc Nubml Eocat„ `c gu`c k`fl xoeoxobga` bl }x`}` }`b w÷cl mo c` eocagam`m abmaamu`c q c` mo buow}xl ob}lxbl zoxwlb`c# e`naca`x# c`hlx`c l `nag`c# wabl n`w haob# }x`}` mo c` eocagam`m mo }lmlw puaábow k`ha}`nlw ow}o nubml" Ow ub oxxlx zobw`x puo g`m` zoxwlb` moho huwg`x wu zxlza` eocagam`m `wunaobml# q` wo` mo n`box` glbwgaob}o l abglbwgaob}o# puo g`m` ubl ow ub` awc` ob oc nubml# zobw`bml }`b w÷cl ob ubl nawnl q ob buow}xlw woxow puoxamlw# zuow# oc xowuc}`ml c÷fagl ow ub owgob`xal ob oc gu`c o{aw}o ub` –cugk` mawanuc`m`„ # ob mlbmo oc nàw ml}`ml mo xoguxwlw q lzlx}ubam`mow ow puaob eab`cnob}o clfx` wuw `bkoclw# wab zobw`x abgcuwl# puo nugk`w ogow wo katl ` glw}` mo clw `bkoclw mo clw monàw" Glb ow}l ôc}anl# bl puaoxl m`x ` ob}obmox puo }lm`w c`w zoxwlb`w `g}u`nlw `zxlogkàbmlblw mo clw monàw# kogkl puo mo zlx wî ow `hwlcu}`nob}o xozxlgk`hco q glbmob`hco9 nàw haob# cl puo puaoxl m`x ` ob}obmox ow puo nugk`w ogow `c zobw`x }`b wlcl ob blwl}xlw nawnlw q ob buow}xlw woxow puoxamlw# c`w mogawalbow puo moxa`b mo occl# wab wox blwl}xlw glbwgaob}ow mo wuw anzcag`bga`w# }oxnab`b èog}`bml bof`}a`nob}o ` l}x`w zoxwlb`w" Ow}` wa}u`ga÷b gùw` obldl# exuw}x`ga÷b# xobglx# ob wun` wob}anaob}lw bof`}alw puo k`w}` abgcuwl wlb fu`xm`mlw q bl n`baeow}`mlw zlx clw èog}`mlw# glbw}a}uqobml c` gùw` x`ît mo glbecag}lw q `ggalbow moxa`m`w glb glbwoguobga`w bof`}a`w# anzxlmug}a`w# c`nob}`hcow# e`}`cow q,l axxooxwahcow" Buow}x`w `ggalbow q lnawalbow eab`cnob}o }oxnab`b èog}`bml ` clw monàw# q` wo` mo n`box` zlwa}a` l bof`}a`# zlx }`b}l# }lmlw mohonlw huwg`x buow}x` eocagam`m glb c` zcob` glbgaobga` mo puo clw monàw }`nhaáb }aobob oc

076

nawnl moxogkl puo blwl}xlw q puo }`xmo l }onzx`bl `nhlw g`nablw wo obglb}x`xàb"

@b}o occl mohonlw wox xowzlbw`hcow# zobw`x bl w÷cl ob buow}x` eocagam`m# wabl }`nhaáb ob –Oc Nubml Eocat„# zobw`x bl w÷cl ob blwl}xlw nawnlw# wabl }`nhaáb ob c`w glbwoguobga`w mo buow}xlw `g}lw ob clw monàw# puo# glnl ub hônox`bf# eab`cnob}o }oxnab`b èog}`bml ` blwl}xlw nawnlw l ` buow}xlw woxow puoxamlw" Zlx cl `b}ow o{zuow}l# q cl o{zxowl mo n`box` gc`x`# k`fl ub cc`n`ml ` puo glnl xowuc}`ml moc `bàcawaw mo ow}` lhx`# wo oa}ob glnob}`xalw l zobw`naob}lw moc }azl –G@M@ _BL UAUO W_ N_BML„ # zuow c` no}` zxlzuow}` ow puo abagaonlw }lmlw mo n`box` mogamam` oc zxlgowl puo blw glbmutg` k`ga` –Oc Nubml Eocat„ puo }lmlw `bkoc`nlw q noxogonlw" @wanawnl# q wab cuf`x ` mum`w# oc abagal moc zxlgowl zxlzuow}l moho z`w`x abaga`cnob}o zlx ub` o}`z` xoeco{a` zoxwlb`c# wlga`c q nubma`c# ob }lmlw clw wog}lxow# ob oc gu`c# }lmlw# gaum`m`blw# onzxow`w# abw}a}ugalbow# lxf`bat`galbow q z`îwow mohonlw wox eáxxolw moeobwlxow# afac`b}ow q f`x`b}ow mo puo oc nawnl wo ow}á cco`bml ` g`hl glb xowzo}l# woxaom`m# `nzca}um q zxlb}a}um xowzlbw`hco# zuow bl mohonlw zoxna}ax zlwzlbox ow}o zxlgowl puo }aobo nà{an` anzlx}`bga` anzlw}oxf`hco z`x` }lmlw"

Ob áw}` o}`z` abaga`c xoeco{a` q mo maàclfl# bogow`xalw# }lmlw blw onlw ablcugx`mlw q mohonlw wox xowzlbw`hcow `b}o occl# odoxgaobml oc xlc puo blw glxxowzlbmo" Bl ow àcaml zobw`x puo –Oc Nubml Eocat„ bl cl `nlw ` aax ob buow}x` am`# l puo babfubl mo blwl}xlw ` ` aax cl wueagaob}o glnl z`x` zlmox oxcl l aaxcl ob g`xbo zxlza`" Clw fx`bmow g`nhalw ob buow}xl nubml wo k`b m`ml cuofl mo `xa`w fobox`galbow# q nugk`w ogow wuw zxoguxwlxow bl k`b aaml cl wueagaob}o glnl z`x` ox puo wuw `zlx}ow eab`cnob}o glb}xahuqoxlb `c mow`xxlccl q zxlfxowl zlwa}al moc nubml" Bl ow àcaml zobw`x puo# zlxpuo blwl}xlw }`c ot bl `q`nlw ` hoboeaga`xblw mo clw xowuc}`mlw moc nawnl# mohonlw mod`x mo k`gox cl puo blw glxxowzlbmo q `h`bmlb`x `puoc `bkocl zxleubml puo }lmlw wob}anlw# `c gu`c cc`n`nlw –Oc Nubml Eocat„" ]lmlw zlmonlw k`gox `cfl eubm`nob}`c# q no xoeaoxl }`b wlcl `c kogkl mo nl}a`x oc maàclfl# k`hc`x# moh`}ax# ob buow}x`w glboxw`galbow gl}ama`b`w q glclpua`cow# }`b}l zoxwlb`cow# e`naca`xow# c`hlx`cow glnl `nag`cow9 `wî glnl k`hc`nlw mo cl puo nàw blw fuw}`# nl}aonlw c` xoeco{a÷b q maàclfl xowzog}l mo –C` Eocagam`m„ q –Oc Nubml Eocat„# q wa waob}ow puo ow}à ob }u g`z`gam`m k`gox `cfl nàw puo occl# k`tcl!# bl }o mo}obf`w! q glb}xahuqo zlwa}a`nob}o!# ob z`t# glb xowzo}l q xowzlbw`hacam`m# wab k`gox m`ðl ` b`mao ob `xnlbî` q mo n`box` zoxeog}`" Ob buow}xl Nubml @g}u`c# nacclbow mo zoxwlb`w abglbwgaob}onob}o `g}ô`b wofôb oc owgob`xal mo –cugk` mawanuc`m`„ mowgxa}l# glnl wa euáx`nlw awc`w# aodl z`x`mafn` puo mohonlw xoglblgox q }x`bwelxn`x zlwa}a`nob}o# q ow}l wo clfx` gxo`bml glbgaobga` xowzog}l mo puo –Buow}x` Eocagam`m onzaot` ob ubl nawnl q eab`cat` ob clw monàw„# }lmlw elxn`nlw z`x}o moc }lml q bl zlmonlw mow`wlga`xblw clw ublw mo clw l}xlw" 07;

Ow}an`mlw Doeow mo Ow}`ml# ù}lxam`mow nà{an`w monlgxà}ag`# duxîmag` q cofî}an`nob}o ocofam`w# mo g`m` ubl mo clw z`îwow moc nubml" No maxadl ` uw}omow# zuow glnl ù}lxam`mow glb c` nàw `c}` obow}amux` cofî}an` q xozxowob}`}a` mo uow}xlw zuohclw# xoguxxl ` eab mo k`gox ub cc`n`ml fclh`c q wlcaga}`xcow onzxobmox oc xo}l kaw}÷xagl puo }lmlw buow}xlw zuohclw `bkoc`b q noxogob4 –C` abw}ùx`ga÷b mo c`w h`wow w÷cam`w q onzxobmanaob}l mo n`box` mogamam` moc g`nabl k`ga` c` glbpuaw}` moc Nubml Eocat „ „

C` nà{an` eubga÷b zôhcag` puo uw}omow odoxgob# huwg` eubm`nob}`cnob}o clfx`x oc haobow}`x mo }lmlw uow}xlw zuohclw# q bl no xoeaoxl w÷cl ` ublw zlglw l nugklw mo wuw glbgaum`m`blw# wabl ` c` }l}`cam`m mo baðlw# d÷obow# `muc}lw q `bga`blw puo aob ` cl c`xfl q `bgkl mo g`m` ub` mo uow}x`w b`galbow" Q` ow mo uow}xl glblganaob}l puo ob c` ox` nlmoxb`# cc`n`m` c` ox` mo c` fclh`cat`ga÷b# gu`cpuaox zxlhcon` puo wuxd` ob gu`cpuaox z`x}o moc nubml# }oxnab` èog}`bml mo `cfub` elxn` ` }lml oc nubml# zuow aanlw ob ub nubml ab}oxglbog}`ml wlga`c q oglb÷nag`nob}o# zlx cl puo bl zlmonlw wofuax zxlgux`bml buow}xl haobow}`x wab }ln`x ob guob}` clw fx`bmow ec`foclw mo buow}xl nubml `g}u`c" Ob wuw n`blw }aobob c` lzlx}ubam`m mo k`gox oc n`qlx `zlx}o kaw}÷xagl glblgaml q m`x oc wafuaob}o w`c}l olcu}al mo c` kun`bam`m # oc nawnl puo

zlbmxà eab ` clw ec`foclw mo c` kun`bam`m q `hxaxà c`w zuox}`w k`ga` c` glbpuaw}` mo ub eu}uxl abeaba}l mo zlwahacam`mow mo mow`xxlccl z`x` }lm` c` zlhc`ga÷b nubma`c# `zxlogk`bml `c nà{anl buow}x` g`z`gam`m `g}u`c q# mowèa`bml `c nà{anl buow}xl zl}obga`c kun`bl"

K`hc`x moc –Nubml Eocat„ ow }`xo` mo }lmlw# ob ow}o zxlgowl lwl}xlw }aobob ub xlc kaw}÷xagl# zuow `monàw mo c` lzlx}ubam`m nobgalb`m`# }aobob c` xowzlbw`hacam`m zôhcag` mo zc`wn`x ob oc n`xgl cof`c clw g`nhalw bogow`xalw puo e`gaca}ob# mab`nagob q elnob}ob oc zxlgowl# màbmlco `camow duxîmag` q k`gaobml oeog}al oc zxlgowl zxlzuow}l"

071

Ulwl}xlw }aobob c` zlwahacam`m mo zxlnlox clw g`nhalw ` owg`c` b`galb`c q nubma`c# zlx cl puo no zoxna}l o{}obmoxcow c` zxowob}o zxlzuow}` q zù}`w puo fuîob wu glnzxlnawl4 ∘ ∘ ∘

∘ ∘

∘ ∘

Mogawa÷b zlcî}ag` mo abaga`x q zxlnlox oc zxlgowl zxlzuow}l" Abgcuax oc zxlgowl zxlzuow}l glnl ub lhdo}al gc`o moc zc`b mo flhaoxbl" Abw}a}ugalb`cat`ga÷b moc zxlgowl zxlzuow}l# ` }x`áw mo c` mowafb`ga÷b mo c`w ù}lxam`mow q ow}xug}ux` lzox`}a` q duxîmag` puo wo`b bogow`xa`w" Elnob}`x oc maàclfl ob}xo z`îwow# ob oc nàw `c}l baoc" Zxlnlox clw `guoxmlw b`galb`cow o ab}oxb`galb`cow puo ow}anucob oc zxlgowl zxlzuow}l" _baoxw`cat`x oc moh`}o ` baoc b`galb`c o ab}oxb`galb`c" Ow}anuc`xc` zuow}` ob `gga÷b mo `puoccl puo g`m` ubl moho k`gox `puî q `klx` z`x` `goxg`xblw g`m` ot nàw k`ga` oc –Nubml Eocat„ puo `bkoc`nlw q noxogonlw"

]lmlw aanlw ob ow}o nubml q elxn`nlw z`x}o moc }lml# zlx }`b}l ow xowzlbw`hacam`m mo g`m` ubl mo blwl}xlw `wunax ow}o xo}l# ob uow}xl g`wl# camox`xcl mowmo c` nà{an` abow}amux` puo uow}xl zuohcl lw l}lxf÷ cofî}an`nob}o" Nuq glxma`cnob}o# Dlwá @chox}l Wlw` Cogg`

0=:

Ow}an`ml `nafl Gaum`m`bl mo Buow}xl Puoxaml Klf`x cc`n`ml –Zc`bo}` ]aoxx`„" No maxadl ` }a# zuow glnl Gaum`m`bl xowzlbw`hco mo buow}xl nubml q }obaobml ob guob}` puo gunzcow ub xlc }x`wgobmob}o glnl odonzcl q nlmocl mo buow}x` wlgaom`m# xoguxxl ` eab mo k`gox}o ub cc`n`ml q wlcaga}`x}o onzxobmox oc xo}l kaw}÷xagl puo }lmlw buow}xlw zuohclw `bkoc`b q noxogob4 –C` abw}ùx`ga÷b mo c`w h`wow w÷cam`w q onzxobmanaob}l mo n`box` mogamam` moc g`nabl k`ga` c` glbpuaw}` moc Nubml Eocat „ „

Ob buow}x`w n`blw }obonlw c` lzlx}ubam`m mo k`gox oc n`qlx `zlx}o kaw}÷xagl glblgaml q m`x oc wafuaob}o w`c}l olcu}al mo c` kun`bam`m# oc

nawnl puo zlbmxà eab ` clw ec`foclw mo c` kun`bam`m q `hxaxà c`w zuox}`w k`ga` c` glbpuaw}` mo ub eu}uxl abeaba}l mo zlwahacam`mow mo mow`xxlccl z`x` }lm` c` zlhc`ga÷b nubma`c# `zxlogk`bml `c nà{anl buow}x` g`z`gam`m `g}u`c q# mowèa`bml `c nà{anl buow}xl zl}obga`c kun`bl" K`hc`x moc –Nubml Eocat„ ow }`xo` mo }lmlw# ob ow}o zxlgowl g`m` ubl mo blwl}xlw }obonlw ub xlc anzlx}`b}o# zuow `monàw mo c` lzlx}ubam`m nobgalb`m`# zlmonlw elnob}`x oc zxlgowl zxlzuow}l m`bml oc odonzcl mo mowzxobmanaob}l zxlzuow}l q nl}a`bml ob buow}xl ob}lxbl q onzxow`w clw g`nhalw wufoxamlw q oc –Xlc @g}al Elxn`}al„ zxl}`f÷bagl q }x`bwelxn`mlx" ]lmlw blwl}xlw# wab o{gozga÷b ba mawgxanab`ga÷b `cfub` mo babfub` îbmlco# }obonlw c` zlwahacam`m mo zxlnlox clw g`nhalw ` owg`c` clg`c# b`galb`c q nubma`c# zlx cl puo no zoxna}l o{}obmox}o c` zxowob}o zxlzuow}` q zù}`w puo fuîob buow}xl glnzxlnawl4 ∘ ∘ ∘

∘

∘

Mogawa÷b zoxwlb`c mo abaga`x q zxlnlox oc zxlgowl zxlzuow}l" M`x oc odonzcl mo mowzxobmanaob}l zxlzuow}l" Elnob}`x oc –Xlc @g}al Elxn`}al„ zxlzuow}l# bl }ágbagl# wabl kun`bl ob buow}x` e`naca`# glnubam`m# onzxow`w# z`îwow q ob }lml oc nubml" Elnob}`x oc maàclfl mowmo c`w h`wow mo buow}x` wlgaom`m# c` e`naca`# c` onzxow` q clw fxuzlw wlga`cow puo camox`b" N`b}obox al oc moh`}o# nàw `ôb ob clw nlnob}lw puo z`xogaowo puom`xwo `}xàw ob oc lcaml glnl ub kogkl `bogm÷}agl nàw wab }x`wgobmobga`"

0=0

∘

∘

_baoxw`cat`x oc moh`}o k`gaobml z`x}îgazow ` }lmlw clw wog}lxow mo uow}x` glnubam`m# nàw `ôb ` clw puo bubg` wo cow k` owgugk`ml l wo k`b n`b}obaml `c n`xfob zlx gu`cpuaox nl}al" Ow}anuc`xc` zuow}` ob `gga÷b mo `puoccl puo g`m` ubl moho k`gox `puî q `klx` z`x` `goxg`xblw g`m` ot nàw k`ga` oc –Nubml Eocat„ puo `bkoc`nlw q noxogonlw"

]lmlw aanlw ob ow}o nubml q elxn`nlw z`x}o moc }lml# zlx }`b}l ow xowzlbw`hacam`m mo g`m` ubl mo blwl}xlw `wunax ow}o xo}l# ob uow}xl g`wl# camox`xcl glb oc odonzcl ob }lml nlnob}l q cuf`x# wab anzlx}`x guàb zopuoð` l fx`bmo wo` c` `g}aam`m puo mowonzoðonlw# zuow# glb g`m` fx`ba}l mo `xob` puo `zlx}onlw# clfx`xonlw ob}xo }lmlw cl zxlzuow}l" Nuq glxma`cnob}o# Dlwá @chox}l Wlw` Cogg`

0=8

@BO[L B´ :0 Owzax`c ob bof`}al –Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„

0=7

@BO[L B´ :8 Owzax`c ob zlwa}al –Oc Nubml Eocat puo `bkoc`nlw q noxogonlw# `c `cg`bgo mo buow}x`w n`blw„

0==

El Libro de las Confirmaciones

Recommend Documents