El extensionista
Felipe Santander
PERSONAJES: CANCIONERO........CAMPESINO CRUZ....INGENIERO AGRÓNOMO JUANCO....CAMPESINO MANUE!A MAES"RA RURA! #A$I#....IJO #E %ENI"O.& %ENI"O
!'#ER NA" NA"URA! URA! CAMPESINO
CU(UI!!O CAMPESINO G)ERA CAMPESINO PI!O.....CAMPESINO
CON.....CAMPESINO O$NI.....CAMPESINO NAZARIO.....CAMPESINO MARIO.....AGRÓNOMO. EMP!EA#O #E! %ANCO RURA! M*+IMO...OM%RE RICO JORGE....AGRÓNOMO. EMP!EA#O #E IRRIGACIÓN GRISE!#A....PROS"I"U"A REINA.....PROS"I"U"A PRINCESA....PROS"I"U"A ISMAE!....PRESI#EN"E MUNICIPA! #E "ENOC"!,N "AMEZ.....GEREN"E #E %ANCO !ERMA....GEREN"E #E RIEGOS MON"ES.... GEREN"E #E O%RAS - SER$ICIOS SER$ICIOS ANS...GEREN"E #E A!MACENES - #EPÓSI"OS RAS....REPRESEN"AN"E #E AGRICU!"URA (UIRINO......!'#ER OFICIA! CAMPESINO CAMPESINOS.... MOZOS A-U#AN"ES GEN"E #E! PUE%!O E"C. ,POCA AC"UA!. UN CAMPESINO CAN"A $en/o a 0antar el 0orrido de 1"eno02tl3n 1"eno02tl3n de las 4lores1 5n p5e6lo lindo 7 85erido
CON.....CAMPESINO O$NI.....CAMPESINO NAZARIO.....CAMPESINO MARIO.....AGRÓNOMO. EMP!EA#O #E! %ANCO RURA! M*+IMO...OM%RE RICO JORGE....AGRÓNOMO. EMP!EA#O #E IRRIGACIÓN GRISE!#A....PROS"I"U"A REINA.....PROS"I"U"A PRINCESA....PROS"I"U"A ISMAE!....PRESI#EN"E MUNICIPA! #E "ENOC"!,N "AMEZ.....GEREN"E #E %ANCO !ERMA....GEREN"E #E RIEGOS MON"ES.... GEREN"E #E O%RAS - SER$ICIOS SER$ICIOS ANS...GEREN"E #E A!MACENES - #EPÓSI"OS RAS....REPRESEN"AN"E #E AGRICU!"URA (UIRINO......!'#ER OFICIA! CAMPESINO CAMPESINOS.... MOZOS A-U#AN"ES GEN"E #E! PUE%!O E"C. ,POCA AC"UA!. UN CAMPESINO CAN"A $en/o a 0antar el 0orrido de 1"eno02tl3n 1"eno02tl3n de las 4lores1 5n p5e6lo lindo 7 85erido
85e se 2a 85edado dor9ido por arias /enera0iones. - de tan /rande letar/o aproe02arse 2an sa6ido los 85e tienen en s5s 9anos la 45er;a de los 0entaos 7 el 0ontrol del M5ni0ipio. Pero 0on tanto sa85eo 0orr5p0i
e9plo: all= en el 0a9po se est=n se0ando los 25ertos los 02ar0os se est=n se0ando las 9ilpas se est=n se0ando los 0erros se est=n se0ando los perros se est=n se0ando los ni?os se est=n se0ando 9is 9anos se est=n se0ando @pronto 2a6r= sido al 0a9pesino a los peones di/an 85e s
por tar5/os 7 25eones Pero a2B les a la erdad para 85e no se 2a/an 9a>es 85i3n a a 85erer tra6a>ar si toda la 5tilidad es paDl /o6ierno 7 s5s 105ates1 Al tra0tor se le 0epilla se le e02a a0eite 7 6en0ina pero de 5n in4eli; pea9
7 9=s 65rdeles 85e es05elas p5es dan 9=s 15tilidades1... El 0a9pesino in0on4or9e #e6e tener el 05idado #e ponerse a 65en re0a5do Si 0er0a est= 5n 5ni4or9e A0o9pa?ado de 5n palo. P5es si lo en exi/iendo Casa estido 7 s5stento !e an a 2a0er s5 9orada M57 linda 7 6ien arre/lada Con 5na pl=0ida 0a9a A>5stadita a s5 talla Forrada toda en 0a96a7a - en0i9a le e02an 0e9ento @para 85e 7a no se sal/a O>al= re4lexionaras t poli0Ba t soldado 85e eres ta96i3n explotado al i/5al 85e los 85e la6ran la tierra 0on el arado. - 85e al pe/arle al o6rero 85e protesta por s5 s5eldo no est=s 1salandoH a la patria sino a 5n 9ont
io 85e tan solo dor9Ba 8Den e; de estar todo 6ien @esta6a de la >odida - este 0orrido ter9ina 05ando la l502a 0o9ien;a en 0ontra de la in>5sti0ia. la 0orr5p0ies ni si85iera ten/o no96re no so7 nadie sin e96ar/o 9e an a er por todos lados... @no no so7 la 1SantBsi9a "rinidad1 (sonríe.) no nada de eso. !o 85e s50ede es 85e so7 parte de todos pertene;0o a todos. So7 la opinie9plo: #on (5irino G<9e; , lBder 0a9pesino (entra un hombre gordo y
feo), se 2a en0ar/ado de enredar las soli0it5des de tierras 2a 5sado s5 0ar/o s
(entra Máximo, tipo de extranjero), 85e es a85B en "eno02tl3n el 85e tiene el 0ontrol de los 0entaos 7 pone 7 85ita 45n0ionarios se/n s5 0onenien0ia. Ante
esta sit5a0i
Se abre el telón y nos enontramos ante una estampa re!oluionaria. "n grupo de ampesinos disuten airadamente. Se nota #ue se han formado dos faiones. MANUE!A.&($on un fusil en la mano). @P5es los 85e est3n 0on9i/o 85e 9e si/an NAZARIO.&@Espera Man5ela no seas i9p5lsia @!as 45er;as est=n 957 dispare>as CU(UI!!O.& @-a no 2a7 tie9po de 9edirlas Mis 2o96res est=n 0onti/o Man5ela.& @7a nos a/5anta9os 6astante (sus hombres lo apoyan). O$NI.& @Es 85e ni si85iera nos 2e9os or/ani;ado PI!O.&Ni sa6e9os lo 85e 2a7 85e 2a0er (Murmullos de duda) MANUE!A.& @Rodear la Presiden0ia M5ni0ipal 7 exi/ir s5 entre/a (53 se ne0esita 9502a or/ani;a0i
%e pronto todos #uedan estátios y en silenio. &ay una onfusión: el $anionero.' reapaita. CANCIONERO.& @"el
Olida6a de0irles 85e esta 2istoria an no 2a ter9inado 7a 85e 0o9o a0a6an 5stedes de er el p5e6lo no 2a to9ado 5na posi0iense 6ien: las 4ilas de este lado (on!enional) proponen 5no o arios 4inales 4inales para la o6ra 7 los de las 4ilas de este otro lado por ota0i
Se abre el telón y nos enontramos en los alrededores de *enohtl+n, típio pueblo mexiano. CANCIONERO.& Co9en;are9os esta 2istoria el dBa en 85e Cr5; !oen in/eniero de la 0i5dad 0i5dad lle/< a "eno02tl "eno02tl3n 3n 5n l5nes por la tarde. CRUZ.&. (%eteniendo a uanho.) O7e @o7e JUANCO.& (Sorprendido.) #i/a 5sted CRUZ.& Ando 65s0ando a %enito S=n02e;. #
(/presuraa el paso.) (Sale $ru #ue ontin0a su b0s#ueda.) (/presur CANCIONERO.& El tie9po pas< 7 0o9en;< a os05re0er sin 85e Cr5; p5diera o6tener la in4or9a0i
(1emos a $ru #ue llega orriendo y se refugia bajo un árbol.) CRUZ.& @Pin02e p5e6lo... @Pin02e p5e6lo... asB 9e ir= a 0ostar de tra6a>o todo... 7a 0a9in3 por todos lados 7a 9e 9ordi< 5n perro 9e 9etB 2asta las rodillas en el pantano 7 a2ora esta ll5ia... a er si no 9eda 5na p5l9onBa... (stornuda), @lo di02o @C2in... no de6B 2a6er9e enido 2asta 85e 9e entre/aran la 0a9ioneta pero a2B ando de 0aliente... (1uel!e a estornudar). - a2ora 853 2a/o (se sienta en una
piedra y se saa el agua de de los apatos). @Cara7 9is 9o0asines n5eos /paree Manuela Manuela on un gabán y empiea empiea a auar unos animales animales para #ue se metan a un obertio. $oloa tambi+n algunas tranas para #ue ya no se salgan. $ru la !e y !iene a ayudarla. 2a jo!en lo mira reelosa. MANUE!A.& (Sea.) @Gra0ias CRUZ.&. #e nada. (1iendo #ue la jo!en se !a a meter.) @O7e (la jo!en se ir..... 9e 2e pasado toda la tarde 65s0ando a detiene), ando perdido... no s3 a do en el /o6ierno en Extensi
"eno02tl3n "e no02tl3n 7 9e di>eron 85e 9e p5siera en 0onta0to 0on %enito pare0e 85e tiene in4l5en0ia 0on las /entes de a85B 7 podrBa a75dar9e nada 9=s 85e 7a ten/o toda la tarde 65s0=ndolo 7 nada. A todos los 85e les pre/5nto no9=s di0en los
imita) 1posDt= en s5 la6or1... a2B a 6ien1... 1pos sepa1. - total 85e a2ora 7a 9e os05re0i< 7... (stornuda). $es MANUE!A.&& -o lo en0a9ino 0on 3l si 85iere. CRUZ.&.@Claro 85e 85iero MANUE!A.&.No9=s leanto la tro>e 5n 9o9entito 7 a2orita lo lleo. CRUZ.&.-o te a75do (entran al granero y trabajan). CRUZ.& No es 957 6onito el p5e6lo 3ste erdad no tiene nada. En 4in a85B 9e to0< a er 853 se p5ede 2a0er. !a /ente no es 957 a00esi6le... t eres de a85B (la jo!en asiente sin hablar . . - no te a65rres MANUE!A.& No. CRUZ.& C5=l es t5 onda 3 MANUE!A.& Mi 85e CRUZ.&.(53 es lo 85e 2a0es En 853 te diiertes MANUE!A.&.(Sea). En nada. CRUZ.&. No te /5sta 6ailar el 0ine D MANUE!A.&. No 2a7 9502o de eso a85B. CRUZ.&.@JB>oles 853 idita se 9e espera (53 9e re0o9iendas 85e 2a/a en 9is ratos li6res (Manuela se enoge de hombros hombros.) .) O7e sa6es 85e eres 6ien 02a0otera3(2a jo!en no entiende y se !uel!e a !erlo ofendida. $ru ya no insiste.
*rabajan.) CRUZ.&.-o so7 in/eniero a/ro. Me Me tard3 al/o en de0idir9e a tra6a>ar erdad es 85e le esta6a 2a0iendo la l502a a 5na 02a96a a todo dar , en 5na 0o9pa?Ba a9eri0ana de a0eites. !=sti9a no 0onse/5B el p5esto. ,ra9os 9502os aspirantes 7 5na solo
pla;a. Casi 9e to0< a 9B se la dieron dieron al 85e esta6a >5nto (ríe)... es 1padre1 tra6a>ar en 5na 0o9pa?Ba /rin/a. "e pa/an 6ien te tienen 9502as 0onsidera0iones ade9=s p5edes iir en la 0i5dad estir 6ien 7 diertirte no 85e en este p5e6lo 6i0i0letero 85i3n sa6e 0<9o 9e a7a a ir... (Manuela se o4ender pero de erdad erdad esto est= 957 !uel!e molesta), 65eno no te 85iero o4ender 4eo...no entiendo 0<9o 5na 9502a02a 0o9o t... esto no es para ti t eres 6onita
(la obser!a) de erdad eres 957 6onita 7a te lo 2an di02o tienes 65ena 4i/5ra (on#uistador) te 9ere0es al/o 9e>or 85e andar 05idando ani9ales... en la 0i5dad serBas todo 5n 3xito MANUE!A.&. (4uriosa) @Mire si 85iere er a %enito le o7 a de0ir 5n 0onse>o: no 2a6le tanto. Si le di>e de llearlo 0on 3l es por85e 9e dio l=sti9a erlo todo perdido 7 02orreando pero ni al9a al9a 85e a7a 7o a interesar9e en la 2istoria 2istoria de s5 ida ni en s5 opinios 7o te do7 a9i/o de la 0i5dad tres 0onse>os 7o te do7 a9i/o de la 0i5dad 05ando a7as por el 0a9po es0502a 0on aten0i
Manuela y $ru han llegado hasta una pe#ue5a asa de adobe en donde ena un hombre pe#ue5o de mirada astuta y 4 irme. s 6enito Sánhe. 2o atiende %a!id, uno de sus hijos. MANUE!A.&.& AllB es t<85eles 45erte (se aleja.) CRUZ.& M502as /ra0ias. O7e te p5edo er otra e; -o hay respuesta) @Pare 85e 9e 5elas a re/a?ar "o0a la puerta y le abre %a!id). CRUZ.&.%5s0o a %enito S=n02e; %ENI"O.&Entre in/eniero entre a e02arse 5n ta0o 7 5n 0a4e0ito paDlo 9o>ado. CRUZ.&.(ntrando.) M502o /5sto. (2o saluda.) -o so7 Cr5; !
(ríen). CRUZ.& Si 7a sa6Bas 85e anda6a perdido por 853 no 45iste a 65s0ar9e o 9andaste al/5ien por 9B %ENI"O.&. (53 no te tra>o 9D2i>a
CRUZ.& " (entra Manuela on una manta y una botella.) MANUE!A.&. A85B est= la 9anta 7 5n 4ras0o de 9e;0al para los te96lores. %ENI"O.&.Ai d3>elos 9D2i>a. MANUE!A.& Si 7a no se les o4re0e nada o7 a a0ostar9e %ENI"O.&.&Nada. No s3 si al in/eniero CRUZ.& .No... MANUE!A.&.(Sonríe.) %5enas no02es.Sale.) CRUZ.&.O sea 85e ella 7a sa6Ba 85e 7o anda6a perdido 7... %ENI"O.&.En este p5e6lo so9os 957 tai9ados @302ese 5n tra/o in/eniero CANCIONERO.&Al 4inal de la 0ena Cr5; dio 5na expli0a0i
CRUZ.&.%5eno 05ando 9enos o7 a intentarlo pero 0laro tene9os 85e e9pe;ar antes 0on la or/ani;a0iorar la prod500iorando la t30ni0a. %ENI"O.& (Se rasa la abea.) Pos no 85iero desalentarlo in/eniero pero eso pasar= all= de donde 5sted iene a85B eso de la t30ni0a 7 el 0r3dito no >alan pare>o. CRUZ.& No tiene lando a2ora 85e anda6a perdido... 0<9o es posi6le 85e en KL la /ente ande todaBa se96rando 0on 0oa... 0<9o es posi6le 85e sie96ren en terrenos 0on pendientes tan pron5n0iadas en 0erros... 0<9o es posi6le 85e an se85en s5 9aB; al sol (6enito intenta deir algo, pero
$ru ontin0a.) Ne0esita9os 9oderni;ar la a/ri05lt5ra de este p5e6lo. @C<9o tienen s5s par0elas and5e iendo los 02ilares 85e tienen en la 9eseta... %ENI"O.&.C2ilares...allB lo ni0o 85e se sie96ra es 9aB; 7 4ri>ol... CRUZ.& @SB pero en la 4or9a 85e lo se96raron se les a a dar p5ro 02ile (se ríe,
!e #ue a 6enito no le hio graia el histe y se pone serio), 65eno en realidad no todo est= tan 9al... %ENI"O.&.El in/eniero 7a de6e estar 957 4ati/ado =7ase a des0ansar. %enito se en0ar/ar= de aisar a los e0inos 85e 5sted est= a85B 85e lo 9and< el /o6ierno paD85e iniera a a75darnos.
CRUZ.&. !o 85e 85iero es 85e lo antes posi6le 9e or/ani0es 5na >5nta para 85e 7o les 2a6le (apareen ampesinos on sillas y se aomodan en el patio de la
asa mientras $ru ontin0a.) Si 0ooperan 0on9i/o es posi6le 85e an p5eda salarles parte de la 0ose02a... andan 9al %enito 957 9al. %ENI"O.& (Sinero.) SB es erdad anda9os 957 9al... CANCIONERO.&.@Pero 5sted anda peor don in/eniero
Salen al patio. l $anionero se sienta entre la onurrenia. 6enito omiena la asamblea. %ENI"O.&Se?ores %enito los 2a lla9ado a esta >5nta paD presentarles al se?or in/eniero $ru 2ópe 85e iene a a75darnos... (/plausos.) $iene a darnos al/5nos 0onse>os paD 85e pu+damos tra6a>ar 9e>or la tierra 7 paD a75darnos a 85e se nos 85ite n5estra 4or9a de pensar 0o9o 65rros... (7isas),, a 85e enti3nda9o s 9e>or las 0osas 0o9o las entienden las /entes de la 0i5dad los ind5striales 85e ellos sB son /ente sa6ia 7 est5diosa no tapados 0o9o nosotros. El $anionero
ríe. $ru se siente inómodo.) El in/eniero iene en representa0io 85e atenderBa de in9ediato n5estra de9anda... ($ru está muy in#uieto por
el giro de la junta.) CRUZ.& (53 de9anda le 2i0ieron %ENI"O.&.Mire in/eniero en "eno02tl3n el pro6le9a de la posesi5i0io
JUANCO.& Nosotros sie9pre 2e9os sa6ido 05=les son n5estras tierras pos las tene9os de sie9pre peroDora salieron 0on 85e por el 1deslinde1 7 5n 9ontar 2a6lar al in/eniero 85e iene de parte del /o6ierno 3l nos a a de0ir lo 85e tene9os 853 2a0er no es asB in/eniero CRUZ.&.& (%esonertado.) %5eno 7o... no s3.... 853 les di>o el /o6ernador %ENI"O.&.Pos eso 85e i6a a atender n5estra de9anda 7 a2ora desp53s de 5n 9es 5sted es la pri9era noti0ia 85e tene9os CU(UI!!O.&@Pos de allB 7o no 9e sal/o ni a5n85e 2a7an 9andado al in/eniero 3se PI!O.&. @SB 7 a 9B 85e 9e llea la 4re/ada G)ERA.& @Es 5r/ente 85e nos den 5na ra;en 85e el in/eniero nos di/a 853 2a0er CRUZ.&. (-o sabe #u+ deir.) Es 85e... di0en 85e est=n 2a0iendo esto para per>5di0arlos G)ERA.&&@Pos 0laro CRUZ.&.& (5i3nes CU(UI!!O.&.& Pos @85i3n 2a de ser @!a /ente de #on M=xi9o (protestas
airadas.) %ENI"O.&.& @Cal9a se?ores no en 85e el se?or in/eniero pare0e 85e no est= todaBa al tanto
G)ERA.&.& @-a de6erBa estarlo si lo 9and< el /o6ernador CON.&.& No di0e 85e iene de parte de 3l G)ERA.&.& @-a de6erBa 0ono0er n5estro pro6le9a CON.&.& P5es 7o... e4e0tia9ente est5e... 65eno 9=s 6ien a 9B 9e di>eron... la erdad no s3 nada ni 0ono;0o a estas /entes 85e 5stedes 9en0ionan. NAZARIO.&.& Enton0es 0<9o nos a a a75dar PI!O.&.& (53 ra;e9plo 2e o6serado 85e tienen las tierras 957 des05idadas 7 85e 2asta a2ora no 2an 6ar6e02ado. Esto es p3si9o p5es li9ita las posi6ilidades de 259edad. Es ne0esario 6ar6e02ar al 4inal de la 0ose02a esto per9ite a la planta so6reiir a 5n periodo 9=s prolon/ado de se85Ba... NAZARIO.&.&%5eno , %on 6enito, lo 85e di0e el in/eniero es 957 interesante pero 7o 7a 9e o7 CON.&.& -o ta96i3n @o7 a er si 7a p5sieron1 las p5er0as (ríe)(empiean a
pararse.) CRUZ.&.& @Esperen esperen an no 2e ter9inado CU(UI!!O.&.& Ni 4alta 85e 2a0e. CRUZ.&.& No se a7an den9e 5na oport5nidad 7 er=n lo 85e p5edo ense?arles... 6enito, diles 85e no se a7an (6enito !aila), er=s 0<9o si 9e es0502an a a interesarles 9i pro/ra9a de tra6a>o @por 4aor
%ENI"O.&.&@#on Na;ario C585illo C2on Esp3rense 5n po0o total 7a esta9os a85B a9os iendo 853 es lo 85e el in/eniero an 85iere de0irnos... (7egresan,
menos $u#uillo, #ue se #ueda al fondo, en una atitud de pro!oaión.) CRUZ.&.& (5iero 2a0erles 5na pre/5nta: 85i3n es el d5e?o de 5na par0ela 85e est= entre lo9eros 7 la 6o0a de a/5aD
(Silenio, Inter!iene 6enito) %ENI"O.&.& Creo 85e es la s57a #on Na;ario. NAZARIO.&.' (4astidiado. Pos asB pare0e CRUZ.&.& (5iero 85e 9e di/as 05=nto esperas sa0ar de 9aB; este a?o por 2e0t=rea NAZARIO.&.& Pos 5nos 05atro0ientos ilos. CRUZ.&.& - no te /5starBa en e; de eso sa0ar allB dos toneladas NAZARIO.&.& @Pos a 9B la erdad pos no CRUZ.&.& (Sorprendido.) C<9o no NAZARIO.&.& @Pos no CRUZ.& .& A 6enito.) A2B sB 85e no entiendo NAZARIO.&.& Si eso es todo p5edo ir9e CRUZ.&.& (xasperándose.) 98 podrBas ser tan /entil en expli0ar9e por 853 no Real9ente no eo la l
(-aario se !uel!e a 6enito, +ste hae se5a #ue onteste.) NAZARIO.&.& @Esa par0ela 7a 2a dado 2asta dos toneladas 7 9edia de 9aB; CRUZ.&.& (53 7 enton0es por 853 a2ora NAZARIO.&.& Mire 5sted el as5nto es lar/o pero se lo o7 a poner 4a0ilito: paD sa0ar dos toneladas 7 9edia de 9aB; 2a7 85e e02arle 0entaos arries/arle 7 total paD 85e C5ando todo sale 6ien nos 0o9pran la 0ose02a 9=s 6arato nos
0o6ran 9=s 0aro el 0r3dito 7 a la lar/a sie9pre eni9os saliendo i/5al enton0es paD 853 arries/arle CRUZ.&.& C<9o 85e les 0o9pran la 0ose02a 9=s 6arata - enton0es los pre0ios de /arantBa CON.&.& @#ialtiro se nota 85e 5sted no le 2a endido 9aB; al Go6ierno (risas.: JUANCO.& @C5ando no es 85e est= 9o>ado 85e tiene pla/a 85e est= 0ar0o9ido s50io des0olorido... 85e 25ele 4eo ... PI!O.&.& A85B el 9aB; sie9pre tiene al/o 7 2a7 85e pa/ar por eso. G)ERA.&.& "otal 85e sie9pre a0a6a9os endi3ndoselo a #on "o9=s el inter9ediario. O$NI.& A5n85e la erdad #on "o9=s 7 los /raneros del /o6ierno son la 9is9a 0osa CRUZ.&.& C<9o la 9is9a 0osa %ENI"O.&.& / $ru.) Cree9os 85e entre ellos se entienden. CU(UI!!O.&.& ($on so9a. Otra pre/5ntita in/eniero CRUZ.&!es propon/o 5na 0osa: o7 a ap5ntar en el pi;arro NAZARIO.&.& Ora sB 7a nos a9os CRUZ.&.& @Esperen #3>en9e 2a0erles 5na lti9a proposi0i
no p5edan resoler a er si 7o p5edo a75darlos. #e a05erdo A er el 85e ten/a 5n pro6le9a 85e leante la 9ano... ($u#uillo la le!anta.) A er t CU(UI!!O.&.& -o 85isiera 85e 9e di>era 0<9o p5edo a0a6ar 0on 5na pla/a 85e se est= tra/ando 9i 9aB;. CRUZ.&.& Claro 85e sB 853 0ara0terBsti0as /en3ti0as tiene... 85iero de0ir 0<9o es la pla/a CU(UI!!O.&.& Pos 5sa lentes ne/ros 6i/otes 7 tiene 5na pan;ota asB de /rande... (7isa en general). CRUZ.&.' ($onteni+ndose). @$a9os a 2a6lar en serio -o so7 in/eniero a/re #on %enito 85e no9=s nos 2a6Ban 9andado al in/enierito este paD85e nos siriera de 025pete CRUZ.&.& ;ierde el ontrol.) @In/enierita t5 9adre pende>o... @7 lo 85e 85ieras
($"<"I22=.', tambi+n se enrespa.) CU(UI!!O.&.& @Pos 7a a in/enierito 9onta perros $onato de pleito. 2os
separan. 2os demás ampesinos empiean a salir). NAZARIO.&.&@Nos e9os #on %enito> G)ERA.&.& @Ai se lo de>a9os CU(UI!!O.&.& (%e $ru, burlón.) "iene las 9anos 957 4inas no 0reo 85e sira paDl 0a9po (ríe y sale).
CRUZ.& A 6enito.) Por 853 no 85ieren entender Una 0osa son los pro6le9as t30ni0os donde 7o p5edo a75darlos. !os otros son pro6le9as 85e les tendr= 85e resoler el Go6ierno JUANCO.& PosDta9os l50idos 0on 5sted 7 0on el /o6ierno (sale). CRUZ.&.& A 6enito.) " sB 9e entiendes erdad 7o esto7 a85B para dar asisten0ia t30ni0a no para resoler los 0on4li0tos 85e ellos plantean... en 4in pare0e 85e esto a a ser 9=s di4B0il de lo 85e espera6a. !o 85e tene9os 85e 2a0er a2ora es preparar 6ien la pro. A85B so9os 957 65rros 7 de 5na 65ena e; se lo a0a6o de de0ir: 7o p5edo lla9ar a la /ente otra e; pero no a a enir naiden. CRUZ.&.& - enton0es 7o... (53 o7 a 2a0er... -o ten/o 5n tra6a>o 85e 059plir 9e pa/an por ello... a po0o no9=s es 0osa de 85e a/arre 9is 0osas 7 9e re/rese (53 4=0il no %ENI"O.'.' (Sinero.) Pos p5eD85e 45era lo 9e>or... CRUZ.&.& (nardei+ndose otra !e.) @A2B si no esto7 de a05erdo 0onti/o @A rastras pero los ten/o 85e 2a0er 85e 9e oi/an @No 9e 0ono0en ... %ENI"O.'.' (*ran#uilo.) l ni0o 85e por la 45er;a p5ede o6li/arlos a >5ntarse es #on Is9ael 0on s5s al/5a0iles 5sted sa6e... CRUZ.&.& (;ensati!o.) " sB endrBas 0on9i/o a otra >5nta erdad %ENI"O.&.& -o 0reo 85e 0on %enito 7a 2i0i9os 2arto no 0ree CRUZ.&.& @C<9o " ta9po0o deseas aprender lo 85e 7o p5edo ense?arte %ENI"O.&.& Pos a a perdonar lo 65rro 7 lo reto6ado: pero la erdad %enito no 0ree 85e 5sted ten/a 9502o 853 ense?arle... @9e>or a7a 0on #ios in/eniero
(osuro.) CANCIONERO.& (anta)
El indio es 957 testar5do esto de6es sa6er. El indio es 957 testar5do esto de6es sa6er por si 85ieres 0onen0erlo de al/o 85e de6e aprender es 9=s 4=0il en/a?arlo re/a?arlo a9ena;arlo estran/5larlo 95tilarlo 45silarlo o 0ol/arlo asesinarlo 0al0inarlo in0inerarlo e96otellarlo 4ra0t5rarlo 85e llearlo a 0o9prender !o 85e no 85iere entender lo 85e no 85iere entender...
$ampamento. Al llegar $ru a su !i!ienda enuentra un jo!en robusto #ue e!identemente aguardaba por +l. s Mario. MARIO.&.& Eres el n5eo extensionista So7 Mario , tra6a>o en el 6an0o. CRUZ.&.& (53 tal ... MARIO.& S5pe 85e t5iste 5na >5nta en 0asa de %enito (ríe) 0<9o te 45e
CRUZ.&.& @#e la 0a02etada (Mario ríe) 9e de>aron 2a6lando solo (abre la
puerta) p=sale... (ntra). MARIO.'.' - por 853 %enito ... 256ieras ido dire0ta9ente 0on (5irino , 85e es el 0o9isario... CRUZ.&.&%enito es 957 respetado por estas /entes 7 podrBa ser 957 alioso si 85isiera a75dar9e MARIO.&.&@Es 5n 0a6ror el 6an0o. "e 0ae 9=s lana 7 el tra6a>o es 4=0il. No tienes 85e andar 0onen0iendo a nadie. A2B sB o 2a0en lo 85e les ordenas o no les a4lo>as los 0entaos (ríe 7 9Bralos , 0o9o sedita CRUZ.&.&O7e no tienes t5 est5dio de =rea o al/5nos res5ltados de extensiar MARIO.&.& (!asi!o.) P5es no ten/o 9502o CRUZ.&.&Al/o so6re s5elos 0li9a al/5na in4or9a0i
CRUZ.&.& - no 2a7 85e entre/ar 05entas o al/o de lo 85e se 2a0e Es 85e no esto7 todaBa 4a9iliari;ado MARIO.&.& SB 2a7 85e llenar los 1re0etarios1: son 5nos 4or9atos i9presos donde se les di0e a los a/ri05ltores lo 85e tienen 853 2a0er lo 85e tienen 85e se96rar 7 todas esas 9a9adas el 6an0o te los 9anda 7 0on 0ien re0etarios 85e repartas a la se9ana 7a 059pliste CRUZ.&.& - los a/ri05ltores 2a0en 0aso de esos re0etarios MARIO.&.& @Ni 9adre En 05anto te das la 5elta ro9pen la re0o9enda0i5sti4i0ar i=ti0os pero nada 9=s. Al/5nas e0es lle/an a enir los 9eros >e4a;os pero enton0es te aisan 0on 6astante anti0ipa0ie9plo los 05ltios de la 9eseta A85ello es 5n erdadero desastre... MARIO.&.&@A2 no para all= no an !os lleas a los terrenos de #on M=xi9o , 85e est=n a toda 9adre? allB 3l 9is9o se en0ar/a de prepararles 5n 6an85ete al0o2ol de pri9era 5nas 65enas nal/5itas 7 as5nto ter9inado al rato 7a se re/resan. CRUZ.&.& O sea 85e no ienen a reisar los pro6le9as MARIO.&.& #e pende>os no es 85e sie9pre andan en 6ola 0on representantes de todas las Se0retarBas. No an a salir a 65s0ar pro6le9as no9=s para e02arse
tierra entre ellos 9is9os... no an a er nada 9=s lo 85e les 0oniene de lo 85e p5eden pres59ir. (1e #ue $ru abre sus maletas y saa libros, ropa, et.) (53 est=s 2a0iendo CRUZ.&.& $o7 a a0o9odar 9is 0osas. MARIO.&.& Para 853... (/orado) A po0o piensas 85edarte a85B CRUZ.&.& (53 tiene de raro MARIO.&.& @A85B espantan (ríe.) Nin/5no de los t30ni0os ie a85B al rato nos a9os todos... esta9os a so 05ando 7a est=n 9=s tran85ilos. MARIO.&.& @U02ale , te as a 9orir de a65rri9iento CRUZ.&.& Es posi6le pero a7er la re/53 7 por eso 9e 45e 0o9o en 4eria . No no 85iero tirar la toalla tan r=pido. MARIO.&.& (6urlón.) @"e an a se/5ir de>ando solo... CRUZ.&.& P5ede ser pero a7er 2a6Ba 5na ra;
CRUZ.&.& - eso 853 MARIO.&.& P5es nada 85e es el 2o96re 9=s i9portante de esta re/io a todo dar 7 los 2a de>ado 85e 5sen s5s tierras pero en el 9o9ento 85e 3l 85iera les 85ita todo... 7 @o>al= lo 2i0iera pronto CRUZ.&.& Por 853 MARIO.&.& El sB sa6e tra6a>ar las tierras 7 ade9=s tiene dinero para 2a0erlo no 85e estos po6res >odidos 0ada dBa prod50en 9enos... @no 85iero ni pensar en lo 85e s50ederBa si 5n a?o #on M=xi9o de>a de se96rar... CRUZ.& (53 pasarBa MARIO.&.& C<9o 853 @Se iene a6a>o la prod500io 7a son las 0in0o 7a 9e ten/o 85e ir 85eda9os de re0o/er a las siete a 5nas /ol4as 65enBsi9as... CRUZ.&.& (Sonríe.) @%5en proe02o
MARIO.&.& (4raternal.) Mira 9e>or no te 9etas en lo 85e no te 0oniene 7 ente 0on nosotros. En la 0i5dad tene9os al85ilada 5na 0asa a todo dar , @en el 9ero 0entro !a 0asa tiene o02o 2a6ita0iones. (5eda 5na disponi6le. "e saldrBa 6aratBsi9o... a 0ada rato 2a0e9os 5nas or/Bas de 9iedo... la pasarBas 957 6ien... CRUZ.&.& "e a/rade;0o la inten0i
=suro.
CANCIONERO.&.& a pasado 5n 9es. En la 0antina del p5e6lo se 0o9entan los lti9os 4ra0asos de Cr5;. CU(UI!!O.&Con 85e a7er lo 45e a isitar el in/e Cr5; otra e;.@(53 se 9e 2a0e 85e 85iere ro9an0e 0on 5sted (ríen). O$NI.& /penado.) Me lle< 5nos ar6olitos CU(UI!!O.& No le di/o CON.& C5Bdese 9i 65en %oni @no le a7an a endere;ar el espina;o (ríen). O$NI.& @O2 85e... (allan). (5iere 85e los pon/a alrededor de la par0ela paD85e no se 9e 85e9e el 9aB; 0on el iento JUANCO.' (Interesado.) - 853 2i;o 0on ellos los se96r<
O$NI.& No @7a 9ero Con tantas /anas 85e le trae (5irino a 9i par0ela de tar5/o le o7 a poner ade9=s ar6olitos no9=s paD85e 9=s 9e la 0odi0ie JUANCO.& A nosotros nos 45e a er el l5nes. AllB and5o e 7 e 0onta6a 0on pasos 7 es0ri6Ba. #esp53s 85iso 2a6lar 0on don Ed5i/es 7 0on el C2alBo pero 3sos 7a est=n 05rados de espanto 7 lo de>aron 2a6lando de a lo0o. NAZARIO.&Po6re 9502a02o diatiro lo 2e9os 2e02o a 5n lado. CU(UI!!O.&No 2a7 85e 2a0erle 0on4ian;a al/n ne/o0io 2a de traer. NAZARIO.&No no se la 2a/o so de a85el 85e lle/< re/al=ndonos todo. PI!O.& @A2 sB el 85e era est5diante ... CON.& M=s 6ien pare0Ba ni?o #ios 0on a85ello de 85e 12=/an9e 5na lista de todo lo 85e ne0esitan: 85e si tra0tores 85e si 6o96as 85e si des/ranadoras...1 total 85e aDi nos tiene pide 7 pide 0o9o 9ensos 7 de pronto @p59 no9=s desapare0i<. NAZARIO.&%5eno pero no nos 2i;o nin/n da?o. CU(UI!!O.&A 5sted no pero no9=s pre/ntele a #on Andr3s 85e 0asi lo t5o iiendo en s5 0asa. #i0en 85e 2arto dinero le prest< - 05ando se 45e ni adio. (ntra $ru en la antina). CU(UI!!O.&@U2 85e la 0an0i
ampesinos). Nada 0o9o 5na 0ere;a 6ien 4rBa erdad NAZARIO.&Nada in/eniero. CRUZ.& (6rinda.) @Sal5d se?ores
NAZARIO.&@Sal5d (algunos, un poo forados, repiten entre dientes). CRUZ.& (53 tal an los 6ar6e02os NAZARIO.& @ADi an in/eniero aDi an CRUZ.&-a est= e9pe;ando a n56larse a !o 9e>or para el 9es 85e entra 7a tene9os a/5a. NAZARIO.&A lo 9e>or (hay una pausa inómoda). CRUZ.& (o!ial.) Me per9iten 85e 9e siente 0on 5stedes CU(UI!!O.&(;arándose.) %5eno @l5e/o les si/o plati0ando PI!O.&No 9e llea $o7 por s5 9is9o r596o CRUZ.&(/mable.) No se a7an per9Btan9e initarles 5n tra/o CU(UI!!O.&(/ 6oni.) Es 85e a85B de repente e9pe;< a oler 957 4eo CRUZ.&#e erdad deseo ser s5 a9i/o CU(UI!!O.&(Ignorándolo.) @A2 85e ne0io anda 5sted esta tarde , #on Na;ario> $=9onos 9i 65en Pilo salen). NAZARIO.& Si3ntese in/eniero. CRUZ.& Gra0ias. NAZARIO.' :*ráile otra 0ere;a al in/eniero GQera CRUZ.&Sa0a 5na 6ara>a. Sa6en >5/ar 0artas...6ris0a...0on85i=n NAZARIO.&No in/eniero no nos /5sta apostar. CRUZ.&Sin apostar nada 9=s para entretenerse (la baraja). JUANCO.& / -aario.) %5eno #on Na;ario , 7a es de no02e CRUZ.&Esp3rense d3>en9e 2a0erles 5nas s5ertes en esta 0arta es el re7 de 6astos... (2as mue!e). A er en 853 9onton0ito 85ed< Anden di/an 0on 0on4ian;a. NAZARIO.&(1ailante.) @En 3se ($ru !oltea el montón y se lo ense5a.) CRUZ.& @A85B no 2a7 nada O$NI.& @A2 4re/ado de eras > (/dmiraión general). CRUZ.&A er t %oni an 85edan dos 9onton0itos.
O$NI.& (Indeiso, se !uel!e a don -aario y +ste le da onfiana.) @Pos en 3se CRUZ.&@A2 85e 0ara7 7a 4allaste t ta96i3n (!uel!e las artas, los hombres se
miran aorados.) A er t C2on. CON.&(7íe.) E2...a 9B sB 9e la p5so di4B0il. CRUZ.& (Serio.) En 05=l CON.& !o mira y sonríe ner!ioso. Pos 05=l 2a de ser CRUZ.& No s3 di9e... CON.& Pos en el 85e 85ede (ríe). CRUZ.& Se/5ro CON.&(Se pone serio.) Pos sB ($ru !oltea las artas y tampoo está allí,
nue!amente el asombro general). CRUZ.&@A2 0ara7 ta9po0o a85B 2a7 nada (serio). (5i3n la a/arr< los
hombres se miran entre sí). @" de6es 2a6er sido (uanho). JUANCO @No 7o no 45i CRUZ.& A er d3>a9e er... @de6a>o del so96rero (le #uita el sombrero y de allí
saa la artas). @Con ra;
(ríen todos). CON.&Esta GQera , @a todo le sa0a proe02o CRUZ.&Es 5n tr50o 85ieren 85e se los ense?e (entusiasmo general, todos,
hasta la @Aera, !ienen a !er el truo). CRUZ.&Un 4aor a 0a96io sB (se alma el entusiasmo). JUANCO.& (;ara sí.) -a sali< el peine NAZARIO.&Usted dir=. CRUZ.&(5e 9e de>en poner en s5s par0elas 5n lote0ito de experi9enta0i
JUANCO.& @Oi/a 0o9padre ora sB 7a 9e o7 es rete tarde O$NI.& @Es 0ierto la ie>a 2a de estar 0on pendiente (se paran). CRUZ.&SerBa en s5 propio 6ene4i0io 7 no les 85itarBa 9502o espa0io. NAZARIO.&-o ta96i3n 9e ten/o 85e ir (a la @Aera) sBrele al in/eniero lo 85e 85iera aB 9e lo 0ar/as. CRUZ.&@C5ando 9enos dB/a9e por 853 no CON.&Enton0es paso por 5sted en la 9a?ana. NAZARIO.& /Bi te espero. CRUZ.&%5eno les ense?o el tr50< de todos 9odos @9iren @9iren... @853 4=0il... los sigue hasta la puerta pero ya todo es in0til. $ru regresa a la mesa). CRUZ.&@C2in la re/53 otra e;
(=suro). (n el ampo, ;ilo labra la sierra, $ru le obser!a.) CRUZ.&(53 tal est= de 45erte el iento PI!O.&Al/o CRUZ.&- no te 9olesta PI!O.&No (se le !uela el sombrero. $ru se ríe.) CRUZ.&Cara>o Pilo sea9os ra;ona6les: el iento te 9olesta 7 9olesta ta96i3n a las plantas. Se llea t5 tierra t5 tierra 65ena la 85e 2a0e prod50ir no te preo05pa 85edarte sin tierra PI!O.&Pos sB CRUZ.&Enton0es por 853 no tapas el 25e0o de la 0a?ada A2B es por donde se 05ela el iento... 9ira 0on 85e 2i0ieras 5na terra0ita 7 la llenaras de ar6olitos. PI!O.&-a nos la an a 2a0er. CRUZ.&!a terra;a(5i3nes
PI!O.&#on Is9ael di>o. CRUZ.&C5=ndo lo di>o PI!O.&#esde el a?o pasado. CRUZ.&- 853 tal si no la 2a0e ;il o no sabe #u+ deir.) Pilo , la terra;a es 5na o6ra para ti para t5 propio 6ene4i0io 85e a ti te 2a0e 4alta no al /o6ierno... te pare0e leron. CRUZ.&- 853 !a /ente no sie9pre 059ple lo 85e pro9ete. Mira 0<9o est=n 7a estas tierras 2a7 parte donde est= a4lorando el tepetate... serBa tan 4=0il 85e entre 5stedes se p5sieran de a05erdo 2i0ieran la terra;a 7 re4orestaran la 0a?ada a5n85e se9plo PI!O.& -a ere9os... CRUZ.&Nada 85e 7a ere9os si est=s de a05erdo de 5na 65ena e; te entre/o los =r6oles (!a haia la amioneta) 7 7o 9is9o te a75do a leantar la terra;a..
(;ilo se asusta.) PI!O.& No pos 9e>or... CRUZ.& Me>or 853 PI!O.& Me>or no 9e>or 9e espero. CRUZ.&(Irritado.) Mira te o7 a de>ar los =r6oles 7a t sa6r=s si los sie96ras o no PI!O.&@No los de>e a2B in/eniero se an a se0ar CRUZ.&@P5es 85e 0ai/an so6re t5 0on0ien0ia por85e si se se0an t los de>aste se0ar (deja los árboles y sale furioso.) CANCIONERO.& a7 al/o 85e t no entiendes tal e; ten/a expli0a0i
a7 al/o 85e t no entiendes piensa 85e 2a7 5na ra;orar s5 sit5a0i
;arelas de uanho. $ru está sentado en una piedra !i+ndolo trabajar. CRUZ.& Est=s poniendo la se9illa de9asiado pe/ada... para 853 la desperdi0ias Con la 9itad tendrBas los 9is9os res5ltados... no 9e 0rees 9ira 7o s3 de eso. So7 in/eniero a/ra 5n s5r0o 5n s5r0o nada 9=s 7 ese si396ralo 0o9o 7o te di/o er=s 85e ten/o ra;
JUANCO.& Perd
sembrando. $ru regresa furioso a sentarse en la piedra.) CRUZ.& @P5es pare0e 85e la se9illa sB te so6ra @desperdi0iado... @ne0io... @testar5do... @4eo... @o>al= te 0ai/a el 25itla0o02e...
/paree Máximo !istiendo ropa ampirana. Se baja de> aballo. M*+IMO.& @*ndale .J5an02o sie96ra ese s5r0o 0o9o di0e el in/eniero "e pa/ar3 por 3l el do6le de lo 85e sa85es en los de9=s. JUANCO.& (Sumiso.) Usted 9anda patros M*+IMO.& (Se sienta a su lado.) !os de la experien0ia. (uanho los obser!a
desde lejos. Máximo habla sin !er a $ru.) Se 0o9enta 85e eres 9a7 tra6a>ador pero 85e no 2as tenido 9502o 3xito 0o9o extensionista CRUZ.&(Sinero.) AsB es(a!ienta una piedra) pare0e 85e s
M*+IMO.& (Sonríe.) a0e 5n 9o9ento te a75d3 a resoler 5n pro6le9a 85i;=s podrBa a75darte a resoler 9502os otros al/5nos 9=s interesantes 85e 3ste... (Se
para), date 5na 5elta por 9i 0asa 7 er=s te initar3 5na 0opa 7 02arlare9os. CRUZ.&Est= 6ien en 05anto ten/a 5n rato a2B te 0ai/o. M*+IMO.&Esperar3 t5 isita (monta ! sale.) CRUZ.&(/ uanho, imitándolo.) Usted 9anda patr
(=suro). ;or el amino !a Manuela. $ru la alana. CRUZ.& @Man5ela @Man5ela te 2e 65s0ado por todas partes MANUE!A.&A 9B para 853 CRUZ.&(5erBa erte plati0ar 0onti/o te inito a to9ar 5n re4res0o. MANUE!A.&No (.sua!ia.) no ten/o tie9po. CRUZ.&- el do9in/o "e inito el do9in/o a dar la 5elta en el Centenario. MANUE!A.& No se le 2a0e CRUZ.& Conti/o no. MANUE!A.&(.Se turba.) !o siento no 9e de>an. asta l5e/o. CRUZ.& @Man5ela @No te a7as espera no seas asB no ten/o ni 0on 85ien 2a6lar la /ente 9e re257e 0o9o si t5iera lepra... la otra no02e 05ando 9e di 05enta esta6a plati0ando 0on 5na a0a en el 0a9pa9ento (Manuela ríe)? no te rBas Man5ela es 0ierto no se p5ede andar solo todo el tie9po pare;0o al9a en pena... espera Man5ela. (53 9al les 2i0e 85e 9e nie/an 2asta la a9istad MANUE!A.&A2B est=n s5s a9i/os los otros in/enieros >ntese 0on ellos ta9po0o les /5sta este p5e6lo. $=7ase 0on ellos a la 0i5dad 7 dii3rtase all=. No por a65rri9iento 85ieren 0o9pli0arnos la ida a nosotras pasarnos s5s
pro6le9as por85e en res59idas 05entas 853 05lpa tene9os -o ni le di>e 85e iniera ni 85e se 85edara a85B 7 si se a a 9B 9e da lo 9is9o (se !a). CRUZ.&Pero Man5ela la 0osa no es asB no 9e e96oletes 0on los de9=s...
:Man5ela (Manuela !a se fue.) @Me llea la... (agarra una piedra y la estrella ontra el suelo) @pin02e p5e6lo de 9ierda (se dirige al ampamento.) (53 dia6los esto7 2a0iendo a85B @Se a0a6<... @se a0a6<... @a/arro 9is 0osas 7 9e lar/o (llega hasta la puerta de su !i!ienda ! trata de abrirla pero no puede) @pin02e p5e6lo (la abre de una patada.) @O>al= 85e se les p5dra... todo (a!ienta
la hamarra ontra la silla. -o sabe #u+ haer. mpiea a guardar sus osas.) CRUZ.&@No si de se/5ro 85e so7 s5 pende>o pero i9630il 7o ten/o la 05lpa de todo por estar9e a/5antando (toma un trago de meal, asi se atraganta) @pin02e p5e6lo... tiene ra;5/ando solitarios... pero se les a0a6< pende>itos se les an a llenar de pla/a s5s se96radBos 7 enton0es an a pensar: 102in para 853 2a6re9os de>ado 85e se 45era el in/eniero... @a9os a pedirle 85e re/reseH... sB @0<9o no @>a >a... @85e los atienda otro pende>o por85e 7o ni 9adre... @ni 9adre... @ni 9adre...@ni 9adre... @ni 9adre... (Se tira sobre la ama y llora
desonsoladamente hasta #uedarse dormido. Sus sue5os lo lle!an a una imagen materna mientras se esuha una anión de una). CANCIÓN #E CUNA. #5er9e pe85e?o #5er9e 9i ni?o d5er9e pe85e?o d5er9e 9i ni?o.
Olida 5n 9o9ento el paso del tie9po #5er9e pe85e?o d5er9e 9i ni?o No llores 9=s no s54ras 9=s #5er9e pe85e?o d5er9e 9i ni?o No 85ieras 0a96iar el iento 7 el 9ar 5n dBa endr= 85e nos 5nir= #5er9e pe85e?o d5er9e 9i ni?o. - al despertar as a en0ontrar 85e tras la ll5ia el sol 6rilla 9=s (5e tras la ll5ia el sol 6rilla 9=s.
s media nohe, $ru duerme. / lo lejos omienan a oírse risas y gritos son Mario y orge #ue llegan on tres prostitutas. 1ienen borrahos y se allan mutuamente. MARIO.&@!a sorpresa 85e se a a llear JORGE.&A85B es GRISE!#A.& En este t5/5rio tan 4eo a a ser la 4iesta
MARIO.&P5es 853 espera6as reinita REINA. @a0e 9502o 4rBo asB ni /anas JORGE.&-a er=s 85e adentro no sientes 4rBo 9a9a0ita (la pellia, ríen.) MARIO.& @S22t no 2a/an tanto es0=ndalo. REINA. Este 85e nada 9=s anda de tenta9e 0ar/arte la toma en braos. JORGE.&(mpujando la puerta. !a p5erta est= s5elta asB se 4a0ilita todo.
ntran sin haer ruido. $asi a un tiempo. orge eniende la lu y Mario deja aer a la jo!en enima de $ru #ue despierta sobresaltado. 2a jo!en ma0lla, se omporta omo un gato. 2os demás ríen regoijados. CRUZ.& (53... 853 es esto MARIO.& @Fiesta sorpresa para el n5eo extensionista JORGE.&@CortesBa de #on M=xi9o... @todo es 0ortesBa de #on M=xi9o
$oloan unas botellas sobre la mesa. 7eina ha ido a enender la radio. Mario y @riselda arreglan los detalles, sir!en las opas y en un momento la fiesta está ya organiada ante la mirada estupefata de $ru #ue no aaba de despertar. JORGE.& @!=;aro le=ntate 7 =ndale entra en a00i
$ru luha por deshaerse de la jo!en olgada de su uello #ue no deja de besu#uearlo. 2os demás ríen. CRUZ.&@Cara7 d3>a9e si85iera laar9e los dientes MARIO.&"o9a. en>5=/ate la 6o85ita 0on este 1Martell1 risas.
CRUZ.&(Mientras se eha agua en la ara y se asea un poo.) Me a/arraron despreenido... 256ieran aisado... MARIO.&- perdernos el pla0er de la sorpresa @Ni/5as REINA.& ($on una opa. @(5e se e9pare>e 0on nosotros los demás orean y lo
haen beber.) CRUZ.&-o no ne0esito 9502o para e9pare>ar9e @0on dos 0opas ten/o JORGE.& @" lo di>iste Se las da y $ru se las toma. PRINCESA.& *ndale. ente a 6ailar. CRUZ.&SB sB a2ora / Mario.#i0es 85e todo es por 05enta de M=xi9o MARIO.&a;9e el 4aor a los demás en lo 85e anda pensando ríen y
omentan) @esta no02e dis4r5ta de la ida JORGE.& 6urla. Ma?ana te da9os los detalles t30ni0os de la opera0i
*odos bailan y se agitan, las lues se !uel!en intermitentes dando a la fiesta un ambiente fantasmagório y para failitar el paso del tiempo. 2a m0sia se !a haiendo más lenta hasta desapareer. /l final todos han #uedado desparramados por la habitaión.) (=s05ro. /manee. $ru se eha agua en la ara y bebe. 2os demás ontin0an tirados. 1a haia Mario, trata de despertarlo. CRUZ.& @Mario... @Mario... 2o mue!e @despierta MARIO.& @E2... 853 853 s50ede CRUZ.& -a est= a9ane0iendo. MARIO.& @A2 853 pre/5nt
MARIO.& @ Pero 65eno... CRUZ.& @-a 9e o7 MARIO.& Est= 65eno... 65en ia>e... adiar en Extensi
ríe). CRUZ.& #e erdad 2e 4ra0asado en todo 0on todos. MARIO.& Mira si 9e de>as dor9ir te do7 5na 65ena noti0ia de a05erdo CRUZ.& #e a05erdo. MARIO.& @#on M=xi9o te espera en s5 0asa esta no02e !e 0aBste 6ien al ie>o. A2ora todo a a 0a96iar para ti @te a a lle/ar la papeli;a CRUZ.& No no 9e 2as entendido es 9i pro4esiales CRUZ.& #e erdad. MARIO.& Pero si es a2ora 05ando p5edes 2a0er lo 85e 85ieras. Con el isto 65eno de #on M=xi9o se te a6rir=n todas las p5ertas 7a er=s... CRUZ.& Pero M=xi9o se 2a 2e02o ri0o explotando a esta /ente 7 7o siento 85e es a ellos a los 85e de6erBa serir 9i tra6a>o... MARIO.' (6urlón.) @Est=s 2a6lando 0o9o 5n pin02e de9a/o/o A po0o 0rees 85e a #on M=xi9o le interesa 85e toda la indiada est3 4re/ada CRUZ.& No se e 85e 2a7a 2e02o /ran 0osa por ellos... MARIO.& Claro 85e sB les 2a a6ierto 45entes de tra6a>o. !es 2a dado a /anar dinero. Sin 3l este p5e6lo 7a 2a6rBa tronado desde 05=ndo... CRUZ.& P5es est= tronando...
MARIO.& - si no 45era por #on M=xi9o 85e les presta dinero todaBa estarBan peor. CRUZ.& En e; de dinero prestado de6erBa d=rseles la oport5nidad de iir de s5 tra6a>o. MARIO.& @No 85ieren No es 85e no les /5sta tra6a>ar pre4ieren andar de li9osneros en la Ci5dad. CRUZ.& No les /5sta tra6a>ar - los 85e se an al otro lado #i0en 85e por all= no 2a7 9e>ores tra6a>adores 85e n5estros 0a9pesinos so6re todo en la6ores pesadas... MARIO.& No a7as tan le>os a85B t trataste de a75darlos 7 853 pas< (53 2as 2e02o por ellos CRUZ.'(/penado.) Nada pero es 85e 7o so7 pende>o. MARIO.& No no es por eso 7 t lo sa6es. !o 9is9o le 2a pasado a #on M=xi9o 2a tratado de a75darlos pero no se de>an. "a9po0o p5edes sa0ar a/5a de las piedras. CRUZ.&No 0reo 85e la sol50iorar la sit5a0i
MARIO.&Enton0es. tE propon/o 5na 0osa: ll3eselo a #on M=xi9o y si 3l no te a75da a 85e el pro/ra9a se reali0e exa0ta9ente 0o9o t 85ieres 0o9o lo tienes planeado enton0es lo 9andas al 0ara>o 7 listo. (53 te pare0e CRUZ.'(Indeiso.) No s3 no 9e inspira 0on4ian;a ese M=xi9o MARIO.&@A2 65eno asB ni el Papa Si as a >5;/ar a la /ente no9=s por lo 85e 0rees o por lo 85e te 2an 0ontado 7 si no les das oport5nidad de pro6ar nada enton0es no 2a7 9=s 85e 2a6lar. (6urlón.) @SB #on M=xi9o es el 10o0oH CRUZ.&Est= 6ien ir3 a erlo total no se pierde nada 0reo.
(=suro.) 7esidenia de %on Máximo. legante, moderna y onfortable. n su interior se enuentra Máximo on %on Ismael. ste se nota sumamente preoupado. l trato entre los dos hombres es formal y seo. M*+IMO.&#es/ra0iada9ente 0o9o 5sted sa6e #on Is9ael 7o no p5edo tener a9i/os ten/o de9asiados intereses. ISMAE!.& N5estra sit5a0i
ISMAE!.& P5es nosotros 2e9os tenido la s5erte de en0ontrar 5nas 0orrientes s56terr=neas de a/5a 85e se/n in4or9e de la o4i0ina de irri/a0ial= todos lo entendieran asB:. CRUZ.&Es 4=0il entenderlo pero 7 los dese9pleados M*+IMO.& C<9o an t5s tra6a>os en el 0a9po -a 9e>oraron t5s rela0iones 0on los a/ri05ltores CRUZ.&No 7 0reo 85e.D M*+IMO.&Es 85e 2as 2e02o todo al re3s. Para e9pe;ar a esta /ente no se le de6e pre/5ntar 853 es lo 85e desean 2a0er se les di0e lo 85e tienen 853 2a0er.
CRUZ.&Es 4=0il de0irlo pero ni 9odo de a/arrarlos a e9p5>ones para 85e 2a/an lo 85e 5no 85iere. M*+IMO.&A2B es donde de6es apo7arte en 85ienes 0o9o 7o pasa9os 7a por eso 7 sa6e9os 0<9o 9ane>arlos 0<9o o6li/arlos a 85e las 0osas se 2a/an 0o9o de6en 2a0erse 0laro en s5 propio 6ene4i0io. CRUZ.&O sea o6li/arlos a 85e se de>en a75dar M*+IMO.&Exa0ta9ente es el ni0o 0a9ino. Co9prendo t5s in85iet5des pero es 5na l=sti9a 85e t5 tra6a>o se est3 desperdi0iando intil9ente. CRUZ.&P5es sB M*+IMO.&Me di>o el in/eniero C5eas Mario , 85e tienes 5n pro/ra9a de tra6a>o 957 interesante para esta re/i5sta per4e0ta9ente... !as ni0as li9itantes serBan 0r3dito 7 a/5a. M*+IMO.&No son li9itantes para 9B ten/o dinero 7 a/5a CRUZ.&(spontáneo.) SB pero a 9B no 9e i9portas t (5iero de0ir 0reo 85o 9i pro/ra9a de6erBa a75dar a esta /ente 85o 7a est= 957 4re/ada
M*+IMO.& (Sonríe.) "e entiendo 7 9e pare0e 957 ra;ona6le. O>al= 256ieran 9=s ><enes 85o pensaran 0o9o t: sorarBa t5 i9a/en... M*+IMO.& (6romeando.) "en/o la i9presiol 7 5stedes al/odol... 7 5stedes al/od
CRUZ.&PodrBa9os >5ntarnos 0on el in/eniero !er9a , de Irri/a0i
(/paree 2erma en el umbral de la puerta. $onforme !an siendo menionados, todos los personajes se presentan on una gran sonrisa haia %on Máximo, lo saludan re!erenialmente y en silenio !an a sentarse al salón de juntas.) M*+IMO.&-o 9e en0ar/o de initarlo a 02arlar 0on nosotros. CRUZ.&- el 0r3dito Se/5ro tendre9os el apo7o de la 6an0a M*+IMO.&-o 0reo 85o sB es 05estiar 6ailando a la 2ora de la 0ose02a M*+IMO.&!e aisar3 a $illalpando. ntra 1illalpando y se sienta) CRUZ.&@A2 7 5n representante de A/ri05lt5ra para tener s5 isto 65eno 7 apo7o t30ni0o. M*+IMO.&!e 2a6lare9os a Porras. - para rela0iones p6li0as lla9are9os a la se?ora Ra9Bre;. ntra ;orras y se sienta) CRUZ.&Ser= ne0esario M*+IMO.&Claro. Es de toda 9i 0on4ian;a 7 ade9=s tiene 5n /ran poder de 0onen0i9iento 0on estas /entes. (ntra la se5ora 7amíre. @ran alegría de los
allí reunidos.)
CRUZ.&Creo 85e de6erBa9os initar a 5n representante de los 0a9pesinos pare sa6er si pode9os 0ontar 0on ellos M*+IMO.&M57 6ien lla9are9os a (5irino (1a a entrar
oír la !o (de $ru.) CRUZ.& @No Pre4erirBa 85o lla9aras a %enito S=n02e; a (5irino no lo 85iere 6ien la /ente... (/paree 6enito, !a a entrar y se detiene al oír la !o do
Máximo.) M*+IMO.&Pero (5irino es el representante o4i0ial: (
6enito. *oma su lugar y se dispone a entrar. 2o detiene nue!amente la !o de $ru.) CRUZ.&Es %enito 85ien real9ente representa a los 0a9pesinos
(6onito #uita a o latoso. S
deir algo.) -o 9e en0ar/o de 2a6lar 0on 3l antes para 85e 05ando en/a 7a est3 per4e0ta9ente enterado de t5 pro/ra9a e in0l5sie lo presente 0o9o ini0iatia s57a.
ntra Ismael apresuradamente, los hombres se ponen de pie, +l los insta a #ue se sienten y toma la abeera. ISMAE!.& Se?ores la ra;o 85e nos 2a sido presentado por el in/eniero !
0onsidero de /ran i9portan0ia 7a 85e 0oin0ide 0on el espBrit5 de n5estra polBti0a a0t5al. S5 pro/ra9a plantea 0on 0laridad la pro6le9=ti0a en el 0a9po. !a prod500i5sti0ia so0ial 05ando 3sta no al0an;a a todos 7 0ada 5no de n5estros 0o9patriotas. /plausos.) . ISMAE!.& @Por 4aor se?ores este no es 5n dis05rso polBti0o Esto7 tratando de presentar 5n an=lisis realista de n5estra sit5a0iado en95de0ido por la e9o0ietios 45nda9entales: 5no de tipo so0ial 85e intenta resoler el pro6le9a de dese9pleo 7 en /eneral de los 6a>os in/resos de los a/ri05ltores. lo 85e red5nda en otros pro6le9as. 0o9o la desn5tri0i
$OCES A# !I% @Ese es 5n o6>etio 957 di4B0il de resoler @No depende de nosotros @No tene9os re05rsos @Se sale de n5estra lBnea @Pri9ero 2a7 85e prod50ir @Eso es lo i9portante: prod50ir "O#OS.& @a7 85e prod50ir@2a7 85e prod50ir@2a7 85e prod50ir ISMAE!.& @Por 4aor per9itan 0ontin5ar al in/eniero CRUZ.&El se/5ndo o6>etio es a85el de poder ender 45era de "eno02tl3n ex0edentes de prod500ietio 9a/nB4i0o ISMAE!.& So6re todo en este 9o9ento en 85e por esas 0o9pras 4or=neas "eno02tl3n se en05entra endro/ado 2asta la 93d5la 7... %ENI"O.&C5ando 5sted di0e 85e "eno02tl3n est= endro/ado se re4iere a 5sted 7 a s5s a02i02in0les erdad ISMAE!.& Me re4iero a todos. @!a de5da la tene9os todos %ENI"O.& - nosotros por 853 N5n0a le 2e9os pedido prestado a naiden de 45eras. "AMEZ.&N5estro 6an0o les 2a prestado a 5stedes. Para poderlo 2a0er t5i9os a n5estra e; 85e pedir prestado. %ENI"O.&- nosotros les 2e9os pa/ado. Ustedes ta96i3n de6erBan 2a6er pa/ado 7a. "AMEZ.&No es tan sen0illo no todos 2an pa/ado. %ENI"O.&@A2 pos 85e deli9iten responsa6ilidades 7 pa/5en los 85e de6en pos @853 6onito @Usted pide 4iado @- 7o ten/o 85e pa/ar... @-a 9ero ISMAE!.& !a de5da la ad85irB 7o pero a no96re de 5stedes 0on s5 an5en0ia. %ENI"O.&A $ru.) Con 85i3n CRUZ.&Por lo bajo.) @Con s5 per9iso %ENI"O.&C5=l n5estro per9iso @Nosotros ni nos entera9os
(UIRINO.&No es posi6le 85e don Is9ael nos 0ons5lte 0ada 5na de s5s de0isiones. Nosotros le di9os el poder 7 n5estra 0on4ian;a 05ando lo ele/i9os Presidente M5ni0ipal. %ENI"O.&@A2 853 0a6rodido MON"ES.& !o 85e pasa es 85e 5stedes no se 85ieren dar 05enta de los /astos 85e 2a0e el /o6ierno en 6ene4i0io s57o. %ENI"O.& No 7o sB 85isiera dar9e 05enta 7 tal e; 5sted 9e los p5eda ense?ar. MON"ES.& Con 9502o /5sto: la presa los 0anales los po;os... %ENI"O.& @U7 pos 853 de 9502o 6ene4i0io esas o6ras no9=s le 2an serido a la /ente de #on M=xi9o ... $I!!A!PAN#O.& @Por85e 5stedes al85ilan 7 enden s5s tierras 0o9o en el e>ido 1El OloteH %ENI"O.& En 1El Olote1 5stedes se esperaron 2asta 85e los e0inos t5ieron 85e ender s5s tierras por 2a96re paD e9pe;ar a 2a0er s5s o6ras lo 9is9o 85e en el e>ido 1El Se0oH MON"ES.& @Esa es 5na a05sa0ie9plo de los /astos 85e se 2a0en en 6ene4i0io de 5stedes el a?o pasado se le 0o9pr< 5na 0a9ioneta al in/eniero C5eas para 85e p5diera darles asisten0ia t30ni0a...
%ENI"O.& A2 era paDeso - %enito 85e no 2alla6a por 853 s56Ba tanta 9502a02a a la 0a9ioneta @era por la asisten0ia t30ni0a... @pos 7a andan tres de ellas 0on la pan;a de este ta9a?o de tanta asisten0ia t30ni0a (risas.) ISMAE!.& @Por 4aor se?ores nos esta9os perdiendo en dis05siones intiles 85e no nos an a llear a nin/n lado. Es 0ierto 85e en el pasado 2an 2a6ido al/5nas irre/5laridades... %ENI"O.& @No si 2an sido 957 re/5lar9ente CRUZ.& @Por 4aor %enito ISMAE!.& - eso es lo 85e esta9os tratando de en9endar. Por 4aor in/eniero !orarBa los in/resos de los a/ri05ltores... %ENI"O.& @Ja @-a 9ero CRUZ.& / 6enito.) !a 5tilidad en el al/odo para t5s /entes... %ENI"O.& @No son 9Bas CRUZ.& "a96i3n s5 ind5striali;a0i
%esonierto general. $OCES A# !IMI"UM.& Co9pro9isos por es0rito... la d5da o4ende... por 853 la des0on4ian;a -o no p5edo to9ar 5na de0isi
est5diar los res5ltados de la inesti/a0i
("nísono.) @Plani4i0a0i
(;ol+mia entre los funionarios. *oman una deisión. $I!!A!PAN#O Considerando las 0ondi0iones a0t5ales de "eno02tl3n 7 la ne0esidad i9periosa de inersiones prod50tias 85e nos per9itan salir de la /rieta e0on<9i0a en 85e nos 2alla9os s59er/idos 0onsidera9os 85e este pro/ra9a an sin plani4i0a0ieto s56ersio sin 4e ni patriotis9o 85e s
por 4alta de 0iis9o. Es sie9pre ne/atio tai9ado 7 a/resio 7 tal e; s5s protestas las pa/a el 0o95nis9o... las pa/a el 0o95nis9o... las pa/a el 0o95nis9o... las pa/a el 0o95nis9o... ISMAE!.& @%asta... @6asta...
(*odos se apresuran a retomar su sitio.) ISMAE!.& Por 853 no le tienes 0on4ian;a al pro/ra9a %enito %ENI"O.&%enito es 957 65rro 7 no sa6e expli0ar 6ien las 0osas. Pero le 05esta tra6a>o pensar 85o asB no9=s de repente todos se an a interesar en 85e las 0osas sal/an 6ien 7 9e>ore la sit5a0ios 853 pas< @nos la pasa9os tra/ando a>os por85e no los p5di9os ender PORRAS.& Al prod50irse ex0edentes se desplo9< el pre0io. %ENI"O.&- paD853 non di>eron 85o lo se96r=ra9os PORRAS. %5eno a e0es s50ede. Es i9posi6le preer todo "AMEZ.&!os datos de prod500i
!ERMA.& - nosotros /aranti;a9os s5 0o9pra. %ENI"O.&N5estra ni0a /arantBa de 85o a9os a 0o9er es se96rando 9aB; 7 4ri>ol. CRUZ.&Pero %enito @0on lo 85o sa85en de al/odos se p5eden 0o9er. El al/odol.
6-I*=.' (7asándose la abea.) @A2 853 0a6rones ISMAE!.& Es 5na de0isi
a6onos. Inse0ti0ida: 7 9itad para el 1s5ert5do1. - es esta la sit5a0iar los arados pero sin 9a7or e9pe?o. CRUZ.& (o!ial 8 on gran entusiasmo.) @"ira la 0inta 9=s a la dere02a @M=s @M=s @"iene 85e a/arrarla pendiente... @AllB A2ora 0olo85en la 9o>onera. Por a85B tiene 85o pasar el a/5a para 85o se distri657a 6ien. A2ora si/an 5stedes pero 93tanle /anas @85e ni pare0e s57o el ne/o io> (en uanto se aleja los
ampesinos desansan). CRUZ. (n otro lugar.) No no... "ienen 85e 2a0er 9=s altos los 6ordos... @#3>a9e ense?arte 0<9o: (le!anta un bordo) (bromea.) 8 5stedes 853 9e est=n iendo Anden =7anse a tra6a>ar pero 0on ent5sias9o 85o 7a pronto an a ser ri0os (se !a.) CRUZ.&(*rae a otro grupo de ampesinos #ue !ienen a rega5adientes). @C<9o 85e 7a nos a9os @Faltan todaBa 9502os s5r0os por 2a0er... $a9os 7o les a75do... es n5estra oport5nidad de de9ostrar 85e pode9os 2a0er las 0osas 7 6ien ade9=s an s5s /anan0ias de por 9edio. @ $a9os a darle 2asta por las no02es si es ne0esario (osuro). CANCIONERO.& ($anta) Pero a pesar de 85e Cr5;
0on /ran alor 7 ent5sias9o proo0a6a 5n /ran al5d de es45er;os all= en el 0a9po ientos de 4ra5de 7 en/a?o sopla6an de norte a s5r... CRUZ.& (/ ;ilo #ue palidee al !erlo.) A 853 pro45ndidad est=s se96rando
(rasa la tierra y no enuentra semilla.) No de6e ser a 9=s de 0in0o 0entB9etros. !o es a85B 7a se perdi<... A er da9e 5na po0a de se9illa... (/nte su
indeisión, mete la mano en la bolsa y saa un pu5o de algo #ue no es semilla) - esto 853 es (perplejo). (53 le est=s e02ando a la tierra (no alana a
omprender). Esta no es la se9illa 85e te di... Por 853 le est=s e02ando esto... @0ont3sta9e lo toma de la ropa y lo jalonea). No te das 05enta de 85e si no sie96ras no 2a6r= 0ose02a... do Esa se9illa es espe0ial ale 05ando 9enos die; e0es 9=s... Se dan 05enta del ne/o0ia;o 85e 2i0ieron MUJER #E CON.& Con 2a96re no se piensa 6ien. CRUZ.&@56ieran a/arrado el 0r3dito CON.&Cr3dito pos 05=l CRUZ.&El del 6an0o. CON.&(Irónio.) @M992 Nos dieron la se9illa 5nos 6otes 0on eneno 7 esas 0a>as 85e est=n allB pero de 0entaos @853 esperan;as
CRUZ.&Est=n a5tori;ados desde 2a0e dos se9anas (53 te di>eron CON.&Pos 85e no 2a6Ba nin/5na orden. CRUZ.&@Me llea la... - por 853 no 9e lo 2a6Ban di02o ( ;ilo nada más se
enoge de hombros, on indiferenia.) @!5e/o 5elo (Sale furioso). n las ofiinas del 6ano. Mario atiende a un grupo de $ooperati!istas #ue se !en muy preoupados. MARIO.& (Muy profesional.) !a9enta6le9ente el 6an0o no p5ede 2a0er 5n pr3sta9o tan 0onsidera6le 0o9o el 85e 5stedes soli0itan. El pro/ra9a al/odonero nos 2a de>ado pr=0ti0a9ente sin 4ondos... COOPERA"I$IS"A K.& (angustiado.) Es 85e si no 2a0e9os la per4ora0i
MARIO.&#on "o9=s Urr5tia , el de la 6oti0a. El ie>o ese tiene 9502o dinero 7 s3 85e presta. S
lo regresa del brao.) CRUZ.& @No Me atiendes a2ora. El 0r3dito de6erBa estar disponi6le desde 2a0e tres se9anas. MARIO.&El 0r3dito - se les dio 0asi todo CRUZ.& @SB se9illas 7 4ertili;ant0: pero no les 2as dado ni 5n 0entao para tra/ar 7 esa /ente tiene 2a96re. -a e9pe;aron a 0a96iar lo 85e les dieron por 9aB;... MARIO.& @C=l9ate Cr5; , no te a0eleres #e 05al85ier 4or9a esas /entes 2a0en sie9pre lo 9is9o. CRUZ.&@Claro @- si 7o est5iera en s5 l5/ar ta96i3n 2arBa lo 9is9o MARIO.& (/mable.) %5eno 65eno. don /r5?
CRUZ.&@A 9B la 0a9pa?a 9e i9porta 5n 0ara>o !o 85e 85iero es sa6er 0<9o an a resoler este pro6le9a. MARIO.& Cara7. Cr5; no seas tan 0on4li0tio te as a 0rear 957 9al a96iente. CRUZ.&@#esp53s dis05ti9os eso A2orita lo 85e 5r/e es el dinero. MARIO.& Mira te o7 a dar 5n 0onse>o di/o si de erdad 85ieres resoler el pro6le9a de esas /entes. Me>or ete a er a #on "o9=s Urr5tia el de la 6oti0a. Es 5n ie>o 957 0a6ra9e er 853 se p5ede 2a0er... (*oma el
interfono y llama repetidas !ees, se eniende la lu de la ofiina de *ame #ue se enuentra seduiendo a su seretaria. %e mala gana interrumpe su #uehaer y ontesta el aparato) MARIO.& In/eniero "a9e;B "AMEZ.& SB 853 pasa MARIO.&Perdone 85e lo 9oleste se?or pero Cr5; est= a85B 0on9i/o... #i0e 85e los 0a9pesinos del pro/ra9a al/odonero ne0esitan dinero. "AMEZ.& @Oi/a. C5eas , por 4aor no 9e 85ite el tie9po 0on tonterBas MARIO.&SB se?or. eso le di>e. 85e el 4ondo 7a 45e soli0itado 7 85e s
MARIO.&Es 85e 9e pare0e 85e...@(5iere 2a6lar 0on 5sted "AMEZ.& @-o no ten/o nada 853 2a6lar 0on ese i9630il $ru esuha esto 0ltimo y se !a haia las ofiinas de *ame) MARIO.&!o s3 se?or la9enta6le9ente 0reo 85e 7a a para all=. "AMEZ.&C<9o Pero 853 0lase de intil es 5sted Por 853 0ree 85e lo ten/o allB si no es para ...
Se abre !iolentamente la puerta de su pri!ado 7 entra $ru a pesar de las protestas de las reepionistas y un ayudante. 2a situaión dentro es embaraosa. =suro. CANCIONERO.&El 0r3dito se 0onsi/5i< 4inal9ente a5n85e 45era del tie9po 9=s apropiado. Pero el 0on4li0to del 6an0o no era sino el prin0ipio del en4renta9iento de Cr5; en 0ontra de la 0orr5p0i
n las ofiinas de Irrigaión. $ru disute on orge. CRUZ.& @C<9o 85e 7a no 2a7 a/5a El 0onenio espe0i4i0a 0lara9ente... JORGE.& @!os 0onenios no 2a0en lloer !a se85Ba 2a sido prolon/ada 7 los 9antos 2an 6a>ado 9=s de... CRUZ.& @!a 9adre 0on la se85Ba @A85B sie9pre 2a 2a6ido se85Ba JORGE.& No te alteres. Cr5; , no es 0osa 9Ba:te 2e 4allado antes No te 2e dado el a/5a sin nin/5na 0ondi0i
CRUZ.& SB pero... JORGE.& @Claro 85e sB por85e 2a6Ba a/5a Pero se a0a6< 85e 85ieres 85e 2a/a CRUZ.& @Planear 6ien las 0osas C5ando se 2a0e 5n 0o9pro9iso en el 85e se inol50ra a tanta /ente se de6en dar /arantBas... JORGE.& !a in4or9a0ialarle las ore>as a !50iano no eo 85e otra satis4a00io JORGE.& %5eno a9os a 2a6lar a 0al;o es 957 ora; 0on los 0entaos. -o no s3 si la /ente estarBa disp5esta...
CRUZ.& (53 re9edio les 85eda En estos 9o9entos lo 85e i9porta es salar el al/oda9e 2a6lar 0on 3l pero no lo a7as a 0o9entar 0on nadie. -o te in4or9o 9=s tarde lo 85e 9e di/a. CRUZ.& ($on difiultad.) Est= 6ien. Enton0es te eo 9=s tarde (sale).
ntra un asistente. orge le die sonriendo JORGE.&@Este arro; 7a se 0o0i< ASIS"EN"E.& !o 0onsi/5i< JORGE.&C5=ndo se 9e 2a pelado 5no @Po0o a po0o 9e los lleo 2asta 85e los ten/o a/arrados de los 25eos (ríen)
(=suro). n el ampo, $ru obser!a algunas plantas. Se nota en +l ya menos dinamismo. CRUZ.&-a 2a7 9502a intensidad de pla/a (/ uanho) es ne0esario 85e 2o7 9is9o e02es el inse0ti0ida. JUANCO(Sorprendido.) a7 85e e02arle 9=s CRUZ.&(*ambi+n sorprendido.) -a le e02aste05=nto JUANCO.& Co9o 5sted 9e di>o. CRUZ.&Enton0es por 853 dia6los 2a7 tanta pla/a !os de9=s 7a ta96i3n le e02aron JUANCO.&-a 7 est=n i/5al. ($ru se #ueda meditando). CANCIONERO.&No te 9e a02i0opales Cr5;. 85e todaBa te 4alta lo peor.
CRUZ.&a7 85e 459i/ar otra e; pero esta e; as a e02arle el do6le de inse0ti0ida por 0ada litro de a/5a 7 pr3sta9e 5na lata. $o7 a 9andar anali;ar s5 0ontenido. #e pasada da9e ta96i3n 5n po0o de 4ertili;ante 85e ta9po0o esto7 a /5sto 0on el ta9a?o de las plantas... (Sale)
(=suro). n la antina los hombres disuten. CU(UI!!O.&@-o insisto en 85e de6e9os ender el al/oden CU(UI!!O.&@No les a9os a pedir per9iso NAZARIO.&Es 85e nosotros 7a nos 0o9pro9eti9os. asta se 4i>o 5n pre0io. CON.&SB pero antes de 85e s5pi3ra9os 85e i6a a 2a6er la deal5a0ior pre0io. PI!O.&- 0<9o le 2a0e9os 0on lo 85e le de6e9os al 6an0o G)ERA.&PodrBa9os pa/ar dire0ta9ente. NAZARIO.&-o insisto en 85e 2a7 85e 9editarlo 6ien podrBan to9ar represalias. PI!O.&Nosotros no sa6e9os ni a 85i3n enderle el in/e Cr5; di0e... CU(UI!!O.&(5Dentra Cr5; a85B Este es 5n pro6le9a n5estro 7 lo tene9os 85e resoler nosotros. (ntra %a!id asustado.) #A$I#.& @ADi iene el in/e Cr5; CU(UI!!O.&- 853 #A$I#.& @$iene 6orra02o NAZARIO.&@(53 extra?o 7o n5n0a lo 2e isto 6orra02o CU(UI!!O.&@(53 65eno 85e 7a se a7a 2a0iendo 2o96re0ito
G)ERA.&@" 7 t5s ideas so6re la 2o96rBa Se ne0esitan 9=s 25eos pare 2a0er lo 85e 3l 2a 2e02o 85e para andar de 4an4arr
;or el amino !iene $ru en total estado de ebriedad. CRUZ.& ($anta desafinado) Esta6a ad5lterado... 957 ad5lterado... todo esta6a ad5lterado... el pin02e inse0ti0ida esta6a ad5lterado... el 4ertili;ante esta6a ad5lterado Este p5e6lo est= ad5lterado...
Se enuentra on un aniano. CRUZ.& - t 85i3n eres... 5n espanto... :$ru>... :$ru>..(7eapaita) @So7 7o (ríe) (el aniano le obser!e aorado) -a nos 0ono0Ba9os antes... no nos 2e9os peleado l aniano retroede) no Enton0es de6es ser extran>ero a85B 7a 9e 2e peleado 0on todos... No 85ieres pelear... (l aniano huye) @No le sa85es... A! 4in 85e lti9a9ente 2e perdido todas 9is peleas...
2lega hasta la antina y entra. 2os hombres le miran extra5ados y en silenio. CRUZ.&@#a9as 7 0a6alleros a0a6a de lle/ar el ene9i/o p6li0o n9ero 5no de "eno02tl3n #a9e 5na 6otella. GQera de lo 85e sea. / los demás $en/o de la 0o9isarBa... nada 9=s 85e 9e entret5e 5n rato por a2B.. 45i a leantar 5n a0ta en 0ontra de la distri65idora. por85e el inse0ti0ida esta6a ad5lterado... (53 pas<
0on 9i 6otellaD bebe) - @al3/rense todos $an a 0orrer al en0ar/ado 7 en s5 l5/ar an a poner a s5 2er9ano /e9elo. (5i3n 0o/i< 9i 6otellaD CRUZ.& @O2 si a85B est= el 65en C585illo... nos da9os en la 9adre $u#uillo
lo obser!a) %5eno 0on el 9iedo 85e 9e ten/an 6asta... A2. 7 les trai/o otra noti0ia: 9e>or todaBa... Saa de su bolsillo un doumento arrugado @A85B est= lee) Por t3r9ino de 0ontrato se le noti4i0a 85e a partir de esta 4e02a se 0an0elan s5s seri0ios para esta instit50i
onmo!ido. Se refugia en la botella.) NAZARIO.&In/eniero. %enito 85iere 2a6lar 0on 5sted 9a?ana. CRUZ.& @Ma?ana ser= otro dBa @GQera #a9e 5n peda;o /rande de 2ielo. !es o7 a ap5ntar a2B 9i n5ea dire00i
afa brusamente @S53lta9e herido Una 0osa si 85iero 85e 85ede 6ien 0lara: 7o no iene a85B 0o9o otros no9=s. a >oderlos 7 no lo 2i0e p5es 0on lo 85e an a sa0ar del al/odol de sie9pre. AsB 85e. todo s5 odio s5s desaires 0ontra 9B 45eron de /ratis... ntra uanho alterado. JUANCO.& @A0a6an de s56ir el pre0io del 9aB; 7 4ri>ol @Casi al do6le in#uietud general.) G)ERA.& @Cara>o @Otra e; a a 2a6er 2a96re en el p5e6lo silenio). CRUZ.&@A 853 #on M=xi9o@A2 853 0a6ra botella ontra la
pared. Sale) =suro.
.
xterior de la asa de Máximo. $ru golpea in0tilmente una puerta. -adie le abre. /un guarda los efetos del alohol. CRUZ.&@M=xi9o... @M=xi9o... @=6re9e... (5iero 4eli0itarte por t5 in/enio. " sB sa6es 2a0erla. Eres 957 listo 957 a65sado para sa0ar proe02o de los pende>os... A6re no ten/as 9iedo... @a6re... Se desespera @A6re 0a6r
una !entana, 7íe. 7ompe otra. Se di!ierte. unta piedras para romper más. Se abre la puerta y $ru se dirige haia ella onfiado. Salen dos hombres on palos y lo golpean hasta dejarlo sin sentido. Su uerpo #ueda allí tirado, onfundido on las piedras pol!orientas del amino) Os05ro.
/lg0n tiempo más tarde una sombra busa en la osuridad. s Manuela. MANUE!A.& @ Cr5;...@Cr5;... 2o enuentra) @Cr5; o2 #ios 0<9o te p5sieron.
(*rata de inorporarlo). CRUZ.& @E2... @853... @853... $on gran esfuero se enderea y trata de
aminar. Se duele). @A7 Jess 0reo 85e 9e 2an de>ado paralBti0o $aminan rumbo al ampamento, Manuela apenas puede sostenerlo.) MANUE!A.& @No de6iste enir a proo0arlos CRUZ.& /un semionsiente A 85i3nesD @U2 salen. CANCIÓN #E !OS .SEN"IMIEN"OS #os senti9ientos se despertaron dos senti9ientos 45nda9entales
era la ra6ia del en/a?ado 7 era el a9or 85e se desperta6a Es 2o7 el 2o96re 85e se re6ela 0ontra la s5erte 85e le 9ar0aron los 85e nos 9ienten en no96re de la patria sa0an 0ose02as se96rando in4a9ias. "e do7 9i ida llena de ra6ia dale ti6ie;a 0on t5s erdades te do7 9is p5?os desesperados dile el 0a9ino al 85e se 2a extraiado !etra 7 Msi0a de Ga6ino Palo9ares. CANCIONERO.&- 9=s de 5na 2ora 0a9inaron 0on la sola /5Ba de 5na l5na 85e se in0endi< 0on la inten0i
;or el amino !ienen llegando lentamente al ampamento. CRUZ.& Me siento todo 2in02ado 7 de4or9e. #e6o pare0er (5asi9odo el >oro6ado de N5estra Se?ora... MANUE!A.& Pronto estar=s 6ien lo er=s 7o te 05rar3.
CRUZ.& Sa6es 85e esta es la pri9era e; 85e al/5ien se porta a9a6le 0on9i/o desde 85e lle/53 a "eno02tl3n (&an llegado. /bren la puerta de la !i!ienda de
$ru ! entran. %e inmediato la jo!en auesta a $ru y le #uita la ropa. %espu+s arregla una palangana on agua ! prepara unos fomentos. 7egresa a la ama y omiena a urar sus heridas. l ontato on el agua hae #ue $ru emita algunos ayes de dolor). MANUE!A.& "e d5ele 9502o CRUZ.& @SB... sB... MANUE!A.& @P5es 95erde la al9o2ada por85e a2ora te a a doler 9=s
(agarra la botella de meal y se la espare en las heridas). ($ru gime on la almohada en la boa.) MANUE!A.& ($on dulura). -a pas< 7a pas< CRUZ.&Nada 9=s para esto 9e 45iste a 65s0ar erdad Para tort5rar9e a /5sto. MANUE!A.&-a no te lasti9ar3 9=s 7a ter9in3. $o7 a traerte 5nas pastillas para el dolor... ($ru la detiene.) CRUZ.& @No no te a7as MANUE!A.& Es para traerte... CRUZ.& Me 2a0es 9=s 6ien t a85B 85e 05al85ier pastilla (Manuela se sienta a
un lado do la ama). Por 853 2asta 2o7 te a0er0aste a 9B MANUE!A.& (Sonríe.) En este p5e6lo todo a 957 lento. CRUZ.& (*rata de alanarla, se duele.) @O2 MANUE!A.& "rata de no 9oerte todaBa. CRUZ.& Me dieron 45erte. Esto 9e posa por 9eter9e a redentor. Re05erdo de 02i0o 9e lla9a6a la aten0i
MANUE!A.& (Seria.) Pero nosotros sB te i9porta9os ($ru la toma de la mano?
ella se pone ner!iosa). MANUE!A.& A2ora sB 7a 9e o7. Es tarde. CRUZ.& (%eteni+ndola.) Espera Man5ela , no te a7as. @Por 4aor
(Manuela besa su mano on ternura y se la regresa sua!emente. Se dirige haia la puerta). CRUZ.& Man5ela de erdad... @Esto7 tan solo (Manuela se !uel!e y lo mira
largamente. &ay en sus ojos una extra5a mela de ompasión maternal y deseo. /l fin toma una deisión y ya sin ninguna !ailaión llega hasta la puerta y apaga la lu. 7egresa junto a la ama allí se desnuda y se auesta on +l.) $/-$ID- % /M=7 /#uí donde paree -o haber tiempo a la ilusión /#uí, donde #uisieron fusilar la dignidad. /#uí, donde on!i!en los senillos y el dolor. /#uí, a#uí es la una del amor. 1ino ya la prima!era enarelada !olará. &oy se rompe el hielo
MANUE!A.&A85B no se a0ost596ra. En 5n prin0ipio todos te lo to9a9os a 9al
(sonríe) por eso no da6as 0on el ie>o. CRUZ.& (xtra5ado.) (53 tiene de 9alo MANUE!A.&En t5 0aso nada por85e asB es t5 9anera de ser por85e asB eres 0on todos. Con los de9=s in/enieros es di4erente. Nos t5tean 7 nos tratan 0on 4a9iliaridad por85e nos 0onsideran in4eriores por85e nos despre0ian. CRUZ.& (6urlón.) @U7 853 s5s0epti6les MANUE!A.&Es la erdad. CRUZ.&- 5stedes 0<9o lo sa6en MANUE!A.&Es 957 4=0il: por85e 05ando est=n 0on los ri0os 0a96ian total9ente @57 se 5elen todo respeto 7 0araanas 7 si no por 853 a #on M=xi9o no te t5tean nin/5no de los in/enieros 7 en 0a96io a 9i padre 85e es 9=s respeta6le 85e el ie>o ese todos lo t5tean 7 lo tratan 0on 4a9iliaridad Por 853... No ser= 85e lo 85e ellos respetan es nada 9=s el dinero CRUZ.&@U02ale 05=ntas 0osas 9e 4altan por aprender MANUE!A.& " eres di4erente. #esde 85e 0ono0iste a #on .M=xi9o lo trataste 0o9o a 05al85iera de nosotros. CRUZ.& No es 0ierto a 3l n5n0a lo trat3 0o9o a ti (la jala enima de si. 2a besa,
retoan sobre la ama ari5osamente.) CRUZ.& (Serio.) Man5ela te /5starBa iir en la 0i5dad MANUE!A.& (6urlona.) AllB donde 7o tendrBa 9502o 3xito CRUZ.& (6esándola.) @Ren0orosa MANUE!A.& (Seria.) No allB 5na no es nadie. A85B la /ente es 65ena te 0ono0en... se preo05pan de ti. ;ausa.) CRUZ.& Man5ela sa6es 85e o7 a re/resar por ti erdad MANUE!A.& (%esonertada.) $as a irte CRUZ.& @"en/o 85e ir9e -a no ten/o tra6a>o. Creo 85e ser= lo 9e>or. Con M=xi9o 7 esas /entes 7a no podrBa tra6a>ar 7 a 5stedes 0reo 85e nada 9=s ine
a a0a6ar de a9olarlos. MANUE!A.& (;or lo bajo.) El ie>o no 85iere 85e te a7as 7 7o ta9po0o. CRUZ.& (/mable.) / 65ena 2ora 9e lo di0es. #e 05al85ier 4or9a si 9e 85edo 85i3n 9e 9antiene MANUE!A.& (7ápida.) @Nosotros CRUZ.& " 7 %enito (sonríe.) Eso sB 85e estarBa 65eno... MANUE!A.& @"odos los del p5e6lo CRUZ.' (Sorprendido.) (53 di0es MANUE!A.& SB 85e todos en el p5e6lo 85ieren 85e te 85edes a a75darles a darles asisten0ia t30ni0a (bromea) t 85e eres in/eniero a/r... Por eso el ie>o 85iere 85e a7as a erlo. -a 2a6l< 0on todos los e0inos 7 se/n 9e di>o 2asta se p5sieron de a05erdo para 0ooperar 7 pa/ar t5 sost3n. CRUZ.' ($onmo!ido.) #e erdad A pesar de la 4rie/a 85e les p5se MANUE!A.&SB la /ente 7a sa6e 85e todo lo 2i0iste de 65ena 4e 7 te 85ieren Cr5; , a2ora sa6en 85e eres 5n 2o96re 65eno 7 te 85ieren de erdad. ($ru se
tapa on las obijas. 2a jo!en se asusta.) MANUE!A.& @Cr5; (53 te pasa Cr5; "e sientes 9al (4orejea un poo
on +l y lo destapa). (53 te pasa CRUZ.& @Nnnada ($asi no puede hablar) Eeeesto7 6ien. Es s
Se repite anión de amor. =S$"7=
/samblea en asa de 6enito. $ru ya se enuentra on ellos. %ENI"O.& (/ $ru.) Pos 0o9o e in/e , no es 9502o lo 85e pode9os s59inistrarle 7 9enos este a?o 85e a9os a estar rete ap5rados pero si nos a/5anta tantito 7a paDla pr
darse uenta de la broma). No la pri9era es respe0to a lo 85e podrBa9os se96rar desp53s del al/odado e in0l5sie la dro/a tan /rande. Pero 0<9o podrBa9os no pa/arles si el 9is9o 6an0o a a 2a0er la pi;0a
JUANCO.& SB pero 2asta dentro de 5na se9ana 05ando lle/5en los pepenadores de la !a/5na. Me and5e in4or9ando. O$NI.' (Maliioso.) En ese tie9po podrBa9os irle adelantando. PI!O.&Por la no02e 05ando nadie nos ea.
/#uí todos empiean a tomar unos ostales y se dirigen al ampo sin #ue se interrumpan los diálogos a ontinuaión. NAZARIO.&Pode9os lle/ar al $alle por la 0a?ada para 85e no nos a7a9os a topar 0on los r5rales. %ENI"O.&En 05atro no02es si le da9os d5ro pode9os pi;0ar 9=s de la 9itad del al/od
8a están todos pirando en el ampo. CANCIONERO.&!a 0ara de los del 6an0o 05ando en/an por a85B 7 en05entren 85e s5 al/od
7íen todos. CRUZ.& (;iando) No pelen las 9atas tan pare>o 2a7 85o pi;0ar entresa0ado para 85e se note 9enos. PI!O.& - 853 les a9os a de0ir 05ando pre/5nten por s5 al/od
CRUZ.& !o 85o no est= 0laro todaBa es: 0<9o le a9os a 2a0er para ender el al/od
hombres se sientan a esperar el siguiente !iaje. $omentan.) PI!O.& !o 85o sB desp53s de esto ni so?ar 0on 85o nos 5elan a dar 0r3dito. G)ERA.&Ni a/5a los de rie/o. MANUE!A.& Por 853 no Ni 85e 45era de ellos. CU(UI!!O.& @Cla9a - si de plano no nos 85ieren dar a/5a les tira9os los 0anales a er 853 6a0on. O$NI.&@Pos no9=s te dan de 6ala;os CU(UI!!O.& @1Nos da9os1 di>o el otro. CRUZ.& No no de6e9os de>ar 85o se lle/5e a nin/5na sit5a0iar CRUZ.&No pero tene9os 85e de4endernos de otra 9anera. CU(UI!!O.& C<9o CRUZ.& No podrBa de0irte exa0ta9ente pero tene9os 5na Constit50i
%ENI"O.& (Se rasa la abea. Pos: %enito piensa 0o9o el in/eniero 05ando di0e 85e de6e9os eitar 5n en4renta9iento ar9ado 0on estas /entes. No esta9os preparados. Se 0orrerBa la san/re intil9ente 7 no es eso lo 85e 85ere9os. O sB (Murmullos desaprobatorios). Sin e96ar/o 2a7 85e estar alertas. Es la pri9era e; 85e les to0a la de perder 7 no 0reo 85e les /5ste ni 85e se a7an a 85edar tan tran85ilos. $ale pensar 0<9o se an a des85itar %enito no lo sa6e todaBa: a lo 9e>or 0o6r=ndose a lo 102ino1 0on la pra @nos 2a0en los p5rititos 9andados > (/uerdo general). MANUE!A.& @Ai est= la 0a9ioneta otra e; (la argan y se !ienen a esuhar a
$ru.) CRUZ.& !a se/5nda proposi0iado >5ntos 9e do7 05enta 85e es 9=s lo 85e ten/o 85e aprender de 5stedes 85e lo 85e p5edo ense?arles. (5i;=s 9i ni0a enta>a sea 85e 85e 05ando lle/5e a presentarse 5n siniestro 5na pla/a 85e ni 5stedes ni 7o sepa9os 7 853 es ni 0<9o se p5ede 0o96atir 7o sB s3 d
!o de9=s tene9os 85e aprenderlo >5ntos 7 >5ntos reali;ar 5na serie de a0tiidades (los hombres omienan a dispersarse) 85e nos an a a75dar a 85e sal/an 9e>or las 0osas. Por e>e9plo 2a7 85o 2a0er 5n est5dio de estos s5elos para er 85e 05ltios son los 9=s 0onenientes para esta6le0er en la re/iiste. CRUZ.& Ne0esita9os llear al/5nas estadBsti0as para poder eal5ar lo 85e a9os 2a0iendo. NAZARIO.&($on un pa#uete -a llena9os todas las 4or9as 85e nos dio , inge. a er si est=n 6ien. CRUZ.&- es indispensa6le 85e entre todos or/ani0e9os 5na /ran 0a9pa?a al4a6eti;adora para 85e pronto en "eno02tl3n no 85ede 5n solo 0a9pesino 85e no sepa leer 7 es0ri6ir. @!os 85e 7a sa6e9os a ense?arle a los de9=s
"nos ampesinos se sientan alrededor de Manuela. MANUE!A.& $a9os a er: A de al/ode de 9o9ento no ne0esito dinero pero 7a para la pr
5n es45er;o 7 9e ase/5ren 5n s5eldo. (5iero tener para 0o9prar 9is propios ani9alitos 5na 0asita 7 so6re todo para 9antener a la Man5ela 0on la 85e 85iero 0asar9e.
ntra Manuela resplandeiente, !estida de no!ia. G)ERA.& @(53 ian los noios
7ápidamente le ponen un sao negro a $ru #ue la abraa. ntran !arios !einos on una mesa ya engalanada. 2legan los mariahis y de inmediato omiena la fiesta y un ambiente de alegría general #ue dura alg0n tiempo hasta #ue es interrumpida por la entrada intempesti!a y !iolenta de
estupefatos). %ENI"O.& (nfrentándolos.) Con 853 dere02o 2an enido a 9eterse a esta 0asa (UIRINO.& @A ti te anda9os 65s0ando 7 al in/eniero !
$ru le da un empujón al alguail #ue se aera a aprehenderlo y !iene hasta 5di0ial (UIRINO.&.&Si oponen resisten0ia les a a ir peor. !a 0asa est= rodeada. CRUZ.& Esto se lla9a allana9iento de 9orada. 7 eso sB es 5n delito. @Sal/an de a85B in9ediata9ente
l soldado empujado llega por detrás de $ru y le da un golpe on la ulata. $ru ae al suelo. MANUE!A.& @Cr5;
$u#uillo salta y le da un golpe al solado #ue ae. l otro soldado le pega on el fusil y luego le apunta al peho. l otro soldado se le!anta y tambi+n le apunta. CU(UI!!O.& @M57 alientes 0on s5s 45siles des/ra0iados (UIRINO.&.& @Al pre4e MANUE!A.& Cr5; ti9e ra;
2os demás ampesinos se han armado on palos y botellas, poo a poo se !an haia la puerta hasta blo#uear Ea salida. (UIRINO.& (/ los alguailes). @S=85enlos JUANCO.& (7ompe una botella y la usa omo arma). @No (5irino , de a85B sales nada 9=s t 0on t5 /ente (UIRINO.& @Pos a er si sali9os o no @Corten 0art502o CU(UI!!O.& @"al e; 9ates al/5nos de nosotros pero 5stedes ta96i3n se 95eren. (UIRINO.& /menaador.) @(5Btense de la p5erta (nadie se mue!e), al/5a0iles 05ando d3 la orden disparen @Preparen... @ap5nten...
CRUZ.& @#et3n/anse (se enderea). #3>anos pasar J5an02o no tiene 0aso proo0ar 5na 9asa0re. A 5ntando a la /ente por si nos entretienen de9asiado. (Salen). MANUE!A.& @J5an02o $ete 0on ellos 7 no te les despe/5es. @C2on ete a >5ntar a la /ente (Se #uita el atuendo de no!ia). #A$I#.' (Saliendo de la asa) @A85B est= el ri4le del ie>o. Man5ela MANUE!A.' (2o toma y se !uel!e a los demás) - 5stedes no an a ir por s5s ar9as PI!O.' (/sustado) N5estras ar9as... para 853 MANUE!A.' (Muy exitada) C<9o para 853 @Para ir a res0atar a Cr5; 7 al ie>o O$NI.& No de6erBa9os esperar pri9ero a er 853 pasa MANUE!A.& Esperar. a 853 grita @Esperar a 853 G)ERA.& (*rata de almarla. C=l9ate Man5ela est=s 957 neriosa 7 no es 65eno 85e asB to9es 5na de0isio para 85e no les dispararan a 5stedes NAZARIO.&No Man5ela Cr5; sie9pre 2a di02o 85e eite9os la iolen0ia. MANUE!A.& - 85i3nes son los iolentos ellos o nosotros CANCIONERO.'(/l p0blio.) - 3sta es la es0ena 85e 5stedes ieron al prin0ipio MANUE!A.&P5es los 85e est3n 0on9i/o @853 9e si/an
NAZARIO.&@Espera Man5ela& , no seas i9p5lsia @!as 45er;as est=n 957 dispare>as CU(UI!!O.&@-a no 2a7 tie9po de 9edirlas Mis 2o96res est=n 0onti/o Man5ela. @-a nos a/5anta9os 6astante (sus hombres lo apoyan.) O$NI.& @Es 85e ni si85iera nos 2e9os or/ani;ado PI!O.& @Ni sa6e9os lo 85o 2a7 853 2a0er murmullos de duda). MANUE!A.& @Rodear la Presiden0ia M5ni0ipal 7 exi/ir s5 entre/a (53 se ne0esita 9502a or/ani;a0i
Se abre la puerta y entra uanho herido. 2a @Aera lo !e, orre haia +l. G)ERA.' :uanho> @#ios de 9i ida (53 te pas< JUANCO.& @!os 9ataron Man5ela > @!os 9ataron MANUE!A.& ;araliada, apenas si balbuea) (53 di0es JUANCO.&!os al/5a0iles se 45eron 85edando atr=s 7 l5e/o les dispararon por la espalda... ($asi no puede hablar 7o 0reo 85o... paDde0ir l5e/o , 85o se 2a6Ban 85erido es0apar...
Manuela lana un gemido y le!anta su rifle omo #ueriendo disparar al ielo. n ese momento. 2a esena #ueda estátia. l $anionero se dirige nue!amente al p0blio.
