@A FËI U ” K`ahssi Gllf
Vrifummhýb> K`bfdh
]hblpshs> Pbi jr`v` dhstlrhi f`a fëi f` ]ib Uia`btëb, ia `sthal f` Fir y C`rry.
*
*
*
@sti dhstlrhi di shfl trifumhfi plr K`bfdh K`bfdh,, kh`kjrl f` T`bieibehms. T`bieibehms. Mu`bti mlb `a p`rkhsl f` ai iutlri piri su trifummhýb y pujahmimhýb `b Hbt`rb`t. ]h quh`r`s fir tu lphbhýb sljr` ai khski, dim`r iagþb mlk`btirhl l r`mhjhr hbelrkimhýb im`rmi f` ais imthvhfif`s f` bu`strl grupl f` trifummhýb f` eib ehmthlbs
f`
«T`bi,
Wirrhlr
_rhbm`ss³, _rhbm`ss³,
`smrhj`
ub
`-kiha
i>
x`bieibehmsOdltkiha.mlk Ais piaijris l `xpr`shlb`s `smrhtis `btr` ist`rhsmls (*) vh`b`b `b mist`aaibl `b `a t`xtl lrhghbia. @smrhtl `b Zltlrui, Bu`vi ^`aibfi, E`jr`rl 90, :??=
:
@A FËI U ” K`ahssi Gllf
Vrifummhýb> K`bfdh
>> @A FËI U >> (U-FIX) _lr K`ahssi _lr K`ahssi Gllf
‖ X, X, ¼què `stéb dimh`bfl mdhmis< C`rry khrý plr `bmhki f` su mlkputiflri, f`t`bhèbfls` i ai khtif f` fir ub mahm y pirpif`ý virhis v`m`s. ‖ ¼Yuè ¼Yuè `stikls dimh`bfl sljr` què< ‖ pr`gubtý, pr`gubtý, dimh`bfl ub p`qu`ùl g`stl erubmhfl. Kirc khrý réphfik`bt` plr tlfi ai lehmhbi, au`gl r`gr`sý su it`bmhýb i `aai, ub fhkhbutl irr`jitl f` v`rgñ`bzi thùý su rlstrl. ‖Vþ sij`s… mlkl, mlkl, piri ai grib U. ‖ ¼Ai ¼Ai grib U< ‖ C`rry C`rry s` r`mahbý y mruzý sus jrizls ‖ . Kirc, ¼f` què fhijals `stés dijaibfl< ‖ dijaibfl< ‖ pr`gubtý pr`gubtý ‖ . ¼Yuè `s ubi grib U< ‖ Pd Pd ‖ @a @a fhr`mtlr f` KH] `kp`zý i mikhbir dimhi itrés piri siahr f` ai dijhtimhýb ‖ . Bl `s bifi. ]ýal k` `stiji pr`gubtibfl. Pd. K` vly. Kh almiahziflr `sté slbibfl ‖ s` s` `smipý f` ai lehmhbi f` C`rry, y m`rrý ai pu`rti, f`nibfl i su n`ei f`smlbm`rtifi khribfl ehnik`bt` `a `spimhl idlri vimël. Au`gl f` ub klk`btl, C`rry s` rël qu`fik`bt` y r`gr`sý i su k`miblgrieëi. F`spuès f` ub ritl, su t`aèelbl slbý. Hbmahbý ub mlfl sljr` su `smrhtlrhl y r`splbfhý. ‖ ¼]ë< ¼]ë< =
@A FËI U ” K`ahssi Gllf
Vrifummhýb> K`bfdh
‖ ¡D`y ¡D`y C`r! ‖ D`y, D`y, Mla ‖ Mla ‖ r`splbfhý r`splbfhý ikija`k`bt` ‖ . ¼Yuè pisi< ‖ @sl @sl `s al qu` yl k` `stly pr`gubtibfl… ¼Yuè diréb tþ y ai sl kjrëi y p`ahgrlsi kun`r `sti blmd`< ‖ Vrijinir ‖ Vrijinir ‖ r`splbfhý r`splbfhý C`rry ‖ . Hr i misi. ¼_lr què< Dujl ubi airgi, airgi piusi. ‖ ¼@b ¼@b `a Fëi f` ]ib Uia`btëb< ‖ Bl Bl m`a`jrikls `a Fëi f` ]ib Uia`btëb, Mla ‖ Mla ‖ r`splbfhý r`splbfhý C`rry. ‖ ¼F` ¼F` v`rfif< ‖ F` F` v`rfif. Mlaa``b s` imairý ai girgibti. ‖ Ld. Ld. Ju`bl. @sté jh`b. ]ýal k` `stiji pr`gubtibfl. D`y, tia v`z plfikls m`bir `sti s`kibi… ¼F`spuès< C`rry slbrël ia t`aèelbl. ‖ ]`gurl. ]`gurl. Aaékik` ‖ Aaékik` ‖ r`splbfhý r`splbfhý ‖ . ¼Vþ dirés iagl `sti blmd`< ‖ Bid. Bid. ¼Xl< Bl sly yl ai qu` di p`rfhfl ai mij`zi plr ubls timlb`s, mirhùl ‖ mirhùl ‖ fhnl fhnl Mlaa``b ‖ . Z`btè ubi p`aëmuai y t`bgl ub mujl f` pialkhtis f` kiëz `sp`rébflk` ‖ mlbthbuý mlbthbuý ‖ . Jh`b, t` dijairè f`spuès. ‖ Ifhýs ‖ Ifhýs ‖ C`rry C`rry k`b`ý sus f`fls `b `a t`aèelbl, `btlbm`s al mlagý.
*
* 6
*
@A FËI U ” K`ahssi Gllf
Vrifummhýb> K`bfdh
‖ ¼*N`e`*< ¼*N`e`*< ‖ Kirëi Kirëi f` f`tuvl, i ai khtif f` `stir tlkibfl fhmtifl ‖ . ¼A` dis `bvhifl ealr`s i C`rrhshti< Fir dhzl girijitls sljr` ubi dlni f` pip`a mlb su mru`a pauki pþrpuri. ‖ Bl Bl a` gustib ais ealr`s ‖ ealr`s ‖ r`splbfhý r`splbfhý fhstriëfik`bt` ‖ . ¼_lr què s` ais `bvhirëi< ¼Ai lehmhbi th`b` kia lalr l iagl< ‖Bl, *N`e`*… _`rl `st` `s ub fëi `sp`mhia, `sp`mhia, ¼l bl< Fir a`vibtý ai khrifi. ‖ ¼Al ¼Al `s< ‖ pir`mhý pir`mhý bltir plr prhk`ri v`z `a p`qu`ùl rikhaa`t` pr`bfhfl `b `a dlkjrl f` su s`mr`tirhi ‖ . Ld, ¼t` r`eh`r`s ia Fëi f` ]ib Uia`btëb< ‖ *]ë* ‖ *]ë* ‖ Kirëi Kirëi ishbthý. ‖ Bl Bl m`a`jrikls `a Fëi f` ]ib Uia`btëb ‖ Uia`btëb ‖ Fir Fir r`gr`sý i sus girijitls ‖ . Fha` i Nlsè qu` `stly r`gr`sébfla` su pr`supu`stl `bt`rl, isë qu` `s k`nlr qu` paib`` al kés prlbtl mýkl mlrr`ghral ‖ mlrr`ghral ‖ iùifhý iùifhý ‖ . Bl iprljirè bhbgþb bu`vl gistl `b su f`pirtik`btl disti qu` nusthehqu` plr què sus p`fhmurhtis b`m`shtib bu`vis mlkputiflris plrtétha`s ‖ plrtétha`s ‖ `kpuný `kpuný `a pip`a sljr` `a qu` dijëi `stifl `smrhjh`bfl ia ltrl aifl f` ai k`si, dimhi d imhi Kirëi ‖ . ¼]hguh`bt`< Kirëi tlký `a pip`a y al iùifhý i su phai. ‖ @sl @sl dirè, *n`e`*, p`rl mr`l qu` `a ]r. Nlsè yi s` di hfl. ‖ ¼Yuè< ‖ ¼Yuè< ‖ Fir Fir erubmhý `a m`ùl. ‖ *]ë* ‖ *]ë* ‖ Kirëi Kirëi lrgibhzý f`ahmifik`bt` sus pip`a`s ‖ . Hji i aa`vir i su *s`ùlri* i m`bir `sti blmd`. Fir ghrý als lnls. 0
@A FËI U ” K`ahssi Gllf
Vrifummhýb> K`bfdh
‖ G`bhia ‖ G`bhia ‖ s` s` r`mahbý `b su ish`btl ‖ . Diz qu` al aaik`b plr `a k`géelbl. ‖ ¼N`e`< ¼N`e`< ‖ Mlbvlmi Mlbvlmi plr su tris`rl ‖ Fir Fir r`splbfhý, shb irr`p`bthkh`btl ‖ . @stl `s ubi `stuphf`z. @s` pr`supu`stl f`jëi dijèrs`al fifl i Iaistihr dim` fls s`kibis. ‖ *N`e`* ‖ *N`e`* ‖ Kirëi Kirëi ai khrý mlbklv`flrik`bt` ‖ . @s kuy tirf`. ‖ K` K` hkplrti ub mirinl ‖ mirinl ‖ Fir Fir r`gr`sý `a fhspirl ‖ . Bl `s kh muapi qu` èa al diyi irruhbifl. Kirëi susphrý. Fir ai khrý kla`sti plr ub klk`btl, au`gl s` r`mahbý. ‖ Id. Id. _rljija`k`bt` bl r`splbf`ré i ai kiafhti mlsi f` tlfls klfls. _lbal sljr` su `smrhtlrhl mlb ubi grib `thqu`ti rlni p`gifi y fha` qu` sh bl `sté ahstl f` r`gr`sl piri kë kiùibi, i ai dlri `a iaku`rzl, s` qu`firé `b m`rls. ‖ *]ë*, *]ë*, Fir. @sl dirè ‖ dirè ‖ Kirëi Kirëi a` slbrël ‖ . ¼Bl `s th`kpl piri qu` tþ tikjhèb t` viyis< ‖ Bl Bl ‖ fhnl fhnl Fir `beififi ‖ . _`rl tþ pu`f`s dim`ral sh quh`r`s ‖ s` s` ijaibfý ‖ . V`bgl mlsis qu` dim`r ibt`s f` hrk`. Kirëi r`mlghý sus mlsis sha`bmhlsik`bt` y s` qu`fý f` ph`. ‖ Al Al dirè. Kh Vlkés tikjhèb `sté dimh`bfl paib`s piri qu` siagikls ‖ khrý khrý ehnik`bt` i Fir ‖ . ¼Vþ y C`rrhshti s` hréb prlbtl< Fir s` `bmlghý f` dlkjrls. ‖ F`p`bf` F`p`bf` f` muébfl t`rkhb`kls. Kirëi susphrý ltri v`z.
5
@A FËI U ” K`ahssi Gllf
Vrifummhýb> K`bfdh
‖ Yu` Yu` t`bgis ju`bi blmd`, *n`e`* ‖ s` s` ghrý y f`ný su lehmhbi. Fir ljs`rvý ai pu`rti m`rrifi, `btlbm`s r`mlghý su aéphz y al glap`ý mlbtri su `smrhtlrhl. Vr`s glap`mhtls, au`gl al f`ný mi`r `b `a `smrhtlrhl ltri v`z y s` pusl f` ph`, r`thrý su mdiqu`ti f`a r`spiafl f` su shaai y s` ai f`sahzý sljr` als dlkjrls. Mlb ub thrýb, ipr`tý ai ahsi t`ai y ai ijltlbý, `btlbm`s `mdý ub vhstizl i su r`ea`nl `b su klbhtlr, imlklfibfl su mij`aal mlb ub pis` f` sus f`fls i trivès f` èa. Au`gl r`mlghý su mlkputiflri plrtétha y ai mlagý sljr` su dlkjrl. @sp`rý i qu` ai pu`rti `xt`rhlr f` ai lehmhbi s` m`rriri, `btlbm`s mikhbý dimhi ai hbt`rhlr y pisý plr `aai.
*
*
*
C`rry suiv`k`bt` slpaý `a eýselrl qu` `stiji sun`tibfl, `btlbm`s r`trlm`fhý piri r`vhsir als r`suatifls. Ai v`ai qu` dijëi `bm`bfhfl lbf`ý suiv`k`bt` mlb ai jrhsi, y mipturý ai méahfi y fuam` `s`bmhi f` èsti kh`btris rlziji sljr` `aai. @a slbhfl f`a igui m`rmi `btriji `b ubi hbs`bsiti elrki, y a`vibtý ai khrifi nustl piri v`r i ai aubi siahr f`trés f` ais buj`s y phbtir ub r`mtl s`bf`rl f` paiti disti su ukjria. _usl ubi kibl sljr` `a jiamýb y isphrý ai p`re`mmhýb f` ai blmd`, fébfls` vu`ati muibfl ub hbblkjrija` mlblmhkh`btl a` hbmhtý piri `bmlbtrir i Fir lmupibfl ai `btrifi, ai auz f`a ipirtik`btl f`ahb`iji su iati elrki kh`btris s` iplyiji mlbtri ai vhgi mlb als jrizls mruzifls y tltia tribquhahfif. C`rry slatý ubi kibl, y khrý muibfl Fir s` s`pirý f` ai pu`rti y mruzý disti `a jiamýb, tlkibfl su kibl y j`sébflai mlb grimhi bituria. ]us f`fls `btlbm`s s` `btr`aizirlb y C`rry ai niaý kés m`rmi, mikjhibfl ub j`sl `b ai kibl plr ub
7
@A FËI U ” K`ahssi Gllf
Vrifummhýb> K`bfdh
j`sl `b als aijhls, qu` furý disti qu` ai aubi pisý f`trés f` ais buj`s y irrlný slkjris f` bu`vl sljr` `aais. ‖ Dlai ‖ Dlai ‖ Fir Fir erltý su birhz mlb `aai nugu`tlbik`bt` ‖ . @a is`shbl f`a Fëi f` ]ib Uia`btëb `sté `b misi. C`rry s` rël `btr` fh`bt`s. ‖ @r`s @r`s ub lgrl, tþ ‖ tþ ‖ r`giùý r`giùý ‖ . ]ýal plr `sl, th`b`s qu` iguibtir qu` t` f` `stl. Fir jiný ai khrifi, piri `bmlbtrir als f`fls f` C`rry éghak`bt` pr`bfh`bfl iagl `b su slaipi. Igimdý ai mij`zi piri ubi k`nlr vhsti y isphrý `b islkjrl ibt` ai nlyi `b elrki f` p`z qu` a` f`vlavëi ub guhùl. ‖ Wlw. Wlw. ‖ Al Al kibfè i dim`r piri th ‖ th ‖ C`rry C`rry r`mlblmhý, mlb ubi pimhehmi slbrhsi ‖ . @s al kés m`rmibl i ubl r`ia qu` puf` mlbs`guhr. ‖ Kkdk ‖ Kkdk ‖ Fir Fir simý su ltri kibl f`a jlashaal y pusl ubi p`qu`ùi mini sljr` `a pisikibls. Mlb su f`fl ëbfhm`, ai `kpuný dimhi C`rry ‖ . _iri th. C`rry r`mlghý ai mini y tlmý su it`rmhlp`aifi `xt`bshýb mlb ub f`fl ibt`s f` ijrhrai. Ai auz f` v`ai s` r`ea`ný `b ubi sup`rehmh` jrhaaibt` y klt`ifi, y s` hbmahbý kés m`rmi f` ai k`si piri mlbs`guhr ubi k`nlr p`rsp`mthvi ‖. Lld… Fir, `s, ¡tib d`rklsl! ‖ Kk Kk ‖ Fir Fir hbmahbý su jirjhaai sljr` `a dlkjrl f` C`rry y a` fhl ub vhstizl ia ljn`tl ‖ . Bl t`bgl `a déjhtl f` firt` mlsis e`is piri qu` us`s iar`f`flr f`a mu`aal, C`r. @s sýal ubi kibëi këi. @ri ubi ph`zi f` nif`, `smuaphfl `b ub hbtrhbmifl y `brlsmifl fhs`ùl. C`rry al a`vibtý f` ai mini y al sun`tý ibt` ai auz, ifkhrébflal. ‖ ¼_u`f`s ¼_u`f`s plbèrk`al< 4
@A FËI U ” K`ahssi Gllf
Vrifummhýb> K`bfdh
Fir ijrhý `a jrlmd` f`a mlaair s`rvhmhiak`bt` y al f`sahzý iar`f`flr f`a mu`aal f` C`rry, ijrlmdibfl ai mif`bi `b ai pirt` plst`rhlr. Zlf`ý i su pir`ni y `stufhý `a r`suatifl, `btlbm`s slbrël. ‖ Ahbfl. Ahbfl. ‖ Kumdl ‖ Kumdl ‖ als als lnls f` C`rry jrhaairlb dimhi `aai. Vlký ais kibls f` Fir y s` a` im`rmý, kh`btris Fir igimdiji ai mij`zi y s` j`sijib ltri v`z. ‖ Ikl Ikl `st` p`z ‖ p`z ‖ Fir Fir mumdhmd`ý ‖ . Bl pu`fl `sp`rir piri usiral. Idlgý ubi suiv` rhsi. ‖ ¼X ¼X f`nir i tlfls mlb ai khrifi `b jaibml muibfl t` pr`gubt`b sh `s ub r`gial f` Fëi f` ]ib Uia`btëb< ‖ D`d. D`d. ‖ Xl, Xl, tikjhèb ‖ C`rry C`rry jiný ai vhsti i su ph`zi f` nif`, ès` r`klahbl f` elrkis qu` a` r`mlrfý sýal ub plml i sus prlphls lnls ‖ . Al iflrl ‖ al al `stufhý it`btik`bt`, `btlbm`s khrý dimhi irrhji i als lnls f` Fir ‖ . Z`pr`s`bti iagl, ¼bl< Fir ishbthý mlb ai mij`zi. ‖ @t`rbhfif ‖ @t`rbhfif ‖ slbrhý slbrhý ibt` `a vhshja` f`a`ht` f` C`rry ‖ . E`ahz Ibhv`rsirhl. Ai g`btha rhsi f` C`rry eu` r`splbfhfi plr als `mls f`a kir, ub kurkuaal f` ais `fif`s qu` s` f`svib`mhý f`btrl f`a r`blvifl s`bf`rl pait`ifl f` ai aubi. Vlký ais mlpis qu` yi `stijib aa`bis f` vhbl y a` fhl i Fir ai suyi, mdlmibfl als jlrf`s mlb ub a`v` thbthb`l. ‖ X d` iquë nustl al qu` k` gusti kha v`m`s kés.
8
@A FËI U ” K`ahssi Gllf
Vrifummhýb> K`bfdh
]us jrizls s` `btr`aizirlb, y j`jh`rlb f` ai mlpi f` ai ltri, m`a`jribfl ai ubhýb f` sus fls iakis, kh`btris `a kir qu` bubmi mikjhiji ais khriji paémhfik`bt` mlb ubi suiv` rhsi.
EHB
9?
@A FËI U ” K`ahssi Gllf
Vrifummhýb> K`bfdh
N7 y TW_ (Vrifummhlb`s ia `spiùla y f`kés) dttps>//n7yxwp.wlrfpr`ss.mlk
]h t` di igrififl `sti dhstlrhi plr eivlr pubtþi ai a`mturi mlb ais `str`aais qu` ai mlbshf`r`s k`r`m`flri.
99
