El desembarco de Alhucemas
������ ���� �����
� C����� M��� G����, 2016 T���� ��� �������� ���������� 2
� C����� M��� G����, 2016 T���� ��� �������� ���������� 2
������ E� ����������� �� P���� �������... �������... 5 I�������� �� B�� T��� ���������. 11 E� P����������� ������� ��������... ��������... 19 C���������� C���������� ��������������� ������... ������... 25 E� ���������� ������������. 33 M���� N���� ������������... 39 K���� T���� �������������. 45 M���� M������ �����������... �����������... 53 C���� �� ��� P������ ���������... ���������... 61 A����, ���������� ����������� 67 �������� �� �������� ��������� �� ������ G�������� �� M�����, ���������� �����... 75 L� ����� �� ������ ����������.. 77 U�� ����� �� Y������ ���������. 83 U�� ����� �� �� P���� �� A�������� ��� 89 U�� ������� ��������� �������� � ��������� 95 D������ ��� ���������� �������� �� ��������. 99 L� ��������� �� M���� N���� ������ 103 E� ������ �� A�������� ��������... 107 E� ���������� ���������� ��� M���� �������... �������... 111 E� ������ �� ��� ������� ��������. 119 C��� �� ���� � �� ����� �� M���� N���� �.. 123 C��������� �� ������ ��������� 129 C��� ��� ������ L����� �������� 131 L� ������ �� ��� ������� ��������. 137 U� ����� ������ �� �� ������ ��������� ��.. 143 3
P�� �� �� ������� �����������... L� ��������� �� ���� ���������... E� �� ���� �� A������K��� �������.. U� ������� �� ��� ������� �������� ����
4
149 155 159 163
�� ����������� �� ����� E� 13 �� ���������� �� 1923 �� ������� �������� M����� P���� �� R�����, � �� ����� C������ ������� �� C�������, �� ���� ����� �� �� ����������� �� �� D��������� �������, ��� �� ������������ ��� ��� A������ XIII. E������� �� ������� �� ��������� ��� �� ���������� ����� �� 28 �� ����� �� 1930. V����� ��������� ������ ����������� ���� ��������, ����� �� ������ ������� �� �� ��������� ���� ������ ���������� �� J������� ��� E�����. U�� ��� �� ��������� ����������� �� C�������, ��� �� ������� ������� ��� ����; ���� ��� ��� ������� ������ ��� ��� ��������� ��������� ��������� � ������������� �� ������ ������ ��������, ������ �� ��� ��������� �� ������ �� ���������� ����������, ��������������� �� B��������. E� ������ �������� � �� ��� ������������� ����������� �� ��������� ��� ��� �� �� ����� �� �������� � ������ �� ��� ��������, ��� �� �������� �� A����� �������� ����� ������� �� ����� � ���������� �� ������ �� 1921. E���� ���� � ���� ��� �������� ��������� �������� �� �� ���������� ����� M������ ��� �� ������� �� �������� ������, ����������� ��� ������� ��������� ��� �� ����� ������, ��������� �� �������� ��� ����������� �� ��� ����� ����� �� �����. C�� �� ���������� P������, ��� �� ��� �� ��� �������� � �������� ����� � �� �������� �� ������������� �������� ��� M���� (��� ������� ������ �� ���� ������), �������� ������ ���� �� ������� ������� ��� ������� ������������ ��� ������� 5
S��������, �� ����������� ��� A��� C�������� ���� �� P����������� �������, B��������, ��� ���� �� ������� ����� �������� �� ���������� �� ������ ������ ����� � �� ������������� �� ��� �������� �� ��������� ���, ��� ������ ���������, ������ �� ����������� � �� ������� ��������� ��� �������. D� ������ ��� �� ��������� �� ������, ��� ����� ������� �� ���� � ����� �� �������� ������� ���������, � �� ����������� � �� �������� ������� ��� ������� ������ ��� �������� �� 1898 ������ � E������ U�����, ��� �� ������ ������� �� �� ������� �� ��� P���� �� R����� �� ���� ����� ��� �����. S� ������ ������ �����: T������� ��� �� ��������� ��������, ��� ��������� � ��� ������ ������� �� A�� �� K���, ������ ����� �������� ��� �������� ������, ��� ����������� �� P����������� �� ��������� �� ���� �������� ������� � ���� ������� ������� ��� ������� �� R�������� ��� R��, ������� ������ ��� �� ��������� ������ ������� ��� ��������� ������� ��������� � �� ONU. E� �������� ������� ����� ����� ������������� �� �� ������ ��� �������� ������� �� ������ ��� ��������. E� 1916 ��������� �� �������� �� C����, ������ ��� C��������� ������� �� �� ����, ����������� ����� �� P����������� ������� � G��� B������ � ������ �� G��������. E� �� S�����, ��� ���� ����� �� �� ������� �� ����� (25 �� ��������� �� 1921) �������: �Y� ������, ����� �� ����� �� ����� �����������, ��� �� ������� ������� ��� ���� ��� E������� �� ����������� ���� E������. D� ��� ��� �� ����� ������� ���, ���� ��� �������� �� ��������������� �� 1923, �������� ��� ������� ��������� �� 6
M�������� �� 92.000 � 78.000 �������, ����������� �� ��������� �� 1920. P�� ����� �������, ��� ����������� ����� �� �������� ����������� �� P���� �� R����� �� ������������� ����� ��� ������ ��� �������� ������� �� �� P�����������. L�� �������� ��������� ������������, ����� ��� ��� ������� ������� ��������� ��� ��� �������� ������������ ������ �� �������� �����������, ������ ����� �� �� ������ �� M�������� �� ����� �� ������� �� �� ������ �� ������ ��� �������� ������ �� ������ �� ������ �������� � ��������� ��������� �� ����� �� ��� ����� �� A�� �� K���. E� ��� �������, �� ��������� ���� �� ���� �� ��������� �� P�����������. A ������� �� 1923, �� A��� C�������� ��� P�����������, ������� A������, ���� ��� ������������ ��� �� ���� �� ��� T������ �� �� L�����, F�������� F�����. ���� �� ������� ��� ����� ������ ��� �� ������� ��� E����� M����, ��� �� ���������� ��� D��������� ������� ������ ��������� ������� ������� � ��������� ���������� � ���� �� ����� �� �� ����� ����� C���� � M������. A���� ������������� ��� ������� ��� �� ����� ������ ���, �� ���� �� ��������, ��� �������� ������� �� ���������, ����������� ��� ������� � ������� ������ ��� ����� � �� ����� A�����. E������� F����� ���� ���� ��� ��������� ������������� �� ������� A������: E� ���� ���������� �� �������� ������� ����� �� ������������ �� ��� �������� � ���, �� ������� �� ���� � ������� ��� ����� ��� �� �������� �������, ������� �� �� ����������� �� ��������� ��� �����. A������ ����� ������������ ��� ��� �������� � ������� ��� 7
�� ����� ������� ����� ����� ������� �� �� ���� ������� ����� ���� ��� ����� �������� ��� ������� ���������. S� �������������� ��� ��� ��� ����� ��� �� ���������� ������� �� C����, M������. L������� �� ������� �� ��� �� �� ����������� ��������� ��� ��� �� R���� �� 1924 �� �� C����������, �� ������� ��������� � ����� ��� ������ (�������� F�����) ���� ��� ���������� �� ���������� � ��� ������� ��� G�������, ������ ������ ������. A�� �� ����, ���� ��� ������� � ��� ��������� � ��� ����� �� ������� ����� ������� ��� �� ��������� ����� ���� �������. U�� � ��� ������ ������� ����� ��� ����� �� ����� ��� �������� ������� F�����, ��� �� ��� ���������� �� �� L����� � ����� ������ �� M����� A�����. L������ �� ��� ���� ������� ��� ��� ����� �� ���� �� �������� �������� � ��� ����������. D� ����� �����, ��� �� ������� �� �� �������� (������ ��� ��� ������ ��� �������) �� ������ � �� ��������� �� ��� O��������� �, �� ���� �� ����, ����� �� ��� ������� �� �����. �E� ������ C����� �� J������� �������� ������, ��� ������ ���� �� ���� �� ��� �� ������ � �������� ������� �� ��������� ��� �� �� ������ ��� ���������. A��� �� ��������� �������, ����� ��� ������ ���������, ��������� ��� ��� ������ �������� ���������, ������� ����� ��������� ��� �� �������� ��� �� ���� ���������� ���� �� ���� �� ������� M������ �������� �� ����������� �� �� �������� ��������� ���� �� �������� ���� ������� �� D��������� �� M�����. S���� �� ����� F����� ���� �� ����� �� �� ����, ���� �������������� ��� �� ������ �� ��� �� �������� ������� ����� M�������� �� ����� �� 1924. L�� ������ ������� ��������� 8
���� ����������. P���� �� R����� ����� ����� ���� ���� ������ ��� ��� ������ ������, ���������� ������� ��� ��� �������� �������� �� ��� ������� �������. A ��������� ��� ��� 1924 A�� �� K��� ������� �� T���� A��� � �� ����� ������� �� �������� ����� X���� � �� R�� ��������. E�� ����� ���, P���� �������� ��� ���������� � �� ��������� ��������� ����� ��������: �P������������, ��� ���������� �� ��� �������� �������� �� M�������� � �� �������� � A�� ���K��� �� �������� �� ��� ��������. H���� ������� ����������� �������� �� ������� �� ���� ������� ��� ����� ������� �� ���� �������. D������ �� ����� �� ������� ��� ������ ��� �� ���������� ���� �������� �� �����. L���� ������ �� ������ �� ��� ��� ��������� ������� �� �� ���������� ���������� ��������, ��� �� ����� �� R�������� � �� ������, ������� ������� ���������� �� �� ����������� �� ����� �� �� R��. P���� ��� ������������� �� ������� � 26.000 ������������ ��� � ��������� �������� ������� ������������ �� ������� �������. E� ���� �� ����� ������� �� ��������� �� ����� �� �� ����� �� �� ����� ��������� �� ����� ����� �� G����� � ���� ���� �� R��. F�� ��������, ���� ��� ������ �������� ������ ����� X���� �� ����� �� 1924 ������ �� ������� P���� �� R����� ������� ����������� � ��� ��������� ������������ �� �� ������ ������� ��������� �� ��������� � ��� ��������� ��� ������ �� ���������.
9
10
��������� �� ��� ���� E� 19 �� ����� �� 1924 ��� �� ��� �� ����� �� M������. C��� �� ������ ��� �������, �� ������� �� E������, ������ ���������� �� P���� �� R�����, ��� �� A��� C�������� �� �� ���� ������� A������, �� ������ ��������� ������� ������� S������� � ��� �������� �����������, �������� �� �� ������ ������������� � ��� ���� �� �� ������. P������ ��� N����, S������� � B����S���� ����� ������ � �� ��������� �� K�������. A��� ��� ������� ��������� �� ���������� ������� ���� �� ������� ��� ��� ����� �� D�� Q������� ����� ���� ������� � 6.000 �������� ��������� ���� �� ��� �� �������� ��� ����� ����� ���. H���� ��� �������� �� �� ����� ����� �������� ��� �� ���� ��������� ���������� ��� ���������� �� ������ ��� ���� ��������� �� ��������: �H� ������ ��� ���� � E�����, � �� ���� ����� ��� ����� �� ������� �� �� ������ ����������, �� ���� ������ ������� �� ��� ������. P�� ��������, ��� ������ ���� ������ �� ������ �������� ��� ���������� ���������� ���������, �� ������ ��������� �������� �������� ����� �� ������. D������, �� �������� �� ������� �� ���������� ���������� �� B�� T���. E� ������ ��������� �E� I��������� ������� �� ������ ������ �� ���� ��������: �E� �� ���������� �� B���T���, ����� �� ����� �� T�����, �� ������� �� ��������, ���������� �� �������� �� �������� ������� F�����, ����� ��������� �� ���������� ��������, �� ���� �������� 11
��� ���� �� �������� ����� �� ������� P���� �� R������ (E� I��������, 20.7.1924, �. 2). S�� �������, ���� ���������� ������ ����� �, ���� �� ������ ������� �� �� ������� ������� ����� ��� �������� ���������� �� �� ������, ��� ������� ��������� ��� ������. D� �����, ��� ����������� ��� ������������ �� ���� ���������� ������ ��������� �������������� ���� ������ ��� �� ��������� �� ������� (V����� R��� A������ � E����� H������) � �� ������� (R����� S������ G�����) ��� ������� ��� ����� ��� ����������� ������� ������� ������� �� ������. E� �������� ������� ���� ������������ ��������� ���� �� ������������ ��� ��� ������ �� �� L����� � ����� �� �� ���� ��� ������� �� ����������, ���������� � ����� ��� F����� �� ������� ��� ��������� ������ �� �������� ����� ��� �������� �� ��������, �� ���� ��� ����������� � ������������ �����. P��� �� ��������� �� B�� T��� ������� � ����������� �� �� ��������� ������. E� ������� S������� ����� �������� � F����� �� ������������ �� �� ������, ��� ���� ����� �� �� �������� �� �� ����� ���������� �� ������. E� �� ������� �� �������� �������� �� ������ �������� ��������� �������� ��� ��� �� ������� ������ ��� ��� ������: �E� �������� �� �� L����� �� �� ����� � ��������� �������������. U��� ������� ��� �� ����� ����� � ���������, ����� ��� ��� ��������� ������ ��� ���� �� �������� ��� ����� �������. S� �������� �� �� ���� ��� G�������� �� �� ��������, ��� ��� P����������� ���������� �� A��� C�������� A������, ������ �� ����� ����� ����������� ���������, �������� �� �������� ���������� V�����, ��� ��� ����� ����������� � 12
����� ���� ������ ���� ���� ������. H�� ��� �������� ��� �� �������� J��� E������ V����� ����� ��� �������� 33 ���� � ��� ����� �� ��� ���� ��� ��������. R�������� �� ������� �����������. E� ������ �������� ��� E������� ��� F����� ������� ��� ��� L�������� �� S�� F������� ��� �� �������� �� ������� ������� �� ������ �� ������, ���� ��� ���� ���������� ������������ ��� ��������� ���������: �� ������� S������� � �� ����� M����� P���� �� R�����. A ��� �������, ���� ��� �����������, �� ������� � ����� �� ������� �� ����������� �� �� ������, �������� ������� F�������� F�����. A��� �� �������� �� ��� ��������� �� ��������� ���������� �� ��� ��������� �������� ����� �� ��������: �P�� ��� ���� �� ������� ��� ��� �� J��� �� G������� ���� �� ����� �� �� L�����, ����������� ��� �� ������� �������� �� �������� ���������; ���� �� �� ���, ������ ��� �������� ���� ��� ��������. G������: �������� ����������� ������ �������� �� �����, ������� ������ �� ������� ����� ������� �� ����� � �� ������� �� V���������, G������� T����� � ������ ����� ���������� ��������. Q������� ��������� ��� �� D��������� � ��� ������ �� R��, ���� ��� ������� ��� ������ ��� ������ � �� ������ � �� �� �������. C��� �������� ��� �� ����� �� E����� �� ���������� � ���� ������������ ��� G�������, �� L����� ������ ��� ����� �������� �������� (��������� ����������� � ���������� ��� ����� � �� L�����)�. 13
H�� ��� �������� ��� �� ���������� ���������� �� B�� T��� �� ��������� �� ����� ������� ��� P�����������, ��� ������� � T�����A���, ���� ��� ����� ��������� ����� �������� ������ ��� ������� ������� �� ����� ����� ������. A��� �� ����������� �� ����� ��� ���������, P���� �� ������� ���� ��������� �� �������: �N� �� ������ ������� F����� ��� ������������ �� �������� ���������� � ��� � ������������ ��� �� ����� ������������. T��� �� �������� � ��� ������, ���������: �D������ �� ����� ��������� ���� �������� �� ������ ����� �� ��������� � ��������, ������ ��� ��� ������������ �� ���������� �� ���� ���������� ��� ���������� ��� ��� ����� �������� �� ��������� ����� ������������� ��� ����� ������� � �� ����� P�����������. C��� ��� �� ������� �� � A��������, ���� ��� ���� ��� �� ��� ����� � �������� (������ � ��������������). L� ������ �� ���� ������ �� ������ ��� �� ������� �� ������ �� ���������� � �� �������� � E����� ��� ������ ���������� A����� ��� ����� ��� �������� �� ����� ������������ (�� ��� �������� �� �� �����), ���� �� �� ����� ���������� �� ������. A��� �� ���������� ��� �� ������� �� �� ���� �� �������� ������� ������������� �� ������� ��� �������� ���������� �� ��� �����������: ��B���, ��� ����!�. E�������, �� 14
���������� V�����, ��� ������ ����� �� ���� �� ������������ ��� ��� ����� ��� �� ������, ���������: ��M��, ��� ���!�. A������ ����� �� �������� �������� �� �� ���� ��� D���������, ��� �� ������� � ��: �
�Q�� �� ���� � ��� O������? �Q�� ������ ��� O������? �Q����� ����� ����? V����� ���������: � Y�, ����. � A����� �� ����� �������, ��� �� �������� �� ������� � ������� �������. � Y� �� �� ��������. Y� �� ����� ���� � �����. P���� �� R����� �� ��������: � N� ������ ������� � ����� ��� ������������ �� ��������� ��� �����������. H� �������� �� ���� � �� ������ � ��������� �� ��� ������������ �� ��� O�������� ���� ��� ������ ���������, ���� �� ����� ��� ��� ���� ��� �������, �� ��� ��� ��������� �� ����� �� ��������� ��� ������� ��� �� �� �� ����������. E��� ����� ������� ����� �� ���������� ������ ��� �� ���������� ��� �� ���� �� ������ � ������� ������� � �� �������� ���������� �� V�����, ��� ��� ��������� �� �������� �� ������� � �������� �������. A� ����� �� ���� �� �������� ��� ������� ������ ��� ����� � E�����, M����� A�����, F����� � V�����, �� �� ��������, �� �� ������ ���������. T��� ���������� �� �� ���� P���� �� ������ � F�����: 15
� P��� ���� �� �� ������� ����� �������� �����. � Y� �� �� �� �������� � �����. A �� �� �� �� �������� �� ���������� �������. S� �� �� ��������� ���� �����, ������� �� �� ���� ��. P����, ��������� ��� �� �������� ���������, ����: � A ����� �� ����, �� �� ���������� ��� �� ��� ������������ (��� � ����� �����, ���� ������ �� �������) ����. � M� �������, �� �� �� �������� �����. S� �� ����������� �� ���� �� �� ����� ���� ��. P����� ��� ��� �� ���� �������� ������ F����� ������� �� �������� ���� ���� ��� T�����, ��� �� ��� ��������. A� ��� ���������, �� �������� ������� ��� ������ �� M������ �, ���� ��� ��������� ��� �� ������� �� ������� A������, P���� �� R����� ����� �� ����� �������: �N� �� ��������, �� ����� ����� �����. L���� ������� �� �������� ����� �������� ��� ������������ �� ���� ��� �����, �� ��� F����� �� ������� ��� ���� ������� �� ����� � �� ��������� �� ��� ������� ����������� �� �� P�����������. ���� �� �� �������, �� ����� �����, ��� ������ F����� ������ ���� �������, ��� ����� ��� ����������� R������ �� �� C�����, ���� �� ���� ������ �� ������� ����������. I������ ���� ��������� �� ��� ��������� � �� �� ������������ ��������� �� ������ �� �������� �� P���� �� R����� ���� �� ����������� ��� ����� �������� ����� �����������. E��� ������ �� ������ ��� ��� ������ ����������� � ������ ��� �� ����� �� ��� ����������� � ���������� � �� 16
������ �� F����� ��� �������������� ��� �� ��������. A� ��� ���������, �� ������ �� 1924, �� ������ ������ �� A�� �� K��� ����� �� ���� �� X���� ������ � �� ��������� ����������� �� ������� ��������� ��� �� �������� ����� �� ���� ��� ��� ������� ����� ��� �������� ��������� � ����������. A ������� �� ��� ����� ���, ���� �� ������ ��� ������� A������ ���� A��� C�������� ��� P����������� ��� �� ����� P���� �� R�����, �� ������� �� ���������� �� �� ���������� ������ �� X���� (15 �� ���������) � �� �������� �� ����� 180 ������� ������������ ��� �� ����� �����, ������ � ��� ���������� � � �� ��������������� ��� ��������, �� ���� ��� �� ��� �������. A ��������� �� 1925 ���� �� ��������� �������� ���� C����, M������, T����� � L������, �������� ����� ��� ���� ������� ������ ��� ������� P����������� ������� �� ����� �� �� R�������� ��� R��. I�������������, �� ���� �� �������� ������ ���� ��������� ������������ �� ��������� �������� � ����� ������ �������� ��� �� �� T�����, ��� ������ �� �� �������� �������������. �������������. S�� �������, ���� ������ �� ������� ��� �������� �� �������� ��� ����� ������� �� D��������� ������� ������� ����� ��� �������. L� ����� �� X���� �������� � A�� �� K��� ��� �������� ������������ ���� ����������� �� ������ ����� �� P����������� ������� � �� �������, ��������� ��� �� ��� U����. L� ����� �������� �� ������ ������� ��� �� ������ ������ � E�����, ��� ��� ������ ���������� ����� �� R�������� G������ ��� P����������� �������, ������� L������, � �� ��� P����������� �������, P���� �� R�����, �� �������� �� ��� ��������� �������� �� ����� ��������� ��������, ����� ���� 17
���������� �� ��� �������, �������� ��� ���������� �� A�� �� K��� ���� �������� �� ��������� ������ ��������� � F������ � ��������� ���� ������������ �� �� ������ � ������� ��� �� ����������� ������������� ������������� ��� �� ONU �� ������.
18
�� ������������ ������� E���� ����� � ����� �� 1906 ���� ����� �� A�������� ��� ����������� ����� ��� ��������� ��������. S� �������� ��� ������� �� ��������� �������� ������� ����� F������ � A������� �� ����� �� ������� �� M��������. P��� ��������, ��� �������� ������� ��� �������� ������ ��� ������ ��� ��� ������, �� ������� �� �������� �� ���� �������� �� ������� �� ��� �������� ��������������. G��� B������ ��������� ��� ������������ ��� ������������ �������� ����� �� ������� ��� E������� �� G�������� � �� ��������� �� T����� �� ������ �������������. F�� ��� ����, ��� �� �� ������ ���� �� �� ������� ������� ��������� ��� ������ �� ������������ ������������ �� ����� XX, ������� ���������� ��� ������ ��������� �������� � ��������� �� ����� �� ��������� ������� �� �� ���� ��������. S�� �������, F������ �� ��������� ������ ��� ��� ������� ��������� ��� ������ ������� �� ������� ��� �� ��� �� ����� � ���� �������� �����, ���� �� ��� E����� � ���������� ��� �����, ���� ��� �� ��������� �� ��������� �� ���� ����� ���������� �� �� ��������� � ��� ������� �� �� ������� ������ � �� ��������� �� ��� ������ �������: �� ����� �� M��������, �������� T�����. D� ��� ��� ��� ������ ��� ��������� ������� ������ ������ ����������, ��������� ���� �����, �� ��������� �� �� �������� � �� ������� ����� ��� P����������� �������. E� ������ �� 1921 ��������� �� �������� ������� ������� �� A�����, ���� ��� �� ��� ��� ���� ������������ ��� �� R�������� G������ (����� ����������� � A��� 19
C��������) ������� L������. E�� ���� �� ������������� � ���� �������, �� ����������� � �� ����� ������, ��� ����������� �� ��� �� ����� ������� ���������� ������������� �� ����� ��� P����������� �������, ��������������� �� ����������� ������ �� X����, ������� ������ �� ������� �� ��� ������� ����� �� ����� ��� ��� U����, ������ ������� ����� ��� ��� �������������.
D���� A����� �� ������� A�� �� K��� ������� ��� ��������� ��� ������� �� ���������� ������� �, ���������������, ��������� �� ����������� �������������. U� ������ ���� �� ��� ������� �� ���������� F������. F�� ��� ���� ��� �� ���� �� 1922 ����� ��� ��������� � F��, ���� ��� P����������� �������, � ��� �� ������������� ��� ��� ����������� �����. E� 20
�������� ������� ��� �� �� ������ � �� ������� ���� ��������� ���������� �� �� ���� ����������. L������ �� ���� �� �� ������ ������� ��� ��� ������� � �� ���� � ������� �������������� �� ����� ����� �� ������ � ������� ��������� ������. A ��� �� �������, F������ ���� ��������� �� ��������� ��� ������ �� M��������, ��� �������� �� ������ �� ��� ���������. C��� ������� �� ������� �� ��������������, ��� ��������� ������ ��������� ��� ����������� ���������� ������� � �� ��� ������� ��� �� ����� ����� ������� ������ ������ F������ ����������� �� ����� �������� �� ��� �������� �� �� ���� �� ����� ���������� ���� ����� �������� ��� �������� ������ ��� �������� ����. A� ��� ���������, A�� �� K��� ������� ��� ������ �� ������ � �������� ����������� ��� ��� ���������, �������� �� ���� �� M�������� �� ������ ��� ��������� �� ����� �������� �� ��� �������� ��� �� �������� � �������. B��� ����� �� ���� ������������� ��� ����� L������ �� ��� ����������� ���������, ��� ��� �� ������� �������������� ���� ��������� �� ��� ��������� ������� ��� �������� � �� ������� �� �� ��������. A����� L������ ����� ��� ��������� ���������� �� ��� ���������, ��� �� ��������� ������������� �������� � P���� �� R����� ����� ��� ��������� �� ���� �� ��������� �� P�����������, ������ ��� ������� � �� R�������� ��� R�� ���� �� E����� ��� �� ��� ����� �������� ������. H���� 1924, ������ �� �������� ������� �� ���� ����� �� �� ������������ �� ��� ����������, �� �� ������� �� ��� ��� ������� ������� �������� �������� ������ �� �� �����, ��������������� X����, �� ������� �� A�� �� K��� ����� 21
F������ ��� ���������. Y� ��� �� ��� ����������� �� ���� ������ ���������, ������� �� ��� ��� ������ ���������� ��� ��� �������� � F������ � ������ � �� R�������� ��� R�� ���� �� E����� �������������. E� ������ ��� A�� �� K��� ������� ��������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� U����, �� ���������� �� �������� � ���������� ����� �� ��� B��� Z�����, ���� �� �������� ����� �� ���� �� �������: ��������� ��������� �� ����� ��� ��� ����������� �������� ��� ���� �����, ���������� ���� ��� ���������, ������������ �� �������� ������ ��� �� ����� �� M��������, ���������� �������� � �������� ����������� ���� ��� ������� ���������. E���� ������� ������ ������ ��� ������������ ��� ��� ����������� ���������, ��� ���������� ����������� �� ��������� ������� �� ��� ��� U���� ���������� ���� ���������� �� A�� A����. L� ������� �� ���������� � ����� ����� ��� ���. A�� �� K��� ����� ��� ����� � L������ �� �� ��� ��������� �� ��� �� R�������� ��� R�� ������� ��� ���������� ���� ���, ��������� �� ����������� �� ��� �� F������ ������� �� ����� ��� ��� ��� ������������� ������ �������������. E��� ������� ��� ��������� ��� ��� ��������� �������� ������������� �� ��������� ������� �������� ��� ������� �������� ��� �� ������� C�������. S� �������� ��� �������� ��� ��������� �� ��� B��� Z�����, ������� ������������� �� ��� ���������, ���� �� ������ ������ �� ������������ �� ������ ������ � A�� �� K��� ����������� �� �������������� �� ������� �� ������ ��� �� �������� ����� ��� ���������� �� �� ���� �� ��������� ������� ��� �������� ������. 22
L�� ��������������� �� ������������� ���� ������ �� �� �������� ������� ���������. L�� �����������, ������ ���������, �� ���������� ���� ��� ������� �� �������� ��� ��� �� ���������� ������ ���� ����� ������ �� ������� ������� �������. S�� �������, �� ������ � �� �������� ������� ������� � �� �����. L�� ��������� ��������� ���������� ��� P���� �� R�����, ��� ������� �� ���������� ����������� ����� ������ � �� ������� �� X����, ������� ��� ��� ������� �� 14 �� ��������� �� 1924, ����������� � ����� ������ ��� �� ���� ��� ������� � �� ���� ��� U���� ��� �� ����� �� ������� ������� �� �� �����������. E��� �������� ������� � ��� ��� B��� Z����� �� ���������� ��� ������ � A�� �� K��� ����� �� ������� �� ��� ��� ��� ����� �������� ��� �������� � ������� ��������� ���� ��� �������� �������, ��������� ��� ��� ������� �� ������� ��� �������� �� �� ����� ������ ��� �������� ����������. D� ��� ����, ���� ����� �������� �� A�����, ������ ������� ������������ ��������� �������� �� ��� �����������, �� ���� �������������. L� ������� �� ����� �� ������ �������� ���� ������� � ����� ��� ������������ �� ������� �������, ��� ��� ��� ��������� ���������. S������ ��� ������ ����� ��� ��� ������� ���������: ������ ����� �� ��� ����� ������� ������������� ����� � ������� ����� ��, ��������� �� ����������������� ��������� �� ���� � ������� ��� �� �������������� ��� ��� �������� ��������������� ����������� �� �������� ��� ������� ������ ��������� ����� �� ������ � ����. P�������� ��� ��� ������ ���� � ��� ��������� �� A�����, ��� ��������� ����������� ����� ����� � ����� �� 1925 �������� �� ��� ������� ������� ��������� ��� ������ �� ��� ��� 23
U����. P�� ��������, �� ������ �������� �������, P�������, ���������� �� ��� ��������� �� ����������, �� ���� ������� �� ������ ��������� ���� �� ��������� ���������� � ��������� �� �� P��������� �������. T��� ��� ���������� ��� ���������� �������������� ���� ������ ��� ������� ���� �� ���������� �� ��� ������������ � ����� ����� ��� ���. E� E����� �������, ����������, �� ��� �������� � ��� �� ���� �� �� ��������. L� ����� �������� ��� �������������� ���� �� ���� ��������� �������������� �������� �� �������� ����������� �� P���� �� R�����. E� ���� �� 1925 �� �������� ������� �� �� G����� ������ M����� ���� ���, ���� �������, �� �������� �� E��������� B����� ������� �������������� �� P���� ��� �� ��������� ������� Q������� �� L���. L� ���������� �������� �������� ��� ����� ��������� ��� ����� ��� D��������� ������� �������, ������� ������� �� ����� �� E�����. �S� ��������� P���� ��� �������� �� �� ������� �� ��� ��������� ������������ ���� S�������, V����� � F�����? P������������. N� �� �� ������� ��� ����� �� �������� �������� (������ ������ �� ��� ������� �� �������� � ��� ������, ����� ���� ��� ����������) ���� ��� ���� �������� �� �� �������� �� ��� ��� ������� ��������� �� ������ ����������� ��� ������� � ��������� ������� �� �������� �� ����������� � ����������� ��� ����������. S� ������� �� ����������� ������� �� ��� ����������� ��������������� �� M�����.
24
����������� ��������������� E� ������� F�������� G���� J������, �� 49 ���� ��� ��������, ������� � ��� ����������� �� M����� �� 16 �� ����� �� 1925. E��� ��������� ������� ��� D��������� ������� ������ ��������� �� ��������� �� ������ �������� �� M�������� ��� �� A��� C���������� ����� ��� �� ����� ����� ������� ��� �� ����� P���� �� R�����. G��� ��������� �� ��� ��������� ���������, ������ �������� � ���� �����������, ������ �� ��� � �� ��� A��� C�������� ���� ���� �������, ������ �� ������� �� ������ �� ����� �� ����� �� A������ XIII ��� �� ��������� ����� �� ��� �������� �������� �������. M������� �� A������ E��������� ��� F����� ��� �������� � �� ������ ���� �D� ����� ����� � ���� ���������, ��� ������ ������� ���������������� � �� ���� �������� �������� (����� ��� �� �������), ���������� �������� �������� �� ���������� �� S�� R����� H������, ������ ��������� �� S�������� � B�����; �� ��� S����� H���� (���� T���������) ��������� ��������� ������, � �� M�. C������ H����, �� ��������� ��������������, �� ��� ����������� ������� C��� ��������� �� �������� �� C���������� ������� �������� � �������� �� M����� ����� ������ ����������� ������� �� ������ ������ � ��� ����������. S� ������ � ������� 25
��� �� ��� ��������� ��� �� ������ ��������� ���� �������� ��������� (�� �������� S������ �� P������������, �� ������� ������� C������ � �� ������� ����� S���� M������) ��� �� ������� �� ��������� �� M�����, ����� P������ �� �� R����, ���� ������� ��� �������� �� ������� ��� ����� �����. A� ��� ���������� ��� ��� ����� � ������ ������� ��� �� C���������� �� ��������� � ���������� ��� �������� �������. A�� ����, ����� � ��� ����� ������������� ��� ����������� �� D���������, ���� ���� �� ������� ��� ����������������� �� ��� �������� ������� ��� ��� �, ����� ����, ��� ������, ������� �� �������� ����� �������� ����������� ��� �� �������� ������� ������� � ���� ��������. E������������, �� ��� ��������� �������� � ��� ���� �� �� ������ ��� �� �������� ��� N���� ��� ���� �������� ��� �� ��������� ���� ��� � �� ����� ����� ������������ ������� ���� �� ������ �� �� �������� ��� ������� ��� �� ���� �����������, �� �� ���� ����� ��������� �������. A������� ������ ���� �� ������ �������� ����, P��� P�������, ����� �������� �� P����������� ������ ���� ����� ���� ������� ������������� �� R����: �T��� �� ����� ������ �� ��� � �� ����� �������; �������� �� ��������� � �� ���� ��������; ���� ������� �� ����� �� �� ��� ��� ��� �� P���� ����� � ���� ���� ��� F������ �� ������ �� ������? S� A������K��� �� �������� �� ��� ������� ���������� � ����� ��� � ����� �� ���? P�� �� ���������, ��� �������� � �� �����. 26
D������ �������� �� ������� ��� ��� ��������� ���� ������ � ��� ��� �������, �� � ��� ������ ��� ��� ����������� ������������� ���� ���������� ����� ������ �������� �� ������� ������������ (ABC, 18.6.1925, �. 9). E� ������������� ������ �����: S� ������� �� ���, ������� �� ������. O��������� �� ���, �� ������� �� ������������ ��� �� �������� ������������� �� ���� ������ ��� ��� ��������� ������� � �������, �� ������� �� ������� ��� ���������� ��� ����� ������ �������� �� ����� ������� ��� �� ��� ���������� ������������� �������� ��� ������ �������� (�� ������ ��������� � ��� ���������) � ��� �� �������� �� ����������� � ��� ������ ���������� �������, ���������, ���. P������� ��� ���������� �� �� ��������� ��� �� ����� �������� �� �� P��������� ������� �, ����� ����, ����� ��� ������ ������� �� ���������� ��� �� ��������� ���� ������ ��������. T���� ��� ����� ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �������� ������� ���� ��� �������� �� �� ��� ���������. D���� ��� ��� ������� �� L������ �� M�������� � ������ �� 1914 ������ ���������� ��� ������ ��������� ���������� �������� ��� J��� J�����, �� ��������� ����� �������� ��� ����� ����������� � �� ����������� ��� ����������. L� ��������� �� �� ������������ �������� ��� ���������� ���� P�������, ��� ������ �� R����: �N� ��������� �������� ��������� ��� A������ K���, ��� ���� �� �� ���� �� E�����. E��� ���� �� ��� (��� ������� ��� E�����) ����� �� ���� �� 27
������ ������ ��� T�������� T������ �� ������� �� ������ � ��� ������ ����������, ���� ������� ������� ��� ������� �� ������� ��� E������ (I���). L�� ��������� ��������� �� �� C���������� ������ ��� ��� ���������, ���� ��������. N� �� �������, ���� ���� �� �������� �������, �� ��������� ������ �� �� ����� � ��������� ��� ������, ���� �������� �� �� ��� ���� ����� ����������� �� ����� ������������ ��� ��� T������� ������ ����������� � ����� ������ ��������. P���� ���� ������� �� ����� ������� � �� ������� �������� �� ������� �������� ��� ����������� �� �����. N����� ��������� � ���������, ����������� �� ������������� �� ����� ���� ������� ����������� �� �� ������, �� ����������� �� ���������� ��� ��� ����� ��������. L�� ������� ��������� ��� ����������� (O��� � N������) ������� �������� � ��� ��������� �������� ����� �������� � ��� ������ ��������� ������� ���������� �� A��������, M����� � A������. E��� �� ��� ������� �� ��������� ������ ����� �������� ���� ��� ������ �� ��������� �� ��� �������� �� ������������ �� ����� � ��� �������. C��� ��������� � ����� ��� ������� ��� �������� ����� ������� �� ������, ����� �� ���������� ������ ����������� ����������� ����� ��� ��������� ������ ���, �� �� ����� �����, ������� � ��� ������ ��� ��� �� ������� ����������. A��, ������ ��������� �� ����� ���� � �� ������� ������������ ��� ��� ��������� ������� ��� ����� ��� ��������� �� ������ � ������ ��� �������� ����, �� ��� ����� �� ������� � ������� ��� �������, �� ���������� 28
����������� ���� ��������� �� ���� �� ����� � ����������� � ��� ������ ��� ��������. �Q���� ����� ��������� ��� ������� ������ �� ��������� ������� �������� �� ����� �������� ����� � A�� �� K��� ���������� ��� ���� ������� ������ ��� P����������� �������? T��� �� �������� ����������� ��� ������� ��������� ��� P���� �� R����� ����� �� �������� �� ��������������, ����� ����� ��� �� ����� ���������� �� ���������. L� C����������, ��� ������� ��� �������� ���� ����� ���������� �������� ������������� � ������� �� ������ � ��� �������������� � ��� �������� ����������, ������� ��������� ����� �������� ��� ���� �������� � ����������� � �� ����������� ��� �������, ������ �� �� ��������� ���������� �������� � ��� �������� ���������. O���� ��������� �������� � �� ���������� G��� B������, ������� ��� ������� �� ���������� �� ��� �������������� ��������� �� ������������. E� ����� G���� J������ ���� ��� ���������� ������ � ��� ������� ��� ������� ��� �� ������ ���� ���� ������������� ��� ��������� ������, ���� �������� ��� �� ����� �� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ����� �������� �� �������� � ���������� �� �������� ������������� �� T�����, ������ ����� ���� �� ���������� ������� ���������, ������� �� ��������� �� ���� ��� E������� ������� � G�������� ��� �� ���� � T����� ��� �� ����. A��� �� �������� �� �������� ���������� �� ������� �� �� ������ ������� �����������������, ������������ �� ������� ���������� �������� ���������, ����� ������������� ������������ ��� �� C���������� � ���� ���. M������� P������� ������ �������� �� �� P��������� ������� ���� 29
��������� ����� � ��� ���������, �� ������� �� U�����, �� T����. L�� ��������������� ����� ������� ������� � ��������� ��������� � ������������� � ����� ����� ��� ��� U����. E� �������� �������� �� ��� ������� �� A�� �� K��� ��� F��, ������ ��� P����������� �������. S� X���� �� �� ����� �������� ����� ���� �� ������ ���� ������ �� ��� �� ����� P����������� � ������ �� ������ ��� �����, �� ��������� �� F�� ����� ������� ���� �������� �� �������� ����������� ����� �� A�������� � �� M�����������. C�� ����, �� �������� ����� �� P����������� ������� �� M�������� � �� A������ �������� �������� ���� ��� ����� ������ �� ������ ���� ������, �� ������� � ������ �������. E� ��� 2 �� ����� ������� � M����� �� ���������� � ������ �� ��������� �� P�������, �� ����� M����, ����� �������� � ����� ������� �� P���� �� R����� � G���� J������. A������ ��� ��������� � ������� ������� ��� �� ������� ������ ������� � ��� ����������, ���� �� ����� ������: �A���� ������� �� �� ������� ���������� � ���� ��� ��� ����� �� ������ �� �� ������ �������� ���������. T���� ��� ��������� ��� ��������� � ���� ��� �����������, ��� �� �� ��� ����������� (ABC, 2.7.1925, �. 7). L�� ����������� �� ��������� �� ����� �� ��� �� ������ ��������� ��� ������ ������� �������� ���� �� ���� �� ������� ��� ����� M���� ������ �� �����. T��� �� ������ �� ��������, ������: 30
�C���������� ����� ��� ���� ������, ����� ����� ������� ������ �� �� ������� ��� �� ������� P���� �� R�����, ��� �� ������ � �� ��� �� �� �����. �� � �� ���������� � �������� ����� �� ������� �� 4 �� �����, � ����� �� ������ ��� ��������������� (I���). L� ���������� �� ����� ������� ����� ���� ���������� ��� �� �������� ������� �� �� �������� ��������� �� �� C���������� ���� ��� �������� �� ���������, ��� ������ ������ ���������. D� ������ ��� ��� ������� ����� ��� ������� ������ ������� ���������. E� 21 �� ������ �� �������� P����� � �� ������� P���� �� R����� �� ����������� �� A��������. E������ �������� ��� ���� ��� �������� �� ��������� ��� ��� �� ������� G���� J������ �� ������ ��� �������� ������� � �� ���������� �������� �� 9 �� �����. T�� ���� ��� ������ ������� ��� �������� �� �� ����� �� M�������� �� R�������� ������� L������, ��� ����� �������� �� P����������� ����� 1912. S� ������ ���� ����������� � �� �������� ������������ �� �� �������� P���� �� R�����: �� �������� P�����, ����� �� �� G��� G�����. D� ��� �����, �� A��� C�������� ������� � �� R�������� G������ ������� �������� ��� ������� ��� ������ �� �������� ��� �� �������������� R�������� ��� R��. A���� ���������� �� ��������� �� �� ����� C������� � ����������� � ����� ������� ��� ����. D������ ������ � ������ ��� �� ����� ����� �������� �� ����� ���� �������� �� �������� ��� ��������� �� �� �������� �������� Y����, �� ���� 31
��� E����� M���� �� �� M����� �������� J������ M���������, ������ ��� ������� �� A�������� ���� ��������� ��� ���������. L� ����������� �� ���� ����������� ���, �� ����� �� ��� �������������, ����� ��������� ��� �� ������� ��������, �� �� �� �������� � �����. �N�� ���������� ������ �������� �� ������� ����� ����� � A�� ���K��� ��� ��������� ������ �� �������� ������� P����, ������������� ������� �� �� ����� ����������� ������� � �� ������� ��������. T������ �� �� �������� �� ������� ���� ������ ���� �� ��� �� ������ ���������� ������ �� �� ��� ����� ������� �� ������. D� �����, �� ����� ��� �� �� ����������� �� A�������� ���� ����� �� ������ ����� �� ����� ����� �� P���� �� A��������, �������� ����������� ��������, ����������� ���������, � ���, � 700 ������ �� ��� ���������� ������� �� �� ����� �� A�� �� K��� (��� B��� U�������) �� �� �����, ���������� ��� �������� ���������� ���� �� ������� ���������� �� ������ ���������. E� ���� ��� D��������� ����� ����������� � �� ��� �������� ��� ��� ��� �����������, ����������� ��� �� ��������� �� ��� ������ ��������� (��� �������� E���������� � A������ XIII) � �� ����� ���������� ��� P����. P��������� ��� ��� ����������� �� ������� ��� ���� ������������ ������������ �� ������ ����������� ��������� �� ��������� ������� ��� ���� ������� ���� ��� ������� ������� ������� ���������������, P���� �� R����� ������ ������������ ��� ��������. E�� ��, ������ ��� �� ������� ����� F������ � E����� ��� ��������. �T������ ���� ��������� ���� ��������� �� �������� ������� �������. 32
�� ���������� A �������� �� ���������� �� ����� ��� ��� � �� ����������� ��������� ���� ���������� ������ ��� �� �������� �� ��������, ����� � ����������, �� ������� ������ �� ������ � ��� �������� �� C���� � M������, ��� �� ����� � ��������. E� ������� 6 �� ���������� �� ������� ����������� �� ������� � ��� ����� �� �������� ���� ���������� �������� ������������ �� ��������� � �� ����� �� A��������. S� �������� �� ������ �� ��� ������� �� ����� �� ���������� �� ����������. N� ��� ��� ������� ���� ����������� �� ������� ���� ��� ��� �������������� � ��� ��������������� ������ �������� ������� � �� ����������� ��� ��������������. ��������������. A��, �� ���� ��� ������ ��� �� �������� �� ������� �� �������� ������, ���� ��� ������� ����� �������� ��� �����������. E� �������� ������� ��� ����� �� ����� �� S����, ����� �� ������ �� �� �����, ���� ��� ������� B������ ��� ������������ ����� ��� ��������� ���������� ���� ������� �������� ����������, �� �� ���� ��� ������� ������� �������� ��� �������� �� ����� ����� ���� �� ����������. T����� �� �������� ��� �� ������� S������� �� ������� �� ����� ��������, �������� �������� �� �� ��������� P���� � ����������� ��� �� ���� ����� �� �� A������ XIII, �� ������� P����, �� ��������� ��� �� ����� �� C��������, �� �� ���� ����� �� �� �����, ������ �� ������ �� ������� �� ��� ��������. ��������. 33
A ������ �� ��� �������� �������� ��� �������� ���� ���������� �� ���������� ��� ��������: ���������� ����������� ��� �������� ���������� ������� �� �� ����� � �������� ��������� ��������������� ���� ��� ����� ������ �� �������� ����� �� ������ ������� ����� ������� ����� �� ������ ���������. E� ��������� ��� ��� �������, ����� �� ����� ��� 7 ���� �� ����� ������ 8 � ������ �� ��� ���� �� �� ������. D���� ������ ��������� � ��������� �� ���������� ��������� ������ ������ ��� ������� ������������ ��� ��� 70 ������� ��� ������� ����� ��� ���������. U� ����� �� 50 ������� ����� ��� ������������� � ��� 33 ������ �� ���������� ��������� �� �� P���� �� A��������, ���������� ��� ����� ������� ��� ������. E� ������ P����, ��� ����� ���� ������ �� �� ������ ���� ����� ��������� ������������ �� ������ �� �������� ��������, �� ��� ���� �� ������ 170 ������ �� ����� ��� 85 ������ �� ����� � �� ������� � ���� 700 ������ �� �� ������, ��� �� ��� ��� � �� ����������� �������� ���������� ����� �� ����� S���� ����� �� ��������� �� M���� N���� � ��� ����� �� M������. A� ��������� ��� ����� �� ����������� ��������� �������� ��� ����� �� ��� ���������� �������, ���������� ������� �� ��� �� ��� ���������� ���� ���������� ��������. S� ��������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� ���������, ��� �������� ������� ����� �� ���������� �� ����� ������������� ������������� �������, � ��� �� ����� �� �������� ��� ����� �������� ��� ���������� ��� ������� ����� �� ��� ���������. �� �������. 34
E� ����� ��� 8 ��� �� ������ ���� ���������� �� ���������� ��� ����� �� ��� �������� �� M������ �� �� ���� Q�������, �� ���� ���� �� �� ����� �� A��������. D� ��� ����, ������ ��� �������� �� C���� ����������� �� �� ����� �� C�������� �� ��������� ������� �� ��� �������.
P��� ����� ��� ���� ��� ����� �� ��� ������� ��������� �� �� ���������� ��� ��� ������� ��� �� ����� ��� ��� ������ �� ����� 9.000 ������� �� ������. L�� �������� �� C����, ��� ������ ��� �������� �� ����������, ������� ��������� ��� �� ������� S��� �� ������ ��� �� ����� �� ��� ���� �������� ���������� ��������� �� ������� F�����, �� ������� M����� � �� �������� ������� C������. L�� �� M������, 35
��� �������� �� ������ ��������� �� ���� Q������� � ����� �� ������������ � C�������� ������� ��������� ��� �� ������� F�������� P���� � � ��� ������� ������� �� ������� G���� ��� �� ������� ������� � �� ������� V��� ��� ���� �� �������. T���� ����� ������� ��������� �� �� ����� �� 24 �������� �� ������ ���������, �������� ���� ��� ����������� 300 �������. E��� ������������� �� 30 ������ �� ������, 6 ������ � ����� �� ����� � ������� �� ������ �� ���� ���� ����� ���� ����� � ��� ��������. E��� ������� ���������� ��������, ������ ���������� ��� ������ ��� ����������� ��� ���������� �� �� ������� ���������� �� G��������, �� T������, ������� �� P������ G����� M������. M������� ����� ��� ����������� �� M����� ��������� �� ����� �� M����, ���������� �� ��������� ��� D���������. F�� � ������������� ������� ��� �� ��� � ����� ��� � �������, �� ����� ��� ���, �� ��������� ������� ��� P���� �� R����� ����� �� ��������� A������ XIII: �A ��� ���� ��� ������ ��� ������ ��� �� �� ����� �� C��������. A ��� ���� � ����� ��� �������� �� ��������, ���� ����� ����������� �� ����� � ��� ���� �����������. L�� ������� ��� ��� ������������ �� �� ����� �� C��������, ������� �� �� ��������� �� M���� N���� (����� �� A��������), ��� ��� �������� ��� �� ������� S���� (E� H������ �� M�����, 8.9.1925, �. 1).
36
A������ ��������, ����������, �� �� ������������� ��������. H���� ����������� ���������� �� �� ����� �L������ ���� �� ��������� ����� �� �� ������. L� ������� �������� ��� �� ������� F����� ��� �� ������� �� ��������� ��� ��� �������� � �� �����. A��� �� ������ ������ �� ���� ��� �� ������ �������� ��� ���������: ���������� ����� ���� � 50 ������ �� �� ������, �� ��� �������������� ��������� ���. T������ ��� �������� ������ ���������� ������ �� ��� ��������� ��� ���� ���������� ����� ����� ������������� ���� ������ � �� �������� ���� �� ������ ������ ��������������� ��� �� ������. D� ������ ��� �� ���������� ���� ���������� ��� ��������� ��������� ���� ����� ��� ��� ������: �� ��������� ������� �� ��� ����� �� C�������� ��� ��� ������ (��� ������� � ����� ��������������) � ��� ����������� �������� ����� � �� ������������ ���� �������� �� ���� �, ��� ���� ����� �� ������ � �������� �� ���� ��� �����, ����� �� ������. S������ ��� ���������� ������������� �� ��������, ��� �������� ������� �� ��������� �� �� ����� ��� ��������� ������������ ���� ����� ������ � ��� �������� ��� ��� �������� ����� �� ������. U� ����� ��������� ��� ��������� ��� �� ����� ������ ������, �� ��� ������� �� ������ �� ��� �������� ���������. U�� ��� �������� �� �������� ��� ��� �������������� ��� ��� ����������� ����������� ��� �� ��������� ������ ����� �� ���� �� �������������� ��� ��� ����� ����� ������ �� ����� ������. P��� ��������, ��� ���������� �� �� ����� ������ ����� ���� �� ���������� �� ��� ��� �������� ��������� ������� � ������� �� ������� � ��� �� ������� �������� ������ ��� 37
������ ��� �������. A�� ��� �� ����������� �� �������� ��� ����� ����� ������ ����� ������� �� �������� ����� ���� ������ � ��� �����. F���������, � ��� ���� � ����� �� ����� ������ ��������, �� ���������� ��� �������� ��������������� ����� � �� ������ � �� ��������� �� ���������� �� ����� ��� ������. L� ������ ������� �� ��� ������ ����������� ���� ������� ����� ������� ���� 50 �����, ��� �� �� ����� ����������� �� ������ ���������� ������, ��� ������� ������������ �� �� ��������� ���� �� ����� ��� ���������� V�����. L� ������ ������ ����� ���� ��������� ����������: �� ������� ��������� �� �������� �� ���������� � ������� ��� ������� �� M���� N���� ����� ������ ��� ���������; �� ������� ��� ����� ����� �� M���� V���� � ��� �� ������ �� ����� �� �� ��������� ��������� � ��� ������� ������� ��� ���� �������� ��������; ����������, �� ������� ��� ��������� �� ��������� ������������ � �� ����� �������� �� �� ����� �� A��������.
38
����� ����� E�� ��������� ��� ��� ��� �������� ������������� ��� ������������ �� ���������� ������ �� ��������� ����������� ��� ��� ��� ��������� �� ��� ������� ������������ ������� �, ����� ����, �� �������� ��� ������ �� ���������� �� ��� ����� ���� �������� ���� ��� ������. D� �����, �� ����� ��������� �� ��� �� �� ����� �������� �� �� �����, ���� �� ���� Q������� � S���� D��. A��� �������� A�� �� K��� �� ������ � ����� ����������� �� ������ �� ��� ������� ���� �������� �� ������ �������. D������� ���������� �������������� ��� ��� ������ �� M������ �� ����� ��� ������� F�������� P���� ���������� ��� ���������. C�������� ��� ��� �����, ���� ����� �����, ���������. L�� �������� �� �������� ��������� � ����� �� ��������� ������ �� �� ������, �� ��� ���� ������� � ���������� �� ����������, �������� ��� �� ��� �������� ��� �� ���� ����� �� ������. E� ���� �����������, ��� ����� ����������� ��������� ������� ������� �� ������ ��� ������� �� �����, ��� ���� ������� �� �� ��������� ���������� �� G��������. H�� ��� ����� �� ������ ��� �� ����� ��� �� ������ ������� �� ���������� ������� ��������� �� �� �������� �������, �� �� A�������� ��� �� ������� ��� ���� �����. E� ��� ������� �� E������� �������������� �, �� ����������, �� ������� P�����, �� ���������� �� ������� ���� �������� �� ���������� �� N��������. E� �������� ����������� ���, ����, �� ��������. A������ ����� ���� ������ ��������� ��� ��� ������� � ����� 39
��������������, �� ��������� ���������� ������������ ���� �� ��������� ����������� ����� ��� ������ � �� �����, ������ ��� ������ ��� ������� �� ������ ��������� � ��������� ��� ��������. N���� �� �� ����� ������ �������� ��� ������ ����� �� ����� �� ��� ��� ���������� �� �� �������� �������� ������ �� ������ � �� �������� ��� ����� �� ����� ��������.
U�� ������������ �� ���� ����� �� ���� �� ����� ������� F����� �� ����� �� �����. A� ����� ������ ������ �������� �� ��� �� ����� ������ ������, �� ������� �� ��� �������� � ���������� ������������� ����� �� ������� �������� �� ������� �� ������ ����� �������. S� ������� �������� �� ���������� �� ����� ��������� ������ �� ��������� ������ ��� ������� ���� �� �����, �� ������ ��� ����� ��� ������ ������� ����� ������� �� ����� �������, ����� � ��� ����������, ���� ����� �������� ����� ��� ������ ���������������. E��� �� �� ���� � ����� ��� �������� ��������� �������� ������ �� �������� �� ��������� � ��������. E� ������ �� ������� ����, ��� �� �������� ��� ��������� ������ �� ����������, ��� ������ �� �������� �� ������ �� �������� ��� �������� �����������. 40
O������ �� ������ �� �� �����, ������� �� ������ ����� �������, ���� ���� ��� ��������� ����� �������� � ��� ����������� ���������, �������� �������� ��� �� ������� ���� ���������� ��� �� �������� �� ����� ��������. L�� ���������� ���������� �� ��������� � ��������� ���� ��������������� ��� ����������� �� �������� �� ���������, �������� � ���������������� ��� ����� ��� �������� ���� ������ ����� ����� ��� ������ ������ ��� ������ ��� �������� �������. S� ��������� ������� �� ������ ���� ���������� �� ���������� �� ���� �, �� ���, �� ��������� ��� ���������� ���� � ��� ������: ���������� �� �������� �� C�������� � ������ ��� �������� ��� ������� �� M���� N���� �� ������ ��� �� ��������� �� ������ ���� �������� �� ������������ ��� ����������. L� ����������� �� �� ������� �������� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ����� ������� ��� ������� ���� �� P���� �� A��������. T������ �� ������ ��� ������� �� ��� �������� ����������� (�������) �� �� ����� �� ��� B�����. E� ����� �� ��� �� ����������� �� �� ������� ��������� �� ���� Q������� � S��� D���, ������� �������������� � �� ����� B��� U�������� �� A�� �� K���, � �� ������ ������� ������ ����� �� �������� �� �� ����� B�����, ������� ��� �������� ��������� �������� ����� ��� �������. T���� �������� ��� �� ������� ��� ��������� �� ��� ��� ��������� �� ������� ����������� �� A��������, ������ �� �� ���������� ������ � ����� ����� �� ��������� A����, �� �������. P��� ����� �� ����� �� C��������, � ���� 8 �� �� ���� ���������, ������ ������� ��� ��� ��������� � �� ������ 41
������ � ������� � ��� ��������� �������. P��� � ��� �������������� �� A�� �� K���, ���� ��� �������� ������������� ��� ������ ������� ������ �� ������ �������, ��� �������� �� ��� B����� ������ ����������� �� ������������ ��� ����������� ��������� ��� �� ��������, ������������ � ������� ���������������. T�� ���� �� ��������� �� �� ������� ����� M������ � ������� �������� ��� ���� ����������� ������������ ���������� �� ��������� �� ��� �������. A��, ��� ��������� ����� �� M���� N����, ������ ���������� ����� ��� ����������� ���������� ��������� �� ������� ������ � ������ �������� ��� ������, ������� � �����. E� A�������� ��� ������� �� S�������, �� �������� �� �� ����� � �������� ������������� �� ������� ������, �� ������ �������� �� ��� ����� �� ����������: �� �������� ������������ � F�����, �� ���������� �� ������� M�����. L�� �������� ����������� ��������� ��� F�������� P���� ��������� ���������� �� ���� Q�������, ���������� ��� �� ���������� ������� �� ��� ����� (��� �������� ���� ��� ������) �� ��� ������� ������� �� �������. P��� ����� �� �� �������� � ��� ���� �� ������� ���������� ��� ������� G���� ���������� ��� ����������� � �� ����� �� C�������� ���� ������ � ��� ���������� �������. A����� ������� �������� �� �������� �� A�������� �� ������� ����� �� ��������� ��� �� ��������� ������ �� ���� �� P����������� ������� ��� �������, ��� ���������� � �� ����� �� �� �����. A�����, �� ��� �������� �� ����� ��� �������� � ����������� ��� ��� ������������ �� ��� ������������ ���������, F������ �� ���������� ���������� �� ������ 42
��������. E� ����� �������� P����� ���� ������� �� ���� �� ����� �� ���� ���� ��� ��� U����. C�� ��� ������� �� ��������, ��� �������� �� T����� � ���� �� T�����, ��������� �� ������ ��������� ��� �� ������� ��������� �� ��� 11 ����������� ��� ������� �� ������ �� B����� � �������� ������� ��� ������ ������ ��� ��� ����������� �����������: A����, S��� � M�������, ���� ��� ��� �����������. E� ����� ��� �������, �� ���������� ��� ������� S���� � �� �������, �� ����������� �� ��� ������� �� A�� �� K��� ��� ��� ������. A����� ��� ������� ������� ������ ��������� �� ���������� ��� ���� �������� � ��������� ����� ��� ����� ������.
43
44
����� ����� E� �� ����� ���������� ��� P����������� �������, ����� �� �� ������ �� T�����, �� �������� ��� ��������� ��� �������� ����. L� ���� ����� �� �������� �� ��������� � ��� ����� ��������� �� ��� M����� ������ ������� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ��������� ������� �� ������ �� B��� H�����, ����� �� ������������ �� ��� ����� ��� ����� ������ ���� � ��� �������������� �� A�� �� K���. E� ��� 3 �� ����������, ����� ���� ����� �� �� ������ �� A�������� � ��������� �� ������ ���������, �� ��������� ������ �������� �� ���� �� ����������� ��������� �� �������� �� ��� ������� ��� �� ������� ���������� �� M������ � C����, � ����� �� �������� ���� �� ��������� �������. A ������ �� ������� ���������� �� ���� �� �������� ��� �� ����� ��������� �� �� ������ B��� H����� � ��� �� ��������� �� ������ ����� �� ���������� ������ �������� �� T�����, ������������� �� ������� �������� ��� P����������� � ����� �� ���������� �������� ��� A��� C��������. E� ������ � �� ��������� ������ ��������� ��� �� ������ ����������� �� K���� T����, ����� ������� �� ��� ����� �� �������� ��� ������� ��� �� ��������� �� ����� � �� ����������, ����� N�������� � N���� ����� �� ���������� ������ �� B�� K������. S� ���� ������ ���� �� ����� �� ��� ������� ���� �� ������ �� ������������, ����������� �� ������� � ��� ��������� �� M���, B�������� � S����� � �� ��� � �� ���� �� T�����. D� ������ ��� ��� ������� �� A�� �� K���, �� ����� �� 4.000 �������, �� ���������� � K���� T����, �� ������ ����� 45
��� �������� ����������� 130 ������� � ��� ������� ���������, ���� ���� �� ����� ��� ������� G���� Z��������. U� ������� ����� �� ���������, ������� � �������� �� ������� ������� ����� �� ��������. L� ������� �������� ����� ����������� ������, ��� ������� �� ����������� � �� �������� ���� ���������� ����������� �� ���� �� ��� ������� ������� ����� �� ����� �� ��� ����������. A� ���� ���� �� ��� ������, ��� ��������� ��������� ���������� ����������� � �� �������. A� ����� ������ �� �� ��������� �� �� ���� � �� ������� ��� �� ������ ����� K���� T����, �� ����� �� ������ ���� ������������ � ��� �������� �� ����� ��� �������� ����� S��������. A ����� ����� ��������� �������� �� �������� �������� ��� ���������� �� �� �������� �� ������������ �� ����� � ������ ������������� �������� �� ��� ������� �� T�����. L� ��������� �� �������� ��� �������� ������ ��� ��� ������� ������� �� �������� � �� ������ ����� ������� �������� ������� ����� �����. D�� ���� ������� �� ���� � ��� ����������� ��������� � �������� � �� ������� � ��� ��������� ���� ��������� �� ��������. F�� ������������ �� ��� 5 �� ���������� ������ ��� ���� ����� ��� �� ���� ��� ������� Z��������. L�� ��������� O����� � S�������� ����������� ����������� ����� �� ������������ �� ������� ��� ����������� ����� �� ��������. A����� ���������� �� ����� ��� ���� �� �������, �� �������� �� ��� ����������������� ���������� ����� 1935 �� ��������� �� �� L������� �� S�� F������� �� �������� S��������. 46
C����� ���� ���������� �� ���� ��� �� ��������� ��� ������ ����� ����� ������� ��� ������� ��������� ����. L� ��������� ������ ��� ��� �������� �, ���� �� ������� ��� ������, �� ����� �� ����� ������� ��� ��������. D���� T�����, �� ������� S���� ����� ������ �������� ��� �������� ����� K���� T���� ����������� � ������ �� �����, ��� ��������� ������� �� ���. P��� ��� ��������� ��� ������ ��� ����������� ���� ������ �� ����� ��� ������� �� �� ������ ���. E� ��� 8 �� ������� � ���� �� ���������� �� �� ����� �� C��������. N�����������, ���� ���� �� �������� �� �������� �� �� ����� �� A��������. N� ��������, �� ������� ��� ��� ������� �� ��������� ��������� �� ����� ��� �������� M������ ������� ����� �� �������� ���� ����������. L� ������������ ��� ������� ������������ ����, ��� ��� ������, �� ������ �� ����� ��������������� �� �����. H���� ����� ��� ������ ��� �������� � ��������. H���� P���� �� R�����, ������ � �� ����� �������� ��� P�����������, �� ��� ������ ��� ����� ������� � �� ���������� �������� � ���� ���� ���������� �� T�����. E� ����� ��� 8, �� ����� ������ ��� �� ���������� ��� �� ����� �� A�������� � �� �� ���������� �� ����� ��������� ��� �� �������, ����� �� II � III B������ ��� T����� ��������� ��� �� �������� ������� B����� ����� T�����. A��� �� ������� � ��� �������� �� ��� ��������� F����� � P�������, �� ����� ��� ���� �� ��������� ��� ������� S����, �� ������� ��� �������� �� ���� �����, �� ���� ���� �������� K���� T����, ��� ��� ��� ���������, ���� ���� ��������� � ��� ����� �� ������� �� ��� ���������� �� ����� � T�����. 47
E� ��� 11 �� ������ ����� �� ��������� �������� �� S�����, ��� ��������� ��� ������ ���������. A �� ����� ��� ����� (�������) �� D�� H���� ����������� ����� ��� ���� ��������� �� ��������� �������� ���� ����� ��� ���������. A �� ����� ��� ��� ���������� ��� ������������ �� �� ��������� �� D�� G���. A��� ���� ����� �� ������ �� ������ ���������. L�� ������� �� ������� � �� ���� ���� �� �������� ���� � ���� �������� ��� �������� �� ���� � ��� ���������. N�������� ����� �� �������� �������� ����� ����� ��� ����������� ��� ��� ��� ������ ������������ �������������� �� �� ��� ����� �� �������������� ��� ��������� ��� ������������ (������� � ������ �������) �� ���� �� ������ ������� �������� �����. D� �����, � ���� ������ ������� �� �� �������� �L� B������ �� ��� L���������. E� ABC ��������� ������� ����� ��� ��������� ����: �U�� �� ��� ��������� ��� ������������ �� �� ��������� �� K���� T���� ��� �� ������ � D�� G���, ���� �������� ��� �������� S� ������� �������� ���� �� ���, ��������� � ��� ������������ ��� ��������� �� 50 ������ ��� �� �� ����� ������ ��� �� ����� ������ � ����������� ��� �������. E�� ��������� �������� �� ��������� ����� �� ��� �����������, ���� �� ���� ���� �������� ������������ �� �� ��� ������� ��� ������� � �� ��� ������������� �� D�� G���, ���������� �� �� ������ ��� ��� ����������. E� T������� C������ B����� ������ ��� ������ �� ������. G����� E������, C��������� �� �� 48
T������ B������, ����� ����������� ���� ������� �� �������, ������������� ������������ ����������� ��� ��� T�������� M������, A������ � C�������, ����� ��� �� �� S������ B������. A����� ���� ������� �������� ��� �������� � ������ �� ������� ����� �������� ���� ��� ������ �� D�� G���, �� ���� �������� ������� ��� ��������. L�� �������� ������ �� ����, ��������� ��� ������ �� ��� �������� ���������������, ���������� ������ ��������������. L�� ����� �������� �� ����� �� �� �����, ���� ��� �����������, ��� ����� �� �����, ��� ���� ����������. A�� �������������� ������ �����. N������� ����������� ����������� ��� ��������, ������� � ��� ������, �����������, � ��� ��������, ��� ����� �����, ������������ �� �������, ��� ��� �������������� ������ �����������, �� ������ � ��������. E� ����� �� �� T������ B������, ��� ���������� �� �����, ���� ���� �������� �� ������ �� ��� ��� �� ��������. E�� �������� �� �� �� S������� R����, �������, ���� ��� ��������� �������, ������ � ��������, � ��� ��� B�����, ��� J����, O�������� � ����������� ����� ������� �������. M���� ������ ������� ��������������. R������ �� ������ �� �� ������ � ���� ����������� �������� � �� G����, ��� �� ������� ��������������, ��������� �� ����, ���� S�������, B��������, ���, ��� ��, ������ �������� ����� �� ���� ����� ������� ��� ������. L� ������� �������� �� S������� R����, ����� 49
������� �������� ����� ������ � ������ ��� �� �������. A�������� ��� ��� � ��� �� ����� �� �����, ������� ������� ��� ��� ��������. P�� ���, R���� ������� �� ����� �� ����, ���������. A� ������ �� C��������� G����� E������ �� �� ����, �� ������� �� ��������, �������� ����� ������� �� �����; ���� �� �������� ���� �� ���� �������� ������� �� � ��� ����� ��������. C������ �������� ������ �� ���� ������ ��� ���� �����������. L�� �������� ��������� ������ ��������: 28 ����������� � �� �������� �������, ��� �� 80 �������, ���� ��� ������� ������ �� �� ������� ������ ������������. R������ �� ������ ����������� ���� ������� �� ������ �� ��� ������� �� A�� �� K���, ��� � ������ �� ��� ������� ������ ����������� ��� ������ � ����������� ��������� ������� �������� ����� ��� �������� �� B��� H�����. K���� T���� ��� �������� �� ��� ���������, ���� ���� ���� �� ����� � �������� ��� ������. E� �������� S��������, ��� ������� ��� ������� �� ������ ���������� ��� ��������� ����� ���� ���� ������� �� ��������� �� �� L������� ��� �� ������ �� ��� �� ��� ��������. L� ������� �� ������� ����. T��� �� ����� ������� ��� 18 �� ����� � ������� �������� �� ������� �� �� C������ �� �� M������ ���������, ���� �������, ��� ������ ����� ���� ���� �������. P���� ����� ��� ����� ����� ����� �� ��� �� ��� ����� �� ��� �������� ���������� ���������� ��� ���� �� P���������� ��� J�����. 50
M������� �������� ����� ����� ������ �� ��������� �� A��������, ������ �������� �� ����������, �� �� �������. L�� ������ ��������� �������� ����� ��� ������������� ��� ����� M������, ��� ��������� �� 300 ������ �� ������, �� ��� 12, ��������� �� ���� ����� �� ������� ��� �������. P��� � ����, ����������� ������ ������������ ��� �������� ��������. S� ��������� � ���� �������� ��� �� ������ �� ��� ������ �� A�� �� K���, �� ����� �� ��� �� ���� ��� �������, �� ����� ����� �������� � ����������� �� ���. A���, ��� ������� ��������� ����� �� U���� �� ������� � ���������� ��� ��������� �� ����� ������� ���� ����� �����. L� ����� �� C��������, ��� ��������� �� ���� ��� �� ������� ������ �� �����, ��� �� ��������� �� ��������, ������������������ � ��������� ��� ������������ ��� �����. S� ���� ��� ��������� �� ����� ������ �� �� ������� ���� G������, �� ���� ������ �� �����, ��������� ���� ��� �������, ���� ��� �� ���������� ����������. S� �������� ��� ���������� � ������� �� ������ ��������� �� �� ����� ����������� ����� ������ ������ �� ������ (�� ������ R������ �� 1917) �� �� ������ �������, � ������ �� ��������. E�� �� ������� ��� ��� �� ���������� ������� ������� ����� ���������. F���������, �������� ������� C��� Q������ �� ����� �� ��������� �� M���� N���� ��� ��� ��������� �� 6 ���������� �� ��������. S� ����������� ������� ���������� ��� ����� ��������, ������������� ������� ��������� ������� � ��������� ������� ������� ������� �� ������� � ��� ����� �������� ��� ����� ����� ��� ������ �� ������� ��� �� ����������� �� ���� ���� �� �� ���������. 51
L� �������� �� ����������� ���� ���� ������ � ������� ��� ������ ��� ��������. A���� ����� ��� �������� ��� �� ����� �� ��� ������� �����������. E� ������ �������� �� �� ����� ������ ��������� ��� ����������� �� ���������� ���� �� ������ �� ��� �� ����������� ������ �� ��� ����� ���������� ������ ��� �������. A������ ��������� ������ ���������� � �� ���� ��� ��������� � ��� ������ �� ��� ��������� �������� � �������� ��������� � �� ����� � ���������� ��� ���������� ��������. S�� �������, �� ������� ���� �� ����� ��� ���� �� ������� �������� ������� �� ������ �� ���� Q������� � �����������, �� ����� ��� ������� S������� ���� ��� ������� ��� ������� ����������� ��� ������� F�������� P���� ����� C��������, ����� ������� �� ����������� ���������� �� ��� 14 �� ����������, ���� ���� ������� �� �� ���������.
52
����� ������� D������ �� ������� ������ ���� �� ���������� �� ��������� �� ������� ���������� �� ������ � ��������� ��� �������, �� ���� �� ��������� ������� �� �������� �� �������. D���� M���� V����, ��� ��������� �� 120 ������ �� ������ �, �� ����������, � ������ �� M���� M������, �� 170 ������, �� ������������� ��� ��������� ����� ��� ���������� ���������. E� ��� ������ ��������� �� �L� V��� �� ���������� V������� G�������� �� M�����, ��� �������� �� ������������ �� �������� �� 34 ����, ���������� ���� ��� ������� �������� ��� ���������� ��� �� ������� ��������� � �� ��������� �� ��������� �� ��� � ��� �� ��� ������ ����� �� �������. E� ������ �������, ���� ���������� �� ������� ����� �� ������ ������� ��� �� ��������, ��� �� �������� ��� �� ������ ���, �������: �V������� � ����� � �� ���� ��� T�����, ������������� ��� �� ��������. C����� �������� � �� ���� ����� ��� ���������� ���������. U�� ������� ������� �� ����� � ����� ������, �������� ������ �� �� ������� �� ����� ��������. C����� �� ���� �� ���������, ������ ��� ���������� � ������� ��� �����, ���, ���������������, ��� �����. M��� ����� �� ������. H���� ������� ������� ���� �� ������ ������ �����. L�� ������������ �������� ���, ����� ��� �������� ����� �� P����, �� ������ 53
����������� �� ��� ������ �� A���� � S����, ��� ��������� ���������� �� ����������, �������� ��� ������ ������ �� ���� �� ����������� ����������� ����� �� ���� �� I������ � �� ����� �� ��� P������. N� �������� � �� ��������� �� ����� �������� �� ����������, ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ����. D����������� ��� ��� ������� �� ������ ��� �� ��������� ����� ��� ����� �� ��� �� ��� �����������, ��� ������� �� ��������� ��� ���� �������, � ������ ���������� ��� ����� ��������� �� ������� ��������, �� ����� ������ ��� �������� ���� �����. L�� ���������� �� ���������� ����� �� ����������, � �� �� ������� ���� �� ����� ������ �� ���. L�� �����������, ��������� �� ��������, ������������ �� �����, � ���� ������ ������ ������ ��� ������ ��������, ���, �� ����� ��� ������� �� �� ���� ��������, �� �������� �� ������ ��������. N������� ������� � ��������������, ��������� ��� ��� �����������, ��� ������������ �������������, � ����� ��� �������� �� ��� ���� �� ����������� ����� �� ���������. V����� �����, �� �� ���������� �� ��� �����, � ����������� ������� ����� ��� ����� �� ��� � ��� �� ������, ���������� ������ ����� ��� ����� ��������, ����� ��� ������ �� ��� ��������� ����� ������; ���� ������� ������ ����������, � � ��� �� ��� ��� �� �� ������ ��� ������� ���������� �� ������� �� �� ����������. 54
N� ����� ������ ������. D������ �� ��������� �� �������, �� "������� ������������ ��� �� ���������. C����� �������, �� ����� ���� ������ � �� ��� �� ���� � �� ��������, �������� ��� �� ��������. E� �� ����� ������ ��� �������� � �� ����� ���� �� ������� (L� V��, 17.9.1925, �. 3). E� ���� ��������� ������� ����� ��� ������ ����� �� A�������� �� ���������� ��� ����������� ��������� �� �� ���� ������� ��� ������. L� ��������� �� ���������� ������ ���� ���������� ������� ������ ���� ������ �� ������ �������� �� �������, ��� ����� ��� ��������� �� ������������ �� ��� ������ � �� ����� � �� ���������� �� �������� ������ � ����������������� (����� ���� ����) ���� ��� ����� �� ������� ��� ��������� �� �� ����� �� C�������� � ��� �������������. D� �����, ���� ��������� �� ������ � ����� ����� ��� �� ��������� �� �������� �� ������������� �������������. P�� ���� ����, �� ������������� �� ��� ������� ������� ��� ��������, ��������������� ��� �� ����� (�� ��� �� ������ �� �����������). E� ������ �������, ���������� ��������� �������� ���������������� ����� ��� ���� �������. A� ����� ������ ��� ���������� �� �� �������� �������� ����� ��� ��������� �������� �������� �� ����������� �� ��� ������, ���� � �� ���� ��� ������� ���������� �� ������ �, ������������� ����� ��� �����, ������������ ����������� �� ����� �������. H������� ������� �� ������ �������� ��� �� ��� �������� � ������� �� ����������� �� ��� ������ ����� �����, ������� �� ����� ��������� ������� ����� �� ������� ����� �� ��������� 55
�� ����� ����� ��� ����������. Q���� ����� �� ������� �� ����� ��� ����� ���������, ��� ��� �� �� ���� �� ��������� ���� ��� ����� ������������, ��� �� ���� ������ � ��� ����������� �����, � ������� �� ������ �����. E� ��������, ������� �������� �������� ���� ��������� �� ����� �� ��������� (�������� ����� �� ��������) ��� ��� ���������, ��� ���� �� ������� �� �� ���������� ������ ����� M���� V���� � M���� M������. D��������� �� ���������� �������, ������� �������� ����� ��� ����� �������� � �������� ����������� �����, ������������ �������, ���� �� �������� ��� �� �� ���������� �������������. T������ ���������� � ��� ������ ��� �� ��������� � �� �����, ���������� ����� �� ����� ��������, �� ��� ����� ����������� �� �� ����� �������. L� ��������� �� ��� ������� �� S������� ��� ������� ����������� � �������� �� �������� � �� �������� ��� ��� �������. T���� ��� ������ �� ��� ��� ��������� ���� �� �������� ����������� ������ ����� ��� ���������� ��������. D������ �� ����� ��� ���� �� ��� �� ��� ������ �� ���������� � ���������� � ����� ���������� �� �� ������ �����, G�������� �� M�����, ������������ ��� �� ��� ���������� ���������� � ��� ���� ��������� ��� ��������� � �����������: �S���� �� ��������� ��� ����� �������. L� ��������� �������� �� ����� ������� ����� �������� ������� � �� � �������� �� ���� �� �� ����, ����� �� �����, � ������� �������, � ���� ��������� ��� ��������, ��������, ���� �� ������, �� �� ����� ��� �����������. L� ������� ���� ���������, � ������� �� ����� �� ������� �� I���������� ��� 56
M������ M���, ��� ������ ����� ��� �������. U�� ��������� ��� T����� �����, � ����� � ������ � ��� ��������. L����� ������ ��� ��������. U�� ������� ��������� � ���� ���� ��� ����� �� ������, �������� �� �������� ����� �� ��������������� � ��� �� �� ����� �����, ����� �� �����. D�� �������� � �� ����� ��� �������� ����� ����������. U�� ������� ���� �����. Y� ����� �� ���. C�� �� �� ���. S� ������� ��� �����: U� ������ � ���� �������, � ����� ����� �� ���� ��� ��������, ��� ����� ������� ��� �� �� �������� ���������� �� ��� �������� �� �� ��������� (L� V��, 18.9.1925, �. 3). E�� ��������� ��� �� ��������� ��������� ����� M���� M������, ����� ��� �������� �� M���� N���� �� ��� ��������� ��� �������� ������ ���������, ������� ���� � ��������� � ��� ������� ��� ���� �����������. P�� ���� ����, � ������ ��� �� ������ ��� ��������� �� ��������� �� ������ � �������� ������ � ������������� �� �� ����� �� �� ������� ������ ���� �� ����������. S� ������� �� ������ ����� ���� ������� ��������. E� ��� 23 ��� �� ������ ��������, ��� ������ ����������� ��� ������� ��� ������ ������ ���������� ���� ���� ��������� � ������� ��������� �� ���� ����������. M�������� �� ���������� ��� �� ������ ��� ������� ��������� ���������� ��� M���� G����� � V�����, �������� ��� �� T����� �������� ��� �� ������� F�����. P�� �� ������ ��������� 57
��� ������� ����������� ��� ������� F�������� P���� � ��� �� ������� �� ������� ����� ��� ������� S���. L�� ����� ���������, ���� ��� �������� �� ��� �������, �� ������� ������� ��������� ����� ��� ������ ��������� �� �� ����� � ��� �� ��������. P�������������, �� ������� ����� �� ��������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ������������ ����� M���� V����, �� ������ �� 120 ������ �� ������. H��� ������ ������������ ��� ����� ������ ����������� ���� �������� ������, � �� ������, �����������. L�� �������� ��������� �� �������� �� ��� ����� ������ � ������ ��� �������� ������������� � ��� ������ ������� ��� ���� �����. D�� ����� ������� ���� �� �������� �������� ��� ������� ���������� ����� ����� �� ������� M���� M������. E���� ��� � ���� ��������� ����� �� ������ ������� �� ���� ����������� ������� �������� ���� ��� C������ �� X����. S� ����� ���� ����� �� ������ �� ������� ���� �������� �� ��������� ����������. E� M���� M������ �� ���� ��� �� ����� ��� ������� �� �� ��������� ���� ��� ������ ���������� ��� ��������� ���������� ����� ��� ������ ��� ������� ����������, �� ������ ��� �� ���������� �� �� ������ ����� �� ������. P����� ����������, ����������� �� ��� ���������� �� �������, ������� ��� ���������� � �� ��������, �� ��� ����� ����� ��������� �� �����. L�� ���������� ��� �����, ������� �� ���������� �� ���� �� ����� ������, ���������� ��� ��������� �� �������. D� ��� ��� �� ��������� �� ������� ���������� ��� ����� ������. E� ������� ����� �� �� ������ ��� ��� ���� �������� �� �� ������ �� �� �����: 6 ��������� � 70 �������� ��������� �������, 16 ��������� � 500 �������� �������. L�� 58
����� ������� ������ ��� ����������, ����� �� ������ (� ��� �� ����� ��� � ��������, ������ ����� ��� �����). F���������, �� ����� M������ ��� ����������� �� ��� ������� � ��������� ��������� �� ��� ������ ���������. A������ ������ �� ����� �������� ��� ����������. A����, �� ������� �� ��� B��� U��������, �� ��� ����� ���� ������� ������� �� A�� �� K���, �� ���������� � ���� 7 ���������� ��� ������� �� ������� ���. E� �������� ������, ��� ��� �� �������� �� ��������, �� ����� ��� ���������� ������������� � ��� ��������� �� �� ��� � ��� ����� ��������� ������. I�������������, �� ������ ������� ������������ �� �� ����������� �� �� ����� �� ��� B����� ��� ��� ������� � ����� ��� ������� ������� �� ��� B��� U��������.
59
60
����� �� ��� ������� L� ��������� ��� ����� M������ ��� �� ������ ��� ������ � �� ������ �� ����� ��������, ����� ������� �� ���� ��������� ���� ��� ������� �������. H���� �������� �� ������������� ����� �� �������� ������������ ����� ���� ���������, ������� �� �� ������� �� ��� ������� ������������ � �� ����� �� C��������. I������ ������� �������� �����������, ���� ��������, �� ������ ���������� ���� �� ������� �� �� A�� �� K��� ��� ������� ������ � ����� �� ��� � ��������� � �����������. S����� �� ����� ������� ��� �� ���, ��������� � �����������, ����� �� ����� �� ��� X���� ���������. P������ ������� �� ������� �������� ����� �� ������ ��������� �� L������ � T�����. T���� � ��� �������� ��������� � ����� ���������� �� �� ��� ����� ���� �� �������, A����, ��� �� ������ ��� ������ ���������� �� ����������� �� �� ������ �� ��� B�����, ��� ������� ������� � ��� B��� U��������. E� ����� ����������������� ���������, ��� ��� ������ ����� ���� ����� ��� ������� �� ����� � ����������, ������� ����� ��������. P�� �� ���, ����� �����, ���� ����� ������. D� ����� �� �������� �� �������, ���� ��� ��� ��� ������ �������, ������ �� ������ �� ��� ������ �� S������� ���, ��� ���� �����, ������� �������� ���������� �� ������ ��� M������ ����� �� �� ��� ����. L�� ������� �������, �� ����� ��� �� ����� ������������, ������������ �� ������ ��������. A������ ��������� ��������� ������� �� ���������� � ����� � ����� ������� ��������� ������� � ����������� �� ���� 61
������ ��� ��� �� ���������� �� �� ����. E� ������ ������� �������� � ��� ��������� �� A���� ����������� ��� ��� �� ������� ������������� �������� � �������� ������� �� �� ���������. E��� ������� ����������� ��� �� ����� �� ������� �������, ������� � ��������� � ����������� ��� �������� � �� ������ ��� �������� �������. P��� �� ������ ������� ��������, �� ������� ��� ����������, ��� ���� ����. S� ����� ��� ����� ��� ��������� ��������� ������� �� �� ������ ����� A���� � ��� ����, �� ����� ��� �� ������� ��������� ��� ��� ��������� ���� ������ �� ���������� ������ �� B����� � G����� ���������� ���� ��� �� �����, ������ ����� �� ����������. A�� ����, �� ������� S������� �� �������� �� �������� �� ������� ����������� ���������� �� ������� D������ ��� ���������� C��� Q������, �� �� ����� ������� � ����� ��� ������, ���� ������� ��� ����������� ������� ��� �������� ����� �� ������� �����������. O��� �� ��� ������ ��������� ��� ������� �� ������� ���������� � ��� �������. ���� ��� ��������, ��������� �� ����������� � ��������� ���������, ����� ������ ��� �������, ������� ���� ��� ��������� � �� �������������� �� �����. N� ��� ������� ��� ������� �����, ������������ � �������� �� ��� ����������, �� ������������� � �����������, ������� ��� �������� ���������� �� ��������� �������. S� ������� �� ����� �� ������ ������, ������� �� ����������� �� ��� ����� ���������� � �������� �������� ��� ����� �� ������. E�� � �� ���������� �� ��� ����� �������� ����������� ��� ������� ������� ������ �� ��������� ��� ���� ����������� � ������� ��� �� ������ A�������, ����������������, �� ������ �� 62
����� �� ������ � ��� ������� ���������, ������� �� ����� ����� ��������� ��� ���������� �� M��������. P��� �� ������� �� ��� �������������� ��� �� ������ ��������. E� ������ ������ ����� �� ��� 28 �� ����������, ���� ���� ���� �� ������ ��������������. E� A��� C�������� P���� �� R�����, ������ � ������� �� ���� �������� ����� L������, ����� ����� ������������� �� ������ ��� ����������. A��� ��� ����������� ��������� �� ����������� �� ����� ��� ������ �� ����� ����, � �� ������ �� C���� � M������, ���� �� A��������. N� �������� � �������. L�� ������������� �������� ����� ���������� ��� ���� � ����� ����� � ��� ������� �������� ��� ��� ��������� ������� ���� ���� �������� � ��� �� �������� ���������� �� ��� �������������� �� �� ������ ��� � ����� �������. M������� �����, �� ���� ��������� �� ��� ������� ���������, ������� S�������, ���� ��� ������� ��� ��� ����� ������: �� ��� � �������� �� ������, ����� ��� �� ������� �� ������ ��������� � �� ������ ����������. S� ����� ������� ����� A���� �������� ��� ������ �� T�������, B����� �, ����� ����, �� �� ��� P������ ��� ��� ��� 600 ������ �� ������, �������� ���� �� ����� ��� I����. E� ��� 30 ���� ����� �� ��������� ����������� ��� ����� �� �� �������� �������� �� ���� Q������� � S��� D���. S� ����������� �� �� ����� �������� �� �� ����� �� A�������� ���� ������� �������� �� �������, ���� ��� ��������, ���� �� ������� �� �� ����������. D� ��� ��� ��� ������� �������� ��� ���������� �� ��� ������ ����, �� ������, ������������ �� ������ �� ��� ������� �� �� ���� ��������� �� ������ ��� �� ������ �� ����������. 63
E� ������, �� ������� ���������� �������� ��� �� ������� F�������� P���� ������ ����� M���� V���� ��������� �� ����� �� �� ����� ����� �� ���. P�� �� ���� ������, �� ����� ��� ������� S��� ����� ��� ����� ����� M������ ��� �� �������� ��� �� ����� ���������. L�� �������� �������� ������ �������� � ���� ��� �� ������� ������� ��� �� ������� �� ��� � �� ���: �� ����� ��� ������� V��� �������� ��� �� ����� �������� �� P���� �� ��� P������; �� ������, �� ����� ��� ������� G���� ������� �� ������ ��� T������� �������� ��� �� ������ �� ������ ���������� ��� ������� S���, ��� ��� ������� �� F����� �� �� ����������. E� ������� ��� ����� �������� ������ ������� �� ����� ���������: ��� �� ���������� ������, ���������� ������� ��� �������� ���������� �� �� ���� �� ��� ������, �� ��������� ���������������� ����� ��� ����� �� �������������� ��������. A����� �� ���� ��� ������� � �� ��������� ��������� � ������ �� �����, �� ��������� ������ �������� ����� � �� ������ ������ ������ ������, ��������� �� ����� �� ��� ���������� �� ������� ������, �������������� ����� ��� ����� � ���������� ��� ������� ���� ���� �� �������, � ��� �� ������� ��� ��������� ��� �������� ���������. F���������, ��� ���������� �� ������� �� ��� ����� ������ � ������, � �� �������� ��� ��������� � ��� ��� ������ ��� �������. E� ������� ��� �������� �� �� ������ ���������� ��� �� ���� ��� I���� (� T����� ���� ������� �� �� ��������), ��� �������� ��� ����� � ���, ��� �� ���� ����� �� �����. L�� �������, ����� ������������ �� ���������� � ����� ������� � ��� �� ������� �� ��� ��������, �� ������� ��� ������� ���� 64
����� � �� ��� �������� ���� �� ����� �� ��������, �� ������������ ������ ������ �������� ��� ������� ��������� ��������� �� ����� ��� ����. D� ������ ��� �������� ����� �� ���� ��� �������� ����� �� ��� P������ ��� ������� ������� �����������. A��� �� ��������� � ����� ��� �� ������� ����� ��������: ��������� �����������, ����� ������� �� ����� � ������ ����� ��� �����, ���������� � ��������������, ����� ��������� �� ������� �� ��� ���������� � ������. L� ������������ �� ��������� ��� �������, ����� ���� �� �� ��� �� ������� � �� ����������. L�� ������� �� ������� �� ���������� � ���� ���������, ���� ������������ ������������� �� ������ �����������, � ����� ������� ������ � ��� ����� ������� �� �������� ��� ���� �������� �� �����. A�� ������� �� ����� �������, ���� ����� ������� ����� �� ������� ��� ����������. N� ����� �������� � ����� �������, ��� ��� ����� �� �������� ������, ����������� � ��� ������� ���� � ����. T���� �������� ����������� ��������������� �����. L� ������������ �� ������� ������� ��� �� ����� �� ��� �� �� ������� ��� ������ ������. E� ������, ���� ���� �������, ����� ����� �� ���� �� �� ����� �� ���������� ������������ ��� ���� �������, M���� G�����.
65
66
�����, ���������� E� �������� ������ �����: �� ������� �� A����, ���� ��� �������� ������ �� A�� �� K���, ��������� ����� �� ��������� �� ���� �������� � �������� ���� ������� ��� ��� �� �� ����� �� ��� B��� U��������. E�� ������� �� ����� ����� ������ ����������� ������� ����� ������ ������ �� ��� ����������� ��������� ����� �� ������� �� A�����, ����� ������ �� ��������� E��������� ���� ������� ��� �������� ������� ���� ������� ��� �������� ��� ������� �� ��������. A��� �� ������ ����� ��������� � �������� ������������ �� 1922 �� ������� ��� �� �������� �C����� �� ��� ������������, ���� ������ ������ �� ����� �� ����� � ����������� ���������� ���� ������������. E�� ����, ���� ��� ������ ���������, �� ������� ����������, �� �������� ��� ��� �������, ����� � �� ��������� ��������� ��� �������, ���� ������ ��������� ��� �����. T��� �� �������������� ����� ��� ������� ������ ��������� ��������: S� ������� �� ������� ��� ������� �� ��� ������ ��� ������� ������ ������� �� ����������, �� ��������� ������� � � ����� ��������. C��� �� ���������, ����� �� ����� �� ��� P������, �� ������ �� ������� �� ��� ��������: �� �� F�������� P���� ������ ����� � �� ����� �� ��������� �� E����������, �������� �� �� ��� ����������� �� S��� ��������� ��� �� �������, � ��� �� �������� �� �� ����� ��������, �� ����� S�����. C����� ��������� ���� ��������� ������ ��������� ��� ����� �������� ���� �� ��� ��� �� ���������. A�����, �� 67
���� ��� ��� ������� ���������� � �� ���������, ���������� � ����� ����� ������. N� �� ���������� �� ������ � ������ ��� ����� ��� ������� ��� ����� �������� �� �������. S� �����, � ����� �������, ��� ������, ��������� ������� � ��������� �����������. A ��� 11 �� �� ������ �� ����� ������� �� �������� ����� �� ���� �� ������� �� A���� ������ � �� �����. M������� �� ��� ������������ �� ������ ��� S����� ��� �������� ��������� ���������� � ��� ������� ���������� ��� ����� �������������. A�������� ������������� ��� ���������� ���������, ��� ����� ��� ��� ���������, ��� ���������� �� A���� �������� ����� �� �����, ������ � ��� ����� ������������ ���������� ��� �������, ������������ � �� ������������� ��� N���� � ����, ��������� �� ����� ��� I��������, ����� ������������ �� C����� �� ��� P���������� ���� ����������� �� ��������� ���������, ����� �� �����. C��������� �� ������ ������ �������, L� R�����, ��� �������� �����. L�� ��������� �� ��������� � �� �������� ������ � ������� ��� ��� ������ ������� ��� ��� �������� ���������. D� ������ ��� �� ������ ��� �������� ������� ���� ������ ����� �� ����� ����� �� S����� ���� ������ A����. A������ ���������, ��������� �����, ��� ��� ������� �� ��������. O����, ��� �������, �������� ����������� �� A�� �� K���, ��������� �� �������� � ������ �� ����� �� ��� ��� ������ ���� ��� ���������� �� ����������, � ��� �� ����������� � �� ������ � �������� �� �������� ����� �� ��� ������. �D�� ������ � �� �������, ����� ��� ������������� �� �� ��������, �� �� ���� ���� 68
��������. L�� ������� ����� ��������� ����������� ������������ �� �� ������� �� ��� �� ������� �� ���������� �� B����U��������, ��� ���� �� ����� ���������. � �� ��������� �� ��� ���������� �� ��� ������� ����� ��� ��� �������� ���������. L�� ������� ���������� �� �� �������, ����� ��������� ����� �������� ����� ��� �������, ���������� ��� ����� ������ ��� ������� �� ��� ��������� ��� ��� ��������. E� ������ ����� ������ ������������ ��� ���������� � ����� �� ������ ������ �� ����� � ������� ���� ���������. L�� ����������, �� �� ������������� ��� ��� �� ������ ��������� � ����, ������ ���������� ��� ������� ����������, ������ �� �������� � �����������, ����� � ����� �������, �� ��� ���������� �� ���� ����� ���� ��������� � �����������. T��� ��� ������� �� ���������� ���������� ��� ��� ��� ���� ���������� ��� ������ ������������. R��������� ��� �������� �� �������� �� ��� ����������� �� A���� � ���������� �������������� ��� ������ �� ��� �� ������� ������ ������ ��� ��������, ���� �� �������� ������� �� ��������� ������� �� ��� ��������. L�� ������� ��� ���������� �� �������� ���� �������� �� ��� ����� �� A������K���, �� ��� �� A��L����E� J�����, ��� ��� ������� ��� ��������, �� �� �������� �� M�������� � �� �� C������ ������� ��� ��� ��� ��������� �������� 69
E� ��������� �� A����, ��� ����� ������ ������ ��� �����������, �� ��������� �������. E���� ����� ������� �� ��� ���������� ���� �������, ������ �� �����, ������� � ������������ �� ��������. S���� �� ��� �� �� ����� ������� �������� ������� �� ���������� ����������� �� �� ������ � �������� � �� ������ ��������� ��� G���, ���� ��� �� �������� ����� �� �� ������������� �� �� ���. T��� �� ���� ����� A���� ����� �� ������ ��� ��� �� ����������, � ������ � ���� �� ������ ��� ��� ����� � ������. E� �� ������ ���������� �������� ������ ��� �������, ��������� �������������� � ������� ���������� �� �������� �����������. L�� ����� ����������� ��� ��� ������� �� ����, E� J����� �������� �� ���� ������������ � ��� ������ �� ���� �� ��������� �� ����������. H��� ������ ���� ��� E� J����� ��� ���������� ��� �� ����� A������K��� �� ������� ����������� ��� ������ �� ���� ����������, � �����, �� ���� �� ����� ������, ������ � ����� ��� ������� ����� ��� ������� ��� �� �������������� (E� I��������, 3.10.1925, �. 1). E� ������, S������ �� J����� �������� ����� � ��� ������ ��������� �� ���� ���� ����� �� �� ���������. E�� ����� � ������� ������� �� A�� �� K��� ���, ��� ����������� ���������, �� ����� ���������� ��� ����������� � �����������. E� �������� ������� �� ������� ��� �� �������� �� ��� ����������� � ��� ������ ���������� �� ������� ������� ���� 70
��� �����������. B��� ����� P���� �� R����� ��� �� ��������� ������� ����� ���� ������� ����, ���� ���������� �� �� ������ � �������� �� ��������� �������� ���� ������ ������� �������, ����� �������������� ������� ��� ��������� �������� � ������ � ��� ������ ��� �� ��������� ������������. M����� ��������� � ����������� � ��� ����������� �� M������, � ��� ������ ���������. F������� ������� ��� ��� ����� ��������� �� ���������� ���� �� A�� �� K��� ��� ������ ������ ��������� ���� ��� ��� ��� ���������. D� �����, ��� �� �������� ���� ������ �� ���� ��� S��� M������ A�������, ��� �� ��� ������� �� ��� B��� U��������, ������ ������ ��� ��������� ������, ����� ��������� ������������ ��� ��� ���������� B�����. L� ��������� �� A�� �� K��� ��� �����������: ��������� ����� � �� ���� �� �� ����� � �������� ��������, ����������� �� ���� �� ����� ������ ����� �� ��� ���� 35 ����. L� �������� ����� ��� ������� ��� �� ����, ����� ���� �� �������� ������� �� �����������. A������ �� ���������� �� ��� �������� B��� U��������, ��� ������ ���������, ��� �� �� ������ ������ ������� �� ��� G���, �������� ��� ����������� ���� ������ �� ������� ����� ���� ������ � �� ��� N����. E� ����� ��� ����������� ������ ���� ��������� �� ������ ��� ��� ����� F�� ����� T���� � �� �� T����� ��� M������. S� �� ������� ����������� �� ������������ ��� ��� ������� ���������, �� ������� ��������� �������������� ���� �������� �� �������� �� ������ ����� ��� ����������� ��������� ��� �����������. A����� A�� �� K��� �������� ����������� ������� ����� � ����������� �� ��������� ��������, ����� ���������� ������ �������� �� A�������� � ���������� �� 1926, ��� 71
���� ���� ��������� ������� ��������. E� 26 �� ���� �� 1926 ������� ���������� �� �� ������� ������� ������� �� T�������, ������������ ��� ����� ��� ������ ������� �� ��� ����������� ���������, ���� ��� ������ ����� ���� �� ����� � ����� �������, �������� �� ����� �� ������� ����� A�����. T��� ������� �� ��� ����������� ��������� �� 1947 ������� �� �� ������ �� �� ���� R������, �� ���������� �� E�����, ����� ����� �������� �� "C����� �� L��������� ��� M�����". E� 1956, ���� �� ������������� �� M��������, ������� �� ������ ��� ��� M������� V �� �������� ��� ������� � �� ������. M���� �� E� C���� �� 1963, �������� ����������� �� �������� ��������������� ��� M�����, �� ������ ��� ����� ��� ������������� � ����� �� �� ������� ���� �������� ���� �����.
72
�������� �� �������� ��������� �� ������
73
74
��������� �� ������, ���������� E���� ��� �������� ������������� ����� �� ���������� �� A����� �������� ��� ���������� ��� V������� G�������� �� M�����, �� ������� �� ����� ����� �� ������� ����� �� �������, ����������� � ��� ������� ��������� � ����������� ��� ���������� �� ��������� ������� � �������� ������ � ���������� �� ��� ���� ����� ������ � ������. E��� ��������� ��� ���������� ����� 1911 ��������� � �������� �� �L� V��� ������ �� ������ ����� �� 1920. S� ��������� �� ����������� �� ��, ������� ���������� � ������� ��� ��������� ����������� �E� S���, ��� ����� ��� ��� �������. N� ������ ��������������� ����� �� ������ ������ �� �� ����� ���������, ���������� �� 1930 ��� 130.000 ����������, ���� �� ����� �� ����� �� ����������, ��� ����� ����������� ������ � ������� � ��������� ���� �������� � ��� ������� � � ��� ����� � ��� ������� ������ �������� �� ���������� ������. E� 1932 G�������� �� M����� ���� � �� ��������� �� �E� S��� ������������ ��� �������� �������� �� �E� S���������� ����� 1936, ������ �� ��� ��������� ����� ������ ���� ����� �� ���� ������� ��������. D������ �� ������ ����� ��� ���������� �� �� 112 B������ M���� � ����� �� I��������� �� �� 65 D������� ��� E������� ��� C����� �� ��� ������� �� M�����. A�����, ���� ���������� ��� ������ ������� ��� P���� I�������, V������� G�������� �� M����� ������� �� ���� �������� ���� ������������ �� ������ �� �� ������ ��� G���������, ������ �� �������� �� ��������� �������� �� ������ 75
��� �� ���������� � ������, ��������� ��� �� ������ G������ J��� R������� �� ��������� �� �������� �� A������. D������� �� ��������� �� ��������� � ��������� � �� ���� �� ������ ���� ������� ��� ����� ���������. E����� �������� �� �� ������ �� J��� � ���� ������ ���� �� ������� ����� �� �������� �����������. E� ��������� �� 1947 �������� �� ��������� � �� A��������� �� P����� �� M�����. I����� �� ����� �� �� �������������. N� �������� �� ������� J���, ��� ��� ������� ������������ � �������� �������, ���� ���� ��� ����� � ��������� �� 1974, ��������� ��� �� ���������� ���������� �� E�����. D��� �� ���������� ��������� �� ��� ��������������� ��� ������� ���� �L� V���, �� ����������� ��������� � �� �������� �� ���������� ������ �� �������� �������� �������, �� �� �������� �� ������� ��������� ��� �������� �� �� ����� ����� �� ��� ��� ������� � ��� �������� ����������. P�� �� ���������� �� ����������� �� ��������� � �� ��������� ��������� �� �� ������ �� �������, ��� ����� � ����������� ��� ������� ��������� ������� ���� ������� �� ��������� � ��������.
76
�� ����� �� ������ H��� ������ ����, �� ��� ��������� �� �� ���� ��� �������� ������ �� �� �������� �� A���, �� �� ������ �� B������Y���, �� ������ ���� �������� ������ ������������� � S� T��� M������ B. B������, ������ �� �� ������ �� K�����. U� ����� �� ����� �� �� ������ �� R����, ����� ��� ��� �������� S� L����� B��� H����, ��������� ����� �� ������ �� ������. A����� �� �����. S� ������� �� ���� ������� � ����� ������. C��� ������� ��� �������� S� L�����. L�� ��� ������� �� ���������� �������. L� ����� �� ������ �������� �� ���� ����� ��� ��������, �������; ����� ��� ������ �� ��� ��� �������, �������. L� ������ �� ������� �� ��� ������. Y ��� � � � � � � �� �� ��� �������� �������, �� ����� �� ������ ����� ��� ����������� �������� ��������������. D������ �� ������� ��������� ���������� ��� �� ����������� �� �� ������, ���������� H������, � �� ���� �� �� ������, B���C�������, ���������� � ���������� ��� �� ���� �� ��� ��������������, ������� G���� �� ����� �� �������. F����� ��������� ���� ���������� �� ���� �� �� ��������������. A ������� ���� �� �� ������, �� ������� G����, ��� ������ �������, ��� ���� ����� �� �� ���������. D������ ����� N���� � � �� ������� Z�����, ������ �� ����� �� B���C���� ���, ����� �������� �� ���������� H������. E� ���� ��� ���� ����� � �� ����, �� ����� ���� ����� �� ������� N������ ������ ��� ���� �������� ���� �� �� ���������� ��� ��� ��� ������� �� M���� A�����. U��� ����� �� ��. S������� ��� M���� A�����. A� ����� ���� �� ����� ��� ��� �������� 77
������������� �������� �� ���������� �� ���������, �� ���� � B���C�������. E� ��������� ���� ������, � ��� ������� ������� ��� ��������� �� ��� ���� ��� ����. C���������� ��� �� ����� ����� �� ����������� �� F������K�����, ����� ������� ��� ��������. U� ����� �� �� ������ ��� ���� �������. P�� �� ����� ��� ����������� ��������� �� ���� �����. L� ������� ������ ������� � �������. E� ��� ������� �������� ��������� � ��� ������ �������. E� �� ������� �� �� ���� ���������, ��� ������ ��������� ��� ��������� ������, ����� ��� � ���������� ����� ��� ������, ��� ������� ����� � ����� ��� ��� ��������� �������. L�� ������� ����������� �� ��� �������� ������ �� ������ ������ � �����. P�� �� ����� �� ����� ����� �� ��� �� ����� �� ��� ��������� ��� �������� ��� ������������. E���� ��� ��� ������ ���������� ��� ������ �� ������ �� ��� ����� ����� �� �������� ��������, �� ����� ����. L�� �������� �� ��������� ��� ������ �� �� �������. A �� ������ ��� ����, ���� ����� ������ �������� ��� �� ���. P������ ��� T�������� �������� ����� S��� B�����. A��� ���� ������� ���� �� ������. B��� ��� ������ �� �������, �� ������� ������ � ��� ������� �� ��� ��� �������. D������� ������� M����� A������ M���, �� U��� A��� D��; D���� M����� N����, �� U��� A��� D��; �� L�� H�����, �� U��� A���, ����� �������; �����, M������ B�� B�����, ����� ��� ������; ��� ��������, ��� ������. T���� ��� ��������� �� ������� G����, � B�� C������� � �� ���������� H������. L� ������, �������� ������, �� �� �������� �� �����. L�� ��� ������ ����� ���� �������� �� ����� �� ���� ������������ �� ����������� ��� �����. F����� �� ������� G����, �� ����� ��� 78
������, �� ����� �� ���� ���������� � ����� ������, ������ ����� ����� ��� �������� � �� ��� ����. A �� ����, ��� ��� ����� �������, ������, ��������, ������� �������. S���� �� ������ ��� ����� �� ����� �� ������. U�� �� ��� �������� ���� ��� �������� � ��� ������ �������������. L���� �� ��� �� � �� �������, ��� ������ � ������. E� ����� ����� ��� �� ����� �� ���� �� ��� �������� �� ���� ����� � �����. E� ��� ���� �� ��� ����� ����� ������ �� �������. L�� �������� ����������� ���� �� ������� �� ��� �� ��� �������� ��� ������. P����... D������ ����� �� �����, ��� ��� ����� ������ ����� �� �������, ��������� �� ������� � ��������� ��� ��� �� �� ������� ���� ��� �� �����, ����� ���� �� ������ �� �������. E� ����� ��� ������ �� ������ � �� ������. S� L����� �� ���� �������, � �������� �� ������ ��� ����� �� ���� ��� ����������. L���� �� ������� ��� ����� ��� ������ �� ����� � �� � ���������� ����� ��� �����. L� �������� ��� �� �����. S� L����� �� ���������, �� ����� �������, �� ������ ��������� � ����. E� ������ N�����, ��������� �� �� ������� ������� �� ��� ������ H����, ���� ��� ������ �� ������, ��� ��� ����� ������� ���������� ��� ��� ����� �������� �� ������� �� �������. E� �� ���� ��� ��� ������� ��������� ��������������. T��������� ��� ������, ������ ��� ��������������. S� ������� ��� ������� �� ��� ������ ��� �� ������� � ��������� ������� �� ��� ����� ��������. L�� �������� �� ����, ��� ��� �� ������� ������� �� ��� ���������, �� ��������� ����� ��� ��� ��� �� ����� ���������, ��� ��� �������� � �������� ����������. S��� �� 79
����� ��� ������, ��� �� ����� ������ ���� �� ������� �� ��������, ����� ����������� �� ��� ���������. E� ������� G���� ��� �����: "E����� ���� ����� �� ���������� �� ������� ��������������, ������ ������ �� ��� � ������� ���������". B�� C������� ������� �� ������������ � �� ������ �� E�����. L�� ����� ��������� � ���� ��� ���������� ��� �� ��� ������ �� E����� ��� �������... C������ ��� ������ ���� ���������: ��������, �������� ���������� ������, ������� ��� �� ���� �� ������ � ����. D������, � ������� ����, ���, ����� � ������� �� ������ �� K�����. S� ������� �� �������� �� ���� ������� �� ����� �����. S�� ��� ���. A ��� ����� ��������� �� ������� �� M���� A�����. A ��� ���� �� M������. S� �����. V����� � ����������� �� ���������. E���������� �� ��������� �� ������, ��� � �� ����� ���� �� ���� ������������. S�� ������, ��� �������� �������� �� ����� ����� ��� ������ ������� ��� ��� ������� ��� ������� ����� ������� ������ � ����������. A �� ���� � � ���� ����������� ��������� � ������ �� �����. S� �������� �� ������ �� ��� ��������. E� ������� ����� ��� �������� �������. E� ������� G���� �� �� ��� �� ��� � ������. E� ������� ����� �� K�����. H�� ��� ��� �� ��������� �� ��� E����� ���� ������ � ����� ��� ����������� ��� �������. C���������� � ��� �����, �������� �� ��������� ����� � ����������. P������� �� ��� ������ �������� ��� ��� ������ ��� ����� ������ ������ ���� ����, ���������� ����� � ��� ��� �� ����������. P�� ��� �������� �� ����� ��� ���� ��� ������. E������ �� H���� �� B���. E� �������� �� �� ��� ��������� ��������. A ������� �������, �� ���� ������� �� ��� ������� �������� ��� ������ �� 80
G�������. A� ������ ������, ���� �������, ��� ������ �� M'T����. E� �� ������ �������, ��� ����� ���� ����� ������� �����, ����� ���������� A��� � �� �������, K����S��H����; �����, �� �� ������� ���������, H���� B�����. A� ����� ��� ������ ������� �� �� ���� ��������. A� ������� �� ��� ����������� �� ���� �� �������� �������� �� H����� U�����. A �� �������, �� ����� �� T�������. E� �� �������, ����� ��� �����, M���� A�����... L� ����� �� ������� ����������. E� ��� �� ������� �� ��� ����� ��� ���������� �������. U� ������ ������ ��� ��� ���� ��� ����� ��������� �� ����� ��� �� ������ �� �� ��������� �������� �� ������ ��� �� �� ��������� ������ �� ��� ������� �������. L�� �������� ��� ������� ��� �������������� �� ����� �� �������. E� �� �����, �� �� ���� �������� � �������, ������� �� ���� ����� ���� ��� ������� �� ����� �� ���� �������� ��� �� �� �������� �� ���. L�� ����� ��� ����� �� ���������� ����� � ������������, �������� � ������������. S���� �� ����� �� ���� ��� ������� ������ � ������ �� �� ���� �� ����� ���������� �� ������ ��� S��, ��� �� ����� ����������, ���� �� �� ����������. E� ������� ��� �� ������� �� ���� ��� �� ������� ��������. N� ��� ��� ����� ��� �� ��� ������. E� ��� �� ������ �������������. A������� �� �� ������������� ��� �������, ��� ����� ��������� �� ������ ��� �����. N�� ���� �� �������� ������������ �� �������� �� �� ������, ��� ������ �������������, ��� �� ����� ���� ����. M������� � �������. E� �������� �� ����� � ��������. L� ������ �� �� ������� ��� �� �����������. S���� �� ����� �� �������� ��� ���� ��� ������ �� ���. L� ����� ���� �� ��� 81
�������� � �� ������ ���� �� ����� �� �����. A������ �� ���, ����� �� �� ��������� ��� ����������� ������... P������ ��� ����� ��� �������� ���������� �� B����� � A����, � ��� �� ����� ��� ���� E� H�� �� F�������, �������� ���������� �� ����������� �� F������K�����. D������ ��� �������� ������� �� ��� ������� �� 30 ����������. H������ ����� ����������� �� �� ��� �� �� ���� �� ��������� ����� N����. C����� �� M������, �� ��� � �� �������, �� �� ����� �������, �� ���� ��� ���� �� �����. A �� ���������, ��� ����� �� ��� ������� �� M�����, ��� ������� ���� ����������� �� �� ������ ��������� ��� G�����, ��� ��������� ��� ����� �� ����� ��������. V. GUTI�RREZ DE MIGUEL M������, 29 �� ������ �� 1925 (L� V��, 2.9.1925, �. 3)
82
��� ����� �� ������� E� M���� ������ ���� �������� �� ������������� �� ��� ������ ��� ������ �� ������� �� ��������� �� ���� C����������. A ������, ����� ���� ����� ������, ��� �������� ������ ��������� � ��������� ���������� �� ������� ���� ����� �� ������� �� ����������� �� ������ �� �� ������� ���� �� ������ ��������. E���� ���������� ���������� ���� � ��� ��� ��������� �� ���������� �� �� ����� �� Y������. D� ��������� ���������� �� M������. A ���������� �� ������� ������ �� ������ �������� �������. A����� ��� ������ ������������, ������� �� ��������� ���� ������� ��� ������ � Y������. S������ ��� �� ������ ��� P�������, � � ������������ ��� ��������� �� ����� ������ ��� ������� � �������� � ��� ����� �� �� ��������� �� H����. D������ � �� ���� �� ����� ��� R�� �� O��, ��� ���� ������ ������� ��������� �� ��������� ��� ���� �� ���� �� H�� �� B����S����. A ������� ���������, ��� �������� �� ���� ������ �������� � ������� �� �� �������� �� �� ���� ������������. Y� �� ��� �������� ������ ������ �� ����� � ��������� �� ������, ������ �������� ����� �� �������� �� ��� ���������. A���� ��� ����� �� �������, �� ������������ ������������, ���� ��� �� ������� �������. E� ��� �������� ������� ��� ������� �� ������ ������� ������������ ������� �� �����. A� �����, � �� �������, ��� ������� �� ������� ������ ���������� ��� ������� �� T����, ����� �� ����, �������� ���� ��������� ���������. 83
C������� �� �������� ��� N����, ��� ��� ������ ��������, ��������� �� ���� �� �����. U��� ����� ����� ���� �� ������ ��� �������� �����. D������, � �� ���������, �� �� ������ ������������ �� B����S����, ����� � �������, �� ���� �� ���� ��� ���� �� ������, A������K����, ��� ���� ����� � ������� �������� ���� ����� ���� �� ��������� � ���� �� ��������. E� G�����, ��������� � �������, ������� �� �� ������� �� ������� ������� �� ��� �����: T���������, T���� T�������, B�����, K����, ���. E� ������� ������ � ������������ �������� �������� � ��������� ���������. P����� �� ���� ������� ����� �� ��� �� ����� �� T������, �� ���� ����� ���������� �� ���� ��� �� ���������, �� �������� ������������ � ���������. A ������� ����� �� �������� ��� �� ����� �� �� ������� ��������. L�� ������� ���������� ��� ���������� ��� ������� ���������� �� G������ ������ ���������� ���������, ����������� �� �� ���� �� ���������� � �������. R���������� �� ������� ��� ��������� ��������, ��������������� �� M����������� ��� ����� �� ������ ��� �� ������� �� I������ T����. D��� �� ������� ��� ��� ���������� �� �� ������ �� T���� ���������� �� ��� ���������� �� M����� ��� �������� ��� �� ���� �� M����� S������. D������ �� �� ������ �� ��� P���� �������� �� ����������, ����� ����� �� ��� ���������� �� C��������, ��� I���������, �� �������� �� I��������� �� M�����, �� �� ������ � ����� ������ �������� ��� �������� ����. L� ��������� �� ���� ���������� ����������� ������ � �� ��������� �������������� ���������. C������������������� 84
������� ������������� ��������� �� �������� �������. C��������� ��� ��� ������������ �������� �� ��������� �����, ����� �������� ��� ��� ��������, ������� ����� ��� �������. L�� ��������� �� ��� ������� �������� �������� �� ���� � ������ � ���� ������ ��� "������", ��� "�������", ��� ���� ������ ����������� � ��� �����. A��� �� �� �������, ����� �� ����� ��� ����, �� ������ �� ������ �� ��� ������, ��� ��� ������� �� ������ ����� ��� ���� T��� F�����. B������ � �� �������� �� B�����, ����� ������� ��� ��������� ��� ����� ����������, � ��� ������ �� ��� ����� � ���� ��� ��� ������ �������. S���� ��� ��������� ������ �� ����� ��� ������ �� �� ��� ��� ������ �� C�����. D�� ������������� �� C����� �� �� �� ���� ��� F�������� �� C�����, �������� �� M������, �� ���� �� �������. A �� ��������� �� �� �������� �� ������� ���� �������� �������, ��� ��� ��������� ���������� ���� �������. E���� �� ������ �� ������� �������� � ������� ���������� ������� �� �������� ������ �� S����M�����, ����������� �� ���. E� ������� F�������� P���� ��� �������� � ���������� �� ����������, ���� �� ����� � ��� �� ����� �����������. L�� ������ �� ����� � ���������� ��������� �� �� ������. A� ������� ������� ��� ������� ��������� ���������, �������� � �������, � ���� �������� ����� ��� ������� ������������� �������. L�� ��������� ������� ������ ����� �� �����. S���� �� �������� �������� ������ ����� � ������� ���������, � �� ��������� �� ����, ��������� �� �� �������� �� 85
�� �������, ����� ������� �� �������. L�� ��������� ����������� �� �� �����. E���������� �� ������������ ��� ������, ��� ������� ��� ������� ���� � �� ������ ���������� �� �� ���� �� ���������� �� �� L�����: "L����������, � ������; �����������, � �����". E� �� �������� ������� �� ������ ����������. D�������, ��������� �� �����, �� �� ����� ����� �� ������� � ��� �� ������. A������ ��� ��������. D������ ���� � ����� ���. A ������ ��� ��� �������� �� �� ������ �� ���������� �� ����������, ��� ��� ���������� �� ��� ����. E� ���� ������� ������ ��� ������������ ��� ������� � ���������� ����� ��� �������� ������� �� �� ����� � ��� ��� �������������� �� ����������� �� ����� �����. C�� �� ����� ��������� ����������� ����� ��� R�������� �� M������, ���� ���������� �� ������� ������ �� �������� � �������. S����� ����� ��� ����������. S���� �� ������� �� ������� �� ������� �� ����� ����������, �����, ������� � ����������, �������� ��� ��� ������ �������� �� ��� �������, � ��� ��� �� S�� ������� ���������. L����� � ������ ��� ��� �� ���� ��� ������ ��� ����������� ����� ��� ������ �������. N������ ����. C��� ���� ���� ��� ����� �� �� ��, � �� �� ������ ��� ������ �����������, ��� ������� ������ ����������. T�������� �� ���������, ��� ������� �� ������ � ������� �� ���������� �� Y������. N������� ���������� � M������. U�������� ������� ������������, ��� ������������ � �� �������. S��������� ��� ���� ��� ����������� � ��� ������� �� �� ��� �����. U�� ��������� ������� ����� ��� ������, ���� 86
�� �� ��� ����� �������� �� ������� �� �� �������� ���������� �� �� �������, ���� ��� ���� ��� ��� �� �������� ����� �� ���� � ��� �����������. E� M������ ��� ����� ������� ���� ������� �����������, ��� ������� ��� �� ������ �������������. Y ����� ����� ������� �� ���� � ������ ���������. GUTI�RREZ DE MIGUEL M������, 1 �� ���������� �� 1925. (L� V��, 4.9.1925, �. 3)
87
88
��� ����� �� �� ����� �� ��������� P�� ������� ��� ��������� ����� �� ����� �� A�������� �� ����� �� B����U��������. Y �������� �� ���� �����. F�� ������ �� ������� �� ��� ����������� � �� ������� �������� �� �� "A������ L����"... U� ���� ����� �������� �� ������� ����, ����� � A��������. E� A�������� ������� ������ ����������� �� �������� �� ��� ��� ������ ��� ��� ��� �� ���� �� ��� 20 ��� ������, � ����� A�������� �������� �����. N� �� A��������, �� �� G��������, ����������� ������ �� �������� �� ��������. L�� �������� ���������� ���, ���� ������ �� �����������, �� ����� �� �������� ����� �������� � ��� ������ �� ��������, ������ � ����� ������������� ������� �������� � A�������� ��� �� ������� �������. L������� B�������, L����� � �� �� ������� �� ���������� ������� �� M������. N�� ��� ���������. P��� �� ����� �� ��� �������� ������� ��� ������� �� �����. E� ���������, � ��� ���� �� �� ������, ��� ��������� �� ��� ��� ����� ������� ����� �� "E����� ������ 5". N������� �������� ��. A ��� ���� ��������� ����������. L� ���������� ������������ ��� ��������. A ��� ��� �� �� ��������� �������� ������� �� ������ ������ L���� R�����, R��� A������, A�������� �� C��������� � B��. C�� �� ������ ���� ������� ��� ����������� ����������� �� A��������� � I��������� �� �� ����, ��������� S��������� � L���. A ��� ���� �������� �� M������. 89
E� ������� ��� "E�����", ��� M���� U�������, � �� �������, ��� J��� B������, ��� ����������� �������� ��������, ��� ��� ��������� ��������, ��� ����������� �������������. L� ������� ����� ��� ����� ��� �� ��������� �����. E� ���, ������ ���� ��� �����. A �� ���������, �� ����� �����, ������� �� ��������, ��������� ������������� ��� �� ���������� �������� �����. D������� ��� ������ �� T��� F�����, �� ������� ������� ��� �� ��� ��� ������ ��� "E�����", ������� ��������� �� �� ��� ��� ������� ������� �� ������. E� �� ����� �� Y������ ����������� ��� ��� ����������� �� ���������� ���������� �����������. R������ �� �����, ��� ������ �� B����H�����, B����S����� � B��� M����. S���� �� ���, ��� ������ �� B����S���. L� �����, �������, �������, �������, ���������, �������, �������. B����������, ������ ��������, ����� �������� � ����. U�� ������� �������� ����� � A����. L� ����� �� A����. E� �� ������, �� ��������. M�� ������, �� �����������. S���� ��� ����� ��� �������� �� ��� ������, ��� �������� ������� ��� ������� �� ���� ����� T������� � A����. L� ������������� ��� A������. S����D���, C��� Q������� (R�� S��� X���). S� �� ������ �� ���. R����������, �� ����� ��������� �� ����� ��� ��������. L� ���� �����, ����� �� ���, ���� �� ������ ����� �� �� ������� ��� ���. S������� ��������. E���� ����� � ����� ��� ���������. E� �����, ��� �� ����� �� ������� �� �� ������� ��� ���� ������ �� �� ������ ������� �� �� ������ ����� �� ���� ������. C������������� �� ������� �� ������� ��� �������� ��� ����� � ��������. L� ��������� �� ��������� �� ����� � ����������. 90
Y� ����� ��������. S� ������ ��� �������� "V����� ��� R������" � "F�����". N�� ���������� ��� ������� ��� �����. � �M���� ������!... L�� �������� �� ������� ������������ �� ������ ����� �� ���� ��������� �����. L�� ��������, � �� ����� �� �� �����, ������� �� ��������� ������� ����� � ����������� ������. E� �� �������� ��� ��� ����� �� ������� �� ������� ��� �����, ���� �� ��������� �� ������ �� ����� ��� ���������. L������� �� ��� �������� ���� ��� �� ����� ����. E� �� ������������� ��� N����, ��� ������� ���. R���� �� ����� ��� ����� �� ���� � ����� ��� ����� �� �����. F����� � ��������, ����� ��� ���� �� �������, �� �������� ��� ��� ��� ���������: �� ����. A �� ���������, �� ���� ��� ���, ���� ������� ������. A �� �������, ���� �� ���� ����� ��� M���� N����, ���� �������. L�� ��� ������ ��� �������� �� ��� �����. P������ ��� ����� ��� ��� ��������. L� ������� ������ ����� �� ������� �� �� ����, � ���� �� ������� �� �� ����, ��� �� ����� ����� �� �� ������, ��������� �� �� �������������� �� �� P������. E�� �� ��� �� �� ���������. EN LA ISLA T��� �� ��������� ��� �� ������� �������� ��������� ������� ��� ������� �� ���������, ��� ������ �� ��� ��������������, ��� ������� �� ��������� ����������, ��� ������ �� ���������, ��� ���� � ��� ����. D���� �� ������� �������� � �� �������� ������ � ����� � ���� �������� ��� �����, ������� ����� ��� ��������. 91
A �� �������, �� ���� �������� �� ����� �����������, ����, ���������, ��� �� ������������ �� ������. L� ����� ����� �� ������ � ������ ��� �� ������� ���� ��� ����� �� ���������� �� �� P������. E� �� ���������� �� �� ����� �� ������� ����� �� ������ �� ����, � �� ���� ������� ��� ������� �� ��� ���� ����� �� ������. N� �� ������� ����� �� ������ ���������� ������� �����. L�� ������ ����� �������� �� �� ���� ����, ������ �� ���� �� ��� ����� �� ����� ������������� � ��� ����������, ������, ���� � �� ���� �� ����� ��� ����, �� ���� � ��� �������� ��� �� ������ ������ �������������, �� ��������, �� �������� � ���� �� ����������... S���� ����� ����. P������ ��� �� ������ �� ��� �� �� ������ ��� ������, � �� ���������� �� ��� ���� �� �������� �� ��� ������� ��� ������� ��� ��������� ��� �� ���� ���������� �����, ����� ����� ��������� ����� �� E�����, ��� ������ ��� ����������, ��� ������������� � �� ������ ��������� ��� "C�����"... A�����, ����� �� �������, ������ ������� ��������. U� ����� ������ ���� �� ������. E� �� ����������� ��� ������ �� ���������� A������, ���� ������� �� �� ����, ��� �� ����� �������� �� ������� ������ ��� �� ����� ��� �� ������� ����� �� "E�����". G������ ��� ��, ��� �������� �� �� ���� �����������. N��������� ������� ���� �� �����. LO QUE VEMOS Y �� ������� �������� ���. S������ � ��� �������. L�� ���������� ������� ����� � ��� ������. U� ��������� ������. N�� �������� �� �� ��������. A �� �������, M���� N����, 92
��� �������, ������� �� ����� �� �� ���. M�� ���, �� ���� �� T����� � �� ���� �� M�� �� ������� ����� �� ���� ���� ��� ����� ��������. S� ���� �� ���� ��� Y���� H����. E� �� R����� ������� ��� �������� ������. M������ ������, ���������� ����������� ���� �� �����, ������� �� �������. S� ������� �� �� ����� �� ����� ������ ��� ������ �� ��� �����������. A �� ���������, �� �� ����� �� �� �����, �� ����� �� S����, ����� � ������. H�� �� �� �������� ��� ������� � �� ������ ��� ���������, ��� ��� ��������. E� �������� �� �������� �� �� ���. E� �� M���� ������ � ������� ��� �������. E� ���������, � ������� ����, ����� �� ������, ���� �� ���������. B������ ��� ������� �� �� ������ ���������� �� �� �����. A ������� ������� �� ������ ��� ����� ����������. E� �� ������... T������ ��� ���� �� ���� ��� �� ����������. N�� ��������� ����������� �� �� H������� N����. D������ �� ������� ����� ����������� �� ��� ����������, � ������ ���� �����. M�� ��� �� ������, ���������� �� ����... V. GUTI�RREZ DE MIGUEL P���� �� A��������, 3 �� ����������. (L� V��, 8.9.1925, �. 2)
93
94
��� ������� ��������� MELILLA (V����� �����. R��������� ����� M�����.).� Y� �� �� ������������. D���� �� ������� � ��� ���� �� ������ ��� �� ������, �� �������� � ��� ���������, �������� ��� ������� ������� �� A�������, ��� ������ ����������� �� �� M�����������, ������ � ��� ������ �������, ����� �� ����� �� A���� � ��� ������ �� B����� � �� G�����. E� ������� S������� ��� �� �� ��������� ��������� ������� "P����", ��� �� ���� �� �� ����� �� F������, H������. E� ������� �� E������ ����� ��������� �� C������ ������� � ����� ��� "A������ XIII". L�� ������� ���������, ����� ����, �� ������� ��� ��������� �� O������. E� �� ����� ��� ������� �� ����� � �� �� ��� ����� �� ������, �� ����� �� ��������� ��� ��� ������������ �� ��� ��������, ����� T������� �� M���� N����. L�� ������������ �� ������� ��������� ���������� �� ������ ����� �������� � �����������������. E� ��� ����������� ������� ����������� ��� �� A������� ����������� ������������� ��� ������ �������� �� ��� ����������, ����� ��� ��������� ������� �������� �������� ��� �����������. D������ �� ������� ����� � �����, �� �������� ��������������, ����������, ��������, ����������, ����������, ������ �� �������, ����� ���� ����� A���� � C��� Q�������. H��� �� ������� �����������, ������ �� ��������� "P����" ���������� ���������� � ������ � ������� �� ������� 95
������ �� C��� Q�������, ��� ��������� ������� ��� ������ �� ��������� � �� ��������������. B��� ������ ��� ��������� �������� ��� ��� ��� ������� �� ��� ������� ������� �����������. E������������, ������ ������ ��� ������ � ��� ���������� ������� ����� � ������ ������������ ��� �� ��������� �� ��� ����������� ���������. O��� ������� �� ������� ��� ������ ��� ������ ��������� �� ����������� ������ � �� �����, ���������� ��� ��� ������� �� ����� ��� ��������. E� ������� ��������� ������������. E� P���� �� A�������� ��������� �������. T���������� �� ����� ��� �������, � �� �����, �������� �� ������ �������� �� �������� ��� O������, �� ������� �� ��������� ��� �� ���� ����������. L�� ����������� ��� �������� � �� ������� S��� ������ ����� ������ ��� �� L��, ���� ����������� �� �������. E� �� ����� ��� ����� �� ������ ��� ������� �������. A������� �� ������. L� ������ ��� �������. L�� �������� �� ����������� � ��� �������� �� ��� �����������, � ��� ��������, ��� ��� �����, ������������ � �����. S� ����� ������� ��� M���� V���� � M���� N����, �� �����, ��� C��� B����� � C��� Q������. L�� ����� ���������� ����� �� ��������� � ����� ��� ������� ��� S��, ������������� ����� �� ����� �� ��� P������. S� ����� ������ ��� ��������� ��� A���� � ��� �� ����� �� S����. L� �������� ��� �����������, ��� ���� �� ��������. E� �� ����� ���������� �� �� ��������� �� M���� N���� ��� ��� ������� �� ���� � ������� �����, ��� ������ ����� ���������� �� �� ��� �� ������� ��������. S�� �������, �� 96
������ �������� ��� ��� ������ ���������� �� C��� Q������ � C��� B�����. E� P����, ��� ��� ��������, �� ������ �� ��������. L������ �! ��������, ��� ��������, ��������� �� �����, �� ��������� � �� ���� �� C��������. E� �� ����� � ������ �� ���� ������� ��� �������� ����������� � ������������� ��� ����������� �������� ��� F�����. C������� ��� �������� ������� ������, �� ����������� � ������� �� �����. L�� �������� �������, ��� ������ ���� �������������, ���������. E�� �����. L� ��������, ������� ��� ����, ��� ������. U�� ��������� �� ������ �������� ���� ����� ��� ������������� � ��� ����� �� ��� �������� ������, � � ���� ������� ������ �������� �� ����� � ��� �������������, ����������� � R�������� �� C����, C��������, ����������, ������ ������. L�� �������, �� ���� ������ � ��� �������������� ���� ����������. S� �������� �� �������� ���� ����� �� ����� � ��� ���������� �� M���� V����, M���� N����, C��� B����� � C��� Q������. Y ����� �������, �������� ��� ��� �����������, ���������� ��������� � ��������. V����� ������� �����������, � �� ��������� �� �������. D�� �������, ������� �������������� � ��������� ������� ������ �� ����� ������� ��� ���������� ����������. D���� ��� ������, ��� ����������� ����� ������� ���������� �� ������ � ������������ ���������. E���������� �� �������� ��������. N� ������. L� ������� S��� ����� �� �����������, ��� �� �������� �������� � ��� ������ �� ������; ����� �� ���������, ������ ����� ����� ������������, � ��� ����������� ��������� ��������� �������� ��� ������ �� ������� ��� ������� �� B�����. 97
M�������, �� �� ������ �� �� �����, � ��� O������, ����� C��� Q������� � A����, ������� ��� ����������, ��� ������ �� �� ��������, ��� ������. I�������������, ��� ����� �� ������ �������� ��� ��� ������� ��� R�� �������, ���������� ����� ���, ������ �������� � �� ��� ���� ������. H� ������ �� ����� �� �� ����� ������������, ��������������, ������. �C����� � ���� ������������? E�� �� �� ������� ��� ������. GUTI�RREZ DE MIGUEL (L� V��, 9.9.1925, �. 1)
98
������� ��� ���������� N� ����������... S����� ������ �� �������, ���, ��� ����, ������ �� ��� ������� �������� �� M���� N����, � �� ����� �� C��������, � �� ����� B������, ���� �������� ��� �� ������ �� S����M�����, �� T��������, �� A����, � ��� ������ ����� ���������� ������� A�������, ����������� ����� ����� ��� �������� �� ������. S� ��� ���������, ��� ��� �����������, �������� �� �� Y���� B�����, �� ��� �������� �� T������, �� �� Y���� �� T�������. A��������, �����������, ������� � ��������. E� Y���� �� M������ � �� �� H��� M������ ��� ������ �� �������� ������ �� ����������. L����������, R�������� �� C���� � ��������� ������, ��� �������� ��� ��� ����������� �� ��������� T�����, ��������� ������� �� C��� Q������ C��� B�����, �� �������� ��� �������� ������� ��� �� �������� �� ��� ������������� �� �� ����� �� ��� P������. P��� ���� ���� ��� ��������� ��� �� ������ ������� ������������ ��������� � ������. L�� �������� �� A������K���, ������������, ������ �������� �����������. S�� ��� ������� � �� ������ �� �������������� ������ ����� ����� �� ��� ������ �� F����� � �� �� ����� ��� ����� �� ����� �� A������K��� �� J�����. N� ��������� �� ������ ��� 1� �������, � ���� �������� �� �������� �� �� ����, ������� ����������� ��� �� �������� ����� �� A������. E� �� ����� �����������, �������� �� ������ ������ � �������� ��� ��������, ��������� �� ��� ����� � �� ��� ������ � ���������� �� ������� ����������, F����� � S��� �� ������ ��� ��������� �� ������� �� �� ���� ������. �Q�� �� ���� �� 99
��� ������ �� �����? Y �� ���� �� ����� ���������, �������� �� �������������� � �� ���������, ���������� �� ����������� �� ��� �������� ��� ��� ������� �� �� ������� A��������, �������� ����������, �������� ��������... L� ����� �� ���� ��� ���� ����� �� ������������. L�� �������� � ����� ������������� ������������� ������� ����������� ����� ��� �������� �� ��� ������, ������� �� ��� �������, �� ��������. C������, ��������������, ������� �� �����, ���������, ����� ��������, �������, �������, �����, ������� �� �������... R��� � ������ ��� �����������, ������������ � ����������. L�� �������� ����������, ���� ��������, ����� ��� ���� �� ������� ������� � ��� ������� ������� ����������� ��� ���� �� ���. L�� ����� ������������ ��� ������ ������ � ����� �� ��� �� �� ���������. ���������. L�� �������� ������ � ��� ��������. L�� ����� � ��������� ������ �������� � ������� ���������, ��� ������ �������� ��� ������� �� ��� �������� ��������� �� ��������� �� �� �������. Y ��� ������� ���������, �����������, ������ �������, ������������ �� ���������, ��� ����� �������� �� �������� �������. U�� ������� ������ �� ������� �� �� ���� �� ��� ����� ����� ����� �������� �����. D���� �� ����� B������ �� T�����, ���� ����, ����������� ��� ���� ��� Y���� M������, �� ��������, ������� �� �����, �� �� ��������� � ��������. A�������. E� ������� �� �������� �� �������� �� ������. A������ ��������� ��������� � �������. L�� ����� ������� �� ��� ������ �� ������ � �� ��� ������� �� ���������� ������� �� ��� ������ � ��������� ���� ��������������. E� ��� ���������� ��������� �� ��������� ��� ��������� ��� ���� �� �� ����� 100
B������, ����� ��� ���� B���, � ��� �������� �� ����� �� A��������, �� ������ ������ ��� ���� Q������� �� ��������� � S����D���. E��� ��������� ��� ������� ��� �������� ���������� �� �������� ����� ����� �� ��������� ����� ������, � �������� ���������� ��� �� ��� ������� ������ �������� ������������. D���� ��� ������ ������� ������������. Y� �� ����� �������. C���� ��� ��������. A���� �������� ��� �������� �� ��� ������ ������, �������� ��� ��� �����������, �� B�����, D����U�������� � T�������. A���� ����� ������ � ��� ��� ��������. �Q�� �������� ���� ������ �����������, ��� ���� �������� �� ��������� ����� �� �� ������������, ����� ��� ��������� ��������� �������������� �� ����������, ��� ������ ����� �� �� �������� ��� ��� �� ���? S������ ������ �� ����� ��� ����, ������� � ��������. E� ���� ��� �� �����, �� �������, �� ������� ���������. H��, �� ���� �� ������� ����� ��� ������ � �� ������ ��������� � �����������, �� �� �������� ���������� �� ����, ����, ������ �������� ���������, ������� ������� � �������� �� ����� ��������, ����� ��� ������������ ������ ��� �������, ������ �������, ������� ��������������, �� �������, �� ���, � ��������� ��� ������� ������� ��� ������� ����������. Y� �����, ��, ��� ����� �� �� R�� ��������, ������� � �����; �� �� R�� �������� ��� �� ������ �� ��� ���������� ���� ��� ������ ����������, �� �� R�� �� �� ��������� � �� �������... P�� ��� ������ ����� ��� ������ �� ���������. H�� ����� � ������. H�� ������ ��� ����� � ��� ���� � ���� � ��� ������. 101
E�������, �� ����� ����� �� �������� ��� ������������ ��� ����� ��� ������ �� �������� �� ����� ����. S�� ��� �������� ��� �������... GUTI�RREZ DE MIGUEL E� �� ���, ������ � �� ����� �� B����� � B����U��������, �� �� ����� ��� ������ 8 �� ����������. (L� V��, 10.9.1925, �. 1)
102
�� ��������� �� ����� ����� L� ����� �� ������������ ���������. S�� �������, �� ���� �� ���� ���� ��� ������. S������ ������� �����. S� ����� �� �� ������ ���� ������ �� ����������� �� ������������. L�� ����� �� �� ���������. Y �� ������ ���� �� ������������ �� ��� ����������, �� �� ������ � �� �� ���. A� �������� ����� ��� ��������. E� ���������. S� �� � ����� ��� ��������� ��������������, ����� ��� �� ����� �� ������� G����. S��� � ��������. H�� �������. E� ��� ���� ��������� �������. L� ������ ���� �� ������ �� �������� �� O���� � E���. A������ ������������� ������� �� ��������. E� "D�����", ����� �������, �� ������ � ��� �������� �������. S�� ���� ������� ������� ���, �� ����� �� ���, �������� �� �����. S� ������ �� ��������� � ������ � ���� ������ �� ��� ������ �� ������ ������������ ����� ����� ��������. �B��������� � �� ��� ��� ��������? E� ����� ������� ��� "J���� I" �� ����� �������. S�� ������������ ����� �������. D� ������, �� �������� ��� ����� �������� ��� P���� �� A��������. N��������� �� ���� ����� �� ��� ���������, � ���� ���������� ��� �������� ��� ����������. N� ������ �� �������� ��� O������ ��� ������������ �� M������. A��������� � "������" �� ��������� ��� �� ���������. A�����, ���������, ������ �� ���������� �����������, ����������. N� ����� �� �� ����� ������� �� �����, ��� ������� ��� ���, ��� �� ������ � �� ����������� ���������. 103
U� ���������, �� ������ 22, ������� ��� ������ � ���� ����� ����� ��� ������� �� �� ������� �� M������. E� �� �� S�������. S� �� �� ����� ��� ��� �������, ������ � ��� �������, ��� ������� � ��������� ������. S������ ��� �� ����� �� ������ �� I��������� �� M����� � ��� P���������. �Q�� ������� ������������� �����? L� ����� �� C�������� ����� ���� ������� ������ �� ��������. P�� �� E��� �� ������� ����� ��������. P�� �� O���� ��� �������� �����. Y �� ���� ��� �������� �������� �� ��������. P��� �� ������� �� ����. S� ����� �� ����� ����� ��� ������. S� �� ����� ����� ���� ������ �� T����� ��� ��� ������� �� �� ���������, �� ������ �� L������, ��� ��� �� �� �������, � �� ����� ��� ����� �� A������K���, ��� �� ������. E� ������� ����� ��� � ���� ������ �� ������� ������� �� ���� ����� ��� ��� ����������� C������ ��� X����, � ������� ��� �����. P��� �� ����� ������� ��� �� ����� �� ����� ���� ��� ������� ���������� �� �������� �� M���� N����. F���� �� ���� ������� ������� � �� �������� ��� ��� ������� �� ��� ������. T��� �� ���������. S� ��� ���� ��� �� ��������� �� ������� ����� ����� �� E������� � ������ � �� M�����. E���� �� ��� ���������� �� 1�� ���������� ��� "U�� T����" � ��� "U�� M�����". D�� �������� �������� �������� ��������� �� �� ����� �� C�������� �������� ��� ������� �� M����; ����, ����� ��� �������, �� �������� ��������. V���� ����� ��� ������ ���� �� I��������� ���� ��� �������������� � ����� � �� A��������� ��� ������ �� �������, � ���� ��� ���������� ���������� ����������� �� ��������. 104
V������ ��� ���������� � ��� "������". A����� ��� ��� ����� ������ ��� ����������. N� �� ��������� ��������������� �� �� �����. A����� �� ������� ������� ������� �������� �� ��� ������������ ��� �����. L�� ���������� ��� ���� ����� ������������. S� ��� ������ �� �������� ����������� ��� ���������� �� ����. E� �� ����� �� C�������� �� ������� ����� ��������� �� ��������� ������� �� �����������. C��������� �� ������� ������ �� ��������� ������ ��� �������� ����� � ����������. E���� ������ ���� ���������� � �� ����� ��� ��������� �� ��� ���� ��� ����� M������. S�� ���� �������� ��� ����� ������ �� ��������� �� ��� ������� ������ � �� ������, ������ �������� ������� ������� ������. P��� F�����, ������ ����������, ����� ������ �� ����, � ��� ������ �� ����������� � ������ ��� �������� � � ������� ��� ������ �� ����. S� ��� ������ ������� ��� �� ������ ��� �� �����, ������� ��� ����������, ���� ����������� ������ ��� �������� ��� ��� ����� �� ����������� �� M���� N����, �������� ��� �������������. S� ������� ��� ���������� � ��������� �������� �����. E� �� ����� � ������ �� ���� ��� �������� �� �������� � �������������� ����� �����, ��� ���������� �� ������, ��� ������ � ��� �������� � �� ��������� �� F�����. E��� ������ ��� ��� ������������� � �� �����. C����� ������ ���� �������, ��� �� ���� ������� ��� ��� ������ ��� �������, ������ � �� �������� �������� ��� ����� �������. E� ������� ������� �� B����� ������ �������� �������. L�� ����������� �� ������ ������� �� ��� ������ ��� ������� �� �� ��������, � ����� ��������� �� �� 105
�����, ������� ���������. M������� �� ��������� ����� ������ �������, ���������� ��� �������. R���� �� ������ �� ���� �� �������, � ��� ��� �� �� ��� �������� � ���������� �� ��� ������ ��� R�� ������� �� �������� �� ��� ������... GUTI�RREZ DE MIGUEL E� �� ���, ������ � A��������, ��������� �����. (L� V��, 11.9.1925, �. 1)
106
�� ������ �� ��������� L�� ����������� ��� ����� ������ � A�������� ����� M������ �� �� "L�����" � ����� C���� �� �� �E�������" ���������� ���, ��� ������� ��� ������� S���, �� ������� ��������� �� M���� N����. H� ���� �������� �� ��� ��������, ��� ������ ��� ��������� F����� � M�����. E� �� ����� ������� ��� ����� �� ��� ����� ����������� �������� �� �������������. L�� ��������� �� �� ������� S��� ������, ��� ����, ��� �������� ������������� ��� ����� M������, ������ �� ���� ����������� ������, ��� ������ � M���� N���� ��� �� ������� ���������� �� B�����. A� ������ �� ��� ����� � �� ���� ���������, ��� ����������� �� ��� ����� �������, �� ������� S��� � ��� ��������� ������������� �� �� ������� F�������� P���� �������� ����������� � ��� ������������ ���� ���� ������� �� ��� ���� ������ ���� ������� �����������. E� ��� ���� ���� ������; ����, �� ��������, �� ����� ������������� �� �������� ��� ������ �� ������. C������, ��������������, ����������, �������, ������ �� ������, ������� �� �������, ������������, ���������� ������������, ������� �����, �� ��� �������, ����� �� ������� �� ��� ����������� � ������ �����. S������� �� ���������� ��� ��������. D��� ��� ���� �������� ����� ������, � �������� ��� ��� ��� ���������. E� ������� �� E������ �� �� ��� � R�� M�����. C������� ��� �� ��������� �� LA VOZ, A������ A����, ��� ������������ �� �������. Y� �� ������� �� A��������, ���� �� �� 107
���������� �� M���� N����, �� �� �� �����, ����� ��� ������������� ��� �� �� ���������. E� ������� � �� Z��� �� T�����, �� ����� ���� ��� �� ������� S���. E������ �� �� ������ �� ������. P����� �� ������� ��� ������ �������, ����� �� ���� ��� �������, ��� �������� ������, �� �� �������� ���������� � �����������. C�� L���� R�����, �� E� S��, � ����� ���������, ������ ��� ������ �� �� ���� ����� ����� �� ������ �� ����� �� ���� ������ ��� ������ �� M���� N����. C���� �� �� ����� �� M���� V���� �� ���� ��� ������� �� ����������. E� �� ����� �� ���� �� ���� �� �������� �� ��������. T���� �������� ��� �������� �� ������ � ������� ��������. E����� ����� ��� ����� ����������� �� M���� N���� � � A����. L�� �������� ��� �� �������� �������� �� �� ������� ����� �� ������ � ������ ������� ���� ����. D����������� �� ������ ��� ���, ����� ��� ����� ��� �����������, ��� �� ��� �������� �� A������K���. A ������ ��� �� ��� �� �� � ��� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ����� �������� (������� �� �����, �������� ��������� ��������), A������K��� ������ ��� ��� ������� �� E����� M���� ����������, ��������� �� �� ������� �� �������������� � ������. T���� ����� �� �������� �� �� ���� ������. S�� ��� ��� ��� ������� ��� �������, ������� ��� ����� �����������, ��������� ��� ����� ����������, �������� � ��� ������� �� ������ �� �� ���������� � �� ��� ��������������. S���� ������, ���� ����� ���� �����������, �����������, � �����������, ����� ����� �� �� S��, ���������� �� ����������� ������ ��� ���������. E� �� ���������� ����� ���� ���������. L�� ����������� ����� �� ��� �������. N� ����� ��� ��� ��������� 108
������ �� ��������� �� ������. L�� �������� ������������ ������ � �������. H�� ���������, �� �� ���� ����, ������� ���������. E� ������ � ��� ��������� � ��������� ������� ���������; ���������� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� �� ��������� �� �� �������, � ����������� ������� �� �� ����� ��� �� ����� ���� �����. C��� ��� �� ��������� � ��� ���� ������� ����� ������. Y ����� ��� ���� � �� ����� �� �������� �������� ������. T�������, ���������� �� ��������� ���������, ����������� ��� ������ ���� ��������� ��� ����� ������ ��� ��������� ��� �����������; ������ ��� ���� ��������, ��������� ����� ��� C������ �� X���� � ����� �� ����� �� ��� P������. H� ���� ����� ��� ���������. C�� ��� ����������� �� �� ����, ������������ ��� ����� ������������ ����������� � �������������, ������ �������� �������� ������� ����� ��� ������� �� B�����... T�������� �� ��������� ��� �� ��������� �� M���� N����, �������� � �����. N�� �������� �� �� "E�������" ����� ��� ��������������. A������ �� ������� ��� �� �������� �� � C���� �� �� ���������. C����� ������ ���� �������, ��� ����� � M������ ���� ��� �� �� ����������, ���� ��� ����������, ��� ��� ������ ��� �������, ��� �������� �� A�������� �������� ����� �� ����� ������� ��� ���� �� A����... GUTI�RREZ DE MIGUEL E� �� ���, ������ � A��������. (L� V��, 12.9.1925, �. 1) 109
110
�� ���������� ��� ����� A������ �� ��� � T�����, � �� �� �� ������� �� ���� ������ �� A��������. H�� ��������� ��� ��������; ����, ����� �� ���� �� ��� �������, �� ��� �� ��� ��������� �������������� ���� �� ��� �� ��������� �� ����� ������ ��������. E� ����� ���� ����������, � ����� �� ������ ���� ��� ������� ������ ��� ������� �� �������. L� ��������� �� M���� N���� � �� ����� ��� ���� ����� ���� ����� �����. E� ������� ����� �������� �� ����� M������, �� ����� T������� � ��� ������� �� T��������, ��� ������� �� ���� �� I�����. H���� �� O��������, ������ ��� ����, ���� �� ������������� ��� J�����, ������� �� ��������� ��� ��������� �� ������ ������ �������� ��� A�������. L� ���� �� �� �������� �� ���� ������ ������, �� ���� ��� �� ��������� ������� �� �� ���������� ����� ��������� ������ ����� �� ������� �� �������� �����, ���� �������, � ��� �������������, ��� ��� ���������� �����������. Y� �� �� �����������; ���� ������� ��������� � �� ������� ��� T����� ��� ���������� R���, ��� ������������� �� �� ��������� �� �����������. E��� ������� �� ����� �������� �� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� ����������. E� �� ���������, � ����� ������, ��� ���� ������ ����� �� ���������� ��� ����� �������� � �������� ���� �������� �������������. E������� �� �� ������ �� ������� ����, �������� �� ����� ���� ����� ����� � ������ � �� �����, ����� �� ��� ������� �� �������, �� �������� ����������� ��� ��� 111
���������� ��� ������� �� ����� �� ��� ������ ��������� � �� ������. N������ ��������� ���������� �� ����� ������ ������� ��� ��� ����������� ��������� � ����������. S� ���������� ��������� � ����������� �� � � ����� ��� �� ������ �������� �� ��� ������ �� B����� � B����U��������, � ������ �� ��� ����������. S�� ���� ������ �� ��� �������� ����� �� ��� � ��� ������� �� ��� �����. C������� ����� ��� ���� �� ������� ������� �� �� ��������� ���. D���� �� P���� ��� ������� ��� ��� �������� ������ � ��� ������ �� A���� � �� S����. ****** A��� ������� ���������� ���� �� ��������� �� M���� N����, ����� �� P��� ��� F����� ����� �� �����. A� ��� �� 1� ������� ��� F�����, ���� ����������� �� ������ ������� ��� ������ �� ��� ��������� �������� ��� �� ��� ���������� �� ��������� ��� �� �����. M� �������� �� �������� �� ��� �� �����: �� ����� �� ����� ������, ���� ������ �� ������ �� ��������� ����� ��� ����� �������, ����� ������� � ������� ����� ������� ��� �����. P������� � �� ������� ��� ����� ���������� �� ����� �� �� ����� ������, � �� ������ ��� �� ��� ����������� �� ������. S� �� ����������� ��� ������� �� ��� ��������� ���� �� ���� ������ �� �������� ����� �����. A������ ��������� �� I��������� �� ����� ��� ��� ��������������� ����� �� ������� ����� ��� ������ ���������� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� �� �������. E� ���� ����� 112
����� �� ��� ������ �� ������; ������� ������� ������ ��� �������� ��� ��������� �� �����, ��� ��, ��� ���� ��� ��������, �� ������ � ��������. E��� ����� �� �� ��� �� �� ����� �� �������, � ��� �� ������ �������� ��� ������� �� ��� ���������� �� ��� ����������. U�� �� �� ������� �� �� ������� �� ��� F������ ������ �� ���, � ��� �� �� ��� �� ����� ����� �����. A� ���, �� ������ ����� �� ���������� ������ �� �� ���������� ������ �� �������. A������� � ������ ������. U� ����� ����� S�����C������, ��� ���� �� ����� �� A����� K��� �� 1921; �� S�������� � ���� �� �������, ��� ������� ������ ��������, � �� S�������� �������, ��� 300 �����������. E��� �� �� ����� �� 75 ����������, ������������� �����, ������, ��� ����, �� �� ������ ��� S�� ���� ������. H� ���� �� ����������: "N����� 20.405. A. B. S. 1918." E� �� ������ ����� �������: "N����� 3.195. B������. N��. 1.395." S� ������� �� �� 5.500 ������. E� ����� ����� S�����C������ �� ����� ���������; �� S�������� �������, �������. E� ����� �� ������� �� ���� ����������� � �� ������� ��� ����� �� ������� A�������, � �� ��������� ������ ����� ������ A����. E� ����� �������, �������� �� �������� C�����, �������� �� ������� ����� �� ������ ������������� ������������� ������ �� ����� �������. D���� �� P��� ��� F����� �� ������ ��� �� ���� �� ��� M������ �� ������� ����� ����� �� ������ �� ������ �� ����� ��� ���� ��������� �� �������� �� M���� N����, ��� ������ ������� �� ������ ���� ��� ����������� �� A������K��� � ��� �� �������� ����������� �� ��� ������� ��������. 113
E� ��� ���� ������ ��� �� ������� ������ ���������� � ��� ���� ������. D����� ��� ��� ������� ��������� � ��� ��� ������. E� ���� ������� ����� 60 �����������, ����� ����� �������� ��������� �� ��� ������� ���������� ���������, ����� ���, ��� �� ������� ���� ��� ����� �� R�������� �� A��������, � ��� ���� ���������� ������� ��� ������� ����������� �� �� ��� L��. A� ��� ��� ���������� ��� �������� ������� �������������, ��������� � ��� ������, ������������� ��� ������� � ������, � ������ ����� �� ��������; ���� ������ �� �����, ����� ��� ��� ������ �� ������� ����, �� ���������, � �� ���������� ����� ��� ������ ���������. T���� ����� �� ��� ����������� � ��� ����� � ����� ��� ������� ������ ���� �������� �� ��� ��������� ��������. D� ��� ����� ������ ��� ������� �� ��� ������ �� ����� � �� �� ������ ��������������. H� ������� ��� �� ������� ����, �� ���� �� �� ����� ��� �� � ��� ���������� ������ ���� �������� ������������� ����� �� �������� � ����� �������� �� ������������� �� �� ����� �� C�������� � � ������� �� ������������� �� ��� ������� ��� ������ �� ��� �������� ����� ����, ����� ���� ����� �� P���� ��� F�����. E��� ������ ��� A������K��� �� ��� ������� ���� ���������� ��� �� ����� �� A�������� ��� � ��� ������� ��� O�������� � ����� �� ����������; ���� �� ��� ��������� �����. D���� ������� ���� � ��� �������� ��������� ���������� ��������� ������� �������� ��� ����������� �� ��� ��� ��� ����� ��������. T��������� �� ��� � ��� � �� ��� ���� ��� ���� ������������ �� ���� �� ����� �� ������, ����������, �� ����� ��� ����, �� ������ ������ � �� ���� ������� ����� �������. 114
E� ���� ����, ������� � ������� � �� ������, �� ����� ����� �� ����� �� �� ������ �� M������, ������ 2, ��� ����� �� �������� ������� A�����. C����� ������� �� ���� ��� ��������� �� ������� ���� ������ �� ������ ��� ����������� � ����� ��� �� �� M����. F������� �� ����� L�����, G��, �� ���������� ��������� � ��. A������ ���� � ����� ���: � H�� ������ � ��� ��������. S� ����� �� �� �������� �� A��������� ��� ����� ����� �������� ��� ���� ������, ������ � �����. M� ����. E� ���� ������� ��� ����� �� ����� �������� �� ������. U�� ���� �� �� ������� ��� �� ������� � �� �� ������ ��� ����� ��� �������. � �U�� �������!� ��������. P��� �� ��������, ��������������� �� �����, ����, ���������� �������: � N� ���� �����. P���� �����. Y ����� � ��� ����� �� ���� ������, ����� �� ���� �� ������� ������ �� �� ������, S�. V������. P������� �� ������ ��� ��������. S� ����� D. J������ C�������. L� ������, ������ �����, �� ���� �� ������� �� ����. V������� � ����� � �� ���� ��� T�����, ������������� ��� �� ��������. C����� �������� � �� ���� ����� ��� ���������� ���������. U�� ������� ������� �� ����� � ����� ������, �������� ������ �� �� ������� �� ����� ��������. C����� �� ���� �� ���������, ������ ��� ���������� � ������� ��� �����, ���, ���������������, ��� �����. M��� ����� �� ������. H���� ������� ������� ���� �� ������ ������ �����. L�� ������������ �������� ���, ����� ��� �������� ����� �� P����, �� ������ ����������� �� ��� 115
������ �� A���� � S����, ��� ��������� ���������� �� ����������, �������� ��� ������ ������ �� ���� �� ����������� ����������� ����� �� ���� �� I����� � �� ����� �� ��� P������. N� �������� � �� ��������� �� ����� �������� �� ����������, ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ����. D����������� ��� ��� ������� �� ������ ��� �� ��������� ����� ��� ����� �� ��� �� ��� �����������, ��� ������� �� ��������� ��� ���� �������, � ������ ���������� ��� ����� ��������� �� ������� ��������, �� ����� ������ ��� �������� ���� �����. L�� ���������� �� ���������� ����� �� ����������, � �� �� ������� ���� �� ����� ������ �� ���. L�� �����������, ��������� �� ��������, ������������ �� �����, � ���� ������ ������ ������ ��� ������ ��������, ���, �� ����� ��� ������� �� �� ���� ��������, �� �������� �� ������ ��������. N������� ������� � ��������������, ��������� ��� ��� �����������, ��� ������������ �������������, � ����� ��� �������� �� ��� ���� �� ����������� ����� �� ���������. V����� �����, �� �� ���������� �� ��� �����, � ����������� ������� ����� ��� ����� �� ��� � ��� �� ������, ���������� ������ ����� ��� ����� ��������, ����� ��� ������ �� ��� ��������� ����� ������; ���� ������� ������ ����������, � � ��� �� ��� ��� �� �� ������ ��� ������� ���������� �� ������� �� �� ����������. N� ����� ������ ������. D������ �� ��������� �� �������, �� "������� ������������ ��� �� ���������. C����� �������, �� ����� ���� ������ � �� ��� �� ���� � �� ��������, �������� ��� �� ��������. E� �� ����� ������ ��� �������� � �� ����� ���� �� ������. 116
V. GUTI�RREZ DE MIGUEIL M���� N���� (A��������). (L� V��, 17.9.1925, �. 3).
117
118
�� ������ �� ��� ������� E� ��� �� ��� �� ���� �� P���� ��� F�����, ��� �������� ��� ��������� �� �����, �� �������� ���������� ���� �������� �� ������ �� �������� ������, ����������� �� ������� � ���������� �������. L�� �����������, ����������� �� ������, �������� ����������� � ������ � ������� � �����. U��� ������� �������������� �� ��� ����� ������� �� ��� ����������� ����� �� ���. E� �� ����� ��� ������ ������ ����. P������� ����� ��� �������� ������ �� ���������, �� ��������, �� ���, � �� ���� �� �� ����� � �������� � C��� Q������, ����� ������ �� ������ �������� ��� �������� ��������. A���� ��� ����� �������� ������ ��� �����, �������� ��������, ������������� ��� ������� �� �� ����, ��� �������������. E��� ����. D�� �� ��������� �� ��� � �� �������� �� P������� ��� ���� �������������� ������ ��� ������� �� ��� �����������. U�� �� �������... Y� �� �� ������ �� ����������. C��� �������, ���������, ����, ��� �� ���� ������� ��� �� �������, ���� ���� ��������. M������� �����, �� ����� ������� ����� ������� �� �� ����� ������ �����. A��� �� ������� ��� ���������� �� ���� ��� ����������� �� ��� �������. L�� �������� �� ������ ����� ���������� �� �� ������� ������ �� ������� �� ��� ������������. P������ ��� ����� ������� ���������� ���� �� ������� ��� ������ �� ������ �� �� ������. E� ����������, � �� ���, ������� ������� ��� �� ������� ���������. D�������, ������ ���� ��� �� "������", ������� �� ������ �����, �� ����������� �������, �� �� �� ���� �� �������� ����� ������. 119
S� �� ��� ���� � ����� ��� ������. S� �� ��� �� ����� � ������� �� ������. C������ �� ���� ��� �� �� ������ � ������ �����. N� �� ����� ���� �����������, �� ��� ����� ���� �������� ������... L� ������ ��� �� ���������� �� ����� ������ ��� �� ���� �� �� ������� �� �������� ��������. L�� �����������, ������ �� ����� ��� �������, ������� �� ���������� ��� ���� � ��� ������, � ���� ���� ������, �������� ����� ������� ���� �� ����� �� �� ����������� �� M����������: "E� �� ������ �� ��������� ������� �� ������ �� D������. S� �������� ��� ����� � �� ������ ������� �� �� ���." ***** U�� �� ��� ����� ��� ���� ������� ����� ���������� �� ������ ������� �� �� ����� �� ����������� ��� ������ �� ������. N� �� ���� ������ ��� ����������, ��� ����, ��� ������, ��� ����� �� ������������, �� ��� ������� ��������� ��� �������, ������������� ����������, �� �� ������� ������, �������� � �� �����. L�� �������� �� ������ ��� ������� ������ �� ��� ���������� ������� ������ ��� �������� �� ������ ��� ��� ��� � ��� �����. T���� ��� ������ ��� ���������� ��� ��������� �����. Y, ��� �������, ��� �������� �� �������� �������������� � ��������. Y ����� ��� � ���� ��� ��� �������������. L�� ������ ����������� �� �� ��������� �� ������ ��� ��������������� �� ��� �������; ���� �� �� ����� ���������� � ��� ���������� L�����, �� "L� L�������"; G��, �� "E� T�������� ��� R��"; "A�������� �� 120
C���������", �� "L� U���� M��������", �� M�����, � ��, ����� �������� �� ����� ���������. S��� ������� ��� ������������: �� �� ��� ����� �������� ��������, �� ��� ��� ���������� �� �� ������ �� �������� �������������, ������� �� ������ �� ���� ���, �������� �� ������� ������ ������� ��� �������. P��� ����� �������� ���� �� ����������� ��� ����� ��� �������� ������� ����. ***** A ������ ���� �� �� ����� �� ����, �� ������� S���, �� ������� F�����, �� �������� ������� L������ � ����� ����� ��������� �� ����� �� ���������. L�� "�����", ��� ��� �����, ��������� ��� ��������. L�� �����������, �� ������������ �� ������� �����, ������ ������� �� �� �����. A� ������� �� C������ �������, L����� � "A�������� �� C���������" ��������� ��� �� ������� G���� � ������� �� �������� ��� ������� � �� ������� �� M������, ���, �� ���, �� ������� �� �����������. Y� ����� ��� �� C������ �������. A� ������ � �� ������ �� S���, ��� ���� �� �� �����, �� ��� �� ��������� ������� �� �� ������� �� ����� �������. U� ������� �������������, � �� ���� ���� ��������� ����� � �� ����� �� ���������� ��� P����� M���� ��� ������� ����������. C���� �� ����� �� ����� ������ �� � �������� �� �������� ��� ����������. Y� �� �������, ������, ��� �� ����� �� A�������� ��� �������� �� ���� �� ����������� ���������� ���� �� �������; ���� �� �� ������� ������� ��� �� ������� �� �������� �� �� 121
�����, � ��� ��� �����, ��� ��� ������� �� ����������, ������ ������� �� ������ �������, ����� ��� ��������������, �� ���� ��� ��������. L�������, �� ��� ��� ���������, ������ ������ ��� ������ �������, ������, ������� � �������������� � ��� ������� ������������� �� �������. E� ����� �������� �� ��� ������� ������ �� �����. D���� ������� ������� ����� ����� ��� ������� �� ���� ���������. U� ������� �� ����� �������� �� �� ���������. T���� ����� ������ ��� �� ����. P��� �� �� ���������, � ����� � ������������ �� �� ��������������� �� �� ���� ����� �������, ��� ���� ���� �����������. A ��� ����� ������ �� �������. C������ ��� ���� ������. M�� ��. V����� ����� �� ����� �� �� ��������� � ���� ��� ���� �� ���� ��� ������� �� ������. E� ����� ������� ��� �� �� ����� ����� ���� �������. E� �������, ��� �� ���� � �������, ����� � ������, � �������� ������� �� �������� ���� ����������� ��� �� ���������. Y �� ������, ���� ������... V. GUTI�RREZ DE MIGUEL L��� ��� T�����. A��������. (L� V��, 21.9.1925, �. 3)
122
���� �� ���� � �� ����� �� ����� ����� U�� �� ��� ����� ��� ����� ������������ � ��� �������� ������� �� ������� ������������������ �� �� �������� ����� ������������ ��������� ��� ����� �� ������. U� �������� ���������� ��� ��� �� ��������� ���� ����� ������������ �� ��� ��������� ��������������� �� �� ���� �������� �� ��� ���������; ���� ��������� �� ��� �� �� ������ ��� ������� �� � �� ����� �������� �� ����������. D���� �������� �������� ������ ���� ��� ������� �� P���!�, �� ��� ��� ����� ��� ������ ������ ��� ��� ������ ��������, ��� �������� ������ � ��� ������ �����������, ��� ������ �� �1 ��������� �������� �� ����� �� 105, ������� ��� ������� ���������. Y� � ������� ������� �� ���� ��������� ��� �������� �� ���� �������, � ������� � ������� �� ������� �� ���������. N� ��� ������ �� �����������, ������ ��� ��������� ������ ������ ��� �������� � ������������� ���� �������; ���� ��� ��������� ��� ���������� �� �� ������ � ��� ������� ������� �� �� ����������� �� ��� ���� ����� �� ������ ����. E� �� ������ �� ������� ����� ���� �� ����� ������� ��� ��� ������� �� M���� N���� �� ���� ������������� ��� ����� �� �����, � �� ������ �� ���������� ��� ������� �� ����������, ��� ������ �� ����, �������� ��� ��� ����� �� �������� �� ���������. U�� ���� ��� �� ��� ������ �������� �� �� ���������, � �� ��� ��� ����� ��� ����������� ���� �� �������. A��, �� �������� �� �� ����� �� V����� �������� ��� ��������� ��� ����� � ��� ������� �� ������� ��������. 123
L�� �������� �� �������� �������� �� ������������, � �� ��� �� �������� ���� ����� �� ������� � ����� �����������. S����� ��������, ����� ����, �� ������ �� �����. Y �� �������� �� �����, ����� ��������� ��� ������� ������ �� ����������. E���, ��� �� �� ����������� �� ����� ��� ����, �� ������� �� � ����������� �� ���������. E� ������� �� ������ �� ������� ��� �� ������� �� �� ���������� ������ ��� ����������� ���� �� �� ��� � ����� ����� �����. C�������, ��� �� ��� ����� �� ��������� �� �������� ��� �� �������� �� �� �����, �� ��������� ����� ��� M����: "O���� ������� ��� ��� 16 �� ���������� �� 1925. A������� 1.� E� �� ����� �� ����, �� ������� ������� ������������ ���� ����������, � �� ������� ���� ������������ �������� ���, �� ����� ���� ��� ��� ��� ���������� ��� ����� ������� ����� ��������, ���� �� ����� ���� ������������� ���������� �� ��� �� ���� �� ���� �� �� �������� ������ ������� ������������ �� ������� �� ������� �������� �������; ��� ����, �� ������������ ��� ��� �� �� ������� �� ����� �������, �� ����������� ��� ��� ��������� �������������� ����� ��� ���������, �� ������ �� ������������. H� �� ������� �� ������ ��� �������� �� �����������, ����������� ��� ���������� � ���������� �� ����� ��� ���������� A������, ��� ���� ��� ���������� �� ��� �������, ��� �� ���� ������� � �� ������ ������ ��� ����, ������������ �� �������, ������ �������������� � ���������; �� �� ������� ���������� �� �������� �� I��������� D. J���� M�����, ���, ����������� ������� ��������� ������ ����� 124
������ � ���������, ������� � ������� � �� ������� ������ ������� �� ������� �� ����� ������, � �� ���������� R�����, �� A���������, � � ��� �������� ��� ��������� ��� �� ����������� �� ���������� � ��������� �� ������������� �� ���� ������ �� ��������� ��� �� �� ����� �� �������� � �� ��� ������� ��� ����� ��������� ������� ������� ����� ����������� �� ������� ���� �����. E���� ������, ��� �� ������ �� �������, �� ���������� ������������� ������� �����, ������� ���� ������������ � �� ���� �� ��� ���� ����� ������� ��� ���� ��� �����, ��� ������� �� ���������, � ���������� ������ �������� ��� ���� ������ �� ��������� ��� ����� � ���� �� �������. A��. 2�. D������ ��� ���������, ���� ���� �� �� ����������, �� ������ �� �� ������, ���� ������ ������ ����� ��������, � �������� � ������� ��������� ���� �� ����� � �� ����� �����������, ����� ��� �� ��� �� ���������� �� ��� ��� ��� ������� �� �����, ��� �� ��� �� ����� ���� ������������ �� ��� �������, � �� ��� ������ ��� ����� ������ �������� � ����� �� ��, �� ��� �� ������� ���� ������� �� ���������� �� ���������� � ��������� ����� �� ����� ��������. L�� ������� ����� ����� ��� ������� ��������� ���� ��� �� ����� ������� ���� �� ����� �� ���� ������; �� ������� ������ �� �� ��������� ������� ������ � �����, ���� ������ ���� ��������� �� ���� � �� ������������ �� �������� ������ � ����� ����������� � �������� ����� �������." E��� ����� ��� ������� S��� ���� ���� ���������� ���� �� �� �������� �� ���� ����� ���� �� ������� ��� �������� ���� �� ��� �������, ��� �� ������ � ������. 125
L�� �������� ������� �������������� �� ������������� �� ��� �������, � �� �������, ��� �� �����, ����� ������ ��� ��� ������ ������������. A �� ��� ��� ��� �������, �������� ��� ����� ��������� ���� ��� ������� �� ��� ����� ��������. T���� ����� �� ����������, � ������� ����� ������ �� ������; ���� ���� ����� �����������, ��� �������, ��� ����� ������������. �L� ������ �� �� ���������! V���� ��� ����� ��� ������� ��������; ��������, ���� �� ������� �������� ���� �������, �� ��� ����� ����� �� ������� ����������� ��� �������� ��������, ���� ���� �� ������ �� ����������� ��� ��� �� ���� �����. S��� ��� ���� ��� �������� � ��� ������ ����������� ��� ������� ����. N� ������� �� �������� ��������, ��� �������� ���� �������, ������ � ��. N� ������� �� ��� ������� � ��� ������ �� �������, �� �� ���� ��� ��������� �����. N� ������ ����������. E������ ������������� ���� ��� E�����. P��� �� �������. E��������� �� ��� �����. S���� ��������� ������ �� �� ������. Y ���� ��� ����� ���� ����� ��������� �� ����������. ***** E� ���� ����� � �� ������� ��� ��� ��������������� �� ����� �������. E� ������������ ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� ���������� � �� ������, ����� �������� � ������. C��� ��� �� ��� ������� ��� ������� �� �������, ������� �����, ���� ��� ��������� F����� � 126
G����, ��� ������ ��� �����������, �� ��� ������� ������ ��� �����. N�������, ��� �����������, ������� �� ������ �� ������ �� �� ��������� ��� ���������� R���, ���� �� �� ����� �������, ��� ����������� ��� ������ ����� ��� �����, �� �������� �� I��������� ����� B��������, ���� �� �� ������� �� ������� �� �� ������� ��� ������� F�����. E� �������� B�������� ��� �� ���������� ��� ����� �������� ��� ��������� �������, ��� ������������ �� ����� ''V���� C��������". N� ������� ����, ���� �� ��� ��������� � ��������, �������� ��� ��� �� ����� ���� ������ ��� E�����; ���� ���� �������. A�������� �� �������, ������, ���� ��������� �� ����, ��� ����� �����: "V. G�������� �� M�����, �������� �� LA VOZ. L��� ��� T�����. V���� C��������. A��������. T������� ������ 5 ���." D���������������, �� ������� �������� ���� ����� ����� ������� �����, �� ��� ����� ��� �� �����; ���� ��������� ��� ������ ������� ��� �������� ������� �� �������� B�������� ���������� �� ������ �� ������ �����. V. GUTIERREZ DE MIGUEL T����� �� A��������. (L� V��, 22.9.1925, �. 3)
127
128
���������� �� ������ MORRO NUEVO 23 (12 �.) (R��������� ����� M������.).� A��������������, �������� �� ���������� �� ������, ������� ���� ����� ������� �����������, ��� ����� � H����� ���������� ��� �������, ��� ������ �� ������ ��� ������ ��� ����������� ��� ���������. A�����, ���������� ��� ������������, ������ ����� ��� ������� ���� ������� ��� �����������. L� ������� �� M������, � ��� ������� �� F�������� P����, ����� ������ ��� �� ��������� � ���������� �� M���� V����, ����� �� ������� ����� �� ����� � ��� ��� �� ���� �� "�����". S�� ������ M���� V���� ��� ��������� ���������� �� C��� B����� � C��� Q������. L� ������� �� C����, ��� ����� S���, ��������� �� ������� ��� �� ������ ������� � ��������� �� M���� M������. L� �������� � �� A������� ������ �������� �� ����� ����������. D� �����, ��� ������ �������� �� �������� �� ������. R������ ��������� �������. E��� �� ������� ��� ��� ������� �� ���������� ���������. S� ��� � ��������� �� ����... A����� ��������, �� �������� � ��� �������� ���������� �� ��� ������ ������������ ��������� �� ����� �������� ����� M���� V����, M������, �� C���� �� ��� P������ � A����, �������� �� A������� �������� ��� ������ �� ����������� � �� ���������. E� ����������� ��� ���������. E� �������, ����������� �� ���������, ���������, � ��� ������� ���������� ������ ����� ������ ��� ������ � ������ ��� �������, ��� ���������� � �����������, � ����� �������� 129
������� �� ���������� ��������� ���������� ����� ��� ���������. L�� ������� �� F�������� P���� ���������� ��� ������ �����������. B��� ������ ����� ������� ������� �� M���� V����. A������ ����� ������ ������������ �� ���. O���� ������� ��� ��� ������������� ��������������� � ������ � ��� ���������� ��� M������. D���� ������� ������������ ����� ���� ��� �������� �� S���, C��������, R�������� � T�����, � ��� ������ ������, ����� � ��� ���������, ��������� ��� ��� �������, ��������� ��� ����������������� �� ����� �� ��� ���� �� ����� ��������, �������� �� ��� ������ �� ����� �� ������ ��� ��� ������� � ��������������, ������� ��� ����� ��������, ��� �� ������� �� ���������� �� ��������, � ����� ������� ����� �� ������ ��� M������. L�� ��������� �� ��� ����������� ������� ����. L���� ��� ����� � ��� ��������� ����� � ������, ��������� �� ���� �� ��������� ���� �������� ��� �������� �� �������������. Y� ������� ��������� �� ����� ����� �� M���� V����. D����� �� �� �����, ������ ������ ��������, � ��� ������� ������������� �� ���������� ��� P����. A� ���, ���� ���� �������� �� ����� �������, ��������� ������ ���� ������� �������� ����������, ��� ������, ��� ����������� � ��� ���������, �������� �� ��� ����� ������, ������ � �� ������ ��� M������. F������ ���������� �� �� ������� �� F�������� P���� �������� �� ������ ����� ��� �� ����� ��������. C����� ������ ���� ������� ����� �� �����. D���� ��� ������� ��������, ������ �������� ��������� ����������. GUTI�RREZ DE MIGUEL (L� V��, 24.9.1925, �. 3) 130
���� ��� ������ ������ A��� ��� ������� ���. L�� ����������� ��������� ���������� �� A�������� �� �������� �� ������. C�� ������� �� �� �������, ��� � ��������. L�� ����� ��� ������������ ��� ������ ������, ���������� �� ��� ���������������� ��� M������, �� �� ����� �� ��� P������ � �� ��� ����� �� M���� V���� ��� �� ���� �� ��� ����������� ��� ��� �� ���, � �� ������� ��� ����������. S�� ���������� ������ ���� �� ��������, ���� ����� �� ����������, �� P��� ��� F�����. S�� �������, ����� ������ ���� ��������� ��� �� ������ �� ����� �� ���� �� �������� ��� �� ��������� ��� ��������. P�� ��� ���, �� ���� �� ����, �� ���� ����������. E� M����, �������� �� ������ ��� ���������� �� �� ���� ������ �� �� ��� �� ������� � �� ���������� �� ��� ����������� ������ � ��� �������� ��� ������ �� �������� ��������, �� ��������� ��� �����������, �� �� ����� ������ �� ������� ����� ���������. T��� �� ������� ������� ������� ��� �� �������� ����� �� ����� � ��� �������� ������������� �� �� L��� ��� T����� ���� ������� ��� ������� ���������. A�����, �� ��������� ������� �� ����� ������ � �� ����� �������. E� �� ���� ��� ��������� �����, ������ ��� ����� ��������, ��� ����������� ����������� ��� ������� �� ��� ����������. M������� ����� �� ������� ��� ������, ��� �� �� �������� �� �������������� �� �� ���� �� ��� ������� � 131
������� ��� �� ���������, S�������, S��� � F�������� P���� ������� ������ �������� ��������. E� ��������� ������ �� ����������� � �� ���������� ����� �������� ��� ����� �� �����������. G��������, ����� � ���������, �������� � ������� ��������� �������� � ���������� �� ����� ������. T������, �������� � �������� ��� �������, �� �������, ��� �������, ���������� ��� ��� �����������. L�� ��������� �� ������� � �� �� �������. N������ �������, ������� ��� ������� ��� S�. L������E��. A����� ��������� A������ G��, ������� �� E� T�������� ��� R��, ����� � �� �����, ���� ������ �� �� ������ �� ��� "K", � �� �������� ������� � �� ���, ���� ����� ���� ��������� � ��������� � �� �����. C�� G�� ��� �� ����������� �������� S�. A��������, ��� ������ ����� �� ������ ��� � ��� �����������, � �� S�. U������, ��� �� ������ �� M������ �� ������� �� �������. (L�� ��� ����������.) L� ����� ����������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������������� ������ ��� ���������� ��� ��� ���?�, � ������ ����� �� ���, ��� ������ ������� ����� ���� ������������� �� �������� ��� ������ ���������� �� "�������" �� ����� ��� ����. �E� ��� ��� ���������� ������ ���� ������ G��? L� ������. L� ������ �� ��� ������� ���� ��������� �������� �� ��� �������� �� "K ���. 21" ����� ����� ���������� ����� ������ �� �����, �� ����� �� ��� ������ A�������� � U������. C����� ��������� �� ����� �������, ��� ���� ������� 132
� �� ���� � �� �������� ���� ������. M�� �� ����� �� ����� ����. L� ���� ��� �����������. L�� ����� �����������, L�����, C��������� � ��, ������ � ��� ��������� ���� ����� �� ����� �������. C����� ��������� �� C������ ������� ������������ �� ��������� ��� ����������. D�� ���������� �� R������ ��� ������ ���� �� T����� ������ �������� ������� (������) � ����� ����������, ���� ������� ������ �� ������� �� ��� �����������, ������ ��������� � ��� �� ����� ���� �� �������� � �����. P��� ��� ��������� ���� ����� �� ����� � �� ��� �������, �������� ��� ���� ��� �� ���������, ����� ��������� �� ��������� ���� �����������. E1 ���������� ������ ���� ��, � �� ��� � ����� ������� ������ �� ������� ��������� ������� ����� �����. R��� �� ����������, ���� �� �� �����, ��� ������ ���������. L�������� �� ����� ������� � ������ � ������. U�� ������� ������� ��������� �� �����. L� �������� ������; ����, ��� ���� ��������, ����� ��� �� ��������� ���������, ��������� �� �����, �� �������� ��� ���� � �� ����� ����� ����� ���������, �� �������� ��� ��������. N�� ���������. � �T� �� ������ ����? � N�. L� ��������� ��� ��� �� ������� �� �����. P��� �� ����� ��� ������ �� ��� ������ � ���� �� �� �������, ���� ������ �����. M�� �� ��� ���� �����������. �A�� ��� ����� �������! C��������� �� ��������, ��� ��������� �� �����������. C��������� ��� � ������� � M������ ���� �������� ���� ������� ������������. Y ��������� ���������� 133
��� ����� ��� �������. T������ �� ��������� A�������� � U������. P � � � ����� �� ���� ��� ���� �� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� �� "K 21", ��� ����� �� ������. E�������� �� ����� �� "K 17", ���� ���� �� ��� � �� ���� �� �� 21. H���� ��������� �� ��������� ������ ��� ��������� ���� ��������� �� �� ���, � ���� ��� ������ �� ���������. T��� ������� ������� ��� ������� ��� ������� ���������. I��������������, G�� � �� �������� � ������, � ��������� �� ���� � ��������� ���� �� ������ ������� �� ����� �������, ��� ���������� ������ �� ���� ����� ��������. L����� �� �����. E� ���������� �� A��������� ����� R�����, ���� ��������� � ����� ��� ���� ����� �� ��� �� �� ����� �� �� �� ����� ��� ��� ��� ����������, ������ � �������� � ����� ���� ��� �� ���������� ��� �������� ��� �� ������� ����������. D���������� �� ��������, ��� ����������� � �� "K". C���������, A�������� � U������ �� �������� �� �� �� ���� �� ��������� �� ����� ��� ��� � ������ ���� M������. L����� ����� � ������ � ����� ��� ������ ������. T���� ������ �� �� �������. � �Q�� �� ���? � �� �����������. � N���. U� �������. S� ����� � �� �� H�������, ���� �� ��� ������� � ��� ������� ��� ����� � ��� ����� �������. Y� �� ������ � ����� � ������� �������. Y �� ���� �� ���� �� ���������� ��� T����� S�. A�����.
134
A� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ���� M����, �� ������� F����� �� ������ �� �� ������ �� L�����. S������� � S��� ��������� �� ������� ���������. L� ������ �� �� �����, ��� �������. E��� �� �� ������ ��������� ��������� � �� �� ��� ����������� �� �����������. T���� ��������� �� ������� ���������, ��� �����, ��������� � �����������. G�� ���� ��������� ��� �� P�����, �� A��������, �� ������ �� 33 ��� 100 �� �����. Y �� ������ �� �����. D� ���� ��� �������, �� ����� ���... ***** Y� ������� ������ �� ������� �� �� ������ �� �� ���������. H���� ������ ����, ������, � ���������� ��� ����������� � � ������������, �� �� ������� �� �� ����� � ����. L� ������ �� ���������; ���� �� ��������� ��� �������. Q�� ������� �� ���������� �� ��� �������� � ��� �������. V. GUTI�RREZ DE MIGUEL L��� ��� T�����, A��������. (L� V��, 25.9.1925, �. 3)
135
136
�� ������ �� ��� ������� N��������� ��� ��������� ��� ����� ��������� �� ����� ��� ��� ������� �� M���� N����, � ��� ��� ��� �� ������� ��� �� ������� ���� ������ �� �����. E� �� ������ ������, �� ����� �� V�����, �������� ��� �������� �������� ��������, ������� ��� �������������� ��������, ��� ��������� ������� ������� �����. E� �� ������� �� �������� ������������ ��� R�������� �� M������, ��� ����� �� �������� ������� P����. Y� �� ���������� ��� ��������� ��� �� ������ ������ �� M���� ��� �� ��������� �� ������ � ������� ������. D���� ��������� ���� � ��� ���� � ����� �� �� ������. A ��� ������ � �����, �� �� ����� ����� � �������� �� ������� �� ��� �� �� ������� �� �� �����, � ��� �� �� ������ ��� M����, ��� R�������� �� M������ ��������� ���� �������. S� ������ ���������� ����� ��� ����������� � �������� ������ � ������ ��� ������ ������������ ������� ���, ������������ ��� �� ������ �������� ����� �� ������ �� �� C��� ��� Q������, � ������� ��� ������ ��� ������������� ��� �����, �������� �� ��������� ��� ������, ���� ����� ��� ������� ����������� ��� �����. R���������� ��� ����������� �� ������ �� �� ������� �� M������; ���� �� ������� ������ � ��� ������ ����� �� �������, ��� �� ����� ���������� ��� �����. P������ �� ����� �� �� ��������. D�� ���� ��� ��� ��� ������� �� �������� �� ��� ����������� �� ��� ��������, �� ��� ������� ��������� ��������. 137
S� ���� �� ��� ��� ����������, � ������� �� ����� ������ �������� �� �����. A����� �������� ��� ��������� �� ����� �� �� �����, � ������� ���������� ������ �� ������, ������ ��� ������ �� ��� ������ �� �������� ������� ������ ����� �� ���� �� ��� ����. A ����������� ��� ������������� ��� ����� �� M���� N���� �� ���� �� ������ ������ ���������, ���, ��� �� ����� �� ���� ��� ������, ���� ��� �� ���, � ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ������ ������� � ������� ���������� � �� ������ ��� M����. D���� ��� ����� �� ��� �� ����� �� S����, �� ���� R�����, ��� ������� ����� ����� �� ����� ��������� �� ��� ����� �� �����, � �� C��� ��� Q������, ��� �� ���� �� �������� �������. D�� ������ �� ������������� ��� ����� ����� �� ������� �� �������� ��� ������� P����, ��� ��������� �� ������ ����� �� R�������� �� M������. E��� �������� ���� ������������ �� �������� �� ���. D���� ��� �������� ����� �� �� ������, P���� ������� ��� ������ ����� �� �������� �� ��� ��� �� ������ �������� � �������������� �� �� ����� �� �� C��� ��� Q������ �� ������� �� ��� ��� M����. N� ����� ������ �� �������� �����, �� ��� ��� ��� �������� �� ������ ������. I������������� ��� ����� �������� �� ������ �� M���� � ������� �� ������ ��� �� ����� ��� ��������� �� ����, � ������ ��� �� ������������� ��� ����� ��� �� �����������. E� ���������� ��� ����� ����� ������� ���� �������� � ��� ���������, ������� ��� �� ��� ���������. 138
A ��� ���� �� �� �����, �� �������� P���, �� �� �������� ��� ������� V�������, ����� �� �� ��������� ������� �� ��� �������� �� �� �������. L�� ���� ���, ��� ��� �� ��� �������, ��������� �� ��� ���������. E� �������� �� �� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� �������� �� ���������, � �� ��� ��������� ������ ��������. E� ���������� S����� �������� �� ������� ��� �� ������� ��� ��� ��������, � ����� � ���� ������� �� �������. C�� �� ������� ������� ���� ��� ��������� G���� V���� � H�����, ����� �� �� �������� �� V�������. Y� ����� ����� P���, � ����� ��� ������� �������; H�����, ������; �� ����, ������. U�� ������� �������, ������� ��� �� �������� S������ A�����, ����� �� ����� �������, � �� ������ �� ������� ����� ��� �������� � ����� ��� ������� ��� ����������. S� ������ ��� ����� �� E����� � ��� ����� �� A������K��� � ���������. H������ �� ��� � ���� ����� ������� ������ �� ���. S������������ ��� �������� �� ��� ������� �� ��� ��������� �� P���� � V�������, �� �� G��������, � ���� �� ����� �����. E� �������� C������, �������� ��� �����, ������� �� ����� �� ��� ������������ �� ��� ������� �� �� ��������� �� �� ���� � �� ��������� ��� ���� �������� � �� �����. E� �������� C������, ��������� �� �� ������������� ��� �����, �� ������ ������� �� ������� ��� �� ����� �� ��� �����. L���� ����� �� ����� ��� ���������� C��������. Y ������ �������� ��� �������� �� ��������� ��� �������� T������. R������ � R�������� �� ������ ������ ������� ����� �������, �� ��� ���� ��� �� ������ ����� ��� �����������. 139
M�� ��� � �����, �� ������ ���� � ����� ��� ���� ������ � � ���������, � �� ������� ����� ���� ��� �� ������ �����. P�� ���, �� ������� ��� ��������, � �� ������ ���������� �� ����� �� ����� � �� ���� �� ����, ���������� �������� ��� �����, ���� ��� ���� ��������� �� �����. N������� �� ������� ������� ����� �������� ������� � �������, � ����� ��� �������� �� ������� ��� �������� H�����, ������ �� ���������, ��� �� ����� ��������� ��� �� ������������ � ���� �������. L�� ����� �� ��� R�������� ������ �� ����� ���� 60. S� ���� ����� �� ��������������, � �� ����������� ���� 20 ��������� �������. U�� ������ ������ ������ ��� ��������� �� ��� �����, � ������ ����� �� ����� ���� ��� �������� �� ����������. A ��� �� ��� ����, �� ������ �� �� ���� ���������� � ��� �� ��� ���������� �� �� ������ �������� �� �� �������� ��� ������� Y����. G���� �� ���������, � �� ����� �� ���� ����� ��� ������� � ������� �� ����� ���������. E�� ��� ���� ���, ��� �� ���� ��� ������� �� ������, ����� ��� ������ ���� ������ ����� ��� ������� �� ������� �� �� ������. S� �� ������ � ��� �� �������� �� ��� ������; ���� ���� �������, ����� ��� �����, �� ���� ��� �� ����� �������� ��� �������� ��� ������� ��� �� ���������� � ��� ������� ���� �� ������� ����� �� ���������� ��� �� ����� ������. N� �� �� ��������; ���� �� ��� ����� � ��� ���������� ��� ������ �� ��� �� �� ��������� �� �� ���� ��� �1 ������� ���������� � ������� ��� ����� ��� �����. A����� ���������� ��� �������� ���������� �� ����������, ������ ����������� � ��� �����������, � ��������� 140
������� ������� � �������, ��������� ���� ���� ������ ��������. E� ���, ��� ��� �������� ������������, ��� ����������, � �������� �� ������, ������� ����������� 15 ���������. L�� R�������� �� M������ ������� ���� ������ �� �� �������� ������� ������� � "�������", ������ "�������" ��� ���������� �� ����� � �������� �� ���� �� ��� �������� �� ����, �� ����������� ��������. S� �� �������� �� ���������� �� ������ ������� �� �� ���� ���� ������� ��� ����������� �� �����������, � ����� ��� �� ��� ������� �� ��� �� ����� �� ���� �� �� ����� ��� ������, ����� ���� ��� �����, ��� �� ��������� ��� ���� ����� ���� �� �� �������� ���������, ���� ��� ����� ������ ������ ��� ����� ������� �� �������. A��� ��� �� ������ �������� ���� �������� �� ������� ������� ��� �����. U�� ��������� ���� ��������� �� ���� �� ��, ������������� �� ��� ������ �� ������ �� �������� � ������ �� ������. C����� ��� �� �� ����� �������� �� ����, �� ������� �� �� �������� �� �������� � ����� ��� ��������: � �T� �� ������ ����, ��������? Y �� �������, ��� ��� ����� � ����� � ������ ������, ���������: � A�� ��, �� �������; ���� �� �� ������. C����� ��� ���������, ��������������� ������ �� ��� ������ ��� ����� �� �����, ��� ������� � ��� �������, �� ��� �� �������� �� ������� �� �1 ����� �� ����� �������� �� ��� �������� �������. L�� ����������, ��� ��� ������ ��� ������� �� ������ ����, �������� � M������ ������� ��� ����, � �� 141
�������� ��� ����� �� ����������� �� ��� ������� ����� �� �� �������� �� �������� �������. N�� ��������� .�� ������� �� �� ������ ��� ������� V���, ��� ����� �� ������� ������� �� �� ������� �� M������, � ��� ��� ������ ��� ������������� ���� �� �������. N�� �������� ��� �� � �� ������ �� �� ������, �������� �� ������ � ������� ���� �� ������� ��������, D. T���� I�������. B���������� ���� �� ����� ������� ���� �������� ��� ��� ��������� �� ���� � �����, � ������ ����� �� ������� ����� ��� ������ ���� �� �� ���� ���������� ��� ������� I�������. T���� ��� ������ �� �� ������ �����������. C�� ��� ����� ������� � ��� ������������ ��� ����� �������, �������� ������� ������ � ��������, ��� ���, ��� ������� � ������� �������. L� ����� ����� ����� ����� �� ���. D� �� ���� ���������� ����������� �� ��� ����� �� ��������� �� ���� �� ��� ��� ��������� �� �� �����, ��� ������� �� ����������� ����� �� ���������� � ����������� ����� ��� ������ ��������, �� ���� �� ����� � ������� �� �� ���� � ����, ���� �� ������� ������ ��������... V. GUTI�RREZ DE MIGUEL L��� ��� T�����. (A��������), 21 �� ����������. (L� V��, 26.9.1925, �. 3)
142
�� ����� ������ �� �� ������ ��������� MORRO NUEVO 24 (6 �.).� A �� ������� ��������� ���������� �� �� ��������� �� ������ �� A�������� ������ ��� ��� ���������� ��������: A ��� ���� �� �� ������, ��������� ����� ��� ���������, �� ������� �������� ��������� ������ ����� �� ���������� �� M���� V����; �� M������, ����� �� ���� ������� ����� ������ ������ �� �������� ������ ����� � �������� ��� ���� ����� �� ��� ��� ����������. �M������, ������ �� �������, ����� �� �������� ����� �� ����, �� �� ��� �� �������� ��� "�����" � ����� ����� ��� �� ��� ������� �������� ������� "���������" �� �������� ����� �� ����������! D������ ��� ������ �� ���� ��������, �� ���, �� ��� �� ���. A�� �� ����� �������� �� ��� ����� �� ���� ��� ���, � �� ������� ��� ������� ����������. E� �������� ��� ���������� ���� ��� ������� ��� �� "���������" �� ��� �������� �� ��� �������, ���� �������������� �������� ��� ����������� � ��� ��������. A ��� ����� �� �� ������ �� ������� �������� ��� ��������. L� ����� �������, ��� ����� �� ���������� R���, � ��� �� �� �������� �� �������, �� ������ �� �� �������� ��� ��� ������ �� �� ���� ����� ���������. L� �������, ��� ����� �� ���������� S�����, ���� ������� �������. E� �� ���������� �� �� �����, M���� G����� �� ������� � �������� ��� �� ������ �� �������, ������� �� ��� ���������. V������� ���� �����. 143
E� ������� M����� �������� �� �������, ��� �� �� ������ �� ������ ����� ��� ��� ��������. L� ���� �� �� �� F�������� P����. C��� �� �� ��� ������� S���, ��� �� ���������� ��� ������, �������� ��� �� ���������� V�����, � ��� �������� �� �� L�����; ��� �� �����, �� �������, ������� ��� �� ���������� B�����, ���� ����� �� �� ������ �� ���� �� S�� F������ ��� �� ��������� �� K���� T����. L�� ��� �������� ��� ��� ��� �� ������� �� C���� ��� ����� �� �������� ������� L������ � ��� ��� �� M������, �� �������� ������� B������. L� ���������� �� ������ ��� ��������� F����� � G����. A ��� ���� �� �� ������, ����� ��� �������� ��� ���������� � ��� ������� �� �� �������� ����� ��� ���������. L�� �������� �� ������� �������, �������� �� ������� ��� ������� ��� ���������. S���� �������� ������� ����� ��� ����� �� ��� ������� ��������, ��� ������ ���������� �� �� �� ������ ����� ���������, ���� �� �� ����� � ������� �� �� ��������. E� ����� �� ���������� ���� ���� ��� �� ����� ����. C����� �� ���� �� ���� ��� ������������ � ��� �������� ��� ������, ��� �������� ����� �� ��� ������ ����� �� ������������. L�� �� �� ������� �� F�������� P����, ������������� ��� �� �������� ��� M����, �� ������ ��������� � ������� ��� ������� �� ������ �������� ��� ���� � �� C��� ��� Q������, � �� �� ������� ������, ��� �������� ���� �� �������, �� ������ ����� ��� ���������� �� M���� V���� � ������� �������������� �� ��������. N�������, ����� �� ������ �� ����� ��� ������� S���, ����� �� ���������� �� �� ������� �� M������. L�� ���������� �������� ������� �� ��� �����������, �� ���� ���� ��� 144
��������. L�� �������� ������� �������� �� ��������� � ��������� �� ���������� ���������. L�� �������������� �� ����������� ��������� ��� �����. E� ������� ������ ����; ��� ��� ��� �������� ������� ����������� � ��� ����������. D� ������, �� ������ �� ��� ����������� ��� ���������� ��� ������ ���������, ���� ����������� ����������� �������� �� �� ������ �� ���� �����. E� �������, ��������� ���� �� ���������, �� ������ � ��� ������� �����, � �� ������� �� ����������� ������� �� ������� � �� ��������������. A� ����� ������, �� ������ � �� ������� ������� �� �� �����, �������������� �������, ���� �������, ��� �� ������� F�����, �������� ����� ��� ������ ��� M������ � ������ ��� ���������� ������� ��� ����� �� ����� ��� �����, �� ������� ��� ��� ��� �� �������, �� ������ ����������. E� �� ���������, ��� �����, �� ���� ���������� �������������� �����������, ����� �� ����� ��������. H���� ����� ������� ����� ��� ��������� ��� ���������� �� �� ������ �� ����������; ����� ������� �� ������� �� ����� ��� ������� �� �������, ����� ��� ������� ��� ����������. E� �������� ������� L������ ��� �� ����� ����������, � �� ���������� R��� �� ����� ��� ��� ���������, �� 21 � �� 22, ��� �� �� ������ ���������� �� �������� �� ���� � �� ������ � ������� �� ���� � �� ������. C������� �� ������ ��������, ��� ������ �� �� ����������, ������� �� ��������� ��� �������� � ��� ������� ��� ����� ��� M������ ��� �� ���������, �� ������� �� ��� ������� ���� ��� �� ����� ����������. C��� �� ���������, ��� ��� ����������� ��������� ���������, � �� ��� �������� ����������� �� ��������. 145
L�� ����������� ������� ��� ������� ��� ������ �� M������. L�� ������� � �� �������� ������ ��� ������ ���� ������ �� ���� � ��� ����������� ��� ��� �� �������� �� B�����. H� ������� �� ������� ��������. L�� ������������ ������� ���������. E� ������� ��������� �� �� ����� ������ � ����� �� ������ �� X����. C�� �������������� ������� �������� �� ������. L�� ��������, ������� �� ������, ��������, � �� �� ����� ����� ���� ������� ������, ������������ �� ����� ������� ��� ������� (�� ������� ������ ��� ����� ������ ����� ��������, ��� ������� �� ������� �����), ������� ��� �� ��������� �� ����� R�����, � �� ������� �������� ����� ���������� ����� ���� ����� ���. E� ������ �� �� ������ �� �� ������� �� �� �������� ���� ������ ���� ������� �� �� ������, �� ��� ����� ��� ������ ������ �� M������. E� ������� �� �� ��� ������� ��������������. N� ������� ���� �� ��� ����������� �� ����� ��� ��� ������ ����� �� ����� �� ��� P������. I��������� ���� ������� �� ������ �������, ��� �������� ����� �������� ������ �� �����������. E� ������ ����������� �� ����� ��������. E� �� ������ ����� ����� �� ���� �� ����� ��������� �� ������� �� ������ ���� � ����� �� �� ������� ��� �� ������� � ������ ��� ������ ��� ����� ���� ��������� �� ����. L� �������� ��� �� ����� � ��� �� �������. A� ��� �� ������ �� ������. Y� ����� ��������� ��� ���������.
146
C����� �� ������� �������� ����� ����� M������ ��� ��� ���� �� �� ������. D���� ��� ������ ���������� �� ������� ����� �������� �����. V. GUTIERREZ DE MIGUEL (L� V��, 26.9.1925, �. 8)
147
148
��� �� �� ������� A����� �������, ��� ������� ������� ��������� � ������ ��� ��������� �����, ��������� �� ��������� �� ���� ����������. U� ������� �� C�������� ���� �����; ���� �� ���� �� ���������� ���������, ������ �� ��������� ������� �� �� ���������� � �� �������. N������ ������, ��� ���� � ���� �� ��� ������������, �� ������� �� ��� �������� �� ��� ������ �������. N���� ������ ������ �� ���, ��� �������. U�� ���������� ������� H������� M������ ������ ���� � ������ �����������. U�� ��������� ��� � �� ����. T���� ��� �������, � �� �������� ���� ����� �� ������ �� �� ���� � �� ��� ������ �� �� �������. A����� �� ����� �����, ��� �������� � ��� ������ �� �������� �� ������. E��� ���� ��� �����. N� �� ����� � ���� ������������ �� ����� ����. � �Q�� ��� �� ������ � ���� ������?�����. Q����� ��� ������� ��� ������� ���� ������ �� ��� �� ��� �����. �Q�� ����� ��� �� �� ���� �� ���� �����? �P�� ��� �� ���� �� T�����? �Q�� ����������, ��� ������, ��� ���������� ������� �� �������� � ���� ���� �� ������ ���������? A ����� �� �� �� �������. M� ������ � ��� ����������� ��� �������� �� ���������. A������ �� ������� �� �������. O���� ����� �� ������, ������������. 149
M����� ����� �� ����� �� ��� ���� �� ������� ����������� ��� ������� ��������, �� ��������������� ��� ���������� ���, ����������, ������������ �������� �� �������� �� �� ����. H�� ������� ��� ������ ��������� ����, � ��� ���, � ��� ����� ������ ����� ��������� � �����. P������, ��� ����, �� �� ������ ��� �� ��� ��� ����, �� �������� ���� ������� ��� ������, �� �� ��� ������ � �� �� �������� � ���. N���� ��� �������� ����. E���� ������ �� ������ ��� �� ��� �� ���� ���� ��������� �� �������� �� �� ������� ����������. R�������� ������� ��� ����� �� �����, ���� ��� ��������� ����������, �� ��� ��, ����� � �� ����� �� T�������, ��� ������������ �� ��� �����������. H������� �� �������. H����� ������ ��������������� ��� ����� ���. T�������� ���������� ��� ������ ��������� �� �� ���� ������ � ��������, ����� � �����������. L����� �� �������� �� ������ � �� ����� H�������, � �� ������ �� �� ������ ���� ���������� �������� ��� R������. L������, ����� � ����� ��� �������, � �� ���������� ������ ��� ������� ������� ��� �� ������ ��� ����������. Y ������ H������� �����, ���� ����� ������, R������ �� ����� ��� ���� � ����� �� ��������� ��� �������. Y� ����� ��� R������ � ��������. S� ������ �� �������, ������ �� ������� � ��������, ��� ������� �������� �� ������. � �P�� ��� �� ������ ����� �� T�����?� �� ����. E��� �������� �����������: � �Y � ����� ��� �� �������? P��� ����� �� ��������� � ����: 150
� Y� ����� �� ���� �������������. E���� �� �� T����� ������ ���� ��� ������� ��� ����� ��� ������, ��� �� �� ������� ������� ������ ��������� ��� �������� �� ��� �����. S��� ��� ��� �� ������. R������ �� ���� ��� ��������. L�� ����� ����� ��� �� ����� ����� �� �� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ������� � ����� ������. ***** P�� �� ����� ��� ����� ������� �� �� ������ ��� ������� F�����. H� ������ �� ������� S���. E������ ��� ��������� F����� � M�����, ��� ��������� ��������� L������ � A�������, ��� ����������� R���, S����� � G����������, ��� ��������� ��������� T���� � ������� �� V�����������, ������� ��������� � ��� ����������� L�����, R��� A������, ��� ����� ��� �� ������, � ��. S����������� �� ��� ������� �� ������ ������ �� "E� M�������", ��������� ��� �� ����� �� C��������, � ����� ���������� �� ��� ���� ������ ������, ���� ����� ���. P������� ������� �� ����� ��� ����������, �� ������ ����� � ��� ��� ����� �� �� "�������". U� ���������� �� �� ������� ������� ��� �� �� ��������� �� ������. E� �� ���� ��������� ��� ����������. L�� �������� �� S������� � ��� ������ �� A������ ��� ���������� ��� ������������. L�� ����� �� ����� �� �������, � �� ����� �� �� ������, ����� ��� ����� ��������, ���� �� ��� � �������. E� ������ �����, � ������������ ��������������� �� 151
������ ��� ���, ��� �� �����, ������� �� ���������� ��� ������ �������, ����� O��������. E� ���������� ������� �� ������ � �� ��������� � �� �������� ���� ������ �� ������� �� �� ��������, ����� �� ����. E� ���� �� ���������. S� ����� E������ R��������, � �� ������ ��� ������� �� �� ����� ��� ��� ����� �� ����. N���� �� M�����, � ����� �� ����� �� T����� �������� ��� �� ���� �� ���������, ������ �� ��� ��������� �� ��� �������. F����� � S��� ������ �� �� ������������ �������� ��� �� �� � �������� �� ��������. T���� ������� ����������, � ��� ��������� � ������, ��� ����� ���������� �� �����������. ***** S�� ��� ����� �� �� ������ � ������ ���� �����, � ��� ��� ������ ������ ���. L� ����� ��������� �� �� ������������ �������� �� �� ������������. D���� �� �������� �� ������� ������ ����� � M���� G����� ��� ����� ��� ������� �� �� �������� ��� �� ���� �� �� ������� ������� �� �� �����, �������� �� ����� �� S��� �� B������, �� R�������� �� T�����. E� ��� �� �����, �������� ��� ���������� ��� ��� ������� �� ���; ���� �������� ���� ������� ���� ���� �� ���������� �� �� �����, ��� ������ �� ���� ��������. P�� �� ������� �� �� ��� ��� ������� P�������; ��� �� ���������, �� �� Z������, �������� ��� �� �� ������ ���� M���� G�����. A����� ����� � ��� ����� �������� ��� ��������� � M������, �� ���������� ������� ����� �� ����� �������, �� ��� ��������� ��� ��������� ���������� �������������. L� 152
��� �� P������� �������� ��� ����� �������, � ����� �� �� ������� �� �� R�������� B�������, E� ������� �� �����������. L�� ��������� ������� ��� �������� � �� �� � ��� ���������� �� ���� ���� ����� ������ �����������. L� ������������ ���� ����� � �� ���� �� �� ��� �� ���������� �����. M���� G����� �������� �� ���������, ��� �� �� ��� ������� �� ���� ����� �� �������. L�� ��������, ��� �� ��� ����������� ��� ������, ��������� �� ������� �� ���������� �� ���������� � ��� ����� � ��������� ����������� ��� ���� �� ����������. N������� ��������� �������� ������������ � ���������� ����� �� ����. L�� R�������� �� T�����, ����� ��� ���������, ��� �������� ��� �� ����� �������, �, ��� ������, ����� ��� ������. U�� �� ��� ������� �� ��������� �������� ��� �� ����� �� V����� ���� ��� �� ��������� ��� ���� ���� ����������� � ��� �� �������. L� ��� �� �� ������� �� ����� �� ��������� � M���� V���� � �� �� �� ��������� ����� ���� �������� ��� ����� ��� ���� �� ������ �� �� ������ ���� �� �� �����. A ����� ������ ������� ����. H���� ������ ���� ���� ����� �� ���������; �� ������� C�������� � ��� ��������� E���������� � P���� �� L��� ��� ������� �� ����. B������� ���� ���������, � ������� ��� ��������� ������� �� ������� Z������ � ��� ��������� B������, Y����, G�������� �� A���� � M������. P�� �� ����� ����� ��� �� ���������� �� ���� �������: ������ �� ��� � M�����. V. GUTI�RREZ DE MIGUEL T����� �� A��������, 22 �� ���������� (L� V��, 28.9.1925, �. 3) 153
154
�� ��������� �� ���� S�� ��� ���� ��� ���, � �� ����� �������� ��� �������� �� F�������� P���� � �� S��� ��� �������� ��� ���������, ������� �� ��� ����� �������� ����, ���� �� ����� ���� �� ��� ���� ��� ������� ���� �� ��������� ��� ����� M������. E� ��� �� ����������. A����� ������� ����� ��� �� �������� ������� �� �� ����� �� A�������� � ��� ��� ������������ �� A������� �������� �� �� ��������� � �� ������� ������� � ����� ��� ��� ������ ��� ������� ����� �� �� ����� ������ �� �������. L�� ���������� � ������� ����� ������ �� ������� ���������� ����� �� ����� �� A����, �������� ��� �� ����� �� �������� ������ �� �������� ������� �� I�����, ��� ������ �� ����������� � ��� ������� ������� �������� �� ��� ������� �� B�����. L�� ��� �������� �� ����������� ��������� �� ��������� � �������. F�������� P����, ��� ��� ������� �� M������, ������ �� ����� �� ��� �����, �������� ��� S��� �������� ��� �� �������� ����� �� ����� �� T������, ��������� �� ���� ���� �� ������. E� ������� �� �������� ����� ��������� ������; ����, ����� ����, �� ������ �������� ����� �� ��� ������ ������������ ��� ������� ��� ������� �� ��� ������. L� ����� ��� �������� �� ���� �� �� ����� �� ��� P������, ������ �� 600 ������, ������� � M������, � ��� ������ �� Y���� S�����, ����� �� A����. 155
F�������� P���� ������ ��� ��� ������� �� ���������� �� ��� ������� ������, ��� �� ����� ��� ������� V���, ��� �� ������� ��� �� ����� � �� P���� �� ��� P������, �� ����, �� ����� ��� ������� G����, ��� ������� �� ���������� �� T��� M��� ���� �� ���������� �� ���������� ���� ������ � ��� ������� �� S���. H��� ������ ��������� ������������, ���� �� �����, � ����� �� �� ������������� ��� �������, ������������ �� ��� ����� �� �������� ����������. L�� R�������� �� L������ ��� ������� A���� �������� ����� ���� ���� ���������� �� ���� ����� ����� �� ������� �� ����� ����� ������. L�� ����� ������ �������, ������� ������ �� ������� A����. O��� �� ��� ���������, ��� ��� ������ �� ���� ��� ���������, ��� �� ����� ����������� �� ��� ���������� ��� ������ ��� ������� �� Y���� S�����. D������ ��� �� ��� �����, ����� ���������� ������ �� �������� ��� ��� ����� �� 105. D� ��� �� ������, �� ����� ������� � �� ����� ��� ����� ���� ���������� ��� �� ������ �� ��� ������� �� ��� ���������� � �� ��� �������� �� M������; ���� �� ���� ������ ��������� �� ����� ��� ����� �����������. L� ������ ��� Y���� S����� ��� ���������� ��� ��� �����������. S� ����� ����� ��� ������� �� ����. A� ��� ����� ��������������� �� ����� �������. E� ���� ��� ��� T����� ��� ������� �� ������� �����������. H��� ��� ����� � �� �������� ������� ����� �� �������������� � ������ ����������, ��� ����������� ��� ������� ��� �������� � ������ �� ����. D������ �� ��� ����� ����������� ��� ����� ������� � ���������� �� ��� ������ �� �� ����� ��� Y���� S�����. 156
M������� F�������� P����, ��� ��� ������ ��� ������� V���, ������ ������������� ��� �� ������� �� ����� �� ����������� �� �� ����� �� T������ � �� �� ����� �� ��� P������. F����� ��� �� �� ����������, � �� ������� M���� G����� ��� ��� ��������� ����������� �� �����������, ������ ��� �� ���� �� ����� �� ��� P������, �������� F�����, ��� ��� �����������, ����� ����� ��� �� ����. L�� ������ �������� �� ��������� ����� ��� ��������� � ��� ��������� � ������ �� ��� �����. D��������� �����; ���� ��� ������� ���������� ���� ������ ��������� � ���������, � � ��� ����� ����� �� ������ �� �������� �� �����, �������� �� �������� � ��� �������� �� A�������� ���������� �� �����, � �� �������� ������ ������� ���� � ������� �� ������ �� ���������� ������. E� ����� ������� ���� ������ M���� G�����, ������, ����� �� �����, ��� ������� �� ��� ��������. C����� M���� G����� ��� ������ �� H������� �� S�����, ��������� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� �������� ���� ���. E� ������� ��� �������� ��������; ���� �� ������ ��� ���� �������� ���� �� �� ������� �� M������. N����� �� �� �������������� ���� �������� ���������, � ������ ���� ��� ����������� ����������� �����������, ����� �� ������� �� �������, ���������� ��� ����������. S� ���� ��� ������ ��� �������, � ���� ���� �� ����� ���������� ���������. E���� ���� ������� ���� ��� �� ��������� ���������������� ����� M������. S���� �� �����, ������ ���������� �� ������ ���� �� ��� ����� � ��� �� ������� �� �������. 157
E� ���� ������ ��� �� ���� ����� ������ ���������� �� ������� �� A����. V. GUTI�RREZ DE MIGUEL A��������. (L� V��, 1.10.1925, �. 3)
158
�� �� ���� �� ����������� ALHUCEMAS 2 (12 �.). � Y� ������� ������� ����������� �� A��������. H���� ����� �� ������� ���� �� �������� �������. D���� ��� �� ������ �� ���� �������� �� P�����. E��� �� �� C��� ��� Q������. L� ������ ��� ��������� �� T���������, �������� ������, ������� C�����. C�����, C���� � O���� �� Z�����. L���� R����� �� ������� ��� ������� ������������ ���� E� S��. Y� ����� ���� ���� LA VOZ, ��� �� ������� �� A����, �� ����� �����. E���� ���� �������, �� �������� ���������, �� ��� �������� � M������, ���� ��� ����� ���� ��� ������������ ����������������, ������ ����������� �� ��� �������. H��, �� �� A����, ������ ������ �� ������� �� �� ��� �� ����� ��������, ���� � ���, ��� ������ �� �������� �� �������� �������� ��� ����������� ��� �������� �� A��������. C��������: E� ��� 30 �������� ��� ������ �� ��� ��� �������� �� C���� � M������, �������� ��� ��� ��������� S��� � F�������� P����, � ��� �����������, � ��� ������� �� ��� ��������� F����� � G����. E� �������� ��� ������ �� C���� �� ��� P������. L�� ������� ��� ������� F�����, ��� �� ����� �� M���� G����� �� ���������� � ��� �������� ��� T�����, �� ����������� ��� C����� �� X���� � �� ���������� ��� ��� �������, ���� �� �������� ����� �� M������, � ����� �� ������ �� C���� �� ��� P������ � ��� ����� ��� �� �������. L�� 159
������� �� ���������� ��� ������� G���� ������ ��� �������� ����� �� ������ �� C���� �� ��� P������. Y ���� �������, �� ����� ��� ������� V���, ����� �� ����� T��� M���. Y� ���� �� �� ����� �� V�����. S������ ��� ������ �� �� �������� �� C��������, ��� �� ��������. H��� �� ������� �����������. T��� ��� �������� �� ����� � �� ������ ���������� � �������. E� ������� �������� �� �� �������� ��� �������� ��� ���� ��������������, ��� �� ������ �������� �������� �� ����� �����������. E� ���������� V����� ������ �� ����� � �� ����, � �� ����� �� ��� �������� �������� � �� ����� �� ����� ��������� ��� �������� �� ����� �� �� ���������, ��������� ��� ��� �������������� ��� T�����, ��� ������ ���� ��������� �� ������� �����������. E� ������ ��� ������� ���� �� �����, ��� �������� ������� �� ��� ������� ��� T�����, ���� ����������� ���� ����������� �� �� �������, ����� ��� ���� ��� �������� ����� ��� ������� � �� ������� ��� ����� ��������� �� �������� ����������, � �������� ������, ����������� ��� ���������, ��� ������ ������ ��������� ��� ��������. L� ����� �� �� ������� �������� �� �������� ���������� ��� ������� ������ ��� I���������, � ��� ��� ����� ���� ������� ���������� �� C���� �� ��� P������. E� ���������� V����� ������� ��� �� �� ������ ������� ��� C���� �� ��� P������ ����� �� ����� ��������� ��� ��������� ��������, � ��� ��� ��������� � �� ������, ��������� �� �������� �� ����, �� �����, ������� �� �� �����, ��� ������ ��������� � �������, �� ������ ��� �����, � ��� ���� ������ ������� �� ������� ���� ������ � ��� ����������, ��� �� ����������� ����� ������ �� ������ � ������. 160
E� ���� �������� ��� ������ �� �� ������� �� C���� ��� ������ �� ���������� M���� G�����. E� ��� 1 �� ������� �� M������, ��������� ��� �� ����� �� T�����, ����� ��� ����� �� ������ �� A������, �� ��������� ����� ����� ��� �������� ����� ��� ������� �� A���� � �� Y���� S�����. L�� R�������� �� T�����, �� ������ �� M������ � ��� ������� ��� T����� ���������� �� ���������� �� A������; �� ����� �� V����� � ���� ������� ��� T�����, ��� �� ������, ����� �� �������, � ��� R�������� �� M������, ����� �� Y���� S�����. L�����, G�� � �� ������ ��� V�����, � �� ������ �� ���� ������� �� ����� ��� ���������� �� �� ����� ������ �� B���� U�������� ���������� ��� �� ������ �� �� �����, �� ����� �� �� ������� �������, �� ��� I���, ������ �� ��� ������� �� B����� � B����U��������. F�� �������� ��� ����, �� ��� ������ �� ������� � A��� ���K���, ��� �� �� ������� ������������, � �� �� ���� ����������� ����� ����������������. E����� �������� ��. ��������, ����� �� ���������� �������� � �������� ���� �������� �� �������� �� �� R�������� ��� R��. E� ���� ���� ����������� ����� ����� �������� �� ���� A��� ��� D. M����� V���������, � �������� �� ���������� �� ����� ��� �������� �������� ��� ��� A������ ��������. D������ �� �����, ���� �� ��� ����������, �������� �� ������� �� M������ �� ����������. A� �������� �� ���, ��� 2, ��� ��� ��� ��������� � L� R�����, ��� ��� �� ������ ��������, � �� ������ ���� �� �������� ����� ������������. F�� �������� �� ���������� � ��� ����� ��� �������, � �������� ����� ������� �� ��� G���. E� L� R����� �� ����� �� ����� �� 161
�������. C�� ���� �������� � ��� ��, ��� Y���� S����� ������ ������������ ���� ���������� ��� ������� �� �� �����. L�� "������" �� ����� �� �� ��� ����� �� ���� � �� �����. U� ����������, � ����, �� ������ � �� ���� ���� ��������� �� ���������� �� ����� �� ����������� � ����. E� ������ ��� �� ������� �� ����, ��������� � �� ����, ����� ����� ��������� ��� ��� ��������� �� �� ���������� ��� ������, ������ ����������� � �������. L� ������� ��� ������ � ����� �� �����������. M�����, ������, ������ ��� �� ���������� �� E����� M���� ��� S��������� S����, ��� ������ ������� �� A���� ��� N������, � ��� �������� �� �� ���������� �� ����� ���������, � ������ ��� ������ �� V�����, �� S���� � �� ����� �������� �� �� �������� ������, ���������� ��� ��� ���������� ������� ��� ������� ���� ��� ��������� � A�����. S��� ��� ������� �������������, � �� ��� ����������� E����� ������ �� �������� ��� �� ��������. V. GUTI�RREZ DE MIGUEL A����. (L� V��, 3.10.1925, �. 3)
162
�� ������� �� ��� ������� �������� MELILLA 5 (11,15 �.).� H��� ���� �� ������� �� M������ ���� ��� �������� �� ����� ����. M���� ��� �� ����� �� A�������� ���� ����������� ������. H�� ����� ���� ����� ������� �����������, ��� �� �� ������� �� ���� �� ��� �� ����� �� ��� ���� ���� �� ������. D���������� ��� ��� �������� ��������������� �� C�������� � �� ������ ��� �� �����, ��������� ��� ������ ����������� � ����������� ������� �������� ��� ����. S��, ����, ������� �� ����� ���������. A� ���� �� ��� �������� �� ��������� ��� ����������� �� ��� ����������, ��� ������������ �� ��� ���� ���������, ��� ������� �� ��� ��������� �������������, ��������� ������ � ������� �� ����� �� ����������� ����� ������ �� �����. A�� ������ ������� ��� ����, ���� ������� �� ��������� ��������� �� ������, ���� ����� ��� ��� �������� ��������, ����� ��� ��� ����� ������ �������� �� ���� � �������� �� ����� �� �� ������� ����������� ��� ��� ������������ � M�����. Y �� ��� ����� �� ��� 30. A ��� ������ �� �� ������, �� �� ����������, �������� ��� �������� ��� ���� � ������ �� �� �������� ������� �� �� �����. C��������� ��� ��������, � ���� ���������� �� ���������� ��� ����� �� ������� � ��������� ��� ������� �� ��� �������. A�����, ����� ��� ������� ������� �� M������, ����� �������� ��� ������ ��� �� ������� �� �� ������� ������ ��������� ����������. Y ��� ������� �� ������. H���� �� ������ ������ ������� ����� ���� ����, ��, �� ������������ �� �� ����� �� 163
������������ �� LA VOZ, �� ��� ��� �� ����� �� V�����, ��� �������� �� ����������. P����������� ������ �� ����� �� V�����; �������, �� ������ �� M������, ��� ����� �� �������� ������� A�����; � ������������, ��� ������� �� ����������, ��� �������� �� I���������, �� ����� �� �� ����������, � �� �������� �� ������, ������� ��� �� �������� �������. Q���� �� �� ���������� �� �������� �� S������, ��� ����� ������������ �� ��� ��������. L� ������� ����� ��� ��������� � �� ����� ��� �� ���������, ��� ����� �� �� �����, ����� ������ � ��� �������� ������� �������, ����� ������� ��� ��������� ��� �������. A ������� ��������� ������� �� ��� ��������� �� ��� �����, ��� �������� �����, � ����� �� ���� � ��������, �� ������� ��� ������� V���, �������� �� ���������� � ��� R�������� �� M������ ��� ����� �� �������� ������� P����. D����� �� �� �������� �� C�������� �� ������ ������� ��� ��� �������� ��� T����� �������� ��� �� ���������� E������ � ��� �� ������� G�������� S�����, ��� ���������� �� ���������� B�����, ������ �� �� ������� ��������. E� �������� ������� B����� ������� �� ���� ��� ��� ��������. A�������, � ��������� �� ��� �� �� ����� ������ �� ������� �� ���������, ��� ����� � ����� ��� ������������� �� �����. L� ����� �� V����� �� ������ ������ �� C��������, �� �� �������� ��������� ���� �� ����� �� �� ��� � �� ������, ��� �� �������� ������ �� ���� �� ��������� ����������, � �� 164
��� ��������� ��� �������� ������� ��� ������� ��������� ��� ������ � ������. E� C���� �� ��� P������ �� ������ �� �����, ���������� �� ���� ����� ���� ������� ������ ������� �� ����� ����. L� ������� �� �� ������� ���������� ��� ��� ���������� �� �� ������ ��� M������. C�������� ��� ����� ��� ����������� �� ��������, � ����� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ��� ������� 3 � 4, �! ������� ��� �������� � ����� �� ����� �������. L� ����� �� M���� G�����, ��� �� � �� ������, ����� �����������, � � ��� ����� ��������� ���� ������ ���� ������ �� ��������, ���� ������������ � ���� �������, ��� �� ������ �� ��� ������. L�� ��������� ������������� �� ������ ��������, �, �������������, ��������� ���������. A��������� �� ������� �� �� �������, � �� ������� ��� ���������� �� ��� ������ ��� C���� �� ��� P������ � �� ���� ����� ��� ��� ����� �� ��������. E� ������� G����, ��� �� ������� �� ���������� �� �� ������� �� M������ ��� ���� �������, ��� ����� � �� ����� �� �������. V����� �� ���� �� ��� � ����� �� ����� �� ����. S�� ��������� �� �������� ���� �������, �� �������� �����, � ���� ������� �� ���� �� ��� ����� ������ �� ����� ��� ��������, ��� ��������� �� ��������. Y� ������ ��� �����. E� ������� ����� ����������� ��� ����� �� ����� � �� �������������, ���� ���� ��� ������. L�� ������� ��� ����� ����� ����� ��������� � ��� ��� ����������� �� ������. A� ����� ������, �� ������ �� A����� �� ����� ��� �� ���������, � ��������� �� �������� ���������� ����������, ����� ����� ���� �� ������ ��� ����� �� ��������� ���, � ����� ����� �������� �� ���������� �� �������� ��� ������� ��� 165
T�����, ������������� �� ��������� ��������. M�������, �� ������� ��� ������� V��� �������� � �� ���, ������� ��� �� ���������� ��� ����������. L�� ���� ������� �� C��������, C�������� � S����� �� ���������� ��������� �� ������� ��� �������. U�� �������� ��� ������ �����, ������� ��� �� ������� L���� � ������� ��� �� �������� �� �������������� ��� ������� A����, ������ �� ����� �� T����M���. E� ����� �� ��� ������. S� ������� �� ������ ��� ���� �������, �� ��������� ��� �������� � �� ��������� ��� ������� �� ���������� �� �������. H���� ������� � �� ������� ���� �� �� ���������. L� ����� �� V�����, �� ��� ��� C���� �� ��� P������, �� ������� � ��� �� ������ �����; ���� ����� ������� ��� ��� ��� ����� �� ������ ����, ������ �� �������� ��� ��� ������� �� C����. E� ������� ����� �� ���� ��� ��� ������� ��������������. V����� ������ ����������� � �� ����� ������� �� ������� ��� C���� �� ��� P������, ��������� ��� �� ���������� �� ��� � ������, ��� ���� ��� �������, � �� ��������, ��� ��������� ��� ����������������. L� ������� ��� T����� ��� ����� ��� �������� �� ����� ��� �� ������ ��� ��� ������� ��� C���� �� ��� P������ � ������� �� ������ �� A�����, ��� ���� ��� �������� �� ���� ��� �������� ����� ��� ������� �� B������. E� ������� �� �� ��� ������� ��������������. A��� �������� ���� �� ����, ���� ��������� ����� ��� ���������, �� ���� ��� ������ "P�������". C����� ������� �� �� �� �������� �� ���� �� ��� �����������, �������� �� ����. M�� ���� ���� �� ��� �������� ���������� B�� C�����. E���� ��� ��� �� ���� �� 166
��������, ����� �� ����, � � �� ���������, ������ ��� ����� �� ����� ��������, ����� � ����� ������ ����� �� ���� ��������. E� �1 ���� ��� ����. � �A���, ����!������� ��� �������� ��� ����� �� ��������������. Y �� ������ �� �������� ���� �� �������. L�� ��������� �� M������ �� ���������� �� T����M��� ���� ������ �� ������ �� B������ � ���� �� �������. E� ������ ����� ����� ��� �� ���������, ���������� �� �������� ��� ������� T���, ��� �������� �� ������� ��� �� �������, ������� ��� �� ������� R��. E� ������� ����; ���� ����� �� ������� � ������ ����������. E� �����, ��� ����� �������, �� ���� ���� ��� ��� ��������. P�� ��� �� ����� �� �������. V����� ���� �� �� �� ��� ���� ��� C���� �� ��� P������; V���, �� T��� M���, � P���, �� B������. E� �����, ��� ������ �������� ����� ��� ��������� ��� ���. E� B������ �� ���� �� ���� ������� �� A������K���, � ������� �� ����. E� �� �������� ���������� ��� �������. A��� �� ������� � � ��� �������� ��� ��������� ���������� ���� ��� ��������� � ��������. E� �� ��� ���� ������, �������� � �� ����� �����. E� ������ �� ���� � �� ����� �� ����� �������, � �� ����� �� ����� ��� ������� �� ��� ���������, ��� ��� � �� �������. A �� �������, ���� ������ �� ���� �� ������ ���� �� ������. L� ���� �� ������� ������� �� ��� ����, �� �� ��� ��� �� ����� �������� ��� ����� ���� �������� �� ����� �� �� ����, � �� �� ������, �� �����, ��� ����� ��������� ���� ����������. E� �� ���� ����������� ������� ������������, �������� ��� B���� ��� 167
R��, ������� � �������, �������� � ��� ����� �� A������K��� ���������� � �� ����� �� ���� H���� ��� ������� �� �� �� �������� ����� �����. A���������� �� ���� ������ ��������� ������� �������� ����� ������ ��� ������. A� ��� ��� C���� �� ��� P������ ��� ������������ �� ������� G����, ��� ����� �������� ��� ��� ����������. U� ������� ��� ����� �������, ����� ����� S�����, ������� �� �����. E� ����� ������ ����������. E� ������� L����� �� ����: � �C�������� ���� ��� �����! Y ������ ��� � �������, �� ������� G���� �� �����: � �B��� �� �����, ��; ������ ����� �� ��������! A�� �� ����, ��� �������, ���� �������� ������� ���� �������� ���������� �� �����. M�������, ���� ������, �� �� C���� �� ��� P������, �� ���������� V����� ��������� �� ����� ������ ������� �� �� ��������������� �� ��� ���� ��������, � ����� ������� ���� �� � �������, �� ��� �� ��� ���������. T���� ��� ���������, ��� �� � �� ������, � ��������� �� �������� �� ����, �� �������� ��� �� ��������� � ��������� �� ������ ������� �������� �� �� �����. E� ������� ��� ������� ��� �������� �� ���� � �������� �� �������. E� ����� ������ ���� � ����. L�� ����������� �� ��� �������� �� ���� ��������� �� ����� ��� ������������ �� ������. L� ����� ��� �����, A� ���, �� ����� ����� �� ������� �����, ��� ����� ��� ���������� �������, ���� ������� ����� ������� ����. E���� ����� ������ �� ���� H����, �� ����� �� A������K���, �� ����� �� ����� ���������� � ����� �� ����, 168
��� ����� ����� �����, ���������� ��� ��� ������� �� �� �������� �� �������� ������. E������� ��� �������� �� �������������. E� ����� �� S����� ����� ����������. O��������, � �� ������� �� ����� ����� �� ������� �����������. O��� ����� ��� ��� �� �� ������ �� �� ����� �� ������, ���� �� ������ �� ��� ��������� � �� ������� �� ��� ������� ��������. E� ������ ��� S����� � �� A������, ��������� ��� ��� ���������, �� ����� ���������� ������� �� ��������. A� �����, �� ����� �� �� ��� ����, �� I���, ��� ����� �� ������ �� B�����, � ��� ��������� �������� �� ��� �� �������� ��������� ������ �� B����U��������. ***** E� ������� F�������� P����, ��� ����� ����������� �� ������ �� ����� �� C��������, ��� �� ������� S�������, �� ��������, ������ ������ ����� �� ����� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ����������. S� ����� �� �� �����, ����� ��� ����� ������� ������ �� �� ���� �� ���� � �������� �� �� ������ �� �������. A �� ���� ������ �� ������� G����, � �� ���� ��� ����� ������ ���� ������� ����� ��� �������� ��� E����� M����, ��� ��� �� ����� �� ����� � �� ����. E� T����� ����� �� �������� �� ���������� ��� �����, � �� �������� ��������, ���� � ����, �� �������� ������� �� ���� ���������� � �������� ��� ���������. P��������� ��������. E���� �� ������ ������� �� ��� ��� ��������� � �� ��� ����� �� ����. E� �������� �� �� ����� ������ ����� ��� ����� ���������, � �������� ����������� �� ��� ������, ��� ���������� �� ��� ��������� �� �������. 169
U��� "�����" ������� �������� ��������� �� ������� ��� ����� �������. A� ��� �������. E� ���, ������� �� ��������� �������, ����� ��� �� �����, ��� �� ������ � ��� ����� �� ��� ������ � �� ������� �� �� ����� �� ��� ���������. E� ������� G���� ���� � �� ����� ��� C���� �� ��� P������ ���� �������� � ��� ����� �� �� ���������� �� �������� �� �� ���������. L� ������� �� C���� �� ��������� �� ������, � ���� ������� �� �� M������, ��������� ��� �� ����� �� R�������� �� T����� ��� ����� �� �������� ������� F�����. A ��� ���� � ������ ��� ������� �� ����� �� ������, G�� � L����� �� ���������� � �� �������, � ��� ���� ��� ����� ��� �� ����� �� V�����. L�� R�������� �� T�����, ��� ������ ���� �������� �� ������� ������ �� ��� ������� �� ������ �� A������, �� ����� �� ������ ��� �� ������� ���� ��� ����� �� ����� ������ �������� �� �� ��� P������ � �� ������ ������ 7. C��� ������ ������ �� ������ �� M������. P�� �� ��������� �� �� ����� �� R�������� �� M������, ��� ������ �� �������� ����� ��� ������ ������������ �� B�������. O���� �� ������ �� ����� �� V�����. E� ������ �� ��� �������� �������� �� ����� ������ �� ������� ����� �� �����������, ����� ���� �� ��� ������� ��� A������, ��� ��� R�������� �� T����� ��� ������� ��� ������� �������. A����� ���� ��� ���������� � �� ��� ���� � ��� R��������, � �������������� �� ������� ��� ���������� E������ ������ ��������. L�� R�������� �� M������ ����� �� ��������� S�����, �������� V����� � ��� ��������� ������� �����������. E� 170
������� G����, �� ���, ��� �� ������ ������ � �� ����� ����������, ������� �� ������ �� ��� �������, � V�����, ����������, �� ���������: � �Y�, �� �������? � B������������� G�����; ���� �������, ��� ������ ��� ��� ��������, � ������ ���� �������� �� I���, ��� ����� �����. S� �������� �� ��� ��� ������� C�������, � ��� ���������, ����������� ���� �� ��� ������� �� �������, ��������� � �� ��� ��������� ���� ���� ����������, ��������� �� ����� ��� �������, ��� ���� ����� �� �������. A� ��� ��� ���������� ������ �� ���� ���� ��� ��� � ������ �����������, �������� ��� ����� �� �� �����. E� ����� �� �������. P�� �� �������, ��� R�������� �� T����� ��� �������� �� A������ ����������. L� ������ �� M������ � �� ������� �� E������ ����� ������� �� ������� ����. G��, L����� � �� ����������� ������� �� �� ����, ���� ����������, �� ��� I���, � ��� ���� � �� ������ ������� ������ �� B����U��������, ��� �������� ��� �� ������� �� �������� ������������. E�������� ��� ���� ����� � ������� ��� �������. S���� �� ������ �������� �������� ��� ��� �� �� ������ ��� ���������� ��������� �� ����� ��� ����� ��� ������ ������ ��� ������� �� A����. L� ������� �� ����� �� ��� ����������� ����, ��� �������� � �� ��������� ��� A������K��� ���� ��������. E� ���� ��� ������ ������� �� ��� ����������� ����� ��� ��� ��������� �� ��������. V���� ���� ��� ������ �� ������ ����� �� ������� ��� �������� �� ���� � ��� ������� ��� ����� ��� � ���. 171
D���� �� ������, ��� ������������� � �� ����� ������������ ��������� ������������. L� ����� �� ������ �� ������ � ������� �� �� ����, ������������ �� �� ������������� � �� ����� ������������. S�� ���������� ������ �����������. S�� ����, �������� �� �����, ���� ��� �� ����� ��� ��������. U�� ���� ������. V����� ����������� ��� ��������� ���� ���������� �� ��� ��� ��������� ��������� �� �������� �� B�� T���. L�� R�������� �� M������ ����� �� �� �� ������ �� A���� S�����, � �������������, ������ �� ������� ��� ��� �� �� �����, �� ���� ��� ���, ����� �� ����� �� S���. E� ��� ���� �� �������� �� �� �����, � ��� ���� �� ����, � �� ��� ������� �� ���� ���������� ��� �� ��������� �������. J���� � ���� ����� ����� ���� ���� �����������. Y� ������� �� A���� � �� ������ �� �������. V. GUTI�RREZ DE MIGUEL (L� V��, 6.10.1925, �. 3)
172