EL BOOM LITERARIO EN BOLIVIA El “boom” es una nueva forma de narrar que se hizo hizo visible en 1962 cuando Mario Vargas Vargas Llosa ganó el remio remio !iblio"eca !reve #$ei% !arral& con su novela La ciudad ' los (erros) ' no sólo eso* sino que al a+o siguien"e #196,& esa novela se hizo acreedora al remio de la -r."ica* "ambi/n en Es(a+a0 (ar"ir (ar"ir de en"onces* la seguidilla de escri"ores his(anoamericanos galardonados en cer"menes li"erarios de Es(a+a ' m/rica es enorme0 Lo innegable es que la narra"iva del “boom” "iene ra.z euro(ea* "al como ocurrió con la (oes.a (oes.a del modernismo0 $i bien el (uen"e fue 3illiam 4aul5ner #19781962&* que influ'ó en "odos* inclusive en los escri"ores bolivianos de uno u o"ro modo* sus maes"ros son ames o'ce #12819:1&* 4ranz ;af5a #1,8192:& ' Marcel rous" #17181922&* a(ar"e de Virginia 3oolf #12819:1&0 $u forma de narrar "ambi/n es conocida como la
ivera >odas (ublicó La ena"o rada ' edro $himose #197,& ' aKl ei%idó* ei%idó* que reside en !arcelona* au"or de la novela (rous"iana Los habi"an"es del alma #1969&) >en/ oo(e* au"or de ?es(u/s de la calles #1971&* de es"ilo Jo'ceano* ' ;o'a Loco #197,&* cuen"os mineros) Bilfredo -arrasco con El caldero #197H&* libro con el que ganó el remio 4ranz ama'o* a ma'o* en 197,) a'uela #196,& de ulio -or"zar0 Cemos ci"ado a los narradores bolivianos ms no"ables a nivel universal* sin desmerecer la obra de o"ros que "ambi/n conJugan con es"a nueva forma de narrar* como =scar -erru"o* 4ernando Va Vaca ca oledo* oledo* r"uro Von Vacano* Vacano* esKs rzagas"i* edro $himose* 4ernando Medina 4errada* Edgar Nvila EchazK ' aime $enz* del que reci/n sacaron su ocnolencias o cnolencias #2I1I&* novela ins(irada en el monólogo con el que o'ce conclu'e su obra maes"ra lises0 El “!oom” es una nueva forma de narrar que se hizo visible en 1962 cuando Mario Vargas Llosa ganó el remio !iblio"eca !reve #$ei% !arral& con su novela La ciudad ' los (erros) ' no sólo eso* sino que al a+o siguien"e #196,& esa novela se hizo acreedora al remio de la -r."ica* "ambi/n en Es(a+a0 (ar"ir (ar"ir de en"onces* la seguidilla de escri"ores his(anoamericanos galardonados en Es(a+a ' m/rica es enorme0
OBRAS El boliviano lcides boliviano lcides rguedas rguedas #179 179 8 8 19:6 19:6&& es au"or de una de las obras fundacionales de la novel.s"ica his(anoamericana con"em(orneaD Raza de bronce # #1919 1919&* &* novela que cons"i"u'e un documen"o esencial sobre el indigenismo00 La narra"iva boliviana se cen"ra en los a+os "rein"a en la dram"ica guerra del -haco* indigenismo -haco* "ra"ada (or ugus"o -/s(edes # -/s(edes #19I: 19I: 8 81997 1997&& en el volumen de rela"os Sangre de mestizos # #19,6 19,6&0 &0 A"ro gran escri"or es dolfo es dolfo -os"a du >els # >els #191 191 8 19I 19I&* &* cu'as novelas* Tierras hechizadas # #19,1 19,1&* &* El embrujo del oro # #19:2 19:2&* &* Los Andes no creen en Dios # #19,7 19,7&* &* describen el mundo de los mineros del es"a+o0 -abe des"acar la influ'en"e figura de aime $enz # $enz #1921 1921 8 8 196 196&& que marcó el devenir li"erario boliviano boliviano de de los Kl"imos decenios del siglo 0 0 dems de la im(or"an"e a(or"ación de Marcelo @uiroga $an"a -ruz # -ruz #19,1 19,1 8 19I 19I&& a la narra"iva la narra"iva con"em(ornea con"em(ornea en !olivia !olivia00 en"re o"ros ras el llamado O!oom O !oom La"inoamericanoO La"inoamericanoO ha surgido en !olivia una nueva generación de narradores cu'os (rinci(ales re(resen"an"es sonD >amón >ocha Monro'* uan -laudio Lech.n** Bar' ?aher -anedo* Lech.n -anedo* V.c"or Mon"o'a* Mon"o'a * Edmundo az $oldn* $oldn* Bonzalo Lema* 3olfango Mon"es Vanucci* Vanucci* Biovanna >ivero* Comero -arvalho* -laudia e+a* Edu ardo $co""* Manuel Vargas* en"re o"ros0
HISTORIA DE LA LITERATURA DE BOLIVIA
La Li"era"ura boliviana (uede dividirse en : grandes e(ocasD E(oca recolonial* que se ocu(a de la li"era"ura incasica) E(oca -olonial* que comienza en 1:92 ' "ermina en 12H* que se subdivide en Li"era"ura duran"e la -olonia ' Li"era"ura de la guerra de la inde(endencia ' de (rinci(ios de la >e(ublica) E(oca >e(ublicana* desde la inde(endencia de 12H has"a 199) ' la E(oca de 19II has"a nues"ros dias0 Li"era"ura @uechua ?e la li"era"ura a'mara solo e%is"en hermosas canciones ' milenarias le'endas orales0 La li"era"ura quechua es mas conocida* "eniendo en"re sus modalidades (oesias* himnos religiosos ' rela"os heroicos0 La oesia Lirica de los @uechuas iba acom(a+ada de musica* lo que equivale a decir que era can"ada0 El (ueblo quechua fue mu' religioso* el jailli fue su himno sagrado* una (rinci(al (reocu(acion de sus sacerdo"es ' de sus (oe"as iba encaminada a rendir homenaJe a los dioses* los Oaillis al $olO eran los mas numerosos* se le can"aba en las siembras* en la (az ' en la guerra* en la sequia ' en la fies"a anual) le can"aban (idiendole salud ' felicidad (ara el Fnca ' (ros(eridad (ara el ahuan"insu'o0 El araPi era la forma (oe"ica mas a(reciada ' difundida Fncario* crea"ivo ' es"e"icamen"e (uro* arranca sus "emas del sen"imien"o mas in"imo del (oe"a indigena* a quien "ambien se le llamaba OaraPi5uO0 Era una manera (eculiar de la (oesia amorosa* que "ambien (odia ser de na"uraleza "ris"e * ' "omaba dis"in"as (osiciones ' denominaciones de acuerdo con el "emaD ura'8araPi era la cancion del rencor dolien"e) $auha'8araPi era la de e%(iacion) el $uma8 araPi era de la belleza0 El PaPaqui era un (oema de sabor (eculiar que se can"aba en forma dialogada* donde el hombre se e%(resaba de es"a forma* ' la muJer ado("aba una a(aren"e (osicion defensiva0 Epoca Colonial El cul"ivo de las lenguas vernaculas fue una de las acciones de (edagogia in"encionada mas suges"iva e in"eresan"e que realizo Es(a+a en las colonias de l"o ' !aJo eru0 no"aremos los es"udios sobre la lengua a'mara0 $in duda el mas im(or"an"e de los au"ores que dedico sus es"udios al a'mara es Ludovico !er"onio* au"or de libros "an valiosos como Elr"e Brama"ical mu' co(ioso de la Lengua 'mara* Vocabulario de la Lengua 'mara* El r"e de la Lengua 'mara* -onfesionario mu' curioso en dos lenguas* a'mara ' es(a+ol* Libro de Vida ' Milagros de ealesO * donde evoca a la raza indigena dominada (or el conquis"ador ' des"aca el amor ' el orgullo como se+as vi"ales de es"e (ueblo0 (arece la (rimera (ar"e de es"a no"able obra en 16I9* ' la segunda* en 16160 $obre la lengua quechua* segun el Abis(o de la la"a* 4ra' ?omingo $an"o omas fue el au"or del libro mas an"iguo que se conoce sobre el idioma de los incas* denominado Brama"ica o r"e de la Lengua Beneral de los Fndios en los >einos del eru* ' Lecciones ' Vocabulario de la Lengua Beneral del eru* llamado ;echua0 $e des"acaron como escri"ores en la -olonia en el l"o eruD 4ra' n"onio de la -alancha* el adre !arba* Vicen"e azos ;an5i* Bas(ar Escalona ' guero* uan asquier* n"onio de cos"a* edro Mendez* !ar"olome de ?ue+as* Enrique Erico Mar"in* ?iego Ballos"egui* uan $obrino ' o"ros0 Los "emas que (rimaban eranD La (reocu(acion religiosa* la es(eculacion Juridica* ' el legendario o"osi0 Es"as fueron las fuen"es de la escasa (roduccion li"eraria duan"e el (eriodo colonial* sin e%cluir algunas cronicas o relaciones his"oricas0 La Cis"oria ' la -ri"ica Es el genero li"erario que florecio mas sobre o"ros generos0 $e des"aca la obra de ose Manuel -or"ez* quien (ublico OEnsa'o sobre la Cis"oria de !oliviaO0 ero es Babriel >ene Moreno el re(resen"an"e de es"os generos* (or la vocacion de su vida ' la im(or"ancia de su obra0 La novela es el genero de mas "ardia a(aricion en el escenario li"erario boliviano0 Los "res grandes (oe"as modernis"as sonD >icardo aimes 4re're* >e'nolds ' 4ranz ama'o* (ero es la segunda Bes"a !arbara la que concen"ra es"as manifes"acionesD La OE%(losion de imagenesO* la (oesia social de "endencia minera o cam(esina* obrera ' de clase media0 -ronologicamen"e* la (rimera novela que se escribio en !olivia no la escribio un boliviano* sino un argen"inoD !ar"olome Mi"re) se "ra"a de una novela breve ' desma+ada* mas (arecida a un cuen"o largo* ' "i"ulaDO$oledadO0 En 161 se escribio la (rimera novela* escri"a (or un bolivianoD OLos Mis"erios de $ucreO* su au"or fue $ebas"ian ?alence0 Las (rinci(ales obras que se ocu(an de su desarrollo sonD OCis"oria de la
En 1H a(arece la (rimera novela boliviana ins(irada en la guerra de la inde(endencia del l"o eru0 $e "ra"a de Ouan de la >osaO* de aza de !ronceO* recia novela indigenis"a* de la que Cugo !arbagela"a diJo que es la base inicial del genero indigenis"a que "an"os cul"ores iba a "ener en merica0 Luego* lcides rguedas escribio Oueblo EnfermoO* libro que recibio muchas diferen"es cri"icas0 -hirveches (ublico seis novelas* de las que se des"acanD OLa -andida"ura de >oJasO ' OLa -asa $olariegaO0 El "ema de las minas bolivianas ' la si"uacion de los "rabaJadores del subsuelo es el argumen"o cen"ral de la novela OEn las ierras del o"osiO de aime Mendoza * quien Jun"o a rguedas ' -hirveches es uno de los (rinci(ales re(resen"an"es de la novela realis"a boliviana0 ?es(ues de es"a novela a(arecieron o"rasD Oguas Es"ancadasO de ?eme"rio -anelas) O Fn"imasO de dela Qamudio ) On"e la -or"e de GaPar CuacacO ' O-alifornia la !ellaO de bel larcon) O-ielo ' ierraO de ose >evuel"as* O3all $"ree" ' CambreO de ris"an Marof) O>enovarse o MorirO de 3al"er -arvaJal) OEl -holo or"alesO de Enrique 4ino" ' OEl illo AliverO de >amirez Velarde0 La Buerra del -haco #19,2 8 19,H& "uvo (rofunda re(ercusion en la conciencia boliviana* "an"o mas que la que "uvieron las guerras del acifico #179& ' del cre #19II&0 Las novelas cor"as (ublicadas (or ugus"o -es(edes en su obra O$angre de Mes"izosO refleJan de forma cabal el im(ac"o de la guerra del -haco) en es"e libro se des"aca la concision de su es"ilo ' la habilidad de la cons"ruccion li"eraria*Oes una creacion de e%ce(cionO0 Orisionero de BuerraO de ugus"o Buzman es un buen libro donde se acen"ua los da"os au"obiograficos) Oluvion de 4uegoO de Ascar -erru"o es de es"a e(oca quiza la novela meJor equilibrada ' escri"a0 O-hacoO de Luis oro >amallo es e%celen"e en su forma ' en el fondo fusiona la realidad con la fan"asia0 (ar"ir de aqui se acen"ua la "endencia nacionalis"a en la novela boliviana* eJem(los de ello sonD O$urumiO* OGanacunaO ' OGahuarPinchiJO de esus Lara0 OLa -has5a+aPiO #AJos de Lucero& de -arlos Medinaceli es* sin duda una de las meJores novelas cos"umbris"as de !olivia) la obra es un "es"imonio de la vida (rovinciana del sur de !olivia) su con"enido es amargo ' con"iene "in"es au"obiograficos ' re"azos de ironia* que a veces* desciende al sarcasmo0 La novela his"orica "iene un acer"ado cul"ivador en bel larcon* au"or de OEra una vez000O* OCis"oria es(ec"o a >aul !o"elho* sus obrasD O!orrachera VerdeO* O-ocaO* Ol"i(lanoO* OVale un o"osiO* OEl a"a LimachiO ' Oierra -hucaraO son de "endencia social* su "ema es el (ueblo ' los (aisaJes de !olivia0 $egun el libro OEl aseo de los $en"idosOD O00la li"era"ura boliviana con"em(oranea 8 a (esar de su cercania en el "iem(o 8 es una gran desconocida* a (esar de ser en "odo nues"ro (anorama una de las mas ricas ' valiosas0 @uizas desde los grandes del modernismo #4re're* ama'o* >e'nolds& no ha habido una li"era"ura de "an"a calidad en conJun"o has"a los a+os 6I 8 I* donde realmen"e se (uede decirlo fuer"emen"eD -erru"o* $aenz* aboada eran* rzagas"i* Mi"re* Lara* son escri"ores de (rimera linea a nivel nacional* la"inoamericano ' universal* ' marcan una nueva manera de hacer li"era"ura en nues"ro (ais0O c"ulamen"e se des"acan au"ores comoD Bonzalo Lema* remio amon >ocha Monro' con Oo"osi 16IIO* remio ulfoO ' que en 2II2 gano el remio ecacoechea* Manfredo ;em(ff ' o"ros0 Es "ambien mu' reconocido 3olfango Mon"es* quien (or O onas ' la !allena >osadaO recibio el remio O-asa de las mericasO en 197* a es"as al"uras obra im(rescindible de la nueva narra"iva boliviana0 Ar.genes
$urge con la llegada a finales del siglo F del modernismo de os/ Mar".* >ub/n ?ar.o* os/ sunción $ilva* a(ar"ndose de un canon li"erario es(ec.ficamen"e euro(eo* encuen"ra 'a sus se+as de iden"idad en el (eriodo colonial ' en el >oman"icismo cuando a (rinci(ios del siglo F se liberaron las dis"in"as re(Kblicas his(anoamericanas* (roceso que "ermina finalmen"e en 19 con la (/rdida (or (ar"e de Es(a+a de sus colonias insulares de -uba ' uer"o >ico en m/rica* ' 4ili(inas en el sia0 Es habi"ual considerar que el momen"o de ma'or auge de la li"era"ura his(anoamericana surge con el denominado Boom a (ar"ir de 19:I ' que se corres(onde con la denominada li"era"ura del realismo mgico o real8maravillosa0 l res(ec"o os/ ?onoso ofrece una clara e%(licación del fenómeno en su obra au"obiogrfica Historia personal del Boom0 En"re los escri"ores fundamen"ales de la (rimera e"a(a de es"e movimien"o se encuen"ran* fuera de los 'a mencionados* orge Luis !orges* ulio -or"zar * Coracio @uiroga* Manuel uig* uan -arlos Ane""i* ablo einaldo renas* 4ernando ValleJo* ugus"o >oa !as"os* Miguel Nngel s"urias*
LA LINGÜÍSTICA
La lingR.s"ica es la ciencia que es"udia el lenguaJe ar"iculado0 uede cen"rar su a"ención en los sonidos* las (alabras ' la sin"a%is de una lengua concre"a* en las relaciones e%is"en"es en"re las lenguas o en las carac"er.s"icas comunes a "odas ellas0 ambi/n (uede a"ender los as(ec"os (sicológicos ' sociológicos de la comunicación lingR.s"ica0 Es la ciencia que es"udia el funcionamien"o in"erno ' e%"remo de una lengua0 ara ser "al* im(lica inves"igación median"e la observación direc"a ' em(.ricamen"e com(robable o verificable sobre algKn hecho de la lengua o en "orno a alguna "eor.a en general de su es"ruc"ura0 s. considerada la lingR.s"ica (ar"ici(a de las carac"er.s"icas de "odo m/"odo cien".fico0 dems* cabe es"udiar el lenguaJe como fin en s. mismo* que cons"i"u'o el es"udio "eórico ' como medio (ara ser a(licado a o"ras normas del saber o a "/cnicas concre"as que es un es"udio a(licado0 La LingR.s"ica "eórica elabora modelos que e%(liquen el funcionamien"o del lenguaJe* cules son sus es"ruc"uras ' sus com(onen"es0 La lingR.s"ica a(licada incor(ora sus descubrimien"os cien".ficos al cam(o de ense+anza de idiomas la elaboración de re(er"orios l/%icas* sin"c"icos o fon/"icos ' la "era(ia de los "ras"ornos del lenguaJe en"re o"ros0 En los Kl"imos a+os esa elaboración de re(er"orios ha "enido su a(licación información en la "raducción au"om"ica* iniciadas (or los rusos en la d/cada de 19,I ' en el reconocimien"o de la voz (or los ordenadores0
$irve (ara describir e%haus"ivamen"e ' encon"rar regularidades reglas ' (rinci(ios de los ac"os de habla0 ara ello la lingR.s"ica u"iliza CORPUS LINGUISTICOS * que es el conJun"o de da"os que se busca (ara solución al (roblema0
EJem(loD S-uando u"ilizar el (luralizado OsO ' OesOT
odo lingR.s"ico desde su (un"o de vis"a me"odológico asume dos cri"erios de anlisisD Es"udio $incrónicoD Es"udia a la lengua en el momen"o en que se (roduce* es decir la lengua ac"ual vigen"e sele denomina lingR.s"ica descri("iva anal."ica0 Es"udia los hechos lingR.s"icos en un momen"o de"erminado a la sincrónica "ambi/n se le conoce como lingüística •
Esttica!
l es"udiar el sis"ema grama"ical del cas"ellano ac"ual* debe hac/rselo a"endiendo a sus formas vivas* es decir* al momen"o en que ac"Ka es"o es* como una (ers(ec"iva sincrónica0 EJem(loD Es"udiar la lengua de los ni+os de I8, a+os Es"udiar la lengua de los ni+os de : a+os en el Jard.n M>F >EF-CE Es"udiar el -as"ellano mazónico en el a+o 2II9 • • •
Es"udio ?iacrónicoD Es"udia a la lengua en el "iem(o* es decir* en su (roceso evolu"ivo0 $e le denomina lingüística hist"rica 0 El enfoque diacrónico* es el que e%amina evolución de la lengua a "rav/s del "iem(o* el modo en que se nidifican (aula"inamen"e los significados de las (alabras* a(arecen nuevos vocablos ' o"ros se "ornan arcaicos* la cons"rucción grama"ical va cambiando sus reglas ' aun el es"ilo con el que se habla ' se escribe se modifica a lo largo de los siglos0 Es"udia el (roceso evolu"ivo de la lengua a (ar"ir del es"udio filológico es decir* el anlisis de las fuen"es bibliogrficas0 •
Objeto de estudio de la lingüística
$on los signo9s lingR.s"icosD LenguaJe r"iculado0 •
$emió"icaD Es"udia "odo signo no lingR.s"ico0
•
Fn"er/s de la LingR.s"icaD Es es"ablecer cier"as reglas que van a facili"ar que cier"as lenguas se man"engan0
Delimitacion Teminolo!ica Es"udios Brama"icalesD $us E"a(as son0
•
-lsicosD 4ilosof.a
•
MedievalD eocen"rismo* cris"ianismo* cre'en"e0
•
>enacen"is"aD n"ro(ocen"rismo* humanismo0
•
ModernaD
•
Escuelas de !raga
•
Escuela de MoscK
•
Escuela de Londres
•
Escuela de m/rica
Los sis"emas son .n"imamen"e conec"ados0 n conJun"o de com(onen"es relacionados* solidarios* ning uno de los com(onen"es (ueden e%is"ir sin el o"roD
•
•
La 4on/"icaD Es la rama dela lingR.s"ica que es"udia los sonidos de la lengua0 La fonolog.a aborda el es"udio de los sonidos como unidades m.nimas de significación en una lengua* as. como los dems elemen"os "ónicos llamados su(ra segm/n"ales #en"onación es el caso del es(a+ol&U La Morfolog.aD Es"udia las unidades (or"adoras de significación de las lenguas que se llaman morfemas0 ueden ser ra.ces #como la es(a+ola duc que da lugar a (roducir* in"roducir* reducir* deducir&* desinencias*
e"c0#como a0 o0 s0 er0 re0& (refiJos que se a+aden a la vez (ara crear (alabras com(ues"as #como (ro* in"ro* con* re& o sufiJos deriva"ivos (ara forman aumen"a"ivos #como men"e& o las al"eraciones fon/"icas de las formas verbales en los verbos irregulares #como (oder * (uede* (ude&0 En las lenguas fle%ivas como en el caso del es(a+ol o del alemn* la morfolog.a describe las ca"egor.as grama"icales de las clases nominales ' del verbo0 •
•
La $in"a%isD Es"udia las relaciones que se es"ablecen en"re los dis"in"os elemen"os (ara formar una oración0 la sin"a%is le corres(onde es"ablecer "odo una "i(olog.a de las lenguas en función del orden de los elemen"os bsicos suJe"o* verbo* obJe"oD modelo al que (er"enece el es(a+ol0 La $emn"icaD Es la rama dela lingR.s"ica que es"udia las (alabras ' las oraciones0
"SICOLINGÜÍSTICA La p#icolin!$%#tica es una rama de la (sicolog.a in"eresada en cómo la es(ecie humana adquiere ' u"iliza el lenguaJe0 ara ello es"udia los fac"ores (sicológicos ' neurológicos que ca(aci"an a los humanos (ara la adquisición ' de"erioro del mismo* uso* com(rensión* (roducción del lenguaJe ' sus funciones cogni"ivas ' comunica"ivas0 La (sicolingR.s"ica nace de los es"udios del lingRis"a franc/s Bus"ave Buillaume #1,8196I&* mo"ivo (or el cual "ambi/n se la conoció a (rinci(ios del siglo como guillaumismo0 Buillaume llamó a su "eor.aD sicosis"ema ' en ella vinculó los elemen"os lingK.s"icos con los (sicológicos0
Cate!o%a# &e poce#o# p#icolin!$%#tico# Es"a disci(lina analiza cualquier (roceso que "enga que ver con la comunicación humana* median"e el uso del lenguaJe #sea es"e el que sea* oral* escri"o* e"c0&0 grandes rasgos* los (rocesos (sicolingR.s"icos ms es"udiados (ueden dividirse en dos ca"egor.as* unos llamado de codificación #(roducción del lenguaJe&* o"ros llamado de decodificación #o com(rensión del lenguaJe&0 -omenzando (or los (rimeros* aqu. se analizar.an los (rocesos que hacen (osible que seamos ca(aces de formar oraciones grama"icalmen"e correc"as (ar"iendo del vocabulario ' de las es"ruc"uras grama"icales0 Es"os (rocesos se denominan codi#icaci"n0 La (sicolingR.s"ica "ambi/n es"udia los fac"ores que afec"an a la decodi#icaci"n* o con o"ras (alabras* las es"ruc"uras (sicológicas que nos ca(aci"an (ara en"ender e%(resiones* (alabras* oraciones* "e%"os* e"c0 La comunicación humana (uede considerarse una con"inua (erce(ción8com(rensión8(roducción0 La riqueza del lenguaJe hace que dicha secuencia se desarrolle de varias formas0 s.* de(endiendo de la modalidad visual o audi"iva del es".mulo e%"erno* las e"a(as sensoriales en (erce(ción sern diferen"es0 ambi/n e%is"e variabilidad en la (roducción del lenguaJe* (odemos hablar* ges"icular o e%(resarnos con la escri"ura0 4inalmen"e* el acceso al significado var.a segKn si la unidad de información considerada es una (alabra* una oración o un discurso0
"ERDIDA DEL LENGUA'E La a(a#ia es el "ras"orno del lenguaJe que se (roduce como consecuencia de una lesión o da+o cerebral0 $e "ra"a de la (/rdida de ca(acidad de (roducir o com(render el lenguaJe* debido a lesiones en reas cerebrales es(ecializadas en es"as funciones0 uede ser un "ras"orno duran"e la adquisición del lenguaJe en los ni+os o una (/rdida adquirida en los adul"os0 $e relaciona e%clusivamen"e con el lenguaJe oral0
El "/rmino afasia* que fue creado en 16: (or el m/dico franc/s rmand rousseau #1I18167&* (rocede del vocablo griego ἀWXYW* Zim(osibilidad de hablar[0 La &i#(a#ia es un "ras"orno del lenguaJe equivalen"e a una forma menor o inde"erminada de afasia0 La a(a#ia es un "i(o de afasia carac"erizada (or la inca(acidad de ar"icular o com(render frases com(le"as* sin que e%is"a al"eración en relación con las (alabras aisladas0
COM"RENSI)N DEL LENGUA'E La com(rensión del lenguaJees aquella ca(acidad que (ermi"e a la (ersona en"ender aquello que su in"erlocu"or le es" e%(licando* informando ó demandando0 En la com(rensión del lenguaJe se convier"en en claves mul"i"ud de habilidades cogni"ivas que facili"arn el en"endimien"o del mensaJe del emisor* en"re ellas ha' que des"acarD el (rocesamien"o audi"ivo del lenguaJe\ el (rocesamien"o visual El Juego in"erac"ivo (ara desarrollar la com(rensión del lenguaJe resul"a fundamen"al la in"eracción con el o"ro0 Es"e "i(o de ac"ividad a(ar"e de es"imular la com(rensión del lenguaJe nos (ermi"e "rabaJar diferen"es habilidades del lenguaJeD\ "urnos in"erac"ivos o la comunicación no verbal\ habilidades cogni"ivas como la discriminación audi"iva* la (erce(ción visual Nrea de com(rensión del lenguaJe habladoD Nrea de 3ernic5eD -orres(onde a las reas de !rodmann <]0 21* 22* ,9 ' :20 -ór"e% o cor"eza del lóbulo "em(oral izquierdo del cerebro humano0 $in embargo* aunque normalmen"e el lenguaJe se (rocesa en el Cemisferio izquierdo* es"o se debe solo (or la (or la es"ruc"ura f.sica que com(one el lenguaJe* ' no (orque Oel lenguaJe en s.O le sea (ro(io0 Ello 'a que se ha demos"rado que (ara el silbido "urco #un "i(o de LenguaJe silbado) basado en la forma silbada del Fdioma "urco&* requiere el uso de los dos hemisferios cerebrales (or igual* debido a que la melod.a* la frecuencia ' el "ono* los rasgos del silbido* se (rocesan en el hemisferio derecho0
