2
(1769 - 1821), militar 1821), militar y gobernante gober nante frances
“Para hacer la guerra hacen falta tres cosas: dinero, dinero y dinero” Traducción al mundo empresarial:
“Para luchar por los negocios hacen falt fa lta a tr tres es co cosa sas: s: ven vended dedor ores es,, ve vent ntas as y cobranzas”
3
(1606 - 1684), 1684), dramaturgo francés.
“Si no hay peligro en la lucha, no hay gloria en el triunfo” Traducción al mundo empresarial:
“Si no tomo decisiones osadas, mi negocio no prosperará”
4
SIR WINSTON CHURCHILL (1874-1965), estadista y orador británico.
“¿Cuál es nuestro objetivo? Puedo responder con una sola palabra: La victoria, la victoria a toda costa, la victoria a pesar del terror; la victoria por largo y difícil que sea el camino porque sin victoria no hay supervivencia” Traducción al mundo empresarial:
“¿Cuál es mi objetivo? Ganar los negocios, ganarlos a toda costa, ganar a pesar pesar de los obst obstácu áculos los,, gana ganarlo rloss aún aún cuando el camino sea largo y difícil”
5
(siglo VI a.C.), político y militar chino, autor de “El arte de la guerra”.
“El supremo arte de la guerra es doblegar al enemigo sin luchar” Traducción al mundo empresarial:
“El supremo arte de los negocios es doblegar al enemigo sin entrar en una guerra de precios ni sacrificar la rentabilidad de la empresa”
6
(1469-1527), filósofo, diplomático y escritor italiano, autor de “El príncipe”.
“Las armas se deben reservar para el último lugar, donde y cuando los otros medios no basten” Traducción al mundo empresarial:
“La guerra de precios se debe resistir hasta el último lugar, donde y cuando los otros medios no basten”
7
(1987-1977), político británico durante la 2da Guerra Mundial.
“No estamos en guerra con Egipto. Tenemos un conflicto armado”
Traducción al mundo empresarial:
“No estoy en guerra con la competencia. Es sólo una lucha por hacerse un lugar en el mercado”
8
escritor romano del siglo IV.
“Si quieres la paz, prepárate para la guerra” Traducción al mundo empresarial:
“Si quieres que las otras empresas te dejen en paz, muéstrales tu idoneidad para hacerles frente”
9
(1917-1963), trigésimo quinto Presidente de los Estados Unidos.
“El hombre tiene que establecer un final para la guerra. Si no, la guerra establecerá un final para la humanidad” Traducción al mundo empresarial:
“Los empresarios tienen que imponer un final a las guerras de precios. Si no, ellas establecerán el final de los negocios”
10
(1880-1959), militar y político norteamericano, fundador del “Plan Marshall”.
“El único medio de vencer en una guerra es evitarla” Traducción al mundo empresarial:
“Lo mejor para el éxito en los negocios es evitar la guerra de precios con la competencia”
11
filósofo inglés, autor de “Leviatán” y teórico del absolutismo político.
“La guerra no consiste sólo en la batalla, sino en la voluntad de contender” Traducción al mundo empresarial:
“Los negocios no consisten únicamente en luchar por hacerse un lugar en el mercado, sino en la voluntad para ganar nuevos clientes”
12
(muerto en 1118), líder de la Primera Cruzada.
“Se tardan veinte o más años de paz para hacer a un hombre, y bastan veinte segundos de guerra para destruirlo” Traducción al mundo empresarial:
“Se tardan veinte o más años de trabajo duro para establecer una empresa efectivamente sólida, y bastan unos pocos días de crisis para destrozarla”
13
(1874-1965), estadista, historiador, escritor y orador británico.
“En la guerra, la verdad es tan importante que debe ir siempre acompañada de una buena escolta de mentiras” Traducción al mundo empresarial: “En los negocios, la veracidad es tan importante que debe ir siempre acompañada de una buena escolta de tácticas destinadas a ocultar cierta información a la competencia”
14
(1184-1283), poeta persa del período medieval.
“Creer que un enemigo débil no puede dañarnos, es creer que una chispa no puede incendiar un bosque”
Traducción al mundo empresarial: “Suponer que una empresa pequeña no puede afectar nuestro negocio es suponer que una chispa no puede incendiar un campo”
15
(1622-1673), dramaturgo y actor inglés.
“No hay guerrero, por bien armado que esté, al que no pueda encontrársele el lado flaco”
Traducción al mundo empresarial: “No hay empresa, por blindada que esté, a la que no se le pueda descubrir su debilidad”
16
“El más excelso conquistador es el que vence al enemigo sin descargar ningún golpe”
Traducción al mundo empresarial:
“El más hábil empresario es que el derrota a la competencia sin atacarla de un modo directo”
17
(1855-1931), escritor, periodista y diplomático uruguayo.
“Hay triunfos que empobrecen al vencido, pero no enriquecen al vencedor” Traducción al mundo empresarial:
“Hay triunfos que empobrecen a la empresa derrotada, pero no enriquecen a la triunfante”
18
ERICH ``BUBI´´ HARTMANN (1922-1993), piloto de caza de la Luftwaffe durante la 2da Guerra Mundial.
”Si ves aviones enemigos, no es necesario dirigirte directamente hacia ellos y atacarles. Espera, observa y usa la razón. Mira el tipo de formación y tácticas que están empleando. Mira si hay algún rezagado o algún piloto inseguro entre ellos. Dicho piloto siempre sobresale. Derríbale. Es más importante precipitar a uno de ellos envuelto en llamas hacia el suelo, de forma que todos los pilotos enemigos puedan ver la pérdida y experimentar sus efectos psicológicos, que enzarzarse en un dogfight de veinte minutos en el que nada ocurre”
Traducción al mundo empresarial: “Si ve competidores, no es necesario atacarlos directamente. Espere, observe y use la inteligencia. Estudia el tipo de negocio que tienen y las estrategias que emplean. Estudia cuál es su sector más débil y use esa información. Es más importante hacer que se tambalee uno de sus sectores, para que los otros puedan contemplar la pérdida y experimentar sus efectos psicológicos”
19
(1732-1799), primer Presidente de los Estados Unidos.
“Estar preparados para la guerra es uno de los medios más eficaces para conservar la paz” Traducción al mundo empresarial: “Estar listos para la competencia es uno de los medios más eficientes para evitar su intromisión”
20
(50-120), historiador, cónsul y gobernador del Imperio Romano.
“En el momento de la acción, no olvides el valor del silencio y del orden” Traducción al mundo empresarial: “En el momento de proceder, no olvides la importancia de la discreción y la disciplina”
21
(1899-1961), escritor y cuentista norteamericano.
“Una vez que tengamos una guerra declarada, sólo hay una cosa que hacer: debe ser ganada. Porque la derrota trae cosas mucho peores que las que puedan suceder durante la guerra” Traducción al mundo empresarial: “Si otra empresa te ataca, sólo existe una solución: ganarle. Porque la derrota será mucho peor que cualquier obstáculo económico”
22
(1900-1986), almirante de cuatro estrellas de la Armada Naval estadounidense, llamado el padre de la “Armada Nuclear”.
“Cuanto más sudor en la paz, menos sangre en la guerra” Traducción al mundo empresarial:
“Cuanto más esfuerzo en tiempos de bonanza, menores problemas en tiempos de crisis económica”
23
(1844-1900), filósofo, poeta y filólogo alemán.
“Quien quiera tener un amigo, también debe querer hacer la guerra por él” Traducción al mundo empresarial:
“Quien busque la alianza con una empresa, deberá estar dispuesto a asumir también sus dificultades”
24
(55-120), historiador, senador, cónsul y gobernador del Imperio Romano.
“Una mala paz es todavía peor que la guerra”
Traducción al mundo empresarial:
“Una mala asociación es todavía peor que afrontar solo a la competencia”
25
(1947), novelista, dramaturgo y letrista brasileño.
“El mejor guerrero es aquel que consigue transformar al enemigo en amigo” Traducción al mundo empresarial:
“El mejor empresario es aquel que consigue aliarse con la competencia”
26
(1780-1831), militar prusiano, autor de “De la guerra”.
“Gran parte de la información obtenida en la guerra es contradictoria, una parte aún mayor es falsa y la parte mayor de todas, con mucho, no inspira ninguna confianza” Traducción al mundo empresarial: “Gran parte de la información retenida en las negociaciones con la competencia es contradictoria, una parte aún mayor es falsa y la porción más grande, con mucho, no inspira ninguna confianza”
27
(1842-1914), escritor, periodista y editorialista estadounidense.
“En asuntos internacionales, la paz es un período de trampas entre dos luchas” Traducción al mundo empresarial:
“En asuntos empresariales, la calma es un período de espera entre los ataques de la competencia”
28
(1841-1929), médico, periodista y político francés.
“La guerra es un asunto demasiado serio para dejarla en manos de los militares” Traducción al mundo empresarial:
“Mi negocio es un tema demasiado serio como para dejarlo en manos de gerentes sin información”
29
638-558 a.C.), legislador ateniense y precursor de la democracia.
“Aprende a obedecer antes de aprender a ordenar”
Traducción al mundo empresarial:
“Aprende a cumplir antes de aprender a exigir”
30 (1879-1935), vaquero cherokee-americano, humorista y actor.
“Los diplomáticos son tan esenciales en el inicio de una guerra como soldados en su acabado” Traducción al mundo empresarial:
“Los empresarios son tan indispensables para el origen de una compañía como los empleados lo son para sostenerla”
31 (551-479 a.C.), filósofo chino, creador del confucionismo.
“Enviar gente sin instrucción a la guerra es desperdiciarlos”
Traducción al mundo empresarial: “Enviar comerciales o ejecutivos de cuentas poco instruidos a las negociaciones es desaprovecharlos y perder el negocio”
32
(1809-1882), naturista inglés y creador de la Teoría de la Evolución.
“Una tribu formada por muchos miembros que, por poseer un alto grado de patriotismo, fidelidad, obediencia, coraje y compasión, están siempre listos para ayudarse unos a otros y a sacrificarse a sí mismos por el bien común, quedará victoriosa por sobre la mayoría de las otras tribus, y esto sería una selección natural” Traducción al mundo empresarial: “Un equipo integrado por muchos miembros que, por poseer un sentimiento de amor a la empresa, fidelidad, obediencia, coraje y disciplina, están siempre listos para ayudarse los unos a los otros y donar su tiempo libre por el bien de todos, logrará consolidar mejor los negocios por sobre la competencia”
33
(1769 – 1821), militar y gobernante francés.
“La victoria pertenece a quien persevera más”
Traducción al mundo empresarial:
“La victoria corresponde a quien insiste más”
34
1547-1616), novelista, poeta y dramaturgo español, autor de “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”.
“No huye el que se retira”
Traducción al mundo empresarial:
“No huye el que entiende y admite que la competencia es más fuerte”
35
(1925), Primera Ministra del Reino Unido entre 1979 y 1990, llamada “La Dama de Hierro”.
“Puede que tenga que luchar una batalla más de una vez para ganarla” Traducción al mundo empresarial: “Es posible que se tenga que emprender una operación empresarial más de una vez para lograr que funcione”
36
ERICH ``BUBI´´ HARTMANN
(1922-1993), piloto de caza de la Luftwaffe durante la 2da Guerra Mundial.
“Si el otro es superior a mí, vuelvo a la base en espera de una mejor ocasión” Traducción al mundo empresarial:
“Si la competencia es más fuerte que mi empresa, aguardo a una mejor oportunidad para lanzar mi campaña”
37
“La verdadera victoria no es la que se consigue en una batalla ganada, sino como aprendemos a levantarnos de las batallas perdidas” Traducción al mundo empresarial:
“La verdadera victoria no es la que se consigue con un negocio obtenido, sino cómo aprendemos a levantarnos tras los reveses empresariales”
38
(1783 – 1830), militar y político venezolano.
“El arte de vencer se aprende en las derrotas”
Traducción al mundo empresarial:
“La aptitud para vencer se cosecha en las derrotas”
39
(1913-1960), novelista, ensayista, dramaturgo y filósofo franco-argelino.
“El gran Cartago lideró tres guerras: después de la primera seguía teniendo poder; después de la segunda seguía siendo habitable; después de la tercera ya no se encuentra en el mapa.” Traducción al mundo empresarial: “Los grandes empresarios lideran varios negocios: después de un tiempo mantienen su poderío; transcurrido otro tiempo siguen siendo reconocidos; pero al final de todo ya no tienen ni poder ni prestigio. Son dinosaurios en un mundo de aves rapaces”
40
(siglo III a.C.), comandante de la caballería númida al servicio de Aníbal
“Aníbal, sabes cómo ganar una batalla, pero no cómo aprovechar una victoria” Traducción al mundo empresarial:
“Empresario, aprendiste a ganar dinero, pero ahora debes aprovechar el tiempo que te queda”
IDEA: EDICION Y REDACCION: DIRECCION DE ARTE:
Hernán Seivane Santiago Gralatto Israel Ayala
