Chasis
Ell N° OC ABREVIATURAS Diaq Diaqno nost stic ic Prel Prelim imin inar ares es ia lo lo Diaq Diaqno no ti Diaq Diaqno nost stic ic
ontr ontral al de co form formid idad ad -Ayu -Ayuda da
Diaq Diaqno no ti
Efec Efecto to
lien liente te iz
L o M et et od od o d e R ep ep ar ar ac ac i6 n p re re sc sc riri to to s p o e l c on on s r uc uc to to r e n e l p re re se se n d o u me me nt nt o h a s id e e s a bl bl ec ec id o e n u nc nc i6 n d e a s e sp sp ec ec if ic ac ac io ne ne s t ec ec nc n c a v ig en en te te s e n e ch ch a d e p ub ub lili ca ca ci ci o d e d ic ic h d oc oc um um en en to to .
Renault S e p ro ro hf hf b r ec ec am am bi bi o
f ab ab riri ca ca ci ci 6
d e l o d iv iv er er s so os
o rq rq an an o
a cc cc es es or or io s
d e l o v eh eh fc fc ul ul o
de su
a ro ro a. a. "
enau enault lt
.a.s .a.s 2005 2005
S.a.5.
l a r ep ep ro ro du du cc cc i6 i6 n si
l a a ut ut or or iz ac ac i6 n
t ra ra du du cc cc lo n p re re vi vi a
i nc nc lu s
p ar ar ca ca l
d e p re re se se nt nt e d oc oc u e n o ,
p o e sc sc rt r t o d e R en en au au l
s .a .a .s .s .
as
Vdia Vdiag: g:
OC
ABREVIATURAS A A
Anti Anti lo ue
de rued rued
iz espu espues es de onta onta to Ante Ante aj
de onta onta to
de eloc elocid idad ades es auto autorn rnat atic ic
aj
de eloc elocid idad ades es
aj
de eloc elocid idad ades es robo roboti ti ad ontr ontrol olle le
ecan ecanic ic
area area netw networ or
ondi ondi iona ionado do
AA
Co pa Dire Direcc ccio io
(hid (hidra raul ulic ica) a)
asis asisti tida da elec electr tric ic
is
ideo ideo digi digi al
iagn iagnos osti ti ir
di
asis asistid tid
Dire Direcc ccio io
de aire aire
trou troubl bl
code code
io
ontr ontrol ol dina dinarn rnic ic
de ondu ondu io
(Ele (Ele tron tronic ic
tabi tabili lity ty pr gram gram
Grupo Grupo motove motoventi ntilad lador or iu
Alto Alto li it
la ti
in
inio inio Manu Manual al de repa repara raci cion on Nota Nota tecn tecnic ic On boar boar
Sold Soldad adur ur
diag diagno nost stic ic
elec electr tric ic
po resi resist sten enci ci
SSPP
uy alto alto li it
THLE
nida nida id
entr entral al de habi habita ta ul io
ltra ltra alto alto li it
UHLE
Nu nero nero de iden identi tifl fl acio acio
38C-1
la ti
elas elasti ti de ve icul icul
Vdia Vdiag: g:
OC
ABREVIATURAS A A
Anti Anti lo ue
de rued rued
iz espu espues es de onta onta to Ante Ante aj
de onta onta to
de eloc elocid idad ades es auto autorn rnat atic ic
aj
de eloc elocid idad ades es
aj
de eloc elocid idad ades es robo roboti ti ad ontr ontrol olle le
ecan ecanic ic
area area netw networ or
ondi ondi iona ionado do
AA
Co pa Dire Direcc ccio io
(hid (hidra raul ulic ica) a)
asis asisti tida da elec electr tric ic
is
ideo ideo digi digi al
iagn iagnos osti ti ir
di
asis asistid tid
Dire Direcc ccio io
de aire aire
trou troubl bl
code code
io
ontr ontrol ol dina dinarn rnic ic
de ondu ondu io
(Ele (Ele tron tronic ic
tabi tabili lity ty pr gram gram
Grupo Grupo motove motoventi ntilad lador or iu
Alto Alto li it
la ti
in
inio inio Manu Manual al de repa repara raci cion on Nota Nota tecn tecnic ic On boar boar
Sold Soldad adur ur
diag diagno nost stic ic
elec electr tric ic
po resi resist sten enci ci
SSPP
uy alto alto li it
THLE
nida nida id
entr entral al de habi habita ta ul io
ltra ltra alto alto li it
UHLE
Nu nero nero de iden identi tifl fl acio acio
38C-1
la ti
elas elasti ti de ve icul icul
Vdia Vdiag: g:
1.
LI
OC
BI ID
cara caract cter erfs fsti tica ca
Diag Diagn6 n6st stic ic
EL
UM
Prel Prelim imin inar ares es
TO
sigu siguie ient ntes es
Vehfculos: Func Funci6 i6 conc concer erni nida da conduccion (ESP)
Nomb Nombre re de calc calcul ulad ador or dinarnico
de VDIAG:
08
documentacion
Esquemas electrlcos:
Tipo utiles de diaqnostico
Tipo Tipo de util utilla laje je indi indisp spen ensa sabl bl
Util Utilla laje je espe especi cial aliz izad ad
indi indisp spen ensa sabl bl
Multfmetro
74MK60080C2.0
38C-2
Vdiag:
OC
Diagn6stic
Preliminares
Fallos la
ll
iz
EI estado presente
iI
cortado, rozamientos) in
il
Cont ol
onfo
idad
tras la reparaci6n
correspondiente.
averias
iI ef ct
liente
74MK60080C2.0
38C-3
Vdiag:
OC
4. SE UE CI
Diagn6stic
DE
IA
Preliminares
STIC
Manual de Reparaci6n Tecnica)
Nota
no
lo
Contro de conformida
no rata ient
de lo fallos pr se te
memorizados localizaci6n de averfas) no '
Averia resuelta
no -
Averia resuelta
rellenada
74MK60080C2.0
38C-4
Vdiag:
OC
4. SE UE CI Cont ol
Diagn6stic
DE
IA
STIC
Preliminares
(continuacion)
os ca lead s:
Dificultades de diagnostico: ip la is
Contro visual li Bu ar
efiale
de oxidacion.
Contro tactil: iI fallos de
emorizado" ha ia presente lo Ejer er le es re ione en lo on ct re Doblar el cableado
le
iz
Contro de resistencia: in id on otro able la ustitu io
de cabl ado.
74MK60080C2.0
38C-5
Vdiag:
OC
Diagn6stic
5. FI
IA
Preliminares
STIC
ATENCION
iATENCIONI
lo utiles adecuado it le ia
La FI
DE
larg de
diaqnostico
EFECTU
UN DIAGNOSTICO.
Esta fi,..h",se pedira sisternaticarnente ic iz
i6 li
humanos. carga. util de diaqnostico
la
unci ne
epar idor electronico
de frenad
en dialoqo
(R F) estan
identica
74MK60080C2.0
38C-6
dinarnico de conducclon) Calculador
Fecha icha
umplimentada
po
I I I I I
IN otor tiI de diaqnostic
CLIP
1786 ASS
ASS
ESP
ESP
Encendid
de lo
AI pone
cont cl
estigo
1788
Otro
ea 004
De form
el
lc 005
intermitente
Circulando
~~1~0~09~====~I~A=ve=r~fa=r=ep=e=n~tin=a====~1
Otro
diaqnostico
ic de
Manual de Reparacion
utilizado Nota Tecnic
Diaqnostic
asistido
anua de diaqno ti o: Esquema electrico utilizado
Esquem
Electrico: Otras documentaciones referencia:
Diaqnostico
RENAULT mi
fotocopiar
is
trol
in rn co la
le
l2ieza
uc lo bi
l2 ra
aqinas 2/ iste
io
Referencia calculador Nurner
de proveedo
Nurner
de progra
Versi6
software
calibraci6n VDIAG
fallo
estado
parametro
Oescripci6n:
pnform ",Qu
elemenlo
l2le Ie ha
el calculador? ",Qu ol as piezas ",Olra
funcione
qu
lIevad
an si
tari
suslilui usli ui as
fallan
Sus precisiones:
Fich
RENAULT mi
iaqn stic
fotocopiar
Vdiag:
CO
OC
EC OR
Via
Vi
Asiqnacion
captador
actuador
Ic
Seli
aceler cion tran er al (80) a 1
r d
a d
No utilizad No utilizad
+ 5V c
e f
3 c
a I
2 c
e p e p e p
dobl captador 3d
ic
30
if ,8
32 33
Alirnentacio
35 36
Mando rete
electr valvulas 1c
1c 38 39
Entrad
desconexio
ASRJES
Ic
1c 1c
1c
74MK60080C2.0
38C-9
Vdiag:
OC
CALCULADOR 0 1
2 1
4 1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
24216
74MK60080C2.0
38C-10
Vdiag:
OC
allo de util
DT
asociado
DF007
5035
DF009
5036
DF017
50C3
DF026
5005
DF028
5006
Desiqnacion del util de diaqnostico
ir ir
ir uito otor bo ba Calculador. Proqrarnacio indice taquimetrico ir ir
Red multiplexada DF056
DF095
50C6
50CO
Ernision multiplexada inyeccio ausente. la Seli aptado elocidad guiliada ir uito captador elocidad de guiliada Seli aptado aceleracio tran er al Circuito captador de aceleracio transversal. ir uito captador de presion. oron dentad ueda delant ra dere ha oron dentad ueda delant ra izquierd oron dentad ueda traser dere ha oron dentad ueda traser izquierd io io Anomalfa electronic intern de al ul dor.
ed ultiplexad ri ad ABS. rnisio ultiplexad an ul de
olante au ente
74MK60080C2.0
38C-11
Vdiag:
OC
allo de util
DT
asociado
Desiqnacion del util de diaqnostico
rnisio ultiplexad apta or ombinado au ente Salvaguard calibracione captadores Anomalfa electronic intern de aptado ombina o. Iden ificador aptado de anqulo de olante
Alirnentacio
captadores
ir uito icro onta to amplificador de frenado. Coherencia estado microcontact amplificador Proqrarnacio conflquracio de vehfculo roqrarna io alibra io ABS/ SP (desiqna io de util), Proqrarnacio opciones vehfculo onfiqura io tipo de aj de velo idades Coherencia informacione multiplexada inyeccion. Pa solicitado no realizable Informacione multiplexada inyeccio ausentes Alirnentacio de captador combinado. Plausibilida informacione captador combinado. Circuito captador temperatura. Fu cion ontrol de la trayectoria.
Circuito EV amplificador/alirnentacion
interna.
74MK60080C2.0
38C-12
Vdiag:
OC
DF006 PRESENTE
DELANTER
IZQUIERD
MEMORIZADO
ic
id
CONSIGNAS ic
DF006 PRESENTE
ONSIGNAS
ic
id
ia
despues
id
ia
sa
ic
---to-.. ia la
lc io
in id
---to-" ---to-.,
ic
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-13
Vdiag:
OC
DF006 CONTINUACION
F006 PRESENTE
orra la
CONSIGNAS
emoria de
izquierda" presente,
Particularidades:
ad
qu
sefialar
al ul dor.
delantera delanter derecha"
sa
ic Co ecto de captador Co ecto de captador
Conector de calculador Conector de calculador
ie
TRASLA REPARAC/ON
io
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-14
Vdiag:
OC
DF007
IZQUIERDA
PRESENTE MEMORIZADO
Particularidades:
ad
qu
efiala
CONSIGNAS
ndicione
de aplicacion del diaqnostico
ar
un fall
ic
DF007
DF007 memorizado.
Particularidades:
ONSIGNAS
PRESENTE
es onecta el aptado aproximadamente 12
em ri ad
erificar
ad
qu
sefialar
despues
id
ia
Si el fall inicialmente declarad izquierda" sa derecha" presente
trasera
ic a 3 a 3
Co ecto de captador Co ecto de captador la
Conector de calculador Conector de calculador
io
ic Co ecto de captador Co ecto de captador
a 3 a 3
la
TRASLA REPARACION
Borrar la
Conector de calculador Conector de calculador
io
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-15
Vdiag:
OC
DF007 CONTINUACION
F007 PRESENTE
orra la
CONSIGNAS
emoria de
Particularidades:
ad
qu
sefialar
al ul dor.
sa
sustituir
ic Co ecto de captador Co ecto de captador
Conector de calculador Conector de calculador
ie
TRASLA REPARAC/ON
io
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-16
Vdiag:
OC
DF008 MEMORIZADO
IZQUIERDA
CONSIGNAS
delantera
lc
borrar la
emoria de
TRASLA REPARAC/ON
al ulador
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-17
Vdiag:
OC
IZQUIERDA
DF009 MEMORIZADO
acurnulacion
ic
F007 si esta presente
ircuit
de fallos ca tado
de el cida
CONSIGNAS
ndicione
de aplicacion
del diaqnostico
ar
un fall
em ri ad
EI durante
minutos)
entrehierr trasera 1, ic especffico 00
47 ia
id
(utili aci6 ontr
diente
corona
el
rued ando
de tadas"
del calculador.
borrar la
emoria de
TRASLA REPARAC/ON
al ulador
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-18
Vdiag:
OC
DF010
PRESENTE MEMORIZADO
CONSIGNAS actuador
Controla
la
asas AB
hidraulico). as
Controla el
BS
ntes de ontact
16 de
onecto de al ulador 47 vias Verifica el estado el posicionamient
40
lo
.)
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-19
Vdiag:
OC
DF017 PRESENTE
CALCULADOR
MEMORIZADO
CONSIGNAS
ndicione
de aplicacion
del diaqnostico
ar
un fall
em ri ad
memorizado.
ic no sustitui
unicarnent
la
TRASLA REPARACION
el calculador
la
Borrar la
ic
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-20
Vdiag:
OC
PROGRAMACION fNDICE TACOMETRIC DF020 PRESENTE
CONSIGNAS
EI
Particularidades:
ad
ESP Contro dinarnic in
velocidades. EI
qu
efiala
de conduccion TEVES MK60 co
"funcion taquimetrfa"
.)
ESP neurnatico,
uti de diaqnostico
Esto consiste
traves
taquimetrico",
ontrolar
ediant
VP007, el pararnetro PR030,
in
lo
TRASLA REPARACION
Sorrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-21
Vdiag:
OC
DF026 PRESENTE
DELANTER
DERECH
MEMORIZADO
Particularidades:
ad
qu
efiala
CONSIGNAS
ndicione ic
DF026
de aplicacion del diaqnostico
Particularidades:
CONSIGNAS
PRESENTE
delanter izquierd (R183) es onecta el aptado erificar aproximadamente 12
ar
ad
un fall
qu
em ri ad DF026 memorizado.
sefialar
despues
id
ia
el fall inicialmente de larado delanter derecha" sa delanter izquierda" presente
ic Co ecto de captador Co ecto de captador Si unio
Conector de calculador Conector de calculador
defectuosa io
TRASLA REPARACION
Co ecto de captador Co ecto de captador
Conector intermedio Conector intermedio
Co ecto de captador Co ecto de captador
Conector intermedio Conector intermedio
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico,
38C-22
Vdiag:
OC
DF026
CONSIGNAS
Particularidades:
NO
ad
qu
efiala
in id Co ecto de captador Co ecto de captador Si unione
Conector de calculador Conector de calculador
defectuosas:
Co ecto de captador Co ecto de captador
Conector intermedio Conector intermedio
ie
Co ecto de captador Co ecto de captador
Conector intermedio Conector intermedio
ie
ic
TRASLA REPARAC/ON
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-23
Vdiag:
OC
DF026 CONTINUACION
DF026 PRESENTE
delanter
izquierd
orra la
CONSIGNAS
Particularidades:
ad
qu
sefialar
(R183)
emoria de
al ul dor.
la sa
delanter
izquierda" presente
ic Co ecto de captador Co ecto de captador Si unio
Conector de calculador Conector de calculador
defectuosa
es onecta
el onecto intermedio de io
Co ecto de captador Co ecto de captador
la
Conector intermedio Conector intermedio
la
Co ecto de captador Co ecto de captador
Conector intermedio Conector intermedio
la
TRASLA REPARAC/ON
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-24
Vdiag:
OC
DF027 PRESENTE
DERECHA
MEMORIZADO
ic
id
CONSIGNAS ic
DF027 PRESENTE
ONSIGNAS
ic
id
ia
despues
lo
sa
in id
in id
ic
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-25
Vdiag:
OC
DF027 CONTINUACION
F027 PRESENTE
orra la
Particularidades:
CONSIGNAS
emoria de
ad
qu
sefialar
al ul dor.
traser
derecha" sustituir
ic Conector de captador Conector de captador
a 1
a 4
ie
TRASLA REPARAC/ON
Conector de calculador Conector de calculador io
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-26
Vdiag:
OC
DERECHA
DF028 MEMORIZADO
ic
"Cir
it
pt
velo id
si esta presente. CONSIGNAS
km/h durante
minutos).
tr hi rr delantera
ic especffico
delanter
ru
1,
id "C
izquierd
rn ro tr
ie te
ro
ta
te
48 (utili aci6
el
ando
")
(R183).
47 vias del calculador.
borrar la
emoria de
TRASLA REPARAC/ON
al ulador
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-27
Vdiag:
OC
DERECHA
DF029 MEMORIZADO
acurnulacion
ic
F027 si esta presente
ircuit
de fallos ca tado
de el cida
CONSIGNAS
ndicione
de aplicacion
del diaqnostico
ar
un fall
em ri ad
EI durante
minutos)
entrehierr trasera 1, ic especffico 00
47 ia
id
(utili aci6 ontr
diente
corona
el
rued ando
de tadas"
del calculador.
borrar la
emoria de
TRASLA REPARAC/ON
al ulador
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-28
Vdiag:
OC
RE
MULTIPLEXADA (bus ff
DF047 PRESENTE
ONSIGNAS
Particularidades:
ad
qu
efiala
lt
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-29
Vdiag:
OC
DF056 PRESENTE MEMORIZADO
CONSIGNAS
ndicione
de aplicacion del diaqnostico
ar
un fall
em ri ad
EI
el pedal)
NO
TRASLA REPARACION
in freno".
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-30
Vdiag:
OC
EMISIO
MULTIPL XA
INYE
IO
SE TE
DF066 PRESENTE
ONSIGNAS
Particularidades:
ad
qu
efiala
lt
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-31
Vdiag:
OC
DF075 MEMORIZADO
ndicione
CONSIGNAS
diaqnostic column
de aplicacion del diaqnostico
ar
un fall
em ri ad
EI
seleccionand
el para etraje
anqulo del volante"
de direccion.
allado de
aptador.
la
ia 1:
PR033
1~
iz
iI anqulo del volante".
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-32
Vdiag:
OC
DF079 PRESENTE MEMORIZADO
de fallos F080 "Circuit capt do
acurnulacion
plicar priorita ia ente el tratamient de guinada" si esta presente
de fall
el cida
CONSIGNAS
ndicione li
de aplicacion
del diaqnostico ll
ar
un fall em ri ad memorizado.
Nm de captador Nm
quifiada
de acel ra io
transver al
ic Co ecto de captador Co ecto de captador Co ecto de captador
borrar la
emoria de
TRASLA REPARAC/ON
Conector de calculador Conector de calculador Conector de calculador
al ulador
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-33
Vdiag:
OC
DF080 PRESENTE
CONSIGNAS
Particularidades:
ad
qu
efiala
ic Co ecto de captador Co ecto de captador Co ecto de captador
borrar la ir
emoria de
TRASLA REPARACION
Conector de calculador Conector de calculador Conector de calculador
al ulador
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-34
Vdiag:
OC
DF083 PRESENTE
SENA
CAPTADO
ACELERACIO
TRANSVERSA
MEMORIZADO
CONSIGNAS
plicar priorita ia ente aceleraci6
el tratamient
de fall
transversal" si esta presente
Nm ic quifiada
de acel ra io
transver al
ic Co ecto de captador Co ecto de captador Co ecto de captador
borrar la
emoria de
TRASLA REPARACION
.v
Conector de calculador Conector de calculador Conector de calculador
al ulador
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-35
Vdiag:
OC
Circuito CAPTADOR ACELERACIO
TRANSVERSA
DF084 PRESENTE
CONSIGNAS
Particularidades:
ad
qu
efiala
ic Co ecto de captador Co ecto de captador Co ecto de captador
borrar la
emoria de
a 6 Conector de calculador a 2 Conector de calculador a 2 Conector de calculador
al ulador
ir
IMPORTANTE transversal, es lrnperatlvo Efectuar la operacione siguientes
aceleraclon
uti de diaqnostico,
aceleraclon
ra sversal"
ediant
el util de
diaqnostico,
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-36
Vdiag:
OC
DF088 PRESENTE
CONSIGNAS
Particularidades:
ad
qu
efiala
ic Co ecto de captador Co ecto de captador Co ecto de captador
Conector de calculador Conector de calculador Conector de calculador
despues de contacto gene ados po este ontrol).
1y V, sustitui
la
oria de
el calculador
alculador.
ir
IMPORTANTE ad uti de diaqnostico,
lmperatlvo Efectuar la operacione siguientes operacion, uti de diaqnostico,
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-37
Vdiag:
OC
DF090 MEMORIZADO
CONSIGNAS
Ve ificar la au en ia de rota i6
de porta- aptador. li
ir el fall
re pare e,
TRASLA REPARACION
ustituir el odamient
Borrar la
in trumentado
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-38
Vdiag:
OC
DF091 MEMORIZADO
CONSIGNAS
Ve ificar la au en ia de rota i6
de porta- aptador. li
ir el fall
re pare e,
TRASLA REPARACION
ustituir el odamient
Borrar la
in trumentado
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-39
Vdiag:
OC
DF092 MEMORIZADO
li
CONSIGNAS
Ve ificar la au en ia de rota i6 ic especffico
io
fall
de porta- aptador.
id
de diente tr
ie te
coro
ta
li
")
ir el fall
re pare e,
TRASLA REPARACION
ustituir el odamient
Borrar la
in trumentado
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-40
Vdiag:
OC
DF093 MEMORIZADO
li
CONSIGNAS
Ve ificar la au en ia de rota i6 ic especffico
io
fall
de porta- aptador.
id
de diente tr
ie te
coro
ta
li
")
ir el fall
re pare e,
TRASLA REPARACION
ustituir el odamient
Borrar la
in trumentado
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-41
Vdiag:
OC
DF094 DF095 PRESENTE MEMORIZADO
Particularidades:
CONSIGNAS
memorizado.
alirnentacio
de calculador 10
tensio
orre ta
despues
.) im
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-42
Vdiag:
OC
DF096 PRESENTE
CONSIGNAS
ic
id
pantalla pararnetro PR041) "electrovalvula
Si el DF18
Ci cuit
electrovalvula
amplificador
li
i6
ic
nurnero
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-43
Vdiag:
OC
EMISIO
MULTIPLEXADA CVA AUSENTE
DF097 PRESENTE
ONSIGNAS
Particularidades:
ad
qu
efiala
lt
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-44
Vdiag:
OC
EMISIO
MULTIPL XA
SE TE
DF098 PRESENTE
ONSIGNAS
Particularidades:
ad
qu
efiala
lt
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-45
Vdiag:
OC
LT DF099 PRE5ENTE
CONSIGNAS
Particularidades:
ad
qu
efiala
ip li
.)
ia
ie
pantalla pararnetro PR041) Osi
Conector de calculador Via Conector de calculador Via
anqulo de
Vias Via
olante
Conector de calculador Via
Via Via
Conector de calculador Via
Via Via
sa aparecidos durant
la
anipulaci6n.
sa nuevos fall
TRASLA REPARACION
aparecidos durant
Borrar la
la
anipulaci6n.
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-46
Vdiag:
OC
IS
LTI
DF100 PRESENTE
Particularidades:
CONSIGNAS
ad
qu
efiala
Conector de calculador Conector de calculador ic
ia
12 despues de contacto
la
1y ll
pantalla pararnetro PR041). 80,
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
de
onecto de
aptado
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-47
Vdiag:
OC
EMISIO
LTIPL XA
CA TADO
OM IN
AU ENTE
DF101 PRESENTE
Particularidades:
CONSIGNAS
Co Co Co Co
ecto ecto ecto ecto
de de de de
ad
qu
efiala
captador captador captador captador
Conector Conector Conector Conector
de de de de
calculador calculador calculador calculador
edir la tensio despues
despues de contacto de contacto
emoria de calculador ir
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-48
Vdiag:
OC
ALVAGU calibraci6
DF102 PRESENTE
ALIB ACIO ES
ad
qu
ig ie
el
ando CF078 en el utiI de diaqno ti o,
eleccion
el
ando CF079 en el utiI de diaqno ti o,
eleccion
el
ando CF080 en el utiI de diaqno ti o,
eleccion
el
ando VP003 en el utiI de diaqno ti o,
Proqra na io eleccion el
de fndi ta omet ico: ando VP007 en el utiI de diaqno ti o,
REPARACION
de ca culado
efiala
iI
eleccion
TRASLA
Co fi urac
de captador
Particularidades:
ONSIGNAS
ia
DA
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-49
Vdiag:
OC
DF104 PRESENTE
CONSIGNAS
Sustitui
Particularidades:
sefialar.
el captador combinado.
IMPORTANTE da
diaqnostico,
Efectuar la
oper ciones
siguientes
diaqnostico,
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-50
Vdiag:
OC
IF DF107 PRESENTE
Particularidades:
ONSIGNAS
ad
qu
efiala
iz
iI anqulo del volante".
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-51
Vdiag:
OC
DF108 PRE5ENTE MEMORIZADO
sa
Particularidades:
de rodillos CONSIGNAS apli ar el memorizado.
ic
ia la
iI E1:
Conector de calculador Vi onecto de calculador
25
.. ia
captador de anqulo de volant captador de anqulo de volant
Conector de calculador Vi Conector de calculador
25
.. ia
captador de anqulo de volant aptado de anqulo de volant to
anqulo de
borrar la
la
olante
emoria de
TRASLA REPARACION
al ulador
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-52
Vdiag:
OC
(coherencia)
DF109 PRESENTE MEMORIZADO
Particularidades:
plicar priorita ia ente el trat DF056
ient
lo fallos DF088 "Circuito
presentes. CONSIGNAS
ndicione
de aplicacion
del diaqnostico
ar un fall memorizado.
em ri ad
apli ar el
lo
ir ir
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-53
Vdiag:
OC
DF110 PRESENTE
presi6n)
MEMORIZADO
identifl acio
XR
antall
pararnetro
041)
CONSIGNAS memorizado.
es onecta
todo
lo
aptadore
(Captado de aceleraclo
late al
elocidad de quifiada de plazamient
de
concer idos: 2. 2. 2.
id
la
ic ia
TRASLA REPARAC/ON
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-54
Vdiag:
OC
DF110 CONTINUACION
de contacto peda de freno.
ic
via
via
Conector de calculador Conector de calculador Cone to de al ulador
O,
de contact frenado.
de frenado. ic
via
Conector de calculador Conector de calculador Conector de calculador
iI de diaqnostico,
TRASLA REPARAC/ON
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-55
Vdiag:
OC
DF111 PRESENTE
CONSIGNAS
(Potenci6metro de frenado)
ic
id
it
li enta i6
aptadore
esta presente
ic
ir
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-56
Vdiag:
OC
DF112 PRESENTE
ONSIGNAS
Particularidades:
ad
qu
efiala
ET017 reconozca efectivament ET017. PR039. PR039
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-57
Vdiag:
OC
IC
IFIC
DF114 PRESENTE
Particularidades:
CONSIGNAS
ic
ia
ad
qu
efiala
Despues de contacto la masa de vehfculo
Conector de amplificador
Conector de calculador
telefono tecnico. ia
de amplificador de frenad
ic Conector de amplificador Conector de amplificador
emoria de calculador ir
TRASLA REPARACION
Conector de calculador Conector de calculador
lo
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-58
Vdiag:
OC
FRENADO
DF115 PRESENTE
Particularidades:
CONSIGNAS
ad
qu
efiala
ET017 (interpretacio
de lo estado ).
operario. PR039. PR039
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-59
Vdiag:
OC
PROG AMACIO
ONFIGU ACIO
VE fc
DF116 PRESENTE
ONSIGNAS
plotar el vehfculo.
an
TRASLA REPARACION
Particularidades:
de confiquracio
Borrar la
ad
qu
efiala
CF080
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-60
Vdiag:
OC
PROG AMACIO
ALIB
CION ABS/ES
DF117 PRESENTE
ONSIGNAS
plotar el
an
TRASLA REPARACION
Particularidades:
de configuraci6
Borrar la
ad
qu
efiala
CF077 "Calibraci6n ABS/ESP"
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-61
Vdia Vdiag: g:
OC
PROG PROG
MA IO
OP IONE IONE
EHfc EHfc LO
DF118 PRESENTE
ONSIGNAS
Particularidades:
ad
qu
plot plotar ar lo ando ando de onfi onfigu gu aci6 aci6 Ti de caja caja de el cida cidade des" s" para para defi defini ni el eq ip
TRASLA REPARACION
Borr Borrar ar la
emor emoria ia de
efia efiala la
CF079 ient ient
de
ehfc ehfcul ulo. o.
al ulad ulador or
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-62
Vdia Vdiag: g:
OC
tr
DF119 PRESENTE
co fi
raci raci
el calc calc la or
CONSIGNAS
tipo tipo de aj
de eloc elocid idad ades es
TRASLA REPARAC/ON
Borr Borrar ar la
emor emoria ia de
al ulad ulador or
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-63
Vdia Vdiag: g:
OC
OHER OHER NCIA NCIA INFO INFO
DF120 PRESENTE
CION CION
MULTI MULTI LEXA LEXA
INYE INYE CION CION
MEMORIZADO
Particularidad: Aunq Aunque ue
OBSERVACION: rapi rapida darn rnen ente te como como
st
emor emoriz izad ad
en el al ulad ulador or ESP,
hace hace el ASS/ ASS/ES ESP. P.
CONSIGNAS
ll
le
lc
lu
ASS/ESP.
de
TRASLA REPARACION
i6 rote rote i6
Sorr Sorrar ar la
i6 de
la
on utac utaci6 i6n. n.
emor emoria ia de
al ulad ulador or
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-64
Vdiag:
OC
IC
DF121 PRESENTE
IZ
MEMORIZADO
Particularidad:
OBSERVACION: rapidarnente como
hace el ABS/ESP.
CONSIGNAS
ll
le
lc
lu
ABS/ESP.
de
TRASLA REPARACION
i6 rote i6
Borrar la
i6 de
la
on utaci6n.
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-65
Vdiag:
OC
DF122 PRESENTE
INFORM CION
MULTI LEXA
INYE CION AU ENTE
MEMORIZADO
Particularidad: Aunque
OBSERVACION: rapidarnente como
st
emorizad
en el al ulador ESP,
hace el ASS/ESP.
CONSIGNAS
ll
le
lc
lu
ASS/ESP.
de
TRASLA REPARACION
i6 rote i6
Sorrar la
i6 de
la
on utaci6n.
emoria de
al ulador
diagn6stico.
74MK60080C2.0
38C-66
Vdiag:
OC
LiMENT
IO
EL
PT
OR
OM INAD
DF125 PRESENTE
acurnulacion CONSIGNAS
plicar prioritariamen el tratamient del calculador" esta presente
de fall
DF094/095
de fallos "T nsio de alirnentacion
captador.
ic Co ecto de captador Co ecto de captador
Via
onecto de al ulador conector de calculador
le
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-67
Vdiag:
OC
DF126 PRESENTE
PLAUSIBILIDA
INFORMACIONE
CAPTADOR COMBINAD
MEMORIZADO
ndicione ic
CONSIGNAS
de aplicacion del diaqnostico ic ll
ar
un fall em ri ad memorizado
Nm de captador
ic lo li
.)
ABS.
ir
TRASLA REPARACION
Borrar la
emoria de
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-68
Vdiag:
OC
CIRCUITO CAPTADOR TEMPERATUR DF127 PRESENTE
CONSIGNAS
onta ta
Particularidades:
ad
qu
efiala
on el telefono te ni o.
74MK60080C2.0
38C-69
Vdiag:
OC
DF155 PRESENTE
CONSIGNAS
elocidad (fuert
aceleraci6
tr ns er al
in alor de an ul
ja
ir
iz Uf'tih'i el _1:0y+1~o.
'ntado
TRASLA REPARACION
de
ol nte)
egurar
captador combinad
iI
de anqulo de
ol nt
Borrar la
la alibra i6
emoria de
ha fracasad
id
al ulador
diagn6stico. 74MK60080C2.0
38C-70
Vdiag:
OC
IA
DF176 DF177 DF178 DF179 MEMORIZADO
CONSIGNAS
du ante
delanter
izquierd
inutos).
(R183)
lc
borrar la
emoria de
TRASLA REPARACION
al ulador
Borrar la
emoria de
al ulador iI 74MK60080C2.0
38C-71
Vdiag:
OC
CIRCUITO ELECTROvALVULA
DF185 PRESENTE
AMPLIFICADOR/ALIMENTACIO
INTERNA
MEMORIZADO
Particularidades: erificar el identifl acio XR antall pararnetro PR041).
(CLIP: pantalla
CONSIGNAS
ndicione ic
de aplicacion del diaqnostico ic ll
ar
un fall em ri ad memorizado.
ia
de amplificador de frenad
ic ific ific
. v . v
Conector de calculador Conector de calculador
Q.
amplificador de frenado. ic
ia
despues de contacto
la masa.
emoria de calculador ir
lo
O0
onta ta
on el telefono te ni o.
TRASLA REPARAC/ON
Borrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-72
Vdiag:
OC
gn
CONSIGNAS
Orden
ti
tr
fo
diaqnostico,
Funcion
Par metro
Estado controlado Accion
Visualizacion Observaciones
Diaqnostico
lo iI diaqnostico
Confiquracio de calculador
intr du id
orresp nd
al
E T capitulo "Ayuda")
ef
ma
ma
Reconocimiento trayectori
activo
Reconocimiento trayectori
activo
74MK60080C2.0
38C-73
Vdiag:
OC
gn
ti
.)
:A
AF ESP:
quifia
CSV:
rnecanic ontrol de la trayectoria.
captador de acel ra io
transver al
ontrol de ub irado.
ic
74MK60080C2.0
38C-74
Vdiag:
OC
SUSTITUCIO
DE
CALCULADOR
ustituir un al ulador conflquracio
efectuar la
de "indic
EI calculador de ASS/ES
onfigura ione
iguiente
tacometrico",
TEVES io
.)
velocidades. EI lo neurnatico,
util de diaqnostico
ontrolar
ediant
VP007, el pararnetro PR030,
Esto consiste taquimetrico",
in
Sele iona
el
ando CF077 en el utiI de diaqno ti o,
Sele iona
el
ando CF078 en el utiI de diaqno ti o,
Sele iona
el
ando CF079 en el utiI de diaqno ti o,
Sele iona
el
ando CF080 en el utiI de diaqno ti o,
Sele iona
el
ando VP003 en el utiI de diaqno ti o,
74MK60080C2.0
38C-75
Vdiag:
OC
gn
ti
....----.-_ ...1
tI__._._._._._._. -+00
._._._._._j 23078
la pantalla "I
NTIFICACIO
en el uti1d diaqno ti o,
A:
habitaculo,
ESP. ESP. Nota:
74MK60080C2.0
38C-76
Vdiag:
OC
gn
ti
funcion E1).
23525
la pantalla "I
NTIFICACIO
en el util de diaqno ti o,
A:
habitaculo,
ESP. J:
el
de en endido ESP.
Nota:
74MK60080C2.0
38C-77
Vdiag:
OC
ET017
ONSIGNAS
conector de calculador
stop.
Contacto
cerrad
Contacto
abiert
Contacto Contacto
A1
83
A3
81
cerrad
A1
83
abiert
A3
81
rete de encendid rete retirado).
conector de calculador
TRASLA REPARACION
iI 74MK60080C2.0
38C-78
Vdiag:
OC
BOTON
ESP
ET023
Particularidades: aplica lo
ONSIGNAS
ESTADO Boton si
eparar
ontroles
olamente
lo estado
pulsado
si
pulsar
pulsar
es nece ario
continuidad, sustitui
el interruptor.
Conector interrupto
conector de calculador
ESTADO Boton pulsado
eparar continuida
es nece ario sustitui
el interruptor. de
onecto
TRASLA
de interruptor.
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-79
Vdiag:
OC
CONSIGNAS
ti
fe
te
diagn6stico.
de aria
ruedas
Tiro. Zigzagueo.
ALP4
pedal.
il espe iale
(radio-telefono,
...)
la
Peda
pamientos
i6
on
ucho re orrido
ALP9
ib hidraulico,
TR
SO t -
t -
74MK60080C2.0
38C-80
Vdiag:
OC
ed
CONSIGNAS
lc
Sin
iI iI ro eder po de onexione ic
ucesivas para lo aliz
este al ulador
Y2
Ve ificar qu
el al ulador esta correcta ente
alimentado
despues
ic despues
ic
TRASLA REPARACION
Sorrar la
emoria de
al ulador
diaqnostico, 74MK60080C2.0
38C-81
Vdiag:
OC
averlas
ONSIGNAS
diaqnostico,
el re hinado de lo er on iderados
iste nati arnent
om
eu atlcos
fallos
la Utilizar lo para etre
ha iend
gira lentamente la ruedas asocia as
repa ar el ableado.
tili ar lo
an os "Ele troval ulas de la ueda delanter
Ve ificar la au en ia de rota io ic "control diente
id corona
izquie da le
Electroval ulas de la ueda delanter la la
de porta- aptador. (ufilizacion
de
ando
dentadas")
TRASLA
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-82
Vdiag:
OC
averlas
CONSIGNAS
diaqnostico,
id rueda.
ehfcul
qu
la funcio
"com en ador
circuito de frenado. i.
fall
persiste en esta
condiciones?
circuito.
non
ruedas lo
verificar: apta ores de elocidad
altura de grup
hidraulico ALP2.
Controla
ta
bi
el entrehie ro
hidraulico.
TRASLA
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-83
Vdiag:
OC
averlas
CONSIGNAS
diaqnostico,
lo rueda.
ehfcul
qu
la un io
ompensador
io i.EI allo
ersist
en esta
co dici nes?
non
ie
in
requlacion esencialment co disirnetrica ma pavimento.
la adherencia
TRASLA
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-84
Vdia Vdiag: g:
OC
averlas
debil
ALP5
CONSIGNAS
diaqnostico, la moja mojada das, s, ...) ...)
io
ib
especiales:
la coro corona na
dent dentad adas as
TRASLA
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-85
Vdia Vdiag: g:
OC
averlas
CONSIGNAS
diagn6stico.
TRASLA
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-86
Vdia Vdiag: g:
OC
averlas
utilizacion de
ALP7
CONSIGNAS
equi equipa pami mien ento to
espe especi cial ales es (rad (radio iote tele lefo fono no
CB ...) ...)
diagn6stico.
ic
li contacto
an es de
on acto acto
autorizadas).
TRASLA
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-87
Vdiag:
OC
averlas
requlacion
ALPS
CONSIGNAS
diagn6stico.
il
do veces. hidraulico.
TRASLA
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-88
Vdiag:
OC
averlas
o r
CONSIGNAS
diagn6stico.
la
operacion
TRASLA
si es necesario.
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-89
Vdiag:
OC
averlas
ALP10
CONSIGNAS
tren tras ro (fun io
Vibracion
diaqnostico,
co pensador
de frenado").
TRASLA
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-90
Vdiag:
OC
averlas
at
CONSIGNAS
de grup
hidraulico
diagn6stico.
grupo.
lv lv
la le
de freno.
TRASLA
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-91
Vdiag:
OC
averlas
NXR: pantalla pararnetro
CONSIGNAS
04 ): E1
diaqnostico,
ET017 funciona correctamente. ET017 de rito en la paqina
TRASLA
ante io es
iI
REPARACION
74MK60080C2.0
38C-92
