UL 844 11-01-06 - ESPAÑOL

La UL COPYRIGHTED EL MATERIAL  NO AUTORIZADO PARA LA REPRODUCCIÓN O LA DISTRIBUCIÓN  ADICIONAL SIN EL PERMISO de los LUMINARIAS  del ISBN 0-76!-""#$-!  de la UL %$$  de la UL &a'a el (so e)  Lo*a+,o)s *las,.,*adas/  &el,'osas  Co&1',2+ U)de'3',+e's La4o'a+o',os I)*5 P'o&o'*,o)ado &o' EL SUYO de4ao de l,*e)*,a de las sol(*,o)es lo4ales B5 ,)+e')a*,o)al de S2ell del *o)*es,o)a',o de la UL558#!$!7!""  )o &a'a la 'e9e)+a: 0%8;8006 ";<#0< 0 MDT ),)()a 'e&'od(**,=) o es+a4le*,>,e)+o de ()a 'ed  &e'>,+,e'o) s,) la l,*e)*,a EL SUYO

Camino Northbrook, Northbrook, estándar de Underwriters Laboratorios Inc. (UL) 333 Springsteen de la UL de IL !!"#"!$ para la seg%ridad para las l%minarias para el %so en locali&aciones (clasi'icadas) peligrosas, twel'th edicin de la UL **, antic%ada de enero el ++, "!! reisionesste estándar contiene reisiones por e incl%ir de /%lio el "+ de "!!. l res%men de as%ntos esta reisin para 0NSI1UL ** se p%blica para corregir las re'erencias en el s%plemento para las l%minarias de la cadera o techo montado alcan&ada '%era aba/o de %na cabina del aerosol de la pint%ra del bos2%e/o solamente. l teto 2%e se ha cambiado de c%al2%ier manera está marcado con %na l4nea ertical en el margen. Los cambios en re2%isitos están marcados con %na l4nea ertical en el margen 5 seg%idos por %na nota e'ica& de la 'echa 2%e indica la 'echa de la p%blicacin o la 'echa las c%ales el re2%isito cambiante llega a ser e'ica&. La tabla sig%iente en%mera las 'echas e'icaces '%t%ras con la re'erencia correspondiente. correspondiente. Las 'echas e'icaces '%t%ras se re'ieren de diciembre al 3+, "!!$ párra'os +6.+.+* # +6.+.+ Los re2%isitos reisados están s%bstancialmente de ac%erdo con la o'erta del UL (s) sobre este tema antic%ado de ma5o el +" de "!!. Las reisiones antic%adas de /%lio el "+, "!! incl%5en %na página de t4t%lo reimpresa (page+) para este estándar. Seg7n lo indicado en la página de t4t%lo (la página +), este estándar de la UL para la seg%ridad es %na 0mericana Nacional Standard. La atencin se dirige a la nota en la página de t4t%lo de este estándar 2%e contornea los procedimientos procedimientos 2%e se seg%irán para conserar el teto aprobado de este estándar de  0NSI1UL. Seg7n lo lo indicado en la la página de t4t%lo t4t%lo (page+), este estándar estándar de la UL UL para la la seg%ridad ha sido adoptado por el departamento de la de'ensa. La adertencia de la UL es no más larga sit%ada dentro del estándar de la UL. 8ara la in'ormacin re'erente el %so 5 al %so de los re2%isitos contenidos en este estándar, la ersin act%al de la adertencia de la UL está sit%ada en red de los estándares in'o. 9e la UL enhttp-11%lstandardsin'onet.%l.com1%l http-11%lstandardsin'onet.%l.com1%l'oreword.html 'oreword.html el amo para este estándar en la o'icina de Northbrook del UL es el doc%mento o'icial en c%anto se relaciona con %n sericio de la UL 5 la con'ormidad de %n prod%cto con respecto a los re2%isitos para ese prod%cto 5 sericio, o si ha5 preg%ntas con respecto a la eactit%d de este estándar. Los estándares del UL para la seg%ridad cop5righted por UL. Ni %na copia impresa de %n estándar, ni el diskette de la distrib%cin para %n stándar#en#9iskette stándar#en#9iskette 5 el archio para el estándar en el diskette de la distrib%cin se deben alterar de c%al2%ier manera. :odos los estándares 5 todo el cop5right del UL, propiedades, propiedades, 5 derechas con respecto a esos estándares seg%irán siendo la caracter4stica 7nica 5 ecl%sia de la UL. :odos los derechos reserados. Ning%na parte de esta p%blicacin no se p%ede reprod%cir, reprod%cir, almacenar en %n sistema de rec%peracin, o transmitir en c%al2%ier 'orma por ning7n medio, 'otocopia electrnica, mecánica, registrando, registrando, o de otra manera sin el permiso anterior de la UL. Las reisiones de los estándares de la UL para la seg%ridad se p%blican a partir de tiempo al tiempo. Un estándar de la UL para la seg%ridad es act%al solamente si incorpora las reisiones lo más recientemente posible adoptadas. La UL proporciona esta garant4a estándar del is;;witho%t de los as de la clase, epresada o implicada, implicada, incl%5endo pero no limitada a, las garant4as implicadas del merchantabilit5 merchantabilit5 o la aptit%d para c%al2%ier propsito. n ning%na UL de la ol%ntad del acontecimiento sea obligado para c%ales2%iera da
:iempo#a#tiempo sin la noti'icacin. La UL resera la derecha de cambiar el 'ormato, presentacin, presentacin, archio mecanogra'4a 5 los 'ormatos, los m=todos de la entrega 5 los 'ormatos 5 los similares de s%s estándares impresos 5 electrnicos sin el aiso anterior. Los compradores de las ersiones electrnicas de los estándares del UL para la seg%ridad ac%erdan de'ender, indemni&ar, 5 sostener la UL ino'ensia 5 contra de c%al2%ier p=rdida, costo, responsabilidad, daS99 >?UI>@N:S;;noticia. >?UI>@N:S;; noticia. Los s%bmittals del prod%cto n%eo hechos antes de %na 'echa e'ica& '%t%ra especi'icada serán /%&gados deba/o de todos los re2%isitos en este estándar incl%5endo incl%5endo esos re2%isitos con %na 'echa e'ica& '%t%ra especi'icada, a menos 2%e las peticiones del aspirante espec4'icamente espec4'icamente 2%e el prod%cto se /%&g%e ba/o re2%isitos act%ales. Sin embargo, si l aspirante elige esta opcin, debe ser obserado 2%e la con'ormidad con todos los re2%isitos en este estándar será re2%erida como condicin de en%merar, de la clasi'icacin contin%ada, 5 Sig%e #8ara arriba sericios desp%=s de la 'echa e'ica& 5 el entender de esto sea signi'icado en la escrit%ra. Laboratorios Inc. 9e los S%scriptores 9el A "!! 9el Cop5right. ste estándar consiste en las páginas antic%adas seg7n lo demostrado en la lista de comprobacin sig%iente- Becha +. 9e la 8ágina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9e /%lio el "+ de "!! "# 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9e enero el ++, "!! S0+# S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9e enero el ++, "!! S+# S+". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9e enero el ++, ++, "!! SC+#SC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9e enero el ++, ++, "!! S9+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9e /%lio el "+, "!! S9"# S9"# S9*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9e enero el ++ de "!!

l estándar de la UL ** para las l%minarias para el %so en locali&aciones (clasi'icadas) peligrosas las primeras a octaas ediciones '%e tit%lado los accesorios el=ctricos de la il%minacin para el %so en locali&aciones peligrosas. l noeno con decimoprimero '%e tit%lado los accesorios el=ctricos de la il%minacin para el %so en la locali&acin (clasi'icada) peligrosa. 8rimera edicin # enero, seg%ndo edicin +$3+ # /%nio, +$3* tercera edicin # 'ebrero, c%arta edicin +$*" # marcha, +$D! 2%into edicin # agosto, seta edicin +$$ # agosto, edicin del s=ptimo +$6+ # /%nio de +$6" octaa edicin # oct%bre de +$6 noena edicin # noiembre, d=cima edicin +$* # noiembre de +$$! decimoprimero edicin # agosto, +$$D twel'th edicin de enero el ++, "!! la designacin más reciente de 0NSI1UL ** mientras 2%e %na  0merican National Standard (0NSI) oc%rri de /%lio el +! de "!!. ste estándar de 0NSI1UL para la seg%ridad, 2%e consiste en la twel'th edicin de /%lio el "+ de "!!, está ba/o mantenimiento contin%o, por el 2%e cada reisin sea 0NSI aprobado sobre la p%blicacin. Los comentarios o las o'ertas para las reisiones en c%al2%ier parte del estándar se p%eden someter a la UL en c%al2%ier momento. Las o'ertas se deben someter 4a %na peticin de la o'erta en el sistema de desarrollo de colaboracin en l4nea de los estándares del UL (CS9S) en http-11csds.%l.com. l departamento de la de'ensa (9o9) ha adoptado UL ** de /%nio el  de +$$. La p%blicacin de páginas reisadas o de %na n%ea edicin de este estándar no inalidará la adopcin de 9o9. EUna 'echa e'ica& incl%ida como nota inmediatamente desp%=s de ciertos re2%isitos es %no establecido por Underwriters Laboratorios Inc.; Las reisiones de este estándar serán hechas p%blicando reisado o páginas adicionales 2%e llean s% 'echa de emisin. Un estándar de la UL es act%al solamente si incorpora las reisiones lo más recientemente posible adoptadas, 2%e se detallan en el aiso de la transmisin 2%e acompa
CFN:NI9F IN:>F9UCCIGN + alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 " general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 * %nidades de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  D >e'erencias Sin 'echa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . clase del I, &ona, 5 e2%ialencia del gr%po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+. Clase 9el I, Hona +, r%po II0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." Clase 9el I, Hona +, r%po II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 clase del I, &ona +, gr%po II más el hidrgeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .* Clase 9el I, Hona +, r%po IIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. l%minarias del con'orme a depsitos del resid%o de la Comb%stible#8int%ra. . . . . . . . . . . . . :ipos 9el >ecinto 9el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $. LU@IN0>I0S 80>0 L0 CL0S I, 9IJISIGN +, >U8FS 0, , C, K 9, K CL0S II, 9IJISIGN +, >U8FS , LFC0LIH0CIFNS 9e B, K 9e  PARTE I

CFNS:>UCCIGN. . $@aterial 9el >ecinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ +!r%eso 9el >ecinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +!. . +!.+ recintos para las locali&aciones de la clase I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +!. . +!." recintos del para las locali&aciones de la clase II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +!. ++empalmes del en los recintos para las locali&aciones de la clase I. . . . . . . . . . . . . . . . . . +". ++.+. general del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+". ++." l%minarias del para la clase locali&aciones de I, de los gr%pos C 5 de 9. . . . . . . . . . . . .+*. ++.3 l%minarias del para la clase I, locali&aciones del gr%po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "+. ++.* las l%minarias del para la clase I, agr%pan locali&aciones de 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."". +". empalmes en los recintos para clase locali&aciones de II, de los gr%pos , de B, 5 de . "". +3. ag%/eros del en recinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3. +3.+ l%minarias para las locali&aciones de la clase I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3. +3." l%minarias del para las locali&aciones de la clase II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."*. +*0bert%ras 9el /e 9el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*. +*.+general del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*. +*." l%minarias del para las locali&aciones de la clase I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*. . +*.3 l%minarias del para las locali&aciones de la clase II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D. +Dprotectores del de las l%minarias para las clases I e II locali&aciones. . . . . . . . . . . . . . . "D. . +. 8ie&as ternas No#metálicos 9el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D. +6. Coneiones 9e la B%ente 9el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D. +6.+ l%minarias del para las locali&aciones de la clase I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D. +6." l%minarias del para las locali&aciones de la clase II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ".. +6.3. plomos del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "$. . +@edios ?%e desconectan 9el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3!. +$8roteccin 9el Contra La Corrosin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3!. "!materiales del aplicados a las s%per'icies com%nes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3!. "+. '%sibles del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+. .

""2%e pone a tierra 5 2%e enla&a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+. . "3porosidad del en materiales del recinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3". "* l%minarias para las locali&aciones mo/adas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3". "D8r%eba 9e la :emperat%ra del BUNCIFN0@IN:F 9el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3". "8r%ebas 9e la plosin 9el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. "6pr%ebas del en l%minarias con los '%sibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. "8r%eba de presin idrostática 9el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. "$. 8r%eba 9e la 8olo#8enetracin 9el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *!.. 3!8r%eba 9e Cho2%e :ermal 9el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *!. 3+8r%eba 9e la @oho#>esistencia 9el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *+. 3". pr%eba del para los ness seg%ros de los c%bos del cond%cto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *+. 3".+general del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *+. 3".". retirada del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *". 3".3 2%e se dobla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *". . 338r%eba 9e la Jibracin 9el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *3. 3*8r%eba l=ctrica 9e la >esistencia 9el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *6. 3D8r%ebas Nas#metálico 9e los @ateriales 9el >ecinto 9el # Clase I. . . . . . . . . . . . . . . . . *6. . 3D.+. general del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *6. 3D." compatibilidad del prod%cto 2%4mico del por las m%estras materiales. . . . . . . . . . . . *6. . . 3D.3compatibilidad del prod%cto 2%4mico por las pr%ebas completas del prod%cto 'inal. . . . . *$. 3D.* pr%eba del para la ac%m%lacin de la electricidad estática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D+. . 3pr%ebas del en comp%estos de lacre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D". . 368r%ebas Nas#metálico 9el >ecinto 9el # Clase II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3. . 3pr%eba de salida del en los sellos BaMbrica#Instalados del cond%cto. . . . . . . . . . . . . . . . D3. . PARTE II

9el # LU@IN0>I0S 80>0 L0 CL0S I, 9IJISIGN ", >U8FS 0, N>0L de las LFC0LIH0CIFNS 9e , 9e C, K 9e 9 399etalles.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . D3

CFNS:>UCCIGN *!>ecinto de la 9el.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . D*. *!.+general del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D*. *!.". coneiones de la '%ente del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..D* . *!.3 LU@IN0>I0S del para las locali&aciones mo/adas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D*. *!.* proteccin del contra la corrosin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DD. *+pie&as de 'ormacin de arcos 5 2%e chispean de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD. . BUNCIFN0@IN:F *" 8r%eba 9e la :emperat%ra del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DD

LU@IN0>I0S 80>0 L0 CL0S II, 9IJISIGN ", >U8FS B K  K de las LFC0LIH0CIFNS de la CL0S III PARTE III

N>0L *39etalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6

CFNS:>UCCIGN  **recinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6. . *DConeiones 9e la B%ente 9el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6. . *9ispositios 9el Control 9el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *6. 8roteccin 9el Contra La Corrosin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D$. . . *8r%eba 9e la :emperat%ra del BUNCIFN0@IN:F 9el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D$. . *$pr%eba apretada del recinto del polo del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D$. . . *$.+. general del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +. . . . 80>: IJ 9el # N>0L 8F>:0L 9etalles de los LU@IN0>I0S. . . . . . . . . . +. . . D!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . proteccin del + D+ de las pie&as de cristal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sello del + D" entre la lámpara 5 los compartimientos del terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coneiones 9e la B%ente 9el + D3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c%erdas, ench%'es, 5 disposicin del " D3.+ para la conein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto del terminal del " D*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clase 9el " D*.+ I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clase 9el " D*." II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abra&adera de la c%erda del 3 DD 5 retenedor de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accesorio del 3 D de pie&as. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gancho 5 mani/a del 3 D6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . echadores 5 r%edas del 3 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ie&as ternas 9el @etal 9el 3 D$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interr%ptores del * !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . espaciamiento del * +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8r%eba 9e la :emperat%ra del BUNCIFN0@IN:F " 9el D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr%eba 2%e ene/ece acelerada del  3 del b%/e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 6 * >oscar#Usa La 8r%eba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8r%eba 9e la :ensioMn#>eleacioMn 9el 6 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8r%eba 9el 0Mspero#Uso 9el 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8r%eba 9e ota 9el  6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8r%eba 9e Impacto 9el  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8r%eba 9el J%elco 9el  $. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8r%eba 9e la stabilidad 9el $ 6!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8r%eba 9e la >esistencia 9el $ 6+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80>: J del $ # B0>IC0CIGN K pr%eba 2%e enla&a de las 8>U0S 6" de la 8>F9UCCIGN en l%minarias portables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8r%eba de

presin idrostática 9el $ 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6!

80>: JI # @0>C0> 6* 9etalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SU8L@N:F Sa # INJS:I0CIGN 9el 6! 9el 0lcance L0S:F@>IC de las OUN:0S S0+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eneral del S0+ S0". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracter4sticas B4sicas del S0+ S03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8r%eba 0celerada S0* 9el ne/ecimiento 9el 0ire#orno del S0+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema 9e la Compresin del S0+ S0D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eneral del S03 S0D.+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9eterminacin determinada de la compresin del S03 S0D.". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8enetracin del polo del S03 S0D.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identi'icacin del S0* S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S del SU8L@N:F del S0D # @80L@S 0L:>N0:IJFS N eneral de los >CIN:FS S+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mpalmes Cementados S" del S+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l S+ S3 artic%la con las tra5ectorias de la llama clasi'ica I, los gr%pos  0, , C, 5 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mpalmes de laberinto del S+ S* 0, , C, 5 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mpalmes >oscados SD del S". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eneral del S3 SD.+ # clase I, gr%pos 0, , C, 5 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clase del S3 SD." I, gr%pos 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clase del S3 SD.3 I, gr%pos C, 5 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S* S derecho (plano o cil4ndrico), 5 empalmes de la barbilla- Clase I, gr%pos 0, , C, 5 9. . . . . . . Sc del SU8L@N:F del S* # la P8LFSIGN 0L:>N0:IJ0 8>U0 8r%ebas 9e la plosin SC+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SU8L@N:F Sd del SC+ # los LU@IN0>I0S 8NS0>FN 80>0 L @FN:0O >0S0N: N 0lcance de las Q>0S S9+ del 0>FSFL de la 8IN:U>0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las l%minarias de la cadera del S9+ S9" o :echo#@ontado t%ieron acceso '%era aba/o de %na cabina del aerosol de la pint%ra del bos2%e/o solamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las l%minarias de la cadera del S9+ S93 o :echo#@ontado t%ieron acceso por dentro aba/o de %na cabina del aerosol de la pint%ra del bos2%e/o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l S9" S9* 8ared#@ontoM a l%minarias alcan&adas '%era aba/o de las l%minarias 8ared# @ontadas del S9" de la cabina del aerosol de la pint%ra del bos2%e/o solamente %n S9D alcan&adas por dentro aba/o de %na cabina del aerosol de la pint%ra del bos2%e/o. . . . . . @arca del S93 S9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . Instr%cciones 9e Instalacin del S93 S96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S9*

IN:>F9UCCIGN + alcance +.+ l%minarias 'i/adas 5 portables de la c%bierta de estos re2%isitos para la instalacin 5 el %so en locali&aciones, clase I, las diisiones + 5 ", los gr%pos 0, , C, 5 9 (clasi'icados) peligrososR Clase II, diisin +, gr%pos , B, 5 R Clase II, diisin ", gr%pos B 5 R 5 clase III, diisiones + 5 ", de ac%erdo con el cdigo el=ctrico nacional, NB80 6!. +." stos re2%isitos tambi=n c%bren a l%minarias a pr%eba de eplosiones para la instalacin 5 el %so en clase I, &ona +, gr%pos II0, II, II más el hidrgeno, e IIC las locali&aciones (clasi'icadas) peligrosas. +.3 stos re2%isitos c%bren a l%minarias para el %so solamente ba/o condiciones atmos'=ricas sig%ientes- a) Una temperat%ra ambiente m4nima de "DC menos (menos +3B), b) %na concentracin de o4geno no no ma5or 2%e "+ por ciento por el ol%men, 5 c) presin barom=trica nominal de 0 de %na atms'era. " general ".+ l%minarias para el %so en locali&aciones peligrosas tambi=n se con'ormará con los re2%isitos aplicables para las l%minarias para el %so en locali&aciones sin clasi'icar. "." Las lámparas de ba/a presin del sodio no serán %tili&adas en %na l%minaria para el %so en locali&aciones peligrosas de la diisin +. 3 componentes  3.+ ecepto seg7n lo indicado en 3.", %n componente de %n prod%cto c%bierto por este estándar se con'ormarán con los re2%isitos para ese componente. 3." Un componente no se re2%iere con'ormarse con %n re2%isito espec4'ico eso- a) Implica %na caracter4stica o %na caracter4stica no re2%erida en el %so del componente

en el prod%cto c%bierto por este estándar, o b) es reempla&ado por %n re2%isito en este estándar. 3.3 Un componente será %tili&ado de ac%erdo con s% grado establecido para las condiciones preistas del %so. 3.* Los componentes espec4'icos son incompletos en caracter4sticas de la constr%ccin o se restringen en capacidades del '%ncionamiento. :ales componentes se piensan para el %so solamente ba/o condiciones limitadas, tales como ciertas temperat%ras 2%e no eceden l4mites especi'icados, 5 serán %tili&ados solamente ba/o esas condiciones espec4'icas.

* %nidades de medida los alores  *.+ indicados sin par=ntesis son el re2%isito. Los alores en par=ntesis son in'ormacin eplicatia o aproimada. D la re'erencia sin 'echa sin 'echa de las re'erencias  D.+ a %n cdigo o el aparecer estándar en los re2%isitos de este estándar será interpretada como re'erir a la edicin más 7ltima de ese cdigo o estándar.  clase I, &ona, 5 clase de la e2%ialencia  .+ del gr%po I, &ona +, l%minarias a pr%eba de eplosiones del gr%po II0 .+.+ preistas para ser marcado de ac%erdo con 6*.* se con'ormará con todos los re2%isitos para las l%minarias a pr%eba de eplosiones para el %so en clase I, locali&aciones (clasi'icadas) peligrosas del gr%po 9. ." Clasi'i2%e I, &ona +, gr%po II .".+ 2%e las l%minarias a pr%eba de eplosiones preistas para ser marcado de ac%erdo con 6*.D se con'ormarán con todos los re2%isitos para las l%minarias a pr%eba de eplosiones para el %so en clase I, locali&aciones (clasi'icadas) peligrosas del gr%po C. .3 Clasi'i2%e I, &ona +, gr%po II más el hidrgeno 2%e .3.+ l%minarias a pr%eba de eplosiones preistas para ser marcado de ac%erdo con 6*. se con'ormarán con todos los re2%isitos para las l%minarias a pr%eba de eplosiones para el %so en clase I, locali&aciones (clasi'icadas) peligrosas del gr%po . .* Clasi'i2%e I, &ona +, gr%po IIC 2%e .*.+ l%minarias a pr%eba de eplosiones preistas para ser marcado de ac%erdo con 6*.6 se con'ormarán con todos los re2%isitos para las l%minarias a pr%eba de eplosiones para el %so en clase I, 2%e agr%parán 0 5 2%e clasi'icarán I, locali&aciones (clasi'icadas) peligrosas del gr%po . 6 l%minarias con'orme a depsitos de la l%minaria del resid%o

 6.+ 0 de la Comb%stible#8int%ra marcada de ac%erdo con 6*.+$ se con'ormarán con los re2%isitos en $.", "*.+, "D.+, 5 "D." # "D.".

 tipos  .+ del recinto %n recinto se con'ormarán con los re2%isitos aplicables especi'icados en la tabla .+. ." Un recinto 2%e se piensa para el %so en condiciones ambientales con ecepcin de =sos de'ini en la tabla .+, 5 2%e tiene %n tipo marcado designacin del recinto, tambi=n se con'ormará con los re2%isitos aplicables para cada tipo del recinto, seg7n lo especi'icado en el estándar para los recintos para el e2%ipo el=ctrico, UL D!R por e/emplo, tipo 3, *P, o . tabla .+ :ipos del recinto de la para las locali&aciones peligrosas

LU@IN0>I0S 80>0 L0 CL0S I, la 9IJISIGN +, los >U8FS 0, , C, K 9, K L0 CL0S II, la 9IJISIGN +, los >U8FS LFC0LIH0CIFNS  , B 5 . PARTE I

CFNS:>UCCIGN $ material del recinto de la de las, $.+ el recinto 2%e contiene los componentes el=ctricos será hecha del hierro, acero, cobre (=ase $.3), latn, bronce, o el al%minio o s%s aleaciones 2%e contienen no

menos 2%e ! por ciento de al%minio o %n material no#metálico aceptable 2%e se con'orme con los re2%isitos en 3D, los materiales nos#metálico del recinto pr%eba. Un metal tal como cinc o magnesio, o s%s aleaciones, no es aceptables. $." 8ara %na l%minaria pens para el %so donde con'orme a depsitos del resid%o de la comb%stible#pint%ra, todas las partes ep%estas del metal probablemente 2%e se p%lsarán d%rante la limpie&a serán hechas del bronce, del latn, del cobre, o del al%minio. $.3 l cobre no será %tili&ado para %n recinto de %na l%minaria para el %so en clase I, agr%pa locali&aciones de 0. Una aleacin de cobre no será %tili&ada para %n recinto a menos 2%ea) La aleacin está c%bierta con la lata, el n42%el, o la otra capa similarR o b) el contenido de cobre de la aleacin no está sobre 3! por ciento. +! recintos del gr%eso +!.+ del recinto para las locali&aciones +!.+.+ de la clase I el gr%eso de las paredes de recinto del metal no serán menos 2%e especi'icados en la tabla +!.+. +!.+." Un empalme traba/ado a má2%ina o roscado en la pared de %n recinto del echar#metal tendrá por lo menos el gr%eso especi'icado en la tabla +!.+ con el traslapo. tabla+!.+ r%eso de la del metal o del recinto polim=rico

+!." Los recintos para el metal echado +!.".+.+ de las locali&aciones +!.".+ de la clase II ecepto seg7n lo obserado en +!.".+.", %n recinto del echar# metal no serán menos de +1 p%lgada (3." mil4metros) densamente en cada p%nto 5 no no menos 2%e +1* p%lgada (.* mil4metros) densamente en los ag%/eros golpeados ligeramente para el cond%cto. +!.".+." @etal '%ndido a tro2%el, a menos 2%e en los ag%/eros roscados para el cond%cto, p%eda estar-

 a) No no menos 2%e 31* p%lgada (+." mil4metros) densamente para %n área de "* p%lgadas c%adradas (+D*. cm") o de menos 5 no teniendo ning%na dimensin más en gran parte de  p%lgadas (+D" mil4metros). sta limitacin del área se p%ede obtener por la disposicin de re'or&ar las costillas 2%e s%bdiiden %n área más grande, b) no menos 2%e D1* p%lgada (".! mil4metros) densamente para %n área más en gran parte de "* p%lgadas c%adradas o teniendo c%al2%ier dimensin más en gran parte de  p%lgadas, 5 c) no menos 2%e !.!+D p%lgada (!.3 mil4metro) en el 'ondo de %n anillo circ%lar 2%e tiene %na anch%ra de no más 2%e 313" p%lgada (".3 mil4metros) 5 de %n diámetro de no más 2%e +#+1" p%lgadas (3.+ mil4metros).

+!."." l metal de ho/a +!.".".+ el gr%eso de %n recinto de la lámina metálica no será menos 2%e lo especi'icado en la tabla +!.". +!."."." La longit%d de la s%per'icie en la tabla +!." se considera sera) l diámetro de %na l%minaria circ%lar, b) el diámetro más largo de %na l%minaria el4ptica, c) el lado más largo de %na l%minaria triang%lar, d) la diagonal de %na l%minaria rectang%lar, 5 e) la diagonal más larga de a m%ltisided a l%minaria. tabla +!." r%eso de la del metal de ho/a para la clase II, locali&aciones de la diisin +

+!.".3 l cristal  +!.".3.+ el gr%eso de %n panel plano del cristal, alisa o de otra manera, no sea menos 2%e especi'icado en la tabla +!.3. l gr%eso de %na lente, de %n cristal se c%re o est= doblado 2%e, 5 de %n cristal de cristal 2%e tiene otras 'ormas tambi=n no estará menos 2%e especi'icado en la tabla +!.3.

+!.".3." l gr%eso m4nimo del cristal estriado, proisto de costillas, o modelado debe ser medido de %n alle al otro lado, o entre los alles en lados op%estos.

:abla +!.3 gr%eso de m4nimos del cristal

++ empalmes en los recintos ++.+ general ++.+.+ empalmes de las locali&aciones de la clase I en %n recinto se con'ormarán con los re2%isitos aplicables en ++.+.+ # ++.*.3 5 la seccin ", pr%ebas de la eplosin. cepcin- ste re2%isito no se aplica a los empalmes 2%e se con'orman con los re2%isitos en S del s%plemento, empalmes alternatios en el SC de los recintos, 5 del s%plemento, pr%ebas alternatias de la eplosin. ++.+." Un empalme en %n recinto estará del metal sobre metal, metal#a#cristal, metal# a#polim=rico, polim=rico#a#polimerico, polimerico#a#cristal, casketed el metal#a#cristal o casketed el tipo del polim=rico#a#cristal. Una s%per'icie com7n tendrá %na aspere&a media aritm=tica de no más 2%e "D! p%lgadas micro (!.!!* mil4metro) de ac%erdo con el estándar para la tet%ra s%per'icial (aspere&a, ond%lacin, 5 endecha s%per'iciales), empalme polim=rico#a#polim=rico de 0NSI10S@ *.+. ++.+.3 0 estarán del laberinto o del tipo roscado. ++.+.* La determinacin del ol%men interno libre ecl%irá comp%estos del encaps%lamiento. l ol%men interno libre de %n recinto de la lámpara será determinado sin la lámpara instalada. ++.+.D Una galga %tili&ada para medir las separaciones especi'icadas en estos re2%isitos debe ser p%lgada de +1 a del +1" (3." a +".6 mil4metros) de par en par, con %na galga +1"#inch#wide %sada si es posible.

++.+. La anch%ra de %n empalme debe ser medida con las pie&as de acoplamiento en s% posicin más des'aorable. ++.+.6 Un empalme será contin%oR es decir, no será interr%mpido por %n s%rco F#ring o los similares. ++.+. Una /%nta se p%ede emplear en %n empalme del metal#a#cristal o del polimeMrico#a#cristal si la /%nta se con'orma con los re2%isitos en ++.+.++ # ++.+.+3. La separacin máima entre la /%nta 5 el metal, el polim=rico, o cristal no serán más 2%e lo especi'icados en ++.".+.+, ++.".".+ # ++.".".3, 5 ++.3." # ++.3.*. ++.+.$ Una /%nta no será empleada en %n empalme metal sobre metal, metal#a# polimerico, o polim=rico#a#polim=rico, sino se p%ede emplear ad5acente a tal empalme si no dismin%5e la e'icacia del empalme. ++.+.+! l %so de la /%nta será limitado a %n empalme 2%e no sea dist%rbado d%rante la instalacin o el mantenimiento preisto del e2%ipo. ++.+.++ l re2%isito en ++.+.$ se aplica a %na /%nta en %n empalme del metal#a#cristal o del polim=rico#a#cristal solamenteR no se aplica a otros tipos de /%ntas tales como =sos empleados en %n recinto para las condiciones ambientales espec4'icas. Jea .". ++.+.+" Una /%nta seráa) l tipo metal#c%bierto, b) el tetra etileno pol5 de la harina, o c) el otro material 2%e se ha inestigado de ac%erdo con la seccin S0* 5 se ha encontrado aceptable para el %so. ++.+.+3 Una /%nta metal#c%bierta entre %n metal o %na parte polim=rica 5 %na parte de cristal será %nida mecánicamente al cristal. No habrá traslapo de la c%bierta del metal de la /%nta en s%per'icies com%nes. Una constr%ccin metal#c%bierta aceptable de la  /%nta se il%stra en el c%adro ++.+. Tste es teto generado para el c%adro ++.+ Big%ra @etal#c%brioM la constr%ccin de la /%nta

++.+.+* Un material 2%e end%rece 'ácilmente sobre el ene/ecimiento o adhiere a las s%per'icies del metal, o ambos, no es %n material aceptable de la /%nta. l accesorio de %na /%nta por %n pegamento o %n cemento no es aceptable. ++.+.+D Si %na /%nta del tetra etileno pol5 de la harina o de %n material 2%e tiene caracter4sticas similares se %tili&a, será instalada para red%cir la probabilidad del 'l%/o 'r4o del material de la /%nta. ++.+.+ Una parte de cristal, tal como %n t%bo cil4ndrico para incl%ir %na lámpara 'l%orescente, se p%ede sellar con %n comp%esto de lacre 2%e se con'orme con la seccin 3, pr%eba para los comp%estos de lacre, 5 con otras pr%ebas c%biertas en este estándar, sin el a'lo/amiento o agrietarse. La longit%d del sello comp%esto no será menos de D1 p%lgada (+D.$ mil4metros). ++." L%minarias para la clase locali&aciones ++.".+ de I, de los gr%pos C 5 de 9 derecho 5 empalmes de la barbilla # el recinto ++.".+.+ de la lámpara la anch%ra de %n empalme 5 de la separacin estará seg7n lo demostrado en el c%adro ++.". l empalme p%ede ser %na constr%ccin de la barbilla seg7n lo il%strado en el c%adro ++.* o %na constr%ccin recta seg7n lo il%strado en el c%adro ++.D. 8ara %n empalme de 31 p%lgada ($.D! mil4metros) de ancho la separacin será menos de !.!!+D p%lgada (!.!3 mil4metro) o tal 2%e %na !.!!+D galga p%lgada#gr%esa no incorporará la anch%ra com7n re2%erida más de +1 p%lgada (3." mil4metros) en c%al2%ier p%nto.

cepcin No. +- ste re2%isito no se aplica a %n recinto de la lámpara 2%e tiene %na seccin epresada 2%e se con'orme con los re2%isitos en ++.".+." 5 ++.".+.3. cepcin No. "- ste re2%isito no se aplica si el recinto de la lámpara tambi=n sire como recinto para otras pie&as. Jea ++.".+.*. Tste es teto generado para el C%adro Big%ra ++." relacin entre la separacin 5 la anch%ra del empalme

++.".+." l recinto de la lámpara de %na l%minaria de la il%minacin se p%ede proporcionar %na seccin o secciones de la epresin para relear presiones internas de la eplosin. Un empalme en %n recinto epresado p%ede tener %na anch%ra del empalme no menos 2%e +1* aan&a a po2%itos (.* mil4metros) 5 %na separacin de no más 2%e !.!!D p%lgada (!.+3 mil4metro) si la presin máima de la eplosin desarrollada d%rante las pr%ebas de la eplosin no ecede D psig (k8a 3*.D). ++.".+.3 Una seccin de la epresin preendrá la propagacin de la llama. ++.".+.* Un recinto de la l%minaria 2%e sire como recinto de la lámpara 5 %n recinto para otras pie&as (tales como %n lastre, condensador, o similares) se con'ormará con los re2%isitos en ++.".".+. Un recinto de la lámpara se considera a parte de otro recinto ad5acente en %na l%minaria si los medios se proporcionan, por e/emplo %n sello o el e2%ialente, de preenir la propagacin de la llama entre los recintos. ++."." 9erecho 5 los empalmes de la barbilla # recintos con ecepcin de los recintos ++.".".+ de la lámpara ecepto seg7n lo obserado en ++."."." 5 ++.".".3, la anch%ra de %n empalme 5 la separacin, c%ando están montados, estarán seg7n lo

especi'icado en el c%adro ++.3, 5 la anch%ra de %n empalme no será menos de 31* p%lgada (+$.+ mil4metros). ++."."." Un empalme de la barbilla p%ede tener %na separacin diametrical en la seccin aial no más 2%e dos eces de la separacin especi'icada en el c%adro ++.3 si ni la seccin aial ni radial del empalme es menos de +1+ p%lgada (+. mil4metros) de par en par. Tste es teto generado para el. Big%ra ++.3 C%adro relacin entre la separacin 5 la anch%ra del empalme

(=ase ++."."." 5 ++.".".3) ++.".".3 Un recinto 2%e tiene %n ol%men interno libre de 3!! p%lgadas c7bicas (*.$" dm3) o de menos p%ede tener %n empalme ancho de la barbilla +1"#inch (+".6miliMmetro) o %n empalme plano ancho 31#inch ($.D#milimetro) si otros detalles se con'orman con (a) o (b), respectiamente. a) empalme ancho de la barbilla de la Uno#mitad#p%lgada (=ase el c%adro ++.*).  +) ni la seccin aial ni radial del empalme es menos de 31* p%lgada (+." mil4metros) de par en par, 5 ") la separacin diametrical de la seccin aial 5 la separacin de la seccin radial del empalme no es más de !.!!" p%lgada (!.!D mil4metro), 5 3) la anch%ra com7n medida del interior del recinto al borde más cercano de cada ag%/ero de separacin del perno 5 a otra parte no es menos de la p%lgada del +1". b) empalme plano ancho de la :res#octao #p%lgada (=ase el c%adro ++.D).

+) la separacin entre las s%per'icies com%nes es menos de !.!!+D p%lgada (!.!3 mil4metro) o tal 2%e %na galga !.!!+D# p%lgada no incorporará la anch%ra com7n re2%erida más de +1 p%lgada (3." mil4metros) en c%al2%ier p%nto, 5 ") el gr%eso de la c%bierta en la anch%ra com7n no es menos de 31 p%lgada a menos 2%e est= atiesado o el metal re'or&ado de %n poco gr%eso se ha5a encontrado para ser  aceptable c%ando está /%&gada con respecto a s% '%er&a 5 resistencia mecánicas a la abert%ra de la separacin com7n ba/o presiones internas, 5 3) la anch%ra com7n medida del interior del recinto al borde más cercano de cada ag%/ero de separacin del perno 5 a otra parte no es menos 2%e 31 p%lgada.

(=ase ++.".+.+, ++.".".3(a), 5 ++.3.3)  0   V 31 p%lgada ($.D mil4metros) para la clase los recintos de la lámpara de I, de los gr%pos C 5 de 9.  0   del V p%lgada +1" (+".6 mil4metros) para la clase recintos de I, de los gr%pos C 5 de 9, con ecepcin de recintos de la lámpara, teniendo ol%men interno libre no más 2%e 3!! p%lgadas c7bicas (*.$" dm3).  0   V 61 p%lgada (""." mil4metros) para toda la clase I, recintos del gr%po  2%e tienen ol%men interno libre no más 2%e +!! p%lgadas c7bicas (+.* dm3).

C%adro ++.D empalme plano ancho 31#8UL090S

++.".3 mpalmes roscados ++.".3.+ los re2%isitos en ++.".3." # ++.".3.* se aplican a todos los recintos. ++.".3." Un empalme roscado consistirá en el n7mero de hilos de

rosca completamente contratados especi'icado en la tabla ++.+, pero no no menos 2%e cinco. Los hilos de rosca no serán más 'inos 2%e especi'icados en la tabla ++.+. tabla ++.+ Contrato de hilo de rosca de la

++.".3.3 l contrato entre %n e/e roscado 5 %n ag%/ero golpeado ligeramente en %n recinto se considera ser %n empalme roscado.  ++.".3.* Un empalme del tipo serrado con %n contorno del hilo de rosca no tendrá más de "! endentad%ras por la p%lgada ("D.* mil4metros), 5 tendrá por lo menos cinco contratadas completamente 5 endentad%ras 'irmemente a'ian&adas con abra&adera. ++.".* Los empalmes de laberinto ++.".*.+ empalmes del tipo del laberinto serán probados de ac%erdo con los re2%isitos en "D.+3. ++.".D Los pernos en la anch%ra com7n ++.".D.+ los re2%isitos en ++.".D." 5 ++.".D.3 se aplican a todos los recintos. ++.".D." Un perno se p%ede sit%ar en %n 31*#inch (+$.+miliMmetro) o %n empalme más ancho si la distancia del interior del recinto al borde más cercano del ag%/ero de separacin para el perno no es menos de el +1" aan&a a po2%itos (+".6 mil4metros) 5 la separacin diametrical entre el perno 5 el ag%/ero de separacin no es más de !.!*D p%lgada (+.+* mil4metros) medida sobre la ca
C%adro ++. pernos en anch%ra com7n

(=ase ++.".D." 5 ++.".D.3)  0 V re2%iri la anch%ra m4nima del empalme (=ase los c%adros ++." 5 ++.3)  V distancia m4nima por dentro de recinto al ag%/ero de separacin del perno C V +1" de la anch%ra m4nima re2%erida del empalme 9 V %na porcin del empalme de la barbilla  V seg%nda parte del empalme de la barbilla para empernar el ag%/ero de separacin B V seg%nda parte del empalme de la barbilla a otra parte

++.".D.3 Los re2%isitos en ++.".D." se aplican, en general, a los tornillos redondos ordinarios de la má2%ina. Los tornillos 2%e 'orman s% propio ma2%ina#tipo hilo de rosca

5 2%e se han inestigado para aseg%rar pie&as del recinto se p%eden tambi=n sit%ar en la anch%ra com7n si se con'orman con los re2%isitos en ++.".D." a ecepcin de la medida de la separacin del perno. n la determinacin de la separacin entre %n tornillo de roscar#'ormacin 5 s% ag%/ero de separacin, la dimensin del perno 2%e se %tili&ará es la dimensin m4nima de la seccin transersal sobre los hilos de rosca. ++.3 L%minarias para la clase I, locali&aciones del gr%po  ++.3.+ los re2%isitos en ++.3." # ++.3. se aplican a los recintos de la lámpara 5 a los recintos con ecepcin de recintos de la lámpara. ++.3." La anch%ra de %n empalme en %n recinto 2%e tiene %n ol%men interno libre de 3! p%lgadas c7bicas (*$" cm3) o de menos no será menos de 31 p%lgada ($.D mil4metros). n %n ag%/ero de perno, la anch%ra será medida del borde interior al borde más cercano de los ag%/eros de separacin del perno. l gr%eso en el reborde com7n no será menos de 31 p%lgada. La separacin entre las s%per'icies com%nes será menos de !.!!+D p%lgada (!.!3 mil4metro) o tal 2%e %na galga !.!!+D#inch no incorporará la anch%ra com7n re2%erida más de +1 p%lgada (3." mil4metros) en c%al2%ier p%nto. J=ase l C%adro ++.D. ++.3.3 La anch%ra de %n empalme en %n recinto 2%e tiene %n ol%men interno libre de más de 3! p%lgadas c7bicas (*$" cm3) solamente de no más 2%e +!! p%lgadas c7bicas (+*! cm3) no será menos de D1 p%lgada ("D.$ mil4metros). n %n ag%/ero de perno, la anch%ra será medida del borde interior al borde más cercano del ag%/ero de separacin del perno. La separacin entre las s%per'icies com%nes será menos de !.!!+D p%lgada (!.!3 mil4metro) o tal 2%e %na galga !.!!+D#inch no incorporará la anch%ra com7n re2%erida más de +1 p%lgada (3." mil4metros) en c%al2%ier p%nto. Un empalme de la barbilla en %n recinto tendrá %na anch%ra com7n total de no menos 2%e 61 p%lgada (""." mil4metros) con ning%na seccin del empalme 2%e es menos de 31 p%lgada ($.D mil4metros) de par en par. La separacin diametrical en %na seccin aial del empalme no será más de !.!!"D p%lgada (!.!* mil4metro), 5 la separacin en %na parte radial o la seccin a'ian&ada con abra&adera del empalme no será más de !.!!+D p%lgada. J=ase l C%adro ++.*. ++.3.* La anch%ra de %n empalme en %n recinto 2%e tiene %n ol%men interno libre de más de +!! p%lgadas c7bicas (+*! cm3) solamente de no más 2%e 3D! p%lgadas c7bicas (D6*! cm3) no será menos de + p%lgada ("D.* mil4metros). n %n ag%/ero de perno, la anch%ra será medida del borde interior al borde más cercano del ag%/ero de separacin del perno. La separacin entre las s%per'icies com%nes no será más de !.!!+D p%lgada (!.!3 mil4metro). ++.3.D 0 ecepcin de %na conein del cond%cto 5 de %n empalme 2%e a'ilan los hilos de rosca, %n empalme roscado en %n recinto tendrá por lo menos ocho hilos de rosca completamente contratados con %n a/%ste de la clase +, por lo menos siete con %n a/%ste de la clase ", o por lo menos seises con %n a/%ste de la clase 3. Jea el estándar  para los hilos de rosca %ni'icados del tornillo de la p%lgada (la F.N.U 5 UN> roscan la 'orma), 0NSI10S@ +.+. 2%e el empalme roscado 0 en %n recinto 2%e a'ila los hilos de rosca contratará completamente por lo menos cinco hilos de rosca. Los hilos de rosca no serán más 'inos de "! hilos de rosca por la p%lgada ("D.* mil4metros). ++.3. Un empalme del tipo serrado con %n contorno del hilo de rosca no tendrá más de "! endentad%ras por la p%lgada ("D.* mil4metros) 5 tendrá por lo menos cinco contratadas completamente 5 endentad%ras 'irmemente a'ian&adas con abra&adera. ++.* Las l%minarias para la clase I, agr%pan locali&aciones 0

6.*.+ los re2%isitos en ++.*." 5 ++.*.3 se aplican a los recintos de la lámpara 5 a los recintos con ecepcin de recintos de la lámpara. ++.*." 0 ecepcin de %na conein del cond%cto 5 de %n empalme 2%e a'ilan los hilos de rosca, %n empalme roscado en %n recinto tendrá por lo menos ocho hilos de rosca completamente contratados con %n a/%ste de la clase +, por lo menos siete con %n a/%ste de la clase ", o por lo menos seises con %n a/%ste de la clase 3. Jea el estándar  para los hilos de rosca %ni'icados del tornillo de la p%lgada (la F.N.U 5 UN> roscan la 'orma), 0NSI10S@ +.+. 2%e el empalme roscado 0 en %n recinto 2%e a'ila los hilos de rosca contratará completamente por lo menos cinco hilos de rosca. Los hilos de rosca no serán más 'inos de "! hilos de rosca por la p%lgada ("D.* mil4metros). ++.*.3 Un empalme del tipo cerrado con %n contorno del hilo de rosca no tendrá más de "! endentad%ras por la p%lgada ("D.* mil4metros) 5 tendrá por lo menos cinco contratadas completamente 5 endentad%ras 'irmemente a'ian&adas con abra&adera. +" empalmes en los recintos para la clase II de los gr%pos , de B, 5 de  +".+ el empalme de, en %n recinto estarán del tipo metal sobre metal, del metal#a# cristal, metal#a#polimerico, polimerico#a#polimerico, o del polimerico#a#cristal. Una s%per'icie com7n tendrá %na aspere&a media aritm=tica no más 2%e "D! p%lgadas micro (!.!!* mil4metro) de ac%erdo con el estándar para la tet%ra s%per'icial (aspere&a, ond%lacin, 5 endecha s%per'iciales), 0NSI10S@ *.+. +"." la anch%ra de %n empalme medido del interior de %n recinto al eterior no serán menos de 31+ p%lgada (*. mil4metros). La separacin entre las s%per'icies com%nes no será más de !.!!" p%lgada (!.D! mil4metro) para %n empalme ancho 31+#p%lgada (*.#milimetro) 5 no más 2%e !.!!3 p%lgada (!.! mil4metro) para %n empalme ancho +1*#inch (.*#miliMmetro). stas anch%ras especi'icadas tambi=n serán proporcionadas entre el interior del recinto 5 el borde más cercano de cada ag%/ero de perno. cepcin- Una l%minaria con los empalmes 2%e tienen separaciones más grandes 5 ma5ores anch%ras 2%e =sos especi'icada p%ede ser aceptada para la pr%eba. +".3 Si %na /%nta se %tili&a en %n empalme, será 'ormada del tetra etileno pol5 de la harina (tambi=n ea ++.+.+*) o del material 2%e tiene caracter4sticas similares. La /%nta p%ede ser de material de embala/e de la ho/a de la planta#'ibra si la temperat%ra s%per'icial a la c%al se epone la /%nta no ecede $!C (+$*B). l material de la /%nta será %nido 5 protegido mecánicamente contra ab%so. La anch%ra del contacto de la /%nta no será menos de 31+ p%lgada (*. mil4metros) en todos los p%ntos alrededor del empalme. Una /%nta 2%e se aseg%ra en %n empalme no preisto para ser abierto desp%=s de 2%e la l%minaria est= montada se considera %nida mecánicamente. cepcin- La /%nta se p%ede %nir por %n pegamento o %n cemento si las pr%ebas 2%e ene/ecen en la constr%ccin dem%estran 2%e los medios del accesorio no deterioran. Jea S%plemento S0. +".* Un material 2%e sobre ene/ecer 'ácilmente end%rece o adhiere a las s%per'icies del metal, o ambos, no es %n material aceptable de la /%nta. Jea s%plemento S0 para la inestigacin de /%ntas electrom=tricas. +".D Un empalme roscado consistirá en por lo menos tres hilos de rosca contratados completamente. Un tornillo no tendrá más de 3" hilos de rosca por la p%lgada ("D.* mil4metros). +". l contrato entre %n e/e roscado 5 %n ag%/ero golpeado ligeramente en %n recinto se considera ser %n empalme roscado.

+".6 Una l%minaria p%ede tener %na combinacin com7n consistiendo en dos secciones, tales como %na seccin roscada 5 a casketed la seccin del cristal#a#metal. Ning%na de las dos secciones consideraba necesidad sola se con'orman con los re2%isitos especi'icados en +".", +".3, o +".D. Una seccin roscada tendrá por lo menos dos hilos de rosca contratados completamente. Una seccin (plana o cil4ndrica) recta tendrá por lo menos anch%ra de +1 p%lgada (3." mil4metros) 5 separacin de no más 2%e !.!!" p%lgada (!.!!D mil4metro). 0 casketed la seccin tendrá por lo menos anch%ra de +1 p%lgada del contacto de la /%nta en todos los p%ntos alrededor del empalme. +3 ag%/eros en las l%minarias del recinto +3.+ para el perno del metal de las locali&aciones +3.+.+ 0 de la clase I o %na pie&a presionar#cabida a tra=s de la pared de %n recinto engancharán para por lo menos 31 p%lgada ($.D mil4metros). :al parte será aseg%rada contra retiro por soldar con a%tgena, el encierro, o el e2%ialente. +3.+." Los ag%/eros en %n recinto para aseg%rar %na pie&a a) ásese, b) sea cerrado por la soldad%ra de la parte en l%gar, o c) tiene los tornillos el aseg%rar de la pie&a contratada para por lo menos cinco hilos de rosca llenos 5 los tornillos serán aseg%rados contra retiro. Si se %tili&a %n tornillo sel'#tapping, tendrá %n m4nimo de cinco hilos de rosca llenos contratados c%ando está asentado. Un tornillo no tendrá más de 3" hilos de rosca por la p%lgada ("D.* mil4metros). +3.+.3 0 menos 2%e el accesorio se con'orme con los re2%isitos en +3.+.+ o +3.+.", los ag%/eros en %n recinto para el accesorio de %na placa de identi'icacin serán basados. l gr%eso restante en el ag%/ero basado será s%'iciente soportar la pr%eba de presin hidrostática, seccin ", pero no será menos de +1+ p%lgada (+. mil4metros). +3.+.* Un ag%/ero golpeado ligeramente no será proporcionado en %na pie&a del sinteri&ar#metal 2%e se emplee como seccin de la epresin de %n recinto.

+". >oscado del empalme del %n del ser del considera del S del recinto del en %n del ligeramente del golpeado del ag%/ero del roscado 5 %n del e/e del %n del entre del

contrato del L. +".6 Los secciones del 9FS del en del consistiendo del com7n del combinacin del %na del tener del p%ede del l%minaria de Una, roscada 5 a del seccin del %na del como de los c%entos casketed a la seccin del cristal#%no#cristal#a#metal. n con con'orman +".", +".3, o +".D de los especi'icados de los re2%isitos de los los del S del sola del necesidad del consideraba de los secciones de Ning%na de las dos. Completamente ba/o de los contratados de dos hilos de rosca de los menos del por del tendrá del roscada del seccin de Una. Separacin ba/o de del p%lgada del de +1 del anch%ra de los menos del por del tendrá de los rectos del seccin de Una (cil4ndrica del plana o) (3." mil4metros) 5 ning7n p%lgada del 2%e !.!!" de los más (!.!!D mil4metro). 0 casketed los los ba/os p%ntos alrededor del empalme de los todos del en de la /%nta del la del de +1 p%lgada del contacto de del anch%ra de los menos del por del tendrá del seccin del la. +3 el presionar#cabida del pie&a del %na de los locali&aciones +3.+.+ 0 de la clase I o de los las del en las l%minarias del recinto +3.+ párra'o el perno del metal de de los ag%/eros %n la del de de los tra=s pel menos ba/os del por engancharán de párra'os del recinto de de %n 31 p%lgada ($.D mil4metros). 0seg%rada del será del parte de :al contra el a%tgena con soldar del por del retiro, encierro del L, e2%ialente del L de o. +3.+." 8ie&a aseg%rar del %na de párra'os del recinto del en %n de los ag%/eros de Los- a) ásese, b) por la soldad%ra de la parte en l%gar, aseg%rados serán del cerrado del mar de la pie&a de los tornillos de los los del tiene de o c) del contratada del L de párra'os del por de los menos de cinco hilos de rosca de los llenos 5 de los tornillos ba/os aseg%rar de los los contra retiro. :ornillo sel'#tapping, asentado del %n del %tili&a del S del silicio del está del c%ando de los contratados de los llenos de de rosca de los hilos de %n m4nimo de cinco del tendrá. :ornillo del Un ning7n p%lgada del la del por del de 3" hilos de rosca de los más del tendrá ("D.* mil4metros). +3.+.3 Un en +3.+.+ o +3.+.", basados serán de los re2%isitos de los los del con del con'orme del S del accesorio del L del 2%e de los menos de de identi'icacin del placa de párra'os el accesorio de %na del recinto del en %n de los ag%/eros de los los. idrostática soportar de la pr%eba de presin del s%'iciente del será del basado del ag%/ero del L del en del restante del gr%eso del L, seccin ", pero ning7n p%lgada +1+ del de de los menos del será (+. mil4metros). +3.+.* Ligeramente del golpeado del ag%/ero del Un ning7n recinto de como seccin de la epresin de %n del emplee del S del 2%e del en %na pie&a del sinteri&ar# sinteri&ar#metal del proporcionado del será.

+*.3 Las l%minarias para la abert%ra del e/e de las locali&aciones +*.3.+ 0 de la clase II en %n recinto tendrán %na longit%d de la tra5ectoria de la p%lgada no menos del 2%e +1" (+".6 mil4metros). La separacin diametrical entre el e/e 5 la abert%ra del e/e no

será más de !.!!D p%lgada (!.+3 mil4metro) para %na longit%d +1"#inch (+".6miliMmetro) de la tra5ectoria, !.!! p%lgada (!."! mil4metro) para %na longit%d de + p%lgada ("D.*# miliMmetro) de la tra5ectoria, 5 !.!++ p%lgada (!." mil4metro) para %na longit%d +#+1"# inch (3.+#miliMmetro) de la tra5ectoria, con los alores intermedios proporcionales. %nirán a +D protectores de las l%minarias para las clases I e II el protector +D.+ de las locali&aciones 0, si están %tili&ados, a la l%minaria para mantener s% posicin. la parte eterna na#metálico eterna na#metálico +.+ de + partes 0, tal como %n protector o %n re'lector, será s%/etada a la pr%eba para la ac%m%lacin de la electricidad estática, seccin 3D.*. +6 coneiones de la '%ente +6.+ l%minarias para la l%minaria de las locali&aciones +6.+.+ 0 de la clase I tendrán la disposicin para la conein al cond%cto r4gido roscado del metal % otros m=todos del cableado de ac%erdo con el art4c%lo D!+ en el cdigo el=ctrico nacional, NB80 6!. +6.+." cepto seg7n lo obserado en +6.+.3, el c%bo del cond%cto de %na l%minaria preista para ser apo5ado por el cond%cto será proporcionado %n tornillo de presin para aseg%rar a la l%minaria al cond%cto. l tornillo de presin será sit%ado al eterior de cinco hilos de rosca llenos de la abert%ra de la '%ente. +6.+.3 l re2%isito en +6.+." se aplica a %na l%minaria, tal como el tipo pendent, 2%e tiene %n c%bo del cond%cto 5 p%ede girar el cond%cto de soporte. No se aplica a %na l%minaria, tal como %n tipo 'l%orescente, 2%e se s%spende en dos o más p%ntos 5 2%e no p%eda girar el cond%cto de soporte. +6.+.* Un ench%'e o %na ca/a terminal en los c%ales las coneiones a energiMa#proeen el circ%ito será hecho será locali&ado de modo 2%e, desp%=s de 2%e la l%minaria ha5a estado instalada seg7n lo preisto, las coneiones sean 'ácilmente accesibles para la inspeccin sin la desconein de c%al2%ier porcin del cableado. +6.+.D Los plomos o los cond%ctores serán sostenidos con seg%ridad 5 sellados 'irmemente donde pasan en el compartimiento de la lámpara. Si se %tili&a %n comp%esto o %n cemento de lacre, se con'ormará con las pr%ebas en los comp%estos de lacre, seccin 3 5 será por lo menos D1 p%lgada (+D.$ mil4metros) pro'%ndamente. l comp%esto de lacre ni 'l%irá ni se arrastrará en la temperat%ra de '%ncionamiento de la %nidad de la il%minacin. Un comp%esto de lacre 2%e ablanda sobre el %so del calor tendrá %n p%nto 2%e ablanda de no menos 2%e $3C ("!!B). +6.+. l p%nto 2%e ablanda de %n comp%esto de lacre debe ser determinado de ac%erdo con el m=todo estándar de la pr%eba para el p%nto 2%e ablanda por 0nillo#5#>ing#and#all 0pparat%s, 0S:@ ". +6.+.6 Un sello proporcionado entre el recinto de la lámpara 5 el compartimiento del cableado se con'ormará con las pr%ebas en los comp%estos de lacre, seccin 3.

+6.+. Una abert%ra del cond%cto será proporcionada por lo menos cinco hilos de rosca llenos. +6.+.$ Cada abert%ra del cond%cto será proporcionada- a) Una parada

integral lisa 5 bien#redondeada del cond%cto, teniendo %na garganta o %n diámetro interno seg7n lo especi'icado en la tabla +6.+, b) %n etremo interno liso 5 bien# redondeado de 0 seg7n lo demostrado en el c%adro +6.+, o c) rosca no eceder el n7mero máimo especi'icado en la tabla +6." para el tama
9iámetro +6.+ de la garganta de la tabla de la parada del cond%cto

:abla +6.+ Contin%ada

:abla +6.+ Contin%ada

N7mero de la tabla +6." de hilos de rosca en %na abert%ra del cond%cto sin %na parada integral

+6.+.+! Si %na l%minaria tiene %n solo c%bo 5 no se esperaba 2%e el compartimiento del cableado de la l%minaria '%era %tili&ado para el cableado directo d%rante la instalacin, el diámetro de la garganta para el cond%cto clasi'ica ma5or 2%e el tama
serán proporcionados de red%cir al m4nimo la abrasin al aislamiento del cond%ctor. +6.+.+D de diciembre e'ica& el 3+, "!!$ +6.+.+ entradas roscadas m=tricas tendrán %na marca permanente cerca de la abert%ra de la conein de la '%ente de ac%erdo con 6*.". cepcin- No re2%ieren a las l%minarias 2%e %tili &an %n tipo del hilo de rosca con ecepcin de N8: o de N8S tener la marca en 6*." c%ando les proporcionan %n adaptador 'orma del hilo de rosca de N8: o de N8S. l adaptador se con'ormará con los re2%isitos aplicables de la constr%ccin 5 de '%ncionamiento en este estándar 5 el estándar para el e2%ipo el=ctrico a pr%eba de eplosiones 5 de la 8olo#IgnicioMn#8r%eba para el %so en UL (clasi'icada) peligrosa +"!3, parte JIII de las locali&aciones. +6.+.+ de diciembre e'ica& el 3+, "!!$ +6.+.+6 todas las abert%ras para la conein al cond%cto, a menos 2%e =sos necesarios para la instalacin, serán e2%ipados con los ench%'es del metal 2%e contratan por lo menos cinco hilos de rosca llenos. +6.+.+ Un c%bo del cond%cto echado no integralmente con %n recinto, - a) :enga %n gr%eso de pared antes de roscar no menos 2%e el del cond%cto correspondiente del negociar#tama
+6.".6 Si %na parada integral del cond%cto se proporciona en %na abert%ra del cond%cto, los hilos de rosca p%eden estar del tipo recto o a'ilado 31* p%lgada por el pie

(".D mm1m). +6.". Si %na parada integral del cond%cto no se proporciona en %na abert%ra del cond%cto, los hilos de rosca serán a'ilados 31* p%lgada por el pie (".D mm1m). +6.".$ Si los hilos de rosca para la conein del cond%cto se golpean ligeramente completamente %n ag%/ero en %na pared de recinto, no habrá menos de 3# +1" hilos de rosca. +6.".+! todas las abert%ras para la conein al cond%cto, a menos 2%e =sos necesarios para la instalacin, serán e2%ipadas con los ench%'es del metal 2%e contratan por lo menos tres hilos de rosca llenos. +6.".++ Un c%bo del cond%cto echado no integralmente con %n recinto - a) :enga %n gr%eso de pared antes de roscar  no menos 2%e el del cond%cto correspondiente del negociar#tama
+ medios 2%e desconecta la l%minaria

+.+ de 0 p%ede ser proporcionada medios de desconectar a%tomáticamente el sostenedor de la lámpara del circ%ito de la '%ente c%ando la asamblea del globo está desatornillada del recinto cond%cto#conectado. +." Los medios 2%e desconectan desconectarán todas las coneiones al sostenedor de la lámpara 5 serán aceptables para la carga controlada. +.3 todos ien las pie&as 2%e no se desconectan del circ%ito serán incl%idas en %n a pr%eba de eplosiones o %n recinto de la polo# ignicin#pr%eba. la proteccin +$ contra la corrosin +$.+ todas las pie&as del 'erroso# metal será protegida contra la corrosin, ecepto en s%per'icies, las abert%ras del e/e, 5 los hilos de rosca com%nes del cond%cto, la capa del cinc o del cadmio, la gal/anoplastia, esmaltando, pintando, barni&ando, o la2%eando. Las s%per'icies 5 los hilos de rosca com%nes del cond%cto se p%eden electrochapar con cinc o cadmio. 8ara las l%minarias para las locali&aciones de la clase II, las s%per'icies del metal de a casketed el empalme 2%e no es directamente accesible '%era de la l%minaria desp%=s de 2%e la l%minaria est= montada p%eda estar c%bierta con el esmalte de la porcelana. cepcin- La proteccin contra la corrosin no necesita ser proporcionada para %na pie&a del acero inoidable. +$." l latn, el cobre, o la cond%cir#aleacioMn (tern) no son aceptables para c%brir %na pie&a del 'erroso#metal como proteccin contra la corrosin. +$.3 Un recinto del metal 'erroso con ecepcin del acero inoidable será s%/etado a la pr%eba de la @oho#>esistencia, seccin 3+. "! materiales aplicaron a las s%per'icies "!.+ del empalme la pint%ra o %n material del lacre no será aplicado a las s%per'icies de contacto de %n empalme. cepcin No. +- ste re2%isito no aplica al lacre el material 2%e se aplica a las s%per'icies de contacto de %n empalme 2%e no se piense para ser 5 no se re2%iere para ser abierto para instalar o para mantener el e2%ipo. l %so del material no a%mentará la separacin máima entre las s%per'icies com%nes más allá de las dimensiones especi'icadas en este estándar 5 no se con'ormará con los re2%isitos en ".+$. cepcin No. "- 8ara %na l%minaria para las locali&aciones de la clase II, en %n empalme 2%e p%eda ser abierto desp%=s de 2%e la l%minaria est= montada, la s%per'icie com7n contra la c%al %na /%nta llea p%ede ser proporcionado %na capa 'ina 5 %ni'orme de pint%ra si el ene/ecer 5 las pr%ebas de compresin dem%estran 2%e la pint%ra no adhiere al material de la /%nta 5 no pela de la s%per'icie com7n. Jea S%plemento Sa. cepcin No. 3- 8ara %na l%minaria para las locali&aciones de la clase II, a casketed el empalme no preisto para ser abierto desp%=s de 2%e la l%minaria est= montada 5 proporcionado medios tales como soldad%ra, el claar, los hilos de rosca trastornados del tornillo, o el e2%ialente para red%cir la probabilidad 2%e el empalme será abierto, p%eden tener s%per'icies com%nes del metal 2%e tengan %na capa 'ina 5 %ni'orme de pint%ra si la pint%ra 5 el material de la /%nta son aceptables para la temperat%ra en la s%per'icie com7n. Jea las secciones S03, S0*, 5 S0 s%plemento S0. cepcin No. *- Una s%per'icie com7n roscada o %na abert%ra roscada para el cond%cto se p%ede proporcionar la pint%ra metálica o la otra capa aislador de no si la pint%ra o la capa es aceptable para la temperat%ra en la s%per'icie roscada del metal 5 si la s%per'icie o la abert%ra com7n con la pint%ra o la capa se aplic- a) 8ara las locali&aciones de la clase I, preiene el paso de la llama, de part4c%las calientes, o de chispas capaces de encender la atms'era circ%ndante d%rante las pr%ebas de la eplosin. Jea ".+!.

b) 8ara la clase las locali&aciones de I 5 de la clase II, se con'orman con los re2%isitos especi'icados en la pr%eba de la leMctrico#>esistencia, seccin 3*. cepcin No. DUna s%per'icie com7n roscada o %na abert%ra roscada para el cond%cto se p%ede proporcionar %na pint%ra na#metálico % otra capa aislador si la constr%ccin se con'orma con los re2%isitos especi'icados en la ecepcin No. 3 5 si los medios aceptables de la inc%lacin se proporcionan para mantener poner a tierra la contin%idad para todas las pie&as m%ertas ep%estas del metal de la l%minaria. n la determinacin de la aceptabilidad de los medios de la inc%lacin, la consideracin debe ser dada a los e'ectos de las condiciones ambientales. "!." La grasa corrosion# inhibiting tal como petrolato o aceite mineral /aboMn#espesado se p%ede aplicar a las s%per'icies del empalme del metal antes de la asamblea. La grasa estará de %n tipo 2%e no end%re&ca debido a el ene/ecimiento, no contiene %n solente 2%e se eapora, 5 no ca%sa la corrosin de las s%per'icies del metal. "+ '%sibles "+.+ '%sibles proporcionaron en %na l%minaria para la clase 2%e las locali&aciones de I se con'ormarán con las pr%ebas en l%minarias con los '%sibles, seccin "6. "+." 0 menos 2%e con tal 2%e con %n sello de la 'ábrica, %na l%minaria para las locali&aciones de la clase I 2%e tienen '%sibles sea marcada de ac%erdo con 6*.3(p). "" poner a tierra 5 enla&ar a "".+ todas las pie&as m%ertas ep%estas del metal de %na l%minaria serán conectadas el=ctricamente /%ntos. cepcin- ste re2%isito no se aplica a %na pie&a 2%e no sea probable energi&arse. ""." Un recinto no#metálico será proporcionado los medios para mantener contin%idad entre el cond%cto r4gido p%esto a tierra del metal 5 las pie&as m%ertas del metal dentro del recinto. "".3 todas las l%minarias tendrán disposicin para poner a tierra todas las pie&as conc%rrentes del metal 2%e llean se epongan 2%e, o 2%e son capaces de ser entrado en contacto con por las personas d%rante la operacin normal o el a/%ste del e2%ipo 5 2%e es capa& de energi&acin, de ac%erdo con los re2%isitos en el estándar para las l%minarias, UL +D$. "".* Un terminal eterno s%plemental de la inc%lacin proporcionado en la l%minaria tendrá %n terminal 2%e no se identi'i2%e como siendo pensado para la conein de la l%minaria 2%e pone a tierra el cond%ctor siendo- a) Jerde coloreadoR b) @arcado con el; de la letra o de la palabra;, ;>;, ;>9;, o;>FUN9;- o c) marcado con el s4mbolo sig%iente del poner a tierra#terminal- cepcin- l terminal eterno de la inc%lacin no será identi'icado como terminal 2%e pone a tierra del e2%ipo a menos 2%e las instr%cciones se incl%5an con el e2%ipo 2%e indica 2%e el termi nal 2%e pone a tierra interno será %tili&ado como los medios 2%e ponen a tierra del e2%ipo 5 2%e el terminal eterno es solamente %na conein s%plemental de la inc%lacin donde las a%toridades locales permiten o re2%ieren tal conein.

la porosidad "3 en porosidad de los materiales "3.+ del recinto no en %na s%per'icie com7n no será más de 313" p%lgada (".* mil4metros) de par en par 5 no será más de +1+ p%lgada (+. mil4metros) pro'%ndamente. l gr%eso m4nimo de la pared del 'ondo de %n ag%/ero a la s%per'icie op%esta no será menos de +1 p%lgada (3." mil4metros), 5 no será a'ectado por los ag%/eros de la porosidad. "3." La porosidad en la ma5or de +1* p%lgada s%per'icial com7n (!.* mil4metro) será i ncl%ida de par en par en la medida de la anch%ra com7n. Los ag%/eros en la s%per'icie com7n no serán más de +1+ p%lgada (+. mil4metros) de par en par 5 no serán más de +1+ p%lgada (+. mil4metros) pro'%ndamente, 5 la anch%ra m4nima especi'icada del empalme, no incl%5endo los ag%/eros, será proporcionada. s%/eten a "* l%minarias para la l%minaria mo/ada de las locali&aciones "*.+ 0 2%e es;S%itable marcado para el;;or mo/ado de las locali&aciones;S%itable para las locali&aciones 2%e tienen depsitos de la pint%ra 'ácilmente comb%stible >esid%es;shall a la pr%eba de cho2%e termal, seccin 3!, 5- a) 8ara con ecepcin de %na l%minaria ah%ecada 2%e p%eda ser montada en la tierra o deba/o de niel del grado, con'rmese con los re2%isitos para %n tipo 3, 3S, *, *P, , o recinto 8, seg7n lo especi'icado en el estándar para los recintos para UL D! del e2%ipo el=ctricoR o b) para %na l%minaria ah%ecada 2%e p%eda ser montada en la tierra o deba/o de niel del grado, con'rmese con los re2%isitos para %n recinto  o 8 del tipo seg7n lo especi'icado en el estándar para los recintos para UL D! del e2%ipo el=ctricoR o c) se con'orma con los re2%isitos para las l%minarias mo/adas de las locali&aciones en el estándar para las l%minarias, UL +D$, a menos 2%e esa ag%a de no entre en el recinto. "*." Una /%nta proporcion para ecl%ir el ag%a estará además de, pero no en l%gar de, los empalmes especi'icados a otra parte en este estándar. "*.3 Una l%minaria 'l%orescente marcada de ac%erdo con "*.+, preista para l a instalacin al aire libre, 5 no proporcionada el e2%ipo termal protegido del lastre de la clase 8 será marcada seg7n lo especi'icado en 6*.3(i). 8r%eba "D.+ de la temperat%ra del BUNCIFN0@IN:F "D c%ando está probado ba/o condiciones aplicables descritas en "D.3 # "D."D, %n l%miniare no lograrán %na temperat%ra en el eterior del recinto más arriba 2%e especi'icado en la tabla "D.+. 8ara %n l%miniare con'orme a depsitos de los resid%os de la comb%stible#pint%ra, ea "D." # "D.".

L4mites eteriores de la temperat%ra s%per'icial de la tabla "D.+

"D." La temperat%ra s%per'icial eterior de %n al%mbrado preisto para el %so donde la clase las condiciones de I 5 de la clase II p%ede eistir sim%ltáneamente no se ecederá- a) +DC (3"$B) para %n al%mbrado para la clase I 5 la clase II, gr%po , gr%pos B 5 , o gr%pos , B, 5 R o b) "!!C (3$"B) para %n al%mbrado para la clase I 5 la clase II, gr%po , gr%po B, o gr%pos  5 B. "D.3 cepto seg7n lo obserado en "D.*, la temperat%ra de '%ncionamiento o el cdigo de la temperat%ra será basado en la operacin en %n *!C (+!*B) ambiente. Si la clase de la temperat%ra se proporciona en l%gar de la temperat%ra de '%ncionamiento, estará de ac%erdo con la tabla 6*.+. "D.* 8ara alto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara o %n al%mbrado incandescente de la lámpara marcado para el %so en %n ambiente eleada, la temperat%ra de '%ncionamiento o la gama de temperat%ras de '%ncionamiento será basado en la operacin en el ambiente eleada para c%ál está marcado el al%mbrado. l ambiente eleada marcado será *!C (+!*B), DDC (+3+B), DC (+*$B), 6DC (+6B), o $!C (+$*B). Jea "D."! 5 6*.3(s). "D.D Un l%miniare incandescente de la lámpara debe ser '%ncionado en el atia/e máimo clasi'icado. La pr%eba debe ser contin%ada hasta 2%e se logran las temperat%ras del e2%ilibrio. "D. cepto seg7n lo obserado en "D.6 5 "D., eleMctrico#descarg%e el al%mbrado de la l ámpara es ser '%ncionado en el olta/e 5 la 'rec%encia especi'icados para el e2%ipo del control hasta 2%e se obtienen las temperat%ras del e2%ilibrio. :ambi=n ea "D.+3 5 "D.+*. "D.6 0lto# intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara 2%e emplea a %n %no mismo# ballasted 2%e la lámpara será '%ncionada en el atia/e clasi'icado de la lámpara. "D.  0lto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara es ser '%ncionado seg7n lo descrito en "D.$ # "D.+". "D.$ 0lto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara será proporcionado %n lastre del sistema nominal, %n condensador (si está re2%erido), 5 %na lámpara 2%e consisten en. l sistema nominal debe ser determinado por %na pr%eba, con los componentes instalados en el al%mbrado seg7n lo preisto, cond%cido en %na temperat%ra de "D;DC (66;$B) de ac%erdo con "D.+!. cepcin- ste re2%isito no se aplica a %n l%miniare 2%e emplea %na lámpara del %no mismo# ballasted.

"D.+! 8ara %n empleo del al%mbrado alto#intensidad#descarg%e la lámpara con ecepcin del tipo del %no mismo#ballasted, %n lastre 5 el condensador (si está re2%erido) /%nto con la lámpara apropiada debe ser energi&ado en el olta/e clasi'icado del lastre hasta 2%e el olta/e de la lámpara se estabili&a. Un sistema nominal se considera eistir c%ando el atia/e de la lámpara está dentro de los por ciento;D de s% alor nominal. Si el %so del olta/e clasi'icado del lastre no da l%gar a %n sistema nominal, el olta/e de entrada al lastre se p%ede a%mentar, con la conc%rrencia de =sos re'eridos, a %n alor ma5or 2%e el olta/e clasi'icado del lastre traer el atia/e de la lámpara hasta dentro de D por ciento de s% alor nominal. "D.++ l sistema nominal de %n empleo del al%mbrado alto#intensidad#descarga la lámpara 5 %na lámpara incandescente, 2%e p%ede '%ncionar en el mismo tiempo, será determinada de ac%erdo con "D.$ 5 "D.+!. "D.+" Una '%ente sin%soidal estabili&ada del olta/e será proporcionada, 5 el olta/e debe ser a/%stado al olta/e clasi'icado de %n lastre separado del alto#intensidad#descarga la lámpara. 8ara %na combinacin alto# intensidad#descarg%e la lámpara 5 el al%mbrado incandescente o el %no mismo# ballasted de la lámpara alto#intensidad#descarga el al%mbrado de la lámpara, olta/e clasi'icado debe ser aplicado al lastre 5 la lámpara incandescente o %na lámpara del %no mismo#ballasted debe ser '%ncionada seg7n lo descrito en "D.D o "D.6, como apropiado. "D.+3 Un al%mbrado de la eleMctrico#descargar#laMmpara, con ecepcin de %no 2%e emplea %na lámpara del %no mismo#ballasted, debe ser '%ncionado ba/o condiciones anormales especi'icadas en "D.+* a menos 2%e- a) Se %tili&a el e2%ipo termal#protegido 8 del lastre de la clase, o b) el lastre está ale/ado del al%mbrado. "D.+* 8ara %n al%mbrado de la 'l%orescente#laMmpara, las condiciones anormales son ser ig%ales 2%e =sos %sados para inestigar %na clase 8 lastre termal#protegido. 8ara %n al%mbrado de la eleMctrico#descargar#laMmpara con ecepcin del tipo de la 'l%orescente#laMmpara, las condiciones anormales son ser cortocirc%itos de los terminales de la lámpara. "D.+D l al%mbrado debe ser montado seg7n lo preisto en %n c%arto 2%e tenga proisiones para mantener la temperat%ra ambiente preista. l 'l%/o de aire en el c%arto de pr%eba no ecederá 3! pies por el min%to (!.+D m1s). Las ariaciones de la temperat%ra no más 2%e DC ($B) del ambiente preista deben ser agregadas a o ser restadas de la lect%ra obserada de la temperat%ra. cepcin- Las ariaciones de la temperat%ra más 2%e DC ($B) se p%eden agregar a la lect%ra obserada de la temperat%ra como necesarias, si es con'orme a =sos trataron. "D.+ La temperat%ra de %n lastre del alto#intensidad#descarga el al%mbrado de la lámpara, con ecepcin de %n lastre ale/ado, será medida por el m=todo de la cambiar#de# resistencia. Los termopares deben ser %tili&ados para medir la temperat%ra de otras partes de %n al%mbrado. "D.+6 cepto seg7n lo obserado en "D.+, %na pr%eba de la temperat%ra para determinar temperat%ras eternas será cond%cida en %n ambiente de *!C (+!*B). "D.+ n la determinacin de temperat%ras de '%ncionamiento del alto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara o %n al%mbrado incandescente de la lámpara 2%e está marcado para el %so en %n ambiente eleada, la pr%eba debe ser cond%cido en el ambiente eleada para c%ál está marcado el al%mbrado. l ambiente eleada debe ser %na de las temperat%ras especi'icadas en "D.*.

"D.+$ cepto seg7n lo obserado en "D."!, para determinar con'ormidad con re2%isitos ordinarios de la locali&acin, temperat%ras de componentes internos tales como lastres, las portalámparas, 5 los alambres del plomo sea ser basado en las pr%ebas cond%cidas en %n "DC (66B) ambiente. Jea 6*."+. "D."! n la determinacin de temperat%ras internas del alto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara o %n al%mbrado de la incandescente#laMmpara preisto para el %so en %n ambiente eleada, la pr%eba debe ser cond%cido en el ambiente eleada. l ambiente eleada debe ser *!C (+!*B), DDC (+3+B), DC (+*$B), 6DC (+6B) o $!C (+$*B). Jea 6*."". "D."+ n cond%cir las pr%ebas de la temperat%ra, la consideracin debe ser dada a la transmisin del calor de %n cilindro de cristal color#correctio 5 al e'ecto de otros componentes, tales como %n globo coloreado, %n re'lector, o %n protector, si con tal 2%e. "D."" Un al%mbrado para la clase II, locali&aciones del gr%po  solamente debe ser c%bierto con polo de magnesio (=ase "$.D) d%rante la pr%eba. "D."3 Un al%mbrado para la clase II, gr%pos  5 BR r%pos  5 R r%pos , B, 5 R r%po BR r%po R o las locali&aciones de los gr%pos B 5 de  deben ser c%biertas con polo del grano (=ase "$.*) d%rante la pr%eba. "D."* >e'erente a "D."" 5 a "D."3, el al%mbrado debe ser instalado en %n compartimiento de la pr%eba seg7n lo descrito en "$." 5 debe ser ep%esto a la atms'era del polo#aire 2%e circ%la hasta 2%e se estabili&a la manta del polo. l e2%ipo de la polo#circ%lacioMn debe entonces ser desenergi&ado 5 el al%mbrado debe ser '%ncionado hasta 2%e se logran las temperat%ras del e2%ilibrio. "D."D 8ara la il%minacin %n al%mbrado pens 5 marc para el %so donde la clase las condiciones de I 5 de la clase II p%ede eistir sim%ltáneamente, la temperat%ra de '%ncionamiento marcada o el cdigo de la temperat%ra será basado en la temperat%ra lograda d%rante la pr%eba con la manta del polo. "D." C%ando estaba c%bierta con la pint%ra seg7n lo especi'icado en "D.", la s%per'icie eterior de %n recinto para %n al%mbrado pens para el %so donde con'orme a depsitos de la comb%stible#pint%ra los resid%os no lograrán %na temperat%ra más arriba 2%e +!DC (""+B) c%ando están probados en *!C (+!*B) o la temperat%ra ambiente clasi'icada si más arriba 2%e *!C. cepcin- La s%per'icie eterior de %n recinto p%ede eceder +!DC (""+B) pero no ecederá +D!C (3!"B) si no ha5 cambio eidente en la capa de la pint%ra, tal como descoloracin, desp%=s de no no menos 2%e 3 horas de la operacin contin%a del al%mbrado. "D."6 C%ando está c%bierto con la pint%ra seg7n lo descrito en "D.", el al%mbrado se con'ormará con los re2%isitos aplicables de la temperat%ra para los LU@IN0>I0S (ordinarios) sin clasi'icar  de la locali&acin c%ando está probado en %n "DC (66B) ambiente, o en la temperat%ra ambiente clasi'icada si más arriba 2%e "DC. Jea "D.+$ 5 "D."!. "D." >e'erente a "D.", las partes calentadas de %n al%mbrado, incl%5endo la c%bierta de la lámpara, son tener tres capas de pint%ra blanca de la nitrocel%losa#base (2%e contiene por lo menos 3! por ciento en peso de la nitrocel%losa) aplicada con %n cepillo 5 permitida secarse entre cada capa. La capa 'inal debe ser permitida para secarse antes de 2%e se cond%&ca la pr%eba de la temperat%ra.

" el e2%ipo de las pr%ebas ".+ de la eplosin para el %so en locali&aciones de la clase I se con'ormará con los re2%isitos aplicables en la seccin ++, los empalmes en los recintos para las locali&aciones de la clase I, 5 "." # ".+. cepcin- ste re2%isito no se aplica al e2%ipo para el %so en las locali&aciones 2%e se con'orman con los re2%isitos en S del s%plemento, empalmes alternatios en el SC de los recintos, 5 del s%plemento, pr%ebas alternatias de la clase I de la eplosin. "." l recinto de %n al%mbrado para el %so en locali&aciones de la clase I será probado en la presencia de las me&clas espec4'icas del gas o del apor#aire sobre la gama de las concentraciones in'lamables o eplosias de la me&cla del gas o del apor#aire para determinarse- a) Los e'ectos máimos de la eplosioMn#presioMn, 5 b) la propagacin del máimo e'ect7a. ".3 d%rante las pr%ebas de la eplosin descritas en ".3 # ".++- a) l recinto preendrá el paso de la llama a la atms'era 5 a las chispas circ%ndantes capaces de encender la atms'era circ%ndanteR b) l recinto no estallará o s%s empalmes se a'lo/anR 5 c) all4 no será ning7n da
". C%al2%ier /%nta proporcionada además de %n empalme re2%erido debe ser 2%itada para las pr%ebas de la eplosin. ".6 8ara las pr%ebas de la eplosin, el recinto debe ser instalado en %n compartimiento de la pr%eba 2%e tenga coneiones de la entrada 5 del ench%'e a las l4neas 2%e llean la me&cla eplosia. l recinto 2%e se probará debe ser golpeado ligeramente con los ag%/eros roscados para la conein a las l4neas de la entrada o del ench%'e 2%e llean la me&cla eplosia, el accesorio de los dispositios de la grabacin de la eplosioMn#presioMn, 5 la insercin de %n ench%'e de chispa para la ignicin. La longit%d del cond%cto %nida a %n compartimiento del cableado debe ser %tili&ada para la conein de la entrada o del ench%'e a las l4neas 2%e llean la me&cla eplosia. Un ench%'e de chispa debe ser sit%ado en la longit%d del cond%cto en %na distancia de cerca de * p%lgadas (+!" mil4metros) del etremo eterno del cond%cto. La me&cla eplosia debe ser preparada por el e2%ipo a%iliar capa& de mantener las concentraciones predeterminadas de la me&cla

". La me&cla eplosia debe ser permitida para 'l%ir en el recinto 2%e es s%/etado a las pr%ebas de la eplosin 5 en el compartimiento de la pr%eba hasta 2%e todo el aire original se ha despla&ado. Las m%estras deben ser tomadas para los análisis del compartimiento de la pr%eba, dentro de los recintos s%/etados a las pr%ebas, 5 la l4nea 2%e llea la me&cla eplosia. La me&cla dentro del recinto 2%e es probado debe entonces ser encendida por %n ench%'e de chispa. ".$ Las 'ormas de onda electrnicas registradas de los dispositios de deteccin de la presin deben ser alisadas %sando %n 'iltro "#kilohert& o %na sim%lacin de comp%tadora de %n 'iltro "# kilohert&. ".+! Si %n al%mbrado se piensa para ser proporcionado la pint%ra o la otra capa en %na s%per'icie com7n roscada o en los hilos de rosca de %na abert%ra para el cond%cto, las pr%ebas de la eplosin deben tambi=n ser cond%cidas en %na m%estra proporcionada tal capa. Jea "!.+, ecepcin No. *, art4c%lo (a). ".++ Un recinto de %n al%mbrado para la clase I, agr%pa locali&aciones de 0 o de , o ambos, 2%e tiene el plano o barbilla#tipo empalmes deben ser probados con los empalmes red%cidos a 6D por ciento de la anch%ra com7n total 2%e se %tili&ará 5 con los empalmes cal&ados para dar %na separacin D! por ciento de ma5or 2%e la separacin ser %tili&ado. ".+" Un recinto de %n al%mbrado para la clase I, agr%pa locali&aciones de 0 o de , o ambos, 2%e ha roscado empalmes, deben ser probados con %n contrato roscado de 6D por ciento del n7mero total de los hilos de rosca de acoplamiento 2%e se proporcionarán en la prod%ccin. La separacin lateral en el empalme roscado es ser el máimo obtenible en LU@IN0>I0S de la prod%ccin, incl%5endo tolerancias máimas de la 'abricacin. ".+3 Un recinto de %n l%miniare para la clase I, agr%pa locali&aciones de 0 o de , o ambas, 2%e tiene %n ol%men interno libre ma5or de 3! p%lgadas c7bicas (*$" cm3) 5 2%e tenga %n e/e 2%e pasa con el recinto deba ser probado con la tra5ectoria metal sobre metal del e/e red%cida a 6D por ciento de la longit%d de tra5ectoria total. ".+* 0 ecepcin de %n tipo 2%ir7rgico, %n al%mbrado de la il%minacin proporcionado %na seccin de la epresin # ea ++.".+." # debe ser s%/etado a %na serie adicional de die& pr%ebas de la eplosin con 6D por ciento del área de la epresin sellada. ".+D Un recinto de %n l%miniare 2%e tenga %n empalme de laberinto debe ser probado con la anch%ra com7n red%cida a 6D por ciento 5 la separacin com7n creciente en D! por ciento. ".+ Un empalme polimeMrico#a# polimeMrico roscado debe ser probado con el contrato roscado de 6D por ciento del n7mero total de los hilos de rosca de acoplamiento 2%e se proporcionarán en la prod%ccin. ".+6 Las me&clas eplosias 2%e se %tili&arán en las pr%ebas de la eplosin están seg7n lo especi'icado en la tabla ".".

@e&clas eplosias de la tabla "." para la pr%eba de la eplosin

".+ 8ara el e2%ipo a pr%eba de eplosiones especi'icado 5 marcado para el %so en las temperat%ras ambiente más ba/o 2%e menos "DC (menos +3B), las pr%ebas de la eplosin serán reali&adas en haber especi'icado ambiente m4nimo, grados de;DC (; $B). cepcin- - 8ara el e2%ipo para el %so en el gr%po C o las locali&aciones clasi'icadas 9, clasi'icado no menos 2%e menos D!C (menos DB), no con'orme a la ir%ta de la presin, 5 determinado para con'ormarse con los re2%isitos de la propagacin de la llama en ".3(a), el e2%ipo será s%/etado alternatiomente a la pr%eba de presin hidrostática %sando los 'actores de la pr%eba para el e2%ipo clasi'icado ambiente ba/o encontrado en la tabla ".+, basada sobre pr%ebas de presin ambiente de la eplosin del sitio. ".+$ C%ando %n material del lacre se aplica a %na s%per'icie com7n de ac%erdo con la ecepcin No. + a "!.+, las pr%ebas de la eplosin deben ser cond%cidas con 5 sin el material del lacre en l%gar. "6 pr%ebas en LU@IN0>I0S con el l%miniare de los '%sibles "6.+ 0 para las locali&aciones de la clase I 2%e tienen '%sibles serán s%/etadas a las pr%ebas de la sobrecarga 5 del cortocirc%ito en los '%sibles para determinar los e'ectos nocios ca%sados por la abert%ra de los '%sibles en me&clas eplosias del gas o del apor#aire. cepcin- Un l%miniare 2%e tiene '%sibles de cart%cho llenados de material gran%lar incomb%stible no necesita ser s%/etado a las pr%ebas adicionales de la sobrecarga 5 del cortocirc%ito, si el l%miniare está marcado de ac%erdo con los re2%isitos en 6*."D. la pr%eba de presin hidrostática " ".+ el recinto de %n al%mbrado para las locali&aciones de la clase I 2%e se s%/eta a las pr%ebas de la eplosin soportará para + min%cioso, sin la r%pt%ra o la distorsin permanente, %na presin hidrostática interna de no no menos 2%e c%atro eces la presin máima obt%o en las pr%ebas de la eplosin en el recinto. "." La presin hidrostática de la pr%eba para %n recinto de %n al%mbrado con %na seccin de la epresin debe ser basada en la presin máima de la eplosin obtenida con 6D por ciento del área epresada sellada si esta serie de pr%ebas de la eplosin es re2%erida por ".+*. ".3 l recinto soportará para +! seg%ndos, sin la r%pt%ra o la distorsin permanente, %na presin hidrostática de la pr%eba basada en la presin interna máima de la eplosin desarrollada d%rante las pr%ebas de la eplosin. cepcin No. +- La pr%eba de presin hidrostática no se re2%iere para ser reali&ada c%ando los cálc%los de '%er&a material indican %n 'actor de la seg%ridad basado en la presin interna máima de la eplosin. l 'actor de seg%ridad estará seg7n lo especi'icado en la tabla ".+. cepcin No. "- C%ando la pr%eba de presin hidrostática de la l4nea de monta/e especi'icada en la seccin 63, pr%eba de presin hidrostática, se cond%ce, la presin para la pr%eba hidrostática no se re2%iere para ecederse

a) "."D por la presin interna máima de la eplosin, 5 más k8a de 3*D (D! psig) c%ando la s%bida máima de la presin oc%rre en más de D miliseg%ndosR o b) 3 por la presin interna máima de la eplosin, 5 más k8a de 3*D (D! psig), c%ando la s%bida máima de la presin oc%rre en menos de D miliseg%ndos. Bactores de seg%ridad de la tabla ".+ para determinar la '%er&a de %n recinto

".* Un sello del cond%cto en el e2%ipo 'aMbrica#sellado soportará por +! seg%ndos, sin la r%pt%ra o la distorsin permanente, %na presin hidrostática de la pr%eba de c%atro eces la presin máima de la eplosin obt%o en cada lado del sello. C%ando son ecesios los res%ltados de la salida en la inhabilidad del aparato de la pr%eba de mantener la presin re2%erida en %na pr%eba de %n sello para ".! p%lgadas (!.3 mil4metros F9) o de %n cond%cto más grande del negociar#tama
".D La presin hidrostática de la pr%eba para %n recinto con %na seccin de la epresin debe ser basada en la presin máima de la eplosin obtenida con 6D por ciento de la seccin epresada sellada. ". La presin hidrostática debe ser aplicada en %n 4ndice del k8a +!! # !! psig ($! # *+36) por min%to hasta 2%e se alcan&a la presin interna re2%erida. Las /%ntas % otros medios no se proh4ben de ser %tili&ado preenir la salida del ag%a d%rante el %so de la presin.

la pr%eba "$.+ de "$ 8olo#8enetraciones %n recinto de %n l%miniare para las locali&aciones de la clase II será ep%esta para por lo menos seises 2%e calientan 5 los ciclos 2%e se re'rescan 5 por por lo menos 3! horas a %na atms'era del polo#aire 2%e circ%la para determinarse 2%e el al%mbrado es polo#ignicioMn#pr%eba con respecto a la ecl%sin del polo. No habrá entrada del polo en el dispositio seg7n lo determinado por la eaminacin is%al 2%e sig%e la pr%eba descrita en "$.". :ambi=n ea la compresin 'i/ar, seccionar S0D s%plemento S0. "$." l al%mbrado debe ser instalado en %n compartimiento de la pr%eba para permitir la circ%lacin libre de la me&cla del polo#aire alrededor del al%mbrado. l compartimiento de la pr%eba debe ser proporcionado de %na c%bierta 5 la polo#aire#entrada 5 # las coneiones del ench%'e. l al%mbrado debe ser ep%esto a la atms'era del polo#aire 2%e debe ser prod%cida por el aparato a%iliar 5 ser introd%cida en el compartimiento de la pr%eba. "$.3 Las pr%ebas deben ser cond%cidas en %na temperat%ra ambiente de +! # *!C (D! # +!*B) 5 %na h%medad relatia de *! # ! por ciento. "$.* 8olo del grano 2%e consiste en el polo del trigo o del ma4&, o ambos, 2%e ha pasado a tra=s de %n ..U.U.. l pa
la pr%eba 3+.+ de la @oho#>esistencia 3+ %n recinto del metal 'erroso con ecepcin del acero inoidable no demostrará ning7n moho isible en la concl%sin de la pr%eba especi'icada en 3+.". cepcin No. +- Las locali&aciones donde está impráctica la proteccin, por e/emplo s%per'icies 2%e resbalan de bisagras, no necesitan con'ormarse con este re2%isito. cepcin No. "- Las s%per'icies com%nes, los hilos de rosca del cond%cto, e/es, 5 los similares, no necesitan con'ormarse con este re2%isito. 3+." Las pie&as del recinto o del representante del recinto deben ser s%/etadas a %n aerosol de sal (niebla) de ac%erdo con el m=todo estándar de aerosol de sal (niebla) 2%e pr%eba, 0S:@ ++6 de la pr%eba 2%e emplea D por ciento por la sol%cin de sal del peso por "* horas. n el etremo de la pr%eba, los espec4menes deben ser 2%itados del compartimiento, ser laados en la ag%a corriente limpia no más caliente 2%e +!!B (36.C) para 2%itar todos los depsitos de la sal de la s%per'icie, 5 ser secado inmediatamente. Los prod%ctos de la corrosin, con ecepcin del moho, se p%eden 2%itar por cepillar ligero si están re2%eridos para obserar la corrosin de la s%per'icie s%b5acente. la pr%eba 3" para Sec%reness del c%bo del cond%cto del general 3".+.+ 0 de los c%bos 3".+ del cond%cto en %n recinto polim=rico o de %n c%bo echado no integralmente con %n recinto del metal soportará el es'%er&o de torsin especi'icado en la tabla 3".+ aplicada a %na longit%d corta del cond%cto r4gido roscada en el c%bo del recinto de la manera preista, sin dar %elta en el recinto 5 sin pelar de c%al2%ier hilo de rosca. s'%er&o de torsin 9e la :abla 3".+

3".+." Un c%bo del cond%cto en %n recinto polim=rico no separará o ser da
3".+." Un c%bo del cond%cto en %n recinto polim=rico no separará o ser da
n c%ál- W es el peso, en libras, ser colgado en el etremo del cond%ctoR L es la longit%d del cond%cto, en p%lgadas, de la pared del recinto al p%nto en el c%al se s%spende el pesoR C es el peso del cond%cto en librasR 5 @ es el momento de 'lein re2%erido, en libras por p%lgada. 8ara el sistema del SI de %nidades, la ec%acin está

en c%ál- W 5 C se miden en kilogramos, @ está en ne%tonio#metros, 5 L está en metros

@omento de 'lein de la tabla 3"."

33 monta/e del l%miniare de la pr%eba 33.+ 0 de la ibracin preisto para el %so donde con'orme a la ibracin (por e/emplo, %n l%miniare apo5ado por el m%<n del cond%cto, o poste) está ser s%/etado por 3D horas a la pr%eba de la ibracin descrita en 33." # 33.D. No habrá dae'lectoresR 5 e) opciones tales como protectores alternatios. 33.3 Una barra hori&ontal debe ser s%/etada con seg%ridad al cond%cto ertical en %n p%nto * p%lgadas (+!" mil4metros) sobre el etremo in'erior del cond%cto para transmitir %n moimiento ibratorio al cond%cto de %n ec=ntrico imp%lsado por motor. l moimiento hori&ontal en cada direccin del moimiento seg7n lo il%strado en el c%adro 33.+ es ser +13" p%lgada (!. mil4metro) en %na 'rec%encia de "!!! ciclos por min%to. l recorrido total para cada ciclo completo es ser +1+ p%lgada (+. mil4metros). La disposicin de pr%eba de la ibracin para los l%miniares pens para el p%ntal, 5%go, o el monta/e del m%<n se il%stra en el c%adro 33.". 33.* Si se proporcionan arios re'lectores, el 2%e estaM con el diámetro más grande debe ser %nido al al%mbrado.

33.D Si el al%mbrado, tal como %n al%mbrado de la lámpara 'l%orescente, tiene dos c%bos roscados del cond%cto para la s%spensin del cond%cto, slo %no de los c%bos debe ser conectado con la má2%ina de la ibracinR el otro c%bo debe ser conectado con %na longit%d ertical del cond%cto de la manera normal.

C%adro 33.+ il%stracin de la dislocacin de la pr%eba de la ibracin

C%adro 33." disposicin de pr%eba de la ibracin para el p%ntal, el 5%go, o los LU@IN0>I0S montados m%<n

la pr%eba el=ctrica 3*.+ de la resistencia 3* la resistencia de la tra5ectoria 2%e pone a tierra en las s%per'icies com%nes roscadas o %na abert%ra r oscada del cond%cto en las c%ales se ha aplicado %na pint%ra metálica o %na capa no#aislador no ecederá !.!!3 ohmio. 3*." Una corriente directa o alterna de D! amperios debe ser pasada entre los dos p%ntos especi'icados en 3*.3 5 la gota 2%e res%lta en potencial debe ser medida entre estos p%ntos. La resistencia en ohmios debe ser determinada diidiendo la gota en potencial en oltios por la corriente en los amperios 2%e pasan entre los dos p%ntos. 3*.3 8ara las s%per'icies com%nes roscadas, la ca4da de olta/e debe ser medida entre dos p%ntos, %na en cada %no de las dos pie&as del e2%ipo 2%e abarcan el empalme. 8ara %na abert%ra del cond%cto, la ca4da de olta/e debe ser medida entre dos p%ntos, %no en el e2%ipo ad5acente a la abert%ra 5 el otro en %na longit%d del cond%cto conectada con la abert%ra, 5 sit%ada +1+ p%lgada (+. mil4metros) del e2%ipo. 3D materiales nos#metálico del recinto pr%eban # la clase I 3D.+ materiales nos# metálico del general 3D.+.+ se con'ormará con los re2%isitos en 3D." o 3D.3, 5 se con'ormará con los re2%isitos en 3D.*. 3D.+." Los recintos el=ctricos nos#metálico se con'ormarán con los re2%isitos en el estándar para UL el=ctrica D! nclos%res18arts polim=rico, pr%eba metálica r4gida de la conein del cond%cto del recinto polim=rico 5 pr%eba polim=rica de los recintos de la inc%lacin del recinto. 3D." La compatibilidad 2%4mica por las m%estras del material 3D.".+ m%estras con dimensiones seme/antes debe ser preparada seg7n los re2%isitos en los m=todos estándares de la pr%eba para determinar la resistencia de impacto del p=nd%lo de I&od de plásticos, 0NSI10S:@ 9"D#+$$6, 5 los m=todos estándares de la pr%eba para las caracter4sticas de Ble%ral de plásticos 5 de materiales de aislamiento el=ctricos %nrein'orced 5 re'or&ados,  0NSI10S:@ 96$!#+$$ 3D."." los alores para las caracter4sticas '4sicas sig%ientes son ser determinada %sando espec4menes como#recibidos 5 l os espec4menes 2%e se han s%/etado a la eposicin 2%4mica- a) >esistencia al impacto de ac%erdo con los m=todos estándares de la pr%eba para determinar la resistencia de impacto del p=nd%lo de I&od de los plásticos, 0NSI10S:@ 9"D#+$$6R b) Caracter4sticas de Ble%ral de ac%erdo con los m=todos estándares de la pr%eba para las caracter4sticas de Ble%ral de los plásticos 5 de los materiales de aislamiento el=ctricos %nrein'orced 5 re'or&ados, 0NSI10S:@ 96$!# +$$R 5 c) cambios en peso 5 dimensiones. 3D.".3 8ara cada %no de los prod%ctos 2%4micos sig%ientes de la pr%eba, %n sistema de tres sistemas de D m%estras X D espec4menes cada %no para 3D."." (a) # (c) Y será ep%esto a %n apor sat%rado +!! por ciento en el aire del prod%cto 2%4mico en "!C a "DC (B a 66B) por %n per4odo de 6 d4as- a) Qcido ac=tico (glacial)R b) 0cetonaR

c) idrido de amonio (el "!Z por el peso)R d) Comb%stible C de la re'erencia de  0S:@R e) Tter dieth5lR ') 0cetato eth5lR g) 9iclor%ro de etilenoR h) B%r'%ralR i) N#n# eaneR /) Cetona eth5l met4licaR k) @etanolR l) "#NitropropaneR 5 m) tol%eno. cepcin- l 'abricante no se proh4be de las atms'eras 2%4micas espec4'icas de la marca en las c%ales el prod%cto debe ser %tili&ado 5 pr%eba para esas eposiciones 2%4micas solamente. 3D.".* Los alores de caracter4stica '4sica desp%=s de la eposicin 2%4mica no serán menos de D por ciento de los alores determinados %sando las m%estras como#recibidas para 3D."." (a) 5 (b). cepcin- Un material 2%e tiene alores menos de D por ciento 5 no no menos 2%e D! por ciento de los alores como#recibidos res%ele el intento de este re2%isito c%ando se con'orma con la eplosin 5 las pr%ebas hidrostáticas cond%cidas en la m%estra completa s%/etada a la eposicin 2%4mica. 3D.".D Con respecto a 3D."."(c), la p=rdida de la contraccin o del peso no ecederá + por ciento. cepcin- Un material 2%e p=rdida de la contraccin o del peso ecede + por ciento de los alores como#recibidos res%ele el intento de este re2%isito c%ando se con'orma con la eplosin 5 las pr%ebas hidrostáticas cond%cidas en la m%estra completa s%/etada a la eposicin 2%4mica. 3D.". Un sistema de tres m%estras completas del recinto será s%/etado a las pr%ebas sig%ientes- a) ne/ecimiento acelerado seg7n lo especi'icado en 3D.3.3R 5 b) pr%eba de la erosin de Blamepath seg7n lo especi'icado en 3D.3.D.

3D.3 La compatibilidad 2%4mica por las pr%ebas completas del prod%cto 'inal 3D.3.+ diecis=is (+) m%estras completas debe ser probada seg7n lo especi'icado en 3D.3." # 3D.*.3.D. 3D.3." 8ara cada %no de los prod%ctos 2%4micos sig%ientes de la pr%eba, %n recinto será ep%esto a %n apor sat%rado +!! por ciento en el aire del prod%cto 2%4mico en "!C a "DC (B a 66B) por %n per4odo de 6 d4as- a) Qcido ac=tico (glacial)R b) 0cetonaR c) idrido de amonio (el "!Z por el peso)R d) Comb%stible C de la re'erencia de 0S:@R e) Tter dieth5lR ') 0cetato eth5lR g) 9i clor%ro de etilenoR h) B%r'%ralR i) N#n#eaneR /) Cetona eth5l met4licaR k) @etanolR l) "#NitropropaneR 5 m) tol%eno. cepcin- l 'abricante no se proh4be de tener %n recinto eal%ado, 5 marcado solamente para las atms'eras 2%4micas espec4'icas para las c%ales se piensa el prod%cto. 3D.3.3 :res m%estras separadas del recinto deben ser condicionadas en %n horno en %na temperat%ra (t") 5 para %na longit%d del tiempo (d) determinada de ac%erdo con el sig%iente-

en c%ál- 9 es el tiempo de la pr%eba en d4asR l :+ es la temperat%ra máima en el C obtenido en el recinto en %na pr%eba de la temperat%ra ba/o condiciones de '%ncionamiento normalesR l t" es la temperat%ra del horno de la pr%eba en CR el;;: es t" menos el :+. Los materiales higroscpicos (lo más notablemente posible nilones) no se proh4ben de la rehidratacin en %n ambiente de h%medad relatia de D! por ciento;+!, "3;3C (63;D.DB) por * horas antes de la pr%eba de materiales. l tiempo de la pr%eba en los d4as (d) o la temperat%ra de la pr%eba (t") debe ser seleccionado por el 'abricante basado sobre las caracter4sticas del ene/ecimiento del material. l n7mero de los d4as (d) seleccionado no será menos de 3!. cepcinne/ecer menos de 3! d4as, para los pol4meros con comportamiento 2%e ene/ece sabido (tal como tener %n 4ndice relatio asignado de la temperat%ra, >:I), res%ele el intento de este re2%isito. Sin embargo, no ha5 temperat%ra de la pr%eba ma5or 2%e D!C (+""B) sobre la temperat%ra máima %sada para establecer el >:I. 3D.3.* Las tres m%estras s%/etadas a la pr%eba 2%e ene/ece acelerada de 3D.3.3 5 a cada %no de las m%estras s%/etadas a las pr%ebas solentes de la eposicin del apor serán s%/etadas indiid%almente a la pr%eba de presin hidrostática, seccin ", basada en la presin de la pr%eba obtenida d%rante las pr%ebas de presin de la eplosin cond%cidas seg7n lo descrito en las pr%ebas de la eplosin, seccin ". 3D.3.D Las m%estras s%/etadas a la pr%eba solente de la eposicin del apor de 3D.3." o a la la pr%eba 2%e ene/ece acelerada de 3D.3.3, no ehibirán ning%na erosin is%al de ning7n 'lamepath c%ando están s%/etadas a +!! pr%ebas adicionales de la propagacin de la llama %sando el m=todo de pr%ebas de la eplosin, seccin " de la pr%eba.

3D.* 8r%ebe para la ac%m%lacin de la pie&a eterna na#metálico estática del general 3D.*.+.+ 0 de la electricidad 3D.*.+ con %n área ma5or de +D.D in" (+!! cm") se con'ormarán con los re2%isitos en 3D.*." o 3D.*.3. 3D.*." l m=todo 0 3D.*.".+ c%al2%ier s%per'icie na#metálico con área ma5or de +D.D in" (+!! cm") tendrá %na resistencia s%per'icial de + ;;or menos en "3C (63B) 5 D! por ciento de h%medad relatia seg7n lo de'inido por las especi'icaciones materiales o seg7n lo determinado por la pr%eba en 3D.*.".". 3D.*."." La resistencia debe ser probada en el recinto o en las partes del recinto. 9os electrodos paralelos !.!* p%lgada (+ mil4metro) en la anch%ra, * p%lgadas (+!! mil4metros) en longit%d, !.* p%lgada (+! mil4metros) aparte deben ser centrados en  por la m%estra de ".* p%lgadas (+D! mil4metros por ! mil4metros). La m%estra debe ser limpiada l impiada con ag%a destilada, entonces con el alcohol isopropilo, desp%=s %na e& más con ag%a destilada antes de ser secado. Sin tocar por las manos peladas, debe ser condicionada por "* horas en "3C (63B) 5 D! por ciento de h%medad relatia. La pr%eba debe ser reali&ada ba/o mismas condiciones. Un olta/e directo de D!!;+! J9C debe ser solicitado %n min%to. La resistencia es el cociente del olta/e directo aplicado en los electrodos a 'l%ir act%al total entre ellos c%ando el olta/e directo se ha solicitado %n min%to. 3D.*.3 La pie&a eterna na# metálico del m=todo  3D.*.3.+ 0 con %n área ma5or de +D.D in" (+!! cm") será s%/etada a la pr%eba especi'icada en 3D.*.3." # 3D.*.3.D. 3D.*.3." No se obserará ning%nas chispas c%ando %na es'era p%esta a tierra del metal se trae en contacto grad%al con la pie&a na#metálico, montada seg7n lo preisto, desp%=s de 2%e se ha5a cargado electrostático. 3D.*.3.3 :res m%estras de la pie&a deben ser condicionadas por por lo menos * horas en %na h%medad relatia de "D por ciento;+!. 3D.*.3.* Inmediatamente desp%=s de retiro del compartimiento de la ba/o#h%medad, las m%estras deben ser apo5adas por medio de aisladores en %n c%arto 2%e tiene %na h%medad relatia más entonces 3D por ciento 5 2%e tiene todas las '%entes de la l%&, con ecepcin de las chispas el=ctricas, eliminadas. Una carga electrostática debe ser rociada en las partes non#cond%ctie del prod%cto %sando %n generador de de raa' de la '%rgoneta limitado a D!!! oltios. 3D.*.3.D Una es'era p%esta a tierra ti erra diámetro del metal de 31 p%lgada ($.D mil4metros) mil 4metros) debe ser tra4da en contacto grad%al con el área non#cond%ctie de la m%estra.

3 pr%ebas en el comp%esto de lacre de los comp%estos de lacre 3.+ 0 %sado en el e2%ipo de la clase I serán s%/etadas a las pr%ebas descritas en 3." # 3.6 para determinar s% resistencia a los prod%ctos 2%4micos. 3." La resistencia al machacamiento del comp%esto de lacre debe ser determinada en espec4menes como# recibidos 5 espec4menes ep%estos a los apores 2%4micos. La '%er&a machacante desp%=s de 2%e la eposicin sea ser por lo menos D por ciento del alor determinado %sando m%estras como#recibidas. 0demás, cambios en dimensiones 5 peso desp%=s de 2%e la eposicin deba ser determinada. La contraccin o la p=rdida de peso de más de + por ciento o de %n a%mento en el peso o la hincha&n 2%e cambian las caracter4sticas preistas del comp%esto de lacre no res%ele el intento del re2%isito. Jea 3.. 3.3 La p%lgada cil4ndrica de los espec4menes el +1" (+".6 mil4metros) de diámetro 5 31* p%lgada (+$.+ mil4metros) deben de largo ser %tili&adas para las pr%ebas. 8or lo menos se re2%ieren + espec4menes # seises para cada prod%cto 2%4mico 5 tres para las pr%ebas como#recibidas. Las m%estras estarán de tama
36 pr%ebas nas#metálico del recinto # la clase II 36.+ %n recinto hecho de %n material ning%no#metaMlico será s%/etada a las pr%ebas para determinarse 2%e es e2%ialente a los recintos comparables del metal 2%e se han encontrado conenientes para el %so en locali&aciones peligrosas de la clase II. 36." Un recinto no#metálico se con'ormará con los re2%isitos en 3D.3.3, las pr%ebas 2%e ene/ecen aceleradas, 3D.*, las pr%ebas para la ac%m%lacin de la electricidad estática, 5 el estándar para los recintos para el e2%ipo el=ctrico, UL D!. 36.3 Un recinto no#metálico será tal 2%e las anch%ras m4nimas de empalmes o de abert%ras del e/e no dismin%5en ni las separaciones máimas a%mentan más allá de =sas especi'icadas, ba/o todas las condiciones del %so.  0demás, las pr%ebas demostrarán 2%e no se espera 2%e ning%nos otros e'ectos nocios oc%rran por e/emplo el a'lo/amiento de pie&as, la red%ccin en espaciamientos el=ctricos, la ignicin del material de %n arco el=ctrico, o la ac%m%lacin de cargas electrostáticas. 36.* La consideracin debe ser dada a todas las ariaciones en la composicin 2%4mica, la me&cla del porcenta/e del color, o el peso molec%lar. la pr%eba de salida 3 en el sello 'actor5#installed BaMbrica#Instalado del cond%cto de los sellos 3.+ 0 del cond%cto no preerá el paso de más de !.!!6 pie c7bico (!."! dm3) de aire por hora en %na presin de  p%lgadas (+D" mil4metros) de ag%a. 3." La pr%eba debe ser cond%cida con los alambres sellados en l%gar, %sando el n7mero máimo 5 el tama: II # Los LU@IN0>I0S 80>0 L0 CL0S I, la 9IJISIGN ", los >U8FS 0, el N>0L 3$ detalles 3$.+ de las LFC0LIH0CIFNS de , de C, K de 9 con ecepcin de seg7n lo obserado en 3$.", %n al%mbrado para el %so en clase I, locali&aciones de la diisin " se con'ormarán con los re2%isitos para %n al%mbrado para el %so en locali&aciones (ordinarias) sin clasi'icar 5 con los re2%isitos en las secciones *! # *". 3$." Un al%mbrado para el %so en clase I, locali&aciones de la diisin ", pero re2%erir caracter4sticas de la constr%ccin de la diisin +, se con'ormará con los re2%isitos apropiados para %n al%mbrado de la diisin +.

CFNS:>UCCIGN *! incl%irán al general *!.+.+ del recinto *!.+ los componentes el=ctricos totalmente para preenir el escape de chispas o de otras part4c%las calientes. *!.+." l recinto será 'ormado 5 montado de modo 2%e tenga la '%er&a 5 la rigide& necesarias para resistir los ab%sos a los c%ales es probable ser s%/etado sin el a%mento del riesgo del '%ego debido al derr%mbamiento total o parcial con la red%ccin 2%e res%lta de espaciamientos, el a'lo/amiento o la dislocacin de pie&as, % otros de'ectos serios. *!." l al%mbrado de las coneiones *!.".+ 0 de la '%ente tendrá la disposicin para la conein al cond%cto r4gido roscado del metal % otros m=todos del cableado de ac%erdo con el art4c%lo D!+ en el cdigo el=ctrico nacional, NB80 6!. *!."." Cada abert%ra del cond%cto se con'ormará con los re2%isitos en +6.+.$, +6.+.+!, +6.+.+3 # +6.+.+, 5 +6."." # +6.".*. *!.".3 Si %na parada integral del cond%cto se proporciona en %na abert%ra del cond%cto, los hilos de rosca p%eden estar del tipo recto o a'ilado 31* p%lgada por el pie (".D mm1m). *!.".* Si %na parada integral del cond%cto no se proporciona en %na abert%ra del cond%cto, los hilos de rosca serán a'ilados 31* p%lgada por el pie (".D mm1m). *!.".D Si los hilos de rosca para la conein del cond%cto se golpean ligeramente completamente %n ag%/ero en %na pared de recinto, no habrá menos de 3#+1" hilos de rosca. *!.". todas las abert%ras para la conein al cond%cto, a menos 2%e =sos necesarios para la instalacin, serán e2%ipadas con los ench%'es del metal 2%e contratan por lo menos tres hilos de rosca llenos. *!.3 Los LU@IN0>I0S para el al%mbrado mo/ado de las locali&aciones *!.3.+ 0 para la clase I, locali&aciones de la diisin " marcaron; S%itable para Locations shall mo/ado se con'orman con los re2%isitos en los LU@IN0>I0S para las locali&aciones mo/adas, seccin "*.

*!.* La proteccin contra la corrosin *!.*.+ todas l as pie&as del 'erroso#metal será protegida contra la corrosin la capa del cinc o del cadmio, la platinado, esmaltando, pintando, barni&ando, o la2%eando. Un al%mbrado tambi=n se con'ormará con los re2%isitos en +$." 5 +$.3. cepcin- La proteccin contra la corrosin no necesita ser proporcionada para las pie&as del acero inoidable. *+ las partes de 'ormacin de arcos 5 2%e chispean *+.+ %na parte de 'ormacin de arcos o 2%e chispea # tal como %n interr%ptor, %n interr%ptor, %n arrancador, %n '%sible, o similares # serán contenidas en %n recinto 2%e se con'orma con los re2%isitos para %n recinto para el %so en clase I, locali&aciones de la diisin + a menos 2%e- a) La pie&a es %n ac%erdo marcado lastre de L;;in del;:5pe con los re2%isitos en el estándar para los lastres de la Bl%orescente#LaMmpara, UL $3D. b) La pie&a es %n '%sible de cart%cho %sado como proteccin s%plementaria 5 el al%mbrado está marcado de ac%erdo con los re2%isitos en 6*."*. c) La pie&a es %n lastre 2%e tiene %n protector termal 2%e se s%mer/a completamente en %n comp%esto del encaps%lamiento, o d) la pie&a se con'orma con los re2%isitos en el estándar para el e2%ipo el=ctrico de Nonincendie para el %so en la clase I e II, la diisin ", 5 la clase III, las locali&aciones (clasi'icadas) peligrosas de las diisiones + 5 ", 0NSI1IS0#+".+".!+. Nota 9e la 8r%eba 9e la :emperat%ra del BUNCIFN0@IN:F *"- 8ara los propsitos de la determinacin de la temperat%ra de '%ncionamiento o del cdigo de la temperat%ra, la metodolog4a es id=ntica a la metodolog4a para la pr%eba normal de la temperat%ra en el estándar para los LU@IN0>I0S, UL +D$. *".+ Un al%mbrado será probado ba/o condiciones descritas en *".D # *".+. *"." cepto seg7n lo obserado en *".*, la temperat%ra de '%ncionamiento o la clase de la temperat%ra es ser basado en la operacin en %n *!C (+!*B) ambiente. Si la clase de la temperat%ra se proporciona en l%gar de la temperat%ra, estará seg7n lo especi'icado en la tabla 6*.+. *".3 8ara %n al%mbrado preisto 5 marcado para el %so donde la clase las condiciones de I 5 de la clase II p%ede eistir sim%ltáneamente, la temperat%ra de '%ncionamiento o el cdigo marcada de la temperat%ra será basada en la temperat%ra lograda d%rante la pr%eba con la manta del polo. Jea "D."D 5 6*.+D. *".* 8ara alto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara o %n al%mbrado incandescente de la lámpara marcado para el %so en %n ambiente eleada, la temperat%ra de '%ncionamiento o la gama de temperat%ras de '%ncionamiento será basado en la operacin en el ambiente eleada para c%ál está marcado el al%mbrado. l ambiente eleada marcado será *!C (+!*B), DDC (+3+B), DC (+*$B), 6DC (+6B), o $!C (+$*B). Jea *".+D 5 6*.3(s).

*".D las temperat%ras deben ser medidas en todas las partes del al%mbrado incl%5endo la lámpara. *". Un al%mbrado de la incandescente#laMmpara debe ser '%ncionado en el atia/e máimo clasi'icado. La pr%eba debe ser contin%ada hasta 2%e se logran las temperat%ras del e2%ilibrio. *".6 cepto seg7n lo obserado en *"., %n al%mbrado de la eleMctrico#descargar#laMmpara debe ser '%ncionado en el olta/e 5 la 'rec%encia especi'icados para el e2%ipo del control hasta 2%e se logran l as temperat%ras del e2%ilibrio. *". 0lto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara 2%e emplea a %n %no mismo#ballasted 2%e la lámpara debe para ser '%ncionada en el atia/e clasi'icado de la lámpara. *".$ 0lto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara es ser '%ncionado seg7n lo descrito en "D.$ # "D.+". *".+! l al%mbrado debe ser montado seg7n lo preisto en %n c%arto 2%e tenga proisiones para mantener la temperat%ra ambiente preista. l 'l%/o de aire en el c%arto de pr%eba no es eceder 3! pies por el min%to (!.+D m1s). Las ariaciones de la temperat%ra no más 2%e DC ($B) del ambiente preista deben ser agregadas a o ser restadas de las lect%ras obseradas de la temperat%ra. cepcin- Las ariaciones de la temperat%ra más 2%e DC ($B) se p%eden agregar a la lect%ra obserada de la temperat%ra, como necesario, si es con'orme a =sos trataron. *".++ La temperat%ra en %n lastre de %n al%mbrado debe ser medida por el m=todo de la cambiar#de#resistencia. Los termopares deben ser %tili&ados para medir la temperat%ra de otras partes de %n al%mbrado. *".+" cepto seg7n lo obserado en *".+3, %na pr%eba de la temperat%ra para determinar temperat%ras de '%ncionamiento debe ser cond%cida en %n ambiente de *!C (+!*B). *".+3 8ara determinar temperat%ras de '%ncionamiento del alto# intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara o %n al%mbrado incandescente de la lámpara 2%e está marcado para el %so en %n ambiente eleada, la pr%eba debe ser cond%cido en el ambiente eleada para c%ál está marcado el al%mbrado. l ambiente eleada debe ser %na de las temperat%ras especi'icadas en *".*. *".+* cepto seg7n lo obserado en *".+D, para determinar con'ormidad con re2%isitos ordinarios de la locali&acin, temperat%ras de componentes internos tales como lastres, las portalámparas, 5 los alambres del plomo sea ser basado en las pr%ebas cond%cidas en %n "DC (66B) ambiente. Jea 6*."+. *".+D 8ara determinar temperat%ras de componentes internos del alto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara preisto para el %so en %n ambiente eleada, la pr%eba es ser cond%cido en el ambiente eleada. l ambiente eleada debe ser *!C (+!*B), DDC (+3+B), DC (+*$B), 6DC (+6B), o $!C (+$*B). Jea 6*."". *".+ n cond%cir las pr%ebas de la temperat%ra, la consideracin debe ser dada a la transmisin del calor de %n cilindro de cristal color#correctio 5 al e'ecto de otros componentes tales como %n globo coloreado, %n re'lector, o %n protector, si con tal 2%e.

Los LU@IN0>I0S de la 80>: III# 80>0 L0 CL0S II, la 9IJISIGN ", los >U8FS B K  K al%mbrado del N>0L *3 detalles *3.+ 0 de las LFC0LIH0CIFNS de la CL0S III para la clase las locali&aciones de II, de la diisin ", del gr%po B, del gr%po , de los gr%pos B 5 de  o de la clase III se con'ormarán con los re2%isitos para %n al%mbrado para el %so en locali&aciones sin clasi'icar 5 con los re2%isitos en las secciones ** # *$. Los componentes el=ctricos del recinto **.+ de la CFNS:>UCCIGN ** serán incl%idos totalmente para ecl%ir la entrada del polo 5 para preenir el escape de chispas o de otras part4c%las calientes. **." Un recinto 2%e está de gasketed el tipo 5 se piensa ecl%ir la entrada del polo será probado seg7n lo descrito en la pr%eba de la temperat%ra, seccin * 5 en la pr%eba del recinto de 9%sttight, seccin *$. Una /%nta se con'ormará con los re2%isitos en +".3 5 +".*. La anch%ra de empalmes 5 las separaciones com%nes máimas no se especi'ican. **.3 Una /%nta 2%e se emplea para hacer %n recinto polo#apretado será aseg%rada mecánicamente o ca%tio si está en %n empalme 2%e se abra para el cableado o para el mantenimiento tal como relamping. **.* l recinto se con'ormará con los re2%isitos en la seccin *!. *D el al%mbrado de las coneiones *D.+ 0 de la '%ente tendrá disposicin para la conein del cond%cto r4gido del metal o de otros m=todos del cableado de ac%erdo con el art4c%lo D!" para la clase II 5 el art4c%lo D!3 para las locali&aciones de la clase III en el cdigo el=ctrico nacional, NB80 6!. *D." Una abert%ra del cond%cto 2%e tiene %na parada integral del cond%cto será proporcionada por lo menos cinco hilos de rosca llenos. *D.3 Una abert%ra del cond%cto 2%e tiene %na parada integral del cond%cto será proporcionada por lo menos cinco hilos de rosca llenos. a) Una parada integral lisa 5 bien#redondeada del cond%cto, teniendo %na garganta o %n diámetro interno seg7n lo especi'icado en la tabla +6.+, b) %n etremo interno liso 5 bien#redondeado de 0 seg7n lo demostrado en el c%adro +6.+, o c) rosca no eceder el n7mero máimo especi'icado en la tabla +6." para el tama
*D.* Si se proporciona %na parada integral del cond%cto, será lisa 5 bien#redondeada, teniendo %na garganta o %n diámetro interno seg7n lo especi'icado en la tabla +6.+, ecepto seg7n lo obserado en *D.D. *D.D Si %n al%mbrado tiene %n solo c%bo 5 no se esperaba 2%e el compartimiento del cableado del al%mbrado '%era %tili&ado para el cableado directo d%rante la instalacin, el diámetro de la garganta para el cond%cto clasi'ica ma5or 2%e el tama
* el dispositio del control de los dispositios *.+ 0 del control tal como %n interr%ptor, %n interr%ptor, %n arrancador, %n '%sible, %n lastre, 5 similares, será montado dentro de %n recinto 2%e ecl%5a el polo. Jea **.+. la proteccin *6 contra la corrosin *6.+ todas las pie&as 'errosas del metal será protegida contra la corrosin la capa del cinc o del cadmio, la gal/anoplastia, esmaltando, pintando, barni&ando, o la2%eando. Un al%mbrado tambi=n se con'ormará con los re2%isitos en +$." 5 +$.3. cepcin- La proteccin contra la corrosin no necesita ser proporcionada para %na pie&a del acero inoidable. l al%mbrado de la pr%eba *.+ 0 de la temperat%ra del BUNCIFN0@IN:F * será probado ba/o condiciones descritas en *." # *.+, 5 las temperat%ras no ecederán +DC (3"$B). *." La temperat%ra máima especi'icada en *.+ se aplica al eterior del al%mbrado. *.3 cepto seg7n lo obserado en *.*, la temperat%ra de '%ncionamiento o la clase de la temperat%ra es ser basado en la operacin en %n *!C (+!*B) ambiente. Si la clase de la temperat%ra se proporciona en l%gar de la temperat%ra de '%ncionamiento, estará seg7n lo especi'icado en la tabla 6*.+. Jea 6*.++. *.* 8ara alto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara o %n al%mbrado incandescente de la lámpara marcado para el %so en %n ambiente eleada, la temperat%ra de '%ncionamiento o la clase de la temperat%ra será basado en la operacin en el ambiente eleada para c%ál está marcado el al%mbrado. l ambiente eleada marcado será *!C (+!*B), DDC (+3+B), DC (+*$B), 6DC (+6B), o $!C (+$*B). Jea *.+* 5 6*.3 (s). *.D Un al%mbrado incandescente de la lámpara debe ser '%ncionado en el atia/e máimo clasi'icado. La pr%eba debe ser contin%ada hasta 2%e se logran las temperat%ras del e2%ilibrio. *. cepto seg7n lo obserado en *.6, %n al%mbrado de la eleMctrico#descargar#laMmpara debe ser '%ncionado en el olta/e 5 la 'rec%encia especi'icados para el e2%ipo del control hasta 2%e se logran las temperat%ras del e2%ilibrio. *.6 0lto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara 2%e emplea a %n %no mismo#ballasted 2%e la lámpara debe para ser '%ncionada en el atia/e clasi'icado de la lámpara. *. 0lto#intensidad#descarg%e el al%mbrado de la lámpara es ser '%ncionado seg7n lo descrito en "D.$ # "D.+". *.$ l al%mbrado debe ser montado seg7n lo preisto en %n c%arto 2%e tenga proisiones para mantener la temperat%ra ambiente preista. l 'l%/o de aire en el c%arto de pr%eba no es eceder 3! pies por el min%to (!.+D m1s). Las ariaciones de la temperat%ra no más 2%e DC ($B) del ambiente preista deben ser agregadas a o ser restadas de la lect%ra obserada de la temperat%ra. cepcin- Las ariaciones de la temperat%ra más 2%e DC ($B) se p%eden agregar a la lect%ra obserada de la temperat%ra, como necesario, si es con'orme a =sos trataron.

*.+! La temperat%ra de %n lastre, si con tal 2%e como parte del al%mbrado, debe ser medida por medio del m=todo de la cambiar#de#resistencia. Los termopares deben ser %tili&ados para medir la temperat%ra de otras partes de %n al%mbrado. *.++ cepto seg7n lo obserado en *.+", %na pr%eba de la temperat%ra para determinar temperat%ras de '%ncionamiento debe ser cond%cida en %n ambiente de *!C (+!*B). *.+" n la determinacin de temperat%ras de '%ncionamiento del alto#intensidad# descarg%e el al%mbrado de la lámpara o %n al%mbrado incandescente de la lámpara 2%e está marcado para el %so en %n ambiente eleada, la pr%eba debe ser cond%cido en el ambiente eleada para c%ál está marcado el al%mbrado. l ambiente eleada debe ser %na de las temperat%ras especi'icadas en *.*. *.+3 cepto seg7n lo obserado en *.+D, para determinar con'ormidad con re2%isitos (ordinarios) sin clasi'icar de la locali&acin, temperat%ras de componentes internos tales como lastres, las portalámparas, 5 los alambres del plomo sea ser basado en las pr%ebas cond%cidas en "DC (66B) ambiente. Jea 6*."+. *.+* 8ara determinar con'ormidad con re2%isitos (ordinarios) sin clasi'icar de la locali&acin, las temperat%ras internas del alto#intensidad#descargan el al%mbrado de la lámpara o %n al%mbrado incandescente de la lámpara preisto para el %so en %n ambiente eleada, la pr%eba debe ser cond%cido en el ambiente eleada. l ambiente eleada debe ser *!C ( +!*B), DDC (+3+B), DC (+*$B), 6DC (+6B), o $!C (+$*B). Jea 6*."". *.+D n cond%cir la pr%eba de la temperat%ra, la consideracin debe ser dada a la transmisin del calor de %n cilindro de cristal color#correctio 5 al e'ecto de otros componentes tales como %n globo coloreado, %n re'lector, 5 %n protector, si con tal 2%e. *.+ l al%mbrado debe ser '%ncionado en aire seg7n lo descrito en *.$ hasta 2%e las temperat%ras son constantes. l al%mbrado debe entonces ser c%bierto con polo del grano seg7n lo descrito en "D."3 5 '%ncionado otra e& hasta 2%e las temperat%ras son constantes. La temperat%ra máima 2%e se %tili&arán para determinar con'ormidad con el re2%isito en *.+ 5 la temperat%ra de '%ncionamiento o el cdigo marcada de la temperat%ra, debe ser calc%lada %sando el 'rm%la-

en c%ál- : es la temperat%ra máima calc%lada, el :+ es la temperat%ra máima en aire, 5 el t" es la temperat%ra máima con la manta del polo.

*$ el general *$.+.+ de la pr%eba *$.+ del recinto de 9%sttight el recinto debe ser rociado con ag%a atomi&ada 5 ning%na ag%a entrará en el recinto. *$.+." Un in5ector 2%e prod%ce %n patrn redondo 3 # * p%lgadas (6 # +!" mil4metros) de diámetro, medido +" p%lgadas (3!D mil4metros) del in5ector, debe ser %tili&ado. La presin de aire es ser 3! 8SI (k8a "!6). l ag%a debe ser proista por %na alimentacin de la s%ccin de %na alt%ra del si'n * #  p%lgadas (+!" # "!* mil4metros). No no menos 2%e D on&as 'l7idas por el pie linear (*D mL1m) de la longit%d de la pr%eba del recinto ba/o pr%eba deben ser aplicadas en %n 4ndice de 3 galones (++ L) por hora. l in5ector debe ser sostenido +" # +D p%lgadas (3!D # 3+ mil4metros) del recinto, 5 el aerosol del ag%a debe ser dirigidas en todos los p%ntos de la entrada potencial del polo, tales como cost%ras, de empalmes, de mecanismos de '%ncionamiento eternos, 5 de los similares. Un cond%cto se p%ede instalar para ig%alar las presiones internas 5 eternas, pero no debe serir como dren. 80>: IJ # l N>0L 8F>:0L D! detalles de los LU@IN0>I0S D!.+ estos re2%isitos c%bre a l%minarias portables para el %so de interior en locali&aciones, clase I, la diisin +, los gr%pos 0, , C 5 9, 5 clase (clasi'icados) peligrosos II, la diisin +, los gr%pos B 5 , de ac%erdo con el cdigo el=ctrico nacional, NB80 6!. D!." cepto seg7n lo modi'icado por esta parte, las l%minarias portables tambi=n se con'ormarán con los re2%isitos aplicables en pie&as I, J 5 JI de este estándar. la proteccin D+ del cristal parte a protector eterno del s%bstancial de D+.+ 0, borde, o los /e'es protegerán las partes de cristal del recinto de la lámpara contra daing#and#all 0pparat%s, de 0S:@ ". Un sello proporcion entre el recinto de la lámpara 5 el compartimiento terminal se con'ormará con las pr%ebas para los comp%estos de lacre, seccin 3.

D3 coneiones de la '%ente D3.+ c%erdas, ench%'es, 5 disposiciones para el al%mbrado portable de la conein D3.+.+ 0 tendrán disposicin para la conein de %na c%erda 'leible del %so d%ro adicional seg7n lo de'inido en el art4c%lo *!! del cdigo el=ctrico nacional, NB80 6!, con %n cond%ctor 2%e pone a tierra. La constr%ccin del recinto terminal permitirá a la c%erda ser s%bstit%ida 'ácilmente. D3.+." Un tipo 2%ir7rgico al%mbrado tendrá %na c%erda 5 %n ench%'e del accesorio instalados en la %nidad. La c%erda será %na c%erda 'leible del %so d%ro adicional como de'inido en el art4c%lo *!! del cdigo el=ctrico nacional, de NB80 6!, 5 del ench%'e sea aceptable para por lo menos las mismas locali&aciones peligrosas 2%e la %nidad 5 est= de l a con'ig%racin especi'icada para el %so en c%artos de '%ncionamiento del hospital. D3.+.3 La s%per'icie del aislamiento del cond%ctor e2%ipo#2%e pone a tierra del energiMa#proee la c%erda será erde con o sin %nas o más ra5as amarillas 5 ning7n otro cond%ctor est= as4 2%e identi'ic. l cond%ctor e2%ipo#2%e pone a tierra será conectado con el terminal 2%e pone a tierra por medios con ecepcin de la soldad%ra. D3.+.* Un al%mbrado portable con ecepcin del tipo 2%ir7rgico se p%ede proporcionar sin %na c%erda, %n ench%'e del accesorio, o ambos, si está marcado de ac%erdo con 6*.3!d). Si con tal 2%e, la c%erda sea %na c%erda 'leible del %so d%ro adicional seg7n lo de'inido en el art4c%lo *!! del cdigo el=ctrico nacional, NB80 6!, 5 el ench%'e serán %n tipo 2%e pone a tierra 3#wire 5 aceptables para por lo menos las mismas locali&aciones peligrosas 2%e la %nidad. La c%erda 5 el ench%'e o la c%erda solamente se p%eden instalar en el al%mbrado d%rante la 'abricacin. Jea 6*.3!(d). D* la clase del recinto D*.+ del terminal I D*.+.+ si cada terminal está de %n tipo 2%e permita dar %elta de %n etremo del tornillo, de %na cabe&a (tornillo alambre#2%e ata), o de %na t%erca en contacto con los 'ilamentos del cond%ctor de l a c%erda, el recinto terminal se con'ormará con los re2%isitos especi'icados en las pr%ebas de la eplosin, la seccin ", 5 la pr%eba de presin hidrostática, seccin ", 5 tiene empalmes de ac%erdo con ++.+ # ++.*.3. l recinto terminal será hecho del metal por lo menos +1 p%lgada (3." mil4metros) densamente. D*.+." Si cada terminal está de %n tipo 2%e proporcione %n espaciamiento de no menos 2%e 31+ p%lgada (*. mil4metros) entre los terminales, se a4sla, 5 no tiene %n etremo del tornillo o la cabe&a (tornillos alambre#2%e atan) o %na t%erca en contacto con los 'ilamentos del cond%ctor de l a c%erda, los terminales será incl%ida, pero la constr%ccin a pr%eba de eplosiones especi'icada en D*.+.+ no necesita ser proporcionada. La entrada para energiMa#proee la c%erda se p%ede cerrar  con %n moldear#ca%cho o # b%/e del neopreno 2%e se con'orma con 3.+ # 3.3.

D*." La clase II D*.".+ si cada terminal está de %n tipo 2%e permita dar %elta de %n etremo del tornillo, de %na cabe&a (tornillo alambre#2%e ata), o de %na t%erca en contacto con los 'ilamentos del cond%ctor de la c%erda, el recinto terminal se con'ormará con los re2%isitos especi'icados en la pr%eba de penetracin del polo, seccin "$ 5 tendrá empalmes de ac%erdo con +".+ # +".6. las pie&as del char#metal del recinto serán por lo menos +1 p%lgada (3." mil4metros) densamente. D*."." Si cada terminal está de %n tipo 2%e proporcione %n espaciamiento de no menos 2%e 31+ p%lgada (*. mil4metros) entre los terminales, se a4sla, 5 no tiene %n etremo del tornillo, %na cabe&a (tornillo alambre#2%e ata), o %na t%erca en contacto con los 'ilamentos del cond%ctor de la c%erda, los terminales serán incl%idos, pero la constr%ccin de la ignicioMn#pr%eba del polo especi'icada en D*.".+ no necesita ser proporcionada. La entrada para energiMa#proee la c%erda se p%ede cerrar con %n moldear#ca%cho o # b%/e del neopreno 2%e se con'orma con 3.+ # 3.3. la abra&adera mecánica positia de la abra&adera de DD c%erdas 5 de la c%erda del retenedor de cable DD.+ 0 será a condicin de 2%e permite a la c%erda 'leible de la '%ente ser s%bstit%ido 'ácilmente 5 no permite la tensin en las coneiones de la c%erda dentro del recinto terminal c%ando está probada seg7n lo especi'icado en la pr%eba de la :ensioMn#>eleacioMn, seccin D. Si la abra&adera de la c%erda se rosca al recinto terminal, 'ormará %n contrato apretado o será aseg%rada contra dar %elta o el a'lo/amiento por medio de %n tornillo de presin o del e2%ialente. La abra&adera será lisa 5 liberará de los bordes ag%dos 2%e p%eden da
D$ partes eternas D$.+ del metal con ecepcin de seg7n lo obserado en D$.", todas las pie&as eternas del metal de %n al%mbrado portable, incl%5endo s% base o soporte, 2%e se p%eden p%lsar cerca o h%elga contra ob/etos etran/eros serán hechos del material nonsparking tal como latn o al%minio. D$." Las partes eternas de la base de %n al%mbrado 2%ir7rgico mil 2%e p%eda p%lsar ob/etos erticales serán hechas del material nonsparking tal como latn o al%minio. ! el interr%ptor de los interr%ptores !.+ 0 proporcionado proporcionado en %n al%mbrado 2%ir7rgico será "#pole 5 tendrá %n grado act%al no menos 2%e la corriente máima con ecepcin de la c%al controla !." seg7n lo obserado en !.3, %n interr%ptor para el control de %na lámpara incandescente o las lámparas serán aceptables para el control de las lámparas de 'ilamento del t%ngsteno. !.3 Un interr%ptor no necesita con'ormarse con el re2%isito en !." si- a) s 3 amperios clasi'icados o más corriente alterna o  amperios o más corriente directa 5 se %tili&a solamente para el control de %na sola lámpara de la candelabro#base. candelabro#base. b) l grado act%al del interr%ptor no es menos 2%e el alor especi'icado en la tabla !.+ 5 la %nidad de la il%minacin está marcado de ac%erdo con 6*.3!d). rados del interr%ptor de la tabla !.+

+ espaciamientos +.+ con ecepcin de seg7n lo obserado en +." 5 +.3, el espaciamiento entre las partes ias sin aislar de polaridad op%esta, 5 entre las pie&as 5 el metal ios sin aislar 2%e p%eden ser p%estos a tierra no serán menos de +1* p%lgada (.* mil4metros) a tra=s de aire o de s%per'icie del ecedente de 31 p%lgada ($.D mil4metros). cepcin- Los espaciamientos especi'icados no se aplican entre las pie&as ias sin aislar de %n dispositio del cableado, tales como portalámpara, 5 el metal m%erto 2%e es parte del dispositio del cableado (tornillos de monta/e incl%5endo, los remaches, los 5%gos, las abra&aderas, 5 el g%sto), o entre tales pie&as ias 5 2%e parte de la s%per'icie m%erta del metal de la lámpara portable en la c%al el dispositio se monta en s% manera preista. +." Si %na barrera o %n tra&ador de l4neas del material aislador se %tili&a para proporcionar espaciamientos, estará de aceptable material para el %so 5 no no menos 2%e !.!" p%lgada (!.6++ mil4metro) densamente. cepcin- Una barrera 2%e se llea a cabo con seg%ridad en l%gar 5 no se epone o de otra manera con'orme a da
 0) 8ie&as ias sin aislar aislar de %n dispositio del cableado. cableado. ) @aterial aislador de %n dispositio del cableado. C) :ornillo :ornillo de monta/e de %n dispositio del cableado. 9) 8ie&a m%erta del metal de %n dispositio del cableado. ) 8ie&a m%erta del metal de %na lámpara portable. B) spaciamientos a los c%ales +.+ se aplica. ) spaciamientos a los c%ales +.+ no se aplica.

BUNCIFN0@IN:F pr%eba ".+ de " temperat%ras c%ando están '%ncionadas contin%amente seg7n lo descrito en ".3, las temperat%ras obtenidas en %n al%mbrado portable - a) No eceder %na s%bida 3!C (D*B) en el eterior de la mani/a o %na s%bida "!C (3B) en el aislamiento 5 la cha2%eta de la c%erda de la conein. La consideracin debe ser dada a %n ma5or 2%e la s%bida "!C (3B) en el aislamiento 5 la cha2%eta si la c%erda se clasi'ica más arriba 2%e !C (+*!B) 5 si la seccin de la c%erda 2%e tiene %na s%bida ma5or 2%e "!C (3B) está dentro de %n recinto. Las temperat%ras en los componentes 5 el cableado dentro de la %nidad portable de la il%minacin no ecederán s%s l4mites aceptables de la temperat%ra. C%ando el dispositio es para la clase II, agr%pa B 5 las locali&aciones de , las s%bidas de la temperat%ra deben ser determinadas con la %nidad c%bierta con polo del grano. b) No eceder %na s%bida DC (++6B) en la s%per'icie de %n tablero sin pintar del pino en el c%al la %nidad de la il%minacin p%ede ser p%esta o en c%ál p%ede brillar la l%& de la %nidad de la il%minacin. La s%per'icie del tablero sin pintar del pino debe ser colocada hori&ontalmente o erticalmente como hecho posible por el protector, la base, o el soporte de la %nidad de la il%minacin para dar l%gar a la absorcin más ligera del dispositio. c) No eceder "!!C (3$"B) para la clase II, gr%po B, en el eterior del al%mbrado portable. d) No eceder +DC (3"$B) para la clase II, gr%po  en el eterior del al%mbrado portable. e) No eceder "!!C (3$"B) en %n *!C (+!*B) ambiente en el eterior de %n al%mbrado portable pens para el %so donde la clase I, 5 la clase II, condiciones del gr%po B p%eden eistir sim%ltáneamente. ') No eceder +DC (3"$B) en %n *!C (+!*B) ambiente en el eterior de %n al%mbrado portable pens para el %so donde clase I, 5 la clase II, gr%po B, gr%po , o agr%pa B 5 las condiciones de  p%eden eistir sim%ltáneamente. "." 0l determinar las temperat%ras máimas especi'icadas en ".+ (c) # ('), la %nidad de la il%minacin debe ser c%bierto con polo del grano. 9%rante la pr%eba el polo no socarrará ni encenderá. ".3 Un al%mbrado portable incandescente debe ser '%ncionado en el olta/e máimo clasi'icado o más arriba en caso de necesidad obtener atia/e máimo clasi'icado. Un al%mbrado portable 2%e emplea %na eleMctrico#descargar#laMmpara debe ser '%ncionado en el olta/e especi'icado para el e2%ipo del control. ".* las temperat%ras deben ser medidas por medio de los termopares del hierro#constantan del 0W del No. 3! (!.!D mm"). La %nidad de la il%minacin debe ser '%ncionada contin%amente en arias posiciones en el olta/e clasi'icado de la lámpara o del lastre con %na lámpara del atia/e máimo, hasta 2%e se logran las temperat%ras constantes del e2%ilibrio. ".D n cond%cir las pr%ebas de la temperat%ra, la consideracin debe ser dada a la transmisin del calor de los cilindros de cristal color#correctios empleados en los LU@IN0>I0S portables preistos para el %so en %sos 2%ir7rgicos. Las pr%ebas adicionales p%eden ser re2%eridas.

3 aceler la pr%eba del ene/ecimiento del b%/e del moldear#ca%cho del b%/e 3.+ 0 proporcionado en la entrada de la c%erda al recinto terminal no hará 2%e %n cambio en d%re&a de más de cinco mecanogra'4e %nidades del d%rometer de 0 como res%ltado de la eposicin en %n horno del aire por 6! horas en +!!;;"C ("+";;3.B). 3." C%ando es posible, el b%/e completo del moldear#ca%cho debe ser probado. La d%re&a del ca%cho debe ser determinada como el promedio de cinco lect%ras con %na galga, tal como %na galga de la d%re&a de >e o %n d%rometer de la orilla. l b%/e debe entonces ser ep%esto en %n horno del aire por 6! horas en +!!;"C ("+";;3.B). 3.3 l b%/e o el esp=cimen debe ser 2%itado del horno 5 desp%=s ser r e'rescado en la temperat%ra ambiente por por lo menos * horas. La d%re&a debe ser determinada otra e& como el promedio de cinco lect%ras. La di'erencia entre la lect%ra media original de la d%re&a 5 la lect%ra media tomadas desp%=s de 2%e la eposicin en %n horno del aire sea el cambio en d%re&a. * >oscar#Use el empalme roscado 0 de la pr%eba *.+ entre %n metal 5 %na parte na#metálico de los recintos de la lámpara 5 del terminal 2%e se p%eden dist%rbar d%rante mantenimiento preisto o el %so del al%mbrado no demostrará el desgaste apreciable de hilos de rosca en l a parte na#metálico, 5 enganchará libremente con cierran a/%ste, desp%=s de +!!! ciclos de asamblea 5 de desmonta/e. la pr%eba D.+ de la :ensioMn#>eleacioMn D el retenedor de cable act%almente entrada de la c%erda de la '%ente en el recinto terminal del al%mbrado será s%/etada a la pr%eba de la tensioMn#releacioMn descrita en D." 5 D.3. Como res%ltado de la pr%eba, no habrá- a) Una dislocacin de 313" p%lgada (".* mil4metros) o más de los cond%ctores, aislamiento del cond%ctor, o cha2%eta eterna de la c%erda 'leibleR b) C%al2%ier da
la pr%eba .+ de  0Mspero#Usos los recintos de la lámpara 5 del terminal 5 la abra&adera de la c%erda de %n al%mbrado portable no proporcionado %na base o %n soporte no será deteriorada ni será roscada los contratos será a'lo/ada d%rante la pr%eba del aMspero#%so descrita en .". ." l al%mbrado debe ser s%spendido en %na posicin ertical, con la abra&adera de la c%erda para arriba, por %n la&o corto 'ormado de %n alambre slido pesado. nergiMa#proea la c%erda es ser 2%itado de la %nidad de la il%minacin 5 %n etremo del anillo debe ser conectado con la %nidad de la il%minacin en s% abra&adera de la c%erda. l otro etremo del anillo debe ser etendido a tra=s de %n o/o del tornillo aseg%rado a %n tablero ertical slidamente densamente montado, " p%lgadas (D!. mil4metros). l etremo libre de la %nidad de la il%minacin debe ser tirado le/os del tablero 5 ser permitido para hacer piotar detrás contra el tablero (o %n blo2%e de madera aseg%rado al tablero) por $!!! eces en %n 4ndice de cerca de D! eces por min%to. La distancia hori&ontal del oscilacin en el empalme roscado para relamping es ser cerca de  p%lgadas (+D" mil4metros). la pr%eba de gota 6 6.+ los recintos de la lámpara 5 del terminal 5 la abra&adera de la c%erda de %n al%mbrado portable 2%e p%eda ser ca4do mientras 2%e se mane/a no será deteriorada c%ando el al%mbrado se cae sobre %n piso concreto die& eces de %na alt%ra de 3 pies (!.$ m). 6." 8ara las primeras cinco gotas, el al%mbrado, con la c%erda conectada como en sericio, debe caer libremente de %na manera 2%e ser4a normalmente el caso si el al%mbrado ca5era de %na plata'orma hori&ontal al piso. n las D gotas restantes, el al%mbrado con la c%erda debe ser sostenido a los arios áng%los cerca de 3 pies (!.$ m) sobre el piso concreto 5 ca4do. la pr%eba de impacto  .+ si %n al%mbrado portable está con ecepcin del tipo 2%ir7rgico, para el %so en locali&aciones de la clase I, 5 de %n tipo 2%e no ser4a s%/etado a %na gota o pr%eba del %elco, all4 no será ning7n a'lo/amiento de la asamblea o del da
$ el al%mbrado de la pr%eba $.+ 0 del %elco 2%e tiene %na base o %n soporte será s%/etado a %na pr%eba del %elco, a menos 2%e se proporcione %na base s%bstancial sin %n soporte, o pensado para ser %tili&ado como l%& 2%ir7rgica en %n c%arto de '%ncionamiento del hospital. Los recintos de la lámpara 5 del terminal 5 la abra&adera de la c%erda no serán deteriorados sobre el %elco del al%mbrado en %n piso concreto die& eces en arias posiciones del a/%ste. 6! el al%mbrado portable de la pr%eba 6!.+  0 de la estabilidad 2%e tiene %na base o %n soporte no olcará de la posicin de '%ncionamiento preista c%ando- a) Inclinado "! grados de s% l4nea central erticalR o b) colocado en %n piso hori&ontal 5 %n tirn hori&ontal directo de +" libras (D3.3 N) se aplica a la %nidad de la il%minacin en * pies (+." m) sobre el piso, o en la alt%ra máima del al%mbrado si menos de * pies (+." m). 6!." La estabilidad de %n al%mbrado portable 2%e tiene %na base o %n soporte debe ser determinada con el al%mbrado a/%stado a la condicin más inestable probablemente 2%e se encontrará en s% %so preisto, incl%5endo girar sobre %n e/e 5 el blo2%eo de los echadores 5 de las r%edas con %na barra c%adrada de 31 p%lgada ($.D mil4metros). la pr%eba 6+.+ de la resistencia 6+ la resistencia de la tra5ectoria 2%e pone a tierra entre el miembro 2%e pone a tierra del ench%'e del accesorio o el terminal 2%e pone a tierra del conectador de la c%erda 5 las pie&as m%ertas ep%estas del metal del al%mbrado, ecepto la resistencia del cond%ctor 2%e pone a tierra de la c%erda 'leible, no ecederá !.+ ohmio. 6+." La resistencia se p%ede determinar por c%al2%ier m=todo coneniente ecepto 2%e si se registran los res%ltados inaceptables, o %n directo o la corriente alternada de +D amperios debe ser pasada del terminal 2%e pone a tierra a todas las pie&as m%ertas ep%estas del metal, 5 la gota 2%e res%lta en potencial debe ser medida entre estos dos p%ntos. La resistencia en ohmios debe ser determinada diidiendo la gota en potencial en oltios por la corriente en los amperios 2%e pasan entre los dos p%ntos. 80>: J # La B0>IC0CIGN K la pr%eba 2%e enla&a de las 8>U0S 6" de la 8>F9UCCIGN en los LU@IN0>I0S portables 6".+ el 'abricante se determinarán por %na pr%eba r%tinaria de la l4nea de monta/e 2%e el miembro 2%e pone a tierra del ench%'e del accesorio, c%ando con tal 2%e, o el cond%ctor 2%e pone a tierra de la c%erda de la '%ente est= conectado el=ctricamente con las pie&as m%ertas del metal de LU@IN0>I0S portables.

la pr%eba de presin hidrostática 63 63.+ c%ando la pr%eba de presin hidrostática especi'icada en la seccin " se cond%ce de ac%erdo con la ecepcin No. " a ".3, cada recinto el=ctrico a pr%eba de eplosiones soportará sin la r%pt%ra o distorsin permanente, como pr%eba r%tinaria de la l4nea de monta/e, la presin hidrostática especi'icada en 63.". 63." La presin hidrostática dentro de cada recinto debe ser leantada a +.D por la presin máima de la eplosin, 5 más de D! psig (k8a 3*D). La presin debe ser solicitada más de +! seg%ndos 5 menos de + min%to. 80>: JI # @0>C0N9F 6* detalles 6*.+ estos re2%isitos de la marca se aplican a los LU@IN0>I0S c%biertos en pie&as I, II, III 5 IJ de este estándar. :odas las marcas serán legibles 5 prominentes. 6*." Un al%mbrado pens para el %so en más de %na clase, gr%po, o diisin de locali&aciones peligrosas p%eden re2%erir las marcas m7ltiples apropiadas para cada %so. 8or e/emplo, %n al%mbrado para el %so en clase I, la diisin " solamente, 5 clase II, diisiones + 5 " p%ede re2%erir más de %na marca de la clase de la temperat%ra. La diisin peligrosa de las locali&aciones no necesita ser marcada en el al%mbrado si el al%mbrado es coneniente para las locali&aciones de la diisin +. 6*.3 Cada al%mbrado será marcado con el sig%iente- a) l nombre del 'abricante, identi'icando el s4mbolo, o la otra marca descriptia por la c%al la organi&acin responsable del prod%cto p%ede ser identi'icada. b) Una designacin distintia del catálogo para identi'icar espec4'icamente el al%mbrado. c) Jolta/e máimo. d) Jatia/e del tipo de la lámpara 5 de la lámpara del máimo, si se emplea %na lámpara incandescente o %na lámpara de descarga de alta intensidad. e) Una indicacin 2%e el al%mbrado es coneniente para %n %no mismo#ballasted alto# intensidad#descarga la lámpara, si el al%mbrado se ha inestigado para el %so con tal lámpara. ') Se emplean los grados de la 'rec%encia 5 del amperio, si eleMctrico# descarg%e la lámpara con ecepcin de %n tipo del %no mismo#ballasted. g) EUn al%mbrado incandescente de la lámpara de %n %no mismo#ballasted alto#intensidad# descarga la lámpara 2%e se piensa para el %so solamente en %n circ%ito de la corriente alternada ser marcado con el;;or del t=rmino;;0C la otra designacin para la corriente alterna, seg%ida por la palabra;onl5.; h);C0U:IFN # l %so de %na lámpara clasi'ic más 2%e los atios del [[[[[[ p%eden dar l%gar a %n riesgo de incendios;;i' 2%e %n interr%ptor se emplea en %n al%mbrado 2%ir7rgico. La marca será 'ácilmente isible 5 permanente, en letras no no menos 2%e +1 p%lgada (3." mil4metros) de alto. l alor máimo 2%e se insertará en la marca es 6D para los candelabros 5 las portalámparas intermedias, 3!! para las portalámparas medias, 5 6D! para las portalámparas del portalámparas gigante. Si se %tili&a esta marca, p%ede ser considerado para satis'acer el re2%isito de la marca en (d).

i) EUn;S%itable marcada al%mbrado 'l%orescente para las locali&aciones mo/adas;; intended para la instalacin al aire libre, 5 no proporcionado el e2%ipo termal#protegido 8 del lastre de la clase tambi=n ser %so al aire libre marcado del;Bor solamente; cepcin- Un al%mbrado 'l%orescente con %n lastre simple de la reactancia. /) Instr%cciones de >elamping. cepcin- Las instr%cciones de >elamping no necesitan ser proporcionadas si el m=todo de relamping es obio 5 es ineros4mil 2%e el al%mbrado ser4a desmontado para relamping en %n empalme con ecepcin del empalme preisto para ese propsito. k) ELimitaciones de la posicin de monta/e, si está re2%erido, por e/emplo, el monta/e ertical del;Bor, base de la lámpara para arriba, solamente; l) 9esignacin de la locali&acin peligrosa en la c%al el al%mbrado se piensa para ser %tili&ado- por e/emplo, los;Class, adicin de ro%p.;;In, %n prod%cto para la diisin " llearán solamente la 'raseolog4a- E;9iision ", e/emplo del;;'or, diisin ", [[[[ de los;Class [[[[, del gr%po; cepcin- Un al%mbrado para la clase I, locali&aciones de la diisin " no necesita solamente ser marcado para identi'icar al gr%po peligroso de la locali&acin. m) Una declaracin ca%tionar5 para %n al%mbrado para el %so en clase I, diisiones + 5 ", clase II, diisin +, o clase II, locali&aciones de la diisin " 2%e consisten en el;;and de la palabra;C0U:IFN la 'raseolog4a sig%iente o e2%ialente- el;:o red%ce el riesgo de la ignicin de atms'eras peligrosas, desconecta el al%mbrado del circ%ito de la '%ente antes de abrirse. ELa s%bsistencia se cerr 'irmemente c%ando en la operacin; sta marca tambi=n será proporcionada en todas las c%biertas para la inspeccin o mantener del l %mianire 2%e sean desprendibles desp%=s de 2%e el al%mbrado est= instalado. 8ara %n l%mimaire con medios 2%e desconectan seg7n lo descrito en coneiones de la '%ente, la seccin +6, la declaracin ca%tionar5 indicará claramente las preca%ciones necesarias. 8ara tal al%mbrado, la declaracin ca%tionar5 p%ede consistir en el;;and de la palabra; C0U:IFN la 'raseolog4a sig%iente o e2%ialente- el;:o red%ce el riesgo de la ignicin de atms'eras peligrosas, desconecta de la '%ente antes del compartimiento de la abert%ra con ecepcin de compartimiento de la lámpara. ELa s%bsistencia se cerr 'irmemente c%ando en la operacin; n) :emperat%ra de '%ncionamiento máimo o clase de la temperat%ra seg7n lo especi'icado en la tabla 6*.+ si la temperat%ra de '%ncionamiento ecede +!!C ("+"B). La temperat%ra de '%ncionamiento o el cdigo de la temperat%ra será sit%ada cerca de la marca re2%erida por (l). o) Instr%cciones en %na eti2%eta de papel ad5acente a la abert%ra del cond%cto donde se hacen las coneiones del campo indicar 2%e el al%mbrado debe ser sellado de ac%erdo con el cdigo el=ctrico nacional, si el al%mbrado se proporciona %n '%sible o '%sibles 5 no se proporciona %n sello de la 'ábrica. p) Si es aplicable, in'ormacin con respecto al %so de re'lectores eternos 5 las diersas temperat%ras de '%ncionamiento obt%o con diersos re'lectores eternos. cepcin- Si el al%mbrado está marcado para indicar el máimo de las temperat%ras obtenidas %sando diersos re'lectores eternos, la in'ormacin de la temperat%ra de '%ncionamiento 2%e pertenece al %so de cada %no de los re'lectores eternos no necesita ser proporcionada. Sin embargo, la marca especi'icará todos los re'lectores eternos 2%e se p%edan %tili&ar con el al%mbrado. declaracin ca%tionar5 de 2 0 para %n al%mbrado, tal como %n al%mbrado incandescente, el c%al se piensa para el %so en clase II, locali&aciones de la diisin + o áreas de aplicacin de la pint%ra (=ase 6.+), 5 el c%al p%ede tener temperat%ras s%per'iciales eteriores el eceder de la temperat%ra de '%ncionamiento marcada si está e2%ipado de a

lámpara de %n atia/e más arriba 2%e el atia/e clasi'icado del al%mbrado- ;;and de; W0>NIN la 'raseolog4a sig%iente o e2%ialente- ;>isk del '%ego o eplosin # %tilice el [[[[ clasi'icado lámpara W o menos. estará permanente 5 será locali&ado el marcar  de los;;:his donde 'ácilmente isible d%rante relamping. r) :emperat%ra ambiente máima para la c%al el al%mbrado es aceptable. La temperat%ra ambiente marcada será "DC (66B) o, si es aplicable, %na temperat%ra ambiente eleada seg7n lo indicado por "D.*, *".*, o *.D. s) Una declaracin ca%tionar5 para %n al%mbrado para el %so con las lámparas de ba/a presin del sodio en las locali&aciones de la diisin " 2%e consisten en el;;and de la palabra;C0U:IFN la 'raseolog4a sig%iente o e2%ialente- el;Sodi%m podr4a encender si la lámpara está 2%ebrada d%rante relamping. 8ara red%cir el riesgo del '%ego o de la eplosin, cercirese de 2%e el área es seca 5 la atms'era está libre de gases o de apores ignitable antes de relamping. 9esconecte el al%mbrado del circ%ito de la '%ente antes de abrirse. E@antenga cerrado 'irmemente c%ando en la operacin; 6*.* 0demás, o como alternatia, al re2%isito de la marca en 6*.3(l), %n al%mbrado 2%e se ha inestigado 5 se ha encontrado para con'ormarse con los re2%isitos para la clase I, locali&aciones del gr%po 9 p%ede además o alternatiomente ser clase marcada I, &ona +, gr%po II0. 6*.D 0demás, o como alternatia, al re2%isito de la marca en 6*.3(l), %n al%mbrado 2%e se ha inestigado 5 se ha encontrado para con'ormarse con los re2%isitos para la clase I, locali&aciones del gr%po C p%ede además o alternatiomente ser clase marcada I, &ona +, gr%po II. 6*. 0demás, o como alternatia, al re2%isito de la marca en 6*.3(l), %n al%mbrado 2%e se ha inestigado 5 se ha encontrado para con'ormarse con los re2%isitos para la clase I, las locali&aciones del gr%po  p%ede ser clase marcada I, &ona +, gr%po II más el hidrgeno. 6*.6 0demás, o como alternatia, al re2%isito de la marca en 6*.3(l), %n al%mbrado 2%e se ha inestigado 5 se ha encontrado para con'ormarse con los re2%isitos para ambos clase I, para agr%par 0, 5 para clasi'icar I, locali&aciones del gr%po  p%ede además o alternatiomente ser clase marcada I, &ona +, gr%po IIC. 6*. Un gr%po marcado al%mbrado II p%ede tambi=n ser el gr%po marcado II0. 6*.$ Un gr%po marcado al%mbrado IIC p%ede tambi=n ser el gr%po marcado II0, gr%po II, o el gr%po II0 5 el gr%po II.

@arca de la temperat%ra de la tabla 6*.+

6*.+! >e'erente a 6*.3(n), la temperat%ra de '%ncionamiento o la clase de la temperat%ra no identi'icará %na temperat%ra menos 2%e la temperat%ra de '%ncionamiento máimo. 6*.++ cepto seg7n lo obserado en 6*.+" 5 6*.+, la temperat%ra de '%ncionamiento, si está marcado en l%gar de la clase de la temperat%ra, sea %na de las temperat%ras especi'icadas en la tabla 6*.+. 6*.+" La temperat%ra de '%ncionamiento marcada no necesita ser %na de las temperat%ras especi'icadas en la tabla 6*.+ en %n al%mbrado para la clase I, la diisin + o clase I, locali&aciones de la diisin " si- a) l al%mbrado está marcado para indicar 2%e está para el %so solamente en %na atms'era espec4'ica del gas o del apor, b) el gas espec4'ico o el apor se identi'ica en la marca, c) la temperat%ra de la ignicin del gas o del apor especi'icado es más 2%e DC ($B) deba/o de la temperat%ra más alta sig%iente especi'icada en la tabla 6*.+, 5 d) la temperat%ra s%per'icial ep%esta 5 la temperat%ra de '%ncionamiento marcada no eceden la temperat%ra de la ignicin del gas o del apor espec4'ico. 6*.+3 La locali&acin 5 el m=todo de las marcas en el al%mbrado estarán seg7n lo especi'icado en la tabla 6*.". cepcin- Las marcas re2%eridas de ac%erdo con 6*.3(o), 6*.+*, 5 6*."" no necesitan con'ormarse con los re2%isitos especi'icados en la tabla 6*.".

Locali&aciones 5 m=todos 2%e marcan de la tabla 6*."

6*.+* Si el espacio no está disponible en %n al%mbrado para todas las marcas re2%eridas # por e/emplo, %n al%mbrado pens para el %so con o sin los re'lectores, para el %so con arios diersos tipos o los tama
6*.+ >e'erente al re2%isito en 6*.+6, %n al%mbrado en el c%al %n lastre se asocia a %n '%sible reempla&able en %n porta'%sible eterno al lastre, el cartn o el enase para tal al%mbrado 5 material %nidos a o eniados con el al%mbrado p%eden ser marcados- a) 8ara indicar la presencia del '%sible, b) con la in'ormacin sobre el reempla&o del '%sible, o c) con ambas marcas. 6*.+$ Un al%mbrado pens para el %so donde con'orme a depsitos de la comb%stible#pint%ra los resid%os serán marcados- E; S%itable para las locali&aciones 2%e tienen depsitos 'ácilmente de los resid%os de la Comb%stible#8int%ra; 6*."! Un al%mbrado se p%ede marcar con %nos o más tipo designaciones del recinto # ea los tipos del recinto, seccin . 6*."+ ESi c%al2%ier p%nto dentro de %n compartimiento de la ca/a terminal o del cableado de %n al%mbrado permanentemente conectado en el c%al energiMa#proea los cond%ctores se piensa para ser conectado, incl%5endo tales cond%ctores ellos mismos, logra %na temperat%ra como especi'icado en las primeras dos col%mnas de la tabla 6*.3 d%rante la pr%eba de la temperat%ra, el al%mbrado ser conein permanentemente marcada de la '%ente del;Bor, %tili&a los alambres clasi'icados para en el least[[[[[[C (B); o con %na declaracin e2%ialenteR 5 el alor de la temperat%ra estará de ac%erdo con la temperat%ra correspondiente en la tercera col%mna de la tabla 6*.3. sta declaracin será sit%ada en o cerca del p%nto donde están ser hecha las coneiones de la '%ente, 5 será claramente isible d%rante 5 desp%=s de la instalacin del al%mbrado. @arca de la temperat%ra del 8roeer#alambre de la tabla 6*.3

6*."" Un al%mbrado 2%e se ha inestigado 5 se ha encontrado para ser aceptable para el %so en %n ambiente eleada seg7n lo mencionado en "D.*, *".*, o *.D p%eden ser marcados- el al%mbrado de los;:his es aceptable para la operacin en las condiciones ambiente 2%e no eceden el B) del ([[[[ del C del [[[[, 'raseolog4a e2%ialente del;;or. sta marca p%ede estar en el al%mbrado o en %na ho/a de instr%ccin embalada con el al%mbrado

6*."3 La marca especi'icada en 6*."+ se con'ormará con los r e2%isitos de la marca en el estándar para los LU@IN0>I0S, UL +D$. 6*."* Un al%mbrado 2%e emplea %n '%sible de cart%cho de ac%erdo con *+.+(b) será marcado, en %na locali&acin isible c%ando se está s%bstit%5endo el '%sible, con la declaracin sig%iente o e2%ialente- ; >eplace solamente con el '%sible 2%e tiene el mismo olta/e 5 grado act%al 2%e el '%sible eistente. El '%sible está para la proteccin s%plementaria solamente; cepcin- l al%mbrado no necesita ser marcado si el '%sible es incl%ido dentro de %n lastre. 6*."D Un al%mbrado 2%e emplea %n '%sible de cart%cho llenado del material gran%lar incomb%stible de ac%erdo con la ecepcin a "6.+ será marcado, en %na locali&acin isible c%ando se está s%bstit%5endo el '%sible, con el;;and de la palabra; C0U:IFN la declaracin sig%iente o e2%ialente- ;>isk de la ignicin de atms'eras peligrosas # s%bstit%5a solamente por el '%sible de  2%e tiene el mismo olta/e 5 grado act%al 2%e el '%sible eistente. el 'abricante del;;:he debe insertar la identi'icacin del '%sible llenado del material gran%lar incomb%stible en el; marcado espacio;. 6*." Si %n 'abricante prod%ce LU@IN0>I0S en más de %na 'ábrica, cada al%mbrado tendrá %na marca distintia por la c%al el al%mbrado se p%eda identi'icar como el prod%cto de %na 'ábrica partic%lar. 6*."6 9e ac%erdo con las ecepciones a +6.+.$, a +6.".D, a 36.3 5 a *D.3, las instr%cciones de instalar %na g%arnicin 2%e proporciona %n ag%/ero liso, redondeado de la entrada serán proporcionadas si no es %na abert%ra del cond%cto- a) 8roporcionado %na parada del cond%cto, b) ien#redondeado, o c) roscado seg7n lo especi'icado en la tabla +6.". 6*." l e2%ipo 2%e tiene abert%ras m=tricas de la conein de la '%ente de ac%erdo con +6.". tendrá %na marca permanente 2%e incl%5a el tamaNIN;;and la 'raseolog4a e2%ialente sig%iente- Eel;:o preiene la ignicin de las atms'eras del  [[[ del gr%po 2%e los '%ncionamientos del cond%cto deben tener %na g%arnicin del lacre conectada dentro de las p%lgadas del [[[ del al%mbrado; 6*.3! 0demás, proporcionarán las l%minarias portables el sig%iente- a) Si es necesario %tili&ar %n !C ecesio clasi'icado c%erda 'leible (+*!B), la marca especi'icará el grado re2%erido de la temperat%ra de la c%erda. b) Un al%mbrado portable será proporcionado instr%cciones de la marca con respecto al reempla&o de la energiMa#proeer#c%erda. Incl%irán la in'ormacin sig%iente o e2%ialente- el %so del propsito del reempla&o del;Bor ning7n 0W del [[[, tipo [[[ energiMa#proee instr%cciones de la c%erda onl5.;;:hese será legible 5 permanente. 8%eden aparecer en %na eti2%eta de papel si están locali&adas dentro del compartimiento terminal 5 protegidas contra da
ench%'e del accesorio 2%e debe ser proporcionado. stas instr%cciones serán %na parte de las marcas permanentes, o en %na eti2%eta desprendible o %na ho/a de instr%ccin proporcionada la %nidad de la il%minacin. d) Si %n interr%ptor seg7n lo especi'icado en !.3(b) 5 en la tabla !.+ se emplea, el al%mbrado portable será; Use marcado de %na lámpara clasi'ic más 2%e los atios del [[[ p%eden dar l%gar al riesgo de la marca de 'ire.;; :he serán claramente isibles, permanentes, 5 en letras no no menos 2%e +1 p%lgada (3." mil4metros) de alto. l alor 2%e se insertará en la marca es 6D para los candelabros 5 las portalámparas intermedias, "D! para las portalámparas medias, 5 D!! para las portalámparas del portalámparas gigante. e) Cada %nidad de la il%minacin 2%e emplea %na glánd%la de embala/e 2%e re2%iere desmontar d%rante el reempla&o de la c%erda será proporcionada %na ho/a de instr%ccin 2%e c%bre el monta/e preisto de la glánd%la de embala/e a la %nidad de la il%minacin.

SU8L@N:F S0 # La INJS:I0CIGN 9 L0S:F@>IC contorno del alcance S0+.+ de las OUN:0S S0+ este está para el %so como %na g%4a en la inestigacin de  /%ntas elastomeric pens para el %so en los LU@IN0>I0S para la clase II, diisin +, locali&aciones (clasi'icadas) peligrosas. 9ebe ser %tili&ada eal%ar '%ncionamiento 5 determinar la aceptabilidad de las constr%cciones en las c%ales la /%nta p%ede o no se p%ede aseg%rar por %n pegamento 5 las s%per'icies com%nes p%ede o no p%ede ser pintada. S0" S0".+ general la inestigacin debe incl%ir- a) Una reisin de la in'ormacin con respecto a las caracter4sticas del material de la /%nta, b) pr%eba de 0 para determinarse si la /%nta adhiere a las s%per'icies com%nes desp%=s de ene/ecer, c) determinacin de si el sistema de la compresin de la /%nta (o del alternatia 2%e condiciona) a'ectar4a al contrario la integridad del empalme del d%sttight, 5 d) %na pr%eba de la identi'icacin para los propsitos de la carta recordatia. S03 la in'ormacin de las caracter4sticas '4sicas S03.+ re'erente a las caracter4sticas '4sicas del material de la /%nta debe ser repasada para con'irmar 2%e el material es aceptable para el %so en la temperat%ra a la c%al será s%/etado en sericio. La pr%eba acelerada S0* S0*.+ del ene/ecimiento del 0ire#orno el ene/ecimiento acelerado del aire# horno se piensa para determinarse si %n material de la /%nta trans'iere o adhiere a las s%per'icies com%nes. Los res%ltados deben ser %tili&ados en la determinacin de con'ormidad con los re2%isitos en la ecepcin a +".3, +".*, 5 la ecepcin No.. + 5 " a "!.+ en este estándar. S0*." 2%e la temperat%ra máima en gasketed el empalme debe ser determinado probando el al%mbrado en aire (es decir, sin la manta del polo) en %na temperat%ra ambiente de *!C (+!*B) o en ambiente clasi'icado, c%al2%iera es más alto. S0*.3 2%e los parámetros para el ene/ecimiento acelerado del aire#horno deben ser calc%lados %sando la temperat%ra máima medida en gasketed el empalme. Los cálc%los deben ser basados en la pr%eba por D! a
a) 8or tiempo de la pr%eba-

b) 8ara la temperat%ra de la pr%eba

en c%ál- 9 es el n7mero de los d4as para el ene/ecimiento del aire#hornoR l :+ es la temperat%ra máima grados 2%e C en gasketed el empalme, e S0*."R l t" es la temperat%ra de la pr%eba del ene/ecimiento del aire#horno los grados CR 5 el;: es el t" # :+. Jea S0*.D. S0*.D para el cálc%lo descrito en S0*.*, el tiempo de la pr%eba (d) o la temperat%ra de la pr%eba (t") debe ser seleccionado por el 'abricante del al%mbrado. Las m%estras S0*. dos de la c%bierta del al%mbrado con gasketed a asamblea con/%nta 2%e el representante de las %nidades de prod%ccin debe para ser s%/etado al ene/ecimiento del aire#horno. Una tercera m%estra debe ser preista %so como m%estra del control (como#recibido) para la comparacin de las m%estras s%/etadas al ene/ecimiento del horno. S0*.6 en la terminacin de la pr%eba, las m%estras deben ser 2%itados del horno 5 ser permitidos para re'rescarse a la temperat%ra ambiente. La '%er&a re2%erida para separar las pie&as del recinto en gasketed el empalme debe entonces ser medida %sando el e2%ipo etensible 2%e empleaba %na elocidad de la cr%ceta de !.+ p%lgada por el min%to (".D mm1min.) La '%er&a para separar las pie&as no ecederá +!! libras ( **. N). S0*. las m%estras s%/etadas al ene/ecimiento del horno deben tambi=n ser eaminados is%almente # ea S0*.$. S0*.$ entre los 'actores 2%e deben ser tomados en la consideracin al determinar la aceptabilidad de a gasketed a asamblea desp%=s de 2%e sea el ene/ecimiento del horno- a) 9eterioracin de los materiales %sados en la asamblea con/%nta, b) trans'erencia del material de la /%nta a %na s%per'icie com7n, c) trans'erencia de la pint%ra a %na /%nta, d) pelando apagado de la pint%ra de %na s%per'icie com7n pintada,

e) La e'icacia de %n pegamento aseg%raba %na /%nta, ') la '%er&a re2%erida para separar %n l%minire en a gasketed el empalme # ea S0*.6, 5 g) otros res%ltados 2%e p%eden deteriorar la constr%ccin del d%sttight del al%mbrado. S0D la compresin S0D.+ determinado S0D.+.+ general será determinado si el sistema de la compresin de %na /%nta p%ede a'ectar al contrario el d%sttightness de a gasketed el empalme cerca- a) 9eterminando la compresin del porcenta/e 'i/ada seg7n lo descrito en S0D.".+ # S0D.".*, o b) condicionando %n al%mbrado de la m%estra 5 desp%=s s%/etándolo a %na pr%eba de la polo#penetracioMn seg7n lo descrito en S0D.3.+ # S0D.3.3. La determinacin determinada S0D.".+ de la compresin S0D." el sistema de la compresin del porcenta/e será determinada seg7n lo descrito en S0D."." o S0D.".3 5 no ecederá "D por ciento. S0D."." el sistema de la compresin del porcenta/e de ca%cho de espon/a ampliado cerrado#ceMl%la del ca%cho o de la abrir#ceMl%la debe ser determinado de ac%erdo con sistema de la compresin ba/o desiacin constante en la especi'icacin estándar para la espon/a cel%lar 'leible o el ca%cho ampliado, 0S:@ 9+!D de los materiales. l tiempo 5 la temperat%ra de la pr%eba deben ser determinados %sando los 'rm%las especi'icados en S0D.3.". S0D.".3 el sistema de la compresin del porcenta/e de %n material elastomeric con ecepcin del ca%cho ampliado o de espon/a debe ser determinado por @ethod  de los m=todos estándares de la pr%eba para la caracter4stica de goma # sistema de la compresin, 0S:@ 93$D. l tiempo 5 la temperat%ra de la pr%eba deben ser determinados %sando los 'rm%las especi'icados en S0D.3.". S0D.".* el sistema de la compresin debe ser calc%lado %sando el 'rm%la sig%iente

en c%ál- C es la compresin 'i/ada en por cientoR a está el gr%eso original en p%lgadasR el :+ es el gr%eso en p%lgadas desp%=s del per4odo especi'icado de la rec%peracinR 5 los ts son el gr%eso en las p%lgadas de la barra del espaciadorR =se es el gr%eso de la  /%nta comprimida. l al%mbrado de la m%estra de la penetracin S0D.3.+ 0 del polo S0D.3 será condicionado seg7n lo descrito en S0D.3." 5 desp%=s s%/etado a la pr%eba de la 8olo#8enetracioMn, seccin "$. S0D.3." el al%mbrado montado con todos los componentes re2%eridos para cond%cir la pr%eba de la polo#penetracioMn debe ser condicionado en %n horno del aire. l tiempo 5 la temperat%ra para el condicionamiento deben ser determinados %sando el 'rm%la sig%iente-

en c%ál- 9 es el n7mero de los d4as para el ene/ecimiento del aire#horno. l :+ es la temperat%ra máima grados 2%e C en gasketed el empalme # ea S0*."R l t" es la temperat%ra de la pr%eba del ene/ecimiento del aire#horno los grados CR 5 P es c%al2%ier n7mero a partir de la + a D seleccionados por el 'abricante del al%mbrado. l mismo alor debe ser %tili&ado en ambas ec%aciones.

S0D.3.3 desp%=s de condicionar, el al%mbrado debe ser re'rescado a la temperat%ra ambiente, 5 entonces, sin dist%rbar gasketed empalmes en la asamblea, el al%mbrado es ser s%/etado a la pr%eba de la polo#penetracioMn. S0 la identi'icacin S0.+ el material de la /%nta 5 el pegamento, si está %tili&ada, será s%/etada al análisis cromatográ'ico del piroliMtico#gas c%alitatio para los propsitos de la identi'icacin de la carta recordatia.

l S del SU8L@N:F # @80L@S 0L:>N0:IJFS N los empalmes generales S+.+ de los >CIN:FS S+ en %n recinto se con'ormará con los re2%isitos aplicables en S+." # S., 5 s%ple SC, pr%ebas alternatias de la eplosin. cepcin- ste re2%isito no se aplica a los empalmes 2%e se con'orman con los re2%isitos en la seccin ++, artic%la en los recintos para las locali&aciones de la clase I, 5 la seccin ", pr%ebas de la eplosin. l empalme de S+." 0 en %n recinto estará del tipo metal sobre metal, del metal#a#cristal, metal#a#polimeMrico, polimeMrico#a# polimeMrico, o del polimeMrico#a#cristal. La s%per'icie com7n tendrá %na aspere&a media aritm=tica de no más 2%e "D! microp%lgadas (!.!!* mil4metro), de ac%erdo con el estándar para la tet%ra s%per'icial, los empalmes cementados S" S".+ c%ando %na pie&a 2%e no se piensa para ser 2%itada desp%=s de asamblea, 5 2%e no se re2%iere ser abierta para instalar o para mantener el e2%ipo se sella con %n comp%esto de lacre, el comp%esto de 0NSI10S@ *.+#+$$D. de lacre - a) >esista la accin solente en con'ormidad con la seccin 3, pr%ebas en comp%estos de lacreR b) Con'rmese con los re2%isitos de la seccin 3!, pr%eba de cho2%e termal sin el a'lo/amiento o agrietarse, o demostrar otras m%estras de la deterioracin. S"." la longit%d del sello comp%esto será la longit%d m4nima del empalme re2%erida para %n empalme sin sellar, o D1 p%lgada (+D.$ mil4metros), c%al2%iera es menos. S".3 el sello no contendrá ning7n ac4o entre las pie&as de acoplamiento 2%e 'orman el empalme. S".* el comp%esto de lacre no será con'iado sobre para la seg%ridad mecánica del empalme. S3 artic%la con la clase de Blamepaths I, agr%pa 0, , C, 5 el material del lacre de 9 S3.+ 0 aplicado a %na s%per'icie com7n de ac%erdo con la ecepcin No. + a "!.+ no a%mentará la separacin máima entre las s%per'icies com%nes más allá de las dimensiones especi'icadas en este estándar. l empalme polimeMrico#a#polimeMrico de S3." 0 estará del laberinto o del tipo roscado, 5 se con'ormará con los re2%isitos en la seccin 3D, pr%ebas nas#metálico de los materiales del recinto # el ol%men libre#interno de I. S3.3 :he de la clase se determina para ser el ol%men interno total de %n recinto el=ctrico menos el ol%men de componentes internos. l ol%men de comp%estos del encaps%lamiento no se %tili&a en la determinacin del ol%men libre#interno. cepcin No. +- Los comp%estos del encaps%lamiento %sados para los sellos del alambre del plomo, la encaps%lacin de la bobina, o el aislamiento 'actor5#installed de la bobina deben ser %tili&ados en la determinacin del ol%men libre#interno. cepcin No. "- Los comp%estos del encaps%lamiento deben ser %tili&ados en la determinacin del ol%men libre#interno c%ando los comp%estos-

a) Se han inestigado para determinarse 2%e soportarán la eposicin a los apores in'lamables implicados en 2%e permanecerán en l%gar dentro del recintoR 5 b) está libre de ac4os. La galga de S3.* 0 %tili&ada para medir las separaciones especi'icadas en estos re2%isitos debe ser p%lgada de +1 a del +1" (3." a +".6 mil4metros) de par en par, con %na galga +1"#inch#wide. La anch%ra del empalme debe ser medida con las pie&as 2%e 'orman el empalme montado en la posicin más des'aorable. La /%nta de S3.D 0 no será empleada en %n empalme metal sobre metal, metal#a#polimeMrico, o polimeMrico#a#polimeMrico. Una /%nta 2%e está ad5acente a %n empalme 5 no a%menta la separacin, ni dismin%5e la longit%d del empalme especi'icada en este estándar para el gr%po 5 el tipo de empalme, re%niones el intento de este re2%isito. La /%nta de S3.  0 2%e '%nciona como no proh4ben a %n miembro actio en el 'lamepath del empleo en %n empalme del metal#a#cristal o del polimeMrico#a#cristal c%ando la /%nta se con'orma con los re2%isitos en S3.6 # separacin máima de S3.+!. :he entre la /%nta 5 el metal, polim=rico, o el cristal no será más 2%e lo especi'icada en este estándar para el gr%po 5 el tipo de empalme. S3.6 el %so de %na /%nta 2%e '%nciona p%es limitarán a %n miembro actio en el 'lamepath a %n empalme 2%e no se dist%rbe d%rante la instalacin o el mantenimiento preisto del e2%ipo. O%nta de S3. 0 2%e '%nciona p%es %n miembro actio en el 'lamepath será el tipo metal#c%bierto, 'ormado del pol5tetra'l%oroeth5lene, o el otro material se ha inestigado 5 se ha encontrado 2%e capa& de ser %tili&ado para el %so. Una /%nta metal#c%bierta en %n empalme del metal# a#cristal o del polimeMrico#a#cristal será %nida mecánicamente al cristal. No habrá traslapo del metal 2%e c%bre la /%nta en las s%per'icies com%nes. S3.$ c%ando %na  /%nta del pol5tetra'l%oroeth5lene o del material similar se %tili&a, será instalada en tal manera en c%anto a red%ce la oc%rrencia del 'l%/o 'r4o del material de la /%nta. l material de S3.+! 0 2%e sobre ene/ecer 'ácilmente end%rece o adhiere a %na s%per'icie com7n, o ambos, no debe ser %tili&ado como material de la /%nta. Una /%nta 2%e es %nida por %n pegamento o %n cemento no se con'orma con este estándar. l empalme de los empalmes de laberinto S* 0, de , de C, 5 de 9 S*.+ 0 del tipo del laberinto se con'ormará con los re2%isitos en ++.".*. l empalme de laberinto de S*."  0 consistirá en no no menos 2%e 3 segmentos ad5acentes donde la tra5ectoria cambia la direccin no menos 2%e " eces.

SD roscado artic%la a general SD.+ # clasi'i2%e I, gr%pos 0, , C, 5 9 SD.+.+ la echada del hilo de rosca en empalmes roscados no será más 'ina de 3" hilos de rosca por la p%lgada (echada de !.6$ mil4metro). l empalme de SD.+." 0 del tipo serrado con contorno del hilo de rosca no tendrá más de "! endentad%ras por la p%lgada (echada de +."6 mil4metros) 5 tendrá no no menos 2%e D contratadas completamente 5 endentad%ras 'irmemente a'ian&adas con abra&adera. SD.+.3 todo las abert%ras roscadas in%sitadas a tra=s de las paredes de %n recinto a pr%eba de eplosiones será cerrado por %n dispositio o %n ench%'e roscado. l empalme 'ormado, sobre la asamblea, se con'ormará con SD.".+. SD.+.* para los empalmes 'ormados por %n tornillo en a a tra=s del ag%/ero 2%e aseg%ra %na pie&a, el tornillo será aseg%rado contra retiro por %na t%erca de 'i/acin, %na arandela de cerrad%ra, el martilleo, estacar, soldar con a%tgena, % otros medios mecánicos. l hilo de rosca de SD.+.D 0 2%e traba el comp%esto será s%/etado a %na inestigacin especial. La clase SD." empalme roscado 0 de I, de los gr%pos 0 5 de  SD.".+ se con'ormará con el sig%iente- a) 8ara la pipa a'ilada estándar rosca, no no menos 2%e D hilos de rosca completamente contratados serán proporcionadosR o b) 8ara los hilos de rosca paralelos no más 'inalmente 2%e "! hilos de rosca por la p%lgada (echada de +."6 mil4metros) el n7mero m4nimo de los hilos de rosca re2%eridos estarán no menos 2%e especi'icados en la tabla S+ para la clase del a/%steR o c) para los hilos de rosca paralelos no más 'inalmente 2%e 3" hilos de rosca por la p%lgada (echada de !.6$ mil4metro) 5 probado seg7n lo descrito en la seccin SC+, eplosin pr%eban, el n7mero m4nimo de los hilos de rosca re2%eridos serán no menos 2%e especi'icado en la tabla S". :ab%le el n7mero S+ de hilos de rosca contra la clase del a/%ste

Los hilos de rosca de la tabla S" re2%irieron basado sobre ol%men del recinto

La clase SD.3 empalme roscado 0 de I, de los gr%pos C, 5 de 9 D.3.+ será comp%esta con el n7mero de los hilos de rosca completamente contratados especi'icados en la tabla S3. Los hilos de rosca no serán más 'inos 2%e especi'icados en la tabla S3. Contrato de hilo de rosca de la tabla S3

S derecho (plano o cil4ndrico), 5 empalmes de la barbilla- Clasi'i2%e I, gr%pos 0, , C, 5 9 S.+ la separacin com7n com7n m4nima de la anch%ra 5 del máimo de derecho (plano o cil4ndrico) o los empalmes de la barbilla estará de ac%erdo con las tablas S* # S++, como aplicable para la clase, el gr%po, 5 el tipo del empalme. l perno de S." 0 no será sit%ado en la anch%ra m4nima re2%erida de %n empalme a menos 2%e la distancia del interior del recinto al borde más cercano del ag%/ero de separacin para el perno se con'orme con los re2%isitos en la tabla S+", 5 la separacin diametrical entre el perno 5 el ag%/ero de separacin no es más de !.!*D p%lgada (+.+* mil4metros), medida sobre la ca
S. 0 31* p%lgada (+$.+ mil4metros) o %n empalme más ancho no tendrá %na interr%pcin, tal como %n s%rco para %n anillo o, a menos 2%e- a) La interr%pcin tiene %n área seccionada transersalmente máima de !.!D inch" (3".3 mm")R b) La anch%ra com7n del interior del recinto al borde interno de la interr%pcin es la p%lgada más del de +1" (+".6 mil4metros)R 5 c) el e2%ilibrio de la anch%ra com7n m4nima re2%erida se proporciona del borde eterno de la interr%pcin, al eterior del recinto. :ab%le la anch%ra m4nima S* de la separacin com7n 5 máima para los recintos del gr%po 0 (%nidades inglesas)

:ab%le la anch%ra m4nima SD de la separacin com7n 5 máima para los recintos del gr%po 0 (%nidades m=tricas)

:ab%le la anch%ra m4nima S de la separacin com7n 5 máima para los recintos del gr%po  (%nidades inglesas)

La :abla S Contin%

La :abla S Contin%

:ab%le la anch%ra m4nima S6 de la separacin com7n 5 máima para los recintos del gr%po  (%nidades m=tricas)

La :abla S6 Contin%

La :abla S6 Contin%

:ab%le la anch%ra m4nima S de la separacin com7n 5 máima para los recintos del gr%po C (%nidades inglesas)

:ab%le la anch%ra m4nima S$ de la separacin com7n 5 máima para los recintos del gr%po C (%nidades m=tricas)

:ab%le la anch%ra m4nima S+! de la separacin com7n 5 máima para los recintos del gr%po 9 (%nidades inglesas)

La :abla S+! Contin%

:ab%le la anch%ra m4nima S++ de la separacin com7n 5 máima para los recintos del gr%po 9 (%nidades m=tricas)

:abla S++ Contin%ada

:ab%le la anch%ra com7n m4nima S+" en los ag%/eros de perno

Sc del SU8L@N:F # La P8LFSIGN 0L:>N0:IJ0 8>U0 el e2%ipo de las pr%ebas SC+.+ de la eplosin SC+ para el %so en clase 2%e las locali&aciones de I se con'ormarán con los re2%isitos aplicables en S del s%plemento, empalmes alternatios en recintos, 5 SC+." # SC+."$. ception- ste re2%isito no se aplica al e2%ipo para el %so en la clase 2%e las locali&aciones de I 2%e se con'orman con los re2%isitos en la seccin ++, artic%lan en los recintos para las locali&aciones 5 la seccin " de la clase I, pr%ebas de la eplosin. l e2%ipo SC+." para el %so en locali&aciones de la clase I será s%/etado a %na serie de pr%ebas cond%cidas en la presencia de las me&clas espec4'icas del gas o del apor#aire sobre la gama de la concentracin in'lamable o eplosia para determinarse- a) Los e'ectos máimos de la eplosioMn#presioMn de las me&clas del gas o del apor#aire sobre la gama de pr%eba especi'icada en la tabla SC3R b) Los e'ectos máimos de la propagacin de las me&clas del gas o del apor#aire seg7n lo especi'icado en las tablas SC* o SCDR 5 c) 2%e %n mecanismo el=ctrico 2%e tiene contactos no 'alla mecánicamente o el=ctricamente en la presencia de atms'eras eplosias c%ando se re2%ieren tales pr%ebas. Jea SC+.D # SC+.6. SC+.3 9%ring 2%e la eplosin pr%eba, el recinto - a) 8reenga el paso de la llama 5 de las chispas capaces de encender la atms'era circ%ndanteR 5 b) Soporte la presin interna de las eplosiones sin estallar o el a'lo/amiento de los empalmes en el recinto. SC+.* además de la con'ormacin con los re2%isitos en SC+.", SC+.3 5 SC+.6, all4 no será ning7n da
a) l recinto a pr%eba de eplosiones ha sido encontrado por la pr%eba para ser capa& de %so en tales locali&acionesR 5 b) el mecanismo del interr%ptor ha sido encontrado por la pr%eba para resoler los re2%isitos para las locali&aciones ordinarias para el %so en el grado correspondiente. SC+.6 para la clase las locali&aciones de I, del gr%po C o de 9, e2%ipo preisto para la conein a %n circ%ito con %na corriente disponible máima del cortocirc%ito de +!.!!! amperios sim=tricos del rms debe ser s%/etado a las pr%ebas de la ignicin del ench%'e de chispa con los mecanismos el=ctricos preistos en l%gar. 0demás, tal e2%ipo para la clase I, locali&aciones del gr%po C clasi'icadas sobre +"D oltios debe ser s%/etado a las pr%ebas de la eplosin para determinarse 2%e los mecanismos el=ctricos 2%e tienen contactos no 'allan el=ctricamente c%ando están '%ncionados en el máimo clasi'icaron olta/e 5 %na carga de nominal +! amperios o clasi'icaron la corriente en el olta/e clasi'icado máimo, c%al2%iera es más ba/o. Las caracter4sticas de la carga son ser ig%ales 2%e las caracter4sticas de la carga re2%irieron para el %so de la ordinario#locali&acioMn c%ando el e2%ipo se s%/eta a %na pr%eba de resistencia. l %so de %na carga e2%ialente es capa& de ser %tili&ado con'ormarse con este re2%isito. cepcin- Un interr%ptor rápido no más en gran parte 2%e " in" (+3 cm") en c%al2%ier lado se clasi'i2%e 2%e no más 2%e "*! J, "!0, p " es %sable en clase las locali&aciones de I, del gr%po C o de 9 sin las pr%ebas cond%cidas %sando el arco de los contactos c%ando- a) l recinto a pr%eba de eplosiones ha sido encontrado por la pr%eba para ser capa& de %so en tales locali&acionesR 5 b) el mecanismo del interr%ptor ha sido encontrado por la pr%eba para resoler los re2%isitos para las locali&aciones ordinarias para el %so en el grado correspondiente. l e2%ipo SC+. clasi'ic más de "!! caballos de '%er&a ( +*$." kiloatios hechos salir) serán eal%ados para la conein a %n circ%ito con %na corriente disponible del cortocirc%ito de más de +!.!!! amperios sim=tricos del rms. SC+.$ para el e2%ipo clasi'icado para la conein a %n circ%ito con %na corriente disponible del cortocirc%ito de más de +!.!!! amperios sim=tricos del rms, pr%ebas deben ser cond%cidos ba/o condiciones del cortocirc%ito. Las pr%ebas deben tambi=n ser cond%cidas %sando %n ench%'e de chispa para encender la me&cla in'lamable. SC+.+! para la clase las locali&aciones de I, de los gr%pos 0, de , de C, o de 9, e2%ipo 2%e tiene %n '%sible interno será s%/etado a las pr%ebas de la eplosin %sando %n ench%'e de chispa para encender la me&cla in'lamable, 5 por las pr%ebas de la sobrecarga 5 del cortocirc%ito para determinar los e'ectos el=ctricos 5 de la presin res%ltando de la r%pt%ra del '%sible. SC+.++ c%ando el e2%ipo se piensa para ser proporcionado %na pint%ra metálica % otra capa no#aislador en %na s%per'icie com7n roscada o en %na abert%ra roscada del cond%cto, las pr%ebas de la eplosin deben tambi=n ser cond%cidos en %na m%estra proporcionada tal capa. Jea la ecepcin No. *(a) a "!.+. SC+.+" para la eplosin pr%eba, el recinto debe ser instalado en %n compartimiento de la pr%eba 2%e tenga coneiones de la entrada 5 del ench%'e a las l4neas 2%e llean la me&cla eplosia. l recinto s%/etado a las pr%ebas debe ser golpeado ligeramente con los ag%/eros roscados para la conein a las l4neas de la entrada o del ench%'e 2%e llean la me&cla eplosia, el accesorio de los dispositios de la presioMn#grabacioMn de la eplosin, 5 los ench%'es de chispa para la ignicin. La me&cla eplosia debe ser preparada por el e2%ipo a%iliar capa& de mantener las concentraciones predeterminadas de la me&cla.

SC+.+3 c%ando las longit%des del cond%cto se re2%ieren para ser conectadas con el e2%ipo para las pr%ebas de la eplosin (=ase SC+.+6), el cond%cto debe ser %tili&ado para la conein de la entrada o del ench%'e a la l4nea 2%e llea la me&cla eplosia. Un ench%'e de chispa debe ser sit%ado en la longit%d del cond%cto %n máimo de * p%lgadas (+!." cent4metros) del etremo eterno. SC+.+* la me&cla eplosia debe ser permitido para 'l%ir en el recinto 2%e es s%/etado a las pr%ebas de la eplosin 5 en el compartimiento de la pr%eba hasta 2%e todo el aire original se ha despla&ado. Las m%estras deben ser tomadas para los análisis del compartimiento de la pr%eba, dentro del recinto del e2%ipo, 5 las l4neas 2%e llean la me&cla eplosia. La me&cla dentro del recinto 2%e es s%/etado a las pr%ebas debe entonces ser encendida por los arcos prod%cidos por la operacin del mecanismo el=ctrico o por %n ench%'e de chispa. La serie de SC+.+D 0 por lo menos de die& pr%ebas debe ser cond%cida en cada dispositio sobre la gama in'lamable demostrada en las tablas SC3 # SCD. Un recinto 2%e tiene %na seccin de la epresin debe ser s%/etado a %na serie adicional de die& pr%ebas de la eplosin con 6D por ciento del área de la epresin sellada. Las 'ormas de onda electrnicas SC+.+ registradas de los dispositios de deteccin de la presin deben ser alisadas %sando %n 'iltro "#kilohert& o %na sim%lacin de comp%tadora de %n 'iltro "#kilohert&. l e2%ipo SC+.+6 debe ser probado con longit%des del cond%cto seg7n lo especi'icado en la tabla SC+ c%ando- a) No tiene ning7n contacto de act%al#interr%pcioMn, o todos los contactos de act%al#interr%pcioMn sellados (=ase SC+.") contra la entrada de gases o de apores o s%mergidos herm=tico en aceiteR 5 b) se piensa para la conein a la p%lgada +#+1" (*.3 mil4metros F9) 5 a tama
SC+.+3 c%ando las longit%des del cond%cto se re2%ieren para ser conectadas con el e2%ipo para las pr%ebas de la eplosin (=ase SC+.+6), el cond%cto debe ser %tili&ado para la conein de la entrada o del ench%'e a la l4nea 2%e llea la me&cla eplosia. Un ench%'e de chispa debe ser sit%ado en la longit%d del cond%cto %n máimo de * p%lgadas (+!." cent4metros) del etremo eterno. SC+.+* la me&cla eplosia debe ser permitido para 'l%ir en el recinto 2%e es s%/etado a las pr%ebas de la eplosin 5 en el compartimiento de la pr%eba hasta 2%e todo el aire original se ha despla&ado. Las m%estras deben ser tomadas para los análisis del compartimiento de la pr%eba, dentro del recinto del e2%ipo, 5 las l4neas 2%e llean la me&cla eplosia. La me&cla dentro del recinto 2%e es s%/etado a las pr%ebas debe entonces ser encendida por los arcos prod%cidos por la operacin del mecanismo el=ctrico o por %n ench%'e de chispa. La serie de SC+.+D 0 por lo menos de die& pr%ebas debe ser cond%cida en cada dispositio sobre la gama in'lamable demostrada en las tablas SC3 # SCD. Un recinto 2%e tiene %na seccin de la epresin debe ser s%/etado a %na serie adicional de die& pr%ebas de la eplosin con 6D por ciento del área de la epresin sellada. Las 'ormas de onda electrnicas SC+.+ registradas de los dispositios de deteccin de la presin deben ser alisadas %sando %n 'iltro "#kilohert& o %na sim%lacin de comp%tadora de %n 'iltro "#kilohert&. l e2%ipo SC+.+6 debe ser probado con longit%des del cond%cto seg7n lo especi'icado en la tabla SC+ c%ando- a) No tiene ning7n contacto de act%al#interr%pcioMn, o todos los contactos de act%al#interr%pcioMn sellados (=ase SC+.") contra la entrada de gases o de apores o s%mergidos herm=tico en aceiteR 5 b) se piensa para la conein a la p%lgada +#+1" (*.3 mil4metros F9) 5 a tama
SC+.+3 c%ando las longit%des del cond%cto se re2%ieren para ser conectadas con el e2%ipo para las pr%ebas de la eplosin (=ase SC+.+6), el cond%cto debe ser %tili&ado para la conein de la entrada o del ench%'e a la l4nea 2%e llea la me&cla eplosia. Un ench%'e de chispa debe ser sit%ado en la longit%d del cond%cto %n máimo de * p%lgadas (+!." cent4metros) del etremo eterno. SC+.+* la me&cla eplosia debe ser permitido para 'l%ir en el recinto 2%e es s%/etado a las pr%ebas de la eplosin 5 en el compartimiento de la pr%eba hasta 2%e todo el aire original se ha despla&ado. Las m%estras deben ser tomadas para los análisis del compartimiento de la pr%eba, dentro del recinto del e2%ipo, 5 las l4neas 2%e llean la me&cla eplosia. La me&cla dentro del recinto 2%e es s%/etado a las pr%ebas debe entonces ser encendida por los arcos prod%cidos por la operacin del mecanismo el=ctrico o por %n ench%'e de chispa. La serie de SC+.+D 0 por lo menos de die& pr%ebas debe ser cond%cida en cada dispositio sobre la gama in'lamable demostrada en las tablas SC3 # SCD. Un recinto 2%e tiene %na seccin de la epresin debe ser s%/etado a %na serie adicional de die& pr%ebas de la eplosin con 6D por ciento del área de la epresin sellada. Las 'ormas de onda electrnicas SC+.+ registradas de los dispositios de deteccin de la presin deben ser alisadas %sando %n 'iltro "#kilohert& o %na sim%lacin de comp%tadora de %n 'iltro "#kilohert&. l e2%ipo SC+.+6 debe ser probado con longit%des del cond%cto seg7n lo especi'icado en la tabla SC+ c%ando- a) No tiene ning7n contacto de act%al#interr%pcioMn, o todos los contactos de act%al#interr%pcioMn sellados (=ase SC+.") contra la entrada de gases o de apores o s%mergidos herm=tico en aceiteR 5 b) se piensa para la conein a la p%lgada +#+1" (*.3 mil4metros F9) 5 a tama
l e2%ipo SC+.+$ 2%e tiene %n sello 'actor5#installed del cond%cto debe ser s%/etado a las pr%ebas de la eplosin en cada lado del sello. Las longit%des del cond%cto, seg7n lo especi'icado en la tabla SC", deben ser conectadas con el lado del cond%cto del sello. cepcin- Las pr%ebas de la eplosin en el lado del cond%cto del sello no se re2%ieren c%ando el e2%ipo se s%/eta a la pr%eba de presin hidrostática re2%erida por la ecepcin a ".*.

:ab%le las longit%des SC" del cond%cto r4gido del metal para las pr%ebas de la eplosin en los sellos del cond%cto

Las /%ntas SC+."! 2%e se proporcionan además de los empalmes re2%eridos deben ser 2%itadas para las pr%ebas de la eplosin. l comp%esto del encaps%lamiento SC+."+, a menos 2%e seg7n lo %tili&ado para los sellos 'actor5#installed del alambre del plomo, encaps%lacin de la bobina, o aislamiento de la bobina, debe ser 2%itado para las pr%ebas de la eplosin. SC+."" c%ando %n material del lacre se aplica a %na s%per'icie com7n de ac%erdo con la ecepcin No. + a "!.+, las pr%ebas de la eplosin deben ser cond%cidos con 5 sin el material del lacre en l%gar. 2%ipo SC+."3 2%e tiene plano o tipo empalmes de la barbilla debe para ser probada con los empalmes red%cidos a 6D por ciento de la anch%ra m4nima del empalme de la prod%ccin 5 los empalmes cal&ados para dar %na separacin D! por ciento de más 2%e la separacin máima de la prod%ccin. cepcin- Los prod%ctos s%/etados a las pr%ebas de la eplosin de ac%erdo con la tabla SCD no tendrán los empalmes red%cidos. l e2%ipo SC+."* 2%e ha roscado empalmes debe ser probado con %n contrato roscado de 6D por ciento del n7mero total de los hilos de rosca de acoplamiento 2%e se %tili&arán, 5 la separacin lateral en los empalmes roscados debe ser el máimo obtenible en el e2%ipo de prod%ccin, incl%5endo tolerancias máimas de la 'abricacin. cepcin- Los prod%ctos s%/etados a las pr%ebas de la eplosin de ac%erdo con la tabla SCD no tendrán los empalmes red%cidos. l e2%ipo SC+."D 2%e tiene %n ol%men interno libre ma5or de 3! p%lgadas c7bicas (!.D dm3) 5 tiene %n e/e el pasar con el recinto debe ser probado con la tra5ectoria metal sobre metal del e/e red%cida a 6D por ciento de la longit%d de tra5ectoria total. cepcin- Los prod%ctos s%/etados a las pr%ebas de la eplosin de ac%erdo con la tabla SCD no tendrán el e2%ipo red%cido los empalmes SC+." con %n empalme de laberinto deben ser probados con el empalme red%cido a 6D por ciento de la anch%ra com7n total 5 de la separacin com7n crecientes en D! por ciento. cepcin- Los prod%ctos s%/etados a las pr%ebas de la eplosin de ac%erdo con la tabla SCD no tendrán los empalmes red%cidos. l empalme polimeMrico#a#polimeMrico roscado 0 SC+."6 debe ser probado con %n contrato de hilo de rosca de 6D por ciento del n7mero m4nimo de hilos de rosca de acoplamiento preistos. cepcin- Los prod%ctos s%/etados a las pr%ebas de la eplosin de ac%erdo con la tabla SCD no tendrán los empalmes red%cidos.

SC+." las me&clas eplosias 2%e se %tili&arán en las pr%ebas de la eplosin están seg7n lo especi'icado en las tablas SC3 # SCD. :ab%le las me&clas del as#aire SC3 para las pr%ebas de presin máimas

:ab%le las me&clas del as#aire SC* para las pr%ebas de la propagacin de la llama con la red%ccin com7n aplicada a los empalmes

:ab%le las me&clas del as#aire SCD para las pr%ebas de la propagacin de la llama sin la red%ccin com7n aplicada a los empalmes

SC+."$ para el e2%ipo a pr%eba de eplosiones especi'icado 5 marcado para el %so en las temperat%ras ambiente más ba/o 2%e menos "DC (menos +3B), las pr%ebas de la eplosin será reali&ado en haber especi'icado ambiente m4nimo, grados de;DC (; $B). C%ando el ambiente especi'icada es tal 2%e los materiales com%nes dentro del gr%po no son in'lamables, %na temperat%ra de la pr%eba será especi'icada 2%e representa la temperat%ra m4nima en la c%al los gases de la pr%eba demostrados en las tablas SC3 # SCD sig%en siendo gases. cepcin- 8ara el e2%ipo para el %so en el gr%po C o las locali&aciones clasi'icadas 9, clasi'icado no menos 2%e menos D!C (menos DB), no con'orme a la ir%ta de la presin, 5 determinado para con'ormarse con los re2%isitos de la propagacin de la llama en SC+."(b), el e2%ipo será s%/etado alternatiomente a la pr%eba de presin hidrostática %sando los 'actores de la pr%eba para el e2%ipo clasi'icado ambiente ba/o encontrado en la tabla ".+, basada sobre pr%ebas de presin ambiente de la eplosin del sitio.

SU8L@N:F S9 # Los LU@IN0>I0S 8NS0>FN 80>0 L @FN:0O >0S0N: N el alcance S9+.+ de las Q>0S S9+ del 0>FSFL de la 8IN:U>0 estos re2%isitos 2%e los LU@IN0>I0S de la c%bierta pensaron para el monta/e rasante en paredes, techos, o las particiones 2%e incl%5en áreas del aerosol de la pint%ra seg7n lo de'inido en el estándar para el %so del aerosol %sando los materiales in'lamables 5 comb%stibles, NB80 33. S9+." estos LU@IN0>I0S se piensan para terminar %na pared, %n techo, o %na particin para aislar el área del aerosol de la diisin + de la diisin " o del área nonha&ardo%s. S9+.3 estos LU@IN0>I0S se piensan para las locali&aciones en donde el resid%o comb%stible de la pint%ra p%ede estar presente en el lado de la transmisin ligera del al%mbrado solamente. La cadera S9" o los LU@IN0>I0S :echo#@ontados alcan&ados '%era aba/o de %na cabina solamente S9".+ del aerosol de la pint%ra del bos2%e/o el al%mbrado se con'ormarán con los re2%isitos aplicables en la parte II, la parte III, o las partes II e III de este estándar. S9"." el al%mbrado se con'ormará con re2%isitos en "*.+(c), "D.+, 5 "D." # "D." de este estándar. La pr%eba de impacto re2%erida por S9".3 o S9*.* será cond%cida en %n al%mbrado de la m%estra antes de 2%e se s%/ete a los re2%isitos especi'icados en "*.+(c). S9"." reis de /%lio el "+, "!! S9".3 entre los 'actores tomados en la consideracin c%ando la aceptabilidad de %n recinto se está determinando es resistencia a- a) l da
La pie&a de la transmisin ligera de S9".* 0 constr%ida de %n material polim=rico será DJ0 clasi'icado de ac%erdo con el estándar para las pr%ebas para la in'lamabilidad de los materiales plásticos para las partes en los dispositios 5 las aplicaciones, UL $*. S9".D d%rante las pr%ebas de la ll%ia o de la regadera, ag%a no entrará en el al%mbrado ni pasará a tra=s del empalme entre el al%mbrado 5 la pared de la cabina del aerosol de la pint%ra, el techo, o la particin. La cadera S93 o los LU@IN0>I0S :echo#@ontados alcan&ados por dentro aba/o de %na cabina S93.+ del aerosol de la pint%ra del bos2%e/o el al%mbrado se con'ormarán con los re2%isitos en S93.", S93.3, 5 la seccin S9". S93." el al%mbrado será- a) 8roporcionado %n interr%ptor de seg%ridad el=ctrico aceptable para el %so, los contactos de el c%al abiertos si se abre el marco del al%mbrado. l interr%ptor se piensa para ser conectado con el circ%ito del airale de la cabina del aerosol de la pint%raR o sea b) marcado permanentemente de ac%erdo con la /%nta de S9.*. S93.3 0 2%e se proporciona para la con'ormidad de S9".D 5 está sit%ado en %n empalme 2%e se p%eda dist%rbar d%rante el mantenimiento sea s%/etado a la pr%eba acelerada del ene/ecimiento del 0ire#orno, seccin S0* s%plemento S0. Los parámetros para la pr%eba del ene/ecimiento deben ser calc%lados %sando el ma5or de- a) La temperat%ra de '%ncionamiento máima de la  /%nta obtenida d%rante temperat%ra pr%eba en ambiente clasi'icado, o b) la temperat%ra ambiente máima especi'ic en las instr%cciones de instalacin por S96.+(a). S9* 8ared#@ontoM los LU@IN0>I0S alcan&ados '%era aba/o de %na cabina solamente S9*.+ del aerosol de la pint%ra del bos2%e/o 2%e el al%mbrado se con'ormará con los re2%isitos en la seccin S9". La /%nta de S9*." 0 2%e se proporciona para la con'ormidad de S9".D será s%/etada al cambio de ol%men, a la '%er&a etensible 5 a la inmersin de la medida del alargamiento antes 5 desp%=s por "* horas en "DC en el agente o los agentes de limpie&a especi'icados por el 'abricante. S9*.3 desp%=s de la inmersin especi'icada en S9*.", la /%nta - a) No contraiga más de + por ciento, o b) tiene %na '%er&a etensible de no menos 2%e 6D por ciento 5 %n alargamiento de no menos 2%e D por ciento de los alores determinados antes de condicionar. La lente de cristal de S9*.* 0, montada en s% manera preista en el al%mbrado, no se agrietará, no se romperá, ni saltará c%ando está s%/etada a los solos D pies#libras (. N;m) a'ecta. l impacto debe ser prod%cido ca5endo %na es'era de acero, " p%lgadas (D!. mil4metros) de diámetro, 5 pesar +.+ libras (!.D3D kilogramo) de %na alt%ra necesaria para prod%cir D pies#libras.

La lente de S9*.D 0, montada en s% manera preista en %n al%mbrado, no se a'lo/ará ni no se daI0S alcan&ados por dentro aba/o de %na cabina S9D.+ 2%e el al%mbrado se con'ormará con los re2%isitos en S93."(a), S93.3 del aerosol de la pint%ra del bos2%e/o, 5 en las secciones S9" 5 S9*. La /%nta de S9D." 0 2%e es aseg%rada solamente por %n pegamento será s%/etada a la pr%eba descrita en la '%er&a de S9D.3. :he necesaria para 2%itar la /%nta de s% s%per'icie de monta/e será por lo menos ! por ciento del alor medido antes de condicionar. S9D.3 la '%er&a re2%erida para 2%itar la /%nta de s% s%per'icie de monta/e debe ser medido mientras 2%e ti ra en el borde de la /%nta en %n perpendic%lar del plano a la s%per'icie en la c%al se monta la /%nta. Seis m%estras del monta/e de la /%nta deben ser s%mergidas por + horas en el agente o los agentes de limpie&a especi'icados por el 'abricante. La '%er&a re2%erida para 2%itar la /%nta de la s%per'icie de monta/e debe ser medida dentro de media hora desp%=s de la terminacin del condicionamiento de tres de las m%estras, 5 "* horas desp%=s de condicionar de las tres m%estras restantes. S9 el al%mbrado de la marca S9.+ 0 restringi a %na locali&acin espec4'ica del monta/e será marcado permanentemente con la locali&acin 2%e montaba preista tal como techo del;Bor del;;or del monta/e de la pared del;Bor solamente o monta/e de la cadera solamente;. l al%mbrado de S9." 0 será marcado con la temperat%ra ambiente máima para la c%al es aceptable. Un al%mbrado se p%ede marcar con dos temperat%ras ambiente 2%e indican 2%e el al%mbrado se ha inestigado para %n ambiente más alto en el lado de la transmisin ligera, por e/emplo, 'rente ambiente !C del;@aim%m, parte posterior "DC;. l al%mbrado de S9.3 0 será marcado con la 'raseolog4a sig%iente o e2%ialente- ; S%itable para las locali&aciones 2%e tienen depsitos 'ácilmente de los resid%os de la comb%stible#pint%ra c%ando está instalado de ac%erdo con las instr%cciones del 'abricante;. l al%mbrado de S9.* 0 no proporcionado %n dispositio de seg%ridad seg7n lo c%bierto en S93."(a) será marcado permanentemente en %na placa de identi'icacin del metal en letras por lo menos + p%lgada ("D.* mil4metros) de alto en %n 'ondo 2%e pone en contraste con la palabra;C0U:IFN;;and el sig%iente o el e2%ialente- ;9o No '%ncionar La Cabina 9el 0erosol 9e la 8int%ra C%ando Los @arcos 9el 0l%mbrado stán 0biertos. ELos @arcos 9el 0l%mbrado 9e la S%bsistencia Se cerraron Birmemente @ientras 2%e La Cabina 9el 0erosol 9e la 8int%ra stá '%ncionando;