Stereo&Video 06 2006

Cover_Stereo#06

HI-FI

8/15/13

HIGH END

8:28 PM

Page 1

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

ТV

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

ОБЗОРЫ CD И DVD

ИЮНЬ 2006

ТЕСТ

å

DVD-РЕКОРДЕРОВ ПО ЦЕНЕ ПЛЕЙЕРА

СD S&V 098

ТЕСТ

å

СЕТЕВЫХ ФИЛЬТРОВ ЗА ЧИСТОТУ ПИТАНИЯ

åЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕПОРТАЖ SAMSUNG: ОКНО В ЕВРОПУ

НАСТРАИВАЕМ СТЕРЕО И ВИДЕО

ТЕЛЕВИЗОР WWW.STEREO.RU

RED#6

8/15/13

8:36 PM

Page 4

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

Наступает долгожданная пора отпусков, но в редакции Stereo&Video производственный

© СТЕРЕО & ВИДЕО Издается с 1994 года, член ассоциации европейских журналов EISA http://www.eisa-awards.org

ритм высок и в летний период. Результат — самый разнообразный по содержанию июньский выпуск журнала, который вы держите в руках. Нам удалось охватить почти все существующие в издании рубрики

Т

олько индивидуальных тестов новейшей и интереснейшей аппаратуры — полтора десятка! Есть обзорный и классический сравнительный тесты, материалы «Инсталляция», «Практика», «Что есть что», «Фирма». Огромная масса новостной информации содержится в рубриках «Новинки» и «Со-

бытия». Ну и, конечно же, традиционные обзоры музыки и кино на DVD. Эксклюзивный репортаж из Кореи — отчет нашего корреспондента, побывавшего там в составе делегации журналистов европейской ассоциации журналов по аудио-, видео- и фототехнике EISA, повествует о стратегии одного из мировых лидеров в производстве домашней электроники — компании Samsung по продвижению продукции на европейский рынок. Статья «Инсталляция» на этот раз рассказывает об организации «семиканального подполья» — домашнего кинотеатра High End-уровня в нулевом этаже загородного дома. Тематике сетевых фильтров и всего, что связано с «правильным питанием» AV-аппаратуры, посвящен обзорный тест «За чистоту питания». В сравнительном тесте DVD-рекордеров сошлись десять (!) аппаратов без встроенного жесткого диска практически от всех основных фирм, представленных на отечественном рынке. В разделе High End — комплект акустики компании Pioneer: теперь для создания монобрендового домашнего кинотеатра высшего уровня есть все необходимые составляющие. Фирменная связка от другого японского производителя Denon — эксклюзивные CD/SACD-проигрыватель и стереоусилитель. Тонкостям предварительной установки и настройки плоскопанельного телевизора посвящена статья в рубрике «Практика». Это рекомендации наших экспертов пользователям, а не пересказ инструкции. Материал «Что есть что» рассказывает о технологиях создания объемного изображения для домашних раз-

Издатель LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England Учредитель ООО «Издательский дом «КАТМАТ» Российская редакция журнала «СТЕРЕО И ВИДЕО» 115419 МОСКВА, ул. Орджоникидзе, 11 Для писем: 125009 Москва, А/Я 903 ООО «Издательский дом «КАТМАТ»

тел./факс.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail: [email protected] Главный редактор Дмитрий Еременко Редакторы Алексей Грудинин, Юрий Глушков, Илья Кинжалов, Николай Кирюхин, Аркадий Коротов, Вячеслав Саввов Помощник редактора Quido: Екатерина Глухова Измерительная лаборатория Владислав Ключарёв, Вера Наделяева Cемен Парций Эксперт Сергей Раков Над тестами работали Артем Аватинян, Николай Баландин, Виктор Белов, Андрей Кузнецов, Александр Маклаков, Константин Нехорошев, Евгений Сокол Дизайнер Анастасия Приходько Верстка Ирина Ручкина Дизайнер по рекламе Александр Михайлов Цветокоррекция Александр Богатов, Елена Козлова Фотография Роман Купцов Корректор Светлана Кириллова Коммерческий директор Инна Ключарёва PR-менеджеры Давид Харлампиди, Людмила Борискина Менеджеры по рекламе Нина Комарова, Анна Родова

влечений (кино, игры). Шестидесятилетняя история развития акустической компании Klipsch («Во весь рупор», рубрика «Фирма») — запоминающийся и наглядный пример разработки акустической системы, неразрывно связанной с именем своего создателя. Наше музыкальное приложение знакомит читателя с молодым поколением поп-исполнителей из Дании. > Дмитрий Еременко, главный редактор

Директор по развитию Алексей Афанасьев Менеджеры по распространению Рустам Ефимов, Сергей Волнухин, Владимир Лапшин, Александр Маркин, Дмитрий Степанов, Сергей Синицкий Координаторы Тамара Козловская, Ирина Кузнецова, Надежда Кузьмина, Елена Прошина, Наталья Сорочкина, Мария Чесноковa Референт-координатор Нинель Схейбалова Отдел подписки Екатерина Баталова Координатор интернет-проектов Федор Семенов Редакция интернет-портала WWW.STEREO.RU Выпускающий редактор Дмитрий Шкуратов Дизайн и верстка Роман Шумейко Распространение и доставка ООО «ЛОГОС», АРПИ «Сибирь», OOO «Планета Печать», ЗАО «МДП Маарт», ООО «ДМ-Пресс», ЗАО «АРИА АиФ», ООО «Медиагруппа Фактория-Пресс», ООО «Метропресс» (Санкт-Петербург), ЗАО «Сейлс» Отпечатано в Финляндии Типография Пуна Муста. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu Цена свободная. Тираж 85000 экземпляров Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19972 от 26.04.2005 г.

На обложке: Инновационный 5.1-комплект АС Infinity Cascade удостоен награды «Перспективная модель»

4

ИЮНЬ 2006

Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных в журнале STEREO & VIDEO, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными.

www.stereo.ru ã

RED#6

8/15/13

8:36 PM

Page 6

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

åStereo&Video

Н

езависимый журнал, одним из первых вышел на рынок СНГ по тематике аудио, видео и домашнего кинотеатра. С октября 1994 мы объективно освещаем новинки аппаратуры и технологий, проводим сравнительные тестирования, цель которых — помочь российскому потребителю в выборе, настройке и эксплуатации AV-техники.

åStereo&Video

П

олностью российское издание, не содержит переводного лицензионного контента, а значит — наиболее близко реалиям российского рынка и отечественному потребителю.

åПриз симпатий Выбор редакции; аппарат, имеющий уникальные характеристики или, как минимум, оригинальные возможности.

åStereo&Video

М

ы создали и постоянно развиваем уникальную, не имеющую аналогов в России измерительную лабораторию, которая позволяет нам объективно оценивать все многообразие аппаратуры, предлагаемой ведущими компаниями-производителями.

åStereo&Video

В

2006 году Stereo&Video во второй раз победил в конкурсе Ассоциации распространителей печатной продукции (АРПП) «Лидер продаж» в тематической группе «Семейное чтение» — аудио/видео/DVD/фото/бытовая техника. Журнал распространяется в России, странах ближнего и дальнего зарубежья. На Украине издается отдельный тираж локализованной версии нашего издания. Каждый номер Stereo&Video читают до полумиллиона человек.

åПерспективная модель Устройство, олицетворяющее технологии завтрашнего дня.

åStereo&Video

В

течение 11 лет участвует в работе Европейской ассоциации журналов по аудио-, видео- и фототехнике EISA, в которую входят 50 наиболее авторитетных изданий Европы.

НАШИ ЗВЕЗДЫ: ★ ★ ★ ★ ★ — восхищает, ★ ★ ★ ★ ✩ — радует, ★ ★ ★ ✩ ✩ — обнадеживает, ★ ★ ✩ ✩ ✩ — сойдет, ★ ✩ ✩ ✩ ✩ — бывает, ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ — оцениваемый параметр отсутствует

6

ИЮНЬ 2006

åПобедитель сравнительного теста Модель, ставшая в рамках данной ценовой категории абсолютным лидером по совокупности оценок по отношению к стоимости. www.stereo.ru ã

CONTENT#6

8/15/13

8:40 PM

Page 8

CОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ

12 Новинки 22 События 26 Репортаж 26

30

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

åНулевой этаж загородного дома —

самое подходящее место для создания домашнего кинотеатра High End-уровня

åSamsung: окно в Европу

30 Инсталляция 30

åСемиканальное подполье

34 Модель месяца 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

åВидеопроектор LG AN110W åКомплект АС для ДК Infinity Cascade åDVD-проигрыватель Grundig GDP-3570/2 åСтереоусилитель Onkyo A-9755 åКомплект АС для ДК Vifa Inspiration åАкустическая система Klipsch RF-7 åCD-проигрыватель Rega Apollo åLCD-телевизор BenQ DV 3750 åКомплект АС для ДК Mirage Nanosat åAV-ресивер Yamaha RX-V1600 åКомплект АС для ДК Mission M-Cube åАкустическая система Neat Motive 2

58 Обзорный тест 58

58

ЗА ЧИСТОТУ ПИТАНИЯ

åВ нашей стране проблема электропитания

стоит очень остро. Один мощный бросок — и можно легко остаться без домашнего кинотеатра. Защита есть, и мы о ней расскажем

åСетевые фильтры

Argentum Acoustics Power Grid X8 ExactPower EP15A Isol-8 MiniSub 2 IsoTek Vision G II Monster Power HTS2600 Pilot X-Pro PS Audio UPC 200 VoltGuard Xindak XF-2000ES

78 Сравнительный тест 78

åDVD-рекордеры

BBK DW9918S JVC DR-M100 LG DR699X Panasonic DMR-ES20 Pioneer DVR-230 Rolsen RDR-410 Samsung DVD-R123 Sony RDR-GX310 Toshiba D-R255SG Xoro HSD R547

78

ПО ЦЕНЕ ПЛЕЙЕРА åDVD-рекордеры без HDD:

если запись программ с эфира представляет для вас эпизодический интерес, переплачивать за практически бесполезный в этом случае винчестер большого смысла нет. Но какой из десятка рекордеров предпочесть?

100 HIGH END 100 104

å5.0-комплект АС Pioneer S-V1EX-W åСтереоусилитель Denon PMA-SA1/ SACD-проигрыватель Denon DCD-SA1

108 Практика 108

8

åНастраиваем телевизор

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

CONTENT#6

8/15/13

8:40 PM

Page 10

СОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ

122 Что есть что 122

å3D-желание

126 Фирма 126

100 HIGH END

åPioneer наконец показал компонент для создания монобрендового домашнего кинотеатра высшего уровня — комплект акустических систем

åВо весь рупор

132 Музыка 132 136

åПерсона. Джон Зорн и его Tzadik åРецензии. Поп+рок. Классика

144 Кино на DVD 144

åРецензии. Новинки. Рисованная классика. Документальное кино. На экране — Габен. Коллекционные издания. Детская фантастика из СССР

152 Конкурс 152 152

åКонкурс «Сказочные герои» åИтоги конкурса «Universal в России»

154 Обмен опытом 154

åОтзывы пользователей на www.stereo.ru

208 Quido

åСкидки — целый год åЖелтые страницы

Фото: Петр Ганнушкин/DOWNTOWNMUSIC.NET

208 210

132 ПЕРСОНА åИнтервью с нью-йоркским саксофонистом, композитором и продюсером Джоном Зорном затрагивает разные аспекты деятельности авангардного лейбла Tzadik

CD

å«CD Denmark’s Dreaming/Молодая Дания» I Am Bones, Jomi Massage, Larsen and Furious Jane, Spleen United, Figurines, Under Byen 10

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

NEWS#6

8/15/13

8:42 PM

Page 12

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

> CP Digital Оригинальный способ борьбы с видеопиратами придумали в CP Digital, одной из крупнейших российских фирм-издателей фильмов на DVD. В рамках рекламной кампании релиза «Охота на пиранью» 22 апреля 2006 года на новой сцене московской «Мобайл-плазы» состоялась презентация кинохита на DVD и оригинального саундтрека на CD! На презентации можно было приобрести демо-версию фильма раньше официального релиза, который состоялся 27 апреля. С этой даты и по 27 мая демо-диск обменивался на лицензионный. Таким способом CP Digital попыталась отвратить от пиратов тех любителей кино, кто предпочитает знакомиться с но-

é BBK Electronics

винками в домашней обстановке.

DVD-плейер

уровня

ваемые рекламные блоки. Теми же

полнение, создавать список своих

Впервые информационная поддержка

DV323SI серии In’Ergo оснащен сис-

возможностями обладает домашний

любимых песен, сортировать компо-

проекта осуществлялась «Объединен-

темой караоке на два микрофона и

DVD-театр DK3530S (на фото) с сис-

зиции по названию, по жанру, по ис-

ной редакцией МВД РФ». МВД России

выходом на наушники. Проигрыва-

темой KAPAOKE MIX, оснащенный

полнителю, по автору музыки или

был разработан целый комплекс мер

тель совместим с подавляющим

аудиовходом для подключения ви-

слов. В комплект устройства входит

по борьбе с контрафактом, включаю-

большинством популярных аудио- и

деомагнитофона. Система KAPAOKE

диск, содержащий 1000 композиций,

щий специальную защитную марку на

видеоформатов, включая MPEG-4,

MIX позволяет устраивать командное

альбом со списком песен и два мик-

коробке с лицензионным диском.

позволяет пропустить неперематы-

соревнование, получать баллы за ис-

рофона.

<

начального

é Yamaha

ç JVC

В начале мая в продаже появилась

Компания JVC представляет на рос-

ключения iPod-адаптера (поставляет-

новая линейка бюджетных AV-реси-

сийском рынке CD/DVD-ресивер KD-

ся отдельно), позволяющего управ-

веров Yamaha. В нее входят пять мо-

AVX2 формата 1-DIN со встроенным

лять iPod-плейером при помощи го-

делей: RX-V359 (на фото), RX-V459,

широкоэкранным 3,5-дюймовым дис-

ловного блока. Поддерживается ки-

RX-V559 и RX-V659. Мощность всех

плеем, который может использовать-

риллица в названии файлов. KD-AVX2

аппаратов превышает 6х100 Вт. По

ся в различных режимах. Читаются

имеет функцию Dual Zone, что позво-

сравнению с моделями предыдущей,

все основные видео- и аудиоформаты,

ляет пассажирам на заднем сиденье

«седьмой» линейки модель RX-V359

в т.ч. DivX и DVD-Audio, а также файлы

смотреть DVD-видео, в то время как

имеет дополнительный компонент-

JPEG. Ресивер имеет разъем для под-

водитель может слушать радио.

ный вход, а RX-V459 — еще и новый

é

ç

аудиопроцессор, ЦАП’ы Burr Brown, разъем mini-jack на передней панели для подключения МР3-плейера, систему Music Enhancer для восполнения информации, утраченной при аудиокомпрессии в MP3 с низкими битрейтами. Аппарат RX-V659, помимо уже упомянутого, оборудован входом для подключения проигрывателя виниловых дисков.

12

é

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

NEWS#6

8/15/13

8:42 PM

Page 14

АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

> Итоги вручения

> MAS Elektronik

премии «Золотой диск» Наибольший интерес в экспозиции В этом году премия вручается в шес-

продуктов торговой марки Xoro на

той раз. Награждение состоялось

международной выставке CEM 2006

26 апреля 2006 в центральном доме

(Москва, 13-16 апреля) представля-

литераторов. Рекордсменом стало

ла, безусловно, новая линейка

коллекционное DVD-издание фильма

MPEG-4/DVD-проигрывателей: Xoro

«Турецкий гамбит», получившее на-

HSD 2150, 2250, 3100, 2020 и флаг-

грады в номинациях «Лучший звук»,

манская модель HSD 2250 — пер-

«Лучшее меню» и «Лучшие дополни-

вый

тельные материалы». Лучшим DVD

Xoro cо скейлером (720p или 1080i).

2005 года признано издание «Города

Модель оснащена HDMI-выходом,

грехов» компании West Video, оно же

устройством чтения карт памяти и

получило приз за лучшее изображе-

функцией караоке. Интересен также

ние. Лучшим анимационным издани-

HDD-рекордер Xoro HVR 5500 со

ем стал DVD «Подводная братва»

встроенным жестким диском на

(Universal Pictures Rus), лучшим науч-

160 Гб. Он оснащен портом USB, че-

но-популярным — «История амери-

рез который можно просматривать и

канского кино от Мартина Скорсезе»

записывать файлы с USB-накопите-

(Кармен Видео), лучшими музыкаль-

лей, портативных HDD или уст-

ными — «Призрак оперы» (СР Di-

ройств чтения карт памяти. Для дос-

gital) и «Высоцкий: Мне есть что

тижения высокого качества изобра-

спеть» (Moroz Records). Специальной

жения предусмотрен, помимо выхо-

премии как «Лучший патриотический

дов

фильм на DVD» удостоена «9 рота»

SCART) и S-Video-сигнала, выход

(Vox Video).

YPbPr с поддержкой прогрессивной

<

MPEG-4/DVD-проигрыватель

композитного,

развертки.

RGB

(через

<

> HD DVD В апреле в магазины США поступило ограниченное количество дисков формата HD DVD компаний Warner и Universal. Это издания трех фильмов («Последний Самурай» и «Призрак Оперы» компании Warner, а также «Миссия Серенити» компании Universal). Срок выхода картины «Ма-

é Harman Kardon

лышка на миллион» студии Warner

На международной выставке бытовой

из-за проблем с мастер-диском был

электроники (CES) в январе 2006 г. ин-

перенесен на 21 апреля. Компании

тегрированная система домашнего ки-

Universal и Warner планируют выпус-

нотеатра HS 100 Harman Kardon полу-

кать около десяти тысяч копий дис-

чила премию Innovations Design and

ков HD DVD каждого релиза. Первые

Engineering Award. Система HS 100 так-

проигрыватели HD DVD (компании

же получила премию за превосходство

Toshiba) появились в продаже 17 ап-

в дизайне ADEX-2006 (Award for Design

реля, в количестве десяти-пятнадца-

Excellence). 9 марта 2006 г. в день от-

ти тысяч экземпляров. Они воспро-

крытия выставки Center for Office and

изводят и стандартные DVD. В на-

Information Technology (CeBIT) в Ганно-

стоящее время стоимость одного

вере, система HS 100 получила пре-

диска HD DVD составляет $24–35.

мию Международного форума за ди-

Никаких специальных возможно-

зайн iF (International Forum) Design Gold

стей на дисках пока нет — только

Award в категории «Бытовая электро-

стандартные меню, позволяющие

ника». Основными критериями для

переключать аудиодорожки и выби-

жюри были характерный дизайн, инту-

рать главки. Дополнительные инте-

итивно понятное и удобное управле-

рактивные компоненты будут вклю-

ние. Система включает в себя сверх-

чены в такие релизы мая этого года,

тонкий

как «Превосходство Борна» компа-

dio/DVD-Video с тюнером и возможно-

нии Universal, «Дьюки из Хаззарда»,

стью получить сигнал с прогрессивной

«Бэтмэн: Начало» и «Константин»

развертки, комплект 5.1-акустики и

студии Warner.

унифицированный пульт ДУ.

<

проигрыватель

www.stereo.ru ã

DVD-Au-

é

NEWS#6

8/15/13

8:42 PM

Page 15

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

> Blu-ray

> Audia Flight

ç Sоny

Отделение Recording Media & Energy

AccuCORE, которая гарантирует на-

Итальянский аудиофильский бренд

Автомобильное головное аудиоустрой-

(RME) компании Sony Europe объяви-

дежную запись данных, улучшенную

Audia Flight представил обновлен-

ство MEX-BT5000 совместимо с бес-

ло о том, что в Европу начали постав-

защиту диска и повышенную долго-

ные референсные компоненты для

проводной технологией Bluetooth. Оно

ляться первые диски формата Blu-

вечность. Испытания на абразивное

стереосистем высшего класса —

способно автоматически подключать-

ray. Однослойный перезаписываемый

изнашивание показывают, что стой-

СD-проигрыватель Flight CD Two и

ся к любому мобильному телефону,

носитель BD-RE (Blu-ray Disc Re-

кость дисков Sony Blu-ray примерно в

интегральный усилитель Flight Two.

использующему эту технологию, и

writable) появился в магазинах Евро-

100 раз выше, чем у дисков без твер-

Проигрыватель оснащен высокока-

обеспечивать телефонные звонки в ре-

пы в середине марта, а однослойный

дого покрытия.

чественными транспортом Philips

жиме «hands-free». Данные из теле-

носитель для однократной записи

Производитель гарантирует, что дан-

VAU1210/65 и цифроаналоговым пре-

фонной книги отображаются на дисп-

BD-R (Blu-ray Disc Recordable) — в

ные на дисках будут храниться в тече-

образователем Crystal Semiconductor

лее, что дает возможность звонить и

апреле. До конца года компания Sony

ние как минимум 30 лет.

24/192 CS43122, который доводит

принимать звонки в процессе поездки,

намерена также выпустить двухслой-

сигнал с компакт-диска до парамет-

даже не вынимая телефон из кармана.

ные диски. Однослойные диски Blu-

ров 24 бита/192 кГц. Затем сигнал

Встроенный в головное устройство ми-

ray Disc Recordable (BNR25A) и Blu-ray

поступает на выходные каскады, ра-

крофон воспринимает голос пользова-

Disc Rewritable (BNE25A) имеют ем-

ботающие в классе А. С усилителем

теля и избавляет от необходимости

проигрыватель соединяется по ба-

прокладывать в автомобиле дополни-

лансной схеме. Усилитель работает в

тельные провода, что существенно уп-

кость 25 Гб, что более чем в пять раз выше емкости обычного DVD. Этого

<

é Итоги конкурса

достаточно примерно для 135 мин ви-

Победителями

(S&V

диапазоне 3 Гц — 500 кГц развивает

рощает установку. BT5000 является ре-

деозаписи при скорости 24 Мбит/с

№4’2006) стали: Чехлатый Д.С., г. Воро-

мощность 100 Вт на канал. Мощность

сивером с возможностью воспроизве-

(качество HD) или для 630 минут при

неж (приз — наушники Beyerdynamic

силового трансформатора состаляет

дения записей CD/MP3/WMA/ATRAC.

5 Мбит/с. Новое поколение носите-

DT 440 и CD Ashanti «Collectables»),

520 ВА. Балансная схема с использо-

Выходная мощность — 4х52 Вт.

лей поддерживает режим 2х, что со-

Широкова

г. Одинцово

ванием входного XLR-интерфейса,

ответствует скорости передачи дан-

(приз — наушники

Beyer-dynamic

продублированного RCA-коннектора-

ных 72 Мбит/с и делает эти диски

DTX 900 и CD Lindsay Lohan «A Little

ми, допускает разнообразное соеди-

пригодными для видеозаписи, а так-

More Personal») и Волков Б.М., МО,

нение компонентов. Имеется встро-

же для хранения данных и резервно-

Звездный городок (приз — наушники

енный ММ/МС-фонокорректор. По

го копирования файлов. Кроме того,

Beyerdynamic SX 10 и CD Mary J. Blige

цене новые компоненты более дос-

носители Sony Blu-ray используют в

«The Breakthrough»). Редакция поздра-

тупны, чем модели предыдущей се-

качестве стандартной технологию

вляет победителей!

рии One.

åНовости

О.А.,

конкурса

МО,

é

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

ç

<

ИЮНЬ 2006

15

NEWS#6

8/15/13

8:42 PM

Page 16

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

> Tangent В ассортименте акустического бренда Tangent появились АС «нового тысячелетия» — Millenium. Она включает в себя две напольные колонки (Millenium 200 и 150), пару полочных (100 и Mini) и АС центрального канала (Centre). Акустические системы выгодно выделяются среди других своим дизайном в стиле «hi-tech», особенно стильно выглядят полипропи-

é Vincent ç Canton

леновые мембраны, выкрашенные в

AV-ресивер SV-122 можно отнести к

бронзовый цвет. Мощность колонок

технике класса slim — высота корпуса

зашифрована в их индексе, например,

составляет всего 95 мм. У него пять ка-

«Акустические системы без проводов» — под

у Millenium 200 она составляет 200 Вт.

налов усиления по 60 Вт каждый плюс

таким девизом выпущена новая модель ком-

У самого миниатюрного полочника —

шестой мощностью 120 Вт для под-

пании Canton — CD 3500 wireless. С помощью

60 Вт, а у центра — 120 Вт. Все акус-

ключения активного сабвуфера. Их об-

небольшого передатчика две стильные на-

тические системы выполнены по

служивает тороидальный трансфор-

двухполосной схеме, у самых крупных

матор и блок конденсаторов общей

моделей (с цифровым индексом)

мощностью 33600 мкФ. Исполь-

обязательно тянуть акустические кабели

шелковые твитеры имеют диаметр

зуемый ЦАП — 24 бита/192 кГц.

через всю комнату (хотя возможность

25 мм, у остальных — 20 мм. СЧ/НЧ-

На борту — декодеры Dolby Di-

проводного подключения остается)! Од-

динамики изготовлены из бумаги и

gital, DTS и Dolby Pro Logic II, оп-

новременно может работать до трех та-

имеют размер 165 и 100 мм соотвест-

тический и коаксиальный входы

ких систем, благодаря нескольким кана-

венно. Millenium 100/150/200 оснаще-

цифрового аудиосигнала плюс

лам передачи данных. Таким образом,

ны двумя парами клемм, поддержива-

три AV-входа с коммутацией S-Vi-

можно достаточно просто организовать

ющих bi-wiring.

deo, а также вход/выход 5.1. Ори-

у себя шестиканальную систему домаш-

ентировочная цена — $1100.

него кинотеатра. å

<

é

польные АС из алюминия становятся беспроводными и теперь к ним совсем не

åMission У английской компании Mission — пополнение. Вышла в свет линейка акустических систем m6i, предназначенная для использования в многоканальных системах. В нее входят две напольные АС (рассчитаны на усилитель мощностью 150 Вт), две полочные, тыловая дипольная колонка, а также центральный канал и активный 350-ваттный сабвуфер. Элегантная отделка колонок и выбор из самых популярных оттенков окраски ный,

(чер-

вишня,

бук и серебристый) позволят легко вписать эти акустические системы в любой интерьер. å

16

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

NEWS#6

8/15/13

8:42 PM

Page 17

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç Original Внешний вид CD-плейера Leonardo CD-A9.3 от китайской компании Original можно с полной уверенностью назвать «оригинальным». Готовы спорить, что такого вы еще не видели! Корпус аппарата выполнен из алюминиевого сплава и покоится на массивных ножках из того же сплава (высоту их можно регулировать), за-

é Mystery

грузка диска — с верхней панели. Все

щен балансными RCA-выходами,

ли HDI Show 2006 могли ознакомить-

это призвано снизить вибрации и

цифровой же поток можно получить

ся с этим уникальным аппаратом, а

обеспечить стабильность чтения при-

через коаксиальный и оптический вы-

также другой (не менее выдающейся)

Компания Mystery выпускает DVD-ре-

воду (кстати, от фирмы Philips). Кро-

ходы. Посе-

продукцией Original в комнатах ком-

сивер MMD-888 с поддержкой форма-

ме того, аппарат способен довести

тите-

параметры

считанного

потока

пании Laterport. ã

тов DVD/VCD/CD/MP3. К особенностям функционального оснащения этого ап-

(16 бит/44,1 кГц в оригинале) до

парата, прежде всего, следует отнести

24 бит/176,4 кГц или

наличие на съемной лицевой панели

24 бит/352,8 кГц, что

ЖК-монитора с диагональю экрана

еще больше повышает

2,5 дюйма. Дизайн лицевой панели,

качество звучания. Также

имеющей регулируемый угол наклона,

CD-плейер читает HDCD, но

выполнен в классическом стиле с дву-

для этих дисков, записанных с

мя энкодерами, расположенными в

параметрами 20 бит/96 кГц,

правой части. У MMD-888 имеется от-

повышение частоты и

дельный выход на сабвуфер (гнездо

разрядности не пред-

RCA), встроенный AM/FM/УКВ-тюнер и

усмотрено. Для под-

реализована функция управления ка-

ключения к усилите-

мерой заднего обзора. Выходная мощ-

лю «Леонардо» осна-

ность — 4х50 Вт.

é

NEWS#6

8/15/13

8:42 PM

Page 18

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ã Quadral Серия популярной акустики Quadral Argentum теперь выпускается и с черной передней панелью High Gloss, своим блеском напоминающей рояльный лак. Отделка выглядит роскошно (в состав добавлены мельчайшие частицы слюды) и при этом остается весьма практичной, поскольку поверхность панели выполнена из современного композитного материала. Решение о производстве модификации «под черный лак» специалисты немецкой компании Quadral приняли после ряда побед, которые одержала акустика Argentum в сравнительных тестах. В частности, показанные напольные системы Argentum 07 и полочники Argentum 02 были отмечены нашими немецкими коллегами по EISA из журнала Heimkino. Остается добавить, что в нынешнем сезоне оживился интерес потребителей к классическому черному: рамки плазменных и ЖК-телевизоров, электроника, AV-мебель и, наконец, «рояльные» колонки — все это выглядит строго и лаконично. ã

NEWS#6

8/15/13

8:42 PM

Page 19

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

åTannoy

ç Panasonic

Миниатюрную версию классической

В нынешнем году компания предста-

алфавитного поиска и функцией

системы Autograph предлагает Tannoy,

вляет несколько цифровых аудио-

Mark для выбранных аудиотреков.

и естественно, что она получила назва-

плейеров со встроенной и съемной

Пользователи

ние Autograph Mini. Внешне новинка

памятью. Наличие SD-слота позволя-

оценят удоб-

повторяет оригинал, но значительно

ет плейеру работать с картой самого

ство ноше-

меньше (345x210x130 мм) и легче

распространенного формата.

ния

(4,0 кг). Для отделки корпуса исполь-

В аппаратах установлен цифровой

зуется натуральный шпон и вставки из

усилитель D.Sound, уменьшающий

массива дерева. В Autograph Mini ис-

шумы и искажения при обработке цифрового сигнала. Усовершенствованные наушники имеют увеличенный диффузор, котороый воспроизводит более глубокие и насыщенные басы. Новый подвес мембраны динамика модели

обеспечивает расшире-

SV-SD570V на

ние диапазона высоких пользуется фирменная коаксильная

частот. Флагманская

головка Dual Concentric™. Конструкция

модель

прищепке-дер-

ее аналогична используемым в систе-

(на фото) порадует

ме Arena: конусный бумажный диффу-

ценителей

зор НЧ/СЧ-секции диаметром 10 см и

строчным диспле-

титановый ВЧ-купол 19 мм, который

ем и 72 ч работы

обойтись без путающихся прово-

обеспечивает эффективный диапазон

без подзарядки.

дов. Во всех моделях есть FM-тюнер. В

до 54 кГц. Твитер подключается к раз-

Линейку

комплекте поставляется SD-карта объ-

делительному фильтру с минималь-

тюрных

стильных

емом 1 Гб, которой в среднем хватает

ным числом компонентов серебряным

плейеров продолжают модели серии

на 250 песен или более чем на 22 ч

проводом (чистота — 99,99%).ã

SV-SD370V, оснащенные функцией

воспроизведения.

жателе или в специ-

SV-SD770V семи-

миниаи

альном чехле. Кабель наушников здесь вмонтирован в шейный ремешок, что позволило

é

NEWS#6

8/15/13

8:42 PM

Page 20

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

é Xoro

> Parasound

Главное отличие миниатюрного DVD-

фонными входами. Помимо привыч-

Компания Parasound продолжает до-

проигрывателя Xoro HSD 2250 —

ных форматов MPEG-1 и 2, MP3,

укомплектовывать свои кинотеат-

процессор Zoran HDXtreme, преобра-

WMA, JPEG Photo, Kodak Picture CD и

ральные линейки. Вслед за стильной

зующий видеосигнал стандартного

Audio CD, аппарат поддерживает мно-

серией HALO собственным DVD-про-

разрешения в 720p или 1080i. Полу-

гочисленные кодеки MPEG-4 и фор-

игрывателем обзавелась и классиче-

чить такой сигнал можно на выходах

мат DVD-Audio. На борту — встроен-

ская NewClassic: универсальный про-

VGA, YCbCr или HDMI. Проигрыватель

ный декодер Dolby Digital и 5.1-выход

игрыватель Parasound Model D 200

оснащен устройством чтения карт па-

позволяют при соединении с актив-

($1750) — именно то, чего не хвата-

мяти CF I/II, SD, MMC, SM, MS, а так-

ной акустикой превратить Xoro HSD

ло для построения полной моно-

же функцией караоке с двумя микро-

2250 в современный домашний кино-

брендовой AV-системы. Проигрыва-

театр. Посредством оптического или

тель оснащен высококачественными

коаксиального выхода цифрового ау-

цифроаналоговыми преобразовате-

дио пользователь может подключать

лями: видео — 12 бит/216 МГц и ау-

проигрыватель к AV-ресиверу. Ориен-

дио — 24 бита/192 кГц. Он воспро-

тировочная цена — $108.

изводит

é

музыкальные

вления басом, а для получения ана-

ç Vitek

логового звучания максимального качества предусмотрено отключение

Компания Vitek выпускает три моде-

цепей видео и цифрового аудио. Ди-

ли MP3/WMA-плейеров. Старшая

апазон поддерживаемых AV-форма-

(VT-3798) оснащена 2" двухцветным

тов не ограничивается верхним сег-

OLED-дисплеем, может иметь объем

ментом: проигрыватель не испыты-

встроенной памяти 256, 512 МБ или

вает затруднений и при чтении

1 ГБ. FM-радио с возможностью запи-

DVD±R/RW, CD-R/RW, MP3,

си, диктофон, интерфейс USB

é Davis Acoustics

форматы

DVD-Audio и SACD с функцией упра-

WMA, DivX. Дву-

2.0, два выхода на наушни-

направленный

ки, полностью русифи-

порт RS-232C

цированное меню.

Французская компания Davis Acous-

Питание: од-

tics объявила о выпуске колонок

на бата-

и вход для внешнего ИК-при-

Matisse в новом варианте отделки. Эксклюзивно оформленная модель будет незначительно дороже. Элегантность в облике обновленной АС подчеркивают гармоничные пропорции корпуса, скругленные боковые стенки, опорная плита-подиум и, разумеется, благородная отделка рояльным лаком. Matisse «в черном» имеет следующие технические характеристики: 3-полосная АС, фазоинверторное оформление, чувствительность

20

91 дБ, входная мощность 120 Вт, час-

рейка

тотный диапазон 45–20000 Гц, номи-

обеспечивает до десяти

нальное сопротивление 4 ома, 4-про-

часов работы. Другие модели вы-

водное подключение bi-wiring с высо-

пускаются в двух вариантах исполне-

емни-

кокачественными клеммами. В комп-

ния корпуса: VT-3795 — черный и бе-

ка со сквозным выходом позволяют

лекте — установочные шипы, позо-

лый, VT-3799 (на илл.) — розовый и

использовать проигрыватель Para-

лоченные перемычки, гриль из аку-

красный. Емкость памяти может соста-

sound Model D 200 в составе системы

стически прозрачной ткани. å

влять 256 или 512 МБ.

Multiroom.

ИЮНЬ 2006

ААА

é

<

www.stereo.ru ã

NEWS#6

8/15/13

8:42 PM

Page 21

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

>

ç DVD-форум

LG Electronics

Второй раз компания LG завоевыва-

В Москве завершился первый меж-

ет награду «Народная марка» в кате-

дународный

гории «Музыкальный центр». Но-

представителей DVD-индустрии из

винка 2006 года — DVD-микросис-

России и стран СНГ. Форум ставил

тема LF-K9350 c функцией караоке

своей задачей поднять и обсудить во-

на 4000 песен и USB-портом. Мик-

просы, связанные со стимулировани-

росистема LG позволяет смотреть

ем развития индустрии лицензионно-

фильмы, фотографии и музыкаль-

го DVD, воспитанием культуры по-

ные программы в многоканальном

требления лицензионных продуктов.

режиме, поддерживает форматы

Участники и гости обменялись опы-

DivX/Xvid/MP3/WMA/ DVD±R/RW/VCD/

том и идеями по выработке новых

SVCD. Микросистему характеризует

форм противодействия контрафакт-

динамичное звучание XDSS и несколь-

ной продукции, внедрению эффек-

ко пространственных эффектов. Аппа-

тивных мер борьбы с видеопиратст-

рат выполнен по схеме 5.0, состоит из

вом. Для желающих заняться бизне-

центрального блока и пяти АС. Мощ-

сом было организовано бесплатное

ность усилителей — 2х80 Вт + 3х30 Вт.

обучение. На специальном семинаре

Ориентировочная цена — $300.

посетители могли узнать, как произ-

<

DVD-форум — съезд

водятся DVD и чем пиратские диски отличаются от лицензионных. В рам-

ç Rolsen

ках форума выступил специально

é Faroudja

приехавший в Москву менеджер по

Корейская компания Rolsen Electronics

имеющей яркость 600 кд/м2 и контра-

выпустила новый жидкокристалличе-

стность 1200:1. Телевизор мультиси-

Известный специалист в области

лей информации компании Philips

ский телевизор RL37IT40 с диагональю

стемный, оснащен встроенным ТВ-тю-

цифрового видео компания Faroudja

Intellectual Property & Standards Ханс

экрана 94 см (37"). Модель оформлена

нером с телетекстом, функцией «кар-

представила собственный комплект

Кристиан Шомеруз (на фото). Он за-

в стиле Hi-Tech со строгими очерта-

тинка-в-картинке» (с AV-входа), дина-

для построения системы домашнего

нимается вопросами лицензирования

ниями корпуса и обязательной черной

миками и аудиоусилителем мощно-

кинотеатра класса High End, состоя-

оптических носителей информации

рамкой, создающей буферную зону

стью 2х15 Вт и почти всеми мыслимы-

щий из проектора и внешнего видео-

(в частности, CD, DVD) в Центральной

для глаз, которая значительно улучша-

ми типами входов, включая композит-

процессора. Проектор DILA1080pHD

и Восточной Европе, включая страны

ет восприятие изображения. RL37IT40

ный, S-Video, SCART, D-Sub (VGA-XGA),

построен на базе технологии D-ILA,

бывшего СССР, Швейцарии, а также

интересен своей технической «начин-

компонентный, цифровой DVI. Естест-

в которой используются три отража-

Монголии.

кой». Он построен на новой TFT-матри-

венно, экранное меню телевизора име-

ющие матрицы на жидких кристал-

це с разрешением 1366х768 точек,

ет вариант на русском языке.

лах с полным HDTV-разрешением

ç

лицензированию оптических носите-

ç

(1920x1080 точек). Перед тем как покинуть завод, проектор калибруется по видеопрофилю D65, который принят в Голливуде в качестве эталонного, а его лампа прокаливается в тестовом режиме 26 часов, чтобы стабилизировать характеристики ее свечения. Цифровой видеопроцессор DVP1080HD, который идет в комплекте с каждым аппаратом, преобразует все входные аналоговые и цифровые видеосигналы до «родного» разрешения проектора. Он снабжен видеовходами всех типов, включая композитный и DVI, а с проектором соединяется всего одним кабелем, что значительно облегчает инсталляцию.

åНовости

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

é

ИЮНЬ 2006

21

EVENTS#6

8/15/13

8:45 PM

Page 22

CОБЫТИЯ

åМосква

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

åBOLZANO VILLETRI — ФИЛОСОФИЯ ЗВУКА

Р

оссийская технология Round Stream, в основе которой лежит

контрапертурный принцип построения акустических систем, была успешно применена в создании италь-

22

янских АС Bolzano Villetri. Результат

живший

оказался настолько ошеломитель-

принцип построения акустических

прямой детали).

ным, что спрос на данные колонки

систем, на основе которого и была

На данный момент в ассортименте

значительно превысил объемы про-

разработана

Round

контрапертурных акустических сис-

изводства. Например, на напольную

Stream. Первые наработки появи-

тем Bolzano Villetri 3 линейки: 5000,

АС Laurana спрос превышает пред-

лись еще в далеком 1989 году, когда

3000 и 1000. Позиционируются они

ложение в разы! И это при загрузке

А.С. Гайдаров и А.В. Виноградов

как High End, Hi-Fi и бюджетная се-

производства минимум на 3 месяца

предприняли попытку конструиро-

рии соответственно. Колонки первых

вперед. Вот так российская техноло-

вания АС, у которой динамические

двух серий представляют собой пол-

гия получила мировое признание,

головки располагались друг против

ноценный комплект домашнего ки-

хоть и под маркой итальянского

друга. Однако серийный продукт по-

нотеатра — четыре напольные АС,

бренда. Именно этому и была посвя-

явился относительно недавно. Впер-

центральный канал и сабвуфер. В

щена пресс-конференция «Россий-

вые он был продемонстрирован в

бюджетной серии всего одна мо-

ские технологии атакуют мир», ко-

Лондоне, в 2005 году. Представи-

дель — это элегантный полочник

торая прошла в Екатерининском

тель итальянской стороны Энцо Бо-

Campo, который можно использо-

дворце 20 апреля благодаря эксклю-

чега, ответственный за производст-

вать, если нет желания загромож-

зивному дистрибьютору, компании

во АС Bolzano Villetri, подробно рас-

дать интерьер полноразмерными на-

NIROVISION. Все посетители меро-

сказал об организованном произ-

польными колонками.

приятия смогли лично познакомить-

водстве, подчеркнув, что колонки не

Надеемся, что несмотря на огром-

ся с уникальным звучанием контра-

только являются верхом техниче-

ный спрос на данные АС, в ближай-

пертурных колонок, а также узнать

ского совершенства, но и настоя-

шем будущем на страницах нашего

из «первых рук» принцип их дейст-

щим предметом роскоши (чего сто-

журнала вы сможете увидеть тест

вия. На конференции выступил Але-

ят только редчайшие породы дере-

контрапертурных акустических сис-

ксандр Гайдаров — ученый, предло-

ва, а также фирменный лак и форма

тем Bolzano Villetri. ã

ИЮНЬ 2006

миру

контрапертурный

технология

корпуса, у которой нет ни одной

www.stereo.ru ã

EVENTS#6

8/15/13

8:45 PM

Page 23

Москваã

жер) Peter McGrath. Питер рассказал об основании компании, о ее философии и принципах работы. Вся эта информация была очень интересна, в первую очередь, журналистам, потому что бренд Wilson Audio пока еще не слишком известен на бескрайних просторах нашей страны. А встречу с представителями компании вообще удалось организовать впервые. После небольшого рассказа о производимых колонках Питер был засыпан вопросами, причем от журналистов не отставали и инсталляторы, которым явно приглянулся нестандартный дизайн акустических систем. Завершило официальную часть, конечно, прослушивание двух новинок компании — полочной АС Duette ($11655) и напольной Sophia II ($14900). Первая группа, в которую вошли и представители нашего журнала, так заслушалась «полочниками», что чуть не лишила своего законного прослушивания группу №2. ã

åЭКСКЛЮЗИВНЫЙ СЕМИНАР WILSON AUDIO

В

отеле Savoy 20 апреля прошел первый семинар по американским акустическим системам

Wilson Audio, устроенный компанией A&T Trade. Специально для этого мероприятия в Москву был приглашен главный инженер и разработчик (по совместительству — профессиональный дири-

åSTEREO&VIDEO

27

февраля 2006 г. в конференц-центре Ex-

ческих изданий. Всего на конкурс было представле-

tropolis в рамках информационной встречи

но более сотни наименований газет и журналов.

Ассоциации распространителей печатной продукции

Победители определялись на основе данных о про-

(АРПП) «Новая система отношений между издателя-

дажах каждого из изданий от ведущих компаний-

ми и распространителями» были названы победите-

распространителей и экспертных оценок членов

ли конкурса «Лидер продаж 2005». Как и в прошлом

Правления Ассоциации. Stereo&Video победил в но-

году, конкурс проводился по номинациям, соответст-

минации «Семейное чтение» — аудио/видео/DVD/

вующим основным тематическим группам периоди-

фото/бытовая техника. ã

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

EVENTS#6

8/15/13

8:45 PM

Page 24

åМосква. Cеминар

åPhilips отвечает журналистам

В

уютном конференц-зале москов-

точные. На борту имеется ЦАП

ского офиса Philips 25 апреля со-

12 бит/108 МГц и компонентный выход

стоялся семинар, посвященный новым

с прогрессивной разверткой.

моделям аудиосистем компании. Сло-

Совершенно по-другому выгля-

во «семинар» характеризует это меро-

дит модель MCD288 (фото вверху),

приятие как нельзя лучше: основное

напоминающая беспроводную музы-

время заняли не рекламные монологи

кальную систему WACS700 (см. №1,

менеджеров, как это бывает обычно, а

2006). Она плоская (глубина — менее

деловая беседа — каверзные вопросы

100 мм, в том числе и у акустики, в ко-

от журналистов и откровенные ответы

торой установлена плоская излучаю-

представителей фирмы. И сам факт

щая панель), колонки можно прикреп-

того, что эти вопросы возникли в связи

лять на кронштейнах непосредственно

с такой вроде бы устоявшейся аппара-

к центральному блоку или размещать

турой, как микросистемы, не может не радовать. Значит, ее потенциал не исчерпан. В самом деле, фирма применила в микросистемах множество нестандартных решений. Например, модели MCD510 и MCD708 (на фото — слева); читают записи не только с CD, но и с DVD, распознавая при этом поток Dolby Digital или (редкая возможность для микросистем) DTS. Аппарат MCD510 имеет классическую компоновку: центральный блок DVD-ресивера и пара двухполосных колонок. Конструкция

отдельно, а для получения глубокого

MCD708 другая, поскольку аппарат

баса предусмотрен активный сабву-

сделан с расчетом ценителей Hi-Fi-зву-

фер. Система имеет USB-вход, причем

чания. Головное устройство состоит из

двунаправленный, т.е. позволяющий

двух

и

не только принимать MP3/WMA-запи-

AV-ресивера. Их не обязательно уста-

си с флэш-карты, но и передавать их

навливать друг на друга, но соблазн ис-

на внешний носитель (к сожалению,

пользовать по максимуму поставляе-

для «несжатой» музыки с CD-Audio

мую в комплекте стойку из толстого

это невозможно из соображений за-

стекла возбраняет иное размещение.

щиты авторских прав, и в этом пред-

Блоки очень тяжелые для своих разме-

ставители фирмы честно признались).

ров, и консультант утверждал, что бал-

По-видимому, интерфейс USB стано-

ласта в них нет — повышение массы

вится обязательным для аудиоаппара-

вызвано стремлением к качеству (в

туры Philips. Им оснащен даже недо-

следующем номере мы планируем

рогой «бумбокс» AZ1830 (на фото —

опубликовать тест MCD708 и разо-

справа;

браться, так ли это). Корпуса колонок

менее $100). Компания остается верна

выполнены из палисандра (на вопрос,

своему рекламному лозунгу, создавая

фанеровка это или массив, представи-

аппаратуру, действительно улучшаю-

тель фирмы ответил — шпон), акусти-

щую жизнь тем, кто стремится идти в

ка — двухполосная, твитеры — лен-

ногу со временем. ã

частей — DVD-транспорта

ориентировочная

www.stereo.ru ã

цена —

EVENTS#6

8/15/13

8:45 PM

Page 25

Москваã

СОБЫТИЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

åПрезентация Samsung

модели имеют разрешение 1366х768,

HSQ и CS-29Z40 ZQQ) и 21 дюйм

ные для дисплеев предыдущих поко-

т.е. отвечают требованиям HD ready.

(CS-21Z40). Наиболее интересна

лений. Был также представлен

Москве (гостиница Swiss Hotel

Яркость изображения 500 кд/м2, кон-

флагманская модель, которая позво-

56-дюймовый DLP-телевизор серии

Красные холмы) состоялась

трастность 1000:1, динамическая

ляет подключать видеоисточники

K3, выполненный с использованием

презентация компании Samsung, по-

контрастность 5000:1, углы обзора

высокого разрешения (до 1080i) как

фирменной

священная выводу на российский

178/178 градусов, время отклика па-

по компонентному интерфейсу, так и

проекционной видеотехнологии Bril-

рынок новинок жидкокристалличе-

нели 8 мс. Отличительная особен-

по HDMI, имеет на борту два ТВ-тю-

liant Color на основе пятицветного

ских, плазменных и кинескопных те-

ность серии R7 — два варианта ис-

нера и оснащена функцией PIP.

вращающегося светофильтра, обес-

левизоров, а также новой для компа-

полнения корпуса: черный рояльный

нии продукции — DVD-видеокамер.

лак и слоновая кость.

В

мультиспектральной

Компания расширяет линейку

печивающей более широкий цве-

42-дюймовых плазменных телевизо-

товой охват и улучшенную переда-

Одно из приоритетных на-

Серия кинескопных ТВ с умень-

ров моделями PS-42Q7HR, PS-42C7HR

чу проблемных для DLP-систем от-

правлений Samsung — ЖК-телеви-

шенной глубиной корпуса SlimFit

и PS-42E7HR, в которых реализова-

тенков.

зоры — получило развитие в виде

(илл. 2) пополнилась сразу четырь-

ны новейшие технологии FilterBright

Вся представленная продукция

серии R7 (диагональ экрана 23, 26,

мя моделями с диагональю экрана

и Smooth Motion Driver, кардинально

появится на прилавках магазинов в

32 — на илл.1, 37 и 40 дюймов). Все

32 (WS-32Z40 HTQ), 29 (CS-29Z40

устраняющие проблемы, характер-

конце мая — начале июня. ã

REPORTAZ_Samsung#6

8/15/13

8:47 PM

Page 26

РЕПОРТАЖ

åКорея

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Samsung: окно в Европу Непростое это дело — держать марку, но таковы реалии современной экономики, и топтание на месте сулит явный проигрыш в суровой конкурентной борьбе. Взялся за гуж — не говори, что не дюж!

В

сего каких-то 9 часов

ство с новым производственным

та главного корпуса 184 м, кон-

лять преимущества или недос-

полета, и мы в Корее.

комплексом в Танджеонге (Tan-

тингент сотрудников ни много

татки этого формата перед аль-

Мы — это представите-

gjeong Crystal Valley), где выпус-

ни мало 9000 человек. Оборудо-

тернативным HD DVD, тем более

ли европейских журналов, чле-

каются ЖК-телевизоры с диаго-

ван центр, что называется, по

что мы не раз писали об этом.

нов EISA, и организаторы по-

налями от 15" до 82". Заслужива-

последнему слову техники, т.е. у

По всей вероятности, маркетин-

ездки — менеджеры Samsung

ет упоминания и еще одно на-

людей есть все, для того чтобы

говая служба Samsung Electro-

Electronics Европа (за что им

звание — Digital Media R&D Cen-

создавать не просто «ширпот-

nics хорошенько просчитала

большое спасибо!). Программа

ter в Сувоне (Suwon). Именно

реб», а качественную аппарату-

все варианты и приняла реше-

визита, проходившего с 22 по

здесь

ру с хорошим дизайном и функ-

ние о выпуске Blu-ray-проигры-

25 февраля 2006 г. была доволь-

идеи и проходят свои первые те-

циональной оснащенностью.

вателя BD-P1000. Естествен-

но насыщенной, так что до осмо-

сты новые аппараты. Центр был

Первая презентация, состо-

но, что кроме BD аппарат вос-

тра местных достопримечатель-

открыт 23 сентября 2005 года и

явшаяся после небольшой экс-

производит DVD (DVD-RAM/

ностей дело не дошло, но удиви-

на данный момент времени

курсии по R&D-центру, была по-

-RW/-R/+RW/+R)/CD, распозна-

тельное и так было рядом. Впе-

считается одним из крупней-

священа тому, что сейчас у всех

ет сигнал максимального раз-

реди нас ждала презентация но-

ших в мире (среди аналогич-

на слуху. Конечно, как вы пра-

решения HD-видео 1920х1080.

вых моделей AV-техники, обще-

ных). Приведем некоторые ста-

вильно уже догадались, это BD

На одностороннем BD помеща-

ние с ведущими специалистами

тистические данные: занимае-

(Blu-ray Disc) или «голубой ла-

ется два часа HDTV (1080i/720p)

SAMSUNG Electronics и знаком-

мая площадь 231000 м2, высо-

зер». Не будем сейчас перечис-

или 13 часов стандартного ТV.

рождаются

передовые

2ã

1

ã Модная одежда от Samsung

так же популярна, как и AV-электроника

2

ã На переднем плане — главный

корпус R&D-центра в городе Сувон

3

ã Скульптурная композиция

знаменитого английского скульпторамодерниста Генри Мура (Henry Moore), символизирующая гармонию между природой и созидательной деятельностью человека

4

å Сотрудник R&D-центра

демонстрирует журналистам функциональные возможности

1ã

26

ИЮНЬ 2006

3ã

новой цифровой видеокамеры

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_Samsung#6

8/15/13

8:47 PM

Page 27

РЕПОРТАЖ

Кореяã

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Форматы сжатия видеоинфор-

пись осуществляется только на

одна новинка из серии «ком-

sung оснастили флагман линей-

мации MPEG-2/VC-1/H.264. Ско-

минусовые «болванки» (DVD-

би» — DVD-TR545. Это DVD-ре-

ки DVD-HD1080, удивить можно.

рость обработки данных 36 Мб в

RW/-R). Запечатлеть телепере-

кордер плюс DVD-проигрыва-

Помимо всех вышеперечислен-

секунду (в среднем 30 Мб в се-

дачу можно, выбрав один из че-

тель. Необычность данного ап-

ных «наворотов», данная мо-

кунду). Проигрыватель оснащен

тырех режимов качества (XP-

парата заключается в наличии

дель поддерживает HD-сигнал

двумя слотами для чтения 9 ти-

35 ч, SP-71 ч, LP-41 ч, EP-278 ч).

на борту интерфейса USB 2.0 и

1080p, воспроизводит DVD-Au-

пов карт памяти. На борту, ко-

Благодаря удобной функции

возможности записи в формате

dio, а также имеет встроенные

нечно же, цифровой интерфейс

«Quick Dubbing» перезапись

DivX (MPEG-4).

декодеры Dolby Digital/DTS с ау-

HDMI для передачи HD-сигнала

2-часового фильма с HDD на

В категории DVD-проигры-

диовыходом 5.1. Из нового мо-

1080p. В распоряжении пользо-

DVD-R происходит всего за 8

вателей HyperVision с цифро-

дельного ряда комбинирован-

вателя красивый и удобный гра-

минут. Удобный электронный

вым выходом HDMI в нынешнем

ных проигрывателей DVD+VHS,

фический интерфейс меню с

справочник позволяет легко

году появятся сразу три новых

хотелось бы выделить аппарат

возможностью замены шрифта,

переключаться с одного теле-

модели:

DVD-

DVD-V8650. Кроме способно-

цвета и размера субтитров (и

канала на другой. Для любите-

HD960 и DVD-HD860 (Slim De-

сти воспроизводить популяр-

текста самого меню). Поступле-

лей монтировать собственные

sign 45 мм). Каждый из аппара-

ные мультимедийные форматы

ние BD-P1000 в розничную тор-

фильмы предусмотрено прямое

тов способен считывать и пере-

(MP3/WMA/JPEG) с дисков, ком-

говлю намечено на октябрь

подключение (вход i-Link) циф-

давать информацию через циф-

байн оснащен слотами для чте-

2006 года. Ориентировочная

ровой видеокамеры и функция

ровой выход HDMI на телевизо-

ния всех типов карт памяти.

стоимость

BD-проигрывателя

«Chapter Creator» (быстрая раз-

ры, поддерживающие стандарт-

Флагманская

около 500 евро. Как дальше бу-

бивка на фрагменты). Из кате-

ные HD-сигналы 1080i и 720 p.

V9600) этой линейки имеет

дут развиваться событии вокруг

гории комбинированных (DVD-

Проигрыватели DVD-HD1080 и

HDMI-выход (1080i/720p) и вос-

BD, покажет время, а теперь о

рекордер с Hi-Fi-видеомагнито-

DVD-HD960 оснащены DCDi-

производит MPEG-4.

насущном.

фоном) устройств хотелось бы

преобразователем от Faroudja и

Что касается готовых реше-

Новая линейка DVD-рекор-

выделить модель DVD-VR345

функцией реалистичного изо-

ний для домашних кинотеатров

деров состоит аж из десяти мо-

(HDMI выход, DV-вход, воспро-

бражения «TruLife Tech». Все

(ДК), то здесь инженеры и ди-

делей. Возглавляет семейство

изведение MPEG-4). Аппарат

модели воспроизводят популяр-

зайнеры Samsung Electronics по-

аппарат (DVD-HR731, Slim De-

оснащен

мультиформатным

ный формат DivX (MPEG-4), но

старались на совесть. Любите-

sign 55 мм), оснащенный встро-

(DVD-RAM/±RW/±R) DVD-приво-

этим, похоже, уже никого не уди-

лей ДК ждет богатейший ассор-

енным жестким диском емко-

дом с возможностью записи на

вишь, а вот теми особенностя-

тимент театральных систем раз-

стью 160 ГБ. К сожалению, за-

двухслойные диски DVD-R. Еще

ми, которыми инженеры Sam-

личных ценовых категорий и

4ã

5

DVD-HD1080,

модель

(DVD-

5ã

å Справа — вице-президент

компании Samsung Electronics, доктор Дэвид Стил (David G. Steel), возглавляющий маркетинговый отдел Digital Media Business

6

å Презентация стильной системы

домашнего кинотеатра HT-XQ100

7

å Внимание журналиста из Австрии,

Феликса Весcели (Felix Wessely), привлек необычный аппарат c поддержкой звука 7.1 — Samsung MagicStation MT40 (Intel Pentium 4, 530 (3 ГГц)/512 МБ DDR2, 120 ГБ HDD, DVD RAM, IEEE1394, USB 2.0, RGB, DVI, S-Video)

åwww.stereo.ru

6ã

7ã

ИЮНЬ 2006

27

REPORTAZ_Samsung#6

8/15/13

8:47 PM

Page 28

РЕПОРТАЖ

åКорея

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

функциональной оснащенности.

заслуживает следующая новин-

жет поместить в своей флэш-

рат оснащен 4-дюймовым цвет-

Естественно, что описать в ко-

ка от Samsung DLP-видеопроек-

памяти (2 ГБ/4 ГБ) огромное ко-

ным ЖК-дисплеем 16:9 и жест-

ротком репортаже каждую из

тор SP-P300ME (0,55" DMD, 23

личество фотографий (формат

ким диском (1,8", 20 ГБ/30 ГБ).

десяти моделей просто невоз-

ANSI Lumen, 1000:1, 800x600,

JPEG) и показывать слайд-шоу.

На борту плейера имеется так

можно. Но об одном ориги-

LED (R, G, B), D-Sab, RCA, раз-

Особенностью следующей но-

же слот для чтения SD/MMC-

нальном комплекте мы все-та-

мер изображения 12–63", дис-

винки YP-T7J (1,2" TFT LCD,

карт памяти и разъем для выво-

ки расскажем. Это стильная и

танция 0,5–3,0 м, 127x95x77 мм,

512МБ/1/2 ГБ) является встро-

да или записи AV-сигнала. А как

многофункциональная система

660 г, 850 евро). Дополнительно

енный FM-тюнер и диктофон.

на счет способности воспроиз-

HT-XQ100 5.1 (DD/DTS/DPII) с

к аппарату можно приобрести

Другой аппарат YP-D1 (1,8" TFT

водимых форматов? — спроси-

беспроводными АС тыловых ка-

съемную аккумуляторную бата-

LCD, 512МБ/1/2 ГБ, Li-on 20 ч)

те вы. Разумеется, YM-P1 рас-

налов. Приведем некоторые тех-

рею (Li-on, 2,5 ч). Линейка широ-

назвать MP3-плейером будет

познает и декодирует практи-

нические особенности данной

коэкранных проекторов попол-

довольно сложно, т.к. модель

чески все известные аудио-

модели. Общая выходная мощ-

нилась двумя новыми моделя-

укомплектована

(OGG/MP3/WMA/ASF),

ность 500 Вт (5х80 Вт+100 Вт,

ми: SP-H710AE (HD2+, DC2, 550

сельной цифровой фотокаме-

(WMV/AVI/DivX/XviD) и фото-

RMS). В DVD-ресивере имеется

ANSI Lumen, 2800:1, 1280x720

рой, встроенным динамиком

(BMP/JPEG) кодеки. Стоит за-

разъем USB для прямого под-

(16:9), 384x425x177 мм, 9 кг),

(300 мВт) и способна воспроиз-

метить, что в данном аппарате,

ключения портативных цифро-

SP-H800BE (HD2+, DC3, 650

водить множество мультиме-

впрочем, как и в вышеописан-

вых устройств (DivX, JPEG,

ANSI Lumen, 3800:1).

дийных

(MPEG-4/

ных моделях MP3-плейеров,

форматов

2-мегапик-

видео-

MP3, WMA). Кроме того, проиг-

Следующая категория циф-

OGG/WMA/Audio ASF/MP3/JPEG).

применена патентованная тех-

рыватель также воспроизводит

ровой техники, которая была

Самый маленький, но не ме-

нология обработки звука от

все мультимедийные форматы и

представлена

R&D-центре

нее функциональный плейер

Samsung DNSe Portable 3D Sur-

плюс DVD-Audio. Еще одно дос-

прежде всего заинтересует мо-

(YP-U2) в линейке скорее похож

round Sound.

тоинство данной системы —

лодых меломанов. Каждая из

на простую «флэшку», т.к. снаб-

Достижения Samsung Elec-

изображение обрабатывается

пяти новых моделей MP3-плейе-

жен прямым USB-разъемом. И

tronics в области телевизионной

DCDi-преобразователем от Fa-

ров помимо стандартных функ-

наконец, явный фаворит в ли-

техники были продемонстриро-

roudia и передается по HDMI-ин-

ций обладает еще и особенно-

нейке портативного аудио, с ко-

ваны на примере двух новых

терфейсу. В продажу поступит и

стями, присущими только дан-

торым будет трудновато тягать-

моделей — это ЖК-телевизор

комплект с акустикой 2.1.

ному

Например,

ся конкурентам на конкурсе

LE-46M71 (46", 16:9, HD Ready,

Компактен, легок, моби-

изящный симпатяга YP-Z5 с

«EISA 2006-2007» — мултиме-

1366x768, 6000:1, 178°, 2xHDMI,

лен — именно таких эпитетов

цветным ЖК-дисплеем 1,8" мо-

дийный AV-плейер YM-P1. Аппа-

вх. VGA) и плазменная панель

в

аппарату.

8

ã Два корейских «ниньзя»

контролируют автоматизированный процесс изготовления LCD-панелей за компьютерами

9

ã Структура LCD-панели

(первые четыре слоя покрытия, идущие сразу после ламп подсветки)

10 ã Модернизированный модуль CCFL-подсветки (Cold Cathode Fluorescent Lamp) 32-дюймовой ЖК-панели

11 ã Панель, в которой подсветка реализована на основе технологии TIFL (Two-dimensionally Integrated Fluorescent Lamp)

8ã

12 å Сколько же там пикселей на самом деле?

9ã

28

ИЮНЬ 2006

10ã

11ã

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_Samsung#6

8/15/13

8:47 PM

Page 29

РЕПОРТАЖ

Кореяã

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

PS-50P7H (50", 16:9, HD Ready,

экране большее количество от-

ра тоже пригодится. Для детей

нога европейского журналиста.

1024х768, 10000:1, HDMI, вх.

тенков. В отличие от некоторых

в обоих аппаратах предусмот-

Это так называемый информа-

VGA). Кстати, в этом году свет

производителей, которые за-

рена

функция

ционно-аналитический пункт на-

увидит «плазма» размером 102"

метно охладели к «плазме»,

«Game Mode» (при подключе-

блюдения (ИАПН). Первое впе-

(HD-разрешение

компания Samsung продолжает

нии игровой приставки), значи-

чатление от увиденного — буд-

Инженеры R&D-центра подроб-

успешно

совершенствовать

тельно улучшающая компью-

то находишься в каком-то цент-

но рассказали о технологии

данную категорию телевизоров.

терную графику. Что касается

ре управления космическими

DNLe 3 (Digital Natural Image en-

Модель PS-50P7H — яркое тому

дизайна ЖК и плазменных те-

полетами. Да, фактически так

gine), с помощью которой обес-

подтверждение, т.к. в аппарате

левизоров, то, судя по резуль-

оно и есть. Здесь обрабатыва-

печивается реалистичность изо-

применена новая оптическая

тату корейские, «модельеры»

ется и отслеживается огромное

бражения в любом формате ве-

технология («Deep Black Filter &

преуспели

хуже

количество информации, посту-

щания независимо от диагона-

Complimentary Panel»), которая

итальянских. Совместно с раз-

пающей со всех точек комплек-

ли экрана. Для получения опти-

позволяет существенно повы-

работчиками акустических сис-

са. Под неусыпным контролем

мальной «картинки» видеосиг-

шать качество изображения в

тем им удалось сделать АС

операторов, кстати, одетых в

нал подвергается целому ряду

зависимости от величины внеш-

практически незаметными (ди-

форму, напоминающую воен-

цифровых преобразований, и

него освещения в помещении.

намики расположены в нижней

ную, находятся не только все

части телевизора).

системы жизненного и энерге-

1920x1080).

специальная

ничуть

не

каждое из них имеет свое фир-

Конечно, многое зависит от

менное название. Например,

источника формирующего ви-

В чем же секрет успеха од-

тического обеспечения пред-

100-герцовая система «Smooth

деосигнал. Но это уже закон-

ного из мировых лидеров совре-

приятия, но и производствен-

Motion Driver» призвана устра-

ное право потребителя, ре-

менной электронной промыш-

ные помещения (на всякий «по-

нять ложный контур и размы-

шать, какой аппарат он будет

ленности? Безусловно, важней-

жарный» видеокамеры устано-

тость движущихся объектов.

подключать

телевизору.

шим из слагаемых успеха кор-

влены даже в пассажирских

Еще одна фирменная разработ-

Именно по этой причине разра-

порации Samsung является вы-

лифтах). По словам одного из

ка от Samsung — технология

ботчики оснастили LE-46M71

сокий уровень организации тру-

сотрудников R&D-центра, рабо-

«Wide Color Gamut». Данная си-

практически всеми известными

да. И в этом мы смогли убедить-

тать в компании Samsung не

стема с помощью нового моду-

аналоговыми (RCA, SCART, S-Vi-

ся лично, когда после презента-

только почетно, но и довольно

ля катодной подсветки (CCFL —

deo) и цифровыми (HDMI, USB)

ций и семинаров нас пригласи-

сложно, так как «халтура»

Cold Cathode Fluorescent Lamp)

разъемами.

Универсальный

ли зайти в одно очень интерес-

здесь не проходит!

расширяет цветовую гамму и

слот для 9 типов карт памяти и

ное помещение R&D-центра, ку-

дает возможность увидеть на

порт для подключения принте-

да наверняка еще не ступала

12ã

к

13ã

> Аркадий Коротов

14ã

13 å Инженер-технолог подробно рассказывает о структуре и процессе изготовления TFT-LCD-панелей

14 å В демонстрационном зале представлены ЖК-телевизоры всех диагоналей (от 15" до 82")

15 å Производственный комплекс Tangjeong Crystal Valley LCD-TV с высоты птичьего полета. На фабрике сейчас выпускаются ЖК-панели седьмого поколения. Если в прошлом году было изготовлено 16,4 млн штук, то в этом году Samsung Electronics планирует увеличение производственных мощностей до 29,8 млн штук LCD-панелей

åwww.stereo.ru

15ã

ИЮНЬ 2006

29

INSTAL#6

8/15/13

8:49 PM

Page 30

Приглашаем инсталляторов к участию в подготовке рубрики

1ã

Cемиканальное подполье Домашний кинотеатр на основе High End-компонентов, да еще в почти идеальных условиях — на цокольном этаже собственного дома. Не это ли мечта каждого аудиофила?

Д

30

а, не зря говорят в на-

ничем не отличающийся от на-

ков и сохранность нервных кле-

проекты, что называется «под

роде:

стоящего, а в чем-то и превос-

ток тех обитателей дома, кото-

ключ». Позже, общаясь с Иго-

ходящий

рые просто хотят поспать или

рем, инсталляторы поняли, что

почитать книгу.

он действительно знаком со

«мечтать

не

вредно». А если не

профессиональный,

вредно, значит полезно, и не

зародилась у Игоря давно, еще

будь у человека такой полезной

с юношеских лет. В какой-то

привычки мечтать, вы бы нико-

степени это повлияло и на вы-

гда не узнали об этом интерес-

бор его профессии, связанной

Когда заказчик обратился

будет несколько сужен. Но де-

ном проекте. И не подумайте,

с акустикой. Так что когда поя-

в компанию Hi-End Centre с

лать нечего — так или иначе

пожалуйста, что мы занимаемся

вилась возможность осущест-

просьбой помочь выбрать ком-

осуществлять проект пришлось

тут саморекламой, данная ин-

вить свою мечту, вопрос о том,

поненты и колонки для ДК, но

совместными усилиями, т.к. пе-

сталляция действительно заслу-

где именно будет находиться

не заниматься акустической об-

ред этапом акустической обра-

живает вашего внимания и вот

домашний кинотеатр, был уже

работкой и дизайном помеще-

ботки помещения (4,5х8,0x2,8 м)

почему.

давно решен. Только цоколь-

ния, это слегка насторожило

нужно наметить, где будут рас-

Идея создать у себя дома

ный этаж гарантировал пол-

профессионалов. Ведь специа-

полагаться компоненты для ДК

кинотеатр (ДК), практически

ную изоляцию от внешних зву-

листы центра привыкли делать

и провести к ним кабели. В то

ИЮНЬ 2006

звуком не понаслышке, и на

åЗаграница нам поможет

этот раз круг их обязанностей

www.stereo.ru ã

INSTAL#6

8/15/13

8:49 PM

Page 31

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

время как инженеры осуществ-

Кстати радиаторы, располо-

вым покрытием. Еще одна не-

åКомплект оборудования

ляли проект по прокладке аку-

женные на стене по левую сто-

маловажная деталь — портье-

1. Видеопроектор Runco CL-710LT

стических и видеокабелей, Игорю

рону от экрана пришлось изо-

ры, прикрывающие входную

2. Проекционный экран с системой

найти

подходя-

лировать деревянным засло-

дверь, тоже выполнены из спе-

натяжения Draper Premier HDG 119"

для

обшивки

ном

обрешетки),

циальной звукопоглощающей

3. DVD-транспорт Ayre DX-7e

стен. Специальные акустические

опять же чтобы погасить ран-

ткани. Словом, все атрибуты

4. AV-процессор/предусилитель

панели (АП) 40x600x2800 мм,

ние звуковые отражения. В от-

профессионального кинотеат-

Krell Showcase

которые смогли удовлетворить

личие от стен для акустиче-

ра были соблюдены безуко-

5. Усилитель мощности 2-канальный

всем требованиям заказчика,

ской обработки потолка приме-

ризненно.

Aragon 2002

пришлось выписывать из Гер-

нили сразу несколько отличаю-

мании. В отличие от других,

щихся по своим свойствам ма-

рассматриваемых в качестве

териалов. Сначала весь пото-

Вопрос о подборе компонен-

альтернативных материалов,

лок был оклеен пробковыми па-

тов и акустики обсуждался не

Klipsch RF-7

данные АП не переглушивали

нелями (600х300х3 мм). Затем

очень долго. Сотрудники Hi-End

8. Акустическая система центрального

помещение, а лишь выполняли

была изготовлена профильная

Cenre предложили клиенту по-

канала Klipsch RC-7

возложенные на них функ-

конструкция,

напоминающая

слушать несколько готовых теа-

9. Колонки тыловых и боковых

ции, т.е. устранять ранние зву-

подвесной потолок с квадрат-

тральных комплектов, находя-

эффектов Klipsch RS-7 — 4 шт.

ковые отражения и резонанс в

ными ячейками (500x500 мм).

щихся

10. Активные сабвуферы Klipsch

НЧ-диапазоне.

чем

Назначение данной конструк-

комнатах салона. Из всех аку-

RW-12 — 2 шт.

крепить панели, необходимо

ции двоякое — скрыть провод-

стических комплектов по душе

11. Стойка для AV-аппаратуры

было позаботиться о том, что-

ку для оригинальной потолоч-

пришлись колонки легендарной

TAOC AS-4B(B)

бы в помещение не проникала

ной подсветки и разместить в

американской компании Klipsch

12. Подставка для АС центрального

влага, ведь несмотря на вну-

ячейках панели из звукопогло-

серии Reference, разработан-

канала TAOC 300 DLC

шительную толщину бетонных

щающего материала, позволя-

ной специально для домашних

13. Межкомпонентные

конструкций, этот материал до-

ющего избежать резонанса в

кинотеатров со звуком 7.1.

и сетевые кабели Acrolink

вольно гигроскопичен. Стены и

ВЧ-диапазоне. Проблему с не-

— Это как раз то, что нуж-

пол обработали специальным

желательными среднечастот-

но! — радостно сообщил ин-

кабели SAEC

составом, который проник в

ными отражениями удалось ре-

сталлятором Игорь. Понравил-

15. Пульт дистанционного управления

толщу плит не менее чем на

шить довольно быстро — бла-

ся и своеобразный классиче-

(ДУ) Kameleon URC 8210

150 мм. Кроме того, большое

го цокольный этаж. Плиточный

ский дизайн систем, особенно

16. Источник бесперебойного питания

внимание было уделено венти-

пол с возможностью подогрева

оригинальный рупор СЧ/ВЧ-

GE Digital Energy M3000

ляции и системе отопления.

просто накрыли мягким ковро-

драйвера прямоугольного се-

удалось

щий материал

2

Прежде

å

åwww.stereo.ru

(подобие

6. Усилитель мощности 5-канальный

åВсе шоу в одном кейсе

в

демонстрационных

Инсталляцию оборудования осуществила компания «Hi-End Centre»

Aragon 2005 7. Фронтальные акустические системы

14. Акустические и цифровые

ИЮНЬ 2006

31

INSTAL#6

8/15/13

8:49 PM

Page 32

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК чения — визитная

функции

(оркестр), Mezzanine (галерка),

ный HD-сигнал (480p) без до-

компании. Идея стара как мир,

ЦАП’а для DVD-транспорта.

Full Range+Sub (полный диапа-

полнительного

но отнюдь не умаляет изобре-

Достоинств у процессора дей-

зон плюс сабвуфер), Mono-

ния сразу на видеопроектор.

тательских способностей ин-

ствительно немало, но основ-

phonic (моно), Party (вечерин-

Что касается самого проектора

женеров Klipsch, ведь все гени-

ная причина, по которой ин-

ка). Кодированный поток ау-

Runco CL-710LT, то к несом-

альное просто. Кроме того,

сталляторы HEC решили уста-

диоданных, приходящий с коак-

ненным достоинствам данной

подкупила естественная дета-

новить Showcase в данной теа-

сиального цифрового выхода

модели можно отнести не толь-

лизация звуковой панорамы.

тральной системе, — встроен-

DVD-транспорта Ayre DX-7e по-

ко качественное изображение,

Дальнейшая стратегия по под-

ный 7-канальный цифровой эк-

ступает в процессор, который

но и удачный дизайн аппарата,

бору компонентов была тако-

валайзер. С помощью удобно-

производит цифроаналоговую

гармонирующий со всеми ком-

ва — никаких универсальных

го пользовательского интер-

24-битовую обработку с часто-

понентами системы. Кстати, хо-

аппаратов типа AV-ресиверов,

фейса экранного меню (Smart

той 192 кГц. Затем декодиро-

телось бы отметить правильное

интегральных усилителей и

System

специалисты

ванный сигнал через выходы

и компактное размещение да-

DVD-проигрывателей.

Чтобы

Hi End-центра произвели необ-

преда (7.1) направляется к

леко не маленьких по габаритам

избежать межмодульных наво-

ходимую регулировку эквалай-

двум усилителям мощности

High End-аппаратов. Для этой

док и вибраций, каждый функ-

зера и добились оптимального

(УМ). Для «раскачки» фрон-

цели инсталляторы использо-

циональный

должен

звучания АС во всех музыкаль-

тальной пары Klipsch RF-7 ин-

вали

иметь свой родной блок пита-

ных жанрах и режимах (моно,

сталляторы

рекомендовали

AS-4B(B) японской компании

ния и надежный антирезонанс-

стерео, многоканальный 7.1).

2-канальный УМ Aragon 2002, а

TAOC. Кроме стильного, но в

ный корпус. Единственная по-

При этом хозяина кинотеатра

для озвучивания колонки цент-

то же время не бросающегося

блажка, учитывая уникальные

никто не собирался ограничи-

рального канала Klipsch RC-7 и

в глаза дизайна, материал (по-

возможности аппарата, была

вать в правах, и он самостоя-

четырех АС окружающих эф-

лости чугунных ножек засыпа-

сделана AV-процессору/предуси-

тельно может выбирать запро-

фектов Klipsch RS-7 — 5-ка-

ны порошком «Черный сви-

лителю Krell Showcase, который,

граммированные настройки и

нальный мощник Aragon 2005.

нец») из которого изготовлена

кроме декодирования мультика-

варианты объемного звучания:

Теперь несколько слов о ви-

стойка обладает свойствами

нальных форматов (Dolby Pro

General Admission (непосредст-

деочасти. Выбор DVD-транс-

подавления вибрации и резо-

Logic II, Dolby Digital 5.1, Dolby

венное восприятие), Front Row

порта Ayre DX-7e не случаен —

нанса. И еще одна немаловаж-

Digital EX, DTS 5.1, DTS ES Di-

(первый ряд), On Stage (на сце-

аппарат оснащен цифровым

ная деталь. На всякий случай

screte 6.1, DTS ES Matrix 6.1,

не), Enhanced Stereo (увели-

видеовыходом DVI, что позво-

видеопроектор подключен к

THX Surround EX, DTS NEO),

ченная стереобаза), Orchestra

ляет передавать прогрессив-

источнику бесперебойного пи-

узел

карточка

также

выполняет

Setup)

преобразова-

4-полочную

3ã

32

ИЮНЬ 2006

AV-стойку

4ã

www.stereo.ru ã

INSTAL#6

8/15/13

8:49 PM

Page 33

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

1

ã Моторизованный экран Draper

сальных обучаемых пультов дис-

Premier HDG 119" (16:9, 148х264 см,

танционного управления (ПДУ)

HiDef Grey, 29,5 кг). Фронтальные АС

от различных производителей,

Klipsch RF-7 (2-полосы, 250 Вт, 8 Ом,

коих сейчас немало на россий-

102 дБ, 32–20000 Гц±3 дБ,

ском рынке. Можно сказать, что

1163x295x455 мм, 42,7 кг).

был организован своего рода

АС центрального канала Klipsch RC-7

экспресс-тест, и в результате

(2-полосы, 200 Вт, 8 Ом, 98 дБ,

естественного отбора к данной

45–20000 Гц±3 дБ, 331х660х343 мм,

среде обитания лучше всех при-

20 кг). Активные сабвуферы Klipsch

способился «хамелеон». Мо-

RW-12 (305 мм, 625 Вт, 22–120 Гц±3 дБ,

дель Kameleon URC 8210 угоди-

441х396х579 мм, 26,3 кг)

ла хозяину ДК по всем параме-

ã На стенах размещены четыре

трам, включая эргономику и ди-

АС тыловых и боковых каналов Klipsch

зайн в стиле Hi Tech. Пульт рас-

RS-7 (2 полосы, 150 Вт, 8 Ом, 98 дБ,

считан на управление десятью

49–20000 Гц±3 дБ, 240х572х249 мм,

устройствами любого типа и

10,9 кг)

марки. С помощью макрос-про-

2

ã Видеопроектор Runco

грамм возможен упрощенный

CL-710LT (DMD HD2, 1000 ANSI Lm,

доступ к последовательным ко-

1280x720, 1800:1, PIP, DVI,

мандам путем нажатия одной

410x146x370, 10 кг)

кнопки. Помимо того, что в па-

3

4

ã Все AV-компоненты

мяти ПДУ уже находится вну-

размещены в стойке TAOC AS-4B(B)

шительный банк данных кодов

(4 полки 595x533x771 мм, 32 кг,

большего числа производите-

нагрузка до 100 кг).

лей,

Аппаратура в стойке (сверху вниз):

«дрессировке», т.е. его можно

DVD-транспорт Ayre DX-7e (DVI 480p,

обучить выполнять специфиче-

посмотрели несколько фраг-

режиссера Роба Коэна. Осо-

AES/EBU, 438x305x118 мм, 6,8 кг),

ские функции с оригинального

ментов на музыкальных DVD

бенно впечатлила работа двух

AV-процессор 7.1 Krell Showcase

пульта аппарата. Если какой-то

(формат экрана 4:3, звук Dolby

сабвуферов Klipsch RW-12 в

(RS-232, 440x144x414 мм, 8,8 кг),

из пультов потерялся, то благо-

Digital 5.1): знаменитую «Come

момент сцены атаки самолета

2-канальный усилитель мощности

даря встроенному модему вы

Together» в исполнении Элтона

и последующего за этим мощ-

Aragon 2002 (THX Ultra 2,

быстренько заходите в интер-

Джона и незабвенную «Suzy

ного взрыва. Вобщем, когда

2х200 Вт/8 Ом, 432х350х122 мм, 15 кг),

нет, закачиваете в URC 8210

Q» Джона Фогерти. Ощущение

включили свет, эффект при-

5-канальный усилитель мощности

нужные коды, а заодно обнов-

такое, будто находишься в кон-

сутствия был запечатлен у нас

Aragon 2005 (THX Ultra 2, 5х200 Вт/8 Ом,

ляете программное обеспече-

цертном зале и слушаешь жи-

на лицах.

432х381х236 мм, 21 кг)

ние процессора.

вую музыку. И напоследок —

5

ã Слева от закрепленной

на стене колонки виден торец звукопоглощающей панели, на котором

«хамелеон»

отрывок из фильма «Стелс»

с помощью специальных

заручившись согласием Игоря,

металлических пластин

сотрудники компании Hi-End

пульт ДУ Kameleon URC 8210, кроме управления 10 устройствами

> Аркадий Коротов

Наконец, все инсталляционные работы завершены и,

ã Универсальный обучаемый

å

åЭффект присутствия

находится паз для их стыковки

6

5

поддается

Centre пригласили нас на смотрины. — Как

ваше

впечатле-

в прямой видимости (ИК-диапазон),

ние? — спрашивает

поддерживает передачу сигналов

специалист компании, Максим

ведущий

по радиоканалу в режиме Multi Room

Голованов. Ну что тут скажешь — частный кинотеатр такого уровня мы видели впер-

тания GE Digital Energy M3000

вые. Только за одну акустиче-

(автономное время работы при

скую подготовку помещения

нагрузке 75% 7 мин).

уже можно смело ставить пять баллов, не говоря о грамотном

åНе умеешь — научим...

подборе и согласовании всего

На заключительном этапе

оборудования ДК. Хотя нет, по-

инсталляционных работ, после

жалуй, рановато оценивать,

того как все AV-компоненты бы-

нужно еще посмотреть и послу-

ли расставлены по местам и со-

шать. Максим нажимает завет-

единены кабелями, встал воп-

ную кнопку на «хамелеоне», и

рос об управлении системой.

моторизованный экран Draper

Специалисты предложили Иго-

Premier

рю несколько моделей универ-

разворачиваться. Сначала мы

åwww.stereo.ru

начинает

медленно

6

å

ИЮНЬ 2006

33

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 34

Модель МЕСЯЦА ВИДЕОПРОЕКТОР

LG Electronics Многие производители пытались сделать видеопроекторы более дружественными к пользователю. Компания LG первой предложила потребителям настенный аппарат, необычный, но исключительно удобный

$2500

åДостоинства:

åНедостатки:

ненавязчивый, но стильный дизайн, простота установки, высокое разрешение и контрастность

нелогичное расположение некоторых клавиш на пульте ДУ

ри построении системы домашнего

дизайн проекторов и снабжали их функци-

фотоаппаратов-«мыльниц», а результат про-

кинотеатра вариант с проектором

ями, облегчающими установку, не меняя

стого и изящного технического решения. Оп-

многими пользователями отвергает-

всего остального. Дальше всех пошла ком-

тическая система в AN110 сделана по клас-

ся чаще всего из соображений дизайна и от-

пания LG, предложив проектор, который

сическим канонам, как и в других проекто-

носительной сложности в установке. Но если

крепится непосредственно на противопо-

рах, но снабжена поворотной призмой, что

затемнение комнаты можно легко осущест-

ложную от экрана стену — AN110.

позволило относительно просто реализовать

П

вить более плотными шторами, а большое

Выглядит он совершенно нетипично для

полотно экрана сделать убирающимся в ком-

проектора. Будучи установленным на пола-

пактный тубус, то сам проектор обычно при-

гающееся ему место, в выключенном состо-

ходится оставлять на виду. Чаще всего это

янии он напоминает скорее новомодный пло-

не вырастает в большую проблему, ведь про-

ский медиасервер толщиной всего 9 см с пе-

екторы сами по себе достаточно компактны

редней панелью из матового белого (или

и ставятся в местах, на которые редко обра-

черного) стекла и подобием круглого джог-

щают внимание. Но они требуют для уста-

шатла чуть сбоку, за которым на самом деле

новки специальных подвесов, и в целом ви-

скрывается объектив с механической штор-

сящий на стене или под потолком проектор

кой, защищающей его от пыли. При включе-

представляет собой довольно специфиче-

нии питания она открывается автоматически,

ское зрелище, которое вряд ли назовешь ук-

что только добавляет очков аппарату.

рашением комнаты.

34

AN110

ç Для облегчения настройки зума и фокуса на экран выводится сетка

Столь необычное расположение объек-

Дабы исправить положение, произво-

тива и малая толщина проектора — вовсе не

дители большей частью лишь улучшали

дань моде, пришедшей из мира цифровых

ИЮНЬ 2006

функцию оптического сдвига изображения

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 35

(shift-lens), которая значительно облегчает

Оптическая система с широкоугольным

установку и регулировку проектора, но при-

объективом и большим зумом, то есть рас-

меняется обычно в достаточно дорогих DLP-

считана так, чтобы проектор легко вписался

аппаратах. Кроме того, в LG AN110 настрой-

в большинство типовых жилых комнат. Ска-

ки зума и фокуса имеют моторизованный

жем, изображение с диагональю 92 дюйма

привод и изменяются напрямую с пульта ДУ,

(234 см — экран наиболее ходового разме-

что вообще встречается только в проекторах

ра) он может сформировать с расстояния от

с ценой более $5000. Причем в LG при их на-

3,5 до 5,9 м.

стройке на экран для дополнительного удоб-

Количество разъемов для коммутации

ства выводится специальная сетка, значи-

не поражает воображение, но вполне доста-

тельно облегчающая этот процесс.

точно для интеграции проектора в большин-

Между тем AN110 — это один из самых

ство домашних систем: есть компонентный и

доступных DLP-проекторов высокого разре-

RGB-входы, реализованные на разъеме VGA

шения на сегодняшний день. Он построен на

D-sub, HDMI, а также обязательные компо-

базе самого современного широкоформат-

зитный и S-Video-входы.

ного микрозеркального чипа DC3 от Texas

Меню у AN110 простое и понятное с

Instruments, имеющего физическое разреше-

привычной логикой и цветными иконками-

ние 1280х768 пикселей и позволяющего ото-

подсказками, единственный недостаток которого заключается, пожа-

бражать без сжатия не высокой

луй, только в отсутствии

четкости стандарта 720р,

русификации. Настроек в

только

видео

но и изображения с ком-

нем не слишком много, но

пьютера. При этом в ре-

необходимые раздельные

жиме full он может задей-

регулировки по основным

ствовать все пиксели мат-

каналам цветовой палит-

рицы, а не только 720

ры,

строк, блокируя 48 остав-

гаммы, имеются. Чуть под-

включая

настройку

шихся, как некоторые ап-

качал лишь пульт ДУ. Он

параты конкурентов с та-

сделан из очень приятного на ощупь материала, но

кой же матрицей. AN110

расположение кнопок не-

снабжен

200-ваттной лампой со

привычное, в частности,

сроком службы 4000 ча-

клавиша подтверждения

сов (в экономичном режи-

выбора «ОК», находится

ме), которая обеспечивает

не внутри перекрестья, а

проектору максимальный

почему-то сбоку под кноп-

световой поток 1000 ANSI

кой «MENU».

лм. При этом благодаря

В работе AN110 шумит

новому чипу по заявлению

очень мало — около 24 дБ

производителей контраст-

в экономичном режиме, что

ность достигает отметки

для DLP-аппарата чуть ли

2500:1, что совсем нема-

не рекорд. При этом свето-

ло, так как никакой диа-

вого потока вполне хватает,

фрагмы, с помощью кото-

чтобы сформировать яркое

рой можно искусственно

изображение с диагональю

увеличить это значение, у

метров до 5. Контрастность

AN110 нет.

очень неплоха и позволяет гораздо

отобразить мельчайшие де-

важнее другое. При обще-

тали и градации цветов на

Впрочем,

нии с этим проектором

темных сценах при доста-

возникает ощущение, что

точно глубоком уровне чер-

он явно создавался под

ного.

конечного пользователя,

чуть смещена в теплую гам-

Цветовая

палитра

а не под профессиональ-

му, отчего красный цвет

ного инсталлятора. Его

иногда отображается скорее как алый, но заметно

очень просто повесить самостоятельно — в комплекте идет крон-

это большей частью на тестовых таблицах и

штейн для настенного крепления, имеющий

не бросается в глаза на видеофрагментах.

шаровую опору, позволяющую на раз вывес-

В общем, это весьма достойный проек-

ти горизонталь и совместить изображение с

тор, а для тех, кто дизайн помещения ставит

рамкой экрана. Для тех же, кто захочет ино-

на первое место — идеальный вариант.

гда ставить проектор на стол или полку, есть красивая подставка в цвет передней панели.

åwww.stereo.ru

> Юрий Райт

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 36

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ АС ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

Infinity Этой весной на HDI Show Infinity впервые продемонстрировала в России свой уникальный комплект плоскопанельных АС с динамиками собственной разработки. Естественно, мы не могли пройти мимо такой интересной новинки

$3150

åДостоинства:

åНедостатки:

эффектный дизайн, отлично сбалансированный, динамичный, выразительный звук, высокотехнологичность, функциональный сабвуфер

слегка упрощенная передача тембров акустических инструментов

омплект впервые был показан миру

инженерами стояла задача — объединить

ных материалов и технологий позволило из-

летом 2005 года, но до России он до-

преимущества EMI-диафрагмы (одно из ко-

бежать эффекта термокомпрессии (свойст-

брался только спустя почти целый

торых — небольшие габариты, которые мож-

венного подобным динамикам), а также улуч-

год. Линейку Cascade от Infinity отличает не

но легко вписать в корпус самой разнообраз-

шить характеристики.

только оригинальный дизайн (вы только по-

ной формы) с подвижной технологией обыч-

Линейка Cascade состоит из 5 АС и двух

смотрите на плавные изгибы корпусов!), но и

ного динамика. Так появились динамики

сабвуферов, каждая обозначается цифро-

уникальные плоские динамики, сделанные

MSR (Maximum Radiating Surface — макси-

вым индексом. Отличаются они лишь коли-

из материала CMMD (Ceramic Metal Matrix

мально излучающая поверхность), в которых

чеством СЧ/НЧ-динамиков и способом уста-

Diaphragm — металлокерамическая матрич-

роль диффузора играет диафрагма CMMD, а

новки (полочные/напольные). Наш тестовый

ная диафрагма). Именно они позволили сде-

в качестве «движущей силы» выступают

комплект состоял из двух «девяток» (твитер

лать корпуса столь тонкими и изящными.

двойные эллиптические звуковые катушки.

и 2 СЧ/НЧ-драйвера) в качестве фронталь-

В основе данных драйверов лежат почти

Они имеют площадь контакта в 6 раз боль-

ных каналов, двух «семерок» (с одним

30-летние исследования компании в области

ше, чем у обычного динамика и работают как

СЧ/НЧ-динамиком) для тыловых каналов,

индуктивных преобразователей (EMI). Перед

идеальный поршень. Применение современ-

«трешки» (твитер и 2 СЧ/НЧ-головки в кон-

К

36

Cascade

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 37

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ АС ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

фигурации D’Appolito) на центре и «двенад-

на днище. Последний является активным, ос-

лично сочетаются друг с другом по звуку и

цатого» сабвуфера. Что интересно, металло-

тальные же выполняют роль пассивного ра-

формируют гармоничное, выразительное ау-

керамическое покрытие CMMD используется

диатора. «Двенадцатый» также оснащен

диопространство. Особо отметим просто-та-

во всех, без исключения, динамиках компле-

фирменной системой адаптирования под

ки идеальное совпадение нравов сателлитов

кта, не обделен даже сабвуфер. Весьма ори-

конкретное помещение R.A.B.O.S. (Room

и сабвуфера: оптимальное согласование ча-

гинальна конструкция корпусов колонок —

Adaptive Bass Optimization System), для ис-

стей конфигурации потребовало минимум

они выполнены из металла, а лицевая па-

пользования которой прилагается SPL-метр

времени. Весьма впечатляют surround-эффе-

нель изготовлена из многослойной фанеры,

и специальный тестовый CD. Подключается

кты в исполнении пятерки этих АС. Локали-

очень красиво тонированной «под дерево».

«саб» только по линейному входу, также пре-

зация виртуально-пространственных источ-

Защитную сеточку для динамиков здесь за-

дусмотрен линейный выход.

ников графически точна: определенна не

меняет полоска специального материала, ко-

Сколь эффектно — с иголочки — амери-

только во фронтальной плоскости, но и в глу-

торая крепится на магнитах прямо на металл

канский секстет выглядит, столь же классно

бину. Детали образа великолепно артикули-

корпуса. Для подключения акустических про-

он и звучит. «Каскадные»

рованы. В передаче актерских диалогов цен-

водов каждая колонка оснащена двумя пара-

громкоговорители

тра нет ни малейшей недосказанности. Саб-

Infinity от-

вуферный бас — плотный, с хорошо структу-

ми солидных позолоченных клемм, утопленных в корпусе. Конструкто-

рированным, интонационно определенным

ры продумали и скрытую проводку

ядром. По скоростным свойствам бас нис-

кабеля через саму подставку, так

колько не уступает остальным разделам ди-

что торчащие провода не испор-

апазона. Немного упрощенную передачу

тят внешний облик этих выдаю-

тембров акустических инструментов, легкую,

щихся во всех смыслах колонок.

равномерную и неназойливую окраску заме-

Сабвуфер выполнен в еди-

тит лишь весьма искушенный слушатель, да

ном стиле с остальными АС и по-

и то только при воспроизведении записей

хож не на обычную «тумбочку»

музыкальной классики. Работа «компании» в

(а так выглядят 90% всех сабву-

театре — без нареканий. Infinity Cascade под-

феров), а скорее, на элемент

тверждает высокий авторитет видного спе-

интерьера. Он оснащен тремя

циалиста по акустике.

250-мм динамиками, два из которых находятся на боковых

> Артем Аватинян

стенках, а третий расположен

> Илья Кинжалов

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 38

Модель МЕСЯЦА DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Grundig Легендарная немецкая фирма, воспетая еще Высоцким, производит не только радиоприемники, которые «ловят, контра, ФРГ». В России, например, хорошо известны ее телевизоры. Но не все знают, что Grundig выпускает и DVD-проигрыватели

GDP-3570/2

$120

åДостоинства:

åНедостатки:

чтение карт памяти и записей Nero Digital

видео-ЦАП малой разрядности

ли возникнет желание поставить такой ап-

канальном варианте, разумеется, — модель

парат на выполненную из тонкого стекла

воспроизвела с «заиканиями» (впрочем, в

стойку под, например, плоской панелью, не-

спецификации данный формат вообще не

тот аппарат — топовая модель в

большой вес окажется важным преимуще-

упомянут, так что следует ли считать это не-

линейке

DVD-проигрывателей

ством. Теперь присмотримся к новинке зад-

достатком?). Сильнее огорчила и неспособ-

фирмы. С первого же взгляда он

ней панели проигрывателя. Здесь располо-

ность проигрывателя одновременно читать

производит впечатление чисто немецкой

жены практически все наиболее востребо-

MP3 и JPEG, т.е. организовать слайд-шоу

обстоятельности. Модель имеет несколько

ванные выходы: разъем SCART с RGB, ком-

под музыкальное сопровождение. С другой

большую высоту, чем модные нынче моде-

понентный c прогрессивной разверткой в

стороны, DivX (MPEG-4), похоже, уже успел

ли класса сверхтонких (super slim), а на-

PAL и NTSC и, разумеется, «тюльпан» с

стать видеоформатом «обязательным к про-

кладка из темного стекла визуально «нара-

композитным сигналом. С аудиовыходами

чтению и полнейшему пониманию» всеми со-

щивает» фасад еще на довольно значитель-

дело обстоит скромнее: присутствует ли-

временными DVD-плейерами. Новинка от

ный процент. В его правой части располо-

нейный стереовыход и выходы цифрового

Grundig блистательно справилась с этим «эк-

жен флуоресцентный семисегментный дис-

аудиосигнала обоих типов (коаксиальный и

заменом на современность» — она не только

плей, который хорошо виден даже при вы-

оптический). Встроенные декодеры отсутст-

двинутом лотке для диска, тонком и эле-

вуют, поэтому нет и выхода 5.1.

ç В спецификацию проигрывателя заложены

Э

меню на дюжине разных языков, но не на русском.

гантном. Над дисплеем в одну шеренгу вы-

Теперь перейдем к особенностям работы

строены кнопки управления основными ре-

проигрывателя. С воспроизведением заяв-

изображение нужных кнопок пульта ДУ приводится.

жимами воспроизведения — крупные, с

ленных фирмой-производителем форматов

Видеосигналы высокого качества (YCbCr, RGB

четкой фиксацией нажатия. Слева находят-

он справился на твердую четверку, хотя неко-

или S-Video) нельзя получить одновременно.

ся слоты для карт памяти. Вы их не видите?

торые заминки в его работе все-таки присут-

Названия MP3/DivX-файлов выводятся

Так и должно быть: их скрывает откидываю-

ствовали. Тестововый DVD-Audio — в двух-

без ограничений, но кириллица не поддерживается

Но ошибиться в выборе функции сложно —

щаяся крышка, усеянная логотипами читаемых форматов. Она защищает слоты от пыли. Транспорт (производства Sanyo) размещен в центре, его корпус физически отделяет блок питания от высокочастотных цепей, что по замыслу разработчиков должно способствовать снижению наводок. Вынимая аппарат из упаковки, мы отметили его малую массу. Конечно, стационарный DVDпроигрыватель — это не Walkman, и носить его с собой никто не собирается, однако ес-

38

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 39

без труда прочла файлы DivX, за-

купатель вправе все-таки ожи-

писанные и с высоким, и с низ-

дать большего, чем стандартная,

ким битрейтами, но и продемон-

усредненная картинка. Grundig

стрировала, что картинка, запи-

вполне прилично показывал дви-

санная в этом формате на

жущееся изображение, однако

CD, т.е. с максимальными огра-

на стоп-кадре становились за-

ничениями, может быть весьма

метны последствия видеоком-

приличной по качеству. Мульти-

прессии, что говорит о недостат-

медийные возможности тоже

ках тракта цифроаналогового

оказались на высоте. Проигры-

преобразования (причина оказа-

ватель считывал данные с карт

лась легко объяснимой — в ап-

любого объема (пользователю

парате установлен устаревший

нужно лишь терпеливо подож-

ЦАП 10 бит/27 МГц). Зато музы-

дать, пока информация будет

кальные записи (исключая DVD-

подготовлена к выводу на теле-

Audio) проигрыватель прочел,

визионный экран). Кириллица в

как говорится, без сучка и задо-

названиях файлов не поддержи-

ринки. С особой уверенностью

вается. Несколько хуже обстоят

он расправился (по-другому не

дела, как ни странно, с выполне-

скажешь) с треками в MP3 и

нием непосредственных обязан-

WMA.

ностей плейера — чтением DVD.

группы Iron Maiden «The Prowler»,

Понятно, что рассчитывать на не-

даже вызвало у автора этих

что запредельное от аппаратуры,

строк несколько секунд носталь-

стоящей чуть более ста долла-

гии — настолько близким пока-

ров, было бы наивно, но от такой

зался саунд к оригинальному ви-

именитой фирмы как Grundig по-

ниловому еще (да простят меня

Звучание

композиции

аудиофилы!) первоисточнику. Пульт GP-3570/2 так же, как и сам аппарат, напоминает о своем европейском происхождении — те же легкость и изящество линий. Удобно лежащий в руке и с грамотно расположенными

кнопками

основных режимов, он приручается буквально за полчаса. Если же у кого-нибудь и возникнут проблемы с управлением, вызванные, к примеру, отсутствием русскоязычного экранного меню, то на помощь придет инструкция, внятно переведенная на русский. Итак, сопоставив все плюсы и минусы, можно резюмировать, что данный аппарат всетаки выделяется из общего ряда ему подобных, а потому своего покупателя он найдет непременно. Им может стать, в первую очередь, небогатый меломан, у которого время от времени возникает желание и кино какое-нибудь посмотреть. Предпосылок для этого в конце концов не так уж и мало, и умение данного аппарата справляться с воспроизведением записей широко распространенных аудио- и видеоформатов — отнюдь не последняя среди них. > Александр Маклаков

åwww.stereo.ru

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 40

Модель МЕСЯЦА CТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ

Onkyo Достоинства цифровых усилителей хорошо известны: высокий КПД позволяет заметно уменьшить габариты радиаторов выходных транзисторов и трансформатора питания, что снижает вес и размеры всего аппарата

О

40

A-9755

$940

åДостоинства:

åНедостатки:

большой запас выходной мощности

отсутствует прямой выбор источника с пульта ДУ

лю с фильтром. Таким образом, длина си-

ющего сигнала. В А-9755 уровень сигнала

ловых питающих проводников максималь-

преобразуется в промежуточный вектор,

но снижена, что позволяет улучшить им-

(чем выше сигнал, тем круче вектор), кото-

дним из путей улучшения качест-

пульсные характеристики самого усилите-

рый поступает на интегратор и при дости-

венных показателей цифрового

ля. Кроме того, минимизация длины прово-

жении

усилителя является увеличение

дов снижает наводки от них.

уровня срабатывает триггер. Предлагаемая

определенного

фиксированного

частоты модуляции. Это нередко ограничи-

Система питания имеет свое имя: Pure

схема из-за наличия интегратора в цепи

вается выбранной элементной базой. Од-

Stream Power Supply. Среди ее достоинств

сигнала дополнительно ослабляет импульс-

ной из главных проблем является выбор

называется наличие двух трансформато-

ные помехи в сигнале.

выходных транзисторов с хорошими пере-

ров, но распределение ролей пришлось вы-

Переключатель входов выполнен на

ключающими способностями. Они должны

яснять самим. Изучение «внутреннего ми-

электронных ключах. Для подключения запи-

иметь малое сопротивление и высокое бы-

ра» усилителя подтвердило, что каждый

сывающих устройств предусмотрена пара

стродействие. В выходном каскаде А-9755

трансформатор, как и предполагалось, ра-

линейных выходов. Отдельного селектора

установлены полевые транзисторы, изгото-

ботает на свой канал. Правда, имеются еще

записи нет, источник для записи выбирается

вленные по DMOS-технологии и при их раз-

дополнительные нагрузки, они оказались

переключателем входов и подается сразу на

работке важное место отводилось именно

разными, но мощность их уже меньше и не

оба выхода. Тонкоррекция осуществляет

снижению сопротивления ключа в откры-

оказывает серьезного влияния на работу

подъем и низких и высоких частот (как и по-

том состоянии. Его удалось снизить до

трансформатора.

ложено). Но включение тонкоррекции, так же

0,075 Ом. При этом транзисторы способны

Одним из главных способов улучшения

как и регулировка тембра, осуществляется

длительное время пропускать ток более

параметров усилителя фирма называет

только с лицевой панели, с пульта такой воз-

30 А, а импульсный ток допускается в не-

свою технологию VL digital, касающуюся

можности нет.

сколько раз больше. Очень понравилось

аналого-цифрового преобразования в мо-

А-9755 может использоваться и как

конструктивное исполнение выходного кас-

дуляторе. Часто в модуляторах определяет-

усилитель мощности. Для этого имеется от-

када. Он размещен в непосредственной

ся момент совпадения входного сигнала и

дельный вход (main in), и при выборе этого

близости, буквально впритык к выпрямите-

внутренне формируемого линейно нараста-

режима большинство возможностей блоки-

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 41

руется. Так, отключается селек-

действия пульта можно размес-

тор входов, и запись через ли-

тить только усилитель. Пульт,

нейные выходы становится не-

кроме усилителя, управляет

возможной, также исключается

также CD, MD, HDD и тюнером.

возможность

прослушивания

Собственно для усилителя на

через наушники, блокируется

пульте отведено мало кнопок и

дистанционное управление, в

доступно

том числе и по сети RI. Сеть RI

громкости, последовательный

(Remote Interactive) предназна-

перебор источников и включе-

чена только для компонентов

ние питания.

лишь

изменение

Onkyo. Объединение устройств

Для подключения нагрузки в

этой сетью позволяет немного

каждом канале установлено по

упростить жизнь, например, ко-

две пары зажимов, их коммута-

гда при помощи пульта вы

ция осуществляется переключа-

включаете (или выключаете)

телем на лицевой панели и поз-

какой-либо компонент комплек-

воляет выбрать либо по одному,

са, усилитель включается авто-

либо подключить оба зажима

матически. Либо выбор источ-

(для bi-wiring). Положение регу-

ника на усилителе, автоматом

лятора громкости указывает го-

включает питание на этом ком-

лубая риска светодиода на руч-

поненте. Также через сеть дос-

ке. Индикация выбранного ис-

тупно и управление другими

точника сигнала выполнена так-

компонентами, так что в зоне

же светодиодами расположенными около надписи источника на панели, они оранжевого цвета. Разъемы для подключения источников позолочены. Для ценителей виниловых дисков имеется встроенный корректирующий усилитель с уменьшенной глубиной обратной связи. В звучании ощущается некая привнесенная теплота, аналогичное ощущение бывает при несколько ограниченной полосе воспроизводимых частот и часто отражается на детальности верхов. Но здесь высокие частоты идут очень свободно, без всякого напряжения, с удовольствием воспринимается их чистота, легкость и непринужденность. Какого либо смягчения не наблюдается, но и повышения остроты тоже нет. Басы при хорошей объемности смотрятся чуть растянутыми. Особенно это заметно на резком мощном басе. Но это придает низким частотам заметную глубину, и плавные басы выглядят поэтому более масштабно. Также стоит отметить равномерное заполнение сцены с детальной прорисовкой инструментов и вокала. В целом А-9755 оставляет приятное впечатление, еще раз доказывая, что цифровые усилители и в аппаратуре высокого качества могут составить достойную конкуренцию аналоговым. > Виктор Белов

åwww.stereo.ru

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 42

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ АС ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

Vifa Звук должен быть таким, каким он был записан. Не больше и не меньше. Такова философия датской компании Vifa

$1930

åДостоинства:

åНедостатки:

отлично сбалансированный, динамичный, крупный звук, высокий музыкальный потенциал, оригинальный дизайн

по структурированности и скоростным свойствам бас немного уступает другим регистрам

деляя внимание не только качест-

инверторных отверстий мы не увидим. В

виде, разработчики вынесли две пружин-

ву воспроизводимого звука, но и

качестве материала использован экстру-

ные клеммы вниз, в подставку. В цент-

дизайну, компания старается сде-

дированный алюминий, позволивший сде-

ральном канале используются те же

лать свою технику доступной для обычно-

лать корпуса легкими и очень прочными.

19-мм твитер и два СЧ/НЧ-динамика. Ус-

го потребителя. На его выбор предлагает-

Некоторую оригинальность колонкам при-

танавливается эта АС на небольшую алю-

ся 5 линеек АС, каждая из которых вобра-

дают оплетеные резинки, натянутые пе-

миниевую подставку. Тылы повторяют

ла в себя опыт 70 лет исследований инже-

ред передней защитной решеткой. Звуко-

конструкцию центра, но низкочастотник

неров Vifa. Набор АС для домашнего кино-

излучатели всех колонок закрыты плотной

уже один. Сзади предусмотрено отвер-

театра Inspiration является самой компакт-

металлической сеткой, поэтому разглядеть

стие с пазом для крепления на стену. Но-

ной системой компании. Он состоит из

их становится непростой задачей, зато эта

жек, однако, нет, а шершавая поверхность

двух напольных колонок, небольшого цен-

сетка хорошо защищает от любопытных

крышек не располагает к размещению АС

тра и пары тылов-полочников, дополняет

маленьких детей. Фронтальные АС оснаще-

на полированных поверхностях. Пружин-

комплект небольшой, но достаточно тяже-

ны 19-мм твитером с шелковым куполом,

ные клеммы у центра и тылов расположе-

лый сабвуфер.

двумя длинноходными 100-мм СЧ/НЧ-дина-

ны сзади в небольшом углублении. Ис-

Акустическое исполнение корпуса ко-

миками, а также четырьмя 100-мм пассив-

пользуемые в колонках твитеры Vifa спо-

лонок — закрытое, так что никаких фазо-

ными радиаторами. Заботясь о внешнем

собны расширить диапазон воспроизво-

У

42

Inspiration

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 43

Модель МЕСЯЦА

КОМПЛЕКТ АС ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

димых частот до 35 кГц. Это является не

детали и создавая ощущение простора,

просто данью моде, а реально использует-

плавной, широкой волны. Высокая ясность

ся в современных звуковых форматах:

изображения в верхнем и среднем регист-

SACD, DVD-Audio.

рах плавно спадает к нижней части диапа-

Сколь притягательный своей безупреч-

зона, формируемой сабвуфером. В басу

ной полировкой, столь и тяжелый (17 кг) саб-

структурированность материи заметно ни-

вуфер имеет на вооружении 200-мм динамик

же. При этом, если не полениться и покол-

с большим ходом и широкой резиновой под-

довать с настройками НЧ-блока, то можно

веской, защищенный металлической сеткой.

получить звук с басом почти симфониче-

Он приводится в действие встроенным уси-

ского качества. Необходимо констатиро-

лителем класса H и мощностью 100 Вт. По-

вать весьма высокий музыкальный потен-

мимо радиатора на задней панели находятся

циал. Самое строгое ухо, возможно, рас-

входы (линейные и высокоуровневые), пере-

слышит очень легкую (почти незаметную)

ключатель фазы (0–180 градусов), регулято-

и ровную окраску в среднем и высоком ре-

ры кроссовера (40–150 Гц) и уровня громко-

гистре во время воспроизведения систе-

сти. Сабвуфер может располагаться либо го-

мой музыкальной классики. Но популяр-

ризонтально — динамиком вверх, на четы-

ная, электронная и другая современная

рех маленьких пластиковых ножках, либо

музыка звучит просто захватывающе. Ко-

вертикально — динамиком вбок, на специ-

лонки великолепно показали себя в кино,

альной лакированной подставке. Переднюю

é Перед защитной сеткой натянуты оригинальные

выпукло, рельефно передавали взлеты и

панель саба украшает декоративная пласти-

оплетенные резинки, придающие этим акустическим

спады звуковой драматургии. Они четко,

ковая решетка под металлик, являющаяся

системам дополнительный шик

даже слегка утрированно артикулируют

оригинальным элементом дизайна

детали саундтреков (особенно шумовые),

Игра данного комплекта подтверждает

дят сильное впечатление. Звук комплекта

уверенно и верно стратифицируют эле-

самый высокий авторитет знаменитого

воодушевляет — тут уместно провести па-

менты образа по их важности. Комплект

скандинавского бренда. Звуковые воз-

раллель с названием продукта: Inspiration

Vifa Inspiration, несомненно, обладает вы-

можности громкоговорителей весьма ши-

(вдохновение). Независимо от воспроиз-

сокой потребительской ценностью.

роки. Великолепно тонально сбалансиро-

водимого материала колонки рисуют зву-

ванный образ и внушительный динамиче-

ковые картины свободным, раскрепощен-

> Артем Аватинян

ский ресурс во всем диапазоне произво-

ным жестом, не дробя образ на отдельные

> Николай Баландин

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 44

Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Klipsch На испытательном стенде S&V — флагман Reference Series прославленной американской компании Klipsch Audio Technologies, модель RF-7. Колонка предназначена для функционирования в стерео- или многоканальных конфигурациях; в последнем случае желательными партнерами для нее являются системы из родной линейки: центральная АС RC-7, акустика тыловых каналов RS-7, а также сабвуфер RSW-12

И

RF-7

$2690

åДостоинства:

åНедостатки:

открытое, ярко эмоциональное, отлично сбалансированное звучание, великолепный бас

для АС необходима просторная комната

стории бренда Klipsch и рупора, кажется, совершенно неразделимы. Со времени, когда почти 60 лет то-

му назад легенда аудио Пол Клипш ввел в строй знаменитые угловые громкоговорители Kpipschorn, и до наших дней фирма из Нового Света демонстрирует наиболее значимые достижения в применении данного типа акустического оформления. Klipsch удается полностью реализовывать достоинства идеи (высокая чувствительность, высокая энергетика звука) и избегать сложностей (тональные проблемы, направленность, согласование полос). В модели RF-7 44-мм титановый купол твитера нагружен на 200-мм рупор Tractrix, являющийся давно используемой и весьма успешной разработкой Klipsch. Геометрия рупора — его раскрыв по вертикали 60° и по горизонтали 90° — задает различную направленность в соответствующих плоскостях. Это сделано для снижения доли отражений от пола и потолка в совокупном образе при поддержании широкой направленности по горизонтали. Рупорный дизайн избран только для верхней полосы; ниже частоты раздела (2200 Гц) работает пара больших 254-мм динамиков с конусными диафрагмами Cerametallic, в фазоинверторном оформлении. При производстве НЧ-диффузоров на алюминиевую основу электрохимическим способом с двух сторон наносится керамическое покрытие, и благодаря этому мембрана приобретает желанные свойства: высокую жесткость и хорошее демпфирование при относительно малой массе. Прочные литые корзины из алюминиевого сплава гарантируют высокую механическую стабильность головок. Большие вуферы Cerametallic с излучающими конусами цвета меди и «четы-

44

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-1#6

8/15/13

8:52 PM

Page 45

Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

рехлепестковый» рупор Tractrix — не только

может показаться немного утрированной. Но

технологические, но и визуальные доминан-

очень важно, что это фирменное свойство

ты конструкции, элементы, по которым мы

акустики Klipsch линии Reference не делает

немедленно узнаем продукцию фирмы. Вну-

прослушивание утомительным. Звук систем

тренняя

высококачественным

открытый, легкий, очень динамичный, и при

кабелем «играет» на повышение качества

общении с громкоговорителями у слушателя

звучания. Важно, что конструкторам уда-

создается приподнятое, светлое, празднич-

лось согласовать высокочувствительное

ное настроение. Звуковая «погода» — неиз-

(благодаря рупору) высокочастотное звено

менно ясная, а настроение — оптимистиче-

с низкочастотным. Корпус колонки произве-

ское! Превосходен бас американцев: на

ден из 18-мм плит MDF; пара распорок кон-

слух он, кажется, выведен в линию с ос-

тролирует резонансы. Два необычно боль-

тальными регистрами. Бас очень подвиж-

ших порта ФИ разместились на задней па-

ный: НЧ-мортиры достигают ушей слуша-

нели; внутренние и внешние расширения

теля совершенно одновременно с бисерин-

трубы помогают совладать с шумом воз-

ками высоких. Весьма рельефна, реали-

душной струи. В круглой клеммной чашке

стична музыкальная сцена. Колонки вели-

разместились четыре разъема для bi-wir-

колепно отыгрывают любую музыку. Но

ing/amping. Защитные сетки сделаны так,

особенно впечатлил рок. Это не значит, что

что они не касаются корпуса, поэтому излу-

у модели есть какие-то тональные и прочие

чатели «дышат» свободнее.

проблемы, мешающие управляться с особо

проводка

Слушая RF-7, хочется верить заоблачной

ранимой классикой. Просто характер и

цифре, приведенной в паспортной графе

нрав RF-7 — непосредственная мощь, ди-

«чувствительность»: 102 дБ/Вт/м! Да, это не

ставить источник звука в виде некоего ядра

намизм — идеально подойдет для прори-

просто звук, а какое-то аудиопразднество!

или центра и сопутствующего ему «ореола»,

совки рок-мизансцен. Великолепны бас-ги-

RF-7 подает любой материал в высококонт-

то можно сказать, что Klipsch заметно выде-

тара, электроника, барабаны. Несмотря на

растной манере, будто следуя принципу:

ляет, как бы уплотняет центр и слегка ото-

то, что колонки уверенно и ровно держат до-

«слушайте и не говорите, что что-то не рас-

двигает периферию. Американская пара

вольно высокий эмоциональный градус,

слышали». Мелодические линии, звуковые

очень выразительно преподносит интонаци-

прослушивание оставалось комфортным.

планы колонки подают как-то особенно выпу-

онную природу музыки. Высокочастотные

кло, упруго, «без околичностей». Если пред-

детали ясные, четкие. Деталировка в целом

> Артем Аватинян

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 46

Модель МЕСЯЦА DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Rega Увлекающийся с детства высококачественным звуком, Roy Gandy в 1973 году создает свою компанию. Фирма получила название Rega, составленное из первых букв фамилий ее основателей Tony Relph и Roy Gandy. Своим моделям фирма дает имена планет и других космических объектов, настраивая на уровень аппаратуры

$1210

åДостоинства:

åНедостатки:

приятное легкое звучание

отключение звука при перемотке, отсутствие режима standby исключает дистанционное включение

выпустив новый набор микросхем на основе

В своих моделях Rega остановилась на

32-разрядной обработки данных, при этом

системе верхней загрузки диска. Сделано

объем памяти составляет более 20 МБ. В

это по двум причинам. Во-первых, сложные

сравнении с современными компьютерами

механизированные лотковые приводы более

это совсем немного, но не надо забывать,

подвержены износу, значит, имеют меньшую

что она «заточена» под конкретную работу, и

надежность. Во вторых, инженерам сервис-

настоящее время как самостоятель-

производительность специализированных

ной службы это дает быстрый доступ к наи-

ный блок CD-проигрыватели встреча-

устройств всегда выше, чем универсальных.

более ненадежным узлам, коим является

ются только в аппаратуре самого вы-

Фирма гордится тем, что она является пос-

узел лазерного диода (хотя такая забота со-

сокого класса. Поэтому и цена их всегда до-

ледней, выпустившей новые комплектующие

здает впечатление, что менять его придется

вольно высокая. Естественно, здесь стара-

для CD-проигрывателя.

не раз). Для установки диска крышку надо

В

46

Apollo

ются минимизировать самые незначитель-

Разработка этой модели длилась три

поднять вручную, привод не механизирован.

ные влияния на звук. Надо сказать, что при

года. Сервопривод полностью цифровой с

Пусть не так эффектно, зато надежнее.

разнообразии проигрывателей, их основу со-

усовершенствованным алгоритмом управ-

Крышка открывается плавно и легко, почти

ставляют готовые микросхемы, производст-

ления, что позволяет удерживать пятно ла-

без сопротивления. Для большей точности

вом которых владеет довольно ограниченное

зера в оптимальном положении и наилуч-

считывания варианты с верхней загрузкой

количество фирм (речь идет о фирмах, кото-

шем фокусе для снижения потерь при счи-

диска нередко снабжаются дополнительны-

рые разрабатывают схемотехнику микро-

тывании. Тогда меньше работы будет для

ми фиксирующими приспособлениями, на-

схем, а не о тех, которые по лицензии только

программы коррекции ошибок. А какая бы

пример, магнитной шайбой. При этом снижа-

штампуют их). Например, Sony с 2003 года

ни была совершенная система восстанов-

ются колебания диска в вертикальной плос-

прекратила поставки механизмов приводов

ления утерянных данных, она не может га-

кости, чуть облегчаются условия работы сис-

и наборов микросхем. Оно и понятно, коль

рантировать 100% их точность, поэтому, ес-

темы слежения и фокусировки лазера, да и

массового выпуска CD-проигрывателей нет,

тественно, чем меньше коррекций, тем вы-

равномерность вращения повышается, так

то и разработка новых комплектов под CD не

ше качество. Тем не менее и программная

как масса возросла. Все это обеспечивает

пользуется особым спросом. Но Rega в сот-

коррекция подверглась некоторой модер-

меньше потерь информации и для программ-

рудничестве с британскими компаниями,

низации, благо дополнительный объем па-

ного исправления ошибок меньше работы.

разработала новую операционную систему,

мяти позволил это сделать.

Но на Rega посчитали, что решение с магнит-

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 47

ными шайбами «напрягает» механизм при

нии. Уменьшения яркости дисплея не преду-

разгоне и торможении, и установили более

смотрено, но красный цвет символов даже в

традиционный фиксатор диска с тремя под-

темноте не раздражает.

пружиненными шариками.

Верхняя и боковые панели Apollo согну-

За преобразование цифрового сигнала в

ты из одной пластины алюминия, передняя

аналоговый отвечает ЦАП WM8740 шотланд-

панель из более толстого куска экструдиро-

ской фирмы Wolfson, специализирующейся

ванного алюминия. Блок питания допускает

на выпуске электроники для аудиовидеотех-

изменение сетевого напряжения в диапазоне

ники. Это двухканальный ЦАП, на основе

от 190 до 250 В. Подводка сетевого питания

сигмадельтамодулятора, который имеет два

адаптирована к российским условиям: хотя

варианта встроенных фильтров. В Apollo ис-

вилка и европейская, но земляной провод

пользуется только один, более широкополос-

внутрь модели не входит, то есть как наша

ный. Его импульсные характеристики точно

привычная двухпроводная сеть.

совпали с нашими измерени-

Понятно, что управление

ями. ЦАП имеет дифферен-

такими не обремененными

циальный выход, но эта его

большим количеством функ-

возможность в проигрывате-

ций моделями достаточно

ле осталась невостребован-

простое. Удобству способст-

ной. Усилитель аналогового

вует и логичное расположе-

сигнала выполнен на дис-

ние кнопок управления на

кретных элементах.

пульте: например большая

В проигрывателях экс-

play и кнопки перехода вок-

клюзивного уровня отсутству-

руг нее. Пульт рассчитан и на

ет возможность воспроизве-

общение с другими моделя-

дения сжатых форматов, так

ми, но только той же фирмы,

как их качество заметно усту-

так как нет ни его програм-

пает обычной записи. Но в

мирования, ни ввода кодов.

Apollo сочли допустимым ус-

Просто часть кнопок в пульте

тановить декодеры и МР3-, и

зарезервирована и предна-

WMA-форматов. При этом на

значена для других уст-

пульте для перебора альбо-

ройств. А вот отсутствие ди-

мов и треков внутри альбома

станционного включения все

имеются отдельные кнопки.

же воспринимается без удо-

Просмотр МР3-диска во вре-

вольствия.

мя его воспроизведения не-

Оценить улучшение ка-

возможен, нажатие кнопки

чества звучания какого-либо

перехода сразу воспринима-

усовершенствования в от-

ется как команда и начинает-

дельности крайне сложно,

ся проигрывание нового тре-

поэтому в полной мере преи-

ка. Да в просмотре и нет необ-

мущества нового программ-

ходимости, так как названия

ного продукта установить не

треков все равно не выводят-

удалось. Но в целом постро-

ся, только номера альбомов и

ение сцены отличается пре-

треков. Также в функциональ-

красной равномерностью и

ный набор модели включен,

стабильностью. Хотя конту-

одно время вышедший из мо-

ры отдельных инструментов

ды, музыкальный календарь.

как будто чуть растушева-

Объем его здесь традицион-

ны, но это совершенно не

ный: на 20 позиций. Он рабо-

нарушает точности прори-

тает не только с CD, но и со

совки, такое впечатление,

сжатыми форматами, показы-

что просто отсутствует их

вая объем внутри альбома.

подчеркивание. Но показа-

Составление программы вос-

лось, что эффект прогрес-

произведения также традици-

сирует на деталях с низким

онно, заключается в последовательном указании номеров

уровнем. На высоких частотах звучание не напрягает же-

треков, но с МР3 программное воспроизве-

сткостью, но и смягченным его не назо-

дение, работает только внутри альбома. Есть

вешь. Скорее оно просто легкое, довольно

проверка программы и ее редактирование,

свободное. Но, конечно и помощники про-

которое предусматривает добавление трека

игрывателя, особенно акустика, должны

в конец очереди, либо удаление последнего

уметь передать все это.

трека. Достаточно крупные символы на дисплее хорошо видны и на приличном расстоя-

åwww.stereo.ru

> Виктор Белов

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 48

Модель МЕСЯЦА LCD-ТЕЛЕВИЗОР

BenQ DV 3750

Еще недавно телевизоры с разрешением Full HD в 1920х1080 пикселей стоили как новая иномарка, а сегодня цены на них почти не отличаются от стоимости обычных ЖК-моделей с аналогичной диагональю

З

48

$2500

åДостоинства:

åНедостатки:

высокое физическое разрешение матрицы, насыщенность функциями, широкие возможности подключения

в стандартной комплектации нет динамиков звукового сопровождения

а последнее время мы уже успели

ния телеканала ТВЧ «Россия 1080» на всей

тизначные цены в долларах несколько ох-

привыкнуть к тому, что большинство

территории нашей страны.

ладили азарт энтузиастов. Однако все ме-

LCD, плазменных и даже кинескоп-

логотип

няется, и весной этого года компания BenQ

ных телевизоров большой диагонали стали

«HDTV ready» не обязательно означает, что

начала поставки на российский рынок

нести на своих передних панелях ярлык

телевизор сможет в полной мере продемон-

37-дюймовых ЖК-телевизоров DV 3750 с

«HDTV ready». За новый статус разработ-

стрировать преимущества ТВ- и видеосиг-

чики взимают дополнительные деньги, а

налов высокой четкости, потому что многие

рекламные буклеты обещают невиданное

аппараты понижают их разрешение до соб-

доселе качество изображения. К тому же

ственного, которое хоть и выше стандарт-

сейчас вещание в формате HDTV ведется

ного, но все же недотягивает по качеству до

во множестве стран, да и в России и запад-

необходимого. Идеальное HD-изображение

ных республиках бывшего СССР тоже воз-

получится только на дисплее с «родным»

можен спутниковый прием европейских ка-

разрешением 1920х1080 точек. Жидкокри-

налов

четкости

сталлические телевизоры и плазменные

(ТВЧ). Более того, на 2006 год запланиро-

панели с таким разрешением появились не-

вано начало опытного спутникового веща-

многим более года назад, вот только их пя-

телевидения

ИЮНЬ 2006

высокой

Однако

многообещающий

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 49

разрешением матрицы 1920x1080 пиксе-

лировки палитры по четырем компонентам:

лей, установив на него розничную цену все-

красной, синей, зеленой и желтой. Кроме

го в $2500. Естественно, редакция S&V не

того, имеется таймер отключения, стоп-

могла «пройти мимо» этой новинки.

кадр, пять режимов адаптации размеров

Дизайн телевизора можно назвать

экрана. Есть режим «картинка-в-картинке»,

классическим, а массивное, жестко связан-

который работает с видео- и с компьютер-

ное с панелью основание, светлый корпус

ными источниками.

со скошенными боковыми кромками придают ему некоторую индивидуальность.

Оценка изображения как всегда при тестировании аппаратов с поддержкой формата

Управлять телевизором можно как с по-

HDTV определялась тремя составляющими:

мощью расположенных на верхней кромке

эфир, видеофрагменты с DVD и ролики вы-

панели кнопок, так и с пульта ДУ. Для про-

сокого разрешения. Для демонстрации пос-

двинутых пользователей разработчики пре-

ледних использовался компьютер, подклю-

доставили возможность доступа к настрой-

ченный через цифровой DVI-вход.

кам через компьютерный интерфейс RS-232. Модель оснащена практически

полным

набором

Высокие результаты, продемонстрированные телевизором в измерениях, подтвердились

разъемов для коммутации

и субъективными впечатле-

источников аналоговых и

ниями экспертов, отметив-

цифровых сигналов. Подк-

ших широкий яркостной

лючение компьютера воз-

диапазон и глубину цвето-

можно по аналоговому VGA

вых переходов. Однако об-

и по цифровому DVI входам.

щая цветовая гамма не-

Меню, с помощью ко-

сколько сдвинута в зелено-

торого выполняется боль-

желтую область спектра, а

шинство операций по на-

нейтральные серые тона

стройке и регулировке те-

на малых уровнях яркости

левизора, просто и логично

имеют бурые оттенки.

организовано. Вот только

Изображение с эфира

его несколько архаичный

при наличии нормальной

вид диссонирует с общим

антенны оставило очень

технократичным

стилем

приятное впечатление: кар-

Главной ее конструк-

минимален. Благодаря на-

тинка стабильная, а шум

этой модели. тивной особенностью яв-

личию чипа DCDi от Farou-

ляется разрешение матри-

dja даже при подключении

пикселей

DVD-плейера без прогрес-

(0,43х0,43 мм) настолько

сивной развертки изобра-

цы.

Размеры

малы, что на изображении

жение отличалось гладко-

практически в упор не вид-

стью и отсутствием арте-

но мозаичной структуры.

фактов. Однако свои истинные

При этом фирменная технология

Senseye

призвана

обеспечить яркие и реали-

возможности

телевизор

продемонстрировал именно

стичные цвета, а системы

при просмотре HDTV-роли-

SRS TruSurround XT technol-

ков: четкость и детализация

ogy и Virtual Dolby Surround

видеокартинки оказались

Prologic II позволяют полу-

выше всяких похвал, а из-за

чать объемный звук встро-

большего диапазона по яр-

енной стереосистеме.

кости и цветности она каза-

По функциональному

лась еще более красочной и

оснащению модель имеет

богатой на оттенки. При

практически все необходимое для настроек параметров изображения и звука. Есть шесть вариантов предустановок параметров

этом на картинку можно было смотреть практически в упор, не испытывая дискомфорта и полностью погружаясь в происходя-

изображения и три — звука, система шумо-

щее на экране, а при желании использовать

понижения, четыре градации цветовой тем-

телевизор как огромный компьютерный мо-

пературы, возможность независимой регу-

нитор. Воистину, чем выше разрешение, тем лучше изображение. И будущее именно за

ã Меню телевизора довольно просто и логично

такими телевизорами.

организовано, но оформлено несколько архаично для столь перспективной модели

åwww.stereo.ru

> Андрей Кузнецов

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 50

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ АС ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

Mirage Мы уже тестировали несколько АС от канадского производителя Mirage, в которых была использована технология Omnipolar. Но система домашнего кинотеатра, построенная по такому принципу, тестируется у нас впервые

$800

åДостоинства:

åНедостатки:

очень красивое, воздушное, естественное звучание, согласованная работа сателлитов и сабвуфера

чуть снижена локализация виртуальных источников звука

омплект акустики Mirage Nanosat

нологией завоевали множество наград и

жение позволяет получить широкую диа-

необычен не только по дизайну, но

восторженных отзывов. Mirage Nanosat —

грамму направленности ВЧ-составляю-

и по звуковому оформлению. В

набор АС для домашнего кинотеатра, поз-

щей. В отличие от твитера, СЧ-динамик

конструкции сателлитов заложена идея

воляющий оценить возможности техноло-

наклонен вместе с верхней стороной АС

всенаправленного

излучения — Omni-

гии Omnipolar. Как и многие другие ком-

почти на 45 градусов. Рассеивателем для

polar. 30-летние исследования Mirage в

пактные наборы АС для домашнего кино-

него служит держатель твитера. Диффу-

области восприятия звука человеком

театра, Nanosat состоит из пяти идентич-

зор 70-мм СЧ-динамика выполнен из по-

сподвигли компанию заняться двунаправ-

ных сателлитов и сабвуфера.

липропилена с титановым покрытием, а

К

50

Nanosat

ленными (1987 г.), а впоследствии и все-

Nano в названии явно намекает на

подвес из бутила. Подключается каждая

направленными звукоизлучателями. Вы-

очень маленький размер колонок. И дей-

АС с помощью двух позолоченных винто-

яснив, что около 70% естественной звуко-

ствительно, сателлит может поместиться

вых клемм с поддержкой бананов. Много-

вой информации человек принимает отра-

на ладони, и при этом у него есть твитер и

этажная конструкция закрывается метал-

женной от различных предметов, констру-

СЧ-динамик. 19-мм твитер с титановым

лической защитной сеткой в виде купола.

кторы направили динамики АС вверх, на-

куполом (PTH) располагается на втором

Она крепится на верхней стороне с помо-

весив над ними конусообразные рассеи-

«этаже», непосредственно над СЧ-драй-

щью магнитов, дополняя общий округлый

ватели. Таким образом они добились 360-

вером, и направлен ровно вверх. Для его

дизайн сателлитов. Все колонки, кстати,

градусной области распространения зву-

охлаждения используется магнитная жид-

магнитоэкранированы.

ка, откуда и взялось название Omnipolar.

кость. Над излучателем навешен кониче-

Довольно легкий (около 9 кг) прямо-

Акустические системы Mirage с этой тех-

ский рассеиватель, его высокое располо-

угольный сабвуфер комплекта опирается

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 51

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ АС ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

на четыре большие пластиковые ножки.

кинотеатральный и музыкальный — комп-

Он отделан серым мелкорельефным пла-

лект подает очень естественно, тонально

стиком. Боковые углы закруглены, в глаза

сбалансировано. Выразителен, тембраль-

бросается круглый порт фазоинвертора,

но насыщен вокал, особенно — низкий

выполненный из серебристого пластика.

женский. Оборотной стороной описанной

Сам же 200-мм НЧ-динамик расположен

медали является то, что сателлиты слегка

снизу и «смотрит» в пол. Диффузор с ти-

скрадывают контраст между элементами

тановым покрытием снабжен мощной эл-

изображения — особенно это заметно в

липтической подвеской — Elliptical Sur-

ВЧ-области. Колонки немного смягчают

round. Она помогает диффузору двигать-

артикуляционные, шумовые детали фоно-

ся равномерно и с большей амплитудой. И

грамм — чуть ослабляется детальность,

хотя мощность встроенного усилителя не

но звук становится совершенно неутоми-

очень высока (75 Вт), такая подвеска

тельным. Локализация и физические раз-

улучшает передачу самых низких частот.

меры виртуальных источников в трактов-

Сабвуфер имеет как низкоуровневый, так

ке канадцев воспринимаются слегка дву-

и высокоуровневый вход (на пружинных

смысленно, будто это не реальные источ-

пластмассовых клеммах).

ники звука, а их «миражи». Но в искусст-

В прошлом, рассказывая читателям о

ве создания подобных аудиофантомов

громкоговорителях Mirage семейства Om-

«миражи» — эти и другие модели компа-

nisat, мы каждый раз отмечали присущие

нии — почти не имеют себе равных.

им

особые — фирменные — звуковые

Энергетический потенциал системы

свойства: воздушность, объемность, про-

é Высокочастотник расположен

средний: колонки не проектировались для

сторность аудиокартины. Аналогичные ка-

над СЧ/НЧ-динамиком, и его корпус

производства рекордных уровней звуко-

чества свойственны и звуку маленьких

одновременно является рассеивателем,

вого давления. Приобретая данный про-

Nanosat. При помощи пар акустических

формирующим диаграмму направленности

дукт, потребитель получает оригинальный

линз каждый громкоговоритель как бы

визуальный и звуковой стиль, инсталля-

«орошает» пространство комнаты боль-

очень необычно! Звук приятно смягчен-

шей частью частот слышимого спектра.

ный, теплый, слегка расслабляющий. Саб-

Возникает эффект сродни такой особой

вуфер мягко выстилает сателлитам поле

> Артем Аватинян

звуковой «радуги» — очень красиво и

бархатного баса. Звуковой материал —

> Николай Баландин

ционные удобства, комфорт.

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 52

Модель МЕСЯЦА AV-РЕСИВЕР

Yamaha Год назад фирма Yamaha представила серию THXресиверов, выполненных «по мотивам» бестселлера DSP-Z9. Все модели пользовались заслуженным успехом, но разработчики, решив не почивать на лаврах, споро выдали на-гора второе поколение аппаратов

$1100

åДостоинства:

åНедостатки:

коммутация HDMI, высокая выходная мощность, обилие DSP-режимов

невелик диапазон ручных настроек

машнего кинотеатра легок и приятен во мно-

является недостатком — RX-V1500 до сих

гом благодаря просторному расположению

пор остается впечатляющим аппаратом. В

акустических клемм, а также специальному

новую модель от него перешла фирменная

гаечному ключу, входящему в комплект (на

система автонастройки YPAO (Yamaha Pa-

ри ближайшем рассмотрении ока-

задней панели для него даже предусмотрен

rametric Room Acoustic Optimizer). По сравне-

зывается, что ресивер RX-V1600,

держатель-вешалка). Второе отличие — в

нию с флагманским ресивером Z9 здесь ог-

самый недорогой из этой группы,

дизайне: передняя панель приобрела благо-

раничены возможности ручной доводки па-

отличается от предшественника (мод.

родную лаконичность. Стоит также отметить

раметров, однако на качество инсталляции

RX-V1500) в первую очередь, увеличенным

расширенные возможности, связанные с

это фактически не влияет. Дело в том, что

силовым трансформатором и коммутато-

применением аппарата в многокомнатной

система великолепно справляется со свои-

ром интерфейса HDMI. Последний работает

AV-системе. Ресивер способен озвучить не

ми обязанностями в автоматическом режи-

всего с двумя источниками, зато умеет пре-

две, как это делает большинство конкурен-

ме, точно контролируя не только громкость

ображать любой аналоговый сигнал (даже

тов, а три зоны. (Сразу же оговоримся: что-

и задержки, но также фазу и частотный

композитный) в цифровой 576p и подавать

бы командовать ресивером из второй или

спектр колонок. Не полагаясь на слух, на-

его на выход HDMI. Если у вас проектор или

третьей зоны, потребуется ретранслятор ИК-

ши эксперты проверили результат настрой-

плоская панель с HDMI-интерфейсом, эко-

сигналов, а он в комплект не входит.) В на-

ки посредством отдельного индикатора

номия на кабелях окажется весьма сущест-

личии также разъем RS-232C для подключе-

звукового давления и были приятно удив-

венной. Разумеется, выходным видеосигна-

ния системной шины управления и дополни-

лены. Еще одна фирменная особенность

лом можно «назначить» и компонентный,

тельный пульт ДУ. Других отличий от пред-

ресиверов Yamaha состоит в наличии двух

S-Video или композит. Процесс сборки до-

шественника нет, что, впрочем, отнюдь не

дополнительных фронтальных каналов,

П

52

RX-V1600

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 53

т.н. каналов присутствия (Presence). Соот-

вать шестой и седьмой усилители — кана-

ветствующая аудиодорожка стандартом DVD

лы Presence, тыловые задние каналы или

не предусмотрена, но DSP-процессор выде-

дополнительную зону. Их можно также ис-

ляет информацию для них из фронтального

пользовать для подключения фронтальной

сигнала. Авторы этой схемы утверждают,

акустики по схеме bi-amping, улучшая та-

что в каналы Presence направляется те эф-

ким образом качество стереозвука, либо

фекты, которые звукорежиссер решил

запитать дополнительную зону в мульти-

«разместить» как можно дальше от зрите-

комнатной схеме. Мощности у RX-V1600 —

ля. Насколько процессор способен понять

с запасом (120 ватт на канал вполне доста-

столь тонкие нюансы творческого замыс-

точно даже для большой комнаты).

ла — вопрос открытый, однако польза от

Экранные меню непритязательны («на-

дополнительных колонок ощущается, и

вороченный» интерфейс старших моделей

она тем заметнее, чем больше помеще-

отсутствует), зато предельно интуитивны.

ние. По спо-

Вместе с ресивером поставляются два пуль-

разме-

та ДУ — полнофункциональный и упрощен-

щения колон-

ный. Его можно использовать для управле-

ки напомина-

ния из дополнительной зоны или вручить су-

ют тыловые:

пруге (тогда она не сможет по ошибке зайти

их следует ус-

в меню и испортить настройки, которые вы

танавливать

доводили, может быть, несколько недель).

собу

же

Насыщенность звука, особенно в басо-

уровне (1,8 м

вом спектре, размеры звуковой сцены, ло-

на

том

от пола), но

кализация — все на высоте. Великолепная

спереди, над

картина, создаваемая ресивером, В бога-

фронтальны-

тых действием фильмах ресивер создает

ми. Единст-

столь точно выверенную картину, что ка-

венный минус

жется, будто слушаешь аппараты класса

реализации

High End. До уровня последних немного

такой схемы

недотягивает лишь воспроизведение музы-

у данного ре-

ки, да и то не всех жанров. На очень тихом

сивера — при

и спокойном материале различимо влияние

девяти парах

цепей цифровой обработки — даже в режи-

акустических

ме Pure Direct, когда все преобразователи,

клемм здесь

по идее, должны быть отключены. Однако

всего

семь

нельзя не отметить, что эту разницу позво-

усилителей. В

лят выявить лишь очень дорогие колонки, а

р е з у л ьт а т е

шансов оказаться в комплекте с ними у RX-

пользователь

V1600 практически нет. Между тем энергия,

должен

ре-

с какой отрабатывается хард-рок, не оста-

шить, что бу-

вит равнодушным самого привередливого

дут

меломана. Воспроизведение DVD-Audio вы-

озвучи-

ше всяких похвал. Короче говоря, миф о ресиверах, как об узких «киношных» специалистах медленно, но верно уходит в прошлое. Данный ресивер от предыдущей модели ушел недалеко, но от большинства

конкурентов

ото-

рвался сильно, причем не только по оснащению, но и по качеству звука. Благодаря ре-

é Полнофункциональный

жиму Pure Direct его легко ре-

пульт способен управлять

комендовать на замену даже

множеством устройств,

стереоусилителю средней ка-

названия которых отображаются

тегории — при условии, что

на ЖК-дисплее. Хотя разделение

владелец тяготеет к громкой,

на рабочие зоны — четкое,

насыщенной басами музыке.

кнопок на пульте очень много,

Запас мощности позволяет

поэтому наиболее

аппарату легко раскачать лю-

распространенные функции

бую напольную акустику.

дублируются на дополнительном пульте, простом и удобном

åwww.stereo.ru

> Сергей Раков

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 54

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ AC ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

Mission Это уже второй набор акустических систем 5.1 от Mission, где используется технология NXT

Н

M-Cube åДостоинства:

åНедостатки:

сверхкомпактные размеры, возможность варьировать дизайн, хорошая сбалансированность

ограничения по динамике

еповторимый дизайн комплекта Mission M-Cube разрабатывался известной дизайнерской компани-

ей Seymourpowell из Англии. И надо признать, что специалисты этой фирмы справились с задачей на «отлично». Комплект представляет собой пять одинаковых сателлитов, стилизованых под кубы с аккуратно закругленными краями, и сабвуфер, тоже кубической формы. Дизайнеры предусмотрели возможность разнообразить от-

тересные дизайнерские решения. Излуча-

Комплект этих малышей присутствовал и на HDI Show, где посетители могли в полной мере оценить богатую цветовую гамму и стильный дизайн. Однако, полное впечатление от M-Cube можно получить, только послушав их лично в спокойной обстановке

делку каждой колонки — в комплекте идут

54

$1540

емый плоской поверхностью звук обладает высокой когерентностью, широкой направленностью и отсутствием нежелательной окраски. Другими словами, слушатель всегда будет окружен равномерной, детальной звуковой сценой, где бы он ни находился. Наличие магнитной экранировки позволяет располагать колонки рядом с ЭЛТ-телевизорами. Кроме того, запас мощности этих малюток впечатляет — до 150 Вт в пике. Особенность конст-

тканевые накладки 3-х цветов: красного,

Используемые в сателлитах плоскопа-

рукции не позволяет этим излучателям

оливкового и коричневого. Кроме этих ак-

нельные излучатели имеют ряд преиму-

эффективно работать на частотах ниже

сессуаров, в коробке также есть крепления

ществ перед традиционными динамиками

280 Гц, и поэтому прилагающийся сабву-

сателлитов на стену. Кроме того, Mission

со звуковой катушкой. Малая толщина из-

фер возмещает этот пробел своим диапа-

предлагает также и напольные подставки,

лучателя позволяет создавать очень ком-

зоном: 28–300 Гц. Стоит заметить, что на

но они приобретаются отдельно.

пактные колонки, свободно применяя ин-

кроссовере ресивера также следует уста-

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 55

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ AC ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

новить значение, наболее близкое к 300 Гц для сабвуфера. В сабвуфере установлены два 200-мм динамика на боковых стенках куба, закрытые широкой матерчатой полосой. Они не магнитоэкранированы, поэтому саб лучше убрать подальше от кинескопного ТВ. Мощность встроенного усилителя составляет 250 Вт, что вполне достаточно для средней комнаты. Органы управления (4 рукоятки) вынесены на верхнюю панель и могут полностью утапливаться «заподлицо». Все разъемы находятся на задней панели, туда же подключаются и сателлиты. В комплект входят соединительные кабели для всех 5 сателлитов, а также толстый кабель для подключения сабвуфера к ресиверу. Таким

é Регулировочные ручки на сабвуфере можно

тус «миссионеров»: конфигурацию разум-

образом, головной боли с покупкой отдель-

полностью утопить в корпус. Таким образом,

нее размещать в небольшом помещении,

ных проводов не будет.

они всегда легко доступны и не портят внешний вид

может быть, в спальне. Видеочасть, представленная телевизором с малым или сред-

Глядя на этот британский акустический детский сад, естественно задаешься вопро-

делают это довольно аккуратно, корректно,

ним экраном и комплект из пяти небольших

сом: что по силам таким малышам? Но, вы-

почти не искажая пропорций между элемен-

колоночек и скромных размеров сабвуфера

слушав их, мы должны признать, что голос у

тами образа. Наиболее очевидным являет-

должны хорошо сочетаться друг с другом.

них совсем не детский: это относится в пер-

ся свойственное «кубикам» ограничение по

Сателлиты ловко жонглируют звуковыми

вую очередь к качеству звука. Малютки

динамике и энергетике звука, а также объе-

источниками. Создаваемый ими рисунок

Mission, конечно, не передают в полном объ-

му звука: превышение некоторого порога

изящен, выразителен. Этот продукт должен

еме драматизма некоторых кинолент и му-

громкости приводит к ее компрессии (зажа-

вызвать немалый интерес потребителей.

зыкальных сочинений, как это делают их бо-

той делается середина). Энергетический ре-

лее крупные и рослые «коллеги». Однако,

сурс сабвуфера ощутимо выше, что весьма

> Артем Аватинян

сокращая масштаб звукового события, они

полезно. Необходимо учесть камерный ста-

> Николай Баландин

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 56

Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Neat Производство и офис компании Neat Acoustics разместились в сельском местечке Тисдейл на севере Англии. Небольшой коллектив производит, по словам самой фирмы, «самые музыкальные громкоговорители в мире»

Ф

Motive 2

$1280

åДостоинства:

åНедостатки:

музыкальное, изысканное, гармоничное и тембрально достоверное звучание с четким и чистым басом

относительно скромный масштаб звукового образа

илософия и практика Neat довольно необычна для аудиопроизводителя 21 века. Компания провозгла-

шает абсолютное главенство слуховых оценок. Компьютерное проектирование исключается. Говорится, что слух в аудио — высший судия. Это значит, что ни одно, даже самое формально верное и модное конструктивное решение не принимается без слуховой «резолюции». Решение о применении того или иного элемента, будь то динамик или элемент кроссовера, принимается по истечении сотен часов прослушивания. «Музыка намного шире формальных представлений о звуке, и если ограничиваться готовыми техническими моделями, то смысл и душа музыки останутся невыявленными» — с этим утверждением можно согласиться. Модельный ряд Neat Acoustics включает три серии громкоговорителей: Ultimatum, Classic и Motive (в общей сложности девять АС). В линии Motive четыре «спикера»: два напольных, полочный и центр. Motive 2 — младшая из двух напольных систем. Скромный рост тестируемого громкоговорителя — всего 76 мм — близок к допустимому минимуму для моделей напольного класса. Это компактная и очень элегантная акустическая пара с классическим обликом (правда, некоторые специалисты нашего журнала находят дизайн спорным). Красивейший декор нашего экземпляра убеждает, что колонка послужит украшением жилища. Изумительный Колонка опирается на подставку, которая на-

шпон вишни с неожиданным, живым рисунком и редкостным муаровым переливом (таких качеств никогда не бывает у винилового ламината, мельчайшие черточки и извивы текстуры которого всегда выглядят или слегка размыто, или, напротив, излишне контрастно). Надо думать, что остальные предлагаемые фирмой варианты покрытий (шпон дуба, клена, вишни и розового дерева) не менее красивы. Шпонирование выполнено идеально: листы фанеры тщательно подобраны по рисунку, предельно аккуратно стыкованы на ребрах корпуса. По специальному заказу возможны

56

ИЮНЬ 2006

иные

варианты

Компания Laterport, дистрибутирующая продукцию Neat в России, демонстрировала на HDI Show новинки британского бренда, которые пользовались большим интересом у посетителей. К тому же можно было оценить качество звучания своих любимых композиций на различных комплектах аппаратуры

крепко привинчивается к корпусу четырьмя винтами. В «подошве» сделан вырез точно по ее основанию. Фазоинверторный порт устроен в нижнем торце громкоговорителя. Воздушная волна выходит наружу через узкое прямоугольное переднее окошко-щель в базе акустической системы. Выбор такого места для порта позволил свести к минимуму шумы проходящего через него воздуха. Важно иметь в виду, что высота шипов (ввинчиваются снизу в базу) должна тонко воздействовать на воспроизведение нижнего регистра (изменяется ширина зазора снизу). Кон-

фанеровки.

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM-2#6

8/15/13

8:57 PM

Page 57

Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

фигурация порта и подставки Motive 2 — те

но очень ясный, уравновешенный и точный.

же, что и у «старшины» серии, напольной

Кстати, «neat» переводится как «четкий, чис-

Motive 1 (последняя излучает нижнюю полосу

тый, аккуратный». Мы с удовольствием отме-

двумя НЧ/СЧ-драйверами). Стоит колонка

чаем очень высокий музыкальный потенциал

очень устойчиво, с заметным наклоном на-

системы, и призываем читателя не видеть в

зад, который сделан, вероятно, для того что-

данной оценке стремления (пусть неосознан-

бы акустическая ось твитера, расположенно-

ного) вторить словам фирмы. Названные ка-

го много ниже ушей слушателя, «смотрела»

чества проявляются главным образом при

выше (в этом случае исключается какой-ли-

воспроизведении записей классики — лю-

бо тональный дисбаланс), а также для вре-

бых, но в первую очередь — камерной музы-

менного согласования в работе головок.

ки малых составов. Звучание скрипки с роя-

Очень немного можно сказать о динамиках,

лем, струнного квартета, голоса в инстру-

да и фирма не дает о них почти никакой ин-

ментальном сопровождении, хора просто по-

формации. У высокочастотника видим ме-

коряют тембральной естественностью, пла-

таллический инвертированный (как у Focal)

высокого качества — беспроигрышный под-

стикой, живостью и изяществом. Для такой

купол. Можно предположить, что мембрана

ход в звуковом смысле. Параллелепипед

небольшой АС удивительно наполнено зву-

титановая. Мягкий «коврик» вокруг купола

корпуса скроен из плит MDF толщиной

чит бас. Регистр прозрачен, точен, быстр.

не дает ВЧ-волне отражаться от корпуса, ре-

15 мм. На месте обязательные атрибуты

Можно сказать, что звук Motive 2 — это ра-

гулирует направленность. Напомним, что в

классного акустического продукта: стяжки,

дость для меломана. Колонки особым обра-

моделях других линеек (Classic, Ultimatum)

внутреннее демпфирование.

зом аккумулировали лучшие классические

фирма применила EMIT-твитеры (пример —

Neat предлагает потребителю помощь в

черты британской акустики (особенно ста-

великолепная Elite, которая проходила в тес-

согласовании ее АС с электроникой: фирма

рых образцов): рафинированность, прозрач-

те дорогих акустических пар в майском но-

приводит рекомендации по использованию

ность рисунка, аристократизм звукового нра-

мере S&V 2005 г.). Фирма сообщает, что тви-

усилителей, источников, кабелей и даже сто-

ва, отсутствие какой-либо неестественности,

тер NMT разработан по спецификациям Neat

ек и аксессуаров с ее акустикой, называя

натянутости, всего наносного. В целом мож-

специально для линии Motive. 134-мм НЧ/СЧ-

бренды, что в общем-то необычно.

но считать такой звук минималистским, но

драйвер создан с привлечением датских раз-

Можно присоединиться к оценке, данной

работок. Диффузор головки, похоже, бумаж-

модели Motive 2 в публикации Hi-Fi World в

ный. Минималистский кроссовер собран из

феврале 2006 г.: «Smooth, clean and basically

минимума элементов. Мало деталей самого

honest». Звук британской пары действитель-

ведь колонка предназначена для работы в небольших и средних комнатах. > Артем Аватинян

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 58

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 59

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

За чистоту питания Л

юбой из нас знает, что

кочастотные помехи. Отличи-

некачественные проду-

тельная особенность дифферен-

кты могут серьезно на-

циальной помехи — ее напряже-

вредить организму. Но и с пита-

ние действует между двумя сете-

нием нашей любимой AV-техни-

выми проводами.

ки так же не все благополучно.

Синфазная помеха называ-

Ее питание, то бишь электриче-

ется так, потому что мгновен-

ская сеть, тоже может содержать

ное напряжение помехи в каж-

своего

«электрический

дый момент времени одинаково

яд» — это то, что мы называем

и совпадает по знаку на обоих

помехами и наводками.

проводах

рода

питания.

электромагнитных полей, элек-

ся буквально на каждом шагу.

тростатики приводит к тому, что

Одиночные импульсные помехи

потенциал корпусов всех уст-

возникают при включении и от-

ройств различный, и при комму-

ключении почти любой нагрузки,

тации работающей аппаратуры

это щелчки в колонках при пере-

это может вывести ее из строя.

ключении режимов стиральных

Поэтому к двум сетевым прово-

машин, холодильников и проч.

дам добавили еще один и на-

Мощное промышленное обору-

звали «защитным заземлени-

дование может создавать опас-

ем» («землей»). Этот провод

ные выбросы напряжения, кото-

объединяет корпуса всей под-

рые грозят даже повредить аппа-

ключенной к электросети техни-

рат. Нередко прослушиваются

ке, и в его задачу входит «от-

свисты, трески и жужжания, осо-

вод» на землю каких-либо на-

бенно в радиоприемниках, ино-

веденных опасных токов. Отли-

гда помехи доходят до экрана те-

чительная особенность синфаз-

левизора, например, в виде сет-

ной помехи в том, что напряже-

ки точек. Эти периодические по-

ние помехи действует в направ-

мехи могут возникать при работе

лениях «один сетевой про-

дрелей, импульсных источников

вод — земля» и «второй сете-

питания, которыми сейчас осна-

вой провод — земля». Причем

щается масса бытовой техники.

между обоими сетевыми прово-

Отличной

дами напряжение помехи будет

тельностью» обладают различ-

Как показывает практика, в

особенно «без роду и племени»,

нашей сети присутствуют оба ви-

выполненные по упрощенным

да помех, но схемотехнические

схемам и без должной фильтра-

затраты в фильтрах на борьбу с

ции. И т.д. и т.п.

синфазной часто превышают за-

Помехи в сети обычно делят

Power Grid X8

X-Pro

ExactPower

PS Audio

EP15A

UPC 200

Isol-8

VoltGuard

MiniSub 2

VoltGuard

IsoTek

Xindak

Vision G II

XF-2000ES

Monster Power

>

траты на борьбу с дифференциальной помехой.

альную. Дифференциальную по-

По способу подавления по-

меху увидеть легко, если, напри-

мех сетевые фильтры делят на

мер, осциллографом посмотреть

пассивные и активные. Первые

напряжение в сети. Форма на-

за рубежом часто называют кон-

пряжения заметно отличается от

диционерами питания, послед-

синуса, хорошо заметны и высо-

ние — регенераторами сети.

åwww.stereo.ru

Pilot

равно нулю.

ные тиристорные регуляторы,

на синфазную и дифференци-

Argentum Acoustics

Наличие

Источники помех встречают-

«помехопроизводи-

УЧАСТНИКИ ТЕСТА:

HTS2600

$30–2700 ИЮНЬ 2006

59

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 60

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

Argentum ExactPower

Power Grid X8 Конструкция

★★★★✩ Функции

Argentum Acoustics

★★★★✩

>

åДостоинства:

åДостоинства:

Конструкция

хорошая «изоляция» по помехам между двумя каналами

åНедостатки:

ExactPower

★★★★★ Функции

★★★★★

>

американские розетки

Power Grid X8

$2700 цифровая индикация параметров сети и потребления, стабилизация напряжения, высокая степень защиты от критических ситуаций

åНедостатки: EP15A

слабая изоляция выходных розеток по помехам

Проблема «изоляции» од-

дальный трансформатор, кото-

Как правило, стабилиза-

лее высокочастотных помех.

ной группы розеток от другой

рый крепится к шасси через

ция сетевого напряжения и его

Кстати, для повышения коэф-

решена наиболее кардиналь-

толстые,

фильтрация

осуществляется

фициента полезного действия

но. Здесь два совершенно не-

сантиметров, резиновые про-

различными схемами, пусть

всего устройства усилитель

зависимых канала фильтров,

кладки для улучшения вибро-

даже и находящимися внутри

мощности работает в ключе-

каждый со своим сетевым

изоляции. Трансформатор ис-

одного блока. Фирма Exact-

вом режиме.

шнуром и выключателем пита-

пользуется для борьбы с син-

power совместила эти функции

Но, конечно, на более вы-

ния. Такое четкое разделение

фазной помехой, а вкупе с кон-

в одной схеме, использовав

соких частотах этот метод,

на два канала фирма, видимо,

денсаторами,

включенными

принцип активной фильтра-

реально, уже не работает, так

по аналогии с некоторыми сте-

параллельно обмоткам, пред-

ции. В ЕР15А напряжение сети

как его быстродействие ог-

реоусилителями

ставляет

сравнивается с опорным сину-

раничивает

мощности,

порядка

собой

полутора

хороший

использование

моно».

фильтр и для дифференциаль-

соидальным

ста-

трансформатора. Внешне мо-

Фирма рекомендует к одному

ных помех, причем идущих как

бильной амплитуды. Получен-

дель достаточно симпатична:

каналу подключать цифровые

из сети, так и наоборот. Поэто-

ная разность (она собственно

верхняя панель согнута из тон-

компоненты, а аналоговые — к

му изоляция каналов по поме-

и представляет помехи и не-

кого листа экструдированного

розеткам другого канала. При

хам здесь должна быть отлич-

точности сети) усиливается

алюминия, и из него же вы-

такой схеме это обеспечивает

ной. Все элементы фильтров,

мощным каскадом и вычитает-

полнена и лицевая панель. На

наибольшее разделение по-

кроме трансформатора, стоят

ся из сетевого напряжения.

ней, кроме кнопки включения

требителей, и помехи из «циф-

на печатной плате. Подвод

Вычитание

(включаются

ры» не попадут в аналоговый

входного и выходного напря-

при помощи трансформатора,

все выходные розетки), распо-

тракт. Для нагрузки в каждом

жений к ней сделан через про-

одна обмотка которого вклю-

ложен еще и люминесцентный

канале по четыре розетки,

стенькие разъемы. Но это в це-

чена последовательно с на-

дисплей. Он показывает либо

суммарная мощность нагрузки

лом оправдано, так как через

грузкой, а на вторичную пода-

напряжение сети, либо ток по-

на канал — 500 Вт. Правда,

плату замыкаются только токи

ется полученная разность. В

требления, либо потребляе-

нам достался блок с американ-

помехи, а разводка силового

результате на выходе получа-

мую мощность.

скими розетками с плоскими

монтажа выполнена на мощ-

ется чистый восстановленный

Кроме всего прочего, у ап-

выводами

ных контактах (пайка не ис-

синус. Достоинством такого

парата полный набор защитных

пользуется).

называет

«двойное

и круглой «зем-

лей». Немаловажное достоин-

60

EP15A

$2050

сигналом

осуществляется

одновременно

метода является то, что вос-

устройств: от повышенного и

ство этой модели — полная

В целом, при относитель-

станавливается не усреднен-

пониженного напряжений, от

гальваническая развязка всех

ной простоте схемы, аппарат

ное за несколько периодов

превышения температуры внут-

выходных розеток от сети: в

получился весьма качествен-

значение, а мгновенное значе-

ри корпуса, токовая защита и

каждом канале установлен со-

ным. Хотя цена оказалась вы-

ние, включая компенсацию не

плавкий предохранитель, вари-

лидный по размерам торои-

ше, чем его параметры.

только гармоник сети, но и бо-

сторы.

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 62

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

Isol-8

IsoTek

MiniSub 2

åДостоинства:

Конструкция

★★★★✩

Isol-8

Функции

★★★★✩

>

IsoTek

★★★★✩ Функции

★★★★✩

не очень удобно подключение угловых вилок

MiniSub 2

>

$1400

åДостоинства:

Конструкция

хорошая «изоляция» по помехам между розетками

åНедостатки:

хорошая «изоляция» по помехам между розетками

åНедостатки: отсутствие сетевого кабеля в комплекте

Vision G II

Несмотря на приличные раз-

ки имеется свой независимый

Модель и внешне, и по ис-

соответствии со своими строги-

меры, вес фильтра оказался не-

фильтр с симметричным транс-

пользуемым радиокомпонентам

ми правилами. Практически в

большим — всего 7 кг. Вскрытие

форматором и конденсатора-

очень похожа на предыдущую.

любых устройствах и схемах

показало, что внутри находится

ми, что уменьшает взаимовли-

Такой же корпус с красивой ли-

идеальной считается разводка

печатная плата, занимающая

яние друг на друга подключае-

цевой панелью. Здесь так же

нулевого провода, когда его от

половину всей площади. На ней

мых потребителей. А помехи из

6 розеток, из которых 2 предна-

каждого каскада тянут отдель-

и собраны все фильтры. Внут-

сети дополнительно понижают-

значены для питания мощных по-

ным проводом до источника пи-

ренний вид приятно радует ми-

ся еще и общими индуктивно-

требителей с током до 10 А и че-

тания. Устранение общих участ-

нимумом проводов, и это прояв-

емкостными фильтрами. Защи-

тыре маломощных с максималь-

ков нулевых проводов от разных

ляется во всей разводке. Напри-

та от перенапряжений предста-

ным током до 6,3 А. Все четыре

каскадов и блоков существенно

мер, «земли» всех розеток пос-

влена традиционным набором

маломощных канала одинаковы,

снижает паразитное проникание

ледовательно соединены между

варисторов, включенных между

в них установлены индуктивно-

сигналов. Именно такая развод-

собой проводами минимальной

сетевыми проводами и между

емкостные фильтры (для элемен-

ка использована в Vision G II.

длины, затем соединены с кор-

каждым из них и «землей». На

тов фильтра фирма просила не

«Земляные» контакты розеток

пусом и платой. Отдельно к пла-

лицевой панели расположен не-

употреблять слово «трансфор-

не объединены между собой, а

те припаян земляной провод от

большой светодиод, индициру-

матор», поэтому здесь мы будем

«земля» от каждой розетки со-

входной розетки. Плюс к этому

ющий наличие подключения к

называть его дросселем). После-

единена с «землей» своего кана-

короткие провода от платы к ро-

сети и исправность предохрани-

довательно с обмотками дроссе-

ла фильтра. Затем «земли» всех

зеткам, вот и вся коммутация.

телей, выключатель питания от-

лей установлены резисторы по

каналов печатными проводника-

Большое количество проводов и

сутствует.

0,1 Ом. Они выполняют защит-

ми протянуты к одной точке и со-

продукцией

ную функцию, перегорая при

единяются здесь звездой, ана-

ируется с их взаимовлиянием,

IsoTek объясняется тем, что раз-

чрезмерном повышении тока в

логично сюда подходит соедине-

помехами, поэтому подобные

работкой технологий и схемотех-

канале. По сравнению с обычны-

ние с корпусом устройства, а в

устройства, где количество про-

ники занимался один человек —

ми предохранителями такая за-

центр общей точки соединения

водов сведено к минимуму,

Ник Полсон (основатель и разра-

щита гораздо более инерцион-

подпаяна «земля» от входной

обычно вызывают уважение.

ботчик компании Isol-8), которо-

ная, т.е. при кратковременных

розетки. Также в практике раз-

му и принадлежат все патенты.

перегрузках не срабатывает.

водки печатных плат принято по

особенно жгутов всегда ассоци-

Из 6 розеток две предна-

62

Vision G II

$1250

Сходство

с

значены для мощных потреби-

Впрочем, потребителя это

Кроме индивидуальных фильт-

периметру платы располагать

телей и имеют только емкост-

должно мало волновать, ведь

ров в каждом канале маломощ-

проводник, который затем со-

ные фильтры, четыре осталь-

качество монтажа и комплекта-

ных потребителей, используются

единяется с корпусом устройст-

ные розетки — для менее мощ-

ции на высоте, как и общая куль-

и общие LC-фильтры.

ва. И это требование здесь тоже

ной аппаратуры, но фильтрации

тура производства. В конце кон-

здесь лучше: для каждой розет-

цов, важно качество аппарата.

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

Очень продвинутая разводка «земли» выполнена точно в

выполнено. Выходные розетки развернуты под 45°.

www.stereo.ru ã

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 64

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

Monster Pilot

HTS2600 Конструкция

★★★★★ Функции

Monster Power

★★★★★

>

64

X-Pro

$600 åДостоинства: отличные параметры, много дополнительных полезных возможностей

åНедостатки: не помешал бы дисплей

HTS2600

åДостоинства:

Конструкция

★★★✩✩

Pilot

Функции

★★★★✩

>

$30 небольшие габариты, защита от повышенного длительного перенапряжения

åНедостатки: X-Pro

нет развязки розеток между собой

Модель HTS 2600 имеет

витков одновременно всеми про-

Этот аппарат, конечно, бли-

Выключатель выполнен со

10 розеток, разделенных на три

водами, что также выполняет

же к обычным удлинителям, од-

световой индикацией включен-

группы: 6 розеток для видео,

роль фильтра синфазной поме-

нако вполне достоин, чтобы

ного состояния. Он отключает

2 розетки для аудио и 2 розетки

хи. На лицевой панели размеще-

быть представленным здесь.

все розетки, так как все они со-

с повышенным выходным током.

ны три шкалы светодиодов, по

Несмотря на свои скромные по

единены вместе. Также преду-

При включении напряжение на

6 штук в каждой. Одна показы-

сравнению с другими габарита-

смотрен диагностический инди-

мощные розетки подается с не-

вает напряжение в сети (от 200

ми, в нем есть и индуктивно-ем-

катор, свидетельствующий о ра-

большой задержкой (по отноше-

до 250 В через 10 В), другая —

костной фильтр, и двухуровне-

ботоспособности устройства.

нию к аудиосекции), чтобы пер-

потребляемый ток (от 0,5 до

вая защита от повышенного на-

Конечно, модель эта недоро-

выми включились предваритель-

16 А, шкала неравномерная). И

пряжения. От импульсных вы-

гая и предназначена для исполь-

ные усилители и источники сиг-

еще 6 светодиодов предназначе-

бросов спасает варисторный

зования в комплексе аналогич-

нала. Выключаются мощные ро-

ны для индикации режимов бло-

ограничитель, а за средним

ной ценовой категории. Однако

зетки, наоборот, первыми, а от-

ка: наличие напряжения на от-

значением следит электронная

недорогая техника чаще и поме-

ключение маломощных аудио

ключаемых и неотключаемых

схема. Если сетевое напряже-

хи имеет более заметные. Поэто-

задерживается. Все это предо-

розетках, включение защиты,

ние превысит порог равный

му могут мешать не только поме-

храняет от появления щелчков в

выход напряжения сети за пре-

250 В (причем допустимое от-

хи из сети, но и «произведен-

колонках при включении. Для по-

делы. За состоянием сети и па-

клонение от этого порога соста-

ные» внутри аудиокомплекса. А

лучения задержек введены реле.

раметрами потребления следит

вляет не более 2 В в плюс и ми-

изоляции от помех «соседа» Pilot

Все розетки подсоединяются че-

микропроцессорная система с

нус), то произойдет «мягкое»

X-Pro и не имеет. Конечно, это

рез LC-фильтры на симметрич-

технологией Т2. Фирма указыва-

отключение нагрузки. Когда на-

вполне объяснимо — и место ог-

ных трансформаторах, причем

ет, что она может срабатывать

пряжение в сети придет в нор-

раничено, и нет здесь отдельных

по конструкции видно, что эти

быстрее, чем варисторы или

му, схема автоматически под-

розеток, контакты которых пред-

фильтры рассчитаны на подав-

предохранители. Если напряже-

ключит нагрузку. Защиту по то-

ставляют собой пару длинных

ление помех как идущих из сети,

ние сети выходит за установлен-

ку представляют обычный плав-

пластин, зажатых в пластмассо-

так и наоборот, в сеть из аппара-

ные границы, выходные розетки

кий и биметаллический предо-

вые опоры. Это типичная конст-

та. Такое построение улучшает

отключаются на 15 секунд. Если

хранители. Последний выполня-

рукция для розеток удлинителей

развязку между различными ка-

за это время напряжение не при-

ет сразу две функции: и защиту

и она принципиально не позво-

налами. Кроме этого, дополни-

шло в норму, то фильтр отключа-

от перегрева внутри корпуса, и

ляет «развязать» по помехам.

тельная фильтрация осуществ-

ется совсем. Эта модель также

защиту по току перегрузки. Но

Хотя именно Pilot X-Pro такую

ляется тем, что провода к розет-

способна защищать антенные

инерционность его достаточно

возможность имеет, так как у не-

кам вместе пропущены через

входы (в том числе и спутнико-

большая, поэтому для защиты

го розетки установлены в два ря-

длинные ферритовые кольца. На

вые), а также Ethernet- и теле-

от короткого замыкания спаса-

да и их можно подключить через

них намотана буквально пара

фонные терминалы.

ет плавкий предохранитель.

отдельные фильтры.

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 66

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

PS Audio VoltGuard

UPC 200

åДостоинства:

Конструкция

★★★★✩

PS Audio

Функции

★★★★✩

>

66

VoltGuard

$600 надежная защита от выбросов

åНедостатки: отсутствие токовой защиты

UPC 200

åДостоинства:

Конструкция

★★★★✩

VoltGuard

Функции

★★★★✩

>

$1200

стабилизированное выходное напряжение

åНедостатки: нет «изоляции» выходных розеток по помехам

VoltGuard

Серия UPC основана на тех-

роткое время замкнуть на себя

Эта модель представляет

дует всеми измерениями и регу-

нологии специально разработан-

очень большой ток. Достоинст-

собой стабилизатор переменно-

лировками микропроцессор. Га-

ных модулей Ultimate Power Cell

вом их, по сравнению с варисто-

го напряжения. Принцип работы

рантированный диапазон вход-

(сокращенно UPC — откуда и

рами, фирма считает более вы-

состоит в следующем. Предста-

ных

название модели). Модуль UPC

сокое быстродействие и отсутст-

вим, что между потребителем и

160–240 В. При выходе напряже-

представляет собой улучшенный

вие деградации со временем. Но

сетью дополнительно включена

ния сети за пределы этого диа-

фильтр синфазной помехи на

время защиты составляет едини-

вторичная обмотка трансформа-

пазона, напряжение на нагрузке

трансформаторе, выполненный

цы миллисекунд. Если помеха

тора. Если напряжение на ней

уже не будет стабилизирован-

как самостоятельное устройст-

более длительная, то Tranzorber

будет синфазно с напряжением

ным, но отключение розеток про-

во. UPC 200 имеет два таких мо-

может выйти из строя, и в бой

сети, то напряжение на ней скла-

изойдет только в том случае, ес-

дуля, один нагружен на одну ро-

вступает вторая «линия оборо-

дывается с напряжением сети и

ли выходное напряжение выйдет

зетку, другой — на две. Однако

ны» на обычных оксидно-метал-

потребитель получит повышен-

за пределы 200–230 В. При из-

при

переключателя,

лических варисторах. Когда и их

ное напряжение. При противо-

менении напряжения в сети от

расположенного на нижней пане-

возможности подходят к концу,

фазном включении, напряжение

160 до 250 В напряжение на на-

ли,

параллельное

срабатывает третья ступень, при

дополнительной обмотки вычи-

грузке гарантировано не выйдет

включение модулей (тогда, есте-

помощи реле отключающая на-

тается из напряжения сети. Этот

за пределы допустимого. Фильт-

ственно, все розетки соединяют-

пряжение от потребителя. Пер-

принцип и реализован в данном

рацию на входе осуществляют

ся вместе), при этом вдвое

вые две ступени защиты смонти-

апарате. В нем используется

пара фильтров от фирмы (опять

уменьшается полное сопротив-

рованы на отдельной печатной

4 дополнительных трансформа-

же итальянской) Actronic. На вы-

ление UPC 200, что важно для

плате, которая через разъем

тора (итальянской фирмы Varat)

ходе изоляции по помехам нет,

устройств с высоким потребле-

подключается параллельно сети

с различным напряжением вто-

4 розетки соединены параллель-

нием энергии.

до блоков фильтрации. И если

ричных обмоток: минимальное

но, а две из них подключены к

В модели не предусмотрена

вдруг что-то здесь все же вышло

напряжение вольтдобавки равно

остальным через автоматиче-

токовая защита, однако очень

из строя, то эту плату просто за-

3,3 В, у остальных «трансов» оно

ский предохранитель на 5 А. Эк-

серьезное внимание уделено за-

меняют целиком.

вдвое больше предыдущего, то

ранирование очень хорошее: все

помощи возможно

напряжений

составляет

щите от перенапряжений. Пер-

Для надежного заземления

есть 6,6 В, 13,2 В и 26,4 В. Ком-

части корпуса выполнены из

вый удар высоковольтной им-

все части корпуса имеют выво-

бинируя включенные обмотки, и

стальных листов, на каждом сде-

пульсной помехи берут на себя

ды, которые проводами соединя-

устанавливая общую полярность

лан специальный зачищенный

разрядники, которые фирма на-

ются с землей входной розетки.

вольтдобавки, напряжение на

вывод, и все они соединены ме-

зывает Tranzorber. Это специ-

На лицевую панель выведен све-

выходных розетках поддержива-

жду собой проводами с контак-

ально разработанные для по-

тодиод, сигнализирующий нали-

ется с точностью 3,3 В. В качест-

тами, который, естественно, со-

добных случаев стабилитроны

чие напряжения, выключателя

ве коммутирующих ключей ис-

единен с земляным проводом

(1,5KE68CA), способные на ко-

питания нет.

пользуются симисторы, а коман-

входной розетки.

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 67

Xindak

XF-2000ES

åДостоинства:

Конструкция

★★★★★

Xindak

Функции

★★★★✩

>

$350 наличие вольтметра, хорошая фильтрация по всем каналам

åНедостатки: XF-2000ES

нет защиты от длительного перенапряжения

Отношение к продукции ки-

но, тоже), что встречается не-

тайского производства часто не

часто. На лицевой панели есть

самое лучшее. Но XF-2000ES —

контакт определения фазиров-

другое

Относительно

ки выходных розеток. Надо

привлекатель-

всего лишь дотронуться до не-

ный, чему в некоторой степени

го, лампочка рядом может за-

способствует вольтметр на ли-

гореться или нет. В зависимо-

цевой панели. Необычно рас-

сти от этого по рисунку в опи-

положение розеток — на верх-

сании определяется, на какие

ней панели, поэтому все про-

контакты подана фаза, на ка-

вода будут мозолить глаза. За-

кие ноль. При необходимости

то гораздо удобнее вставлять

поменять полярность не нужно

вилки. Для привлечения вни-

переворачивать сетевую вилку

мания на верхней крышке при-

блока, достаточно щелкнуть

ведена схема фильтра. При-

тумблером на задней панели и

чем схема весьма серьезная: с

полярность поменяется. Из то-

трансформатором гальваниче-

ковой защиты — только плав-

ской развязки, до него и пос-

кие предохранители. От крат-

ле — с симметричными транс-

ковременных выбросов защи-

форматорами и фильтрующи-

щают варисторы, на работу в

ми конденсаторами. Но реаль-

сети с длительным отклонени-

но по такой схеме выполнен

ем от допустимого аппарат не

лишь один канал, самый мало-

приспособлен: нет ни аварий-

мощный, с током нагрузки до

ной сигнализации, ни отключе-

1 А. Модель имеет четыре ка-

ния. «Земли» розеток соедине-

нала, по две розетки на каж-

ны между собой широкими

дый канал. Остальные выдают

(около 1 см) пластинами на вин-

в нагрузку соответственно 3 А,

тах. Монтаж довольно аккурат-

5 А и 5,5 А. Но фильтры здесь

ный, хотя пайка не везде иде-

уже попроще. Впрочем, даже в

альна, но в целом XF-2000ES

цепях мощных каналов стоят

производит только положитель-

симметричные трансформато-

ное впечатление и делает честь

ры (конденсаторы, естествен-

его производителю.

дело.

компактный,

åwww.stereo.ru

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 68

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

Argentum Acoustics

ExactPower

Isol-8

Power Grid X8 $2050

EP15A $2700

MiniSub 2 $1250

> З

амечательно справляется с фильтрацией сетевых помех: подавляет уже с частоты 7,5 кГц, и

П

ринцип работы этой модели позволил ей (и только ей!) снижать НЧ-помехи. Частота 50 Гц,

В

нается примерно с 10 кГц, в мощных — выше

далее проникновение помех плавно уменьшается.

естественно, беспрепятственно пропускается, а вот

100 кГц. Выбросы в районе 10 и 100 кГц обусловлены

Так, на частоте 100 кГц помеха ослабляется на

ее гармоники — значительно ослабляются, что, несо-

исключительно резонансными свойствами фильт-

45 дБ. Крутизна спада характеристики межканаль-

мненно, улучшает качество электропитания. Эффек-

ров, использованных в устройстве. Разбор схемы по-

ного проникания заметно выше. Подъем на высо-

тивность фильтрации на высоких частотах довольно

казал, что подавление синфазной помехи (в мало-

ких частотах (порядка 500 кГц) обусловлен пара-

высокая, около 40 дБ на частотах в районе 100 кГц.

мощных каналах) будет гораздо выше, чем измерен-

зитными резонансами в контуре соединенных вме-

Есть и минусы — межканальное разделение отсутст-

ное на нашем стенде для дифференциальной поме-

сте первичных обмоток трансформаторов двух ка-

вует, так как розетки соединены практически парал-

хи. Аналогично и для межканального разделения: по-

налов. Реально этот резонанс демпфируется со-

лельно. При изменении входного напряжения от 160

давление синфазной помехи будет выше, чем диф-

противлением сети. По межканальному «барьеру»

до 250, выходное меняется не более чем на 2 В. Да-

ференциальной. Модель сохраняет работоспособ-

эта модель занимает лидирующую позицию, обес-

же очень резкое изменение входного напряжения на

ность и выполняет свои функции при любом вход-

печивая подавление более 60 дБ (на 100 кГц).

40–50 В отрабатывается практически мгновенно.

ном напряжении (проверялось до 280 В).

Рис. 1. Проникновение помехи из сети в розетки

Рис. 1. Проникновение помехи из сети в розетки

Рис. 1. Проникновение помехи из сети в розетки

S&V, 06.06, ExactPower EP15A

S&V, 06.06, Argentum Acoustics Power Grid X8

S&V, 06.06, Isol-8 MiniSub 2

дБ

дБ

дБ

— аналоговый выход — цифровой выход

Рис. 2. Проникновение помехи из розетки в розетку

Рис. 2. Проникновение помехи из розетки в розетку

кГц

Рис. 2. Проникновение помехи из розетки в розетку

S&V, 06.06, ExactPower EP15A

S&V, 06.06, Argentum Acoustics Power Grid X8

S&V, 06.06, Isol-8 MiniSub 2

дБ

дБ

кГц

ИЮНЬ 2006

— выход 1 — выход 6 кГц

кГц

68

маломощных каналах подавление помех начи-

дБ

кГц

кГц

www.stereo.ru ã

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 69

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

IsoTek

Monster Power

Pilot

> Vision G II $1400

«Г

HTS2600 $600

орбы» в высокочастотной части графиков и провал на 16 кГц обусловлены паразитными

Х

X-Pro $30

арактеристики подавления для мощного выхода и маломощного почти одинаковые, что,

И

меет минимальное, по сравнению с другими, количество элементов фильтрации и упрощен-

резонансами выходных цепей фильтра и подключен-

безусловно, очень хорошо, лишь на частотах выше

ную конструкцию. Это — основное объяснение всех

ной нагрузкой. На практике при включении мощных

150 кГц видно преимущество маломощного выхо-

его характеристик. Имеющийся фильтр вступает в

устройств проникновение будет еще меньше — плав-

да. На частоте 100 кГц подавление помех почти во

работу лишь на частотах выше 70 кГц, обеспечивая

ная кривая должна пройти на уровне –12 дБ на 20 кГц

всех каналах достаточно и составляет порядка

на 100 кГц подавление всего на 8 дБ, а 40 дБ дости-

и –30 дБ на 100 кГц. Мощный выход заметно отстает

40 дБ. Межканальное проникновение измерялось

гает на 590 кГц. Так как розетки объединены, то ника-

по качеству фильтрации от своего «чувствительного»

на выходе канала аудио, при подаче помехи в мощ-

кого «барьера» между ними нет. Отсутствуют эле-

собрата. Но характеристика межканального проник-

ный канал. Крутизна спада характеристики не ме-

менты фильтрации синфазной помехи. Ничего уди-

новения на уровне — в среднем повторяет кривую

нее 40 дБ на октаву. А, судя по схеме, подавление

вительного — аппарат ориентирован на другой цено-

проникновения «сеть — чувствительная розетка».

синфазной помехи будет еще лучше. Защитное от-

вой сегмент рынка, выполняя прежде всего защит-

Подавление синфазной помехи, судя по схеме, долж-

ключение срабатывает при уменьшении напряже-

ные функции. Встроенная защита от превышения се-

но быть существенно выше дифференциальной.

ния сети ниже 180 В и повышении более 250 В.

тевого напряжения срабатывает при 245 В.

Рис. 1. Проникновение помехи из сети в розетки

Рис. 1. Проникновение помехи из сети в розетки

Рис. 1. Проникновение помехи из сети в розетки

S&V, 06.06, IsoTek Vision G II

S&V, 06.06, Monster Power HTS2600

дБ

S&V, 06.06, Pilot X-Pro

дБ

— выход 1 — выход 6

дБ

— выход для усилителя — выход для CD кГц

Рис. 2. Проникновение помехи из розетки в розетку

кГц

Рис. 2. Проникновение помехи из розетки в розетку

S&V, 06.06, IsoTek Vision G II

Рис. 2. Проникновение помехи из розетки в розетку

S&V, 06.06, Monster Power HTS2600

дБ

S&V, 06.06, Pilot X-Pro

дБ

кГц

åwww.stereo.ru

кГц

дБ

кГц

кГц

ИЮНЬ 2006

69

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 70

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

PS Audio

VoltGuard

Xindak

UPC 200 $600

VoltGuard $1200

XF-2000ES $350

> В

се параметры модели измерялись, когда переключателем был установлен режим независи-

Э

та модель предназначена для стабилизации выходного напряжения, борьба с помехами —

К

мощного канала 5,5 А и маломощного канала

мой работы модулей фильтрации, позволяющий

ее второстепенная задача. Выходные розетки связа-

1 А, заметно отличаются. «Чувствительный» выход

иметь пару изолированных каналов. Частота начала

ны между собой и для помех «барьера» не имеют.

защищен в среднем так же, как и другие участники

подавления помех выше, чем у большинства других

Однако стоящие на входе фильтры должны успешно

теста, отставание от него мощного объясняется лег-

моделей. Крутизна графика и величина подавления

противостоять общей синфазной помехе. Точность и

ко — обеспечивать постоянное протекание 5,5 А не

на 100 кГц (не превысит значения 20 дБ) также от-

скорость стабилизации достаточна. При скачкообраз-

шутка, приходится упрощать схемы. Межканальная

стает от конкурентов: оно достигнет величины

ном изменении напряжения с 220 до 180 В время ус-

помеха ослабляется хорошо. Ход характеристики

40 дБ лишь на частоте порядка 600 кГц. Картина

тановления выходного напряжения составляет 0,5 с,

правильно показывает работу развязывающего

для межканального проникания будет аналогичной.

при увеличении со 180 до 220 В — за 0,4 с. Любопыт-

трансформатора: начало спада примерно на 2 кГц и

Очевидно, что в данном аппарате основной упор

но, что при резком изменении напряжения на величи-

почти 50 дБ на 100 кГц. Пик характеристики на

сделан на подавление не дифференциальной, а

ну более 50 В (на малой нагрузке) наблюдалось от-

300 кГц обусловлен резонансом в контуре внутрен-

синфазной помехи.

ключение нагрузки на 2–3 с.

них паразитных связей, соединяющих розетки.

Рис. 1. Проникновение помехи из сети в розетки

Рис. 1. Проникновение помехи из сети в розетки

Рис. 1. Проникновение помехи из сети в розетки

S&V, 06.06, VoltGuard

S&V, 06.06, PS Audio UPC 200

S&V, 06.06, Xindak XF-2000ES

дБ

дБ

дБ

— выход 1 — выход 6

— выход 1 А — выход 5,5 А кГц

кГц

Рис. 2. Проникновение помехи из розетки в розетку

Рис. 2. Проникновение помехи из розетки в розетку

Рис. 2. Проникновение помехи из розетки в розетку S&V, 06.06, Xindak XF-2000ES

дБ

кГц

ИЮНЬ 2006

кГц

S&V, 06.06, VoltGuard

S&V, 06.06, PS Audio UPC 200

дБ

70

ривые проникновения помех, приведенные для

дБ

кГц

кГц

www.stereo.ru ã

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 72

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

åРезультаты

Фирма

Argentum Acoustics

ExactPower

МОДЕЛЬ

Power Grid X8

EP15A

2х4

5

—

—

при повышенном напряжении

▲

190

при пониженном напряжении

▲

235

Если вы хотя бы просмотрели модели настоящего обзора, то обратили внимание на очень большой разброс выбранных нами моделей как по ценам, так и по составу. Такое различие моделей под одной крышей объясняется тем, что это не тест, в привычном его виде, а скорее «срез» того, что есть на рынке. Когда он задумывался, то ставилась задача не сравнить между собой похожие продукты и выбрать луч-

åКонструкция Паспортные данные Общее количество розеток

ший, а показать подходы, различные варианты и возможные пути решения проблем, существующих в электрической сети.

åКонструкция

Максимальная поглощаемая энергия выбросов напряжения, Дж Отключение

После установки фильтр становится равноправным членом AV-комплекса и, конечно, должен вписываться в него по эстетическим параметрам. И внешнему виду здесь также уделено немало внимания. Но все же точно подобрать модель «в

Максимальные значения: суммарная мощность, Вт ток нагрузки, А

2х500

—

—

7,5

тон» имеющегося комплекса удается ред-

Данные измерений

ко, поэтому часто приходится прятать

Минимальная частота подавления, кГц

7,5

<0,1

фильтр, при этом выключатель питания

Частота подавления по уровню –40 дБ, кГц

90

80

становится совсем невостребованным. Да многие модели его и не имеют, они рассчитаны на постоянное подключение к сети. Но ситуации бывают разные и при не-

Подавление на частоте 10 кГц, дБ

9

3

на частоте 100 кГц, дБ

45

36

на частоте 1000 кГц, дБ

55

75

0

обходимости можно подобрать различные отключаемые варианты: и с общим отклю-

Межкнальное проникновение

чением всех розеток (что практикуется в

на частоте 10 кГц, дБ

–6

стабилизаторах и фильтрах-удлинителях),

на частоте 100 кГц, дБ

–63

1

на частоте 1000 кГц, дБ

–46

–18

434х175х358

432х89х360

19,0

13,6

на канал

общий

и с частичным отключением нескольких каналов (Monster Power HTS2600 и Xindak

Габариты, мм

XF-2000ES), и с независимым отключени-

Вес, кг

ем каналов (Argentum Acoustics Power Grid X8). Последняя модель фильтра запомни-

åФункции и управление

лась нам своим немалым весом, хотя пара

Выключатель питания

трансформаторов, по полкиловатта каж-

Гальваническая развязка

дый, мало весить не может по определе-

Ограничение высоковольтных выбросов в сети

нию. Однако супертяжеловесом оказался VoltGuard, всему «виной» — используемый принцип стабилизации с коммутируе-

●

▲

варистор

варистор

Защита от перенапряжений (фаза, ноль — земля) от перегрузки по току

●

▲

автомат

автомат,

мыми трансформаторами. Другой стаби-

плавкий

лизатор, Exactpower EP15A, существенно

предохранитель

легче. Да и внешность у него вполне респектабельна, хотя деление розеток на ка-

Фильтрация между розетками

●

налы так и осталось для нас загадкой.

Стабилизация напряжения

▲

●

Оба стабилизатора связывает то, что они

Индикация правильности подключения фазы

▲

▲

не имеют «изоляции» розеток между со-

Измерение напряжения сети

▲

▲

цифровая

бой, с помехами сети они справятся, но помехи из одного компонента комплекса в

индикация Контроль тока потребления

▲

цифровая индикация

другой пропустят. Так же, собственно, как и Pilot X-Pro, но ему это вполне прости-

Дополнительные возможности

тельно, не та ценовая категория. Модели от Isol-8 и IsoTek внешне почти как близнецы, причем достаточно симпатичные. Но если у какого-то аппарата в вашем комплексе есть угловые вилки, то лучше остановиться

на

последней

модели

фильтра, где подключение таких розеток удобнее. А расположение розеток сверху на блоке у Xindak XF-2000ES почему-то

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

$2050 72

ИЮНЬ 2006

$2700

www.stereo.ru ã

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 73

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

Isol-8

IsoTek

Monster Power

Pilot

PS Audio

VoltGuard

Xindak

MiniSub 2

Vision G II

HTS2600

X-Pro

UPC 200

VoltGuard

XF-2000ES

6

6

10

3

8

6

6

—

—

6619

—

—

650

—

▲

▲

160

▲

▲

▲

160

▲

▲

270

▲

▲

255

250

—

—

4000

2400

—

2200

2000

16,3

16,3

16

10

10

10

—

12

10

18

180

11

70

28

215

300

130

610

390

590

—

0

0

–8

0

0,9

0

0

18

7

27

–2

12

8

5,6

46

54

36

46

60

54

38

–3

+6

+0,5

+1

–9

0

0

–18

–16

0

+4

–49

0

0

–46

–44

–47

–30

–27

0

0

444х85х305

444х85х305

484х145х244

218х 75х220

170х122х368

310х165х48

430х180х455

7,0

7,0

7,7

2,8

7,5

0,8

30

▲

▲

на 4 розетки

▲

на 4 маломощные

общий

общий

▲

▲

▲

▲

на 2 розетки

▲

▲

варистор

варистор

варистор

3 ступени

варистор

варистор

●

●

●

●

●

●

—

плавкий

плавкий

автомат

▲

плавкий

плавкий

автоматические

предохранитель

предохранитель

предохранитель,

предохранитель

биметаллический

и выключатель

предохранитель

предохранитель ●

●

●

●

●

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

●

▲

▲

▲

▲

●

▲

●

▲

▲

6 светодиодов

▲

стрелочный

▲

3-цветный

▲

▲

6 светодиодов

▲

вольтметр ▲

защита

переключатель

от выбросов

полярности

в телефонной,

сети

индикатор ▲

▲

компьютерной и антенных сетях, возможность дистанционного включения/ выключения

$1250

$1400

åwww.stereo.ru

$600

$30

$600

$1200

$350 ИЮНЬ 2006

73

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 74

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

невольно сравнивается с аналогичным в удлинителях. Зато у него один из четырех каналов (самый маломощный) имеет все используемые в фильтрах варианты подавления помех, включая трансформаторную гальваническую развязку.

åФункции и управление Рассматриваемый класс аппаратов, кажется, достаточно ограничен по управлению и функциональному набору и в некоторых моделях (фирм Isol-8 и IsoTek) здесь даже и привести нечего. Хотя даже

é Argentum Acoustics Power Grid X8

самый дешевый из протестированных (Pilot X-Pro) имеет, например, отключение при повышении напряжения. Несколько более совершенная защита от повышенного напряжения встроена в PS Audio UPC 200. Но это все, что у него есть. А вот Monster Power HTS2600 при такой же стоимости, отключает нагрузку не только при повышении, но и при понижении напряжения, оснащен индикаторами напряжения

é ExactPower EP15A

сети и тока потребления, защитой антенных, компьютерных и телефонных сетей, также обеспечивает задержку в последовательности подключения каналов. Набор не только впечатляющий, но и весьма полезный. Причем светодиодные индикаторы позволяют с точностью до 10 В определить величину напряжения сети. VoltGuard также имеет светодиодный индикатор, но

é Isol-8 MiniSub 2

он изменением цвета может только указать, в норме напряжение или нет. Модель также отключает потребители при повышенном и пониженном напряжении. На Xindak XF-2000ES установили привычный стрелочный вольтметр, который служит еще и элементом декора. Кроме того, эта модель умеет определять фазировку под-

é IsoTek Vision G II

ключения к сети. Двухканальный Power Grid X8 обеспечивает наилучшие фильтрующие показатели, особенно по межканальному разделению. Наиболее продвинутым

стоит

признать

стабилизатор

Exactpower EP15A, где индикация напряжения сети и потребляемого тока выполнена в цифровом виде. И, естественно, имеется отключение нагрузки при выходе напряжения сети за пределы рабочего диапазона.

é Monster Power HTS2600

å Почти все модели в нашем тесте имеют разделение выходных розеток на группы. В некоторых аппаратах даже указывается название конкретного компонента (например, DVD-плейера, усилителя и т.д.). Основная же идея — отделить розетки, рассчитанные на мощные потребители от предназначенных для маломощных аппаратов. Некоторые фильтры вдобавок оснащаются дополнительным контактом заземления, это будет полезно в наших домах, где в розетках зачастую этот контакт даже не предусмотрен. Естественно, «землю» все равно придется проложить

74

ИЮНЬ 2006

é PS Audio UPC 200 www.stereo.ru ã

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 75

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

åВыбор Подавляющее большинство современных моделей AV-аппаратуры оснащены различного вида стабилизаторами вторичных напряжений, поэтому потребность в стабилизации сетевого напряжения имеется не всегда. А два представленных здесь стабилизатора наглядно показывают зависимость потребительских качеств от стоимости. Более бюджетный вариант — VoltGuard — получился весьма и

é VoltGuard

весьма тяжелым, измерения показали слабую фильтрацию дифференциальной помехи (производителем эта функция, собственно, не заявлена). Однако имеющиеся фильтры должны хорошо справиться с синфазной помехой. Exactpower EP15A заметно легче, имеет ряд дополнительных функций в виде цифрового измерителя напряжения и тока, но и ваш карман тоже облегчит гораздо сильнее. Кстати, обе модели не имеют межрозеточной фильтрации. А последний обладает расширенным в сторону низких частот диапазоном подавления помех, эффективно работая на частотах порядка сотен герц. Хотя, на наш взгляд, особой необходимости в подавлении НЧ-помех нет, так как имеющиеся в любом аппарате фильтры после

é Xindak XF-2000ES

выпрямителя изготавливаются так, чтобы

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 76

Обзорный ТЕСТ СЕТЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

ФИРМА

Argentum Acoustics

ExactPower

Isol-8

IsoTek

Monster Power

МОДЕЛЬ

Power Grid X8

EP15A

MiniSub 2

Vision G II

HTS2600

Функции

★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★★

Цена, $

2050

2700

1250

1400

600

Конструкция

подавить, как минимум, частоту 50 Гц, а

ренных. Но и по стоимости, несмотря на

аппарата может понравиться не всем. На-

уж с более высокими ее гармониками

простоту схемы, она занимает одно из ли-

личие внутри трансформаторов гальвано-

справятся еще лучше.

дирующих мест, наравне с самыми высоко-

развязки ограничивает возможность под-

технологичными

ключения мощных усилителей. Хотя 500 Вт

Isol-8 MiniSub 2 и IsoTek Vision G II — очень похожие друг на друга, добротно вы-

продуктами.

Правда,

внешний вид

на канал не так уж и мало.

полненные модели, имеют внутри исключи-

Самый дешевый из рассмотренных

тельно фильтрующие цепи. Но при

Pilot X-Pro собственно фильтром помех не

всей их внешней привлека-

является, но имеет ряд защитных

тельности и цена дос-

схем и в полной мере соот-

таточно велика! За-

ветствует своей стоимости.

то эти два фильтра

PS Audio UPС 200 можно

как нельзя лучше

порекомендовать для мало-

впишутся в вашу си-

габаритных, ограниченных по со-

стему в плане ди-

ставу комплексов: он и сам по

зайна. Да и аппара-

размерам невелик и имеет все-

туру могут спасти на

го три розетки. Его возможность

гораздо большие деньги.

параллельного включения обоих ка-

Главное достоинства Power Grid

налов для повышения максимального то-

Х8 — гальваническая развязка обоих ка-

é Pilot X-Pro.

бенно по межканальному подавлению по-

также и на настенное крепление. Футуристический

как минимум, два. А два, понятное дело, и

мехи, эта модель — лучшая из рассмот-

дизайн позволяет не прятать его с глаз долой

вдвое дороже.

åКак мы измеряли

Корпус фильтра расчитан

одним фильтром уже не обойтись, надо,

Степеней свободы при организации

вольно возникающий при изучении

бенно на сильноточных выходах из-

измерений предостаточно. Одна из

графиков частотной зависимости по-

за подключения низкоомной шунти-

змерения потребовали изго-

них — подключенная нагрузка. В са-

давления помехи: «неужели на каких-

рующей нагрузки мощного потреби-

товления специального стен-

мом деле, какой ее выбирать? Какой

то частотах фильтр начинает усили-

теля, которая «просадит» локально

да, позволяющего подмешивать по-

мощности? А самое главное, какого

вать помехи? Как же такое может

возросшее выходное сопротивление

мехи к напряжению сети, изменять

реактивного характера, ведь вклю-

быть, в нем же нет активных элемен-

паразитного контура). Во-вторых,

напряжение сети как плавно, так и

ченный трансформатор классическо-

тов (в большинстве случаев)? Зато в

польза от фильтрации помех инте-

скачкообразно. Чтобы «испортить»

го блока питания аппаратуры — это

нем есть значительные индуктивно-

гральна, т.е. суммируется «выигрыш»

помехой сеть, последовательно с

индуктивная нагрузка, а импульсный

сти и много емкостей, включенные по

на всех частотах, и если где-то у нас

напряжением сети включалась вто-

блок питания (сглаживающие емко-

смешанной последовательно-парал-

небольшой всплеск, то в другом —

ричная обмотка мощного трансфор-

сти после входного выпрямителя) —

лельной схеме, что рождает несколь-

провал. Эффективность фильтра по

матора, а на первичную его обмотку

емкостной? Решено было измерять

ко резонансных областей. Фильтр —

подавлению помех следует оценивать

подавался сигнал от генератора,

розетки всех участников теста в оди-

не вечный двигатель, и усиления по

именно по общей огибающей спада

имитирующий помеху. Так как на од-

наковых условиях. А именно, к из-

мощности, конечно же, не происхо-

его частотной характеристики, при-

ном трансформаторе невозможно

меряемой розетке подключалась ак-

дит. А вот по напряжению — пожа-

чем как по кривой проникновения из

обеспечить широкую полосу пропу-

тивная нагрузка с мощностями

луйста: на «параллельном» резонан-

сети к потребителям, так и от одного

скания, то трансформаторов при-

10–100 Вт, что по мощности эмулиро-

се, как и положено в физике, увели-

потребителя к другим.

шлось изготовить два, отдельно для

вало DVD- или CD-проигрыватель или

чилось сопротивление контура (читай

Аппараты в тесте снабжены розетка-

низкочастотной и высокочастотной

какой-либо другой чувствительный

несколько возросло выходное сопро-

ми, имеющими разное предназначе-

областей спектра. Помимо этого,

аппарат с небольшим энергопотреб-

тивление всего фильтра), и мы на-

ние, и поэтому измерения проводи-

обязательным начальным условием

лением, после чего измерялась сте-

блюдаем самый обычный резонанс-

лись для двух крайних условий:

была гальваническая трансформа-

пень подавления внесенной в сеть

ный всплеск АЧХ.

включение в самую мощную розетку

торная развязка сети по соображе-

дифференциальной помехи.

Но не стоит особенно беспокоиться

(т.е. наихудшая фильтрация) и вклю-

ниям безопасности и обеспечения

Забегая вперед хотим заранее отве-

по этому поводу — на практике кар-

чение в самую «защищенную» от по-

точности измерений.

тить на парадоксальный вопрос, не-

тина будет менее выраженная (осо-

мех розетку.

И

76

ка, конечно, может пригодиться, но тогда

налов, по фильтрующим качествам, осо-

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

TEST FILTRS#6

8/15/13

9:12 PM

Page 77

Pilot

PS Audio

VoltGuard

Xindak

X-Pro

UPC 200

VoltGuard

XF-2000ES

★★★✩✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩

30

600

1200

350

Зато такой проблемы не будет у вла-

менее кардинально, нежели их стоимость.

дельца Monster Power HTS2600. Модель

А по цене наиболее выделяется (не считая

обеспечивает защиту дополнительных ан-

фильтра-удлинителя Pilot X-Pro) китай-

тенных, компьютерных и телефонных се-

ский Xindak XF-2000ES. Причем, он не

тей, имеет десять розеток, разделенных

только не уступает более именитым моде-

на три канала, в каждом из которых уста-

лям по качеству, но и имеет 4 канала с

новлены дополнительные фильтры син-

межканальной изоляцией по помехам,

фазной помехи, есть наборы индикатор-

один канал из них выполнен с гальваниче-

ных светодиодов, позволяющих опреде-

ской развязкой, да и стрелочный измери-

лять напряжение сети и потребляемый

тель напряжения сети — тоже вещь по-

ток. Плюс традиционные защиты от крити-

лезная. И именно этот аппарат получает у

ческих ситуаций в сети. Наши симпатии

нас второй Приз симпатий.

целиком на стороне этой модели, так что

Итак, брать или не брать? Мы счита-

Приз симпатий аппарат завоевал абсо-

ем, что в условиях нашей страны надо

лютно заслуженно.

иметь, как минимум, защиту от перена-

Элементы из которых изготовлены

пряжения. Нужно ли что-то большее — ка-

фильтры относительно недороги, схемо-

ждый решает для себя сам, в зависимости

техника фильтров известна и к сложным

от конкретного случая. Например, необхо-

не относится, поэтому себестоимость

димость в стабилизаторе можно прове-

фильтров, теоретически, должна быть от-

рить самому простым мультиметром.

носительно невысокой. И реально фильтрующие способности моделей отличаются

> Виктор Белов

åЧто допускается в сети по ГОСТу

П

о действующим у нас стандартам, нормально

Нормальное значение коэффициента нелинейных

допустимое отклонение напряжения в сети со-

искажений ограничивается величиной 8%, предельно

ставляет ±5%, предельно допустимое ±10%. То есть

допустимое — 12%. Причем указываются значения

нормальное от 209 до 231 В, допустимое от 198 до

величин по каждой гармонике, вплоть до 25 выше

242 В. Кроме отклонений от номинального напряже-

(1250 Гц). Но частота помех может быть еще выше.

ния, ГОСТом допускаются провалы, перенапряжения

Не можем удержаться, чтобы не привести еще одну

(повышение более предельно допустимого уровня) и

выдержку из ГОСТа: «В среднем за год в точке присо-

одиночные импульсы. Длительность провалов допу-

единения возможны около 30 временных перенапря-

скается на время до 30 секунд. Параметры перена-

жений. При обрыве нулевого проводника в трехфаз-

пряжения приведены в таблице. Значения коммута-

ных электрических сетях напряжением до 1 кВ, рабо-

ционных импульсных напряжений при их длительно-

тающих с глухо заземленной нейтралью, возникает

сти на уровне 0,5 амплитуды импульса, равной

временные перенапряжения между фазой и землей.

1000–5000 мкс могут доходить до 4,5 кВ. Значения

Уровень таких перенапряжений при значительной не-

грозовых импульсных напряжений с вероятностью

симметрии фазных нагрузок может достигать значе-

90% не превышают 10 кВ — в воздушной сети на-

ний линейного напряжения, а длительность — не-

пряжением 0,38 кВ и 6 кВ — во внутренней проводке

скольких часов.» (курсив наш). Здесь даже не любой

зданий и сооружений. Это не наша интерпретация,

стабилизатор поможет, выход — только отключение.

это дословные цитаты действующего ГОСТа.

Впрочем, защита имеется и в самой сети.

Длительность временного перенапряж. (по ГОСТ), с

до 1

до 20

до 60

Коэффициент временного перенапряж. (по ГОСТ)

1,47

1,31

1,15

220 (ном. знач.)

323

288

253

311

457

406

358

Среднее значение напряжения, В Амплитудное значение напряжения, В

åwww.stereo.ru

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:17 PM

Page 78

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:17 PM

Page 79

Сравнительный ТЕСТ

DVD-РЕКОРДЕРЫ

По цене плейера Р

азделение

рынке

строить их, скорее всего, при-

DVD-рекордеров на про-

на

дется на совсем других принци-

двинутые

со

пах. Короче, по нашему мнению,

встроенным жестким диском и

модели

единственное существенное до-

аппараты начального уровня,

стоинство рекордеров с HDD

способные записывать только

проявляется только при регуляр-

на DVD-болванку, произошло

ной записи эфирных программ и

уже довольно давно. Но что

их дальнейшем редактирова-

предпочесть — существенно бо-

нии. Пользователям, записыва-

лее дорогой рекордер с жестким

ющим с эфира эпизодически,

диском, или ограничиться бюд-

есть прямой резон обратить вни-

жетным вариантом? Естествен-

мание на участников нашего се-

но, прямого и универсального

годняшнего теста.

ответа на этот вопрос нет, а все

Представленную выборку из

зависит от потребностей потен-

10 моделей можно считать впол-

циального владельца. Тем, кому

не репрезентативной — как по

запись эфирных программ нуж-

форматам записываемых дис-

на регулярно, например, для

ков, так и по фирмам-изготови-

дальнейшего просмотра в более

телям. Кстати, о форматах. За

удобное время, лучше предпо-

прошедшее время, как и следо-

честь аппарат с жестким дис-

вало ожидать, цена как однора-

ком. И наоборот, если для вас

зовых, так и перезаписываемых

запись программ с эфира пред-

дисков упала почти до предела.

ставляет эпизодический инте-

Причем, стоимость минусовых и

рес, переплачивать за практиче-

плюсовых носителей практиче-

ски бесполезный в этом случае

ски сравнялась. Как и прежде,

винчестер большого смысла

особняком стоят диски DVD-

нет. Не стоит забывать, что от-

RAM, с одной стороны, обеспе-

сутствие функции ускоренной

чивающие существенно более

перезаписи коммерческих (чи-

широкие возможности редакти-

тай — любых финализирован-

рования записанного материа-

ных) DVD на винчестер (из-за ог-

ла, но несовместимые с подав-

раничений, связанных с охраной

ляющим большинством DVD-

авторских прав) сводит к нулю

плейеров, с другой. Для совмес-

возможность его использования

тимости разработчики обеспе-

в качестве архива, несмотря на

чивают поддержку как минимум

гигантский объем доступного

одного из перезаписываемых

дискового пространства. Не сто-

форматов, и, как правило, это

ит забывать и о потенциальной

DVD-RW. Обострение конку-

возможности потери данных из-

рентной борьбы привело к дол-

за любого сбоя или ошибки. И

гожданному появлению игроков

хотя интерес к системам хране-

второго и третьего эшелона, что

ния мультимедиаданных посто-

вызвало не только закономер-

янно растет (а сюда можно

ное снижение цен, но и появле-

включить не только фильмы с

ние дополнительных функций,

DVD, но и фотографии, аудиоза-

например, воспроизведение за-

писи в различных форматах, ви-

писей MPEG-4 и поддержка карт

деозаписи в MPEG-4 и т.п.),

памяти или USB-накопителей.

åwww.stereo.ru

УЧАСТНИКИ ТЕСТА: BBK

Rolsen

DW9918S

RDR-410

JVC

Samsung

DR-M100

DVD-R123

LG

Sony

DR699X

RDR-GX310

Panasonic

Toshiba

DMR-ES20

D-R255SG

Pioneer

Xoro

> DVR-230

HSD R547

$170–350 ИЮНЬ 2006

79

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:17 PM

Page 80

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

BBK DW9918S

$230

Изображение

BBK

★★★★✩ Звук

★★★★✩

числе (в отличие от других аппа-

нентный выход, S-Video и компо-

ратов) формата WMA.

зитный входы и выходы. Выходы

Конструкция

Управление. Все

режимы,

звука цифровые (оба варианта)

настройки и возможности аппа-

Функции

и аналоговые, причем, кроме па-

рата разнесены по четырем ме-

★★★★★

ры стерео, имеется комплект вы-

ню, вызываемым специальными

ходов формата 5.1. В качестве

кнопками. Здесь мы вынуждены

эргономического просчета отме-

упрекнуть разработчиков в недо-

тим глубокое «залегание» дисп-

статке логики в структуре управ-

лея на передней панели, из-за

ления. Прежде всего, по умол-

чего, в целом четкий и крупный,

чанию аппарат всегда включа-

он читается только под прямым

ется в режим плейера. При от-

углом.

сутствии диска в дисководе на

★★★★★

★★★✩✩ Качество/цена

★★★★✩

DW9918S

>

Управление

åДостоинства: универсальный кардридер, разнообразные устройства коммутации

Функции. Запись может ве-

экране висит фирменная за-

стись в четырех режимах качест-

ставка. Перейти к телеканалам

ва с продолжительностью 1, 2,

можно только с помощью кнопки

4 и 6 часов материала на диске.

SOURCE. Но с другой стороны,

В двух первых разрешение кад-

при загрузке диска мы снова ви-

ра полное (720х576), а в двух по-

дим заставку, а начать запись

следних — половинное по гори-

можно только через меню DISC

зонтали. В аппарате предусмот-

OPER или из режима просмотра

ап-

рены возможности редактирова-

телеканалов, то есть, после на-

парат строгих прямых форм,

ния записей, определяемые ти-

жатия кнопки SOURCE. Выбор

панель четко разделена по го-

пом используемого диска. На од-

режима (качества) записи разра-

ризонтали выпуклой фаской.

норазовых

закрытием

ботчики отнесли к числу неопе-

Кнопочная станция зрительно

можно сделать отдельные фраг-

ративных, и поэтому данная

уравновешивается

графикой,

менты невидимыми (плейеры бу-

функция не удостоилась прямой

что в совокупности создает впе-

дут их пропускать), а на RW-дис-

кнопки, но зато сменить PAL на

чатление гармоничной симмет-

ках можно физически удалить и

NTSC или прогрессивную раз-

рии. Под крышкой в левой части

перезаписать отрывки или так

вертку на чересстрочную можно

передней панели скрыта целая

же сделать их невидимыми.

«на лету».

åНедостатки: нелогичное и неудобное управление

Конструкция. Плоский

80

RGB только на выход, компо-

перед

группа терминалов: кроме AV- и

Двунаправленный транско-

Рекомендации. Аппарат

DV- входных линий для переза-

дер PAL-NTSC позволяет на вы-

легко может стать основой до-

писи с видеокамер, там разме-

ходе иметь сигнал любого стан-

машнего кинотеатра начально-

щен универсальный кардридер,

дарта цветности независимо от

го уровня благодаря шестика-

охватывающий 5 наиболее попу-

того, в каком стандарте кодиро-

нальному звуковому выходу.

лярных форматов карт памяти.

вано видео. Наличие кардриде-

Наличие универсального кард-

На задней панели сосредоточе-

ра позволяет прямо с карточки

ридера дополнительно расши-

но полное разнообразие разъе-

воспроизводить графические,

ряет возможности воспроизве-

мов. Два SCART’а с поддержкой

видео- и звуковые файлы, в том

дения информации.

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:17 PM

Page 81

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

JVC DR-M100

$300 Изображение

Конструкция. Внешний об-

DVD-RAM, запись на DVD-RW в

лик аппарата очень стильный

режиме VR заблокирована. Учи-

— компоновка органов управ-

тывая, что необходимость про-

ления с элементами оформле-

смотра программы со сдвигом

ния смотрится оригинально и

по времени возникает не так уж

невычурно. Единственное, что

и часто, это не критично.

немного нарушает гармонию, в

★★★★✩ Конструкция

★★★★★ Функции

DR-M100

★★★★✩ Управление

верхнюю

европейский рынок обуслови-

часть панели одинокая клави-

ла наличие автоматического

Качество/цена

ша Eject. Лоток диска выделен

транскодера NTSC–PAL, неза-

★★★✩✩

яркой голубой подсветкой (при

висимо от стандарта диска на

желании ее яркость можно сни-

выходе всегда PAL. Воспроиз-

зить или совсем выключить).

ведение фильмов, записанных

Входные терминалы спрятаны

в MPEG-4, не поддерживается.

под крышку, их набор стандар-

Особо отметим возможность

тен для большинства моде-

точной установки качества за-

лей — DV, S-Video, Composite и

писи с интервалом 5 минут для

два звуковых входа. Задняя па-

общего времени — это позво-

åНедостатки:

нель намного более лаконична,

ляет максимально эффективно

нет поддержки MPEG-4

что выдает ориентацию аппа-

использовать свободное про-

рата на европейский рынок —

странство на диске.

Управление.

★★★★★

åДостоинства: возможность точной подстройки битрейта записи, встроенный транскодер, режим сдвига по времени

Концепция

сгруппированы по частоте ис-

ключением компонентных вы-

управления,

реализованная

пользования, выделены цве-

ходов) убраны в SCART, кроме

разработчиками JVC несколько

том и формой. Хотя есть незна-

того, присутствуют два звуко-

выделяется из традиционного

чительные недоработки. На-

вых аналоговых выхода и коак-

ряда — внешне меню стилизо-

пример, при активации экран-

сиальный цифровой. За термо-

ваны под «окна» с закладками,

ного меню на первой странице

стабилизацию внутри корпуса

привычные всем компьютер-

сгруппированы установки зву-

отвечает относительно боль-

ным пользователям. Есть даже

ка DVD, а наиболее востребо-

шой, но исключительно тихий

указатель виртуальной мыши,

ванные утилиты форматирова-

вентилятор.

перемещаемой, естественно, с

ния и финализации диска убра-

DVD-

помощью пульта ДУ. Сам пульт

ны на 3 страницу.

RAM обуславливает полноцен-

очень хорошо сбалансирован.

Рекомендации. Стильный

ную поддержку режима сдвига

Предусмотрен даже такой «пу-

рекордер станет гармоничным

по времени — для аппаратов

стяк» как две специальные

дополнением к продвинутому

без встроенного жесткого диска

ложбинки под указательный

домашнему театру. Сильная

это редкость. Причем в отличие

палец на обратной стороне

сторона аппарата — удобство

от рекордеров с HDD здесь есть

пульта, за счет этого пульт ле-

управления и эргономичность.

некоторое ограничение — сдвиг

жит в ладони как влитой. Орга-

Единственный

по времени работает только на

ны управления, само собой,

отсутствие MPEG-4.

все видеотерминалы (за ис-

Функции. Наличие

åwww.stereo.ru

Звук

>

— вынесенная

Ориентация аппарата на

JVC

★★★★✩

Технический комментарий в итогах теста

недостаток —

ИЮНЬ 2006

81

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:17 PM

Page 82

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

LG Electronics DR699X Изображение

★★★★★

LG

Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★★ Функции

★★★★★

DR699X DR699X

борту полный комплект термина-

при записи — возможности зада-

лов, включая цифровой HDMI.

ния произвольного битрейта нет.

Такой подход радует, даже вла-

Управление. Концепция уп-

дельцы проекторов и плоских па-

равления, реализованная разра-

нелей получат максимальное ка-

ботчиками LG, показалась нам

чество передачи сигнала.

логичной и удобной. В отличие

Функции. Главная

от подавляющего большинства

ность LG — полная всеядность.

моделей с объемными меню, за-

Аппарат способен работать со

нимающими как правило весь

всеми существующими на сегод-

экран, здесь все спрятано в ла-

няшний день форматами, вклю-

коничную строку контекстного

чая запись на двухслойные дис-

меню, расположенную в верхней

ки. Насколько это окажется вос-

части экрана, а уже из нее вызы-

требованным? Сложно сказать,

вается необходимая страница

ведь ситуация на рынке записы-

меню. В чем-то такой подход пе-

ваемых носителей устоялась, и

рекликается с лаконичным ди-

цены практически достигли сво-

зайном передней панели — все

его минимума, фактор универ-

вроде бы спрятано «с глаз до-

сальности может оказаться не

лой», но в нужный момент слов-

столь уж и важным. С другой сто-

но само собой оказывается на

роны, возможность воспользо-

месте. А именно в этом и состо-

Конструкция. Изысканный

ваться режимом сдвига по вре-

ит искусство создания интуитив-

дизайн, в чем-то напоминающий

мени (только на DVD-RAM) мо-

ного эргономичного пользова-

минималистические черты High

жет оказаться полезной. Но что

тельского интерфейса. Дополни-

End-аппаратуры, обращает на

действительно важно — наличие

тельные плюсы — русификация

себя внимание с первого взгля-

HDMI. Очевидно, что все перспе-

меню и сбалансированный про-

да. Все органы управления выне-

ктивные устройства отображе-

думанный пульт ДУ.

сены на верхнюю панель. С од-

ния видеоинформации будут ис-

Рекомендации. Естествен-

ной стороны это предполагает

пользовать именно этот интер-

но, главное внимание на LG об-

однозначное размещение рекор-

фейс, это — хороший задел на

ратят обладатели плоских пане-

дера в самом верху стойки с

будущее. Наличие кардридера

лей

компонентами, с другой — поз-

можно отнести к потенциальным

ность цифрового соединения

волило разработчикам полно-

достоинствам — для поклонни-

способна в полной мере рас-

стью разгрузить лицевую панель

ков цифрового фото это может

крыть потенциал этих устройств

аппарата — входные терминалы

оказаться приятным бонусом,

отображения информации. До-

и слоты кардридера спрятаны

как и поддержка воспроизведе-

полнительные плюсы — всеяд-

под массивной, солидной крыш-

ния DivX, и неотключаемый

ность, сдвиг по времени, кардри-

кой, занимающей всю нижнюю

транскодер NTSC–PAL. Единст-

дер и воспроизведение DivX де-

часть передней панели. Задняя

венный минус — ограниченный

лает рекордер от LG еще привле-

панель бескомпромиссна — на

выбор 4 стандартных режимов

кательнее.

★★★★★ Качество/цена

★★★★★

>

особен-

Управление

åДостоинства: HDMI-выход, встроенный кардридер, полная мультиформатность, поддержка MPEG-4

åНедостатки: нет возможности выбора произвольного битрейта при записи

82

$300

ИЮНЬ 2006

Технический комментарий в итогах теста

и

проекторов — возмож-

www.stereo.ru ã

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 83

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

Panasonic DMR-ES20

$350 Изображение

Конструкция. Выполнен-

ной программы с плейерами под

ный в стиле модерн дизайн ап-

вопросом. В данном случае, это

парата призван подчеркнуть но-

разумный

ваторскую природу DVD-рекор-

смотр программы при записи ну-

деров. Другой забавный дизай-

жен не каждый день и парочки

нерский

DVD-RAM-дисков, скорее всего,

изыск — маскировка

лотка диска. Включив аппарат в раз

окажется вполне достаточно.

★★★★✩ Конструкция

★★★★★ Функции

DMR-ES20

★★★★✩ Управление

подсознательно

Аппарат способен работать

ожидаешь, что лоток откроется

как в PAL, так и в NTSC, хотя

Качество/цена

рядом с клавишей Eject. Ан нет,

встроенного транскодера у него

★★★✩✩

замаскированный, он неожидан-

нет. Так что для воспроизведе-

но открывается в левом углу па-

ния дисков, записанных в NTSC,

нели. Пустячок, а забавно. В ос-

необходимо сменить начальные

тальном сюрпризов нет — ожи-

установки системы цветности.

даемая от Panasonic поддержка

Нет и воспроизведения MPEG-4

DVD-RAM (единственная модель

(DivX и им подобных), зато под-

в тесте, позволяющая загружать

держивается воспроизведение

диски в картридже) и DVD-

дисков DVD-Audio.

★★★★✩

åДостоинства: воспроизведение DVD-Audio, режим сдвига по времени при записи

åНедостатки: нет встроенного транскодера и поддержки MPEG-4

R/RW. В качестве приятного до-

Управление. Управление

полнения появилась поддержка

аппаратом продумано исключи-

конкурирующего DVD+R. Если

тельно хорошо и эргономично.

так пойдет и дальше, то в следу-

Это относится к компоновке пе-

дизайне — достаточно сказать,

ющем поколении можно ожи-

редней панели (ничего лишнего),

что даже режимы записи выво-

дать полной мультиформатно-

пульта ДУ, организации меню и

дятся на дисплей, и перепутать

сти. Входные и выходные терми-

даже индикации. Единственный

«Video» с «VR» становится почти

налы представлены в полном

минус — в некоторых случаях

невозможным (а это одна из ти-

объеме, отсутствие встроенного

реакция аппарата на команду

повых ошибок неопытного поль-

декодера в данном случае не

слегка «подтормаживает». Зато

зователя).

выглядит недостатком.

на примере компоновки ПДУ

Рекомендации. Наличие

что

становится очевидным, из каких

поддержки DVD-Audio и качест-

компания, продвигающая DVD-

мелочей складывается удобство

венный звуковой канал пози-

RAM оснастила свой рекордер

управления, — клавиши не толь-

ционирует аппарат в качестве

полной поддержкой этого фор-

ко удобно сгруппированы исходя

потенциальной

мата. Это не только возмож-

из частоты использования, но и

плейера в системе домашнего

ность использования дисков в

выделены как формой, так и

театра. Продуманная конструк-

картридже, но и полная реализа-

цветом. Все на своих местах,

ция и эргономичный дизайн

ция режима сдвига по времени.

удобно, практично и интуитивно

также подчеркивают достоин-

Само собой, что сдвиг работает

понятно. Очень удобен и дисп-

ства аппарата. В минусе —

исключительно с DVD-RAM, а

лей рекордера, причем забота о

только отсутствие воспроизве-

значит совместимость записан-

потребителе явно видна и в его

дения MPEG-4.

Функции. Естественно,

åwww.stereo.ru

про-

Звук

>

первый

компромисс,

Panasonic

★★★★✩

Технический комментарий в итогах теста

замены

CD-

ИЮНЬ 2006

83

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 84

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

Pioneer DVR-230

$250

Изображение

★★★★✩

Pioneer вход и на выход, композитный,

иска точек редактирования —

S-Video и компонентный выходы

деления фрагмента или границ

с поддержкой прогрессивной

удаляемого участка. При анали-

развертки, коаксиальный разъ-

зе записи в специальном рабо-

Функции

ем цифрового звука и вход шины

чем окне можно пользоваться

★★★★★

управления для функционирова-

как ускоренным, так и замедлен-

ния в составе фирменного комп-

ным режимами просмотра, что

лекта аппаратуры.

позволяет определять точки раз-

Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★✩

★★★★★ Качество/цена

★★★★✩

>

Управление

DVR-230

åДостоинства: разнообразный функциональный набор, тщательно продуманное и удобное управление

åНедостатки: нет DV-интерфейса, открытые фронтальные разъемы, нет DivX

запи-

дела с точностью до кадра.

си 6 — типовой набор из четы-

Управление. Из-за неконт-

рех позиций в 1, 2, 4 и 6 часов

растной панели основная на-

расширен, так сказать, вниз до-

грузка ложится на пульт, но он с

бавлением режимов записи на 8

ней легко справляется, вернее,

и 10 часов на диске. Средний би-

помогает справляться пользо-

трейт в них благодаря половин-

вателю. Более того, если у вас

ному разрешению равен 1,2 и

телевизор и ресивер той же

0,8 Мбит/с при большой глубине

фирмы, пульт управится со все-

модуляции, что обеспечивает не

ми тремя. Все режимы и на-

блестящее, но все же лучшее

стройки рекордера собраны в

качество, чем у VHS.

одном общем меню с четким

Традиционно аппараты Pio-

графическим оформлением и

ап-

neer выделяются разнообразием

прозрачной навигацией. Она

парат с весьма оригинальным

настроек параметров записи и

осуществляется путем последо-

оформлением передней панели.

воспроизведения, и DVR-230 не

вательного

На темной чуть вогнутой поверх-

стал исключением. На всех

страниц, и хотя страниц этих

ности хорошо видны только от-

входных линиях может подклю-

много, организованы они очень

крытые фронтальные разъемы

чаться шумоподавитель с регу-

логично. А одна из наиболее

для записи с аналоговых видео-

лируемой степенью фильтра-

востребованных

камер. Из-за этой незначитель-

ции. Качество изображения на

выбор режима записи для боль-

ной вогнутости поверхность не

выходах при воспроизведении

шей оперативности управляет-

бликует, но на ней плохо разли-

можно подстраивать по шести

ся не через меню, а прямой

чимы кнопки управления. Иск-

параметрам, включая подстрой-

кнопкой REC MODE с пульта.

лючение составляет клавиша

ку уровня белого, цветовую на-

REC благодаря красной окантов-

сыщенность и т.д.

Конструкция. Крупный

перелистывания

функций —

Рекомендации. Аппарат несомненно порадует тех, кто

записей

ценит дружелюбие в общении с

на ощупь. Правда, эти неудобст-

представлено в главном меню

техникой. Особенно ярко это

ва с лихвой компенсируется дос-

отдельной ветвью и включает в

проявится в содружестве с дру-

тоинствами пульта ДУ. На задней

себя изменение разделов и глав

гими аппаратами того же про-

панели два терминала SCART с

в отдельных пунктах. Особо от-

изводителя за счет использова-

поддержкой и RGB, и S-Video на

метим удобную реализацию по-

ния фирменной шины.

ке, остальные приходится искать

84

Функции. Режимов

ИЮНЬ 2006

Редактирование

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 85

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

Rolsen RDR-410

$180 Изображение

Конструкция.

парат понимает и жесткие дис-

дизайна рекордера от Rolsen

ки с USB-интерфейсом, и даже

парадоксальным образом объ-

кардридеры. Отдельно отме-

единяют в себе казалось бы

тим наличие двунаправленного

несоединимое — зеркальные

транскодера — на выходе мож-

блестящие панели в стиле мо-

но получить сигнал любого

дерн и строгие квадратные

стандарта (PAL или NTSC), не-

клавиши управления, выпол-

зависимо от сигнала на входе.

Звук

★★✩✩✩ Конструкция

★★★★✩ Функции

RDR-410

★★★★★ Управление

★★★✩✩

точки зре-

Качество/цена

Это придает аппарату некий

ния эргономичности компонов-

★★★✩✩

шарм, необычный фирменный

ка передней панели несколько

стиль. Другая особенность —

а с ке т и ч н а — р а з р а б о т ч и к и

наличие USB-терминала на пе-

обошлись

редней панели. Задняя панель

кнопками управления, плюс

демонстрирует полный набор

клавиши включения питания и

входных и выходных термина-

открытия лотка. Компоновку

лов, есть полный боекомплект

пульта эталонной тоже не на-

из 2 SCART’ов, S-Video на вход

зовешь — наиболее часто ис-

и на выход, компонентного вы-

пользуемые клавиши управле-

хода и выходов декодера циф-

ния режимами не только не

рового звука. Цифровых ау-

выделены размером, но и за-

диотерминалов два: оптиче-

чем-то смещены в самую ниж-

стирования, — узкая диаграм-

ский и коаксиальный. На лице-

нюю часть пульта. Меню руси-

ма направленности излучате-

вой панели имеется и аналого-

фицировано и неплохо струк-

ля пульта — для уверенного

вый, и цифровой (DV) вход для

турировано, хотя перевод не-

управления

подключения видеокамеры.

которых терминов может вы-

приходилось почти снайперски

Функции. Наличие

наводить на цель.

ненные в классическом ретро.

åwww.stereo.ru

Управление. С

Rolsen

★★★✩✩

>

Элементы

всего

четырьмя

åДостоинства: поддержка USB и DivX, транскодер NTSC-PAL

åНедостатки: высокая нелинейность аудиотракта

аппаратом

его

вос-

звать недоумение. Например,

произведения с USB-накопите-

чего ожидать от настройки

Рекомендации. Аппарат

лей может оказаться очень по-

«уровень допуска»? Досадно,

безусловно должен заинтере-

лезным. Посмотреть свежие

что наиболее востребованные

совать поклонников компью-

фото, послушать MP3-записи

установки (например, выбор

терных технологий и цифрово-

или просмотреть фильмы в

битрейта

спрятаны

го фото. Простое воспроизве-

DivX (а отсутствие логотипа

глубоко в меню, а установки,

дение мультимедийной инфор-

DivX на передней панели и упо-

нужные только при первона-

мации с USB-устройств — су-

минания о нем в описании ни-

чальной инсталляции аппара-

щественный плюс. Тоже можно

как не мешает аппарату без

та (тип развертки, или наличие

сказать и об универсальном

проблем воспроизводить запи-

скринсейвера), наоборот, кра-

транскодере. Наиболее полно-

си MPEG-4) можно практиче-

суются на самой первой стра-

ценно аппарат раскроет свои

ски с любого внешнего носите-

нице. Другая проблема, с кото-

таланты в тандеме с ресиве-

ля с USB-интерфейсом — ап-

рой мы столкнулись в ходе те-

ром с цифровым соединением.

записи)

Технический комментарий в итогах теста

ИЮНЬ 2006

85

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 86

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

Samsung DVD-R123

$240

Изображение

Samsung

★★★★★

компонентный выход и, естест-

во сигнала. Встроенного транс-

венно, стандартный набор из

кодера NTSC–PAL — нет. Дис-

композитного и S-Video выхо-

ки, записанные в NTSC, воспро-

дов и звука (предусмотрены как

изводятся с искажением цвето-

Функции

коаксиальное, так и оптическое

вой палитры.

★★★✩✩

подключение). Единственное,

Звук

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩

Качество/цена

★★★★✩

>

Управление

★★★★★

DVD-R123

åДостоинства: поддержка DivX, продвинутый

уже упо-

миналось, управление аппара-

рование — отсутствие входного

том с передней панели органи-

S-Video-терминала. Отдельно

зовано очень эргономично и ин-

отметим очень тихий, практиче-

туитивно понятно сразу после

ски неслышный вентилятор.

первого включения. Тоже мож-

Функции. Отличительная

рационально, просто, органы

держка DVD-RAM, с расширен-

управления разбиты на функци-

ными возможностями редакти-

ональные зоны. Наиболее акту-

рования записанного видеома-

альные кнопки выделены раз-

териала. В этом случае исполь-

мером и формой. Меню не толь-

зование аппарата максимально

ко русифицировано, но и также

приближено к моделям, исполь-

логично и продуманно органи-

зующим жесткий диск. Отрица-

зовано. Особенно порадовала

тельная сторона такого реше-

возможность прямого, непо-

Конструкция. Единствен-

ния — отсутствие совместимо-

средственно с пульта, выбора

ный в тесте аппарат классиче-

сти со «стандартным» DVD-

режима записи. Пожалуй, един-

ского строгого черного цвета.

плейером. Для этого случая раз-

ственный недостаток — отсут-

Работу дизайнеров Samsung

работчики предусмотрели под-

ствие возможности привязки

можно признать безупречной —

держку DVD-RW и DVD-R. Плю-

настроек 3D-шумоподавителя к

компоновка аппарата выверена

совые форматы поддерживают-

конкретному каналу.

до мелочей, органы управления

ся только для воспроизведения

Рекомендации. Универ-

размещены логично, все на

(при этом они должны быть фи-

сальный стильный аппарат с

своих местах, солидно и стиль-

нализированы). Есть поддержка

поддержкой воспроизведения

но. Фронтальные терминалы

воспроизведения MP3, JPG и

DivX может прийтись по вкусу

спрятаны под крышкой, ее кон-

MPEG-4 (DivX), а воспроизведе-

пользователям, не только за-

струкция показалась немного

ние устаревших Video CD и Su-

писывающим от случая к слу-

хлипкой, требующей некоторой

per Video CD не предусмотрено.

чаю, но и редактирующим за-

деликатности

обращении.

Другая особенность — наличие

писанные

Задняя панель может похва-

продвинутого 3D-шумоподави-

внимание на неполную совме-

статься полным комплектом

теля. При записи с зашумленно-

стимость DVD-RAM, отсутст-

терминалов — здесь

два

го эфирного сигнала его ис-

вие транскодера NTSC–PAL и

SCART’а (с поддержкой RGB

пользование может заметно

невозможность воспроизведе-

как на вход, так и на выход),

улучшить субъективное качест-

ния Video CD.

åНедостатки: не поддерживает диски в стандарте NTSC, не реализует режим Time-Shift на DVD-RAM

ИЮНЬ 2006

в

и

особенность

но сказать и о пульте ДУ — все

Samsung — под-

3D-шумоподавитель

86

Управление. Как

что вызвало некоторое разоча-

Технический комментарий в итогах теста

диски.

Обратите

www.stereo.ru ã

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 87

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

Sony RDR-GX310

$350 Изображение

Конструкция.

большинства аппаратов — про-

бы, пустяк — широкие фаски

должительность записи от 1 ча-

сверху и снизу передней пане-

са до 8. Однако наличие проме-

ли, но они как-то сразу выделя-

жуточных значений битрейта

ют этот аппарат среди других

позволяет рационально исполь-

участников теста. А может

зовать каждую болванку. Раз-

быть, дело в декоре, но в це-

нообразие

лом аппарат однозначно при-

удачно дополняется не мень-

влекает внимание. Половина

шим разнообразием настроек

Качество/цена

кнопок оформлена как элемен-

изображения как на входе, так

★★★★✩

ты декора, а вторая половина

и на выходе — без малого де-

вместе с фронтальными разъе-

сяток подавителей и регулято-

мами спрятана под большой

ров: яркостных и цветностных

крышкой почти во всю ширину

шумов, зазубрин на контурах,

панели. Здесь есть DV-интер-

мозаичных переходов, цифро-

фейс и полный комплект анало-

вой регулятор резкости и ви-

говых входов. На задней панели

деоэквалайзер. Весь этот на-

еще два комплекта входных ли-

бор позволит «почистить» кар-

åНедостатки:

ний, выходы видео и звука. На

тинку с любого входа, включая

нет поддержки формата DivX

компонентном выходе поддер-

и каналы тюнера. Тот же набор,

живается режим прогрессивной

как мы уже отметили, действу-

развертки, причем не только в

ет и на выходе, что уже, навер-

цевой панели, просторному и

NTSC, но и в PAL. Неудачно, на

ное, излишне, хотя при воспро-

прекрасно

наш взгляд, размещены выходы

изведении чужих да еще нека-

пульту с крышкой, а также к ме-

цифрового звука: вплотную к

чественных записей эта избы-

ню. В частности, отметим, что

разъемам входных линий, а не в

точность может пригодиться.

расположение страниц в глав-

режимов

записи

Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★★ Функции

RDR-GX310

★★★★★ ★★★★★

>

Управление

åДостоинства: мультиформатность, большое разнообразие функций и режимов, рациональное и удобное управление

организованному

зоне выходов. Это может соз-

К звуковому сопровожде-

ном меню практически соответ-

дать неудобства при разветв-

нию у создателей аппарата под-

ствует частоте обращения к

ленной коммутации.

ход не менее серьезный. Имеет-

ним, а многочисленные регули-

Функции.

Тр а н с к о д е р

ся четыре режима пространст-

ровки изображения и звука, а

PAL–NTSC двунаправленный,

венного звучания, цифровой

также инструментарий для ра-

что заказал, то и получил на вы-

фильтр для подавления высоко-

боты с дисками и редактирова-

ходе, вне зависимости от источ-

частотных помех с регулировкой

ния записей вынесены в отдель-

ника. Но лучше смотреть записи

степени фильтрации, а также

ное меню TOOLS.

в оригинальном стандарте, так

функция AV SYNC для синхрони-

как транскодирование картинку

зации изображения и звука.

Рекомендации.

Доброт-

ный аппарат с оригинальным

Управление. Все элементы

дизайном, содержащий разно-

Режимов записи всего во-

управления аппаратом тщатель-

образие режимов и настроек

семь. Шкала битрейта охваты-

но проработаны. Это в равной

изображения и с уважением от-

вает тот же диапазон, что и у

мере относится к 15 кнопкам ли-

носящийся к качеству звука.

не улучшает.

åwww.stereo.ru

Sony

★★★★★

Казалось

Технический комментарий в итогах теста

ИЮНЬ 2006

87

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 88

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

Toshiba D-R255SG

$250

Изображение

★★★★★

Toshiba

Звук

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩

ка. В этом окне можно восполь-

на выход, другой только на вход)

зоваться ускоренным просмот-

обеспечивают поддержку RGB

ром, а замедленный, наоборот,

на вход и выход, отдельно рас-

не работает.

Функции

положен компонентный видео-

Из стандартов цветности ап-

★★★✩✩

выход с прогрессивной разверт-

парат воспринимает, естествен-

кой, а также S-Video и композит-

но, SECAM c эфира (сможет и

ный выходы, две пары выходов

PAL), а с диска — только PAL,

стереозвука и два варианта вы-

записи NTSC не транскодируют-

ходов цифрового звука.

ся, и воспроизводятся с искаже-

★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

D-R255SG

>

Управление

åДостоинства:

Функции. Градаций

качест-

нием палитры.

ва записи фактически 5. Режимы

Управление. Управление

XP, SP, LP и EP переключаются

как с панели, так и с пульта пря-

кнопкой на пульте, но в меню би-

мыми кнопками ограничено ос-

трейт режима EP можно еще

новными режимами: PLAY, REC

уменьшить вдвое. Итого, ско-

и сканирование. Все осталь-

рость цифрового потока может

ное — в меню. Само меню орга-

изменяться от 8 до 0,8 Мбит/с.

низовано, на наш взгляд, рацио-

Запись осуществляется с пере-

нально. Страницы появляются и

менным битрейтом, глубина мо-

становятся доступными, так ска-

дуляции зависит от сюжета и до-

зать, по мере надобности, в за-

Конструкция. Компактный

стигает 45–50%. Может оказать-

висимости от наличия диска и от

аппарат гармоничного, хотя и

ся полезным встроенный 3D-шу-

его типа и состояния. С одной

несколько минималистского ди-

моподавитель видеосигнала с

стороны, управление стало ме-

зайна. Передняя панель выгля-

линейных входов, например, при

нее прозрачным, а с другой —

дит пустой, поскольку кнопки уп-

перезаписи с VHS-кассет. При

нет нужды каждый раз переби-

равления

в

включении DV-входа открывает-

рать «холостые» страницы, что

элементы рельефа панели. Чет-

ся специальное окно, в котором

делает управление более ком-

кий и крупный светодиодный

сосредоточено управление циф-

пактным и простым. Программи-

дисплей снабжен регулировкой

ровой видеокамерой в процессе

рование записи по времени тра-

яркости, в том числе автомати-

перегона материала. Использо-

диционно простое.

ческой. На левой стороне пане-

вание дисков DVD-RAM или -RW

ли под крышкой размещены

в формате VR позволяет осуще-

безусловно

фронтальные терминалы: комп-

ствлять частичное редактирова-

пользователям, для кого запись

лект AV-входов и DV-интерфейс

ние записей с помощью рабочего

программ является не регуляр-

для подключения аналоговых и

окна с тремя контрольными экра-

ным дополнением к просмотру

цифровых видеокамер. Задняя

нами. В этом режиме можно уда-

эфирных программ и дисков, а

панель кажется полупустой, хотя

лять любые фрагменты записи,

потому простота и оператив-

на ней размещен практически

правда, точность разметки толь-

ность управления выходят на

универсальный набор термина-

ко по секундным декадам счетчи-

первый план.

рационально организованное управление

åНедостатки: не поддерживает диски в NTSC, не реализует режим Time-Shift на DVD-RAM

88

лов. Два разъема SCART (один

ИЮНЬ 2006

задекорированы

Технический комментарий в итогах теста

Рекомендации. Аппарат понравится

тем

www.stereo.ru ã

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 89

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

Xoro HSD R547

$170 Изображение

Конструкция. Во

внешнем

соответственно. Корректирую-

облике аппарата преобладают

щий фильтр видеосигнала улуч-

плоскости и прямые углы. Яркий

шает качество записи динамич-

люминесцентный дисплей и ме-

ных сюжетов. У него два режи-

таллические окантовки элемен-

ма функционирования — STAN-

тов передней панели гармонич-

DART и SPORT.

Xoro

Звук

★★★✩✩ Конструкция

★★★✩✩ Функции

★★✩✩✩

HSD R547

Управление. Управление

эстетику рекордера. Дисплей ли-

рекордером весьма своеобраз-

цевой панели заглублен так, что

но. С одной стороны, удобным

Качество/цена

основная информационная стро-

представляется разнесение на-

★★★✩✩

ка, включающая и счетчик, вид-

строек и регулировок по разным

на только снизу. Слева под

меню. С другой стороны, основ-

åДостоинства:

крышкой на передней панели —

ное меню вызывается кнопкой

невысокая цена

DV- и AV-входы для подключения

SETUP, расположенной под от-

видеокамер. На задней стенке

кидной крышкой на пульте. В

два разъема SCART с поддерж-

нем сосредоточены настройки

кой RGB и S-Video, коаксиаль-

тюнера и регулировки режимов

ный выход цифрового звука и

воспроизведения, но при обра-

комплект AV-выходов. Транско-

щении к нему аппарат выводит

дера в аппарате нет, сигнал

на экран фирменную заставку, и

транслируется на выход в «род-

оценить результат коррекции па-

ном» стандарте цветности.

Управление

★★✩✩✩

>

но оттеняют модно-зеркальную

åНедостатки: запутанное управление, не поддерживает DivX, неудобный пульт ДУ

раметров изображения и звука,

занном с разделением сюжета,

в ап-

или настройки каналов тюнера

поиск точки деления идет толь-

парате явно отдан функциям

можно лишь потом, выйдя из ме-

ко в режиме нормального вос-

плейера. То есть при включении

ню. Параметры записи выглядят

произведения, ускоренное не

питания, если приемный лоток

в нем факультативом, режим ка-

работает, а замедленного в ап-

пуст, вы видите фирменную за-

чества переключается прямой

парате и вовсе нет. Хорошо, что

ставку, а при наличии диска —

кнопкой с пульта. А перейти к за-

в указанной точке кадр «замо-

сразу стартует воспроизведе-

писи прямо из главного меню не

раживается», и можно оценить,

ние. Для перехода к телевеща-

удастся — потребуется еще не-

куда попал, а только потом ут-

нию нужно каждый раз пользо-

сколько переходов. Все вопросы,

вердить разделение. Но если

ваться кнопкой MONITOR. И по-

связанные с редактированием

промахнулся, придется отка-

сле каждого обращения к диску

собственных записей, логично

заться и начать сначала.

возврат к телеканалам прину-

вынесены в отдельное меню, а

дительный.

точнее, разнесены по трем ме-

ников фирменного стиля появ-

Функции. Приоритет

åwww.stereo.ru

★★★✩✩

Рекомендации. У

поклон-

Запись возможна на диски

ню, вызываемым только из огла-

ляется отличный шанс расши-

«плюсового» формата. Пять ре-

вления диска, причем, иногда

рить возможности домашнего

жимов записи HQ, SP, LP, EP и

правой стрелкой курсора, а ино-

кинотеатра от Xoro, укомплек-

EP+ предполагают продолжи-

гда кнопкой EDIT из-под крышки.

товав его DVD-рекордером вме-

тельность в 1, 2, 3, 4 и 6 часов

При редактировании, свя-

Технический комментарий в итогах теста

сто плейера.

ИЮНЬ 2006

89

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 90

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

BBK

JVC

LG

DW9918S $230

DR-M100 $300

DR699X $300

> Х

арактеристики звукового тракта оставляют двойственное впечатление. С одной стороны,

Х

отя абсолютная величина нелинейности АЧХ невелика, всего 0,23 дБ, ее форму классиче-

астотная характеристика аппарата ровна и выверена, классической формы с незначитель-

идеально ровная АЧХ в полосе средних частот,

ской не назовешь — плавный завал на низах и

ными спадами (0,17 дБ) на краях. Дисбаланс кана-

идеальная калибровка уровней и лучшее в тесте

столь же плавный подъем на верхах сопровождают-

лов совершенно некритичен. Нелинейные искаже-

отношение сигнал/шум. С другой стороны, резкий

ся незначительными локальными неравномерностя-

ния на средних частотах весьма малы, но с ростом

завал самых высших частот, начиная с 12 кГц, за-

ми. Нелинейные искажения и шумы находятся на

частоты их уровень начинает существенно возрас-

метные нелинейные искажения, резко увеличива-

среднем уровне, и увеличиваются как на низших,

тать, что говорит о некоторой нелинейности тракта.

ющиеся с ростом частоты, и грязноватый спектр

так и на высших частотах рабочего диапазона. На

Спектр выходного сигнала содержит довольно за-

выходного сигнала с явными пиками комбинаци-

спектре выходного сигнала присутствуют пики ком-

метные суммарно-разностные составляющие и по-

онных искажений. На МЧХ видеотракта заметна

бинационных искажений. Субъективная разрешаю-

мехи от видеотракта. Полоса частот по S-Video

существенная нелинейность с максимумом в обла-

щая способность по S-Video находится на уровне

обеспечивает уверенное разрешение на уровне

сти 2,5 МГц. Калибровка цветовых каналов до-

немного выше среднего. Калибровка цветовых ка-

530 ТВЛ, без видимого муара и шумов. Калибровка

вольно точна.

налов и баланса белого точна.

цветовых каналов также практически идеальна.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 06.06, BBK DW9918S

%

— левый — правый — КНИ

дБ

S&V, 06.06, LG DR699X

%

— левый — правый — КНИ

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

Рис. 2. МЧХ видеотракта

Рис. 2. МЧХ видеотракта S&V, 06.06, LG DR699X

дБ

MГц

MГц

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

ИЮНЬ 2006

Вы

ип кГ -тон , ц

дБ

х. с иг кГц нал,

Св

ип кГ -тон , ц

Св S&V, 06.06, BBK DW9918S

MГц

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

дБ

х. с иг кГц нал,

кГц

S&V, 06.06, JVC DR-M100

дБ

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

%

— левый — правый — КНИ

кГц

S&V, 06.06, BBK DW9918S

дБ

Вы

дБ

S&V, 06.06, JVC DR-M100

дБ

Вы

ип кГ -тон , ц

дБ

S&V, 04.06, JVC DR-M100

х. с иг кГц нал,

Св

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

90

Ч

S&V, 06.06, LG DR699X

www.stereo.ru ã

TEST DVD-rec#6

К

8/15/13

9:18 PM

Page 91

Panasonic

Pioneer

DMR-ES20 $350

DVR-230 $250

лассическая форма АЧХ с равномерными спадами на краях рабочего диапазона, и, что са-

А

ЧХ классической формы гармонично дополняется невысоким уровнем гармонических

мое главное, исключительно низкий уровень гармо-

искажений и шумов. С ростом частоты искажения

нических искажений производят самое благоприят-

растут, но их абсолютный уровень остается незна-

ное впечатление. О высокой линейности тракта сви-

чительным. На спектре выходного сигнала заметны

детельствует отсутствие роста искажений с увели-

пики комбинационных компонент и помех, но их

чением частоты. По уровню нелинейных искажений

уровень невысок. Хотя МЧХ видеотракта имеет не-

Panasonic — безусловный лидер теста. Хотя форма

линейность на средних частотах, спад на предель-

МЧХ видеотракта заметно нелинейная с локальным

ных частотах рабочего диапазона невелик, что обес-

максимумом на 2,7 МГц, спад на самых высших ча-

печивает рекордно высокую субъективную разре-

стотах невелик, что обеспечивает одну из лучших в

шающую способность, вплотную приближающуюся

тесте разрешающую способность — около 540 ТВЛ.

к 540 ТВЛ. Придраться можно только к заниженной

Насыщенность тестовых цветов чуть снижена.

насыщенности тестовых цветов.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 06.06, Panasonic DMR-ES20

дБ

S&V, 06.06, Pioneer DVR-230

%

— левый — правый — КНИ

дБ

%

— левый — правый — КНИ

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

S&V, 06.06, Panasonic DMR-ES20

S&V, 06.06, Pioneer DVR-230

дБ

дБ

MГц

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

MГц

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

S&V, 06.06, Panasonic DMR-ES20

åwww.stereo.ru

Вы

ип кГ -тон , ц

дБ

х. с иг кГц нал,

Св

х. с иг кГц нал,

Св

Вы

ип кГ -тон , ц

дБ

S&V, 06.06, Pioneer DVR-230

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 92

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

Rolsen

Samsung

Sony

RDR-410 $180

DVD-R123 $240

RDR-GX310 $350

> А

ЧХ нетрадиционна для DVD-плейеров, с существенным акцентированием басов, провалом

А

ЧХ звукового канала классической формы с равномерными симметричными завалами на

Х

отя форма АЧХ отличается от классической, ее суммарная неравномерность невелика. Но го-

на средних частотах и подъемом высоких. Частот-

краях. Их абсолютная величина незначительна, что

раздо важнее низкий уровень гармонических иска-

ная характеристика нелинейных искажений почти

гарантирует отсутствие дополнительной окраски и

жений и отсутствие их заметного роста на высоких

повторяет АЧХ. В данном случае самое целесооб-

акцентирования при воспроизведении. Нелинейные

частотах и чистый, свободный от помех и интермоду-

разное — использовать цифровое соединение с ре-

искажения на средних частотах незначительны, но с

ляционных искажений спектр выходного сигнала. По

сивером. Видеотракт демонстрирует заметно луч-

ростом частоты увеличиваются. Результаты хорошо

этим показателям Sony — однозначный лидер теста.

шие характеристики — баланс белого и калибровка

заметны на спектральной характеристике в виде пи-

Не подкачал и видеотракт — неравномерность МЧХ

эталонных цветов очень точны, МЧХ с S-Video-вы-

ков комбинационных составляющих. МЧХ видеотра-

на средних частотах некритична, а протяженный по-

хода довольно линейна, что обеспечивает четкость

кта (S-Video) практически горизонтальна до 2,8 МГц,

логий спад высших частот рабочего диапазона обес-

примерно 530 ТВЛ при полном отсутствии муара.

с пологим спадом, что обеспечивает разрешение яр-

печивает разрешение около 540 ТВЛ. Точность кали-

Единственное, что снизило суммарную оценку —

костного канала около 530 ТВЛ. Калибровка баланса

бровки цветов по композиту почти идеальна, а по

шум в канале цветности.

белого и эталонных цветов практически идеальна.

S-Video насыщенность немного занижена.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 06.06, Rolsen RDR-410

S&V, 04.06, Samsung DVD-R123

дБ

%

дБ

S&V, 06.06, Sony RDR-GX310

%

— левый — правый — КНИ

дБ

%

— левый — правый — КНИ

— левый — правый — КНИ кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

S&V, 06.06, Rolsen RDR-410

Рис. 2. МЧХ видеотракта

S&V, 06.06, Samsung DVD-R123

S&V, 06.06, Sony RDR-GX310

дБ

дБ

MГц

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

MГц

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

92

ИЮНЬ 2006

Вы

х. с иг кГц нал, S&V, 06.06, Samsung DVD-R123

ип кГ -тон , ц

Св S&V, 06.06, Rolsen RDR-410

дБ

Св

ип кГ -тон , ц

дБ

х. с иг кГц нал,

MГц

дБ

Вы

ип кГ -тон , ц

дБ

Вы

кГц

х. с иг кГц нал,

Св

Рис. 2. МЧХ видеотракта

кГц

S&V, 06.06, Sony RDR-GX310

www.stereo.ru ã

TEST DVD-rec#6

Н

8/15/13

9:18 PM

Page 93

Toshiba

Xoro

D-R255SG $250

HSD R547 $170

еравномерность АЧХ на очень высоком уровне, то же можно сказать и о линейности переда-

А

ЧХ не только отличается заметной нелинейностью, но и ее форма отличается у разных кана-

точной характеристики — на средних частотах нели-

лов. Абсолютный уровень нелинейных искажений да-

нейные искажения пренебрежимо малы, с увеличе-

же на средних частотах великоват, с ростом частоты

нием частоты закономерно растут, и, как следствие,

существенно возрастает. Неудивительно, что спектр

на спектральной характеристике видны незначитель-

выходного сигнала изобилует пиками комбинацион-

ные пики. Качество видеотракта очень высоко — ка-

ных составляющих. МЧХ видеотракта (по S-Video)

либровка каналов яркости и цветности очень точна,

демонстрирует завал верхних частот, реальное раз-

попадание в эталонные цвета практически безупреч-

решение находится на уровне 500 ТВЛ, что будет не-

ное, как и баланс белого. Проблемы с точностью цве-

критично для подавляющего большинства кинескоп-

товых переходов при композитном подключении не-

ных ТВ. Калибровка баланса белого точна, насыщен-

критичны, МЧХ по S-Video обеспечивает уверенные

ность эталонных цветов немного занижена, что,

530 ТВЛ при полном отсутствии муара.

впрочем, исправляется регулировкой ТВ.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 06.06, Toshiba D-R255SG

дБ

S&V, 06.06, Xoro HSD R547

%

— левый — правый — КНИ

дБ

%

— левый — правый — КНИ

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

S&V, 06.06, Toshiba D-R255SG

S&V, 06.06, Xoro HSD R547

дБ

дБ

MГц

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

MГц

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

S&V, 06.06, Toshiba D-R255SG

åwww.stereo.ru

Вы

ип кГ -тон , ц

дБ

х. с иг кГц нал,

Св

х. с иг кГц нал,

Св

Вы

ип кГ -тон , ц

дБ

S&V, 06.06, Xoro HSD R547

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 94

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

ФИРМА

BBK

JVC

LG

Panasonic

МОДЕЛЬ

DW9918S

DR-M100

DR699X

DMR-ES20

510/90

530/100

530/90

●

●

●

540/100 —

0,34 0,00 0,0042 0,0356 92

0,23 -0,01 0,0037 0,0314 89

0,17 -0,11 0,0028 0,0322 91

0,24 0,06 0,0016 0,0047 89

● /● /● /●

● /● /● /●

● /● /● /●

● /● /● /●

—/● /● ● /● /●

● /● /●

● /● /●

● /● /●

● /● /●

● /● /●

● /● /●

åИзображение Четкость, яркостная/цветовая, ТВЛ Транскодер NTSC–PAL

åЗвук Неравномерность АЧХ, дБ Разбаланс каналов на частоте 1 кГц, дБ (L-R) КНИ, %, 1кГц (Audio CD) Пиковое значение КНИ, % С/ш, дБ (Audio CD)

åКонструкция Декодеры DD/MPEG/DTS/MP3 Воспроизведение дисков DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW/MP3 Запись дисков DVD-R/DVD+R DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW/MP3 Разъемы DV, вход/выход Слот для карт памяти/USB SCART, вход/выход поддержка S-Video S-Video In/Out цифровой выход звука звук аналоговый, стерео звук аналоговый, 5.1 Рпот, Вт Габариты, мм Масса, кг

—/● —/—/● —/—/—

● /—

● /●

● /●

● /● /—

● /● /●

● /● /—

—/—/—

—/—/—

—/—/—

● /—

● /— —/— ● /●

— ● /● о/к

● /— —/— ● /● — ● /— —/к

●

●

●

●

●

— 31 435x70x300 3,4

— 22 425х58х300 н.д.

—

● /— ● /— ● /●

30 430х48х296 3,25

● /— ● /● ●

●

● /●

● /●

о/к

о/к

430x63x337 3,5

åФункции Количество режимов записи Видеовыход RGB/компонент Цифровой выход видео PCM 48/96 кГц DD/MPEG/DTS Time Shift (Time Slip) Поддержка DivX (MPEG4) Обработка аналогового звука пространственное звучание

4

●

—

● /●

● /●

● /● /●

4+FR ● /● — ● /● ● /● /●

● /● /●

● /● /●

—

●

●

●

●

— —

●

—

●

●

●

—

—

●

●

—

—

●

●

●

●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

●

●

●

●

●

●

●

●

● /диск

● /диск

● /диск

● /диск

● /●

● /●

● /●

● /●

●

●

●

●

●

●

●

●

● /●

● /—

● /●

● /●

● /●

— ● /—

4

4

● /●

● /●

åУправление Изображение регулировка увеличение Режимы воспроизведения повтор диск/титул главка/трек А-В Произвольный Resume Поиск, главка/время Сканирование Метки Меню установок/русский язык Меню при просмотре Индикация скорости потока данных CD-текст/МР3 Дисплей, яркость/отключение Пульт

●

●

●

●

— —/● —/— DVD

— —/● ● /● DVD+TV

— —/● —/— DVD+TV

— —/● —/— DVD+TV

$230

$300

$300

$350

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

94

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 95

Сравнительный ТЕСТ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Pioneer

Rolsen

Samsung

Sony

Toshiba

Xoro

DVR-230

RDR-410

DVD-R123

RDR-GX310

D-R255SG

HSD R547

540/110

530/120 ●

530/110 —

540/120

●

●

530/110 —

500/100 —

0,18 -0,09 0,0018 0,0207 88

0,73 0,04 0,0311 0,5670 82

0,24 0,03 0,0018 0,0391 87

0,24 0,03 0,0017 0,0094 90

0,26 -0,01 0,0018 0,0370 91

0,15 0,04 0,0075 0,0829 87

● /● /● /●

● /● /● /●

● /● /● /●

● /● /● /●

● /● /● /●

● /● /● /●

—/● /● ● /● /●

—/● /● ● /● /●

● /● /●

—/● /● ● /● /●

● /● /●

● /● /●

—/● /● ● /● /●

● /— —/● /— —/—/—

—/● —/—/● —/—/—

—/— —/— ● /●

● /—

● /— ● /● /—

—/—/— ● /— —/— ● /● — ● /●

● /● /●

● /● —/● /● —/—/—

● /—

—/—/—

● /— —/— —/— — ● /● о/к

● /— —/— ● /● — ● /● о/к

● /● /—

—/● —/—/● —/—/— ● /— —/— ● /●

—/к

—/● ● /● — ● /● о/к

●

●

●

●

●

●

— 25 420х69х323 —

●

— 35 430х59х250 2,9

— 31 430х65х328 4,1

— 35 428х58х254 2,9

— 35 430х60х310 4,15

8 —/● — ● /● ● /● /● — —

● ● /●

35 430х48х255 3,3

6

4

5

● /●

● /●

● /●

—

—

—

● /●

● /●

● /—

● /● /●

● /● /●

● /● /●

— — —

—

—

●

●

●

— —

— —

●

—

●

●

● /● ● /●

●

●

—/● —/к

5

5

● /●

● /—

—

—

● /—

● /—

● /● /●

● /● /●

—

— — —

●

●

— —

—

●

—

—

●

●

●

●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● /диск

● /диск

● /диск

● /диск

● /диск

● /диск

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● /●

● /●

● /●

● /—

● /—

● /—

●

●

●

●

●

●

●

— —/● —/● DVD+TV+RECEIV

— —/● —/— DVD+TV

— —/● ● /— DVD+TV

— —/● ● /● DVD+TV

— —/● ● /— DVD+TV

— —/● —/— DVD

$250

$180

$240

$350

$250

$170

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

95

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 96

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

åРезультаты Срез рынка, составленный из десяти моделей DVD-рекордеров, показал разнообразие, способное удовлетворить практически любые запросы. Есть аппараты, легко справ-

é BBK DW9918S

ляющиеся со всем многообразием форматов носителей, есть модели с неплохим качеством звучания, есть рекордеры, способные заменить дорогие DVD-плейеры. Рассмотрим их особенности более подробно по категориям.

åИзображение

é JVC DR-M100

Как мы уже отмечали, наиболее вероятное использование DVD-рекордеров — запись эфирных программ от случая к случаю, поэтому качественные характеристики канала воспроизведения более важны, чем канала записи. При этом надо иметь в виду, что

é LG DR699X

современное состояние видеопроцессоров таково, что заметить разницу на кинескопном телевизоре практически невозможно. Реальные отличия появляются на ЖК и плазменных панелях или проекторах, там, где задействуются цифровые процессоры для масштабирования изображения (скейлеры). В

é Panasonic DMR-ES20

этом случае дополнительное аналого-цифровое преобразование и пересчет масштаба изображения может существенно подчеркнуть артефакты изображения. Именно поэтому для подключения таких устройств предпочтительнее использовать цифровой интер-

é Pioneer DVR-230

фейс, что позволит исключить «лишнее» преобразование. В данном тесте такая возможность есть только у LG. В значительной степени качество записи рекордеров зависит от свойств DVDформата и битрейта. Наиболее значимые отличия — наличие у процессора возмож-

é Rolsen RDR-410

ности уменьшать видеопоток с переменным битрейтом (VBR), в реальном времени анализируя степень сложности сцены. Другим не менее важным для потребителя отличием является возможность установки необходимой длительности записи на диск.

é Samsung DVD-R123

Например, если записываемая программа длится полтора часа, то при записи со стандартным битрейтом (SP — 2 часа) четверть дискового пространства окажется недоиспользованной. В этом случае возможность задания точной продолжительности записи

é Sony RDR-GX310

поможет не только полнее утилизировать дисковое пространство, но и заметно улучшить качество, за счет более высокого среднего битрейта. Самая большая глубина модуляции у LG, причем во всех режимах, включая XP. Единственный минус — режима записи всего четыре. Похожие результа-

é Toshiba D-R255SG

ты показали JVC, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sony, Toshiba и Xoro, однако у некоторых из них в режиме XP битрейт постоянный (Pioneer, Sony), что логично — это максимальное качество. А вот у JVC переменный битрейт обеспечивается только на SP и

96

ИЮНЬ 2006

é Xoro HSD R547 www.stereo.ru ã

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 97

LP, а на максимальном и минимальном (где он особенно полезен) битрейте модуляция отсутствует. Зато JVC позволяет задавать точное значение битрейта, исходя из необходимого времени записи (до пяти минут). BBK и Rolsen пишут с практически постоянным битрейтом независимо от режима, что снижает качество записи в самых экономичных режимах.

åЗвук Основные отличия звуковых трактов DVD-рекордеров в максимальной степени

é USB-терминал и кардридер —

проявляются при воспроизведении Audio-

пока что редко встречаются у DVD-рекордеров.

CD. Наличие цифрового выхода у всех без

Первый есть только у Rolsen, а второй — у BBK и LG

исключения современных рекордеров поз-

åКонструкция

воляет с легкостью обойти ограничения на-

Все подвластно моде — почти все про-

кладываемые преобразователями и фильт-

изводители исповедуют зеркально-сереб-

рами рекордера, передоверив конвертацию

ристую гамму во внешности аппаратов, что

ресиверу. Если по каким-либо причинам

при существенных отличиях в декоре и кон-

это нежелательно, то есть смысл обратить

струкции панелей делает их на первый

внимание на аппараты, обеспечивающие

взгляд похожими. Только Samsung «отва-

исключительно высокое качество воспро-

жился» представить черную модель, что

изведения звука через аналоговые выходы.

сразу выделило его в общем строю. Но это,

Как показали лабораторные измерения, с

скорее, вопрос эстетических предпочтений.

этой задачей успешно справятся LG, Pa-

Более существенным моментом в сходст-

nasonic, Pioneer и Sony.

вах и отличиях аппаратов является, в частности, набор входов/выходов, обеспечива-

ç Непростые конструктивные решения

ющих удобное и разнообразное включение

у Sony в частности обеспечили отличные

рекордера в существующую систему. Здесь

параметры звукового тракта

наблюдается сходство решений. Так, если

åwww.stereo.ru

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 98

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

наличием цифрового выхода HDMI отличился только один LG, то терминалы SCART с поддержкой RGB или компонентные видеовыходы есть у всех аппаратов, причем, у 8 присутствуют оба варианта одновременно. Также общим правилом стало наличие фронтальных входов для записи с видеокамер, более того, в 9 аппаратах присутствует сразу два варианта — AV и DV для аналоговых и цифровых камер соот-

é BBK DW9918S

é LG DR699X

é JVC DR-M100

é Panasonic DMR-ES20

так как выдают шесть (5.1) каналов звука.

4 типовым режим FR (Flexible Record). В

теста, но функция Time Shift реализована в

åФункции

нем можно задать битрейт в соответствии

рекордерах JVC, LG и Panasonic.

ветственно. Зато дополнительные терминалы

для

альтернативных

носителей

мультимедийной информации — пока что редкость. Только BBK и LG оборудованы мультиформатными кардридерами, а у Rolsen имеется USB-коннектор, поддерживающий любое внешнее USB-устройство: жесткий диск, флэш-брелок и т.п. И наконец, все аппараты оснащены цифровыми аудиовыходами для подключения к внешнему декодеру, причем большинство сразу двумя — оптическим и коаксиальным. И только BBK и Rolsen готовы сами служить основой домашнего кинотеатра,

Понятно, что к основным функциям любого рекордера относится все, что так или

с точностью до 5 минут.

Способность «понимать» записи в стандарте NTSC сегодня весьма актуальна,

иначе связано с процессом записи. В пер-

Еще одна существенная характеристика

ведь диски в этом стандарте де-факто по-

вую очередь упомянем об отношении к ре-

аппаратов, также непосредственно связан-

лучили широкое распространение на отече-

жимам качества записи. Сразу 4 аппара-

ная с процессом записи — возможность ре-

ственном рынке. В этом вопросе аппараты

та — BBK, LG, Panasonic и Rolsen — подо-

дактирования. В принципе, такая возмож-

разделились на четыре группы. Panasonic и

шли к этой проблеме упрощенно, ограни-

ность присутствует у всех аппаратов. Все по-

Xoro выдают на выход «родной» стандарт

чиваясь четырьмя типовыми значениями

зволяют удалить раздел или главу, разде-

диска — в этом случае ваш телевизор дол-

битрейта, соответствующими 1, 2, 4 и 6 ча-

лить их, объединить главы, ввести названия

жен воспроизводить NTSC. Транскодируют

сам записи на диске. Еще трое — Sam-

сюжетов. Различия, и притом существенные,

автоматически и всегда выдают на выход

sung, Toshiba и Xoro — добавили пятый ре-

проявляются при реализации функций реда-

PAL рекордеры JVC и LG. Аппараты следую-

жим на 8 часов. Pioneer добавил сразу два

ктирования, но об этом аспекте чуть ниже в

щей группы, в которую вошли BBK, Pioneer,

«долгоиграющих» режима на 8 и на 10 ча-

номинации «Управление».

Rolsen и Sony, позволяют получить на выхо-

сов. Создатели Sony тот же диапазон от 1

Интересная функция сдвига по времени

де «что желаете» — у них транскодер упра-

до 8 часов разделили на 8 промежуточных

(Time Shift или Time Slip), позволяющая при

вляемый. И, наконец, Samsung и Toshiba

значений, давая тем самым возможность

продолжении записи воспроизводить любой

воспроизводят NTSC, но со значительными

более гибко использовать емкость диска.

участок записанного диска, реализуется

искажениями цвета.

Но дальше всех пошли в вопросе гибкости

только на дисках формата DVD-RAM. Его

Эксклюзивный звуковой формат DVD-

конструкторы JVC, введя в дополнение к

поддерживает половина аппаратов нашего

Audio воспроизводит в нашей тестируемой

Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена Цена, $

98

с ожидаемой продолжительностью записи

ИЮНЬ 2006

ФИРМА

BBK

JVC

LG

Panasonic

МОДЕЛЬ

DW9918S

DR-M100

DR699X

DMR-ES20

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩

230

300

300

350

www.stereo.ru ã

TEST DVD-rec#6

8/15/13

9:18 PM

Page 99

Сравнительный ТЕСТ DVD-РЕКОРДЕРЫ

é Pioneer DVR-230

é Samsung DVD-R123

é Toshiba D-R255SG

é Rolsen RDR-410

é Sony RDR-GX310

é Xoro HSD R547

группе только Panasonic. А в своем отно-

зоваться всеми режимами воспроизведения

åВыбор

шении к формату DivX аппараты раздели-

от максимально ускоренного до покадрово-

Окончательный выбор аппарата для по-

лись на две равные группы. В группу под-

го, то Xoro, напротив, допускает для той же

купки не столь однозначен и зависит от

держки вошли BBK, LG, Rolsen, Samsung и

цели только режим PLAY, что делает опера-

многих факторов, значимость которых мо-

Toshiba, а остальная пятерка — JVC, Pana-

цию и длительной, и неточной.

жет отличаться у каждого потребителя.

В целом удачно решена организация уп-

Для кого-то качество звука имеет второ-

MPEG-4.

равления у JVC, LG, Panasonic, Pioneer и So-

степенное значение (цифровой коннект с ре-

åУправление

sonic, Pioneer, Sony и Xoro — не признает

ny. У всех аппаратов этой группы меню ор-

сивером), кому-то, наоборот, качество вос-

В том, что касается воспроизведения, от-

ганизованы так, что глубина расположения

произведения CD или DVD-Audio наиболее

личия между аппаратами минимальны. Типо-

любого режима обратно пропорциональна

важно. Поэтому, при анализе потребитель-

вым режимам соответствуют по большей ме-

вероятной частоте обращения. Пульты ДУ у

ских свойств целесообразно обратить при-

ре типовые приемы управления. А вот в том,

всей группы, но особенно у JVC, LG и

стальное внимание на отдельные категории.

что касается записи, судя по всему, типовые

Pioneer, организованы удобно, в частности,

Интегральная оценка по критерию «каче-

решения еще не сложились, дизайнеры с

очень удачно расположены взаимосвязан-

ство/цена» выявила победителя — LG, обла-

программистами еще продолжают поиски

ные кнопки. Отдельно отметим выделение

дающего отличными оценками по всем но-

совершенства и приходят порой к совершен-

прямых кнопок для часто используемых

минациям. Призы симпатий редакции полу-

но противоположным результатам. Наиболее

функций. В большинстве аппаратов это вы-

чают Sony и Pioneer за особое дружелюбие в

яркий пример — режимы редактирования

бор режима записи, только в BBK и Rolsen

общении с пользователем.

записей и, в частности, поиск точек разделе-

эта функция убрана в меню, но зато напря-

ния записанного сюжета. Если Pioneer позво-

мую управляются стандарт цветности и про-

> Константин Нехорошев

ляет в окне редактирования для поиска поль-

грессивная развертка.

> Евгений Сокол

Pioneer

Rolsen

Samsung

Sony

Toshiba

Xoro

DVR-230

RDR-410

DVD-R123

RDR-GX310

D-R255SG

HSD R547

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★✩✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★✩✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★✩✩✩ ★★✩✩✩ ★★★✩✩

250

180

240

350

250

170

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

99

HIGH END_Pioneer#6

8/15/13

9:22 PM

Page 100

HIGH END_Pioneer#6

8/15/13

9:22 PM

Page 101

HIGH END 5.0-КОМПЛЕКТ АС

5.0-комплект АС

Pioneer S-V1EX-W О

статусе спикеров Pio-

рителем центрального канала

neer EX, воплощаю-

S-7EX. Pioneer рекомендует две

щих немало важных

5.0-многоканальные конфигу-

наработок дочерней TAD, крас-

рации: с двумя S-1EX (фронт) и

норечиво говорит то, что они

двумя S-2EX (тыл), или с четырь-

применяются в качестве конт-

мя S-2EX. Фирма ничего не сооб-

рольных мониторов в знамени-

щает о сабвуфере: слуховое об-

той лондонской Air Studios (о чем

щение с комплектом поясняет,

информирует надпись позади

почему саб «замалчивается». К

колонок: Air Studios Monitor Refe-

нам на тестирование прибыли

rence), основанной в 1969 г. ле-

все три названные АС, то есть

гендарным продюсером Beatles

флагманский набор или (редкий

Дж. Мартином, и в которой запи-

случай) High End-серия в полном

сывались П. Маккартни, Э. Джон,

составе.

Мадонна и прочие знаменито-

High End многолик, но про-

сти. Появление АС можно вос-

изводителей такой техники ус-

принимать как знак заметной

ловно можно разделить на две

современной тенденции, связан-

нестрого очерченные группы.

ной с увеличением числа моде-

Одни — их можно отнести к т.н.

лей, балансирующих между про-

mainstream’у — опираются

фессиональной и любительской

классические и проверенные

сферами.

временем подходы. Другие вы-

на

Путь серии EX от идеи до го-

двигают оригинальные, подчас

товых изделий оказался необыч-

экстравагантные решения. Pio-

но коротким: около года — види-

neer относится к первым — оче-

мо, сказался высокий исследо-

видно, это обусловлено ее (и

вательский и производственный

TAD) теснейшей связью с про-

потенциал фирмы. Модели раз-

фессиональной

рабатывались в лаборатории

классической конструкции, кото-

Pioneer, расположенной в Пари-

рую можно было бы назвать «ко-

же (Pioneer Speaker Design Cen-

робкой с динамиками», скрупу-

tre); в качестве советника проек-

лезно продуманы и доведены до

та выступил Эндрю Джонс, соз-

почти бескомпромиссного уров-

датель

модели

ня все до единого элементы и

TAD-M1, появившейся в 2003 г. и

узлы. Изделия производятся в

быстро признанной одним из

Китае, что подтверждает высо-

лучших громкоговорителей в ми-

кую квалификацию рабочих из

ре. В настоящее время линия EX

Поднебесной.

знаменитой

областью.

В

укомплектована напольной АС

Конструктивно, да и на уров-

S-1EX, мини-монитором S-2EX

не органов чувств колонки про-

(правда, приставка мини, а тем

сто-таки излучают мощь. Не сто-

более термин «полочная» плохо

ит и помышлять о распаковке АС

согласуется с габаритами и

в одиночку — если, конечно, вы

массой колонки) и громкогово-

не тяжелоатлет: веса — соответ-

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

101

HIGH END_Pioneer#6

8/15/13

9:22 PM

Page 102

HIGH END

åS-V1EX-W

5.0-КОМПЛЕКТ АС

ственно 62, 29 и 38 кг вряд ли по

ки в разном расположении и ко-

напольной S-1EX в районе порта

винтов (стальные элементы), ко-

силам нормальному человеку.

личестве) излучает мембраной,

ФИ составляет не менее 150 мм!!

торые и держат решетки.

В конструкции трехполосных

выполненной из арамидного во-

Благодаря

рекордной

Следует заметить, что идея

АС доминирует разработанный

локна заодно с пылезащитным

«броне», криволинейной геоме-

идеально сфазированной аку-

TAD коаксиальный ВЧ/СЧ-дина-

колпачком. Pioneer сообщает,

трии стен и внутренним распи-

стической конфигурации, ка-

мик CST (Coherent Source Trans-

что таким способом ей удалось

рающим армирующим элемен-

жется, доведена в данных про-

ducer) с металлическими диф-

вывести собственные резонан-

там созданы поистине скалопо-

дуктах Pioneer до абсолюта.

фузорами: купольным из чисто-

сы конуса далеко за пределы ра-

добные — исключительно могу-

Вслед за расстановкой АС в со-

го бериллия! (закрыт сеточкой)

бочей полосы частот динамика.

чие, совершенно механически,

ответствии с нормами THX (вер-

и конусным из магниевого спла-

Конструктивные элементы ву-

а значит и акустически инерт-

ные углы и равные расстояния

ва. Магнитная система — не-

феров: крепчайшие корзины,

ные оформления. Конструкто-

до слушателя) идут: «точечные»

одимовая. Излучатель, пред-

«мотор» с 65-мм звуковой ка-

рам удалось точно рассчитать

коаксиальные драйверы CST;

ставляющий собой «живую»

тушкой и неодимовым магни-

положения НЧ-головок и портов

вогнутые передние панели, ко-

модель точечного источника

том. Вентилируемое шасси и

ФИ при помощи созданной Pio-

торые подобно акустическим

звука, воспроизводит важней-

магнитная система «играют» на

neer компьютерной программы

линзам сводят «лучи» от разных

ший участок диапазона в фазо-

снижение искажений и повыше-

Acoustic Balance Drive: на приво-

головок; наклон колонок (фрон-

когерентной манере.

ние мощности. Интересен неши-

димых графиках действительно

тов) назад, задающий ориента-

рокий тройной полукольцевой

отсутствует нижний резонанс,

цию «линз».

подвес головки.

вызываемый вертикальной стоя-

Однако последнюю и самую

Стенки корпусов колонок по-

чей волной внутри кабинета. На-

важную «резолюцию» в «деле»

лучены прессованием из много-

польная S-1EX «попирает» тол-

об АС накладывает прослуши-

слойных плит MDF. Их толщина

стенную платформу; ее растопы-

вание, отчет о котором последу-

колеблется в пределах 30–100

ренные в стороны четыре воис-

ет ниже.

мм. А толща передней панели

тину «медвежьи» лапы-ножки

Басовик (в колонках применены одинаковые 180-мм голов-

такой

пронзают пол «когтями» шипов.

102

ИЮНЬ 2006

Почти всегда во время слухового общения с аудиокомпо-

Для инсталляции тылов и

нентом оперативно отмечаешь

центра предусмотрены фир-

большие или меньшие колеба-

менные подставки. Верхняя и

ния звуковых параметров: то-

нижняя плиты стенда для S-2EX

нальной «температуры», дина-

соединены между собой (через

мики, качества передачи темб-

виброизолирующие прокладки)

ров, музыкальной сцены и т.д.

при помощи пары массивных

Возникают представления о сте-

колонн треугольного сечения;

пенях отклонения (при прослу-

верхняя плита совпадает по

шивании дорогих изделий, как

форме с низом громкоговори-

правило, небольших) от храни-

теля. Конструкция, собираемая

мого в памяти оптимального зву-

на 14 винтах, невероятно проч-

чания знакомых записей, от жи-

на. В подставке для централь-

вого звука. Содержащиеся в

ной АС устроено мягкое (зам-

рассказе об игре комплекта АС

ша?) ложе с геометрией как у

Pioneer серии EX оценки: совер-

бока АС, поэтому «прицел» ко-

шенно нейтральный тональный

лонки можно выставлять очень

баланс, широчайший динамиче-

точно: в широком диапазоне уг-

ский диапазон, рельефная, объ-

лов и с минимальным шагом

емная, на редкость устойчивая

(хоть 1°). Снизу в подставки

музыкальная сцена и в целом

монтируются шипы.

очень высокое звуковое разре-

Защитные сетки крепятся к

шение означает, что системы

корпусу необычно: в оформле-

точно попадают в звуковую «де-

ние ввинчиваются втулки для

сятку». Конечно, не стоит абсо-

www.stereo.ru

ã

HIGH END_Pioneer#6

8/15/13

9:22 PM

Page 103

HIGH END

S-V1EX-Wã

5.0-КОМПЛЕКТ АС

лютизировать данные выводы,

джаза или рока. Но по нашему

фессиональной

«аудиохирур-

большой удачей, а потребите-

ведь слуховое восприятие, пусть

твердому убеждению, достоин-

гии». В начале прослушивания

ля — с появлением на рынке не-

и экспертное, субъективно, к то-

ства этих неординарных изделий

на довольно продолжительное

ординарного продукта ультравы-

му же у нас нет совершенно яс-

раскроются полно лишь при вос-

время этот звук как бы блоки-

сокого класса.

ного, детального представления

произведении чисто музыкаль-

рует способность к холодно-

о звуковом «теле», зашифрован-

ного материала, и здесь главную

беспристрастному

ном в цифровом носителе. Но

нагрузку берет на себя фрон-

Выведенные позже объектив-

исключительно высокий потен-

тальная напольная пара. Отсут-

но слуховые оценки

циал громкоговорителей несом-

ствие сабвуфера воспринимает-

(формальные чисто-

ненен. Если бы проводились

ся как вполне естественное. Бас

та звука, динамиче-

«бои», спарринги или «сеансы

Pioneer в целом отлично, почти

ский потенциал и

одновременной (поочередной)

ювелирно артикулированный и,

т.д.) сопоставимы с

игры» между соперниками соот-

самое главное, удивительно точ-

первой очень силь-

ветствующей ценовой группы, то

ный, чистый, тонально достовер-

ной эмоциональной

тогда можно было бы смело ста-

ный, интонационно и тембрально

реакцией. Система

вить на акустику Pioneer EX (ска-

ясный. Проявляющиеся иногда

способна не только

жем, на S-1EX или S-2EX), как на

легкие «облачка» окраски в ниж-

обеспечить соблю-

безусловных фаворитов. Во вре-

нем регистре можно сравнить со

дение «авторских

мя прослушивания комплекта

слабой испариной на кристально

прав», точно транс-

нередко возникала мысль об из-

чистом зеркале. Пожалуй, это

лируя

быточности такого превосходно-

единственное, за что можно по-

венные намерения

го звука для организации звуко-

критиковать акустику, выслуши-

композитора, ис-

вого окружения в кино, хотя в

вая ее «с пристрастием».

полнителя, звуко-

анализу.

> Артем Аватинян

художест-

том, что это удается комплекту

Важно, что в глубоком ана-

режиссера и, ка-

просто фантастически здорово,

лизе системой музыкального ма-

жется, даже архи-

сомневаться не приходится. Дру-

териала и гармоничном препод-

тектора,

возво-

гое дело — многоканальные ви-

несении музыки слушателю от-

дившего

кон-

деозаписи концертов классики,

сутствуют холод и «проза» про-

цертный зал, но и может просто

>

Флагманы AV-индустрии, поставляющие на широкий потребительский рынок большие объемы качественного

товара за доступную цену, иногда имеют под-

глубоко волновать слушателя. Для получения наилучшего звукового

ре-

зультата громкоговорители должны работать совмест-

разделения дорогой высококлассной техники.

но с равными им по классу

Однако эта продукция, как правило, пользуется

усилителями и источника-

ограниченной известностью: фирмы производят

ми. Нам остается поздра-

ее малыми тиражами и не стимулируют про-

вить дизайнеров

даж. Представив в 2005 г. громкоговорители се-

па-

рижской лаборатории

рии EX, электронный гигант Pioneer «вывел из те-

Pioneer

с

ни» собственный отдел High End. Компания активно продвигала соответствующее направление со времени своего основания в 1937 г: тогда появился громкоговоритель A-8. Спустя десятилетия под ее крылом образовалась структура, обслуживающая нужды профессионалов — TAD (Technical Audio Device). åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

103

HIGH END_Denon#6

8/15/13

9:25 PM

Page 104

HIGH END НАЗВАНИЕ

åНазвание

HIGH END_Denon#6

8/15/13

9:25 PM

Page 105

HIGH END

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/SACD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Denon PMA-SA1 DCD-SA1 У

же на первый взгляд, не

кой компаундом, и другое. Об

возникает никаких сом-

установке

нений в том, что перед

надо рассказать отдельно. Для

нами «творение рук человече-

снижения механических вибра-

ских», а не конвейерная сборка

ций, они залиты эпоксидным

массового производства. Габа-

компаундом. Но заливка осуще-

риты и вес усилителя как-то не

ствляется в специально изгото-

совсем соответствуют достаточ-

вленном кожухе, который отлит

но скромной его мощности. Вы-

из чугуна. А в усилителе и кон-

ходная мощность всего по 50 Вт

денсаторы выпрямителя уста-

на канал при нагрузке 8 Ом, а

новлены в похожих чугунных ко-

вес PMA-SA1 целых 30 кг. Под

жухах. Понятно, что масса чугу-

стать усилителю и вес проигры-

на заметно «придает вес» мо-

вателя. Едва только распаковав

делям. В проигрывателе уста-

его, мы сразу ощутили: хороше-

новлено два одинаковых по

го аппарата должно быть много,

размерам

и более 20 кг это подтвердили.

один для питания цифровой ча-

В конструкции DCD-SA1 боль-

сти, другой — для аналоговой.

шое внимание уделено электро-

В усилителе трансформатор

статическому экранированию, и

один, и питание обоих каналов

его панели представляют собой

не только с одних и тех же об-

«пирог». Изнутри к ним прикре-

моток, но и через один выпря-

плены еще и медные листы,

митель и фильтр. Почти всегда

именно листы, а не фольга. Та-

мощность источника питания

кими же медными пластинами

берут меньше, чем надо, для

закрыт и транспорт. Способст-

обеспечения заявленной мощ-

вуют улучшению антивибраци-

ности. Ведь в большинстве слу-

онной защиты и отдельные па-

чаев усилитель работает на

нели с виброизолирующими

предельных режимах лишь при

прокладками, и специальная

коротких импульсах, а среднее

конструкция, и подвес транс-

значение мощности в разы

порта Denon SVH (Suppress

меньше. Эту кратковременную

Vibration Hybrid), и установка

мощность обеспечивают кон-

трансформаторов в тяжелые

денсаторы фильтра выпрямите-

кожухи с последующей залив-

ля, поэтому к величине их емко-

åwww.stereo.ru

трансформаторов

трансформатора,

ИЮНЬ 2006

105

HIGH END_Denon#6

8/15/13

9:25 PM

Page 106

HIGH END

åPMA-SA1/DCD-SA1

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/SACD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ сти эксперты обычно проявляют

вых транзисторах. Полевики

пользуется, его рекомендуют

равную громкости в концертном

повышенный интерес. Но если

хорошо прижились здесь, имея

отключить.

зале). В любом ином случае бу-

сигнал более длительный, а та-

некоторые преимущества пред

Тембров нет, но присутству-

дут субъективные искажения

кое случается, например, до-

биполярными транзисторами.

ет регулятор стереобаланса.

тембра вследствие того, что че-

вольно часто в органной музыке,

В PMA-SA1 имеется защита от

Все это наводит на некоторые

ловеческое ухо имеет различ-

то напряжение питания «садит-

КЗ в нагрузке, от появления по-

размышления. Регулятор ба-

ную спектральную чувствитель-

ся», а вместе с ним и выдавае-

стоянного напряжения на выхо-

ланса нужен, чтобы скомпенси-

ность при разной громкости.

мая мощность. Говоря техниче-

де, и тепловая защита. Вероят-

ровать либо различие в коэф-

Вспомните кривые равной гром-

ским языком, здесь нарушается

но, система защиты сделана

фициентах передачи в каналах

кости, по ним хорошо видно, что

линейность амплитудной харак-

двухступенчатой, где первая,

усилителя, либо разницу в чув-

при снижении уровня громкости

теристики. А ведь она как раз и

быстродействующая

ступень

ствительности колонок, либо

чувствительность уха к низким

является главным источником

основана на электронном от-

асимметрию в установке коло-

и высоким частотам ослабевает

нелинейных и интермодуляцион-

ключении, а вторая ступень —

нок, если они установлены на

и для адекватного их воспри-

ных искажений. Но сразу огово-

на реле, которые обычно вы-

разном расстоянии. Но все они

ятия их уровень надо поднять.

римся, что измерить искажения

полняют задержку при включе-

должны быть исключены, когда

Кстати, это хоть и принятые все-

такого плана крайне сложно, по-

нии или принудительное от-

речь заходит о High End. Иначе

ми, но усредненные характери-

тому как нелинейность эта не-

ключение (muting). При сраба-

что же это за аппаратура, где

стики. У любого могут быть от-

стационарная, то есть меняется

тывании защиты индикатор се-

не могут сделать простых ве-

личия от них, у кого-то больше,

во времени. Все же измерения

ти меняет цвет с оранжевого

щей типа подбора усиления в

у кого-то меньше. И этот недос-

искажений проводятся в устано-

на красный.

каналах. А исключение темб-

таток тембра в High End ском-

вившихся режимах. Вот именно

Для почитателей винила в

ров, об этом мы не раз говори-

пенсировать нечем. Доводы не-

от подобных ситуаций и уберега-

усилитель встроен корректор

ли и будем говорить всегда,

которых аудиофилов, что нали-

ет увеличение мощности блока

для проигрывателя с ММ голов-

приводит к тому, что правиль-

чие тембров искажает фазовую

питания, точнее — трансформа-

кой. Но, видимо, вопросу мини-

ное воспроизведение возможно

характеристику, конечно, пра-

тора. И на наш взгляд, это осо-

мизации помех здесь уделяется

только в одном единственном

вильны, хотя уловить это непро-

бенно важно для усилителей от-

столь сильное внимание, что

случае, когда установленная

сто. А изменения чувствитель-

носительно невысокой мощно-

эта часть схемы имеет свой от-

вами громкость в точности рав-

ности уха при изменении гром-

сти, где выше вероятность ра-

дельный выключатель питания,

на громкости при записи (а все-

кости ощущают практически

боты на пределе.

выведенный на лицевую па-

гда ли возможно в квартире ус-

все, причем без особого напря-

нель. И когда корректор не ис-

тановить громкость,

жения. Поэтому, стоит ли отка-

Выходной каскад усилителя построен на поле-

зываться от тембра (и оставлять

баланс) — вопрос открытый.

>

В настоящее время диски SACD столь активно продвигаются в секторе аппаратуры для аудиофилов, что любая уважающая себя фирма обязана иметь в своей линейке SACD-проигрыватель. А еще лучше,

если под стать ему есть и стереофонический интегральный усилитель, выполненный в едином стиле

106

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru

ã

HIGH END_Denon#6

8/15/13

9:25 PM

Page 107

HIGH END

PMA-SA1/DCD-SA1ã

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/SACD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Дистанционное управление

рата на другой (или наоборот).

зацию и адаптив-

расчет на воспро-

уже настолько вжилось в нашу

Все переключения источников,

ную фильтрацию

изведение сжатых

AV-жизнь, что без него стано-

и селектором входов, и селек-

сигнала, в резуль-

форматов, и DCD-

вится неуютно. Уже как-то не-

тором записи, осуществляются

тате, по утвержде-

SA1 — не исключе-

привычно, что для того, чтобы

при помощи реле. Для более

нию фирмы, повы-

ние. МР3 или WMA

подправить громкость

надо

качественного симметричного

шается динамиче-

он не понимает.

встать, подойти к усилителю. А

подключения имеются диффе-

ский

сразу точно установить не все-

ренциальные входы. Но только

улучшается

гда получается. Конечно, отсут-

одна пара, которую мы сразу же

ность и чистота

вкусу

ствие ДУ — заметный минус

соединили с аналогичным вы-

пространственной

«сухого» звучания,

аппаратуры такого класса. Хотя

ходом пролигрывателя.

диапазон, точ-

Работа комплекта придется по ценителям

информации.

здесь ощущается

понимаешь, что для дистанци-

Для преобразования цифры

Кстати в ЦАП’е

ненавязчивая,

онного управления надо встро-

в аналог в DCD-SA1 установлен

приняты меры по

столь ценимая не-

ить приемник, который работа-

ЦАП типа РСМ1792, выпускае-

снижению джитте-

которыми, беспри-

ет с цифровым сигналом, а зна-

мый фирмой Burr Brown (теперь

ра. Также комп-

страстность.

чит, может давать наводки.

входящей в Texas Instruments).

лекс мер для по-

личная

Другие варианты изменения

Это достаточно сложная микро-

давления джитте-

поразительная де-

громкости используют элек-

схема, при преобразовании ис-

ра и импульсных

тальность, но по-

тронные принципы, например,

пользует промежуточные сту-

шумов предусмот-

рой кажется, что

перемножающие ЦАП’ы, и на-

пени для которых цифровой

рен и в генераторе

контуры

личие здесь электронных клю-

сигнал делится на два потока

DCD-SA1.

ментов обретают

чей не позволяет получить тре-

(6 старших разрядов и 18 млад-

Общение

с

небольшую обост-

буемого высочайшего качества.

ших), которые обрабатываются

проигрывателем

ренность, причем

Хотя некоторые производители

независимо. Микросхема имеет

сложностей

даже на средних

High End не боятся дистанцион-

встроенную схему передискре-

представляет. Все,

частотах.

ного управления, но на Denon в

тизации, цифровые фильтры и

включая и пульт,

ощутимый холодок

данном случае предлагает дру-

формирует

дифференциаль-

достаточно просто

присутствует и на

гое решение и PMA-SA1 дис-

ный сигнал для симметричного

и понятно. Самая

низких частотах, и

танционным управлением не

выхода. В проигрывателе пред-

сложная операция,

хотя усилитель до-

охвачен.

усмотрен режим, в котором этот

составление про-

вольно точно упра-

Усилитель имеет пару разъ-

ЦАП используется для преобра-

граммы воспроиз-

вляется с мощным

емов линейных выходов для за-

зования внешних РСМ-сигна-

ведения, выполня-

резким басом, в

писи. Селектор записи выбира-

лов с частотой выборки от 32 до

ется традиционно:

пару

ет один из режимов. В положе-

192 кГц. Они подаются на опти-

цифровыми кноп-

тельно подобрать

нии source выбор осуществля-

ческий или коаксиальный вход

ками вводится но-

колонки с хорошей

ется селектором входов, и сиг-

и снимаются с выхода в анало-

мер

чувствительно-

нал поступает на оба выхода.

говом виде. Кроме встроенных

трека, он заносит-

стью,

Два других положения осуще-

фильтров ЦАП’а, имеется фир-

ся в память, после

его мощности с за-

ствляют жесткую привязку од-

менная обработка Advanced

чего

ного из выходов к определен-

AL24. Она работает с цифровы-

ввести следующую позицию.

ному входу, позволяя выпол-

ми сигналами вплоть до 192 кГц

Вполне естественно, что в аппа-

нять перезапись с одного аппа-

и осуществляет передискрети-

ратах такого класса не делается

åwww.stereo.ru

не

желаемого

предлагается

От-

точность,

инстру-

ему

Слегка

жела-

поскольку

пасом достает лишь на камерное звучание. > Виктор Белов

ИЮНЬ 2006

107

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 108

ПРАКТИКА

Настраиваем телевизор Сегодня мы расскажем о тонкостях предварительной установки и настройки плоскопанельного телевизора на примере ЖК-ТВ Philips 37PF9830. Данная модель — аппарат, в полной мере отвечающий требованиям телевидения высокой четкости (HDTV 1920х1080), а также обладающий потрясающе разнообразным и богатым набором дополнительных функций 108

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 109

ПРАКТИКА

Г

од 2006 считается пере-

прием, запись-воспроизведе-

ломным в завоевании те-

ние и наиболее качественное

левидением высокой чет-

отображение

кости (ТВЧ) симпатий телезри-

HDTV-контента

1920х1080.

телей всего мира. Масштабные эксперименты с ТВЧ в Европе

åВнешний осмотр

åЧто смотреть в High Definition?

Н

есколько российских компаний,

В настоящее время доступным

в частности, НТВ+ и «Комстар»,

источником HDTV-программ в России

намерены в этом году приступить к

является телевидение с европейских

HDTV-вещанию со звуком Dolby

спутников и транспондеров. Их назва-

успешно прошли два года на-

Сразу обращает на себя

Digital 5.1. ФГУП «РТРС» планирует

ния и параметры — частота (ГГц),

зад (см. «К приему HDTV гото-

внимание наличие в комплекте

создание федерального HDTV-кана-

Symbol Rate (MСимв/с) и поляриза-

вы», S&V №6'2005) и закончи-

телевизора широкой моторизо-

ла «Россия 1080» с территориаль-

ция (H или V) — следующие:

лись появлением ТВЧ-вещания

ванной подставки. Она обеспе-

ным распределением по сетям на-

— ASTRA 1 (19,2° в. д.), каналы

на регулярной основе. В част-

чивает возможность поворота

земного эфирного вещания DVB-T и

Euro1080 HD-1 (12.681, 27.500, V),

ности, ТВЧ-вещание зимних

телевизора в пределах ±30°

MMDS

Multichannel

ASTRA HD (12.441, 27.500, V), ASTRA

олимпийских игр из Турина со

вручную или командами с пуль-

Distribution System). Предусматрива-

HD-2 (12.441, 27.500, V) и Canal Plus

спутников Eutelsat W4 и Sirius 2

та ДУ, что может оказаться су-

ется вывод собственных геостацио-

TV HD (12.581, 22.000, V).

было доступно подписчикам ка-

щественным преимуществом,

нарных спутников «Европа 1» и

— ASTRA 1D (23° в. д.), каналы

нала HD-1 из России. В теку-

так как масса телевизора со-

«Азия 1» с транспондерами HDTV.

Euro1080 HD-1 (10.758, 22.000, V) и

щем году чемпионат мира по

ставляет 27 кг, и изменять его

Федеральной программой заплани-

Euro1080 HD2/5 (10.758, 22.000, V).

футболу на кубок FIFA из Гер-

положение без такой подставки

рован переход России к цифровому

мании будет впервые трансли-

затруднительно.

ТВ-вещанию к 2015 году.

роваться в формате ТВЧ.

Правда,

на

(Microwave

— Eurobird (28.5° в. д.), канал BBC Tests, Service (11.480, 14.465, V).

практике в полной мере реали-

Как показали последние иссле-

Компания Philips является

зовать это преимущество мож-

дования компании «Эра», соотноше-

официальным партнером FIFA и

но только в том случае, если по-

ние числа российских компаний, от-

эксклюзивным

поставщиком

воротам подставки не препятст-

крывших или планирующих создать

бытовой электроники для этого

вуют сигнальные подключения

каналы HDTV-вещания, распредели-

мероприятия. Кроме 42- и 37-

телевизора. Если для них ис-

лось следующим образом:

дюймовых телевизоров серии

пользуются недостаточно гиб-

Cineos, которые уже поступили

кие кабели, то после несколь-

в продажу, Philips анонсировал

ких поворотов телевизора они

также выпуск HDTV-ресивера

могут выскочить из его разъе-

спутникового ТВ, предназна-

мов, что сведет на нет преиму-

ченного в первую очередь для

щества поворотной подставки.

приема ТВЧ немецкого канала

В основном это относится к тол-

К числу последних относится ак-

37PF9630 оснащен тюнером аналого-

Premiere, и DVD-рекордеров, в

стым кабелям с разъемами

тивно развивающаяся компания «Че-

вого телевидения, для приема циф-

частности

со

SCART, так как эти разъемы не

лябинские интерактивные кабельные

ровых программ спутникового теле-

веща-

фиксируются в сочлененном со-

сети», приступившая 06.03.06 к циф-

видения, включая HDTV, целесооб-

тельного ТВ и HDD емкостью

стоянии и не относятся к кате-

ровому вещанию по технологиям

разно приобрести ресивер, способ-

400 ГБ. Таким образом, в насто-

гории легко подключаемых со

MMDS эфирно-кабельного телевиде-

ный декодировать контент MPEG-2 и

ящее время продукция фирмы

стороны задней панели боль-

ния в диапазоне частот 2,5–2,7 ГГц.

MPEG-4/H.264 AVC.

Philips

шого телевизора «на ощупь».

DVDR9000H

встроенным

тюнером

способна

обеспечить

— 40% компаний выбрало IP-вещание, — 32% компаний — спутниковое вещание, — 28% компаний — кабельное вещание.

— Hellassat 2 (39° в. д.), канал Euro1080 HD-1 (12.606, 28.800, H). — Hotbird 6 (13° в. д.), канал HDFORUM (11.242, 27.500, V). — Sirius 2 (5° в. д.), каналы Euro1080 HD-1 (12.245, 27.500, V), АSTRA HD (12.245, 27.500, V) и Test 23 (12.245, 27.500, V). — Thor (0.8° з. д.), канал Canal Plus Scand. C More HD (11.261, 24.500, H). Так

как

телевизор

Philips

Сильное впечатление производит обилие интерфейсных разъемов телевизора. Их основная часть конфигурирована в виде секционированной линейки, расположенной на нижней стороне задней панели телевизора. Здесь есть входы HDMI для сигналов изображения и звука, DVI для аналоговых и цифровых компьютерных видеосигналов + 2 RCAстерео, три разъема SCART и 2 RCA Stereo Out. Секцию Ext 4 образуют 3 разъема RCA для подключения

компонентных

видеосигналов Y, Pb, Pr и 3 коаксиальных Digital Audio In 1, In 2 и Out для цифровых звукоРис. 1. Кабельные коммуникации

вых сигналов S/PDIF. Здесь же

телевизора по разъемам

расположены разъемы для пи-

SCART Ext 1, 2 и радиочастотным

тающего шнура и антенного кабеля.

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

109

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 110

ПРАКТИКА Разъем SCART Ext 1 обеспе-

За обрамлением правой час-

чивает подключение аппаратуры

ти телевизора расположено два

по аналоговым сигналам звука стерео,

USB 2.0 и Multi-

композитному

slot для введения

видео и RGB-ви-

большинства раз-

деосигналам.

новидностей карт

Разъем

памяти, в частно-

SCART

Ext 2, кроме пе-

сти, CF I/II, MS/MS

речисленных сиг-

PRO, SD/Mini-SD,

налов, может ис-

MM, SM, Micro-

пользоваться для

drive и флэш-па-

связи с аппарату-

мяти XD. Наличие

рой, оснащенной

этих разъемов и

функцией Easy-

слота обеспечи-

Link, и по сигна-

вает

лам S-Video. По

ность воспроиз-

экранных меню и выбор их оп-

фотоприемник и функция обу-

разъему SCART

ведения телеви-

ций. Это позволяет изменять

чения, позволяющие считы-

Ext 3 телевизо-

зором графиче-

некоторые основные установ-

вать и запоминать коды управ-

ром поддержива-

ской и звуковой

ки параметров при утере или

ления другого пульта, кода

ются коммуника-

информации

отказе пульта ДУ.

производителя которого нет в

ции только с ком-

(файлы

JPEG,

Все возможности телеви-

инструкции. Так как режимы

позитным видео

MP3, MP3 Pro и с

зора реализуются только с

управления чужой аппарату-

и

аналоговыми

расширением .alb

комплектным пультом ДУ. Это

рой для этого пульта являются

сигналами звука

слайд-шоу с фо-

универсальный

обучаемый

вспомогательными, он автома-

стерео. Типовой

новым музыкаль-

пульт, содержащий 45 кнопок,

тически переключается в ре-

пример коммуни-

ным

сопровож-

из которых 10 алфавитно-циф-

жим управления телевизором,

каций телевизо-

дением), содер-

ровых. Достаточно ввести в

если в течение минуты коман-

ра с ресивером

жащейся на кар-

него трехзначный идентифика-

ды управления чужой аппара-

спутникового ТВ

тах памяти или в

ционный код, содержащийся в

турой не подаются. В пульте

и

памяти USB-сов-

инструкции, и пульт будет го-

ДУ есть кнопки прямого выбо-

HDD/DVD, осна-

местимых

тов управлять аудио/видеотех-

ра источников информации,

щенным

тюне-

ройств, например,

никой

десятков

переключения и регулировки

ром наземного

цифровых фото-

производителей. У пульта есть

громкости телевизионных ка-

телевидения, на-

аппаратов.

рекордером

пример,

Philips

DVDR9000H, показан на рис. 1.

возмож-

На

уст-

верхней

ния экрана нахокнопки

нием левой час-

ручного

управ-

ти

ления телевизо-

телевизора

расположена

ром,

группа разъемов

при работе под-

которые

(3 RCAVA-stereo,

свечиваются си-

S-Video и М3) для

ним. Они обес-

подключения аналоговых ис-

печивают включение и выклю-

точников информации, напри-

чение телевизора, переключе-

мер, видеокамеры, и стереона-

ние телевизионных каналов,

ушников c разъемом mini-jack.

регулировку громкости, вызов

ИЮНЬ 2006

нескольких

части обрамледятся

За обрамле-

110

разъема интерфейса

www.stereo.ru ã

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 112

ПРАКТИКА

112

2

5

3

6

4

7

налов, доступа к передаваемо-

бражения или устанавливаться

стических систем телевизора.

них опций (функций или пара-

му ими телетексту, а также

по усмотрению пользователя.

Как следует из рекламы, у него

метров). Под страницами раз-

красная, зеленая, желтая и си-

Подробно о вариантах за-

их три (левая, правая и сабву-

ворота содержится пояснение

няя кнопки, выполняющие раз-

дания функции Ambilight мы

фер) мощностью по 15 Вт, вы-

возможностей того, что можно

личные команды в зависимости

расскажем далее. Сейчас от-

полненные по технологии NXT

сделать, пользуясь данными

от активированных функций.

метим только, что, на наш

монолитной звучащей поверх-

меню и их опциями.

Есть также кнопки МОТ, Am-

взгляд, подсветка Ambilight,

ности. Эти поверхности обрам-

bilight On/Off и Mode управления

хотя и уменьшает контраст-

ляют левую, правую и нижнюю

водится

вращающейся подставкой и

ность экранного изображения,

часть телевизора.

вниз/вправо/влево координат-

фоновой подсветкой.

Выбор строк меню произнажатиями

вверх/

сказывается положительно с

Меню. Главное меню, вы-

ной кнопки-курсора, выпол-

Активная система фоновой

точки зрения эмоциональности

зываемое на экран нажатием

ненной на пульте ДУ в виде

подсветки Ambilight является ин-

его восприятия в целом. На-

кнопки Menu на пульте ДУ или

кольца, а их активация кноп-

новацией фирмы Philips, улуч-

верное, скоро научатся под-

телевизоре, показано на иллю-

кой ОК, расположенной в цент-

шающей зрительное восприятие

свечивать и обрамление теле-

страции телевизора в начале

ре этого кольца. Переходы в

изображения на экране (подроб-

визора, что еще более усилит

статьи. Все меню выглядят как

меню более высокого уровня

нее о технологии Ambilight см.

эффект присутствия зрителей

разворот журнала, левая, бо-

производятся нажатием кноп-

прошлый номер журнала). Цвет

в событиях на экране.

лее светлая страница которого

ки-курсора влево, а выход из

и интенсивность фоновой под-

Кстати об обрамлении. Нам

содержит названия подменю

главного меню — повторным

светки могут автоматически из-

не удалось обнаружить на нем

более низкого уровня, а на

нажатием или активацией со-

меняться в соответствии с ос-

характерных отверстий, закры-

правой странице раскрывает-

ответствующей

новным цветовым тоном изо-

вающих доступ к головкам аку-

ся содержание выбираемых в

строки (илл. 2).

ИЮНЬ 2006

кнопки

www.stereo.ru ã

или

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 113

8

9

10

åЧто могут короли...

ства цветного изображения в

Режимы Demo. Это режи-

целом (подробнее об этом см.

мы, демонстрирующие пользо-

далее). Выход из демонстра-

вателю возможности телеви-

ционных режимов производит-

зора. Доступ к ним произво-

ся нажатием красной кнопки

дится из главного меню выбо-

на пульте ДУ.

ром строки «Демо» и конкретной опции из ее содержания

åИнсталляция тюнера

(илл. 3). Здесь «Pixel Plus

(меню «Установка»)

2 HD» — это фирменная техно-

Эта процедура производит-

логия обработки видеосигна-

ся после подключения к телеви-

лов,

четкость

зору антенны и сетевого шнура.

статичных и динамичных изо-

При первом включении телеви-

бражений (илл. 4).

зора она запускается автомати-

улучшающая

При активации строки Am-

чески и сопровождается появ-

bilight демонстрируются ва-

лением нескольких экранных

рианты управления фоновой

меню с подсказками, помогаю-

подсветкой. В строках «Сред-

щими ее успешному заверше-

ства персональной настрой-

нию. Процедура начинается ак-

ки» (илл. 5) и «Active Control» —

тивацией строки «Установка»

возможности улучшения каче-

главного меню, в результате че-

åwww.stereo.ru

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 114

ПРАКТИКА

114

11

14

12

15

13

16

го содержание этого меню с

Автоустановка. Этот ре-

пульта ДУ. Меню исчезает, и

Здесь для ускорения процесса

правой страницы переходит на

жим возможен только в том

на экране начинает отобра-

настройки следует ввести по-

левую. Теперь следует убедить-

случае, если все уже имеющи-

жаться процесс настройки тю-

исковые данные (трехзначное

ся в правильности выбора оп-

еся в телевизоре настройки

нера.

значение частоты или двузнач-

ций «Язык» и «Страна», посмо-

разблокированы. Если же хотя

Ручная установка. Так как

ный номер канала), если они

трев их содержание на правой

бы одна из них защищена ко-

мы были не первыми инстал-

известны (илл. 11). Если таких

странице этих меню (илл. 6). В

дом доступа, на экране появ-

ляторами этого телевизора и

данных нет, то в строку «Ка-

них должны быть выделены

ляется меню «Возможности»

не хотели стирать уже имею-

нал» нужно ввести номер, под

темным цветом строки «Рус-

(илл. 7) с выделенной строкой

щиеся в нем настройки тюне-

которым найденная настройка

ский» и «Россия» соответствен-

«Замок от ребенка» на левой

ра, пришлось воспользоваться

будет сохранена. В меню «Сис-

но. Первая из них означает

странице и с четырьмя знако-

его ручной настройкой с пуль-

тема» (илл. 12) выбирается ре-

язык текста экранных меню, а

местами на правой, в которые

та ДУ, которая выполняется

гион местонахождения телеви-

вторая сетку радиочастот мет-

следует ввести этот код. В по-

следующим образом. При вы-

зора.

ровых и дециметровых телеви-

явившемся вслед за этим ме-

боре этого варианта в меню

Если он будет указан не-

зионных каналов. Далее найти

ню нужно активировать строку

«Установка» (илл. 9) его со-

правильно, то найденный в ре-

нужные каналы и запомнить их

«Разблокировать», затем вой-

держание переходит на левую

зультате поиска канал окажет-

настройки можно, выбрав ре-

ти в меню «Автоустановка».

страницу меню (илл. 10). За-

ся без звукового сопровожде-

жим «Автоустановка» или «Руч-

Для запуска этого режима сле-

тем выбирается «Режим выбо-

ния, так как разнос радиочас-

ная

(последова-

дует активировать строку «На-

ра» из вариантов «Частота»

тот видео и звука может быть

тельная настройка одного кана-

чать немедленно» (илл. 8) и

канала, эфирные «С-каналы»

разным. Например, результат

ла за другим).

нажать на зеленую кнопку

или кабельные «S-каналы».

настройки окажется «немым»,

установка»

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 116

ПРАКТИКА

116

17

20

18

21

19

22

если выбрать регион «Восточ-

бражения можно, манипулируя

ройств можно присваивать на-

Если, находясь в меню

ная Европа», что соответству-

кнопкой-курсором вправо/вле-

именования из не более пяти ал-

«Перестановка/переименова-

ет разносу указанных радиоча-

во в режиме «Точная настрой-

фавитно-цифровых знакомест.

ние» нажать красную кнопку

стот 6,5 МГц, и настраиваться

ка». В нашем примере точное

Для этого следует войти в соот-

пульта ДУ, на экране появятся

на кабельный канал с разно-

значение частоты оказалось

ветствующее меню (илл. 14) и в

реквизиты

сом частот 5,5 МГц. Если такое

847,25 МГц. Процесс настрой-

появившемся списке пометить

данный момент ТВ-канала, ко-

случится, придется настройку

ки завершается выбором и ак-

канал, например 0, подлежа-

торые можно изменить. Вы-

повторить, выбрав в меню

тивацией строки «Запомнить».

щий перестановке. Далее на-

бор знакоместа и вводимых

«Система» строку «Западная

Описанная процедура повто-

жимается

символов производится при

Европа».

ряется для настройки на каж-

пульта ДУ, что приводит к поя-

этом

Запуск режима произво-

дый новый канал ТВ. Объем

влению списка каналов, с ко-

кой-курсором вправо/влево и

дится активацией строки «По-

памяти настроек телевизора

торыми производится обмен

вверх/вниз соответственно, а

иск» (илл. 13), процесс которо-

составляет 99 каналов.

номеров, один из них помеча-

прямой ввод символов — с по-

зеленая

кнопка

принимаемого

манипуляциями

в

кноп-

го индицируется на экране в

Перестановка и переиме-

ется кнопкой-курсором и снова

мощью алфавитно-цифровых

виде возрастания частоты, но-

нование каналов. Предусмот-

нажимается зеленая кнопка.

кнопок пульта ДУ.

мера С- или S-канала. В на-

рены возможности изменения

Аналогичные действия произ-

Новые реквизиты канала

шем примере он закончился

порядка следования в списке

водятся при перестановке но-

сохраняются нажатием кнопки

появлением

дециметрового

запомненных настроек телеви-

меров других каналов. Эта

ОК или зеленой пульта дистан-

канала на частоте 847 МГц.

зионных каналов и их наимено-

процедура может быть отмене-

ционного управления. Нажати-

Уточнить частоту настройки,

ваний. Каналам и входам для

на нажатием красной кнопки

ем синей кнопки стирается

ориентируясь по качеству изо-

подключения

пульта ДУ.

символ в знакоместе, помечен-

ИЮНЬ 2006

внешних

уст-

www.stereo.ru ã

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 117

ПРАКТИКА

23

26

24

27

25

28

ном курсором, а нажатием жел-

строку «Любимые каналы» ме-

åПараметры

той кнопки курсор возвращает-

ню «Установка» и, перемеща-

и возможности (меню ТВ)

ся к первому знакоместу со

ясь кнопкой-курсором вверх/

стиранием всех символов. Любимые каналы. В результате автонастройки тюне-

ТВ — это

торых пользователю предлагапервая

ется выбрать предпочтитель-

строка

ные по его мнению настройки.

вниз по общему списку кана-

главного меню «Установки», ко-

Пример такого изображения

лов, удалить из него лишние

торая состоит из четырех раз-

показан на илл. 17. Выбор поль-

нажатием кнопки ОК.

делов:

зователя при этом задается кур-

Изображение,

Звук,

Ambilight и Возможности.

ра, наряду с нормальными ка-

Обновление программно-

налами обычно находятся дуб-

го обеспечения. Это послед-

лирующие или паразитные ТВ-

няя строка Меню «Установка»,

Изображение

каналы с плохим качеством

ее активация позволяет загру-

Раздел

изображения и звука. Поэтому

сором, а сохранение совокупности предпочтений происходит по нажатию зеленой кнопки пульта.

«Изображение»

На левой странице меню

зить программное обеспече-

(илл. 15) в свою очередь состоит

«Smart изображения» (илл. 18)

инсталляция тюнера должна

ние (ПО) с USB-флэшдрайва

из восьми подразделов, первый

индицируются текущие параме-

завершаться составлением и

или карты памяти в процессо-

из которых называется «Средст-

тры качества картинки, заво-

запоминанием в памяти теле-

ры телевизора. ПО можно ска-

ва персональной настройки»

дские или установленные поль-

визора списка нормально при-

чать с web-сервера www.phi-

(илл. 16). Активация строки «На-

зователем (строка «Я так хочу»).

нимаемых каналов. Именно

lips.com/support. Подробно об

чать немедленно» этого меню

Активация других строк этого

они выбираются кнопками пе-

этом позже, а теперь, считая

вызывает последовательное по-

меню предоставляет выбор из

реключения каналов с пульта

тюнер телевизора настроен-

явление пяти изображений от

пяти программ обработки видео-

ДУ и обрамления телевизора.

ным, перейдем к возможно-

принимаемого в данный момент

сигналов. Эти программы улуч-

Для формирования такого спи-

стям, которые предоставляет

канала на разделенных попо-

шают восприятие насыщенных

ска

меню ТВ.

лам экранах, в каждом из ко-

или мультимедийных изображе-

следует

активировать

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

117

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 118

ПРАКТИКА

118

29

31

30

32

ний, их естественность, мяг-

ющих белого цвета), индициру-

NTSC) и «Active control» в меню

мальным участием (илл. 21).

кость и делают их менее ярки-

ется так же. Чем больше значе-

«Изображение».

Подробно о реализации функ-

ми (экорежим). Так как телеви-

ние этого параметра, тем более

Оптимальным для статич-

ции динамической контрастно-

зоры Philips в процессе произ-

заметными становятся шумы

ных изображений фирмой счи-

сти, находящей все более ши-

водства настраиваются при яр-

цветности, характерные для

тается выбор цифровой функ-

рокое применение в ЖК-теле-

ком флуоресцентном освеще-

аналоговых видеозаписей.

ции Pixel Plus, о действии кото-

визорах и видеопроекторах,

нии, для того чтобы воспроиз-

«Резкость» — различи-

рой говорилось выше, а для

мы расскажем в одной из на-

водимые ими изображения наи-

мость мелких деталей изобра-

наилучшего качества отобра-

ших следующих публикаций.

лучшим образом воспринима-

жения (уровень высокочастот-

жения динамичных изображе-

При использовании функции

лись в домашних условиях, ре-

ных составляющих видеосигна-

ний от любых источников ин-

«Улучшение цвета» восстанав-

комендуется выбрать подходя-

ла яркости). При увеличении

формации — функция

ливается цветовая насыщен-

щую программу из перечислен-

этого параметра четкость изо-

Plus. Положительный эффект

ных выше. В большинстве слу-

бражения возрастает, но стано-

от использования цифровой

Меню «Изображение» со-

чаев наиболее подходящей яв-

вятся более заметными шумы

функции «Стандарт» белее за-

держит также опцию «Формат

ляется программа «Естествен-

видеосигнала, что может све-

метен при отображении зашу-

изображения», обеспечиваю-

ный». Для создания программы

сти на нет эффект улучшения

мленных видеосигналов.

щую выбор одного из следую-

«Я так хочу» следует, манипу-

качества изображения.

лируя кнопкой-курсором в меню

«Оттенок» — общая цве-

«Изображение» установить по

Movie

Функции «Динамическая

ность блеклых изображений.

щих 7 вариантов форматного

«Active

преобразования для лучшего

товая гамма изображения, мо-

control» изменяют мощность

отображения информации на

своему усмотрению значения

жет выбираться пользовате-

задней подсветки ЖК-экрана

экране телевизора.

следующих параметров.

лем из вариантов «Нормаль-

телевизора в зависимости от

Автоформат — изображе-

«Контрастность» (илл. 19)

ный», «Теплый» и «Холодный»

средней яркости изображения

ние заполняет весь экран теле-

и «Яркость» — яркость соот-

(смещение гаммы в сторону

и от уровня освещенности по-

визора так, что субтитры на

ветственно ярких частей и изо-

красных и голубых оттенков

мещения соответственно. Они

темной полосе в нижней его

бражения в целом, установлен-

соответственно).

делают картинку на экране бо-

части остаются видимыми, а

контрастность»

и

ные значения индицируются

В телевизоре предусмотре-

лее темной или светлой на ви-

верхняя часть изображения

цифрами (до 100) на левой

ны дополнительные возможно-

деосигналах малой или высо-

формата 4:3 с логотипом пере-

странице меню и вертикальной

сти улучшения качества изо-

кой яркости, в затемненном

дающего канала обрезается.

шкалой на правой.

бражения, доступ к которым

или освещенном помещении

Сверхувеличение — высо-

«Цвет» — значение 0 соот-

производится активацией строк

соответственно, что улучшает

та изображения не масштабиру-

ветствует обесцвечиванию кар-

«Цифровые функции» (илл. 20),

воспринимаемую

контраст-

ется, а его ширина нелинейно

тинки (черно-белому изображе-

«Динамическая контрастность»,

ность изображения. Предусмо-

(меньше в центральной части и

нию), а 100 — ее 100-процент-

«DNR» (цифровое шумоподав-

трены возможности работы

больше по бокам) растягивается

ной насыщенности (отсутствию

ление), «Улучшение цвета»,

без этих функций и с их мини-

до заполнения всего экрана те-

в цветовых оттенках составля-

«Оттенок» (для видеосигналов

мальным, средним или макси-

левизора. Искажения централь-

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 119

ПРАКТИКА ного круга тестовой таблицы

но/Стерео» предусмотрен вы-

висящий от цветности и дина-

последних, они автоматически

формата 4:3 при этом почти не-

бор и запоминание языка и ви-

мики текущего изображения

запоминаются

заметны, а круги в ее углах ста-

да звукового сопровождения

на экране телевизора (опции

«Я так хочу», и такая подсвет

новятся эллипсами.

как

режим

для каждого двуязычного ТВ-

«Окружение,

Ослабленный,

ка включается из режима ожи-

4:3 — изображение форма-

канала соответственно. С по-

Кино и Действие»). Вариант

дания телевизора (по умол-

та 4:3 заполняет весь экран те-

мощью функции AVL (Auto-

«Окружение»

чанию).

левизора по высоте, по бокам

matic Volume Level) нивелиру-

заводской установке, «Ослаб-

получаются темные полосы.

ется разность уровней звука

ленный» — дает плавные из-

ледняя

каналов с ограничением дина-

менения яркости и цветности

(илл. 26). Здесь предоставля-

изображение этого формата за-

мического

Раз-

фоновой подсветки, «Кино» —

ются возможности вывести на

полняет весь экран по высоте,

ность громкостей звукового

оптимизирован для просмотра

экран субтитры, если ими со-

по бокам остаются менее широ-

сопровождения вещательных

кинофильмов, а «Действие» —

провождаются каналы веща-

кие темные полосы, чем при

каналов и внешних источников

улучшает восприятие быстро

тельного телевидения, устано-

Широкоэкранное 14:9 —

диапазона.

соответствует

Возможности — это посстрока

меню

ТВ

формате 4:3. Широкоэкранное 16:9 — изображение

соответствует

формату экрана телевизора и демонстрируется без форматного преобразования. Увеличение с субтитрами — субтитры изображения, если они из-за форматных преобразований не видны на экране, можно сделать видимыми, манипулируя кнопкой-курсосом вверх/вниз. Широкий экран — Высота изображения не масштабируется, а его ширина растягивается до заполнения всего экрана телевизора. Все круги тестовой таблицы формата 4:3 при этом становятся эллипсами. Звук Этот

раздел

меню

ТВ

(илл. 22) состоит из девяти подразделов, первый из которых называется «Smart звука».

33

На левой странице соответствующего меню индицируются текущие параметры звука, за-

информации, подключенных к

меняющихся изображений. До-

вить время автоматического

водские или установленные

разъемам телевизора, устана-

полнительно к ним можно, вой-

выключения телевизора (Тай-

пользователем (строка «Я так

вливается по вертикальной

дя в строку «Разделение», вы-

мер сна), ввести пароль досту-

хочу»). Активация других строк

шкале меню «Разница громко-

брать вариант «Выкл» — оди-

па (Замок от ребенка) к про-

этого меню предоставляет вы-

стей» (илл. 23).

наковой работы всех ламп

смотру любого вещательного

подсветки и «стерео» с мини-

канала и иного источника ин-

мальным, средним или макси-

формации, задать вещатель-

третий

мальным их разделением. При

ный канал и время его автома-

чание речевого, музыкально-

раздел меню ТВ и первая из

этом в строке «Баланс» можно

тического ежедневного или

го, кинематографического или

шести строк, его составляю-

установить разный уровень

еженедельного

мультимедийного сопровожде-

щих (илл. 24), войдя в которую

фоновой подсветки справа и

(Таймер включения).

ния демонстрируемых изобра-

можно задействовать или вы-

слева от экрана.

жений. В следующих разделах

ключить эту функцию. Актива-

В строке «Цвет» предусмо-

европейских вещательных ка-

меню «Звук» обеспечивается

ция строки «Яркость» позволя-

трен выбор заводских вариан-

налов передают свои програм-

регулировка громкости, стерео-

ет выбрать интенсивность под-

тов «Режим Smart Color» теп-

мы со скрытыми в телетексте

баланса, контроль за которыми

светки Ambilight, ориентируясь

лого белого, холодного белого

субтитрами. Это отвечает сов-

ведется по вертикальным шка-

визуально и по вертикальной

или синего цветового тона фо-

ременным требованиям к те-

лам соответствующих меню,

шкале на правой странице ме-

новой подсветки, «Палитра» и

левидению

выбор режима пространствен-

ню.

строку

«Насыщенность» — установки

предписывающим доступность

ного звучания и несколько дру-

(илл. 25) можно выбрать по-

цветового тона и насыщенно-

аудиовизуальной информации

гих полезных функций. Так, в

стоянный цвет фоновой под-

сти подсветки по усмотрению

для людей с недостатками слу-

строках «Двойной I-II» и «Мо-

светки (опция «Цвет») или за-

пользователя. После задания

ха (Hearing Impaired) и зрения

бор из четырех программ обработки звуковых сигналов.

Ambilight

Эти программы улучшают зву-

Так

åwww.stereo.ru

называется

Через

третью

Субтитры.

и

включения Большинство

кинотеатрам,

ИЮНЬ 2006

119

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 120

ПРАКТИКА

34

35

(Visually Impaired). Передачи со

åСпециальные функции

пример, о телевизионной про-

декодер поддерживает систем-

скрытыми в телетексте субтит-

и возможности

грамме, формате изображения,

ную функцию EasyLink).

рами передаются и у нас, на-

«Конфигурация» — так на-

режиме звукового сопровожде-

Multimedia Browser. Это

пример, на первом канале. В

звана вторая строка главного

ния и установке таймера авто-

аппаратно-программное обес-

телевизоре предусмотрено за-

меню «Установки» (илл. 27). Ее

матического выключения. Ин-

печение телевизора, позволяю-

поминание 1200 страниц теле-

активация позволяет войти в

формация OSD появляется ав-

щее показывать на экране изо-

текста вещательного канала, в

меню «Предпочтения», «Источ-

томатически при переключении

бражения и воспроизводить

том числе субтитров, если они

ник» и «Декодер», настроить

каналов или источников инфор-

звуковые файлы, записанные

передаются. После каждого

специальные функции телеви-

мации и может быть вызвана на

на USB-память или большинст-

переключения на другой канал

зора и выбрать источник ин-

экран нажатием кнопки с обо-

во типов карт памяти, применя-

содержимое памяти обновля-

формации.

значением «i +» на пульте ДУ.

емых в цифровых фотоаппара-

ется. Для того чтобы вывести

Предпочтения. При акти-

Источник (сигнала). Это

тах и видеокамерах. Меню Mul-

субтитры на экран телевизора,

вации первой строки этого ме-

меню (илл. 31) позволяет иден-

timedia Browser вызывается по-

нужно нажатием кнопки досту-

ню (илл. 28) предлагается вы-

тифицировать дополнительное

сле введения какого-либо уст-

па к Телетексту пульта ДУ вой-

брать вариант функции PIP (кар-

оборудование, подключенное к

ройства памяти в слот, распо-

ти в него, выбрать нужную ста-

тинка-в-картинке или разделен-

одному из девяти входных разъ-

ложенный на правой стороне

ницу (888 для первого канала)

ный на две половины экран), за-

емов телевизора, включая циф-

телевизора, нажатием на пуль-

и повторным нажатием той же

действовать функцию Авто Sur-

ровые входы Digital Audio. Спи-

те кнопки Browse с изображени-

кнопки выйти из телетекста.

round или вернуться к заводским

сок видов оборудования, кото-

ем фотоаппарата и музыкаль-

Далее следует активировать

установкам (илл. 29). Функция

рое может подключаться к дан-

ной ноты.

строку «Субтитры» и выбрать

Авто Surround полезна, если

ному разъему, появляется на

Обновление программно-

вариант «Вкл.» или «Субт. вкл.

вещательные каналы переда-

правой стороне меню (илл. 32)

го обеспечения. Достоинством

без звука», если есть желание

ют программы с таким звуко-

после активирования соответ-

телевизора являются предусмо-

вызывать субтитры на экран

вым

(на-

ствующей строки меню «Источ-

тренные в нем возможности ав-

кнопкой «Выключение звука»

сколько нам известно, пока в

ник», в данном случае строки

томатического и ручного обнов-

пульта ДУ.

России их нет).

«ЕХТ 1». Телевизор обнаружи-

ления ПО. Впервые такие воз-

Таймер выключения. За-

Любимые функции. Люби-

вает подключенное оборудова-

можности появились в ресиве-

дание времени до 180 минут, по

мой в этом меню названа функ-

ние и соответствующим обра-

рах спутникового телевидения,

истечении которого телевизор

ция Телетекст 2.5 с более каче-

зом обрабатывает передавае-

позволяя в результате, напри-

автоматически

ственным изображением, кото-

мые им сигналы.

мер, русифицировать экранные

выключается,

рой у нас тоже нет.

Кроме приема цифровых

меню и получать новые функ-

предпочтений. В

звуковых сигналов, телевизор

ции и доступ к расписанию пе-

этом меню (илл. 30) предусмот-

может транслировать кодиро-

редач. Теперь эти преимущест-

Замок от ребенка. Кодом

рен выбор нормального или ми-

ванный цифровой звук Dolby

ва появляются и в «продвину-

доступа, о котором уже говори-

нимального варианта экранной

Digital через разъемы Digital

тых» телевизорах.

лось, предусмотрена постоянная

индикации (OSD), вывод на эк-

Audio Out на внешний ресивер

или с определенного момента

ран

системы

времени защита от несанкцио-

программы и ввод в любую из

нированного просмотра любого

них кода доступа.

производится манипуляциями

Меню

кнопкой-курсором вверх/вниз в соответствующем меню.

120

сопровождением

названия

принимаемой

пространственного

чение, нужно «скачать» его из

звучания. Декодер.

Чтобы загрузить в телевизор новое программное обеспе-

В

телевизоре

интернета,

разархивировать

или всех вещательных каналов

Здесь интересными явля-

предусмотрено задание одного

программой, поддерживающей

и источников информации, под-

ются варианты OSD. Так, при

или нескольких номеров кана-

формат ZIP, и переписать на

ключенных к телевизору.

выборе варианта «Минимум»

лов, для приема которых необ-

карту памяти, выполнив следу-

Таймер включения. Меню

информация OSD минимальна,

ходим декодер. Для этого нуж-

ющие действия.

этого таймера позволяет задать

а варианта «Нормальный» —

но войти в меню «Декодер» и

номер вещательного канала и

на экране телевизора до 10 ми-

активировав в нем строки «Ка-

компьютера, войти на сайт

время, в которое телевизор бу-

нут отображается не только но-

нал» и «Состояние», ввести но-

www.philips.com/support.

дет ежедневно или еженедель-

мер канала, но и расширенные

мер канала и выбрать разъем

В поисковое окошко этой

но включаться, настроенным на

сведения о нем или данные о

ЕХТ 1 или 2, к которому под-

web-страницы ввести название

прием заданного канала.

входном видеосигнале (!). На-

ключен декодер (ЕХТ 2, если

модели телевизора (37PF9830).

ИЮНЬ 2006

Используя

web-браузер

www.stereo.ru ã

PRACTICA#6

8/15/13

9:29 PM

Page 121

ПРАКТИКА в нем строку «Обновление

ния. После окончания процеду-

прогр.»,

появившейся

ры обновления следует из-

вслед за этим странице поме-

влечь из телевизора карту па-

тить первую строку (илл. 35). В

мяти и «перезапустить» его,

результате информацию о ПО

выключив и включив питание

можно прочесть на правой сто-

сетевой кнопкой.

а

в

роне этой страницы.

36

В списке результатов поис-

званию правой кнопкой мыши

ка активировать первую строку.

с сохранением, например, на

В появившейся странице

рабочем столе компьютера. Теперь полученный ZIP

выбрать и активировать опцию

Для

запуска

процедуры

Предусмотрены процедуры

ручного обновления ПО теле-

автоматического и ручного об-

визор выключать не требуется.

новления ПО. Для реализации

Достаточно вставить в него

первой из них следует выпол-

карту памяти с ПО и активиро-

нить следующие действия.

вать строку «Локальные обно-

Выключить телевизор и от-

вления» меню (илл. 36). В ре-

соединить от него все устройст-

зультате на правой стороне

ва хранения информации.

этого меню появится список

Вставить в слот телевизора

файлов с расширением .upg

устройство памяти, на которое

или сообщение о том, что та-

записано новое ПО.

ких не обнаружено.

следует разархивировать и пе-

Включить телевизор.

В появившейся после это-

реписать файл autorun.upg в

Телевизор сам находит но-

вверх/вниз следует выбрать

го странице активировать оп-

корневую папку вставленной в

вое ПО и автоматически пере-

нужный файл и нажать крас-

цию Software & Drivers, в ре-

разъем компьютера карты па-

ходит в режим обновления с

ную кнопку пульта ДУ. Начина-

зультате чего на мониторе

мяти.

отображением этого процесса

ется вышеописанная процеду-

на экране. Если выяснится, что

ра, которую тоже следует за-

Product Support.

компьютера появится страни-

Перед началом процедуры

Далее кнопкой-курсором

ца, показанная на иллюстра-

обновления

программного

предпринимается попытка ус-

вершить «перезапуском» теле-

ции. На ней видно, что архиви-

обеспечения

рекомендуется

тановки уже имеющейся в те-

визора.

рованный файл ПО занимает

проверить, какое ПО телевизо-

левизоре или более старой

объем 17,64 МБ (илл. 33). Для

ра уже установлено. Для этого

версии ПО, на экране появится

«скачивания»

файла

следует войти в меню «Уста-

запрос подтверждения необхо-

> Валерий Самохин

нужно «щелкнуть» по его на-

новка» (илл. 34), активировать

димости процедуры обновле-

> Дмитрий Еременко

этого

Приятного просмотра!

WIW#6

8/15/13

9:35 PM

ЧТО

Page 122

есть

ЧТО

3D-желание Человечеству, наверное, с самой поры изобретения кино братьями Люмьер хотелось переступить рамки двухмерности, шагнуть за ту самую простыню, на которой демонстрировалось прибытие поезда, в мир, более приближенный к реальности и оттого столь притягивающий

Н

122

аш журнал два года на-

цветными или жидкокристалли-

Systems), с помощью которого

зайнеры решили не менять яр-

зад (см. S&V, №10,

ческими фильтрами. Сегодня

герой фильма из умственно от-

кий образ), однако конструктив-

2004) уже обращался к

наш рассказ о других техноло-

сталого типа превращается в ге-

но разительно отличался от сво-

фантастически интересной те-

гиях создания объемного изо-

ния. Настоящая киберпанк-исто-

его предшественника. В него бы-

ме трехмерного изображения

бражения.

рия, заставлявшая ее поклонни-

ли встроены два ЖК-дисплея

или 3D. Тогда мы описывали ос-

åВолшебный шлем

ков до дыр затирать видеокассе-

размером 0,7 дюйма и разреше-

ты, в сотый раз пересматривая

нием 360 тыс. пикселей каждый,

новные принципы реализации

Те, кто смотрел знаменитый

трехмерного изображения в ос-

фильм «Газонокосильщик», на-

любимые

Потомок

поддерживающие 16-битный

новном на плоском экране без

верняка помнят шлем виртуаль-

шлема VFX3D (увы, уже снятый с

цвет. Шлем позволял регулиро-

использования дополнительных

ной реальности VFX-1 (изобрете-

производства), хоть внешне и

вать основные параметры изо-

приспособлений вроде очков с

ние компании Interactive Imaging

выглядел абсолютно так же (ди-

бражения. Угол обзора модели

ИЮНЬ 2006

эпизоды.

www.stereo.ru ã

WIW#6

8/15/13

9:35 PM

Page 123

ЧТО составлял 35, а система датчи-

гия получения трехмерного изо-

ков ориентации в пространстве

бражения в домашних условиях

вкупе с высококачественными

совсем молода, что, однако, не

наушниками способствовала бо-

мешает ей стремительными тем-

лее полному погружению в вир-

пами завоевывать популярность

туальный мир.

у зрителей и авторитет в Голли-

Подобные шлемы виртуаль-

вуде. Знаменитые студии MGM и

ной реальности (VR) представ-

Miramax согласились поддер-

ляют собой самодостаточное ре-

жать новый формат, и в настоя-

шение, которое на сегодняшний

щее время выпущено уже более

день признано наиболее эффек-

полутора десятков DVD с 3D-

тивным средством достижения

фильмами. Это уже не коротко-

ощущения реальности. Безу-

метражные демонстрационные

словно, как и на любом другом

ролики, а полноценные художе-

сегменте

ственные фильмы, переведен-

рынка

существуют

предложения продуктов, кото-

Несколько слов об особенно-

как High End. Их главный недос-

стях технологии Sensio. Как и

таток — огромная цена, мешаю-

все гениальное, она проста. В ее

щая действительно массовому

основе используются такие базо-

распространению подобной тех-

вые принципы человеческой фи-

нологии.

зиологии, как формирование

(www.nvisinc.com)

NVIS

предлагает

ЧТО

ные в формат Sensio.

рые можно классифицировать

Корпорация

есть

мозгом

трехмерного

образа

несколько моделей облегченных

предмета из двух изображений,

шлемов с повышенным разре-

воспринимаемых правым и ле-

шением. Так для модели NVI-

вым глазом, и инерционность

SOR SX разрешение цветных

зрения. На экран последователь-

FLCOS-микродисплеев состав-

но (для левого и правого глаза)

ляет 1280х1024, а угол обзора

выводятся два изображения, а

достигает 60°, но их цена нахо-

специальные очки, оснащенные

дится уже в диапазоне десятков

LCD-затворами, поочередно пе-

тысяч долларов. И это печально,

рекрывают световой поток та-

потому что действительно пер-

ким образом, что правый и ле-

Так, для воспроизведения видео-

использование инертности чело-

спективная технология может

вый глаза воспринимают только

дисков Sensio-формата требует-

веческого зрения, была предста-

остаться лишь игрушкой для

предназначенные для каждого

ся DVD-плейер с компонентным

влена производителями 3D-уско-

очень состоятельных людей или

из них кадры. Комплект состоит

видеовыходом. А поскольку ви-

рителей — отдельных компью-

ограничиться областью специ-

из процессора обработки изо-

део в этом формате транслиру-

терных плат с мощным графиче-

альных применений.

бражения с ИК-излучателем и

ется в стандарте NTSC, потребу-

ским чипом, которые подключа-

å3D-очки

беспроводных очков с ИК-при-

ется режим чересстрочной раз-

лись к стандартной видеокарте

Ступенькой ниже на техноло-

емником. Процессор формирует

вертки. Также необходим дисп-

для ускорения обработки графи-

гической лестнице относительно

кадры поочередно для левого и

лей с VGA-входом, способный

ки в играх. С ростом производи-

шлемов виртуальной реальности

правого глаза с частотой 60 Гц (в

воспроизводить сигнал 480p (480

тельности графических процес-

стоят 3D-очки — гораздо более

сумме 120 Гц). Инфракрасный

строк в режиме прогрессивной

соров 3D-ускорители стали ин-

многочисленная и гибкая в цено-

излучатель служит для синхро-

развертки). На старом телевизо-

тегрировать непосредственно в

вом плане группа устройств, ко-

низации работы LCD-затворов,

ре в силу невозможности повы-

видеокарты, и использование

торая в настоящее время и гла-

позволяя глазам принимать

шения его частоты кадров выше

3D-технологий стало возможным

венствует в массовом секторе. В

только предназначенную для ка-

60 Гц получить трехмерное изо-

в домашних условиях.

первую очередь, стоит отметить

ждого из них информацию.

бражение вам не удастся.

åИстория

систему Sensio3D ($1699). Соз-

Однако существуют некото-

данная канадцами Николя Рутье

рые ограничения и особенности

Впервые трехмерная техно-

и Ришаром Лабержем техноло-

использования этой технологии.

логия, в основе которой лежало

Чтобы получить трехмерное изображение, необходимо было всего-то

прикупить

3D-очки

($40–50) и подключить их к видеокарте. После несложной настройки можно было запускать какую-нибудь трехмерную игрушку из тех, что поддерживали 3D-технологию,

и — наслаж-

даться невероятными эффектами. Чтобы глаза не уставали, ча-

é Так выглядят на зрителе 3D-очки icuiti V920 Video Eyewear компании Icuiti Corporation ã 3D-видеопроектор системы Sensio

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

123

WIW#6

8/15/13

9:35 PM

ЧТО

Page 124

есть

ЧТО ã Производительность графических процессоров позволяет интегрировать 3D-ускорители непосредственно в видеокарты

обновление изображения происходит одновременно для обоих глаз, не вызывая дискомфорта. О выпуске HMD-дисплеев (Head Mounting Display — наголовный дисплей) сообщили сразу несколько компаний, и некоторые из них добились таких заметных стота обновления кадров для ка-

не способствовало росту попу-

лярность технологии «затвор-

успехов, что ими заинтересова-

ждого глаза должна была соста-

лярности 3D-технологии. Это се-

ных» 3D-очков сошла почти на

лись даже военные. Так, в про-

влять не менее 60 Гц (в сумме

годня, когда современные ви-

нет. А тот факт, что набирающие

шлом

120 Гц). Считалось, что это не

деокарты по вычислительной

популярность LCD-мониторы не

Corporation (www.icuiti.com) пред-

вызывало дискомфорта даже

мощности порой превосходят

способны в большинстве своем

ставила 3D-очки icuiti V920 Video

при достаточно длительном ис-

центральные процессоры в ком-

на обновление изображения с

Eyewear. Встроенные в «оправу»

пользовании очков. Но в то вре-

пьютере, вопрос комфортности

частотой более чем 85 Гц, так и

два дисплея площадью 1 см2 ка-

мя подавляющее большинство

просмотра не возникает, да и

вовсе сузил аудиторию «заинте-

ждый и разрешением 640х480

пользователей имело в своем

детализация сложных сцен по-

ресованных лиц».

пикселей воспроизводят изобра-

распоряжении ЭЛТ-мониторы,

трясает своим реализмом. Но,

å«Глазные» дисплеи

жение, по размерам эквивалент-

далеко не все из которых спо-

увы, несмотря на рост качества

Относительно недавно на

ное экрану 42-дюймового мони-

собны были воспроизвести час-

мониторов и подешевление 3D-

рынке появилась иная категория

тора на расстоянии 2 м. Комп-

тоту обновления кадров 120 Гц,

очков, такой трехмерный вари-

3D-очков, которые позициониру-

лект состоит из самих очков и

а раздражающее мерцание при

ант не нашел поддержки у про-

ются уже не как приложение к

небольшого контроллера, разме-

использовании пониженной час-

изводителей

программного

видеокарте, а как самостоятель-

ром с кассетный плейер. В конт-

тоты обновления изображения

обеспечения, а без него попу-

ное приспособление для получе-

роллере

ния трехмерного изображения.

S-Video- и VGA-видеовходы, а

Суть этих устройств заключает-

также аудиовход (наушники в

ся в использовании микродисп-

данном случае являются ча-

леев, располагаемых перед гла-

стью конструкции очков). Под-

зами. Каждый из них формирует

держиваемый

собственное изображение, пере-

део — NTSC. Емкости двух бата-

даваемое на сетчатку глаза с по-

рей ААА хватает на 2,5–4,5 часа

мощью несложной оптической

работы. Цена DV920 — $549.

году

компания

есть

Icuiti

композитный,

стандарт

ви-

системы, создающей такие же

Аналогичное устройство бы-

условия просмотра, как при ис-

ло представлено в мае 2005 года

пользовании обычного настоль-

компанией

ного или настенного дисплея.

(www.leadtek.com.tw). Очки назы-

Благодаря LCD-технологии эф-

ваются X-eye. Когда компания

фект мерцания в таких очках-

впервые объявила о разработке

дисплеях был сведен к нулю, а

HMD в начале 2004 года, конст-

Leadtek

Research

рукция этих очков предусматри-

124

ИЮНЬ 2006

é Очки для просмотра трехмерных

вала использование OLED-дисп-

игрушек просто подключаются

леев с довольно высоким разре-

к плате компьютера

шением 800х600 пикселей, но к

ã Такие спаренные

моменту выпуска очки содержа-

киносъемочные аппараты используются

ли в себе две LCOS-матрицы с

при съемке 3D-фильма

разрешением 432х240 пикселей

www.stereo.ru ã

WIW#6

8/15/13

9:35 PM

Page 125

ЧТО производства компании Display-

поддерживает видеосигнал в

tech Ink. В качестве подсветки

формате VESA VGA. Для про-

используется по три белых све-

смотра трехмерного изображе-

тодиода для каждой из матриц.

ния необходимы специальные

Изображение эквивалентно по

есть

ЧТО

åSensio — за и против

И

зображение, формируемое сис-

сильно, особенно при просмотре на

темой Sensio, действительно

большом экране. Появляются «сту-

очки, вроде описанных выше (из

объемное и цветное! «Трехмерность» в

пеньки» на контурах объектов, ухудша-

размеру 50-дюймовому дисп-

тех, что подключаются к видео-

наибольшей степени ощущается, когда

ется детальность, на особенно ярких

лею, наблюдаемому с расстоя-

картам). Проектор DepthQ вы-

объект показан крупным планом, а

сценах становится заметным мерцание

ния 1,5 м. В очках предусмотрен

полнен на основе одночиповой

задний фон при этом подразмыт. Хотя

изображения, что, безусловно, влияет

как моно-, так и стереорежим ра-

DLP-технологии.

Разрешение

в некоторых случаях, когда персонажи

на реалистичность восприятия. Спра-

боты. В последнем случае ис-

матрицы 800x600 пикселей, зая-

находятся на значительном удалении

ведливости ради стоит отметить, что

пользуется чересстрочная раз-

вленный световой поток состав-

от камеры и никакого действия не про-

благодаря эффектности зрелища об

вертка с частотой коммутации

ляет 1600 ANSI-люмен в нор-

исходит (такие сцены присутствуют,

этом быстро забываешь. Однако за по-

дисплеев 120 Гц. Питаются оч-

мальном режиме или 1100 ANSI-

например, в фильме «Дети Шпионов

добное удовольствие приходится пла-

ки от сети или от батарей (для

люмен — в экономичном, конт-

3D: Game Over»), все выглядят, как в

тить, а выложить $3000 за «Домашний

увеличения времени автоном-

растность — 2000:1. Рекомендо-

обычном фильме. Если к тому же сиг-

3D» в настоящее время решится не ка-

ной работы выпускается также

ванная розничная цена $3495.

нал записан в стандарте NTSC, качест-

ждый. Остается надеяться, с ростом

во изображения страдает довольно

популярности Sensio станет доступнее.

блок

Конечно, помимо «очковых»

Battery Pack). Входные сигналы:

3D-технологий, существуют и

NTSC или PAL (для каждого

другие. Например, весьма пер-

стандарта существуют раздель-

спективной считается гологра-

становятся видимыми даже те

чения. Ведь как ни обрабатывай

ные версии очков), S-Video/ком-

фия, которая в будущем, воз-

части объекта или сцены, кото-

двумерное изображение, полно-

позит. Регулировка фокуса раз-

можно, станет единственным

рые при определенных ракурсах

го ощущения реальности не дос-

дельная. Цена порядка $350.

способом отображения видео. В

не видны вовсе. Голографии

тигнешь. Требуется такой метод,

åStereo Pro

отличие от рассмотренных сис-

прочат большое будущее, хотя

который позволял бы увидеть

Свидетельством того, что

тем, на голограмме формирует-

по большому счету она все еще

пользователю сцену с любой

технология 3D-очков продолжа-

ся реальное объемное изобра-

находится в зачаточном состоя-

точки зрения в правильной пер-

ет развиваться, стала новинка

жение, наблюдаемое из разных

нии. В одном из следующих вы-

спективе. Только тогда ощуще-

от компании InFocus, которая

положений безо всяких дополни-

пусков журнала мы расскажем о

ние реальности будет по-настоя-

совместно с Lightspeed Design

тельных приспособлений. На ней

ней подробнее.

щему приближено к действи-

внешний

батарейный

А пока хочется отметить

тельности. А пока, вынуждены

следующий факт. Существую-

признать, ничего поистине рево-

щие на сегодняшний день 3D-

люционного не изобретено. Не

технологии — это попытка тем

то, чтобы очень жаль, ведь по-

или иным образом задейство-

рой ожидание чего-то нового и

вать двумерные дисплеи или

интересного привлекательнее

способы обработки двумерных

этого нового. А когда мы его по-

сцен. Все эти персональные оч-

лучим — придется выдумывать

ки, шлемы, особым образом

новое желание.

подготовленные фильмы или игры имеют существенные ограни-

> Юрий Бирюков

Group разработала стереоскопический

проектор

DepthQ

(www.depthq.com). Если в известных 3D-проекционных системах используется обычно два проектора,

установленных

в

стек, то основная идея представленной инновации состоит в формировании трехмерного изображения при помощи однолинзовой стереоскопической системы, разработанной компанией Lightspeed Design Group. Проектор позволяет проецировать картинку с частотой смены кадров от 100 до 120 Гц, при этом он

é 3D-очки компании Leadtek Research называются X-eye åМодель с повышенным разрешением NVIUSOR SX и двухканальный блок управления

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

125

FIRMA#6

8/15/13

9:38 PM

Page 126

ФИРМА KLIPSCH — 60 ЛЕТ

Во весь рупор 60 лет назад, в июне 1946 года, Поль Уилбур Клипш основал в Хоуп, Арканзас, в жестяном сарае компанию Klipsch & Associates, которая не только революционно преобразила индустрию, но и постоянно устанавливала наивысшие стандарты воспроизведения звука 126

ИЮНЬ 2006

Ш

пании

ес тидесятилетняя

Уилбур Клипш создал конст-

история

развития

рукцию, использующую само

акустической ком-

помещение для достижения по-

Klipsch — запоминаю-

ставленных целей.

щийся и наглядный пример

Первая и самая известная

разработки акустической сис-

акустическая система компа-

темы, неразрывно связанной с

нии — Klipschorn ® ,

именем своего создателя, кото-

свет в 1946 году. В 1957 она

рая была настолько удачна, что

обрела несколько иной закон-

производится и поныне. Несмо-

ченный вид и производится с

тря на огромный прогресс в об-

небольшими модификациями

ласти электроники и носителей

до сих пор. А к пятидесятиле-

информации, требования к аку-

тию и нынешнему шестидеся-

стической системе не меняются

тилетию компании выпуска-

практически с момента ее поя-

лись небольшие партии — спе-

вления, как законченного изде-

циальных версий.

увидела

лия: максимально широкий ра-

Клипш всегда был нацелен

бочий диапазон, минимальная

на создание бескомпромис-

нелинейность частотной харак-

сных устройств для воспроиз-

теристики и широкая направ-

ведения звука только высшего

ленность. Чтобы соответство-

качества. Компания смогла

вать этим требованиям, Поль

воспринять и поддерживать

www.stereo.ru ã

FIRMA#6

8/15/13

9:38 PM

Page 127

ФИРМА KLIPSCH — 60 ЛЕТ

С

предложенный изобретателем наивысший уровень исполне-

воей широчайшей известностью и высоким автори-

ния в своем классе изделий,

тетом в мире марка Klipsch обя-

последовательно придержива-

зана одному из гениев аудио,

ясь теории «эффективность

Полу Уилбуру Клипшу (Paul

обратно пропорциональна ис-

Wilbur Klipsch), ушедшему из

кажениям». Суть этого посту-

жизни в 2002 году в возрасте

лата сводится к тому, что чем

98 лет. По мнению совремемн-

выше эффективность акусти-

ников, он был американским

ческой системы, тем меньше

оригиналом: изобретатель, ин-

уровень ее искажений. Это

женер, музыкант, эксперт по

классическое положение при-

баллистике, геофизик, антре-

меняется к каждой акустиче-

пренер, легендарный чудак и

ской системе компании Klipsch

страстный романтик. Eго имя

и позволяет компании созда-

носит престижная школа инже-

вать надежные и долговечные

неров-электриков и компьютер-

изделия, которые обеспечива-

щиков. В 1978 году Audio Engi-

ют мощное и детальное вос-

neering Society удостоила Пола

произведение звука. Исполь-

Клипша серебряной медали за

зуя достижения акустической

выдающийся вклад в электро-

науки, в частности работы из-

акустическую науку. В 1984 его

вестного

Олсона,

имя занесено в Audio Hall of Fa-

П. Клипш установил, что при-

me, а в 1997 он вошел в Engi-

менение рупора было и есть

neering and Science Hall of Fame,

лучший способ получения наи-

разделив эту честь с Томасом

акустика

Эдисоном, Джорджем Карвеã Историческая серия Heritage АС,

é П.У.Клипш представляет свою

ç Первая страница патента США (1951)

ром и братьями Райт. Свой пер-

разработанных непосредственно

акустическую систему Klipschorn®.

на громкоговоритель, устанавливаемый

вый громкоговоритель Клипш

самим Клипшем еще на первом этапе

Кроме работающего экземпляра,

в угол помещения. Это был второй

собрал в 15 лет из почтового

существования компании,

присутствует и ее макет в натуральную

патент Клипша на акустические

рожка и пары наушников, на

но выпускаемых до сих пор, включает

величину с поперечным разрезом,

системы, и здесь уже легко

год раньше первой публичной

кроме Klipschorn®, Belle Klipsch (слева),

который наглядно показывает

угадываются знакомые очертания

трансляции звука.

La Scala II и Heresy III (на переднем плане)

ее внутреннее устройство

Klipschorn® в его современном виде

высшей эффективности и од-

ным ее ядром являются систе-

новременно низких искажений

мы серии Heritage — собствен-

акустической системы. Кроме

ные разработки пионера звуко-

того, акустическое оформле-

воспроизведения Поля У. Клип-

ние в виде рупора имеет и дру-

ша. Гений, изобретатель, ори-

гие положительные стороны:

гинал, но при этом человек на-

управляемая характеристика

уки, страстно любящий музы-

направленности, гладкая час-

ку, П. Клипш реализовал и оп-

тотная характеристика и ши-

тимизировал

рокий динамический диапа-

рупора, устранил его недостат-

зон. В целом эти принципы

ки и на этом пути создал клас-

конструирования были и оста-

сический Klipschorn®. Клипш

ются основой для каждого изде-

прекрасно знал особенности

лия Klipsch. Двигаясь в буду-

рупорных систем, которые в то

щее, компания Klipsch все вре-

время широко использовались

мя оглядывается на прошлое.

в больших залах кинотеатров

Если конструктивные элементы

для воспроизведения звука, не

и варианты исполнения следу-

в последнюю очередь из-за

ют за технической модой, то ос-

своей высокой эффективно-

новополагающий принцип аку-

сти. Но для трехметрового ру-

стики остается неизменным —

пора есть место в зале, но не в

использование рупорного аку-

жилой комнате. Свои экспери-

стического оформления.

менты с рупорной акустикой

преимущества

Хотя сегодня Klipsch выпу-

Клипш начал еще в середине

скает превосходную акустику

30-х годов, когда его основной

практически во всех возмож-

специальностью была геофи-

ных категориях от могучих ру-

зика. Он даже усовершенство-

поров Cinema до миниатюрных

вал радиоприемник (изменил

потолочных систем, глубин-

конструкцию

åwww.stereo.ru

акустического

ИЮНЬ 2006

127

FIRMA#6

8/15/13

9:38 PM

Page 128

ФИРМА KLIPSCH — 60 ЛЕТ

офрмления динамика), чтобы

нала.) Акустическая система La

слушать трансляции концертов.

Scala была запущена в серию в

Идея Клипша заключалась в

1963 году: она разрабатывалась

том, чтобы вывернуть рупор на-

специально для губернаторской

изнанку и, поместив систему в

кампании У. Рокфеллера в Ар-

угол комнаты, использовать ее

канзасе, а позднее начала про-

стены как продолжение рупора.

изводиться для использования в

Заявку на такую конструкцию

кинотеатрах и ночных клубах. Ее

(патент называется «рупор для

более элегантная версия для су-

громкоговорителя») Клипш по-

губо домашнего использова-

дал еще в начале 1940 года и

ния — Belle Klipsch — появилась

получил

феврале

годом позже, сейчас все преиму-

1943 года. Затем он усовер-

щества этих моделей воплоти-

шенствовал конструкцию, сде-

лись в La Scala II. Кроме этих

лав ее более простой в изгото-

трех систем, которые выпуска-

влении, и в апреле 1945 полу-

ются и сегодня, Клипш лично

чил патент на громкоговори-

разработал еще несколько сис-

тель Это была первая версия

тем: Rebel, Cornwall, Shorthorn.

патент

в

Система Cornwall, которая вос-

конструкции акустической системы (но уже двенадцатый па-

менно не только основателем,

ставлена в качестве центрально-

производила мощный бас начи-

тент П. Клипша), в которой об-

менеджером по продажам, ре-

го канала в звуковой системе на

ная с 38 Гц, успешно изготавли-

суждалось воспроизведение

гистратором, но и помощником

всемирной выставке в Брюсселе

валась с 1959 по 1985 год, и сно-

только низких частот, но в опи-

своему служащему, с которым

в 1958 году. (Можно сказать, что

ва выпускается с весны 2006 го-

сании уже присутствовал тер-

они сделали 26 систем за тот

это вообще была первая акусти-

да под названием Cornwall III. Не-

мин «high fidelity». Описание

год. Начиная с 1948 года нуме-

ческая система центрального ка-

сколько модификаций имела

трехполосной конструкции Klipschorn®, в современном его

рация изделий увеличилась сразу на сотню: двадцать пер-

é Последний комплект АС THX®

сутсвовала в производственной

виде было дано в патенте от

вая система получила серий-

Ultra II приносит в домашний кинотеатр

программе компании с 1956 по

1951 года. Отметим, что ни одна

ный номер 121. Клипш впос-

звучание реального кинотеатра

1965 годы.

из систем серии Heritage не яв-

ледствии объяснял это так: он

благодаря использованию

ляется новой разработкой. Пер-

не хотел, чтобы у покупателя

тех же технологий, которые сделали

риканских кинотеатрах встре-

венец Klipschorn®, увидел свет в

создалось впечатление, что его

знаменитыми профессиональные

чались Klipschorn®, поражав-

1946 году, когда в мире звука

бизнес только начинается.

системы Klipsch для кинозалов

шие зрителей своим звучани-

ç В нижней части передней панели

ем, компания только 1980 году

Хотя еще в 50-х годах в аме-

царствовала грампластинка на

Пятидесятые и шестидеся-

78 оборотов, а перелет на само-

тые годы прошлого века — золо-

Klipschorn®, выпущенного

начала производить специаль-

лете из Европы в Америку зани-

той век high fidelity — отмечены

ограниченной серией по случаю

ные акустические системы для

мал большую часть суток.

целым рядом разработок компа-

60-летия компании, логотип PWK

профессионального звукоуси-

нии. Система Heresy была пред-

украшен настоящим бриллиантом

ления. Формально она внедри-

Война только закончилась, и

128

система Shorthorn, которая при-

отставной майор Клипш уже

лась на рынок профессиональ-

твердо решил создать компа-

ной акустики для систем звуко-

нию по производству рупорных

усиления продав свою систему

громкоговорителей. Сарай в

MCM Джону Аллену, который

Хоупе был выбран им потому,

использовал эти системы для

что его аренда составляла

демонстрации цифрового зву-

всего десять долларов в ме-

кового сопровождения кино-

сяц. И хотя первое название

фильмов. После этого Клипш

фирмы было Klipsch & Associa-

специально занялся разработ-

tes (то есть «Клипш и партне-

кой акустики для кинотеатров.

ры»), партнеров фактически не

Сегодня

существовало: до 1948 года в

признанным лидером в области

штате компании был один сот-

кинозвука, имея в программе

рудник — ее основатель. Пер-

более двух десятков моделей

вые системы (низкочастотные

акустических систем среди ко-

рупоры) с номерами с 2 по 13 бы-

торых присутствует первая и

ли изготовлены в 1947 году на

единственная рупорная четы-

музыкальной фабрике Baldwin

рехполосная система, отвечаю-

Piano, следующие шесть (номе-

щая требования THX. Более то-

ра с 14 по 20) — местной ме-

го, несколько новейших киноте-

бельной мастерской. В 1948 го-

атров выбрали акустические

ду в компании появился первый

системы Klipsch для воспроиз-

наемный работник — красно-

ведения мощного и насыщен-

деревщик Ллойд С. Макклелан.

ного звука саундтреков совре-

Тогда П. Клипш был одновре-

менных блокбастеров.

ИЮНЬ 2006

компания

www.stereo.ru ã

является

FIRMA#6

8/15/13

9:38 PM

Page 129

ФИРМА KLIPSCH — 60 ЛЕТ

90-е годы были отмечены

В современных системах

известный европейский акусти-

чала это было Klipsch & As-

расширением областей исполь-

компании для домашнего при-

ческий бренд Jamo и выпускает

sociates, затем — Klipsch LLC,

зования акустики Klipsch: компа-

менения практически отсутст-

сразу две активные настольные

потом — Klipsch Audio Technolo-

ния начинает производить встра-

вуют низкочастотные рупорные

акустические системы iFi и iGro-

gies. П.У.Клипш был основате-

иваемую акустику и модели для

системы, но высокочастотная

ove, предназначенные для уве-

лем, бессменным президентом и

домашнего

В

часть всегда рупорная. Харак-

личивающейся армии пользова-

главным инженером компании

1992 году были выпушены пер-

терный узнаваемый квадрат-

телей плейров iPod.

на протяжении почти 45 лет. В

вые две модели, а в 1995 — еще

ный раскрыв рупора Tractrix®

Компания несколько раз ме-

1989 году, будучи уже в возрас-

три встраиваемые акустические

можно увидеть у напольных и

няла название, но в нем всегда

те 85 лет, PWK продает свою

системы Klipsch. В 1993 году

полочных систем серии Refe-

присутствовала фамилия осно-

компанию кузену Фреду С.

вателя: сна-

Клипшу и его жене Джуди, и уп-

кинотеатра.

Klipsch обрашает внимание на системы

равление предприятием пере-

конфигурации 5.1 и

мещается из Хоупа в Индиана-

выпускает активный

полис, Индиана, а название ме-

сабвуфер и акустиче-

няется на Klipsch Inc. Однако и

скую систему централь-

после этого П.У.Клипш остается консультатом на фирме: в сво-

ного канала.

ем кабинете он появлется по

В самом конце прошлого

нескольку часов в день.

века, в 1999 году компания за-

Сегодня

пускает производство акусти-

компания

ческих систем серии Reference

Klipsch предлагает изде-

и мультимедийную акустику

лия для любого приме-

ProMedia. Первая же модель

нения и стиля жизни: от

ProMedia v.2-400, которая име-

нового громкоговорите-

ла THX-сертификацию и стоила

ля для Apple® iPod® до совмес-

всего $249, в корне изменила

тимых с плоскими плазменными

мнение пользователей о том

и ЖК-панелями и от лидирующих по качеству сателлитных те-

какой должна быль настоящая

é Напольные фронтальные системы

атральных систем до более трех

моделей встраиваемой акусти-

RVX-54 и акустика центрального

десятков моделей встраиваемой

акустических систем для до-

ки, а использование двух рупо-

канала RVX-42 созданы специально

акустики. В то время как Klipsch

машнего кинотеатра, выпуска-

ров в тыловых системах (уста-

для работы с плазменными

придерживается своих аудио-

ет в 2004 году комплект THX

новленных под углом 90°) поз-

и ЖК-панелями

фильских вершин, достигнутых

Ultra II в конфигурации 7.2 с

воляет получить у них широкую

благодаря бескомпромиссному

двумя пассивными сабвуфера-

диаграмму направленности.

ç Следуя веяниям времени,

мультимедийная акустика. Ак-

rence,

тивно развивая свою линейку

ми KW-120-THX и отдельными усилителями

мощности

1000-THX для них.

KA-

у

многих

Klipsch выпускает и такие системы:

духу и инженерному гению PWK,

активная настольная система iGroove

компания существенно измени-

отмечен двумя событиями в жиз-

предназначена для работы

лась за прошедшие 60 лет. Стар-

ни компании: Klipsch покупает

с плейером iPod

товав как индивидуальное пред-

Конец прошлого года был

приятие с одним сотрудником в Хоупе, она развилась во всемирно признанный акустический бренд со штатом в 263 сотрудника, продукция которого представлена в пяти тысячах магазинов в 75 странах. «В нашей области существует только несколько компаний с такой же давней историей, как и Klipsch, и мы с гордостью отмечаем шесть десятилетий успеха и долголетия» заявил в начале этого года нынешний президент и исполнительный директор корпорации Klipsch Group Фред С. Клипш. «Я верю, что залог нашего успеха лежит в нашей способности к постоянному усовершенствованию и поиску путей удовлетворения все возрастающих потребностей потребителей». > Алексей Грудинин

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

129

8/15/13

9:44 PM

Page 130

åНаш диск

Spleen United

Jomi Massage

МУЗЫКА

Denmark’s Dreaming/ Молодая Дания Д

В этом номере редакция предлагает своим читателям познакомиться с молодым поколением поп-исполнителей из Дании 130

ИЮНЬ 2006

Jomi Massage

MUSIC#6

иск «Denmark’s Drea-

Сборник открывает проект

ming/Молодая Дания»

I Am Bones. Йоханнес Гам-

был подготовлен сов-

мельбю в юности подавал

местно с московским лейблом

большие надежды в гольфе,

BAd TaStE и их партнерами из

но в конечном счете предпо-

Копенгагена Morningside Re-

чел спортивным достижениям

cords и знаменует собой про-

занятие музыкой. С 2001 года

должение сотрудничества двух

он

независимых рекорд-лейблов,

записывал бесчисленные пес-

начавшееся в 2005 году с кон-

ни в своей спальне, самосто-

цертов в Москве группы Jomi

ятельно играя на всех инст-

Massage и переиздания ее

рументах. Для записи же де-

альбома «Aloud».

бютного альбома стараний од-

непрестанно

сочинял

www.stereo.ru ã

и

Page 131

МУЗЫКА

Наш дискã

мелодии. Она тут же была за-

сколько эмоционально зрители

писываются на другом лейбле

числена в состав бэк-вокалист-

реагируют на их выступление.

и их включение в сборник впол-

кой и таким образом стала

Лицо и душу Jomi Massage,

не объяснимо наличием в их

восьмым участником коллекти-

Сигне Хёйруп Вилле-Йорген-

творчестве схожих с группами с

ва. Такова уж сила искусства

сен, называют королевой ной-

Morningside Records эстетиче-

Larsen & Furious Jane: стоит

за. Но даже нойз в ее исполне-

ских ориентиров.

влюбиться в их тоскливые, ме-

нии необычайно гармоничен

стами даже мрачноватые, но

и мелодичен.

ее

Spleen United стали называть-

неизменно красивые и прилип-

нас троений — от женс твен-

ся Spleen United, его участни-

чивые песни, вам тоже, вполне

ности до брутальности, от неж-

ки переиграли во всех мысли-

вероятно, захочется присоеди-

ности и спокойствия до ярости

мых стилях, от попа до тяжело-

ниться к этой замечательной

и отчаянья. Манера подачи,

го рока, в составах разных

группе. Представьте себе ще-

заложенная в самой музыке,

других групп.

мящую печаль культовых аме-

экспрессивна

риканских инди-исполнителей

миссна.

Диапазон

и

Сигне начала музыкальную

House Painters в комбинации с

карьеру в 1995 году с основа-

наивной

Violent

ния панк-группы Murmur, сле-

Femmes, и вы уже на полпути к

дующими были Speaker Bite

пониманию того, какие сюр-

Me

призы таит в себе одно из глав-

Youth). Решив заняться соль-

ных музыкальных сокровищ

ным творчеством, она записа-

Дании.

ла первый полностью англо-

Другие любимчики местной

аналог

2004 году. Следующий полноразмерный релиз c простран-

«Shake a Mountain» (2003) за-

ным названием «From Where

нимала верхнюю позицию в

No One Belongs, I Will Sing»

оказалось

датском альтернативном чарте

(2005) оказался не менее эмо-

недостаточно. И к проекту при-

на протяжении двух недель. То-

циональным, чем первый, но

соединились барабанщик, бас-

гда же состоялось выступление

даже еще более яростным.

гитарист, а также давний друг

группы перед огромной аудито-

Уроженцы Орхуса — второ-

лейбла Morningside Records

рией фестиваля в Роскильде,

го по величине города Дании —

Торстен Ларсен из команды

одного из наиболее значитель-

Under Byen сочетают хруп-

Larsen & Furious Jane — в

ных рок-фестивалей в Европе.

кость с агрессией настоящего

качестве продюсера. Звуча-

Успех «Shake a Mountain» в

рока. Их музыка, мягкая и по-

ние альбома характеризуется

полной мере повторил второй

хожая на утренний туман, че-

столь различными веяниями,

альбом «The Wonder» (2005).

рез мгновение может легко

как хардкор, фолк, хип-хоп,

О скандинавских инди-рокерах

смениться бурным натиском. В

нью-вэйв и старый добрый

стали все чаще упоминать обо-

их инструментальной палитре

рок-н-ролл.

зреватели влиятельных музы-

преобладающее значение за-

кальных изданий из Англии и

нимают фортепьяно, виолон-

даже Штатов.

чель, скрипка, электрически

К слову, в связи с Larsen & Furious Jane вспоминается за-

как

язычный альбом «Aloud» в

«Bright» с их первого альбома

Гаммельбю

момента,

Sonic

Песня

ного

критики — Figurines.

(датский

того

бескомпро-

American Music Club и Red простотой

До

Figurines

9:44 PM

I Am Bones (Йоханнес Гаммельбю)

8/15/13

Under Byen

бавная история. Во время за-

Ну, да это все у них, а у нас

искаженная пила, орган, бара-

писи их последнего альбома

несомненный фаворит — Jomi

баны и перкуссия. Эдакая не-

«Tourist With a Typewriter»

Massage, сразившая русскую

стандартная

(2005) им на глаза попалась

публику своими прошлогодни-

рок- и поп-наследия с иногда

Собственно Spleen United

уборщица, мывшая полы в сту-

ми концертами. Участники ко-

существенными заимствова-

начинали как гитарная команда

дии и тихонечко напевавшая их

манды были поражены, на-

ниями из фолка, джаза и клас-

с классическим набором инстру-

сики. Причем вокал местами заставляет вспомнить о Bjork.

ментов: бас, барабаны и гитары. Однако все изменилось, когда

Говорят,

Larsen & Furious Jane

MUSIC#6

интерпретация

всего

один из парней приобрел синте-

их слушать именно на концер-

затор. Со временем синтезато-

те, и, не исключено, что такая

ров становилось все больше, по-

возможность нам еще пред-

скольку их использование по-

ставится.

могло музыкантам преодолеть

что

лучше

Всех вышеупомянутых объе-

жесткие, ограничивающие полет

диняет не только национальное

фантазии рамки гитарной музы-

родство, но и лейбл Morningside

ки. При этом они не используют

Records, который занимается

никаких секвенсоров, настаивая

изданием их пластинок.

на том, что вся музыка должна

Иное дело — Spleen United. Они тоже из Орхуса, но за-

быть сыграна ими самими и исключительно вживую.

ИЮНЬ 2006

131

MUSIC#6

8/15/13

9:44 PM

Page 132

åПерсона

Фото: Петр Ганнушкин/DOWNTOWNMUSIC.NET

МУЗЫКА

Джон Зорн и его Tzadik В современной музыке наберется не так уж много фигур, чья деятельность была бы овеяна таким туманом легенд и слухов, как нью-йоркский саксофонист, композитор и продюсер Джон Зорн. При этом в импровизационной музыке существует не такое уж большое количество фирм грамзаписи, которые пользовались бы более весомым авторитетом, чем возглавляемый им авангардный лейбл Tzadik 132

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

8/15/13

9:44 PM

Page 133

МУЗЫКА

Персонаã

С

амо название лейбла

которые должны были оказать-

рого успешно соединяет идеи и

pan» представляет мировому

говорит о том, что

ся чем-то большим, чем сумма

приемы современного «нового

слушателю яркие работы япон-

среди основных на-

составляющих их элементов.

джаза» с наследием еврейской

ских авангардистов — от Ёси-

правлений его деятельности

Контракт с лейблом Elek-

музыки разных эпох. Наконец,

хидэ Отомо и Макигами Коити

есть культурное наследие ев-

tra/Nonesuch в середине 80-х

именно в 90-е — а точнее, в

до группы Ruins. Но основу ре-

рейской традиции, в которой

заключал уже опытный саксо-

1994-м — Джон создает собст-

путации лейбла Tzadik (и — чи-

«цадик»

человека

фонист и композитор, завое-

венный лейбл — Tzadik.

сто количественно — основную

праведной жизни, ревнителя

вавший репутацию одного из

веры. Множество молодых нью-

творческих лидеров новой им-

лейблом

свыше

альбомы, объединенные в се-

йоркских джазовых музыкантов

провизационной музыки, чьей

420 альбомов, объединенных в

рию Radical Jewish Culture. Име-

в течение 1980–90-х, когда в

столицей в те годы стал нью-

несколько интереснейших серий.

на музыкантов, выпускающих

США происходил мощный куль-

йоркский Даунтаун. Бесчислен-

Серия «Composer» представляет

свои работы в этой серии, со-

турный подъем, связанный с по-

ные разностилевые (или меж-

концертные работы тех, кого

ставляют гордость Даунтаун-

исками «нового самосознания»

стилевые) проекты — от смеси

Зорн причисляет к ведущим сов-

авангарда: Стивен Бернстайн,

(прежде всего — в области со-

фри-джаза и хэви-метал в груп-

ременным композиторам (аван-

Бен Перовски, Зина Паркинс,

хранения и возрождения нацио-

пе Painkiller до безумных звуко-

гардным, прежде всего) — от

группы Naftule's Dream и New

нальных культур), открыло для

вых коллажей коллектива Na-

Мортона Фелдмана до Фреда

Klezmer Trio, Эрик Фридландер,

себя наследие своих предков.

ked City, где стиль радикально

Фрита, от Дерека Бэйли до Эл-

Марти Эрлих, Бора Бергман,

Вовсе не обязательно еврей-

меняется каждые несколько ми-

лиотта Шарпа, да и самого Зор-

Энтони Коулмен, Марк Рибо,

ских: в те же годы происходил

нут — упрочили эту репутацию,

на (в этой серии вышли его сочи-

Джейми Сафт, Фрэнк Лондон...

подъем интереса и к другим

а его частые и продолжитель-

нения «The Book Of Heads», «The

Вклад еврейских музыкантов в

традиционным

культурам —

ные отлучки в Японию, где он

String Quartets», «Songs From

мировую культуру, причем в ра-

кельтским, германским, славян-

жил по нескольку месяцев в го-

The Hermetic Theatre», «Duras:

дикальную (авангардную, экс-

ским, африканским и т.п.

ду, изучая местную авангард-

Duchamp» и др.). В серии «Film

периментальную)

В начале 90-х обратился к

ную сцену (не менее радикаль-

Music» — киномузыка

таких

так определяется признак, по

корням своих предков и Зорн,

ную, чем нью-йоркская), доба-

видных представителей нью-

которому в эту серию включа-

уже имевший репутацию одно-

вили образу Зорна флёра зага-

йоркского (и не только нью-

ются работы тех или иных авто-

го из самых радикальных, ярких

дочности и непредсказуемости.

йоркского — физически эти лю-

ров. Были случаи, когда Зорн,

и интересных музыкантов-им-

Интриговали и подробности о

ди иногда живут далеко от Нью-

как исполнительный продюсер

провизаторов

нью-йоркского

личности Зорна: он — человек

Йорка)

Даунтаун-авангарда,

лейбла, отвергал принесенные

Даунтауна. Он родился 2 сентя-

крайне закрытый, антипублич-

как Билл Ласвелл, Фрэнк Лон-

ему работы, потому что автор

бря 1953 г. во Флашинге, отно-

ный. Доносились слухи, что у

дон, Икуэ Мори, Фред Фрит,

не мог с уверенностью опреде-

сительно благополучном рай-

него нет семьи, что он живет в

Уэйн Хорвитц и др. «New Ja-

лить, что именно в его записи

оне

округа

квартире, где нет кухни — кух-

Квинс, и в 14-летнем возрасте

ню он переоборудовал, потому

открыл для себя современную

что ему негде было держать

академическую музыку, немед-

книги... Так это, или это часть

ленно начав ее не только слу-

его легенды (как, например,

шать, но и сочинять. Годы уче-

широкие камуфляжные штаны,

бы Зорна в колледже в далеком

в которых он неизменно появля-

от Нью-Йорка Сент-Луисе озна-

ется на публике) — сказать тру-

меновало знакомство с аван-

дно. Но факт, что Джон Зорн —

гардным

джазом — Энтони

личность весьма загадочная и

Брэкстоном, Орнеттом Коулме-

при этом обладающая мощной

ном и такой знаковой фигурой

лидерской харизмой.

означает

нью-йоркского

на стыке джаза и академиче-

1990-е — время, когда ли-

ской музыки, как Роско Мит-

дерское положение Зорна в му-

челл. Вернувшись в первой по-

зыкантском сообществе Даунта-

ловине 70-х в Нью-Йорк, Джон

уна становится очевидным. Он

поселился в Нижнем Манхэтте-

расходится с рекорд-компания-

не, в то время только становив-

ми, которые записывали его ра-

шемся Меккой джазового (и не

нее, расстается с ведущим на

только джазового) авангарда.

тот момент авангардным клубом

Следующие полтора десятиле-

Даунтауна — Knitting Factory —

тия сформировали Джона как

и его лидером Майклом Дор-

музыканта невиданной эклек-

фом, создает клуб Tonic (а впос-

тичности: Зорн играл в любых

ледствии еще и The Stone), один

стилях, от джаза до рока, от

из лучших своих музыкальных

электроники до современного

проектов — акустический квар-

академического авангарда, и

тет Masada (с трубачом Дейвом

не просто играл, но стремился

Дагласом, контрабасистом Гре-

смешивать все эти виды музы-

гом Коэном и барабанщиком

ки для получения результатов,

Джои Бэроном), в рамках кото-

åМузыка

на www.stereo.ru

За 10 последующих лет выпущено

часть его каталога) составляют

культуру…

Фото: Петр Ганнушкин/DOWNTOWNMUSIC.NET

MUSIC#6

ИЮНЬ 2006

133

MUSIC#6

8/15/13

9:44 PM

Page 134

МУЗЫКА

åПерсона

такого уж еврейского. Было и

которая экспериментирует, кото-

90-х — глава японских лейблов

Люди, которые хотят найти

наоборот — музыканты счита-

рая находится, в определенном

Avant и DIW, где тогда вышло

эту музыку, найдут ее. Особен-

ли, что наличия мотивов еврей-

смысле, в авангарде. Каталог

множество работ Джона Зор-

но теперь, когда есть интернет.

ской музыки и отсылок к исто-

делится на несколько серий, по-

на. — КМ) занимается всей ди-

Это не та музыка, которую

рии еврейского народа доста-

священных направлениям, кото-

стрибьюцией нашей продукции

можно насильно впихнуть по-

точно для включения записи в

рые интересуют меня, как про-

и вообще всей деловой сторо-

требителю, убедить его, что му-

серию RJC, но Зорн отвергал

дюсера: радикальная еврейская

ной работы лейбла. И еще есть

зыка ему понравится, раз на об-

работу по причине недостаточ-

музыка, современные компози-

одна женщина, которая коорди-

ложке напечатано что-нибудь

ной ее радикальности.

торы, японский авангард и т.п.

нирует производство дисков. И

сексуальное. Это совершенно

это — вся наша команда!

другой вид музыки. Поэтому

Я хотел помочь [музыкант-

Беседа с Джоном Зорном состоялась в Нью-Йорке в конце февраля текущего года; автор выражает глубокую признательность Петру Ганнушкину (сайт Downtownmusic.net) за неоценимую помощь в организации интервью — Джон человек непростой, интервью практически не дает, во всяком случае — американской прессе. Как вы видите идеологию лейбла Tzadik?

которое

Прибыль мы делим следую-

мое мнение таково: мы делаем

вскормило меня, сообществу, в

щим образом: Кадзунори, кото-

все, чтобы эта музыка была до-

котором я появился [как музы-

рый занимается бизнесом ком-

ступна. И если вы хотите ее

кант]. Одним из лучших спосо-

пании, получает 25 процентов

слышать, вы ее найдете!

бов я считал документирова-

прибыли; компания удерживает

Я хотел бы, чтобы мы прода-

ние — выпуск записей того, что

25 процентов; и, наконец, 50

вали больше, чем сейчас. Но я

мы в этом сообществе создаем,

процентов прибыли получают

счастлив, что мы смогли создать

чтобы мир был в курсе того, что

артисты. Но в конце года мы

такой обширный каталог совре-

мы есть.

подводим итоги и, если мы не

менной музыки. Ведь это более

Кроме того, я хотел создать

«выходим в ноль», то Казунори

четырехсот альбомов, на сегод-

лейбл, где могли бы выйти все

часто жертвует компании часть

няшний день. И они представля-

мои собственные работы. Вый-

(иногда — значительную) своей

ют новое поколение новой музы-

негативный

ти в том виде, в каком я хотел,

доли прибыли, просто потому,

ки, музыки вне категорий, музы-

опыт, который накопился у меня

постоянно находиться в прода-

что он щедрый человек — для

ки вне маркетинга, музыки, не

благодаря работе с множест-

же, и чтобы они выглядели так,

того, чтобы держать компанию

приведенной к «общему знаме-

вом разных крупных и мелких

как я хочу.

на плаву. Желанием держать

нателю». Это новая музыка, ко-

— Обильный

сообществу,

лейблов в музыкальном мире,

Звучит как набор довольно

дело на плаву объясняется и тот

торую даже неизвестно, как на-

заставил меня задуматься о

сложных задач, правда? И де-

факт, что я не беру себе ника-

звать. Так происходит с любой

том, что, быть может, я смогу

сять лет назад, когда я запускал

ких денег от продаж моих запи-

великой музыкой — она плохо

найти систему работы, при ко-

этот лейбл, это звучало ничуть

сей: ни отчислений с продаж

поддается определениям.

торой к артисту относились бы

не проще.

механических копий, ни отчис-

честно и с уважением, и выпус-

лений за использование смеж-

нужден был пройти я (смеется).

Чуть подробнее, если можно, о системе деятельности вашего лейбла. Как Tzadik работает как бизнес, как предприятие? Есть ли у него штат, офис и т.п.?

Не буду вдаваться в детали то-

— У нас нет штатных работ-

именно поэтому лейбл остается

го, через какую именно хрено-

ников. Никто не получает фик-

в живых. На этом лейбле в ос-

вину я проходил на других лейб-

сированную зарплату. Это, ско-

новном продается каталог моих

лах. Но моя идея заключалась в

рее, кооперативное хозрасчет-

записей. Ну, и еще записи не-

том, что со всеми артистами

ное предприятие, можете, если

скольких

должны обращаться одинаково.

хотите, называть его социали-

Паттона, Фреда Фрита, людей

Традиционная музыкальная индустрия, базирующаяся на проприетарной модели (продажа механических копий звукозаписи с правом исключительно личного потребления), находится сейчас в кризисе, прежде всего благодаря вызову со стороны новой среды бытования и распространения музыки — глобальных сетей передачи информации, стремящихся, если можно так выразиться, к анти-проприетарности. Каково в этих новых условиях будущее для такого лейбла, как Tzadik, повлиял ли на его деятельность кризис традиционной модели?

кали бы его музыку, не устраивая всей той... (длинная пауза) хреновины, через которую вы-

134

скому]

ных прав, — все эти деньги от продажи моих собственных записей остаются в компании. И я буду честен с вами —

артистов — Майка

Каждый артист Tzadik полу-

стическим предприятием: оно

из рок-музыки. Но большинство

чает для записи одинаковый

работает по принципу раздела

записей

бюджет — пять тысяч долларов.

прибыли. Все у нас получают

единственный способ оставать-

убыточны.

Поэтому

Вознаграждение определя-

одинаковый бюджет, как я уже

ся в живых для нас это субсиди-

ется путем раздела прибыли —

сказал. Один и тот же человек

ровать [лейбл]. Но мы не ищем

— Не так сильно, как на

мы сначала возвращаем потра-

делает мастеринг для всех на-

внешних источников субсидий.

международные корпорации.

ченный на запись бюджет, а за-

ших альбомов, получая одина-

Это я субсидирую лейбл из соб-

Они — да, пострадали. Но я ду-

тем делим прибыль с артистом.

ковое вознаграждение за каж-

ственных роялти и собственной

маю, что и люди верят в то, что

За артистами остаются пра-

дый альбом — 1000 долларов

доли прибыли от моих собст-

мы делаем, и их, так сказать,

ва на отчисления от продажи

(это легендарный аудиоинже-

венных работ!

дух поддержки проявляется в

физических

записей

нер Аллан «Tuck» Таккер, соз-

том, что они покупают наши аль-

(mechanical royalties), и мы тща-

датель первой в Нью-Йорке сту-

тельно следим за их выплатой.

дии

Альбомы выглядят действи-

Foothill Digital — КМ). И за ди-

тельно хорошо, и делается это

зайн каждого альбома, а с нами

честно — самая лучшая поли-

эксклюзивно работает один и

Как артист и как глава лейбла, довольны ли вы сами охватом вашей потенциальной аудитории? Доходят ли релизы Tzadik до того количества слушателей, до которого вы хотели бы их донести?

графия и упаковка.

тот же дизайнер, тоже за фик-

— Начну с того, что мы

откуда можно скачивать нашу

Наконец, мы создаем ката-

сированный гонорар, 500 дол-

(Tzadik — КМ) не рекламируем

музыку. Наша продукция уже

лог новой музыки, — музыки,

ларов за один альбом. Мой

свою продукцию вообще. Мы не

есть в службах iTunes и eMusic

которая создается сегодня. Му-

партнер Кадзунори (Кадзунори

посылаем журналистам промо-

(крупнейшие онлайновые mp3-

зыки, которая ставит вопросы,

Сугияма, в 1980-е — начале

копий наших релизов. Вообще.

службы, где загрузка каждой

ИЮНЬ 2006

копий

цифрового

мастеринга

бомы — и таким образом поддерживают то, во что верят. Конечно, загрузка музыки по сети становится все популярнее, и мы создаем сейчас сайт,

www.stereo.ru ã

MUSIC#6

8/15/13

9:44 PM

Page 135

Персонаã

МУЗЫКА

композиции платная, но стоит совсем

недорого — скажем,

25 центов за 1 композицию. — К.М.), где мы — один из пяти лейблов, чья продукция сгружается пользователями сети чаще всего! Это значит, что небольшие лейблы намного популярнее мэйджоров в интернете, потому что люди хотят ознакомиться с той музыкой, которую еще не слышали. Но мне кажется, что люди будут продолжать покупать предметы. А значит, люди продолжают покупать компакт-диски, им нравится владеть ими, особенно если CD хорошо выглядят, поэтому мы стараемся делать красивые буклеты. Всегда существовали люди, которые не могли позволить себе покупать музыку и находили иные способы добыть то, в чем

Jewish Culture»? Я подчеркиваю здесь слово Radical...

стиль. Это способ смотреть на

план и когда оно действительно

музыку на пленку, или копируя

мир, это способ жить. И этот

прямолинейно, мощно и ясно,

CD, или обмениваясь mp3, или

— Ну, нет, слово «ради-

способ постоянно изменяется.

все элементы звучания слышны

просто воруя ее. Это никуда не

кальный» я употребляю вовсе

Для меня авангардная музы-

одинаково четко. Я слышу, когда

делось. Когда я был молод, я и

не в политическим смысле. В

ка — это не то, что происходило

это не получается — и когда это

сам брал диски в библиотеке и

названии серии Radical Jewish

много лет назад, это то, что про-

получается, я тоже это слышу.

переписывал их на пленку. Но я

Culture определение еврейской

исходит сейчас.

За счет этого я могу быть впол-

верю и в честность нашей ауди-

культуры как «радикальной»

не конкретен в разговоре с му-

тории. Так что мы — в особом

дается в музыкальном смысле,

положении, и наши дела идут

потому что эта серия представ-

неплохо. Наша аудитория ин-

ляет экспериментальную музы-

тернациональна — у нас есть

ку, авангард. Эта серия не по-

устойчивая дистрибьюция в Ав-

священа вообще всей еврей-

стралии, Индонезии, Гонконге,

ской музыке. Мы не выпускаем

Корее, во всех европейских

клезмер, не выпускаем тради-

странах... Это значит, что наша

ционную народную музыку. Мы

музыка ценится, что люди хотят

выпускаем записи артистов, ко-

нового, что они устали от уста-

торые своим творчеством ста-

ревшего барахла. Это значит,

вят вопросы, ищут новое.

что не у всех людей промыты Во множестве стран, особен-

Каковы, в таком случае, рамки слова «авангард»? Включают ли они, допустим, фри-джаз?

но в Соединенных Штатах, сей-

— Ну, нет. Фри-джаз — не

час властвуют очень, очень

авангард, это музыка сорока-

мрачные режимы. Люди подав-

летней давности! В 60-е, когда

лены, они ощущают политиче-

мне было 16–17 лет, фри-джаз

скую безнадежность этого мира.

был остро актуален, а дикси-

Но в то же время всегда сущест-

ленд был музыкой сорокалет-

вует маленькая ячейка людей, у

ней давности. И тех, кто слу-

Несколько лет назад я интервьюировал звукоинженера Джима Андерсона (один из ведущих звукоинженеров США, работающих с импровизационной музыкой, записавший значительное число известных работ Зорна-продюсера и Зорнамузыканта, в том числе, студийные альбомы проекта Masada — КМ), и он сказал мне, что из всех продюсеров, с кем он работал, четкое видение звучания будущей пластинки есть всего у нескольких человек, в том числе, у Джона Зорна — вот его слова: «он очень четко знает, чего хочет. У него никогда не бывает этих «я не уверен», «может, попробуем еще разок» и т.п. У него всегда есть четкая концепция, и он уверенно к ней идет». В чем же заключается эта ваша звуковая концепция, ваше видение звука?

которых работают мозги. Людей,

шал диксиленд, мы называли

— Одним словом... нет, все-

его, но я в полной мере прини-

которые хотят и будут бороться.

moldy figs (заплесневелыми

таки, пожалуй, не одним (смеет-

маю факт, что другие люди раз-

И я глубоко верю в то, что эти

фигами, т.е. старыми перечни-

ся): сила, интенсивность, прямо-

бираются во многих вещах луч-

люди выживут и победят. Исто-

цами — К.М.). А теперь музыка

та. Мне нравится, когда музыка

ше меня, и их знания очень цен-

рия уже видела такие примеры,

сорокалетней

это

ударяет прямо в лицо слушате-

ны для меня в процессе приня-

и они будут продолжаться.

фри-джаз. И те, кто им занима-

лю, мне не нравится, когда меж-

тия решения. В этом нет ничего

Имеет ли эта радикальная, с обывательской точки зрения, позиция отношение к названию самой обширной и популярной серии альбомов лейбла Tzadik — «Radical

ется — заплесневелые фиги!

ду слушателем и его пережива-

особенно радикального. Но я

Разве это новая музыка?

нием музыки что-то стоит — в

вполне радикален в достижении

Авангард, эксперименталь-

частности, обширная ревербе-

своей цели.

ная музыка — это не звучание,

рация. Мне нравится, когда все

не

звучание вынесено на передний

они нуждались — переписывая

мозги Старшим Братом.

åМузыка

на www.stereo.ru

какой-то

давности

определенный

зыкантами и со звукоинженером, объясняя им, чего я добиваюсь. Я могу точно объяснить, какого звука барабанов я ищу и, следовательно, как именно нужно настроить барабаны; я могу объяснить, чего я хочу от гитариста — например, если это Марк Рибо, мы обсуждаем с ним, какие именно гитары он будет использовать в данном проекте, какие приборы, усилитель и т.п. И так с каждым музыкантом. Но я не только даю, я и беру. Мне нравится быть в центре совместного творчества, мне нужен не только мой собственный взнос в общее звучание, но и взнос всех остальных музыкантов. Я вовсе не обязательно всегда и в полной мере принимаю

> Кирилл Мошков

ИЮНЬ 2006

135

MUSIC#6

8/15/13

9:44 PM

Page 136

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

кими именами: Satanic Warmaster, Battlelore, Pest, Dawn of Relic, Sargeist. Кстати, этот альбом стал последним для вокалиста Лате Пенттилля, сразу после ухода затеявшего успешный соло-проект своего собственного имени Satanic Warmaster (в составе Horna он был известен под несколькими псевдонимами, среди которых SW — самый известный). Собственно, что сказать о са-

åHORNA

мом альбоме?

«Sudentaival»

Ближайшими собратьями по оружию этой команды видятся, прежде

Г

руппа Horna, чья всемирно-ис-

всего, Carpathian Forest и поздние

торическая ценность в качестве

Darkthrone. Так что поклонник мо-

одного из «краеугольных камней»,

жет быть твердо уверен, чего ему

положенных в основание финской

ожидать от данного релиза — каче-

блэкушной сцены, не подлежит сом-

ственного, мелодичного, стопро-

нению, совершенно чужда мысли,

центно честного рубилова с изряд-

что жанр нуждается в какой-либо

ным количеством трэшевых риф-

популяризации или перекрестном

фов, но интрига все равно какими-

скрещивании с другими формами.

то немыслимыми путями сохранена.

Наоборот, развитие должно проис-

Есть несколько проходных вещей,

ходить исключительно за счет внут-

но крепкие явно преобладают. Са-

ренних ресурсов. Для Horna BM —

мое же большое очарование состоит

канон, шаг влево или вправо у них

в том, что все песни исполнены по-

.. åBJORK

приравнивается к побегу и карается

фински, отчего звучание приобрета-

вонзанием осинового кола в грудь

ет дополнительную резкость, и му-

«The Music from Drawing Restraint 9»

ренегата. Вообще Horna известна

зыке это идет только на пользу.

как настоящая кузница кадров для

С

> Николай Кирюхин

егодняшние работы Бьорк

финского сталепроката. Из ее две-

CD, Woodcut/CD-Maximum, 2001/2003, 42:06

можно рассматривать в двух

рей вышли воспитанники, влившие-

плоскостях. Первый вариант — са-

ся затем, либо основавшие собст-

мый распространенный и подразуме-

венные коллективы с весьма гром-

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

вает удержание в поле зрения историографии знаменитой исландки, кстати, недавно разменявшей пятый

с конца 80-х. Обманчивая простота

десяток — а ведь и не скажешь!

песенок Zeebee на каждом новом тре-

Она прошла пестрый путь — от свя-

Бьорк, всего одна — это «Storm». Так

ке сворачивает каждый раз в новые

щенного MTV-чебурашки через яр-

что мужеству ее поклонников можно

двери. Сумятица стилей царит пол-

кие кислотные видео и сэмпл-сим-

позавидовать: мало кто из них стал

ная: например, песня «Sunday Mor-

фонии к мелодрамам Ларса фон

бы морочить себе голову упомяну-

ning» могла бы принадлежать Gold-

Трира и элементарной органике пос-

тым уже горловым пением, скупыми

frapp,

ледних альбомов. Горловое пение

переливами национального японско-

тельным японским оторвам, а «A Tis-

можно услышать и на «The Music

го инструмента «шо» и грубым, сухим

ket A Tasket» — какой-нибудь r'n'b-

From Drawing Restraint 9». На этот

воем певца театра «но», кабы на пла-

красотке. Но при этом «Priorities» —

раз это музыка к кинофильму из-

стинке не стояла торговая марка

вестного перфомансных дел масте-

«Бьорк». На самом деле территории,

åZEEBEE

в духе Mr. Bungle и не прямолинейная

ра Мэтью Барни, снявшего себя и

на которые претендует этот саундт-

«Priorities»

разношерстная нарезка из разряда «и

свою жену (Бьорк то есть) в 2-часо-

рек, давно освоены рынком аутен-

вой эстетской ленте с чайными це-

тичных исполнителей. Да и различ-

ремониями, китобойными судами,

ные авангардные минималисты за

ритуальными омовениями и прочей

полвека уже выдали такого «угля» на

.. Kohlermann, Zeebee, своей (уже вто-

японщиной. Вот в этом контексте са-

сто лет вперед. Однако тех стойких

рой) пластинкой предоставляет куда

сглажены некоей гармоничной идеей

ми собой изо рта валятся похва-

людей, кому Бьорк за эти годы ухит-

больше интересного материала для

и чувством такта, которые, пожалуй,

лы — и про эволюцию исландского

рилась не надоесть, такие мелочи,

размышлений. И это несмотря на тон-

и делают культурную поп-музыку

чуда, и про хрупкость песен, и про

как век авангардизма, конечно же, не

кий инфантильный («на любителя»)

ценнее многих радикальных экспери-

бережный симбиоз культур и так да-

смутят.

голосок, и репутацию (точнее отсут-

ментов.

лее до горизонта… На другой же плоскости карты ложат-

> Ярослав Годына CD, One Little Indian, 2005, 52:02

136

ИЮНЬ 2006

ни в коем случае не контрастный душ

вашим, и нашим», как это бывает у

П

итомица австрийского фемини-

Гвен Стефани или ей подобных.

стического лейбла Angelica

Несущие в себе капельки пародии,

ствие таковой в сознании отечественного слушателя) австрийской поп-

песни Zeebee удивительным образом

> Ярослав Годына .. CD, Angelica Kohlermann, 2006, 53:27

сцены. А вслушаться здесь есть во

ся и говорят о том, что песен, архетип которых в свое время принес славу

«Cartoonboom» — очарова-

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

что, тем более что Zeebee на сцене —

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC#6

8/15/13

9:44 PM

Page 137

Рецензииã

МУЗЫКА РОК & ПОП

Весьма успешный (пусть и локаль-

массы аналогичных групп. Не послед-

но) дебют Барбары состоялся семь

нюю роль тут играют продюсерские на-

лет назад. Тогда в качестве инстру-

выки Глена Балларда, известного хит-

ментального сопровождения интим-

мейкера, приложившего руку и к пла-

ную, камерную атмосферу голосу

стинке «Testify». Самой группе тоже

Моргенштерн создавала старинная

хватает и навыков, и смекалки: в песнях

электромузыкальная машинка Ver-

то тут, то там чувствуется очевидное

mona ET-6-1 — альбом так и назы-

влияние не только хип-хопа, но и фан-

вался «Vermona ET 6-1». «The Grass is

ка и даже регги. Припевы же, которые

Always Greener» ориентирован на

традиционно являются самыми запоминающимися частями поп-треков, у

фортепиано — название представля-

åBARBARA

ет собой часть английской послови-

åP.O.D.

P.O.D. порой получаются и вовсе цеп-

MORGENSTERN

цы, близкой к нашей «хорошо там,

«Testify»

кими, как репейник. Впрочем, все вы-

«The Grass is Always Greener»

где нас нет».

шеперечисленные особенности лежат

Свою четвертую пластинку Морген-

И

нтеллигентная

З

аслышав определение «nu-metal»,

на поверхности, а вот факт, который

любой уважающий себя меломан

может пройти мимо русскоязычного

берлинская

штерн записала по дорожным впе-

женщина Барбара Морген-

чатлениям от мирового турне, со-

по идее должен скривить лицо в прене-

слушателя, не слишком усердного в

штерн обладает чрезвычайно распо-

стоявшегося, кстати, отнюдь не бла-

брежительную гримасу: известно, что

восприятии текстов: P.O.D. — христиа-

лагающим вокалом. Это меланхолия

годаря коммерческой мощи и свя-

музыка такого рода рассчитана прежде

не, причем, так сказать, активные, т.е.

без постылой деструктивной тоски,

зям лейбла Monika, а в рамках куль-

всего на подростков и серьезного слу-

их вера оказывает непосредственное

цивилизованное расставание без би-

турной программы Института Ге-

шателя заинтересовать не способна.

влияние собственно на музыку. Так что

тья посуды. И, что важно, такой ме-

те — Сан-Франциско, Бомбей, Ми-

Очередной альбом не первый год суще-

регги да фанк — это, конечно, пре-

ланхолии веришь — уравновешен-

лан, Бангкок… Например, трек «Die

ствующего проекта P.O.D. вполне в со-

красно, но не слишком-то удивляйтесь,

ного бюргерского лицемерия здесь

japanische Schranke» был навеян пи-

стоянии переубедить таких скептиче-

когда в треке «On The Grind» вам почу-

нет в помине, просто такой человек

ском токийских железнодорожных

ски настроенных снобов. Вроде бы ос-

дятся отголоски госпела.

не приучен орать. Хрупкость не по-

турникетов.

таваясь вполне в рамках «нового ме-

ходит на инфантилизм, она самодостаточна и даже внушительна. Не-

> Ярослав Годына CD, Monika, 2006, 45:38

мецкий в изложении Барбары деликатен и щемящ.

> Сергей Оболонков

талла» (самый расхожий рецепт кото-

CD, Atlantic/Пурпурный Легион,

рого — гитарные риффы в сочетании с

2006, 50:19

рэповой подачей текстов), P.O.D. тем не Диск ★ ★ ★ ★ ✩

менее умудряются выбиться из серой

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

MUSIC#6

8/15/13

9:44 PM

Page 138

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

кажется притянутой за уши и весьма

мецких скульпторов Георгу Кольбе.

далекой от содержимого сэмплера, ес-

Кольбе получил широкое признание

ли только не трактовать ее в том клю-

благодаря ваянию обнаженной нату-

че, что слушать подобное — себе до-

ры, а также памятнику Бетховену. Его

роже. Что касается музыки, 15 команд,

глубоко символический стиль, проник-

заявленных в треклисте, можно услов-

нутый идеями ницшеанской филосо-

но поделить на две более-менее равно-

фии (несколько лет, до самой своей

значные половины. Ближе к началу

смерти в 1947, он трудился над кенота-

группируются треки, ставящие перед

фом Ницше, но так и не успел его за-

собой задачу инфильтрации зажига-

кончить), все эти фигуры атлетически

тельными ритмами танцполов элект-

сложенных мужчин и женщин при-

åVARIOUS ARTISTS

ро-готических дискотек: прямой бит на

шлись ко двору при национал-социа-

åTIMO MAAS

«VAWS Vol.II»; «Georg Kolbe»

четыре четверти, равномерное пульси-

листах. Несмотря на то, что он отказал-

«Pictures»

рование синтезаторов, мужские и жен-

ся делать портретный бюст Гитлера,

она приложения усилий изда-

ские голоса, легковесные песни про

Кольбе продолжал пользоваться пол-

тельского дома Вернера Зимане-

черные розы, танцы до зари и прочее

ной свободой творчества все годы на-

ка — подготовка книг и альбомов, по-

упадничество от Infernosound, Enemy

хождения НС у власти. Готическая му-

бас, клавишные — замечание касается

священных выдающимся деятелям ис-

Nation, Atemlos и Burntime. Впрочем,

зыка удивительно гармонирует с идея-

каждого инструмента. Энергичная

кусства первой половины прошлого

если эти имена вам показались мало-

ми того времени и созвучна творчеству

электронная музыка «Pictures» не сов-

века (скульптура, кино, фото), а также

знакомыми, не берите в голову — они

самого Кольбе. Некоторые из команд

сем для танцев — для езды в автомо-

современной художественной фото-

действительно никому не известны.

почтили память гения даже в названи-

биле. Ночь, пустынное шоссе и линия

графии и эзотерике (ведьминские

Затем, начиная с KCN и Preussak, му-

ях своих композиций: упомянем 9-ми-

баса в качестве путеводителя — этот

травники, работы Е.П. Блаватской, сре-

зыка раззадоривается и потихоньку

нутную «Domus Kolbe» итальянской не-

расхожий сюжет не исключает прият-

дневековый трактат «Malleus Malefica-

утяжеляется, обрастает шумами, мрач-

офолковой сенсации Rose Rovine e

ных переживаний. Здесь есть еще не-

rum»). Эта деятельность снискала Зи-

ными басслайнами, приобретая ха-

Amanti и до предела мрачную, с беспо-

мало достоинств, а единственное сла-

манеку репутацию политнеблагона-

рактери-

добным электрогитарным рефреном

бое место — избыток фронтмэна Pla-

дежного по той причине, что сей гос-

«Assunta My Fall» («Успение, мое паде-

cebo Брайана Молко. Второй хит с его

подин из Дуйсбурга любит вытаски-

ние»), где ZA GEV процитировали одну

участием «Like Siamese» будет даже

из важных работ Кольбе — «As-

навязчивее раскрученной на ТВ песни

божий имена, которые иные

sunta». Люди, которые нас удиви-

«First Day». Так что общее впечатление

склонны ассоциировать с «ди-

ли это, прежде всего, Von Thron-

слушателя от пластинки определенно

ктаторским» периодом исто-

stahl, чья композиция «Mars

зависит от того, в каких отношениях

рии Германии, но который в

macht mobil II» синтезирует

этот гипотетический меломан находит-

то же самое время был отме-

жесткий EBM-карниз с рэпо-

ся с английским андрогином. Риско-

чен ренессансом подлинно

выми речевками. Black Sun

ванный шаг со стороны Мааса — так

национальной немецкой куль-

(«L’attimo») работают в ключе

много ставить на одного вокалиста, ко-

туры (Лени Рифеншталь, Арно

ранних альбомов Kirlian Came-

гда на кону успех целого альбома. Воз-

ra — ритмичный дарк-вейв с жен-

вращаясь к достоинствам, Тимо Маас,

ским вокалом. Милитаристский гер-

безусловно, проделал большой труд.

что попытки делить прошлое целого

манский поп новичков сцены Lange-

Сделать пластинку с вокалистами, оби-

народа на черные и белые полосы все-

marck (название проекта напрямую

тающими в разных областях, ровной —

З

вать из пыльного чулана на свет

Брекер, Йозеф Торак и пр.). Эти книги — как напоминание о том,

138

У

пластинки Тимо Мааса отличный синтетический звук. Барабаны,

гда обречены на провал. С конца 90-х

стики EBM

апеллирует к одному из важнейших

не самая простая задача. Инди-рокер

VAWS поддерживает бурно развиваю-

и ритм-н-нойза. Особого упоминания

мифов первой мировой войны, когда

Молко, все еще потенциальная дива

щуюся «черную сцену» и нередко со-

здесь также заслуживают W.O.M.P.

около 2 тысяч юношей-новобранцев из

Нене Черри, r’n’b-дарование Келис и

провождает выпуск своих альбомов по

(«East Germany»), особенно за счет

Германии сложили свои головы при

ветеран британского хип-хопа Родни

искусству музыкальными компиляция-

умелого обыгрывания сэмпла с гэдээ-

битве у этой деревушки) символизиру-

Пи — каждая работа заслуживает от-

ми, в разные годы отмеченными уча-

ровским

ет один маленький шажок на пути к за-

дельного слова. Родни Пи читает по-

стием ведущих исполнителей неофол-

гимном, power-electron.. ics–проект Verstаrker (вероятно, самая

вершению поиска немецкой «поп-

верх минималистского бита с впечат-

ка, готик-рока и индастриала, в том

бесчеловечная вещь на всем сборни-

идентичности» — неоклассика с мар-

ляющим

числе — Strength Through Joy, Turbund

ке), бразильцы A Industrya и посвящен-

шевыми барабанами и фильмовыми

струнных. Келис с нуаровым фанком

Sturmwerk, Allerseelen, Von Thronstahl,

ный войне американский эксперимен-

сэмплами («Blood, Tears»). От «Жертв

сгодилась бы для звуковой дорожки к

Death in June, The Soil Bleeds Black. Пе-

тальный нойз-проект Panzer Divisi-

работы» другой германской группы

«Другому Миру»: под такую музыку

ред нами два новых альбома, выпу-

The Days of the Trumpet Call за версту

должны танцевать прекрасные вампи-

щенных VAWS в последнее время.

on — сплошной елей для поклонников .. Funker Vogt, Winterkаlte, Dive и P.A.L. В

веет классическим русским мазохиз-

ры и оборотни этой ленты. Песня с

Компиляции — конек лейбла, и в дан-

целом неплохо, но вторая пластин-

мом, что подчеркивает голос вокалист-

участием Нене Черри — лучшая на за-

ном случае мы опять имеем с ними де-

ка — гораздо интереснее, в том числе

ки, монотонно декламирующей то по-

писи. Вероятно, ее хронометраж

ло. «VAWS Vol.II» вызывает смешанные

по причине пронизывающей ее от на-

русски, то по-немецки свой печальный

(7 мин.) является оптимальным для

эмоции — не только за счет своего на-

чала до конца единой концепции и в то

некролог.

хода музыкальной мысли Мааса.

полнения, но и благодаря спорному

же самое время из-за большего стили-

оформлению. Японская манга сейчас

стического разнообразия. Она прода-

CD, VAWS, 2005, 70:19

CD, Warner Bros/Пурпурный легион,

переживает бум популярности, но идея

ется не сама по себе, а в комплекте с

CD, VAWS, 2005, 76:32

2005, 53:56

представления девочки со стянутыми

репринтным изданием 1913 года, по-

веревкой запястьями рук на обложке

священным одному из важнейших не-

ИЮНЬ 2006

марокканских

> Павел Ивановский

> Николай Кирюхин

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩ /★ ★ ★ ★ ✩

сэмплом

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC#6

8/15/13

9:44 PM

Page 139

Рецензииã

МУЗЫКА РОК & ПОП

богатую дискографию. В самом деле,

но самая лучшая песня этого диска

когда интро («Wotans Procession»)

соответствует уровню средней руки

представляется чуть ли ни самой за-

композиции с «I Luciferi».

хватывающей частью пластинки, это

К тому же на сей раз 50-летний «злой

уже не просто дурной знак, а повод

Элвис» не прибегал к помощи голо-

бить тревогу.

совых процессоров, и впервые в его

Вдвойне обидно, что не совсем сра-

пении обнаруживается усталая на-

ботал тандем с гитаристом и старым

тужность. «CoS» не совсем корректно

приятелем из Prong Томми Виктором,

сравнивать с ранними классическими

снабдившим Danzig самым тяжелым,

альбомами Danzig, где преобладало

хотя и весьма размазанным гитар-

блюзовое ощущение пространства и

ным звуком, который только можно

времени. На сей раз звук более ме-

обнаружить на любом из альбомов

таллический или панк-металличе-

Danzig, но тем обиднее лицезреть

ский, если желаете — напоминаю-

беззубость и непримечательность

щий о временах Samhain, но песни —

большей части материала. «Wotans

не по-хорошему примитивны, свежих

åDANZIG

язвительные комментарии, в которых

Procession», «Neither Bound», и еще

идей незаметно вовсе. Данциг вроде

«Circle of Snakes»

заносчивому

пара вещей — вполне себе ничего,

выкладывается, но вся группа рабо-

качку-метросексуалу

Гленну досталось по полной програм-

тает как будто на автомате. Конечно,

дохновение покинуло Гленна Дан-

ме). Нет нужды говорить, что это был

не все так уж печально. Как было ска-

цига... Если бы только его беды

не столько удар по лицу, сколько по са-

зано, звук потрясает своей сырой,

закончились с тем инцидентом летом

молюбию — причем ситуация оказа-

взаправдашней мощью, но Виктор

позапрошлого года, когда в результате

лась весьма болезненной, и вокалист

практически не способен придумать

закулисной перепалки с фронтменом

намекнул, что подумывает о заверше-

какое-либо количество запоминаю-

хардкоровой группы The North Side

нии карьеры. Удача отвернулась от не-

щихся риффов.

Kings он беспомощно распластался на

го во второй раз за последнее время,

> Николай Кирюхин

полу (видеосъемку потасовки могли

когда после более чем убедительного

CD, Evilive/Пурпурный легион, 2004, 42:13

видеть посетители нескольких интер-

альбома «I Luciferi» он записал диск,

нет-сайтов, за событием последовали

буквально бросающий тень на всю его

В

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

MUSIC#6

8/15/13

9:44 PM

Page 140

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

американского лейбла Anticon. Скотт

ность информации, содержащейся в

Херрен, человек, скрывающийся за

нем, и вовсе кажется весьма сомни-

псевдонимом Prefuse 73, нарезает и

тельной: ну к чему, спрашивается, бы-

коллажирует сэмплы и голоса при-

ло уточнять, что альбом был завершен

глашенных вокалистов с невидан-

именно 20 марта 1972 года, в третью

ным рвением, но при этом чувство

годовщину свадьбы Леннона и Оно?

ритма ему не изменяет никогда. Дос-

Эта ремарка превращает запись, и без

тается, кстати говоря, очень многим:

того напоминающую семейный меж-

и коллегам по лейблу Broadcast, и

дусобойчик, в совсем уж какую-то па-

экзотической японке Казу Макино из

родию. Тексты малоинтересны, хотя

заморского

арт-проекта

тематика их разнообразна — начиная

Blonde

åPREFUSE 73

Redhead, и многим другим.

åJOHN & YOKO/

от роли женщины в современном об-

«Surrounded by Silence»

Коллаборации — это вообще весьма

PLASTIC ONO BAND

ществе и кончая политикой Великоб-

важная отличительная особенность

«Sometime in New York City»

ритании в Ирландии; все они почему-

Н

екогда актуальная электроника

диска. Большая часть из двух десят-

британского лейбла Warp к се-

ков треков записана в сотрудничест-

редине первой декады второго тыся-

ве — нельзя не упомянуть EL-P,

челетия не просто подрастеряла

то напоминают эдакие сектантские

П

исать о переиздании пластинки

гимны. Не кажется захватывающей

Джона Леннона непросто. Ну,

или хотя бы любопытной и сама му-

Aesop Rock и Beans, но всех «соучаст-

во-первых, вряд ли найдется человек,

зыка — сытые раздобревшие рок-н-

свою актуальность, но и, чего уж

ников» перечислить весьма сложно.

хоть немного интересующийся поп-

роллы, которые в сочетании с выше-

там, порядком всем надоела. Быв-

Можно было бы предположить, что

музыкой, у которого до сих пор не

упомянутыми текстами порой звучат

шие адепты «интеллектуального тех-

от представленного разнообразия

сложился бы собственный взгляд на

как настоящая издевка.

но» подались кто куда: например,

будет рябить в глазах, но, подчиня-

творчество этого музыканта, и, во-

Дабы завершить картину, стоит ска-

Two Lone Swordsmen ударились в

ясь каким-то внутренним ограничи-

вторых, согласно известной послови-

зать, что под конец диска имеются

постпанк, а Boards of Canada так и

телям, альбом складывается в еди-

це, о мертвых либо говорят хорошо,

три записанных в разные годы джема

вовсе чуть ли не в построк. Руковод-

ную мозаичную картину, обладаю-

либо не говорят вовсе. А выдавить из

(впрочем, они содержались и на ори-

ство лейбла между тем тоже не дре-

щую собственными темпом и на-

себя что-нибудь жизнеутверждающее

гинальном диске, выпущенном почти

млет — для актуализации собствен-

строением. Такие пластинки, как

крайне трудно: мало того, что Леннон

четверть века назад), да два бонус-

ной продукции подписывает то мо-

мне кажется, в состоянии не просто

как творческая единица, пожалуй, ме-

трека. И то, и другое — довески в

лодую гитарную группу, то девиант-

предложить привычному слушателю

нее интересен, чем известный квартет,

одинаковой степени необязательные,

ных хип-хопперов. Prefuse 73 отно-

нечто новое, но даже заинтересо-

так на этой пластинке еще и много,

да и, кроме того, наверняка давно из-

сятся к последним. И хотя их музыка

вать человека, весьма далекого от

слишком много Йоко Оно. Мне непри-

вестные настоящим ценителям.

порой напоминает выдержки из ра-

хип-хоп-культуры.

ятны вокальные экзерсисы этой по

бот Aphex Twin, альбом «Surrounded by Silence» кажется мне куда более

> Сергей Оболонков CD, Warp/Пурпурный легион, 2005, 60:46

CD, Parlophone/Пурпурный легион,

мне также неприятен ее прямой и поч-

2005, 76:48

ти вызывающий взгляд с фотографий

близким к собственно хип-хопу, чем, скажем, в чем-то схожая продукция

> Сергей Оболонков

большому счету безголосой японки;

Диск ★ ★ ★ ★ ★

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

прилагаемого к диску буклета. Цен-

åA-HA «Analogue»

О

дин из главных бойз-бэндов восьмидесятых, A-ha даже

спустя двадцать лет выглядят на удивление моложаво. Климат их, что ли, сберег? Лютеранский пастор с точеным рисунком лица Мортен Харкетт все так же нежно и невозмутимо поет о дорогах, любви и рок-н-ролле. Сухие цикады-секвенсоры отошли в

ровные, скучные, непротивные —

прошлое. После убедительной реин-

вполне исчерпывающая характери-

карнации 2001 года с видеоклипом о

стика «Analogue».

забытом космонавте группа обосно-

Конечно, их можно попрекнуть за

валась в прочном и обозримом гнез-

консерватизм аранжировок, но будем

де поп-рокового мейнстрима — рес-

откровенными — спрос на «знако-

пектабельные гитары, классические

мые» ритмы был и будет всегда, а это

ударные и фортепиано. Хотя для та-

тот случай, когда поставщик этих рит-

кого сорта музыки электроники ис-

мов является проверенным партне-

пользуется никак не меньше. Просто

ром с безупречной репутацией.

она не лезет на глаза, ведь типичный слушатель A-ha довольно серьезен в

> Ярослав Годына CD, Universal, 2005, 54:47

своих ожиданиях. А песни у норвежского трио сегодня — добротные,

140

ИЮНЬ 2006

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC#6

8/15/13

9:44 PM

Page 141

Рецензииã

МУЗЫКА РОК & ПОП

на сегодня он — один из наиболее

представители лейбла Anticon, начита-

востребованных в Латинской Америке

ли куплет с лишним, а Адам Горовитц

продюсеров. «Оскар» попал по адре-

из Beastie Boys обошелся малым, вы-

су: благодаря Сантаолалле пластинка

криками «Yo!», «Yeah!» и «Come On!»

к «Горбатой горе» не стала типовым

Самые интересные версии на «Gue-

сборником кантри. Вероятно, по его

rolito» — те, в которых музыканты за-

выбору компанию ветеранам (Вилли

няты не отсебятиной, а развитием тем

Нелсон, Эммилу Харрис, Линда Рон-

и идей, содержавшихся в первоисточ-

стад) составил Руфус Уэйнрайт, ис-

нике. Удачный пример — «Qué

полнитель, не скрывающий свою го-

Onda Guero» в исполнении Islands. По-

мосексуальность. Кроме музыки не-

явившиеся в песне инструменты (пара

åOST

скольких песен Густаво также написа-

åBECK

кларнетов, глокеншпиль и француз-

«Brokeback Mountain»

ны инструментальные вставки. Полу-

«Guerolito»

ский рожок) очень точно акцентируют

тораминутные вещи сработаны одина-

С

итуация со звуковой дорожкой

ково — прозрачный «кантри-эмби-

к фильму «Горбатая гора» обя-

ент» создается двумя гитарами (одна

зывает чествовать победителя, музы-

наметившиеся в оригинале настрое-

А

льбом «Guerolito» — младший

ния. Пожалуй, новая версия идеально

брат прошлогоднего «Guero».

совпадает с визуальным рядом обеих

из них — педальная стил-гитара) и

На нем собраны ремиксы всех 13 ве-

пластинок (среди рисованных персона-

канта и композитора Густаво Сантао-

помповым органом. Названия для

щей первенца и один бонус — песня

жей буклета — откормленная летучая

лаллу. За работу над музыкой к этой

этих медитативных инструменталов

«Clap Hands», выходившая прежде

мышь, похожая на большую пузатую

кинокартине он был премирован «Ос-

подобраны безупречно: «Снег», «Кры-

только на ограниченном тираже «Gue-

блоху с крыльями). Таким совпадением

каром» (аргентинец выступил продю-

лья», «Гоняя на лошадях» и, собствен-

ro». Подборка получилась пестрой, ре-

не может похвастать ни одна из песен

сером и главным контрибьютером до-

но, «Горбатая гора» (в трех вариаци-

миксы разнятся качеством и степенью

оригинальной записи. Напрашивающе-

рожки). Сам фильм, впрочем, спорен,

ях). Серию можно озаглавить «Музы-

родства с оригиналами. Часть песен

еся заключение — пластинка является

поскольку отчасти спекулирует на иде-

ка для просторов», по аналогии с

даже потеряла собственные имена: так,

хорошим дополнением к «Guero», как

ях борьбы за права меньшинств (в

классикой жанра — «Музыкой для аэ-

«Hell Yes» в редакции 8-Bit стала

минимум, и эталонным образцом аль-

центре сюжета — история отношений

ропортов» Брайана Ино.

«Ghettochip Malfunction», а Air превра-

бома ремиксов, как максимум.

ковбоев-геев). Ранее Сантаолалле уже приходилось озвучивать кино. Густаво

> Павел Ивановский CD, Verve Forecast, 2005, 43:30

был занят в лентах «21 грамм» и «Дневники мотоциклиста». Мало того,

тили «Missing» в «Heaven Hammer». Кое-кто из «обработчиков» не отказал

> Павел Ивановский CD, Interscope, 2005, 54:10

себе в удовольствии разбавить авторДиск ★ ★ ★ ✩ ✩

ский текст своими словами — Subtle,

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

MUSIC#6

8/15/13

9:44 PM

Page 142

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

Foundation направлении. Что важно, вокальная манера Дамиана Марли разнится от песни к песне. Этот исполнитель одинаково убедителен и как рэппер, и как задушевный ямайский певец. Первое наглядно демонстрируется в дуэтах с американскими товарищами (люди на тамошней сцене отнюдь не последние — Nas и Black Thought из важнейшей группы The Roots), второе — в «Here For

åDAMIAN MARLEY

You» (расслабленное и глухое пение

«Welcome To Jamrock»

Дамиана отзывается в памяти вокалом Шаде). Большинство песен соз-

Р

азнообразие — с наибольшей

дано Дамианом совместно с братом

вероятностью таков будет от-

Стивеном Марли. С ним же Дамиан

вет, если задаться целью подобрать

Марли и продюсировал пластинку.

точную и краткую характеристику

То тут, то там на «Welcome To Jam-

для этой пластинки. На альбоме Да-

rock» слышны цитаты. Помимо от-

миана Марли, младшего из сыновей

цовских песен (среди них — экста-

великой ямайской звезды, есть поч-

тическая «Exodus») Марли обраща-

ти все, что поставляет на междуна-

ется к работам патриархов Ska-

родный музыкальный рынок сол-

talites. Вероятно, неким мистиче-

нечный остров.

ским образом Дамиан заручился

Краткая выдержка из списка «Wel-

поддержкой этих могущественных

come To Jamrock» выглядит следую-

сил: диск, как и предыдущая работа

щим образом: старорежимный рэгги

певца («Halfway Tree», 2001), полу-

с полным набором живых инстру-

чил Grammy в номинации «Лучший

ментов и женскими подпевками,

рэгги-альбом».

åTHE LOVEMAKERS

умеренно вязкий даб по лекалам

«Times Of Romance»

Mad Professor и под завязку — ис-

> Павел Ивановский CD, Universal, 2005, 63:00

полненный социального протеста

Е

сли Ladytron дарят слушателям

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

брейкбит в родственном Asian Dub

некую квинтэссенцию синтети-

ческого духа начала 80-х, то некоторые молодцы, не мудрствуя лукаво,

ную девушку Стину Норденстам,

просто копируют манеру обитателей

японца-экспериментатора

хит-парадов двадцатилетней давно-

Сакамото и Бернта Фридмана, из-

сти. А это означает — романтичные

вестного российским слушателям,

молодые голоса, немножко нью-вей-

прежде всего, по проекту Flanger,

ва и масса разнузданного дэнса,

makers даже не пытается замаскиро-

увлекавшемуся электрифицирован-

очищенного от андеграундной смури

вать свою современность. Ну, а мо-

ным джазом).

и стужи. В общем, здравствуй, аэро-

лодые, не заставшие истинной нью-

Можно спекулировать на теме развода

бика! Поскольку коллектив родом из

вейвовой люти, не моргнув глазом

Силвиана с женой и рассуждать о со-

Калифорнии, то The Lovemakers от-

проглотят наживку и примут все за

ответствующих настроениях, преобла-

талкивались от наследия тамошних

чистую монету — прыгали же они

героев вчерашних дней наподобие

пять лет назад под псевдодиско

åNINE HORSES

мание на заметно изменившийся звук.

Дебби Гибсон и прочих беззаботно-

Kojack!

«Snow Borne Sorrow»

Но к чему все это, когда на месте —

бестолковых певиц и певунов, когда-

Ненастоящесть происходящего уси-

то звучавших из каждого второго то-

ливает вынужденный перевод (не

стера, но сегодня накрепко забытых.

иначе как по патриотичному настоя-

Впрочем, в 2006-м запись этого рет-

дающих на диске. Или обратить вни-

все тот же узнаваемый вокал, и един-

Р

ассуждать о музыкантах такого

ственное, что, как мне кажется, имеет

калибра как-то неудобно, ощу-

смысл — так это тот факт, что фами-

нию чиновника) буклета лицензи-

щаешь себя крохотной фигуркой у

лия Силвиан созвучна с английским

росаунда уже не грешит сдавленным

онного издания. Например, к пос-

подножия Арарата. Можно, конечно,

словом silver, серебро. Знакомый се-

хрипом тех ранне-цифровых времен.

ледней песне идет пояснение в скоб-

вспомнить о том, что Дэвид Силвиан

ребряный баритон льется с каждого из

А то ведь можно было пойти дальше

ках — «международный

некогда был не только голосом, но и

девяти треков, безрадостная лирика и

и сделать это по старинке, на несо-

трек». В самый раз вспомнить от-

нервом

проекта

угрюмые настроения накладываются

вершенных рекордерах с колоссаль-

кровения обложек на пиратских пла-

Japan. Можно, не углубляясь в под-

на него слоем черни, но чернь эта осо-

ным уровнем джиттера... Впрочем,

стинках «Мелодии» и группу «Stars

робности, сообщить, что последняя

бенного, благородного свойства.

нужды в этом нет.

on 45»!

работа Силвиана — его лучшая пла-

Для убежденных поклонников музыки тех лет очевидность подделки «Ti-

бонус-

> Ярослав Годына CD, Interscope, 2006, 51:58

вает — инструментарий The Love-

ИЮНЬ 2006

нововолнового

> Сергей Оболонков

стинка за многие годы. Или отме-

CD, Samadhisound/Пурпурный легион,

тить, что определенные уникальные

2005, 58:49

оттенки пластинке придают колла-

mes Of Romance» сомнений не вызы-

142

Рюичи

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

борации (стоит отметить мечтатель-

Диск ★ ★ ★ ★ ★

www.stereo.ru ã

MUSIC#6

8/15/13

9:44 PM

Page 143

МУЗЫКА

Рецензииã

КЛАССИКА

åBRAHMS Piano Concerto No. 1 Krystian Zimerman, Simon Rattle

åNIKOLAI PETROV D. Scarlatti, Piano Sonatas. J. Haydn, Sonata in A flat major

åNIKOLAJ ZNAIDER Bravo! Virtuoso and Romantic Encores for Violin

П

Н

С

åLISZT Piano Concertos Nos. 1 & 2. Sonata in B Minor Emanuel Ax, Esa-Pekka Salonen,

ремьера 1-го концерта для фортепиано с оркестром Йоханнеса

а этом диске зафиксирована часть эволюции классической

овременная исполнительская

Philharmonia Orchestra of London

эстрада богата яркими, само-

М

онографический CD, посвя-

Брамса (1833–1897) состоялась в

сонаты: от одночастной сонаты (Скар-

бытными талантами. Скрипач Николай

1859 году в Ганновере и прошла с уме-

латти) до многочастной сонаты вен-

Знайдер — один из них. Музыкант ро-

ренным успехом; солировал автор, за

ских классиков (Гайдн). Одиннадцать

дился в Дании в 1975 г. в семье выход-

Листа (1811–1886), записал известный

дирижерским пультом стоял Й. Йоа-

сонат Доменико Скарлатти и Сонату ля

цев из Польши, там же получил обра-

канадский пианист Эмануэль Акс (род.

хим. Второе исполнение концерта в

бемоль мажор Йозефа Гайдна замеча-

зование. Значительный вклад в его

в 1949) и Philharmonia Orchestra под

Лейпцигском зале Гевандхаус пятью

тельный пианист Николай Петров запи-

формирование внес венский педагог,

управлением финского дирижера Еса-

днями позже потерпело сокрушитель-

сывал с перерывом в 10 лет: соответст-

представитель русской скрипичной

Пекка Салонена. Программа включает

ное фиаско: музыкальный критик

венно в 1963 и 1973 году. В первую

школы Б. Кушнир. На орбиту мировых

знаменитейшие шедевры венгерского

Бернсдорф обрушил на сочинение

очередь, нужно отметить высочайшее

звезд Знайдер вышел после блиста-

гения и величайшего пианиста XIX сто-

просто-таки потоки брани. Оценить по

качество пианистической «выделки»,

тельной победы в одном из трудней-

летия: 1-й и 2-й концерты для рояля с

достоинству одно из замечательных

удивительную отчетливость его игры.

ших конкурсов — им. Королевы Ели-

оркестром и Сонату си-минор. Произ-

произведений Брамса и всей музы-

«Монументальная виртуозность» —

заветы в Брюсселе. Весьма лестную

ведения весьма любимы как исполни-

кальной литературы предстояло поз-

такое определение дали некоторые

оценку скрипачу дал сам лорд Иегуди

телями, так и публикой. Концерты —

же. Эту порывистую, эмоционально

критики стилю Петрова. В прочтении

Менухин, назвав его преемником

выдающиеся примеры виртуозно-бра-

подвижную вещь можно назвать кон-

«кружевных», «ажурных» вещей Скар-

Э. Изаи: «Знайдер — скрипач от Бога,

вурного романтического стиля. Премь-

цертом-симфонией. В ней явно отрази-

латти и Гайдна вряд ли есть место мо-

его потрясающее владение инструмен-

ера первого состоялась в 1855 г. (соли-

лись черты периода «Бури и натиска» в

нументальности. Зато виртуозность

том и артистический темперамент поз-

ровал автор, дирижировал Гектор Бер-

немецком искусстве. По словам био-

представлена в ее высшем проявле-

воляют создавать совершенно необыч-

лиоз), второго — в 1857 г. Соната —

графа композитора Калбека, страст-

нии. Пианистические возможности Пе-

ные интерпретации, вызывающие в па-

одна из вершин фортепианной литера-

ность, героический тон повествования,

трова кажутся безграничными. Сам ар-

мяти искусство великих виртуозов

туры, глубокое произведение сложной

взвивающиеся каскады трелей первой

тист говорил: «Я… не имею права на

прошлого». Программа CD состоит из

образности и драматургии (впервые

части можно связать с реакцией Брам-

техническую помарку, неточность,

скрипичных миниатюр, по большей ча-

исполнена в 1957). Путь Акса на миро-

са на попытку самоубийства Роберта

сбой. Таков уж мой удел». Сонаты

сти известнейших. Исполнение отлича-

вую эстраду был непрост. После не-

Шуманна (1854) — великого немецко-

Скарлатти Петров записал в 20-летнем

ется удивительной пластикой, наличи-

скольких неудач на конкурсах ему со-

го композитора и его большого лично-

возрасте, но эта интерпретация не

ем яркого лирического чувства. Как

путствовал успех в 1975 г. Его игре

го друга. Вторая часть — область глу-

только волевая, но и вдумчивая, сосре-

сказал бы поэт, «струна кремонца поет

свойственны широта и завершенность

бокой, проникновенной, молитвенно-

доточенная. В исполнении всей про-

и стонет…». В игре Знайдера слышит-

фразировки, точность краски, естест-

религиозной лирики (в черновой руко-

граммы рациональность преобладает

ся много личного. Очень сильно про-

венность рубато, техническая свобода.

писи имеется надпись из канонических

над непосредственностью. Художест-

никновенное, романтическое, искрен-

Пианист несколько сглаживает, усми-

церковных латинских текстов). Завер-

венные решения продуманы, точно

нее чувство. В прочтении популярней-

ряет романтическую порывистость му-

шает концерт стремительное, развер-

рассчитаны, действия выверены. Ис-

ших вещей можно встретить немало

зыки. В трактовке заметно преобладает

нутое рондо. Имя Кристиана Цимерма-

полнительские движения направляют

исполнительских откровений. Его игра

мыслительное начало перед спонтан-

на «прогремело» в 1975 г., когда он в

многие лучшие — проверенные време-

совершенно асхематична, «не по пра-

ностью выражения и непосредствен-

возрасте 18 лет вышел победителем

нем, давно кристаллизовавшиеся в пи-

вилам» — это отличает подлинные та-

ной чувственностью (что, в общем, ха-

пианистического конкурса им. Шопе-

анистической

классиче-

ланты. Достаточно услышать фраг-

рактеризует современное исполнитель-

на — самым молодым за всю его исто-

ские — представления об этой музыке.

менты Polonaise de Concerte Op.4 Ве-

ство). Звуку немного недостает мощи,

рию. Замечательный пианист готовит

В некотором смысле об игре Петрова

нявского или начало «Вокализа» Рах-

чувству — пыла. В концертах пианист

концертные программы и записи не-

не хочется говорить как об интерпрета-

манинова, чтобы понять, что перед то-

как бы представляет объективный

обычайно тщательно; по его словам, на

ции, так как в ней трудно различимы

бой очень мощная художественная ин-

взгляд на эту в сущности антиобъектив-

это иногда уходит более 10 лет. Это, а

черты, идущие от личности пианиста,

дивидуальность. Знайдер исполнил

ную музыку. Оркестр превосходно ак-

также совершенный пианизм, глубокое

индивидуальные «движения сердца».

программу на уникальной скрипке

компанирует солисту. Продуманность,

постижение образа, ювелирная отдел-

Спонтанность, как противоположность

Й. Гварнери «дель Джезу» ex-Kaston

аналитизм концепции, располагающая,

ка деталей и формы роднит его игру с

рациональности, в ней почти отсутст-

1732 г. Запись великолепно выполне-

но все же несколько усредненно-ро-

творчеством великого пианиста XX в.

вует. Интерпретация, кажется, тяготеет

на технически, поэтому качество инст-

мантическая манера высказывания

А. Бенедетти-Микеланджели.

к золотой середине исполнительства.

румента хорошо слышно.

слышны в интерпретации сонаты.

> Артем Аватинян CD, Deutsche Grammophon, 2005, 51:21

åМузыка

культуре,

> Артем Аватинян CD, Мелодия, 2005, 59:27

на www.stereo.ru

> Артем Аватинян CD, RCA Red Seal, 2003, 59:40

щенный творчеству Ференца

> Артем Аватинян CD, Sony Classical, 2005, 67:40

ИЮНЬ 2006

143

KINO#6

8/15/13

9:50 PM

Page 144

КИНО на DVD

åРецензии

НОВИНКИ

åТУМАН

åАНГЕЛ-А

åАЗИРИС НУНА

å4

З

К

Д

В

а последнюю пятилетку режиссер Джон Карпентер («Хэллоу-

азалось, после провала в 99-м «Жанны д’Арк» Люк Бессон за-

нетный звездолет и решили

интеллектуальном кино типа «Кофе и сигареты» герои сидят и вы-

ин», «Князь тьмы») ничего выдаю-

рекся от режиссуры. Но в том, с ка-

слетать хотя бы на Луну. Однако незна-

пивают, ведя бесконечные беседы о

щегося не снял, однако интерес к

ким остервенением он продюсировал

ние внеземной техники едва не закон-

смысле жизни. В российском кино та-

его лучшим творениям столь велик,

откровенную халтуру, чувствова-

чилось для них плачевно. Чуете, брат-

кого плана персонажи совершенно не

что к 25-летию премьеры «Тумана»

лось — его душа тоскует по нетленке.

цы?! Это же первый в современной

стесняются в выражениях. В титрах

(см. №7, 2005) выпустили ни много

И вот извольте: новая работа, кото-

России крупнобюджетный фильм для

«Четверки» указано «Служба кинема-

ни мало — римейк! Сюжет остался

рую с предыдущими роднит лишь

детей! Спецэффекты чуть не в каждом

тографии министерства культуры Рос-

прежним: на маленький городок

умение осветить расхожий сюжет по-

кадре, за сценарную основу взят роман

сийской Федерации». Когда слышишь

надвигается туман, кишащий выход-

новому. Завязка взята из классиче-

С. Лукьяненко, автора легендарных

такую «культуру», хочется цензуры. Не

цами с того света. Они пришли

ской мелодрамы «Жизнь прекрасна»

«Дозоров». Опять же актеры хоро-

фильм, а прямо институт матерной

отомстить за бойню столетней дав-

(герой решает покончить с собой, но

шие — Александр Лазарев («Идиот»),

словесности. Лекции читают большой

ности, и невдомек им, что дети за

спасает от гибели ангела), по настрою

Александр Филиппенко («Мастер и

любитель «русского непечатного» Сер-

отцов не отвечают. По сравнению с

фильм сходен с «Небом над Берли-

Маргарита»). А просмотр вызывал од-

гей Шнуров и др. Тяга г-на Шнурова к

фильмом 1980 г. спецэффекты ста-

ном» Вендерса (ангелу тоже прихо-

но желание — отвернуться от экрана.

эпатажу настолько велика, что все по-

ли более изощренными, а герои лет

дится несладко, и он, вернее, она —

Дети произносили напыщенные фра-

пытки других актеров обратить на себя

на десять помолодели. Получилось,

его играет длинноногая фотомо-

зы, а взрослые (да еще инопланетяне!)

зрительское внимание оказываются

в общем, неплохо, но… Впечатление

дель — готова на все, лишь бы стать

вдруг заговаривали на молодежном

безуспешными. Кто-то однажды под-

примерно такое же, как от римейка

человеком). Конечно, Бессон слишком

жаргоне. Казалось, все снято с первого

метил, что адекватно воспринять твор-

хичкоковской ленты «Психоз», —

талантлив, чтобы опускаться до плаги-

дубля, настолько экранное действо на-

чество Сергея Шнурова мешает тот

добротная копия, только зачем она,

ата, но и шесть лет простоя сказа-

поминало балаган. Итог: режиссера —

факт, что Шнурова слишком много.

если создателям нечего добавить к

лись — режиссер как будто кается: «в

на мыло, фильм — в книгу российских

Причем повсюду — по телевизору, в

оригиналу?

другой раз сделаю лучше». Дай бог,

рекордов. Как иллюстрацию поговорки

кино, по радио. После этого фильма

Изображение

чтобы этого не пришлось ждать долго.

про первый блин.

начинаешь понимать, что Шнурова не

21:9, анаморф. Оператор стилизует

Изображение

Изображение

просто много — его до… До чего

картинку «под Карпентера», наполняя

21:9, анаморф. Главная «фишка» —

16:9, анаморф. Заметна зернистость

именно, вы и поймете, просмотрев

ее синим и зеленым. Многочислен-

черно-белый видеоряд. Смотрится

и окантовки, на некоторых кадрах на-

«Четверку». Если вам этого захочется.

ные темные сцены сохраняют разре-

изумительно. Оцифровка — безуко-

мечается крен в зеленые тона. Лучше

Изображение

шение, битрейта хватает, чтобы пере-

ризненная.

всех поработал компьютерный гра-

4:3. Телевизионная размерность и ан-

дать туман (его оцифровать очень

Звук

фик, и очень жаль, что его задумки

деграундная полутьма на экране. Быть

сложно) без огрехов.

DD 5.1. Саундтрек на 90% состоит из

не спасли картину.

альтернативным во всем — это, похо-

Звук

диалогов, поэтому качественный дуб-

Звук

же, девиз режиссера-дебютанта Ильи

DD 5.1. К сожалению, англоязычной

ляж оказался очень кстати. Речь зву-

DD 5.1. Отличный саундтрек. Пра-

Хржановского.

дорожки нет, а дубляж несколько вы-

чит отчетливо, эффекты — когда они

вильная локализация, мощный бас,

Звук

холостил эффекты, поэтому време-

есть — точно локализуются.

много работы для тыла.

DD 5.1. Диалоги звучат неотчетливо, а

нами ощущается вакуум.

Бонусы

Бонусы

спецэффекты — неприлично громко.

Бонусов нет

Фильмографии.

Фильмы о съемках и спецэффектах,

Слышно фоновое шипение.

клип.

Бонусов нет

> Т. Дуброва

144

ва пацана проникли в инопла-

> Т. Дуброва

The Fog

Angel A

Revolution Studios–Columbia, 2005/

Europa Corp., 2005/CP Digital,

КВИД–ДМ Студио, 2006/VOX Video,

Фильмоком, 2005/VOX Video,

Видеосервис, 96 мин, США

88 мин, Франция

94 мин, Россия

125 мин, Россия

> Т. Дуброва

> А. Маклаков

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★★

Звук

★★★✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★✩✩✩

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

KINO#6

8/15/13

9:50 PM

Page 145

КИНО на DVD

Рецензииã

НОВИНКИ

åДОБРОЙ НОЧИ И УДАЧИ

åЛАГАРДЕР.

åГРОЗОВЫЕ ВОРОТА

åБУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ

С

Е

МСТИТЕЛЬ В МАСКЕ

К

расавчик Джордж Клуни («Солярис») не только снимается, но и

С

южет исчерпывается названи-

ериал, снятый по заказу «Первого канала» мэтром патриоти-

сли первый «Бумер» можно было сравнить с «Бешеными псами»,

ем. Есть парень по имени Ла-

ческих боевиков и всего армейского

то попытки отыскать аналоги для его

Как и в своем режиссерском дебюте

гардер; надев маску, он мстит всем и

жанра Андреем Малюковым («В зоне

сиквела вряд ли увенчаются успехом.

(«Признание опасного человека») он

всяческим негодяям. «Экранизация

особого внимания», «Спецназ») вдо-

Впрочем, это не стоит расценивать как

рассказывает о реальной личности,

бессмертного романа Поля Феваля»,

гонку нашумевшему блокбастеру Фе-

похвалу. Скорее наоборот — выраже-

связанной с американским телевиде-

гласит надпись на обложке. Роман, мо-

дора Бондарчука. После просмотра

ние «ни на что не похоже» здесь сино-

нием. На этот раз героем стал тележур-

жет быть, и бессмертный, но в совре-

становится понятным, что кровожад-

ним «ни в какие ворота не лезет». Са-

налист, сумевший дискредитировать

менной России никому не известный.

ная Родина-мать, не удовлетворив-

мо появление фильма уже вызывает

сенатора Джозефа Маккарти, создате-

Впрочем, это, по мнению создателей

шись жертвой своих сыновей из аф-

недоуменный вопрос: зачем оно, соб-

ля печально известной «комиссии по

фильма, делу не помеха. Тут главное,

ганской «Девятой роты», решила под-

ственно, понадобилось? Не хочется ве-

антиамериканской деятельности». От

чтоб антураж был: свист шпаги, топот

крепиться еще и кровью псковских де-

рить, что лишь из коммерческого рас-

фильма не стоит ждать глубокого и

копыт, а в промежутках — томные

сантников из роты №6. Вот же прожор-

чета, но просмотр иного ответа не дает.

всестороннего анализа общественной

вздохи декольтированных дам. Для

ливая старуха, и как она не пресытит-

О качестве, а тем более, логике сюже-

атмосферы США в начале 50-х — за

съемок даже чемпиона мира по фехто-

ся? Кстати, а не пресытился ли наш

та вообще говорить не хочется: у глав-

откровения Клуни выдает давно вне-

ванию наняли. К поединкам и впрямь

зритель всеми этими «военными

ного героя вдруг случилась амнезия,

дренные в американское сознание сте-

претензий нет — дух исправно захва-

фильмами, основанными на реальных

матерого бандита перевоспитывает

реотипы. Не потому ли картина пользо-

тывает. Но искушенному зрителю еще

событиях»? Ведь даже о псковитянах

любовь и т.п. Короче говоря, набор

валась таким успехом у киноакадеми-

и интригу подавай, да такую, что не ху-

это не первая картина. Был уже фильм

штампов, пользоваться которыми с

ков? Шесть номинаций на «Оскар» все-

же, чем в «Трех мушкетерах». Увы, пре-

«Честь имею», и тоже не очень удач-

некоторых пор считают неприличным

таки! А может быть, свою роль сыгра-

взойти Дюма удается редко. И «Лагар-

ный. Почему? Может быть, на осмыс-

даже создатели бразильских сериа-

ла полная — от материальных мелочей

дер» — не исключение. А все же фран-

ление чеченской кампании нужно вре-

лов. Полный провал, и не только у

до мировоззрения героев — и безуко-

цузы — молодцы! Умеют героев, даже

мя? Вспомните военные песни Высоц-

критиков. Принцип «пипл схавает» не

ризненная стилизация под тогдашнюю

отрицательных, сделать такими галант-

кого — четверть века понадобилось,

сработал. Ура!

обстановку.

ными, что хочется брать у них уроки

чтоб они родились. Так имеет ли

Изображение

Изображение

хороших манер.

смысл по горячим следам погибших

16:9, анаморф. Зерна практически нет,

16:9, анаморф. Черно-белая картинка

Изображение

солдат снимать боевик, не обходящий-

цвета реалистичные. Темные сцены пе-

не только придает событиям полную

16:9, анаморф. Цветопередача в нор-

ся без прикрас и упрощений?

реданы без потерь в разрешении.

достоверность, но и «мировоззрение

ме, зерна нет, однако избыток черного

Изображение

Звук

без полутонов», насаждавшееся мак-

не лучшим образом сказывается на от-

16:9, леттербокс. Цвета вполне есте-

DD 5.1/DTS 5.1. Кажется, что музыкаль-

картистами: либо ты — стопроцент-

работке темных сцен.

ственные. Зерна практически нет, од-

ный саундтрек и диалоги записывали

ный американец по образу своих

Звук

нако растяжка на экран выявляет

разные люди, не видя друг друга. Толь-

мыслей, либо коммунист и враг сво-

DD 5.1. Шпаги звон и звон бокалов

строчную структуру.

ко выставишь громкость так, чтобы

бодного мира.

слышны отчетливо, благо локализа-

Звук

слышать, о чем говорят герои филь-

Звук

ция по фронту неплоха.

DD 2.0. Для перенесения зрителя в «те-

ма, — тут тебя и оглушает музыка.

DD 5.1. Диалоги прописаны отчетли-

Бонусов нет

атр боевых действий» стереозвука ока-

Бонусы

зывается недостаточно.

Много слов о том, как это делалось. И

Lagardere. The Masked Avenger

Бонусов нет

ни слова о том, надо ли это делать.

Good Night and Good Luck

Canal+, 2003/Мистерия DVD, 121 мин,

Первый канал, 2005/

Кинокомпания СТВ, 2006/VOX Video,

Warner, 2005/Союз-видео, 88 мин, США

Франция

Первая видеокомания, 100 мин, Россия

109 мин, Россия

сам снимает кино, причем серьезное.

> А. Маклаков

во, а звуковых украшательств нет. Бонусов нет > А. Маклаков

> А. Маклаков

> А. Маклаков

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★✩✩✩

åКино

на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

145

KINO#6

8/15/13

9:50 PM

Page 146

КИНО на DVD

åРецензии

РИСОВАННАЯ КЛАССИКА

åПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ

åКЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ

åДОБРЫНЯ НИКИТИЧ

КРАСНОЙ ШАПКИ

РАССКАЗЫ

И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ

К

О

П

азалось бы, сюжет «Красной Шапочки» изъезжен вдоль и

сколок «Союзмультфильма», московская студия «Кристмас

О

дноименный рассказ ныне забытого американца Уорда

с картины Васнецова «Богаты-

Грина писался как будто по заказу

поперек. По нему написаны коме-

Филмс», давно сотрудничает с британ-

ри», кудесники петербургской студии

мультипликаторов Диснея. Им лучше

дии, драмы и даже трактат психо-

цами — переводит их литературную

«Мельница» вновь творят чудеса. Они

удавались образы не людей, а очело-

аналитика. Однако в юмористиче-

классику на язык анимации. После ус-

пересказывают очередную былину с

веченных зверюшек, и у Грина та-

ский детектив ее превращают, пожа-

пеха мультиков по девяти пьесам Шек-

юмором, не оскорбляя «преданья

ких — дюжина, причем большинст-

луй, впервые. Налицо все атрибуты

спира (см. №8, 2005) решили замах-

старины глубокой». Новый проект

во — собаки, а есть ли зверь киноге-

жанра: таинственная кража, множе-

нуться на «Кентерберийские расска-

сильнее предыдущего («Алеша Попо-

ничней? Наконец, в центре сюже-

ство

подозреваемых — каждому

зы» Чосера. Композиция этого памят-

вич»): интересней стали образы, точ-

та — любовь чистокровной спани-

есть, что скрывать, — бестолковая

ника средневековой литературы под-

ней — язык, остроумней — шутки.

ельки с неслучайным именем Леди к

полиция и, конечно, частный детек-

ходит для мультсериала идеально: по-

Если конь в «Алеше» явно был спи-

беспородному Бродяге с чистой ду-

тив с рентгеновской проницательно-

путчики, дабы скоротать дорогу, тра-

сан с осла из «Шрека», то Змей Горы-

шой и бесстрашным сердцем. Зна-

стью. Фильм выстроен подобно

вят байки, то нравоучительные, то тра-

ныч и Баба-Яга, а главное, купец Ко-

чит,

«Криминальному чтиву» — одни мы

гические, а подчас и озорные, из тех,

лыван, вполне самобытны. В отноше-

брак, а это — залог пикантной инт-

видим несколько раз глазами раз-

что «детям до 16». Рассказчики — ку-

нии опытного богатыря Добрыни к

риги. Прибавьте романтическую об-

ных героев. К счастью, осталось ме-

клы, сделанные с таким мастерством,

начинающему воину Елисею мастер-

становку итальянской закусочной с

сто для шутки, доброй, негрубой и

что характер каждого (ханжа, кутила,

ски пародируется дедовщина. Нена-

серенадами под бесплатное спагет-

(не всегда, но зачастую) остроум-

святоша и пр.) ясен с первого взгляда.

вязчивые отсылки к культовым

ти, пару коварных кошек (прямиком

ной. Есть пара-тройка песенок,

Истории рисованные; для каждой, как

фильмам от «12 стульев» до «Брата»

из Сиама!), косматых друзей разных

вполне достойных, скажем, «Фабри-

водится на «Кристмас Филмс», выбран

тоже можно причислить к сильным

пород вплоть до борзого Бориса, сы-

ки звезд». В общем, для дебютного

свой стиль. К технике исполнения не

сторонам картины. Короче говоря,

плющего с русским акцентом цитаты

проекта (режиссер и сценарист —

придерешься, но сам материал черес-

виктория на всех фронтах. Если не

из Горького, и вы поймете, почему

новички) просто здорово.

чур академичен. Не всякий памятник

смотрели «Добрыню» в кино, бегом

«Леди и Бродяга» считается едва ли

Изображение

готов на перестройку.

за диском.

не лучшим полнометражным муль-

16:9, анаморф. Оцифровано хорошо,

Изображение

Изображение

тиком из созданных на студии Дис-

но трехмерная анимация сделана

4:3. Превосходный баланс белого,

16:9, анаморф. Превосходная оциф-

нея в 50-е годы.

примерно как компьютерная игра пя-

умеренная зернистость, высокая

ровка. Зернистость минимальная,

Изображение

тилетней давности.

четкость.

цвета — праздничные, баланс бело-

23:9, анаморф. Это не опечатка! Кадр

Звук

Звук

го — идеальный.

и впрямь очень широкий. Восстанов-

DD 5.1 (русск./англ.)/DTS 5.1 (русск.).

DD 2.0. Оригинальная дорожка отсут-

Звук

ленная картинка ошеломляет яркими

Редкий случай, когда мы советуем

ствует, да она и не нужна — актеры го-

DD 5.1. Педант назвал бы саундтрек

цветами, высокой четкостью и отсут-

русскоязычную дорожку: героев дуб-

ворят бесподобным слогом «канони-

упрощенным (звуковая атмосфера

ствием шумов.

лировали Гарик Сукачев, Роман Трах-

ческого» перевода. Он занимает всю

передается слабо), но для мультика

Звук

тенберг и певица Елка.

звуковую сцену — локализации прак-

того, что есть, достаточно.

DD 5.1. Чисто, четко, естественно, но

Бонусы

тически нет.

Бонусы

локализация только по фронту.

Фильмографии.

Бонусов нет

Интервью, создание образов, озвучи-

Бонусы

вание.

Игры, о фильме, исключенная сцена.

> Т. Дуброва

146

родолжая трилогию по образам

åЛЕДИ И БРОДЯГА

> Т. Дуброва

возможен

морганатический

Hoodwinked

The Tales Of Caunterbury

The Weinstein Co., 2005/CP Digital,

Christmas Films, 2000/Союз-видео,

Студия «Мельница», 2006/Союз-видео,

Lady and the Tramp

78 мин, США

90 мин, Россия–Великобритания

65 мин, Россия

Disney, 1955/Видеосервис, 73 мин, США

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Звук

★★★★★

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

KINO#6

8/15/13

9:50 PM

Page 147

КИНО на DVD

Рецензииã

ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО

åЗАГАДКИ

åЖИЗНЬ В МИКРОМИРЕ

åМОНСТРЫ ДЛЯ КИНО

åПРАВДА О ДИНОЗАВРАХ

Д

П

П

ИЕРОНИМА БОСХА

Г

олландский художник Иероен ван

эвид Аттенборо неспроста носит звание главного в Англии

одметив, что фильмы о животных от ВВС при всем их вели-

омните у Льва Кассиля в книге «Кондуит и Швамбрания» маль-

Акен жил в XV веке, а писал так,

популяризатора знаний о природе.

колепии слишком похожи на учеб-

чик пристает к взрослым: «А если кит

словно хотел оставить без работы

Используя новейшие достижения ви-

ные пособия, специалисты амери-

на слона полезет — кто кого забо-

Сальвадора Дали. У него нет ни пред-

деосъемки, он предал огласке секре-

канского телеканала Animal Planet

рет»? Похожим вопросом озадачились

шественников, ни прямых последова-

ты личной жизни растений (№5,

отважились на неожиданный шаг.

и британские кинематографисты. В их

телей. Он создал собственный стиль,

2005), а теперь разыскивает тех, кто

Они разыскали два старых мало-

трактовке он, правда, звучит несколько

точнее, мир, столь причудливый и

затаился в траве и под кустами. Пло-

бюджетных «ужастика» — «Земле-

иначе: кто сильнее — тираннозавр или

страшный, что сюрреалисты нарекли

ды поисков ошеломляют: клещ со

ройки-убийцы» и «Гигантский ядо-

трицератопс? Чтобы обосновать ответ,

Босха «почетным профессором кош-

встроенным брандспойтом для омо-

зуб» (названия-то каковы!) — и

они сняли ни много ни мало докумен-

маров». Откуда он черпал вдохнове-

вений; сороконожка, стреляющая в

вполне серьезно проанализировали,

тальный вариант «Парка Юрского пе-

ние? По расхожему мнению — из ок-

жертву клеем, паук-бульдозер, двух-

что получилось бы, если крохотную

риода». Для дотошного воссоздания

культных наук, спиритических сеансов

метровый червяк… А каковы их по-

землеройку сделать ростом с соба-

«исторической правды» они смастери-

и опытов с галлюциногенами. Чтобы

вадки! Диск стоит купить ради одной

ку, а ящерицу ядозуб — длиной с

ли действующие модели доисториче-

отделить истину от домыслов, автор

эротической сцены между слизняка-

вагон. Выходит очень забавно и

ских хищников в натуральную величи-

фильма, искусствовед из Англии, при-

ми. А подобных эпизодов здесь де-

вместе с тем познавательно, а кадры

ну, руководствуясь «схемами», кото-

глашает нас посетить родину Босха, го-

сятки. Существа так необычны, а их

киногалиматьи с отвязными ком-

рые составлены по ископаемым остан-

род Хертогенбос, за 500 лет почти не

поведение настолько сложно, что

ментариями уместно «разбавляют»

кам найденных монстров. Потом эти

изменившийся. Наш гид не гонится за

убежденный дарвинист Аттенборо

научные речи. Недостаток один:

огромные биомеханические чудовища

сенсацией. Он часто отвлекается на

невольно опровергает сам себя —

примерно через каждые 10 мин в

надо было бы натравить друг на друга,

близлежащие темы, и поначалу кажет-

невозможно поверить, что эти чудеса

фильме выделяется место под рек-

но… Но не будем раскрывать секреты,

ся, будто искусствовед тянет время. А

природного остроумия создала сле-

ламную паузу, после чего нас потчу-

только намекнем, что прогулка по пар-

он выстраивает цепь логических дока-

пая сила естественного отбора.

ют кратким пересказом только что

ку Юрского периода могла быть дале-

зательств, которые в финале станут

Изображение

увиденного.

ко не столь опасной, как это показано

опорой истины — той, что фантастич-

16:9, анаморф. Картинка, снятая на

Изображение

в фильмах Спилберга

ней самого смелого вымысла.

первоклассную цифровую видео-

4:3. Из вышеизложенного ясно, что

Изображение

Изображение

камеру, почти не уступает высокока-

фильм рассчитан на показ по ком-

16:9, анаморф. Если б не уверенность

4:3. Зерно, зерно и снова зерно. К то-

чественной киносъемке. Зерно за-

мерческому телевидению, потому

в том, что динозавры давным-давно

му же гуляет баланс белого, да и чет-

метно лишь на отдельных крупных

размерность — классическая. Кадры

вымерли, мы бы приняли происходя-

кость низкая. Как-никак четверть ве-

планах.

«ужастиков» — очень низкого каче-

щее за натурную съемку. Четкость —

ка прошло.

Звук

ства, комментарии специалистов за-

рекордная, шумов нет.

Звук

DD 5.1. Некоторые звуки (металли-

писаны хорошо.

Звук

DD 2.0. Перевод сделан небрежно, за-

ческий звон паучьих клешней, на-

Звук

DD 5.1. Сцены битв изобилуют четко

то прочитан хорошо поставленным

пример)

искусственны-

DD 2.0. На оригинальном саундтреке

локализованными звуковыми эффе-

голосом.

ми, зато комментарий слышен от-

трудно разобрать диалоги в фильмах;

ктами.

Бонусов нет

четливо.

поможет русский закадровый текст.

Бонусов нет

Бонусов нет

Он звучит отчетливо.

> Т. Дуброва

кажутся

> А. Маклаков

The Mysteries Of Hieronymus Bosch

Life In The Undergrowth

BBC, 1981/Союз-видео, 80 мин,

BBC, 2005/Союз-видео, 250 мин,

B-Movie Monsters

BBC, 2005/Союз-видео, 100 мин,

Великобритания

Великобритания, 2 DVD

Discovery, 2004/Twister, 90 мин, США

Великобритания

> Т. Дуброва

Бонусов нет > Т. Дуброва

The Truth About Killer Dinosaurs

Изображение

★★★✩✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

åКино

на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

147

KINO#6

8/15/13

9:50 PM

Page 148

КИНО на DVD

åРецензии

НА ЭКРАНЕ — ГАБЕН

148

åПЕПЕ ЛЕ МОКО

åВЕЛИКАЯ ИЛЛЮЗИЯ

åНАБЕРЕЖНАЯ ТУМАНОВ

åВ СЛУЧАЕ НЕСЧАСТЬЯ

Н

адеемся, читатель не осудит нас

моуверены и хладнокровны, в пре-

ная туманов», ставший вершиной до-

роям. Персонажи его поздних филь-

за то, что мы снова и снова воз-

ступном мире чувствуют себя как ры-

военного творчества Габена. Картина

мов любят только деньги, приключе-

вращаемся к Жану Габену. Он — кино-

ба в воде, но у каждого под личиной

продолжала начатое в «Пепе Ле Мо-

ния, работу или семью.

звезда первой величины, лицо фран-

циника таится легко ранимая душа,

ко». Хотя Габен играл не преступника, а

Изображение

цузского кинематографа 30–50 годов,

что и приводит к гибели.

солдата колониальных войск, ему сно-

4:3. Широкоэкранные фильмы появи-

актер с ярчайшим природным талан-

Примечательно, что во время фаши-

ва нужно было покинуть родину (при-

лись только в начале 50-х гг., поэтому

том и потрясающей интуицией. За воз-

стской оккупации «Пепе Ле Моко»

чины не объяснялись, но зритель легко

ожидать размерности 16:9 можно бы-

можность работать с ним соперничали

был запрещен — как и другой ше-

принимал такое условие на веру). К

ло лишь от картины «В случае несча-

лучшие французские режиссеры, у не-

девр французского кинематографа

отъезду было подготовлено все: пас-

стья». Однако и она имеет классиче-

го учились Ален Делон, Жан-Поль

предвоенных лет, «Великая иллюзия»

порт, гражданская одежда, место на

ское соотношение сторон. Все филь-

Бельмондо и Лино Вентура. Россий-

Жана Ренуара, сделанный в совер-

пароходе в Венесуэлу. Но герой встре-

мы — черно-белые, что для довоен-

ский зритель знаком с его творчеством

шенно ином ключе. В нем идет речь о

тил девушку и влюбился с первого

ных картин определяется возрастом, а

довольно хорошо, но в основном по

лагере для военнопленных во время

взгляда. Фильм наверняка оказался бы

для «Несчастья» — сознательным вы-

работам зрелого периода, начиная с

Первой мировой войны. Двое фран-

заурядной попыткой повторить былой

бором режиссера. Все фильмы или

«Отверженных» (1957) по роману Гю-

цузских офицеров, один — аристо-

успех, но… В партнерши актеру ре-

оцифрованы с идеальных исходников,

го. Между тем дарование Габена рас-

крат, второй — простолюдин (его иг-

жиссер выбрал совсем молоденькую

или отлично восстановлены. Как бы то

крылось рано. Еще до начала Второй

рает Габен) и несколько их собратьев

Мишель Морган (нам она знакома по

ни было, диапазон яркости на них —

мировой войны он снялся в несколь-

по плену пытаются сохранить челове-

«Большим маневрам» с Жераром Фи-

широкий, четкость — высокая, меха-

ких картинах, которые вошли — без

ческое достоинство в условиях, близ-

липпом) и вскоре между ней и Габеном

нических огрехов практически нет.

преувеличения — в золотой фонд ки-

ких к тюремным. Во главе лагеря —

установились отношения, близкие к

Звук

нематографа. О них и поговорим в

бывший летчик, ставший «тыловой

романтическим. Симпатия актеров

DD. На «Иллюзии» — одинарное мо-

первую очередь.

крысой» из-за серьезного ранения и

вдохнула жизнь в персонажи, и леген-

но (DD 1.0), на «Пепе» и «Набереж-

В середине тридцатых Габен активно

ненавидящий свою должность (эту

дарную сцену на парапете (знаменитые

ной» — двойное моно (DD 2.0), на

снимался у Жюльена Дювивье. Не все

роль по счастливому стечению обсто-

берет и дождевик для актрисы подоб-

«Несчастье» — DD 5.1, но говорить о

совместные работы оказались успеш-

ятельств сыграл один из столпов не-

рала Коко Шанель) нельзя смотреть

локализации не позволяет ни один

ными, однако «Пепе Ле Моко» оказа-

мого кино Эрих фон Штрогейм, бла-

без трепета даже сегодня.

саундтрек.

лась лучшей в творчестве режиссера и

годаря чему мы можем очно познако-

Фильм «В случае несчастья» снимал-

Бонусы

крупной вехой для актера. Ее сюжет

миться с создателем картины «Алч-

ся ровно через 20 лет после «Набе-

Ролик, фильмографии («Несчастье»).

прост. Полиция вынудила сутенера Пе-

ность», вошедшей во все киноанто-

режной…», а речь в нем по-прежне-

пе Ле Моко перебраться из Франции в

логии). Между комендантом и плен-

му шла о роковой любви. Преуспева-

Pepe Le Moko

Алжир. Там он выбился в главари

ными устанавливаются странные от-

ющий адвокат поддался чарам юной

HAKIM, 1936/DVD Магия,

крупной банды, но счастья не об-

ношения, основанные на кодексе во-

прелестницы в исполнении Бриджит

90 мин, Франция

рел — Париж по-прежнему вспоми-

енной чести. Обе стороны понимают

Бардо. Ее появление на экране обна-

La Grande Illusion

нался ему с ностальгией. Потому Пепе

их иллюзорность (отсюда и название

женной создало картине скандаль-

R.A.C., 1937/ DVD Магия,

не смог устоять перед приезжей

картины), однако соблюдают прото-

ную популярность, но 54-летнему Га-

113 мин, Франция

француженкой. Ее красота живо на-

кол неукоснительно, ведь только он

бену это пришлось не по нраву. К то-

Le Quai Des Brumes

помнила ему о прошлом, и он пустил

не дает им превратиться в варваров.

му времени он стал трепетно отно-

Cine-Alliance, 1938/DVD Магия,

здравый смысл, а вместе с ним и свою

Но пуле все это невдомек. Рельеф-

ситься к собственному образу, кото-

87 мин, Франция

жизнь, под откос. Картина пронизана

ные образы, темы, достойные глубо-

рый его дети откроют для себя в ки-

En Cas De Malheur

ощущением утраты — расставанием с

кого осмысления, образные фразы и

но, когда вырастут. Из уважения к

Iena, 1958/Film Prestige,

наивными мечтами, тягой к недости-

замечательный актерский ансамбль

ним и их матери он больше не хотел

118 мин, Франция

жимому. Сдобрив мотивы голливуд-

еще раз доказывают, что кино может

сниматься в ролях, где ему пришлось

ского кино о гангстерах французским

не только развлекать, но и открывать

бы целовать партнершу. «Я уже не в

романтизмом, режиссер предвосхи-

зрителю глаза на истины, которыми

том возрасте, чтобы играть жереб-

Изображение

★★★★✩ ★★★✩✩

> Т. Дуброва

тил жанр film noire. А герои, похожие

следует руководствоваться в жизни.

цов», — отрезал он однажды. Реаль-

Звук

на Пепе, стали второй — кинематогра-

Вскоре после «Иллюзии» на француз-

ный Габен никогда не был ловеласом,

Бонусы

★★✩✩✩

фической — натурой Габена. Они са-

ские экраны вышел фильм «Набереж-

пришло время остепениться и его ге-

Фильм

★★★★★

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

KINO#6

8/15/13

9:50 PM

Page 149

КИНО на DVD

Рецензииã

КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ИЗДАНИЯ

åОСНОВНОЙ ИНСТИНКТ åШОУГЕЛЗ

Ч

то могло объединить столь раз-

åХРОНИКИ НАРНИИ

åКИНГ КОНГ

У

Н

åКАК ИСКУССТВО СОТВОРИЛО МИР

спех «Властелина колец» позвал на большой экран героев

овейшее творение Питера Джексона вызвало в редакции жар-

Б

ританские документалисты сла-

новеликие фильмы? Трудно по-

другой, не менее известной в англо-

кий диспут. Сторонники зрелищного

верить, но у них один режиссер — гол-

говорящем мире, сказочной саги. В

кино не скупились на похвалы — эф-

очевидное под невероятным углом. В

ландец Пауль Верхувен («Вспомнить

отличие от «язычника» Толкиена ее

фекты-де масштабней, чем во «Вла-

этом четырехчасовом фильме они рас-

все»). Поставленные рядом, они дока-

автор, Клайв Льюис, вдохновлялся

стелине колец» (предыдущей работе

сказывают о том, как искусство повли-

зывают, как далеко могут разойтись

доктринами христианства, потому

режиссера — прим. ред), и вообще

яло на освоение человеком окружаю-

цель и результат. «Инстинкт» задумы-

так сильны в фильме мотивы само-

дух захватывает. Ценители кино ин-

щего мира. Мы узнаем, как живопись,

вался как пощечина общественной мо-

пожертвования и всепрощения. А

теллектуального возражали: «Хотите

ныне являющаяся способом передать

рали (Верхувен нарочно подчеркивал,

они, как нам кажется, ближе россий-

адреналина — купите тарзанку». Оп-

настрой души художника, поначалу ре-

что апеллирует отнюдь не к возвышен-

скому зрителю, нежели натужная па-

понентов было не примирить — они

шала религиозные, т.е. чисто прагма-

ным чувствам). А получился напряжен-

тетика «Властелина…». Впрочем,

спорили о вкусах. Отсюда вывод: ес-

тические задачи (заколдовать жертву

ный, нетривиальный и очень стильный

мудрствовать совсем не обязатель-

ли технические достижения для вас

перед охотой), как обычный глиняный

триллер, словом, фильм на взыска-

но — можно по-детски (хотя карти-

равноценны художественным досто-

горшок превратился в столь изыскан-

тельный вкус. И наоборот, пикантные

на рассчитана не только на детей)

инствам, вы придете от «Кинг Конга»

ную керамическую вазу, что кажется,

подробности в «Шоугелз» должны бы-

наслаждаться красотой фантастиче-

в восторг. Если же мастерство компь-

будто обжигали ее именно боги. Мы

ли служить высокой цели — вызвать

ского антуража и сюжетом, немного

ютерных графиков вы цените мень-

побываем во всех временах и на всех

сочувствие к «раздевальщицам по най-

напоминающим «Волшебника из

ше, чем сюжетную логику и досто-

континентах, увидим самые изуми-

му». А вышла даже не клубничка —

Страны Оз». Временами вам взгруст-

верность характеров, просмотр мо-

тельные из диковин, созданных не для

клюковка. Но «Инстинкт» хорош на-

нется, иногда станет смешно, а под-

жет закончиться для вас плачевно.

того, чтобы пользоваться ими, а любо-

столько, что его стоит купить даже, как

час и страшно — Тилда Суинтон

Зевая от скуки, вы рискуете вывих-

ваться. Комментатор приведет массу

говорили когда-то, с нагрузкой.

(«Константин») в роли коварной

нуть челюсть.

любопытнейших фактов, но все они

Изображение

ведьмы бесподобна.

Изображение

поблекнут перед одной простой мыс-

16:9, анаморф. Картинка хороша на

Изображение

21:9, анаморф. Качество картинки

лью: умение творить — главное, что

обоих фильмах, но «Инстинкт» запи-

21:9, анаморф. Картинка близка к

так высоко, что заметны даже «швы»

отличает нас от животных.

сан чуть лучше, т.е. практически без-

эталонной. На темных сценах чуть-

между натурными съемками и ком-

Изображение

укоризненно. Реалистичные цвета,

чуть не хватает контрастности, но это

пьютерной графикой. От вниматель-

16:9, анаморф. К съемкам, проведен-

высокая четкость и отсутствие огре-

вызвано ограничениями самого фор-

ного зрителя не ускользнет и то, как

ным в музеях, нареканий нет. Иное

хов компрессии впечатляют.

мата. Четкость очень высока, оканто-

меняется рост Кинг Конга от кадра а

дело — натурные эпизоды. Здесь и

Звук

вок и ряби на фонах нет.

кадру.

зерно присутствует, и ощущается не-

DD 5.1 (ориг./русск.)/DTS 5.1 (русск.).

Звук

Звук

достаток глубины яркости.

С оригинальной дорожкой все в по-

DD 5.1. Четко прослеживаются траек-

DD 5.1. Громоподобный бас, ювелир-

Звук

рядке. Однако дубляж «Инстинкта»

тории, широка звуковая панорама,

ной точности локализация, все кана-

DD 5.1. Интересно, что музыки авто-

записывался как будто в бочке.

отличные микро- и макродинамика.

лы нагружаются под завязку.

ры практически не касаются. Отсю-

Бонусы

Бонусы

Бонусы

да — невысокие требования к звуко-

DVD 3: фильмграфии, репортажи со

Смешные дубли, комментарии, зани-

Вступительное слово режиссера,

вой дорожке.

съемок, кинопробы, дневник «Шо-

мательные факты, сюрприз.

Нью-Йорк Кинг Конга и т.д.

Бонусов нет

угелз», интервью, буклет.

> Т. Дуброва

вятся умением посмотреть на

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

The Chronicles Of Narnia

King Kong

How Art Made the World

Carolco, 1992, 1995/

Disney, 2005/Видеосервис,

Universal, 2005/Universal Pictures Rus,

BBC, 2005/Союз-видео, 250 мин,

CP Digital, 130/126 мин, CША, 3DVD

137 мин, США

180 мин, США

Великобритания

> Т. Дуброва

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

åКино

на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

149

KINO#6

8/15/13

9:50 PM

Page 150

КИНО на DVD

åРецензии

ДЕТСКАЯ ФАНТАСТИКА ИЗ СССР

åМОСКВА–КАССИОПЕЯ

åОТРОКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ

åЧЕРЕЗ ТЕРНИИ

åГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО

К ЗВЕЗДАМ

О

150

дной страницы нашего журнала

Дилогия, как мы теперь понимаем,

хватило, чтобы рассказать пра-

могла бы стать основой для сериала,

«Сто лет тому вперед» он превратил в

долгая жизнь. Но вот парадокс — три

ктически обо всех фильмах, сделанных

наподобие

«Star-

многосерийный фильм «Гостья из бу-

года спустя теми же сценаристом и ре-

в редчайшем для советского кино жан-

trek» — технически она была сделана

дущего», и когда показывали очеред-

жиссером, с той же Алисой–Гусевой

ре космической фантастики для детей.

не хуже, поскольку имела по совет-

ной эпизод, дворы пустели. Речь

был снят другой фильм «Лиловый

(Помнится, была еще картина «Боль-

ским масштабам немалый бюджет.

вновь идет о контакте с иной цивили-

шар», и… неудачно. Почему — не ска-

шое космическое путешествие» по пье-

Так может быть, еще не все потеряно?

зацией (c будущим), однако налажи-

жет никто. Наверно, просто нельзя

се С. Михалкова, но фантастикой ее

Как-никак «Заря» рассчитывалась на

вают его не ученые, как было в «Тер-

войти в одну воду дважды.

можно назвать лишь с натяжкой.)

50 лет полета. Кстати, песня «Этот

ниях», а подростки. Впечатляет твор-

Изображение

Сценаристы первых двух фильмов

большой мир» (композитор В.Черны-

ческий коллектив: Наталья Варлей,

К счастью, с DVD-изданием фильмам

А.Зак и И.Кузнецов («Достояние рес-

шов, слова Р.Рождественский) из

играющая спортсменку и красавицу,

повезло. Кинофильмы оцифрованы в

публики») и считали дилогию не фан-

«Москвы–Кассиопеи» перепета груп-

совсем непохожую на кавказскую

оригинальной размерности 21:9 с

тастикой, а игрой в нее — но, похоже,

пой «Тайм-аут» в только что вышед-

пленницу, Вячеслав Невинный, Евге-

анаморфированием («Гостья из буду-

именно этого и хотел юный зритель.

шем фильме «Азирис Нуна».

ний Герасимов, Михаил Кононов, Ге-

щего» снята, конечно, в 4:3). «Через

(Согласитесь, «взрослая» кинофанта-

Успех дилогии позволил Викторову за-

оргий Бурков, Валентина Талызина,

тернии к звездам» еще и существен-

стика, снятая в СССР до «Моск-

действовать для своего следующего

Екатерина Васильева, Елена Цыплако-

но переделан на современной базе, в

вы–Кассиопеи» — «Тайна двух океа-

фильма Кира Булычева, одного из са-

ва, Борис Щербаков… Но — удиви-

частности, дополнен компьютерными

нов», «Планета бурь» или «Туман-

мых талантливых советских писате-

тельно для фантастического филь-

спецэффектами, о которых мечтал

ность Андромеды» — страдала па-

лей-фантастов, и композитора Алек-

ма — успехом он обязан не взрослым

Викторов и которых ему так не хвата-

фосностью и отсутствием чувства

сандра Рыбникова («Приключения Бу-

оытным артистом, а 11-летней дебю-

ло. Некоторые сцены даже отсняты

юмора, что для жанра смерти подоб-

ратино»). В результате появилась

тантке в большом кино Наташе Гусе-

заново, а новый монтаж придал

но.) Особое очарование фильмам при-

двухсерийная картина «Через тернии к

вой. Вот она, бездонноглазая Алиса,

фильму динамизм (продюсер проек-

дает эмоциональный настрой — из-

звёздам», наверное, лучшая в творче-

наверное, до сих пор остается лиде-

та Михаил Косырев).

вечное советское стремление помо-

ской биографии режиссера. Ее замы-

ром по числу детских влюбленностей в

Звук

гать другим народам, которые почему-

сел ничуть не устарел — не потому ли,

нашем кино. 400 тысяч писем получи-

DD 5.1. Наиболее серьезная работа

то всегда оказывались порабощенны-

что принципиально новых научных

ла она, и не только от подростков!

проведена по улучшению саундтрека

ми — в данном случае механической

идей за последние четверть века не

Важным слагаемым успеха стал саун-

«Через тернии к звездам», что сказа-

цивилизацией, лишающей человека

появилось? По сюжету жители плане-

дтрек Евгения Крылатова, с незабыва-

лось на качестве локализации. В ос-

эмоций. Но главная роль в успехе при-

ты Десса в погоне за потреблением

емым «Прекрасное далёко». Подкупа-

тальных картинках ощутимы лишь

надлежала режиссеру Ричарду Викто-

дошли до того, что потреблять стало

ет и то, что зло в фильме не страшное,

пространственные эффекты.

рову — человеку, который ничего,

просто нечего. (Не забудем — фильм

а смешное, добро — умное и прекрас-

Бонусы

кроме фантастики, снимать не хотел.

снят до трагедии в Чернобыле). Глав-

ное. Вот только техника будущего от-

Био/фильмографии

Несмотря на рассыпанные по «Моск-

ная героиня инопланетянка Нийя оли-

дает городком аттракционов из про-

ве–Кассиопее» шпильки в адрес вла-

цетворяет как будто вполне современ-

винциального парка культуры и отдыха

Киностудия Горького, 1973/

сти, она (власть) оценила фильм вы-

ный страх перед клонированием лю-

70-х годов. Что понятно, равно как и

Twister, 85 мин

соко, наградив создателей престиж-

дей. Разумеется, фильм снят в жест-

стилистика съемок на московских ули-

Киностудия Горького, 1974/

ной Госпремией имени братьев Ва-

ких рамках тогдашних установок (ино-

цах, напоминающая «Ералаш», — вре-

Twister, 80 мин

сильевых. Зрители выражали свое

планетяне разумны, а потому добры;

мена для кино были уже трудные. Тем

Киностудия Горького, 1980/

мнение рублем — фильмы оказались

войны в будущем невозможны; про-

не менее «Гостья из будущего» уверен-

Twister, 141 мин

более чем коммерчески успешными.

гресс и агрессия несовместимы; пер-

но занимает первое место в рейтингах

Киностудия Горького, 1984/

Понравились и популярная тема (кос-

спективы Земли безоблачны — проб-

советской кинофантастики для детей,

Twister, 325 мин, 2 DVD

монавты тогда еще не потеряли герои-

лемы есть только на других планетах,

да и вообще это один из лучших дет-

ческий ореол) и приличная актерская

и земляне смело берутся их решать,

ских фильмов Советского Союза.

игра (подростков, игравших экипаж

ведь они точно знают, «как надо»).

У фильма до сих пор множество горя-

Изображение

★★★★✩ ★★★★✩

американского

кой!). Значит, суждена этой картине

> Андрей Паршев

межпланетной ракеты «Заря», в

Через четыре года к творчеству Кира

чих поклонников, группирующихся во-

Звук

фильмах участвовали Дуров, Мер-

Булычева обратился режиссер Павел

круг официальных сайтов Булычева и

Бонусы

★★✩✩✩

курьев, Смоктуновский, Ледогоров).

Арсенов («Король-олень»). Повесть

даже сайта самого фильма (есть и та-

Фильм

★★★★★

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

Konkyrs#6

8/15/13

9:54 PM

Page 152

КОНКУРС

åПризы — DVD

STEREO & VIDEO

Сказочные герои Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и компания «Союз-видео» приглашают вас принять участие в конкурсе и получить в награду DVD c полнометражными мультфильмами, созданными на студии «Мельница» Разыгрываются три главных приза (на фото) и семь поощрительных призов

Вопросы конкурса: 1. Где располагается студия «Мельница»? ❑ ❑ ❑ ❑

в Екатеринбурге в Лос-Анджелесе в Москве в Санкт-Петербурге

2.

Итоги конкурса «Universal в России» 1. Какой фильм основан на реальных событиях? ❑ Ответ: «Аполлон 13» 2. Какова связь между фильмами «Полярный экспресс», «Назад в будущее» и «Парк Юрского периода» ❑ Ответ: Все фильмы сняты на студии Universal 3. Какой фильм поставлен по компьютерной игре? ❑ Ответ: «Doom» Призы — DVD-издания от компании Universal — получают: А.В. Арсентьев из Вязьмы Ж.В. Боткина из Аткарска Е.И. Банщиков из Новочеркасска С.В. Бобрышов из Ставрополя И.В. Годличев из Екатеринбурга Ст. Епарский из пос. Красномайский Тверской обл. А.П. Крузин из Курска А.В. Мартынов из Казани К.Е. Матохина из Волгограда И.В. Муравьев из Дубны А.Б. Перфильев из Новокузнецка Ю.П. Решетникова из пос. Турма Иркутской обл. В.С. Сурменов из Азова А.В. Харьков из Электростали

Между образом колдуньи в «Карлике Носе» и героиней одного «народного» фильма существует прямая связь. Какой фильм имеется в виду? ❑ Кавказская пленница ❑ Место встречи изменить нельзя ❑ Покровские ворота ❑ Служебный роман

3.

Кому будет посвящен полнометражный мультфильм, который студия «Мельница» планирует выпустить в следующем году? ❑ Гвидону Салтановичу ❑ Еруслану Лазаревичу ❑ Илье Муромцу ❑ Ярославу Мудрому Ответы присылайте письмом до 15.07.2006 на адрес редакции (125009, г. Москва, а/я 903, Издательский дом «Катмат», с пометкой «Сказочные герои»). Результаты будут опубликованы в журнале. Ф.И.О.: Адрес:

Внимание!

В конкурсе участвуют все, кто отправит страницы с правильными ответами

не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Денежный эквивалент приза

Поздравляем победителей и желаем успеха всем читателям! 152

ИЮНЬ 2006

победителям не выплачивается. Призы победителям будут отправлены заказной почтой.

ѕwww.stereo.ru ã

INTERNET#6

8/15/13

10:02 PM

Page 154

www.STEREO.ru

åОбмен опытом

ОТЗЫВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ç JBL E60 4

ã Philips SBC-HP890

напольные АС

наушники

К

Н

упил неделю назад и очень доволен. Однако не стану утвер-

еплохие «ушки», хотя, честно сказать, в плане звука ожидал

ждать, что колонки звучат как гораз-

большего.

до более дорогая акустика или

хрупковат, в первый же месяц дуга

«обыгрывают свою цену». К сборке

треснула в районе крепления к «уху»

нет никаких претензий, она очень

(с противоположной стороны от

качественная. Акустика посредством

надписи R). Исходя из всего этого,

недорогих кабелей подключена к ре-

советую при снятии наушников с го-

сиверу Harman/Kardon AVR 135 (ко-

ловы браться за дугу, а не за сами

торый, несмотря на свои характери-

«уши». Но в общем конструкция у

стики, играет, по-моему, очень даже

них добротная, приятно взять в ру-

мощно и внятно). Заметил, общаясь

ки. Звучание с качественного источ-

с людьми, что только не очень ум-

ника — будь здоров! Сразу слы-

ный человек способен заявить, что

шишь разницу между хорошей и по-

он имеет какой-то особенный слух и

средственной записью. Я использую

слышит то, чего не слышим мы. Я

их в основном при работе на компь-

про то, что не стоит верить подавля-

ютере. После двух-трех часов сиде-

ющему большинству «ушастых»

ния в них чувствуется некоторый

знатоков, а слушать самому. У всех

дискомфорт, но разве бывает по-

людей восприятие разное, и нужно

другому? Пользуюсь наушника-

выбирать то, что нравится вам. Не

ми около года и в принципе

может такого быть, чтобы какая-то

Материал

держателя

доволен.

★★★★✩

конкретная акустика понравилась всем без исключения. Мне, например, сравнивать в домашних усло-

> Ballcon,

виях особо не с чем: только с совет-

Днепропетровск

ской акустикой и китайскими «заменителями». Дорогих (для меня) АС в домашних условиях я не слышал. В свете вышеизложенного скажу: никакого намека на бубнеж и гулкость я в басе JBL E60 не услышал, но глубины ему явно не хватает и для просмотра большинства фильмов саб-

почти вся такая от природы — зву-

вуфер просто необходим. Однако

ки кажутся чересчур простыми и не-

бас все же напористый и в меру уве-

естественными. Улучшить положе-

систый, он не нагружает и не доми-

ние можно при помощи DSP-эф-

нирует. Середина — четкая (ничего

фектов, и все же мне больше нра-

не могу сказать — очень нравится).

вится, как Е60 воссоздают звуча-

Верха — неплохие (слышал и луч-

ние «реальных»

ше). После того, как я настроил ре-

скрипки, гитары. Так же хорош жен-

сивер, что оказалось довольно

ский вокал.

инструментов —

сложным делом, поскольку не было

С тем, что эта акустика сделана

инструкции на русском языке, и от-

только для кино, не соглашусь.

ключил все эффекты на выходе, я

Музыка в кино звучит гораздо при-

вставил диск Rammstein «Мутер» и

ятнее, чем сцены с обильным ко-

не смог выключить. Ну очень понра-

личеством эффектов. Хотя и пос-

вилось... даже не ожидал. Звук про-

ледние отрабатываются совсем не-

сто захватывает. Мощности хватает

плохо. На мой взгляд «только для

даже для того, чтобы оглушить. Это

кино» годится и гораздо более де-

становится понятно, как только

шевая акустика (если комната не-

включаешь их.

большая). Считаю приобретение

Многие пишут, что длительное

удачным и теперь с огромным удо-

прослушивание Е60 утомляет. Пой-

вольствием слушаю самую разную

мите, это не вина акустики, нужно

музыку. Ставлю четверку, так как

просто сделать потише… Хотя при-

хочется больше «низов» (частоты

ятно, что акустика может прилич-

150–40 герц). Наверное, придется

но играть на действительно высо-

покупать сабвуфер…

кой громкости. Теперь о звучании

★★★★✩

как таковом. Попса воспроизводится замкнуто, и, скорее всего, она

154

ИЮНЬ 2006

> Anonymous, Воронеж

www.stereo.ru ã

INTERNET#6

8/15/13

10:02 PM

Page 155

www.STEREO.ru

Обмен опытомã

ОТЗЫВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ЖУРНАЛ STEREO & VIDEO В СЕТИ ИНТЕРНЕТ На www.STEREO.RU можно увидеть не только архив старых номеров журнала со всеми материалами или ежедневные новости, но и огромный каталог аудиовидеотехники. Очевидно, что в процессе эксплуатации любой аппаратуры выявляются достоинства и недостатки, которые не всегда видны во время тестирования в лабораторных условиях. Отзывы пользователей на www.STEREO.RU — сервис, способный ликвидировать этот пробел в информации! Вы сами составляете свое мнение о технике, делитесь им с посетителями сайта. Мы выбираем лучшие отзывы и публикуем их в журнале!

åSamsung MM-ZJ8 музыкальный центр

П

ользуюсь им недавно. Приятный звук, много настроек, про-

стота использования. Я не сторонник очень мощных систем и сабуферов дома (не хочу ссориться с соседями), но эта малютка приятно удивила: озвучивает мою комнату запросто! Радио тоже радует. Хотя в инструкции написано, что радиостанции не запоминаются, настройки сохраняются даже после выключения из сети. А если сигнал хороший, отображается RDS-информация. Есть таймер на включение и выключение, но хотелось бы иметь

> Panasonic DVD-S35EE

функцию постепенного затухания

DVD-проигрыватель

звука при выключении по таймеру и,

А

>

ппарату два года, взял по реко-

ние (навигация и поиск треков —

мендации журнала (какого, не

твердая 5, нет русских тегов — 4-).

растания — при включении. Впро-

помню, возможно, Stereo&Video). Что

Короче говоря, породистая рабочая

чем, это мелочь.

в итоге? За видео ставлю четыре с

лошадка (не скакун). Огорчило, что

плюсом (по компоненту — отлично,

зум, который хвалят за переменность

композит — хорошо), за звук — че-

шага (±0.01) у того же Pioneer’a 464,

тыре (автор не обосновал эту оценку;

что был вторым формальным канди-

наши эксперты в сравнительном тес-

датом на покупку, реализован техно-

те из №10, 2003 поставили пятерку —

логичнее (есть возможность напря-

прим. ред.), столько же за управле-

мую указать плейеру, какую часть

соответственно, постепенного воз-

★★★★✩ > Виталик

www.STEREO.ru

картинки мы хотели бы растянуть). Неприятно удивило еще и то, что ручка регулировки этого самого зума

ç JVC DR-MH30SER DVD-рекордер

Э

сделана из хлипкой пластмассы с алюминевым напылением (похожа на колпачок от зубной пасты). В общем,

ксплуатирую аппарат около го-

четверка, а если аппарат сдохнет (что

да. В целом доволен, но в пос-

в ближайший год вряд ли предвидит-

ледние два месяца рекордер стал

ся), то опять куплю плейер Panasonic,

очень часто зависать. Помогает толь-

только классом повыше.

★★★★✩

ко перезагрузка — выдергиваю вилку из розетки. Частенько стали появ-

> Сергей, Саратов

ляться зеленые, бегающие по экрану полосы, предвестники будущей перезагрузки. Ждешь, стало быть, нужное кино и жаждешь его клонировать, а рекордер возьми и перестань откли-

ã Philips 37PF9830

каться на нажатие кнопкок! Вот доса-

ЖК-телевизор

да! Интересно, только у меня он та-

А

кой норовистый, или это характерная

ппарат хороший, но... При подключении к компьютеру выяс-

нилось, что он не поддерживает раз-

неисправность?

★★★★✩

решение 1366х768, хотя даже на коробке это отмечено. Также выявлены

> Anonymous

сбои при переключении с одного подключенного устройства на другое, иногда телевизор не видит устройство, а иногда просто вырубается. В службе поддержки Philips ничего толком не сказали, а отправили в сервисцентр. Несолидно все это. Через три дня после покупки отвез телевизор обратно в магазин.

★★★★✩ > Anonymous

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

155

PODPISKA#6

8/15/13

10:04 PM

Page 156

✁

ПОДПИСКА Коллекция номеров

ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ «STEREO&VIDEO»

ПОДПИСНОЙ КУПОН Я подписываюсь на ___________________ номеров

«Stereo & Video» с _____________________ 2006 г. по___________________________________200__г.

С ЛЮБОГО МЕСЯЦА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ

«Stereo&Video» со скидкой!

2005 год комплект №№ 1–6 – 300 руб.

Ф.И.О. Адрес доставки: индекс

Стоимость подписки по России на 6 месяцев — 462 руб. на 12 месяцев — 924 руб.

Область/Край Город Улица

Цены действительны до 31 октября 2006 г.

Дом Квартира

Подписаться через редакцию очень просто:

Телефон/E-mail:

Шаг 1. Заполните печатными буквами квитанцию

Сумма оплаты:

об оплате подписки, приведенную на этой странице.

Способ доставки:

❑ в отделение связи (с уведомлением) ❑ доставка курьером по Москве

Шаг 2. Оплатите квитанцию через банк или оформите почтовый перевод денег на указанный расчетный счет.

(понедельник — пятница с 10.00 до 18.00)

Шаг 3. Заполните подписной купон.

В случае Вашего отсутствия журнал будет

Шаг 4. Отправьте подписной купон и копию оплаченной

оставлен в почтовом ящике/ на вахте

квитанции по почте.

Дата заполения:

125009, г. Москва, а/я 903, Stereo&Video. Также купон и квитанцию вы можете отправить: E-mail: [email protected] Факс: (495) 234-47-70 Подписка в почтовом отделении связи: подписной индекс 40536

Я заказываю:

❑

2005 год комплект №№ 7–12 – 300 руб.

6 номеров

№№ 1– 6 за 2005 г. и плачу 300 руб.

❑ 6 номеров №№ 7–12 за 2005 г. и плачу 300 руб.

✁ Извещение

Для оформления заказа используйте подписной купон и квитанцию.

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

КВИТАНЦИЯ

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик www.stereo.ru ã

Cover_Quido#6

8/15/13

10:05 PM

Page 157

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО- И ВИДЕОАППАРАТУРЫ

158 172 178 182 184 188 189 195 197 201 205

ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ QUIDO НА WWW.STEREO.RU

åТехкомментарии к моделям месяца и High End åКомплекты домашнего кинотеатра (Парад участников) åAV-ресиверы/процессоры åCD-плейеры åDVD-проигрыватели åDVD-комби åАкустические системы Hi-Fi åВидеокамеры åНаушники åВидеопроекторы åСабвуферы

MM-1-texkom#6

8/15/13

9:00 PM

Page 158

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

LG Electronics

åИзображение

Рис. 1. Яркостной отклик и баланс цветов S&V, 06.06, LG AN110

RGB отн ед.

— — —

отн ед.

Размер проецируемого изображения, дюйм

30–300

RGB

Проекционные расстояния, м

>

1.1–11

Световой поток ANSI-люмен, пасп.

1000

Яркость (на экр. 4 м2), кд/м2 — —

100

Контраст

яркостной отклик референсный яркостной отклик

пасп./измерен. %

2500:1/625:1

Разрешение базовое

1280х768 ● /● /●

PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43

AN110 $2500

П

Рис. 2. График цветового охвата (СIE 1931)

роектор LG 110W продемонстрировал отличные результаты по яркости (86 кд/м2) и G

контрастности (625:1). Цветовая четкость по циф-

Четкость изображения

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

яркостная

520

цветностная

220 ●

Коррекция трапец. искажений

åКонструкция Панель, тип

DMDx1

размер, дюйм/формат

ровому HDMI-входу составила 220 телевизионных

0,65/16:9

линий (ТВЛ), а яркостная — 520 ТВЛ. Показате-

Кол-во пикселей W

ли — хорошие. При измерении хроматических ко-

1280х768

Установка проектора фронт/тыл

● /●

ному значению цветовой температуры 8500К уда-

потолок/стол

▲ /▲

лось установкой самого теплого пресета. Цвето-

Частота развертки

ординат максимально приблизиться к референс-

вой охват сжат в красной и зеленой области относительно референсного. Яркостной отклик уве-

R

вертикальн., Гц/горизонт., кГц

B

ренно отрабатывается на всех градациях серого с незначительным насыщением на максимуме яр-

исключением самых темных тонов. Кроме того,

NSH

мощность, Вт S&V, 06.06, LG AN110

кости, а стабильность цветовых компонентов практически идеальна во всем диапазоне яркости за

—/—

Лампа

200

ресурс работы, ч

4000

Объектив

ç Верхние вентиляционные отверстия

Трансфокатор

закрываются от пыли шторкой с электроприводом,

фокус

проектор продемонстрировал весьма неплохой

которая открывается при включении питания.

диафрагма (мм)

результат по однородности яркости и средние ре-

Терминалов для подключения немного,

зультаты по однородности цветовой температуры

но есть все необходимое. Компонентный вход

по полю экрана.

реализован на разъеме VGA D-sub

моторизованный 1,42:1 ▲

Смещение оптической оси ▲ /●

горизонт./вертик. Встроенный динамик, Вт

▲

Регулировка тембра звука, полос

▲ ●

S-Video-вход Компонентный вход, YCrCb/RGB

● /● ● /▲ /●

VGA/DVI/HDMI Подключение мыши USB/PS/2

▲ /▲ ●

Вход Video Вход Audio (RCA)/Audio mini-jack Макс. потребляемая мощность, Вт Уровень шума (измер.), дБА Напряжение сети, В

▲ /▲

280 24 100–240

Размеры, мм (ШхВхГ) Масса, кг

443х254х92 4,5

åФункции ●

Стоп-кадр Регулировка цветовой температуры/градаций

● /5 ●

цвета по каналам Установки изображения

6

Счетчик ресурса лампы

●

Blue (Black) Screen

●

åУправление

▲

Русский язык меню Меню, тип

компьют.

Подсказка ● /●

текст/рисунок Возможность управления с тыла Пульт ДУ/подсветка кнопок ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

158

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

▲ ● /активн.

MM-1-texkom#6

8/15/13

9:00 PM

Page 159

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åФронт (Центр) Акустическое оформление

Infinity

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 06.06, Infinity Cascade (фронт)

Паспортные данные

дБ

закрытый корпус

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

87

Частотный диапазон, Гц

%

— 0° — 30° — 60° — КНИ (88 дБ)

>

80–20000

Количество полос

2

Сопротивление, Ом

8

Рекомендуемая мощность усилителя, Вт Габариты (ВхШхГ), мм

кГц

10–150

1194х267х292 (140х781х152)

Масса, кг

12,8 (8,2)

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 06.06, Infinity Cascade (центр)

дБ

Звук Данные измерений

%

— 0° — 30° — 60° — КНИ

Cascade $3150

(88 дБ)

* Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,15 (0,47)

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,13 (0,32) кГц

Параметры АЧХ

А

ЧХ всех колонок комплекта очень и очень хороши. Кривая характеристики имеет

весьма плавный профиль, приближающийся к идеальной прямой в диапазоне 300 Гц — 10 кГц.

Неравномерность ±дБ 100 Гц — 20 кГц

1,47 (1,18)

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

58 (79)

После этой отметки на графике отмечается подъ-

Рис. 3. Амплитудно-частотная характеристика

ем высоких, наиболее заметный у фронтальных и

S&V, 06.06, Infinity Cascade (сабвуфер)

дБ

тыловых каналов. На звучании это отражается в

Конструкция Чувствительность (1 Вт/ 1 м), дБ

виде небольшой окраски, которую, однако, заме-

82

Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,26 (0,36)

40 Гц — 100 Гц, 94 дБ

3,80 (4,97)

тит далеко не каждый. Измерения под углами 30 и

— 150 Гц — 100 Гц — 50 Гц — фильтр откл.

60 градусов показали достаточно сильное падение характеристики с провалом в районе 15 кГц, кГц

Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, ±Ом

4,00 (3,64)

Среднее значение, Ом

8,89 (9,98)

Минимум

4,38 (3,92)

Максимум, Ом

лонок комплекта. Таким образом, рекомендуется при прослушивании направлять акустические ко-

Рис. 4. Коэффициент нелинейных искажений

лонки на слушателя, чтобы не потерять часть

S&V, 06.06, Infinity Cascade (сабвуфер)

%

16,76 (16,76) ●

Магнитное экранирование

который наблюдался в разной степени у всех ко-

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

спектра высоких частот. График КНИ вполне типичен для подобных колонок — до 100–200 Гц наблюдаются достаточно серьезные флуктуации,

åСабвуфер

после чего искажения резко идут на спад и характеристика превращается практически в линей-

Паспортные данные Оформление

кГц

закрытый корпус

Динамик, мм (материал) Габариты, мм

508х381х352

ную. Как показали измерения, минимального уровня искажений в рабочем диапазоне можно

3х250 (CMMD)

ç Регулировки фирменной системы R.A.B.O.S.

добиться при среднем уровне громкости сигнала.

на сабвуфере специально вынесены в отдельную

Фронтальные АС начинают играть с 58 Гц, центру

секцию и выделены цветом. Винтовые клеммы удачно

же доступен диапазон от 79 Гц и выше. Сабвуфер

Звук

спрятаны в углублении на задней панели колонки.

рекомендуется «подрезать» встроенным фильт-

Данные измерений

Конструкция такова, что провод можно незаметно

ром на 50 или 100 Гц, при других установках АЧХ

Средний КНИ, %

проложить через ножку до самого пола

получается слишком неровной.

Мощность усилителя, Вт

300

Частотный диапазон, Гц

32–150

40–160 Гц, 82 дБ

0,53

Нижняя граница АЧХ (–4,8 дБ)

24

Конструкция Средний КНИ, % 40–160 Гц, 94 дБ

1,17

Функции и управление Высокоамплитудные вх./вых.

▲ /▲

Линейный вх./вых.

● /● ●

Регулировка громкости Переключение фазы

0°/180°

Диапазон регулировки частоты среза, Гц

50–150

Автовключение

●

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

159

MM-1-texkom#6

8/15/13

9:00 PM

Page 160

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Grundig

åИзображение

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 06.06, Grundig GDP-3570/2

дБ

%

— левый — правый — КНИ

Видео-ЦАП

10 бит/27 МГц

åЗвук Данные измерений

>

Неравномерность АЧХ, дБ

0,18

Разбаланс каналов на частоте 1 кГц, дБ

0,06

КНИ, %, 1 кГц кГц

0,006

Пиковое значение КНИ, %

0,06

Отношение сигнал\шум, дБ Рис. 2. Спектр выходного сигнала

93

Звуковой ЦАП

24 бита/96 кГц

åКонструкция

GDP-3570/2 $120

Чипсет дБ

ESS/ES6809 ▲ /▲ /▲

Декодеры DD/DTS/DPLII Воспроизведение:

А

▲ /▲

налоговый тракт модели производит хоро-

DVD-Audio/SACD

шее впечатление. Неравномерность ампли-

DVD-R/DVD+R/DVD-RAM

● /● /▲

тудно-частотной характеристики — менее 0,2 дБ,

DVD-RW/DVD+RW/CD-R/RW

● /● /● /●

что соответствует Hi-Fi-уровню. Дисбаланс кана-

MP3/WMA/HighMAT/Nero Digital

● /● /▲ /▲

лов иначе как пренебрежимо малым не назовешь

MPEG-4 (DivX)/JPEG

●

(не доходит даже до 0,01 — великолепный ре-

мультимедийные файлы с DVD

●

зультат!). О «бюджетности» аппарата говорит

Воспроизведение CD-R 90 мин, 800 Мб

разве что поведение КНИ: на частотах ниже 600 Гц

Чтение карт памяти

ся нечетко. Зато речевая область воспроизводит-

Вы

х. с иг кГц нал,

Св

часть среднечастотного диапазона отрабатывает-

ип кГ -тон , ц

он неравномерный, поэтому басы и «донная»

S&V, 06.06, Grundig GDP-3570/2

ся прекрасно — вокальные партии звучат естественно. В спектре выходного сигнала заметны паразитные сигналы — главным образом, разностные гармоники, проникающие в звуковую об-

●

CF, MS, SD, MMC

Разъемы ▲ /●

SCART, вход/выход

●

S-Video композитный/компонентный

1хRCA/3xRCA ▲ /▲

VGA-выход/HDMI-выход Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

ласть. Но их амплитуда невелика: выше уровня

цифровой аудиовыход

коаксиальный

звук аналоговый, стерео/5.1

● /▲

наушники/микрофонный вход

▲ /▲

–85 дБ они не поднимаются, т.е. серьезно на зву-

Р пот., работа/ожидание, Вт

чание не влияют.

Габариты (ШхВхГ), мм

Видеотракт — не самая сильная сторона проигры-

Масса, кг

вателя. Композит едва отрабатывает частоту

åФункции

2,5 МГц, что хуже, чем у качественного видеомагни-

Формат изображения

тофона. Сигнал S-Video по уровню –10 дБ состав-

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC

● /●

ляет всего 5 МГц. Насыщенность же — хорошая,

Цифровой выход PCM 48/96 кГц

● /●

проблемы с воспроизведением цветовых перехо-

Обработка аналогового звука

дов невелики.

10/1 430х48х257 2,5 3

пространственное звучание

3D Surround ▲

эвалайзер

ç Слоты для чтения карт памяти практически ç Сзади — стандартный набор аудио- и видеовыходов

▲

Динамический диапазон

любого типа расположены слева на передней панели за откидывающейся крышкой.

●

Downmix —

Сomposite

— S-Video

S&V, 06.06, Grundig GDP-3570/2

åУправление

▲

Изображение, регулировка увеличение

х1,5; х2; х3 ▲

Уровень громкости Режимы воспроизведения

● /● , ● /●

повтор: диск/титул, главка/трек А-В/произвольный

● /●

программа CD/MP3

30/30 ●

Resume

● /●

Поиск, главка/время Сканирование

x2, x4, x6, x8

Покадровое воспроизведение

вперед ● /●

Меню установок/русский язык Индикация скорости потока данных

▲

CD-текст/ID3 tag (МР3)

▲ /●

Дисплей, яркость/отключение

▲ /▲

Пульт ДУ Особенности

DVD чтение карт памяти и записей Nero Digital

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

160

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

MM-1-texkom#6

8/15/13

9:00 PM

Page 161

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åЗвук

С

Паспортные данные

Onkyo

пада АЧХ в измеряемом диапазоне частот не замечено. Более того, на ультравысоких час-

тотах наблюдается очень заметный горбик, скорее

Выходная мощность, Вт 8/4 Ом

2х150/2х300

всего, вызванный резонансом в выходном фильтре.

0,08

Правда, его влияние в звуковом диапазоне еще не

КНИ, % (1 Вт) Данные измерений

проявляется. Искажения заметно возрастают к высо-

Выходная мощность, Вт

ким частотам с 0,09% на низких и средних до 0,2% на

>

10 кГц (на половинной мощности). Кстати, это обу-

(КНИ 0,7%, 8 Ом) на частоте 80 Гц

205

словило также и ощутимое снижение выходной мощ-

1 кГц

174

ности на высокой частоте (здесь искажения быстрее

10 кГц

119

доходят до уровня 0,7% при котором фиксируется

A-9755 $940

номинальная выходная мощность) с 205 Вт на 80 Гц

КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц

0,09

до 119 Вт на 10 кГц. Но заявленная мощность мень-

1 кГц

0,09

ше и искажения находятся в допустимых пределах.

10 кГц

0,2

Выходное сопротивление низким значением не отли-

33

чается, измеренный фактор демпфирования чуть

Коэффициент демпфирования

превышает 30. Измерения показали достаточно низ-

Неравномерность в полосе частот 20 Гц — 20 кГц, дБ

1,18

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика дБ

S&V, 06.06, Onkyo A-9755

— тембр средн. — тембр макс.

кие параметры по переходному затуханию между каналами (44 дБ) и отношению сигнал/шум (67 дБ). Но

Уровень АЧХ на частоте 10/100 кГц, дБ

0,4/2,41

тут надо заметить, что эти параметры измеряются в широкой полосе частот, и такие низкие значения,

НЧ/ВЧ-тембры, дБ ±10/±9

скорее всего, вызваны наличием частоты модуляции

Разделение каналов, дБ

44

в измеряемом сигнале, которая лежит далеко за пре-

Отношение сигнал/шум, дБ

67

делами слышимого диапазона. Ведь выходной

100 Гц/10 кГц

åКонструкция Подключение акустики

— тембр мин. — тембр откл. кГц

ç Для питания усилителя применены

фильтр ее снижает, но до конца не убирает. Кстати,

два раздельных сетевых трансформатора

клеммы

при таком динамическом диапазоне и мощности по-

с фирменными наклейками. Поскольку усилитель

4

рядка 200 Вт шумы уже хорошо заметны на слух, но

цифровой, радиаторы для выходных каскадов

здесь такого нет. Регулировка тембра более 9 дБ.

используются относительно небольшие

Минимальный импеданс АС, Ом Аудиовходы/выходы линейные (стерео)

6/2 ▲ /▲

симметричный Phono ММ

●

Выход на сабвуфер

▲

Цифровые входы/выходы коаксиальный

▲ /▲

оптический

▲ /▲ ▲

Розетки

●

Выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм

435х144х431

Масса, кг

17,6

åФункции ▲

Дополнительные DSP-режимы Отключение по таймеру:

▲

max/min, шаг (минут)

åУправление Пульт ДУ

усилитель, CD, MD, HDD, тюнер

Шина

RI

Потребление, Вт, работа

125

standby

0,3

Особенности

цифровой

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åГнезда входа усилителя корректора (PHONO) для головки звукоснимателя физически удалены от остальных входов для сигналов с линейным уровнем. Усилитель комплектуется специальными закорачивающими заглушками, которые исключают наводки на открытый вход (без подключенного звукоснимателя) при переключении селектора входов, поскольку положение PHONO не крайнее

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

161

MM-1-texkom#6

8/15/13

9:00 PM

Page 162

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Vifa

åФронт (Центр)

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 06.06, Vifa Inspiration (фронт)

дБ

%

— 0° — 30° — 60° — КНИ

Акустическое оформление

закрытый корпус

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

(88 дБ)

>

Паспортные данные 83 (82)

Частотный диапазон, Гц

55–20000 (80–35000)

Количество полос кГц

2,5 (2)

Сопротивление, Ом

4

Рекомендуемая мощность усилителя, Вт Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Габариты (ВхШхГ), мм

1220х128х176

S&V, 06.06, Vifa Inspiration (центр)

Inspiration $1930

дБ

(128x442x176)

%

— 0° — 30° — 60° — КНИ

50–150

Масса, кг

13 (4,5)

Звук

(88 дБ)

Данные измерений

Ч

астотные характеристики всех колонок похо-

*Средний КНИ, %

жи и отличаются хорошей равномерностью и кГц

невысоким дисбалансом. Небольшие ямы и горки не приводят к тональному дисбалансу. В целом АЧХ весьма достойная. А теперь об отличиях. Дополнительные динамики фронтов обеспечили

Рис. 3. Амплитудно-частотная характеристика

0,23 (0,19)

Неравномерность, ±дБ

S&V, 06.06, Vifa Inspiration (сабвуфер)

100 Гц — 20 кГц

дБ

1,99 (2,37)

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

ных искажений на частотах ниже 100 Гц остался

41 (57)

Конструкция

относительно высоким. В остальной части частот-

Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

— 150 Гц — 100 Гц — 50 Гц — фильтр откл.

ного диапазона КНИ низок, что выражается в достойной детализации звучания. Нельзя не отметить

84 (86)

Средний КНИ, % кГц

широкую направленность фронтов. Заметные завалы начинаются лишь после 30 градусов. Равноше, чем у фронтов, с той лишь разницей, что спад

0,25 (0,33)

Параметры АЧХ

продление АЧХ до 60 Гц, однако уровень нелиней-

мерность АЧХ центрального канала даже чуть луч-

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ 100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,52 (0,40)

40 Гц — 100 Гц, 94 дБ

4,15 (4,02)

Входное сопротивление Рис. 4. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 06.06, Vifa Inspiration (сабвуфер)

%

НЧ начинается со 100 Гц. А вот диаграмма направленности центра заметно уже. Видимо, сказывает-

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

Среднеквадратичное отклонение, ±Ом

3,82 (4,19)

Среднее значение, Ом

7,60 (7,80)

Минимум, Ом

3,92 (3,92)

Максимум, Ом

18,45 (18,92)

ся горизонтальная ориентация акустической сис-

Магнитное экранирование

темы. У тылов наблюдается дефицит низких час-

åСабвуфер

тот, а также повышенные нелинейные искажения

●

Паспортные данные кГц

ниже 500 Гц. Все что выше этой частоты колонки честно отрабатывают. Довольно резкий спад АЧХ

Оформление

закрытый корпус

Динамик, мм

200 240х420х360

сабвуфера в сторону низких частот не позволяет

ã Акустические клеммы спрятаны в самой

Габариты, мм

получить хорошей отдачи на самых низких часто-

подставке, провода из которой можно вывести

Мощность усилителя, Вт

100

тах. Кроссовер еще больше понижает общий уро-

с тыловой стороны — просто и гениально.

Частотный диапазон, Гц

40–150

ç Все входы и регуляторы сабвуфера находятся

Звук

на задней панели

Средний КНИ, %

вень сигнала, поэтому использовать его нужно осторожно. Уровень КНИ высоковат и растет с увеличением уровня сигнала. Так что рекомендуем не переусердствовать с громкостью.

40–160 Гц, 82 дБ

0,74

Нижняя граница АЧХ (–10 дБ)

38

Конструкция Средний КНИ, % 40–160 Гц, 94 дБ

1,87

Функции и управление Входы/выходы высокоамплитудные

● /▲

линейный

● /▲ ●

Регулировка громкости Переключение фазы

0/180

Диапазон регулировки частоты среза, Гц

40–150 ▲

Автовключение *Коэффициент нелинейных искажений

вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

162

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

MM-1-texkom#6

8/15/13

9:00 PM

Page 163

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åКонструкция

Klipsch

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 06.06, Klipsch RF-7

Паспортные данные

дБ

Акустическое оформление

рупор,

— 0° — 30° — 60°

фазоинвертор Сопротивление, ном., Ом

>

8

Мощность, Вт номинальная

250

максимальная

1000

Частотный диапазон, Гц

32–20000 Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

Чувствительность, дБ 2,83 В/1 м

102

Количество полос

S&V, 06.06, Klipsch RF-7

%

RF-7 $2690

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

2

Частота кроссовера, Гц Габариты (ВхШхГ), мм

кГц

2200 1163х295х455

Масса, кг

42,7 (штука)

Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ

кГц

44 254

женной чувствительности в районе 1,5 кГц (около 6 дБ) и бугристым рисун-

ком на участке выше 3 кГц (неравномерность в

(титан) НЧ/СЧ

А

ЧХ RF-7 характеризуется областью пони-

верхней полосе ±3,25 дБ) — это определяет то-

Рис. 3. Частотно-угловая характеристика

нальные особенности звука модели. Вероятно, по

(алюминий)

этой причине нам понравилась в ее исполнении в

Чувствительность, дБ 2,83 В/1 м

дБ

88

первую очередь рок и популярная музыка, не требующие строгого тонального нейтралитета. Обост-

Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,2

ренная направленность звучания не отмечается.

40–100 Гц, 94 дБ

0,8

Важно, что угловые АЧХ повторяют рисунок осевой — это означает, что звуковой колорит не будет

Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, Ом

4,9

изменяться при перемещении слушателя относи-

Среднее значение, Ом

8,1

тельно осей АС. Небольшой спад в левой части

Максимум, Ом

25,5

графика дает довольно высокую нижнюю границу

Минимум, Ом

3,4

диапазона: 48 Гц (по паспорту она располагается ад

.

åЗвук 0,15

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,2

40 Гц — 100 Гц, 88 дБ

1,0

40 Гц — 100 Гц, 82 дБ

1,9

намного ниже: 32 Гц). Данные по зависимости уровня КНИ от частоты свидетельствуют о том, что модель играет очень чисто. Максимальные цифры выше и ниже 100 Гц при разных уровнях соответ-

S&V, 06.06, Klipsch RF-7

ственно 0,2% и 1,9%, что является превосходным результатом. Передача ступенчатого импульса близка к оптимальной форме, однако сигнал ко-

Параметры АЧХ

лонка инвертирует. Регистрируются значительные

Неравномерность, ±дБ 2,8

ВЧ-послезвучания. Выведенный посредством мо-

–0,6

дуля входного сопротивления минимум 3,4 Ом не

100 Гц — 20 кГц ** Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ

кГц

Уг о

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

л,

гр

* Средний КНИ, %

опасен для большинства усилителей. Среднее зна-

Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц

3,25

чение (8,1 Ом) практически совпадает с паспорт-

Дисбаланс (1,3 кГц — 20 кГц), дБ

3,25

ным номиналом.

Неравномерность, ±дБ 1,3 кГц — 20 кГц

2,6

ã На задней панели расположены два массивных

0,3 кГц — 5 кГц

3,1

фазоинверторных порта.

Дисбаланс (30°), дБ

–1,7

Неравномерность (30°), ±дБ

5,6

Нижняя граница, дБ

48

ç Для поддержания равновесия АС используются специальные ножки

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 М от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

163

MM-2-texkom#6

8/15/13

9:03 PM

Page 164

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Rega

åЗвук

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 06.06, Rega Apollo

дБ

%

— левый — правый — КНИ

Данные измерений Неравномерность АЧХ, дБ

0,35

КНИ, %,

>

1 кГц/10 кГц

0,008

Переходное затухание между каналами, дБ кГц

92

Отношение с/ш, дБ

94

Разбаланс каналов (1 кГц), дБ Рис. 2. Спектр выходного сигнала

Звуковой ЦАП

24 бита/192 кГц

åКонструкция

Apollo $1210

И

0,03

Воспроизводимые форматы дБ

CD-R/RW

● /●

MP3/WMA

● /●

спользуемый тип цифрового фильтра в ЦАП’е

HDCD

стал причиной больших колебательных про-

Разъемы

▲

цессов на импульсной характеристике. Но фильтры

цифровой аудиовыход

такого типа позволяют получить более широкую по-

звук аналоговый, стерео

●

лосу воспроизводимых частот. И благодаря этому

симметричный выход

▲

спад АЧХ на 20 кГц составляет всего 0,35 дБ. Коэф-

▲

наушники Р пот., работа/ожидание, Вт

но, разбаланс на частоте 1 кГц всего 0,03 дБ. Нели-

Габариты, мм

нейные искажения достаточно малы, 0,08%. Очень

Масса, кг

х. с иг кГц нал,

Св

частот, даже на верхней частоте совершенно не за-

Вы

ип кГ -тон , ц

фициенты усиления в каналах подобраны очень точ-

примечательно то, что КНИ постоянен во всей полосе

о/к

S&V, 06.06, Rega Apollo

метно его привычного повышения. Лишь совсем немного искажения подрастают на низких частотах.

12/▲ 435х100х270 —

åФункции Управление ▲

Уровень громкости Режимы воспроизведения

ç У проигрывателя стандартный аналоговый выход

повтор: диск/трек

хотя максимальны суммарная и разностная составля-

и пара цифровых (коаксиальный и оптический).

А-В

ющие первого порядка. Хорошо заметное расшире-

Самый ответственный элемент (ЦАП) выбран

произвольный

ние спектра сигнала в нижней части обычно свиде-

от признанного производителя —

программа CD

99

тельствует о повышенной величине джиттера. Отно-

WM8740 Wolfson Microelectronics (внизу слева).

Resume

▲

шение сигнал/шум 94 дБ — величина не рекордная,

Для крепления диска используется стандартный

Сканирование

▲

но почти такое же значение имеет и переходное зату-

фиксатор с тремя подпружиненными шариками

CD-текст

▲

хание между каналами: 92 дБ.

(внизу справа)

Дисплей

Спектр интермодуляционных искажений весьма чист,

● /● ▲ ●

▲ /●

яркость/отключение Пульт ДУ

●

Шина

▲

Особенности

верхняя загрузка диска

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

164

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

MM-2-texkom#6

8/15/13

9:03 PM

Page 165

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åИзображение

BenQ

Рис. 1. Яркостной отклик и баланс цветов ● /● /видео

PAL/SECAM/NTSC Естественность изобр., эфир/видео

4/5

Шумность видео/эфир

4/4

RGB отн ед.

S&V, 06.06, BenQ DV 3750

отн ед.

>

Четкость, ТВЛ (оценка/яркостная/цветностная)

5/530/210

Яркость кд/м2 (пасп./измер.)

550/205

Контрастность (пасп./измер.)

800:1/550:1

— — —

— —

RGB

яркостной отклик референсный яркостной отклик

åЗвук

%

Особенности звука

SRS TruSurround XT

Вых. мощность, Вт (RMS)

2х15

Рис. 2. График цветового охвата (СIE 1931)

DV 3750 $2500

åКонструкция Тип экрана

LCD

размер диагонали (дюймы)/формат

37/16:9

Физическое разрешение

1920х1080

Размер ячейки, мм

0,42675х0,42675

Время отклика, мс

12

G

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

П

о итогам измерений телевизор продемонстрировал неплохие результаты. Яркостная чет-

кость составила 530 ТВЛ, а цветовая — 210 линий. При яркости 205 кд/м2, контрастность изображения

Частота развертки вертикальная, Гц/горизонтальная, кГц

составила 550:1. При измерении хроматических ко-

50-70/31.5-60

Углы обзора (верт./гор.), градус

W

170/170 ▲

2 тюнера Подавл. шума на изобр./усилит. слаб. сигнала Обработка изобр.

ко соответствовала референсной. Яркостной отклик

▲

незначительно насыщается только на самых светлых

● /4 градации

Регулировка цвета по каналам RGB

●

B

● /● /▲

оттенках. На темных фрагментах, характеризующихся невысокой яркостью, отмечено понижение цветовой температуры более чем в 2 раза относительно

100

S-Video/RGB/S-Video в SCART

котором цветовая температура 8200К наиболее близ-

●/—

Регулировка цветовой температуры Число программ

ординат был установлен самый теплый пресет, при R

S&V, 06.06, BenQ DV 3750

среднего уровня. Не самые лучшие результаты и по

● /● /● /▲

однородности яркости и цвета по полю экрана: пере-

Шина управления

▲

пад цветовой температуры около 1000 градусов, ва-

Audio-выход (RCA-стерео)

●

риации яркости по экрану 27%. Чувствительность тю-

Разъем для наушников

●

нера вполне достаточная для приема телепрограмм в

Кол-во динамиков

2

городских условиях.

YcbCr/VGA/DVI/HDMI

Напряжение сети, В

100–240

Макс. потр. мощность, Вт Размеры, мм (ШхВхГ, с подставкой)

230 1025x662х122

Вес, кг

20,7

åФункции

ã Большое количество разъемов обеспечит широкие возможности для коммутации, правда, логика их расположения вызывает вопросы. Например, почему выход для сабвуфера стоит

Стоп-кадр

●

сбоку рядом с дополнительными входами?

Режимы адаптации 4:3/16:9, кол-во

5

ç При желании настроить и управлять телевизором

PIP (картинка-в-картинке)/Multi PIP

● /▲

можно и без пульта ДУ — клавиши основных

Прямой ввод F/№ канала

—/●

функций расположены на верхней кромке корпуса

Название, знаков

—

Установки изображения

6

Установки звука

3

Рег. тембра звука/полос Рег. громк. наушников

● /5 ●

Телетекст

●

Часы

▲

On/Off-таймер

—

Sleep-таймер, время/шаг

180/30

Noise-таймер (Auto-Off)

●

«Замок от детей»

▲

Blue (Black) Screen

●

åУправление Рус. язык меню/телетекст Меню, тип

▲ /●

маркер

Подсказка, текст/рисунок Сканирование каналов Сортировка программ Управл. с пульта видео/DVD/SAT/Amp

● /● ● ● ▲ /▲ /▲ /▲ ▲

Demo-режим ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

165

MM-2-texkom#6

8/15/13

9:03 PM

Page 166

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Mirage

åСателлиты

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 06.06, Mirage Nanosat (сателлит)

дБ

Паспортные данные

— 0° — 30° — 60°

Акустическое оформление

закрытый корпус

Чувствительность, дБ

>

2,83 В/1 м

87

Частотный диапазон, Гц

110–20000

Количество полос кГц

2

Сопротивление, Ом

8

Рекомендуемая мощность усилителя, Вт Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

Габариты (ВхШхГ), мм

S&V, 06.06, Mirage Nanosat (сателлит)

Nanosat $800

%

10–100 149х107х111

Масса, кг — 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

1,2

Звук Данные измерений * Средний КНИ, %

О

тличный, ровный участок АЧХ от 200 Гц и до

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,63

2 кГц показывает грамотную проработку

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

1,23

кГц

средних частот. Да и показатели КНИ весьма и весьма достойны. Впрочем, искажения низки вплоть до 20 кГц, немного увеличиваясь на границе диапазона при большой громкости. Выше 2 кГц ха-

Параметры АЧХ Неравномерность, ±дБ

Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом

100 Гц — 20 кГц

S&V, 06.06, Mirage Nanosat (сателлит)

1,80

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

рактеристика несколько «провисает», но не слиш-

Конструкция

ком критично. Средняя неравномерность остается

Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

низкой, не привнося окраски в ВЧ-спектр. Низкие

Средний КНИ, %

частоты даются таким маленьким колонкам замет-

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

но труднее. Несмотря на заявленные 110 Гц, спад

40–100 Гц, 94 дБ кГц

АЧХ можно наблюдать уже с 200 Гц, а искажения заметно увеличиваются ниже 300 Гц, особенно с повышением громкости. За счет этого участка средние КНИ на интервале 100 Гц — 20 кГц получи-

Рис. 4. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 06.06, Mirage Nanosat (сабвуфер)

дБ

лись заметно завышенными. Нет смысла рассмат-

Среднеквадратичное отклонение, ±Ом

2,85

Среднее значение, Ом

6,25

Минимум, Ом

3,91

Максимум, Ом

15,73

Магнитное экранирование

åСабвуфер Оформление кГц

весьма ровно, однако среднее значение оказываетности усилителю в таком случае не помешает. АЧХ сабвуфера, в общем, достаточно ровная. Видно, что саб может хорошо поддержать сателлиты вплоть

Рис. 5. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 06.06, Mirage Nanosat (сабвуфер)

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

фазоинвертор

Динамик, мм

200

Габариты, мм

135х117х135

Мощность усилителя, Вт

75

Частотный диапазон, Гц

30–120

Звук Результаы измерений

до 200 Гц. Однако уровень нелинейных искажений

Средний КНИ, %

не настолько низок, как хотелось бы. На частотах

40–160 Гц, 82 дБ

ниже 50 Гц они начинают быстро расти, размывая самые детали в «низком» басе.

●

Паспортные данные

— высокоуровневый вход — линейный вход

ности АС. График импеданса колонки ведёт себя ся ближе к 6 омам (номинал — 8 Ом). Запас мощ-

3,10

Входное сопротивление

100 Гц, поскольку это нерабочий диапазон систения подтверждает отличную диаграмму направлен-

76

46,44

ривать измеренный средний КНИ на участке ниже мы. Совпадение АЧХ на разных углах прослушива-

99

0,50

Нижняя граница АЧХ (–10 дБ) кГц

33

Конструкция Средний КНИ, %

ç Винтовые клеммы удачно спрятались

40–160 Гц, 94 дБ

0,98

в полости на задней стороне сателлита,

Функции и управление

там же находится и кронштейн крепления на стену

Входы/выходы высокоамплитудные

● /▲

линейный

● /▲

Регулировка громкости

●

Переключение фазы

▲

Диапазон регулировки частоты среза, Гц

▲

Автовключение

●

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

166

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

MM-2-texkom#6

8/15/13

9:03 PM

Page 167

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åЗвук

Yamaha

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Паспортные данные Выходная мощность (8 Ом), Вт

дБ

S&V, 06.06, Yamaha RX-V1600

7x120

Данные измерений

>

Максимальная выходная мощность, Вт, 1 канал КНИ 0,7%, 8 Ом КНИ на 0,5 Pmax, % Коэффициент демпфирования

183 0,003

— тембр средн. — тембр макс. — тембр мин. кГц

84

Средняя неравномерность АЧХ в полосе 20 Гц — 20 кГц, дБ

0,4

Разделение каналов декодеры Dolby Digital/DTS, дБ Вход 5.1, дБ

Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1

RX-V1600 $1100

73±0,8/76±2 51±2

FM-тюнер Чувствительность, мкВ

30

Отношение С/Ш, дБ

86

Н

åКонструкция Диапазоны тюнера Фиксированные настройки Подключение акустики Минимальный импеданс АС, Ом

многоканальные

(0,4 дБ). Коэффициент демпфирования

84 свидетельствует о совместимости с любой акуAM/FM

стикой, а измеренная при 0,7% КНИ мощность

40

183 Вт превосходит заявленную в полтора раза! Ве-

винт./пруж.

лико разделение каналов при использовании встро-

6

енных декодеров — 73 ±0,8 дБ для DD и 76±2 дБ для DTS. Несколько хуже дела обстоят с 5.1-входом:

Аудиовходы/выходы линейные (стерео)

еравномерность АЧХ — незначительная

его показатели (51±2 дБ) скромные. Зато все гра-

10/4 — DTS — Dolby Digital — 5.1-вход

5.1/7.1

Видеовходы/выходы S&V, 06.06, Yamaha RX-V1600

фики одинаково близки к идеалу, что лишний раз подтверждает отличные характеристики равномерности звукового поля, отмеченные при прослуши-

Композитный

6/3

S-Video

6/3

компонентный

3/1

ç На передней панели за откидывающейся дверцей

HDMI

2/1

прячется AV-вход с возможностью принимать

нии (режим Pure Direct) диапазон воспроизводи-

цифровой оптический аудиосигнал и сигнал S-Video.

мых частот расширяется до 100 кГц по –0,5 дБ. Чув-

ç Сзади расположен богатейший набор разъемов.

ствительность тюнера невелика (80 мкВ), поэтому

На передней панели

●

Цифровые входы/выходы

вании. Цифровые регуляторы тембров (±6 дБ) имеют очень высокую симметрию, а при их отключе-

коаксиальный

3/▲

Слева — цифровые, вплоть до HDMI,

он устойчиво работает лишь с хорошей внешней

оптический

4/2

справа — аналоговые. Обратите внимание,

антенной; между тем отношение сигнал/шум у него

Розетки

2

что все акустические клеммы — винтовые,

высокое (86 дБ), что позволяет достичь отличного

Выход на наушники (6,3 мм)

●

кроме клемм для колонок Presence

качества звучания.

Габариты, мм

435х171x438

Масса, кг

17,4

åФункции Декодеры Dolby Digital/Dolby Digital EX DTS/DTS-ЕS (Discrete/Matrix)/96:24 Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6 Дополнительные DSP-режимы

● /● ● /● /● ● /●

30

Ночной режим

●

Прием RDS

●

Автозапоминание FM

●

åУправление Настройка звука Изменение числа/размеров АС уровни: диапазон/шаг, дБ

● /●

±10,0/0,5

расстояние (задержки): диапазон/шаг м (мс)

0,3–24/0,3

Система автоматической калибровки звучания

●

Настройка тюнера прямой ввод частоты

●

ввод названий/знаков

▲

Переназначение входов

●

Пульт ДУ, подсветка

▲

Потребление, Вт, работа мин./макс. Потребление, Вт, standby

500/1100 0,33

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

167

MM-2-texkom#6

8/15/13

9:03 PM

Page 168

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Mission

åСателлиты

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 06.06, Mission M-Cube (сателлит)

дБ

Паспортные данные

— 0° — 30° — 60°

Акустическое оформление

закрытый корпус

Чувствительность, дБ

>

2,83 В/1 м

85

Частотный диапазон, Гц

280–30000

Количество полос кГц

1

Сопротивление, Ом

8

Рекомендуемая мощность усилителя, Вт Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

Габариты (ВхШхГ), мм

S&V, 06.06, Mission M-Cube (сателлит)

M-Cube $1540

%

30–150 90х90х90

Масса, кг — 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

1,02

Звук Данные измерений * Средний КНИ, %

Ч

астотный диапазон от 350 Гц и до 2 кГц са-

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

4,61

теллиты передают весьма ровно, имеют ме-

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

2,87

кГц

сто лишь минимальные флуктуации. После отметки в 2 кГц начинаются провальчики, некоторые из которых достигают 10 дБ. Теоретически это может вызвать весьма ощутимые искажения

Параметры АЧХ Неравномерность, ±дБ

Рис. 3. Модуль входного импеданса

100 Гц — 20 кГц

S&V, 06.06, Mission M-Cube (сателлит)

Ом

3,34

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

звучания в полосе высоких частот (именно там

Конструкция

амплитуда скачков максимальна). На деле колон-

Чувствительность, дБ

ки умело «вуалируют» эти недостатки АЧХ и если

1 Вт/1 м

не увлекаться высокой громкостью, то никаких

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ кГц

говоря, КНИ в рабочем диапазоне (а для этих акустических систем он начинается с 280 Гц) имеет уровне громкости и начинает расти только с ее

88

Средний КНИ, %

неприятных последствий вы не услышите. Кстати

минимальные значения именно при высоком

280

2,80

40–100 Гц, 94 дБ

68,96

Входное сопротивление Рис. 4. Амплитудно-частотная характеристика

Среднеквадратичное отклонение, ±Ом

7,52

Среднее значение, Ом

S&V, 06.06, Mission M-Cube (сабвуфер)

дБ

9,03

понижением. По графику это не видно, потому

Минимум/максимум, Ом

4,07/39,11

что флуктуации происходят выше пределов, изо-

Магнитное экранирование

åСабвуфер

●

браженных на измерительной сетке. Направлен— 300 Гц — 275 Гц — 250 Гц

ность у сателлитов весьма средняя, с ростом угла

Паспортные данные

растут и провалы, достигающие при 60 граду-

Оформление

сах 22 дБ. Импеданс системы в рабочей области

кГц

на удивление ровный, нигде не опускающийся ниже 4 Ом. Сабвуфер M-Cube заслуживает всяческих похвал: хорошая, гладкая АЧХ (легкую зубчатость не стоит брать в расчет) идет практически до 300 Гц,

Габариты, мм Рис. 5. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 06.06, Mission M-Cube (сабвуфер)

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

2х200 320х320х320

Мощность усилителя, Вт

250

Частотный диапазон, Гц

28–300

Звук Данные измерений

кроссовер отрабатывает свои настройки почти

Средний КНИ, %

идеально. Сабвуфер начинает играть от 34 Гц и

40–160 Гц, 82 дБ

способен создать ровную полочку до 280–300 Гц, где эстафету подхватывают сателлиты.

закрытый корпус

Динамик, мм (материал)

0,32

Нижняя граница АЧХ (–10 дБ) кГц

34

Конструкция Средний КНИ, %

ç Каждый сателлит оснащен небольшими, но очень удобными акустическими клеммами

40–160 Гц, 94 дБ

0,45

Функции и управление Входы/выходы высокоамплитудные

● /●

линейный

● /▲

Регулировка громкости

●

Переключение фазы

▲

Диапазон регулировки частоты среза, Гц

250–300 ●

Автовключение

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

168

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

MM-2-texkom#6

8/15/13

9:03 PM

Page 169

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åКонструкция

Neat

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 06.06, Neat Motive 2

Паспортные данные

дБ

Акустическое оформление

фазоинвертор

Сопротивление, ном., Ом

— 0° — 30° — 60°

8

Частотный диапазон, Гц

>

35–30000

Чувствительность, дБ 2,83 В/1 м

85

Количество полос

кГц

2

Габариты (ВхШхГ), мм

760х160х200

Масса, кг

11 (штука)

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 06.06, Neat Motive 2

Динамики, мм

%

ВЧ

Motive 2 $1280

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

(материал диффузоров) 30 (титан)

НЧ/СЧ

125 (бумага)

Варианты отделки

клен, дуб, вишня, розовый орех

Габариты основания (ШхГ), мм

220х260 кГц

●

Поддержка bi-wiring/amping

Н

есмотря на заявления компании о небрежении технической стороной дела, Motive 2 по

объективным данным успешно конкурирует со многими современными АС. АЧХ выглядит очень хоро-

Данные измерений

шо. Значения неравномерности и дисбаланса на

Рис. 3. Модуль входного импеданса

Чувствительность, дБ 2,83 В/1 м

87

Ом

разных частотных отрезках почти рекордно малы. В

S&V, 06.06, Neat Motive 2

левой части график спадает плавно. Хотя нижняя

Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,4

граничная частота немного высоковата для наполь-

40–100 Гц, 94 дБ

1,8

ной АС, слухового ощущения дефицита баса не возникает. Очень низка направленность. График,

Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, Ом

снятый на угле 30°, получился ровнее осевого и

6,2

Среднее значение, Ом

14,0

Максимум, Ом

28,7

Минимум, Ом

7,7

*Средний КНИ, %

кГц

притом совсем без завала на высоких. Это позволяет рекомендовать попробовать размещать колонки

ç Хорошие винтовые клеммы расположены

с разворотом от слушателя (оси параллельны боко-

непривычно далеко друг от друга.

вым стенам). График зависимости КНИ от частоты

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,2

Тем не менее дополнительное расстояние обеспечивает

свидетельствует об отличной динамике Motive 2. В

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,2

более удобное подсоединение проводов.

том числе и в басу: максимальный уровень 2,65%

40–100 Гц, 88 дБ

1,9

åПорт фазоинвертора устроен в нижнем

на участке 40–100 Гц при 82 дБ — это отличный по-

40–100 Гц, 82 дБ

2,65

торце акустической системы, воздух же выходит

казатель. Такие искажения практически незаметны

åЗвук

через щель, вырезанную в передней

на слух. Притом на большей громкости колонка иг-

Параметры АЧХ

части основания. Таким образом удалось

рает в басу еще чище! Великолепный рисунок сту-

снизить шум воздуха, проходящего через отверстие

пенчатого импульса говорит фазокогерентной ра-

фазоинвертора

боте излучателей. Послезвучания незначительны.

Неравномерность, ±дБ 100 Гц — 20 кГц

2,5

Модуль входного сопротивления позволяет отнести

**Дисбаланс, дБ 160 Гц — 1,3 кГц

0,3

данную модель к высокоомным.

Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц

0,6

Дисбаланс, дБ 1,3 кГц — 20 кГц

1,3

Неравномерность , ±дБ 1,3 кГц — 20 кГц

2,6

0,3 кГц — 5 кГц Дисбаланс (30°), дБ

1,9 –0,8

Неравномерность (30°), ±дБ

1,3

Нижняя граница, дБ

47

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

169

HIGH END_Pioneer-texkom#6

8/15/13

9:26 PM

Page 170

Tехнический комментарий HIGH END

Pioneer

åКонструкция (фронт/центр/тыл)

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 06.06, Pioneer S-V1EX-W (фронт)

%

дБ

Паспортные данные Акустическое оформление

фазоинвертор

Сопротивление, Ом

>

6

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц

— 0° — 30° — 60° — КНИ

28/34/34–100000

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

(88 дБ)

88,5

Гармонические искажения кГц

на 2/3 гармониках (4 Вт, 100 Гц — 100 кГц), % 0,7/0,35

Рис. 2. Частотно-угловая характеристика

Мощность, макс., Вт

S-V1EX-W $11000

П

200

Количество полос

3

Частоты разделительного фильтра , Гц дБ

олученная нами чувствительность громкого-

нижняя

400

верхняя

2200/2000/2100

Габариты (ВхШхГ), мм

ворителей незначительно отличается от пас-

фронт (S-1EX)

1296х422х622

портных значений. Чего не скажешь о нижних гра-

центр (S-2EX)

565х291х427

ницах диапазонов: по нашим данным, они выше. На

тыл (S-7EX)

291х820х427

осевых АЧХ трех АС виден характерный и идентич-

Масса, кг

ный излом в верхних октавах, возможно, являю-

Динамики, мм (материал диффузоров)

щийся следствием взаимодействия излучения тви-

ВЧ/СЧ (коаксиал) ад

НЧ

180 (арамидное волокно)х2/1/2

Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

Уг о

кГц

много разворачивать АС в сторону боковых стен.

л,

гр

сглаживается — это позволяет рекомендовать неЗамечательны очень протяженные и на редкость S&V, 06.06, Pioneer S-V1EX-W (фронт)

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

части графики спадают плавно. Легкий бугорок в

0,25/0,2/0,2

40–100 Гц, 94 дБ Рис. 3. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

0,9/0,9/1,0

Входное сопротивление

S&V, 06.06, Pioneer S-V1EX-W (центр)

%

дБ

Среднеквадратичное отклонение, Ом 6,85/10,3/6,35

следовательно, высока однородность звука. Значе-

Среднее значение, Ом

ния неравномерности и дисбаланса на разных час-

Максимум, Ом

тотных отрезках и углах премиально низки. Тоже рают очень чисто во всем диапазоне и на разной

10,0/12,0/9,9 32,6/43,3/30,7

Минимум, Ом

— 0° — 30° — 60° — КНИ

можно сказать и об уровне искажений: модели иг-

4,1/4,3/4,2

åЗвук (фронт/центр/тыл)

(88 дБ)

*Средний КНИ, % кГц

громкости. Цифры 0,2% и около 1,5% соответственно выше и ниже 100 Гц — это превосходные показатели. Необычно слабая зависимость уровня

89/84/87

Средний КНИ, %

ровные участки: от верхнего баса до 5 кГц. В левой

баланса. Направленность звучания очень слабая,

3,5 (бериллий)/ 140 (магниевый сплав)

.

тера с СЧ-конусом. При отклонении от оси излом

районе верхнего баса не вызывает тонального дис-

62/29/38

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,1/0,1/0,1

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ Рис. 4. Частотно-угловая характеристика

КНИ от амплитуды сигнала свидетельствует об очень высоком динамическом потенциале колонок.

0,2/0,1/0,2

40–100 Гц, 88 дБ

1,3/1,1/1,853

40–100 Гц, 82 дБ

2,74.6/2,5

Параметры АЧХ дБ

Более высокие значения нелинейности в басу при

Неравномерность

82 дБ по сравнению с 88 дБ и 94 дБ — нормальное

(100 Гц — 20 кГц), ±дБ

явление. Модуль входного импеданса позволяет

**Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ

предположить, что колонки не являются проблем-

Неравномерность

ной нагрузкой для усилителя.

(160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ Дисбаланс (1,3–20 кГц), дБ

ç Для подключения акустики по схеме bi-wiring

Неравномерность (1,3–20 кГц), ±дБ

нужно удалить перемычки с клемм

Неравномерность (0,3–5 кГц), ±дБ Дисбаланс (30°), дБ

1,9/1,9/2,35 –0,4/0,35/0,2 0,6/0,7/1,1 –1,8/0,5/–0,7 1,9/1,9/2,4 0,7/0,4/0,9 –4,1/–2,3/–3,7

.

Неравномерность (30°), ±дБ

Уг о

кГц

1,7/1,6/2,0 38/36/37

л,

гр

ад

Нижняя граница, дБ * Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник

S&V, 06.06, Pioneer S-V1EX-W (центр)

при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны

Рис. 5. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

как среднее значение в указанном диапазоне частот.

S&V, 06.06, Pioneer S-V1EX-W (тыл)

%

дБ

** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот,

— 0° — 30° — 60° — КНИ

либо под углом 45° в том же интервале

(88 дБ)

кГц

170

ИЮНЬ 2006

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

www.stereo.ru ã

HIGH END_Denon-texkom#6

8/15/13

9:27 PM

Page 171

Tехнический комментарий HIGH END

åУсилитель

Denon PMA-SA1

Denon

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 06.06, Denon DCD-SA1

Звук (паспортные данные)

дБ

Выходная мощность (8/4 Ом), Вт

— левый — правый — КНИ

50х2/100х2

КНИ, % (–3 дБ от номинальной мощности)

%

0,007

>

Данные измерений Вых. мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

87/87/85 кГц

КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

0,003/0,008/0,04

Коэффициент демпфирования

69

Неравномерность

Рис. 2. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 06.06, Denon PMA-SA1

дБ

в полосе частот 20 Гц — 20 кГц, дБ

PMA-SA1/DCD-SA1 $7050/6130

0,47

Уровень АЧХ на частоте 10/100 кГц, дБ

0/–4,8

НЧ/ВЧ-тембры (100 Гц/10 кГц), дБ

▲

Разделение каналов, дБ

78

Отношение сигнал / шум, дБ

91 кГц

Конструкция Подключение акустики

4

силитель продемонстрировал завидное постоянство выходной мощности от частоты, лишь

на пару ватт снизив ее на 10 кГц. Максимально зафиксированная величина КНИ на 10 кГц (на уровне

клеммы

Минимальный импеданс АС, Ом

У

половинной мощности) составила всего 0,04%, на

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

средних и низких искажения намного меньше. АЧХ

Аудиовходы/выходы 6/2, ● /▲

линейные (стерео), симметричный

легко перекрывает звуковой диапазон, и на уровне

Phono ММ/выход на сабвуфер

● /▲

Цифровые вх./вых.: коаксиальн./оптич.

▲/▲

92 кГц. Коэффициент демпфирования меньше 70.

Розетки/выход на наушники (6,3 мм)

▲ /▲

Отклик на единичный импульс совсем не имеет ко-

434х181х508

лебательных процессов. Аналогично и прямоуголь-

30,0

ные импульсы воспроизводятся просто идеально.

Габариты, мм Масса, кг

дБ

–3 дБ верхняя рабочая частота усилителя равна

Обычно уменьшение колебательных процессов со-

Функции Дополнительные DSP-режимы

▲

провождается уменьшением верхней рабочей час-

Отключение по таймеру: max/min, шаг (минут)

▲

тоты, но здесь спад на 20 кГц почти не заметен: всего 0,13 дБ. На высоких частотах виден подъем КНИ,

Управление Шина

▲

—/▲

Потребление, Вт, работа/standby

åSACD-проигрыватель Denon DCD-SA1

Вы

х. с иг кГц нал, S&V, 06.06, Denon DCD-SA1

Звук, данные измерений Неравномерность АЧХ, дБ

0,001/0,0089

Переходное затухание между каналами, дБ С/Ш, дБ

104 90

Разбаланс каналов (1 кГц), дБ

средних частотах вообще 0,001%. У DCD-SA1 в диапазоне входных сигналов от 0 до –80 дБ отклонений амлитудной характеристики от линейной измерениями не зафиксировано. А искажения на уровне –80 дБ составляют 0,9%. Точность подбора коэф-

0,13

КНИ, %, 1 кГц/10 кГц

Звуковой ЦАП

но его величина на 20 кГц чуть меньше 0,009%, а на ип кГ -тон , ц

▲

Св

Пульт ДУ

ç Для взыскательных слушателей имеются разъемы

фицентов передачи в каналах довольно высока, раз-

XLR, так что они могут подключить проигрыватель

ница не превышает 0,13 дБ. Разделение между ка-

к усилителю парой симметричных кабелей

налами отличное, 104 дБ.

0,13 24 бита/192 кГц

Конструкция ● /● /▲ /▲ /▲

CD-R/RW/MP3/WMA/HDCD Разъемы цифровой аудиовыход

о/к ●

звук аналоговый, стерео

● /▲

симметричный выход/наушники Рпот., работа/ожидание, Вт

35/—

Габариты, мм

434х150х410

Масса, кг

21,8

Функции ▲

Управление: уровень громкости Режимы воспроизведения повтор: диск/ трек

● /●

А-В/произвольный

▲ /●

программа CD

30 ▲ /▲

Resume/сканирование CD-текст

только с SACD

Дисплей, яркость/отключение

3/●

Пульт ДУ

●

Шина

▲

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

171

172-176 HT-Pict#6 _06

8/15/13

10:14 PM

Page 172

QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Í‡Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË. ★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2005»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2005»). ÑÎfl Í‡ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·. ★ éÚÍ˚‚‡ÂÚ Í‡Ú‡ÎÓ„ «è‡‡‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚». Ç ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇Ú„ÓËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Quido, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı ÊÛ̇· («ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ», «åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡», Û·Ë͇ «High End») ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. ★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχıÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).

åäéåèãÖäíõ ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ DivX — ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ‡Î„ÓËÚÏ MPEG-4. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ‡Á¯ÂÌË ‰Ó 640ı480 Ë ‡Û‰ËÓÔÓÚÓÍ ‚ åê3 Ë WMA, ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË·ÎËʇflÒ¸ Í DVD, ‡ ÔÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚË Ô‚ÓÒıÓ‰fl VideoCD. Dolby Digital EX — ˆËÙ. ÙÓÏ‡Ú 6.1 ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓ-

ÓÏ ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl Ú˚Î. ˆÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÚˈËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏ¢Â̇ ‚ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚÒfl Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÛÒËÎËÚÂθ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡. Dolby Pro Logic II — ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Dolby Pro Logic, ÔÓÁ‚Ó-

ÎflÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ú˚Î. ͇̇Î˚ Ë ‡Ò¯ËËÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ. àÏÂÂÚ ‰‚‡ ÂÊ. ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl Ó·‡·. ÏÛÁ˚ÍË (MUSIC) Ë Á‚ÛÍ. ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÙËθÏÓ‚ (MOVIE). Ç ÓÚ΢ˠÓÚ «Ó·˚˜ÌÓ„Ó» Dolby Pro Logic, Ú˚Î. ͇̇Π‚ DLP II ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ, ÔÓÎÌӉˇԇÁÓÌÌ˚È; ËÏÂÂÚÒfl Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂÌ. ͇̇Î

(Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl ‚Ò ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Í‡Í ‚ Dolby Digital 5.1). DVD-Audio — Á‡ÔÛ˘ÂÌ ‚ ÒÂ‰ËÌ 2000 „. Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÙÓχÚÛ CD-Audio. DVD-Audio-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ˜ËÒÎÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ 2 ‰Ó 5.1, Ë Ú‡ÍÊ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ˉÂÓ, „‡ÙËÍÛ Ë ‰. ËÌÙÓχˆË˛

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

AIWA AVJ-X77

***** χÚ 2005

420

BBK DK1040S

ÌÓfl·¸ 2005

500

BBK DK1030S

**** χÚ 2005

380

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË MPEG-4, ÓÚÓ·‡Ê. ÛÒÒÍÓflÁ˚˜. CD-ÚÂÍÒÚ‡ Ë ID3-Ú˝„Ó‚ åê3 ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ RDS Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DVD-audio, VCD, SVCD, MPEG-4/ DivX, CD-DA, HDCD, CD-R/RW, MP3, WMA, CD+G, JPEG, Kodak Picture CD. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL II/DD/DTS/MPEG-4. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/Äå (20). Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı50 ÇÚ. 뇷. Ô‡ÒÒË‚./80 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊ. ÛÒËÎËÚ.: ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, SCART c RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓ͇ 380ı67ı400 ÏÏ. èÑì: DVD. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Á‡ÔËÒ¸ ͇ÚËÌÍË ‰Îfl Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ̇΢ˠ͇‡ÓÍÂ

é·ÁÓÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇, ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÛÒÒÍËı ID3-Ú˝„Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DVD-Äudio, VCD, CD-DA, HDCD, CD-R/RW, MP3, WMA, CD+G, JPEG, Kodak Picture CD. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL II/DD/DTS. í˛ÌÂ: FM/Äå (20). Ç˚ı. ÏÓ˘Ì. 2ı50 ÇÚ (ÙÓÌÚ), 2ı35 ÇÚ (Ú˚Î), 1ı50 ÇÚ (ˆÂÌÚ). 뇷. Ô‡ÒÒË‚./80 ÇÚ. ìÒËÎËÚ.: ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, SCART c RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓ͇: 380ı58ı405 ÏÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔË ‚ÓÒÔ. ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÓÔÂ‡Ú˂̇fl ÍÓÂÍÚËӂ͇ ÛÓ‚ÌÂÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ BOSE 3_2_1 GS Series II

χÚ 2006

é·ÁÓÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÒÚÓÚ‡ ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ë Ó·˘ÂÌËË, ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC/PAL ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-R/RW, DVD+R/+RW, CD-R/RW, MP3. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/Äå (20/20). Ç˚ı.ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 4ı3,6 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ ‡ÍÚË‚Ì˚È. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: Ò‡·‚ÛÙÂ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 349ı83ı254 ÏÏ/3 Í„. èÛÎ¸Ú Ñì: 3 ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 3 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı Ë 1 ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰˚

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

172

ИЮНЬ 2006

2000

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÔÓÍÓÈÌÓÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂۉӷ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ.DVD-R/RW, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL/DPL II/DD/DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/MW (30). Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı80 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ Ô‡ÒÒË‚./150 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊ. ÛÒËÎËÚ.: ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, SCART Ò RGB. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓ͇: 430ı70ı371 ÏÏ/4,9 Í„. èÑì: DVD+TV. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇΢ˠ͇‡ÓÍÂ

172-176 HT-Pict#6 _06

8/15/13

10:14 PM

Page 173

äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄã

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

DREAM DV-5100

*** ÓÍÚfl·¸ 2004

1200

KEF KIT100

χÚ 2006

1950

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ‰‰ÂÊ͇ HDCD, Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌ ‚ Äë ˆÂÌÚ. ͇̇· ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Video, CD-Audio, MP3, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DD, DTS, Dolby Pro Logic. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/MW (40). 뇷‚ÛÙÂ ‡ÍÚË‚Ì˚È. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: Ò‡·‚ÛÙÂ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ 410x62x240 ÏÏ. èÛÎ¸Ú Ñì. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

JAMO DVR-50/A305 PDD

**** ÓÍÚfl·¸ 2004

1100

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒcË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ë DivX, ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÏÂ̇ Ôӯ˂ÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÎÓÊÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ Ò‡·. Ë Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚, ÌÂÓÚÍÎ. Ú‡ÌÒÍÓ‰Â PAL–NTSC ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Video, CD-Audio, MP3, OGG, DivX, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DD, DTS, Dolby Pro Logic II. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/MW (30). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5x50 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ ‡ÍÚË‚Ì˚È/70 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 430x70x295 ÏÏ/4,4 Í„. èÛÎ¸Ú Ñì. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÓχڇ MPEG4 (DivX) JVC TH-M45

***** χÚ 2004

250

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÂÈ̉ÊÂ ̇ 5 ‰ËÒÍÓ‚, ˆËÙ. ‚ı., ‰ÓÔ. ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒË„. ‚ SCART, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ„. ËÁ ÚÂÍÓ‚ β·Ó„Ó ÙÓχڇ Ë Ò ‡ÁÌ. ‰ËÒÍÓ‚ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÎËÌÂÈÌ. ‚˚ı. ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÌÂÓÚÍÎ. Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3/JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): AM/FM (45). Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5x80 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ 120 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊ. ÛÒËÎËÚÂÎfl: Ò‡·‚ÛÙÂ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ (RCA Ë SCART), S-video (miniDIN Ë SCART), RGB (SCART). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 400x85x386 ÏÏ/4,6 Í„. èÛÎ¸Ú Ñì: TV+VCR. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÎÓÚÓ˜Ì. 5-‰ËÒÍ. ˜ÂÈ̉ÊÂ, „. ËÁÓ·., ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ. ̯ڇÚ. Äë

é·ÁÓÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓË„Ë̇θ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Äë, ıÓÓ¯‡fl ÏÛÁ˚͇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD, DVD+RW, DVD-RW, CD, MP3, WMA, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL/DLP II/DD/DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): AM/FM (40). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 4ı40 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ ‡ÍÚË‚Ì˚È. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: Ò‡·‚ÛÙÂ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ (RCA), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ), S-video (mini-DIN), RGB (SCART). ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ 59x324x262 ÏÏ. èÛÎ¸Ú Ñì: TV. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡‚ÚÓ‚˚·Ó Ò‰˚ ̇ Òϯ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı (MP3/WMA/JPEG) LG Electronics LH-T6000

**** ÓÍÚfl·¸ 2004

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ DVD-Audio ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚ̇fl ÓÍ‡Ò͇ Á‚Û˜., Ó„‡Ì˘. ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚ. AV-ÂÒË‚Â‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio, MP3, WMA, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DD, DTS, Dolby Pro Logic II. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/MW (30). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5x70 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È/120 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: ÂÒË‚Â. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ 430x65x360 ÏÏ. èÛÎ¸Ú Ñì: ÒËÒÚÂÏÌ˚È. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ LG Electronics XH-TK750X

ÌÓfl·¸ 2005

640

é·ÁÓÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇‰ˉÂÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÂÁÓÌËÛ˛Ú ÍÓÔÛÒ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË Ë Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DVD-audio, VCD, SVCD, DivX, CD-DA, CD-R/RW, CD-R/RW, MP3, WMA, CD+G, Kodak Picture CD. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL II/DD/DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/Äå (50). 뇷‚ÛÙÂ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video, SCART c RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ 430ı60ı357 ÏÏ. èÛÎ¸Ú Ñì: TV. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È DVD-ÂÒË‚Â ÓÒ̇˘ÂÌ 6 ÛÒËÎËÚÂÎflÏË

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

520

: WWW.STEREO.RU ИЮНЬ 2006

173

172-176 HT-Pict#6 _06

8/15/13

10:14 PM

Page 174

åäéåèãÖäíõ ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

ONKYO HTC-V10X

˲θ 2005

855

PANASONIC SC-HT700EE-S

**** χÚ 2004

435

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚ÂÒ‡ÎËÁÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÓÚ΢̇fl ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ë Ò‡·‚ÛÙÂ‡, èÑì Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ SCART (RGB) ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. MP3/WMA/JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL II/DD/DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒ.): FM/MW (30). Ç˚ı. ÏÓ˘Ì. 5ı11 ÇÚ. 뇷. ‡ÍÚË‚./20 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊ. ÛÒËÎËÚ.: Ò‡·. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌ. ·ÎÓ͇ 154ı94ı288 (AV-ÍÓÌÚÓÎÎÂ)/155ı94ı297 (DVD-ÔÓË„.) ÏÏ. å‡ÒÒ‡ ÓÒÌ. ·ÎÓ͇ 2,0/1,9 Í„. èÑì: TV, DVD. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ò‡Ï˚È Í‡˜ÂÒÚ‚. ‚ˉÂÓ‚˚ı. ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, Û ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÚË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡ PANASONIC SA-HT930EE-S

ÌÓfl·¸ 2005

670

PANASONIC SC-HT878EE-S

*** χÚ 2005

455

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË DVD-Audio, ۉӷ̇fl ̇‚Ë„‡ˆËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò··Ó‚‡ÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË ҇·‚ÛÙÂ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-R, DVD-Audio, DVD-RAM, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, JPEG, WMA, HDCD, HighMAT. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL II/DD/DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/MW (15/15). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 55ı4+160 ˆÂÌÚ ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ ‡ÍÚË‚Ì˚È/220 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊ. ÛÒËÎËÚ.: Ò‡·‚ÛÙÂ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, SCART Ò RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓ͇: 430ı68ı360 ÏÏ/3,2 Í„. èÑì: DVD+TV. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇΢ˠ͇‡ÓÍÂ

PHILIPS HTS8000S

ÌÓfl·¸ 2005

é·ÁÓÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ Í‡Í ‚ÂÚË͇θÌÓ, Ú‡Í Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ‡ÁÏ¢ÂÌ˲ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD, SACD, MP3, JPEG, DivX. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II/Dolby Digital/DTS. í˛ÌÂ: FM (40 ÔÂÒÂÚÓ‚). Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 24 ÇÚ. ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÛÒËÎËÚÂÎË ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: SCART c RGB, YCbCr. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚Ó‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 2,8 Í„/251ı277ı134 ÏÏ. èÛÎ¸Ú Ñì ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ë TV. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ô‡‡ ÙÓ̇θÌ˚ı. ÍÓÎÓÌÓÍ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ PHILIPS LX8500W

**** χÚ 2005

ИЮНЬ 2006

745

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ Ú˚Î. ÍÓÎÓÌÍË, ÓÚ΢Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ˜ÚÂÌË SACD ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χ· ËÌÙÓχÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË åê3, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-R/RW, VCD, SVCD, SACD, CD-R/RW, MP3, JPEG, Kodak, MPEG-4, DivX. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL II/DD/DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/MW (20/10). Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 100ı3+75ı2 ÇÚ. 뇷. ‡ÍÚË‚./150 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: Ò‡·‚ÛÙÂ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, SCART c RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓ͇: 360ı40ı305 ÏÏ/2,5 Í„. èÑì: DVD+TV. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ Ú˚ÎÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

174

800

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

é·ÁÓÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ ̇ ÔflÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ DivX ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-R/RW, DVD-audio, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL II/DD/DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/Äå (15/15). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 170ı2 ÇÚ (ÙÓÌÚ), 70ı2 ÇÚ (Ú˚Î), 260 ÇÚ (ˆÂÌÚ). 뇷‚ÛÙÂ ‡ÍÚË‚Ì˚È/260 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: Ò‡·‚ÛÙÂ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 430ı68ı423 ÏÏ/4 Í„. èÛÎ¸Ú Ñì: TV, CVR. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò 6 ÔÂÒÂÚ‡ÏË Ë ÙÛÌ͈Ëfl Super Surround

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÂÈ̉ÊÂ ̇ 5 ‰ËÒÍÓ‚, ˜ÚÂÌË DVD-Audio, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (NTSC), Ô·‚Ì˚È Zoom ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÔÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL, ÌÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Dolby Pro Logic II ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-Audio, DVD-Video, DVD-RAM, Video-CD, SVCD, CD (CD-R/RW), MP3/WMA/JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic, Dolby Digital, DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): AM/FM (30). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 4ı35+80 ˆÂÌÚ ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ 130 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊ. ÛÒËÎËÚ.: Ò‡·‚ÛÙÂ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN), RGB (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ËÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì. ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (3ıRCA). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 430x67x429 ÏÏ/4,3 Í„. èÑì: TV+VCR. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˜ËÚ‡ÂÚ DVD-Audio, DVD-RAM, „ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

172-176 HT-Pict#6 _06

8/15/13

10:14 PM

Page 175

äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄã

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

PIONEER NS-DV990

**** ÓÍÚfl·¸ 2004

850

SONY DAV-SR2

***** ÓÍÚfl·¸ 2004

540

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ SA-CD Ë DVD-Audio ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-Video, DVD/CD-Audio, SA-CD, MP3, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DD, DTS, Dolby Pro-logic II, DTS ES, Dolby Digital EX (Virtual). í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/MW (30). Ç˚ı. ÏÓ˘Ì. 5x75 ÇÚ. 뇷. ‡ÍÚË‚./75 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊ. ÛÒËÎËÚ.: Ò‡·. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, RGB. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓ͇: 360x74x270 ÏÏ/3,2 Í„. èÑì: ÒËÒÚÂÏÌ˚È. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË NXT

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

SAMSUNG HT-DB750

**** χÚ 2004

380

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇; ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM (ìäÇ) ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë AV-‚ıÓ‰‡, ÌÂÚ RCA-‚˚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË; Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL Ì ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Auto; ¯ÛÏÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Video, Video-CD, CD (CD-R/RW), MP3, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL/DPL II/DD/DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): ÑÇ/ëÇ/ìäÇ/FM (30). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı86 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ 100 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ (RCA Ë SCART), RGB (SCART). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 430x75x368 ÏÏ/9,3 Í„. èÛÎ¸Ú Ñì: TV. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ͇̇ÎÓ‚, ‰‚Û̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â SAMSUNG HT-P1200

ÌÓfl·¸ 2005

1100

é·ÁÓÌ˚È ÚÂÒÚ: èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, HDMI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, ÒÍÂÈÎÂ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Audio, SACD, MP3, JPEG, WMA, DivX. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL II/DD/DTS. í˛ÌÂ: FM (15). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 130ı5 ÇÚ. ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ (150 ÇÚ), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÛÒËÎËÚÂÎË ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚. ÇˉÂÓ‚˚ı. ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë YCbCr. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 183ı1200ı82 ÏÏ/10,8 Í„. èÛθÚ: TV. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˆÂÌÚ. ·ÎÓÍ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ χÒÒË‚ÌÓÏ ÏÂÚ‡Î΢. ÓÒÌÓ‚‡ÌËË

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı Ë ÒÚÂÂÓÂÊ., ÔÓ‰‰ÂÊ͇ SA-CD ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ S-Video ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-Video, CD-Audio, SA-CD, MP3, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DD, DTS, DTS ES, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6. í˛ÌÂ: FM/MW (30). Ç˚ı. ÏÓ˘Ì. 5x100 ÇÚ. 뇷. Ô‡ÒÒË‚./200 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊ. ÛÒËÎ.: ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, RGB (SCART). ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓ͇ 428x60x385 ÏÏ. èÑì: ÒËÒÚÂÏÌ˚È. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Surround Back SONY DAV-X1

χÚ 2006

é·ÁÓÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SACD, ‚˚ÒÓ͇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ı‡ÓÚ˘ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË „ÌÂÁ‰ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-R/RW, DVD+R/+RW, SACD, CD-R/RW, MP3, JPEG. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/Äå (20/10). Ç˚ı. ÏÓ˘Ì. 4ı40 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ ‡ÍÚË‚Ì./40 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊ. ÛÒËÎËÚÂÎfl: ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, SCART c RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 380ı76ı293 ÏÏ/4,5 Í„. èÛÎ¸Ú Ñì: TV. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ó‰ËÌ ËÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ SONY HT-DDW670

ÌÓfl·¸ 2005

450

é·ÁÓÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·ÎӘ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ DTS ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÌÛÊÌÓ ‰‚‡ ÔÛθڇ Ñì ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DivX, CD-R/RW, MP3, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL/DPL II/DD. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/Äå (30). Ç˚ı. ÏÓ˘Ì. 5ı85 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È/100 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: AV-ÂÒË‚Â. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, SCART c RGB. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 430ı145ı302 ÏÏ/6,5 Í„ (AV-ÂÒË‚Â); 430ı43ı238 ÏÏ/1,95 Í„ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ). èÛÎ¸Ú Ñì: DVD, TV, VCR. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰˚

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

1000

: WWW.STEREO.RU ИЮНЬ 2006

175

172-176 HT-Pict#6 _06

8/15/13

10:14 PM

Page 176

åäéåèãÖäíõ ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

TEAC MC-DV250

χÚ 2006

650

YAMAHA DVX-S120

*** χÚ 2004

460

é·ÁÓÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍË Äë ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-R/RW, DVD+R/+RW, CD-R/RW, MP3, JPEG. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/Äå (30). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2ı30 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ ‡ÍÚË‚Ì˚È/50 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, SCART c RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 360ı102ı275 ÏÏ/5,4 Í„. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰‡È‚Â Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎ THOMSON DPL-950VD

**** χÚ 2004

420

VIFA SENCE

ÓÍÚfl·¸ 2005

2900

êÛ·Ë͇ ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú S&V: «ëËÒÚÂχ SENCE — 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, «Ò‰Ó·ÂÌÌ˚È» AV-ÂÒË‚ÂÓÏ Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ» ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-R/RW, DVD+R/+RW, CD-R, MP3, JPEG. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/Äå (20). Ç˚ı. ÏÓ˘Ì. 6ı90 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ 200 ÇÚ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, SCART c RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓ͇: 432ı452ı160 ÏÏ/20 Í„ (AV-ÂÒË‚Â); 434ı100ı259 ÏÏ/4,1 Í„ (DVD-ÔÓË„.). èÑì: DVD+ÂÒË‚Â. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡‰Ë‡ÚÓ˚ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÔÓ ÚË Í‡Ì‡Î‡) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÚÛ·‡ı ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡ Ë ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ Óı·ʉ‡˛ÚÒfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ÏË

YAMAHA DVX-S150

**** χÚ 2005

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ Ë̉Ë͇ˆËË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD, SVCD, VCD, CD-R/RW, MP3, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: DPL/DPL II/DD/DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): FM/MW (40). Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 45ı5 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ ‡ÍÚË‚./50 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, SCART Ò RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌ. ·ÎÓ͇: 360ı75ı360 ÏÏ/6,4 Í„. èÑì: DVD+TV+VCD+CD. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ surround YAMAHA YSP800/DVD-D557/YST-SW030

χÚ 2006

ИЮНЬ 2006

800/200/150

é·ÁÓÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú˛ÌÂ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-R/RW, DVD+R/+RW, CD-R/RW, MP3, JPEG. Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2ı20, 2ı21 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÛÙÂ ‡ÍÚË‚Ì˚È/75 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl.: ÔÓÂÍÚÓ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 435ı51ı310 ÏÏ/2,6 Í„. èÑì: 5 ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÛÓ‚Â̸ Ò‡·‚ÛÙÂÌÓ„Ó Ò˄̇· „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

176

505

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ JPEG, ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD-R/RW, MP3. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. í˛ÌÂ (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚): AM/FM (30). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı50 ÇÚ. 뇷‚ÛÙÂ 125 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl: ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN), RGB (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ (3ıRCA). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: 431x60x392 ÏÏ/5,5 Í„. èÛÎ¸Ú Ñì: TV+VCR. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰, SCART c AV-‚ıÓ‰ÓÏ

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ; ÔÓÎÌ˚È ‰‚Û̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ì ‚ÒflÍË MP3-Á‡ÔËÒË, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÇÓÒÔ. DVD-Video, Video-CD, SVCD, CD-R/RW, JPEG. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Dolby Digital EX/DTS ES 6.1-Phantom). í˛ÌÂ: AM/FM (40). Ç˚ı. ÏÓ˘Ì. 5ı45 ÇÚ. 뇷. 40 ÇÚ. ê‡ÒÔÓÎÓÊ. ÛÒËÎËÚ.: ÓÒÌÓ‚. ·ÎÓÍ. ÇˉÂÓ‚˚ı.: ÍÓÏÔÓÁËÚ (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡ ÓÒÌ. ·ÎÓ͇: 360x75x360 ÏÏ/6,4 Í„. èÑì: TV+VCR. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ‰‚Û̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â, AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰

172-176 HT-Pict#6 _06

8/15/13

10:14 PM

Page 177

178-181 resivers_proces#6

8/15/13

10:16 PM

Page 178

åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

DTS 96/24

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

110x6 120x6 100ı6 100x5 50x5 60x5 100x6 100x7 100x5 80x5 100x6 120x5 100x6 120x5 120x6 100x7 100x6 130x6 80x5 90x5 100x6 100x5 100x6 100x6 50x5 80x5 100x6 50ı5 100x6 80x5 100x5 75x6 100x6 110x5 65x5 65x5 80x5 90ı6 100x6 150x7 50x5 125ı5 105ı5 100ı5 130x6 85x6 55x5 135x6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + + + +/+ + + + + + + + + +/+ + +/+ + +/+ + +/+ + + + + + + + + + + + +/+ +/+ + +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ -

6 7 1 5 2 2 2 2 6 3 6 6 6 6 9 5 3 9 4 5 4 4 4 4 1 6 6 3 6 6 8 2 8 5 6 6 3 7 4 2 4 6 6 6 6 6 2 6

-/-/-/-/-/-/3/3/3/4/4/-/-/-/-/4 2/-/-/1/-/1/3 1/-/1/3 1/1/2/3 1/1/2/3 3/-/-/3/-/-/3/2/2/3/-/-/3/2/2/3/-/-/5/5/2/5/5/2/5/2/2/5/5/2/-/+/+/4-/-/3/3/-/3/-/2/3/-/2/3/-/2/-/-/-/4 3/-/-/3/-/-/1/-/-/2 3/-/-/3/-/-/4/4/2/1/-/-/2 4/4/2/2/-/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/4/4/2/3/-/-/-/-/-/3/-/-/3/2/-/4/-/-/4/-/2/4/-/2/4/4/2/2/-/-/1 4/4/2/-

2/1 2/1 1/2 2/3 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/1 2/1 1/2 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/3 2/2 4/4 1/1 1/2 2/2 1/3 2/2 1/3 2/1 2/1 1/3 2/1 2/1 2/1 1/3 2/3 2/1 2/1 2/1 1/1 1/4 1/1 1/1 1/3 2/2 1/2 1/2 1/2 1/2 -/1 1/3

-/-/-/1/1 -/-/-/-/-/-/1 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/1/1 -/-/1 -/-/1 -/1 -/-/-/-/-/-/-/1 -/-/1 -/-/-/-/-/1 -/-/-/1 -/-/-/-/-/-/-/1

AC AC AC AC AC -

80x6 80x6 110x7 110x7 125x7 40x6 45x5 50x6 50x6 50x7 50x7 55x7 55x7 50x7 55x7 120x6 135x7 120x7

+ + + + + + + + + + + + + + + -

+ + + + + + + +/+ + + + + +/+ +/+ +/+ + -

+ + + + + + + + + + + + + + -

+ + + + + + + + -

+

4 6 4 4 5 4 6 3 7 5 7 7 5 7 7 4 4 9

4/4/-/4/3/2/4/3/3/4/3/3/5/5/3/-/4/2/4/4/-/3/3/2/5/5/2/-/5/2/5/5/2/5/5/2/-/5/2/5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/2/5/5/-/-

-/2/3 2/2 2/3 2/4 1/1 3/3 3/3 3/3 1/1 3/3 3/3 1/1 3/3 4/4 2/3 2/3 1/4

-/1/1 -/-/1 2/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1

B/6 PH, RS AC AC M M AC M èé

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

í˛ÌÂ

íÂÒÚ

20ìll/20C 40(ìll/C) 56(ìII/C) 56(ìll/C) 56(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ)

THX Surround EX

650 590 450 560 685 465 550 550 550 605 650 680 700 700 900 720 820 900

DTS-ES Discrete 6.1

DR-9000 Azur 540R AVR-1706 AVR-1906 AVR-2106 AVR 135 AVR 130 AVR 135 AVR 230 AVR 235 AVR 507 AVR 330 AVR 335 AVR-235 AVR-335 AVR-693 AVR-793 RX-DP10R

20ìll/20C 12ìll/36C 56(ìII/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) **** ‰Â͇·¸ 2005 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ***** ‰Â͇·¸ 2005 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2005 40ìII/40C 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ˲θ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇

CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PH — ‚ıÓ‰ PHONO, RS — RS232, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È

Dolby Pro Logic ll/llx

240 190 400 430 210 220 230 245 300 410 200 220 235 240 260 280 320 345 385 400 180 380 280 315 400 440 270 280 290 290 300 300 380 410 445 395 400 400 260 300 300 300 340 405 260 280 310 380 400 400

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚,

Dolby Digital EX

DCR-4500 AV320T AVR-1705 AVR-690 RX-ES1 RX-5052S RX-E5 RX-E11 RX-F10 RX-D201 KRF-V5090D/-S VRS-6200 KRF-V6090D-S KRF-V4080D/S KRF-V6090D KRF-V5080D/S KRF-V6080D/-S KRF-V7090D/-S VRS-7200AVSS KRF-V8080D/-S RX828 TX-SR303E SA-XR25E-S/K SA-XR30E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K VSX-C402-S VSX-415-S/K VSX-515-K VSX-C301-K/S VSX-515-K/S VSX-D514-K VSX-D714-K/S VSX-C501-S VSX-D814-K/S RD-6405R RD-6318R RD-6118R STR-DE497 STR-DB790 STR-DE597 STR-DE698 STR-LV500 AG-5 RX-V350RDS RX-V357RDS RX-V450RDS RX-V457RDS DVR-S120 RX-V550RDS

ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è (5.1/6.1/7.1)— Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/ SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)

50x2+15x3 110x2/30/30x2

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $450 ‰Ó $1000 ALEKS CAMBRIDGE AUDIO DENON DENON DENON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON JAMO JAMO JVC

**** ‰Â͇·¸ 2004

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 **** ‰Â͇·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌ͇

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

178

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ALEKS BBK DENON JAMO JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD ODEON ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $450

åÓ‰Âθ

í˛ÌÂ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ), ìII — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘-

178-181 resivers_proces#6

8/15/13

10:16 PM

Page 179

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +/+ + +/+ + +/+ + +/+ + + + +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ + + + + + + + + + + + +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + -

8 8 6 7 7 8 8 8 7 6 6 4 7 7 8 3 7 8 8 2 6 6 7 5 4 6 3 4 2 5 3 6 7

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

150x7 130x7 150x7 100x6 80x6 80x7 80x7 90x7 90x6 50x5 70x6 100x7 100x6 60x6 120x7 125x7 130x7 65x6 100x6 100x7 150x7 110x6 110x6 110x6 100x7 120x6 120x6 125ı6 50x3 50x5 55x5 100x5 100x6 90x6 145x7

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

*** ‰Â͇·¸ 2004 Ù‚‡Î¸ 2004

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

***** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

THX Surround EX

Ù‚‡Î¸ 2006

DTS 96/24

**** ‰Â͇·¸ 2004

DTS-ES Discrete 6.1

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

Dolby Pro Logic ll/llx

*** ‰Â͇·¸ 2004

Dolby Digital EX

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

500 500 600 610 455 570 650 795 840 650 970 495 500 575 650 720 930 800 460 480 620 480 600 920 450 500 600 460 720 945 460 460 465 480 510

í˛ÌÂ

KRF-V8090D/-S KRF-X9080D/-S KRF-X9090D/-S VRS-N8100 SR4400 SR4500 SR4600 SR5500 SR5400 OSE T743 T753 TX-SR503E TX-SR502E TX-L55 TX-SR602E TX-SR603E TX-SR702E DFR9000 VSX-D912-N VSX-915-S/K VSX-1015-S/K RD-8500 RD-8108R R-863R STR-DB795 STR-DB900 STR-DB2000B/S AG-10 DR-L 700 AG-L800 DVR-S150 RX-SL80 RX-SL100RDS Slim RX-V557RDS RX-V650RDS

íÂÒÚ

KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã

5/5/5/5/5/3/5/5/3/2/2/2/2/2/-/4/2/2/4/2/2/5/5/2/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/3/3/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/-/+/+/+ 4/4/-/4/4/3/5/5/3/2/2/2/2/2/-/4/4/2/5/4/-/3/1/-/4/4/2/3/3/2/-/-/-/1 4/4/-/2/-/-/1 5/-/-/-/-/-/2 4/4/2/5/5/2/-

2/2 2/2 2/2 2/3 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 3/1 3/1 1/2 2/2 2/4 2/5 3/1 2/3 2/3 2/4 2/2 2/2 2/3 1/4 1/3 1/4 2/2 -/1 1/2 -/1 1/3 1/3 1/3 2/4

-/-/1 -/-/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/-/1 -/1/1 1/-/1 -/1 -/1 -/1 -/-/1 -/1 -/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/-/-/-/1 -/1

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË PH èO PH E M M, RS M AC, M, èé AC, M, èé AC, M, RS, èé MI AC, èé AC, èé AC, èé èé M M, RS ÏËÌË ÏËÌË M -

: WWW.STEREO.RU

ИЮНЬ 2006

179

178-181 resivers_proces#6

8/15/13

10:16 PM

Page 180

DTS 96/24

THX Surround EX

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

95x7 150x7 100x7

+ + +

+/+ +/+ +/+

+ + +

+ + +

-

7 8 8

5/5/2/5/5/2/5/5/2/-

40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 56(ìII/C) 56(ìII/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

è (7.1) 70x5 100x7 135x7 160x7 160x7 170x7 65x7 65x7 65x7 75x7 70x7 75x7 75x7 120x7 110x7 110x7 130x7 105x7 90x7 105x7 105x7 110x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 35x5 100x7 170x7 100x7 è (7.1) 40x5 80x5 è (7.1) 75x5 75x5 100x5 è (7.1) 110x7 140x7 150x7 170x7 170x7 è (5.1) 180x7 120x7 190x7

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + +/+ + +/+ + +/+ + + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + + + +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

6 6 7 11 10 11 7 7 5 7 7 8 5 7 8 6 8 10 8 8 8 8 8 2 4 9 9 9 4 8 7 10 8 4 4 8 10 7 10 10 9 10 8 6 4 6 7 7 7

3/3 3/2 3/3 2/5 2/5 2/5 5/2 3/3 1/1 4/4 3/3 3/3 2/1 4/4 3/3 2/2

ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ

è (7.1) è (7.1) 100x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 150x7 è (7.1) è (7.1) è (6.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 195x7 220x10 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1)

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

5 8 8 7 7 7 7 7 7 6 6 10 10 11 11 8 13 3 3 3 9 9 8 8 8 8

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

DTS-ES Discrete 6.1

40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

Dolby Pro Logic ll/llx

2640 1380 1700 1140 1560 1650 2185 1000 1120 1200 1250 1300 1500 1500 1670 2165 2200 1745 1000 1100 1200 1200 1980 1000 1030 1200 1300 1780 1390 1200 1360 1450 1085 1300 1585 1765 1775 1890 2725 1360 1550 2400 1100 1500 2100 2990 1050 1150 1350

Dolby Digital EX

GTP-880 AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-3805 AVR-3806 AVR-4306 AVR 430 AVR 435 AVR-435 AVR 630 DPR 1005 AVR 635 AVR-635 DPR 2005 AVR 7300 AVR-7300 RX-DP20V SR7400 B SR5600 SR7400 P SR7500 SR8500 L 70 T163 L76 T763 T773 DR- S2.2 VSX-2014i-S VSX-AX4AVi-S VSX-AX5i-S RSP-1066 RSX-03 RSDX-02 RSP-1068 RSX-1055 RSX-1056 RSX-1065 P-965 R-865 R-965 STR-DA3000ES STR-DA5000ES STR-DA7100ES AV30R RX-V1500RDS RX-V1600 RX-V2500RDS

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 ***** ‰Â͇·¸ 2004

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

600 620 700

í˛ÌÂ

RX-V657RDS RX-V750RDS RX-V757RDS

íÂÒÚ

YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

2/4 2/4 2/4

-/1 -/1 -/1

M M

4/4/3/4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/7/7/3/8/7/3/7/7/3/5/5/2/-/5/3/5/5/3/5/5/2/6/6/2/-/5/3/5/5/3/6/6/2/-/6/3/6/6/3/5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/4/5/5/4/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/2/2/-/1 5/5/2/7/5/3/5/5/2/5/5/2/-/-/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/8/8/3/6/6/2/6/6/3/5/5/2/4/4/-/-/+/+/4/4/-/7/7/2/-

1/1 1/1/1 -/2 -/2 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 1/1 1/1 2/1 3/33/3 1/1 3/4 -/1 3/4 1/1 2/2 1/1 3/4 1/1 3/4 1/1 3/4 1/1 1/1 -/1 4/2 1/1 1/2 1/1 4/2 1/1 4/2 1/1 1/1 -/1 2/3 -/1 2/4 -/2 2/3 -/2 3/2 1/1 2/2 1/1 1/1 -/1 3/2 1/1 3/2 1/1 3/2 1/1 3/2 1/1 2/5 2/1 2/2 1/1 2/5 1/1 2/5 -/1 2/5 -/1 3/5 -/1 4/1 1/3/5 -/2

M, RS, èé M, RS M, èé M, RS, èé PH, RS E, MI M, RS AC, RS, èé AC, M, RS M, RS M, RS AC, RS, èé AC, M, RS M, RS AC, F, RS, èé F, M, RS M, RS, èé M, RS M, RS, èé M, RS M, RS M, RS, èé M, RS M, RS -

7/7/3/-

3/5

-/2

-/2/2/4/4/2/8/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/5/5/1/7/7/3/ÌÂÚ 4/3/3/6/6/3/6/6/3/4/5/3/4/5/3/8/8/6/9/9/6/3/3/-/3/3/2/3/3/2/4/4/3/4/4/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/5/8/4/-

2/4 2/2 3/2 7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 6/5 4/2 4/4 7/7/4/2 4/2 3/5 6/6 5/1 3/3 3/3 4/4 4/2 4/4 4/4 4/4 6/6

4/-/-/2/1/2/1/1 1/1 2/1 -/-/-/-/-/1 -/1 -/2 -/3 1/1/1/-/1 1/1 1/1/1/1 1/1

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $1000 ‰Ó $3000

TAG McLAREN AUDIO

YAMAHA YAMAHA YAMAHA

Ï‡È 2004

flÌ‚‡¸ 2004 Ù‚‡Î¸ 2006 ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÓÍÚfl·¸ 2004 flÌ‚‡¸ 2005

AC, DIx2, M, RS, èé AC, CD/DV, DIx2, M, MIx2, PH, RS

AC, DIx2, èé M, RS PH èé M, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS RS RS M, RS DIx2, MI2/1, RS, èé

RS M, RS, èé MI, RS M, RS, èé

ë‚˚¯Â $3000 ACCUPHASE ADA ADA ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS BRYSTON CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO DENON DENON EAD EAD EAD KRELL KRELL LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON

VX-700 Suite 7.1 HTR-2400 AVM20 AV8 Reference 30 AVR307 B AVR307 G AVR507 B/S SP-1.7 P-6 P-7 P8 SSP-300 SSP-600 AVC-A11XV AVC-A1XV TheaterMaster 6000 TheaterMaster 8800

17650 6000 15000 3200 4000 3240 4370 4480 4980 6120 3500 4620 7000 6500 9385 3365 6865 3500 6575 TheaterMaster 8800 Pro 7770 Ù‚‡Î¸ 2005 Showcase Processor 4800 Home Theater Standard 7.1 9600 MC-8 6725 MC-8 Balanced 7835 RV-8 7955 ‡ÔÂθ 2005 MC-12 V3 10085

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

180

ИЮНЬ 2006

B, DI, RS M, RS B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS M, RS RS RS B, RS RS B, RS PH DIx2, E, F, M, MI3/1, RS, èé

B, RS B/2, RS B/8, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ADCOM ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY

178-181 resivers_proces#6

8/15/13

10:16 PM

Page 181

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

8 8 8 8 6 10 7 8 11 7 7 8 12 3 10 11 10 10 10 10 10 10 11 11 7 8 7 5 6 6 6 6 6 15

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

+ + + + + + + + + + + + + +/+ + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + +

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

THX Surround EX

χÚ 2004

Dolby Digital EX

íÂÒÚ ÌÓfl·¸ 2004

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

DTS 96/24

YAMAHA

ÒÂÌÚfl·¸ 2004

è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x7 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) 200x7 è (7.1) è (7.1) 170x7 170x7 100x7 è (7.1) 200x7 100x2 80x3 150x3 150x3 è (7.1) è (7.1) è (7.1) 300x7+90x2

DTS-ES Discrete 6.1

TAG McLAREN AUDIO

χÚ 2006 ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

Dolby Pro Logic ll/llx

TAG McLAREN AUDIO

˲θ 2004

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

TAG McLAREN AUDIO

MC-12 Balanced 10980 MC-12 Balanced V3 11205 MC-12 EQ V4 13385 MC-12 Balanced EQ V4 14505 SR9600 5050 SR12S1 5450 No.40 32750 MHT200 6790 MX 134 8200 561 4730 561M 5400 568.2 6280 861.3 12760 Attraction 7.1 8060 MXD6000 5450 MXD7000 6500 S170i 3470 TX-DS989Int. Upg ll 4375 RDC-7 4705 TX-NR5000E 6450 Halo C-2 4800 Halo C-1 7200 VSA-AX10 3250 VSA-AX10i-S 3300 RSX-1067 3080 RSP-1098 3710 TA-DA9000ES 3200 R-1230R chr 3480 DD-1230R bl/s 4225 DD-1530R bl/s 4970 DD-1530R chr 5530 AV30EX 3295 AV32BEX 5270 AV192R 10800 DSP-Z9 5300

í˛ÌÂ

LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON MARANTZ MARANTZ MARK LEVINSON McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON MYRYAD MYRYAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PARASOUND PARASOUND PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL SONY T+A T+A T+A T+A

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã

5/8/4/5/8/4/5/8/4/5/8/4/6/6/3/7/7/3/2/8/4/7/7/2/11/11/2/4/4/-/4/4/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/6/-/3/6/3/6/6/1/6/6/3/6/6/3/7/7/4/3/3/2/3/3/2/7/7/3/7/7/3/5/5/3/5/5/4/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/7/6/-/10/8/6/-

6/6 6/6 6/6 6/6 4/4 5/5 6/4 3/3 3/3 5/1 5/1 8/1 11/1 5/1 4/2 4/2 3/2 5/3 3/5 6/7 4/4 4/4 3/5 3/5 3/2 5/3 5/6 -/3/2 3/2 3/2 4/1 4/2 6/2 4/7

1/1 B, M, RS 1/1 B, M, RS 1/1 AC, M, RS 1/1 AC, B, M, RS 1/1 DI, M, MI, RS, èé 1/1 M, RS 2/B, M, RS 1/1 M, RS 1/1 M, RS 8/M, RS 8/M, RS 4/B, RS 8/B, M, RS 1/B, RS -/1 M, RS -/1 B, M, RS 1/1 M, RS, èé 1/1 M, RS, èé 1/1 DI, RS 2/2 AC, DI, M, MI, RS, èé 1/1 AC, B, M, RS 1/1 AC, B, M, RS -/2 AC, èé -/2 AC, DIx2, èé 1/1 M, RS, èé 2/2 M, RS, èé -/2 DI -/-/-/-/1/RS 2/RS 2/1 B, RS 1/3 DI, M, RS

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

: WWW.STEREO.RU

ИЮНЬ 2006

181

182-183 CD-play

8/15/13

10:16 PM

Page 182

åCD-èãÖâÖêõ

å‡ÒÒ‡, „

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ÇÂÏfl, ˜

70 75 85 85 70 80 85 85 70 70 80 70 70 85 75 80 85 75 70 70 70 80 75 75 80 70 75 75 80 80

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

èÓ„‡Ïχ

XP-EV515 XP-ZV550 XP-ZV77 XP-ER800R PV410S PV420S PV430T MP-786 Squixx CDP-4102 Squixx CDP 4101 Planixx CDP-4104 H-CD7015 H-CD7016 iMP-150 SL-CT582V SL-SX450EE-A/S SL-CT582VEE-H/S EXP3461 MCD-CM370 MCD-CM150 MCD-SM55 MCD-HF200S D-EJ101 D-NE319 D-NE319 D-NE320 LAD1090U LAD1099R VT-3776 VT-3777 VT-3774

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò

45 45 50 50 55 65 65 60 65 40 55 60 45 45 55 55 60 60 65 65 55 60 35 60 65 65 55 60 45 55 60 45 45 45 55 55 55 55

íÂÒÚ

ñÂ̇, $

XP-EV509 XP-EV500N XP-EV600 XP-EV500 XP-EV510 XP-ZV551 XP-EV600B PV300S PV400S Squixx CDP-4100 Planixx CDP-4103 Squixx CDP-4200 H-CD7005 H-CD7006 H-CD7017 H-CD7013 H-CD7012 H-CD7011 H-CD7018 H-CD7014 CD 519 SL-CT350EE-S AX2400 EXP2460 EXP2461 MCD-CF370 D-EJ118 D-EJ119 LAD795 LAD889 LAD899RC VT-3778 VT-3779 VT-3782 VT-3780 VT-3781 VT-3784 VT-3785

E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 100 E.A.S.S.GP 120/380 120/380 40 40 Joggable 40/120 40/120 40/120 40/120 60/120 60/120 40/120 40/120 120/430 Anti-Skip 45 100 100 45/120/240 G-Protection G-Protection 45 180 180 45/120 45/120 40/40/40/45/50/-

99x5 24 ÂÒÚ¸ 20 99 99 20 20 20 20 19 20 20 30 50 64 24 24 24 64 ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸

50 38/50 38/59 38/59 50 30 38/59 5 5 6 86 20 15/22 22 35 50 50 20 24 24 -

186 175 175 175 186 222 175 172 160 218 157 200 200 200 200 180 180 -

E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 120/380 120/380 120/380 20/60 40 40 40 40/120 40/120 40/120/240 100 45/100 Anti-Skip 100 45/120/240 120/240 25/120 25/120 G-Protection G-Protection G-Protection 45 180 50/120 50/120 60/100

ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ 24 19 19 20 20 20 20 50 24 24 ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ 20/64

50 30 24/32 38/58 5 10 8/10 8 16 140 50/85 75/141 45 35 35 13 13 50 22/41 22/41 15 24 -

186 222 222 200 168 170 170 250 280 235 194 158 194.5 180 200 239 220 0.22 180 201 201 260 -

P — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ TM — Ú‡ÈÏÂ VP — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ôӯ˂ÍË Ñì/Ê — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ê — Üä-Ë̉Ë͇ÚÓ) è — ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, D, Ñì/Ê CT, D CT, D, Ñì CT, D B, D, TM B, CT, D, M/W CT, D, P, Ñì E/7, F, K, M, P, èì/Ê, èì E/7, F, K, M/W, P, èì/Ê, èì B, P P F, P D, E/6, F, L, M, P D, E/6, F, L, M, P E/6, F, K, L, M/W, P, Ñì/Ê E/5, F, K, L, M/W, P, Ñì/Ê E/5, K, L, M, P, èì/Ê, èì E/5, K, L, M, P, èì/Ê, èì E/6, F, K, L, M, P, Ñì/Ê E/5, F, K, L, M/W, T, P, Ñì/Ê B, F, K, M, Ñì/Ê E/5 B, D, L, M B, D, L, M B, D, L, M D, E/5, M/W, T, Ñì B, D B, D B, P B, P B, P, Ñì B, CT, D, L, M, P, Ñì B, CT, D, L, M, Ñì B, D, K, L, T B, D, K, L B, D, K, L, T B, F, K, L, Ñì/Ê B, K, L, Ñì/Ê

éÚ $70 ‰Ó $90 AIWA AIWA AIWA AIWA BBK BBK BBK D-PRO GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HYUNDAI HYUNDAI IRIVER PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK

Ë˛Ì¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ë˛Ì¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

B, D, P, TM, Ñì B, CT, D, M B, CT, D CT, D, T, Ñì E/7, F, K, M, P, èì/Ê, èì E/7, K, M, P, T, TM, èì/Ê, èì E/7, K, M, P, T, TM, èì/Ê, èì D, E/5, L, M B, P B, P B, CT, D, T, Ñì E/6, F, K, L, M, P, Ñì/Ê E/6, F, K, L, M, P, Ñì/Ê CT, D, L, M/W, VP B, D, K, M, T, Ñì B, D, E/4, M E/5, M, P, Ñì/Ê B, L, M/W D, E/5, M/W, T, Ñì D, E/5, M/W B, CT, D, L, M/W, Ñì B, CT, D, E/5, L, M/W, T, Ñì B, D, K, èì/Ê B, D, K, M, VP B, D, M, VP, Ñì B, P, T, Ñì B, Ñì B, CT, D, K, M, T B, CT, K, M, P, Ñì/Ê B, CT, D, K, L, M, T

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

182

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK BBK GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI ORIENT PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK VITEK

åÓ‰Âθ

îËχ ÑÓ $70

˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ F — ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl K — ÂÁÂ‚Ì˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ L — ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ/ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚/MP3 éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÂ Ç — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ ëí — CD-ÚÂÍÒÚ D — ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ Ö — Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò — ˆËÙÓ‚‡fl ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡̇fl Ô‡ÏflÚ¸ (ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ÙËÏÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ), CD/MP3/WMA èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯‡„Ó‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÂÏfl, ˜ — ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

182-183 CD-play

8/15/13

10:16 PM

Page 183

èÓ„‡Ïχ

80

50/120

-

-

-

XP-SP30 XP-ZV77D XP-SN70 XP-ZR810 MP-786M MP-856 MP-896 MP-876 iMP-700 iMP-100 iMP-900 iMP-250 iMP-450 iMP-1000 iMP-400 iMP-1100 CL100 CMG NC-450 NC-500 FMG NC-900 SL-CT720EE-A/S SL-J905EG-S SL-CT820EE-K/S SL-J910EG-A MCD-SF75 MCD-CF570 D-NE720 D-NE920 D-NE820 D-NE20 PDP2069 PDP2099R

90 92 110 112 90 95 110 130 95 115 120 120 140 150 155 180 110 130 93 115 120 110 120 155 155 95 115 110 120 130 175 90 120

E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP E.A.S.S.GP 20/60 45/50 10/40 20/60 180/480 120/40 196/480/960 180/480 180/480 320/850 iRiverShockFree 320/850 960 192/480/960 180/480/960 40/160 Anti-Skip Anti-Skip Anti-Skip Anti-Skip 45/120 180/480/960 G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection 45/200 180/720

24 34 24 24 20 20 20 20 32 20 20 20 20 30 30

45 24/32 77 80 8 10 6 10 33 15 120 15 55 16/68 20 16/68 24 12 22 11/20 35 80/140 40/60/80 120/210/220 40/60/80 17 41 37/72 48/100 48/100 48/100 20 20

333 222 341 230 250 260 176 250 255 235 160 265 195 212.7 193 227.5 164.5 230 150 145 130 200 172 191 185 220 192 197 187 192 148 -

å‡ÒÒ‡, „

ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò

VT-3772

ÇÂÏfl, ˜

ñÂ̇, $

VITEK

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

CD-èãÖâÖêõã

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, L, M, P, Ñì/Ê

ë‚˚¯Â $90 AIWA AIWA AIWA AIWA D-PRO D-PRO D-PRO D-PRO IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON

Ë˛Ì¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

Ë˛Ì¸ 2005

B, D B, CT, D, Ñì/Ê B, CT, D, M, VP CT, D, E, M, T, TM, VP D, E/5, L, M, Ñì D, E/2, L, M, P D, E/4, L, M D, E/5, L, M, Ñì/Ê CT, D, M/W, T, VP CT, D, L, M/W, VP T, M/W CT, D, L, M/W, P, T, VP, Ñì CT, E/9, L, M/W, T, VP, Ñì CT, D, K, L, M/W, VP, Ñì/Ê, íÇ-‚˚ıÓ‰ E/8, M/W, P, T, VP, Ñì CT, D, E, K, L, M/W, íÇ-‚˚ıÓ‰ E, F, M/W, T, VP, U, Ñì/Ê, ‰ËÍÚÓÙÓÌ CT, E/4, F, U, VP, Ñì/Ê E/5, E, K, M/W, P, VP, Ñì/Ê E2/7, F, K, M/W, T, Ñì/Ê D, E9/6, F, K, M/W, P, T, Ñì E/6, M, P, Ñì/Ê E/5, G, M/W, P, Ñì/Ê E/6, F, M/W, O, P, Ñì/Ê E/5, G, M/W, P, Ñì/Ê B, CT, D, L, M/W, T, Ñì CT, E/5, M/W, VP, Ñì B, K, L, M, O, P, VP, Ñì/Ê B, CT, D, F, K, L, M, O, P, VP, Ñì/Ê, è B, F, K, L, M, O, P, VP, Ñì/Ê, è B, F, K, L, M, O, P, VP, Ñì/Ê, è B, CT, E4, M, T B, CT, M, Ñì

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

ИЮНЬ 2006

183

184-187 DVD-proigr#6

8/15/13

10:17 PM

Page 184

åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** flÌ‚‡¸ 2005 **** flÌ‚‡¸ 2006

**** flÌ‚‡¸ 2006

**** flÌ‚‡¸ 2005

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

**** flÌ‚‡¸ 2005

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

*** ‡‚„ÛÒÚ 2004

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

Ù‚‡Î¸ 2006

ÑÂÍÓ‰Â˚

100 100 100 105 110 105 105 105 110 105 110 100 100 100 100 100 100 100 105 105 110 110 100 100 105

**** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2005

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

DVT-204 DV324S DV315S DV323S DV514S E-D1700 E-D2100 E-D1900 E-D2200 DV-280 DV-300 DV-P788A H-DVD5004 H-DVD5013 XV-N422SE DK479 DK478X DGK588XB DV468 DGK585XB DK589XB DV466X DVD901 DVD-S27EE-S/K DVD-S295EE-S

‡ÔÂθ 2005

Ì˚È (Y,Cb,Cr)/SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚˚ıÓ‰ÓÏ/ V — ‡Á˙ÂÏ VGA éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, EQ — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ/(ÍÓÎ-‚Ó ÂÊËÏÓ‚ DSP-ÔÓˆÂÒÒÓ‡), F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú,

íËÔ

90 95 95 95 95 85 85 90 90 95 95 85 95 90 90 90 90 90 90 90 90 95 95 95 95 95 95 90 90 95 85 90 95 90 95 95 85 85 85 90 85 90 95

íÂÒÚ

DV313S DV314S D 630 DV-200 DV-100 H-DVD5030 H-DVD5032 H-DVD5014 H-DVD5010 H-DVD5008 H-DVD5018 XV-N322SE XV-N420BE DK487X DV476X DV477 DK578XB DKE575XB DS564X DS475 DS563X DK478 DK577XB DVD-S29EE-S DVP5100 DVP3010 DV-4020 RDV-780K RDV-790K DVD-P356KD Odeon DVP-356 Odeon DVP-355 Odeon DVP-100 HD-1070 HD-1080 DTH109E SD-260SR VT-4010 VT-4018 SR VT-4011 HSD 415 HSD 402 Plus HSD-400 Pro

P-ll — Dolby Pro Logic II/ T — Digital Theater System (DTS)/ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È/ ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/C — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR)/10 ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: DV — ˆËÙÓ‚ÓÈ DVI/ HD — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI/K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ-

D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/12 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24/10 24(96)/12(54) 24/10 24(96)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24(96)/12(27) 24/10 24(96)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(108)

ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II D/P D D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/P-II/T D D ÌÂÚ D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T P P D/P-II

î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P î P î P P P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 ê/î/5.1 P P/5.1 P 5.1 5.1 5.1 Px2/5.1 Px2/5.1 P/5.1

K/O K/O K/O K/O O K/O K/é K/O K/O K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K K K K/O K/O K/O K/O

K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC SC/R K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K K K K/SC/R K K/SC/R K K K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/V SC/R/V SC K/SC K/SC K/SC K/SC Kx3/SC/R/V Kx3/SC/R/V K/SC/R/V

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1

24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/14(108) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108)

D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/T D/P-II/T D/T D D/P T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T

P/5.1 Hp/î î Hp/î P/Hp/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P î P P î P P/5.1 P P/5.1 P P

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/é K/O K/O K/O K/O K K

K/SC/R/S/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S/V K/V K/SC/R/S/V K/V K/SC/R K/SC/R/S K K/SC/R/V DV/K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K K/SC/R K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K K

FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TR — Ú‡ÒÍÓ‰Â NTSC/PAL, U — USB-ÔÓÚ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, M/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, U DR/W/+R/W, H, PS H DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W/+R/W, FK, H, PS DR/W/+R/W, FK, H, M, PS, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W, PS, TR DR/W, W, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, W, PS, èì, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, W, PS, èì D+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, W, PS, èì D+R/W, FK, M/W, PS, 3D DM/R/W/+R/W, W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, W DR/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M DR/W/+R/W, FK, M DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS, TR, 3D DR/W/+R/W DR/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W, FK, M/W, PS

éÚ $100 ‰Ó $115 ALEKS BBK BBK BBK BBK ELEKTA ELEKTA ELEKTA ELEKTA ELTAX ELTAX HITACHI HYUNDAI HYUNDAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT PANASONIC PANASONIC

ÌÓ‚ËÌ͇

*** ‡ÔÂθ 2005

DR, FK, H, PS, TF, TR CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, DR/W, FK, H/M/W, PS, U DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W, FK, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, K, PS, V DR/W/+R/W, H/W DR/W/+R/W, H/W, K, SC/R/S DR, W, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W, W, PS, TR CT, DR/W/+R/W, FK, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D, Ë„˚ DR/W/+R/W, W, PS, èì D+R/W, FK, M/W, PS, 3D, Ë„˚ DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DM/R, W, PS, 3D DM/R/W/+R/W, H/M/W, PS

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

184

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

BBK BBK DVTech ELTAX ELTAX HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA VITEK VITEK VITEK XORO XORO XORO

ñÂ̇, $

îËχ éÚ $85 ‰Ó $100

åÓ‰Âθ

íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVDRAM, SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ P — Dolby Pro Logic/

184-187 DVD-proigr#6

8/15/13

10:17 PM

Page 185

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

125 115 120 120 120 130 130 130 135 135 145 120 115

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

DV-201 DV521S DV516S DV522S DV527S

ÑÂÍÓ‰Â˚

100 100 100 110 105 100 100 100 100 110 110 110 110 110 110 100 100 110 100 110 105

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

DV-3025 DV-3055 DV-3040 DV-3010 DVD-P355KD DVD-SL33 DVD-SL33KR DVD-SL25KR DVD-SL25 DV-SL10RU DVP-310 DVP-311 DVP-8811 DVP-8830 Odeon DVP-300 DVP-NS30 HD-1075 DTH250E SD-360SR SD-K370SR HSD 4000

íËÔ

ñÂ̇, $

POLAR POLAR POLAR POLAR SAMSUNG SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã

**** ‡ÔÂθ 2004

D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10

D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/P/P-ll/T D/T D/P-ll/T ÌÂÚ D/P-ll/T D/T ÌÂÚ D/T D/P-II/T

P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P î î î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P ê/î/5.1 P/5.1 P P P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O O O O O K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K O K/O K/O

K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K K K K K SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K K/SC/R/V K/SC K/V SC/R/S K/SC/R K/SC/S K/SC/R

DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR, PS, 3D DR, KF, PS, 3D C/DT, DR/W/+R/W, KF, W C/DT, DR/W/+R/W, W DR/W DR/W/+R/W, FK, H/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D CT, DR/W/+R/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W DR, M, PS, 3D DR/W, FK, M, PS, 3D DR/W/+R/W, F, M/W, PS, TR

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1

24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/10(54)

D/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T ÌÂÚ

P/5.1 P/î/5.1 Hp/P/5.1 Hp/P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 Hp/P/5.1 P/Hp/5.1 P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/5.1 P

K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O

SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC/R/S K/V K/SC/R/S

FK, PS, TR CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M, PS, U

Ù‚‡Î¸ 2006

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $115 ‰Ó $150 ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELEKTA JVC

DV968S (DV723S)

DV523S DV525S DV721S DV722S DV725S E-D1800 XV-N328SE

*** ‡‚„ÛÒÚ 2004

flÌ‚‡¸ 2006 ‡‚„ÛÒÚ 2005

***** ‡‚„ÛÒÚ 2004

DR/W/+R/W, EQ/7, F, FK, H/W, PS, TR, 3D, èì

CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, DV, FK, H/M/W CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, PS, U DR/W, FK, K, H, PS, TF, V, èì DR/W, PS, TR

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

ИЮНЬ 2006

185

184-187 DVD-proigr#6

8/15/13

10:17 PM

Page 186

1135 1160 1435 2185 2910 8805 9080 910 1350

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

Diva DV78 FMJ DV27 Diva DV79 FMJ DV29 Cinema DVD-6 CDT-300 CDP-300 DVD-2910 DVD-3910

ÌÓ‚ËÌ͇

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

440 150 335 225 400 295 440 170 310 265 285 300 230 350 300 390 585 545 220 250 400 450 260 400 500 510 155 165 165 175 190 195 220 530 585 175 290 190 195 235 245 530

**** ‡ÔÂθ 2005

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

DV-101 DV727S azur 540D DVD-1720 DVD-1920 DVD 22 DVD 31 DVF-8100 DVF-N7080 Xemix 6222 PS Xemix 8122 DA Xemix 6122 DO DV 4360 DV 4610 T513 T533 T572 DVD-10s DV-SP303E DV-SP403E DV-SP502E DV-SP503E DVD-S97EE-S DVP9000S DV-668AV RDV-03 DVD-HD850 DVD-K110 DVD-K100 DVD-HD950 DVD-K170 DVD-K150 DV-4500 SD-860 V768R DVP-K82P DVP-NS92V DVD-S550 DVD-S557 DV-SL100 Slim DVD-S657 DVD-S1500

**** ‡ÔÂθ 2005

ÑÂÍÓ‰Â˚

140 115 115 115 125 125 125 130 130 115 115 135 145 120 120 120 145 145 120 120 145 115 115 115 115 130 140

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

XV-N512SE DVF-3250 DVF-3200 DX599XB DV489X DK487 DF599X DV489 DF489 DVD-S47EE-S/K DVD-S49EE-S DVP5500S DVP 762 DV-4015 DV-3065 DV-4025 DV-3015 DV-3060 DVD-P650K DVD-P750 DV-S1RU DVP-8911 DVP-767 DVP-358 DVP-NS32 DVP-NS52P SD-350ESE

24(192)/12(108) 24/10 24/10 24(96)/12(54) 24(192)/12(54) 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/10(54)

D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/T D D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T ÌÂÚ T ÌÂÚ

P/5.1 P P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P ê/5.1/C P/C P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P

K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K/O K K/O O

K/SC/R/V SC/R SC/R K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R K K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC K/SC SC/R K/V K/V K SC K/SC HD/K/SC/R

D/1

24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/10(108) 24(192)/11(216) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(108) 24(192)/4x10(54) 24(192)/4x10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/14(216) 24(192)/12(216) 24(192)/12(216) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(108) 24/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108)

D/T D/P-II/T D ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T/P-II D/T

P/5.1 P/Hp/5.1 P P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P P P P P P/5.1 î P/5.1 P P/î/ç/5.1 Px2 Px2 Px2/5.1 Px2/5.1 ê/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/7.1 P P/5.1 P P î î P/5.1 P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K/é K/é K/é K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O O O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O

K/V HD/K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R HD/K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC SC/R/S SC/R SC/R K/SC/R/S SC/R/S K/SC/R K/SC/R K/SC/R SC K K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R/S HD/K/SC/R K/SC HD/SC/Rx2 K/SC/R HD/K/SC/R K K HD/K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC HD/ K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R

DR, H, PS, TR DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, U, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, E, F, M, PS DR/W/+/W, W, PS CT, DR/+R/W, 3D DR/+R/W, 3D M, PS, TR DR/W, M/W, PS DR/+R, W, PS DR/+R, W, PS H 3D DR/W, M/W, PS DR/W/+R/W, PS, W DR/W, M/W, PS DR/W, M, PS CT, DM/R, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W, W, PS, 3D W, TR DR/+R/W, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/+R/W, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, U, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, PS, TR PS CT, DR/W/+R/W, EQ, PS, èì DR/W/+R/W, M, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, OF, PS, 3D

24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(384)/10 24(192)/12(216) 24(192)/12(216)

D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T

P P P P P/5.1 î Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O D/K/X K/X K/O D/K/O

K/SC/R/S K/SC/R/S HD/K/SC/R/S HD/K/SC/R/S K HD HD

DR/W/+R/W, H/W, Phono, PS H, PS DR/W/+R/W, H/W, Phono, PS, RS, 3D DR/W/+R/W, H/W, Phono, PS DM/R/W/+R/W, H, PS, 3D CV, DR/W/+R/W, PS CV, DR/W/+R/W, PS CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D

íËÔ

ñÂ̇, $

JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY TOSHIBA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DM/R/W, W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, M, PS DR/W/+R/W, M, PS D+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DM/R, PS, 3D DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, F, M/W, PS, 3D, èì DR/W, TR DR/W/+R/W, EQ, F, FK, H/M/W, PS, TR, U, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M, PS, èì CT, DR/W/+R/W, M, PS, èì DR, M, PS, 3D

éÚ $150 ‰Ó $600 ALEKS BBK CAMBRIDGE AUDIO

DENON DENON HARMAN KARDON HARMAN KARDON

DA/1 D/1 ***** ‡ÔÂθ 2006

**** ‡ÔÂθ 2006

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2005 **** ‡ÔÂθ 2006 **** flÌ‚‡¸ 2005 **** ‡ÔÂθ 2006 **** flÌ‚‡¸ 2005

DA/SA/1

D/1 DA/1 D/1 D/ D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/5 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1

DA/1 SA/1 DA/SA/1

D/1 D/1 D/1 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2005

DA/SA/1

D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2006

ÌÓ‚ËÌ͇

DA/SA/1

D/1 SA/1 SA/1 D/1 DA/SA/1

D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2005

DA/SA/1 DA/SA/1

ë‚˚¯Â $600 ARCAM ARCAM ARCAM ARCAM CARY AUDIO DESING

CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO DENON DENON

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1

‰Â͇·¸ 2005

DA/SA/1 DA/SA/1

DV/HD/K/SC/R DV/HD/K/SC/R

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

186

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

KENWOOD KENWOOD LOEWE LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

DA/SA/1

184-187 DVD-proigr#6

8/15/13

10:17 PM

Page 187

DVD Master 6000 s DVD Master 8000 Pro DVD Master 8800 Pro

DVD-593 KiSS-TECHNOLOGY DP-600 LEXIëON RT-10 LEXIëON RT-20 MARANTZ DV 6600 MARANTZ DV 7600 MARANTZ SA-15S1 MARANTZ DV 9500 MARANTZ DV 9600 McINTOSH MVP 851 McINTOSH MVP 861 MERIDIAN 596 MERIDIAN 598 MYRYAD Z 122 MYRYAD MDV300 MYRYAD MXV3000 NAD T562 NAD L56 NAD S570 NAKAMICHI DVD-15 NAKAMICHI DVD-K500 ONKYO DV-SP1000E PIONEER DV-868AVi ROTEL RDV-1050E ROTEL RDV-1060E TAG McLAREN AUDIO DVD32FLR TAG McLAREN AUDIO DVD32R TEAC DV-50S TEAC Esoteric UX-3 VIGATEC Matrix YAMAHA DVD-S2500

Ù‚‡Î¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2004

ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** flÌ‚‡¸ 2005 Ë˛Ì¸ 2004

‡‚„ÛÒÚ 2004 Ù‚‡Î¸ 2006

24(192)/14(216) 24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/11(216) 24(192)/12(216) 24(192)/14(216) 24(192)/14(216) 24(192)/14(216) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)

P/5.1 Åx2/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1

P/5.1 P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P P/5.1/Hp P/5.1 Å/P/5.1 Å/P/5.1 P/Hp P/Hp P/5.1 î P/5.1 î P î P/î/ç/5.1 P/Hp Px2/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 î î Å/Px2/5.1 Å P/5.1 P/5.1

Dx2/K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O/X K/O K/O K/O K/O K/O D/K/O K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K Kx2/éx2 K/O K/O K/O Kx2/O Kx2/O K/O K/O K/O K/O

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

D/T DA/1 D/T DA/1 D/T DA/SA/1 D/T D/1 D/T D/1 ÌÂÚ DA/SA/1 D/T DA/SA/1 D/T DA/SA/1 D/T DA/SA/1 D/T SA/1 DA/SA/1 D/T/T24/96 DA/SA/1 D/T DA/1 D/T DA/SA/1 D/T D/1 D DA/1 ÌÂÚ D/1 D/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/T D/1 ÌÂÚ D/1 ÌÂÚ D/1 24(192)/4x10(54) ÌÂÚ D/5/H 24/10 D/T D/5 24/10 D DA/SA/1 24(192)/14(216) D DA/SA/1 24(192)/14(216) D/T DA/1 24(192)/12(54) D/T DA/1 24(192)/12(54) D/T D/1 24/10 ÌÂÚ D/1 24/10 ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T DA/SA/1 24(192)/14(216) ÌÂÚ D/1 24/10 D/T DA/SA/1 24(192)/12(216) D/T DA/SA/1

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

Ë˛Ì¸ 2005

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ÑÂÍÓ‰Â˚

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

3615 3000 5460 9595 665 600 3685 5645 730 1105 1990 2265 2765 3795 4380 3885 4465 775 1485 1625 625 935 1350 800 1450 3835 785 865 1045 5235 7185 4755 7600 1425 750

íËÔ

DVD-A1XV

íÂÒÚ

DENON EAD EAD EAD JAMO

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã

DV/HD/Kx2/SC/R/S

K K K K/SC/R HD/K/SC/R/S Kx2/SC/R HD/SC/R/S HD/K/SC HD/K/SC/R HD/K/SC/R HD/K/SC K K K/SC K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R K/SC/R SC/R SC/R K/SC/R K DV/HD/Kx2/SC/R

Dx2/HD/SC/Rx2

K/SC/R K/SC/R Kx2 Kx2 K/SC/Rx2 D/K K/V D/HD/K

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D DM/R, PS, 3D DM/R, RS, PS, 3D DM/R, PS, RS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, E, M, PS, Ux2, Windows Media 9 (HD)

DR/W, PS DR/W, PS, RS, TR DR/W, M/W, OF, PS DR/W, W, PS, RS C DR/W, PS, RS DR/W, PS, TR, 3D PS DR/W, PS, RS PS, RS PS, RS DR/W+R, W, PS DR/+R, W, PS DR/+R, PS PS H, PS TR TR DR/W, PS, RS, T DR/W/+R/W, W, PS, 3D DM/R/W, W, PS, 3D DM/R/W, W, PS, RS, 3D T T PS, 3D DR/+R, M, PS, TR H, PS CT, DR/W/+R/W, OF, PS, RS, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

ИЮНЬ 2006

187

DVD-kombi#6

8/15/13

10:17 PM

Page 188

åDVD-äéåÅà

**** Ï‡È 2004

ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2004

24/10(54) 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

P P P P P P Px2/5.1 î P P/H P P î î î P P P P î P P P P P P P P P P P

D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(35x6) R(50x5) R(50x5+100) D/V/1 R(50ı5) D/V/1 D/SV/1 DR/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(45x5) R(35x5) D/V/1 D/V/1 DR/V/1 D/V/1 DR/V/1 DA D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(80x5) DA/R(55x5) R(100x5)/SA

24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(27) 24(96)/10 24(192)/10(27) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10 24(96)/10 24(96)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/P-II/T

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰

ÌÓ‚ËÌ͇

D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(20x5+40) D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1

ÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, Q — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SVHS, SV — ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ Á‡ÔËÒ¸ (Show View), TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰

240 190 210 215 290 310 680 200 245 195 715 210 240 455 190 200 200 225 235 320 325 350 355 900 860 215 280 425 225 450 1800 230 250 290 700 345 560

**** Ï‡È 2004

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

HV-DH10 SH-7400K SH-7500K SD-7100K DF-8350K DF-8150K ADV-700 DR-110 DAC-280 DV-PF7A DVR-50 HR-XV32ER HR-XVS30ER DR-MV5SE DC488 DC476D DC475 DC590W DC466 DVR573X DVR576X DVR584X DVR578X L70 DR-S2.2 NV-VP32EE DVD-VP31EE-S DMR-ES30VEE-S DVP721 DVDR3320V/01 RSDX-02e DVD-V8000K DVD-V8500K DV-NC70RU VR-758 DVR-S120 DVR-S200

DVD+VHS5000RUS

ÌÓ‚ËÌ͇

ÑÂÍÓ‰Â

HR-XV3ER DC596 DCK-473 DCK-583XB DC476 DC488D DC487 DVP3050V DVP620VR DVP3100V R2V-200 R2V-400 DVD-V5500 SV-DVD240P SV-DVD340P SV-DVD440P DVD-V6500 DVD-V7000K SV-DVD546P DVD-V7500K SV-DVD541P SV-DVD645P SV-DVD641P

120 130 150 150 155 170 180 155 175 155 165 165 170 180 185 160 170 175 155 160 150 150 155 160 160 170 175 175 180 180 185

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, S — S-Video, SC/C/R — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ë RGB-‚˚ıÓ‰ÓÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌڇθÌ. AV-‚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, D — ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚Û͇ Audio Dubbing DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/å/W — ‚ÓÒ-

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

SH-7800K SH-3800K DX-7900K SH-3500K DX-7600K SH-3700K DAC-180

P — Dolby Pro Logic P-ll — Dolby Pro Logic II T — Digital Theater System (DTS) M — MPEG Multichannel Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/ î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, DV — DVI, MI — HDMI, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (D — Dolby Digital/ M — MPEG-2/í — DTS)

íËÔ

DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELTAX FUNAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

íÂÒÚ

îËχ ÑÓ $190

ñÂ̇, $

íËÔ: DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â, R(ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î) — ÂÒË‚Â, SA — SACD, SV — S-VHS, V — VHS, H/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â: D — Dolby Digital ES — DTS-ES 6.1 EX — Dolby Digital EX (6/7.1)

åÓ‰Âθ

188

K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(T) K/O(T) K/O(T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O K/O(D/M/T) K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O(D/M/T) K/O

SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C CVx2/SC CV/SCR SC CV/S CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S CV/S CV/S CV/S/SC/C/R CV CV/S/SC/C/R SCx2 CV CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/C CV/C CV/S/SC/C/R CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C CV/S/SC/C

AV, DR/W/+R/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+R/W, M/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, M, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W, 3D PS, W, 3D FK, M DR/W/+R/W, FK, M, PS DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W DR/W/+R/W, M, PS, 3D DR/W, M DR/W/+R/W, W, TV, 3D AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, W, Mcx2, PS, Q, SV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, W, PS, SV, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR, W, PS, SV, Q, TV DR, M/W, PS, SV, TV AV, DR, M/W, PS, SV, Q, TV

K(D/T) SC/Rx2 K/O(D/T) SC/C K/O(D/T) SC/C K/O(D/M/T) DI/K(D/T) K/SC/S DI/K/O(D/M/T) S/SC O(D/T) CV/S O S/SCx2 O S/SC K/O(D/T) CV/S/C O(D/T) S/SC/R O(D/T) S/SC O(D/T) CV/S/SC O(D/M/T) SC/Rx2 K/O(T) CV/S K/O(T) S K/O(T) S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/MT) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV P S/SC/R O(D/T) Sx2/SC O(D/T) CV O(D/T) CV/S O(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R O(D/T) SCx3 K/O CV/C K/O CV/C K/(D/M/T) CV/S O(D/T) CVx2/Sx2 O(D/T) CV/S/SC/R O(D/T) CV/S

DR/W/+R/W, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W/+R/W, TF, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, H, TF DR, W, 3D DR/W/+R/W, M, PS, TF DR/W, 3D DR/W, PS, W, Q DM/R/W/+R/W, PS, SV DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D 3D DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS AV, DR/W/+R/W, PS, TV, èì AV, DR/W/+R/W, PS, èì AV, DR/W/+R/W, TF TF DM/R, Q, 3D 3D AV, DM/R/W/+R/W, PS, TV/2 DR/W, M AV, DR/W/+R/W, M, PS, TV TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR/W, Q AV, PS, TF DR/W/+R/W, W, PS, TF DR/W/+R/W, PS, TF

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

ë‚˚¯Â $190 *** Ï‡È 2004

ÌÓ‚ËÌ͇

‡‚„ÛÒÚ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

‡‚„ÛÒÚ 2004

**** χÚ 2003

î P P P P P P P P î P P î î î î P P P P P P O(D/T) P/H P P/H P P P P P P P Px2/H P/H D/ES/EX/P/P-II/T Px2

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

188

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DENON ELTAX ELTAX HITACHI JAMO JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NAD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD YAMAHA YAMAHA

189-194

AC-hi-fi

8/15/13

10:17 PM

Page 189

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FIã

2 2 2 3 2 3 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

199x124x155 320x210x230 1012x87x97 1094x292x395 1215x96x102 698x150x373 1088x492x302 270x162x203 90x215x100 270x185x200 270x185x215 142x96x135 190ı140ı137 322x187x267 165x110x91 176x88x48 225x160x142 225x160x132 286x144x74 106x340x76 198x198x88 220x220x88 235x145x200 355x210x280 330x196x235 149x107x111 216x153x191 870x202x271 247ı150ı154 308ı155ı200 308ı155ı200 296ı180ı195 308ı155ı200 270ı172ı175 296ı180ı195 440ı210ı292 460x190x359 360x206x256 210x140x160 286x172x192 380x210x225 340x105x133

10-100 30/100 30/60 30/120/30 50/120 40/80 50/120 10-125 55/75 50/80 75/150 55/90 15-100 10-100 50/70 50/70 75/100 70/100 60/90 70/100 10-50 10-80 50/100/20-100 90/180/20-180 60/110 100/10-100 15-60/40 80 10-70 30/60 30/60 40/100 10-60 10-80 40/100 15-100 50/50 10-60 40/80/10-60 120 15-150 15-150 40/120

88 87 87 88 89 89 88 89 87 88 88 88 86 88 86 90 87 88 88 89 89 90 90 87 88 89 84 88 88 87 87 85 87 88 89 86 88 87 88 86

4 8 4 5 8 4 6 8 6 4-8 4-8 4-8 8 8 6 6 6 6 6 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 6 6 6

80-20000 50-20000 90-20000 45-20000 70-20000 40-20000 45-20000 60-20000 95-21000 55-20000 50-20000 65-30000 100-20000 58-20000 150-20000 50-20000 75-16000 60-16000 45-32000 34-35000 38-32000 110-20000 80-20000 40-20000 80-20000 65-20000 65-20000 60-20000 60-20000 80-20000 60-20000 45-20000 58-20000 59-20000 65-20000 60-24000 55-24000 70-35000

C-200 Evidence E.1 ë.2 ch

160 150 165

2 2 2

400x230x295 280x128x180 150x115x160

20-120 25-100 10-100

88 88 87

8 8 8

40-20000 45-35000 100-20000

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

130 60 90 125 130 140 145 130 90 130 130 145 110 140 90 120 120 130 135 140 85 115 95 140 140 125 120 130 70 75 75 85 90 90 100 140 145 130 130 90 90 120 100

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

Image 11 FBS-510MA Heart F BS607 Innovation 5SF LA-2F FHT-520SU V-5M Cinema 1 CM Millennium 80 Symphony 2.3 Cerion Sat Primus Sat Primus 150 A320 A305 A330 A340 s A325 A505 Ci-130FS Ci-160FR Motion 110 Motion 220 Motion 11 Nanosat Micro S-H230VA HP-770S HP-760S HP-730S HP-740S HP-830S HP-771S HP-750S HP-770B HP-730B Diva D600R Fusion R WH-2 Surround Xarus 1000 Xarus 2000 NS-M125

íÂÒÚ

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ı. Ò˄̇· ÒÓ Ò‰Ì. ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK CERWIN VEGA ELAC ELTAX ELTAX HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE PARADIGM PIONEER SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA

çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $150

çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.

åÓ‰Âθ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $150 ‰Ó $185 AAD AUDIO PRO AUDIO PRO

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

ИЮНЬ 2006

189

189-194

AC-hi-fi

8/15/13

10:17 PM

Page 190

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

Allroom Sat. Precision PM-02 Image 12 MF-5 BS809 FHS-MF-3 BS603 CR55 CD 10 F10 E-705 Symphony 4.3 Connoisseur C-R1 Vitas 200 Vitas 300 A500 E4SUR E410 Ci-130QR K-5 Motion 22 Omnisat micro Omnisat m 70 Atom Alpha C HP-762B HP-830B Diva D200R Diva D300R Fusion 1 DAC 205 CR-10 DFS 21 Zaldek S300 Zaldek Surround NS-10MMT

180 180 180 150 155 160 170 160 170 170 150 180 177 150 180 160 170 175 150 165 170 150 180 160 155 180 150 155 150 165 165 150 150 170 180 180 155

2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2

150x110x160 216x98x84 200x126x175 1023x195x300 1132x276x400 1000x200x300 718x335x478 235x143x152 135x90x100 260x174x187 292x172x204 340x220x255 176x317x146 290x180x255 335x210x265 250x285x76 210x238x115 408x197x257 198x198x88 193x155x160 377x220x253 163x130x167 203x158x203 245x150x230 267x166x216 438x165x235 460x190x359 410ı195ı287 341x198x242 345x193x205 300x170x220 277x192x234 415x365x175 431x203x305 495x215x210 191x107x141

10-100 10-50 10-100 50/120 40/120/40 50/120 40/120/40 10-75 45/80 70 75 80/160 100 60/100 80/140 50/60 55/80 50/105 10-50 25-200 90/170 100/10-100 150/30-150 15-75 15-80/50 60/120/60 50/120 15-120 10-80 10-80 50/100/10-70 80 25-100 200 150 125 40/100

87 88 87 87 89 90 89 89 85 88 89 89 92 89 90 90 88 91 86 90 88 89 87 89 92 88 88 90 89 87 87 90 88 88 88

8 8 8 8 4 8 4 8 4-8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 6 8 4-8 8 8 8 8 8 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 6

100-22000 100-28000 50-25000 45-20000 40-20000 35-20000 45-19000 80-20000 80-25000 70-20000 60-20000 40-22000 80-23000 35-35000 32-35000 80-20000 80-20000 60-20000 75-20000 100-20000 34-32000 90-20000 70-20000 68-20000 70-20000 62-21000 42-20000 45-20000 65-20000 64-20000 55-20000 45-20000 70-20000 40-29000 70-20000 75-33000

185 190 190 190 210 215 200 190 185 205 210 185 200 200 190 205 210 195 190 185 200 200 200 200 195

2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2

150x115x160 360x190x300 300x180x200 1060x130x350 700x195x330 1040x170x265 167x366x112 230x130x195 340x220x235 240x150x245 275x153x206 220x220x88 310x400x46 494x220x235 220x145x190 350x120x100 260x165x180 330x197x273 270x165x184 800x180x235 580x188x270 415x365x175 620x250x290 650x200x300 200x160x123

10-100 25-125 25-150 80/160 40/80 80/180 15-125 80 80/100 60/100 60/240 10-80 50/90 120/220 15-75 100 70 15-100/60 20-100 40/100 10-80 200 15-170 125 100

87 89 88 89 87 90 89 88 86 86 87 91 86 87 88 89 89 87 85 90 88 88 -

8 8 4 8 8 6 6 80 4-8 4-8 8 6 4 4-8 8 8 6 8 8 6 6 6 6 6 4

100-20000 38-35000 46-40000 35-20000 50-20000 35-20000 80-20000 90-20000 45-20000 38-35000 68-20000 60-20000 45-25000 28-32000 68-20000 60-25000 55-22000 60-20000 60-24000 45-20000 70-20000 70-20000 50-24000 40-20000 70-20000

220 220 230 250 225 220 220 230 250 265 240 240 260 230 240 260

2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2

381x203x298 346x203x273 325x212x280 335x250x250 522x124x93 1017x217x314 930x220x320 1075x270x313 1060x130x430 1165x283x327 238x175x150 130x130x100 320x190x180 295x175x92 250x145x230 391x203x265

20-150 20-100 25-150 25-125 25-100 80/180 80/180 40/120 60/150 40/120 15-100 70/490 70/500 45/80 40/90 125

89 89 89 87 91 89 90 89 90 87 90 92 91 85 85 90

8 8 4 8 8 8 8 4 8 4 8 8 8 4-8 4-8 -

45-20000 50-20000 40-40000 43-28000 75-20000 30-20000 30-20000 42-20000 30-20000 40-20000 80-20000 200-20000 80-22000 45-30000 48-30000 50-20000

íÂÒÚ

AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CERWIN VEGA ELTAX ENERGY HECO HECO JAMO JAMO JAMO KEF M&K Sound MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION PARADIGM PSB SPEAKERS SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS TANNOY UNISOUND WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $185 ‰Ó $220 AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS

éÚ $220 ‰Ó $270 ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CERWIN VEGA

S 20 S 10 Level 03 Level Qube VM 1 REF 5F REF 2F SP010 Angel 2F SP-13 Voyager2 Xo satellite Pampero MT360R LE 110 LE 202 CLSC-6

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

190

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë.2 s Evidence E.3 Level 02 Contra F FHT-610MAA EC-F Bravo CHARIO LOUDSPEAKERS Piccolo satellite ELTAX Millennium 100 HECO Superior 100 JBL Northridge E20 KEF Ci-160QR/S MAGNAT Avantgarde S10 MAGNAT Motion 44 MISSION m 30 MONITOR AUDIO Radius 180 MONITOR AUDIO B1 PARADIGM Titan POLK AUDIO R15 SVEN AUDIO HP-751F SVEN AUDIO çê-880S WHARFEDALE DFS 23 WHARFEDALE Xarus 3000 WHARFEDALE Zaldek S600 YAMAHA NS-G25

189-194

AC-hi-fi

8/15/13

10:17 PM

Page 191

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

290 300 280 290 280 275 295 295 300 270 285 270 270 300 300 275 275 270 285 300 287 275 305 295 280 300

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

Evidence E.5 Black Pearl V.2 Musician 2F Tubo II G36 LE 120 E-78 1001 Cinema 24 CM Elac 301 Symphony 8.3 Connoisseur C-R3 Beta 10 E610 HTS2001 AW-500 LCR-25 K-7 Vintage 110 Motion 880 Motion 990 HDT-WM7 m 72i m 7ds Mini monitor Image 1B Diva R2P Rear

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

265 240 220 260 255 225 245 250 260 220 240 250 220 265 220 250 260 250 250 255 220 250 240 260 265 220 250 240 230 250

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

V-6F Concept 1 Cinema 2 sat Elac 101 II Millennium 200 Krypton 100 Primus 250 A355 A510 Northridge E10 Ci-200QR AW-650 K-15 LCR-45 Vector Needle 11 THX FC100 (1) Vintage Alu Sat Omnisat V2 Sat Oasis MkII HDT-CM7 m 71i MS903S Monitor 30 R20 QLX 105 HP-740F HP-750F Diva D600F Fusion 2 NS-G40

íÂÒÚ

CERWIN VEGA DALI ELAC ELAC ELTAX HECO INFINITY JAMO JAMO JBL KEF KLIPSCH M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MIRAGE MISSION MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS TANNOY YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FIã

2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

813x203x270 310x170x190 132x88x102 305x180x235 835x220x235 240x135x210 900x187x300 706x144x74 350x400x90 254x257x133 265x265x88 381x241x279 193x155x160 184x124x146 225x130x154 390x190x260 195x95x165 206x140x150 330x203x213 191x191x121 296x170x275 224ı210ı143 280x178x213 318x197x290 320x176x244 900x180x270 900x180x270 1010x206x296 380x204x275 900x200x265

10-150 25-100 45/65 40/55 10/200 60/100 10-150 80/120 60/90 50/200 10-100 85/340 25-200 25-300 50/80/20-100 120/180/>30 150/10-150 125 125 25-75 15-80 20-100 20-100 50/80 50/120 40/100 10-120 60/120/10-85 60/120

91 87 85 85 88 88 92 88 88 86 88 95 89 88 89 88 86 89 89 86 88 87 90 88 -

8 8 6 8 4-8 4-8 8 4 8 8 6 8 8 8 4 4 8 8 8 8 4 8 8 4-8 6 6 8 8 4

45-20000 62.5-22500 90-21000 48-22000 45-20000 40-40000 49-20000 40-20000 75-20000 50-20000 70-20000 100-23000 100-23000 42-30000 80-22000 70-20000 80-20000 48-20000 65-20000 120-20000 55-25000 55-24000 43-22000 40-20000 40-20000 45-20000 48-20000 35-20000

2 2 3 3 2 2 2 2.5 2 3 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 1

940x190x300 330x190x300 1160x235x340 920x190x360 295x175x262 296ı177ı227 88x610x102 121x91x92 835x220x275 246x304x160 300x190x290 350x220x250 198x130x150 209x406x279 157x98x146 330x124x152 325x204x316 850x210x280 850x145x300 229x316x89 335x200x305 230x360x105 343x203x311 327x165x244 254x405x128

25-125 25-125 80/160 130 50/90 125 25-80 80/110 50/70/20-120 115/230 100 10-125 100/140 100 20/200 25-200 25-200 80/120/>30 130/240/30-240 140/250/300-250 125/30-125 25-100 25-100 15-100/80 80/120/80 10-60

89 89 90 91 86 90 87 90 86 90 92 88 88 88 90 91 91 89 89 89 90 91 88

8 4 4 8 4-8 4 6 4 4-8 4-8 8 6 8 8 4 4 4 4-8 4-8 8 8 8 8 6 4

30-35000 40-25000 30-20000 40-20000 42-30000 40-20000 69-24000 80-21000 80-21000 32-22000 75-23000 60-20000 50-20000 80-20000 100-20000 100-23000 100-20000 35-32000 22-35000 20-35000 48-20000 56-20000 75-20000 56-20000 60-21000 65-18000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $270 ‰Ó $310 AUDIO PRO AUDIO PRO BBK CADANZ CANTON CERWIN VEGA DALI ELAC ELAC ELTAX ENERGY INFINITY JAMO KEF KLIPSCH M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION PARADIGM PSB SPEAKERS SWANS

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

ИЮНЬ 2006

191

189-194

AC-hi-fi

8/15/13

10:17 PM

Page 192

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

3 2 3 ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 2 2 2 2 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 2 2

800x250x290 230x750x320 800x213x258 360x107x134 1050x236x236 320ı200ı213 880ı233ı271 880x233x275

100 15-170 150/20-175 100 40/120 40/120 60/150 240 80/240

90 90 90 86 86 86 87 90 90

4 6 6 6 6 6 6 6 6

C-400 Aesprit AE301R Aegis Evo One C.6 ch Qube C.6 s Voyager3 Compact Satellite St. Symphony 10.3 Concerto B11 Horizon 110 Q8s RB-10 K-17 Quantum 501 Motion 88 m 3ds m 50 m 32 B2 Radius 90 Atrium45 Image B15 HP-730F HP-760F HP-771F HP-830F Diva D300F Fusion 3 Xarus 4000 CR-30 NS-M515

315 320 320 320 330 330 320 320 325 335 345 310 310 330 325 330 310 320 335 315 330 330 310 320 320 330 330 320 325 310 320 330

2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2

660x230x295 260x140x121 362x192x235 600x115x160 335x250x250 600x115x160 286x210x180 200x140x160 835x220x275 230x146x200 240x140x230 253x170x119 221x141x198 327x124x152 270x150x225 850ı220x255 230x360x110 220x140x255 320x200x325 350x185x250 190x120x140 241x159x194 340x178x245 1030ı195ı368 1035x195x368 1080ı250ı350 950ı195ı312 1062x210x290 850x204x275 800x250x290 832x217x236 333x180x184

20-180 70 120 10-100 25-125 10-100 15-100 15-70 150/300 70/110 80/120 15-120 50/200 25-200 70/120/20-120 130/240 25-100 25-100 25-100 100 60/100 10-80 60/120 60/150 60/150 20-180 20-180 10-120 10-100 20-200 25-100 60/200

91 87.5 89,0 90 87 90 89 91 90 90 88 91 89 86 90 90 87 89 89 90 90 90 91 88 89 90 89

6 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4-8 4-8 8 8 8 6 8 8 6 6 6 6 6 8 8 6 6 6

40-20000 78-21000 38–22000, ±6 ‰Å 70-20000 43-28000 70-20000 70-20000 80-40000 30-22000 38-45000 38-32000 120-27000 90-20000 100-23000 38-55000 22-35000 75-20000 64-20000 52-20000 42-22000 85-25000 75-20000 50-23000 38-20000 38-20000 38-20000 38-20000 40-20000 35-20000 40-24000 60-50000

2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2

650x148x92 330x320x150 400x205x272 340x205x90 200x140x160 320x180x270 296ı177ı155 950x210x305 400x102x86 310x180x295 350x225x330 280x240x180 889ı229ı321 300x185x207 380x277x200 285x165x198 260x142x198 157x98x165 315x175x255 225x284x150 266x335x120 850x200x305 864ı197ı273 397x234x324 273x242x169 305x178x292 400x178x305 400x216x303 1060x200x310 374x216x237 410ı260ı300 1000x180x360 1090x226x378 1090x226x378 1020ı226ı312 1014x198x392 280x187x171

10-100 80/560 70/110 60/100 15-70 30-80 25-80 140/240 70/120 100/160 10-150 70/100 80/320 65 10-100 75/300 50/200 25-400 80/140/20-140 100/160/30-200 25-100 25-100 70 15-150/100 15-100/80 20-125 20-125 70/140 250 60/100 120 60/150 70/180 70/180 20-180 10-150 75/225/20-100

88 93 87 86 88 87 91 90 90 88 90 89 88 93 90 89 87 90 88 91 90 89 89 89 92 86 88 89 92 92 90 89 87

8 8 4-8 4-8 8 8 4 4-8 4-8 4-8 8 6 8 8 6 8 8 4 4-8 4 8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 4-8 4 6 6 6 6 8 8

80-35000 80-22000 38-30000 40-30000 80-40000 70-20000 70-20000 24-35000 55-35000 33-45000 58-20000 50-20000 47-20000 65-28000 50-20000 70-20000 92-20000 100-23000 34-55000 38-30000 68-20000 48-20000 45-20000 56-20000 90-20000 50-27000 47-25000 45-23000 38-22000 38-22000 45-70000 35-20000 35-20000 35-20000 38-20000 35-20000 58-51000

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

300 290 300 300 270 280 280 290 295

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

DAC 1.8 Xarus 3500 Zaldek S1000 Diamond 8.3 NS-M225 NS-125F NS-333 NS-50F NS-45EC

íÂÒÚ

UNISOUND WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 40-20000 45-24000 35-23000 40-20000 65-50000 60-35000 65-35000 35-35000 38-30000

éÚ $310 ‰Ó $350 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS ELTAX HECO HECO KEF KLIPSCH M&K Sound MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

éÚ $350 ‰Ó $400 AUDIO PRO CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS

370 395 350 395 385 390 360 350 360 395 350 360 350 370 355 360 360 360 365 375 350 380 360 365 390 350 370 350 360 390 380 350 380 380 390 390 390

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

192

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

Precision PM-09S Borneo MT420R LE 130 Ergo F Compact Satellite De-Luxe CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 100 DALI R1000 HECO Vitas 500 HECO Screen Four HECO Concerto B15 INFINITY Beta 20 JAMO D5SUR JBL Balboa 30 JMlab Chorus 705 S KEF Ci-200QT KLIPSCH RB-15 KLIPSCH RSX-4 M&K Sound LCR-35 MAGNAT Quantum 502 MAGNAT Vector Needle Dipol MISSION m 5ds MISSION m 73i PARADIGM Esprit v.4 PARADIGM Monitor 3 PARADIGM ADP-170 POLK AUDIO RTi4 POLK AUDIO Monitor 40 PSB SPEAKERS Image B25 PURE ACOUSTICS XTI 100F QUADRAL QLX 120 SONY SS-X30ED/M SVEN AUDIO HP-752F SVEN AUDIO HP-761F SVEN AUDIO HP-731F SVEN AUDIO HP-831F SWANS Diva D200F TANNOY Sensys R

189-194

AC-hi-fi

8/15/13

10:17 PM

Page 193

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

90 87 86

4 4 6

572x195x250 20-150 291x186x231 100 330x203x190 20-150 1055x115x160 10-100 910x212x300 25-150 1055x115x160 10-100 290x190x260 25-125 1055x115x160 10-100 365x204x228 25-100 1309ı149ı157 80/160 286x210x180 15-125 280ı165ı190 15-70 420x210x310 30-100 980x210x265 100 250x166x200 30/40 655x102x86 90/150 1050x1050x310 160/260 267x282x153 100/140 825x185x242 10-100 290x180x173 10-70 950ı220x293 170/340 350x200x280 90/150/20-150 295x190x205 100/150/>30 225x305x175 90/150/>20 225x225x149 150 850x200x325 25-100 305x180x240 25-100 940x197x321 15-160/100 540x207x315 15-175/120 305x279x187 20-150 375x197x362 20-125 490x216x240 80/150 350x210x292 75/225/20-100 320x200x256 60/120 130 60 899x213x295 150 330x185x335 100 380x227x343 120 1080x250x290 25-250

90 88,5 89 90 89 90 87 90 88 91 89 86 90 91 91 92 87 90 87 91 90 90 90 86 91 92 88 89 87 88 90 90 87 86 87 87 90

6 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 4 4-8 4-8 8 8 8 4-8 4-8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 4-8 8 8 4 4 6 6 6 6

40-20000 45–23000, ±6 ‰Å 55-23000 70-20000 36-40000 70-20000 50-50000 70-20000 60-22000 30-20000 70-20000 65-20000 60-20000 40-20000 60-22000 50-35000 22-35000 100-20000 45-20000 60-20000 19-35000 30-55000 80-22000 38-40000 42-20000 48-20000 60-20000 49-20000 58-20000 50-27000 40-27000 35-22000 49-51000 60-20000 30-20000 65-20000 30-20000 50-20000 50-20000 30-24000

335x190x315 363x220x211 310x202x245 1159x126x215 400x220x320 360x220x310 900x145x230 270x140x230 330x240x140 980x230x300

87,0 90 91 90 91 88 86 86.5 86 93

8 8 4 8 8 8 4-8 4-8 4 5-8

40–20000, ±3 ‰Å 45-23000 60-20000 43-25000 60-22000 60-20000 40-30000 33-30000 70-25000 39-21000

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

360 370 365

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

UP620S AU265S-L NS-10MMF

íÂÒÚ

UNISOUND UNISOUND YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FIã

2 2 2

991ı191ı318 899x179x234

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2A 3 3 3 2 2 3 3 2 2 3 2 2 3 2 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3

120 60 70/200

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 40-20000 65-20000 55-35000

éÚ $400 ‰Ó $470 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BBK BOSTON ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS

C-300 Aesprit AE300 C AR 17 Cinema C.5 Level 09 C.5 ch Bravo FX-01 C.5 s DM601 S3 Extreme 2F Voyager Pro Richmond 3 De-Luxe CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 200 DAVIS ACOUSTICS Illusion 5 ESI nEar05 Experience HECO Screen Five HECO Vitas 700 JAMO E8SUR.2 KEF Cresta 30 KEF iQ3 KEF Ci-500AW MAGNAT Motion 144 MAGNAT Quantum 503 MAGNAT THX R 200 MAGNAT Vintage Dipol 4 MIRAGE HDT-CM1 MISSION m 33 MISSION v60 PARADIGM Phantom PARADIGM Monitor 5 POLK AUDIO FXi3 POLK AUDIO RTi6 QUADRAL QLX 140 TANNOY Sensys 1 TRIANGLE Sathis 108 UNISOUND DAC 2.5 UNISOUND UP620 UNISOUND AU265S WHARFEDALE Diamond 8.4 WHARFEDALE Evo-8 Piano b/r WHARFEDALE Evo-10 b/m/r WHARFEDALE Xarus 5000

400 450 420 420 420 420 450 460 455 405 440 450 465 465 400 435 465 420 420 460 460 400 425 440 445 410 420 430 450 465 450 460 455 460 420 400 400 400 400 410 410 445

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 χÚ 2005

*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

éÚ $470 ‰Ó $550 AAD ACOUSTIC RESEARCH ATHENA TECHNOLOGIES

AUDIO PRO CABASSE CABASSE CANTON CANTON DALI DAVIS ACOUSTICS

S-1 AR 15 S1 bl Image 44 Samoa MT420R Antigua in wall LE 207 Karat S1 gr Suite rear 0.7 KvK-5 Mkll

470 480 500 500 470 510 520 540 515 480

200 20-175 100 10-125 80/560 75/550 60/110 60/100 80 120/180

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

ИЮНЬ 2006

193

189-194

AC-hi-fi

8/15/13

10:17 PM

Page 194

Ï‡È 2004

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

**** flÌ‚‡¸ 2006

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

**** flÌ‚‡¸ 2006

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

540 480 530 495 520 540 520 540 500 492 495 495 525 500 500 495 510 520 540 525 525 480 530 490 480 485 500 495 495 480 520

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

Opera 1 BS 103.2 Symphony 14.3 XL-250M XL-250B Vitas 800 E650 Northridge E80 Ci-130DS RB-25 RSX-5 K-4 Vintage 120 Oasis Omni 6 Omnisat V2-FS 780 78 ds m 51 m 74i Silver S1 B4 Monitor 50 Alpha T QLX 165 HP-772F Fusion 4 Sensys D1 Titus 202 Aliote 202 Evo-10 Piano b/r NS-225F

íÂÒÚ

DAVIS ACOUSTICS ELAC ELTAX ENERGY ENERGY HECO JAMO JBL KEF KLIPSCH KLIPSCH M&K Sound MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL SVEN AUDIO TANNOY TANNOY TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

2 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 3 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2.5 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2

395x220x270 80 310ı185ı220 50/70 1030x320x315 250/500 840x150x310 15-150 840x150x310 15-150 1150x180xx300 180/280/30-280 830x220x280 140/200 927x213x343 100/400 367x277x88 10-60 376x191x249 75/300 312x171x240 75/300 193x155x160 25-200 970x204x316 150/250/>35 398x200x228 10-125 1143x140x150 175/10-175 280x165x263 50-150 278x375x133 25-100 315x205x349 25-100 950x200x325 25-150 300x175x240 80 850x185x255 150 889x178x245 20-150 896x165x305 60/120/60 800x216x251 80/150 1180ı304ı390 20-200 970x204x290 10-140 406x210x292 20-150 315x198x278 60/120 315x198x112 60/120 380x227x343 120 1050x236x236 40/120

90 87 92 93 93 92 90 91 88 94 93 90 94 87 87 87 91 90 91 89 91 87 91 91 88 90 90 87 86

4-8 4 4-8 8 8 4-8 6 8 4 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 6 6 8 8 4-8 6 8 8 8 8 6 6

50-21000 46-25000 25-22000 42-20000 42-20000 23-35000 40-20000 38-20000 70-8000 49-20000 92-20000 100-20000 22-32000 60-20000 55-20000 65-20000 92-20000 58-20000 44-20000 45-30000 36-22000 42-25000 55-21000 32-22000 35-20000 35-20000 39-36000 60-20000 120-20000 50-20000 60-50000

3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2A 2A 2 2 3 2 2 2 2 2A 3 2 2 2 2 2.5 2 2 3 2 3 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2

1245x230x295 291x186x231 280x230x84 362x242x324 1350x115x160 1350x115x160 490x236x293 250x360x250 280x283x148 915x229x267 400x220x310 160x160x160 900x205x292 340x205x275 400x290x170 930x200x260 900x180x252 247ı151ı191 247x151x191 950x185x310 350x300x175 220x442x210 210x610x188 864x173x254 261x178x210 382x220x340 380x250x300 229x316x89 319x205x330 280x165x263 320x220x230 381x210x323 1016x194x391 375x317x213 339x166x232 320x150x236 1246x232x342 990x232x331 272x464x226 1111x260x260 1370x72x97 370x130x252 850x227x343 183x87x143 318ı186ı173

91 89 89 93 90 90 90 91 91 93 91 93 87.5 86.5 88 91 89 100 98 87 91 94 95 88 90 87 87 86 94 90 93 89 86 90 88 87 90 88 95 89 89 89 87 80 90

6 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 6 8 4 8 8 4-8 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 8 6 4 4 8 4 4 4 4 6 6 6

30-20000 40 – 23000 80-20000 50-20000 60-20000 60-20000 49-22000 80-20000 46-20000 60-22000 150-22000 25-30000 33-30000 57-25000 41-25000 40-22000 70-18000 68-20000 22-40000 50-40000 80-27000 92-20000 59-20000 87-20000 30-40000 37-20000 40-20000 58-20000 65-20000 70-20000 54-20000 47-20000 45-27000 45-25000 45-20000 37-20000 65-20000 78-25000 120-20000 45-35000 50-20000 50-20000 35-20000 60-20000 60-50000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $550 ‰Ó $650 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH

630 550 640 600 550 600 595 550 575 600 600 630 600 600 580 590 550 570 570 565 620 645 610 615 610 570 600 600 580 580 590 570 635 640 590 580 550 590 580 590 600 640 600 560 600 620 550 600

ÌÓfl·¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004

**** ÌÓfl·¸ 2004

*** χÚ 2006 **** flÌ‚‡¸ 2006

χÚ 2005

**** flÌ‚‡¸ 2006

*** ÌÓfl·¸ 2004

**** ÌÓfl·¸ 2004 flÌ‚‡¸ 2005

20-180 100 125 150 10-100 10-100 25-120 10-150 15-150 15-150 75/550 80/560 100/150 70/130 100 30-150 80/120 40x2 40x2 150/250 10-150 15-120 75/300 75/300 25-200 100/180 65 150/30-150 25-100 50-150 25-150 120 15-150/100 15-180/130 20-125 100/150 80/30-500 20-120 10-100 10-150 10-120 10-100 125 80 80 120 25-50 60/200

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

194

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

C-800C AELITE ONE Phantom 5.2 ATHENA TECHNOLOGIES S2 bl AUDIO PRO C.10 ch AUDIO PRO C.10 s B&W DM602 S3 BOSE 301 BOSTON ACOUSTICS VRX BOSTON ACOUSTICS VR1 CABASSE Antigua MT360R CABASSE IO CANTON LE 170 CANTON Ergo 202 DC DALI Suite rear 0.8 DALI Concept 6 ELAC Elac 105 II GENELEC HT205PM GENELEC 1029APM HECO Krypton 400 INFINITY Beta Surround 250 KEF Q2ds KLIPSCH RVX-42 KLIPSCH RF-10 M&K Sound LSR55MkIII MAGNAT Vintage 510 M-audio Studiofile BX8 MIRAGE HDT-WM5 MISSION v61 MISSION 780 se NEAT Critique PARADIGM ADP-370 PARADIGM Studio 20 PARADIGM Monitor 7 POLK AUDIO FXi5 QUADRAL Ascent 260 REGA RESEARCH R1 SVEN AUDIO çê-880F SWANS Diva 4.1P Front SWANS Diva R3P Rear SWANS Diva D400F SWANS Diva M20000 R SYSTEM AUDIO SA510 UNISOUND AU162 UNISOUND AU162-L WHARFEDALE Evo-20 b/m/r YAMAHA NS-PF7JP YAMAHA NS-2HX

195-196 VIDEOcamera#6

8/15/13

10:18 PM

Page 195

ÇàÑÖéäÄåÖêõã

JVC JVC JVC JVC JVC JVC MUSTEK MUSTEK MUSTEK MUSTEK MUSTEK MUSTEK MUSTEK PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY

545 410 465 430 435 390 395 400 405 410 420 430

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV Hi8 miniDV

53.7-1074/1.6 -/1.8-3.2 2.6-39/1.2-2.8 2.1-50.4/1.8

1/6 / 0.38 1/6 / 0.38 1/6 / 0.38 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/2.1 -/1.3 -/3.1 -/3.1 -/2 -/3.1 -/3.2 1/3.2 / 2.11 1/3.2 / 2.11 1/3.2 / 2.11 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 1/6 / 0.54 1/6 / 0.54 1/6 / 0.8

å‡ÒÒ‡, „

2.2-55/1.8 -/1.8-3.2 -/1.8-3.2 2.6-39/1.2-2.8 -/2.8 -/2.8 -/3.0 ÓÚ 0.7/2.8 8.5-44/2.8 ÓÚ 0.7/3 ÓÚ 0.7/3.5 4.5/4 4.5/4 4.5/4 3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/2.3-46/2.3-36.8/2.3-46/2.4-24/2.3-36.3/2.4-24/2.3-46/2.7-27/2.4-24/2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.3-46/1.8-3.1

Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.

VHS-C S-VHS-C VHS-C miniDV miniDV miniDV Web Web Web MPEG4 MPEG4 MPEG4 MPEG4 MPEG MPEG4 MPEG4 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 D8 miniDV

·ÂÎÓ„Ó, MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ

ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ

190 210 260 320 370 385 40 70 135 150 160 230 235 255 280 350 210 215 275 280 320 330 335 350 355 360 365 370 380 385 325 335 375

íÂÒÚ

GR-FX17E GR-SX27E GR-FXM41E GR-D240E GR-D270E GR-DF420E PDA Cam 3008 DV-2032 MDC 5000 DV-3032 DV-4000 DV-5000 DV-5500 SV-AS10GC-S SV-AV25GC-S SV-AV50GC-S VP-W95 VP-W80 VP-L905D VP-W87 VP-L800 VP-D352i VP-D101i VP-D102Di VP-D451i VP-D103i VP-D651i VP-D355i VP-D200i VP-D453i DCR-TRV270E DCR-TRV285E DCR-HC17E

å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ

é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F

îÓχÚ

ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇Ú‡, FWi — ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (‚ıÓ‰), Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/ ‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $390

ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ: C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — Í‡ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒ-

åÓ‰Âθ

îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, micro MV, MPEG-2/4, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡, (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏÂ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/0.3 ÌÂÚ/1.5 C/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/1.5 ÌÂÚ/2.5 BW/1.5 ÌÂÚ/2 ÌÂÚ/2 C/ÌÂÚ BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5

25x/800x 25x/800x 25x/800x 25x/800x 25x/800x 15x/700x -/2x -/4x -/2x -/4x -/4x -/4x 2x/4x -/2.5x -/2.5x 22x/990x 22x/880ı 22x/990x 22x/880ı 22x/880ı 20x/900x 16x/900x 20x/900x 10x/900x 16x/900x 10x/900x 20x/900x 10x/800x 10x/900x 20x/990x 20x/990x 20x/640x

690 690 768 430 430 490 30 110 100 110 94 110 220 57 85 85 690 690 790 690 780 410 480 480 360 480 380 410 400 360 780 780 400

AEx8, D, MB, MF AE, D, MF AEx7, D, MF AE, D, FWi, MB, Mc, W AE, AI, D, FWi, LT, MB, Mc, P, W AEx7, D, FWi, LT, Mc, P, W FC, P, U, V FC, U, V, W FC, LT, P, U, V FC, Hp, P, U, W AI, FC, Hp, KM, P, W FC, Hp, P, U, W FC, Hp, LT, U, W FC, Hp, LT, MB, Mc, P, U FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U FC, Hp, LT, Mc, MF, P, U MF, N MF, S MF, N, Mc, S D, LT, Mc, MF, PIP, S MF, S D, MF, Mc, P, S, U AI, D, FWi, MF, Mc, N, S AI, D, FWi, MF, Mc, N, S, U D, FWi, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U D, FWi, MF, S, U D, FC, KM, LT, MF, Mc, P, S, U AI, D, FWi, KM, MF, Mc, N, S D, FWi, LT, MF, P, PIP, S, U, W AEx7, D, FWi-/1, LT, P, U AEx7, D, FWi, LT, P, U AEx6, D, MB, P, U

C/2.4 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/0.8

20x/400x 25x/800x 15x/800x

430 430 400 410 410 780 450 360 380 390 780 390

AEx8, AI, D, FC, LT, MF, P, PIP, U AE, AI, D, FC/8, FWi, LT, MB, Mc, P, U, W AEx7, AI, D, FC/8, FWi, KM, LT, Mc, P, U, W

éÚ $390 ‰Ó $550 CANON JVC JVC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

MV830 GR-D290E GR-DF470E NV-GS11GC-S NV-GS15GC-S VP-L850 VP-D303Di VP-D454i VP-D653i VP-D323i VP-L870 VP-D325i

1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 2.1-50.4/1.8-3.6 1/6 / 0.8 3.6-79.2/- / 0.32 2.3-46/- / 0.8 2.4-24/- / 0.8 2.4-24/- / 0.8 2.3-27/- / 0.8 3.6-79.2/- / 0.32 2.3-27/- / 2.5

24x/60,800x 24x/60,800x

22x/880ı 20x/900x 10x/900x 10x/900x 10x/900x 22x/880ı 10x/900x

AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LT, MB, MF, PIP, U, ZM, W

AEx6, D, FC, FWi, Hp, MB, Mc, MF, P, S, U, W D, LT, Mc, MF, PIP, S AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U D, FC, FWi, LT, MF, P, S, U D, FC, FWi, KM, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U D, LT, Mc, MF, P, PIP, S, U, W AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

ИЮНЬ 2006

195

195-196 VIDEOcamera#6

8/15/13

10:18 PM

Page 196

‡ÔÂθ 2005

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV

53.7-1075/1.6 53.7-1074/1.6 53.4-748/1.8 53.7-1181/1.6 39.9-399/1.8 3.5-49/1.8 39.9-559/1.8 4.8-57.6/1.8 3.5-49/1.8 4.8-67.2/1.8 3.5-63/1.8

å‡ÒÒ‡, „

JPEG/MPEG4

Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.

flÌ‚‡¸ 2005

2.3-46/2.7-27/2.3-46/2.7-27/2.7-27/2.3-46/2.4-24 2.7-27/2.4-24 3.6-43.2/2.7-27/2.4-24/3.6-43.2/5.8-33.8/3.8-38/3.8-38/1.8 3.8-38/3.8-38/1.8 3.8-38/2.3-46/1.8-3.1 2.5-50/1.6-2.4 2.3-46/1.8-3.1 2.3-46/1.8-3.1

ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV

å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ

435 450 450 455 455 460 465 470 485 495 500 515 540 500 400 450 450 490 500 400 415 445 510

é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F

VP-D300i VP-D21i VP-D305i VP-D250i VP-D230i VP-D307i VP-D455i VP-D23i VP-M105 VP-D903i VP-D24i VP-D655i VP-D340i VPC-C1EX VL-Z1S VL-Z100S VL-Z3S VL-Z300S VL-Z5S DCR-HC19E DCR-TRV480E DCR-HC22E DCR-HC32E

îÓχÚ

ñÂ̇, $

SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åÇàÑÖéäÄåÖêõ

- / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.8 -/1 1/6 / 0.8 - / 0.8 1/6 / 0.8 0.37/3.2 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8

BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 B/W/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/2.0 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/3.5 ÌÂÚ/2 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5

20x/900x 10x/800x 20x/900x 10x/800x 10x/800x 20x/900x 10x/900x 10x/800x 10x/100x 12x/900x 10x/800x 10x/900x 10x/800x 6/60 10ı/500ı 10ı/500ı 10ı/500ı 10ı/500ı 10ı/500ı 20x/800x 20x/990x 20x/800x 20x/800x

450 500 450 400 400 450 360 500 145 480 500 380 520 155 478 470 478 470 485 380 800 380 400

AI, D, FWi, MF, Mc, N D, FWi, LT, Mc, MF, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U AEx6, D, FC, FWi, KM, S, U, W AI, D, FC, FWi, KM, MF, Mc, S, U AI, D, FC, FWi, KM, LT, MF, Mc, S, U D, FC, FWi, KM, LT, MF, P, S, U D, FC, FWi, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, Hp, KM, LT, P, U, W D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, KM, P, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U AE/6, FC, LT, P, U D, Hp, S-/1, U AEx5, D, FC, Hp, MB, MF D, FC, FWi, Hp, S-/1, U AEx5, D, FC, FWi, Hp, MB, MF D, FC, FWi, Hp, S-/1, U AEx6, D, Hp, Mc, MF, S-/1, U AEx7, D, FWi, LT, P, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, Mc, MF, S1/1, U AEx7, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U

1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4.5 / 1.33 1/6 / 0.8 1/3.4 / 2.23 1/4.5 / 1.33 1/3.4 / 2.23 1/3.4 / 2.23 1/4.5 / 1.33 1.34 / 2.23 1/4.5 / 1.33 1/4 / 0.8 1/4 / 1.02 1/4.5/ 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/3.6 / 2.1 1/4.5 / 1.33 1/3.6 / 2.12 1/4.5 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8

C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.4 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/1.8 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/2.0 BW/2.5 ÌÂÚ/2.0 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/2.0 ÌÂÚ/2.0 C/2.5 ÌÂÚ/2.0 C/2.5 C/2.5 10x/800x C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 ë/2.5 BW/3 BW/2.5 BW/2.5 C/2.7 C/2.7 C/2.5 C/2.7 ë/2.5 C/2.7 ÌÂÚ/2.0

20x/400x 20x/400x 14x/280x 22x/400x 10x/200x 14x/280x 14x/280x 12x/240x 14x/280x 14x/280x 18x/360x 18x/500x 10x/240x 10x/300x 25x/800x 25x/800x 10x/300x 15x/700x 10x/200x 15x/700x 10x/500x 40x/500x 10x/100x 20ı/500x 10x/240x 10x/800x 10x/800x 10x/100x 10x/800x 10x/100x 10x/800x 10x/800x 10x/900x 12x/480x 10x/100x 10x/100x 10x/800x 10x/100x 10x/900x 10x/900x 10x/800x 10x/90x 10ı/700ı 10ı/700ı 10ı/700ı 12x/480x 10x/120x 20x/800x 10x/120x 12x/480x 12x/480x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x

430 430 430 430 530 490 530 585 490 585 490 490 500 410 380 380 560 380 315 380 365 490 156 450 500 430 400 145 440 145 440 440 490 470 145 200 440 200 540 540 540 435 485 510 500 410 290 440 360 440 440 435 440 410 780 230

AEx8, D, MF, PIP AEx8, AI, D, FC, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, FWi, LT, MF, P, PIP, U AEx10, AI, D, FC, LT, MF, P, PIP, U AEx11, AI, Hp, FC, LT, Mc, MF, O, P, PIP, S, U AEx10, D, FC, Hp, P, MB, Mc, MF, S, U

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $550 ‰Ó $800 MV800 MV830i MV880X MV850i MVX40 MVX200 MVX45i MVX20i MVX200i MVX25i MVX250i DZ-MV550E DZ-MV580E GR-DF570E GZ-MG20 GZ-MG30 GR-DZ7E GZ-MG40 GZ-MC100 GZ-MG50 NV-GS55GC-S VDR-M50GC-S SV-AV100EN-S NV-GS120GC-S VDR-M70GC-S VP-D30i VP-D270i VP-M110 VP-D31i VP-X105L VP-D33i VP-D34i VP-D907i VP-D380i VP-X110L VP-M2050 VP-D39i VP-M2100 VP-D6040i VP-D5000i VP-D6050i VP-D6550i VL-Z500S VL-Z800S VL-NZ950S DCR-HC42E DCR-PC55E DCR-DVD92E DCR-DVD7E DCR-DVD202E DCR-DVD203E DCR-IP45E DCR-HC90E DCR-PC350E DCR-PC1000E DCR-IP1E

570 570 580 710 740 850 855 890 900 945 950 780 870 550 670 735 760 765 785 850 600 800 820 850 920 560 565 575 580 580 600 620 650 680 680 690 700 700 720 735 850 900 555 620 750 570 585 585 645 715 745 785 830 865 970 990

DVD-RAM/-R 2.1-37.8/1.8-2.4 DVD-RAM/-R 3.8-38/1.8-2.4

miniDV HDD HDD mini DV HDD MD HDD miniDV DVD-RAM MPEG4 miniDV DVD-RAM miniDV miniDV MPEG4 miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 miniDV MPEG4 miniDV miniDV ‡ÔÂθ 2005

‡ÔÂθ 2005

miniDV+JPEG

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD DVD DVD DVD microMV miniDV miniDV miniDV microMV

2.6-39/1.2-2.8 2.2-55/1.8-3.2 2.2-55/1.8-3.2 4.5-45/1.8 3.0-45/1.2-2.8 3.0-45/1.2-2.8 2.3-23/1.8-2.3 2.1-37.8/1.8-2.8

2.3-23/1.8-2.3 2.45-24.5/1.8 3.8-38/1.8-2.4 2.7-27/2.7-27/2.4-24/2.7-27/2.4-24/2.7-27/2.7-27/4.1-41/3.6-43.2/2.4-24/4.1-41 2.7-27/4.1-41 2.7-27/2.7-27/2.7-27/1.4-1.8 2.4-24/3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 3.8-38/1.8 3.0-36/1.8-2.5 2.3-23/1.7-2.2 2.3-46/1.8-3.1 2.3-23/3.0-36/1.8-2.5 3.0-36/1.8-2.5 3.7-37/1.8-2.0 5.1-51/1.8-2.9 5.1-51/1.8-2.9

1/6ı3 / 0.54ı3

1/4 / 1.02 1/6 / 0.8 - / 0.8 - / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 - / 2.11 1/6 / 0.8 1/6 / 0.32 - / 2.0 1/6 / 0.8 - / 2.0 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 1.33 1/4 / 0.8 1/4.7 / 1.07 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4.7 / 1.07 1/4.7 / 1.07 1/4.7 / 1.07 1/3 / 3.31 1/3 / 3.31 3.6-43.2/1.6-2.8 1/6 / 0.79 3.2-32/1.8-2.3 1/5 / 1.07

AEx12, AI, Hp, FC, FWi, LT, Mc, MF, O, P, PIP, S, U AEx8, AI, D, FC, FWi, Hp, LT, MF, Mc, P, PIP, S, U

AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, P, MB, Mc, MF, S, U AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, LT, MF, Mc, P, PIP, S, U

AEx10, AI, D, FWi, FC, Hp, P, MB, Mc, MF, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AEx6, D, FC, LT, Mc, P, S, U AE, AI, D, FC/8, FWi, KM, LT, Mc, P, U, W AE, D, FC, LT, MB, P, U, V/20, W AE, D, FC, LT, MB, P, U, V/30, W AEx9, AI, D, FC, KM, LT, P, U, W AE, D, FC, LT, MB, P, U, V/20, W AEx4, D, FC, MB, P, U, V/4, W AE, D, FC, LT, MB, P, U, V/30, W AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, Mc, MF, P, PIP, S, ZM, U, W

AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U D, FC, KM, Mc, P, U AEx6, AI, FC, FWi, KM, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM

AEx7, D, FC, MB, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S D, FC, FWi, KM, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, MF, P,S, U, W D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FC, Hp, LT, MF, U, V, W D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, KM, LT, P, S, U D, FC, FWi, Hp, Mc, MF, P, S, U D, FC, Hp, LT, MF, U, V, W D, FC, Hp, LT, MF, U, V, W D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, Hp, LT, MF, U, V, W Al, D, FC, FWi, Hp, KM, MB, MF, P, S, U Al, D, FC, FWi, Hp, KM, MB, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U D, FC, FWi, KM, MB, MF, P, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LT, MB, MF, S1/1, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LT, MB, Mc, MF, S1/1, U, ZM

AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LT, MB, MF, P, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, MF, P, PS, S, U AEx6, MF, S-/1 AEx6, D, P, S, U AEx6, D, MB, U AEx6, D, MB, P, U AEx6, D, FC, FWi, P, S, U AEx7, D, FWi, LT, MB, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, PS, S, U

AEx5, D, FWi, S, U AEx6, D, MF, S, U

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

196

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY

197-200 naysnik#6

8/15/13

10:09 PM

Page 197

çÄìòçàäàã

åwww.stereo.ru

å‡ÒÒ‡, „

105 10-25000 ‰‡/1.2 12 P, T 104 5-25000 ‰‡/‰‡ 3 170 BB, O 105 20-20000 ‰‡/1 127 O 116 12-22000 ‰‡/1.2 D 102 12-24000 ‰‡/1.5 24 P 101 20-20000 ‰‡/1.5 13 P 97 20-20000 ‰‡/1.5 10 P 111 16-20000 ‰‡/1.5 10 P 98 16-22000 ‰‡/‰‡ 3 170 O 95 18-20000 ‰‡/1.5 43 P, SH, T 98 18-22000 ‰‡/‰‡ 3 150 O, SH 98 15-22000 ‰‡/7 58 O, P, R 108 10-20000 ‰‡/1.5 48 C, P, R, SH, T 95 40-20000 ‰‡/1.2 51 C, O, R 112 10-20000 ‰‡/1.2 7 F 98 50-20000 ‰‡/1.2 34 98 40-20000 ‰‡/‰‡ 1.2 57 BB, R 95 40-20000 ‰‡/1.8 57 O, C, R 98 40-20000 ‰‡/‰‡ 1.2 57 C, O, R 98 60-20000 ‰‡/1.2 11 BB, P 93.5 25-15000 ‰‡/‰‡ 2.4 153 101 15-25000 ‰‡/1.2 28 BB 101 15-25000 ‰‡/1.8 57 SH, T 103 15-25000 ‰‡/‰‡ 1.5 68 O, P, R 92 25-15000 ‰‡/‰‡ 2.4 164 O, R 101 18-22000 ‰‡/‰‡ 2 BB, O, P 104 10-25000 ‰‡/1.1 14 BB, C, O 100 14-24000 ‰‡/1.1 P 102 14-24000 ‰‡/1.2 50 P, T 14-24000 ‰‡/- ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË C, O, P, R, T èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, WWW.STEREO.RU

èÓ‚Ó‰, Ï

16 32 32 32 32 16 16 16 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 32 16 38 60 60 60 32 24 32 24 24 -

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

V/13.5 Z/38 VT/Z/40 V/O/K/O/27 V/16 V/16 V/15 Z/40 O/30 Z/30 S/30 O/30 Z/V/Z/K/O/S/O/V/K Z/K/O/S/O/S/Z/Z/30 V/O/14.8 K/O/30 O/-

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

Ï‡È 2004

Òfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (DigitalReady/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch»

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

15 18 15 18 15 16 16 16 16 17 18 21 23 16 16 16 17 17 18 18 20 22 23 23 23 15 15 15 16 16

íÂÒÚ

HP-SN51 HP-X122 EP-1630S DTX20 HA-E53-A/S HA-E33-S/P HA-E23-A/P HA-EB50-A/B HA-G101 HA-B5-A/S HA-G11 HA-CD68 HA-B15-BU/SL KTX-8 The Plug SA-1 KSC-15 KTX-4 KSC-17 KSC-22 TD-61 KSC-50 KSC-55 KTX-Pro1 UR-15 RP-HG20 RP-HS15 RP-HS53 RP-HG15 RP-HG50

˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂÍÂ‡ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍÂ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛÂÚíËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

AIWA AIWA BBK BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC

ñÂ̇, $

îËχ éÚ $15 ‰Ó $25

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂÍÂ‡ («‰‡» — ̇ÎË-

åÓ‰Âθ

íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

:

ИЮНЬ 2006

197

197-200 naysnik#6

8/15/13

10:09 PM

Page 198

ñÂ̇, $

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

èÓ‚Ó‰, Ï

å‡ÒÒ‡, „

PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON VITEK

RP-HZ56 RP-HT225 RP-HS11 RP-HS41 RP-HVS22 SBC-HS720 SBC-HS520 MX-550 PX-10 MX-500 PMX-40 PX-40 MDR-E818LP MDR-G42LP MDR-ED21LP MDR-P180 HED 440 HED 550 VT-3800

17 18 20 20 20 15 20 19 19 19 23 23 15 19 20 23 18 18 20

K/O/30 Z/28 K/O/19 K/30 V/K/O/30 O/V/O/S/V/V/O/O/O/S/V/O/16 K/O/30 V/16 Z/30 V/30 Z/40 Z/40

24 24 16 24 8 16 24 16 16 32 24 32 16 24 16 24 32 32 32

102 100 95 102 102 104 106 113 116 119 116 115 108 104 108 98 106 102 104

14-24000 18-22000 14-24000 14-24000 20-20000 10-22000 12-24000 18-21000 19-21000 18-22000 20-20000 20-20000 12-22000 16-20000 8-23000 16-20000 20-20000 21-22000 16-20000

‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/-/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

1.5 3 1.1 1.1 1 1.2 1.5 1 1 1 1 1 1 1.5 1 2 5 5 2

40 265 59 6 21 6 50 65 6 63 150 200

è BB, O, R P, T BB, F, R T BB, O, R BB P BB, F BB, O O, R O, P, R, SH O, P

K 44 K 66 K 55 ATH-T2 DTX40 HA-B25-BU/SL HA-E93-A HA-V570 HA-B27-SL HA-E200-Z/S/W/P HA-E300-A/B HA-G33 HA-M300 HA-M300V UR-20 UR-18 UR-30 UR-29 RP-HT370 RP-HZE10 RP-HT376 RP-HG70 RP-DJ100 SBC-HS820 SE-A250 HD-202 EH-150 HD-437 MDR-V150 MDR-CD280 MDR-G54LP MDR-Q55SL/N MDR-G58V MDR-ED31LP MDR-Q55SL/S MDR-Q22LP/S RP-F300 RP-F350 HED 450 HED 655

25 30 30 30 30 25 25 25 27 30 31 31 33 33 25 25 32 33 25 30 30 30 30 30 27 25 26 26 25 26 27 28 30 31 33 34 26 31 25 25

Z PO/40 Z/40 Z/40 V/O/O/30 K/O/30 O/VT/40 O/30 K/27 K/30 Z/40 V/Z/30 V/Z/30 Z/Z/Z/Z/Z/40 K/O/Z/V/40 O/Z/28 O/32 O/38 Z/Z/O/Z/30 Z/30 K/O/30 K/O/30 O/S/30 O/16 K/O/30 K/O/30 Z/40 Z/40 Z/VT/50 Z/40

32 32 32 32 28 32 32 32 32 32 16 32 32 32 32 32 100 100 32 24 24 24 35 32 32 32 32 24 24 24 24 16 24 24 32 32

96 96 96 104 112 108 101 103 102 102 101 100 101 101 97 92 101 101 107 102 102 102 106 98 115 115 115 98 98 105 140 105 108 140 103 102 102 100 104

19-20000 18-22000 16-20000 20-22000 14-20000 8-20000 10-24000 8-20000 8-24000 12-24000 20-20000 16-22000 12-22000 12-22000 30-20000 25-15000 18-20000 18-20000 10-27000 10-25000 10-27000 14-24000 14-24000 10-24000 15-22000 18-18000 18-18000 21-18000 18-22000 16-22000 16-20000 16-24000 16-20000 8-23000 16-24000 20-24000 10-27000 8-27000 20-22000 20-22000

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

2.5 3 3 3 1 1.5 1.5 3 1.5 0-1 1.5 3.5 3 3 3.7 2.4 3.7 2.4 5 1.5 5 1.2 2 1.2 3.5 3 3 3 2 3 1.5 0.5 1.5 1.2 0.5 1.5 4 3 3 3

190 210 210 200 54 33 260 48 33 13 190 100 100 283 164 340 340 225 50 50 150 130 130 130 90 195 45 35 45 5 35 35 275 267 250 -

O, SH O, SH BB, O, SH O C, D C, P, R, SH, T P O, P, R C, P, R, SH, T P P O, P, SH C, O, P C, O, P O, SH C, O BB, O, SH BB, C, O, R, SH BB, O, P P BB, P, R, V P, T O, P C, P, T O, P BB O O D, O, P, SH P BB, P BB, P, T BB, F, P BB, P P BB, O, P BB, O, P, SH O, SH O, P, SH

HP-CN6 K 70 K 70TV K 55HD ATC-H5 ATH-M20 EP-5100S DTX30 DT131 DT231 DTX700 HA-G55 HA-G77 HA-FX55-A/B/P/W HA-G770 KPM-810 Sporta Pro TD-80 Porta Pro

50 40 50 55 38 50 42 35 40 43 55 36 37 38 45 35 42 50 50

Z/38 PO PO Z/40 Z/40 Z/40

32 100 100 32 40 40

106 105 105 96 100 98 32/32/16/8 80 32 113 40 96 32 95 32 107 32 98 45 100 14 95 32 110 110 60 103 60 98 60 101

20-20000 20-20000 20-20000 16-20000 20-20000 30-20000 20-20000 14-22000 20-18000 20-18000 10-22000 14-25000 10-25000 5-24000 12-25000 20-20000 15-25000 20-17000 15-25000

‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

1.1 3 6 3 1.5 3 3 1.2 2.5 2.5 3 3.5 3.5 1.5 3.5 2.3 1.2 2.8 1.2

130 120 120 210 140 230 1300 130 130 180 270 260 3 260 165 62 225 102

A, C, F, S BL, O, P, R, SH BL, O, P, R, SH BB, O, SH ë, O BB, O, SH PD, O, R C, P, T O, SH O, SH C, O, SH O, P, SH O, P, SH P O, P, SH B, O, P, S BB, F, O, SH BB, O, R, SH O

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åçÄìòçàäà

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $25 ‰Ó $35

Ï‡È 2004

éÚ $35 ‰Ó $60 AIWA AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BBK BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KOSS KOSS KOSS

Ï‡È 2004

VT/Z/30/30/40/30

Ï‡È 2004

Ï‡È 2004

O/O/Z/VT/40 O/50 O/50 V/8.5 O/VT/40 Z/36 O/Z O/-

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

198

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON

197-200 naysnik#6

8/15/13

10:09 PM

Page 199

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

èÓ‚Ó‰, Ï

å‡ÒÒ‡, „

75 80 80 90 90 95 105 115 120 125 125 85 125 70 100 120 120 100 65 70 75 80 90 120 60 65 70 70 75 100 60 70 80

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

K 100 K 100Heavy Duty K 301 K 105UHF Set K 311IR Set K 305AFC Set K 141S K 305UHF Set K 240M K 401 K 240S ATH-M30 ATH-M40fs DTX800 RSX500 RSX600 DT440 SR 80 HA-W500RF HA-DX1 HA-NC70 HA-SU700 HA-NC100 HA-W1000RF QZ-50 R-80 R-200 QZ-99 Pro-3AA JR-50 QP 160 QP 200 QP 220

Ï‡È 2004

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

55 35 40 40 45 35 35 46 50 55 55 35 38 39 40 40 42 48 50 55 55 38 47 42

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

HB-70 SBC-HP400 SBC-HP430 SE-M270 SE-M370 HD-30 TV PMX-60 PX-100 HD-212 Pro HD-62 TV EH-250 MDR-Q66LW MDR-IF140K MDR-EX51LP MDR-IF240RK MDR-Q55SL/L MDR-G74SL MDR-G64SL MDR-V300 MDR-EX71SL MDR-CD480 RP-F550 RP-F880 HED 35ANC

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

ñÂ̇, $

KOSS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS THOMSON

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

çÄìòçàäàã

IR/Z/32 Z/32 Z/Z/38 O/O/O/Z/Z/VT/Z/K/O/30 IR/O/30 V/Z/9 VT/O/30 K/O/30 O/S/30 O/S/30 VT/Z/30 V/Z/9 Z/40 Z/50 O/50 Z/30

10Í 32 32 35 35 32 32 32 32 30 32 24 16 24 24 24 24 16 40 56 50 32

106 106 100 102 115 122 114 112 115 112 104 100 140 106 105 100 100 104 105 105 116

30-15000 20-25000 20-25000 10-23000 5-28000 30-20000 18-21000 15-27000 12-19000 25-20000 14-19000 16-24000 16-22000 6-23000 16-22000 16-24000 12-24000 14-24000 16-22000 6-23000 10-25000 5-28000 5-30000 20-20000

‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/-

ÌÂÚ 2 2 3.5 3.5 1+5.2 1 1.4 3 0.8+5.2 3 1 ÌÂÚ 1.2 ÌÂÚ 0.5 1 1 3 1 3.5 3 3 1.5

128 210 240 65 55 60 130 140 130 48 125 4 125 35 60 45 115 4 250 397 280 -

PO PO O FM/PO IR/PO FM/PO PO FM/PO PO O PO Z/40 Z/40 O/40 FM/Z/40 FM/Z/40 O/O/FM/40 O/50 K/30 Z/40 Z/36 O/FM/40 IR/Z/Z/O/Z/Z FM/Z/PO/PO/O/-

100 100 120 55 600 120 55 65 60 32 32 32 45 28-48 32 36-64 32 60 60 60 60 10k 40 100 100

103 103 94 115 110 110 101 110 88 94 91 100 100 105 95 94 98 99 103 100-103 98 101 84 102 100

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ax2, O P, R P, R O, P O, P R, O BB, T C, O P R P R, U, V P A, R BB, P BB, P, T BB, P, T C, P F, P D, O, P, SH D, O, P, SH O, P, SH C, O, S

éÚ $60 ‰Ó $130 AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC GRADO JVC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart MB Quart

åwww.stereo.ru

Ï‡È 2004 Ï‡È 2004

Ï‡È 2004

Ï‡È 2004

90 -

20-28000 ‰‡/‰‡ 3 190 O, P, SH 20-28000 ‰‡/‰‡ 3 190 O, P, SH 20-25000 ‰‡/‰‡ 3 230 O, P, SH 18-20000 ‰‡/ÌÂÚ 220 A, O, R 20-22000 ‰‡/ÌÂÚ 230 A, BL, O 20-22000 ‰‡/ÌÂÚ 230 A O, R, V 18-24000 ‰‡/‰‡ 3 225 O, P, SH 20-22000 ‰‡/ÌÂÚ 230 A O, R, V 15-20000 ‰‡/‰‡ 3 240 O, P, SH 18-28000 ‰‡/‰‡ 3 230 O, P, SH 15-25000 ‰‡/‰‡ 3 240 O, P, SH 20-20000 ‰‡/‰‡ 3.4 200 O, P, SH 5-28000 -/‰‡ 3.4 250 O 10-22000 ‰‡/‰‡ 3 190 O, SH 20-20000 ‰‡/‰‡ ÌÂÚ 290 Ax2, BB, O, R 20-20000 ‰‡/‰‡ ÌÂÚ 290 Ax2, BB, O, R 10-30000 ‰‡/‰‡ 3 320 O, P, SH 20-20000 ‰‡/‰‡ 2.1 227 O 30-15000 ‰‡/‰‡ ÌÂÚ 280 Ax2, O, P 5-30000 ‰‡/‰‡ 4 300 D, O, P 14-22000 ‰‡/‰‡ 0-1.5 76 F, P, R 18-22000 ‰‡/‰‡ 7 280 BB, D, O, P, PD, R, SH 10-22000 ‰‡/1.5 200 C, O, S, SH 30-16000 ‰‡/ÌÂÚ 270 MS, O, U 30-20000 ‰‡/ÌÂÚ 71 S, T 16-22000 ‰‡/‰‡ 2.4 210 O, SH 18-23000 ‰‡/‰‡ 3.7 215 BB, O, R, SH 40-20000 ‰‡/‰‡ 2.4 425 R, MS, O, SH 10-20000 ‰‡/‰‡ 2.4 301 BB, O, SH 20-18000 ‰‡/ÌÂÚ 283.5 A, R, V 30-26400 ‰‡/‰‡ 1.2 70 O, P ‰‡/‰‡ - ͇ڇÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‰‡/‰‡ ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË èÓÎÌ˚È WWW.STEREO.RU-

:

ИЮНЬ 2006

199

197-200 naysnik#6

8/15/13

10:09 PM

Page 200

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

èÓ‚Ó‰, Ï

å‡ÒÒ‡, „

Ï‡È 2004

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

Ï‡È 2004

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

95 105 110 65 90 100 90 60 60 65 75 85 95 100 115 65 70 75 85 120 65

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

QP 805 Demo QP 240 QP 250 RP-WF910 RP-WF930 RP-HJE50 SBC-HC8520 PX-200 PX-200 Chrome EH-350 RS-110 HD-515 RS-120 HD-555 HD-270 Control MDR-XD300 MDR-CD580 MDR-V500DJ MDR-CD780 MDR-XD400 WHP 540D

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

ñÂ̇, $

MB Quart MB Quart MB Quart PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åçÄìòçàäà

Z/O/Z/FM/40 FM/Z/V/FM/Z/40 Z/O/O/FM/O/O/FM/O/O/Z/V/Z/Z/VT/Z/40 VT/Z/50 VT/Z/40 FM/-

100 100 100 32 32 32 120 120 64 70 40 24 32 24 -

98 98 98 100 115 115 112 106 104 106 103 106 104 106 102 106 106 120

10-33000 24-20100 13-20400 18-22000 18-2200 6-25000 10-22000 10-21000 10-21000 14-19000 22-19500 14-26000 22-19500 15-28000 12-22000 8-25000 10-25000 10-25000 5-30000 5-30000 15-20000

-/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡

2.5 1.3-3 1.3-3 ÌÂÚ ÌÂÚ 1.5 ÌÂÚ 1.4 3 ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 3 3 2.5 3.5 3 3.5 2.5 ÌÂÚ

210 220 220 250 260 60 60 130 230 255 230 260 220 245 250 225 300 260 170

O, P O, P O, P Ax2, BB, O A, ·‡Á‡ F, P A, R, U C, O C, F B, R, U O, SH A, U O, SH O, SH P P C, P P P B, R

FM/PO PO O PO FM/PO FM/PO FM/PO E/O Z/44 O/Z/O/O/40 O/PO/O/O/O/Z/50 Z/O/FM/Z/E/Z/Z/O/FM/Z/40 FM/Z/40 FM/Z/50 O/50 Z/50 Z/50 Z/Z/50 Z/Z/FM/O/O/Z/Z/FM/O/Z/Z/O/FM/O/O/O/IR/O/30 E/V/28 E/V/28 E/O/E/O/E/O/E/V/E/O/VT/O/VT/E/VT/Z/Z/50

600 120 55 120 40 32 250 250 32 32 250 32 32 32 90 250 5Í 10Í 100Í 300 300 32 55 40 300 300 64 85 120 150 300 600 70 300 300 300 360Í 360Í 133 170Í 145Í 50

110 88 94 91 115 125 115 74 90 97 96 96 108 97 96 94 96 98 98 95 101 104 98 93 100 100 100 106 105 107 102 106 113 109 96 104 94 94 100 120 120 97 101 97 102 111 111 100 100 100 110 110 100 97 107

20-24000 15-20000 16-30000 16-28000 20-24000 18-24000 20-24000 30-25000 20-22000 5-32000 5-35000 5-35000 10-22000 5-35000 5-35000 20-22000 18-24000 14-28000 4-30000 10-25000 15-20000 20-20000 8-35000 10-33400 14-24100 10-22000 10-22000 40-24000 5-40000 5-28000 5-30000 8-25000 10-21000 8-25000 30-16000 20-20000 12-38500 10-25000 5-40000 20-20000 16-22000 16-22000 12-38000 20-20000 12-39000 10-39500 20-20000 20-2000 20-2000 7-41000 7-41000 7-41000 7-41000 7-41000 7-41000 6-41000 7-41000 5-30000

‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ XLR (4pin) -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ RCA in -/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ÌÂÚ ‰‡/‰‡

ÌÂÚ 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2.5 2.5 3 3 3 3 3 3 2.1 2.1 2.1 4 3 2.4 ÌÂÚ 1.2 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 4+4 3 3 1-3 1.8 3 3 ÌÂÚ 3 3 3 ÌÂÚ 3 1.5 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ 1.5 1.5 2.5 2.5 3

230 240 230 240 230 320 230 270 205 350 270 250 180 340 270 227 312 227 340 595 65 283 300 220 240 270 270 285 65 285 115 160 270 260 215 160 140 140 260 160 260 260 275 12 12 300 300 300 295 295 295 365 480 435

A, O, R, V O, P, SH O, P, SH O, P, SH, V A, O, V A, O, PD A, F, O, PD, R F, O O O, P, SH O, P, SH O, P, SH C, O, SH C, O, SH O, P, SH O O D, O D, O, P BB, O, SH B, O, S A, MS, O, R A, O, U O, P, SH O, P A, R, U A, R, U A, U P, U C, MS, O, P C, F, O, P, SH SH O, S A, O, R O, SH O O A/2, O, R O, SH BB, O A/2, O, R BB, O A, BL, PD, R, V O O, U O O O, U O, U O, U O, U O O F, O, P, SH

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

ë‚˚¯Â $130 K 405AFC Set K 240DF K 501 K 271S Hearo 888 Titan

130 135 155 155 290 Hearo 777 Quadro 300 Hearo 999 Audiosphere 610 K 1000 675 ATH-910PRO 135 DT660 150 DT770 150 DT990 160 DTX900 175 DT860 190 DT880 215 SR 225 200 SR 325 320 RS 2 520 HA-DX3 200 Pro4AA 140 QZ-2000 190 JR-900 500 ESP-950 860 QP 805 HS 140 QP 400 190 SBC-HC8540 140 SBC-HC8580 150 SBC-HD1500 320 SBC-HP1500 320 SE-DJ5000 135 HDJ-1000 160 HD-280-13 140 PXC-250 150 HD-280 Silver 150 HD-25 SP 160 RS-45 Set 166 HD-595 180 HD-265 190 HD-250 215 RS-65 Set 220 HD-25-13 265 HD-25 265 HD-580 Precision 270 RS-85 Set 285 HD-600 Avantgarde 340 HD-650 390 MDR-DS3000 185 SR-003 260 SR-001 MkII 410 SR-303 510 SR-404 650 SR-2020 650 SRS-3010 995 SRS-3030 1180 SRS-4040 1940 SR-007 2500 SR-4070 3440 RP-DH1200 135

Ï‡È 2004 Ï‡È 2004 Ï‡È 2004

Ï‡È 2004

ÒÂÌÚfl·¸ 2005

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

200

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC GRADO GRADO GRADO JVC KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY STAX STAX STAX STAX STAX STAX STAX STAX STAX STAX TECHNICS

201-204 video proektor#6

8/15/13

10:13 PM

Page 201

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ASK PROXIMA BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ CANON EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS LG Electronics NEC NEC NEC NEC OPTOMA PANASONIC PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SHARP SHARP SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA VIEWSONIC

C110 MP610 PB6110 PB2140 MP620 PB6210 PB2250 LV-S4 LC-SD12 EMP-S3L EMP-S3 EMP-TW10H Dreamio

EMP-S1H CP-RS55 CP-S210 PJ-LC7 X2 X3 RD-JT91P VT37 VT47 VT470 VT570 EP738 PT-LM2 LC3631 Spark LS1500 Aurora DS1700 Zenith LS1200 Vision DS800 Vision DWS850 PLC-SW36 XR-1S PG-B10S VPL-ES1 VPL-ES2 VPL-CS7 TDP-S25 TDP-T40 PJ400

1010 880 880 930 1100 1205 1220 1105 1200 890 980 1050 1130 890 920 940 910 1200 1100 820 870 1185 1230 1050 1065 1230 845 910 920 1215 1215 1110 1230 1230 965 990 1245 1015 1240 990

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

**** ˲θ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

å‡ÒÒ‡, Í„

ÍÂÔÎÂÌËÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl ͇Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RH — RGB-‚ı./‚˚ı. (BNCx5), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C, SC — ‡Á˙ÂÏ SCART, SS — ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, T — TV-Ú˛ÌÂ, U — USB hub (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ PC NET), VC — ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚ ÍÓÏÔÎ., 16:9 — ÓÒÌÓ‚. ÂÊ. ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

êë-Òڇ̉‡Ú

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ı./‚˚ı. (RCA, Mini-jack), D — Û‰‚ÓËÚÂθ ÒÚÓÍ, DV — ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ (M1-DA DVI c USB), HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, L/M — ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Î‡ÁÂÌÓÈ Û͇ÁÍÓÈ, Ï˚¯¸˛, MF — ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÙÓÍÛÒ, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, MZ — ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Zoom, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PK — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓÂ

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

íÂÒÚ

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎӂ̇fl ‚Â΢Ë̇, Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË Ò‚ÂÚÎ˚Ï Ë ÚÂÏÌ˚Ï Û˜‡ÒÚ͇ÏË PC-Òڇ̉‡Ú — 640x480 — VGA/ 800x600 — SVGA/ 858x485 — SVGA (16:9)/1024x768 — XGA/ 1280ı720 — XGA (16:9)/1280x1024 — SXGA/1400ı1050 — SXGA+/ 1600x1200 — UXGA ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ — ÏËÌËχθÌ. Ë Ï‡ÍÒ. ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $1250

åÓ‰Âθ

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lumen — ÔÓÎÂÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl — ÏÂÚÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇, LCD (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏÂ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı, Ï/Í — ÏËÍÓÎËÌÁ˚) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ, DLP (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏÂ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÏËÍÓÁÂ͇Î, CRT (‡ÁÏÂ ‚ ‰˛Èχı) — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

1500 2000 1500 1600 2200 2000 2000 1500 1200 1400 1600 1200 1400 1500 1200 1500 1600 1600 1800 1500 1500 2000 1300 1800 1400 1100 1500 1800 1200 800 850 1500 1100 1200 1500 1500 1800 1800 1800 1600

DLP(1x0.6) DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.55) LCD(3x0.5) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) DLP(1x0.55) DLP DLP LCD LCD LCD LCD DLP(1x0.55) LCD(3x0.55) LCD LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.54) LCD(3x0.5) DLP(1X0.55) LCD(3x0.55) LCD LCD LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP(3x0.55)

2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 300:1 300:1 500:1 500:1 800:1 500:1 400:1 300:1 400:1 2000:1 2000:1 2500:1 400:1 400:1 400:1 400:1 2000:1 400:1 300:1 400:1 2000:1 400:1 2000:1 4000:1 400:1 1500:1 350:1 350:1 350:1 350:1 2000:1 2000:1 300:1

800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 854x480 800x600 800x600 800ı600 800x600 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 854x480 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600

31-300 30-240 22-300 31-300 31-300 22-300 34-200 30-300 30-300 30-300 30-300 40-200 35-360 40-200 31-256 30-300 33-300 38-250 -

249x106x327 238x94x283 262x98x216 238x86x180 291x94x234 262x99x216 238x86x180 270ı83ı197 78x270x190 246x327x98 246x327x98 401ı295ı122 370x265x106 285x73x202 332x92x254 285x73x202 106x249x327 327x106x249 330x97x210 294x93x260 293x93x260 293x93x260 293x93x260 265x105x236 297x59x209 235x108x335 225x87x305 265x105x237 310x89x230 271x87x212 30.1-300 264x104x236 270x78x190 247x64x122 294x92x222 40-150 295x78x238 40-300 295x78x238 40-300 295x78x235 285ı97ı255 285ı97ı255 40-200 285ı73ı202

3.1 2.7 2.7 2.9 3 2.7 2.9 2.3 2.1 2.5 2.5 3.6 3.2 2.2 2.9 2.25 3.1 3.1 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.4 1.6 3.7 3.1 2.4 2.7 2 2.5 2.2 1.45 2.7 2.8 2.8 2.9 3 3 2.2

A2/1, DV, PK A-/1, HD, PK, RS, U A, HD, PIP HD, PIP, PK A1/1, DV, HD, PK HD, PIP, PK A, HD, PIP A1/1, PS, U A1/-, HD, RS, U A, PK, U A, PK, U A, HD, PK, RS, 16:9 A2/-, HD, PK A1/-, HD, PK, RS HD A1/-, HD, PK, RS A1/1, HD, PK A1/1, HD, 16:9 A, DV, RH A1/-, HD, RS A1/-, HD, RS A2/-, HD, RS A2/-, HD, RS A1/-, HD, PK, SC A1/-, PK A, HD, SS, U A2/1, HD, RS, SS A2/1, HD, RS, SS, U HD, SC, SS DV, RS A, MZ, RS, SC A, U, 16:9 A, RS, 16:9 A1/-, HD, RS A1/1, HD, M, PM, U A1/1, HD, U A2/1, HD, RS A1/1, HD, RS A1/-, HD, RS, 16:9

1200 1700 2000 1500 2000 1500 10000 1500 2000 1000 2000 2500 1300 1500 1200 1200 1700 900 2000 1100 2200 1100 1400 900 1500 1000 2000 1500

LCD LCD(3x0.79) DLP(1x7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.79) LCD(3x1.8) LCD(3x0.55) DLP(1x0.55) DLP(1x0.53) LCD(3x0.6) LCD(3x1.4) LCD(3x0.55) LCD(3x0.6) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP LCD DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) LCD(3x0.6) LCD DLP DLP DLP

300:1 400:1 2000:1 400:1 400:1 350:1 1100:1 300:1 2000:1 2000:1 400:1 1100:1 500:1 400:1 350:1 5000:1 400:1 2000:1 1000:1 800:1 400:1 2000:1 1100:1 900:1 400:1 1200:1 1000:1 2100:1

800x600 1024ı768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 854x480 1024x768

42-490 31-300 21-300 40-300 40-300 22-300 40-200 40-200 30-300 30-300 35-145 30-250 32-300 30-300 30-300 32-200 -

3 3.4 2.7 3 2.9 2.8 37 2.1 3.9 3.9 2.4 11.2 2.2 2.2 2.5 4.4 3.4 4.2 2.4 1.1 3.4 2.9 1.6 3.5 2.9 3 2.9 1

HD A1/1, HD, RS, SS, U A, HD, PIP, PS A5/1, PS A3/1, DV, M, SC A2/1, DV, M, PS, SC A2/2, DV, HD, RH, RS, SS, U A1/-, HD, RS, U A3/1, HD, RS A3/1, HD, RS, 16:9 A2/-, HD, MF, MZ, RS, SS, U A2/1, DV, PK, RS, RH1/-, U A2/-, HD, PK, RS PK, RH, RS, 16:9 A2/-, HD, PK, RS DV, HD, RS, SC A, DV, HD, L/M, RS, SS A-/1, HD, MI, 16:9 A1/1, DV, HD, PK, RS, 16:9 A, DV, L/M A2/-, DV, RS, U A3/1, DV, HD, RS, 16:9 A1/-, DV, HD, RH, U A2/-, PK, 16:9 A2/1, HD, RS A2/-, 16:9 A-/1, HD, RS A1/-, HD

éÚ $1250 ‰Ó $1700 3M ASK PROXIMA BENQ CANON CANON CANON EIKI EIKI EIKI EIKI EIKI EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LIESEGANG NEC NEC NEC NEC

S10 C160 PB6240 LV-X5 LV-5220 LV-X4 LC-XT3 LC-SD15 EIP-200 EIP-1000T LC-XB23 EMP-9300NL PJ-LC9 CP-RX60 CP-X275 PJ-TX100 LP540 IN72 LP600 LP70 LP640 RD-JT92 RD-JT33 Solid Cinema VT575 HT410 LT180 LT20

1250 1445 1430 1325 1580 1675 1315 1320 1640 1665 1690 1600 1285 1355 1605 1650 1320 1460 1665 1680 1685 1250 1650 1280 1355 1390 1540 1685

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

**** ˲θ 2005 *** ˲θ 2005 **** ˲θ 2005

1400x1050

854x480 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 1024x768 854x480 800x600 854x480 1024x768 854x480 1024x768 1024x768

329x107x243 294x103x260 262x98x216 294x93x260 300x82x227 300x94x238 251x581x783 78x270x190 315x109x280 315x109x280 70x295x208 491x349x179 285x73x202 285x73x202 284x84x215 340x110x280 294x103x260 120x360x360 263x75x218 199x64x149 294x103x260 330x92x220 248x55x170 350x126x284 294x93x260 187x119x337 337x113x187 200x56x151

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU ИЮНЬ 2006

201

201-204 video proektor#6

8/15/13

10:13 PM

Page 202

êë-Òڇ̉‡Ú

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

å‡ÒÒ‡, Í„

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

800 1600 2000 800 850 2000 2300 2000 1500 2000 2000 750 1800 2200 2300 1500 1200 1600

DLP LCD(3x0.6) LCD(3x0.7) LCD DLP(1x0.54) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.6) LCD(3x0.6) DLP(1x0.55) DLP(1x0.65) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7)

2000:1 400:1 400:1 400:1 4000:1 450:1 2000:1 2000:1 2500:1 2000:1 2000:1 2000:1 2100:1 300:1 400:1

800x600 1024x768 800x600 854x480 854x480 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 854x480 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768

32-256 33-300 33-300 37-296 48-359 30-300 -

272x87x212 297x65x210 297x65x210 334x106x271 368x117x273 225x87x305 265x104x236 295x70x208 295x70x208 295x70x208 298ı101ı275 298x101x267 285x97x255 298ı101ı275 245ı86ı183 200ı75ı154 289ı84ı210 297ı65ı233

2 2.1 2.1 3.7 3.5 3.1 2.4 2.4 2.4 2.4 2.8 2.8 3 2.9 1.9 1 2.4 2.5

HD, PK, SC, 16:9 A1/-, PK, RS A1/-, PK, RS HD A2/1, HD, RS, SS A, HD, SS, U A2/1, DV, HD, RS, SS L, RS, U A, L/M, MZ, RS, U A, L/M, MZ, RS, U A3/1, RS, U DV, HD, PK, RS, 16:9 A1/1, HD, PK, RS, SS, VC A3/1, HD, RS x3 A1/1, HD HD, U A1/-, HD, 16:9 A1/1, HD, RS, U, 16:9

1200 2000 2000 1400 1000 3000 2000 2100 2000 2500 2000 1200 1500 1500 2000 2200 1200 1100 1100 1400 1600 1500 2100 1000 2500 2200 2000 1100 1200 1500 2500 3000 900 800 2000 2000 1200 600 2000 2500 850 2200 2200 1100 2000

LCD LCD DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.79) LCD(3x0.7) LCD(3x0.79) DLP(1x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.5) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) LCD DLP LCD DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD LCD LCD DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) DLP(1x1.4) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.65) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7)

400:1 300:1 1000:1 1100:1 2000:1 2000:1 380:1 400:1 450:1 2000:1 400:1 1000:1 500:1 1000:1 400:1 400:1 7000:1 1200:1 2000:1 1100:1 2000:1 1100:1 400:1 1200:1 400:1 2000:1 400:1 5500:1 300:1 350:1 300:1 2000:1 3500:1 2000:1 400:1 400:1 2000:1 1200:1 350:1 2000:1 3000:1 2000:1 2000:1 2000:1 400:1

1024x768 800x600 1024x768 1024ı768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 856x480 1024x768 1280x720 1024x768 800ı600 1280x720 1280ı720 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x600 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1280?720 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768

42-490 42-490 22-300 40-300 21-300 30-300 ‰Ó 70 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 35-137 30-300 30-300 22-300 33-300 40-300 27-250 39-200 39-250 30-155 25-200 40-300 30-300

316x93x254 316x93x254 278x75x218 199x63x149 521x937x247 320x106x236 300x94x239 294x93x260 71x298x218 315x109x280 272ı350ı109 240x315x87 440ı320ı134 306x86x249 295x76x231 340x113x298 294x103x260 521x94x248 248x55x170 289x89x210 302x97x216 293x93x260 337x113x187 294x93x260 260x92x275 297x65x210 335x95x270 235x108x335 235x108x335 235x108x335 340x127x260 430x135x305 359x97x274 295x70x208 297x81x229 247x64x122 368x154x327 298x69x244 298ı101ı275 298x101x267 298ı101ı275 383ı101ı275 198ı57ı148 297ı65ı233

3 3 2.4 1.1 0.9 3.6 2.9 3 2.8 3.9 4 7 2.9 5.3 2.9 3.2 4.7 3.4 900 1.6 3.1 2.5 2.9 3 2.9 3.2 2.2 3.6 3.7 3.7 3.7 3.4 7.5 4.2 2.6 2.9 1.45 4.3 4 2.9 2.8 2.9 3.7 0.9 2.4

HD HD, U A1/2, HD, RS, SS, U A1/-, U A1/-, U A3/1, DVx2, HD, L/-, PIP, PK, PS A3/1, U A5/1, M, PK, PS A3/-, DV, HD, L, RS, U A3/1, HD, RS A1/1, HD, U A HD, PK, U HD, MF, MZ, PK, RS, U, 16:9 A3/1, HD, M, RS, U A1/-, HD, M HD, MI, PS, RS A1/-, DV, HD, RS, U A1/-, DV A1/-, DV, HD, RH, U A3/1, DV, HD, RS A1/-, DV, HD, RH, U A2/-, HD, RS A1/-, HD, RS, 16:9 A2/1, HD, RS HD, U A1/-, PK, RS L, MI, PK, RS, SC RS, U U A2/1, DV, HD, RS, SS A2/1, DV, HD, RS, SS MI, 16:9 DV, L/M, MZ, RS, SC, U A, RS, 16:9 A, U, 16:9 HD, PK, RS A2/-, HD, MF, MZ, U A3/1, HD, RS, U DV, HD, PK, RS, 16:9 A3/1, HD, RS, U A3/1, HD, RS, VC A2/-, HD, PIP A1/1, HD, RS, U, 16:9

2200 3000 ***** ÌÓfl·¸ 2005 1100 1750 700 2000 2500 2500 850 2000 3700 ÌÓ‚ËÌ͇ 3000 ÌÓ‚ËÌ͇ 2500 2000 2000

LCD(3x0.79) DLP(1x7) DLP LCD LCD LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) DLP(1x0.5) LCD(3x0.55) LCD(3x1.3) LCD(3x0.79) LCD(3x0.79) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7)

400:1 2000:1 2000:1 400:1 800:1 350:1 350:1 300:1 2400:1 450:1 1000:1 450:1 400:1 400:1 400:1

1024ı768 1024x768 1280x720 800x600 964x544 1024x768 1024x768 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768

22-300 31-300 40-300 40-300 21-300 30-300 30-300

294x103x260 320x106x236 262ı99ı216 333x90x253 246x109x332 300x82x227 300x82x227 294x93x260 277x236x105 71x298x218 168x319x435,2 71x298x218 71x298x218 193ı276ı81 272ı350ı109

3.4 3.6 2.9 4.3 3.4 2.9 2.9 3 2.4 2.8 8.9 2.8 2.8 1.7 4

A1/1, HD, RS, SS, U A, DV, HD, PIP, PS DV, HD, MZ, PIP, 16:9 A, D, DV, SS, U, 16:9 A, HD, RS, 16:9 A3/1, DV, M, SC A3/1, DV, M, SC A5/1, M, PS DV, HD, PK, RS A4/-, DV, HD, L, RS, U A4/-, HD, L, MF, MZ, RS, SS, U A3/-, HD, L, RS, U A4/-, DV, HD, L, RS, U A, HD, PK, U A1/1, HD, PK, RS, U

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

1500 1585 1595 1550 1285 1325 1570 1350 1400 1590 1305 1305 1360 1510 1640 1650 1505 1545

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

H30 PT-LB20V PT-LB20S LC6281 Vision DV Spark LX2000 Aurora DX2300 PLC-SU70 PLC-XU70 PLC-XU73 TDP-S80 MT200 TDP-SC25 TDP-T90 TDP-P75 TDP-P8 PJ550 PJ552

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

ñÂ̇, $

OPTOMA PANASONIC PANASONIC PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA VIEWSONIC VIEWSONIC

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åÇàÑÖéèêéÖäíéêõ

éÚ $1700 ‰Ó $2200 X40 S50 C170 M2+ M1 PB8250 LV-7230 LV-7240 LC-SB21 EIP-2500 EMP-61 EMP-TWD1 EMP-74L

2100 2150 1910 1990 2135 1900 1805 1850 1925 2185 1700 1700 1920 EMP-TW200H Dreamio 2050 CP-X255 1735 CP-S318 1745 PJ-TX200 2050 SP5000 1790 LP120 1870 RD-JT32 1800 RD-JT91 1800 RD-JT51 1900 VT670 1760 HT510 1820 VT676 2145 LT245 2175 PT-LB20NT 2135 PT-AE900 2195 LC3135 1890 LC3132 1940 LC3136 2190 Aurora DX3000 Pro 1885 Vision DWX1100 2175 PLV-Z3 1895 PLC-XU83 2050 PG-A20X 1715 XR-1X 1715 XV-Z91E 1890 VPL-CX70 2010 TDP-T98 1705 MT400 1880 TDP-TW90 2005 TDP-T91 2055 PJ255D 1825 PJ562 1950

ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

**** flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇

éÚ $2200 ‰Ó $2800 ASK PROXIMA BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON CANON DREAM VISION EIKI EIKI EIKI EIKI EPSON EPSON

ë180 PB8260 PE7700 CP-12tÄ SE1HD Matinee LV-7220 LV-7225 LV-7245 Dreamy LC-XB22 LC-X50 LC-XB28 LC-XB25 EMP-732 EMP-81

2500 2225 2670 2510 2510 2200 2265 2280 2500 2265 2275 2525 2625 2200 2350

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

202

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

3M 3M ASK PROXIMA ASK PROXIMA ASK PROXIMA BENQ CANON CANON EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA VIEWSONIC VIEWSONIC

201-204 video proektor#6

8/15/13

10:13 PM

Page 203

Aurora DX3500 Pro Aurora DX1500 Slim Aurora DX1100 Slim

PLV-Z4 PLC-XU86 PLC-XU48 XV-Z200E VPL-CX75 TDP-T250 PJ755D

ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

å‡ÒÒ‡, Í„

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

500:1 500:1 350:1 350:1 3000:1 1400:1 800:1 1500:1 1500:1 1600:1 2000:1 2000:1 2500:1 300:1 1800:1 1800:1 LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) 400:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 1800:1 DLP(1x0.7) 2000:1 LCD(3x0.7) 7000:1 LCD(3x0.7) 500:1 LCD(3x0.79) 450:1 DLP(1x0.6) 2000:1 LCD(3x0.7) 350:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 2000:1

800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768

240x315x97 240x315x97 295x76x231 360x106x257 120x360x360 325x351x110 397x110x333 302x97x216 302x97x216 260x92x275 340x127x260 340x127x260 277x105x236 235x108x335 235x70x195 235x70x195 310x89x230 340x127x260 246x71x210 198x57x148 382x127x305 295x70x208 298x71x213 368x154x327 298x69x244 340x115x314 24.6-246 330ı100ı269

2.9 2.9 2.7 4.2 4.2 4.3 6 2.9 2.5 2.9 3.1 3.1 2.5 3.7 1.6 1.6 2.9 3.4 1.7 0.95 5 2.6 2.7 4.6 2.9 4.9 3.4

2000 2500 3200 1100 2200 1100 2000

LCD LCD LCD(3x0.99) LCD LCD DLP DLP

1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768

42-490 28-364 -

3 4.5 6 2.8 3.2 1.3 3.1

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.65) DLP(1x0.8) LCD(3x1) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP DLP DLP DLP(1x0.5) LCD DLP(1x0.7) DLP

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

2000 2000 2000 2500 1000 1000 3000 2000 2000 2500 3000 3500 850 1500 1000 1000 1700 3500 1500 1100 1000 2500 3000 700 3000 3000 2700

êë-Òڇ̉‡Ú

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

2470 2750 2255 2660 2265 2745 2785 2300 2400 2350 2510 2515 2600 2365 2550 2550 2300 2415 2550 2700 2250 2295 2645 2575 2410 2660 2290

íÂÒÚ

EMP-54 EMP-74 CP-X328 CP-X430 IN74EX SP5700 LP820 RD-JT50 RD-JT52 LT265 EP758 EP759 H27 LC3142 LC7281/00 LC7281 Zenith Lï1700

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics NEC OPTOMA OPTOMA OPTOMA PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SHARP SONY TOSHIBA VIEWSONIC

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõã

30-300 30-300 30-300 30-300 22-101 40-200 22-300 30-300 39-250 23-292 23-292 20-300 20-295 20-295 11-80 40-300 -

A1/-, HD, PK A, HD, PK, RS, U A1/-, HD A2/1, DV, HD, M, PIP, PK, RS, SS, U A-/1, HD, MI, 16:9 DV, HD, PK, PS, RS, U, 16:9 A2/1, HD, L, SS A1/-, DV, HD, RH, RS, U A1/-, DV, HD, RH, U HD, U A1/1, DV, HD, RS, SS, U A1/1, DV, HD, RS, SS, U, 16:9 DV, HD, MI, SC, 16:9 HD, RS, U HD HD A2/1, HD, U A2/1, DV, HD, RS, SS A2/1, DV, HD, RS, U R1/-, U HD, MI, RS, SC, 16:9 DV, L/M, MZ, RS, SC, U A, DV, L/M, MZ, RS, U DV, HD, RS A2/-, HD, MF, MZ, PM, PS, RS, U A, DV, MF, MZ, PIP, RH, RS DV, HD, RS, U, 16:9

éÚ $2800 ‰Ó $4000 3M 3M ASK PROXIMA BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT

X50 X65 C420 XP8T CP-635i XD10M CD725C

3500 3800 3050 2870 3140 3170 3340

300:1 350:1 800:1 300:1 350:1 400:1 600:1

316x93x254 360x106x257 397x110x333 229x76x257 228x95x298 219x51x169 240x95x308

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

HD, U DV, HD, U A2/1, HD, RS, U A1/1, HD, SS, U, 16:9 A1/1, HD, RS, SS, U, 16:9 DV, HD, U, 16:9 A1/-, HD, RS, SS, U, 16:9

: WWW.STEREO.RU

ИЮНЬ 2006

203

201-204 video proektor#6

8/15/13

10:13 PM

Page 204

MITSUBISHI ELECTRIC

NEC OPTOMA PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT SAMSUNG SAMSUNG SANYO SANYO SANYO SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA

Vision DX1000 Pro

SP-H500AE SP-H700AE PLC-XU58 PLV-75 PLC-XT11 VPL-HS50 VPL-CX80 VPL-CX85 VPL-PX15 TDP-MT700 TDP-TW300

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2005

Ù‚‡Î¸ 2005 **** ÌÓfl·¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2005

**** ÌÓfl·¸ 2005

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

3.9 1.7 4 3.2 2.8 4.2 1.7 1.7 1.8 4 1.8 5.6 5.7 7.7 5.6 4.2 7.7 3 3.6 2.9 2.6 3.7 3.7 3.7 1.6 3.7 2.9 9 9 2.8 7.9 7.8 5.6 3.8 3.8 5.3 5.7 5.5

A2/-, DV, HD, 16:9 HD, U, 16:9 A2/1, PM, 16:9 A1/1, SS, U, 16:9 A3/-, DV, HD, L, RS, U A1/1, HD, L, MF, MZ, RS, U A, HD, U A1/-, HD, PK, U A, HD, PK, PM, U A2/-, HD, PK, RS, U A1/1, HD, PK, U A1/1, DV, HD, PIP, RH, RS, SS, U A1/1, DV, PIP, RS, SS, U A1/1, HD, PIP, RS A2/1, DV, HD, L/M, PIP, PS, RS, SS, U A1/1, HD, MI, 16:9 A2/-, DV, RS, U DV, PK, 16:9 A3/1, HD, M, PM, PK, RH HD, PK, SC HD, PK, RS HD, RS, U HD DV, RS, U HD, U PIP, RS, U A2/1, DV, HD, RS, SS, U DV, HD, RS, 16:9 DV, HD, RS, 16:9 A, DV, L/M, MZ, RS, SC, U A, DV, MF, MZ, RH, RS, SS, 16:9 A, DV, L/M, MF, MZ, RS, SS, U MI, PK A1/-, HD, PK, RS, U A1/1, HD, PK, PS, RS, U, 16:9 A1/1, HD, M, SS, U MI, RH, RS, 16:9 A-/1, DV, HD, PIP, PM, RH1/-, RS, SS, U

3500 4500 2000 2000 2500 2500 2700 1500 3500 1800 1000 3000 4000 4000 300 4500 3500 1100 3500 4200 3500 2500 2600 3200 900 3500 4000 4000 2200 4500 4500 3000 2500 1200 4000 2600 3500 4500 3500 1000

LCD LCD(3x0.99) DLP DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.99) DLP(1x0.53) LCD(3x0.99) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x1) LCD(3x1) LCD(3x0.8)

1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1400?1050 40-300 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1280x720 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 40-500 1024x768 30-300 1280ı720 1366x1024 1024x768 1024x768 50-600 1024x768 39-300 1024x768 30-303 1024x768 39-251 1024x576 >30 1024x768 1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x576 50-250 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 1024x768 1280ı720 -

427x163x315 420x160x310 280x85x260 331x104x277 284x96x286 162x302x426 315x109x280 162x302x426 106x380x300 450ı345ı147 283ı367ı126 325ı419ı138 325ı419ı138 283ı367ı126 420x160x320 390x120x290 351x110x325 427x163x315 334x115x323 332x168x425 306x166x436 235x121x335 306x166x436 244x278x91 302x162x422 319x168x470 319x168x470 319x168x430 319x168x470 319x168x470 310x89x282 310x89x282 310x89x282 410x180x471 352x174x318 420x115x316 420x125x316 420ı310ı160 420ı160ı320 440x137x321

7.7 7.7 2.6 3.9 3.4 3.9 7.8 4.3 7.8 4.7 6.2 4.7 5.6 5.8 4.7 7.7 5.7 4.3 7.7 5.9 7.9 7.9 4.1 7.9 3 7.8 8.7 9.2 7.9 8.7 9.2 4.1 4 4.3 14.8 5 7.5 7.8 7.7 7.7 6.3

A1/2, HD A1/2, HD, RH, RS2/-, U A1/-, DV, HD, SS, U, 16:9 HD, MZ, PIP A-/1, DV, HD, SS, U, 16:9 A2/-, DV, M, U A3/-, DV, HD, L, MF, MZ, PM, RS, SS, U A3/1, HD, L, RS, 16:9 A3/-, DV, HD, L, MF, MZ, PM, RS, SS, U A2/-, DVD, HD, PS, TV HD, MF, MI, MZ, PK, U, 16:9 A3/-, MF, MZ, U A2/1, DV, HD, RH, RS, U A, DV, HD, PK, PM, RH, U A3/-, MF, MZ, PM, U A1/1, HD, PIP, RS A1/1, DV, PIP, RS, SS, U A2/-, DV, HD, RS, U, 16:9 A2/-, DV, RS, SS, U A1/-, DV, HD, RS, U PK, RH, RS HD, RS, U DV, HD, PIP, RS, U HD, RS, U DV, L, PK, U A, DV, L/M, MF, MZ, RS, SS, U A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, DV, MF, MZ, RH, RS, SS, U, 16:9 A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, MF, MZ, U, 16:9 A, MF, MZ, U, 16:9 DV, HD, MF, MZ, RS, 16:9 A, MF, MZ, RH, RS, 16:9 HD, MF, MZ, RS, 16:9 A3/1, DV, HD, L, PS, RH, RS, SS, U A1/1, DV, HD, RS, SS A1/1, DV, RH, SS, U A2/1, DV, HD, RS, U, 16:9 MF, MI, MZ, RS, 16:9

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ 230x90x333 249x59x171 323x90x239 227x76x295 71x298x218 89x310x282 193ı276ı81 193ı276ı81 193ı276ı81 272ı351ı123 193ı276ı81 390x120x290 380x128x290 420x160x320 250x103x335 120x360x360 420x160x310 300x100x245 340x107x260 277x85x255 327x76x233 235x108x335 334x106x271 235x108x335 195x25x70 235x108x335 277x85x225 384x177x425 384x177x425 298x71x218 319x168x430 302x162x422 360x135x348 328x93x284 328x93x284 325x110x285 380ı300ı115 340ı115ı329

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024ı768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 40-500 1280x1024 30-300 1280x720 1024x768 1024x576 1024x768 21-300 1024x768 21-303 1024ı768 33-300 1024x768 26-250 854x480 31-385 800x600 27-303 1024x768 24-292 1024x768 27-303 1024x768 22-295 1024x576 40-200 1280x720 1024x768 1366x768 1024x768 1280x720 40-200 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1280ı720 1024x768 -

LCD DLP LCD LCD LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x1) LCD(3x1.3)

êë-Òڇ̉‡Ú

350:1 1200:1 250:1 300:1 450:1 2000:1 400:1 400:1 400:1 500:1 400:1 450:1 400:1 LCD(3x0.99 c Ï/Î) 500:1 LCD(3x0.9) 750:1 DLP 3000:1 LCD 750:1 DLP 4000:1 LCD(3x0.7) 400:1 DLP 2000:1 LCD 400:1 LCD 300:1 LCD 600:1 LCD 400:1 DLP 2000:1 LCD 400:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP 2800:1 DLP 2500:1 LCD(3x0.8) 450:1 LCD(3x1.2) 900:1 LCD(3x1) 800:1 LCD(3x0.7) 6000:1 LCD(3x0.79) 350:1 LCD(3x0.7) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 DLP(1x0.8) 2500:1 DLP(1x0.7) 2000:1

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

1400 1400 1200 1600 2500 3500 2500 2500 2500 2600 2500 3000 2000 3500 1800 1000 3500 1500 3000 1000 3000 2000 1000 2600 1700 2600 1000 600 700 3000 2200 2800 1200 3000 3000 2000 1000 3000

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

3470 3635 3825 3850 3015 3990 2850 2950 3000 3250 3250 3670 3870 3930 3970 3245 3760 2800 3500 3000 3050 2845 2970 3000 3000 3815 3800 3800 3800 2995 3130 3395 3000 3110 3340 3800 3150 3250

íÂÒÚ

CP300T XD16n CP33t CP731I LC-XB26 EIP-3500 EMP-760 EMP-740 EMP-765 EMP-821 EMP-745 CP-X880 CP-X870 CP-X1200 CP-SX5600 IN76 LP840 LVP-HC900 VT770 H56 PT-LB30NT LC1346 LC6285 LC4731 LC5341 LC4745

å‡ÒÒ‡, Í„

BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åÇàÑÖéèêéÖäíéêõ

éÚ $4000 ‰Ó $6000

PROJECTION DESIGN

SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SIM 2 SONY SONY TOSHIBA VIEWSONIC YAMAHA

C440 C450 CD750M CP322i CD726C XEED SX50 LC-XG110 EIP-1500T LC-XG210 EIP-10V EMP-TW500 Dreamio

EMP-830 EMP-7900NL EMP-7950NL EMP-835 CP-X1250 CP-X885 SP7205 LP860 MT1075 PT-D3500 LC1341 LC4746 LC1345 Zero Five mk2 PLC-XT16 PLC-XP51L PLC-XP51 PLV-70 PLC-XP55L PLC-XP55 XG-MB70X PG-MB60X XV-Z2000 XG-PH50X Domino 18 EU VPL-PX35 VPL-PX41 TLP-X4500 PJ1165 LPX-510

4450 5315 4005 4005 4770 4045 4020 4400 4555 4660 4000 4350 4370 4400 4650 4880 4895 5065 5920 4620 4775 4060 4280 5050 4000 4180 5100 5275 5385 5740 5885 4025 4090 5180 5930 5560 4300 5145 5095 4435 4965

ÌÓ‚ËÌ͇

**** ÌÓfl·¸ 2004

*** ÌÓfl·¸ 2005

‰Â͇·¸ 2005

LCD(3x0.99 c Ï/Î)

LCD(3x0.99) DLP LCD LCD DLP(1x0.7) LCD LCD LCD DLP LCD(3x1) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.2) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.8) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x1) LCD(3x0.99) LCD(3x0.99) LCD(1x0.99) LCD

750:1 750:1 400:1 1800:1 1000:1 700:1 2500:1 800:1 2200:1 1200:1 600:1 700:1 700:1 600:1 800:1 750:1 2200:1 750:1 800:1 1600:1 700:1 400:1 800:1 2300:1 900:1 1000:1 1000:1 900:1 1100:1 1100:1 2000:1 1200:1 2500:1 1000:1 2000:1 700:1 700:1 750:1 800:1 1200:1

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

204

ИЮНЬ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ASK PROXIMA ASK PROXIMA BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON EIKI EIKI EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS NEC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS

205-207 sabvyfer#6

8/15/13

10:12 PM

Page 205

ëÄÅÇìîÖêõã

å‡ÒÒ‡, Í„

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ —‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

260 200 250 160 240 250 270 290 110 115 130 140 145 175 250 190 225 235 245 230 190 225 285 210 265

íÂÒÚ

ASW-10 P1 bl/ch P2 bl/ch Soniq Sub Cinema Sub s Sub + MkII Level 108 Sub Evidence Mkll Innovation Sub SP707 FHS-8SWT FSW-081R FSW-208 FSW-121R AS 15 SC Atomic A-8.2 Atomic A-10.2 Linear Response S.6 Liberty Sub 3070W Astron 8A Superior Sub 20 A Superior Sub 30 A Primus PS8 Alpha Sub

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑˇÏÂÚ, ÏÏ

ALEKS ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK CANTON ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO INFINITY INFINITY

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $300

ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ

åÓ‰Âθ

ÑˇÏÂÚ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,

200 165 254 203 165 165 203 165 203 203 203 203 254 305 200 200 250 200 250 220 200 200 300 203 200

590x204x204 648x242x280 320x320x320 290ı240ı300 290x280x300 320x320x320 320x320x320 373ı192x455 270ı340ı388 240ı297x350 350ı322ı420 275x470x395 380x360x395 240x360x430 300x300x300 350x350x350 300x300x300 350x350x350 305x305x305 350ı280ı370 390x230x385 490x250x465 445x270x426 460x280x390

17.7 9 15.5 9 12.6 11.5 11.5 9 15 15.5 19.2 10.3 10 13.8 8.1 16 15 15.5

100 75 100 100 75 100 175 150 50 40 50 100 120 150 50/100 120 175 60 175 65 50/100 70/140 90/180 100 110

28-200 35-150 25-150 29-200 30-100 30-100 27-100 27-100 40-150 30-120 50-150 40-140 30-150 40-150 33-140 40-250 35-170 45-250 35-170 20-180 25-200 22-200 35-150 40-150

50-150 50-150 50-150 50-100 50-100 50-100 50-100 80-140 50-250 50-170 50-250 50-170 50-150 50-150 50-150 50-150 50-130

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

205

205-207 sabvyfer#6

8/15/13

10:12 PM

Page 206

ñÂ̇, $

ÑˇÏÂÚ, ÏÏ

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

å‡ÒÒ‡, Í„

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ

INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL MAGNAT MAGNAT MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY YAMAHA YAMAHA

Primus Sub E5 Sub.2 PJ SW 7000-A E 4 Sub.1 ATX-100S Motion Sub 200A Motion Sub 250A MS308 Active Sub PSW10 HA-630W HA-635W HA-680W HA-675W Mercury mXSub10 YST-SW005 YST-SW015

295 270 275 290 250 235 290 250 280 150 165 220 240 280 150 230

210 203 203 203 200 200 250 200 254 254 254 305 305 250 160 160

460x280x385 346x315x345 390x237x491 346x315x345 350x295x350 365x265x345 410x320x380 305ı305ı305 365x356x410 380ı328ı440 460x303x350 395x380x395 300x300x410 200x365x375 325x280x320

15.3 8.2 8.2 13 9.5 12.5 9.4 11.8 16.5 14 14.4 20.8 13 8.5 9.2

110 70 100 70/150 100 70/120 80/140 80 50/100 80 96 150 150 75/150 55 70

45-150 45-150 35-150 45-150 45-150 20-200 18-200 35-150 35-200 35-150 35-150 35-200 30-200 30-200

40-130 70-150 70-150 50-150 50-150 50-150 50-150 80-200 40-120 30-150 50-150 50-150 50-150

SD-10 Sub E6 Sub AS-P300 Ego Sub Sub Supreme Bravo Sub Allroom Level 110 Sub Impact Focus Sub s PV350 AS 20SC bl AS 25SC ASD 220 SC V-10S V-12S CLSC-12SX AW8 AW10 Swans Sub10 Swans Sub30 Sub 50 ESP Sub 111.2 Atomic A-12.2R Linear Response S.12 Atomic A-15.2R e:XL-S10.2 Beta SW-10 E5 Sub.5 E4 Sub.4 E8 Sub.2 E150P/230 PB 10 Sub E250P/230 Cub PSW1000.2 AW-800-SW RW-8 Motion Sub 300A Alpha 30A Avantgarde S 100 Vector Needle Sub 25A Omega 250 R10 R12 LF-100 ms8 as m70 as PSW202 PSW12 PSW303 Alpha Sabsonic 5CE Diva Sub10P Diva Sab 30 VX-10 CT-80 CHT-8 PowerCube 12A PowerCube 10DX m PowerCube 12DX b YST-SW215 YST-SW225 YST-SW305 YST-SW315

350 350 340 300 330 350 370 400 450 320 325 450 450 350 410 470 330 390 410 420 360 450 350 380 495 490 435 340 380 420 350 360 450 395 350 400 490 325 360 370 400 460 300 340 345 365 440 370 430 470 330 410 420 300 460 460 410 420 460 300 320 395 460

254 165 203 2x165 254 165 254 305 254 200 200 260 220 254 305 305 203 254 2x250 300 270 200 300 300 375 254 250 203 203 203 254 250 305 203 210 203 203 300 305 250 250 250 300 203 250 254 305 203 250 2x254 254 254 203 203 300 250 300 200 200 2x200 250

320x406x432 290x290x296 453ı242ı291 430x230ı460 380x350x350 290x280x300 380x350x350 440x420x460 380x350x350 331x287x393 360x240x450 470x295x440 380x255x400 410x292x441 451x346x492 482x432x432 364x265x414 380x326x414 501x472x446 440x280x370 450ı325ı370 390x257x380 400ı400ı400 380ı380ı380 450ı450ı450 400x400x440 400x335x375 510x240x424 390x237x491 335x258x490 451x311x368 406x356x381 502x365x419 300x300x300 350x322x322 283x415x300 406x254x455 440x440x395 380x375x500 325x400x350 420x325x415 460x400x420 498x380ı505 545x540ı570 252x400x308 400x245x405 440x270x537 340x330x381 416x406x448 316x291x419 314x419x356 446x501x472 370x280x440 381x305x432 381x305x406 381x305x457 430x375x375 385x335x335 430x375x375 360x290x322 350x290x349 235x585x445 430x350x382

16.8 10 11.2 11.5 16.8 8.1 11.8 17 12.5 15.6 20 20 12.5 15.8 31 19.2 18 13 19.3 20 25.4 15.1 16.7 10.2 10.8 13.6 15.2 15.9 19.5 11 15 8.6 13.2 16 10.5 20 23 10.2 11.2 18 15 15.4 12.3 13.2 31 19.2 15.8 20 20 11.5 11.5 21 19

70 55 100/300 150 175 150 400 200 400 50 60/120 80/150 70/120 100/200 150/300 350 60 60 250 10-150 120 200 250 250 300 150/600 150 100 100 100 150/250 150 250/550 75 100 150/600/è 125/270 90/160 90/180 60/120 80 70/140 150 150 100/400 100 100 50/100 100/260 100/260 65/110/220 250 10-150 100/150 130/350 130/350 150 100 150 120 150 200 250

35-130 27-120 26-100 25-100 30-100 23-100 23-100 23-100 45-200 33-140 22-150 25-150 32-150 30-150 28-150 40-150 38-150 33-150 30-180 28-240 35-240 30-170 30-170 25-170 23-100 30-150 38-150 35-150 33-150 27-150 28-120 25-150 50-150 40-180 51-135 32-120 16-200 20-200 20-300 40-400 40-180 40-150 33-150 23-120 38-150 38-150 40-200 26-200 28-200 30-150 33-150 30-180 36-120 35-140 35-140 25-170 32-170 25-170 28-200 28-200 20-160 20-160

40-160 40-120 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 75-200 80-140 50-150 50-150 40-150 35-150 35-150 40-180 40-180 50-170 50-170 50-170 50-100 50-150 40-150 40-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 40-180 40-120 50-150 50-150 80-200 60-160 60-160 50-150 50-200 40-120 70-170 70-200 70-200 40-140 -

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åëÄÅÇìîÖêõ

éÚ $300 ‰Ó $500

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

206

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AAD AAD ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DIVA LOUDSPEAKERS DIVA LOUDSPEAKERS ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JMlab KEF KLIPSCH KLIPSCH MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX MIRAGE MISSION MISSION POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS SWANS SWANS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

205-207 sabvyfer#6

8/15/13

10:12 PM

Page 207

‡‚„ÛÒÚ 2005

‡‚„ÛÒÚ 2005

‡‚„ÛÒÚ 2005

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ 350x380x350x(350+21)

390x340x380 325x325x393 362x343x426 435x295x470 450x295x470 510x360x440 604x254x559 597x476x476 584x254x495 352ı291ı350 440x370x490 340x420x431 390x320x490 325x600x154 348x415x428 375x254x375 550x410x500 254x481x430.5 447x318x483 257x349x254 460x450x600 467x282x441 367x225x320 461ı416ı578 364x346x420 464x445x445 400x305x361 475x520x505 412x381x501 406x381x463 385x335x335 430x375x375

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ

‡‚„ÛÒÚ 2005 ‡‚„ÛÒÚ 2005

495x386x465 520x160x380

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

‡‚„ÛÒÚ 2005

254 200 254 240 250 300 260 260 310 203 380 305 203 240 300 254 203 254 254 300 25 254 203 381 203 305 254 15 210 380 254 254 250 300

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

‡‚„ÛÒÚ 2005 ‡‚„ÛÒÚ 2005 ‡‚„ÛÒÚ 2005

ÑˇÏÂÚ, ÏÏ

545 625 650 670 577 550 520 590 690 555 575 640 570 635 530 500 560 595 630 625 630 610 590 580 550 525 595 600 690 550 570 560 635 510 530

íÂÒÚ

C-10i Opus SW-150 Ace Bass 2 K-Sub AS2 PV700 ASD 250 SC Karat AS 200 AS 40SC RL-28W CLSC-15SX ëVT 200A SWA-8 S10.3 M Concerto W30A A3 Sub.3 A4 Sub w E 8 Sub E7 sub XTi Sub 300 SX-DW55 RW-10 K-9 Alpha 38A ms10 as Radius 360S PS-1200 PSW404 Stratus Sabsonic 7CE Sub 67 Saturn S-SUB 15 CHT-10 CHT-10R PowerCube 10DX p PowerCube 12DX m

å‡ÒÒ‡, Í„

AAD ASW AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI ENERGY HECO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JVC KLIPSCH M&K Sound MAGNAT MISSION MONITOR AUDIO PARADIGM POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL TANNOY VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WHARFEDALE WHARFEDALE

ñÂ̇, $

îËχ C‚˚¯Â $500

åÓ‰Âθ

ëÄÅÇìîÖêõã

23 14 15.2 15.5 12.6 17 23 25.5 22.7 29 15.6 15 14.8 11 16.6 21 28 17.3 17.7 9.5 18.2 12 28.8 20.8 29 34 24 24 -

160 75/120 500 350 150 200 80/150 140/200 140/200 200 450 200/300 120 800 70/110 100 100 200 675 300 240 260/575 75/150 100/200 150 100 175/520 200/375 330/600/1200 80/150 200/400 150/375 185/375 100 150

22-200 35-150 18-100 20-140 29-150 22-150 22-150 20-150 35-120 40-150 25-120 30-150 21-120 20-200 35-150 40-200 33-150 25-150 25-130 25-200 25-120 35-200 18-200 38-150 27-180 22-150 25-200 22-150 26-150 25-150 28-120 28-120 32-170 25-170

40-160 50-150 50-100 50-150 32-125 50-150 50-150 50-150 50-150 25-150 50-150 50-110 50-150 40-150 60-200 40-150 40-150 40/130 50-200 40-120 50-125 50-150 50-150 50-150 60-160 50-150 50-150 55-100 40-120 80/100, 40-120 70-200 70-200

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

210 Yelloy#6

8/15/13

10:12 PM

Page 210

îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ABBEY ROAD CABLE ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADCOM ADVENT AERIAL ACOUSTICS AKAI ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT AUDIO ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDICA AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOSOURCE AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO AVE B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL'O BEYMA BLACK&WHITE BLACK RHODIUM BOHLENDER-GRAEBENER BOLZANO VILLETRI BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS

47 30 23 56 50 7 57 50 2 46 57 54 4 54 5 3 46 2 46 1 9 2 7 46 27 55 57 13 48 49 56 56 15 23 7 55 21 30 49 19 3 56 2 56 21 54 48 46 55 21 21 27 18 55 1 56 7 10 1 8 9 30 19 23 2 30 52 1 46

BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON CABASSE CABLE TALK CADANZ CADENCE CAIRN CANON CANTON CARY CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DECORP DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DRAPER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE ELAC ELAN ELTAX ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUSS AUDIO G&BL GALE CALIX GEFFEN GENELEC GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRANDHIGH GRUNDIG

2 1 53 50 7 27 9 54 11 9 53 1 46, 55 7 1 7 19 1 19 1 1 1 48 55 46 27 21 2, 3 14 1 7 57 1 46 9, 12 6 57 9 12 46 56 1 55 27 7 1 9 55 21 17 2 49 56 1 46 23 1 53 21 7 30 47 1 1 19 56 56 5 20

HALES HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO HIGHLAND AUDIO HITACHI HORIZONT HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND ISOL-8 JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KLEGG AUDIO KLIPSCH KORA KUSTOM LAVA VISION LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MARTIN LOGAN MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI

7 1 3 21 9 46 22 51 24 2 19 3 15 7 47 23 53 57 3 57 59 9 25 46 26 49 27 31 57 2 46 49 1 28 57 53 19 29 1 46 55 9 57 19 16 3 57 49 400 3 47 46 48 2 12 9 55 19 6 9 7 7 55 21 46 7 46 19 57

NEAT ACOUSTICS 27 NEC 58 NEOSOL 27 NEOTECH 53 NHT 57 NORDOST FLATLINE 7 NORSTONE DESIGN 46 NOVA LUCE 6 NUVO 2 OCTAVE 50 OEHLBACH INT’L 3 ONKYO 1 OPERA 21 ORACLE AUDIO 56 ORELLE 27 ORIGINAL ELECTRONICS 27 ORTOFON 53 PANASONIC 32 PARADIGM 3 PARASOUND 46 PARTICULAR 7 PASS LABS 21 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 19 PERREAUX 1 PHASE EVOLUTION 9 PHILEX ELECTRONIC 27 PHILIPS 33 PHOENIX GOLD 46 PIEGA 48 PILOT 21 PIONEER 34 PLINIUS 7 POLAR 35 POLK AUDIO 53 PRECIDE 48 PRECISION DEVICES 30 PROCEED 3 PRO-JECT 19 PSB SPEAKERS 9 QUADRAL 57 RBH 2, 12 REGA 53 RESONANS 57 REVEL 3 REVOLVER 30 REVOX 57 RICHARD GRAY'S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 57 ROLSEN 36 ROTEL 1 RUARK 19 SAMSUNG ELECTRONICS 37 SANYO 38 SAXON 27 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 55 SCREENPLAY 15 SENNHEISER 3 SHARP 39 SHERWOOD 46 SHINCO 40 SHURE 1 SIGNAT 53 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 1 SMS 12 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 56

SONNETEER SONUS FABER SONUS SYSTEMS SONY SOUND DYNAMICS SOUND ORGANISATION SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE SOUNDTUBE SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TCL TEAC TECH+LINK TECHNICS TERRA SPEAKERS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIFA VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA

6 21 21 41 1 19 46 19 2 27 27 1 53 1 1 21 7 42 53 2 7 48 27 3 50 1 56 43 1 7 32 46 48 1 44 56 46 45 6 1 2 54 2 55 21 56 56 27 1 56 57 9 57 48 1 3 27 56 56 53 56 6 56 57 1 46 27 56 3

è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1

2 3

4

5 6 7 8 9

10

11

12

13 14 15 16 17

18 19 20

A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru A.P.Technology ÚÂÎ. (495) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail: [email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AKAI 115184 åÓÒÍ‚‡, 邘ËÌÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 12, ÚÂÎ. 953-37-05, Ù‡ÍÒ 953-34-39 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 291-95-55, 203-36-60, e-mail: [email protected] BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (495) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01 CTC CAPITAL 111024 åÓÒÍ‚‡, òÓÒÒ ùÌÚÛÁˇÒÚÓ‚, ‰. 11Ä, ÍÓÔ. 1, ÓÙ. 2, ÚÂÎ. 363-48-48, Ù‡ÍÒ 363-48-89 CONCERT Ltd. ÚÂÎ. 8-926-228-90-93 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡̇fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 ELITE AV ÚÂÎ. (495) 225-35-09, Ù‡ÍÒ (495) 225-35-66, e-mail: [email protected] EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ERIMEX 127015 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. çÓ‚Ó‰ÏËÚÓ‚Ò͇fl 14, ÚÂÎ. 232-06-86 ESOTERICA ÚÂÎ. (495) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail: [email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31

21 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, ÚÂÎ. (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68 22 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ, ÚÂÎ. 787-40-20 23 HOMESOUND 127051 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ä‡ÂÚ̇fl, ‰. 22, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 775-48-98, Ù‡ÍÒ 775-48-99 24 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-49-60, 739-49-61 25 JVC ÚÂÎ. (495) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 26 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 27 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å‡Ú¸Â‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 28 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 29 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 30 NIROVISION ÚÂÎ.: (495) 101-0848, www.nirovision.ru, e-mail: [email protected] 31 OVERTON DISTRIBUTION 117419, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, ‰. 8/9, ÚÂÎ. 585-88-98 32 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 33 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 34 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 35 POLAR 123592 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ‰. 20, ÓÙ. 531, ÚÂÎ. 785-00-08, Ù‡ÍÒ 757-66-11, e-mail: [email protected] 36 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 37 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 38 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 39 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 40 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (495) 212-14-31

41 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 42 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail: [email protected] 43 TCL 141407 åé, ïËÏÍË, ÛÎ. è‡ÌÙËÎÓ‚‡, 19, ÅËÁÌÂÒ-ñÂÌÚ «ä‡ÌÚË è‡Í», ÚÂÎ. 739-48-99, Ù‡ÍÒ 739-48-55 44 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 45 TOSHIBA 123317 åÓÒÍ‚‡, ä‡ÒÌÓÔÂÒÌÂÌÒ͇fl ̇·., 18, Á‰‡ÌË «Å‡¯Ìfl ̇ ̇·ÂÂÊÌÓÈ», ÍÓÔ. Å, 22 ˝Ú., ÚÂÎ. 642-89-29, Ù‡ÍÒ 642-89-08 46 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 47 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 48 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 49 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (495) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 50 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 51 Ééêàáéçí-ëéûá 127106 åÓÒÍ‚‡, ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 13‡, ÍÓÔ. 5, ÚÂÎ. 933-87-72, e-mail: [email protected] 52 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 53 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail: [email protected] 54 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail: [email protected] 55 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (495) 777-777-5, www.mvideo.ru 56 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 57 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 58 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 59 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (495) 721-13-81/85