Slobodan Novak Mirisi, zlato i tamjan
ečernJakova biblioteka knjiga 3. Slobodan Novak Mirisi, zlato i tamja n
copvright © Slobodan Novak, 2004.
Slobodan Novak
Mirii, !lato i ta"jan
Knjiga se prodaje jedino uz Večernji list
Večernji lit
#$%& pro!or a" odalao ' no( av onaj ilan !adah )to je prok'ljao ova"o po prore!i"a oko tankih dvokrilnih vrata obnih i onda nab'jao ' oblak grobnoga "rada koji g')i. *! 'jedne obe javlja e jo) te)ki porc'lanki lavor najd'blji" glao" 'daraljki i č'je e i! te tarinke !vonjave o+i"anje i pi)tan pi)tanje je p'+ p'+ve ve ko kojo jo" " +alo +alone ne r'ke r'ke "oje "oje +ene +ene ipir' ipir' Madoni Madoninn !adak. rht'ri" od "okre j'govine i ne di)e" ni ada niti a pola pl'(a. * čaj je otrovan- pari" pari" a"o lice i oči na r'"' )to hlapi i! tople )alice. %don'd i! obe krije)ti Madona / Me ro"pera ro"pera le )alice 'el 'el prokleti prokleti onaj ta"o1 ta"o1 e "i ra!bit ve1 anahno krilo vrata podrhtava kao kartonka ploča otva/ raj'(i e a"o. / &ačepi &ačepi taj no1 no1 / "ije) "ije)ii e "eni raga raga.. S"ije)i e raga, da, da, "ije)i e, "ije)i... #ad tako pronoi +ar', +ar', nje!in je "ije)ak "ije)ak a"o "rki "rki kolobar oko oko 'ana i on e koncentrično )iri i preko brade i preko noa, i tako !ajeni oči. te)k' !e"ljan' +ar' noi "oja +ena pred obo" kao 'rn', 'rn', očij' očij' "rtvih, "rtvih, ljepačk ljepačkih, ih, do dvo dvori)n ri)noga oga !ida. !ida. a"o e 'pne na ka"en, na r'+ičati "ra"orni tr'pac od pratare pratar e kolone, i ikrene po'd' dolje pre"a "or'. 5rah na)e Madone ra!noe vete rijeke. 6ange (e otplaviti pokoljenja, a ova (e Madona i dalje lati voje otatke vakih oa"naet dana preko !ida ' pli/ tki Jadran. %na je ne'ni)tiva, '"ire nad'go, gledaj'(i kako 2 ena i ja kraj nje tari"o. oktor e pred njo" kri+a i veli 7Ma gopo8ice Madona, Madona, 9 onda :1 5a dokle (e"o "i ovako, draga gopo8ice1:7. %na
"' na to odgovara, da neka e trpi jo) koji dan 7a dok o! / dravi"1 5acjenca17. * oktor e dalje onda kri+a ' na)oj obi, lj'tito. *pod glaa. &a njega je to Velika &agonetka 5rirode. h'"ani ra!lo!i !abranj'j' i", ra!'"ije e... o to"e ne"a ni govora... i dr'ga je ada tvar koliko ' h'"ani... reklo bi e da bi bilo vi)e h'"ano, i pravedno i "ilordno pre"a na"a koji "o jo) relativno "ladi lj'di... da e poveti"o vojoj djeci. ; i"e %ca... !nači, i č'je dobro i vidi1 * ba) vakih oa"naet dana... kao at1 %vo jo), dakle, ' "edicinkoj naproto literat'ri ne"a. Ne. a, koliko i"a godina ona: 5a i"a godina i godina... gotovo nebrojeno1 * "i joj ni"o rod: Nevjerojatno, ne"og'(e da ni rodbina ni"o nikakva1 ;dara e po d+epovi"a, kri+a e na vrati"a, pa ' dvori)t'- prekri+i e valjda jo) i!a 'gla, a" !a ebe. ako vaki p't. 5o!dravlja "e prvi j'tro" na ribarnici, '('tno pita lijepo, govornički, da neka ja nje" ' onako odgovori", kako je to, perbako, 'op(e "og'(e !apravo. )to bih ja nje"' i"ao obja)njavati, je li1 Ja e ne č'di" "rtvaci"a )to +ive pokraj na i )to na dr+e ' vojoj l'+bi i pokornoti. <'di" e +ivi"a, odakle "ogn' toliko nage ' ne"o(i i ' bepo"o(not bepo" o(noti,i, i e bi e č'di" i pita" , kako "o+e"o trajati "i ovako. * to nije govorničko pitanje, "oj gopodine oktore, nego "oje be!nadno pitanje, i nije ni)ta ne"og'(e !a nj' kao ni !a na, vi "o "i rod i rodbina, ' krvnoj ve!i "rtvi"a, ' =ekalno"e rodtv' '"ir'(i"a, plavi"ja/ drano", ovi" !a"ra8eni" kiiko" )to ga 'di)e"o... Nego, k'pit (e"o "i, oktore, ovo ne)to "alo ribe )to e 'gojila pod Madonini" Madoni ni" dvori)n i" !ido", i ra!i(i e vaki va ki voji" vo ji" "ili" polo" ' "ir' bratko" i rodničko". >ipli (e na 'jediniti. * ? dobar tek1 Moj "ili poao gori je od oktorova, ali a" gotovo ve( na'čio teko" jeti. / 5očni ? ka+e" ragoj / počni =rigati one ciple, da ne č'je" kako tara rogobori. %na je iprala i ikren'la +ar' naglavce na terai da e ocijedi.
@ 5očni / ka+e" / one c iple, oči)(eni '. Moja +e na pere per e r'ke d'go jo), d'go, jadnica. Trebat (e 'tra i(i po vod'. @ Mali1 / !ove Madona. Mad ona. / Ata je, je, Madona: Madona: / pita" pita" i! i! dovratka. dovratka. / Opet nekog belaja !ovete. a č'je"1 ; njenoj obi je "rak. %na tenj'(i di)e ' dn' obe. Ne"a je. Skl'pčana negdje ' d'bini kreveta kao ' !ipci. li ip'njava pra!n' ak'tičn' ob' voji" hripanje", i čini e da je v' ov' t"')' i t"ic' itin'la i! voga tijela, kao ipa. / Mali1 Ne č'je) č'je) ti ni)ta, ni)ta, a1 S vrata "e odg'rne raga /BCC3C Maloprije "o =ino ve načinili, pokakali e i oprali- )ta ada opet, ha:1 ? pita "oja +ena !akoračiv)i ' "rak Mado/ nine obe. Njoj nije te)ko '(i ' t' grobnic'- ona, nevoljna, provodi ondje dane i no(i. /BCC3C ko e ne (ete '"iriti, onda no(a pava" i ne"a "e, orajt1 /BCC3C Dila bi kadra, bila bi, i. a ne"a pakla. &ločinci1 Ma onda (' ja plakati na av gla, draga "oja, i kričati. 'tta la notte an ti kadra1 v
v
/BCC3C Sta va" =ali: ? pita 'cijenjena raga. ? Sta
va" ada =ali: /BCC3C Ne č'je" da e prati !d ravo"arija, t o "i =ali. #ao d')i kr)(ankoj... )ta (', počeo a" br+e/bolje "r"ljati bilo )to, povlače (i e ' na)' ob'/k'hinj', ob'/k' hinj', a i raga je do)la !a "no", tala valj')kati rib' po bra)n' i ' po glaa "oliti 5okovječni dar'j nji"a i vjetlovječna !a na)e d')e "orat ce "i donijeti vod' netalo je jer e "ora" ok'pati prije p'ta d')e ' čitili)t' a onda "o+e) polije počivati koliko ho(e) počivati ' "ir' aaa"en...7
#ol'dr #ol'drice ice ' !vonil !vonilee večernj večernjii po!drav po!drav a voga voga "alog "alog !vonika ve( gotovo ti'(' godina nepretano. %d jedanae/
tog tolje(a, lejdiend+entl"en. ;!orak arhitekt're. očnije, Sveti ndrija, kao )to e vidi... ;!eo a" pocinčani kabao kao )to e '!"e dijete !a r'čic' i i!/ veo ga kro! tra+nje dvori)te ' vrt, !vonio nji"e i od!vanjao ve/ to" 'per/"o"k' ndriji na njegov' ti'(godi)nj' popijevk', b'bnjaj' b'bnjaj'(i (i koljeno" koljeno" o kabao. kabao. &vono je jo) pokočilo pokočilo dva?tri dva?tri p'ta na jednoj jednoj no!i, no!i, nebivaj' nebivaj'(i (i e nad "oji" "oji" betidni betidni" " ka/ blogra"o" blogra"o",, i onda ')'tjel ')'tjeloo kao da je ' "ore "ore palo. palo. Nije !aotao !aotao ' !rak' ni onaj ro"antični br'j nad topli" večernji" večernji" bra!da"a. oga oga na Sveto" ndriji ndriji ne"a. &vona ' "' plehnata. plehnata. #ad e naklepe(' tvar je vr)ena- ne !na e vi)e ni gdje je to vr)ilo. 5a e jednoga dana !apravo ne (e točno !nati ni gdje je vr)io "oj jedini +ivot. %vdje / prije toliko godina, kad a" 'dario ' krbni)tvo nad '"ir'(o" Madono", ili ' lobodi, ako nad+ivi" roptvo. Jo) nia" ni i!i)ao i! tra+njega dvori)ta / na prag' veran de i!a ebe ra!abrao a" klopot +eninih natikača. 5ričinilo "i e da a" !ač'o 7po popa, trčE po popa17. &atao a", i onda gotovo potrčao k njoj. *! ta"e "i je a"o pr'+ala onaj na) vitak, krpeni kolač !a glav' koji a" bio !aboravio i!)e/ tav)i a voji" kablo". 5ita" ipak / Ata... Ata... ili ili i"a i"a )ta:1 )ta:1 ? Do+e, l'd i1 ? i!dahne "oja +ena, "ile(i "ile(i na "ene, a ne... na Njega. / 5iero1 5iero 5iero "ali1 "ali1 ? č'lo e do!ivanje do!ivanje i! one obe. obe. Ma/ dona je ada !vala "oj' +en' i"eno" voga brata, koji je, ka+', '"ro jo) ' kolijevci. raga e "r!ovoljno oda!vala i !ati" "i pro)ap'(e ? Mo+e"o e predo"iliti. 5a da otane". li ne"oj "i l'dovati1 #ao da je odjedno" ip'njen "okri" r'blje", kabao je ote+ao ' kovitlac' j'govine i pov'kao "e kro! vrt. Nia" ja takve pa"eti da bih '"io i!l'djeti. J'go je. %a"naet dana preda "no" ' ovoj k'(erini. Sa"o(a. 5redvorje gro/ ba. Fivot kadavero".
6')i "e čiti !rak ljepljivo" ljepljivo" vlago" i daho" tr'le+i i! vr/ tova * ne"a ovdje toplih bra!da i ve te ro"antike, ni ve/ černje, ni j'tarnje. %no "alo !e"lje )to e natalo+ilo po vr/ tovi"a 'red ovog ka"enja, ono nije !e"lja. #'(e, !idovi, 'ličice, dvori)ta / ve je 'h ka"en i ka"en, a vrtovi ' gnoji)ta i "etli)ta i groblja, koti agnjile i ko+a, gdje =er/ "entira "entira gnjecavo ne)to )to ' otavljala !a obo" pokolje/ nja, kao talog, kao "'rga ' ka"enici. #ako bi inače natao crni h'"' ' ovi" gole"i" ka"eni" !djela"a o!idanih dvori)ta:1 dvori)ta:1 %no )to ' to" ko"poti)t' nije "oglo itr'n'ti, toji i dana pov'da po ti" vrtovi"a vrtovi"a ' prikrajk' prikrajk' ce"ent/ ne glave p'nda"a, kapiteli, ploče, taklo, va!e od pje)ča/ nika i krhotine "ajolike. ; viko!no" o' od gnjilo(e, "ano" i be!oblično", be!oblično", koji je !a na !e"lja, i ' koji e ade "agnolije, pitopore, lovor i e"preverde. #'cn'o a" na pri!e"ni pro!or ' 'jedtv' dr+e(i krpeni kolač kao a'reol' ponad voga goli)avog tje"ena. &ati" a" podign'o a'reol' kao da kida" "o(n' tijar', i kao da po!dravlja" #ritov grob, po!dravio a" tra)no lice voje 'jede onkraj takla. 5oklonio a" e !apravo lici traha, nagr8enoj nagr8enoj priro8eno" priro8eno" r'+no(o" r'+no(o" i natprirodno" natprirodno" ko)čato)/ (', "odrilo" i brkato)('. Sve naljep)e )to je i"ala bilo je ' njeno" i"en', koje e '! nj' nije činilo ni njeni" ni lijepi". Na)a prijateljica !vala e Gr"inija, a ne Grinija. li, doga8a e... Da) Gr"inija. * ve( e nekoliko godina otkako "o !ap'tili voj b'nar, po vi)e p'ta tjedno i!nova "ene pla)ila, jer da a" originalan i vra+ji, a +ivci ' joj oi" toga takvi jo) od"a... od"a... teri/ne 'trobe1 /BCC3C /BCC3C Sa" rekla, rekla, o)tija, o)tija, da je je ovo )anpjer )anpjeroo do)ao popopovod', popopovod', "ajke tibo+je1 Sa''' reolo"... rereolo". /BCC3C /BCC3C * !ove te te "oja +ena +ena "alo "alo večera večera da do8e)1 do8e)1 /BCC3C Neka, bogati, jadna, p' t' t't'j e... aj"e, )ta a" e va prepala11 prepa la11 !na", !na" da "ora " ora po(. p o(. * de" tobo". Ata e
boji, nekap' p't'j e pa gotovo1
/BCC3B Nacrpli "o vode i! b'nara, nalili ' "oj kabao, kaba o, a
"alo i preko kabla- vjetar je vod' "rio, pa prkao i po kr'ni !denca, !denca, )to Gr"inija Gr"inija ne voli ne nevoli, nevoli, jer ' na 'vijek 'vijek 'čili tari, da voda koja i!a8e i! g'terne g'terne nije vi)e !drava !drava ako e o... ope... tope topet vrati 'n'tra indrento. ;!ela je kabao !a jedn' r'čk', ja !a dr'g', a vitak "i ta/ ko nije bio potreban, pa a" nji"e '!"ahivao odr+avaj'(i prot'te+', prot'te+', jer je te+ak... i"a ga1 ; nje"' ' !bito ')iveni čohani okrajci tarinkih prl'či(a, ko"adi p'tenih pap'/ ča, )e)ira, v'na i vila ' bičati" bičati" krpica"a, vrpce babljih babljih 'tana, )'gavi pli)ani ovratnici i talo+i toljetnih l')ija, pa ova te)ka nabita avijača i! "oje r'ke )iri jetki ap'nki !a/ dah plačina i ponih variva koji i!"ije)an a !nojni" ipari/ na"a )to ih ' valovi"a e"itira "oja !adihana 'jeda, g'bi voj' oeb'jnot i tapa e ' neki jedintveni +'ki ok' )(i/ renice i ovih dvori)ta, ovoga j'ga i ove 'dbine. #ada "o ')li ' Madonin vrt, Gr"inija otp'ti kabao ' "rak' opano naglo, pred a"e "oje no+ne prte, i reče o!/ biljno biljno / ;"rit (e ti, ti, !na)1 Nia" tire tire tirekla jo) jo) ti nia":1 G, G, "a o(e, '"rit (e tara ad br!o. ok b'de) a". Doga"i. 5rije Do+i(a, prije. Sad, aovidana. &apalio a" cigaret' ne bih li e od"akn'o od njena lica, i )'tke otp'hivao 'tran'. a je govorila itin', !apalio bih, "jeto cigarete, "o+da i vije(' Sveto"e ndriji. opet... ? ; r'+bi klanja... klanjateljica klanjateljica predra... predra... gocijenjene gocijenjene krvi je ona. Je ona. i i to "o+e biti !na), e "a ne !na) da da je vaka '"rla prije Do+i(a od tih... njih. ko ne '+e+in, onda koji dan prije ili poli. * ova i ona i ve, ja ih ve !na", po)tenja "i "oga Hja a" netakn'ta1I, ne ve +enke, to nia" rekla, nego te njihove klanja... njanja... vra+je, ra!'"i):1 Ni jedna nije etra... nnnjateljica nije pre+ivjela Dadnjak1 5aroladonor1 /BCC3C jder"inija1 jder"inija1 Naj"anje Naj"anje eda"deet eda"deet vaka. /BCC3C G, b'!do "oj, "a nije, ali nije o... onaj !adnji i potonji. potonji. o o ja govori govori". ". Ne, o)tija. o)tija. Nije, Nije, kad kad ti ja katijaka+ katijaka+e"1 e"1 %nda %nda !na).
Ni"o e "ogli pora!'"jeti. Sagn'o a" e da podig/ ne" kabao, agn'la e br!o i ona, kren'li "o kao dvoje be!ve!nih b'dala kro! "račni vrt ' dvori)te, )ibani j'go". Nikada e nitko ne bi "io prie(i da ne (e ' ovo" vjetrovi/ to" ko!"o' jedne no(i tegliti iti bleavi teret a čovjeko" kojega ne ra!'"ije, koji je odl'tao neka"o onkraj ra!bora i ta"o e 'gnije!dio ' ne koj 'hoj bekrvnoj poteljici !a'vi/ jek. / Ni)ta ragoj ne ne (e"o re(i, 'pa"ti, !na)1 !na)1 %vako dr+i je !ik... kako da ga ne"a). Ma to ti je jedan vi)e jedan1 o !a tar'. Jer bi e bedata raga onda prepala, jer bi onda ota la, i =ini ti je to onda Do+i( i novago novagodina, "ilogati/ boga1 boga1 ;koro "o ' verandi odlo+ili kabao i 'ton'li ' oblak di"a od pr+enog 'lja. Moja je +ena +"irkala +"irkala i!nad prakave tave kao )to inače +"irka nad kratero" +are, a Gr"inija je pohitala ' Madonin' ob' da e na'+iva t'8e in=eriornoti. Ja a" e ipr'+io na vo"e oto"an' i č'o po tko !na koji p't iti ra!govor ra!govor.. Najprije Najprije je d'go trajala identi=ikacija identi=ikacija,, iako je Gr"inija jedila ' na jednako koliko i ' vojoj k'(i. li Madona e četo i a "no" i rago" ponovno 'po!na/ vala, a ka"oli ne bi Gr"inijo". * kada je konačno 'tvrdila da ona nije ni pokojna ova ni pokojna ona, nego ba) "ala Gr"inija, ona od pokojnog voga oca... bel ca"pion1... i po/ kojne one )pork'lje, onda je Madona !aklj'čila da je pre"a to"e ne po!na, jer je nije vidjela otkako je i!a)la i! pelena. /BCC3C Vi te... ovoga... "ladi. Mali. ako borati va"a1 / "i jala e tr!avo Gr"inija Gr"inija ? Ma Gr"inija Gr"inija nije vi)e ' pelena"a, pelena"a, po antii"a1 Dit (e i ona koro poko... pokojd')i1 pokoj d')i1 #oliko, a jde, i"a te... i"ate i" ate godina : ;k'pno. /BCC3C Sto1 / ipali Madona 'vjereno i ponono. / Stotin' in/ p'nto. /BCC3C /BCC3C aa, "a ne (e bito... bito...bi bito...bitolik toliko, o, )jora Madona1 Sto:1 /BCC3C #oliko (e onda ino"a bit: / pitala je Madona !nati+elj/
n
o, ali i vadljivo. / 5o tvo"'.
-65536 1 1
/Jedno, )taja!na"... Dit (e p'no p'no"anje. 5rilično. #ratko je vrije"e potrajao "'k. Madona e i!nenada pro/ dera /BCC3C /BCC3C Mali Mali "oj, "oj, ai't ai'to1 o1 /BCC3C h, p'ti je / reče raga ? čitav dan gnjavi kad je j'go. li Madona je ve( rikala hiterično / Vratite "i #a"por, lopoviii1 lopoviii1 &ločinci i =arab'tti1 =arab'tti1 %vo je "oja k'(a, ve je "oje do te"elja1 raga je na vilj')ci ocijedila ocijedila poljednjeg cipla, bacila ve ' tanj'r i po)la ona"o. /BCC /BCC3C 3C 'n 'n'e 'e:: /BCC3C n8ele "oj č'var', č'var', i!agnaj "i i! k'(e k'(e vje)tic' vje)tic' i Del!e/ b'ba1 Veliki" Veliki" pokreti"a raga je G r"inij' i!g'rala i! obe /BCC3C *)))1 Maledetta vje)tica ko"'nitička1 *)))... ala, jedni dok je riba topla, "alo (e) na"a. &atvorit (' va", Mado na, vrata, da va ovaj di" ne gri!e... i ove b'be bel!eb'be... /BCC3C &atvori vrata paklena, ve ' "i '!eli ko"iti1 * #a"por, i )'"e, i kanat, 5idok', #op'nove vinograde, #a)tel i ve )to a" i"ala, i Darbat, i S'petark', #ali=ront... toliko ela i tarine... pa "i jo) )alj' vje)tice da "i 'krad' godine1 a/ dri1 aini1 #oje a" po)teno tekla... 'činila... >ento anni precii1 *"a", i"a". Stotin'1 Gatto. 5lač j' je podje(ao na g'bitke, a je(anje na njih i!a!ivalo je plač. * to je jedino !a )to jo) +ivi da oplače voje pojede, pojede, koje obilato pre'veličava. * to je jedino čega e jo) je(a i! vre/ "ena voje l'cidnije taroti ? ta kon=ikacija od prije dvade/ et godina, koja j' je onda br!o pore"etila. 'h joj odonda ba'lja a"o po krivo i!lo"ljeni" predjeli"a predjeli"a i! "ladih dana, "ed' toliki" "rtvi"a i ' be!vre"enoj t"')i nepotoje(eg. ako "o polako i večerali, a "oja +ena čitila je cipla !a Madon', Madon', redaj'(i po r'b' tanj'ra perca čitoga ribljeg "e/ a. Krkaj'(i 'p't ko+ice i obli!'j'(i drače, govorila je Gr/ "iniji kako da )to vi)e pripa!i na "ene i na Madon'. Gr"i/
nija je a"o od vre"ena do vre"ena ponavljala
/ Majketi"ile, Majketi"ile, !na" i ja1 %d "ene "' ne ne treba ko"pa... ko"pa... ko"panija i re(i (e"o... ire(i(e"o dr')tvo. Nego prikočit i dat r'k'. 6ovorila je 'vijek br!o, jeckaj'(i lj'tito, i grickaj'(i rijetki brk rapinjala ko+' i 'ne ' gri"ae neika!iva pre!ira i ga8enja a obrve ' joj pokakivale i 'darale e i!nad noa kao '"jetni naljep naljepci ci kakva kakva t'robn t'robnoga oga kla'na kla'na pod koji"a koji"a ikre ikre dv dvije ije +ar'ljice nai!"jence, kao da vako oko pripada dr'goj glavi. %nda je oti)la oprotiv)i e "ojo" +eno" / Ne treba "eni p'no virati, virati, =arro 'ello.. 'ello.... 'elloche po tro1 Ne boj e ni)ta. * bog1 #ad "o otali a"i, d'go e č'lo gdje Madona "'lja de/ ni"a voj' gnjecav' večeric' lano i pro+drljivo. raga je pripre"ila korito i grijala vod' !a k'panje, a ja a" ogrn'o voj' pen!ionerk' pen!ionerk' pelerin' i !akoračio !akoračio ' "rklin' "rklin' 'ličice proinačkih proinačkih +rtava. Ne ka+e" da e 'lica ba) tako i !vala, ali proinac proinac je, evo, i "oje prave +rtve tek otpočinj' otpočinj'.. ove 'ličice, 'ličice, 'otalo", vejedno koje i"e noe. Svatko ih ionako na!iva po
i"en i"eni" i"aa voj vojih ih bli+ bli+ih ih ko koji ji ' nji" nji"aa tan tan'j 'j', ', ili ili po nadvo8i"a, po konobi, ili po kladenc'. Sve one noe na no / vi" ka"eni" ploča"a pre'!etno a"a velika hitorijka i"ena. Sve e goropade herojtvi"a ili diče divi!ija"a, a vaka bi e najgolor'kija i najgoropadnija divi!ija "orala kro! nj' provlačiti ' koloni po jedan od vidjela do vidjela neprekidno, neprekidno, o 'hoj hrani, i pog')ila bi e od obojaka ' ti / jen' procijep'. revna i tidljiva pro)lot 'ličica nagrdena je ovdje nad"eno" hitorijo" novoga vijeta, pa e i dvo / ri)te tare #ekine !ove 'pravo rg ho"aa Loodroa Lilona, a ne or #ekinin, niti &eleni kadar, kao )to jet odikona. Svaki od tih natpia !a'!i"a pola 'lice, jer pred/ vra(a ' ovdje rgovirgovi- lo"ne kaličice / ;lice. ve bi opet bilo rodno" rc' "ilo a"o da Madona jedno" !a'vijek pretane a voji" tolica"a. odo bi drago i voje. Fivjelo bi e ona"o gore a Sino" i ce n, njihovi" ipiti"a, kripta"a i g'+vancija"a, a ov/
13
dje ljeti kod !nanaca na)la bi e oba i reo, i ve bi, ka+e", bilo drago drago i voje voje kao kao ' preth prethit itor orij ijko ko doba. doba. 5a i taj gl'pi gl'pi Loodro. "ogla bi na" k'hati i Gr"inija. "oglo bi, Do+e "oj, biti ve to dr'kčije. Mogao bi Dog hodati po !e"lji kao !a #'lina bana, pa bi na" Do+ja "ajka k'hala na i/ točnjački način i jeo bih baklav'. Moglo bi biti kako nije i kako nikada ne (e biti. Ne bih "orao i!la!iti i t'"arati kao bena po "rklini i po j'+ini, dok "i e 'pr'ga pere ' korit' odo" da ne bi ponijela djeci ' grad )togod Madoninih i/ '* cjedaka, i ne bih "orao biti !bog toga retan )to, evo, vjet/ri" pl'(a od togodi)njega "rada jedne tr'le na" 'trobe. Nego bih !aigrao karte na k'hinjko"e tol' ' &agreb'. *li dječj' r'letic' r'letic',, "ah?jongg "ah?jongg,, do"ino, do"ino, bilo )to. Mo+da Mo+da bih retno retno pre+ivio pre+ivio va+n' tra"vajk' tra"vajk' nere('- vjedočio vjedočio lica "jeta neprit nepritrano rano.. Aetao Aetao po &rinjevc &rinjevc'' i kriti!ir kriti!irao, ao, otp')ta otp')taoo tihe vjetrove vjetrove,, piao piao dopie dopie čitalaca. čitalaca. Dio negd negdje je ne)to ne)to i!abran. i!abran. Dirati i biti biran1 li ne. Ja a" ratni vojni "irnodobki civilni invalid- ona ta"o tara je invalid kon=ikacije, nacionali!acije, kolektivi/ !acije, ko"aacije, ind'trijali!acije... ? hitorijki invalid1 "oja jadna +ena i djeca '+ivaj', pijani od lobode i od elek/ tri=ikacije, plodove "ojih i Madoninih velikih +rtava obilno. eogratia1 #ada bi "e 'pjeli priiliti da b'de" ono )to nikada ne bih pritao biti priiljen, dao bih '"no+iti ve pecijalke, propekte i na'tičke na 'tičke karte ovoga dragog %toka... nekako... nekako.. . ' negativ' gdje je %tok da b'de lano je!ero, "o+e i bo(a/ to..., a "ore da e 'crta kao kopno, kao pa)njak. Gle", vat/ ko da e pridr+ava lijepo na!načenog raporeda1 a e +ivi konačno po novo"e. a e vi)e ne t'"ači vijet, nego da e t'boko" "ijenja1 Na'čno. *li bare" kartogra=ki. 5aaa tko pre+ivi neka e do"ogne hridi pod kojo" Velebit k'pa voje k'rje oči ' golootočko" kanal', neka e do"ogne ka/ ko !na, i po "agitrali a'totopo" a'totopo" ' dr'gi garni!on... i ka / ko b'de1
&aad je bolje da l'ta" po nevidjelici. nevidjelici. ; ovo doba ne"a gotij', nije e!ona, nije 7pro"etranaca7, pa ne"a vjetla nikakva kod ovih heroja i divi!ija, nego ka"ena t'ba ' "rak', i vratolo"ija, "ora) birati gdje da tane) kopito". * biti biran. /BCC3C /BCC3C obra obra večer1 ? ka+e". ka+e". / 5a opet opet ne)to ne)to lika)1 lika)1 /BCC3C t' jo) ove parcele kopira" !a neke 'tra katatarke i!vode. /BCC3C Neg?go?)ta... Neg?go?)ta... neg?go/) neg?go/)ta... ta... ? trep(e" kao leptiri( na vjetlo. ? i jedini i"a) ' toj bočici t')a 'dbin' na)ega +iv/ lja. v /BC /BCC3 C3CC
/BCC3C /BCC3C 5a tako... tako... +ivlja. +ivlja. Ne)to Ne)to a" ra!"i)ljao. ra!"i)ljao..... Mah1 /BCC3C Ja, ja, ra!"i)lja e ? odvra(a ra!'"ijevanje" "oj jedi ni ovda)nji... prijatelj, ili kako da ka+e"... igra"o karte po vre"eno. 6l'pa igra, koja "e nikad nije !abavljala. / 5o j' g' e ra!"i)lja. #ako ne. i ne po"a+e ba). Ne po"a+e ni po b'ri, "ili" ' ebi. Ne po"a+e ni kad po"a+e. ; ti)ini njegovo čelično perce rapidogra=a ni da bi )kripn'lo, a ipak para "e8e i 'ho!ide i iječe korjenči(e Hah, to je to +ilje1I ' pjekovitoj pooljenoj crljenici ovo je tvoje... tvoje... ovo je njegovo, njegovo, tako otaje, tako (e biti.
/BCC3C Kvala. 5a jednako. Ja1 ana joj je "alo, itina, lakn' lo. lo. /BCC3C /BCC3C Da) lije lijepo1 po1 / veli veli gopo gopoda. da.
/BCC3B Kehe, ne "o+e ljep)e. kako vidi", od partije
karata ni)ta. Ma nije "e ni briga1 %vaj ovdje t')ira dalje i crtka te parcele... /BCC3C Moli": / pita ona i! čita "ira H"o+da a" ve( počeo nagla "ilitiI / #a+e" ba) lijepo1 /BCC3C akako / veli" ja ? čak a" "ogao, evo, "alo i!viri ti... o e od"ah oje(a. /BCC3C %protite, a"o da pritavi" kavic'1 ? ka+e ova jedina gopoda. 5re"da to tako ka+' i dr'ge gopo8e. /BCC3C , ne ? veli" ja / hvala, gopodo1 Mora". /BCC3C %vaj t' vrag "i je, boga"', hitan, ali da i "alo poče/ kao... ? veli onaj "oj. /BCC3C /BCC3C %i" toga, toga, +ena +ena "i p't'je p't'je ' pono pono(, (, pa tako... tako... #ao da a" 'palio prkalic'. 5't'je: ja gopo8ico" Madono" kako ('1: 5a da, djeca, Do+i(, Nova godina, pra!nici. Dare" jedanp't godi)nje1 *tina, odrali '. li 'vijek tako odvojeni. Nije lako a )to "o+e"o, da. Svi i"a"o voj kri+. *pak, najpa"etni najpa"etnije je )to "o "ogli "ogli 'činiti. 'činiti. $a/ dikalno1 Sa"o kako (' ada ja: %i" toga1: %i" toga, +ena "i p't'je1 %i" čega:1 %i" )to ona p't'je, ničeg ne"a. Ni voga kri+a. Ni)ta e odavno nije tako !načajno !bilo. * ne (e koro. Slanog je!era ne"a. Sa"o te parcele, katatar, 'tvr8'je"o e na taro" tl'. * ne"a ni karta)enja, ni dana, ni ljede(ih oa"naet dana. Ni dobre crne kave. Ničega. &bogo"1 rg Slobode k'trio e av pod ki)obrano" jedne jedine crnike. %na je !aa8ena prije četrdeet godina, i dok e nje/ !ina i"bolična poetri"a Sloboda ' "'ka"a ra8ala, kr+/ ljala i prepora8ala, crnika e lijepo ra!rala, i onako ')ljiva natkrilila voj protor. %n je pod njo" 'h !a ki)a, na nje"' ne"a 'nca ni neba i ni trga !apravo ne"a vi)e. Sa"o drvo Slobode proipa +ir ' voj' pretijen' betonk' !djel'. li
pra)či(i ova"o ne !ala!e. %va"o dola!e oni otali koji +ira ne trebaj', a lobode ne nala!e... dola!e radi "ora )to e pod trgo", kao pod ko"andni" "oto", lo"i o te"elje grada.
%vdje e oje(aj' jači"a. o8' anjariti o plovidbi ili o "rti, kao ja ada, dok vani toliki vjetionici +'tro +"igaj' kao vra+ji nakot, ne ovjetlj'j'(i ni)ta. 5ale e a"i !a e. a li na kraj' kopna, ili na r'b' "ora: Negdje ' rc' nedo/ gledne ta"e koja ne"a obria. #ao ' n'.
* #%, ' pono( brod je otplovio, otplovila je raga / i vi)e ne (' re(i re(i jadnica. jadnica. Na +'to ovijetlje ovijetljenoj noj pal'bi, pal'bi, kao na /O gradko"e )etali)t', ona je tajala odjevena !a i!la!ak, 'pr avna pod )e)iro", ) e)iro", o!biljna pokraj lijepoga ko=era, kao da d a to ve( pod p od ketenovi"a ke tenovi"a čeka tra"vaj. tr a"vaj. ; trojarnici tro jarnici !aklepe/tala je ovn'jka tra"vajka klepka, i brod je od obale oti)ao nepri"jetno ? i!"e8' njegova boka i gata 'v'kla e crna rijeka, pa e ra!lila. 5ogaili 5ogaili ' gore neka vjetla, vjetla, i činilo e da ve toji, a a"o ra!"aci rat'. Drod e okren'o kao pokretna operetna po!ornica po!ornica po kojoj ne!avino pje)ače koketni bijeli konobari. %tplovili ' ' neko j'go be! poebnih valova- a crveni" crveni" i !eleni" !eleni" vjetlo vjetlo" " i!g'bili i!g'bili ' e i!a borova. borova. * ? gotovo. Sada je pove jano da ova iro"a)na obala, eto, otaje a nekoliko na ra)trkanih i a"ih na njeno" vla+no" ka"en', da ona ne ide, da e ne okre(e, da a"o toji toji nekorina, nekorina, tek tek !a one rijetke brodove kojih "o+da nikada vi)e ne (e biti. Mora e oti(i tog p'tog p' tog gledali)ta. Sa". Natrag. Ne"a vi)e ni onih Ave8anki koje ' e pro)log ljeta k'pale na Velikoj #a"eni i koje jedna po jedna !nadijah' '(i hitno no(' ' "oj' ob'. Nepo!vane. Na a"' "oj' ned'+n' po"iao. ja t' ni)ta... #onačno, nia" ni in!itirao... Na ra!ni" je!ici"a "o+da "alo pok')avao... Gntre!1 $ete!1 o"be!1... N'di"... i!volite. i!volit e. 6radi" e l'd, i lično, gladi" i ko'. .. i kako to ve( ve ( ide... %ne e 'vijek "je)kaj' "je)kaj' kao 'cije'cije- vaki vaki p't a"o '8', '8', ali ali ne !naj' !naj' =ranc'ki ni reter, a ka"oli to"ber ili lično. ana vi 'če engleki, a one ni na jedan je!ik ne odgovaraj'. S"ije)e e, a vidi" da govore ve je!ike. * tako to bivalo katkad. Sve '
ve"', dr+Ea"o, dr +Ea"o, dr+Eta"o... ni' lo)e. *ako e ka+e, na pri"je pri "jer, r, čovjek čovjek a dvoje dvoje odrale odrale djece, djece, pa ka+e ka+e e, +ena +ena "'čenica "'čenica i... i... ve je točno ipravno. Ka, tijelo tra+i voje, raga je Madonina ropkinja, vak' večer '"orna i '"orna... * vaka čat, bila je jadnica. li ada, oa"naet dana ne (' e ni jetiti da e !ani"a" voji" tijelo" ' konver!aciji oni" goli" 'cija"a. Mo+e biti "ije)no, i ne "ora biti "ije)no jedno "')ko bit (e +eljno na. Dit (' njegovateljica. 5jetinja. Ve( "i e i!daleka 'činilo da "i gojence plače. 5o+'rio a" tiho" 'ličico", ra!"akn'o oleandre na dvori)no"e !i d' i ol'hn'o. Dio je ' k'(i "ir, kao da je... htio a" re(i, '"rla. #ao da je '"rla k'(a, naravno1 Jer ne "ili" ada od"ah ' prvi" "in'ta"a ra!"i)ljati o tragedija"a. 5re"da, b'di"o ikreni bare" pred a"i" obo", bar ' pono(, glavo" ' oleandri"a oleandri"a / nije vaka "rt !a +aljenje. +aljenje. Nekoga +ali"o +ali"o !a njegova njegova +ivota toliko da naproto ve( '"re '"re o+aljen, i ne preotane ' na"a vi)e po"rtne +aloti. i"e )to je '"ro, niti je 'činio )to lo)e, da bi ga trebalo opet +aliti, niti kakvo dobro, da bi"o "' !ahvaljivali. ako i! njegove "rti !a na i proi!i 8e )togod lijepo, l ijepo, opet ni to nije !al'ga njegova. Sto jet ? jet. ko jet. jet. %d oleandra e i tako vak a pa"et "alo naheri. na heri. raga "i je, kao i 'vijek, protrla ' k'hinji pred Madoni/no" obo". #ada a" ')ao, Madon' je, ra!'"ije ra!'"ije e, 'po !orila ta odvr atna )kripa vi h tih toljetnih vrata, ali je ' hropc' !abr'ndala a"o 7l'pe+i l'pe)ki17, to jet, ne ' hropc', nego kako e to ve( ka+e kad e ni)ta o!biljno ne doga8a... ja bih "orao 'tra pod"a!ati vrata. Dilo bi dobro najprije ve pod"a!ati, pod"a!ati, pa i vrata)ca na )tednjak', ako ni)ta ni)ta dr'go. dr'go. o o je najlak)e. od')e, !a'daralo bi po i!/goreno" 'lj'. Svakako, trebalo bi, ka+e", po k'(i nepretano raditi, i! dana ' dan tih oa"naet dana, bolje re(i, napraviti od"ah 'tra ope+an plan. egao a" pol'odjeven i nia" e oda!ivao, da ne bih avi" ra!b'dio Madon'... a i inače...
19
*!vana gole"o "okvino li)(e nalije+e ' j'g' na pro!ore kao jato "alih ra+ica, pa tr'+e vojo" pjekovito" ko+o" po iprano" ka"en' proenjak' pod pro!orki" prago" i cij'če )"irglaj'(i taklo, a dolje negdje kod 6radke lode otk'cava gradka 'ra ' ne ravno"jern o" ritard and' nek ih če trdeetak ili vi)e 'daraca, )to bi "oglo !načiti pono(, ali ne'"njivo !nači da e polije davne velike k'ge vrije"e ovdje rapalo i polo"ilo na kakve bilo dijelove koji ne !nače ni)ta Hpa ni netočno vrije"eI, i da ga !a"rla 'ra otk'cava tek kada brod ode, bilokako i tek toliko, kao )to galeb kla'če ili k'k'viče ova. J'go J'go lj'lja ' !rak' te 'darce !vona odnoe(i odnoe(i ih na "ahove daleko, pa e čini da ih a" tornji( tako proipa kako kad ' koje pro!ore, naginj'(i e nad krovove, da bi ga vi po"alo č'li. a"o na p'čini lj'lja e br!a pr'ga i ' njoj "oja raga ko=ero". Nj' (e a da ale tjeti o na"o go re be"i leni" p itanji "a nje na "ati, koja 7je ne "ohla7 doad nika ko od "ene a!nati )to je to !bog čega 7"i e +rtvije"e7 !a t' +en' na "or' ili na '"or', )to li. raga ne (e "o(i ra!govarati #(eri i Sino", nego (e "orati '"orna obja)njavati, da nije to radi naljedtva, jer Madona ni)ta vi)e ne"a, nego da je to !bog enti"entalne obve!e pre"a a"otnoj i nap')tenoj oobi koja "e je valjda neči" !ad'+ila ' djetinjtv' H"o+e e re(i )kolovala, ili tko !na )to je jo) 'vjerljivijeI, i koja je oi" to ga nedvo"ileno obe(avala da (e e nabr!in' Dog' pred taviti, a da je obe(anje "etn'la, pa e nad'go gai, !abo ravljaj'(i po"alo ve voje !al'ge pa i a"o i"e koji" e pr edta viti t rebal a na r ajko j port i.
brodko" alon'. 'ta nj troje va pod pal'bo" i )'" "ora ipod okana kao )'" la pa. ovdje / tr'ganje hrapava li) (a po pr o!orko"e prag', n jegov "i) ji cij'k po tanko"e takl', hladan krevet. Mirovanje. San.
lo "i e odjedno" da je tako otala nepokretna ve otkako je ipala i pala na vijet. vijet. Dabica Dabic a j' je !abora ! abora vila plj'n p lj'n'ti, 'ti, pa p a je novoro8enče a"o otvorilo oči, a nije e prob'dilo. Ne vide(i ni)ta i ne ra!abir'(i vijeta, otakljeni" oči"a polako je ralo i otarjelo na toj itoj ponjavi koje je "ajka davno 'tala i oti)la ' groblje, i pred kojo" ' e onda redale !abrin'te generacije no(ni" po'da"a ' r'ci i a čajevi"a od trava. Jedino )to e deilo ovo"e =et'', oi" rijetkih brkova i ne)t o ra)trkane bra dice, bila bi neka neb'lo!na ali neot'8iva vijet o naljedtv' i o pojed' )to ' ga na"rli pretci i!la!e(i pojedinačno pojedinačno i! ove obetine. obetine. *li ako ne vijet, onda nagonka ila. *li bolet. 6ledali "o e tren'tak ' pol'ta"i ovog ovog ink'batora, kao kao dvoje !aboravljenih, !aboravljenih, kao +ivi !a!idani gdje nade nema, gdje je sreća zla. * nije bilo i!"e8' na
ni onoga dodira koji je bio "og'(. Sjede(i na pra!n' ragi/ n' krevet' oje(ao a" i!a voga !atiljka netvaran !'j elek/ triciteta ' debeli" pirala"a re)oa, jedini gla ' ovoj obi i jedini jedi ni ' cijeloj cije loj p ra!noj ra!n oj no (i oko o ko na , oko o ko k'(e, k' (e, ' ocean' oc ean' a"o(e oko ovih k'(a, ovoga ka"enja i "ora, pa e i!/ gnantvo i ča"otinja pod vjetalce" '"račne no(ne +ar'ljice 'ka!ivalo kao +iva tanica, jedini treptaj, jedino !vono +ivota nakon katakli!"e. ja a" je ipak gledao kao da "o oboje "rtvi. %nda je +ivn'o i !abrenčao lonac a čaje", i Madona je po"akla ' ta "ni" d'plja"a voja dva iva takalca, on a ' e preijavala ede=ato ' po"icanj', kao "ačje oči. 5rije nego e napila, pogledala "e jo) i! voga groba i !a/ jecala be! '!a, glao" Svetog ndrije ndrije ? ra?v ra?ve. e..... tra? tra?ve ve11 Srkala je "'ljaj'(i deni"a kao da gnječi glin' i treka/ j'(i bradico". 5ogledala je "oj' r'k' kada a" dohvatio pra!n' )alic ', i trogo 'pitala ?BCC3C vi dr'gi: ? i nije ip')tala )alic' i! !grčena ka+ipr ta. ?BCC3C ;"rli ', Madona. 5o'"irali / rekao a" br!o, jer "i
nije bilo do ble!garenja.
li ona )alic' nije ip')tala. #a+iprt e tra)no !apetljao ' tanko porc'lanko 'ho, kao da ga je dvap't obgrlio i ratao tako, nije bilo ' nje"' !naka +ivota. $'ke ' le+ale na pri"a kao dvije pra!ne odbačene r'kavice, ikren'te i podvin'te, podvin'te, ali oko)tale tako ' to" grotekno" grotekno" nered', ka"enjene ' l'čaj/ no" pokret' i "rtve. ;)ica )alice i!g'bila e ' plet' toga "rtvog +ilja. 5o"ilio a" da (e"o Madon' "o+da "orati i pokopati pokopati to" )alico" pod čijo" je po!elenjelo" po!elenjelo" ocaklino" ocaklino" bila ilikana č'dena !grada nalik na tarink' k'tij' !a nakit Hotel Esplan Esplanade ade agr agre!. e!. ;!eo a" plavi" vitičati" natpio" Hotel a"o +ličic' i! )alice i nervo!no rekao / *de"o, ide"o, ide"o, Madona, Madona, no( je, o)tija, o)tija, ja bih bih pavao1 Dojao a" e pov'(i o)trije t' )alic', jer bi "ogla tara p'!n'ti viokog jat'ka, i onda bi je trebalo podi!ati, ob'hvatiti je, 'v'(i r'ke pod njena g'ta pa!'ha, 'diati t"ate iparine i podi!ati opet ' pol'jede(i polo+aj cijeli ovaj +aloni grč +ivota )to e be"ileno kl'pčao i traje. Sa"o a" opre!no tr!ao po!ivaj'(i je na predaj'. Kajde, "oja Madona, ide"o, ide"o. li ona e nije "eni "ilovala, nije e predavala, dahtala je kao pa !a +ege, a to je !načilo da e vo" nago" "ije, i onda kro! dahtanje itin'la / G, e, "a !nači da da a" jača ja od tebe, tebe, kako kako to1 %tp'tio a" t' nepo"ičljiv' )alic', odnio na tol a"o +ličic' i 'gaio vjetlo. %na je pretala dahtati i tala do!iva ti rag'. /BCC3C Ne"a rage ? rekao a" pale(i ponovo vjetlo / Ne"a je. ajte " i )alic', pa (e"o vidjeti )ta je njo" . /BCC3C rage ne"a: Ma vidi ti1 Ko, ho / "editirala je !ač'8e no / Dit (e po)la na grobi)te: /BCC3C a ? rekao a" odnoe(i odnoe(i konačno konačno )alic' ? rebate rebate li )ta jo): / *li na prv' prv' "i': "i': /ha. /BCC3C *no""a, reci joj ako e ikad jo) vrati, ve kako je i )ta
je. Neka !na, ! na, jadna poverina. po verina. Ata je ona tebi: /BCC3C /BCC3C Fena. Fena.
..—.,
?BCC3C A ta je ona: ?BCC3C F ena. Moglie. /Ja a" "ilila... "i e činilo, da je ona kako infermiera ?BCC3C &a va je bolničarka. Meni je +ena . %kej: ?BCC3C Ma koliko ih a"o i"a), porco1 <'je)?č'je), najprvo, !na), (e) joj re(, da ' "e digli pod lev' i !vali ' vojni)tvo, !na), i da "e... da "e ne"a. ti e akri... ?BCC3C Ma dobro, dobro, dobro. dobro. 5revari 5revaritt (e"o je vakako. vakako. ak' ak' va" no(1 ?BCC3C Neka e na'či, praka 1 ?BCC3C 6ra!ie, gr a!ie. ltreta nto. &avalio a" e na voj oto"an i č'o jo) Madon' kako na/ tavlja p'te" vojih aocijacija. #ada e ve "irilo, 'pitala je i! ta"e ?BCC3C #ako " a"a i p ape: ?BCC3C obro, dobro, ala1 ? rekao a" i potreao e od "ije ha. &ati" je tala i ona dahtati "ij'(i e kao da ve to ra!' "ije, kao da joj e na tren'tak obnovila vijet, pa e jetila da ' i oni ve( "rtvi odavno i da je, !a pro"jen', gl'po pi tala. *li kao da e č'dno i l'do i!r'g'je a "no". * !ati" je !aita počela re!onirati, a "eni e, kao i obično, ledila krv od te po!naje. Soptala je govore(i ? Kaha , ak o e akrij e), e "pio, kako (e) j e on da "o(i prevariti:1 ko e ti akrije), kako (e) joj re(i da/"e?ne"a:1 rebalo bi ja... bi da e ja akrije". o je be dato re(i prevarit (e"o je1 kako:1 Nalaktio Nalaktio a" a" e na na le+aj' le+aj' i tao tao ol')ki ol')kivati, vati, ali dalje dalje e č'o č'o a/ "o bekonačan dahtav "ijeh kro! koji ' e od vre"ena do vre"ena probijale jedva ite one ve( i!govorene riječi i!"'čene ' vi" "og'(i" obrtaji"a, i bilo je očigledno da e nje!in pri/ "ljeni pla"ičak d'ha ra!gorio, da e d'h ra!dragao nad l'čaj/ no !al'talo" !rako" vjetla koja je k nje"' prodrla prela"aj'/ (i e kro! nepo!nate p'kotine vijeti neočekivano i radono.
$N% 'j'tro !a)kripjela ' ponovno ona prokleta vrata i vratila "e i! d'boka na. Gr"inija je ve( tajala pokraj "o/ ga kreveta tanka, d'gačka. %d !i"ke odje(e i"ala je a"o ivi v'neni pled prebačen preko oba ra"ena i preklopljen na pri"a. S" ijala e be!glano, ali ike)e nih !'ba , kao da joj e ne)to ilno gadi, tikala je čvrto kapke i )"rcala / De benti "i)a, i ovo ti je =ino, =ino, a, re(i (e) ti, onoga1 onoga1 Della roba1 G, "a p'ti tat1 >hecheche coraggio1 %va +enka ne !na )ta je tid i )ta je ra", bogati"iloga, nego ovako čovi/ k' ravno do potelje. "o+e bit i da je gol/golcat, o)tija, ko to !na1 Ma "ene ti nije briga !a gole g'!ice, da !na) 'na/ prid1 Kote vi kv rag' ti" va)i" porka rija "a "' )ki", ja a" otarila ' po)tenj'1 Skin'o a" palce" i ka+iprto" kr"elj denoga oka i ol'hn'o pre"a Madonini" vrati"a nalaktiv)i e ' kreve/ t'. Gr"inija je kren'la !a "oji" pogledo", navirila e ' Madonin' ob'. %nda je !akoračila 'n'tra na prti"a i vra / tila e lonce" !a čaj. /BCC3C /BCC3C #oja (e (e bit 'ra: 'ra: / pitao pitao a". a". /BCC3C ;ra (e bit pitajboga, nia" č'la Svetandrij', )ta e )ta/ ebriga. %na pava. Spava. ko nije "rtva. Mo+e bit da je rtva. *"a otvorene oči. Nikad e to nikaene!na. i pa aj, ba) te briga, !i"a je. Stavit (' čaj... / ikoračila je onako d'gačka jedni" korako" ' hodnik, i č'o a" gdje b'(ka od' ' lonc' i i!lijeva je ' vrt. Na gradko"e tornj' odbile ' neke kr+ljave 're, jedva č'jno i! daljine, kao da je i nji"a dot'+io jalov poao. Ni' e "ogle i!brojiti, ali Gr"inija e
;tao a" i i!i)ao na tera' pre"a "or'. * !aita, ' po'/ talo"e j'g' kovitlala e ve( "lada b'ra. Madona je !ahr/ kala )kljocaj'(i kao plino"jer.
"o reče / #o/ko bi vrag i)ao brojit, "ora) čekat, onogati/ boga, " ora) ček at i nikad k raja1 * )ta ti p'no vri jedi. Sta ne tka na o... na o... na on' kaka/!aljk', i od"a deet "in'ta vi)e, deet "in'ta "anje, kako na koj' tran'- neka padn' tri gol'ba, to ti je tri p'ta deet... "ajketi"ile... tri/de/ etitri... etitri... / onijela je lonac vodo" na )tednjak ipod pro/ !ora i počela lo+iti. &a"iriala je )ibica i tr'čak di"a ' vje/ +e" j'tarnje" !rak'. Ja a" poegn'o !a cigareto" i 'pitao Gr"inij' ?BCC3C Ata (e) k'piti, koliko d a ti da ": petopetopeto... hiljadark'. ?BCC3C aj "i petopetopeto... Kiljad'dinara. 5a (' ti vratit natrag. Malo "lijeka !a tar'. %nda, ho(e) ribe, ili one crne ovčetine: Ata ti je dana dinar1 * "alo kr'"pi ra, "ora) "alo. jaja, a jaja, to je previ)e, to je l'k'!1 o ne (e"o. Sa"a pljačka1 Ja a" bila !a ovaj ko"'ko"'/ ni!a", "a dana kad vidi" kavidinovove... aj "i ti pe/ to, pa (e"o vidit. Madona je i!nenada !a!vala grgljavi" glao" rag'. /Jo) te +ivi, )jora Madona:1 / !ač'di e ikreno Gr"ini/ja toje(i ' vratnica"a Madonine obe i ti)('(i e ' voj pled pred h lado" grobni ". ?BCC3C i i, Gr"inija: / javi e Madona trije!no. ? Ma ja !ove" rag', rag'. ?BCC3C raga je p olala "e ne, to je v e ito. 6ov orite1 ?BCC3C raga: ?BCC3C Ata (' re(: ? okren'la e Gr"inija k "eni "eni ? raga: ?BCC3C 5o8i ti, Gr"inija ? re kao a" / ja (' 'ta ti. ?BCC3C raga je i)la na ple. %d ranoga j'tra. r'k/ tr'k/tr'k / 'baci ona ' Madonin' ob', i opona)aj'(i valjda vlak, 'p' tila e poc'pk'j'(i pre"a i!la!'. *!vana je jo) dovikn'la ? %vo ti brije b'rin kako da je 5la)e / >rikvenica1 Madona je dana bila trpljiva. ;)'tjela je ra!"i)ljaj'(i o to"e gdje bi "ogla biti raga.
Madona e toga vi)e ne je(a !acijelo, ali "o ada odl'čili ipak pokopati, radi pro"jene, ragina oca, i tako je raga otala be! ikoga voga. %b'kao a" e i po)ao k Madoni obaviti i t' "'čn' d'+not. &nao a" da (e ona vakoga dana i opet pitati !a rag', ali lak)e (e "i biti ponavljati jedn' =or"'l', "akar "orao nepretano !akapati voga ta/ ta, nego i!"i)ljati bleave odgovore koji bi "ogli Madon' ra!jariti, ili koji je ne bi !adovoljili. ;gaio a" op')ak, pro/ trljao oči kao da e '"iva", jer vod' treba )tedjeti i jer je !i"a !a velike higijenke ekhibicije. / ;činit (' (' vod' / reče Madona. Madona. *!v'kao a" po'd' i! or"ari(a "alo čite vode i podv'/ kao je pod pokrivače, ali nije "e volja ka!ivati )to a" ve ta"o prtljao i kako je !a"r)eno dovoditi na ovo"e vijet' i najtrivijalnije tvari ' kakav/takav klad.
5olije, kada e Gr"inija vratila, rekla joj je ve( od'tno / ;"ri je "o"' in' in' tat. %tac od "oje "oje ceri. obili obili "o br!ojavljeno. br!ojavljeno. oita, nia" bio ni ra!"ilio o to"e kako na" je tigla vijet. li Madoni e "o+e poka!ati bilo kakav papir. /BCC3C Ma )ta govorite, )jora Madona1: / r'gala e Gr"inija / #o je '"ro: #o je ko"e )ta: %nda je to va) "'+1 G1 /BCC3C M'+: / pitala je Madona / Selvatica, nije e ni +alovala, a"o joj je do )e"pjeci1 M'+:1 D'dala. #ad a" ja i"ala "'+a:1 Ni/kad. * )ta (e "i:1 Ja a" e obratio Gr"iniji ilni" geta"a kao "ornar "ornar' !atavica"a i!daleka. / 1 / jetila e i hvatila hvatila / G, dana on, 'tra 'tra ti- jedan !a dr'gi" vi (e"o. Dla+ena "... bla+ena"rt1 / ikei e na "ene ? Ma i ga vrag crni i ti1 / S'tra (e) ti a ne ja, b'dala b'dala jedna1 / kvikne Madona. Madona. 6ovorio a" !apravo obje"a ovi" po"račeni" +ena"a, jer je trebalo da "e obje hvate. %d jedne a" tra+ io podr/ )k', da bi "e dr'ga po)tedjela predbacivanja. /BCC3C raga je "orala, "orala po toj !i"i, )ta ja t' "og', vi te pavali, je li, )ta "o+e"o, otac je. 6ore je nijeg i popla va i v'lkan i )trapac, Do+e ač'vaj, ali otac je otac... takav l'čaj. Sa"o da ve dobro pro8e1 /BCC3C Si, i, i, e, co"e no1 San pavala, pavala. an i no(. Dr'tto b'giardone1 i lo enti:1 * da ve dobro projde, a1 D'dali oba dva1 Ma !na).
jadna, jadna , ota(ej ot a(ejadna adna gore bare"... bare "... ne (' ( ' re(... re( ... "orat (e o/ o / l tat... vrag ti to !na... P Nia" Nia " "io dop'titi dop' titi da !avr )i. ;pitao ;pit ao a" !abrin't=iPMadon' E P / Ata "ilite, "ilite, Madona, Madona, koliko koliko (e to trajati: trajati: * kad bi e on=lP "ogla vratiti: QP
? ok ga !akopaj' !akopa j' i ve: / pr idr'+ila e o pet Gr"inija. Mora" pri!nati da "i je bilo ve( i ne'godno po"alo ovo Gr"inijino 'porno 'trajanje na +aloti, na "rti i na 'kop'. 5oebno ono 7!akopati7. #ao da je trvina. li njoj e činilo to i!vanredni" otkri(e"- ta banalna la+ / jajni" i!na/)a)(e". %d')evlj %d' )evljaval avalaa j' je igra igra !avo8enj !avo8enjaa jednoga jednoga !log djeteta. djeteta. 5recjenjivala je voj' 'log', ali j' je vi)e opijala čat )to a" je 'činio njen' ra!'"' tra+e(i od nje ave!ni)tvo i po"o(. Stara je na"rgo8eno ogledavala voje r'čice. * onda a" e odjedno" jetio ' če"' a" pogrije)io. Nia" "io '/ tvrditi da je pavala. %na to ne pri!naje. %na nikada ne pava. Spavanje je lat, lijenot, od"or, !lo, grijeh, jer ono je !nak !dravlja, !nak da ni)ta ne boli, da ni)ta ne treba, da e "o+e biti a", tako nekako. S"rt je ona odbijala, ali bolet bi pre'veličavala kada bi to bilo "og'(e, jer je "ilila kako joj nitko ne vjer'je da je bolena, i jer je ne!aitno tra+ila pa+nj' i njeg' kao ra!"a+eno dijete. 6ledala je na"rgo8eno voj' )ačic' pok')avaj'(i i!dvojiti ka+iprt i "ali prt. #ad joj e 'čini 'činilo lo da e ve( ra!ab ra!abir' ir' ro!i, ro!i, po pogl gleda edala la je Gr"i/ni Gr"i/nij', j', pogledala pogleda la "ene, "e ne, trgn'la trgn 'la ne!natno ne !natno r'ko" i rekla / %vo1 %vo1 o1 Dio je to i!ra! bepo"o(na bijea i !lo(e. * ja a" ojetio i !nao da je !a neko vrije"e gotovo konte"placija"a i =ilo/ !o=iranje". !o=iranje". ra+it (e od "ene beprijekorn' beprijekorn' dvorb', )ikani/rat (e "e no(' no(' i danj', danj', odbijat odbijat (e bilo bilo kakva kakva obja)n obja)njen jenja, ja, prigovarat (e hrani, 'l'!i i pot'pci"a. 5ov'kao a" e Gr"inijo" ' k'hinj', vjetan da a" na a"o" početk' proigrao voje "i!erne )ane i da a" navalio na ebe najgori "og'(i tret"an koji je ikada ik'ila raga. Gr"inijino lice poka!ivalo je ono )to je nje!in intinkt "aglovito !aok'pilo !aprepa)tenje ' trah' od nei/ka!ive !lo(e koja je !aprijetila !aprijetila onoga ta"o a"rtničkog a"rtničkog kreveta. #ao da je a"a ila S"rti najavila okr'tn' ovet' la)ci"a i brbljavci"a.
5oka!ala "i je na tol' !a"ot'ljak "eo", "re+ic' povr(a i itni), be! riječi potakla vatric' ' )tednjak', !abacila pled i oti)la. *! obe !ač'lo e !apo"aganje i onda plač koji e nije ra!li/ kovao od njena "ijeha. Sa"o dahtanje pe(e iprekidano ka)lj'canje". *!i)ao a" ' vrt da pogleda" on' č'den' bi/ jel' r'+' pod !ido" koja cvjeta ' proinc'. * da e i!"ak/ ne" Madonin' bije'. ako ' otpočele "oje konklave- "oja l'+ba Madoni i "oje a"ovanje njo" počelo je ' !nak' neprijateljtava. $'+a je ' p'no" cvat'. Dijele e g'te !bijene latice opr+e/ne po r'bovi"a od b're, be! ikrice roe ' ovo"e 'ho" i o)tro" j'tr'. aleko na itok' preko planinkoga bila te)ki go"olji nikih oblaka i nje+ne krpe ' rajelina"a. i!a vega, ' "agli kontinenta ? +ivi e1 %kr'+en vioki" !ido/ vi"a od bijela ka"ena po koji"a vie a')eni !vonči(i, vi/ di" a"o hladno i čito nebo i!nad ebe po ko"e plovi )i / ljak Svetog ndrije, i vidi" daleke obrie Velebita, najdaljeg i najvi)eg !ida i!a kojega e p')e v'lkani "agle. Stoji" kao kol'drica ' a"otanko" vrt', i "jeto da hrani" bijele koko)i ga(anke, ja njeg'je" jedno pove bi!arno tvorenje"jeto da "il'je" bijel' r'+' ili anja" 'cije. Moj veti 'jede, ti ipak vidi) odo!go da ebi la+e". ;bij "e lobodno ako po če"' "ili) da ja nj' vrag' daje"1 Dr/ blj'cka" i trab'nja" )to ne "ili", jer !na) i a" da e ne (' "oliti, a ne)to e opet "ora1 #ao )to nje+no dodir'je" ov' bijel' r'+', tako bih i nj' pa!io kad bi to i"alo "ila. #ada bih !nao če"'. #ad bi "i ti rekao dokle. Na pote!', ka+i"o tako, )to ga tra"vaj prije8e ' pola ata, ijaet "ojih prijatelja vr!"a e i 're(e. Na ok'p' '. a"o '. 5a "o+da kada bih to ve ta"o jedno" proijao, "o+da ne bi otao ni jedan prijatelj jedincati. li bi e i dalje tkogod vr/ !"ao, 'vijek bih ponekog reo. *li bih e bare" vo!io pola a/ ta tra"vaje" / ' nadi. Dio bih na to" pote!'. &a ve njih /t' negdje. Ne ka+e" da je va+no ovdje ili ondje. o pre"je)/ tanje nije va+nije od +ivota. Nije a"o po ebi ni)ta vi)e od
vegetiranja. li onda bi valjalo po!nati nekako )to je +ivot1 Je li re(a +ivot, ili bi a" +ivot "orao biti re(a. *li je vege/ tiranje i ovdje i ondje. Ja a" kol'drica ovdje ' dn' ka"ene !djele "alo h'"'a i bilja, pod a')eni" itarki" !von/ či(i"a na !idini, pod tvoji" !voni"a i pod !vono" čitoga nebekog voda. %ni ' ta"o ' ocean' "agle "anje na ok'p' nego )to e odavde čini. ja nekako 'ho klepe(e" i !von'cka" ovdje. %na"o bih "'klo ječao ' vla!i i ' di"' i ' !i"ko"e "račk'. Mr!io bih, a "o+da i ne bih, ali bih i"ao prilike. prilike. &nao bih ota"o re(i i )ta je ova Madona. #a / kav e to vrag ovdje !biva. Sl'+io bih e a dva?tri "edicin/ ka i!ra!a, tako i tako, govorio bih ' prola!' ja "ora" jo) neko vrije"e, dok joj organi!a" potp'no ne !aka+e, ' tvari !aka!ali ' nebrojeni organi, organi, a"o vitalni jo) ne, rce e od'/ pire, i tako, ve je to pita nje dana, a !ati", i tako dalje, da lje, bilo bi ve jano. #ren'o #r en'o bih opet op et ova"o ova" o kao na vikend. Mo+da jo) ne bi čitači pje)ačkog otoka po"eli "oj' tra"vajk' kart', a ja bih ve( tigao ovoga pje)čanog oto/ ka natrag na pje)ački pričo" o Madoninoj "rti, o to"e kako "o je dok je jo) bila topla ilo" i!ravnali, kako "o joj pritili koljena i laktove i naproto je prekin'li prekin'li i ipr'+ili da bi e "ogla lo+iti ' lije, kako je ve )kljocalo i "anje? vi)e ra'lo e ' vre(i njene tanke ko+ice, kako e pljo/)tila i pokrila dno and'ka pop't !g'+vane ! g'+vane novine i pra!ne ko!je "je)inice. &nao bih ota"o vidjeti ebe ovdje, re(i )to a" i !a)to bio i po kojoj !akonitoti pot'pao- kakvo a" dobro 'činio, ko"e koritio i koliko ebi na)kodio. raga i"a d'g' bijel' d')' kao pava(ic' i bjelj' od naj/ bjelje r'+e. %na (e dana ve !lo !aboraviti !aboraviti ' tren. Sjede(i ' k'hinji prebirat (e prte voje na tol' i re(i "ajci, oc', in', k(eri, ebi i "o+da ' "ili"a "eni 7o je pitanje dana i "o+e e i!dr+ati- a kako "i +ivite vi:17.
A% da e ka+e kako oni +ive i kako e 'op(e +ivi kad e +ivi. o je grad, ko"'nalije, prednoti. Daci) oko lijevo, baci) oko deno, l'čajni i na"jernik, pojavi) pojavi) e ? netane). Mora) e "alo !a'taviti kad vidi) crveno vjetlo, a i to ne "ora) 'vijek. Dira) 'lice pre"a oobnoj klonoti, i cijeli +ivot ne 'po!na) ve najva+nije b'levare ' oba "jera. ; vojci nitko ne vjer'je da i ba) i! &agreba, 'vijek pitaj' jo) odakle pobli+e. $adio/potaja e ne javlja i! etera, nego i! tvoga 'jedtva- pro=eionalci, glavni odbori, hitorija ovoga i onoga, oliti lake gla!be, ve e to g'rka '! tebe na troto/ ar', po predvorji"a, ' ladoledarnici. li nije tvar ni ' to/ "e. ko vi)e od "ene voli %tok1 Nije ve ni ' g'rkanj', a naj"anje naj"anje ' glavni" glavni" odbori"a i oliti"a. Sa"o kad ne bih ovdje "orao jediti nakrivljene glave kao crvljivo peto ' kopriva"a i očekivati ne (e li Madona prog'liti. #ad ne bih bio po+arni, kada bih bio po)te8en kao invalid, kao '"erovljanik ? kako ka+e "initar / ako ve( jea" 7prevre/ "eno '"erovljan7 i ako ve( jea" progla)en... %, lj'di1 *n/ valid invalida "ora njegovati1 *nvalida pro)loti jedan inva/ lid b'd'(noti, takore(i1 Ja ne ka+e" da "i )to =ali, Dog' hvala, r'ka ili noga, ili crijeva, ili bilo )to pokvarljivo. pokvarljivo. li ni/ a" ni ja, ide"o kaEti, pen!jonan tek onako, !bog ra!ba/ r')ene koe, nego valjda ' dr'govi ve( )togod prona)li, kakv' dr'g' "etnj' ili nevaljalot, )to i" e ko"iijki po/ ka!alo kod "ene )tetni" i )to nije odgovaralo, pa i" e nije "nogo ni vidjelo, jano1 * kada ne bih "orao k'hati, kad ne bih talno prao 'de... bavio e e prao'8e" pra o'8e",, '"jeto '"je to povije)(' povi je)(' k'lt're1 k'lt're 1 #ada bih
"ogo#e,, gro!o gro!o#e #e i na$%e na$%enja& nja&e, e, pa dva "ogao '!eti pod r'k' "ogo#e dva ata ata 'j'tro, pa dva ata popodne, kro! park, "alo čitati, "alo !apiivati po godina"a tko je kada )to ikopao i! pijeka. ne "ora biti ni to. *"a"o ta"o taj vrt. Mo+e e ta"o čitati, "o+e e ta"o i kopati, nade e i pijeka. Ne "ora e biti na/ 'čenjak, niti "ora ve biti od'dno i epohalno. &a)to:1 Mo/ g' e naproto vjeno 'politi di)ni p'tovi oko jodnih ipa/ rina i bjelogoričnog kiika, "o+e e diati, 'diati- pratiti e "og' barke i ko(ari po l'ci, korak po korak obila!iti ve!ovi i idri)ta- nog' pred nog'- "o+e e gackati bo po ronoj travi na nogo"etno" igrali)t' radi "agneti!"a. ko "ari ako bi e reklo da je onaj (akn'ti kin'o cipele. Ma tko "ari 'op(e !a bilo )ta. ko )ta "ari. 5a ja bih bio retan i ovako, a"o da e ona )e"pjava Gr"inija nije pretra)ila Madone. a "e "o+e !a"ijeniti dvi?tri 're na dan. *)ao bih a" ba/ re" do tr+nice, "o+da bi e t' i ')tedio koji porani dinar... "a ' red'... ali nije ni to pove !ane"arivo. 'p't bih, da ne govori"o, gledao nebo nad glavo", ne)to "alo "orke oeke... narod bi vidio kako ' tvari pati" a"aritantvo. a"aritantvo. * ne bih nika"o +'rio, !er' bih odahn'o. * tako. Mo+da jo) )togod. Gto, to je ve. Vi)e od toga "eni, po)teno govore(i, ada ne bi trebalo. &a)to da b'de" pre"a ebi pretjerano ob!iran ili jo) i nje+an:1 * tako ne (e od "ene biti ni)ta. li ne opet ovako. Ne opet da b'de" ni)tica !a jedn' "'/ "ij'... !a jedan preparat. *! )pirita. a "e po!iva prije nego joj e i)ta i prohtije, i da "e itjer'je i! obe kao "rdljiv' "ačk'. a č'či" pred njeni" vrati"a kao pa)če i ('li" ')i na njeno roktanje. ; ova dva dana otkako ne (e da vidi Gr/ "inij' ni da joj č'je glaa, "ene je !bacila nog'. ' le+i" i!ne"ogao i ra!"i)lja" kako bi trebalo da e +ivi, a ona be! prekida odon'd i!bac'je nekakve l'+bene i!reke, da ne bih ja po"ilio kako je ve i!gladeno i kako a" opet ' "iloti. Vani je 'nčano popodne, ' !avjetrini ipod parka +ene po/ vadile dojke i hrane na 'nc' voj' "lad'nčad- kolege '"e/ rovljanici rovljanici r'ka"a na tra+njici ve to ne!aintereirano
ogledavaj' ili !aintereirano odvra(aj' pogled, ve( pre"a pen!ijko" pen!ijko" ra!red', vani je blago !i"ko 'nce +'to, ve je +ivo i!"iljelo, ne"a !la, ne"a traha, itna politika, ribe i"a/ribe ne"a, negdje povi)ica, negdje re'"a, protata, "o+da tkogod i Madon' a+aljeva, "ene nitko, a ja !atik'/ je" ')i, !atik'je" ')i ovdje ' pol'ta"i, i ne po"a+e to. 5ok')ava" e ' "ili"a ogrn'ti bijelo" k'to", pok')a/ va" !a"iliti Madon' kao kakav !a"r)eni elektronki p'lt, kao kakova 'per/robota, i ebe gdje pol'+'je"... %, eto, kako e i on, "nogo vrhovitiji od "ene, čovjek ' bijeloj k'ti, ro!ao1 %n trojeve pol'+'je1 li ja kara"pan' jedn' l'+i", i na a"' )krip' taroga +icanog 'lo)ka va e "oja kibernetika vede na plav' e"ajliran' r'čk' no(noga lonca iki(enog "edaljoni"a hr8e. * kada bi e r'ke pla)ile koliko e oči boje i nonice gr'te, nikada ne bi bio obavljen ni taj poao. / o ni' lj'di1 / viče ota"o Madona / to ' Saraceni1 5olako, polako1 !a)to tek Saraceni1 5ljačka)i, "oli" va, b'dale1 &ar ni' ovaj otok opjedale i opane nor"an/ ke la8e, i da jo) nije bilo vetoga #rito=ora na)ega, koji je gradkih !idina glavo" odbijao topovk' tanad i vra(ao je na njihove gl'pe galije, ne bi bilo ' na Rjere, niti bite na #rito=orovo lj'bili rebrn' k'tij' a večevo" l'banjo". Sa"o e t' najeda odvajkada kri+arki" "icalica"a, jer Saraceni / to !v'či propovjedaonice kao Sotone i iko=an/ ti, a )ta Nor"ani / =ino, pito"o / j'+noitalk j'+noitalkinor"a inor"aaani, aani, !ar ne, aha1 reba obo+avati voj otok i i"ati njegov' b'rn' povijet ' "alo"e prt', a ne a"o )krebetati ono )to ka/ pelani )krebe(' )krebe( ' na devetnica"a. devetnic a"a. rebalo bi !nati koji ' pravi narodni d')"ani i tko je !arobljavao hrvatke vlada re pod m $tnim o&olnost ima / i ve te lijepe tvari, da, da. li )to ja to napinje" voje +ivce !bog jedne tare ip'cane "agneto=onke vrpce1 %na a"o ikidano reprod'cira ot/ patke riječi )to ih je nevjeno regitrirala pod propovjedao/ nico" i ' ipovjedaonici Svetoga ndrije1 Ata e ja, vraga,
pjeni"1 Neka viče, neka govori Saraceni, Sarace ni, pa )ta1 ok ne b'de vikala %va"o do8i, proklet bio1 ok ne b'de rekla jano )to ho(e / ja e od"ara". Malo i pridrije"a". %na dotle neka "elje, "ene to 'pavlj'je. Sva ta hitorija "eni... vjo ravno. /9 gore nego Saraceni, gore, gore1 6ore nego vi ko"iti1 ? Madona je ve( ipak "'"njala ne)to ti)e, kao da nije ig'r/ na da je itko č'je. Mo+da je po'"njala ' voje ra!loge. Mo+da ol')k'je vlatite riječi hote(i i" dok'čiti "iao. *li nije na)la prave i!ra!e, pa g'bi ig'rnot. ;otalo", ja "i/ li" da ona naproto ne !na vi)e !a)to je lj'ta, pa lj'te(i e glano pok')ava 'p't ne)to "iliti. #ao oni koji govore i govore, dok e ne jete )to bi rekli. &ato joj gla jenjava, i !ato i!nenada ebi poitiha ka+e / D'dala ja jadna1 Da)1 o ' "oji jedini čaovi od"ora, kad e Madona !ap'ti ' voje predjele predjele i kada a"a a obo" ra!govara. ra!govara. Nitko ne bi vjerovao, ali to je !apravo od"or. e+i" na vo"e oto"an' ' k'hinji i gleda" voje prte. Jedan je krnj, nedotaje "' cio gornji !glavak, '"jeto nokta, okr'gla tvrda ro+nata kapica. Na dr'goj r'ci dvotr'ki nokat na ka+iprt', jedan 'kočeni !glob, "no)tvo o+iljaka. Ja bih o ti" voji" prti"a "ogao "ogao ipričat ipričatii "ale +alone +alone pričice, pričice, i be! vakog pre/ tjerivanja, bile bi one č'dnovate i pone)to je!ive, jer e oko takvih be!načajnih i peri=ernih, da, treba re(i peri=ernih oa/ ka(enja, nak'pi 'vijek "alo "no)tvo 'rovoti, "rada lj'dkoga i !la i gl'poti. * !lodjela čak. ;pravo !ločina. li to p'ti"o. Ja nia" ovdje otavljen ' predvorj' S"rti da bih ra!"i)ljao o lj'di"a i !ločini"a. Niti da bih nado"ak jednog '+anog rapadanja rapadanja rapredao rapredao o be!načajni be!načajni" " o+iljci/"a o+iljci/"a )to ih !adobije vaki )a)avi v'či( či" e otine i! brloga. 5ripada" narod' koji i"a takove odgri!ene prte, kvrčene tetive, tetive, batrljke batrljke,, vakojako vakojako 'naka+ene najpreci!n najpreci!nije ije čo/ vjekove alatke. * pripada" generaciji koja ' to"e prednjači. Jer ako poreda"o poreda"o i o"otri"o o"otri"o ve G'ropljane G'ropljane,, ako ipr'+e r'ke, "oli", )ta a" rekao1 Ve(ina kljakavih ka+' !e"lja/
če1 * ve(ina la+e da je to !a do"ovin'. nije itina. o je !nak pripadnoti jednoj civili!aciji i... !ato ne"a vrhe... 5'ti"o to. e+'ra" '! jedno "edicinko č'do koje ne pri/ pada ni jednoj jednoj etničkoj k'pini. k'pini. Jer je"o li ona i ja !e"ljaci, !e"ljaci, onda na" je a"o Dog vladar i galakija do"ovina, ako 'op(e i potoje. Mili", te galakije. re+di" nad provali/ jo" groba, na kraj' &e"ljina hori!onta '! obal' one !ago/ netne rijeke koja opa'je vijet, na r'b' vijeta jedi" kao o"na"b'l na ivici no(na krova i ra!"i)lja" o voji" bal/ kanki" batrljči(i"a, "jeto da e 'pita" !a)to to ja na voj' anoni"n' "rt "ora" čekati ' ovoj gl'hoj "rtvačni/ ci, a ne bare" ona"o vani pred grobljanki" !ido", kad ve( ne "og' negdje ' nekoj vra+joj civili!aciji. Mjeto da a" hoplit, ili na'ljeni gladijator na poljana"a !račni" i 'nčani", ili na protrantvi"a i livada"a d'ha, ja a" o'8en l')ati kako e ' 'jednoj obi i!d')'j' pod pokri/ vači"a nei!brojivi b'lj'ci plinova i! jedne tr'le "je)ine kao i! bara+nog balona, i ' ti" =rktavi" č"arni" p'lacija"a nala!i" nala!i" rita" voje popodnevne popodnevne rekreacij rekreacije. e. li ako e od"akne" od vojih r'k', ako ih polo+i" pokraj ebe ili ih klopi" na trb'h', odjedno" a" i ja a"o kadaver koji e pre"a !akoračiti na rajke ta!e, i vidi" ebe kao njenog obnog 'jeda ? ona"o Madona, ovdje ja, na dvoje nap'/ )teni kao g'bavci čeka"o a"o "rt. * ako pogleda" kra/ jičko" vijeti ' voj' n'trin', oje(a" e kao da a" neočekivano "e8' voji" tari" papiri"a prona)ao vlatit' =otogra=ij' i! doba kada (' i"ati devedeet i koj' godin', i na toj =otog =otogra= ra=iji iji ipia ipiano no tvrdi" tvrdi" pi"o" pi"o" ne)to ne)to kao pihogra" "oj ' ovo" e tre n'tk', ' tren'tk' koji t raje od prapočetaka prapočetaka i koji potaje ve. o je taj "oj od"or. * čini "i e on bla+entvo" polije vih k'(ankih i njegovateljkih briga, blagodarje " i!"e8' dva Madonina po!iva. * kada bih "ogao, kad ne bih "orao k'hati !a Madon', plovio bih ' letargiji na ovo" oto"an' do itrage, i valjda od gladi '"ro, ali ne bih vi)e trepavico" trepn'o.
Mo+da od traha pred vlatiti" "ili"a, 'tao a" i po/ )ao k Madoni, prvi p't be! po!iva. ;gledav)i "e, ona je ta/ la ricati neke voje "'tne tihove. ;op(e, ako tko "ili da bi "ogao ra!'"jeti njen govor, to je a"o !ato )to ga ja '"ije" gonetati i prepričati. Nje!ina 'ta ' dvije t'+no li/ jepljene perajice, ljepljive i l'!ave kao ' krepane ribe, i "e8' nji"a e glo"o(e tvrd i nabrekao je!ik jedva ih ra/ tavljaj'(i nača ad ovdje ad ondje, da bi e do"ogao ne/ kakva )')ljetanja. Sa traho" ' oči"a govorila je )to je ja/ nije "ogla Anima serena, on tami la t$a pena E sta lontan di me.
li da ne bi tko "ilio kako e ' njeni" oči"a "o+e vidjeti i!nenadni trah kao )to ga '"ije" ja rapo!nati, valja ponoviti da ' pro!orči(i d')e ' nje davno !ale8eni daho" "rti koja e !a nji"a 'gnije!dila i da ' davno 'okvireni kolobari"a je/ dnolična traha pred to" nevidljivo" go)(o", kao ' č'8enj'. / ko i d')a od p'rgatorija, !na"en'j e, 'čini veti kri+ i toj1 Mjeto da 'čini" 7toj7, po)ao a" pre"a njen' krevet' lonči(e" hladne ka"ilice. Mo+da bih je jednotavno 'bio, a"o da e doita prekri+i" i !a'tavi" nared obe kao d'h:1 ? Stado" tadoh1 ? rekoh pri"ič'(i e '!glavlj'. &nao a" da "e i! ovoga pakla nikakav !na"en ne bi "ogao i!/ baviti. ? Stao a"1 * dajte, dajte, otvori"o, ajde, ajde, 'ta1 Savio a" ' t'ljac krpic' ga!e i podigao joj a dva prta gornj' 'n'. %na je onda i!bacila 'kr'(eni je!ik kao )to 'lovljeni 'lovljeni d'binki kanjac i!baci plovni "jeh'r, i ja a" t'lj/ ce" na"očeni" ' ka"ilic' kao kito" tao vla+iti taj hra/ pavi i ip'cani i oko)tali oko)tali "i)i( koji e jo) nadi"ao da ne)to pro!bori. N a"akao a" ponovno t'lj ac ' lonči( ', i ona je
"ljackala !adovoljno ovla+eni" je!iko" o bar)'nato nepce povlačio a" opet "okri" vitko" po it'reno" i!bra!/ dano" ipečeno"e =alo' i! njene 'ne d'plje, a ona je kri/ )o" 'darala ' tiho "ačje predenje. $adili "o tako ne'/ "orno do '"raka, i kad ' "i ve( tale r'ke podrhtavati i prkati kapi ka"ilice po krevetnini, 'bacih ga!' ' lonči(, kao )to t'tne brico voj' četk' ' ap'nic', i po8oh pritavi/ ti blitv'. &a "no" e tek tada o'la paljba i! ito" pod"a/ !anog or'8a ( #retino, !a 'činit "i jedn' "alenkot je bilo potreba e )'ljati kako l'pe+ i d'hovi1 Vigliacchi Vigliacchi i Saraceni1 Del!e!'bi i "'čitelji d')e krtjaninove ' oni, a ne vete d')e čitili)/ ne, ni i"o, ni ta"o, nego davli ' podobi ti"ecapici... krpt... ' podobi od... krpt... ttt... 5ričinilo 5ričinilo "i e da e Madona g')i, g')i, da e od '!r'janja '!r'janja !a/ pjenila. 5o+'rio a" natrag ' ob', 'palio vjetlo i prikočio krevet'. %na je tala vikati ?BCC3C ;bit (e "e , lj'di1 Skap'lajte "e, 'bili ' " e1 ?BCC3C ;"irite e, Madona "oja, pobog', ovo je no+ od blitve, od k'hinje... čiti" blitv', blitv', je li va" !lo:1 Ma evo, ala, k vra g' no+, bacio a" ga, na, hitil an ga (a, lo go b'tta via... dat (' va" "alo čaja, a"o neka e !grije, ta"o e grije, ča ja latkog latkoga?la a?latkog tkoga?la a?latkog tkoga... a... ?BCC3C Nego "i "i načini načini li"'na li"'nad', d', proklet proklet bio1 i"'nad' i"'nad' od li"' na ? reče Madona ve( pove "irno. &nala je da ' li"'ni k'pi. o a" "ogao očekivati, nije ona '!al'd odgl'"ila kr/ kljanac. 5odigao a" poda no+ i po)ao ' k'hinj' kao ' klaonic'. klaonic'. &gnječio a" li"'n jedni" !ahvato" nago" nad/ naravno". #r'+i( aharina !bog pankreaa. %nda a" !vonio +ličico" najavlj'j'(i voj dola!ak, kao )to "initrant najavlj'je poljednj' po"at, da ne bi tko opet po"ilio da kr'+e vijeto" d'hovi. 5ila je kao da jede, +vač'(i vaki g'tljaj ve( ' )alici, kao ' !obnici.
? Moja je volja da "e e '+ge na lo"ač', kako ' "oga, kako bi rekla il "io antenat o, avo lontano ...
j
/BCC /BCC3C 3C /BCC3C /BCC3C /BCC3C /BCC3C /BCC3 /BCC3CC
5redak 5redak,, predak predak va)... va)... Moga Moga Markant'n Markant'na. a. o o je "oja !adnja !adnja !apovid. !apovid. ; red', red', )ta )ta "ora "ora biti, biti, "ora. "ora. Ne da "ora "ora,, nego nego "o/ra1 "o/ra1 /BCC3C Dit (ete l'+eni. Madona, i"a"o blitv' jaje" 'tvrdo. Ko(ete li kav', ili čito "lijeko: A'tjela je d'go pre!irni" "iro". %kren'o a" e i po/ )ao, ali j' je pren'o valjda !vek +ličice ' k'hinji, jer ja kat/ kad odla+e" po'de '! treak i lo"ot kao ve ='rije, oobito ako a" ik'joniran kao dana, i kao ve( tre(i dan )to jea", od nje!ina terora i l'+benih i!java. 5o!vala "e onako re!o/ l'tno kako po!iva kad ne na"jerava od'tati /BCC3C /BCC3C Neka "i done done' ' !a potpi potpiat1 at1 /BCC3C Ne"a e )ta potpi ati, Madona. Mado na. Ve( te ve potpiali, i na 'd' je. Ne "o+e e to vaki dan !aredo". /BCC3C Sve a" tebi !apiala, bedata ja1 je' li !apiali i ve dr'go, i "oj' !adnj' !apovid: * da e pepel "oj baci '... ' evere: Je', a: %nda ni)ta. jde, ajde, k'haj blitv', b'!do. o večere je Madona tiho pjev')ila d strae j$tarnje s#e do noći, riječi po"rtnoga pal"a, na nek' t'+n' arij' i! r'/ bad'ra. * "oglo e nal'titi da e opet "iri ovi" vijeto", pa čak i a "no". "no". Sre8'j'(i Sre8'j'(i ' "ili"a voje poljednje poljednje tvari po toti p't, ona (e e 'koro početi ponovno ogledavati ogledava ti po ovoj '!noj dolini be! netrpljenja, "o+da čak pri+eljk'j'(i da ne tigne tigne nikada nikada ona crna ko"po! ko"po!icij icijaa )to vo!i na &apad.
ovo i ono, !na" ja. Ne da" ni)ta1 5ojdi 'pravitelj', 'pravitelj', ako ti on da, ako on 'čini, dobro da, dobro 'čini1 Ja ni)ta ne (' i ne pripo!naje"1 ota te "e i"brojavali.
$* dana Madona e lj'tila na "ene. Dila je 'vrije8ena, 'vrije8ena, ali nije !nala vi)e )to je '!rok to"e. Nije e je(ala '!roka, je/ (ala e a"o voje lj'tnje, a i nj' je !aboravila dana, kada je a!nala da je Dadnjak. Nije to a !nala od "ene, i to je lo / )e. li a!nala je, a to je toliko dobro, da je 'br!o !aboravila i taj "oj grijeh. J'tro je do)ao tari 'nina grano" bora i jedni" "r)a/ vi" pjetli(e" pod pa!'ho". Na!vao "i je dobro j'tro ' vrt' i 'pitao da je' li gopodarica 'tali. #ad a" ga poveo ' k'/ (', a"o je kli"atao vojo" !e'ovko" glavo" i !apijevao / %nda jo) ni' jadni jadni o!dravili ni ni od lajnke ni od od pred/ lajnke ni od predpredlajnke... $ekao a" 'nini da je to tarot i da e od toga o!draviti ne (e, iako je to gl'po govoriti nje"' koji je tariji od vega +ivog na %tok'. Na vrati"a e poklonio ne ip')taj'(i gran' ni pijetla. Slobodno" r'ko" podigao je voj' "al' crvenkapic', voj po"idor, i '"ilni" gla o" otpjev')io /BCC3C /BCC3C Raljeni' Raljeni' )jora parona parona i Dog i" daj !dravt !dravtveno veno tanje i rič' najve(' ' vako" dobr' i veelj' vete ove blagdane... /BCC3C #oji i ti / pitala je Madona negotolj'bivo / to" be)tijo":1 be)tijo":1 /BCC3C Njihov k"et 'nina, 'nina, l'ga a" pokoran i poni!an, )jora parona. 'nina tari. /BCC3C 'nina: Dravo, 'nina, bravo1 %pet i "i do)ao tra+it
/ Dog "' daj pokoj, "oja "oja parona, t'+no" t'+no" 'pravitelj'1 'pravitelj'1 ? reče 'nina o!biljno, kao da e radi o "aloj !ab'ni i kao da je 'pravitelj 'pravitelj jo) j'čer j'čer davao i ra!davao. ra!davao. ? 5rok'rat 5rok'rat'r 'r ', "oj narode, kad ve(... he/hej1 Gvo, "ladi gopodar ' njihov, pa !naj'1 ;bilo ih načito ovako le+e( ' potelji, na i"e naro/ da, proti i" Dog i veta 'cija1 G da. Nia" e "ogao "ije)ati ' ra!govor togodi)njaka, tek a" hvatio i! prikrajka, da je Madon' !ahvatilo ovetničko bje/ nilo !bog takva polovnog g'bitka, a 'nina joj je t'"ačio kako prok'rat'ra, +alibo+e, nije ve( 'kriiti. 5o)ao a" po rakij' i po keke ' k'hinj' i č'o kako 'nina obja)njava / Nije 'nina 'nina toga, toga, "oja )jora. )jora. o8e ' grad jedva jedva o Do/ +ic' ' i"e tog ra!loga !ato )to je to veta navada i nalog Do+ji 'činjen vako"' k"et' da e pokloni gopodarici i prika+e od voje voje "ale "og'(noti, evo, evo, Do+ji" blagolo blagolo vo" jednoga pete)i(a, koliko e "o+e, "a je od rca. 6ran/ čiča bora !a okitit i na"iriat. 5a =alabog'1 &a va dobroči nitelj tva. onio a" na tolc' keke i boc'n rakije. 'nina je !a"i/ riao po b'rno" j'tr' i )'"i, trela "' e ko+a na obra!i"a i crvenjeli e i "odrjeli no i jagodice. /BCC3C 5overo diavolo / reče Madona ? 'nina "ore bit "ili da je ve( Dadnjak1 Ma che da rider...1 Ata "' valja da noge i"a dobre, kad !aboravlja od noa do 'ta i po"i)a ve dane ' godini1 Ma '!"i t' be)tij' ito, '!"i. #oliko ' "i d'+ni, valjalo bi da je Dadnjak vako j'tro. /BCC3C 5a "o va" četitali Dadnjak, ili te !aboravili:1 ? lagao a" be!očno oček'j'(i veliko !lo ? J'tro va" je Gr"inija rekla... *"a 'nina pravo, i"a. %na e !a"ilila, i ja a" tao '+'rbano polovati, preno/ iti keke i rakij' na ko"od', n'tkati 'nin' da jedne. ;!eo a" i borov' gran' i odlo+io i nj' na ko"od', i onda dohvatio dohva tio pijetla. pijetla. Dile ' "' noge ve!ane, on ne"o(no !a / tree pra)ni" krili"a krili"a i onda e "iri "e8' "oja dva dlana
kao gol'b. Dilo je na nje"' ipak vi)e perja nego na gol'b'.
? 5oka+i / !ovne Madona ? neka vidi"1 5ritin'o a" jedno" r'ko" pijetla na pra i pr'+io 'ni/ni ča)', ča)', a !ati" !ati" e pribli pribli+io +io Madoni Madonin' n' krevet krevet'. '. Milil Mililaa je valjda da "o+e ipr'+iti r'k' i pipn'ti odo!do pjetli(a. Meni e tako8er nača 'činilo da (e e deiti č'do, ali nije. Stajao a" '! njeno '!glavlje, i ona jedva da je, ne "ič'(i glav', potrance oko" o ko" o"jerila " oje r'ke. 'nina 'nina je na!dravio na!dravio i nagn'o nagn'o,, a onda je )"rcaj'(i i tr'/ +'(i grlo" tao na"akati keke ' rakij'. ?BCC3C Nije te)k a, ne / reče kao k ao !a ebe ebe Madona. Ma dona. ?BCC3C obar je ? lagao a" opet ja. Dio je lak)i nego )to bi a "o perje "oglo te+iti. ?BCC3C Vidi" ja / reče ona re!ignirano. 'nina je tarogrčko" ikreno)(' "irno rekao ?BCC3C Ne "o+e) od +enkih i od diče, )jora parona1 jbog da a" i to. Ne po)t'je e vi)e dobra !akonitot, i eto ti, "oj narode1 #o"'ni!a". Svak ebi najbolje. Mora) 'krat !a ponit vo"' gopodar'. o o nije vit vidio. li d'gova ne"a !a re(i pravo i po d')i. Ne"a, ne. Valja po pravdi. Ne"a d'ga. ?BCC3C aj "' jedan "ali kolač i dva tvrda ba)kota. Neka i"a "o i !a dr'ge. %dakle kolači: * !a koje dr'ge:1 ? Ne"a"o toga toga ? okren'o a" e vi)e vi)e 'nini 'nini nego njoj ? odavno e ne peče vi)e, je li, 'nina. Gto, "alo rakije. *"a jo), nalijte. D'ra je, i dale ko do k'(e. i dr'gi ne (e do(i. &nao je to i 'nina. Neko( ih je bilo totinjak. *p'nili bi k"etovi na Dadnjak vrt p'rani"a, ko/ p'ni"a i koko)i"a. Dron!ine ip'nili jaji"a. 5reotao je odavno jo) a"o 'nina. Ni' vi ni po"rli. #o"'ni!a", "oj narode1 ana perad blagdan i vagdan jo) neočer'pa/ neočer'pa/ na 'lije(e ' nove =ri+idere '"jeto ' tara na)a dvori)ta. * to
je, bit (e, ta povijena pravda. li !ato ne"a ni toplih kr'/ )nih kolača. Ne pek' e. Ne ')e vi)e ba)koti. Svako" voj =ri+ider. $a!vod, "oj narode...
%dnio a" pete)i(a ' pra!ni vrt. Akara"a a" najprije podre!ao krila, a onda prejekao '!ic' na noga"a noga "a i 'p'tio ga da od)eta. *ako a" na ve ve( odavno !aboravio, ovo "i je vratilo ne)to od nekada)njega Dadnjaka. ako a" perje )i)ao a"o ' Stričevoj k'(i, gdje je +ivad priti!ala na Dadnjak "o+da i vi)e nego ova"o, jer e vako pripje(e ta"o !apri"alo "ilotivi" odobravanje", a ne kao ovdje nehajno. Jer e !nalo, pa"tilo i regitriralo. a"o je dola!io i 'nina nepo/ grje)ivo. Dio je tar kao i dana. Na tolovi"a ' bila nala/ gana brda "ekih i 'hih ba)kota i boce ko"ovice. Skl'pčan na poljko"e krevet', koji "o !vali ranac, ' novi" d'gi" čarapa"a, čekao a" da Mada odvagne ' r'ka"a kop'na, pa da ga obor'+an obor'+ an )kara"a )kara "a odnee" ' dvor na eg!ek'cij', e g!ek'cij', a 'nina je tajao kraj Stričeva pia(eg tola, !a"atao ' "ara"' kolače i ka)lj'caj'(i od ko"ovice nije po"injao ko"'ni!a", nego je govorio 7"oj narode7 i odgovarao Stri/ c' bri)'(i kapi brade 76laovanje 76laovanje ne (e "eni biti 'dovo/ ljeno, )jor prok'rat'r, i! ra!loga !ato )to a", govore oni, '... od"akn'ti" godina"a taroti, ka+' tako, vrag ih !na i ra!'"i. ; d'bokoj pre!reloti... pa da nije !akonki7. Stric je ne)to obra!lagao, da nije va+no to )to on "ili i )to nje/ govi govore da ovi ta"o govore, nego da je li on !na !a koga treba glaovati, !a #%6 glaovati, "oj gopodine, a dr'go nije va+no )to nje"' pričaj' eljaci, to je eljačka gl'pot i bedato(a, a"o ako ako čovjek i"a poj"a poj"a i ako +eli čit' avjet ' politici. ko "eni gopodar, ja nje"' l'ga1 6opodine "oj1 "oj1 ti, 'nina, 'nina, ne"oj ne"oj biti biti jedan jedan !at'can !at'canii eljačk eljačkii "agarac kako bilo tko dr'gi koji ne"a pa"eti, i p'ti"o "i njih i ve te ona"o priče, !na"o "i kako to ide i k'da cilja. Sve !na"o, bogati, ni"o pi!de1 ni"o ni "a"el'/ ci i otale tvari. Nego pri!naj ti gopodar' vo" dr'go. $e/ ci pravo i po d')i nia" ja tar, jer t' ne"a li"itacije1, nego oni ho(e da gla'je" !a tobo+e eljačk' b'n' i eljačk' trank', je li, a "eni ne dop')ta "oje po)tenje i "oja pokor/
not vladi itakodalje, Markant'novoj, gopodin' Je=ti(' i gopodin' Dog', ino""a ino""a tako ti "eni reci, i onda ja ti ki / da" vidi) ovako, tari "oj, vidi), klob'k, i Dog ti provi/ jetlio pa"et, retan Do+i( i dovidenja1 ne t' "eni "en i pleti ple ti i "otati1 Je lEda, h": : Mala, daj 'nini, 'nini, Mada, jo) dva ko / lača =ri)ka, o)tija, neka i on !na da je Do+i(, je li tako1 Vidi), ra!'"ije) ti "ene, prok'rator nije c'clao rep od ovce, he/ heh, "oj onaj... Do+ji bio1 * ajdeda, hodi "iro". /9 onda 'nina nije i"ao vi)e ' )to !a"atati nove kolače, i bio je !b'njen, i ijeda brada "' je pokakivala, a Mada "' je jo) natakala rakij', iako je ona tarčevi(anka, ali je Stric to odo/ brio palce", p alce", a ja a" trčao kop'no" kao dvoglavi" or/ lo" vratolo"no ni!a t'be. Ne"a vi)e v i)e p'nog p' nog ddvora vora peradi, pera di, reklo rekl o bi e notalgijo". notalgij o". Veeli opo!icijki pjetli( kak'(e ada po vrt' bockaj'(i klj'no" gr'dice !e"lje. 5ok'pio a" perje i odnio ga ' ve/ rand', ako bi ragoj !atrebalo, i polio ebi k'tljač' vode po r'ka"a kao gopodin a"ian. 'nina 'nina je "irno jedio ' Madoninoj Madoninoj obi kraj a"ih vrata kao da je odl'čio dobro od"oriti tare noge od d'ga p'ta prije nego jo) obi8e grad. Ne"og'(e Ne"o g'(e je j e vjerovati vjero vati da d a na no/ ga"a i"a i ada ite one platnene opanke )to ih je noio onoga davnog Dadnjaka koji pa"ti". * on' it' v'nen' "aj', koja "' l'+i i kao kap't, i kao haljetak, haljetak, i !a na golo tijelo. ;kr'(ena kao vite)ka ko)'lja od "etalne "re+ice. >rna i "ana kao da nije pletena od gr'bo predene v'ne, ve( lijepljena od ovčjih i ko!jih brabonjaka ko"binirano, pa e tako dr+i 'lijepljena i ')tavljena b'ro" i taro)('. Ne"og'(e je vjerovati da ' tolike "oje godine, cijeli jedan +ivot, ' +ivot' ovoga tarca ito )to i trajnot jedne "aje i jednog para platnenih platneni h opanaka. Sve ona"o od badnjački h novih d'gih čarapa do invalidke pen!ije. * ne"og'(e je vje/ rovati da e vijet "ogao i"alo i!"ijeniti kro! ratove i ne/ re(e, kro! krvi i potree, kad e od vih nevre"ena i )ij'na nije rapala jedna eljačka "aja. 5o "jerili"a t arčevi" nje/
gova odje(a i ob'(a nije pred'ga vijeka. %na dotrajava od čaa kad j' je nje"' po!nata r'ka prela, plela ili )ila, pred njegovi" oči"a, pa evo je ve( i otarjela, ada kad joj je vri/ je"e, i nije li to a"o prirodno tarenje1 Mo+da e onda i! apekta apekta "ilenija nije ni)ta dogod dogodilo ilo ni ' ovo"e vre"en' vre"en' koji" ' prot'tnjili tenkovi, ideologije i revol'cije. Mo+da a"o vijet polako tari i dotrajava najprirodnije, pa "ijenja voj' odje(', a "i vidi"o dra"e ' "ikroko!"o' voga jednodnevnoga jednodnevnoga +ivota, da bi"o opravdali voj '"or i voje odla+enje, i da bi"o '"jetno tvorili predod+b' o vojoj va+noti. Ni' li !a ovaj vijet na)e itine tako "alo !načajne kao )to je !a 'nin' njegova "aja i njegovi opanci odje(a koja je !a"ijenila tar', i koj' (e nova !a"ijeniti. 'nini ' "aja i opanci bili neophodni i korini. Je li na) 'bod iglo" ' glob' bio neophodan vijet': &atakn'o a" borov' gran' ' vrč na ko"odi. Madona je rekla / Stavi "oj' kr'nic' kr'nic' na bor i nadi kandelic' !a ipod bora1 bora1 'nina je jo) "očio keke ' rakij'. *pr'+eno" r'ko" ' kojoj e vrtjela njegova crvenkapa o='cano" reo" poka/ !ivao je pre"a krevet' i govorio onako kako tarci govore, 'vrn't ' e, niko"e i!ravno, nego proh'jali" godina"a koje ne '"ij' č'ti /BCC3C #oliko ' oni i"ali ' pojed', hej/hej1 )ta ve nije bi lo njihovo, "oj Do+e1 ri dijela od %toka, i najbolja, i najrod/ nija, i najjači k"eti. Svi ' koritovali i i"ali, i potribovali od njih o(e) galica, o(e) '"por, o(e) gnojivo i je"e da ' potra+i vali, b ilo na tre(in', tre(in ', a bog"e bo g"e i na četvrtin' četvr tin' dijelili dijel ili k'k'r'!, gro+8e, v'n', ir, 'lje. ada, niko ni bli!', a: )'"e: japnenice:1 Niko. Ni !a Do+je naro8enje, kako je bilo, "oj " oj narode, ' ona vri"ena vri "ena tara, tar a, da do8e gopodar' i pripo!na )to je pravo pr avo i po)teno. po) teno. a vidi v idi gopodara go podara bolnoga bo lnoga kako *' ' jalice le+i i ne "ore ni )('cn't bri+an i bete+an1 /BCC3C Rala Dog' da bare" jedan l'pe+ vidi nepravic' i l'pe)ti/ n'1 ? ;činilo e da je Madona i!nenada hvatila kako ovo
/BCC3B nije nije neka nekada da)n )nji ji Dadn Dadnja jak. k. #ako #ako ga lav lavii '
nei"a)tini, i kako ne (e !aredati dana povorka k"etova darovi"a. li !aklopila je oči i rekla ? jde, "oj 'nina, hodi "iro" do"a i p'ti "e da "oli". oni dr'gi neka "i ne dohod' ' ob', neka ragoj ta"o otave )ta done', jer ovo je a"o di/t'rb i " rad od rakije r akije i od blaga. 5o!vao a" 'nin' da e pre"jeti ' k'hinj', jer da (e Madona !apati. a (e... da (e "oliti, "oliti1 %n je be! ri/ ječi 'tao i !atr'gao voji" opanci"a po i!li!an' pod', on/ da je vrata, dr+e(i ča)' p'n' +'tih "rvica, kao da ebi a/ "o" na!dravlja, pol'glano rekao ? "oja parona, neka va dogodine dogodine jopet vidi", pa etoti/ gana1 ? ako je ')ao ' k'hinj' noe(i pred obo" ča)' i vo !e(i na kli"av' tijel' gole"' voj' bo+ank' glav' ovjen čan' a'reolo" paperjatih d'gih jedina. / Ne !na t'+na i neboga )ta govori1 5ojeo a" ga do pro!ora pokraj )tednjaka, natočio "' jo) pi(a i rekao rekao da ona nije vi)e vi)e lj'dko lj'dko bi(e ? )to je je netočno, netočno, ali pribli+no / i bio a" ve( !a'tio da po"ene" i nje!ine go/ dine, ali a" e ponovno jetio da je gl'po govoriti nje"' koji je tariji od vega +ivog. $ekao a" "' da je tariji od vega )to potoji, i da ga od'vijek po!na" ovakva. / Ja godi)ta voga voga 'pa"tio nia", nia", ide"o re(i, gopodar' gopodar' "ladi, takvo je bilo vri"e i dob vita onoga, )ta (ete. Va Va a" ono"adne vidio kadno te bili, opro)tenje", dičak jo). * ad ovi h !adnjih godina vidi" va kanoti čovika ve(, eto ti. Sve 'kratko. Nego, to godina ne (e bit, dr+i" ja, a "o+e biti i vi)e, to e jopet i ne !na. Starijega od "ene ne"a ničea +ivog, i!i" koja bilina ako je tarija. Dor jali "alina. 5očeo a" 'velike na!dravljati 'nini, jer a" i ja odj't/ ro pone)to pij'cn'o. pij'cn'o. Nje"' ' e ikrile "ale l'!ave oči kao da ih i ada )tipa lj'ta b'ra. ;ahle dvije?tri trepavice lijepljene tr)e ne !aklanjaj'(i ni)ta- po"akle ' e od oka, pa a"o trepere ve( gotovo na redini po'vra(ena kapkaočn' caklin' pere "'tna vodica taja(ica.
/BCC3C 5oolili "aline, a da1 / reče on poka!'j'(i pokraj pro !ora na terai !e"ljan' +ar'. /BCC3C Nije, 'nina "oj, ono je, tako, Madoni !a i(i na tran', )ta (e). /G1: Slijepljena be!'ba 'ta ni' e ' č'8enj' otvorila, ali ' oči itra+ivale +ar' ' jeni !ida, i tako !agledan kro! pro!or, on je neki" n'jni", gotovo plačni" glao" rekao / Akoda, inko inko gopodar', gopodar', takav 'd !a govna tro)iti, tro)iti, "oj narode1 Fara ono onakova ne na8e e ni ' gopode nikoje vi )e, ne. Ata "ilite1 #ako bi e dr+ale ' njoj, koliko itrajale1 K'/ja1 Sa"o da ' )togod rodile )ega godi)(a. "a ni' ni)ta, ne. >rv, crv. %pet a" na!dravljao "ij'(i e, i pili "o. 'nini ' e oči/ ce a"o vla+ile ve vi)e, kao da ona tanka rakijica )to "' vje/ tl'ca ' ča)i nadire ada ipod kapaka i ra!lijeva e očinji" vi/ do". 5onavljao je crv, crv, a onda tiho i pro"i)ljeno i!govori / akle", akle", da je ' "ene jedna ovakva, ovakva, va"a bi 'rodilo. 'rodilo. Moralo bi. * na)lo bi e. &na" ja )ta govori". S"ijao a" e i dalje, )ta ('. /BCC3C *"a ' "ene i( / 'nina e nije dao "eti ? Novi i( jo) je i bolji !a potribe lj'dke i gopojinke1 /BCC3C /BCC3C Ne bi valjalo valjalo to, 'nin 'nina, a, +ara je nje!in... nje!in... ko"=or ko"=or... ... /BCC3C Sve bi "ore opralo da valja. nego da. Valjalo bi, valja lo, gopodar' "oj. More čir očiti. di ne (e taj... ko"=or1 /BCC3C /BCC3C #a+e", #a+e", nije nije "oja, veli veli". ". a a +ara. /BCC3C Sve je va)e )to je nje!ino, to Dog i lj'di pripo!naj'. "a ja ne čini" il', Dog Do g oč'vaj1 oč'v aj1 6ovori" 6ov ori" kako ka ko je odita. Jo) i"a nje!inoga1 /BCC3C /BCC3C Ata da titi ka+e". ka+e". * ne"a. ne"a. Gto, ta +ara. %no ne)to ne)to 'da...
/BCC3C /BCC3C 5a k'(a k'(a... ... dakl dakle". e"... .. /BCC3C /BCC3C Sa"o dok dok je ona ona +iva. +iva. a je ne bi bi "orali "orali gdje gdje trpati... * onda gotovo. /BCC3C G:1 G, a "ilor8e va)e i njegovanje boleno i d'gogodi) nje, platit (e, ide"o re(i, Dog, dakako1:
/BCC3B ?
ko b'de i"ao itnoga itnoga ? rekao a" od"ahn'v)i i otvo rio a" radio. / o je nj', "oj 'nina, i 'bilo. #on=ikacija. / da1 * oče, !na". jopet da joj, ka+i"o, i!nenada ve e to nekako vrati, 'bilo bi je veelje. Ne "o+e e ni na!ad vi)e. Ata je / to je. Najbolje kako je. #ad bi "oji"a ada !e"lj' '!eli, "ore bit da bi i njih crvi i lj'ta vatra. 5ro"i jeniti je najgore. Nego najbolje kako je. Svaka tvar potane dobra kad po'"ir' oni koje je trela i kad e !aboravi poče tak. parona parona jadna ne (e da '"re... to je ve. Nikada nia" ni od d'hovnih otaca č'o toliko cinična i/ k'tva k'tva a+etog a+etog ' neko nekoliko liko rakijkih rakijkih entenca. entenca. 'nina 'nina je pi/ j'ckaj'(i govorio, i "eni ' tali i! ča)e i!lijetati "ali crni 8avli(i, onakvi kakvi i!vir'j' veto"e Nikoli p'tnik' i! ka/ p'ljače, tvrdi" crveni" ro)či(i"a i ko"ati" g'!ičica"a. Jedan e b'ao ' pra, neki "ali &'l'ka=er, neki "itolo)ki de"on ko!ji" papci"a, neki kvrgavi jarac tko !na odk'd, i! Male !ije H'nina je govorio i! "alva!ijeI, ili neki "ali, opro)tenje", *lir, !a=rkn'o je repic' kao novogodi)nje pra/ ence i b'ao e vra+i( kopita)ce" ' r'tave pri Ja a", ve/ li, internacionalit1 Ma )ta je on, pitao a" e t'raj'(i no ' "iriav' ča)', )to bi to on bio, "oj narode:1 *nternaciona/ lit:1 6le, a )ta li (' ada re(i veliko"e d'gonoo"e i baha/ to"e =ranc'ko" 8avol', koji i! radio/aparata viče 7%'i, no' a'i, no' o""e le internationalite17, kada "i je to "anje "ije)no1 Mog' "' re(i a"o da ne vjer'je". li "i nije "ije)no. ono dr'go "i odjedno" biva ko"ično, oni "ali 8avoli, ba) !ato )to i" vjer'je", "ajke "i, ba) !ato )to i" je lako vjerovati. ko ne bi htio tati '! bok veliko"e i d'gonoo"e1 Sa"o ako on "ili o!biljno. Sa"o ako ve te revol'cije ni' "akenbal kolektivnog egoi!"a. %h, kakav e to r'+an otrov dobije kada e po"ije)a 'nina rakijo", invalidnina Dadnjako", an o &agreb' p'toto" i d'go/ čano)(' otočko"1 a a" "itki Gneja, !aklonila bi "e a/ da "oja bo+anka "ati oblači(e", i "oja bi brodolo"na l'/
tanja otala nevidljiva !li" tra+a"a i patrola"a na ovoj
klikoj klikoj obali. li ja nia" "itka "a!a i ljepotan !a koga brin' kloni i nekloni bogovi, bogovi, nego b'dalato neko pot'calo koje odl'č'je o ve"' a"o, jer "' je Dog praroditelj !bog voje pre!apolenoti, ili )to je lo) organi!ator, ili !ato )to je a"o jedan, pa ne"a tko "jeto njega be!bri+no )pa/ncirati po lovi)ti"a i po livada"a cirotrat'a, ne !na" !a)to, vakako, eto, nat'rio lobodn' volj' i prep'tio "' da e koprca po i"p'li"a vojih a"o'pravnih "o+danih vij'ga kao na valovi"a Mediterana ''ret *taki. oga a" ja Doga nalijedio, a kako bi tek gl'po bilo da a" ga a" i!"ilio1 5a tako, bilo kako bilo, ovo b'dalato pot'calo odl'č'je, je li, o ve"' a"o, a radi ve protiv vojih +elja, jer "ili onako kako ne bi htjelo i jer +elje i volja ne id' podr'/k'volja lijedi "iao, a "iao doleti i! "raka, i! ča)e, i! radija, i! nat'kni nat'knica ca naivno/i naivno/ik' k'tven tvenih ih bilo kojega kojega otrovno otrovnogg togodi)njaka, ili jednotavno i! bo+ankog )'pka vete Gtike, kao #onekvenca i kao r'gačijeene"ije. $adio je gotovo ve( tre)tao, a 'nina je govorio valjda opet ono ito, ili tek po prvi p't... ono ito 7Svaka tvar potane dobra kad po'"r' oni koji je trela i kad e !aboravi poče/ tak7. li ve je to "o+da bilo, ve e to 'kovitlalo "ojo" glavo" ' tren'tk', koliko je trajala jedna jedina, poljednja 'ninina 'ninina rečenica, rečenica, jer bit (e da !ato i radio tako tre)ti, tre)ti, pre / jako a" otprve odvrn'o potencio"eta r, i Madona bi ig/ ig / 'rno ve( ja'kala od '+aa da ovo traje d'+e. ;ti)ao a" br!o t' !v'čn' k'tij', i ' lel'jav' !rak' koji e !g'n'o nakon bola ' b'bnji b'bnji(i" (i"a, a, !ač'o !ač'o a" an8eo an8eoki ki po!dra po!dravv i perver perver!ni !ni !vonči( i! grla "ale djevice koja je ve( tajala ' k'hinjki" vrati"a. 6ovorila je ' dikant', kao 6ilda i! vre(e, jedva č'jni" glao", ali reki" tarolavenki" ibilanti"a, da je donijela oprano i i!glačano r'blje !a gopo8ic' Madon' i !a "ene i !a gopo8' rag', i da ' na čane "nogo dale po!/ draviti, i da gdje bi e "oglo ovo čito r'blje odlo+iti. %jetila je da e 'nina i ja pod gorioniko" rakijkoga plina +ari"o do bijelog jaja, pa je obarala oči trep('(i '!atopno
kao da tra+i !a)titne naočale i c'njala lijevo/deno ' nar'čj' one voje čite pelenice, ne !naj'(i ' vojoj !b'njenoti gdje da ih djene. $ekao a" da Dooo+e dragi, kakve !godne "ale "ije)ne cipelice ona i"a, crne na kopč', kao veti 6'liver, koji je i"ao "okainke na d'g"e, kao djevica Svetog ndri/ ndri/ je, dod')e lakirane, la kirane, ali jo) bolje, to ne "eta, ne"a ve!e, i i"ao je bijele bijele dokoljenke dokoljenke kao ona ipod 'tane, ako ona 'op(e i"a koljena, a"o "alo, da vidi"o, jer on nije noio takvo č'do na ebi kao djevice i! na)eg ovdje a"otana, i bio je l'd !a p'tovanji"a, pa tako po prilici ni ona ne (e otati !a'vijek ' klaria"a1 Ja a"o pita", )ta e, "ala, tidi), ja e a"o )ali"... 'nina, pri!naj da je Dog !nao )to radi1 ?BCC3C 5ro"ijeniti ne valja ? odgovorio je on. Mo+da to i nije bio re kao ono o no prije pri je dok do k je govorio govor io o kon=i k on=ikacij kacijii ili )ta ja !na" o če"'. Mo+da je ve ono i!govorio po prvi p't tek ada nad "alo" djevico", pa e a"o ' rakiji nekako ipre "ije)alo "eni. Nije ni gledao "al', iako e iplatilo, nego govorio poda e ' !e"lj' / Najbolje kako je. a joj i!nena da ka+e) evo ti, vra+e, )irok vijet... 'bilo bi je veelje. Svaka tvar potane dobra kad e !aboravi početak... ?BCC3C Mi "o, "oli", benediktinke. Ni"o klari e. ?BCC3C 5ri!naj / vikao a" ja ? da je Dog !nao )to radi1 6ledaj je1 6ardelin1 >i'/ci'1 ?BCC3C Dit (e. Dit (e da je !nao ? i onda doda gorko i be!bo+n be!bo+noo ? "a nije !nala ona. ?BCC3C 5ro"ijeniti ne valja, a: / vikao a" kao da a" ga 'lo vio ' la+i / &a one koji"a je dobro, "oj tari &e'e1 ?BCC3C Ni !a nj'. &na"o jedn', pa je i!a)la i! "otira. Dila po ni!na i jednobojna va. Sad e po $ijeci "a+e crveno i k'rba je velika. velika. Gto, eto, eto1 5otjerao na)' "al' djevic' ti" rječetina"a1 ? onda pij"o, 'nina1
Sveti ndrija ndrija je !a!vonio kao da !ove br!o i '!b'8eno vo/ je odl'tal o janje da e vrati ' ig'rn' i pik'tav' je n' a / "otankih tihih hodnika, i bilo je nei!"jerno "ije)no ka/
ko e on, ' takvoj bli!ini, takore(i vega na deetak koraka, l'+i ovako gro"oglan gro"oglani" i" redtvi"a redtvi"a do!ivanja i '!b'n '!b'nji/ ji/ vanja. o na dopre i a" !vonči( "initrantov i! ndrijine crkve, ili !vono koji" e na 'la!' ' a"otan do!ivaj' kol'/ drice kad e do8e od njih '!eti lokalo !a prace Hvalja re(i napoj !a vinjeI, ili kad i" e donoi v'na da iplet' "aj', ili kad ih e ho(e, onako pojetiti pojetiti "anji" devi!ni" devi!ni" prilo/ go", ili 'op(e b'd!a)to. * htio a", b'd!a)to, nai"e, re(i, ve e to, ho(' re(i, č'je ova"o do na, ta njihova "ala !vonca i !vonceta, pobo+na i vjetovna, a on, veti "oj go/ podin 'jed, oborio kr'pn' !vonjav' a ti'(ljetnoga !vo/ nika, kao da je dobrovoljni vatrogaac, a ve, b'd!a)to, ide/ "o re(i, radi na)e "ale itne čite gardelinke, koja ni a"a ne !na i"a li gdje ' nje kakvih koljena pod 'tano", "oj narode1 #oja ne !na gdje je )to. * tako dalje, da ne !avinji/ "o. #akav poao !a vece, a:1 Ma !a"ili, "oj 'nina, ovaj vetac, k'd on cilja1 ?BCC3C 'nina, )ta )ta i e !a"ilio:1 ?BCC3C Veli", ka+e" ja i govori" va"a '!atopce, n
!ov' va gopodarica, a "a vi ni)ta. * da va nije )togod po"'tilo, re koh, a oni !ov' i !ov'1 %dletio a" ' ob' kao na !borno "jeto, tao ' vrati"a, naklonio e i ra)irio r'ke ? Sve voje voje "ale "ale "o(i "o(i ' va)' va)' previ)n previ)nj' j' l'+b', l'+b', "oja konte/ o1 / Dilo "i je pri!najte gl'po, "alo a", 'itin', na neki na čin itoga trena... "o+da "alo i popio... ovaj... pobrkao... !a pravo pravo pro!r pro!reo eo voj voj'' teatra teatralno lnott i !ato br!o !akorači !akoračioo pre"a pre"a kre vet' govore(i pro!no i pro=ano ? $a!'"ije e, draga Madona, ja va ' vrt' ne "og' č'ti dok a" ' vrt', na pri"jer. Mi bi"o ' tvari "orali i"ati !vonce !vonceta, koje bite a"o lagano ci"n'li cin/rin, ako a" četo ' vrt' ili ' dr'gi" da leki" !e"lja"a, kao )to na pri"jer Sveti ndrija... njegova !vona "ene !agl')e, i onda )ta "o i gdje "o: Ja va ne č'je" i ne !na" i ne "og' č'ti. Moli". ' a". *!volite. Jedan "oj tari prijate prijatelj lj ipje ipjevao vao je pje" pje"ic' ic',, koja koja ide, ide, kako ono ide... ide... pje" pje"ica ica
imna me ogrije+, znojna me oladi+ , -aga me odije+, gor&a me osladi+, nasiti+ la%na, i edna napoji+, $ti+i+ pla%na, i t$na po&oji+.
5a ka+e" ja, ve( !a vrije"e tog bleavog dekla"iranja, da "e je po"al po"aloo i tid. tid. o je je ta ta "oja "oja oobna oobna lob loboda oda i labo labot, t, i 'op( 'op(e... e... Madona "e gleda, gleda, gleda. Vidi" Vidi" ve(. o je ipak pre/ vi)e ako "i e i ona, ako e ona "eni r'ga. *li e vre"eno" tane... %na "e gleda poebni" ra!'"ijevanje", ali na re(' avi" ne)kodljivo. Na re(' avi" ra!'"no i avi" !nalački ona (e "eni /BCC3C Napoji)... i ge da bever, d'n'e. *... i ve to dr'go, ben, dobro ve je kr)(anki i kako Dog !apovijeda. Ma dellEaltra parte ino""a, e ne !na ni)ta. %(' re(i, e ne !na ko napo ji, caro "io, e ne !na koga napoji, i ve otale tvari e ne !na koga i ko. /BCC3C Napoji: #ako e ne ne !na:1 o o jet, pjenika napoji, napoji, to jet nahrani1 #ako e ne bi !nalo1: /BCC3C /BCC3C Napo Napoji, ji, !na". !na". Ma kako kako e !ov' !ov' ' 'eti eti d'e: d'e: /BCC3C /BCC3C 'e: va: #oja dva: #oja dvojica: dvojica: /BCC3C /BCC3C Gl t'o prijate prijatelj. lj. Gl 'o dobroč dobročini initelj telj.. /BCC3C obročinitelj: Ne !na" dobročinitelj. obročinitelj ne !na". /BCC3C /BCC3C , ecco ecco11 G 'el 'el altro: altro: /BCC3C o je taj Kanibal1 Ne Ka!dr'bal, nego Kanibal. Ne #anibal... /BCC3C /BCC3C Ma !na", !na", !na", !na", nego nego pita" pita" kako "' je je be!i"e. be!i"e . /BCC3C da, da, to je taj gopodin gopodin 'či(. Na) Na) čovjek. čovjek.
Kanibal 'či(, pokojnoga... ne bih !nao pokojnoga... Madona Madona je bila "anje/vi)e "anje/vi)e !adovoljena. !adovoljena. Jo) je neko pri/ tojno vre"ence pov'čeno ra!"i)ljala o cijelo" l'čaj' i ka/ ko to da e poe!ija 'v'kla ova"o k na"a. li nije e "ogla nik'd vi)e i!v'(i ni i!"akn'ti. $e!ignirala je ' dik'iji, i čak je bila toliko ob!irna da "i nije ponovno nabijala na no
dobročinitelja. apače, ako e "o+e tako re(i, ne "og' ja ve te tvari ni !nati1 ;pravo "e je ra!galilo kako je !aklj'/ čila na) etetički d'el nje+ni" '!daho" / jde da, Dog "' daj ' taroti1 Don poeta. Vero poeta. Nije va+no po če"' je to !aklj'čila da je Kanibal tar, ada je va+nije va+nije vidjeti )to je ona ona htjela i !a)to !a)to "e je trebala. trebala. o o na" 'vijek "ora biti pri"arno. 5ok')ao a" e nekako ogledati, ne bih li njen' +elj' a" pogodio. %ko ebe i po obi. *tina, nije lako. Nije lako pogod pogoditi. iti. Nije lako ogledati e. ' je !ati" pototak alkohola ' krvi. onda, )to da e napre+e", pita" tako i tako. Sta i!volite: %na e !a"ilila i ne !na. 5a ne, ne !na i ne !na. Ne "o+e e jetiti ni da bi "e bila !vala, kako ja ka+e". ja pak ne"a" poj"a. 'ni/na to ka+e, pot "' njegov. Ja ne "og' re(i da "e je !vala. "ora" re(i, kad 'ni 'nina na tvrdi tvrdi.. %na %na je valjd valjdaa !abor !aboravi avila. la. li li nije nije !abora !aboravi vila la da "i !ano !anoni" ni" glao glao" " odr+i odr+i bli blitat tatel eljn' jn' tarovječn' oracij' kako je, inko "oj, ple"enito i bogo'/ godno djelo nj' ne"o(n' i poni+en' bare" jedanp't ' go/ dini dana tretirati ovako po etikeciji i ple"en)tini njenoj i pot'pati njo" kako e pritoji i kako ' neko( i dr'gi dr 'gi i ve(i od "ene i vete oobe bili d'+ni i obve!atni. Ja a" pri/ "ao hval' i a"ohval' atavljenih peta, i kro! to i!g'blje/ no vrije"e pok')avao pok')avao "iliti "iliti kako li bi i či"e "ogla na)a Madona, kao )to "o rekli, lagano ci"n'ti cin?cin. M'tne glave br!o a" !aklj'čio da ne bi "ogla niči". $'ko" ne, nogo" ne, glavo" najvi)e ne. %nda a" bolje jo) ra!"ilio, i tako !aklj'čio da ipak ne bi ona to niči" "ogla. %i" ako bi !vonce !vonce bilo elektri električno čno i ako bi"o joj joj na pra pra polo+ili polo+ili tater. tater. o bi "ogla, ač'vaj Do+e, be! napora, i k'(a bi bren/čala kao od ti'(e tele=ona dan i no(, pa bi i!gledalo da je ovdje centrala *nterpola. *nterpola. * veli da tit'l' ne čini !dravlje i i"anje, i"anje, nego krv ' +ila"a i tablo rodolovno i pretci "'čenici, a ja, a"o a"o ako e ne r'ga", r'ga", čini" čini" voj' voj' pod podani aničk' čk' d' d'+n +no ot, t, pr'+a" joj ono )to joj od Doga pripada, pripada, i da nia" pokva ren kao i av dana)nji vijet, bio bih takav 'vijek i
vagda, jer to je !a nj' "ele" i lijek d'hovni. * t' e ona, boga"i, raplače. ? Ne r'ga" e, konteo, konteo, tako "i Dog po"ogao1 ? 'klik n'li polo+iv)i dlan voj na balčak i k'cn'h "a"'!ica"a. ;"alo e i a" ne raplakah, jer eto pod tablo" roda vo ga vehne gle poljednji litak )to e njega otr'nio1 * dok je i! nabora voje pava(ice i!vlačila bekrajno d'g' vrpc' +'(kate ga!e, dikretno a" e pov'kao da bi "ogla ' a"o(i i!liti voje kronične '!e ' takav jedan rekvi!it be! grba i!ve!ena !lato" i be! "io"iria, "io"iria, naročito naročito be! "io"i/ ria, kao najni+a ona prljava "iera pleb contrib'en. No trahotna )kripa daaka na golo"e pod' na)e i"provi!irane k'hinje odala je "oj dikretni bijeg, i Madona jo) !aplaka/ ni" glao" odon'd poviče ?BCC3C 5o!dravi ga, =iglio "io, po!dravi ga lipo1 lipo1 ?BCC3C #oga, Madona: ? pitao a" ratreeno !atav)i 'red k'hinje. ?BCC3C voga tarog prijatelja. 'g'ri1 * p'no, p'no ga po !dravi1 Shvatio a" da nije riječ o 'nini, jer njega vi)e ni ja ovdje ne vidi" i gotovo a" na nj i !aboravio. ?BCC3C Si "e č'l:1 č'l:1 ?BCC3C 'el poeta: / pitao a" p o"alo koketno ne "ič'(i e "jeta / Gl ignor 'či(: ? Dog "' daj ' ta roti1 Ma ba) ga po!dravi1 ;"jeto da jedne" i napi)e" od"ah polanic', tao a" e ogledavati !a 'nino", a on je na terai pak ogledavao +ar'. *!i)ao a" na !rak. Jo) je bilo vje+e j'tro, i vidio a" da je britki b'rin i 'nin' ra!bitrio. jekali ' "' e na 'nc' tanki potoči(i ' bra!da"a oko 'ana kao apotol' 5etr' po)to je !ač'o pijetla, ali to je bilo !aig'rno od raki/ jice i od o)tre arije.
? Neka, neka / reče kad kad "e je je opa!io opa!io / pa !bogoi" !bogoi"11 / i ravno na vrata, pa hodniko", pa kro! vrt. Ktio a" "' pri i!lak' re(i neka opet navrati či" !ač'je da je Madona pretala raditi,
pa (' "' i t' +ar' vra+j' dati da je noi. li očigled očigledno, no, i on i +ara 'činili ' "i e od Madone krhkiji"a. Sa"o a" otpo!dra/ vio t"'rno i !atvorio !a nji" vrata, "o+da !a'vijek.
SJ% a" kraj pro!ora ' Madoninoj obi pro"atra/ j'(i nebo n ebo kako ka ko e ' treptaji"a tre ptaji"a gai. Gr"inija je, ne javiv)i ja viv)i e, )vrljala po vrt' hrane(i i napajaj'(i na)eg jedinog pjetli(a, kojeg e odj'tro, otkako ga povojih, nia" vi)e ni jetio. 5jetli( je onako podre!anih krila, lak i pro!račan kak'tao pred Gr"inijo" dr+e(i e na 'vijek itoj 'dalje/ noti, i Gr"inija je 'velike kreveljila lice i čelo igraj'(i vje/ )to brkovi"a i obrva"a obrva"a kao krvoločni +ingi/kanov +ingi/kanov atarin, ali ne ' na"jeri da !akolje, ve( od ilne +elje da e '"ili. &'bi ' joj e bjelaali, i nera!'"ljivi" )apato", koji nia" "ogao kro! pro!orka takla ni č'ti, lala je preko "ene Madoni ra!ne opake +elje !a d'g +ivot. &naj'(i da ja "ora" !atajiti pred Madono" nje!in' na!očnot, ona e r'gala po"alo i "eni irovi" i ne'"njivi" kretnja"a, a "irila i 'daljila e tek kada je na) divlji pjetli( beraljerki treaj'(i krjetico" tao ri"ki" korako" "ar)irati pre/ "a go"ilici kr'"pirovih l'pinki. Madona je bila 'pravo !avr)ila voj popodnevni kakao. Mora" pri!nati da a" jelovnik donekle obogatio jeli"a i napitci"a koji po "o" laičko" 'd' bare" ne potič' to/ lic', da e ne bi prije vre"ena deilo kakvo !lo. %na je jo) pok')avala je!iko" je!iko" doe(i dno )alice "ile(i da e ondje va/ ljda legn'o )e(er kojega nije bilo, a kada pre'!eh od nje obli!an' )alic', pogledala "e !alj'bljeno i preglano rekla / %na čini ve ve po vojoj glavi, glavi, a ti i "i kako kako "oj in. ? %nda "e 'dico" prta po!ove da e nagne" do nje i reče "i na 'ho / Je li č'la, a: Neka č'je, neka1 ? Nije / rekao a" nala do" ? ' &agreb' &agr eb' je.
/BCC3C ; grob' je: Ma )ta "i govori): G, "a nia" od nikoga č' la. ? Nije "i e dalo najedati njenoj lobodnoj aocijaciji, ko jo" e ona ona katkada katkada i !abavlj !abavljala ala igraj igraj'(i '(i e e "oji" "oji" naivn naivni" i" +iv +iv ci"a. Jedva a", tek tako, kro!a !'be opet pro"rio 7' &a greb'7, ali ona je, čini e, to regitrirala- vakako, nadove!ala je pove "irno / Milila a" da je i ona '"rla. Rala Dog' Dog' da i joj... da i je ekpedirao prije nego '"re. oliki ' ve( '"rli, pa "i va konoba vonja od "rtvih, da ne "og' pr)'t pr)'t ni ok'/ it. Ma !a to "e i nije briga, del reto, jer =ali "i i koji !'b... / "alo e !a"ilila, !ati" prot'ri i!"e8' !alijepljenih 'ana voj !grčeni ka+iprt i tane tra+iti po goli" deni"a. / $'+"ari no" i "i okitio ob' da nia" ni oervala. /BCC3C %no je bor, Madona / rekao a" glano ne bih li 'ti)ao Gr/ "inijino !veketanje '8e" po hodnik'. / ana je Dadnjak. /BCC3C %, >he orprea1 %nda je dana pot, e1 ja !a pr)'t... Je"o potili: /BCC3C Je"o ? rekoh / potili "o itekako1 o k'(a vonja na pri"jer od bakalara, jer " o potili. ko "o 'op(e i baka/ lara i"ali, jer pot je pot, nije ne"r, je li tako1 *no""a, potili "o, to ! na" ig'rno. /Jer da nia"...1 /BCC3C Ne, nite, nite, nite nite agrije)ili, agrije)ili, "a kakvi1 kakvi1 Ma ni govora1 /BCC3C /BCC3C G, neanch neanchee per idea, idea, !na)1 !na)1 /BCC3C Do+e ač'vaj1 #ad va" ka+e". 6lad'je"o od j'tra, od ino(... od pitajboga... / i jo) a" hodaj'(i pre"a k'hinji natojao )tropotati i nogo" naga!iti on' )kripav' dak'. 5o+'rio a" ' hodnik i !a)i)tao na Gr"inij' ? #oga vraga
ka"pana) t' i !voni)1 %na je 'pravo i!lijevala i( vode ' onaj na) kabao i ito ta / ko )i)tavi" )apto" otpovratila /BCC3C Noi" ti, "oniga, "onig a, noin n ointivod tivod'1 '1 Ne"a N e"a tar a ')i ') i kako pol"i)?polti(. pol"i)?polti(. Noi" Noi" ti vod'. vod'. $eci =ala. =ala. Voda Voda nije b'"bak, ta c' ti ja. <'je e, "ora e č't. * ja č'je" va)ta, pa... /BCC3C ...pa "'či), jadna1 ? pok')avao a" e prog'rati pokraj nje pre"a i!la!' ' vrt, da nacijepa" jo) koje drvce.
/BCC3B ? #ako ne, jo) i to1 i boga1 aa, ne otane" ja,
aaa ne otaje" d'+na, ha?ha1 Sta ga ide, ja vako"' )ta ga ide1 ; plavkato" bo+ično" '"rak' koji "iri)i na
rani" H"ije)no je re(iI p'nokrvni" odnoo" pre"a "eni, pa "akar i negativni". #oliko god je to nejano, "oralo bi e pretpotaviti da j' je ' takvo tanje ra!dra+enoti doveo ragin odla!ak. dana, evo, odbija rag', a "ene pri!iva i "ene povaja. Mo+da je to a"o oveta i !nak 'vrije8enoti. li )to (e biti ako joj potane" neophodan ja, kao )to je prije bila raga: i"e bih "o+da ragoj "alo olak)ao, jer Madona vi)e ne bi vikala da a" lijenčina i rapik'(a i ne bi bila in'ltirana "oji" 'lako" ' ob' kao doad. li ako rag' pove o"r!ne: ko je otjera kao ada Gr"inij': Mili Do+e, nije trebalo '!"ahivati jekiro" pa da e hvati kako je to ve ipak neopiivo lako "og'(e1 %no )to ja na!iva" odnoi"a, to je "o+da a"o 'darac jekiro", neprekidno "jenjivanje dvije priprote iro"a)ne "og'(noti, "oje jedine alternative "'čan i tegoban +ivot '! bijedn' Mado/ nin' podr)k' ? i ito takav +ivot be! podr)ke. 5a ipak, te)ko je re(i o če"' ovii ta podr)ka. * jo) te+e je na!ivati je podr)ko". Ja bih bio ne)to retniji kada bih "ogao re(i !a Madon' da je ovakva ili onakova. %na nije odre8ena, nije ni tako i!'!etna da bih e "ogao pre"a njoj odrediti kao pre"a 'dbinkoj nevolji. obrote ne"a, !na", ali kakva bi to "ogla biti naka!na dobrota jedne 'ven'le d')e i neodgo/ vorne vijeti: &lo(' njen' "o+da ot'plj'je taj d'hovni "rak, ali dobrot' bi 'naka!io. Moje nevolje njo" proi!la!e i! l'čajne l'čajne igre at"o=erkog pritika, pritika, ili i! nepredvidivo nepredvidivogg talaanja njene ikidane podvijeti, i jedina !akonitot ' na)i" odnoi"a jea" ja. Ja baro"etar. Ja vjetroka!. Na dr'kčiji način !ahr8ao. Ja, dijagra" njenih tanja. * ja a" !a nj' dobar- i ja a" !ao t'"ač njene !lo(e. *ndi=erentan nia". $avnod')an nikada nia" bio- ni kao dijete, ni prije deet godina kada a" otao '! nj'. Volio Volio je nia" ni ' oni" najbetijalniji" pol'cija"a kada e oblj'blj'j' reptili, ili vo)/ tani "anekeni, ili tople kalj'+e. #a"oli na javi. 5a opet /nia" ravnod')an. $eklo bi e vjerojatno '('t. li i to ' "alogra8ani 'pjeli "jetiti ' voj' etičk' ljetvic', pre"/
I
da je to vi)e or'8e !a !a)tit' +ivotinja nego lj'dki oje(aj. 5a "o+da, "o+da, dakle, dakle, '('t. '('t. Mo+da Mo+da takvo takvo )to. Ne)to li)eno vih kvaliteta, kao diciplina ' povlačenj', la+ni lj'dki pono koji bje+anje i trah "akira vjeni" odt'panje". Ne)to kao "iao !a čito(', kao "ačje !akapanje i!"eta. Na povr)ini !e"lje '!a vako lj'dko tr'plo "ora bdjeti netko tko (e ga po'ti praho". a "' d'h ne l'ta, da ga bogovi"a ne ot"' trvinari. ;kratko / da ne "rdi. li kad l'ta d'h +iva tvo ra, "o+e e a"o čekati pregr)ti praha, i dok e ' čekanj' pra)ina oipa kro! prte, ne)to e ra8a ' gr'di"a. j'bav: Mr+nja: %je(aji: Vjerojatno ni)ta toliko jednotavno. jednotavno. %i" ako nije grobar dodijeljen koje"' tr'pl' ba) l'čajno, a"o kao be!i"eni opra)ivač, !akopavač. 5a i ako je tako, i onda "o+e katkad na grobark' lopat' '!p'ti ledena glita odnoa, ili tako nečega, i o njoj e jednotavno ne "ili. S njo" i be! nje, obve!e ' ite. Sa"o dokon i "a"'ran ret/ nik ' toj gnjecavoj gliti "o+e napipati tvrde čvorove i !ajeci ' kvrge kao ' grani tare "aline pod t'pi" ječivo". * onda tane, odh'k'je i baca or'8e. Gr"inija je pored "ene dvap't pro)la noe(i vod', a onda vi)e nije i!la!ila. Na)ao a" je gdje pripre"a večer', i rekao joj da e dana dana ne bi "orala "orala +rtvovati, +rtvovati, ali ona nije nije odgovarala. odgovarala. Sto (e biti ako e Madona i !a vrije"e večere jeti pota: rebalo bi, po"ilio a", Gr"inij' )to prije opet 'veti k Madoni, da vidi"o je li tara !aboravila, i da a!na" kako (e to biti rago" kada e vrati. Na re(', Gr"inij' nije trebalo "oliti. 5o)to je pritavila večer', ')la je a"a ' Ma/ donin' ob', jela od"ah do vrata i prihvatila e voga ple/ tiva, kao da e pre"a ovdje no( proveti. ? h1 h1 ? jetio jetio a" e i rekao potiho potiho Gr"ini Gr"iniji ji ? i i jo) "i/ li) na ono:1 %na nije di!ala očij' a voga pletiva, a"o je "alo br+e, nervo!no i tr!avo t'cn'la pleta(i" igla"a, čvrto tin'v pletivo na pra kao da joj ga tkogod oti"a, !ati" nekoliko p'ta '!atopno !atreptala kapci"a i obr va"a, a 'ne ' ne ikri/
vila ' pre!riv grč. 5itao a" je "ili li otati d'lje, jer onda bih ja "ogao "alo protrčati grado". Nia" protegao noge četiri dana. ;kr'tila e ne !naj'(i )to da "i odgovori, i onda natavi pleti tiho i ravno"jerno kao da nije nervo!na jo) od"a... terine 'trobe. &ati" digne lagano i !načajno pogled pre"a Madonin' M adonin' krevet'. kre vet'. Madona j' je ' pol'"rak' pro"atrala kao )to hobotnica pro"atra ne vidi e ni)ta, a"o e oje(aj' dva nevidljiva oka, oje(a e pogled, onda e na ka"en' potepeno tan' ra!abirati te oči koje gledaj' kao dva d'boka "račka, i vide e a"o ta dva oka na ka"en', a krakovi e ne vide, ve e topilo ' !a)titnoj boji ka"eno" i a travo". ;činilo e iprva da je ne)to tr'gn'lo, a onda e ra!abrao Madonin gla /BCC3C Nagori kandel' kande l' ipod i pod bora. bo ra. Nagori. Nagori . Jo) Jo ) "alo "a lo pa (e e roditi djeti(. /BCC3C Maaa, ne (e jo), Madona1 / rekao a" gro"oglano. Moj gla je ' toj ti)ini !a!v'čio kao gr"ljavina, a govorio a" valjda a"o jo) "alo !adihano od '!"ahivanja jeki ro" / Sad je eda". aleko je pono(. /BCC3C Me č'je): ? pitala je Madona, kao da "oja glaovitot ni je ni doprla do nje. Gr"inij' je podi)la podi)la trava. 5ogledala "e je 'ne!vjereno, onda je vra(ala oči pre"a krevet' kao da ta "o vidi neki '+aan racjep ' protor' preko kojega nije "o gao "oj gla prodrijeti. Nije e jetila da to Madona ' tvari "o+da ne (e da č'je, jer ho(e voj' voljk' provoditi, ho(e da nepo!natoj go)(i poka+e tko je ' k'(i jedini gopodar, i 'p't ho(e da toj go)(i )to !vecka igla"a i tra+ari na njeni" vrati "a ra!a!na lice ' vjetloti vije(e. 5revi)e je Madona 7)tedna i k'(evna7 da bi tro)ila vije(' a"o radi 'go8aja. /BCC3C /BCC3C <'je" <'je" / rekao a" br!o br!o / evo, tra+i" tra+i" kandel'. kandel'. /BCC3C li vo)tanice nije bilo ' k'(i. Dila je ' hodnik' na tela/
+i ča)a l'"ino" ' taro" !eleno" 'lj' i prljavoj vodi tko !na od kada ve( ondje. onio a" to na ko"od' pod bor i kren'o +igic'. Gr"inija je pok')ala 'tati hvativ)i da (e je
/BCC3B Madona pri vjetl' prepo!nati i otjerati, ali a" ja
dlano" br+e?bolje dodirn'o bodljikavo pletivo i !a'tavio je. 5onovn 5onovnoo je jela, jela, ako e to "o+e tako tako na!vat na!vatii- nije e op')ta op')tala la ' tolic tolici, i, nego nego je otala otala prikov prikovano ano 'prav 'pravna na i 'kočena kao ' č'čnj' i kao da tolice ne"a. li to je "oglo !načiti i da a" je povrijedio voji" por'gljivi" pitanje", ili ne 'pravo pitanje", ve( tono". Jer pitanje je na "jet'. %na je ovdje !ato )to "ili na ono. li li gl'po je ' ve to jo) '"n '"nja jati ti.. %na %na ne "ili "ili na ono ono,, jer ne '"nj '"njaa ' voje voje proročantvo. Naproto čeka )to e !biti i"a na Dadnjak, kad e ve( nije dogodilo prije. * +alono je i gl'po )to e ja toga ovako l'čajno tek prije(a", "jeto da ti" odj'tra rač'na". ona je do)la da b'de ovdje i da "i po"ogne, po!vati popa i ve dr'go, oprati, ob'(i... i nije j' dovela !nati+elja kako je "o+e biti tkogod in=i)ao. 5a !nači, dakle, da a" e ja ' ebi onda jo) i pitao !a)to li je Gr"inija do)la be! traha i krejan/ce i !a)to li je !ajela kako da je do"a i 'taborila e i '!ela pletivo. Meni je to !nači ho(' re(i č'dno i č'dnovato, pa a" e pitao, pa a" e l'čajno dojetio, pa a" bio be!obra!an, rekao )to a" rekao, pitao )to e ne pita i ve te gr'be tvari od jednoga ito dota 'čenog... ijepo i =ino, ba) po)teno i 'lj'dno1 o je !načio njen 'kočeni tav ' tolici, tolici, to je gov govoril oriloo pletivo pletivo koje e pon pona)alo a)alo kao jedina jedina vrijednot ovdje koja !al'+'je Gr"inijin' po!ornot. '"in je pod boro" !atitrao, !ap'cketao i ipr'+io viok je!ičac r'+ič r'+ičat atog og pla"ena, pla"ena, tako da a" ga "orao "orao "akn'ti "akn'ti od borovih iglica. Madona je gledala i dalje ' Gr"inij', i ada ' joj e !aita kao "ačje !jenice ' oči"a vijetlila dva 'pravna tanka pla/ "ička od l'"ina. ;"jeto da e kotrije)i i p')e na ne+eljen' go)(', ona j' je ogledavala ogledavala ' ve toplije" toplije" !ano' i glao" 'pavanke tala govoriti riječ po riječ /#eti 0oma na zlatnoj... na zlatnoj &atridi1i... 0oma na zlat...
* ne)to e od"ah po"akn'lo ' !rak', ve je potalo dr'/ gačije, k'(nije, prinije, prinije, bo+i(nije, ne a"o od veeloga je!i/ čka vjetiljčice ipod bora, nego i od davno !aboravljene bo/
+i(ne brojalice na)ih baka, koj' je Madona ikopala i! nekih dr'gačijih bo+ičnih no(i otočnih toliko "ekana glaa. Gr"inija e !acen'la tr!avo, da ' joj '!ice =rcale / Ja a" o"a... to bi re(, da plete veti o"a, o)tija, bječve plete1 plete1 Madoni a" htio po"o(i da e prijeti brojalice, ali e ona do"ogla rajkog "ije)ka koji je obajao cijelo '!glavlje, i natavi a"a ... &atridi1i sedjase, mrizi1e pletjd+e, #i+&i1e lo#ljd+e.
Gr"inija e oporavila od "ijeha i iznena!enja" pa pri#$ati Madono" Vi+&i1e Vi+&i1e m$ go#ord$...
%nda "o ve troje ' potp'no !brkano" i ra!noglano" i nelo+no" i nekladno", ali od 'n'tra)nje navrle "iline 'treptalo" korko" recitativ' tali kandirati /#eti 0oma, p$sti nas za "oić doma 3ad iz!rojite iz!rojite po mor$ pe4e, pe4e, po gori gori tre+će tre+će,, po s#im &o&o+am &o&o+am perje, onda ć$ #as p$stit doma, s#e i odma.
5re"da "o ve to kandirali 'troje, Madona je govorila !a/ pravo vetoga o"' ' ba'. o je, dod')e, i!nad vega tre / balo pripati Gr"iniji, ali Gr"inija i ja j a interpretirali "o ' nek' r'k' prventveno vi)kice koje "ole, vi)kice koje plač', vi)kice ' '+anjtv'. ako to do8' !aboravljene riječi kao
ka)alj, kao grcaj plača, kao "ijeh i! 'trobe, ili navr' pop't "olitve, i onda ' ih p'na 'ta, p'no rce, i govore e 'trep/ talo, tek' i +'bore, a kada preahn', kada 'br!o pretan' 'vijek )krte, 'vijek kratke č'dene riječi "agičnih =or"'la odahn'(a i relakacije, onda bane ne!adr+iv hohot č'8enja i veelja !bog i!nenadnog otkri(a latke "agije i 'glaja i !dravlja. Madona je dahtala, Gr"inija e "ijala i "ijala, a ja a" gotovo radono oje(ao kako je večera "rt opet daleko od ove k'(e i kako (e na)a 5itija, o"a"ljena plinovi"a pred/ ra'da, dočekati ovdje ro8enje djeti(a, a "rt klanjateljičin' vidjeti ne (e i!bli!a, večera ne, i ne prije tko !na kojega Do+i(a jo), jer Madona, eno, pre"e(e oko+ali voj je!ik "e8' deni"a i ponovno ipit'je voj' 'ahl' "e"orij' /#eti 0oma na zlatnoj &atridi1i sedjd+e... mrii1epletjd+e... #i+&i1e lo#ljd+e...
Gr"inija je +'tro plela voje be!ve!ne bječve. '"in je p'c keta o, i k lat io e ve( pij ani pla "ič ak. Ja a" nagl o 'tao ragina kreveta, rekao a" "o+da Gr"iniji oči"a da (' a"o protrčati grado", ne !na" je li to pri"ila, ne !na" jea" li )to rekao. *trčao a" gotovo i! k'(e v'k'(i jedno" r 'ko" !a obo" kao p a voj ' peleri n' H"il i e tari balonacI, i ona je "ela pločnik, kao )to e to inače "ete ' cenki" tragedija"a kad čovjek otane a" nakon tragičnih po!naja ili običnih a!nanja, a!nanja, iako ' "ene nikakvih takvih dra"atičnih a!nanja ni po!naja ne"a, a"o +elja !a a"o(o", i ne !a ro"antično" neko" a"o(o" pecijalno", nego !a bijego" od one 'a"ljenoti ta"o, !a bijego". Nia" oti)ao na kartanje, ni na groblje, i nia" potra+io nikog, nia" po)ao nika"o. Dilo je !raka i britke vedrine i itnih !vije!da. 6ole jane elek/ trične +ice napete ' "odrini no(i. ; pro!ori"a i!a grilja vijetlo, na 'lica"a nikoga, 'h !vonki !vonki bo+ični beton, beton, iprane ka"ene ploče pod "oji" koraci"a. Nia" ni)ta poebno t rčao ni !a kali ne koje !avijaj ' k pri "orj' i koje vonjaj' po a"onijak', kao Madonin no(ni or"ari(. li a" vejedno do)ao na ipovijed "or'.
ragi gopodine More1 Meni va je dota, reklo je ono, va i va)ih ranja a viina. ako "i Doga, i"a "ore pravo1
dalji ono ' +ari, ono, "oli" lijepo, nia" bio ja. oliko da e ra!'"ije"o1 5od grado" ' !avjetrini na tr'li" greda"a pavaj' barke i!vrn'te vanjki" dno" pre"a neb', i "ore ih ne doe+e. %kren'le ' voje regitarke brojke kao i!vrn'te oči ' +alo, i ve te 7Aonje7 i 7#atQ7 i 7de7 le+e kao krepani arb'ni na dn' ove "r!le no(i be! repatice !vije!de i be! vetih p'to/ ka!a. %goljene, pra!ne. $a!ar"a. Drod' e '!"' jedra, velo, kor"ilo, ve- p'+ve, '+ad, kante, podovi, čak i idro. $a!ar"a. o je de"obili!acija, ra)činjanje, ra!or'+anje. $a!ar"a. "en. o je kada ga i!vrn' na on' tran' gdje ga 'nce ne grije. o je kad "' kobilic' tan' '!jahivati. #ad on, koji bi p'/ tovao, potaje )ator pod koji" e kojetko !avlači da ta"o "radi. 5a kako bi ga onda "ore htjelo1 *"a pravo, i"a "ore pravo1 * ni"o "i, gopodine More, ni +alona 7#a/ tQ7, ni t'+na 7da7, nego i!vrn'ta +ara, privre"eno privre"eno ' ra!ar/ "i. Droji"o po "or' pe)(e... Droji"o voje pora!e, "i koji "o i!vrn'li voja plovna korita.
a nije b'dalata Gr"inija pitala gdje a" bio, Madona ne bi ni opa!ila da "e nije bilo. Milila bi da a" ' k'hinji, ili ' vrt', da negdje ' bli!ini )togod radi". 6dje a" tako d'go bio:1 D'dalo bo+ja... Dio a", )ta ja !na", bio a" kraj "ora, ta"o dolje ipod !ida. a"o nia" bio tako d'/ go... tako a" d'go... ' red', bio a" kod aribe, "olje t$
neg tam, pa a" e "alo oblokao. *tini !a volj'. li bio a" najprije i najpolije kraj "ora, tako, pričali "o, a onda a" e !aletio na dvadeci, ni)ta vi)e, nia" brojio, nije va+no, dva a"o, dva ta"o, a"o ne !na" koliko a" bio ona"o, koliko ona"o, i 'p't dvap't kraj "ora. o jedino toji. a/ riba je i"ao =ajer'nt, i onda ne"a t', nije to $ se #rime godi+5 ća neograničeno1 li on... ali on... ne ide e nje"' na pono(/ k', nego tako... dakle, t' ' propii, "ilicija, dana kao i vaki dan, "oliva gopodo !atvara"o1 5a ja i!idoh k "orj' i vE narod idea)e... idea)e k'd koji, a ja / k "orj'. *ntanto. *)ao a" opet ta"o re(i koj' riječ !a t' na)' tvar, tvar, ali "ani ga... nia" ni ja njega ' prvi "ah... tako da a" !a vla od glave... "rak je... /BCC3C Dio:1 Dio a" ovdje, kako ne1 Ata gdje bio:1 Ne"a ve!e1 / ka+e" toj b'dalatoj Gr"iniji, na"ig'je" lijevi", na"ig' je" deni", ali )ta t' vri jedi1 /BCC3C Nije "e ne "enebriga, "ene briga, o)trigeca, o) trigeca, )ta "e briga ? "'ca ona poka!'j'(i Madon' ? "a te ona !vala, )jora Madona te!valate. Nije te bilo, a" joj dala lavečer', pitala je apia/ pijedan rin. rin. o o a" joj dala, a" na)la. na)la. pi pi apirin. apirin. Ma !va la je tebe, hotila je tebe, i a" te tra+ila... a )ta ja !na" k'd vrago"... /BCC3C /BCC3C pirin pirin:1 :1 / veli" ja ra!rogačeno ra!rogačeno / piri pirin:1 n:1 /BCC3C /BCC3C ddaa je boli, boli, da da je dajebo dajeboli1 li1 /BCC3C Dravo, bravo. Dravo Gr"inija / )ap(e" i ik(e" ? Gvo tebi r'ka1 /BCC3C /BCC3C Ma )ta... )ta... "i "i Do+i(. Do+i(..... ve(... ve(... Madona e lj'tila )to e njoj ne obra(a" nego e !abav/ lja" a veti" o"o", i re+ala je i! prikrajka da jea" li ve( jedno" )to 'redio i da koja korit ako a" bio ' )'"i, a ne !na" nji"a re(i )to ih ide. Dio a", ka+e", na op(ini, ra!'/ "ije e, gdje bih bio1 rekao a" dapače i vi"a )to ih ide, dakako, i "og' joj re(i, ve "i e nekako čini da (e ovaj p't ne)to biti. %be(ali ', ovako kao ja va"a. 5retra)ili ' e da (' vikati, oobito oni ' centralno" ko"itet', a"o '
66
ovako tali i !'rili, pa ' "e '"irivali i "olili i obe(avali. ako da... opti"alno, opti"alno1 ;lo+io a" peticij'... )to 'lijeva nad' ' opti"i!a". o jet... Stvar (' tjerati do 6ore1 /BCC3C o kralja1 ? gr'ne Madona ? >o"e e cia"a 'el "a/ cal!on de 'rco: /BCC3C /BCC3C 5)))t / intervenirala intervenirala je Gr"inija Gr"inija ? Ne"a #ara vi)e #a/ rador8e. Sad je rep'plika1 /BCC3C *"a kralja, kako ne, b'dala1 Mora bit kralja1 /BCC3C Sad je, )jora Madona, ad je i! i!vrnovije(e, dajte e ra! log'1 $ep'plika. Svak čini )ta ga je volja1 /BCC3C #rit kralj1 ? govorila je Madona od')evljena lijepi" i! gledi"a / Ne"a "i)?"a)1 at (e on ko"iti"a po repici1 S'r'" corda1 /BCC3C >oda, coda, kako ne1 ? reče Gr"inija ? 5revara na vagi. Spek'lacija i k'po(a i liparija i oli na repic'1 Nije ni)ta oli na rep, obja)njavao a" Gr"iniji, nego (e Madona dobiti )ta joj pripada, jer pravda pobje8'je ' ovo" prijela!no" period', i tako dalje, a ti, lipa "oja, bolje popij i ti koji apirin !a <*AGNJG, pa (' ti jo) jedanp't četitati, četitati, i onda e "o+e) pleti ' j'ridičke tvari i ' napredn' politik' i ' i"ovinko?pravne odno/ne kvake... Ne (' e tobo" kladiti... Sa"o ka+e" Madona (e pri "iti )ta je ide... o a" rekao, i vidjelo e da te)ko" "'ko" vladava" etilne pare ' glavi. %na e "alo prepala, hvatila je da je Madoni 'bacila p'rgativ "jeto edativa, i hvatila je "o+da kolika bi to "eni '+ivancija bila kad bi Madona tala pri!ivati +ar' prije 'tvr8ena 'tvr8ena roka. &nala je koliki je to !ločin, i kako e ve njene 'l'ge i pripo"o(i ne "og' "jeriti to" jedno" nei!"jerno" nepriliko" )to "i j' je priredila. ; oči"a oči"a a" joj ve( čitao a"o!ata a"o!atajn' jn' odl'k' odl'k' da e a"a 'hvati 'hva ti 'ko)tac 'ko)tac Madonini Madonini" " tr'dovi tr'dovi"a, "a, ako nai8', i tako ik'pi voj' grje)k' preda "no" i pred rago", ali i! tog
prividnog "a!ohi!"a provirivala je (orkava jo) ne'gala vjera da e ve klanjateljice 'klanjaj' po !akoni"a neba ča' #ritova ro8enja, i da (e e večera ik'piti pranje"
"rtvaca jo) prije !vona !a pono(k'. Mene je, naprotiv, naprotiv, dr/U , +ala velika nada da (e e tabilno Madonino 'trojtvo ? jer t ' !atajili vi poredni organi i ve ek'ndarne ='nkcije ? '/U W pje)no od'prijeti od'prije ti ovo" be!načajno" be!na čajno" ek'lapovko" ek'la povko" nale / t', i da (e preotala dva/tri organa ' p'noj jednotavnoti vojtvenoj ni+i" vrta"a odr+ati voje 'porne rokove pri/ rodno i talno, kao trpovi, "ed'!e, kao crvi, kao gej!iri i v'lkani, i ko )to e ' !vje!dano" protor'... )to e pak ta"o de)ava, to neka Dog a" !na, vakako vjerovati "og' i !na" da p'rgativ ne napada rce ni pl'(a, a onaj jo) neki organ koji potoji ja a", re(o", !alijevao obilno ovih dana voji" laički" kakao", pa Do+jo" po"o(i, neka ne b'de !la1 Madona je htjela jo) potanje č'ti kako toje tvari na op(ini oko nje!ina i"anja, 'porno je !ahtijevala da joj i!dekla/ "ira" )to a" ve itreao oni"a voji" ko"iti"a, i ja a", kad a" e ve( odl'čio na taj pothvat, tao opiivati li/ ca )to a" ih vidio kod aribe, i kao da dr+i" ' r'ci taklenk' trpkog crnjaka, pri)ao njen' krevet' kao )ank', podigao ' !rak "ali prt i rekao ? Sva tri odnona !akona i"a dr'g e vo ovdje dop'na"a i t'"ačenji"a 'redba"a naredba"a evo ovdje i vi" ota li" itakodalje pod broje" ti" i ti" i od toga i od toga ve a" nabrojio !nao a" i dat'"e dotično nadnevke kad je )to 'r'd+birano ve a" nabrojio lijepo i onda ka+e" nji"a ovako. 6ledali ' "e kao "'lci. Nia" e veli" htio poni/ +avati nia" dola!io nia" tra+io !a voj' )ti(enic' va ona !akono" !agarantirana prava koja proi!la!e i i!vir'1 Sada "e8'ti" gore po"en'ta / jer ne "o+e e, "oja Madona, nji"a kao lj'di"a1 ? gorepo"en'ta potavlja !ahtjev i! tog nalova... ?Ja bi i" rekla, ja bi rekla ignora contea Markant'no/ Markant'no/ va1 ne tako opraddetta... gori po"enjena... ?BCC3C Ne valja to. &naj' oni ki" i"aj' pola. S protivniko"1
?BCC3C Ja e, inve ce, ne bi ra"ovala, ra"ovala, ne ka č'j'1
@ Ma rekao re kao a" a " ja, pa ja a" jo) prije, ' početk' a" re/ kao 5red"et kontea kontea Madona Madona Markant' Markant'nov novaa !ahtjev !ahtjev !a povrat ' trajni pojed i ve otale tvari kako ide, i onda a" naveo ' dipo!itiv dipo!itiv', ', pre"a +iv'(i" vjedoci"a, vjedoci"a, katatr', ecetera, ecetera, #ali=ront, 'ndo, 5idok'... /BCC3C 5er io1 / !grane e ona / "a i !aig'rno !aboravio el "io #a)tel1 Gl "io... /BCC3C Ma(ehe !aboravio1 Sta vi "ilite1 #anat, kop'nove vi nograde, "ilite da je "eni pa"et, gdje je "eni pa"et1 Keh, !aboravio1 #a"por1: /BCC3C Ata je i #a"por na): io "io, koliko toga1 ? pitala je ' +elji da !grne jo) vi)e / #oliko toga ' "i '!eli1 * jo) je bila na)a i ona )'"a i "o i"ali japnenice... bit bit (' i p'no toga !aboravila... /BCC3C Sve1 / rekao a" lavodobitno / Sve1 Ni)ta i" ne (e"o darovati1 /BCC /BCC3C 3C Dello Dello "io1 "io1 /BCC /BCC3C 3C Ni)t Ni)ta1 a1 / Sve: /Sve1 /BCC3C Dello "io. * kako je, ino""a, andato a =inir: Sta ' rekli oti"ači: /BCC3C $ekli ' da ne ne !naj' točno dat'", dat'", da da neka dr'gi dr'gi p't do 8e", ' dogledno... bio je =ajer'nt, propii, "ilicija, "oliva gopodo !atvara"o, ali tvar je '!eo ' voje r'ke a" ari/ ba, !a"jenik eXkralja Rar 'ka, i ja vjer'je". Nia" ni č'o k'canje. Gr"inija je 'vela ' ob' "oje jedi ne ovda)nje a 'dbino" na)ega +ivlja ' d+ep'. 6opoda je i"ala crn' liic' oko vrata, i liica je !a"iriala kao da (e vaki ča neki na=talinki nijeg pati. Na lici"a ' 'nijeli "ali '('tni
i jetni "ije)ak, i po)to a" ja od')evljeno 'klikn'o, i po)to a" e nač'dio koga to vidi" i koga to ja vidi", i dok a" jo) p'ckao p'ckao je!iko je!iko", ", oni ' po"alo po"alo !ajedno, !ajedno, po"alo vako !a e, tako da nia" !na o koga od njih dvoje gledati pritojno ' oči, +'tro obja)njavali, tar'(i 'he
no(ne r'ke, da ' a"o povirili, jer ' 'p't, !a crkv', povirili a"o vidjeti, a id' !apravo na pono(k', vi)e radi običaja, to nije neki klerikali!a"... klerikali!a"... pa kao eto da vide kako e nala!i", jea" li +iv, treba li "i kakva po"o(, i da na" četitaj' blagdane prije vih dr'gih, ali ne (e e !adr+avati, jer gopo8ici Madoni to ig'rno "eta. na lici"a i" e vidjelo kako i" ovdje !rak !a'dara. /BCC3C 6opo8ice Madona / rekla je gopoda nadle+ni" glao", ali gotovo tepaj'(i kao da e obra(a djetet' ? No pa kako, kako, jadna "oja gopo8ice, je li bolje, "alo bolje, pa da, nego kako, bolje je, pro(i (e to br!o, vidjet (ete, a"o "alo trplje nja / onda e okren'la k na"a +ivi"a, k Gr"iniji, "'+' vo"e i "eni, i kao da je ihod Madonine boleti 'dbonoan !a nacij', poka!ala na" !abrin't' i trpk', na)"inkan' i nena)"inkan' donj' 'n' koja je !načila, ah, ni)ta "i e, ni)ta "i e to ne vi8a, i pro)aptala je !avjerenički ? *!gleda lo)e1 ? pa e !ave!la Gr"inijo" Gr"inijo" ' "rtvo!orničke "rtvo!orničke dijagno!e. /BCC3C %vo je dr'g od katatra ? predtavio a" i!daljega vo ga gota Madoni ? %n (e va" ve nacrtati )to ' va" od' !eli. Nacrtati. Nacrtati. /BCC3C #lanja" e... ; !e"lji)ne knjige ? reče on a "nogo takta i delikatnoti, jer "' je "oja riječ !a!v'čila ironično, i jer nije !nao koliko Madona hva(a. li Madona nije odgovarala, ona je navikla da joj e klanjaj', pa "akar i ' !e"lji)ne knjige, da je po!dravljaj' a da ne odpo!dravlja, i bila bi ih vjerojatno od"ah itjerala i! k'(e da ih nia" predtavio kako valja- pa kad joj je doprlo do vijeti da ' to lj'di od vlati, prinijela je oči"a nek' i"aginarn' "ara"ic', kao da kriva dikretno ' dotojantv' voje vr'(e '!e, i reče jetno / 5iali "o "o 5ij' Jedanaeto"e, Jedanaeto"e, veto" veto" oc'. &a na na poda nike ipravit (e nepravde i !ločintva a Santa Sed e. 5red Sveto" Stolico" jer drhtao je r'ki car1 #atatarki re=erent naklonio e odobravanje", i onda e pa+ljivo !agledao ' voj' den' r'kavic' kao ' b'ket "rdeča.
*pratio *pratio a" ih na 'lic' "e8' večani vijet )to e ' pol'ta"i prog'rkivao ' tijen' prola!' p't crkve. Moj got je !a'tio !a'tio da ka+e kako bih "o+da ipak "ogao trkn'ti trkn'ti koj' koj' večer da baci"o karte, ali e valjda dojetio dojetio da bih ga ja "ogao po!vati ova"o k ebi, pa e br!o otp'tio ' neke voje voje op(e ko"'naln ko"'nalnee "ili i !aklj'čio kako "' e i to čini, a propo, "o+da povr)no, da je gopo8ica Madona na "ahove čak i d'ho" od'tna, ili e on vara, jer koji je, !aboga, ad ve( papa on a"o na re d'... kao k ao da e pribojava da ne bi na)a otočna dr+ava 'pala ' ne'glaice vatikank o" ko"' no". *pričavao a" e da brije prilično i da (' e !ato "orati pov'(i, i oni ' to od')evljeno prihvatili, htjeli "o i '!aja"no čak po+eljeti ne)to kao dobr' !abav', ali nije !godno !godno pritajalo ni !a taj veti pono(ni obred, a bog"e ni !a "oj poao da e na!ove !abavo", pa ' e oni id'(i natra)ke !b'njeno apleli apleli "e8' prola!ne prola!ne vjernike, a ja a" protrn'v)i od te)ke !vonjave )to e r'čila nad grad velikoga !vonika, pokočio kro! vrt pre"a k'(i. Na)ao a" Gr"inij' gdje la"atanje" r'k' pok')ava pok')av a i!a!vati bo+ično bo+ično rapolo+enj rapolo+enje. e. #ren'la #ren'la je +igic' +igic' i tra+ila tra+ila )to bi 'palila, "otala je pla"ičak oko kr+ljava pla"ička na l'"in', onda je pa!ila na b or' kr'nic' i o dnijela je br!o Madoni, t'"a če(i joj kako to !vone !vona b o+ična i veela ' pono( e Dog rodil. li Madona je gledala od'tno, kr'nic' je "loh avo prihvati prih vati la pop't pop 't ve!ice ve!i ce !a cipe le, onda ond a j' ne"o(no ip'tila na pod, p od, !atvorila oči i tala diati te)ko i br!o. 5ro"atrao a" to nekoliko tren'taka. Stanje je bivalo ve dra"atičnije. Gr"inija je podign'v)i poda kr'nic' otala ikrivljena ' !rak' be! daha i otvoreni" 'ti"a ' koji"a je a"o !'balo !'balo "alo !api)talo !api)talo kao da (e e odlijepiti odlijepiti od deni. Sje o a" n a ragin krevet. &vona ' vani '"'kla, i č'o e janije hropac, i č'lo e kako Gr"inija je!iko" na"je)ta !'balo. $ekao a" ebi gopodo, ovo je ada agonija1
I
I1
?BCC3C o a" ja kriva1 / )apn'la je Gr"inija '+an'ti" lice" ? $ekla a" joj da papio, a" rekla joj, l'da ja, da je daje pa/ pio, taj taj vra+ji... vra+ji... ?BCC3C ;"iri e, jedni ada, vidi) kako je ? rekao a" blagi" glao" d')obri+nički" i vi)e pokreti"a i oči"a. %na je r'ko" g'+vala voje obrale 'nice i rakolačeni" oči"a treptala kao da oček'je 'darac gro"a. 5o)la je ' hod/ nik i pila ta"o vod' ' !v'čni" g'tljaji"a tenj'(i ' bakre/ n' k'tljač' kao govedo. #ada e vratila bri)'(i vodene kapi prij' i a brade, dovikne od"ah vrata ? Jedanajti1 Je... jedanajti, taj vra+ji a" rekla joj da je '"ro. 5apapio, papapio1 / l'pkala e penico" po čel' ? * dvanajti i )ta ja !na" koji. i "i je bila pa"et1 ' "o, dakle1 &nači, Madona plače, plače, a ne '"ire. &ato je Gr"inija pleala bo+ični ple i t'"ačila Madoni velika !vo/ na1 %pr'+io a" e na le+aj' i rekao Gr"iniji neka p'hne ' l'"in, neka okrene prekidač, a ja (' e ipr'+iti ' "rak', jer Madona (e ada !aig'rno !apati. !apati. $ekla je pre"no lak' no(, i da neka je !ove" ako b'de ne daj Do+e... ona i tako na pono(k' ne ide nikad, nje!ini tari vi ' bili ne!nabo)ci i ko"' ko"'niti, a brat i onaj dr'gi brat, tiboga, ovakv' brad' ' i"ali, kao četnici, a bil i bi, )ta ja !na", glavni ' op(ini, v'da i vak'da, a"o da ni' pogin'li od proljeva, od dili dili +ane kako ono di +interije ' Doni i Kercegovini, a dr'gi ito ta"o, ondje ' Atajerkoj, vragtiga!na, od topa i petarde. Svi ' =a"iliji od pa"tivijeka bili ' !a ovo !lo. %na je bila jo) onda okola)ica Mirolava Qr)a i crveni krt i ' povorka"a i veotalo, dr'garica i na "iting', o)tija, najve(a1 *tekako... "o pljekali, i, dragi "oj, vi na i!bore1 Sa"o, prokleti bili, ovakva pljačka na pjaci i )etodinara )ko"bri, to e ona lj'ti1 dr'go ve ? lak' no(1 Ve( je bila kren'la, ali e vratila da "e podjeti na večer' koja "e čeka na k'hinjko"e tol'. Jo) e č'o ' vrt' nje!in djevičanki djevičanki hod i )kripa vrtnih vra/ ta, "r"or '+'rbanih vjernika i!"e8' ka"enih pročelja i
njihovo kopitanje po pločnik', a Madona e ve( p'tila na četrnaet 'diaja ' "in'ti. Svir'ckala je reko kao da p')e ' travk', ' "oji" ')i"a tr'bila je '"orna krv, a ona"o od +'pne crkve, koj' po tradiciji !ove"o tolno" i katedralo", pahn'o je na "ahove prig')en gro"or org'lja i pjevni kri / kovi e'=oričnih oprana i! bijelih grla 'ton'lih ' dra)kava i ta"na kr!na liičja "o/olivivi !a?va/na. 'tanj kao od dalekog nedjeljnog tadiona. / Mali1 ? 'krn'la 'krn'la je i!nenada i!nenada Madona. Madona. 5ritajio a" e da č'je" o če"' anja, ali nije anjala. /BCC3C /BCC3C Mali1 Mali1 ;+gi l'"in1 l'"in1 /BCC3C % Madona antii"a1 Ne"a 'lja ' ča)i, )ta (e va":1 la, pavajte, ala1 /BCC3C /BCC3C ;+gi !a d')e, d')e, '+gi per per il 5adre Santo, Santo, donei donei 'lja, 'lja, pa '+/ Morao a" e p'titi le+aja, doliti 'lja, '+e(i d')ic' ' v vY
cai.
/BCC3C /BCC3C o8i bli+e, bli+e, bello bello "io, "io, jedni jedni na "ene. "ene. /BCC3C Gvo na. Sto ada, Madona: / Sjeo a" na r'b nje!ina kreveta !ijevaj'(i i če)'(i e oko ')ij' i pod pa!'ha. &apah/ n'o "e od nje !adah crkotine i kao nekog pikantnog ira, tako da a" ojetio +e8 iln' i gork', iako nia" jeo, iako nia" ni "iliti "ogao hladn' on' večeric' na tol' i tvr/ dle badnjačke =rit'le )to ih je pravila Gr"inija da e odr+i '!anca. Spopala "e +e8 od aribinih taninkih preparata kao da a" ipio kale+ +'či i octa, i krvnik "i ada trpk' p'+v' g'ra pod no kao $apeto"e. ? Madona, )to ada, brate "oj, ho (ete li piti: /
; MGN* e !ačela !la "iao, i "ogao bih !bog nje prokli/ njati jadnoga tarog 'nin'. %je(a" kako b'ja ve( pod pe/ ritone'"o", ritone'"o", negdje ' "ojoj 'trobi, kako (' od nje )t'cn'/ ti, i kako "i e vrtoglavica pojačava, kako e pre"e(e i rita kao +ivi plod na "ojoj le!eni !la "iao, pa (' je roditi ko/ "at' kao vra+i(a i odnjegovati na ii očaja i voga ne/ retnoga ''da. * onda (' +ivjeti ' proklettv' a vojo" od/ vratno" tajno" ipod ko)'lje, ili (e "e jednotavno va če/ tiri otočna "ilicionara 'krcati ' voj' plav' paar', 'paliti "otor na pola gaa, i!baciti pan'l' i preveti "e na 6oli otok ' radionic' k'hinjkih pločica. Ne)to (e e, "ili "oji, !biti, l'ti" i pretka!'je", i neka e taj vrag dogodi ako je '8eno, neka e rodi ako e ve( i !ačelo, a 'nin' proklinjati ne (', Dog da ga po!ivi, "akar "e a" gopodin Docklin vo!io ' Dok' #otork'. Jednog (' dana a"o 'letjeti k Madoni klič'(i Koana1 Ke'reka1 Vikat (' kako "o ve dobili, kako je ve na)e, to jet nje!ino, kako kako ' ve vratili. vratili. Vikat (' Madoni Madoni da je bogata opet kao i prije1 a i"a opet ve voje, pola %toka1 * ako je itina )to ka+e 'nina ? veelje (e je 'biti1 Morat (' e prije kod aribe oblokati. 5rovalit (' joj ' ob', i ve( to (e je i!be!'"iti. Vikn't Vikn't (' vrata, vikn't (' a redine obe. ign't (' r'ke ' !rak kao po"enik, kao da ' e nebea otvorila- vikn't (' pokraj nje!ina kreveta. Mo+da je i !agrli"1 Mo+da (' je !agrliti ako dobro popije", "o+da (' je gadno gadno protre protreti. ti.
neka padne na le+aj... ah, lj'di "oji, i!g'bio a" b'ol', ve( i to bi bilo previ)e1 Nije ni č'do. li (e e ona ve( ? lako "eni !a to1 / ona (e e ra!abrati, čak (e e, kladi" e, lagano 'praviti ' vo"e č'čnj', podi(i e i na laktove, i gledat (e "e i oči"a pro+dirati, pitat (e kako je to "og'(e, pitat (e da joj ve potanko povida", kako a" do)ao, kako a" rekao, kako ' otali pa=. agat (' kao !vijere jedno, lagat (', bajat (', ja nia" "aovik ni trib'n p'čki, ali "a)tovit a", "oj gopode, kao vi progra"i i prokla"acije !ajedno, i vi d'goročni la+ljivci i hoh)tapleri i )arlatani i poete i vrtig'!i oko ovoga (o)katoga glob'a, ako 'treba, toliko da e ne !avarava"o i ne podcjenj'je"o1 Sta e t' i"a prepričavati vratili ' ve1 &nate li )ta je to ve1 o ' tri dijela od %toka, bogtepitaj, bogtepitaj, ne "o+e e ni !nati, ni oko" okr'+iti okr'+iti ? k"etovi, k"etovi, )'"e, ovce, brda, doline1 $elje=1 Sve je va)e, 'tanite i pok/ lonite "i e, po8i"o ' ra!gledavanje. ra!gledavanje. *li ne, nije potrebno, ne, klanja" e, evo, va"a ja, va)a "iloti, "oj d+ilj' gi!davigi!davina polji"a, '! p'tove, na livada"a, po "alinici"a, oko tada toje k"etovi i k"etki inovi, čekaj' da padn' ničice, a vi b'dite, Madona, t' gdje jete, radite )to ho(ete1 Spavaj/ te1 ko ho(ete, ho(ete, plj'nite plj'nite na poda podanike, nike, !a+elite !a+elite !'baca !'baca le)o, 'pali"o va vjetla, ne treba vi)e )tedjeti1 Nikoga vi)e )ted/ jeti, dota je bilo '+anjtva i oti"ačine1 #'cajte i otvorit (e va" e, tra+ite i na(i (ete, la+ite i vjerovat (e e1 ona (e tati, ona (e gledati, ona (e l')ati dok "e ne pro8e delirij. ;paliti va vjetla ' k'(i ne (e biti te)ko, ti(i (e i ta pen/ !ija, tin't (e"o e, ')tedio a", jer ne"a rage. &'baca valjda ne (e nar'čiti. Nije ga jela ni dok je ve to i"ala. 6le/ dat (e "e i !a+eljeti najvi)e čaj od trava a dvitri galetine. %nda (e !adovoljno '!dahn'ti i pro'!iti =ala predragocje/ noj krvi na ovo"e dar' i )to a" pravic' dočekala1 *!vrn't (e oči, 'piati pod obo" ikrpan' +'tic', kl'pčati e ' tvrdo kl'pko i itin'ti d')ic', jer veliko je "ilor8e Njego/ vo.
&la "iao e !ačela na dan Doga Do+i(a nata)te jo) oko ed"e 're. * kako e javila, tako a" je nago" volje vje/ no potin'o ' "račn' voj' podvijet da ta"o drije"a ' prič'vi, nedotojna i )porka. Mo+e !atrebati. Gr"inija je bila pora+ena toga j'tra. Jer tara je nije pol'/ )ala ? +iva je, i jo) e čini č'ti. * jo) joj ja, b'dala, nar'č'je" "ortadele "ortadele i "andarinke, kao da baca" ' "ore, ona"o pre/ ko !ida, ve te delikatee i dinare, ' "ore, preko !ida, ovako hop/la, hop, na, ajde, ' "ore1 D'!do1 * toliko a", bogati, kr')en i pokoran, kao da (' nalijediti carevo blago d'+da %reola1 Nalijedit (', )'plja glavo, redine od la"ke, kola od li"'na i kelj' 'di(ev'1 o (' dobit i to (e biti hvala, kelja 'di(eva1 Njoj je 'pravo +ao )to na" i vod' i! b'nara daje, "a"el'ci"a takvi" kao )to "o "i1 /Ja !na" da je i ona d')ak... d')ak... d')ak... kr)(anka, ide"o re(i, pre"da ja Doga ne pri!naje" i ja do njega ne dr+i" ni "rve. li ne)to, o)tija, "ora biti, neki vrag ta"ogore, bare" "ajka/ bo+ja da i"a) koga be)ti"at... ili "oja tara l'da "ater, jer či" e ovako +ivi bedato i 'ta"an, i bog'd')'/bogjene(e, onda "ora bit, "ora"/"ora da je neko č'do akra"entano1 d')a je, d')a !na". ')' i"a"o vi, perdio, jer jo) bi a"o trebalo da ne"a"o ni to1 ? Gr"inija e apletala ' vojoj bepo"o(noj lj'tnji, očito je ve( i njoj vega bilo do grla. Na"ah a" bio po"ilio da (e e ona "jeto "ene potajno pobrin'ti pobrin'ti !a Madon', da je či"e obveeli, obveeli, )okira i ra!jari, ra!jari, ili kojo" +e)(o" hrano" natrpa. li bilo bi to previ)e očekivati od dobre na)e i dobro('dne. %na je a"o nervo!na, ali nije !la, nije !la. Ata "o+e"o. akva je od"a... terine 'trobe. 5opodne "o Madona i ja a"i lavili ' ti)ini i a"o(i blagdankoj.
!a!v'čio. 6ovorila je ravno ' "oja pra, jer ja a" pri)ao bli!', ne bih li je )togod 'pla)io. 'pla)io. $ekla je )to je ve( bilo pro/ piano da e ka+e, ali nije 't'kn'la ni koračka, nije tra+ila !a)titne naočale, i nije +'rila ni +"'rila. Na glavi je i"ala crvenkat' kr'n' od najavr)enijeg najavr)enijeg hrvatkog tropleta koji je ikad ' "ra"or' 'klean, i pah'ljice, pah'ljice, +'te oko čela i oko ')ij'- i pah'ljice ' e vijorile dok je dekla"irala, ali je de/ beo kolač pletenica pletenica le+ao na glavi nepo"ičan kao te)ka te)ka !"ija na drv' po!nanja. 5ri"io a" pobo+ne četitke i pre'!eo tanj'ri(, '"alo je nia" i po)kakljao "alčice ipod bradice, ali e ' to !ač'o i! Madonine obe pot"'li t'tanj prig')en prig')en jorgano" i otplavio v' "oj' "'+jačk' nad"o( nad ovi" cvrk'tavi" djeteto". * opet, !ati" i opet t'tanj, !v'čan i ra!govijetan, koji ra!goni '"nje1 Ni' li to Gr"inijini a/ pirini, *lija veti, gro"ovniče:1 gro"ovniče:1 5o)to je tako najavljen poče/ tak na)e bo+i(ne večanoti, "ala djevica !a+arila e +aro" tida i )"'gn'la kro! vrt poc'pk'j'(i kao latka Japanka podre!anih pe ta. Madona je opet recitiral a /anta "ar!ara, /an /imon, Li!e Li!ere rene ne de sto ton, ton, 6e sto sto ton, de sta saetta, /anta "ar!ar "ar!araa !ened !enedetta etta.. /BCC3C Je' ti rekli !a)to ' do)li: / pitala je por'gljivo
kada a" 'ni)ao k njoj a +rtveni" darovi"a ' r'ci. ?Je' ti rek li koliko daj': /BCC3C Je ? veli" ja ? prodano. #'(a je, ka+', r')evna, pa a" a" je dao ' becjenje. %na je tala tr!aj'(i !grčene laktove tra+iti oko ebe ne)to či"e bi "e 'bila. li ja a" !nao koliko bi "e "ogla tajati ovako bleava )ala, i br!o rekao / Dila je "ala od )vora. Gvo / rekoh i podatrijet podatrijetii bra)na/ te kol'ti(e /
2
a va i "ara)kin.
Nekako je '"njičavo gledala, ne)to ra!"i)ljala. Je li jo) i ad vjerovala da je kanonada ratjerala k'pce i paila k'(', ili je itoga trena odjahala ' pa"pae voga d'hovnog lada/ nja: Nije bilo jano ' koje" e ada predjel' povijeti obre/ la. 5ogledavala je "ene pa ebe, i ra!gledavala te koordinate oko voga tvarnog le+aja, i onda 'vra(ala pogled ' voj !br/ kani perivoj 'tvara, pok')avaj'(i '"ni"i ila"i voji"i od/ rediti jea" li ja ona"o gdje ' 'tvare, ili ovdje gdje ničeg ne"a, i koji" e to protoro" kre(e" i!govaraj'(i voje ri/ ječi !a nj'. %l')kivala je odakle riječi dola!e, kao da je ova oba grobnica ' kojoj e čovjekov gla ne oček'je i ' kojoj je !a/ ita realan a"o onaj vanjki vidik koji je na"a nedot'pan. li nehvatljiva ikonka ta)tina koja je i!nenada 'kopčala 'tav obrane i traha od "ije)noti, tvrdn'la je njeno lice, akrila nedo'"ic' i 'ča ' "e gledala a"o dva rdita i troga oka pogledo" vladarke nad"o(i- ona ' govorila kao )to govore po!nate po!e 'toličenih 'toličenih 7Mi ne pok')ava/ "o dok'čiti va)' nepo!nat' ni)tetnot, ali "ilotivo dr+i"o da te "e(e- "i ne prop')ta"o k vojoj vijeti ne'vilot va)eg podaničkog govora, odl'čili "o "atrati da lice/ "jerite- vidite li da va ne vidi"o:1 Vidite li da va ne č'je/ "o:1 Vidite Vidite li / ne eg!itirate1 ko )to vidite, vidite Na- Mi "o jedini doka! da potojite, ako to ho(e"o17. o ' govo/ rile nje!ine oči, nje!ina "aka kao "ajetetičnih portreta. a nije avi" tako, ja donekle !na". * "o+da a", na/ protiv, protiv, 'pravo ja doka! nje!ina potojanja. Jer !ar ona inače potoji, ako ne kro! "ene:1 Ja vakodnevno pri!naje " nje / no potojanje pokre(e" je, hrani" je, č'je" je, vidi". Je/ dini je ra!'"ije". #ro! "oje pot'pke potvr8'j' e nje!ine +elje, otvar'j' njene riječi. ;pravlja" njene i!vrn'te "ili i tako ih o+ivlj'je" i o"i)ljava". Ja a" do"adar jedno"e na"etnik', ali (e taj in='!orij, krpelj i "je)inac ''ti vre/ "eno" ' "oj' d')' voje ljigave ličinke, taj =itopara!it a/ plet (e "oje +ilje i krv "oj' voji" ne rakidivi" i!danci/
"a, i ja (' od te trakavice pre')iti ' voji" najbolji" o/ kovi"a, od ove (' e gljive ratočen ra'ti. * bit (e itina bit (' "e(e, potojat (' a"o dok "e b'de htjela piti. Sjeo a" do '!glavlja, ra!drobio joj ' +ličic' 'hi a"o/ tanki kolači( i pitaj'(i je latki)i(e" kron'o joj ' 'ho kap vojega otrova / Ne "ije e ovo k'(e k'(e ni prodati prodati ni darovati. darovati. 5o !akon'. !akon'. a "ije, iplatilo bi e i !a bagatel'. &a te pare "ogli bite vaki dan čalabrkn'ti ono )to najvi)e volite1 &ač'do, nije opako reagirala. S apetito" ' oči"a, kao gladno dijete 'iala je 'h' latk' pra)inic' a +ličice, i "o+da e a"o pok')avala prijetiti je li ona j'čera)nja da/ re+ljiva obe(anja dobila ' n' ili pred nebeko" poroto". / Se"pio. Mili) Mili) da nia" nia" bila j'tro j'tro na op(ini1 op(ini1 Sa"o je to rekla. Neig'rno i '!dr+ano. ; "oji" oči"a provjeravala je voj' nedo'"ic'. *!"e8' na na kl'pici bila je protrta "ala bo+i(na go!ba kol'ti(i kol'ti(i i bočica "arakina. "arakina. #ro! pro!or !abila e ' pod pred "oje noge !raka popodnevnog 'nca, pletena od hr8a/ va !iata, ra'la e po krivina"a i!ribanog poda, blije)te(i i gore(i na končani" tr'čci"a i!grebene jelovine, i jenče(i "ane čvorove i vij'gave godove ' i!li!an' drv'. %d toga vjetla pro)arali ' ob' pra"enovi pol'ta"e i! koje e bli/ jedo +arilo Madonino lice i krajičak bijele čipke na ponjavi. ' toj ti)ini "rvljenje prhkih kolači(a b'čilo je kao )tropot drobilice, i Madonino ianje te latke ač"e od!vanjalo je pljeko" prakljača. #ao ' (eliji kod =ratara. 5oton'o je prior ' ja"' +icanog 'lo)ka, i prior i"a d'ge ga(e ve!ica"a, a ja ga priče)('/ je" 1orp$s 6omini nostri, i č'je" gdje ' kla'tr' klop(' neke olovne kapi ' d'bin' !denca i daleko negdje ' o"ari p'caj' 'he )i)ke ' kro)nji pinije. ko i"a itočnoga "račka ' "ojoj d')i, ako i"a potrebe !a prepora8anje" i oči)(enje" i !a piranje" vih !e"nih lj'kica, onda a" !acijelo ne/ ko(, prije reinkarnacije, "orao biti =ratar a"otnik, i ad "e
nenadano alije(' nadtvarna je(anja i krnje vi!ije. * 'vijek onaj neki nejani davni kla'tar od kojeg od!vanjaj' ve neobja)njive aocijacije i od kojega je kvadratična i "oja 'troba i vi "oji hori!onti (o)kati. a ak'tika tihog pro/ tora koja je jedina tako pove pred"etna kako nikakav tvarni vol'"en nije tvaran. * čini "i e nevjerojatni" ovaj dan dana)nji, nehvatljivo nehvatljivo da je !veckavi, pjevni, b'čni, ra!i/ grani, na!dravičarki blagdan dana, p'n pr)tavih krijeni/ ca, blitavih i lo"nih loptica. Nevjerojatni" "i e čini ono j'čer, nehvatljivo je da a" ja ikada ronio be!glavo kro! "ete+ rata, granate, vik'. Nepoj"ljivo. >vil tra"vaja na !aokret', povorke i oni va+ni t'l'"i. a je ovo bo+ično po/ podne, da je j e vijet naeljen, da ' !rak' ! rak' i!nad ovoga krova vie pod k'polo" Svetoga ndrije ilna !vona vikači čija brončana !jala ' ovo ito popodne a"o privre"eno "ir'/ "ir' / j'. Nevjerojatno je. ;ton'li "o ' "ir kao ' čak' "eo / +dere biljke, Madona )'ti kao de=lorirana. %na ' nije"oj ekta!i ipra(a latk' ka)ic' )to joj c'ri ni! jednjak, a ja tr'+e" jagodica vojih prtij' ne'godni )e(erni prah je/ de(i ' nop' vjetla )to e ve( popeo na "ene kao na i!abra/ nika 6opodnjeg, oje(a" hladn' velik' =ratark' ton!'r' na vo" tje"en' i č'či" av ' vo"e aketko"e tijel' kao ' hrapavoj "antiji, "antiji, i kao da "e !aita nepovratno nepovratno vi)e nig/ dje ne"a nego a"o ovdje na ka"en' podno "rtva "rtva !denca 'red i!g'bljena kla'tra. ; ti)ini !drobio a" pecivo '! hrak i praak. Madona je a"o '!daho" na!načila voj neveliki povratak. 5ol'"jee/ čato pecivo r'nilo e "ed' "oji" prti"a ' vla+n' +liči c', i kada je pohlepno gojence ra!"akn'lo ra!"akn'lo 'ne, pok')ao a" opet prinijeti +ličic', ali je ono glavo" odbijalo, i ja a" 't'kn'o i pitao ?BCC3C Sad kapljic' "arakina, ha: ?BCC3C ?BCC3C
/ )ta: $ecite. 6ovori), a ne !na) )ta ti ho(' re(i1 Ko(' re(i, !na), !na), ad e po"inje" po"inje" i tebe. G, tebe, e. ebe e po / "inje". #ad i bio "ali. Nikad e nia" "ogla tebe jetiti, koji i ti, od koga i. ad "i je palo na pa"et. Na pa"et kad i bio "ali i da i to ti i koji i i ve dr'go. #ako da je bilo veto nadahn'(e, nadahn'(e, jei to ti, "a nii to to ti. %ervaj vit/lot vit/lot okolo tvoje glave. ** cerchio dei anti1 *no""a, ti i to, i nitko dr'gi. Mali "oj, bio i andel, po"inje) e ti kad i bio od an8ela ob'čen, bello "io, "i ricordo r icordo co"e e =oe ieri1 la, reci, !na), "a ti e ne po"inje), poveretto. ja a" te... "a vidi) ti, niko "i ni)ta ne govori ni)ta, a ja onda, )ta ja !na", jadna, a" "ilila da je to "oj odvjetnik, da i "oj odvjetnik, odvjetnik, a ne "oj "ali an8el da i to ti, ni nakraj pa / "eti1 Madona e rapričala kao )to davno nije, i taj je govor na/ likovao ve( na jedva ra!govijetn' "olitv', bilo ga je !a"or/ no pratiti pop't b'ncanja ' pol'n'. *ako je bio itinit i tvaran, !ač'8'j'(e !ač'8'j'(e točan. *!bio je kao vr'tak i! ta"e i gr/ goljio jedva e prebac'j'(i preko njenih 'ana, ali je i!la!io čit i 'pravo netvaran od jano(e. avni dani !ajali ' ' ovoj obi nedodirn'ti vre"eno", i nikada valjda pro)lot nije bila tako neporedno pri'tna kao ada kro! ovaj "edij, kro! ovaj nepokretni vre"eplov kro! koji o+ivlj'j' jano je/ (anja bri)'(i ve ra!"ake godina. ; na)i" vrati"a tajala je Stričeva etra kita ba) 'oči Sveta ri #ralja, i to je bio takav doga8aj1 Ne !ato )to ' ri #ralja, nego !ato )to je 'op(e do)la, ona koja !bog " oje ete nije nikada k na"a !ala!ila. $ekla je vrata od"ah Stric' 7Ja a" do)la brat' vo"'. Drate "oj, nia" do)la !a dr'go, nego !a polo" od bene=ičence, od kongregacije i od tre(oretkinja i od na)e predjednice kontee Madone Mar/ kant'nove, koj' ti prvi po)tiva) i l'+i), i !ato "e l')aj kako kr)(anin i ne"oj činiti "ote koje čini) ve(.7 Stric je poka!ivao nervo!', briao je a vog pia(eg tola tobo+e neke "rvice a oba dlana br!o i nepretano, okretao na
tol' dlanove poka!'j'(i te voje papire koji ga čekaj', ka)lj'/ cao, pre"etao noge pod tolo" i gledao kao krivac ' one voje pretince. pretince. 5o+'rivao 5o+'rivao j' je lj'tito lj'tito i pla)eno, pla)eno, !rakaj'(i !rakaj'(i ipod oka oka pre"a eti, koja e vrata br!o i de"ontrativno pov'kla nared obe, gdje je na veliko"e tol' tara Stra"acera p'nila i pro)ivala na)e plave "adrace. eta je tala prti"a k'pljati vitice v'ne po !akrivljeni" čavli"a !'batih garga)a, kao da joj je odjed odjedno" no" potala potala k'po k'pocjena cjena vaka vaka ovčja ovčja dlačica, dlačica, kakvih kakvih i"a na vako" gr"' ti'(e, a ve to a"o da e odvrne odvrne od kite i da pr'+i Stric' prilik' da e ika+e kako e od njega i oček'je. 5rti ' joj tali podrhtavati, i vide(i to i nal'('j'(i, Stric je 'vredljivo otreito ponavljao kiti 7$eci "i =inal"ente )ta i"a) !a re(i, pa po8i "iro" či" prije17 prije17 Nikada tako i!van ove k'(e ne bi on ra!govarao a vojo" tarijo" tarijo" etro", etro", ali i ovdje ovdje je ona velika i va+na, jer je i ovo k'(a njihovih otaca. 7Kvala, brate1 Kvala, "oj brate1 li i"a1 *"a ko to vidi17 !apočne ona voj' +'čnopojk'. 7Meni čini) a"o djelo "ilor8a ako "e "altrata) i poni+ava) i vrije8a). Ne (' re(i Ei r'k' di+e) na "eneE, jer to jo) nije, ali )to nije, "o+e biti. Neka. Neka . Sve !a otk'pljenje i pokor'. Nego ebi. Sebi ne čini) dobro, "a coi ia, tako ' te ikvarili i na'čili da e ko"/porta). %bilat %bilatee i prekr prekr')e ')ene ne tolike tolike "olitve "olitve "oje "oje !a čin pre/ pre/ por'čenja i tvoje d')e, brate "oj, "orat (' red'plikat i '"no+iti, a bilo bi bolje da vi "i ta "oljenja 'pravi"o !a d')e na)ih tarih pokojnika17 kita je podi!ala voj' i!li!an' r'čerd' pre"a lici njihova !ajedničkog oca i "ajke, )to je tra)no 've(ana vijela na veliko" !id'. Stra"acera, Stra"acera, tara vje)tica vje)tica pogrbljena i čvorava kao "r)a/ va "ačka, "ehanički je pogledala pre"a onoj lici na kojoj e iticala bijela bradica bradica i crne obrve Stričeva i kitina oca i ijeda glava njihove "ajke, navla lična ovoj glavi )to t' na vrati"a vrati"a popano "oli. Dod'(i krivo" igletino", igletino", kao da je de+'rna ' pakl', reče pro"'kli" bao" eti
7#olike beide1 Ne (e) ti1 #olike beide, po #ri)to=ora tr'd/ noga1 #olike etra brat' beide, jah1 Meni "oj pokojni nikad nije Eta"o e dajE. Ma po"inje" ga ipod glaa ' ebi. Ne predika". predika". $eče" $eče" EZi8i EZi8i "oj1E "oj1E i '!dahne" '!dahne" jedan opir opir,, i eto ti, to ti je ve. * on !na, č'je on, a ja )ije" dalje. Ma i ove bi bolje 'činile da lav'raj', a ne da predikaj' okolo, te "e ra!'"ili.7 eta je )'tjela, i tko !na je li od toga baa )to ra!abrala oi" "'"ljanja. Nal')ala e ona o pokojno"e Zi8' i o 7ta"o e daj7, a ada j' je !aok'pilo koliko (e e kita !adr/ +ati na njeno"e prag'. 7i vidi) i č'je)7, govorila je i dalje kita vo"e taro"e oc' na lici, 7i !na) kako e "ene pri"a i doček'je na vrati/ "a od k'(e na)e, koj' ja i!bjegava" i )kiva" ve dok "e veta "iija i polantvo veto koje "e vodi nije nagnalo. Ma hvala Dog'17 7la daj, dota "i je te litanije i e+altacije, o)tija1 Nije "e/ ne volja tvoja, i i"a" voga pola- ako ho(e) govori, ako ne, va te... =ar...17 odbaci Stric i tane prevrtati papire po tol'. 7obro7, reče '!daho" kita. 7o)la a" ti re( da je va) "ali ove godine an8el !a krtit vod'. %perite ga i očitite, i nokte, i ')i, i koljena, i neka e ipra!ni dobro, ne"ojte "' dat dana večer', ni 'tra ka='. Neka b'de, i treba da b'de nata)(e, kako !a vet' pričet. %n je jo) do prolje(a pod gri/ jeho" itočni", ali ovo ti je, "ali, kako tvoje prvo oči)(enje i k')nja pred lice" Njegovi", !ato neka b'de) kako priče/ nik. i !na), brate, ako nii !aboravio, vete '!ance, i nije potreba da te p'no e e 'p'('je.7 'p'( 'je.7 eta je od"ah plan'la 7Moje je dijete čito1 ko to ka+e, ko ka+e da ba) "oje dijete "ora to, te va)e...17 75)))t, hodi, hodi, "'či ti, ala1 Do+ja je volja, i to je počat velika17, pokorno i!'ti Stric trah'j'(i da e etin otpor ne pretvori ' h'ljenje. 7*!abrala ga je k'p)tina od Marijinih djevica7, otpoče kita pretjerano jano prononiraj'(i odgovarati odgovarati eti, eti, ali je nije
if-■;
'dotojala pogleda, ve( je gledala preda e, vo"e brat' pred noge ne)to pre!riva pre!riva predbacivanja predbacivanja njegovoj pop'tlji/ pop'tlji/ voti. 7Sve tare i krjepone Do+je 'godnice, be! voje djece, koje ne"aj' djece, i koji"a +'pa i običaji daj' ovlat t' da biraj'.7 7Do+je 7Do+je 'godnice 'godnice17 17 poval povalaa je eta, eta, i činilo činilo e da ka+e ka+e E'koniceE. Do+je 'konice. 7 !a)to ne naprave a"e one takve an8ele, ako i" trebaj':1 5'tite vi "oje dijete17 75er lEa"or di io17 abla+njavao e Stric, !naj'(i da je na čel' onih 'konica a"a kontea Markant'nova. 7aj e ra!log', "oja +eno, !na) da vrije8a) )jor' konte'1 Ma ne !na) to, ili ne "ili), e, jerbo ne bi, !na"... aj e ra!log'17 7r'ga bi e, dr+i", "ajka, ili po8i"o re(i po"ajka, ra/ dovala i obveelila. Naj'"iljatiji i najljep)i "')ki djeti( pr/ vopričenik "ed' 'gledniji" =a"ilija"a ' grad' e bira be! !lo(e i nenaviti, po d')i7, prod'+ila je iti" tono" *cita. 7Mi "o kolebale kako balanca, jer i"a ' grad', "oj brate, vi)e od koja dobra k'(a i vi)e od koji djeti( ricat i ple"enita obličja, ali kontea je Markant'nova, !a re(i pravo, a i ja a" tetardo 'pirala prto" na va)ega "aloga, jer a" ti kako etra hotila '!di( gla i k'('. !na" da nije "ali ni va), ni do"a(e dijete, ni, kako a" ti rekla, jedini... Na vo/ j' nevolj' a" e i!lagala i!lagala !a tebe, c'ore ingrato, ingrato, da "e ada ovdje plj'jete. Kvala, brate. Ma nite ni vi, proti Do+e, napra/ vili toga an8ela, bi e "oglo re(, ako (e) po itini, )ta ne:17 eta je '"'kla i te)ko g'tala je!ik agn'ta ponad garga/ )a, a Atra"acera '!diala bolno, line(i 'na"a )pag' i bo/ d'(i +etoko kao da probada vra+ji papak. Stric je onda na/ br!in' obe(ao da (' ja 'tra biti pre"an i dotojan, pa je opre!no i!g'rao *cit' i! k'(e, čini e, p'n !ahvalnoti i r/ d+be, očaja i traha ' iti "ah. No eta je cijelo to popodne )'tjela kao oba"rla. Stric je opet !ajeo !a voj pia(i tol i d'go briao "'tne naočale od gan'(a, a onda ih natakn'o i natavio čitati knjig'. %n je t' knjig' l'čajno čitao.
kad. Dila je to tara i doadna knjiga latinki" riječi"a, kri+evi"a i hitorijo" dalekoga grada 6riča, koj' ja nia" ra!'"io, ali ' "i je neki po'dili, pa a" je "orao !adr+ati i "alo litati. Njega je "oja knjiga toliko !aok'pila, da je 'br!o !aboravio na prijete(' ti)in' )to je ip'nila ob' !a njegovi" le8i"a, i, ne !b'nj'j'(i e povre"eni" debeli" "'"ljanje" Stra"acerini", !ad'bio e o!biljno kao 8ak. *prva je valjda tao čitati da bi e !a)titio od etinih pogleda i gorkog obja)njavanja, i da bi bio k'ra+niji ako b'de ipak "orao odgovarati, jer je ovako !a radni" tolo", okren't ve"' le8i"a, 'vijek lak)e rje)avao porove i bolje odo/ lijevao nartaji"a. * eta i Mada i ja bili "o navikli da on po čitav dan jedi tako vi"a na"a pove okren't, kao ' kakvo" !aebno" vijet', i da po čitavo vrije"e a" a o/ bo" ra!govara ra!govara i a voji" papiri(i"a, papiri(i"a, koji ' talno talno ' jedna/ ko veliko" nered' bili ra!a'ti po cijelo"e tol' i !atin'ti kao "e(e ' otvorene pretince. ;vijek bi ne)to tra+io ili ra/ č'nao napa"et, a pribilje+io bi a"o !adatak i re!'ltat. S ponoo" bi govorio 7očno. Ne !na" i ne (' da !na" ve te operacije. %peracije na papir'. Ja i"a" operacij' ovdje17 k'cao e po glavi 7* kakv' operacij'1 i '!"i olovk', ja (' napa"et, da vidi"o )ta !nači tvoja operacija1 Gbete1 %pera/ cija je ono kad ti no+e" re+' trb'h, a ne rač'nanje, b'dalo "ala1 Jo) ti ni)ta ne !na)1 #ad ne"a čovjek ' glavi, "ora črčkati to" olovko" kao jedan anal=abeta, a ja to ve ajn/ cvaj17 li je 'vijek !aboravljao i !abacivao voje bilje)čice i po čitave e dane a" a obo" prepirao 7Maledi!ion de ti bi/ glietti1 Najprije a" ga i"ao ta"o, i"ao i"o, dappert'tto, a onda ada ni dragi Dog ni Dogorodica"ajkabo+ja vi)e neka !na da ga ja '!al'd ino""a tra+i" okolo, i daj ovdje i daj ondje, i ne"a i ne"a. "o+e ti, b'dali jednoj, bit pred noo" cijelo vrije"e kao nekidan... Ma kako ne"a, anto io, kako da ne"a, kad ' ba) na nje"' bile procjene od lanjkog 'roda "aline, to "i je, da ne "og' be! toga, ve je bilo precio na onde ta"o nje"', elenco i popi i ve po
broj' kako koji k"et. G vo ne"a. Ma ne"a, ne, ne"a1 * on/ on / da: * onda )ta: 5='1 ad, )ta vrijedi1 %(' e 'bit i (oravi/ ti:1 Ma kako to da ba) njega ne"a...:17, ne"a...:17, i onda ve i!nova. ako ' prola!ila njegova d'ga jedenja, i "i "o 'vijek a/ "o vidjeli ta le8a, okr'gla i "enata pod tijeni" vilenka/ ti" prl'ko", i!a kojih e č'lo )')kanje papiri(a i )i)tanje njegovih be!'bih "onologa. Dile ' to pokadkad prijetnje d'+nik', i"ijavanje vje)taka koji ' podnijeli naivno nike procjene ' prilog eljak' lopov', jer vi ' oni jednaki lopo/ vi, a najče)(e je to bilo naproto +vakanje bilokakvih riječi )to ih je njegova velika energija "orala raipati da bi ač'vala ravnote+'. li ovog popodneva Stric je )'tio, i to nije "oglo !načiti da e va ta vekolika energija 'polila oko čitanja, ve( da e tro)i i na podno)en podno)enje je ove ove te)ke te)ke at"o=e at"o=ere re i!a i!a njegovi njegovihh leda, leda, da e pripre pripre "a kako (e "iono dočekati proval' etina gnjeva, kada e r'či odotrag na ta ple(a. 'go je tako potrajalo da je Atra"acera "'klo gro"orila, a njena igla p'ckala pri vako" 'bod' kao da e !abada ' napeti "jeh'r. eta eta e ve( gotovo bila "irila, jela na donj' dak' garga)a i tala dr'go" na!'bljeno" dako" tr'gari, čer'pati i če)ljati go"olje tare, tvrdle, 'le+ane v'ne. &akrivljeni čavli 'darali ' e i gri!li kao da e o)tre, !veckali kle"pavo ' voji" labavi" le+ajevi"a, a eta je r'ko" razgr tala, i prevrtala v'n' po ti" krokodilki" ralja"a, pa opet l'/ piv)i dako" dako" o dak' dak' natavl natavljala jala greben grebenanje. anje. #ro! #ro! to rit"ično rit"ično 'daranje !anio e Stric ' čitanje, !aok'pio e 'velike knjigo" jer ga je rita" rada ohrabrio i oa"io. * ve( je grebenanje bilo i pre talo, č'lo e a"o 'badanje Atra"acerinih igala i etino )kljo/ canje !'bi"a kada bi pregri!la konac, a Stric odjedno" l'pi no go" o pod i proikta o)tro i !aprepa)teno . . 7%)tija, lo "a!!a1117, onda e naglo pov'če i reče pok'njeP no 76otovo j e1 ;bit (e ga17. *8 eta e a"o 'hvatila !a rce, problijedjela i bolno '!dah/
n'la. 5re)la je r'ko" preko čela i pogledala kako ' joj prti potali vo)tani. a nije bilo te+ih proble"a ' !rak', ona bi
'kovitlala av !rak ' obi na onoga tko je pla)i voji" i!ne/ nadni" br'talnoti"a. Sada e a"o 'kočila, itič'(i ti" k'pocjeni" "'ko" koliko je 'vreda neprola!nija i trani/ ja od vih tih nervnih )okova. Stric, "e8'ti", nije bio pove vjetan kako je djelovao njegov panični '!vik, koji" je i a" ' prvi ča bio !atečen, i ve( "alo polije, !anijet čitanje" povikao je 7ainio1 Gno ga, ovaj ča, bravo boga"i1 Della roba1 Jea" rekao1 6'arda, a on b'!do ni)ta ne vidi1 $a!bojni)/ $a!bojni)/ tvo111 Na tvoje oči1 * to no+e"17 7Ma )ta govorite i vi7, tje)ila je Atra"acera ne ra!'"ijeva/ j'(i. 7Nije to rečeno reč eno od"a h da (e !ato "ali tradati1 tradati1 o je bilo prije ' tarinka ta rinka vre"ena. ' !adnje !a dnje doba p'no ih je otalo i +ivih7, i onda voje tje)enje pokvari glani" '!da/ ho" 7Nije rečeno, "a opet... nikad e ne !na7. 7Ne "ili on na "aloga, "oja Atra"acera17 odvali eta opt'+'j'(i, 7nje"' ' ro"ani ' glavi. $o"ani17 o je Strica vratilo ' tvarnot. tvarnot. Ktio je na neki način po / ka!ati brig' !a "ene, ali 'vijek kada bi on pok')ao )to po/ praviti, pokvario bi ve !a'vijek. Ne !naj'(i o če"' je Atra/ "acera eti govorila, govorila, i )to e 'pravo t' i!a njega pričalo, javi e kao i!ana 7%nda, "ali: Ata je, jei li bio na !ahod':1 * ne "eci ni/ kakve tvari ada ' voja 'ta1 Mili na 'tra i na vet' čito/ (' i!n'tra i i!vana. * kr')i e.7 6ovorio je to ne okre('(i e, kao da čita i! knjige, ali opa+alo e da je '!ne"iren i da vi)e ne čita nego je okren't 'ho" ova"o. j L$&eni, &leta $!oji1a eta je ' najve(i" depreija"a birala nei!ravan govor- !apočinjala je govoriti ni ebi, ni Stric', ni Atra"aceri ogorčen' pje"ic' protiv kletoga '/ kenija koji je caric' iglo" ' rce 'bio, a na to j' je po voj prilici podjetila tapetarka tapetar ka igla, ne nikako 'bojtva !lat / no" iglo" ' povijeno"e grad' 6rič', o koji"a ono ta"o Stric čita, i o koji"a jo) a"o ja ne)to "alo !na", a eta ni)ta. aj otegn'ti etin )krg't, to je bila ona njena "je)avi/
na "r+nje, pol'r'ga, o'de i t'ge koj' je Stric dobro ra!'"io i "o+da oje(ao čak kao igl' ' grl' i kao kapi vode na nepo"ičn' nepo"ičn' tje"en' kao 'keni, pa e !ato po!lijeden po!lijeden tade braniti opet !aobila!no 7Dolje (e) 'činiti da )ije) te )tra"a/ ce, je li, Atra"acera, !a koje te pla(a", a ne da e plete) kad ja govori"1 Ja govori" !a ovdje )ta je ' ro"anc', a ne od "aloga1 #akav 'keni, bedate obedvi, )ta ga 'keni 'la!i, kakav 'bojica, kakve ' to 'vrede od riječi1 #ako, kako "a/ li tradati, b'dale1 Ja govori" od ovoga l'kena ovde, i bolje bi bilo da i vi čitate, injorante1 ; ro"anc', ' ro"anc', ra/ !'"etevi"ene1 ' e vidi kako lj'di aainaj' i '"ortva, draga "oja, pi)', kao... )ta ja !na". ne "ali. Ata, o)tija/ dela"adona, )ta ga t' intraje "ali17 Stric e po"alo i lj'tio, potiden valjda )to je 'hva(en ' čitanj'.
to od "ene nije i"alo nikakva "ila, jer ja a" dobro !nao ve one priče oko tih an8ela koji ' obično '"irali po)to bi krtili vod'. Neki ' '"irali kraj a"ih org'lja na gornje" kor'. Neki bi do)li k'(i, prev'kli e i od"ah legli na krevet "rtvi. neki ' pali "rtvi polije. #ako koji an8eo. * nitko od tarijih ne "o+e e pohvaliti da je bio an8eo, pa pre+ivio. Neki e, itina, hvale, ali nitko i" ne pridaje va+noti. Svi ' ti an8eli vr)ili bog!na kako i ka"o, pre"a to"e. 5ot'pno ili naglo. Ne"a ih. Sa"o lanjki i preklanjki i tako jo) koji an8eo otao je l'čajno +iv, i to !ato )to ih e ja je(a", ili a" vidio =otogra=ije ipred Roto?$io. 5re"da oni i ada "og' jednoga dana be! ra!loga '"rijeti. '"rijeti. %i" toga dana)/ nja djeca ni' ni dotojna da ih Dog '!"e k ebi i da i" od/ "ah dade tr'blje i =an=are )to ' ih i"ali na kor' dok ' po/ kr)tavali vod'. Na njih koji ' pre+ivjeli nitko e i ne ovr(e, i njihov je i!bor bio, točnije rečeno, obična pogrje)ka onda)nje kongregacije i tih djevica, jer ni' !nači i!abrale pravoga. #ako ka+e *cita predetinira predetiniratoga toga.. ;vijek ;vijek i vake godine "ora da i"a negdje ' grad' onaj pravi koga je Dog tvorio !a voga an8ela, ali nije rečeno da tare +ene !naj'. #ad po/ grje)no i!aber', i!aber', pa an8eo ne ode ' nebo, onda e lijepo )'ti i pre)'('je, pre)'('je, jer je bolje i ne po"injati po"injati tvari !bog kojih e Dog nervira, a njegove njegove 'godnice tide. ani ' htjele, htjele, oi" toga, i!abrati ina od gopodina grono"a, i t' ' "o+da 'pravo pogodile, ali je tari tao vikati da njegov in nije ja/ njičar i da on ne dop')ta da e njegova djeca bacaj', )to ja !na", S=ingi koja ih pro+dire, pa je po grad' i po k'(a"a t'"ačio i b'nio narod kako ' ' tara vre"ena =inge odreda g'tale janjičare jer ni' !nali !agonetke. &bog toga je bio ' crkvi javno proklet, a )to je naj!godnije, njegov je in polije ipak otao "rtav. ko je i!abran od Doga, taj nije nikakav janjičar, janjičar, be! ob!ira kakvog i"ao oca be!bo+nika be!bo+nika ili čak grono"a. Dili ' grono"a počeli vi !vati Svinga, )to je ne)to tra)no 'vredljivo, jo) gore nego a+daja, ali kad "' je in '"ro, polako ' pretali, i čak "' nitko nije ni)ta pri/
f&/ 5%&
go govo vorio rio kad kad je op opet et do)ao ' crkv', najprije na provod, a polije i na "ajke "ajke pobo+ pobo+noti noti.. 5retvarao e i +'pnik da ga ne vidi. vidi. * tako tako je l'čaj l'čajno no onaj onaj dr'gi dr'gi an8e an8eo, o, koji koji je bio bio ilo" ilo" prilik prilikaa i!abra i!abrann "jeto "alog agron agrono" o"a, a, otao otao do dana +iv, +iv, a"o )to "' je ic'rilo deno oko, a "jeto njega je '"ro onaj pravi, predetinirati. 7Mali 7Mali je vera"ent vera"entee dotojan7, dotojan7, opo"injala opo"injala je navečer o!biljno Stra"ace Stra"acera. ra. Sjedili Sjedili ' !a večero", a ja a" potrance potrance čitao 7n8eo č'var7 i bio !adovoljan )to ne "ora" ni)ta jeti i )to a" ' cijeloj k'(i najva+niji. najva+niji.
i!ab i!abra rann !a tr'b tr'bač ača. a. Stra"acera "e dvap't pogladila po koi i ponovila 7otojan je, dotojan, dotojan, vidite vidite kakv kakvii vlai okr'glati i !latni i !a"otani kako v'nica od janjca17 7Ma ne"a ni)t i)ta dotojan jan1 #ak #akav dotojan. %n je +ivo di/ jete, vakoga )t'cigaje, )t'cigaje, i =ala Dog' ne"iran je do dot taa i prek prekoo "jer "jeree intrigo+ intrigo+17, 17, govorio govorio je Stric kao da e pravda pred eto", po prvi p't itič'(i "oje grijehe kao vrline. 75a dijete dijete je, je, Do+e Do+e drag dragi, i, dota vra+je, vra+je, i onakv onakvii ro"anci )ta on čita, ka/ ko da ve ve ra!' ra!'"i "i i kako veliki...7 7G, a neka va Dog 'li 'li)a )a.. Ma on je i "initra "initrant, nt, kao "alo tko otpiva na tar taro ola lave ven nki ki e in latino, na dva je!ika, i kako "ali vet ac ac. 6led 6leda" a" ga ja kako kako kleč kleči. i. #ako #ako gled gledaa oči"a i"a. #ako #ako !vo vonni podi!anje.7 podi!anje.7 7 ti, dota1 *li "o+e biti ne !na) )ta "' je otac:1 otac:1 M' je bačvar bačvar,, o)ti o)tija ja11 G, on onda da kad kad !na)1: !na)1: #ako #ako "o+e... "o+e... daj, daj, daj, daj, ne"oj ne"oj "e čini činit. t... .. da i! "'da "'da
jednoga bačvara poteče...7 7j"e "eni, "a ča to govorite:17 kandali!irala e Mada. 75arola!!e porche17, reče eta, pre"da nije bila ojetljiva ojetljiva na te+' riječ. * t' j' je Stric 'lov 'lovio io.. &nao &nao je da ona ne"a
pravo ' i"e lijepog i!ra+avanja protetirati, pa odt'pi od porednog ra!g ra!goovora ora prek reko Atra"acere, i tade joj e dobrohotno i ned'+no ned' +no ravno ' lice pod"ijevati '"iljato, ' nadi da (e va8 va8'' i etin etin'' !abr !abrin in't 'to ott preobratiti ' "ijeh. %d"ah je tao 'iljeno linav linaviti iti i br!dat br!datii na av gla kro!a !'be, da ja ne bih ra!'"io, dekla"iraj'(i po!nate tihove 6 o l e t i l a t & a ! e n # e n j $ d a
, p a i z j e l a 9 a # r i l o # a m $ d a .
7 "a kako je da je7, po+'ri Stra"acera, Stra"acera, potidena potidena ovo" Stričevo" rapojaano rapojaano" " )alo", koj' koj' je pret pretho hodn dnoo pika/nje" htjela !a)')kati, tobo+e i opet radi radi "ene, "ene, 7"ali je i po/trib' 'činio priko voga reda i vre"ena i ' nere neredo dovi vito to doba doba,, kako da "' je, bo+eproti,
nadahn'to17 7Kajde i ti17, '!b'rka e ad i eta. 7$eklo bi e da ba) ba) +eli +eli)) !lo. !lo. M'či, vi)čona, ne !ovi ga17 7o a" ja 'činio od "'ke17 Natao je velik "ijeh, "ijeh, radotan, radotan, kao da a" tko tko !na !na )to )to i!' i!'ti tio. o. #ao #ao da ' a"o a"o to olak olak)a )anj njee čekali čekali.. S"ijal S"ijalii ' e ret retni ni kao kao )to )to bi e "ij "ijal alii '"ir '"ir'( '(e" e"'' ko koji ji bi e i!ne i!nena nada da vr at ati o i ! b'ni la la, ipl ipla! a!io io i" je!i je!ikk i čvrti" glao" 'pitao 7At a te blen'li, gladan a"17. 75a 75a da7, da7, po potv tvrd rdio io a", 7ve "i e ovdje k'pilo i boli "e.7 %ni ' ponovo pran'li pran'li ' radotan hihot. 7Način 7Načinit it (' e jo) do 'tra to p'ta, kad "e a"o tra)ite17 t' je ve( ve( Stri Stricc počeo briati no i '!e. Jadna Mada i!let/ jela je br+e i! k'hinje k'hinje i potrčala potrčala ni!a t'be ten tenj' j'((i 7>' 7>'ri", ri", c'...17. * onda, kada je pretao "ijeh, kada je natao natao "ali "ali pred predah ah ' nervo!no" "ijanj' te veče večeri ri,, Stri Stricc je jo) jo) 'bacio poljednj'
ig'rn ig'rnon on'' karik' karik' ' lanac vojih opti"itičnih doka!a, i rekao kli"aj'(i i kao predbac'j'(i 7n8el, e1 Del ca"pione, cara "ia, ti lo enti, a:17 i tao "e "jeriti oko" koji" e pro"atra voje 'pjelo !lod !lodje jelo lo 0$ esprim$s esprim$s inter 1astigandos...
#atkada "i e čini da je Madona ito )to i *cita, ito )to i av taj kor djevica. Sada, kad vi)e nikoga od njih ne"a, čini "i e da e i Stric i Stra"acera, pa i Mada, koja c'ri, i da e av taj +alotan i icereni vijet oko "ene !gr'vao na le+aj' ' ovoj tihoj obi, i "eni treba jo) a"o nekoliko čaaka da e olobodi". Jo) 'vijek a"o onih nekoliko čaaka. %ni dani kada a" doita i!bjegao i! negvi to"e paklenko"e vije(', kao da ' bili a"o prividno olobo8enje. * tek ada, "akar i !a nekoliko nekoliko čaaka, ali olobo8enje olobo8enje "o+da tek predtoji. predtoji. *!"e8' vije(a Marijinih djevica i !borova birača ' !gradi biv)e okolane, pro)la je "o+da cijela povijet, ali ja a" ta dva atanka pove!ao pove!ao voji" +ivoto" +ivoto" ' trk', pa !a "ene je ada ono onda)nje / i tvarnot tvarnot i ada)njot, a ve dr'go i"provi!acija, koja je "orala "o+da !načiti vi)e nego !bjeg, ali koja je otala l'di trk be! 'toči)ta. Ja a" bio do j'čer ' to"e !bjeg', i dovoljno je bilo da e !a'tavi" nača i da e !atekne" l'čajno pokraj ovog '!glavlja, pa da !aboravi" da a" ve( bio prividno prividno pa)en, i da "i e trah 'v'če 'v'če ponovno ' kralje+nic', trah od onoga )to je "oglo biti, trah od po!naje )to e ve "o+e djeteto", a čovjeko", 'vijek 'vijek i ' vi" vi" vre"en vre"eni" i"a, a, na vi" vi" vije(i vije(i"a "a i vi" vi" !borovi"a. !borovi"a. * tko (e "i vjerovati vjerovati da "e dana jo) potrea '+a kraj ovog '!glavlja i da e ponovno oje(a" kao čovjek koji nepretano a"o prekače ponore. ko (e vjerovati da na" je to na)a !ajednička 'dbina 'vijek, i da na" koljena !adrhte tek naknadno. %lobo8enje je a"o tren'tak privi/ da, ono je 'vijek a"o koji čaak pred na"a. ;vijek na" neporedno predtoji, jer "o odgajani ' la+ni" nada"a. vaki tren'tak koji je i!a na, a"o je trava od koje bje+i"o. * !bjeg i i"provi!acija potaj' tako na)e 'toči)te +ivotno, jer dok e "o+e"o ovrtati, ovrtati, vjer'je"o da "o pa)eni. pa)eni. #ad jedno" tane"o !adihani i a !vije!do" paa na čel', vidjet (e"o da je opet iti ponor i pred na"a i !a na"a i da je te)ko +ivjeti na tijen' poja' ada)njeg tren'tka, i da treba opet bje+ati, i da je vejedno na koj' tran' vijeta i)li.
; trah' "oji prti "akinalno drobe lo"ne a"otanke keke !a Madon', i ona "i govori i!ranjaj'(i opet i! na)e priče. S'nčana pra)ina pala je "oje glave na njene 'vele r'ke, kao da je "oja vetot hitro na nj' pre)la, ona "i go/ vori i pita, iako je ovo dana jedno pove dr'go 'nce koje !ala!i, to je "iraj običnoga jednoga dana kraje" godine 9[BC, dana koji e jo) 'vijek "o+e i vi)e odavno ne "ora "atrati "atrati Do+i(e", i koji je "ene !atekao ve( jako '"orna i daleko ' !bjeg', a nj' otavio toliko ' pro)loti da joj ni ova vjetlot ne pripada vi)e, jer ' like njenih je(anja ovijet/ ljene 'nce" koje je davno itro)eno, itro)eno, vjetlo)(' vjetlo)(' koja je ot/ p'tovala nei!"jerno daleko i koj' je "alo +ivih lj'di "oglo vidjeti. / &a)to nii potao ve(eniko", nego invece onaj bolj)e/ vik, h":1 * pobjegao na dr'g' tran'. !a)to, a:1 Na ta!ici vojih '"njivi h popan ih "edita cija gotovo a" e, eto, potakn'o o Madon'1 * ona "ili da e radi a/ "o o trana"a, i ona po"inje bijeg1 ; ovo" popano" popodnev', koje po tradicija"a kojih e ona boji '"jeto da ih hva(a, treba da donoi dobr' volj' et in terra pa: omi5 ni!$s dogodio e na tren'tak i ap'rdni ko!"ički ren/de!/ vo' i!"e8' na dvoje koji e odavno 'dalj'je"o ' '/ protni" "jerovi" a. Mogao a" )togod re(i, "ogao a" re(i da e ne "o+e govoriti kako a" ne)to 'činio ili ne'či/ nio, ako je to tako daleko kao )to jet, i "ogao a" re(i da je to o če"' pita neika!ivo daleko i da i! ove daljine ne "o/ g' 'vilo odgovoriti njoj koja pita i! d'bine nei!"jerja. Mogao a" re(i da i! ovih 'daljenoti tvari ni' ono )to ' bile, "ogao a" re(i da i! ovih perpekt iva 'činjeno vrijedi koliko i ne'činjeno, i da čak i !ločini !atarijevaj'. Mogao a" re(i bilo )to, ve ono )to bi pri p'noj vijeti '"io !a/ klj'čiti naprečac onaj "ali retor i =ra!er ' "eni. * bio bih "o+da, i ovako 'ronjen ' !latni arko=ag bo+ičnog drije"e/ 2a, rekao ne)to, tek da e olobodi" "'čna 'reta le)ino" ' labirint' je(anja, da nia" ' dn' vijeti nal'tio
kako e ovdje ' tvari jedan ko!"ički kr'g !atvorio i kako ' ' jedno"e tren'tk' na)e 'protne p'tanje !briane, jer "o e reli opet na ihodi)t' lice" ' lice. 5a koliko onda vrijedi jo) ta "oja nit "e"orije pred nje!ino" a"ne!ijo", kada e p'tanje na koji"a "o proveli toliko +ivota i tolike godine "og' !ača !briati, a da e re!'ltat ne pro"ijeni:1 Madona je pitala kao da e prije to i nije "oglo a!nati ? &a)to nii, bello "io: * !a)to !a)to ' te !aveli: / pa kao kao da e ve to a "no" !bilo tek "aloča, tane r'čico" gladiti dr'g' voj' r'čic' "jeto "oje kovrčave +'te koice ? o veli ' te 'j'tro da "i e poka+e) kako i čit i kako i do tojan, i ja a" ti rekla i obe(ala da (' te 'činit, ako ve b'de in ordine i ' red', 'činit ve(eniko", i da (' te, neka !na), a" rekla, gledati i pro"atrati kako (e) i!vr)avati ' crkvi Do+je i!abranje i blagolov od vode vete, la benedi!ion dellEac'a anta, a" ti rekla, i "i je '!a do)la na obe oči !aradi "ilote i kako i "ali bil, kr')eni kao janje, i ve l')a), i pona)a) e. ti... invece...1 Nalio a" ' ča)ic' i! bočice "alog kr')enog "arakina, neč'jnog, glicerinki te)kog i viko!nog, pa je !alj'ljao ' !raci 'nčanoj 'nčanoj i p'tio ' Madonin' )ačic', )ačic', ba) kao da "i je !apovjedila da to 'čini", jer njo" je tako najbolje, onda ona ne !na je li tra+ila, nije li, pa dok "ala !ab'na traje, tvar e obavi i ve pro8e jednotavno be! "nogo riječi, pi/ tanja i n'tkanja. 5opila je =ino, ili ako ne ba) popila, vakako 'iala i porkala latk' tek'(inic' trpe!e na)ega vetog 'jeda, a pankrea tvar je trivijalna i '! bo+ične "ale ra/ doti nevrijedna po!ornoti. / o dr'go / veli ona "ljackaj'(i / to pre"i kada "i do 8' goti. li ja a" to dr'go kapn'o ebi na je!ik pektak'larno, i rekla je a"o da a" "acal!on, i pitala i"a li to kakva ok'a ili ne"a, jer da joj je je!ik ipečen, )to !nači da opet "ora" "otati ga!' ' t'ljak i hladno" ka"ilico" natapati preahli i!vor vakoga !la i grijeha.
%p(a labina 'činila "e je lagani" i bete+inki !alj'lja/ ni", ne ada ovdje kad a" tao pod"a!ivati Madonin je/ !ik, '"oran od 'po"ena, nego onoga vijetlog !i"kog j'/ tra kada a" e pre"ao k Madoni i gledao od'tno kro! !a"agljen' očn' caklin' voj' et', koja je pri ipra(aj' tajala 'vrh t'bi)ta "ije)e(i "i e i '!e(i itovre"eno odo!go !a "no" i daj'(i Stric' poljednje 'p'te kako da "e )to prije dovede k'(i kad !avr)i taj karneval i cirk'ari/ ja. %na je rekla karneval i cirk'arija, i onda e br!o agn'/ la i krpo" '!ela +'rno briati ipr'+ene litove apiditara. &vona ' lavila ve( d'go prije početka "ie, i kada "o i!a)li i"pri"irani i pohvaljeni i! k'(e Madone Markant'no/ ve, )jore preidantee, Stric "e je poveo ravno ' predvorje a/ kritije, dok je jo) crkva bila p'ta i hladna, va ' "ra"or'. >rkvenjak Rrančeko protirao je ' 'n'tra)nje" odjel' a/ kritije večane po!la(ene ka!'le, pl'vijale i tole po vioko" regal' !a oblačenje, a onda po+'ri k "eni, otklj'ča or"ar, i tane poka!ivati Stric' d'gačke vilene haljine i vrpce koji"a (e "e okititi, kao da +eli najvi)e njega !alijepiti ovi" jaje" i blitavilo". Nepretano je otp'hivao i p'ckao je!iko" 7i te, Do+ji bili1 i te, Do+ji bili, vri"e je, vri"e je17 Nav'kao "i je nabr!in' preko glave klik' i te)k' bijel' ko)'lj' do !e"lje. Stric e naglo okren'o kao da a" potao +enko, i da (e po(i !a'!eti voje "jeto ' kor', a "ene pre/ p'titi daljnje" Rranček', Rranček', ali e ' taj ča predo"ili i vrati, obli+e "i obra!e i i!bode brkovi"a no, pa reče 7%nda, neka ne b'de na ra"ot', ni)ta e ne boj, i "e ra!'"io:17 ' e naka)lja i pro'!i da "' e ve čelo boralo i obrve pokakivale. 75o 'p'ti Rrančekovoj i kako Dog !a/ povijeda, =ino i ve dr'go l')aj kako ide. Neka ti b'de na pa"eti17 7Nego kako. Vri"e je, vri"e je. Nego kako7, reče Rran/ čeko. 7Sve (e"o i od"a (e"o. Naravka tvar.7 7ako, 7ako, tako7, !aka)lja e opet Stric. 7ako treba i "ora bi / ti.7
7Naravka tvar7, reče crkvenjak. 7Naravka je tvar7, ponovi Stric i i!la!e(i i! akritije '"alo e nije pokrio )e)iro", ali jetiv)i e da to !apravo 'la!i ' crkv', br!o nji"e od"ahne i lakto" !atree tra)no tra)no vrata. Ja a" !ati" bio pre"an, č'dno optere(en, pripaan, okr'njen !latno" kr'no". Ste!ale ' "e nara"enice koje ' noile velika bijela krila od pravoga perja. &eble ' "e boe noge na ka"en' pod' pod' akritije. F'pnik F'pnik je pro)ao preko "ene noe(i pred obo" kale+, onda e natra)ke vratio dva koraka, koraka, popravio popravio "i nekoliko nekoliko č'peraka koe, "alo ra!/ "akn'o krila, ve be! riječi, jer on je "ene i kao "initranta 'vijek progonio, progonio, i onda e 'p'ti vrati"a. vrati"a. Rrančeko po +'ri "initrante koji"a nia" "io progovoriti radi čito(e i abranot abranoti, i, i po8e pred vrata daj'(i daj'(i "i r'ko" !nak da ja čeka" t' gdje jea", i "jeto "initranta pov'če on !vono !a po počet četak ak "ie "ie.. Mil Milee da nia" nia" vidio vidio kako kako ' "i e "initranti pod"jehivali, )to nije ni)ta dr'go nego nena/ vit. %rg'lje !abr'ja)e, a Rrančeko e vrati k "eni i naredi da opet čeka" dok on ne do8e po "ene, pa br!o od)epea ' voj 'gao kora. Sa"a ebi i!gledala a" kao +enko. Sjeo a" da "i noge ne o!eb', i ra!"i)ljao i"a li na vi/ jet' koja bijela ptica. Mo+da ' vi oni an8eli prije "ene '"rli od ovoga hladnog "ra"ora, jer ' na neb' i!"ilili vil' i vrpce, a cipele ni'.
vi"a. ; narod' je pro)ao +a"or, jer ' "e pri"ijetili. %r/ g'lje ' tale tre)tati kao da ' e ra!drečala tada ovaca i ko!a, br!o ' "ijenjale gla, činilo e da ' e neke od vje/ tl'cavih rebrnih tr'blja itavile kro! !atvorena takla na po/ l'kr'+ni" pro!ori"a ipod tropa rednjega broda, pa ada kre)te i !a!ivaj' pre"a "orkoj p'čini i p'caj' od britkog !i"kog 'nca, a debele ih cijevi ')'tk'j' ta"ni" !'!'ka/ nje" odo!do odav'd i!"e8' t'povlja )to !ata"nj'je !ata"nj'je po / bočne la8e. Sva je crkva !aplivala ' !v'kovi"a, kao da je trita ringl)pila !aviralo, i ad ' trn'li !'bi i ka"ene ploče i takla, a ad je ve jednoglano !ag'dilo !ag'dilo "ekano kao daleki parobrod %ceania, pa odjedno" ve !a"'klo. #ada je ta ko ve !a"'klo, +'pnik "e dotakne prto" da e okrene". $ekao nije ni)ta, njega e ne tiče, i da nia" l'čajno vidio vidio da e "ora" okren'ti, jo) bi e na "ene tao i derati, takav je on pre"a "eni, na+alot. %rg'lje ' tiho !apjevale, a dje/ vojke org'lja vioko ' dn' crkve najprije ' kao vrane !a/ graktale 7ri/kra?lja...7, a onda !ahihotale 7ja/ha?h'...7, a onda e !ač'lo org'lja)evo pikanje, i djevojke ' !apjevale nje+no kao an8eli 7o?nih/'n/čaa?nih 7o?nih/'n/čaa?nih tran...7. Rrančeko "i je ' toj op(oj b'ci nagla objanio neke va+ne tvari, i ja a" polako i o!biljno, klopljenih r'k' i pogleda '!dign'ta pre"a org'lja"a, tr'gao boi" tabani"a po redini re dini crkve id'(i ' dno do onih vrata)ca i!a kojih vode tr"e t'be na org'lje. org'lje. #rila ' "i e ne+eljeno ne+eljeno njihala, i ja a" a"o Strica "alo "alo po pot tran rance ce po pogl gleda edao, o, da vidi vidi" " lj't lj'tii li e ili ili i"a i"a ra!'"ijevanja. %n e dr+ao kao da "e ne po!na i pobo+no kao da a" pravi an8eo. Svi ' "e gledali, a ne vi kao on, ali "ene je prilično ve po tijel' vrbjelo od bodljikave gor/ nje odje(e proite !latno" r"o" i !latni" )ljokica"a. Ni/ a" to "io poka!ati, ali "i e ipak kr'na na glavi naheri/ la, a krila, kao )to a" rekao. S lijeva i !dena vi ' "e je/ dnod')no gledali, "e8' ti" pogledi"a bio je i pogled na)e Markant' Markant'nove nove,, gopo8e gopo8e kon kontee, tee, predjed predjednice nice,, Madone Madone Markant'nove, otkako a" i)ao oltara, a pogotov' kada
a" i)ao kora "ed' kl'pe. #a"ene ploče bile ' neopii/ vo hladne, to jet ve hladnije i hladnije, a crne jo) "r!lije od bijelih. %obito a" oje(ao ledeni dodir ka"ena, ili bo/ lje re(i "ra"ora, na pregibi"a ipod no+nih prtij'. Na val/ cer' gornjega kora njihala e glavna la8a 0ri da5ra noo5+a5$, mir zla(to ta(mi5jan.
#ad a" e konačno 'peo do org'lja, org'lja, ta"o je ve( čekao Rrančeko, koji je valjda dotrčao kro! pobočn' la8'. >rkva i"a rednji brod i dvije la8e, tako ih a"o !ov'. S"ij'ckale ' "i e pjevačice prekrivaj'(i 'ta nota"a. 7%vo je bal')trada7, t'"ačio "i je Rrančeko Rrančeko t'k'(i dla/ novi"a po ogradi balkona. 7o ra"ena ti je bal')trada, 'ga!i ovaj banak, pa ne"oj krili"a poletit priko bal')trade, nego jedno" e r'ko" dr+E !a bal')trad', a dr'go" radit (e"o veti obred kada b'de do)lo da e radi.7 5oda "no" bila je cijela crkva koja e nije ''dila gledati ova"o. Jedino je +'pnik knjigo" ' r'ci tajao i!"e8' li/ jevog i denog donjeg kora, daleko ta"o ' dr'go" kraj' cr/ kve, lice" okren't k "eni. Nadohvat r'ke bila "i je napeta +ica koja je dr'gi" kraje" bila !apeta o veliki crni vinki badanj ta"o do +'pnikovih nog'. Rrančeko je od drvenog an8ela org'lja po'dio !latn' drven' tr'blj' i dao je ravno "eni poka!'j'(i "i kretnja"a kako i"a" tr'biti, ali ne jo). %nda je i! bijele alvete od"otao velik' ne!grapn' gol'bic' od pre)ane oli. 5ričvrtio j' je prteno" o +ic' i tako dr+ao. &ati" j' je polako po +ici p'tio p'tio do "oje r'ke, na"jeti o "i r'k' pod gol'bičin gol'bičin trb'h, a )apto" )apto" 'po!orio 'po!orio da dobro dobro i "irno "irno dr+i". dr+i". >rkva >rkva je !vonil !vonilaa od ti)ine ti)ine,, č'lo č'lo e a"o a"o ka)ljanje ka)ljanje ' kl'pa"a kl'pa"a i krikovi krikovi galebova galebova i!vana. i!vana. F'pnik F'pnik je )kropionik )kropioniko" o" "ahao nad badnje" badnje" i govorio, govorio, !a!ivaj'(i !a!ivaj'(i 'ha vetoga nad voda"a, i onda digne "ali rebrni r'pi/ čati b'!dovan ' !rak i!nad glave. #ao !večka dječja )kropi/
onik je ne)to !veckao, a onda e 'tre"i jo) vi)e pre"a "e/ ni, ka org'lja"a, kao da na" do"ah'je, do"ah'je, i Rrančeko Rrančeko !akri/ je)ti i!a "ene 7r'bi i p')(aj17 ign'o a" tr'b' na 'ta i 'to e, "a na ek'nd', ogla/ i)e org'lje tako krje)tavo, da a" gotovo poletio !a gol'bi/ co", koja "i e od i!nena8enja o"akla i! r'ke. to je i/ g'rno bilo dogovoreno org'lja)e". Nalegao a" trb'ho" dr+e(i i dalje na 'ti"a tr'b', a onda, hvativ)i da je bijela gol'bica nepovratno otp'tovala, prihvatio a" e dr'go" r'ko" opet bal')trade. Ne)to prekratkih ra)irenih krila, gol'bica gol'bica e otin'la otin'la tr'+'(i po +ici i od)etala e preko cijele crkve ve br+e i br+e, nji)'(i e nad '!dign'ti" glava"a vjernika, jer a" je valjda ja nepretno ip'tio, te e !alj'/ ljala. ih nekoliko čaaka č'la e a"o tr'blja i! org'lja, da e ne bi č'lo tr'ganje d'havetoga po +ici. rajalo je to tra)no d'go, pre"da je gol'bica bolje od ptice poletjela )e/ paj'(i ' !rak' pop't patkice i potala ve( ' daljini "ala i be!oblična, be!oblična, ali jako bijela. ada ada e +'pnik !a jedan korak od/ "akn'o "akn'o od badn badnja ja da ga ne po)krapa po)krapa voda, a gol'bica gol'bica plj'ne i netane ' vodi, i ad e tek !bilja vidjelo da je ' badnj' voda, voda , a"o a" o )to je i!gledala i! gledala crna/crna kao i a" ba/ danj. 6ovorilo e 7*p'tio d'ha / ip'tit (e d')'7, a ja: 5rvo )to a" po"ilio bilo je 7Fiv a" jo)17. Ne bi "i e valjda pjevačice pod"ijevale1 j'di ' kla"paj'(i po'8e" kre/ n'li pre"a badnj' i grabili vet' vod', pa!e(i da ne kaplje okolo, a ja a" bio +iv, kidao a" an8eoko r'ho, kidao kr'n', odve!ivao krila, i bio jo) 'vijek +iv, i odjedno" gla/ dan, iako e nikad ' +ivot' nia" !a+elio jeti, i to je "o+da bio č'dotvoran !nak. * +iv a" otao tigav)i k'(i. * nia" legao i i!dahn'o kao toliki prije "ene ' povijeti. *!lj'bila "e eta kao da e prvi p't vidi"o, a i vi otali, gledali ' "e, reci"o "alo ipod oka, ne (' li i!dahn'ti i!dahn'ti ili )to lično, ali nia", pa nia" dakle niti '!et na nebo 2a ve ovo vrije/
"e polije toga velikog doga8aja. Svi ' ona"o poletjeli pri/ je "ene, a"o jo) Madona, evo, pok')ava '!letjeti, '!letjeti, ali joj ne pola!i. #ao )to a" ja bio "alo č'do nadprirodno, ona je veliko č'do prirode i "edicinka !agonetka1 $adi" po njen' je!ik' ovi" kito", kao )to krojač p'te/ ni" t'ljko" vla!i 'kno prije glačanja, i vidi" preko njena kreveta kako ' pro!or' tinjaj' poljednje +eravke !apada, i "okva ih poipa pepelo" kao ta"jano", i htio bih nekako ra!'"jeti gdje ' toliki Do+ici i k'da a" ja to i)ao da a" ponovno ovdje. ovdje. #ako je netao netao jaj i! ove obe, obe, i! ove bogate k'(e, k'(e, ka"o odbjeglo odbjeglo nebo, gdje "oja radot )to a" +iv:1 Madona prede od t'galjive lati- ja a" ovdje prikovan kao da pripada" av i !a'vijek to"e jedino" predenj'. * blagdan je pro)ao.
SV#* bi čovjek bare" jedno" dopio na robij', da e nije top't ogrije)io o voj' avjet. li trebalo bi i"ati glav' kao pribadača, pa ne '"jeti avjet voj' podrediti Veliki" >iljevi"a, i oloboditi je tako itnih gri+nja, i oloboditi e robije. Jer avjet je prilagodljiva, i ona gri!e a"o ako je ne !na"o pripito"iti, ako je ne 'vje+ba"o da kače kro! gore/ (i obr'č na)ih ideala. Ne tane"o li pred nj' prakavi" biče" gvo!dene volje i beko"pro"ino" či!"ico" i/ g'rnoti i ile, nego ' kotrijeti grje)ničkoj / ona napada. ;$esteparole di 1olore os1$ro vr!"aj' e "ojo" glavo" ' !i/
"ko" vrt' Madone Markant'nove na)te rca o i!lak' 'nca na dan vetog Stjepana. $'j'(i "an' !e"lj' goli" r'ka"a, da bih ikorijenio i!danke divlje akacije )to je !a/ trovala vrt, rajekao a" jagodic' na prt' "oje "anje ne/ retne, dene r'ke, i jeo na ka"en kao "ala Vidica i)'(i pjekovit' krv i k'n'(i i avjet i taklo. Jer li)ena !a'vijek velikih ideala, "ene je a"o goropadna avjet "oja bacila ' ov' robija)nic', i ada robij' rob'je", a avjet i opet op/ tere('je" !li" po"i)ljaje" na Madon', i ' glavi e a"o 'korjenj'j' otrovne i divlje akacijine "ili kao da a" ih prljavo" krvi iiao i! prta. ; vrtni" vrati"a po!la(en j'tro" ve( toji po)tar, ratvo/ ren i blitav kao tre!or i "a)e !la(ano" bo+ično" četit/ ko" / Gvo je1 / lik'je on kao da "i donoi lobod' /
obo" vrata, kao da je on vekolik tigao i! ino!e"tva i kao da če e ovdje nataniti.
onda ajde da lijepo vidi"o i"a li !a va jo) jedno pi"o. Ne "ora biti ako ne"a. li, ako i"a, onda "ora biti, pa k'd p'klo. Gh, evo ga... rekao ja da "ora biti1 %d +enice i! &a / greba. 5i)e va" gopo8a. Ne bi e reklo da je a"o papir debeo- reklo bi e da je debljina i! dr'gih ra!loga... akav je to neki po)tar, i, ka+e", ve je to ra!'"ljivo i nor"alno i !a)to ne, pa ipak ga nia" niči" odala"io. $a!/ derao a" plav' kancelarijk' o"otnic', i jo) a" "' re/ kao e pa hvala, evala. 5a+ljivo a" ra!"otao da ne ra!"a/ +e" lj'bičat' l'! ragine ke"ijke olovke i da ne povrije/ di" prt, a jedno i dr'go "i e !bilo, jagodica je čak prokr/ varila ponovno. &a)kiljio a" dod')e 'p't '!gor pre"a nje"', da "i ne bi !avirivao ' pi"o, ' ono 7dragi "'+i('7, ali on je potp'no ne!aintereirano čekao polo+enih r'k' na +elje!ni okvir voje vol'jke torbetine, i hladnokrvno čekao da "' čita", jer !a)to bi e "'čio a". li kad nije i)lo ka/ ko je očekivao, tane po"alo ra!očarano !apitkivati / Ata pi)e, pi)e, )ta ka+e, ka+e, kako je gore, gore, )ta veli: veli: ja a" )'tio kao tijena, a"o je pod"'klo ' "eni )i)ta/ la "inerka korda. /BCC3C Ata (e) da b'de: / ra!govarao je on a" a obo" ? !na "o i "i kako je. Ja a"o pita" i"a li )ta dr'go, novo. Ata ka+e gopoda, va)a gopo8a, ig'rno je ne)to... hij, koliko je ipiala1 ve, "oli" va, !a it' "ark'... jedintvena tari =a1 =a1 /BCC3C Kajde1 ? '"alo "i e o"aklo da ga otpre"i" ? Kajde / veli" ja jo) jedn' ča)ic'1 / i nalio a" "' i čitao dalje, a on e gnije!dio ogledavaj'(i k'hinjic'. /BCC3C #akvo je vrije"e, vrije"e, to jedino "i recite. recite. #ako je gore: /BCC3C ako ? veli" ? vrije"e pritojno. Ne ka+e ni)ta o vre "en'. rokeljao je ne)to kako je ne"og'(e !a"iliti tako veliko
pi"o be! vre"enkih tvari, i kako je "og'(e !a"iliti i kratko pi"o, a a"o o vre"en'. #ako je to nevjerojatno, a vjerojatno je 'pravo ve prije nego takvo )to. * kako nije
i!otao vre"enki vre"enki i!vje)taj !ato )to je pi"o ionako pred'/ go, nego... i opet ne)to avi" 'protno od bilo čega )to bi e "eni jo) "oglo 'činiti 'vili". 'vili". Naproto a" korak po korak, tobo+e !ad'bljen ' voj brevijar, brevijar, i)etao ' hodnik i ba/ talio tog po)tjera njegovi" 'nakrni" "editacija"a. raga je ' početk' rela pred %ktogono" dr'garic' i! gi/ "na!ije i ve neke trivijalnoti o dvadeetipetgodi)njici "at'/ re, neki p'loveri i cjenik novogodi)njih jelki na %patovini, i ta/ ko, okej, lo+io a" to i 'g'rao ' kovert', čitat (e e polije, jer Madon Madonaa ota"o ota"o ne)to !vi+d !vi+di.i. &vi+di &vi+di i !vi+di !vi+di,, ali po)tar po)tar "i e ipriječio, i "ora" e i! hodnika prog'ravati pored njegove torbe, a on "e !adr+ava i !ove, do8ite, veli, jo) "alo ova"o ' k'hinj', ne"a" opet ba) toliko vre"ena- i"a" vre"ena, ali velik je grad, a blagdani ' itakodalje... %)in'o a" ga ko/ načno Madoninih Madoninih vrata gotovo i!be!'"ljeno, i!be!'"ljeno, a podra!'"i/ jevalo e "a ne"a" ni ja ni"alo vre"ena1 ko ne (e) vi)e piti, dovidenja, dovidenja, !dravo, '!dravlje, '!dravlje, !bogo"1 !bogo"1 jkvrag'1 jkvrag'1 S nad"o(ni" i opti"itički" "iro" reče on ? a va" i!broji " pen!ij'. 5a ad, evo, "ili Do+e "oj, takav b'!dovan1
e k'piti bijele hlače !a ;kr... a"o kao pri"jer...
/ Ne ra!'"ijete ? "ije" e, a )ta "i preotaje. preotaje. ? Ne ra !'"ij' to "no+i. /BCC3C 5a ho(ete da ka+ete kro"no. Skro"no. *nvalidki. 5en!ionerki. /BCC3C Ne. Nego Ne go invalidno. inva lidno. Ne"a N e"a t' t ' ni)ta od kro"noti, ne go od akatoti1 5o"eo e ' brojenj', ponovno pograbio a tola hrpic' onih =ali=iciranih prvo"ajkih "elankolično na"ije)enih #onavoki i '!orno !adi"ljenih +elje!ara, +elje!ara, ve one "alobrojne !latne 'brovnike a (irilki" garantni" potpio" i ne/ čitljivi" čitljivi" g'vernero", g'vernero", pa tao +'tro pij'ckati pij'ckati i trogo trogo pre/ brojavati, kao da e na ovo" na)e" dre"ljiv' otoči(' j'tro ipla('j' ipla('j' ve ratne )tete jo) od #ajinovih #ajinovih pa do najnovijih najnovijih brato'bilačkih dana. &avr)io je i otp'hn'o "eni "e ni ' lice tr i/ deet i jedan1 #ao da je '"jeto novčaničica prevrtao +r/ vnjeve, kao da je !a Do+i( tigla k na"a ka"ena val'ta ; / kr)njih otoka, i onda polo+io na "oj dlan, da ne bih rekao da nia" pri"io, +alon' hrpic' o='canih papiri(a be! te+ine. Dio a" pravovre"eno, jo) ' brojenj' o"otrio jedn' čiko" progoren' hiljadark', i!v'kao a" je i! nopi(a, on je !vi+d'kn'o, !vi+dala je ota"o i Madona, i po)tar e !abe/ !ekn'to ogledavao, ali ja a" ' !a"jen' ipak dobio ada nove i bjelaave pare i di"ove na)e 'darne +elje!are 'okvi/ rene netakn'ti" "re+ati" čipka"a i pa'čino", glavni" doka!o" pravovaljanoti. 5revrtao a" papiri( delikatno a dva lijeva prta, jer ' "e naličja gledale !a)titne naočale nad lice" !apravo avida Atrpca. ;otalo", nikad e i ne !na )to je t' lice a )to naličje. na) prepredeni ljevač ne"a a"o !a)titne naočale, nego i !a)titne r'kavice i nek' "o+da !a)titn' pol'gic', te)k' i gvo!den', a !a le8i"a "' vii k'ka !a vje)anje koječega. 5a !apravo, ve "i to nekako na/ lik'je na "e(e, kako ' govorili na)i tari, jer novac je "e/ (e. ;čili ' "e, kada "i padne kr'h, da ga polj'bi", a kada r'ka"a pri"a" novac, da r'ke opere". li kr'h da polj'/
bi" i baci", ba ci", a novac n ovac da pre"i" i onda pere" p ere" r'ke r'k e dobro
b&
i te"eljito, novce" ' d+ep' d+ep'.. Keh Keh11 Na)i Na)i tari1 Ne !na" odakle to, to, ali ali 'čini 'činilo lo "i e j'tro kao da je ovo" ovo" "rdl "rdlji jivo vo" " go"ilic go"ilico" o" letio letio na "oj dlan dlan dio dio "og "og pro)log +ivota, kao dahtavi, nak o otrij e) e)eni i pokili gol'b ' pred"rt noj gro!nici neke i!nenadne pitako!e, da "e podjeti kako nije ovo a"o jedno od "je "jeeč ečni nihh ipir ipiran anja ja "oji "ojihh =ina =inanc ncij ijk kih ih )'pljinica, nego da "e po'či kako e ' ovi" "entr'acij/ki" cikl cikl' 'i" i"aa vra(a vra(a na prijevar' "eni dio po dio dio +ivo +ivota ta koji koji a" dao ' becjenje, kap po kap krvi ohla8ene ohla8 ene i blj'tave blj'tave i !aga8ene. !aga8ene. * do)lo "i je da pot'pi" kao kr'ho" da polj'bi" i da hitne". Svoj' krv da polj'bi". Jer r'ke prati ada kada je novac t', kada je ovdje nov novac ac "jeto "jeto +ivota +ivota,, kada je ra"na pogodba prihva(ena, prihva( ena, kano je i be"ileno. Dilo bi to =ali=ik'vanjeto, =ali=ik'vanjeto, da ne ka+e" on onoo ne)to
dr'go, )to e odita ? ka!n'va pored !akonot !akonot11 Moj je +ivot +ivot kon=iciran, nacionali!iran i kolektivi!iran, a ovo ' ada ada obve obve!nic !nicee koje koje "eni "eni ne bi vrijed vrijedile ile v e i kada bi obve!ivale platca. reba rebalo lo je "o+d "o+daa odgovoriti odgov oriti po)tar' po)tar' da je=tino(a ne !nači načeti načeti kr'"pir kr'"pir,, )kart )kart povr(e, roba grje)ka" grje)ka"a. a. a nije ' pitanj' kro"not, nego 'krata i li)enot, je=tin +ivot, načeti +ivot, )kart +ivot, +ivot grje)ka"a. *nvalidnot1 Sakatot, ak at atot1 Neka po)tar !atr'bi !atr'b i ' vo j rog, neka ra ratela telali li.. li li je on oti)a oti)ao, o, očito, očito, jadan jadan,, 'vrije8en, 'vrije8en, i ada (e "i pi"a, ako ih b'de, ota otavl vlja jati ti ' tegl teglii apiditri"a de"ont de"ontrativ rativno no i be! be! po!drava. ;"jeto njega, Madona !vi+di kao papenov lonac p't'j'(i bla+eno po trač tračni nica ca"a "a jedn jednog og vedr vedrije ijegg kraj krajoli olika ka i vjet vjetlij lijeg egaa ob!orj ob!orja, a, koji koji ' neko neko(( bili bili prljavi, da, ali ' e ot k'pili na)i" di"o di"ovi vi"a "a,, na)i na)i" "
pa'čina"a, pa'či na"a, gl'poti"a i !ločini"a i la+i"a. li... doita bi trebalo i"ati glav' kao pribadača, pa ne vidjeti da ve !lo dola!i a"o od avje avjet tii li)e li)ene ne veli veliki kihh cilj ciljeeva. va. *, 'otalo 'otalo", ", od jednog jednog j'tro)njeg takalca. %d ilnog takla koje ve( 'gro+a 'gro+ava va vijet vijet.. Sve tr'ne ' !e"lji i na tl', pa i avjet "o+e "o+e ako je !ap'ti) !ap'ti),, ali taklo e nago"il nago "ilava ava,, otaje otaje i traje i vjetl'ca opako i! vak vakog ogaa !ak' !ak'tka. tka. #a"o #a"o re( re(ee ako e avjet avjet pritaji, "akar i nakratko1
Skriveno Skriveno taklo taklo gri!e do krvi krvi i 'jed jeda i! potaje neočekivano. neočekivan o. Skr hhaana a v j e t "ir' "ir'je je.. krho krhoti tine ne vra(aj' vra(aj' takl' takl' 'bojit' 'bojit' o)tr o)trin in'. '. Gvo Gvo "i e javlja vi!ija jednoga vijeta !atrpanog ta/ klov klovin ino" o".. Sve Sve )to )to lj'd lj'dii voj voji" i" rado rado" " proi!vode propada i net netaj aje, e, ili ili / ako ako je trajno kao bronca, kao pira"ide / onda ra!araj' a"i prije ili polije. Sa"o i! kotlov kotlovaa ' koji"a koji"a e vari kre"eni kre"eni pijeak pijeak itječe vječna "aterija ' nei!"jenjiv' agrega agregatno tno" " tanj' tanj',, i !atrpava vijet. * ve( ada ada ne "o+e "o+e čovjek čovjek plijevit i vrt od bagre"ovih i!danaka goli" prti"a, prti"a, ve ' "' potrebnije !a)titne r'ka r'kavvice ice i k'k k'ke i pol'ge i otala ljevačka po"agala. *! vake vake hrpic hrpicee !e"lj !e"ljee vje vjetl' tl'ca ve( ada !lo('dn !lo('dnoo takal takalce, ce, a jednoga dana !e"lja ne (e biti vi)e vi)e "ana, "ana, nego pro!irna, krta i nep lodna od taklen taklenoga oga praha, praha, i ' d'bini a"o kr) i lo". * potat (e ve(a vrijednot jedan
kr+ kr+ljav ljavii akac akacij ijin in i!danak, nego najkritalnija po!la(ena "'/rano? "'/rano? va!a. $ekli "o trideet i jedna ti'(a. ; ovo !latno doba potaj' te t"'r t"'rne ne lič ličic icee ve ve potrebnije. i po to"e a" ja invalid. invalid. Jedan Jedan "je "jeec ec "oje "oje "ladoti vrijedi a"o tri trito to i dee deett no novi vihh dina dinara ra,, ali ali on oni" i" i!brian i!briani" i" n'la"a n'la"a i be! njih, "oj je +ivot aka akat, t, i ne"a ne"a broja broja ni)tica ni)tica"a "a koje bi ga "ogle vratiti icije icijelje ljenog nog.. &na &na li "agitar Drekalo kako je i on prevaren:1 #a+e do8i i ti. %tavi Mado Madon' n'.. %ta %tavi vi t' kre krepalin' lin'.. #a+e +e pre!ri t' odvratn' pen!ijic'. %vdje (e) e vrati vratiti ti +ivot' +ivot',, ne (e ) biti nailno invalid. invalid. #a+e #a+e otavi otavi ve. Ne"a), ka+e, )to ni ota otavi viti ti.. * to ve ve "ali" itni" lovi"a na pola ra!glednice. ra!glednice. Jer ne !na gopodin gopodin Dr ekalo k ako je krvavo prevaren1 Gh, "oj tari gi"na!ijki brkalo, brka) ti, vidi", jo) i ad paralele paral ele i parabole1 parab ole1
%v' %v' tar' tar' crko crkoti tin' n' "rdljiv' ne "og' ja ota otavi viti ti,, lipi lipi "oj1 oj1 Nia" vi)e enti"en enti"entala talann pre"a pre"a njoj njoj odav odavno no.. Dare Dare" " bih +elio da nia". Ne "og' je otaviti !bog ebe, ne !bog nje. %na e koprca ve( godina"a na i!diaj', nitk nitkoo joj joj ne "o+e "o+e po"o(i, a ja i ne pok')ava". li godi "i o v o g a 8 e n j e , potrebno potr ebno "i je. a e ik'pi" pred obo", pred vojo" voj o" "la do do )( )('. * a da da +ivi" +ivi" kadavero kadavero", ", prop a/
g'bavac nikada nije onovao ko!"etički alon. 6l'pot je pande"ična, i od nje ni' po)te8ene ni akade"ije !nanoti. %na je, dapače, na"etljiva najvi)e ta"o gdje je najpog'bnija. &ato gl'pana treba okovati ' lance ve dok ne hvati da ne "ije griti. ek kada ga "jeti"o ' karanten', tek tada nek "' e pr'+i njega i va lj'dka prava prava i av ko"=or. ko"=or. Neka Neka i"a gl'pa n i dvije k'paonice i ba!en i ko"=or ve(i nego )to je ' lj'di b itra ra! '"a. Jer čovječantv o e na neki način ipak "ora od'+iti od'+iti oni"a koji ' ga po)tedjeli po)tedjeli !ara!e, oni"a koji ' ga p'tili da nor"alno +ivi, nor"alno nor"alno napred'je napred'je ko liko liko "o+e i '"ije. '"ije.
Magdalena koja je '"jela tr'čno ra!likovati "')karce, nego veti otac "oralit, koji nije "ogao dokin'ti raplod, pa ga je !arobio veti" akra"ento". &a ovaj vijet vi)e vrijedi jedan dobar povač, nego vi oni doktori teologije koji "ole !a "ir i !a ki)', ki)', jer vi)e vrijedi vrijedi 'redna 'redna tolica tolica nego naj/'rdnija naj/'rdnija "olitva !a !dravlje. Sa"o oni koji vijet pro"atraj' i! ovoga tren'tka, "og' civili!iranog gl'pana pretpotavljati divljak' a čiji" e kro"oo"i"a priroda ret no poigrala. %naj tko !na da je vijet tariji i da (e trajati, vi)e cijeni drvoječ' drvoječ' koji ka+e 7a "i je !nati )ta je lično gro"17 nego ve'čili)nog pro=eora koji i!javlj'je da !a njega ' vijet' elektriciteta ne"a vi)e tajni. * vi)e vrijedi jedna od'rna bolničarka, koja bi Madon' plj'n'la plj 'n'la po p o i!ranjeni" i!ranj eni" le8i"a i br+e/bolje povalila opet na jat'k, nego ja, gl'pan, koji a" od be"ilena pranja jedne "'"ije tvorio obred. Ja ada ve !na", i prati i napra)iti ranjena le8a !g'+vane babe koj' ne voli", !na" nje+no, !na" h'"anije od vake etre "ilordnice. ek ek ada, kada ' " oje r'ke potale robinje, robinje, tek ada !na" i da a" gl'pan. &ato i jea" to )to ada !na" da jea". r'gi ne "oraj' "oliti, dr'gi ne "oraj' p'cati, dr'gi ne "oraj' apla'dirati ni robovati da bi o ve"' to"e !nali ono "alo )to vrijedi !nati. Ja a" "orao podv'(i r'ke pod rakli"ane lopatice, da bih a!nao tako "alo. #rpice ne+ivoga tkiva landaraj' bekrvne i l'!ave po "oji" prti"a. Sto ja ovdje radi":1 radi":1 $apada $apada e to tvorenje tvorenje na+ivo1 #oga #oga njeg'je"1: S ki" ra!govara":1 %d koga trpi":1 %na je le)ina1 S'tradan polao a" Gr"inij' +'rno po oktora. Meni je jano, ka+e", da to ni' rane od le+anja. %na e rapada1 Meni je jano. %vo )to vidi"o na krevet', to je relje=, "edaljon, prednja kairana kairan a krinka , otiak, otia k, =araonki =a raonki pokrov. *!a ovoga ovoga en =ace?privida =ace?privida ne potoji potoji 'op(e 'op(e čovjek. Nje Nje otraga ne"a. o o je )tit po čovjekov' obličj', pancir, vlak i! kojega e Madona i!v'kla i odavno oti)la, a ja ne !naj'(i to de+'ra" ovdje i !ove" liječnika. 5odi+e" je i !adi+e" joj ko)'lj' ko)'lj' i poka!'je" "' kako otraga... evo...
Gr"inija e !agrcn'la 'pla)eno i otrčala i! obe. ?BCC3C akako, dakako. Malo 'vijek pretjer'jete, "alo
'vijek. li ovaj p't... dakako ? veli oktor ? %dkad je nite prali: ?BCC3C Moja je +ena prala / ka+e" ? lkohol, )pirit, je li, i onda p'der. #oliko dana: Svega, )ta je.. . koliko dana... ?BCC3C G, "a vaki onoga vakidan la ghe =a!eva bagni povera raga. Svakibo+jidan1 a ghe =a!eva, i1 / viče ota"o Gr"i nija. ? a, vaki vaki dan i treba1 treba1 ? ponavlja ponavlja i oktor ? Svaki dan. Ja to nia" !nao... "ili", nia" avi"... !nao nekako. *li a" '"a i)))... "etn'o: *to" ada "o+da hva(a"... da vaki dan ako b'de" prao... bit (e ona pove )'plja i bal!a"irana. oktor "e odvlači ' hodnik, dr+i "e povjerljivo !a "i)k' i ka+e Gr"iniji ? Sinjorina Sinjorina11 %na ve( hva(a, ona od"ah !na da e "ora 'kloniti. %na je, "ajke"i, pa"etna1 Vi)e vrijedi jedna Gr"inija nego to ti'(a, a "o+da i vi)e, ovakovih kao )to a" ja1 Ja ne ra!'/ "ije" naproto ni)ta podbogo"1 ? o ' ' neka vrata vrata ovdje: ovdje: ? ka+e ka+e 'p't 'p't oktor, oktor, onako ' p't. Ja opet ne ra!'"ije" ni)ta. ?BCC3C o je !a gore: ? pita on i "ije)i e ? Vrata !a gore: Na kat: ?BCC3C Vrata: a, da, vrata !a kat / ka+e" br!o / to ' bila vra ta !a gore. li ne "o+e e, ne !na". Sve je tr'lo. &a)to pitate: pitate: ? , "a ne, ni)ta. Sa" o tako dok... otane"o a"i. Vadi" hiljadark' a !a)titni" očali"a i !a)titni" r'kavi ca"a, pa i a pol'go", ako !atreba ' a"oobrani ?BCC3C *!volite / ka+e", vide(i da "o otali a"i / t o je "a
lenkot !a va) tr'd. ?BCC3C Moli": ? trgn'o e oktor po)to j' je o"otrio, ali ne ip')ta "oj' inti"n' "i)ic' / Ni govora1 Spre"ite to lije po, ni govora1 Kvalalijepo, ni govora1
5revij a e "ed'
prti"a prti"a "oja pen!ioner pen!ionerka ka dnevn dnevnica ica tidljivo, tidljivo, onako a"a. oktor "i ti)(e nadlaktic', i )aka g'+va novčanic' kao da odgovara na tiak, a ja ne hva(a" te dvije inti"noti- !ar je "eni do te poti8ene poti8ene t' novčanice, ili to"e oktor' do "oje nepovjerljive r'ke:1 &ar je ko"e do bilo čega ovdje talo, oi" ako e ni"o 'reli jedan projak i jedan pedera pederat:1 t:1 Sto je ova "oja r'ka opet potala od vega )to je neko( bila:1 ;klije)tena ' ne+eljen' tik' kao ' liičina"a:1 o jo) nije bila. Sa"o Sa"o to jo) ne ne !na biti biti okovana okovana ilo". ilo". / Ktio a" va" re(i re(i naa"o ? poče oktor / Jete li č'li č'li kako je čak i injorina ogorčeno reagirala... koja je ovdje kod va do"a(a, "o+da i prijatelj ili rod: Morate totr'ko pa!i ti na Madon' ada kada te a"i1 Vi !nate kako ' vi !apa !ili... ne !nate:1 5a odla!ak 'pr'ge va)e, !ar ne:1 Ma dob ro, i vi tvarno nite !nali da treba le8a "airati:1 #onačno je ' č'8enj' r'ka na "ojoj "i)ici pop'tila, ali ja a" i dalje oje(ao +elje!ni prten kao egipatk' grivn' i!nad lakta. oktor e por'gljivo "ij'ljio 7* ja a" "an/ g'p, i ja, "o+da ve(i nego ti17 /BCC3C /BCC3C Ne"a ve!e1 ve!e1 ? povikao povikao a" ra!roga ra!rogačeno čeno.. /BCC3C Ne"a ve !e, pa jano1 / povika o je i oktor, i dr'go" r'ko" tao k'ckati po vrati"a ? * vi ka+ete tako... ova vra ta... Ne, ne, ja to a"o prijateljki... /BCC3C Ma ne"a ve!e11 / povikao a" ponovo. Ni)ta dr'go nije "i dola!ilo. /BCC3C ragi1 ? !akol'tao je oči"a kao da je doita topli brat ? &a)to vi na "ene vičete:1 %p'tio a" gr'dni ko) i!dahn'v)i v' napetot i kren'o lj'tito /BCC3C /BCC3C 5rijateljki1 5rijateljki1 ? i proiktao proiktao ebi ebi ' brad' ? * ja va"a prija teljki. /BCC3C /BCC3C ;"h" ? !aklj'či !aklj'či "irno "irno on ? Vidi Vidi vraga1 vraga1 Stajali "o tako ' hladno"e popločano" hodnik', i ja a" krive(ke ra!"i)ljao kako li bih ga parn'o no+e". Ma da, ba). #akE ne1
'(
?BCC3C 5riroda je avr)ena i "'dra / otpoče oktor
nakon a vr)ena i "'dra "'ka / i "i "ora"o prep'titi njoj da do vr)i voje djelo a"a1 ?BCC3C 5riroda je gl'pava1 #ada bi bila avr)ena i "'dra, ne bi trebalo klja)triti ni obre!ivati... ni tavljati 6ebi1 ? nia" ni pri"ijetio da i on i"a ' 'ti"a porc'lanki ervi kao Gr/ "inija. #'d ve t'd i to1 Stao e "ijati kao '"an't ?BCC3C Ko(ete da ka+ete treba prirodi "alo i po"o(i1 ?BCC3C oktore1 / rekao a " ve( gotovo go tovo "irno / Vrije8aj' "e te va)e '"nje. ja to ne "ora" prihva(ati... S"ijao e dalje, kao da a" ada tek poentirao, i kro!a "ijeh jedva je i!govarao ?BCC3C &na ona... i jo) gl'plja... biti... vrdoglavija1 a joj ni kakva po"o( ne koriti1 ?BCC3C Ma neka ona !avr)ava voje djelo kako ho(e, ba) "e bri ga1 Nije bila pa"etnija ni kad ga je !apočela. li !a to gl'po 7djelo7 ja e ovdje +rtv'je". Moja +ena i ja ve( deet godina1 * ne voli" da e čine al'!ije i )ale... i ne "og' dop'titi... ?BCC3C a idite, kakve )ale, )ta va" je1 Ja a" govorio o!bilj no... heheh... Nego č'jte, otavi"o to ada, to ' va)i pro ble"i, i nikoga e to !apravo ne bi "oralo ticati... nikoga... ticati. Je lEda. Vi te a "i dovoljno pa"etni. recite, htio a" va pitati !a ova vrata jo). 6ore je tavan: ?BCC3C a ? odvratio odvratio a" "r+njo". "r+njo". ?BCC3C o jet, nia" nia" "ilio re(i tavan. o je cijeli kat jo) gore, je li tako: ?BCC3C No, da. ?BCC3C >ijeli taj kat i ve to toji tako !atvoreno: va
to intere ira: Ne intereira ni)ta:1 Ne"o... g'(e1 Vi te !a "ene... bo ga "i1 Nevjerojatno1 5a č'jte, ali "o+da e ova vrata "og' pok')ati. pok')ati. Svakako da da bi e "orala "orala "o(i, to to te valjda valjda vi i ki n'li kvak', pa da. Ne (ete "i vjerovati, ali da i"ate kvak', "ene bi to i!vanredno... ne !na" ni a", onako, ' "eni ne)to od'vijek, ti tari otočki tavani1 Ata (ete, "i ravničarka djeca...
/BCC3C jeca ... /BCC3C
Vi ne"at e poj" a... ja a" ' to"e kao dijete . Vjer' jete "i: &nate , "oj dragi. .. in=ant ilan1 avan 111 Mrak. 5a'či na. 'ho vi... ha: li kako ne bite !nali,
vi te anjar1 * konačno "o tako "i anjari in=antilni "anje?vi)e ra!/ valili ta biv)a vrata i kren'li tr'li" drveni" t'ba"a ' "rak'. oliko je d'go obigravao na) otočni doktor oko tih !aboravljenih vrata, da a" radi Madone, koj' je jo) valjalo liječiti / "a !apravo pregledavati1 ? "orao na kraj' pop'/ titi, pre"da !na" da 'pravo !bog Madone ne bih "io ni po"iliti na to. Navaljivao Na valjivao je toliko, te a" e bojao da (e prije ili polije i!v'(i i! d+epa nalog !a pre"etačin'. %kre/ n'o a" e ' "račnoj tr'bi t'bi)ta ono"e retnik' i!a ebe ikoritiv)i voj' tren'tn' inicijativ' vodiča i otkrivača taj/ ni, pa a" rekao gotovo drko i '"njičavo /BCC3C &a"ilite, ako ada nai8e"o gore na )tetne otatke ta roga dr')tva1 /BCC3C Ja e nada" ? tenjao je on 'pinj'(i e ? %, ja e to"e toplo nada"1 ? onda "e dotakn'o odotrag, ali ja e nia" okren'o povjerljivo, i on je hripljivi" )apto" t'"ačio kako je ve dana d ana a"o a "o nado"jetak, nado" jetak, kako je ve )perploča, )per ploča, ve la+ i platika, a na kraj' "i je !načajno dao do !nanja da ga i!vanredno !ani"a !apravo taro bakreno po'de. /BCC /BCC3C 3C %rig %rigin inal alno no11 /BCC3C ha ? rekao a" por'gljivo / kakav pri"opredajni radio?'re8aj: o ni)ta: /BCC3C /BCC3C Sto je va"a1 Vi "e valjda valjda '"njičit '"njičite:1 e:1 /BCC3C $adi lične be!bednoti ? veli" ja. ' a" lo)' navik' tekao, na+alot, ' pove"a)njoj ned'+noti. /BCC3C /BCC3C Gh, ja, ja, ja, jaj, !ar !ar tako ja va"a va"a i!gleda"1 i!gleda"1 /BCC3C ne / klikn'h ipričavaj'(i e / ; pogled' i!gleda ne "og'(e je te(i bilo kakva ik'tva. Jer biva da 'pravo oni koji ne i!gledaj' nikako nabaaj' na kakv' '"njiv' tar'
paj' kot, pa polije pod'!i"aj' pod'!i" aj' ekperti ek perti!e !e o to"e tko t ko je ko"e !aboravio "airati le8a. Ne bih e "ogao !akleti,
i
,-- ',
a/--
oktore, da ne (e"o ovdje naga!iti kakv' le)in'. / Stajali "o ' vrh' t'ba oth'k'j'(i opre!no da ne 'kovitla"o pra)in', i on "e je, nadi"aj'(i e od 'pinjanja, gledao ne nala!e(i e. ? *li, ako ne "i / natavio a" ? "ogao bi na/ ga!iti netko b'd'(i na jedan od na)ih le)eva1 /BCC3C Na "oj i li na v a):1 ako ti boga, to gotovo !v'či kao prijetnja1 /BCC3C Ne "ora ? veli" ja ? ovdje i"a toliko !godnih tvari, da bi "oglo ba) "ene !adeiti kakvo !lo. /BCC3C <'jte, otavi"o / reče po"irljivo oktor / nije praved no da te !ajedljivi, !nate. ko a" va ne)to '"njičio ' pogled' tare... gopo8ice, to je bilo bilo eto !ato )to nia" nia" !nao kako prije(i na to bakreno po'de koje "ene !ani"a i!nad vega, a vi te "alicio!no to prot'"ačili tko !na kako, "o+da i kao 'cjen'. 5a vi te "i va)ta ve( nadijelili, da 'cjenj'je", da )pij'nira", da den'ncira"... %nda, da ka +e" kao vi "eni vrije8aj' "e te '"nje1 /BCC3C *!volite1 / rekao a" otvoriv)i dvokrilna vrata pri"iti vni" intar!ija"a / %vo je bila k'(na kapelica. Sa"o pa!ite, i"a r'pa ' pod', ga!ite po greda"a1 /BCC3C Mili bogo, "ili bogo1 ? prokrade e on preko praga ? t' bi "oglo biti ra!loga !a '"ortvo1 5ravo ka+ete. ka+ete. ; "račno"e ka"arin' ka"arin' čekao je jo) onaj drveni oltari( "o/ j' "lad' "i'. Madona je obe(avala da (e ihoditi ' pre'!/ vi)enoga da b'de" ovdje !are8en kao "lado"inik, jer ovaj je oltar pove(en, i na nje"' ' nje!ini tričevi "iili. %tva/ rala bi e vrata ka"arina, i hodnik je l'+io kao crkvena la8a, kao la8ica, !a deet/dvanaet d')a. ' ' e obavljali veti obredi akra"enta vjenčanja ' porodici Markant'novoj i čitale "ie !ad')nice do"a(i" pokojnici"a. Vrije"e je po/ krilo ovo k'(no veti)te, i ono '!al'd čeka voga poljednjeg "inika. Darokno kandilo )to vii ogoljela tropa netko je ve( davno okvačio jo) i o pobočni !id, da ne bi jedne no(i tren'lo i! viine i pore"etilo "ir ove "rtve k'(e. ; nje"' ne"a 'lja ni d')ice, a"o gr'dvica "'rge na dn' "odra
taklena 'lo)ka nepro!irnog od pra)ine. Na čeono" !id' i!nad oltara kri+ od ta"na drva be! *'ova tijela, a preko njega prebačena i!glačana ponjava pop't )ala i!re!ana od vijetla drva. ; k'tovi"a ka"arina jedne i dr'ge trane oltara toji po jedan gole"i brončani vije(njak nalik oni" drveni" vije(njaci"a i! glavne crkve, )to e noe ' procei/ ja"a oko baldahina, i koji ' pre"a!ani po!lato", okrhn'ti po vr)ci"a akant'ovih litova, crvotočni, )epavi be! tre(e lavlje )ape. li ovi ' od ta"ne bronce pokrite paperjato" pra)ino". %ltar je p't- na neko( ')krobljen' pokrival' rapali" čipka"a toji "alo iro"a)no vetohrani)te kao pra!na prir'čna prir'čna blagajna. blagajna. * to je ve. Na pobočni" pobočni" !idovi"a, !idovi"a, tapierije krilati" +ivotinja"a, i 'red te grobne jedno/ tavnoti "oj oktor ' ognj' pohlepe, neopre!no taje nogo", )kripi tari pod i podrhtavaj' podrhtavaj' kiklopki vije(njaci ' vojoj k'tnoj beciljnoj 'a"ljenoti !gan'ti i hladni. 5o!vao a" ga da baci voje nobovko oko ' krajnj' proto/ rij', gdje a" pretpotavljao da bi "oglo biti bakrenog po'/ 8a, i on je 'br!o !vjerao lijevo i deno po protoriji, '!diao je kao pred 'tankha"onovo" grobnico" i !aboravio da (e ika/ da "orati nap'titi ovo r'+no i ne'godno "jeto, pa i(i dolje ' b'd'(not b'd'(not )to "o je a"i i!gradili i!gradili da bi na" bilo ljep)e. Na"a i na)oj na)oj djeci. djeci. Ne (' re(i re(i da je to i! "ene "ene progovo progovorio rio o/ vetnik i adit kada a" ga po!vao da i8e"o. Meni e jedno/ tavno i)lo, pa a" po+'rivao i njega. olje je kao dolje, ali ov/ dje "i e 'br!o tan' b'rkati b'rkati crijeva, iako jedva i !na" čega ve i"a ' toj ropotarnici. ropotarnici. * jedino )to "e "o+e !adr+ati jo) dvije ek'nde ovdje gore, to je vijet da je ve ovo pro)lot prokleta, neopana i !aboravljena, i vijet da ovdje ne"a one b'/ d'(noti dolje, one prljave ada)njoti. li vaka od te dvije po!naje vrijedi vega po jedn' kr+ljav' i be!vrijedn' ek'nd', i od"ah nakon toga ve( ' "i opet p'nahna "'da)ca vega1 / *de"o, oktore1 / rekao a" nekoliko p'ta odrje)itije, onako gnjavatorki kako na itjer'j' i! krč"e. Moliva gopodo !atvara"o1 ? *de"o, oktore1
%n nije "ogao hvatiti da e ekpedicija "o+e !avr)iti ovako naprano, od "oga hira, br'talno i ni na če"'. /BCC3C Mene !ov' obve!e ? t'"ačio a" oktor' / Va Va !ov' obve!e. /BCC3C &ove "e vrag pakleni1 / iritirano e otreao lijede(i "e ni!a t'be ? ko !ove:1 Nitko ne !ove1: /BCC /BCC3C 3C &ove &ove d' d'+n +no ot. t. /BCC3C /BCC3C '+not, '+not, jet1 jet1 6opoda 6opoda Madona Madona hrče... hrče... 6opo8ica1 /BCC3C /BCC3C Va k'(ne k'(ne pojete pojete !ov'. /BCC3C /BCC3C Mene vrag vrag pakleni. pakleni. Nitko. Nitko. ko ne (', (', ne !ove nitko. /BCC3C /BCC3C Savje Savjet, t, okto oktore, re, ona: ona:11 / #akva avjet, avjet, govno govno avjet, avjet, ja ne"a" avjeti avjeti11 #ada "' je ve( potao be!nadan otpor, otpor, kada "o e ve( nala!ili vepove"a ' povratk', i kad je ve( bilo očito da o/ tanka podnipo)to ne"a, on e počeo po"alo baviti "ojo" be!načajno" oobo", oobo", i ka)lj'caj'(i od nervo!e i!a "ojih le/ 8a, !ajahivati "e ni!a t'be. Mire(i e ovi" povratko", gotovo gotovo ga je počeo ve( i po+'rivati, po+'rivati, pa "i je na a"o" !a/ tiljk' krije)tao ' 'ho / Savjet1 '+not1 '+not1 &nate lili )to je to: Vi Vi "ene a"o prii ljavate da e baca" !a vioki" lopta"a '!al'd1 a bih bio "ije)an. Savjet1 o je neobranjivi cini!a"1 ja b'dala kače". Sto vi "eni avjet:1 #ao da ja ne vidi" da na"jer no previoko )'tirate1 Stao a" i ja ka)lj'cati i opre!no !apitkivati oktora, je li "' e valjda pričinilo kako ja ne"a" "oralna pokri(a pitati o avjeti. * pok')ao a" ga 'vjeriti, nepretno kao i 'vijek, kako a" ig'ran da i njega ree najvetije odlike pro=eije, te a" vjedoko" vjedoko" njegova najd'bljeg najd'bljeg i "rtnog "rtnog !gra+anja, !gra+anja, na pri"jer, nad a"o" po"ili o e'tana!iji. / &nate )to / rekao je kada "o i)li ' hodnik. $'ko" $'ko" je kopao po d+ep' voga ogrtača / obro (e na" do(i vako"e
po je dan "entolči( "ent olči( / %nd a je otklopio otklo pio o kr'gl' kr'gl ' karton ka rton k' k'tijic' nekoliko !elenih g'"atih =ei(a "e8' kritali(i"a )e(era, pon'dio "i i pol'+io e govore(i kako na grla greb'
od te pra)ine gore. Stajali "o na ito" ono" "jet' na koje/ "' "o prije petnaetak petnaetak "in'ta, "in'ta, prije prije '!laka '!laka na kat, odgonetavali jedan dr'go"e "ili. li ovoga p'ta nije on "eni pokroviteljki tikao "i)ic' na r'ci, nego je nabadao jagodico" ka+iprta ' voj' k'tijic' e'kalipt'/bo"bona e'kalipt'/bo"bona i obli!ivao )e(er, a !a "i)ic' a" 'hvatio njega ja, 'lj'dno i lijepo, pov'kao ga "alo ' tran', i onda ne"etano !atvorio vrata i! kojih "o "aloča ipali. * kada a" kako/tako ta vrata 'pio nabiti ' !id i privre"eno ih !akvačiti neki" čavlo" koji je odon'd tr)io, 6opodin oktor lagano !ako/ račiv)i ponovo e vratio na prija)nje voje "jeto pred vrati/ "a, kao ' re=lektorki re=lektorki kr'g, i kao da "' je ba) t' "i!ancen' i!re+irala a"a Svevi)nja r'ka, pa reče 'badaj'(i prt ' ve( ovla+eno kartonko dno k'tijice / &nate )to, točnije bi bilo re(i da ja po"alo '"ire" od "ijeha kad "i laici tan' ne)to pričati o e'tana!iji i takvi" tvari"a. ;"ire" od "ijeha, to da, a ne ni od kakvog najd'bljeg !gra+anja. 5a ipak jo) nia", Dog' hvala, ni od "ijeha '"ro. li "ora" pri!nati to je ve( ni+i )'t1 ko e čovjek opre!no baci, "o+e ga dočekati be! kakva !la, pa ako ga i ne obrani, ne (e biti "ije)an- )'t je direktan, treba ga bare" pok')ati... $a!"ilit ('. / Spre"io je voj' k'tijic' k'tijic' kao ra!igran' b'ol', b'ol', i prije nego je i!i)ao i! onoga "agičnog "agnetkog kr'ga pred obe)ča)(eni" vra/ ti"a, naka)ljao e nepotrebno, g'rn'o je!iko" bo"bon "e8' !'be i rekao "a)'(i otekli" otekli" očni" kapci"a kao tari crnac ? %va vrata ne"ojte od"ah !abijati, nia" jo) ni)ta pogledao. /Ja a" ga gledao !atečeno, a on je ve( ' vrt', ne okre('(i okre('(i e, i avi" avi" glano glano opona)aj'(i opona)aj'(i "ene i "oj' intonacij', rekao pred ebe ' veliko" gl'"ljeno" č'd' ? Ma ne"a ve!e11 Kahaha1 / i a"o je njihao ka+iprt i!nad glave pop't Mojija, Mojija, poprje('j'(i "eni ova"o otraga, jer nije vidio kako a" otao !b'njen i !bleavljen.
/BCC3C ; to ne 'la!i". S Dogo" "o+da nije ' !avadi. %d nje ga ne pri"a krv. /BCC3C /BCC3C %d nnjega jega pri"a" pri"a"oo vi preob preobilno ilno11
6%*N e bli+i kraj', čana "ajko, i ova dva/tri poljed/ nja dana treba ikorititi da e ip'ne preotale obve!e i d'+/ noti pre"a 'jedi"a i prijatelji"a, pre"a gopodari"a i tlačitelji"a. /BCC3C vakako najprije pre"a 6opodin' Dog'1 o je vrlo lijep običaj, gopodine 'jede, i dobro je ako e tako radi. /BCC3C 5olije takve bilance čovjek onda kre(e lak)i ' novi be! nadni kr'g po ekliptici. /BCC3C Ne "ije"o biti "alod')ni, go podine 'jede1 / Naprotiv Naprotiv11 Najvi)e Najvi)e nage nage je potreb potrebno no !a be!nadne be!nadne podvige1 podvi ge1 5otrebno 5otr ebno je ! a to katkad katk ad toliko t oliko nag e, da d a !nate ! nate,, čana "ajko1 Neki "oj ta"o, koji je ' !avadi a čovje čantvo", bio je do+ivio krvoliptanje, pa ' ga tobo+e paili tran='!ijo". obo+e paili. S nji"a nji"a je bio ' !ava di, a oni ' ga vratili ' +ivot, koji" je bio tako8er. Ato "o+e biti gl'plje1 aj je čovjek, či" e oporavio, po)ao ona "o vratiti pri"ljen' krv. Nije +elio biti d'+an !a dobročin tvo. /BCC /BCC3C 3C Siro Siro"a "ah1 h1 /BCC3C Nije iro"ah, iro" ah, č ana "ajko, "ajko , ni govora 1 %n ni od koga ni)ta ne treba1 &a"ilite1 o nije iro"ah.
1)
/BCC3C Meni, ve )to je doad polao, tiglo je po'!e(e" preko Svetog ndrije. ndrije. &ato a", evo, i do)ao da va" ka+e" lijepo hvala na kraj' godine, i da e prepor'či"... /BCC3C $ado bih va"a, gopodine 'jede, ali vi ve i!vr(ete ' )al', Dog va blagolovio. 5a neka. * )ala je dop')tena. /BCC3C Ne"ojte a "no", čana "ajko, ja ve i!vr(e", to je i tina1 /BCC3C /BCC3C Dog va blagolo blagolovio1 vio1 /BCC3C * va tako8er, čana "ajko. * hvala va" opet i jo) jed je d no". ;h1 &aboravio a" ponijeti va) tanj'ri(1 Mogao bih jedan ča kočiti. * boč ic' od "ara kina... ' to"e te !bilja "ajtorice, dakle, to je "arakino1 /BCC3C Neka, gopodine. onijet (e to na)a "ala. *, "oli", po !dravite gopo8ic' Markant'nov'. Markant'nov'. Nia" va ni pitala... pital a... ah, jadnica. Molit (e"o, recite joj... Gto, to je "eni bilo dovoljno. o obe(anje. Ne obe(anje da (e "oliti !a Madon', rekao bi onaj a=ir"ativac 5o)tar. Nego da (e polati "al'. *, kada a" to č'o, "oja je "iija bila i/ tro)ena. Sad, )to je to / vega kok jedan opet do k'(e, ali "eni e čini da a" e vratio a bog!na kakve avant're. * opet, ne !ato )to a" nap'tio Madon'. Sta je to bilo ? kok jedan1 o je kao da a" oti)ao ' dno vrta. Dli+e nego Gr"i/ niji po vod'. Nego !ato )to a" e odva+io oti(i k Sveto"e ndriji koji" inače tako četo 'jedki ' "ili"a aobra/ (a". Sto a" e odva+io govoriti njegovo" l'+benico". Jer "eni to ne ide i ne !na" to. pogotov' pogotov' )to a" lice"jerno dop'tio ebi t' novogodi)nj' "icalic', kako li bih naivne opatice naveo da "i opet po)alj' "al'. Sjedi" ada !b'njen na vo" vo" oto"an' oto"an' litaj' litaj'(i (i "ehanič "ehanički ki klik' klik' englek' englek'
revij' !aotal' od ljeta. Mora da a" čak crven ' lic' kao "ala djevica.
č'do1 6le, i ' ovoj reviji, ovdje na crte+' englekog karika/ t'rite t'rite,, da ne ka+e"o ka+e"o protet protetant antkog kog karikat' karikat'rit rite, e, gle "etalni robot robot kleči i "oli e pred obični" obični" pri"itivni" pri"itivni" ve / liki" čeki(e"1 Nije č'do, da1 vorac je pri"itivniji od vo/ ga djela, a gopodin gopodin Dog je ve( odavno tandardni, tandardni, naivni, taro"odni potillon dEa"o'r. ;otalo", "eni nije bilo ni nakraj pa"eti da potrči" k'(i po tanj'ri( i bočic', to e a/ "o po ebi ra!'"ije. *!"otavao a" e dok nia" potigao )to a" htio. !a)to to one ne ra!'"ij', a" Dog !na1 Ni / je, dod')e, rekla da (e polati "al', iako a" očekivao da (e to re(i 75olat (e"o "al'7. li rekla je 7onijet (e "ala7, a to valjda ne !nači a"o 7jedno" !godo"71 &nači, po voj prilici, da (e je poebno !a to polati. )to ja "og'1 ; toj arhaičnoj deka"eronkoj deka"eronkoj l'kavoti ne"a itinabog neke i!'!etne per=idije1 li, ako je Dog čeki( ? ne "o+e !apravo ni robot č'da tvarati. tvarati. <'do je ve( i to )to nia" doad !a / ita potao robot, ve( e ipak, Dog' hvala, itihana javljaj' i e!onki =l'kt'iraj' ča plave jeverne l'cije, ča "ale "i/ je)ne djevice, ' "oji" j'nački" novi"a nai!"jence. * ve( "o po"alo pre)li ' prav' akcij', ' koj' "o od"ah '"i/ je)ali >rkv' kao takv' i čak jedan dio klera, neke četite oobe na prijevar'. Stvar, dakle, vi)e nije ned'+na, i nije to a"o vi!ionartvo ada, nego tjeleni čin. 5at (e "ala ča8a/ va ljepotica... i be! onih =ranc'kih i"perativa. itaj'(i na krevet' !b'njen i '!b'8en po povratk' i! parlatorija vetoga 'jeda, ojetio a" da je ada a da ve "oje vrije"e ra!bijeno, da (' odad a"o 'treptalo čekati, i ako e ne pojavi ona )"rkavica 'koro, t'"arat (' ov'da kao "jeečar ne pod'!i"aj'(i ni)ta a obo" i pol'+'j'(i Ma/ don' !aita kao robot kojega je 'darac čeki(a o)a"'tio, '"jeto da ga, kao D'onarroti voga Mojij', prob'di ' +i/ vot. 5riilio a" e da opa+a" tvari oko ebe i da ih i"en'/ je". 6ovorio 6ovori o a" pol')a pato", pato" , da "e Madona Madon a ne č'je, ono i onako kako "i je ' vidno polje i na je!ik naviralo ol, vla+na ol, olnica, ol ' olnici, bol ' bolnici, pol ' polni/
ci, ' k't' vitrina, k'tna vitrina, tilka vitrina vitičatih bri/ dova, no+ veliki, no+ "ali, to ' no+a dva, ta dva no+a nika/ nikadne(', nikadne(', ne "og' !aboravit !aboravit ja1 *)ao a" od pred"eta pred"eta do pred"eta tra+e(i t'lipan, t'lipan, tra+e(i jorgovan, jorgovan, ra!gibavaj'(i ra!gibavaj'(i očne "i)i(e i napinj'(i neprilagodljive četrdeetipetgodi)nje očne le(e i jab'čice kao da a" pijan. ; vitrini je tajala jo) i kantica vete l'rdke vodice. Sta je voda: Fiv doka! o ne/ avr)enoti lj'dkog oka. Sta je to "ala kantica, )ta je to p'n badanj vode:1 o je ote+ali, badanj ' koje"' e lj'lja jedna kr'+nica, kojoj bi e vaki pa"etan Marovac č'dio vi)e nego... !na"o ve( če"', ili čak neki" dr'gi" č'di"a na)e ere. Dernardica e č'di Majci Do+joj, a vetoj vodi )to ('rko" c'ri pred njene k'ti(e... k'ti(e... ' tri boje na a"oj kantici red vitrine, ni naj"anje... Gr"... G$M*N*J1 6otovo a" pao1 ' je Gr"inija1 5o "ajk' nebek'1 Stoji kao #atja olgor'ka na grob' ra!orene re(e1 #ao tote", kao t'rki ni)an naheren ' do/ vratk' Madonine obe1 S lice" ova"o. 6leda "e i trep(e crni" crni" +"igavci +"igavci"a "a kao lantern lanternaa Rinit Riniterre erre11 D'd D'dala ala bo+ja1 bo+ja1 6leda" je neavr)eno)(' lj'dkog oka- 'kočile e pove oč/ ne le(e. Sve bih tvari i"enovao i!ana, ali toj tvari pred o/ bo", to" t'rbet' t'r bet' i to" te(k' t e(k' toje(e"' kakvo i"e i" e dati da ti ' tre"or' +el'dčano", kada e krv i! "o!ga pov'kla i čelo oroio pr)i( ledeni1 a ka+e" #%&%1 Sta radi) ovdje, kako i e 'v'kla da te ne č'je"1 M'je!ine, "inarete, "'naro, =aloe, t'pe, )teriko, be)tijo, kako e "o+e) pritajiti, k'jo ' =er"i1 očno ada !na" kako (e i!gledati poljednji tren'tak pri/ je in=arkta boljet (e "e lijeva r'ka po onoj '!d'+noj crti gdje je ko+a plavkato pro!irna i tanka, ve od pa!'ha do vjenčanog prtena- i"at (' i!"e8' pl'(nih krila eda" ki/ logra"a ra!igranog orčja, po jedn' jekir' ' vako" !glo/ b', i ' g')i !aglavljen' !a glavljen' G r"inijin' bodljikav' glav'. ; to/ "e tren' jetit (' e "'njevito vih vojih petnaet ti'(a tolica obavljenih na "atično" planet', i onda na"ah oda)/
I
lati 'ltra/kratki" p'te" ne'"rli dio ebe ' 'nčeve orbite. #oji pektakl1 ; grč' jaroti !grabio a" veliki no+ a tola i +'tro priilio Gr"inij' da jedne kako bilo da bilo. S dr'goga kraja no+a gledala "e je !eleno vo)tana l'banja ra!valjeni" čelj'ti"a. ; gornjoj vilici )i)tale ' r'+ičate deni platične prote!e ni!o" itnih vragoljatih porc'lankih "liječnja/ka. onja čelj't bila je od jednog do dr'gog kraja ip'njena prirodni" !'bi"a ta'rodoncijo" neandertalca, ni!o" !apravo k'tnjaka, be! jek'ti(a, be! očnjaka, be! o)tra !'ba1 Sve a"ih )irokih k'tnjaka a crno" četvrtato" bikovko" kr'no". 5ri!or nadrealan i !ag')en "radovi"a, jer "oja +rtva h'kn'la h'kn'la je od pred"rtnog pred"rtnog '+aa. ahn'la ahn'la je i! 'ha grla ? 5ripor'či"o 5ripor'či"o e "ate ribo+joj1 ribo+joj1 S "oga kreveta kli!n'la je a"a od ebe engleka revija, i "i "o e oboje trgli, '"alo e ni"o pribli+ili jedno dr'go"e na ra!"ak kra(i od no+a. li Gr"inija e a"o/obra"beno a"o/ obra"beno pljo)tila pljo)tila '! nalon tolice, i to j' je pailo. &a!vonilo je na Sveto"e ndriji. ndriji. %na e prekri+ila obila!e(i r'ko" o)tric' no+a i i!dahn'la ? 6la prapravedni1 6ledao a" je ' oči kao hipnotičar, hipnotičar, a no+ je drht'rio napregn'ti" vr)ko" pre"a nje!inoj bradi, kao da je tra+i, kao da e ite+e da je doegne, da ojeti olonac i na vo"e dr'go" kraj', da e "iri. * konačno / da lj')ti a ebe tank' pro!irn' ko+ic' crvenog l'ka, koja "' je kvarila eg!ek'/torki i!gled. Valjda a"o !bog te banalne lj'kice taj je no+ i drhtao ' "ojoj r'ci. &ato a" ga odjedno" pov'kao naglo k ebi, kao da (' voj' +rtv' i! !a"aha prob'ra!iti, pa a" okr!n'o voje deno bedro ne bih li lj')tio lj'kic', i no+ onda naglo 'perio opet pre"a Gr"inijinoj bradi, da joj !a/da" odl'čan 'darac. Gr"inija e trgla i jo) vi)e i!d'+ila, a !atavica e tek ne)to bolje olobodila adhe!ije, i na a"o" vrh' ječiva dobrol'tno !alepr)ala be! vake okr'tnoti i
be! tila. Gr"inija je htjela jo) !a'titi prije voga "aka i 'gin'(a, 'gin'(a, ali ja a" je podragao podragao no+e" po ra!japljeno ra!japljenojj i '!/drhtaloj donjoj vilici, pro!irni e liti( tako konačno olobodio. ; let' dodirn'o je nje!ine r'ke '!dign'te na gr'di, i ona tek ada od tog lakog dodira krikne prig')eno, !atre/av)i !atr e/av)i r'ka"a, naglo obori 'kočen' glav', ali ja a" ' pravi ča i!"akao no+ da e e ne bi i!naka! i!naka!ila, ila, kad je ve( tako tako a"o'bilački lako"ilena. /BCC3C : / pitala je ota"o Madona !ač'v)i krik ? S' joj oti "ali nevin' dječic', ig'rno, aaini1 /BCC3C Sta dreči)1: dreči)1: ? re+ao a" a" kro! tin'te !'be krvnički. krvnički. /BCC3C Sa"ilila da "i kaplje krv na r'ke / )apne Gr"inija, !na j'(i da bi bi "e jo) vi)e vi)e ra!jarila, kada bi Madon' Madon' alar"irala. alar"irala. /BCC3C Na koji dan ipada *r'dovo *r'd ovo pokoljenje: pokoljenje : / pitala je Ma dona. /BCC3C 5okolj: ? tra+io a" oči"a odgovor od Gr"inije ? *r'/ dov: /BCC3C #ralj Kerod ? reče Gr"inija drhtavi" glao" ? počinio je !ločinački kipokolj kipokolj nad nevidječ no" no" dječico" na dana) nji dan, ako je dana dvajto"i. /BCC3C ana, Madona Madona ? dovikn'o a" polovno polovno ? Nevina Nevina dječica ' dvadeet i o"oga. ana. /BCC3C Sta (e) "i napravit:? pol'plačni" glao" vapila je Gr "inija. /BCC3C &aklat (' te1 /&a!a...11: /BCC3C /BCC3C Ne bi vjer vjerova ovala la kolik kolikoo "i e gadi gadi11 /BCC3C Sta a" 'činila, io anto1 Dojala a" e da te ne pre onaj tra)i", pak a" e onoga pritajila. Jer "e nii opa opa opaoervao kad i k'(ido)o. o je ve. Sta a" 'činila1: Do jala a" e da t e ne pre onaj tr... /BCC3C Ni)ta to1 &a to bi dobila dvije, tri po nevinoj dječici, i to bi bilo ve. Nije to. ;" ire) !bog i!daje1 /BCC3C /BCC3C *r'd bare" bare" nije pljačkao pljačkao tanja tanja i pojedov pojedovanja anja od jadnih jadnih "atera ? "editirala je Madona na av gla, kao da e ovdje
5<== 5<==>< >< $ ld
a"o a"o oček'j oček'jee nje!in nje!inaa povijena inte!a. ana je bio dan =ilo!o=ke inpiracije. ? #ara8orde čini oti"ačin' parti!ani"a i ko"eari"a ve )ta ' ti "ater i otac, i "ater od "atere tere i od oca "ater i pokojni ' taro vri"e vri"e.. .... "rti "rti na)ja/ na)ja/ "en... ?BCC3C Ja:1 / !gran'la e Gr"inija ? da a" i!da i!dai!da da a" ja:1 ?BCC3C %'8ena !bog i!daje. Na "rt1 ?BCC3C Nii ti prijeki ' d. Ni dr+av a. Ni 'dba, o)t ija1 ?BCC3C Jea". *"a" no+1 ?BCC3C ;bi "eba) "eba)"e briga1 Ma (e) i"at odgovornot !a nevino čeljade1 Kerode1 #ralj' Kerode1 ?BCC3C i i netakn'ta, ali nevina nii1 *!dajica nije nevin, nego i!dajica. *"a" ovla)tenje da te kolje"1 ?BCC3C ; tara vri"ena / vikala je Madona / i "ogla rodit di če koliko o(e), a tanje e tiče +'lji"a od oca i od vojih ta rih1 dic' rodi), pa
i kn'ta, =ala bog'1 o je ! ve )to i"a"1 ? !a g plače Gr"inija. ' ?BCC3C &na". a i b de=lorirana, bila bi i ni)tica1 ) $a+alio a" e. Meni je , dovo dovolljno jno da "i +rtva rtva p pro'!i, pro'!i, i ja od"ah baca" a no+ no+ na tol tol.. Sjeo Sjeo a" a" r na'pr na'prot ot rapla raplakan kanoj oj na o voj oto"an. oto"an. Vide(i ide(i to, d ona e kro!a '!e ra!vedri i 'ča ) ?BCC3C Ne(e) "e "e 'bit: , Volila bi da "e od"ah ad i !akolje), !na), r nego da "e o o o okvrne)1 5aroladonor1 d Nego da "e... e1 i ?BCC3C %1 / cikn'o ) a". ? 5rika!ala i "e , pred oktoro" kao i 'bojic'. 5red ki" (e) "e r opt'+iti !a ilovanje:1 o ?BCC3C Ma ino""a, d ni to nije pravo ni j')to1 / i javljala e Ma ) dona ? %ni ' i)li ' li"b, .. nevina dječica, jer ni' bili . kr)(e/ ?BCC3C ni. on: %n ide ito ' Jli"b, njihov !akoljivač, e jer nije bio kr)(en, kralj *r'd:1 G, a "a:1 " ?BCC3C jde, t='1 , porkač'n, )t a to n govori)1 e ?BCC3C 6ovori" da t "e oktor na te"elj' a tvoga ika!a progla
) a v a M a d o ni ni " ' b oj ic o " , i a d a " e i " a " e d ' ! ' bi " a1 k o t ar a
1
? Ne (e1 ? po+'ri po+'ri 'vjeravanje" Gr"inija ? Ne (e, (e, vidje vidjett (e)1 Ja (' je vaki dan prati, peglati... aj"e, aj"e, bo+eproti. bo+eproti..... "a onaj "airati1 Nevjerojatno kako joj je "alo trebalo da hvati o če"' govori"1 #ako je i!vrno i!vrno !nala !nala )to je na tvari i !a)to a" joj 'dio1 'dio1 Dilo je, !nači, "nogo vjenoga ' njenoj njenoj reakci reakciji ji j'čer j'čer pred liječniko". *pak je ono bila bila neka neka oveta oveta,, neki i!ljev "r+nje, neka opt'+ba, a ne !apre prepa)t pa)ten enje je i ne pont pontano ano !gra+a !gra+anje nje.. * bila je čak vjena poljedica. *li je "o+da potala tek polije, kad joj je oktor da o "ig da na otavi a"e. ko (e !nati to. %na e vjer jerojat jatno veti i nevjeno vi"a koji ' krivi !a njeno djevičantvo. Ja a" ali ' toj toj voj vojooj kriv krivnnji nepopravlj nepop ravljiv iv,, a "ili" "ili" a"o kako li bih okva okvači čioo "al' "al' djevic djevic', ', pre"da je to ve(e !lodjelo. Ata (e"o1 %na "e gorlj rljivo ivo 'vjeravala kako e rana ne (e dati po !l', !l', kako od toga ne (e biti !la. N'dila e da (e prati i trljati trljati ta le8a. 6ri!la je
j "ilo "ilot tivo ivo otrpi otrpioo taj taj e olilok olilokvij vij kao S'lej" S'lej"an an ! Veličantveni, eličantveni, i otp'tio i !aprep !aprepa) a)ten ten'' ='kar' ='kar' a k "ij "ije) e)ko ko" " i be! be! gla glaaa ikakva. *potaje pri+eljkivao a" lagan' v vadic', kako bi "e o po)tedjela voje j pri'tnoti dok oček'je" i radon radoniji iji 'ret 'ret,, i kako kako k "i e ne bi plela pod l no ga ga"a ako n al aleti e ndrijino nevina)ce. l 5o)ao a" k Madoni i a a"otalno počeo " pripre"e !a "aa+' le8a. a Gr"ini Gr"inija ja je, tako tako naglo naglo l otavljena, jo) bila !aota/ i la ' k'h k'hinji inji nepo"ično, nepo"ično, c onda e lagano po"akla i "jet "jetaa i od)et od)etala ala.. <'o <'o o a" a" gdje gdje je !atv !atvor oril ilaa ! takle taklena na vrata, vrata, kako kako je n tr'gala tr'gala po ce"entn ce"entno" o" o trije"', trije"', i)la i)la t'ba"a t'ba"a ' g vrt, i d'go d'go,, d'g d'go, o, polako polako odla!ila vrto". * kad a" ve( ve( "il "ilio io da je i!a)l i!a)la, a, o !ač'la ' e vrata, a"o k jedan jedini 'darac, kao t da ' vrata =ri+idera, a ne o rakli"ana na)a i drhtava, r )kri )kripa pava va i )tro )tropo potl tlji jiva va a te)ka te)ka vrat' vrat'rin rina. a. Sa"o Sa"o , jedan tihi čiti k'caj. a &nači &nači da ih nije nije četit četitoo j !atv !atvor oril ila, a, nego nego a"o a"o a p'tila da e lagano !a njo" njo" nagn nagn', ', po)t po)too e a i!v'kla kro! tanki prore! "kao kao da je ikl ikli!n i!n'l 'laa i!
herbari herbarija. ja. ; ovo ovojj k'(i k'(i "oglo bi e o/
tati odjedno" !a'vijek a" kao na dn' "ora. Moglo bi biti da nikad nitko vi)e ne otvori ona vrata na kraj' vrta. Ni raga da e vi)e ne vrati. Nitko ne navrati. Ni po)tar. Ni/ otk'd pi"a. >entrala da !aboravi na tr'čak tr'je )to e ovdje tro)i "jeečno. a e pog'be 'pitnici i anketni litovi po kartoteka "a. 5en!ija da ne tigne vi)e nikada. Sve S ve je to tako ne!natno "alo )to e odavde potra+'je ili d'g'je, no/ vac, prijateljtvo koje e pri"a i '!vra(a, vega je tako "alo, toliko je to poredno i neva+no, da bi e "oglo pot'pno i to "alo, i to ne!natno "alo naproto !a'taviti, vrata bi o/ tala onako a"o od)krin'ta kao dva lita herbarija, a nitko ne bi ni !avirio ' prola!', vi bi jednotavno !aboravili da i"a ' tre(oj di"en!iji jo) i vrt. Ja bih valjda, kao ' ono" tra)no" =il"', otao li)en "o(i da prekorači" prag. Ma/ dona bi "o+da vre"eno" i 'tala, po"ladila e, i ne bi po"injala po"injala vi)e dr'gi vijet oi" ovoga. %bra8ivali %bra8ivali bi"o vrt i tako +ivjeli od korova, go"oljika i trava, i ja bih je ' doadi oblj'bio, oblj'bio, ig'rno, iako i"a )'plja le8a, iako je va !a/ rala ' hi"en, i jedili bi"o ' vrt' kao dva gno"a, ve dok ne bi jednoga dana, "o+da i polije trita godina, navratio 'nina tari i oči"a p'ni" '!a pio na"a rakij' i! +are. %nda bih ja, tek ' rakiji, tek ' b'nil' boleno '+e+ene "a)te, "ogao opet hvatiti gol' itin', da Madona !apravo jo) ovdje le+i, da gnjije i "rdi na "ojoj lijevoj podlaktici dok alkoholo" ipire" krpice !g'+vana tkiva pod koji"a =er/ "entira gnojna vodica dek'bit'a, i da nitko nije odavde pove oti)ao, i da vrije"e nije talo, nego je neči" 'pore/ 'pore / no, neki" prejani" je(anje" koje ne dop')ta da vr)eni tren'tci poton' ' pro)lot, nego ih dr+i pri'tni"a, i ada)/ njot e prod'+'je, a pro)lot e vi)e ne tvara, go"ila e va ' ada)njoti, '+ano jano, pri'tno i neprola!no. akva je valjda i vječnot kojo" na" prijete i kojo" na ho(e nagra/ diti. Neprola!not jednoga čaa, koji potaje '+a, bio on pakao ili raj. Stvarnot Stvarnot toliko tra)na, da je "o+e hvatiti a/ "o boleno ra!igrana "a)ta ' b'nil'.
/BCC3C /BCC3C )ta )ta "e ti dana dana ci=ra)1 ci=ra)1 / č'di č'di e Madona Madona drht're(i. /BCC3C Ne ci=ra" c i=ra" ni)ta. ni)ta .
/BCC3C /BCC3C %nda i" i" ni' ni ovce ovce na broj', broj', oti"ači" oti"ači"a: a: /BCC3C Ma(ehe1 / veli" ja / Vra+je ovce1 Ne"a ni pete)i(a, ali njega "o bare" pojeli. /BCC3C Dravo ? ka+e Madona ? to "i je ba) drago1 "ravi (e opet do( ' "arc', april', "o+e bit i prije, ti vedera1 ako "o padali ' d'ge ra!govore "oja Madona i ja kao nevina dječica, i ni' bili be"ileni kako bi "ilio tkogod i! !ajede. Ni' bile be"ilene ni "oje '!e, ni "oj trah, ni panika. *ako e na prvi pogled čini da je ve to radi igre.
Dilo bi be"ileno "iliti da ' riječi be"ilene, be"ilene, da ' '!e, da je trah, trah, da je ve to )to e iprepletalo iprepletalo na)i" bekonač/ bekonač/ ni" ra!govori"a be"ileno bilo. Ja ne bih +elio jano re(i )ta je to, jer bi e onda od"ah reklo igra. nije igra. Ni p'čko prika!anje. o je poriv koji pripita čovjeka nagoni da i!govora !godne tvari. 5oriv koji e javlja i ' gro!nici i ' i!/ nenadnoj latkoj boli kotobolji, poriv koji" jo) 'pravlja p'na vijet i !bog kojega na"ijava"o na)e !abrin'te !a brin'te oko na)ega a"rtničkog le+aja. * koji donoi iln' op')tenot i odah, a ne"a preten!ija da traje, nego a"o d'go tra+i "ali i!nenadni bljeak. Ja e prep')ta" toj r'letici Madonine aocijacije, i "noge ate katkad provede" na a"o" r'b' jednog crnog kr'ga koji rotira neika!ivo lagan i av e ra!/ daje lete(i i! voga redi)ta. Jednog (e dana centri='ga !a"i/ jeniti bolnički krevet i l'8ačk' ko)'lj', i kir'r)ki kalpel, a =ilo!o=i (e jede(i na ringl)pil' "iliti !acijelo "'drij' orga/ ni!acij' +ivota nego )to ' je "ilili doad. otle (' top't ja biti onaj ona j koje"' koje "' ni' ni ' ve ovce na broj'. br oj'. &na &n a e kako to ide1 oti"ači i tlačitelji '+ivat (e gla. ; t' o"a"lj'j'(' vrtnj' ja 'tapa" po"alo i voj' nervo/ !' i)čekivanja "ale djevice. li nje nije bilo čitav dan, i pro)lo je pola dr'goga dana, kad e i!nenada pojavila na prag'. Nia" je č'o kad je i)la vrto". Staklena vrata verande bila ' otvorena, i ja a" jednotavno vidio ' nji"a crn' ne!/ grapn' pojav' "alog gardelina. 5ri)ao a" joj naglo i rekao pone)to preglano p reglano nad a"i" a" i" nje!i ni" tje"e no" ? %ho, dobro je da i i do)la, !aboravio !abora vio a" kol'drica"a vratiti 'de1 / 5olale ' ' "e po to ? reče "ala i! velike velike bli!ine bli!ine tiho, tiho, pove vjena 'daljenoti koje "i govori. ;hvatio a" je !a lijev' "i)ic', onako kako je "ene oktor prekj'čer dr+ao kad "e je htio d'hovno podčiniti, i poveo a" je do voga le+aja, le+aja, pojeo je, bacio joj ' krilo en/ glek' revij'
/ K", dok ja ja ad to na8e"1 na8e"1 ? če)kao če)kao a" e i!a 'ha 'ha ? Ata je ono bilo: anj'ri( i bočica, a: K", h" / a !na o a", ve je ve( oprano oprano i dobro dobro obriano, obriano, tanj'ri( tanj'ri( i bočica. bočica. Malo a" e ovrtao lijevo/deno po ovoj i"provi!iranoj i"provi!iranoj k'hinjici, vojoj obi, a onda vide(i da ona nije ni dodirn'la revij', !a'tavio a" e opet kraj nje, takn'o koljeno" nje!ina koljena, i tao litati revij' na njen' kril' / Malo prolitaj, da vidi) ? onda a" jeo pokraj nje, prebacio joj r'k' preko ra"ena i tao !a nj' litati / %vo je, vidi) / veli" ja ? vo8a opo!icije. Vo8a lab'rita. 5redjednk vlade ' jeni. Ko(e) li raditi !a "ene, ja a" njihov )pij'n1 i i ig'rno ne !na) ni )to je opo!icija: %na je lagano lagano od"akn'la od"akn'la glav' glav' kao da (e !anijekati !anijekati,, i !ati" tiho reče gledaj'(i vo8' lab'rita /BCC3C /BCC3C Sa"o ako ako ne"a nepri nepritoj tojnih nih lika1 lika1 /BCC /BCC3C 3C Doji Doji)) e čan čanih ih:: Nije odgovorila, a"o je !arin'la !'be ' donj' 'n', ta ko da e nije !nalo boji li e lika, ili čanih. &ar'"enjela e jo) jače i tala +'tro litati. litati. S"ijao a" joj e kraj a"oga 'ha, ali ona je gri!'(i t' '/ n' i dalje litala, dok nije nai)la na tranic' veliki" plad/ nje" ki(enih endviča ' kričav' kolor'. ' je tala, polo+ila r'ke na jajne litove i rekla tidljivo /BCC3C /BCC3C Nije trah trah,, gopodin gopodine. e. Sveta Sveta načela. načela. /BCC3C %, da, da / rekao a" polo+iv)i dr'g' r'k' na njene klopljene r'čice ? o "i !ove"o idejni principi1 Sčali)čka principijelnot. &na) li )ta je to č ali)čka: /BCC3C Ne !na" ? rekla je na"ijav)i na"ijav)i e i pogleda pogledav)i v)i "e po prvi prvi p't ' oči, kratko kratko i plaho. Milila Milila je "o+da da opona)a" ko j' ptic' pjevic'. /BCC3C o je da bi e kratilo / veli" ja / pred'go traje, a pre četo e govori, i nije ni va+no da e ra!'"ije, pa "andrlja j', prog'taj', pro g'taj', !aline kako bilo, bi lo, kao da e i tide te riječi.
Ktio a" re(i, kada e povla če ta čali) čka načel a, to ti je, draga "oja, ito tako a"o !bog traha od čani h1 li, ne, ne, ne od etar a1 Nego od čani h lj'di.
I
ne1
?BCC3C Na"a nije dop')teno ba viti e polit iko" / rekla je gle daj'(i jedan kričavo crveni endvič i prate(i na nje"' prti/ (e" +'t' piralic' "ajone!e. ?BCC3C Nije ni na"a. kako ti !na) da j e to politika: ?BCC3C &na". Strogo je !abranjeno. ?BCC3C Strogo: / pitao a" "ije)e(i e i glade(i nje!ine vrete/ nate jajne prti(e. #i"n'la je glavo" i pov'kla polako r'ke, pa "e pogle/ dala i po dr'gi p't ' oči, kratko, ali '"njičavo. ?BCC3C Ateta, veli), grije)iti d')' ti" vinjarija"a1 ko e grije )i, neka je grijeh od )e(era1 ?BCC3C 6rijeh je grijeh / reče na'čeno "ala, pa e "alo pov'če natrag k !id', kao da (e e ipr'+iti na oto"an'. li to je bilo a"o 'da ljava nje od "ojih r'k', "oga dah a i "o jih pogleda. pogleda. ;daljavan ;daljavanje, je, iako iako nia" nia" +elio vjerovati vjerovati da je to i bi jeg, pravi, konačnikonačni- naprotiv, naprotiv, htio a" ga hvatiti hvatiti kao nje!in nevjeni po!iv na lov i doe!anje, !ov na kok. li preda "no" je bilo kl'pko crnoga platna, 'daljila e, i "orao a" pov'(i r'ke njenih r'k' i njenih ra"ena. ra"ena. ; toj platnenoj vre(i nije bilo ni koljena, niti kakvih iica, niti ičeg odre8e nog )to "i e ono"adne pri rakiji bilo 'ka!alo. S jedne tra ne virile ' i! vre(e dvije cipeletine, a i! 'protnog otvora obr'bljenog a dva bijela platnena pol'"jeeca tr)io je 'vi obli vrati( balaniraj'(i dječjo" glavico" i! koje je gledala cijela jedna +ena, vi" obilje+ji"a +entva obdarena neoče kivano čitko. $ekao a" odjedno" ? i ii cijela cijela +ena1 +ena1 %na je ponikn'la glavo", ali je oči '!digla i gledala "e ipod obrva !nati+eljna i polakana. ? Milio a" a" da i deri)te ? pokajnički pokajnički a" tao pri!navati pri!navati voj' velik' !abl'd', lice"jerno e ada 'o!biljiv)i nad nje no" itinko" ali nenadano" !relo)(' / 5itao a" e, !a)to povlači) r'ke, r'ke, !a)to e od"iče). od"iče). #ad ali ono, ono, ti i"a) oči +e
%nda je ona ponikn'la i oči"a, i kao ' abranoj "olitvi !abijeljela ipod pletenica a dva vo)tana 'ha, i ja a" ' te ')i tao kapati dra)kavi otrov lake i draganja i +elje. 5olako je p'!la kreveta. ? Je li ovo, gopodine, na) tanj'ri(: /Jet, bora"i1 / Skočio a" k tol' da "alo !akrije" ba/ re" bočic', kad e ve( onaj tanj'ri( 'ka!ao prije vre"ena, ali bočica je tajala ondje, prevrn'la e pod "oji" r'ka"a, 'darila po r'b' tanj'ri(a... bilo je 'vi)e očito da je ve pre"no, ovdje nadohvat r'ke / Gvo ga, i bočica1 Va)a boči/ ca. &a)to ti toliko ebe poitovje('je) poitovje('je) nji"a, ha: / pitao a" gl'po i nepretno, gl'"e(i kao i 'vijek nek' le+ernot i !nati+elj', a !apravo lj't na a"a ebe i voj' nepretnot. %na je 'tav)i tajala pored "ene. ;!eo a" "e8' prte hladn' i "ekan' reic' nje!ina 'ha, pri"akao e bli+e i re/ kao ' "ikro=on / 5rije nego e !aredi), trebalo bi da b'de) "alo +ena1 6orjela je crvenilo" kao tranparent 6ope od #ar"ena. ;!ela je tanj'ri( i bočic' i oti)la kro! hodnik t'k'(i t'k'(i ipak ne/ ki" koljeni"a o crn' 'tan'. %tvorio a" joj taklena vra/ ta. %na je i!i)la na trije", i ne ovr('(i e !atala. Sa"o je "alo glav' po"akla 'tran', napola k "eni, napola k vo", k njihovo" tanj'ri(' i bočici ?BCC3C &bogo" gopodine1 ? jedva je !a'tila daho" be! glaa, i pov'kav)i 'tran' 'tan' !akoračila br!o ni!a t'be pa kren'la vrtno" ta! o" drobe(i tari )l j'nak oni" "i je)ni" bakand+ bakand+a"a. a"a. ?BCC3C h1 ? rekao a" por'gljivo !a njo" ? h, ah, ah1 Sveta načela1 Vrt je bio ' popodnevno" ivil' jednoličan i be! jenki, "ala "i e 'činila dok je prtljala ona"o oko onih vrata to/ liko kr'ta i ne!grapna ' ča8avoj 'tani voga povrije8enog djevičankog i"'niteta, da a" e gotovo 'pitao, odakle "eni +elja da je rapakira" i da prekopava" po toj t"'rnoj vre(ici ne!relih i rahitičnih kotij' kao po kei kikirikija,
odakle "eni toliko t oliko ! la 'k'a 'k' a da ' "'!ej "'!e j vo)tanih vo)t anih l'cija l' cija voje "a)te "a)te "je)ta" "je)ta" ono načelno načelno blijedo blijedo !i"ko !i"ko privi8enje privi8enje para=inko/tearinko. para=inko/tearinko. ne)to "i e odnedavno i pričinja priči nja da vi koji nap')taj' ov' k'(' i ovaj vrt čine to poljednji p't i odla!e !a'vijek. raga, i 'nina, 'nina, i po)tar, i Gr"inija, a ada i "ala djevica tanj'ri(e" i bočico", "ala "oja poljednja kr+ljava vje(ica ' ovo" 'ton' radoti i p'ti, 'd'n'ta "oji" netrpljivi" i '+'rbani" ra!"ahivanje" ' a"o(i. * dok e jo) kro! pol'otvorena vrtna vrata č'o bat njenih cok'la na pločnik' pred Sveti" ndrijo", dok e jo) na 'gl' ra!abirao crni le/pet njene kratke pelerine, ja a" kao kakav govedar ilovito !a njo" !a!vi+dio da ' "i ')i !a!vonile i =rcn'le '!e kro! trepavice, !a!vi+dio prodorno i reko, onako por'gljivo kako e !vi+di na tadioni"a i ' kini"a i kako bi valjalo !vi+dati i ' kongreni" kongreni" dvorana"a, dvorana"a, i ' abornica"a, i na trgovi"a, i ' 'dnica"a / kada bi to "oglo po"o(i. 5otidio a" e pred obo". Milio a" da ne !na" činiti to )to ni kada nia" činio. činio. #ad ve( nia". li, eto, na ovoj djevičici djevičici poka!alo e da !na". %tkrio e avi" a vi" dobar !vi+dač, !vi+ dač, potp'no neikori)ten neikori)ten.. o, o, dakle, nije nije od toga )to )to prije ne bi bi bilo ra!loga1 o je a"o dobar odgoj "oj bio valjda1 * koliko i"a takvih ta kvih talenata, talena ta, pa ni da e potide1 6'rn'o a" prte ' 'ta ponovno, ali nia" dr'gi p't !a!vi+dio. Sa"o a" p'tio da lagano protr'ji !račna tr'ja, da vidi" ide li to !aita. * i)lo bi. *)lo bi... ; popodnevno" ivil' ivil ' vrt je jednoličan je dnoličan i be! jenki. Ja a". S ote+ali" ote+ali" bolni" bolni" "o)nja"a, "o)nja"a, odg'rn't odg'rn't od ovih ovih djevica kao od onih ilnika gore, toji" na povi)eno" trije"' kao Gcce ho"o1 prti"a "ed' !'bi"a i p'ni" "jeh'ro", koji (' ovaj ča ipra!niti ovako trije"a.
SV* kao da nepovratno odla!e, ali e oktor vra(a ne"inovno. Njega !ov' njegove bakrene igračke i rebrno veto po'de )to ga je j'čer predvečer otkrio ' tijel' tijel' oltari(a. o)ao je po bakrene bakrene !djele !djele i tave, tave, a !arobili !arobili ' ' ga rebrni rebrni kale+i, kale+i, ciboriji, "ontrance, navik'le i otala va)a acra '"jeto '"jeto pro=anog pro=anog 'da. * dana, dana, na a"o Silvetro Silvetrovo, vo, č'či gore pred oltari(e oltari(e", ", a "ene "ene Madona Madona !ove k ebi ebi ' ob' i 'pire 'pire ka+iprto" i nepredvidivi" "ali" prto" ' trop, jer joj dr'kčije ne ide, i tiho, tiho )ap(e ' te voje ra)ljice /BCC3C Ve( koji dan e č'je1 #i"ne" glavo". /BCC3C /BCC3C !na) lili )ta je:
/BCC3C /BCC3C j da, jadna, jadna, povera povera "i1 Ma Ma koliko koliko ' dr'gi, dr'gi, pa )ta1 )ta1 / onda je opet pogledala ' trop / <'je):1 %pet1 /BCC /BCC3C 3C 5anta 5antaga gana na.. /BCC3C j"e, onda onda voak ' kapelici1 kapelici1 5o8i gore, gore, "o+e bit i l'pe+1 l'pe+1 /BCC3C Ne "o+e e gore, !aboravili !aboravili te vi. %davno %davno ' vrata !a/ bita. /BCC3C /BCC3C Den. %nda %nda ni l'pe+ l'pe+ ne "o+e. "o+e. Dit (e jadna jadna kita. kita. 5'ti 5'ti je "iro". tete *cite. oktor je nabadaj'( ;peo ;peo a" e ipak tiho tepenica" tepenica"aa do tete nabadaj'(ii grede na gred' prenoio prenoio i! obe ' kapelic' kapelic' bakreno vjedro na"je)taj'(i otrgn't' r'čk'. Nije "e pri"ijetio kada a" jeo 'vrh tepenica, ali "e nakon nekog vre"ena ojetio, i nije e ni trgn'o, ovrn'o e "irno i na"ije)io e. /BCC3C /BCC3C ob obre re i"ate i"ate +ivce, +ivce, oktore1 oktore1 / rekao rekao a". /BCC3C /BCC3C &ato )to )to tako tako d'g d'goo prekapa" prekapa" po po ti" lonci"a: lonci"a: /BCC3C /BCC3C Valjda ' va" potrebn potrebni1: i1: vratili vratili te e pro=ano"e: pro=ano"e: /BCC3 /BCC3CC Fivci Fivci ili ili lon lonci: ci: /BCC3C a / rekao a" prate(i oči"a vaki njegov pokret / Dit (e da je'. %n e 'pravio !adihan i r ak')trane koe, itegn'o le8a dr+e(i r'ke "alo '!dign'te podalje od ebe, kao da a" "' ' gr'di 'perio k'b'r', i ra!gledavaj'(i tvari oko ebe po pod', kao ratreeno 'pitao /BCC3C 5otrebni, ka+ete: a, !apravo i +ivci i lonci, i"ate pra vo. li vi te "ilili na +ivce. o 'de čini čovjek' veelje, !ar ne, ali da bi bilo tako potrebno, to opet... )ta ka+ete: /BCC3C /BCC3C #a+e", #a+e", ne pita pitate te !a !a cijen cijen'1 '1 /BCC3C &a cijen' / ka)lj'cn'o je oktor / da. 5a to prep')ta" va"a. /BCC3C Meni: Ato: a ja pita": /BCC3C a je odredite. a je i!aberete. Ne"oj"o ad i!"i)ljati nepora!'"e1 Dare" ovdje na tavan' vi te ga!da1 /BCC3C Morao bih pitati Madon'. Stvar je etike. li '"nja". %na ne (e ni da e !na !a t' tare+.
/ Majko "oja, "oja, "ajko "oja1 %pet te poč počeli eli )'tirati )'tirati vioko1 ? tane e prene"agati i prije8e ' nervo!no gol"anko )etkanje, a to je bilo =atalno. %djedno" je !aga!io nepretno i!"e8' greda, !ač'o e hrak kao da e drobe orai. 5robio je trop1 Morao a" po+'riti ni!a t'be, jer e trop probio ba) ' Madoninoj obi. ; pola t'ba !a'tavio a" e, po!vao oktora, i kada "o i)li ' hodnik, nalio "' ' lavor vode i naredio da e opere i 'redi. Madona je ve( !a!ivala kao torpi/*jarka, a ja a" br+e/bolje br+e/bolje ikoči ikočioo ' vrt i od!ivao od!ivao e odon'd. %nda "o oktor i ja !v'čno odgl'"ili cen' 'reta, !veckali ti" takleni" vrati"a, i tako "o obojica ' glano" ra!govor' i n'tkanj' ')li ' ob' k Madoni. oktor e !abavio četitanje" Stare godine, a ja a" !atao pektak'larno !ač'8en nad gr'dica"a tropnoga vapna )to ' e ra/!i)le ra/ !i)le po obi. obi. i!ao a" oči k neb' koje e otvorilo otvorilo i i! kojega ' a n8eli poka!ivali dvije pi)ljive trtike. Najprije a" nekoliko p'ta podi!ao i p')tao pogled, a onda a" e !a gledao ' Madon' ne bi li "i ona '"jela )to projaniti. oktor joj je napipavao p'l, a ona je pro"atrala "ene )'te (i. /BCC3C /BCC3C Ata je pak pak ovo1: ovo1: ? pitao pitao a" a" prenera+eno prenera+eno.. /BCC3C %1 ? tek ada je i oktor vidio )to je to !aok'pilo "oj' i Madonin' po!ornot. Madona e iprva pona)ala kao da je ' dol'h' nad!e"aljki" aran+eri"a, ali nije d'go i!dr+ala, nego je počela i!nenada plakati od traha i od neke "itične l'tnje. ;ka!alo joj e na na)i" o!biljni" lici"a, da ' i oni koraci prije i"ali "nogo d'blje !načenje od običnog protetnog "ar)a tete *cite, a otvaranje r'+ne rane na bijelo" vod' njenog jedinog deetogodi)njeg neba popri"ilo je apokaliptički "iao. %na je '!ila 'kočena pogleda nek'd ' neodre8eno, i očajno itin'la / o)li ' po "ene1 o)li o)li '1 '1 * Xe vegn'di1 vegn'di1 Ja a" poda k'pljao +b'k' da e ne i!ga!i, a oktor je tje)io / No, gopo8ice gopo8ice Madona, Madona, ali o to"e ne"a, dakle, dakle, govo ra, gopo8ice Madona1 %vdje "o a"o ja, va) doktor, i ov/
dje va) dotični, koji va pa!i i njeg'je, to jet, na dvojica a"o, nije li tako, i to je ve. kod va je, "og' va" re(i, tanje vrlodobro1 %d/lič/no1 a pogleda"o jo) a"o "alo ona leda1 &nate, ona le8a koja ' e bila "alo... od le+anja... ako, da to pogleda" o. No, to e "anj'je, da. D'dite lijepo "irni, ve e "anj'je... (e ovaj biti dobro... / %vo je t' popadalo popadalo od taroti, taroti, ni)ta dr'go1 dr'go1 / veli" ja ja onako poda "rve(i "e8' prti"a gr'dice +b'ke / Na, pogleda jte, to je pra)ina1 5okrivaj'(i Madon' i i!vode(i oko nje ti'(' nepotrebnih prividnih "alih radnji, oktor joj je tepao kao ' naivno" č'8enj' i 'vjeravao nj' i ebe radono / No, vidite li, od taroti, taroti, i ni)ta ni)ta dr'go1 5ogledajte, 5ogledajte, to je pra) ina1 / ka o da je b ila !lat na p ra)i na. #ada e "alo "irila, ona je 'kočila ' njegovo ne'vilo tepanje /BCC3C /BCC3C 6opodine 6opodine doktor doktore, e, kad (' (' e ja 'činit 'činiti: i: /BCC3C %ve godine vi)e ne / odgovori o!biljno oktor, "ile(i da (e tako i!bje(i pobli+e progno!e. /BCC3C /BCC3C koje godine, godine, gopodin gopodinee doktore: doktore: %n e obra(a "eni avi" privatno "re(i riječi, kao da "' "eta čačkalica "e8' !'bi"a /BCC3C /BCC3C #ada oček'je"o oček'je"o retan retan doga8a doga8aj: j: /BCC3C Na ri kral ja / o dgovara" dgovar a" p oda i! ravno Madoni. Madoni . /BCC3C No, to je vega !a koliko koliko dana, dana, gopo8ice1 gopo8ice1 o o (e br!o. #oji dan., i evo. /BCC3C /BCC3C Na koji koji dan: / pita pita glan glanije ije Madona Madona.. /BCC3C Na ri ri kralja1 kralja1 / odgovara" odgovara" ja jo) glanije glanije 'praviv)i e p'ni" )aka"a +b'ke / Na ri kralja, ili... kako ho(ete. /BCC3C /BCC3C Ja ho(' ho(' ad1 ? otre otreee e ona. ona. / Sač'vaj bo+e1 bo+e1 / ka+e" / Sad ne bi dop'tio dop'tio oktor1 oktor1 5o)ao a" ono" +b'ko" i! obe. oktor je potap)ao Madon' po r'ci, !atepao joj nje+no 7jo) a"o tih )et dana, no, )ta je to17, i kren'o !a "no". Dacio a" +b'k' ' vrt, a onda lagano pritin'o le8i"a vrata koja vode na kat. %na
' e 'v'kla ' voj okvir, a oktor je tao preda "e i trljao dlano" brad'. /BCC3C *"ate li "entol: / pitao a" por'gljivo. li "oglo je to i!gledati kao da je E"entolE lo!inka1 /BCC3C ko +elite o!biljno ra!govarati, onda bi bilo va+nije da e pora!'"ije"o oko toga kako tretirati gopo8ic' Mado n', neke rokove, i tako dalje, da joj e event'alno patnje na neki način prekrate, i da vidi"o, ako je "og'(e, )ta ti"e dobiva"o, i ve te okolnoti... i )to na" je d'+not 'činiti !a t' jadnic'. ko va" je do viceva, "oli", tjeraj"o )eg'1 /BCC3C &ar vi nite ve( doad 'činili !a nj' )to va" je d'+not nalagala: /BCC3C S"ije)no pitanje1 &avii kojeg e apekta prila!i, !nate i a"i. Naravno. Jea". ko e +ele prod'+iti patnje, dakako. 5otoje, "e8'ti", ra!ličite koncepcije, tret"ani, terapije ? %nda je tao i! čita "ira gl'po gl'"iti gl'"iti kao art'==e ' kakvoj eokoj dr'+ini /Ja a" va" nekidan lije po rekao, rek ao, da d a "i je prilično bepre d"etno laici"a pričati o proble"' e'tana!ije ili ličnih tvari. o ' te)ke dile"e, ' naj"anj' r'k', rikantne odl'ke, pa i a" pok')aj da e vr)i preija preija na avjet jednoga liječnika liječnika ve( "o+e biti pog'b an. ' ja ne "a" )t o "no go ra!"i)lj ra !"i)lj ati, !na" voje ovlati... vako korigiranje prirode... /BCC3C 5reij':1 Ja preij'1: /BCC3C Ma ne, "a ne, ne"ojte ad, tako priča"o... "eni je d'+not da ovako govori"... / ipričao e on, ipav)i od"ah i! 'loge. /BCC3C )to je liječenje, liječenje, !ar nije to korigiranje: korigiranje: /BCC3C Na neki način, vakako. 5a i klja)trenje... obro te ono rekli. /BCC /BCC3C 3C No onda onda:1 :1 /BCC3C /BCC3C Moli". Moli". Sl')a" Sl')a" va ? ;dahn'o ;dahn'o je je oktor oktor novo" na do", gotovo 'li!ički. /BCC /BCC3C 3C Sto Sto ka+e ka+e !ak !akon: on: /BCC3C ijepo va "oli", "oli", ne"ojte ne"ojte "e "e !avitlavati, !avitlavati, okej1 /BCC3C )to bite bite vi bili bili pre"ni pre"ni 'činiti 'činiti !a !a t' jadnic': jadnic':
oktor je gledao neko vrije"e ' crnobijele ploče na pod' na)eg hodnika, trljao obje"a r'ka"a nai!"jence brad', i onda gotovo 'rovo odjedno" itreao ? Ni) ta !a nj' 1 Neg o ! a one voje vo je bak rene re ne i rebrn re brn e igračke ta"o gore, 'činio bih koliko "i avjet dop')ta. Je"o li e ra!'"jeli: Svjedoka ne"a"o, i ne treba e 'tr'čavati, 'otalo"1 Ni)ta prot'prirodno i prot'... %tavite "i "oj' avjet "eni a"o"e1 $ecite i"a li i!gleda da jedan dr'go"e i!i8e"o ''ret, ili ne. Ja i"a" vrlo "alo novaca, "ogao bih k'piti a"o dvije, tri itnice od cijelog onog k'pa k'pa gore... ovino... ko ko"e ko"e i 'pi jete ve ono o no prodati, pro dati, pare (e pojeti po jeti bolenica. bole nica. 6opo8ica 6opo8i ca Madona i"a na+no rce, i"ajte i to na '"'1 Moli". Sa"o ka+e". Mo+e"o obojica otati kratkih r'kava b'de "o li ne)to intelekt'ali!irali. Neki dan te "i... dali povo da !a ra!"i)ljanje. Ja a" i obe(ao bio da (' ra!"iliti, iako, ra!'"ije e, nia" ni ja navikao na neke polovne ko"binacije, i"aj'(i i a" kr'p'le. * ad, ' red', i!ja nite e, pobog', i vi1 Mo+e"o e 'vijek prijateljki na(i ili ra!i(i1 &ar ne: 5a ka+ite ne)to1 Stra)no, bra(o "oja- i tra)no i !ani"ljivo. ;+ano. ?BCC3C a / rekoh / na+no rce ka+ete, h": ?BCC3C *!vanredno tabilna aktivnot cijelog vak'larnog 'ta va... ob!iro" na dob1 ?BCC3C Vi predla+ete predla+ete nailje nad to" i!vanredno i!vanredno tabilno": ?BCC3C Ma ne1 ;op(e ja ne predla+e". Ja a"o pita" va, )to vi predla+ete1 ?BCC3C h, tako ? veli" ja onako be!bri+no ? dobro. $a!"ilit ('. $a!"iliti. ?BCC3C ; red', ra!"ilite i vi1 ? vikne doktor i i!leti kao odapet katap'lta. #ada e ve( na)ao ' dvori)t', okren'o e da bi ne)to jo) !a'tio, ali ja "' i! hodnika dobaci" ? * event'alno (' e poavjetovati dr'govi"a ' ko"ite t'. %ni ' eljaci. *"aj' !drave poglede.
%n "e nato netre"ice gledao ča/dva, pa !ati" po)ao "a)'(i "a)'(i glavo" glavo" i "ile(i "ile(i valjda valjda ' ebi ebi 7 ja e nji"e nji"e 'p')ta"1 ja e 'p')ta" nji"e17 Gh1 Ne)to je oj'+ilo, "ili". a. J'+no. S"rde ja"e. 5ritiak je pao, i !rak je "atan. * tako. 5a lijepo. Stara je godina. ko !na )ta (e biti ' dr'goj godini: Vratit (e e raga, na pri"jer. %na valjda i ho(e. ho(e vre"eno" i vi otali. %na (e ve( ' četvrtak, !a )et dana- 'oči retnog doga8aja. o vakako. Ne bi "e otavila na cjedil'. &ati", od 'tra ve( počinje ta dr'ga godina. Ma divno1 Sva nova, va dr'ga. 5ohvalno. 5očinje od početka. to je kao 'tra. Ve( Ve( dana da na i jo) otprije, nitko ni)ta ne radi r adi od onih aktivnih go re, i va je *lica ' la"pioni"a, trg ' borovi"a, borovi"a, i vi ka+' p'ni" 'ti"a Na) grad. Noe de"i+one, k'p'j' k'p'j' =eove, noove brko", čekaj' po =ri!eraji"a. %patovina 'vo!i 6orki #otar. aje e 7Makerata7 ili 76olgota7, tako ne)to. G'ropa1 Mogao bih ovako kako jea", trije"a, kren'ti ne ovrn'v)i e, i pravo na kartanje. *!n'tra !akrač'nati vrtna vrata i prebaciti e nekako preko !ida, jer klj'ča ne"a. Mogao bih otati dva ata, tri ata, četiri ata. 5a ni)ta. Jedino ne bih "ogao re(i tko "e je !a"ijenio. ko bih rekao 7oktor7, oktor bi rekao 7ne"a" ti poj"a7. ko bih rekao 7Gr"inija7, ona bi na)la alibi. Svi bi rekli da !ap')ta" tar' i da joj ho(' !lo. o o bi bilo donekle donekle točno. točno. ; "eni e čak ho(e ooviti pravi !ločinac. 5otaje" ciničan, da bih e !a)ti tio od kr'p'la. li treba okren'ti le8a i!la!ni" vrati"a, kren'ti k to"e "a'!olej', "a'!olej', pri(i opet kontei Markant'novoj, Markant'novoj, prihvatiti e i!nova i!nova pa"'ka i alkohola, i biti koovka djevojka na ovo" "'tno" ra!vod'. #ad ali ' to, eto Gr"inije na vrata1 ;la!i a cjelok'pni" te)ki" bre"eno" "ojih ono"adnih 'vreda i !lodjela. Ja je doček'je" toje(i na trije"', prekri+enih r'k' na pri"a
kao krvnik. %na prila!i kro! vrt, gleda preda e "rgodno, i kada je tigla do t'bi)ta, 'činilo e da (e klekn'ti ovdje pod giljotino", tako je i!ne"oglo klecn'la pod tereto" "ojih "oralnih (')aka koje jo) nije ni počela prebolijevati. *pak, !akoračila je vojo" ko)čato" d'go" nogo", i dapače 'či/ nilo e da (e !agrabiti četiri t'be. t'be. 5opela e k "eni kraka/ ta i !lol'tna kao ireija, opkoljavaj'(i "e kao poljednjeg rolj'. 5ripre"ila je govor pri"jeri"a ?BCC3C oliko da !na) no!i no+ino+i ne i"preioni... "eni ne i"poniraj'1 #ad je na)ao ' jeroli"ko" kalendar' prič' o okr't o ok okr'tno" kraljevi(' Hti je "o+ebiti !na), t' pri č', vakoga vraga !na) i ti1I, "oj brat kad je na)ao prič' ka ko kraljevi( "a)e abljo" i otkida glave poljko" cvije(' Hpoljko, nije a"o ta"o gdje '
r'gi r'gi bi intereen intereenti ti objer'čke objer'čke prihvati prihvatili li povoljni aran+"an aran+" an a po"en'ti" olak)ica"a i očigledni" pro=ito", a i ja a" ' taj par '"alo dao oedlati najbr+e konje, ali a" onda ipak a"o oborio ni+enavedene oči k !e"lji, pod'hvatio Gr"inij' pod pa!'ho, i 'vode(i je ' voj' t"'rn' re!idencij', tao obja)njavati kako ne "og' ve to prihvatiti i! ra!loga )to. /BCC3C *! ra!loga )to: ? pitala je ona, ne vjer'j'(i ' te "oje ra! loge i prihva(aj'(i e od"ah )tednjaka. /BCC3C /BCC3C ana ana jo) nia" nia" taro tarojj le8a 'redi 'redio. o. /BCC3C ;redi / reče nepro"i)ljeno ? 'redi, pah pah pahodi van1 Vidi" da bi joj bilo te)ko, na pri"jer, ta leda taroj 'rediti1 /BCC3C /BCC3C Ne, ne, ne, lipa lipa "oja, "oja, ne ide" ide" ja nik'd nik'd11 /BCC3C *! ra!loga )to: /BCC3C i, ako ho(e) jediti, jedi- ako ho(e) "alo oko k'hanja po"o(i, dobro. dobro. ja ja na vojoj vojoj "'kotrpnoj "'kotrpnoj tra+i danono(n danono(noj oj otaje", pa =alabog'1 Svetkovine i lave i =raje ni' !a lj'de o'"njičene i oklevetane. / %kle %kle oklevetan oklevetane:1 e:1 ? na"r)tila na"r)tila e kao kao da a" rekao rekao K'h'ij'. li ja a" e od)'ljao na !adatak, pod'hvatio i pridigao voj' vo)tan' i re!igniran' Madon', i 'ton'o ' alkoholne iparine i ' oblači(e p'dera vladavaj'(i kihanje i vladava/ j'(i +elj' da i Madon' i Gr"inij' i voje proklete ob!ire tjera" i abije" ' ov' bočic' pirit'a, pa da ih !avitla" pod krevet, a ja da na la&im &rilim otprhne" ' vanjki vi/ jet. Madona e dana polije d'hovnog potrea ne)to ovo/ )tila, pogledavala je ' crvotočn' trtik' )to je vijela a tro/ pa, i pona)ala e kao "anekenka l'tka koja !adr+i a"o jedan iti pokret, a"o jedan iti i!ra!, kako god je potavili i ka"o god je okren'li. 'go je treperila nategn'ta tr'na )'tnje i!"e8' onoga )tednjaka ta"o i ovoga kreveta ovdje. * kada a" ve( pokrio vojoj l'tki g'!', kad a" je polo+io
' niti/jedi/n niti/jedi/niti/le iti/le+i +i polo+aj, polo+aj, pa po)ao k lavabo' poprkati poprkati voje r'ke, Gr"inija e javi !lo ne l'te(i /BCC3C $ara! govarala a" ra!go gopon oktoro" "alo "aloprije. Sve a" 'redila. Sa" 'redila ve. Jedan =ini dok tor. /BCC3C Sto:1 / vikn'o a" i ikočio na vrata ? Ato i opet 'redi la:1 /BCC3C Sta je:1 / pitala je !ač'8eno / $ekla a" kako nije iti na da i ti tar' !ap'tio hoti"ično. a a" e ja a"o i!ne nadila, jer a" "ilila da ti vaki dan "aira), a nia" !nala da ne !na), jer bi ti bila rekla, i pretra)ila a" e tra)no kad a" joj vidjela le8a, a" rekla "'. "'. * rekla a" da i ti pravedan, a da on, kao kao 'čena ooba, ne bi "io biti "ali "ali "a licio!an1 5ri pri!nao je da i"a" pravoi"a"1 5ri!nao je. Do gati1 Mora1 /BCC3C /BCC3C ha / rekao a" a" jedaj'(i jedaj'(i 'pravan 'pravan kao kao tr'dnica tr'dnica / Je li ti obe(ao da (e e popraviti: popraviti: #ao 'čena ooba. /BCC3C Sta e, o)tija, r'ga)1 Ve( a" e pretra)ila da a" ope/ topetope )togod pogrije)ila, kako i kočio na vrata1 /BCC3C Nii, d')o. Nii. Nii. Sa"o Sa"o i opetope opetope !al'+ila !al'+ila no+ pod pod grlo1 Dacila je li" i! pe(nice '+ani" treko" na ploč' )ted/ njaka, valjda i !ato )to e 'p't opekla, ali najvi)e toga )to a" e nar'gao nje!ino"e "'canj', bacila ga je tobo+e de/ "ontrativno toliko 'rnebene b'ke, da je Madona i! voje rajke čekaonice '!vikn'la i pretra)ena i o!arena ' iti "ah / &eppe &eppeli lin1 n111 11 li ja a" !ati" vidio Gr"inij' itinabog plakati. 5o voj prilici nikada to nitko nije ni vidio, a i ona a"a nije !nala kako to 'vje+bane +ene čine. Nalikovalo je to na lj'tnj' ' !ab'ni )to ' potekle '!e. ;ča ' joj e o='cane i itanjene
vlai nalijepile po ljepoočnica"a i po no', a ona je i!beči/ la oči kao da po vak' cijen' ' "rak' pe(nice "ora prona(i voj' '!avrel' '!' prije nego e ipari. &acrnjelo joj e ve oko očnih kapaka, pa i oni +'(kati čvori(i kantela!"e oko
nonoga korijena, a bjeloočnic' iprekri+ale ' krvave "'/ nje. Nared čela nabrekla je +ila, na no' napeli e neki ja/ t'či(i, porc'lanka napravica "ali" "liječnjaci"a !aigrala i k'ckala, ali i! 'ta nikakva glaa ni jecaja nije bilo. Gr/ "inija je jadna a"o ' panično" tid' b'ljila '+an'to ' "račn' 'trob' )tednjaka kao da joj po "rak' i dalje bje+i neprocjenjiva +ivina kapk'glica. * činilo e, ako to )to tra+i ne nade, ova (e e +ena j'riti naglavce ' t' vrel' "rklin' da joj glava po'gljeni. &ato a" neč'jno 'tao, po)ao ' hodnik, prebacio voj' pelerin' preko ra"ena, i kren'o da e i!g'bi" ' ilvetar/ ko predvečerje, ' predvečerje "ladog ljeta, jo) jednog, je/ danaetog ve( ' ovo" roptv'. * b'd'(i da vi p'tovi ' lobod' vode preko rga Slobode, kren'o a" pre"a pjaceti, pra(en an8eoki" pjevo" i!a !a/ tvorenih vrata Svetog ndrije, i ne !naj'(i jano )to bih a vojo" lobodo" počeo. &atao a" na vidikovc' trga, kao i obično, polo+io propovjednički dlanove na !id, i okren't crveno" crveno" !apad' !apad' 'dno 'dno #varneri #varneri(a (a načičkan načičkanog og otočje" otočje",, 'dahn'o d'boko kao da (' hitorijki" glao" trotr'/ ko" jeko" otegn'to !atr'biti oceani"a Vo i"ja cintralj/ navo ka"itjeta, vo i"ja tr'dja)čiha vjeh tran... ili kao da (' i ja prokla"irati opet kakv' nov' vepaavaj'(' gatk' na na'čnoj onovi. li nia". 5'tio a" da 'nce potone ' kotao "inija, i a"o a" 'periorno 'periorno k'ckao prti"a po ce/ "entnoj ogradi, "ojoj dana)njoj 7bal')tradi7. 5a a" po+e lio da tako b'bnja" b'bnja" prti"a prti"a nad propa)(' propa)(' vijeta, vijeta, "irno, "irno, 'di)'(i preotale "olek'le kiika i "orkog joda, be! pate/ tike tike ?osljednjeg Adama. a l'pka" jagodica"a prtij' ne/ č'jno, da )trca" lin' kro! jek'ti(e jek'ti(e iplj'ck'j'( iplj'ck'j'(ii =akinki =akinki trpke pjenice i!gnantva i a"otni)tva, te da e ovako te/ rae vijeta "je)ka" vi" obe(aro)i"a i vi" vrtig'!i"a, vi" 're(itelji"a i paitelji"a. a e "je)ka" kao lijepi r'"eni r'"eni "rtvac "rtvac navo navo)ten )ten vi!ijo" vi!ijo" raja. raja. po+elio a" biti biti poljednji polje dnji ' tvari a"o !ato da d a bih vidio kako ka ko Madon' Mado n'
'propanj '!noe an8eli i kako otaje", hvala Dog', a", "akar i nakratko, dok napi)e" $ led $pitni& i "akar "e8' četiri !ida nje!ina "a'!oleja. 6ledao a" gdje e 'nce kao vinjče valj')ka ' "ljecavo" +arko" tijet' !latne ilovače, gdje e če)ka o kro)nje borove )'"e na !apad', gdje e nabada o iglice i )i)arke. * kad je )'/ "a po"račila, "ore op'tjelo, poivio !apad, kada je ona"o !avr)ila predtava, ja a" jo) t'ckao prti"a na vo"e vio/ ko" balkon', kao na 8ačko" tajanj', ne !naj'(i )to bih a lobodo". Mogao bih čitav grad optrčati prije nego "rak pri/ je8e polovin' polovin' neba, i prije nego !atr'bi !atr'bi brod i! $ijeke $ijeke prek/ j'čera)nji" j'čera)nji" novina"a. novina"a. Mogao Mogao bih 'letjeti 'letjeti ' aribe aribe pa !aglibiti !aglibiti do =ajer'nta, ili kibicirati ' kavani karta)i"a koje predvodi don Vikica. o je ve )to bih "ogao. *li noge na nog' kre/ n'ti ' ophodnj'. ek po)to do8e i ode brod, trebalo bi e ne/ kako "akn'ti, jer grad onda i!gleda kao crkva polije večer/ nje, na obali e pogae 5ote"kinova vjetla, i "ogao bi "e pokojni #rok policajac op)tinki prereti kod 6radke lo8e, "rakn'ti na "e b'dni" oko" i pod'!eti hitne korake ' "il' oloba8anja javnih povr)ina od ni)taveti. #ad a" e pojavio na njihovi" vrati"a, "ilili ' najpri/ je da e "o+da vratila ve( raga ne)to prije vre"ena. Moji jedini ovda)nji po"ilili ' br!o !ati" da "e je Madona naglo nap'tila, pa t'"ara" ada vijeto" a"otan i i!/ g'bljen. Nije bilo tako, ra!'"ije e, i "oj jedini ovda)nji ra)čitio je br+e/bolje tol, pa "o nalegli na karte kao pljač/ ka)i na podjel' plijena. 6opo8i e to nije "nogo vidjelo, i rekla je "a!no / ino dragi, gopodin je "o+da do)ao da č'je kakve no/ voti1 a, on e !ove ino, itina je, i t' e ni)ta ne (e dati 'činiti. %na e !ove %lga, i ja a" jedno" ' )ali bio !a njih rekao, da ' %lga i ina, i da je %lga dobra i ple"enita, a ina bo+eač'vaj kakva je1 i tako ' e oni oni bili pone)to !ainterei/
rali neko kra(e vrije"e !a pri"orkoga &ol', gopodina Je/ nija Siolkog, i neka pitanja oko toga. *nače ' a"o i!naj/ "ljivali obe voji" talni" 'trijanci"a, a !i"i ' p'toj !je$ !ezdjetni. !ezdjetni. k'(i +ivjeli tiho i retno. @er !je$ /BCC3C Njega ni)ta ne !ani"a ? odvratio je 'p't ino rigaj'(i ad'te. Meni je "ign'o. %nda 'pita "irno / #ako tri eM: /BCC3C /BCC3C Moli": Moli": / "ilio "ilio a" da da a" krivo krivo č'o. č'o. /BCC3C Made"oielle Madona Markant'nova, dakle. #ako ona: /BCC3C /BCC3C Milio Milio a" da da pita) pita) !a "oje "oje karte. karte. /BCC3C o "e e ne tiče, to "e e apol'tno ni)ta... ne tiče... te tvoje karte. o je tvoja tvar... te karte. Ne tiče e "ene to... %voga (e"o dečka ovako... i!voli1 Nia" dopio 'pitati kako to da je "ade"oielle odjed/ no" !ajednička tvar, vi)e !ajednička nego karte, pa i da a" dopio, ig'rno ne bih pitao, jer ve ' to bile riječi be! čvrtog !načenja, "agične riječi karta)ke koncentracije, a'/ to"atki govor koji" igrači !b'nj'j' protivnika i prikriva/ j' voje na"jere ve do poljednjeg čaa, idilična !v'čna k'lia koja a"o pokriva pot"'li t'tanj galopa krvo+ednih trati ra!b'8enih igro". a igro"1 #rkljance"1 Jer vako je natjecanje tren'tak !ločina, vako nad"etanje radionica "r+nje, a ple"enita borba ito )to i ple"eniti rat krv ra!/ vodnjena veto" vodo". / Nije "og'(e1 ? predbacivala je je gopo8a %lga %lga potihi" alto" i! 'jedne protorije ka"o je oti)la 7pritaviti7. %nda je glanije pitala /Je li to "og'(e, "og'(e, !aboga: !aboga: Da) ni)ta:1 Ne vjer'je". vjer'je". /BCC3C &ani"a "e / rekao a" i! pritojnoti pritojnoti ? &ani"a "e jedna tvar #ako je don Vikica "ogao cijeli +ivot o tati ' vojoj k'(i, a da nije "orao "orao biti negdje negdje kapelan, pa pa +'p nik... %d'vijek "' !avidi"1
/BCC3C on Vikica: o va !ani"a: / pitala je !b'njeno
ne !na j'(i )to bi t akvi" pita nje", kao ka o i ve ned'hovite oobe koje vak' riječ '!i"aj' podjednako o!biljno. Ja a" ve( 'velike g'bio na karta"a, pa je ino "ogao ebi dop'titi da "alo prekine i da e !a"ili
?BCC3C G !na), to pitanje i nije, kako da ka+e"... ?BCC3C Ma !ar va odita !ani"a don Vikica- va: ?BCC3C onekle, donekle . ?BCC3C &a)to ne bi1 ? natavio je ino nalijepiv)i e na be!ve!n' te"' / o pitanje i nije, kako da ka+e", ne!ani"ljivo. *ako je on to rekao tek te k onako. Njega N jega od vega naj"anje na j"anje !ani"a taj don Vikica. li pitanje nije... h", da. Srkao a" crn' kav' i nia" brojio voje 7)tihove7. Dilo je očito da ih ino ne "o+e privojiti vi)e nego )to ih ve( i"a. %n je bio čak "alo neretan !bog tolikog "oga pora!a. S"atrao S"atrao je da "e je roptvo !at'pilo !at'pilo i da čovjek "ora ret/ nije proveti nekoliko 'a"ljenih ati poklonjene lobode. &ato je "editirao a dračo" ' grl' ?BCC3C Jah, )ta (e), tako ti je vaki p't1 ; vakoj partiji jedni dobivaj', dr'gi g'be1 ?BCC3C &na" ? rekoh ? li oni koji ' i!van partije i jedne i dr'ge "atraj' podjednako ha!arderi"a1 / pri to"e nia" po'čno podigao prt pr t kao vi dobri 'čitelji, ve( i !ato )to e od"ah ojetilo kako je "oj ino i 'vi)e pri"io k rc' ov' al'!ivn' po'k', pa e, naprečac dijele(i karte, 'tekao po novno don Vikici ?BCC3C Jer ipak, činjenica je da taj čovjek po"alo p'je i prota ci, karta e od j'tra do 'tra, p')i na čib'k i cijeli dan e "'ca oko kavane. Nije to pitanje ne!ani"ljivo. &a"ili, odakle takva )irina ' njih1 ?BCC3C Negdje "ora biti i te proklete )irine1 ; ne koga je "ora biti, porco ladro1
?BCC3C Mo+da je bio č'dak / veli gopoda %lga, koja ne!ainte reirano prati na)' igr' / pa ' ga otavili da +ivi kako ho(e. #ad ni' !nali )to bi nji". ^ ?BCC3C , to onda ne bi bila nikakva )irina1 / rekoh, i dalje g;_. be(i. S o bi bio vi)e kao "iao !a č'da)tvo. li ' to"e ok'dijeva/ j' podjed podjednako nako vi bik' bik'pi, pi, i crni, crni, i crveni crveni,, i bijel bijeli.i. 5re"da, 5re"da, valja valja pri!nati, pri!nati, i pre"a pre"a "eni "eni ' poka!ali poka!ali bar "iao "iao !a preventiv preventiv'. '.
* dr'ga partija karata bila je !a "ene i!g'bljena. i!g'bljena. Jo) "o igrali, ali ' "ene nije bilo ničeg vrijednog po"ena, a ja to nia" vi)e ni krivao, nego a" rekao gl'"e(i portki "o/ ral / očna je kaobog kaobog ona ona "iao1 "iao1 /Je li to, bogati, tvarno netko rekao: / procijedi kao be! ve!e ino, petljaj'(i oko cigarete i karata. /BCC3C Ne "o+e"o ve !nati )to je tko ta"o.... ta"o.... Ja veli" misao. Milioci o ve"' "ile, pa valjda i o ha!ard'1 /BCC3C Milioci1 / '!dahn'la je !aneeno gopo8a %lga / h, takvi klaici1 / 'tre"ila e jo) ona pravi" !nantvenički" rho" ' vi" voji" rako)ni" erogeni" !ona"a. /BCC3C Moooli": / pitao je ino tobo+e ratreeno, kao da ito vre"eno +vače nekoliko "anijih. 5otidila ga je očito nje gova 'pr'ga voji" pretjerani" "ilo" !a ada)nji poli tički tren'tak. 6opo8a %lga i"ala je !apravo tolike !drave intinkte1 li nje!ina kava bila je poebno "iriava i dobra.
; 6%S5%ZG %lge kava je bila tako dobra, da ja nia" ni ojetio kako je do)la pono(, pre"da a" kronično neipavan. ek kad e 'vrh 'ličice !ač'la gradka gla!ba potpo'rrije" potpo'rrije" najveelijih pokočnica vih vre"ena, pr'+i"o i r'ke preko karta)kog ra!boji)ta, k'cn'"o e lako!apaljivo" ko"ovi/ co", i ja poletjeh poletjeh ' nov' godin' godin' grče" krivnje krivnje ' ropkoj ropkoj d')i. &ato j'tro jedi" do Madonina '!glavlja na"jerno nedok'čiv nedok' čiv i nepo"ičan, nepo"ičan, ali "ili"a i voljo" na r'b' gn'/ na !ločina, i kao grčki kip pra!na pogleda !'ri" ' nj', a ona "e i ne ra!abire pravo, nego pok')ava a!nati )to je to baci/ lo jen' na novogodi)nje njene bijele ponjave. Sino( "e je koj' "in't' polije dvanaet dočekala Gr"i/ nija d'gi" elatični" nakloni"a i ravno"jerni" hrka/ nje" ' ovo" ito" vioko" tolc'.
pro!ora do njena le+aja. *!"e8' "ene i nje tvorila e doita g'ta jena kao !eleni +ele, vol'"en neki treperavi ' pro/ !račnoj vjetloti j'tra, kocka "ora ' nevidljiv' akvarij'.
no ' taj "ara!a" tihe agonije, nia" vjerovao da tvar "o/ +e biti o!biljna- poigravao a" e "etodo" 7'bilo/bi/je/ve/ elje7, ne vjer'j'(i ni"alo ' !ločin, ne vjer'j'(i ' "etode, ne vjer'j'(i ' e"otivne )okove, ni ' njen' "o( percepci/ je. Ne vjer'j'(i, konačno, ni da joj je toliko talo do kane pravde. Vjer'j'(i "o+da jo) jedino ' "'čenje. * ' "'če / nje ebe. * !naj'(i da vrije"e valja 't'ci, i da valja potro)iti ovaj dan, i da je dana !apočela jo) jedna godina koj' valja 't'ci i potro)iti 'l'do. ; ovo novogodi)nje j'tro ja a" je hipnotičarki klj'kao ti" neki" tereotipni" parola"a i "ili"a "aocet'nga o to"e kako je ve opet na)e, i kako je pobijedila p obijedila pravda, i kako ' pobijedile p obijedile na)e parole. %ne ite parole )to ih je rabočij kla i!ricao neko( ' borbi protiv Madone Madone i ličnih, ličnih, protiv protiv pore!a, pore!a, i!rabljivan i!rabljivanja, ja, pljačke, pljačke, oti/ "ačine, "ita, '!jahivanja, i protiv vih "og'(ih vinjarija koji"a dana na trogo na'čan način jo) jedino t'pe lj'de bleati blea ti #ine!i, #ine!i , a koje !a "oj' generacij' genera cij' ne !nače vi)e ni)ta. >ijelo novogodi)nje j'tro ona je a"o ' ti)ini blijedje/ la, pogledavala "e od'tno, na"je)tala voje dvije !grčene r'čice ' čipkati obr'b poteljine, i povre"eno i!d')ivala ' voji" pelena"a kao ianče koje e nag'talo !raka. #ada a" hvatio da je 'ton'la ' nirvan' i da je ni)ta ne dotiče od vega )to a" ja kadar "iliti, ni)ta od vega )to je oko na, )to ja vidi" i č'je", 'tao a" i po)ao i obavio po k'(i ti'(' vakodnevnih polova do"a(inkih, i vra(a/ j'(i povre"eno ' ob' k njoj 'bacivao ' prola!' po koj' od onih o i"etk'. %na je le+ala tanka pro=ila kao "etalni "o/ tociklit na dječjoj igrački, koje"' ' dva obra!a pojena kvačica"a od dva gotovo plonata plonata li"a. Sa"o nije bila r' / "eno na)"inkana kao "otociklit, jer nj' nije )ibao vjetar br!ine, nego obajavao obajavao !agrobni =o=or, =o=or, nebeka nebeka !raka, onako kako bi bilo da je tko !ab'no" otavio "alo od)krin'ta rajka vrata, i kako na ovoj !e"lji bivaj' obajana a"o lica pričenika ka da i" e pod"etne pod brad' !latna plitica na koj' kro! vitra+e crkvenih pro!ora t'k' !rake pektralne. *!
I
nje je !račio ne+ivi pokoj, "'"i=icirani "ir, i ona je bila bal!a"irana vetica. Madonna della "otocicletta. $iječi ni / ' vi)e 'op(e nala!ile od!iva, i ja a" e pol'j'(i po k'(i pitao, ho(e li, bo+e "oj, ova godina biti poljednja. Dio a" "ije)an a" ebi 'perio a" na nj' pi)tolj, a ona ne di+e r'ke 'vi- !a"ahn'o a" no+e", a ona ne trepn'v)i "edi/ tira- gr'va" i! vojih topova, a ona po!ira !a "adon'. * pre"da a" +elio vjerovati vjerovati da ve č'je i ve regitrira, regitrira, a a"o abire voje odav'da)nje pritoke kao gole"i kolektor, pa (e e od odje jedn dno" o" i!li i!liti ti,, ja a" a" "ora "oraoo i!gl i!gled edat atii gl'p gl'poo ? "i)ljaj'(i prijedloge o prodaja"a, najiritantnije pri"jedbe i!govaraj'(i kao be!voljno i ne!aintereirano, grade(i de=ini/ tivne planove o i"etk', o nagra8ivanj' k"etova, o ra!dava/ nj'... nj'... a be! neporedne neporedne reakcije reakcije njene, koja bi ' vakoj dr'/ goj !godi bila ='l"inantnija nego )to je potrebno !a jedan "ali konačan in=arkti( ili kolap1 5ro)ao je tako i r'čak, pre"alo nalik na novogodi)nji. Nje!in je!ik potaje ve kr'(i, i ve če)(e "ora" je pitati, g'rkati +ličico" jelo pre"a jednjak', ikapati ga i! proci/ jepa i!"e8' deni i 'nice, 'nice , vra(ati vr a(ati ga ' 'ta kada ga 'kr'/ (eni je!ik i!g'ra. #ao deert ervirao a" joj parol' ikori/ ti"o bakreno 'de i veto po'de !a pobolj)anje na)e +alone ihrane1 %na "e, ovako ita i napita, po prvi p't dana pogledala pove trije!no i pri'tno. 5ogledao a" "ije)e(i e pre"a oni" trtika"a )to ' i!virivale i! tropa, i onda )apn'o /BCC3 /BCC3CC *"a intere intereen enata ata.. /BCC3C %d čega govori):1 / 'pitala je konačno, kao da a" joj najavio pojet' a"oga Markant'na. %bjanio a" joj perver!ni" detalji!iranje" o če"' go/ vori", i dodao a" da ' neke porednije itnice ve( i oti)le tavana, koje !a onaj "ekani i očni odre!ak neki dan, koje !a kakao, !a )ato i !a jo) tako pone)to, pone)to, ako e je(a )to ona voli. Vidjelo e da a" je konačno 'bio. Sp'tila je kapke i "alo !in'la. li "eni je tako odjedno" potalo jano da "i
ve ono j'tro nije vjerovala1 <'la je i nije reagirala1 5odci/ jenio a" je i "ilio da "og' 'vijek pred njo" govoriti podjednako koje)ta. ona jednotavno nije vjerovala, v jerovala, i ne bi e bilo trebalo č'diti da je na "oje brbljanje "irno odgo / vorila 7 "oj "ali p'lcinella1 p'lcinella1 Nia" ti od volje !a to17. Me/ 8'ti", ona je )'tjela, ne bi li na)la kakva/takva olonca ' "oji" riječi"a. Nije ga na)la, pa je 'porno )'tjela dalje. ada, ovo je, na kraj', 'vjerljivo ti" po'8e", ve( i !bog one r'pe na trop'. * ti", potalo je najedno" i ve ono doad, ve ono odj'tro vjerojatni" i "og'(i". Sada je jo) a"o, ne vjer'j'(i a"a ebi, i!govorila i!govorila ono )to je cijelo j'tro "ilila ? %ni (e )ta vratit v ratiti1 i1 #o" ' ' vratili:1 vratil i:1 i, pover etto, ne !na) to, a:1 %ti"at !nate i činit pljačk' !nate. Niente altro ? onda je de"ontrativno, jedni" kratki" tr!aje" otrla ga !o" donj' 'nic' i 'pitala / %d čega je p'kn'to na pla=o n': Ktio a" re(i 7od pantagane7, ali "e odvratio njen ob/ novljeni a'toritet. %ovio e poljednji otatak njene ga!/ dinke trogoti, i ' "eni je k'cn'o ignal traha. Nia" vi/ )e "ogao re(i da je a"o !la i a"o okr'tna. Nego i 'dac vo"e 'bojici. / ako je kako a" rekao1 rekao1 ? otreoh otreoh e i i!letjeh i! i! obe. Dila je i to la+, kao i ve doad, ali vi)e nije bilo "orbidne igre, nije bilo "etode. o o je bilo bijedno in!itiranje da e odvratna igra dog'ra do kraja. * bilo je čak i a"oobrane i traha da e ne otkrije la+. *! obe e nije ni)ta č'lo. Močio a" r'ke ' onoj najod/ vratnijoj vratnijoj i naj"rdljivi naj"rdljivijoj joj "lakoj kalj'+i, koja e !ove "ana voda od 'da- lj'ljao e ' bakreno" kotli(' lojni kor'p !a/ pahnj'j'(i "e tanko" parico" koja "o+e 'prljati, koja e !avlači ' pore i pod ko' i po kojoj "i r'ke dani"a ve( !a'/ daraj'. Na neb' je ig'rno tajao kakav !nak.
je tao hrapavjeti i naginjati e ' gro!nici, i ' "eni je treperila jedna ka!alj ka kao ' "ano"etr' "ano" etr' i kao da je neka nek a ra!ina ra! ina do koje a" ip'njen ocilirala ravno"jerno pod pritiko" nab'jala tla poda "no". %tavio a" '8e, obriao r'ke, čvrto i bolno itrljao gr'bo" krpo" ko+ic' i!"e8' prtij', i !avalio e na voj krevet. Mo+da a" ja neipavan, a "o+ da "i "ali !lo('dni )ipak rate na kori "o+danoj, priti)(e vidne centre, ili je "o+da "igrenica od polnog '!dr+avanja. ;koliko nije prijevre"eni kli"akterični vertigo. vertigo. * je li to "og'(e da je Madona toliko pri vijeti: &ar ono jedno/ tanično bi(e ta"o od'vijek od'vijek tako ra'8'je, a ja e a"o !a/ varava" poneen vojo" prividno" 'periorno)(', pokret/ no)(', nago", pa ne 'va+ava" njen ra!'", nego je i"i/ java" kao nera!'"no dijete, kao trapav' +ivotinjic'. Ko(e li ona tako 'b'd'(e otati pri'tna, kritična, vjena vega, ebe, onoga )to ho(' njo", vjena vega )to e ' "eni odigrava. Mo+da "i !ato tako ni)ta ne 'pijeva1 Mo+da a" !ato tako "ije)an. Jer e ona bori !a"akirana a"ne!ijo", ne'rač'nljivo)(' i od'tno)('. 5ro'čava "e i opire e. %pire e potiho i kao l'čajno, i )to joj je vje)tija "i"ikrija, to e ona čini ned'+nijo" i potrebnijo" "oje po"o(i i 'tjehe. Stra)no bi bilo čovjek' koji je "ilio kako +ivi a" najed/ no" po!nati da je '! njega nepretano +ivjelo jedno ravno/ pravno bi(e koje je njega pro"atralo, a on ga nije vidio vidio ' !a/ jedi, koje ga je pratilo, a on ga nije ojetio. *tina, ja a" i prije oj e(ao odno odn o )to nataje na taje i!"e8' i !"e8' jedne je dne le)ine le)i ne i "ene, "en e, pri!navao pri!n avao a" ga g a kao ka o )to e pri!na pr i!naje je da i "rav "ra v i"a d')' i da ga !ato ne valja !ga!iti, i da deblo pati pod o)trico" no/ +a. li nia" l'tio da je ona "a i a"o na ča toliko pri'tna. ; takvo" l'cidno" tren'tk' ona bi "ogla poj"iti ve )to e inače doga8a, "ogla bi agledati ve te odnoe odjedno", i to bi bilo dovoljno. * a" jedan tren'tak potp'ne vijeti '+aan je =akat. ko (e !nati kada kada nat'pa taj ča, koliko traje, )to otavlja !a obo":1 Nat'pa li polije njega totalno po"račenje, ili otaje neko gorko je(anje, ili bare"
neki podvjeni reg'lativi koji onda 'pravljaj' dalje vi" re/ =leki"a: =leki"a: ko (e !nati )to je to pokraj na, kad to )to jete nije "rtvo tijelo, drvo, tvar. nije čovjek, i nije +ivotinja. ko (e !nati )to je to )to na gleda i č'je, kad ni +ivotinj', pa ni čovjeka ne ra!'"ije"o: S're(e"o e i rataje"o be! pora!'"a, be! prava dodira, ne privedav)i kraj' ni jedan četit ra!govor, ne dočekav)i da ijedna riječ !a!v'či dokraja. Svi lj'di koji ' prode=ilirali kro! ov' k'(' ' toliko totina godina ni' otavili ' njoj traga ni vi)e ni "anje nego 'ni/ na, nego 5o)tar, Gr"inija ili "ala. * !ar raga: Ne"a je, eto, tek dvanaet dana, a ve( je netala i! ove k'(e. %tala je jo) koja haljina njena, cipele, ali nje ne"a, kao )to ne"a vi)e 'nine Hpojeli "o pete)i(aI, i kao )to ne"a "ene ve( ada, jer a" t'8in, jer ne !na" čak ni 'po"ene abirati i njegovati, njegovati, nego ih odbac'je". Ne bi ni Madone bilo, a"o da e valjano obijele !idovi, pro"ijene pro"ijene !avjee na pro!ori"a, pro!ori"a, 'nee =ri+ider i dječja kolica. j'dka !ajednica pok')ava e organi!irati nepretano, ali e ne 'pijeva, jer e pola!i od pretpotavke da e lj'di la+', ra!'"ij' i po!naj', i da e +ele !biti i 'čoporiti. toga ne"a. ; vaki" večernji" no/ vina"a krevelji e redovito bare" po jedan enti"entalni ko"entator ko"entator a pihologi pihologijo" jo" tete i! dječjeg vrti(a, koji ' "a)ti ok'plja oko ebe voje vjerne i dobro('dne 'gra8a/ ne, i ve e nji"a ne)to kao dogovara o !eleni" povr)ina/ "a i kr'pno" otpad', kori ih i pohvalj'je, tap)e kao kro/ titelj i 'p'('je kao trener, njegova redakcija olovljava ih a 7dragi7 i =a"ilijarno i" podila!i 't'vlj'j'(i i" njihova pra/ va, i boje(i e potajno inteligentnijih pojedinaca, a ja 'pravo vidi" kako "nogi pojedinci okre(' le8a vi"a koji i" e obra(aj' kao čopor', vi"a koji ih po!ivaj' preko plakata, preko proglaa, ra!glaa. ra!gla a. %kre(e"o %kre(e" o le8a l e8a i ne n e l')a"o niti a pola 'ha ve te lakavce, 'li!ice, de"agoge, trib'ne i lje/ pare narodne, naproto !ato )to nitko pa"etan ne vrtava ebe ni ' koje od onih tada )to e na!ivaj' gra8antvo, p'/ blika, birači, čitaoci i tako dalje, nego ' tvari i!'!i"a e be
čak i i! naroda, "ile(i kako "' voljno pripada, ali kako nije njegov atavni dio po predodre8enj'. %h, prinee" li voje r'ke lic', one !a'daraj'. 5ahn' kao k'hinjka krpa. * pita" e, "og' li ada ja takav, ' ap'r/ dnoj it'aciji vojoj i ovo" jedintveno" odno' a vojo" tobo+njo" +rtvo" koj' "ora" ti"ariti i kojoj (' "orati prije ili polije objaniti da a" cijel' dana )nj' kinek' prič' be!ra!lo+no i!"ilio, "og' li ja takav, takav, ovdje, ada, a", ' najidiotkijoj deetogodi)njoj po!iciji ' kojoj e ikada na)ao l'čajni a"aritanac, "og' li biti i)ta od vega onoga )to ho(e novine, )to ho(e političari i činovnici, )to ho(e 'd+benici, )to ho(e antropolo!i, de"ogra=i, ociolo!i, =ilo!o=i, povjeničari ili !a"jenici direktora i kadrovici, kadrovici, kada ne "og' ni ovi" jedni" jedini" tvorenje", koji" e hrani" na ito" ognji)t' i koji" e g'ri" pod iti" krovo", klopiti niti prividni ave!. 5ita" e boji" li e ja to da a" kraj ebe odjedno" otkrio lj'dki ra!'", i da (e na)i odnoi, o koji"a a" a"o l'tio doad, potati obotrani i d'blji i da (e "oje potajne +elje !a 'ni)tenje" jednoga para!ita potati itinki !ločin nad čovjeko". a (e biolo)ko/"edi/cinki =eno"en potati "oralno pitanje. Ni)ta jo) nia" obavio ' popodne popodnevno" vno" do"a(intv', do"a(in tv', a ve( "i r'ke "rde. Mana voda e hladi i potala je ve( !a/ cijelo nepro!irna od one korice, na 'd' i na bron!in' kr'/ tila e +'ta "ano(a, a ja le+i" a" na vijet', na ovo" or/ gani!irano" vijet' a" pop't "rtvaca, ne"a tko da "i po"ogne, i jedino je dino )to ) to i"a" i "a" od te vjetke vjetke organi!acije, organi!ac ije, to je ovaj le+aj le+aj koji "e +'lja, +'lja, koji koji ga8a "oje b'brege b'brege podivl podivljali" jali" opr'ga"a i na ko"e propada" k !e"lji !atrpan ka"enje" nedo"i)ljenih "ili i nejanih ideja i hirovitih aocijacija. aocijacija. ? Ni)ta Ni)ta nije1 nije1 ? viče Madona Madona / nego nego la+ la+ je1 Mr Mr i! "oje k'/ k'/ (e, !ločinac i varalica1 Viče da ho(e advokatk' advokatk' !a)tit', !a)tit', da poni)tava poni)tava opor'k', opor'k', koj' nije nikada ni načinila, da ne da niko"e dirn'ti voj'
očevin' i vet' k'(' vojih predaka. ra+i da e ra!a)alj' grado" tra+ari i da e doved' ' lanci"a oni koji ' ra!no ili njen' rebrnin' i! kapelice, da e bič'j' a "no" i vi op(inari koji e i!r'g'je"o patnja"a i tragediji jedne ple/1 "enite oobe, naljednice jednoga velikoga Markant'na.-;pore8'je voj' patnj' njegovi" patnja"a ' ri"koI1tvr8avi, i voja poni+enja po"rtni" poni+enji"a na trg'>a"po dei =iori, pre"da e ni ' če"' ona ne "o+e 'pore/1, diti nji", jer '"a njegova nije nalijedila, a dr'go ve je prah1 obro, rekoh a" ebi 'tav)i, odilja" e1 Doga"i ide"15očinit (' a"opaljivanje i onako pr+en kočit (' ' ibejh ili ra'ti voj pepeo ' vjetar, kao na g'"n'1 ota je1 Na/ p')ta" ov' k'( ', i !bogo" "oja drevna lj'bavi, pi)'ckaji po voji" voj i" čiti" či ti" pla hta"a od ada ad a pa do ri #ralja #ra lja kako ka ko va" drago, ili kako ho(ete1 %nda a" oti)ao do njenih vraOl ta , i 'pitao konobarki ?BCC3C Sto te rekli, "oli":
= ?BCC3C Mr)1 ='1 ? plj'ne Madona ebi ' brad' i va e
'kopr/cala i 'talaala, kao da (e, ne daj Do+e, a"a ebe roditi,E probiti ov' lj'k', ikočiti i ! voga trb'ha i naganjati "e1 do p'nte #ali=ronta. Stajao a" neko kratko vrije"e na prag' obe gledaj'(i i!a!ovno njeno napre!anje, ve dok e nije "irila i odvrn'/ la glav' od "ene, i onako okren'ta pro!or' tala *j'tito če/ grtati ?BCC3C $a!ba)tiniti... ra!ba)tiniti... / jer ove neke pravne i!ra!e Madona janije i!govara i ig'rnije 'potrebljava od "nogih običnih hrvatkih riječi. Sa"o kada bi ' nji"a bilo adr+aja1 ?BCC3C Va bene / rekoh / ja e pak'je", ne"ojte "e
tra+iti ni !vati1 Sa"o jedno" jab'ko" ' r'ci koračao a" kro! vrt, kro! !i"o" op'to)eni ca"po dei =iori, prognan od vetog o=ici/ ja. Dijela r'+a ra'la e pove, pove, i ada tr)e '!rak a"o o='/` o='/` reni t'čci i po crnjeli pra)nici nalik trnj '. Moj korak kora k je b'/
I
čan ' gl'ho" gl'ho" popod popodnevno" nevno" )lj'nk', )lj'nk', drobi" drobi" pijeak kao da četa glodavaca glodav aca gricka rakove noge. ;činio a" da vrtna vrata !a)krg'(' kao grobljanka grobljanka i !at'le kao narikača i 'r/likn' 'r/likn' kao ranjena k'čka. 5ov'kao a" ih !a obo" neka e oglae lo"ljavo" i neka e o!nači hip taj kad ' "e prog'ta prog'tale le daljine daljine nedo nedogledn gledne, e, ide"o ka!ati tako.
5a a" trkn'o do aribe i trgn'o dvije +'te kao cekin tra varice. ariba je bio jedino "jeto na vijet' koje je otvore no popodne rano na Nov' godin'. 5o"ilio a" kako bi to bilo "'dro otati ' va8i Madono", jer bi onda la k)e pri grlila rag' ada kada e vrati. Sjeo a" !a tol ' p'toj krč"i i počeo +vakati voj' jab'k'. ariba je drije"ao to/ je(ke pod'prt p od'prt obje"a obje "a r'ka"a r'ka" a i oobito oobit o trb'ho" o plehnat )ank Vo i"ja cintraljnavo... Moja jab'ka p'cala je ' ti)ini @/ toliko da ga je trgla i! drije"e+a, i on, rč'(i lin' )to "' aO i e tala i!lijevati, i!dekla"ira kako je, boga"i, 'bitačno !a 'čena čovjeka +ivjeti ovdje ovako d'gočano. Nije e točno ra!abiralo tko je ovdje toliko toliko 'čen, ali najprije bi e reklo da govori o ebi. Vide(i da a"o 'itnj'je" i 'br!ava" voje 'gri!e !avr)avaj'(i jab'k', a nje"' ne povla8'je", otvori radio na polici "e8' taklenka"a i '!e pre"je)tati i=onke boc e. 6otovo kri)o" dokradao e i! daljine prob'8ena etera pro"'kao gla vanjkopolitičkog ko"entatora, ali je 'br!o naratao i ip'nio protor. / Nikad jednoga popravka1 poprav ka1 / reče ponono ariba. ari ba. 5re!ir'(i va pravila pikerkoga !anata i najljep)e nijane hrvatke akcent'acije, govornik je ' ovo" tro"o" popod/nev' po pod/nev' toliko to liko br!ao br!a o i "itraljirao voji" ko"entaro", ko"entaro", kao da ga 8a
"'he, i bilo je gotovo !ani"ljivo čekati ho(e li "' ponetati daha gdje ' pola rije či, i ne ( e li tek nakon ovoga aribi biti potreban popravak. li nije e !agrcn'o, nego e rakokodakao o #ong', kao da ga 'pravo na"jerava nijeti. Mi "o narod toliko opjedn't vjetki" pitanji"a, da na" ni na Novo ljeto popodne, polije otp')tanja kai)a, taj jetni #ongo i! glave ne i!la!i. 7Nedavno otkrivena !avjera
' eopoldville' pripiana je Moi!' o"be čak nije de"antirao opt'+be o vo" 'djelovanj' ' pok')aj' prevrata17. Na!dravlje, dakle1 #ad je ve( 'djelo vao, bio bi red da bare" de"antira1 Sto e taj >o"be, "aj/ k'"', nije pol'+io la+i"a, kad i "i to tako prirodni" "atra"o, kad to od njega oček'je"o, i tako nor"alno '!i/ii "a"o la+ kao til i kao diplo"atk' '!anc'1 E E E ?BCC3C ko je ovdje nepo)ten:1 ? pitao a" arib' predaj'(i1 "' ' r'ke otatke voje jab'ke. ?BCC3C Do+e ač'vaj / brani brani e on ? pla(eno1 ?BCC3C ko je nepo)ten:1 / veli" i poka!'je" one pro"'kle radio/valove. ?BCC3C ha / ne nala!i e ariba. ?BCC3C Nitko i vi1 / klik(e" govornič ki. akav je til1 Nije kriv taj brbljavi drkad+ija, on je a"o t'8a podrepina1 Sada ve( la+' nevjeno, ikreno i po)teno la+', jer i" e poljed nji trag itine i!l'čio i! krvi tijeko" godina nepri"jetno. Naglo" kretnjo" on je iklj'čio a parat, i nji)'(i glavo" tao potvr8ivati ? Je' lopovi, je ', ovi radionci1 Valjda e pobojao da (' a+vakati i on' k'p' k'tij' koja "' pribavlja i !abavlja gote i nadglaava povke i va8e. Na )ank je i!vana naletio deni" boko" dr'gi novogodi) novogodi) nji peregrin'- okren't "eni kine =ranc'k' kap' i odba!/ di "i voj' reverenc' ? r'+e pro=eore, dop'tite Rranjo a ka !vani ecili/
tar. #li"ao a" ratreeno glavo", jer a" 'pravo bio !ako/ ','. račio da (' oti(i, kadli "e ovaj lecn'o voji" 'pado". ?BCC3C ecilitar ecili tar koga: kog a: / 'pitao a" "ehanič " ehanički. ki. ?BCC3C *"a" jedan prijedlog ? reče br!o ecilitar ? četiri deci bijeloga. Nova je godina1
*)č'pao a" nekakav novac i! d+epa i otavio ga pred a/ ribo". ?BCC3C *"a) !a dva deci1 / reče ariba ecilitr' i nalije. ?BCC3C 5o)t'je" volj' dvotre(inke ve(ine / lo+i e on / ali onda ne"oj re(i da "i je kokn'o tandard1 #ro! čitav blagdan popio a" a"o ne)to ne )to djelo" ičnoga. Sretna Nova N ova i Svetatri1 Sretni blagdani1
ka!'j'(i grčevito tin't' )ak' ? Moja ig'rnot ih obe hrabr'je1 Moli", i!volite, i!volite, gopodo1 ? !avr)i vič'(i
!a "no", i onda ' toj tijenoj 'ličici pro"r"lja kao i! bad/ nja vra(aj'(i e ' krč"' ? Dog te ' )'"' okren'o, vaki a/ vjet ne)to vrijedi1 =ilo!o=ki avjet naj"anje četiri deci1 ;!jahivao a" tepenato" tr"o" 'lico" pre"a pjaceti kao jahač na valovi"a, pro=ij'kao a" pjaceto", i i!biv)i i!a 'gla 'gledao "al' napat Svetoga ndrije gdjeno 'ka/ če ' Madonin vrt. Skočio a" !a njo" dok e jo) ni vrata ne bjeh' )tropoto" !al'pila, i 'pao tek )to je bila kren'la vr/ to" pre"a k'(i. %na e ovrn'la, onda e va okren'la ' vojoj vre(i i jo) "alo natra)ke po)la dalje ta!o". Ja a" !akrač'nao !a obo" vrtna vrata i opjedn't opjedn't !li" na"jera/ "a tao nat'pati pre"a "aloj. &a'tavila e dr+e(i na tr/ b'h' den' )ak' ' lijevo"e dlan' kao da je to neki indijan / ki ignal. Stajala je kao ineveva tvr8avica, opaala e ne/ ovojivo)(' i opkopi"a. #ada a" joj pove pri)ao, okren'la e pre"a trije"' i pogn'te glave opet po)la. %bavio a" joj r'k' oko paa i kren'o '! nj'. %na e i!vijala i! "ojega kraka i od"icala naprijed. %dveo a" je ' tar', nekada)/ nj' k'hinj', podalje od Madonine obe. 5ro"ič'(i hodni/ ko" !ač'o a" Madon' kako '!di)e 7Ne"a ga, davvero17. / Sto i do do)la )la:: %borila je glav', jer i!"e8' "ojih prij' i njena noa bilo je jo) ne)to topla ra!"aka. lanovi"a a" joj pritin'o lje/ poočice i ilo" ilo" podigao glav', pa je !ača i"ala japanke oči- kr'na pletenica od"otala od"otala e kao +iva, i kao da je tvarno +iva, nekako a"a od ebe pobjegla na obje trane preko "ojih r'k'. / Sto i do)la: do)la: / 'noio 'noio a" e ' oči "ale gej)e. gej)e. %na je ada obarala a"o pogled, jer glav' nije "ogla, i oči ' od toga bile jo) koije, a kapci e ' k'tovi"a odlijepili odlijepili od očne lopte, pa e činilo da plače i da "e "r!i. / Ato i do)la: do)la: / pitao a" gotovo gotovo ve( okr'tno, okr'tno, a njeno njeno e +goljavo tijelo oti"alo ' )irokoj crnoj vre(i pod pritiko" "oga trb'ha i od'pir'(i e od !ida trljalo e o klije)ta "ojih bedara. la novi ' "i kli! n'li potrance na nje!in vra t, i
kad a" je ponovno i ponovno pitao )to je do)la, ona je obo/ rene glave podi!ala a"o ra"ena kao da 'vlači glav' da e !a)titi od )kakljiva dodira "ojih r'k', i nia" "ogao !nati je li to '!di!anje ra"ena a"o obrana od golicanja, ili odgo/ vor na "oje pitanje. 5olo+ila "i je dlanove na gr'di kao da (e "e +etoko od/ g'rn'ti, g'rn'ti, ali "e nije odg'rn'la, ojetio a" a"o lagani pri/ tiak, i bila je to i"bolična geta a"oobrane, ne i pok')aj ja a" e "alo 'daljio, načinio od njenih pletenica r'+an čvor na njen' tje"en', i onda e 'daljio pove, jeo na tar' la"nat' le+aljk' na kojoj je jo) bila nalaga čitog r'blja )to ga je "ala bila donijela na Dadnjak. %d"akn'o a" r'blje, tako da e log ra'o, i poka!ao a" joj da jedne pokraj "ene. *prva je tajala na "jet' ve! 'j'(i oko glave kr'n' koe, a onda tidno okre('(i "i le8a pro"akne pred "oji" noga"a i jedne na le+aljk' koliko je "ogla dalje od "ene. $'blje je lo+ila i polo+ila ga i!"e8' na, tako da a" e ja "ogao "oga o ada na nj nalaktiti nal aktiti i ' pitati / &a)to i do)la, do)la, para=in para=inka ka 'cijo: 'cijo: Sada je be! ikakva dr'gog ra!loga legn'la ra"eni"a i pogledala "e kao lane. Dio je to, dakle, odgovor na "oje pi/ tanje. li joj e i otelo i! grla /BCC /BCC3C 3C &a &at to1 o1:: /BCC3C %ho1 Milio a" ve( da ' ti precvikali glanice1 Ata !a) to: /BCC /BCC3C 3C &a)t &a)too pitat pitate: e: /BCC3C ne pita) !a)to 'cija i !a)to para=inka1: #ako ti je i"e: /BCC /BCC3C 3C 'ci 'cija ja.. /BCC3 /BCC3CC Ma idi idi k vrag' vrag'11 /BCC3 /BCC3CC Mh" ? po potv tvrdi rdi on ona. a. /BCC3C S"ije)noga li vijeta ' ko"e +ivi"o1 / rekoh p'topi no ? * ti e ba) !ove)... ba) 'cija:1
/BCC3C 5ro"ijenili bi "i i"e kad bi "e !aredili. Mo+da
' na/ ta!ija.
/BCC3B ?
Ata je to bi "i. .. kad bi "e: %na e na"ije)ila po"alo l'kavo ' vojoj ned'+noti ?BCC3C , ne !na e nikada... " o+da ja nia" ni dotojna. ?BCC3C ?BCC3C * ba) 'cija:1 'cija:1 ? veli" veli" ja. ja. ?BCC3C ?BCC3C a ? ka+e ka+e "ala "ala ? 'cija 'cija,, 'ci 'cija. ja. ?BCC3C Nikada od tebe opatice1 opa tice1 ?BCC3C #ako!a)to: . ]P ?BCC3C 5o )to i do)la k "eni: li %na legne ra"eni"a i opet ponikne glavo". li ada ve( kao da (e !aplakati o!biljno. ?BCC3C D'dalo "ala / veli" joj / !a r ne "o+e) re(i da i do)la četitati Nov' godin':1 ?BCC3C 5a ne "ije "ije e la... gati. ga ti. Ne ni a"... ?BCC3C Nii, nii... ne "ije, d')o, ne "ije1 Mala je gledala kao jaganjac Do+ji. %dg'rn'o a" logove logove r'blja )to e ipriječilo i!"e8' na, neki ' ko"adi popadali i!a le+aja na pod, pa e ona ipr'+ila po le+aj' da ih br+e do/ egne, a ja a" je dlano" pritin'o na to tvrdo iprepleteno i bodljikavo )iblje i pr'(e- činilo "i e da a" je voji" dla/ no" prekrio kao "lad'nče. e+ala je na bok' kad a" je pritin'o pritin'o r'ko", i bilo je7 dovoljno da ipravi" ipravi" r'k' ' lakt', pa da e i!vrne i!vrn e na le8a i da "e i! te ni!ine pogleda kao ka o )to e valjda gleda lavina koja t'tnji pre"a na"a i kojoj ne "o/ +e"o i!bje(i "a )to 'činili. lan "i je njena ra"ena, kad a" je okren'o, do)ao nared njenih gr'di, i!"e8' dvije ne/ '"njive iice, koje, dakle, ipak potoje, i koje a" ne "i/ č'(i r'k' itovre"eno dodirivao ' podno+j' r'bovi"a dla/ na. Moj dlan pokrivao j' je od grla gotovo do trb'ha, i bilo je dovoljno da jo) ra)iri" prte, pa da joj palce" i "ali" prto" prignječi" odo!go itovre"eno obje "ale +ilave '!/ drhtale loptice, koji"a e nije "ogao ojetiti dra)kavi vr)ak pod gr'bo" tkanino" njene odore, ali koje ' +ivo i!"icale pod priti ko" prtij', prtij ', kao da ' ip'njene ip'nj ene tek'(o" tek'( o" g' / "o". Sp'tio a" lakat na jedva pri"jetan ko)tani bre+'lj/
či(, i tako je pod "ojo" r'ko" bila ona ada čitava, od grla
do grli(a, "ije)no "alena i plonata. Nadnio a" e tako nad nj' i gledao kako i! njenih očij' netaje one panike pred lavino", ali e "no+i itno inje boja!ni pred b'd'(o" te+i/ no" "oga tr'pa. 6ovorio a" joj kako !na" dobro !a)to "i nije četitala, kako !na" odlično !a)to. / !a)to: !a)to: ? pitala pitala je 'pla)en 'pla)enoo i "je)k "je)kaj' aj'(i (i e 'dvorno ' trah' ne bi li "ek)ala "oj' gr'bot, koje nije ni bilo, ig'ran a". ( Jer ja bih "o+da a"o rekao * tebi, "ala1 &ahvalio e. * ni)ta. * jer "ili) da a" toliko (akn'ta tara b'dala, koja te ne bi ni polj'bila !a Nov' godin', je li: ? ona "e odo!do i!nena8eno i jo) 'pla)eno gledala negdje ' čelo, kao da "i je "ed' obrva"a ona itočnjačka piknja, i a"o e tidljivo na"ije)ila )arenica"a boje "eda. ? očno ? rekoh ja na kraj', po)to a" "al o ra!"ilio ? vraga bih te polj' / bio. Sig'rno Sig'rno ne bih bih ? %na e pol'glano pol'glano na"ijala. Moj dlan po+'rio je ob'hvatiti bare" jedn' dojkic', jer ' od "ijeha obje tale i!"icati vaka na voj' tran'. %va jedna bila je ada !a)iljena čak i pod gr'bo" kotrijeti a"otanko ga pla)ta. Na"ija la e grleno gr leno i očno očno i '"alo '"a lo pove +enki. +en ki. Ja a" je !ato čvrto polj'bio ' 'ta, a ona e od toga gotovo onevijeti. e+ala je na "ojoj lijevoj r'ci, i ja a" oje(ao ' !agrljaj' cijel' jedn' prav' 'cij' parali!iran' i/ lino" polj'pca )to ga je 'pijala. Sa"o ' joj e noge )to ' prelo"ljeno prelo"ljeno vijele le+aja lako lako di!ale poda, ad jedna, jedna, ad dr'ga, hote(i e prebaciti jedna preko dr'ge, da !a)tite predvorje djevičantva, ali ta pontana i nevjena igra nog' pod te)ko" 'knjo" nije poti!avala cilja, iako joj joj ni)ta nije tajalo na p't', nego e pretvarala ' ')t' igr', rita" i )'" trenja, kao da one"o(ala noga nije "ogla ak'piti nage da e podigne do 'jednoga koljena i da ga opkorači. ;pio a" "a8ioničarko" vje)tino" kin'ti njenih ra"ena i pelerin' i haljin', i!v'kav)i je i i!lj')tiv)i gornje tijelo i! te ro+nate konoplje ili brnitre, i!nijev)i je itn', ali 'topljen' ' d'gačkoj lanenoj ko)'lji, topl' ali neprit'pačn' i nedo/
e+iv' be! otvora, be! prore!a i be! d'g"eta. ;ronio a" ' nje!in dahtav polj'bac, vje+, vodenkat i čak prohladan, opkoračio a" je i voji" koljeno" 'pio v'(i le+aja o/ tatke njene proklete "irkove "antije, r'ko" a" potra+io donji r'b ko)'lje, koja nije i"ala kraja ni r'ba, i ne doe/ gav)i ga tao je č'pati i v'(i kao da k'plja" jedro oti"aj'/ (i ga naleti"a vjetra. D'kn'la je najprije pod r'ko" vrela para i! gnije!da nje!ina krila, a onda a" joj rakrio ko)'lj' vioko da je va i! nje ipala, otav)i ' njoj a"o r'ka"a i glavo". 5ov'kao a" njene ko+e poljednje bijele tijene obloge, i polj'bac )to "i ga je od'!ela prebačena ko)'lja, prenio +'dno podno rebara, rebar a, pa pre"a pa!'h', i ' pirali oko "rke hrapave i tvrdle bradavice, i!rale 'vi kao piak nargile, pa jedne prela!e(i na dr'g', i grickaj'(i )'pljini/ co" i!"e8' jek'ti(a i očnjaka g'"en' p'+vat' "'r/ vic', lijev' pa den', koje ' e elatično dr+ale voje lel'/ jave podloge, i kvrčile e i b'brile i treperile pod nervo!ni" "oji" polj'pci"a koji ' 'iavali katkada čitav' oblin' vrha "ale ie, i onda bje+ali nje+no pop't kapi "lačna 'lja ni+e k p'pk', pa kak'tali oko njega po 'treptaloj ko+i pre"a ivkati" pah'ljica"a donjega trb'ha, gdje je r'ka, ve( po"alo naborana, nje+no ra!"icala dječačka bedra i tra+ila vla+ne 'ne jo) nikada ne nabrekle od t'8eg dodira. Moja e neretna 'cija !a"alo 'g')ila pod k'to" vlatite ko)'lje, od'gotegn'la diaje, i +arila e ' toplinko" 'dar' kad a" je otkrio, ali je +'rno i +'tro pov'kla ipak okrajak ko)'lje ponovno preko lica, da ne vidi kako e rakidaj' djevice i kako e golotinja bijeli na bijelo"e dan' i ' "oji" !jenica"a. Dila je preda "no" gola, čvor'gava i bijela kao hotija, hotija, va, i jo) čitavija čitavija onako be! glave panično panično ra)ire/ ni" r'ka"a )to ' potrance i!la!ile i! g'+ve platna. %či koje ' dani"a gledale a"o rapadanje, vo)tano +'tilo i krpate !avjeice ko+e na jedno" +enko" kadaver', !alile ' e crveni" crveni" vjetlaci" vjetlaci"aa pred blje)tavilo blje)tavilo" " ove djetinje golotinje, i ja a" e podigao olobodiv)i i! raporka hi/
tro voj najn'+niji intr'"entarij, pa je ikočio !anjihav)i e kratko ' lobodno" protor' nab'jali iloviti korp', 'tre/ "iv)i voj' napregn't' č'njat' glavic' na ona vrata)ca od te)kog bar)'na )to ' a"o "alko krivena tajala vioko i!/ nad a"og o)trog r'ba la"nate le+aljke i čekala !vonki i bolni !vekir de=loracije. li rljaj'(i tako ''ret opni, i!nad nedoegn'ta nedoegn'ta ponora, tra+e(i ' grč' netrpljenja netrpljenja voj' "al' anata!ij', odrvenjeli b')ač odjedno" klone, ponikne pot'/ ljeno k !e"lji, tigav)i na 'la! a"o l'ko" hrpta '"jeto čelo", i !atav)i ona"o pove neprodorno, re!ignirano i t'/ po. Nije ga obrglila a nata!ija, nego !ahvatila neočekivana anete!ija, anete!ija, i ve )to je "oglo 'lijediti ovo"e pora!' tijela bilo je a"o !vonjava !vonjava ' ')i"a, rh, je+'ri, nervo!ni, bolni i nekontrolirani i!ljev i! "lohavih je"enovoda, tid i ga8e/ nje, i nije vrijedno po"ena. Mala 'cija otela e ipod vera!orne lavine / kao p'ka djevica. Ja a" je ipratio do polovine hodnika i ta"o ipio k'tljač' vode, a kada a" htio kren'ti jo) !a njo", ona je, pretrčav)i vrt, ve( dopjela otkrač'nati vrata. ako a" o/ o / tao kraj kabla ' ko"e je jo) jedva bilo ne)to vode, nedovoljno !a večer', pa a" '!eo a"o porc'lanki bokal i otp'tio e k Gr"iniji. 5ekle ' "e "o)njice pri hod' od o)trog 'boda )ibe onog ra"nog le+aja ' k'hinji, i pre"da bi taj incident "ogao biti dotatno opravdanje pred cijeli" "')ki" rodo" !a k'kavno klon'(e nado"ak vakako poljednje" poljednje" hi"en' ' "ojoj nikakvoj karijerici, "ene ta ne'godn ne'godnaa bol od onog i!nenadnog la"nog no+a nije "ogla 'tje)iti čak ni '! po"o( =ilo!o=kih po'ka Rranje ake )to a" ih pok')ao 'bri!gati ebi pod ko+' kao edativ. Sig'ran a" da bih taj pod"'kli 'bod bio prevladao, neojetljiv neojetljiv !a ve dr'ge podra+aje na čano" čano" i pionir pionirko ko" " p't' p't' probij probijanj anja, a, da nije nije bilo bilo onih onih prokletih njenih '+anih cipeletina1 5ravi ra!log "oje neočekivane neočekivane ne"o(i je' 'pravo te odvratne odvratne cok'le koje a" 'gledao ' ča' kada a" bio najpre"niji, i koje i ada vidi" kako ga!e i kako drobe i a tir' ovaj vrtni pije/
?BCC3C
ak, i koje (' opeivno vidjeti vih ovih nekoliko )'gavih godina koliko (' jo) po"i)ljati na a nata!ije i na l'cija)enje. 5ropev)i e kao 8ogat na r'b djevičina loga, 'gledao a" pod obo" one no+ice )to ' jo) obredno igrale "agijk' lj'bavn' igr', gdje 'vir' ' gole"e crne potole kao da i/ la!e ' pakao. ;činile ' "i e te dvije +'te cjevanice, onako obre"enjene olovni" ronilački" bakand+a"a, na"ah toliko tanke, 'he i lab'njave kao '!ete noge paralitičara, i "oj e propan propanjj nije nije !avr)i !avr)ioo "ed' "ed' roni" roni" tegni"a, tegni"a, ve( na o)tro" i negotolj'bivo" 'ho" )iblj' )to ' ga plele r'ke ljepačke. Sretne r'ke ljepačke, koje ne !naj' )to ' to vje/ tlaci i vjetlolo"i, ve( koje i!ravno i a"otalno tra+e prola!, ra!"ič' !apreke i ig'rno ti+' do cilja. #oje ono )to '!"' pleti ? i doplet'. * !a koje ovakvih proble"a ne"a. Ne"a proble"a1 proble" a1 5retpotavlja 5retpo tavlja " da ne (e "ala objaviti objavit i voji" opatica"a opatica"a ne idite, idite, etre, ono"e ta"o prijeko prijeko,, taj je roljo1 Nia" joj čak ni pok')ao objaniti / rekao bi vanj/ kopolitički ko"entator ? nia" ni pok')ao de"antirati. 5a i kako bih1 Ne "og' joj doka!ati kako nije 'vijek ve"' čo"be kriv1 Morao bih re(i da ' krive te nje!ine latke "a le "okainke na d'g"e kao veti 6'liver... Stigav)i rakrečen pop't kilavca na Gr"inijin !denac, "a/ "'ran, drhtav od je+'ravih je+'ravih rhova, 'dario a" porc'lanki" porc'lanki" bokalo" kao tikvo" o ka"en, i !denac je !aječao i !at'lio ' d'bini, a bokal e odbio i otao cjelcat vie(i o "o"e palc'. ?BCC3C Kajde, de, latka "oja dje vičanka 'jedo, nalij "i bo kal1 Sa"o bokal jedan, da ne '"re" +edan. ?BCC3C ?BCC3C , evo evo "i ga, je li1 li1 Fiv Fiv je, je, perbacco perbacco11 Nije Nije '"ro '"ro +e +e +edan1 ?BCC3C ijepo pa!i da e ne prelije, kao Doga te "oli"1 &a)to ne bih bio +iv: Moja gorka ča)a je prep'na, ali !a)to ne bih bio1 Sa"o ne bih vi)e "ogao gleda ti... prelijevanje1 ?BCC3C ja ja a"i a"ilila a"ilila da nite nite vi)e ni +ivi, +ivi, ni ti, ti, ni... ni... o)tija1 ?BCC3C #rivo. #rivo.
G, krivo, e1 Ma a"b ' b'bal aa" po vrati "a a", a !a) to a" b'bal a:
I
/ Jer i b'dal a. /Jer i !akra k'nao vrata, !ato a" b'da l a... b' b'ba l a1 /BCC3C &akra č'n... :1 #o je to !akra. ..:1 /BCC3CG , krak'n o", e1 %no )to nikada ne čini)ni raga, ni niko1 Nikad1
/BCC3C ha, ja, ja, da1 5a Nova je... bogati1 Malo a"
e htio napavati1 /BCC3C S ki":1 / reče Gr"inija pre!irno i gadljivo"
gri"ao" i +"irkaj'(i nervo!no a oba kapka nai!"jence / S "alo" od kol'drica, h": 5orco1 S "aloljetno"1 Ma propio propio "i =a chi=o, aE1 Ja i!bjegava" vak' k'prilik' i prigod', i p' ni" pravo", vidi" ad. Savidi"1 Jer po)tena i čita djevoj ka kao ja dobro nj')i il p'!!o, il "ra d od jarca1 Vergogno/ Vergogno/ o, vergognati1 *ntereantno, da nia" čak ni na"jeravao de"antirati voje 'djelovanje ' pok')aj' prevrtanja, a"o a" pro"'/ kli" glao" tao br!ati i )tektati ne)to be! ve!e, a "a be! ikakve l'čajne ve!e Gr"inijini" otkri(e" pra!noloviti. &ato je ona, naliv)i "i bokal, i oti)la od "ene daleko, vič'(i ota"o i! obe / Kod pat, govori) govori) kako navijeni radio, radio, i ni)ta tene tene ra!'"in.
II
* #% voak ' "o"e "'!ej' vo)tanih l'cija 'gro+avaj' )takori. Atakori "i nagri!aj' nove. Jo) jedino )to je preota / lo čito i lijepo ' ovo"e predvorj' pakla počinje ta"njeti i pljenivjeti pod dono" i!ga+enih g'liverki i! kojih ikač' )takori '"nje. Na vijet' ne"a "nogo ve(ih vrijednoti od kladnoga bikinija. bikinija. Mo+da bi e "ogle nabrojiti jo) dvije/ tri takove, )to da e ob"anj'je"o1 ob"anj'je"o1 *li, eto, pet/)et, pet/)et, "o+da ipak. Vi)e ne. 'otalo", 8avo neka noi, "o+da ih i"a "ilij'n1 li ovdje ' ovoj ja!bini, ' ovo"e "o"e +ivot' i"a a"o jedna jedina ljepota nepro"jenljiva "oji novi o "e8/ katoj i od lj'kica vjetl'cavoj vjetl'cavoj p'ti ljetnih djevojaka, djevojaka, jad / ni, jalovi i be!nadni. Mogao bih prie(i da ni' a"o tjele/ ni. %ni ', jo) prije nego to, ')ta terapija d'hovna, =aktor "oje labilne ravnote+e, !djelica ' koj' blj'je" voje ga8e nje nad Madono" i nad ti" "ilij'no" radoti koje ' pripale dr'gi"a. * ada je i to načeto '"nja"a, ja i ne !na" kak/ vi" to '"nja"a ili či"e !apravo, ali oje(a" !'b glodavca gdje nalije+e na "oje l'cije d'be(i ' nji"a o)trobride kaverne i otkrivaj'(i njihov' ipra!n' grad', njihov' vo)tan' kot i vo)tan drob, i a"o takvo p'njenje ' koje"' ne"a "jeta d')i. Ne +eli", k vrag', re(i da "i je ada ba) do d')e, ali kada e vi)e čovjek čovjek ne "o+e po'!dati po'!dati pove ni ' vlatito vlatito p'njenje, "ora do(i do po"injanja d')e ? kao poljednje. poljednje. Moje l'cije, ka+e", otale ' be! d')e, i ho(' re(i dobile ' nagl nagloo cipe cipele leti tine ne,, a "eni "eni je ra" ra"no no pla plan n'o 'o četr/ četr/ deetogodi)nji ? tako da ka+e" / !ano- prit'lio e pla"en "ladoti ' jeeni. nabrekle ' ' ilno" nabrekn'(' go/ le"e crne cipele, ' tvarnoj vojoj lici ili a"o !načenj',
kao +ohari glatkih i p'ckavih crnih le8a velikih pop't la8a ' ra!ar"i "ani" kopro" na dni"a. * bojati e treba da (e i! te b'rne erekcije, od 'n'tra)njeg tlaka prn'ti i popr/ kati ve oko ebe "rdljivo" +'to" gnojno" 'trobo", i to (e biti )kropac jeenki koji (e "e !a'vijek ohladiti. Gto ka"o vode !i"ki i!leti, i!leti ' tvarnot koja je nado"je/ tak novi"a, bleavi !i"ki kok na jedn' nenačet' iv' i kr+ljav' l'cij'. * onda jo) dola!i onaj po"ahnitali oktor i pita /BCC3C Ata je vječno:1 %i" boga, oi" pakla, oi" tih i takvih b'dala)tina, )ta je vječ no, pita" va ja1 /BCC3C otk'd otk'd !na" !na" ja1 Flica Flica !a cipele cipele je vječna, vječna, na na pri"jer. /BCC3C 6l'pot1 / ka+e oktor / Ne, "oj gopodine1 Ne, ne, "oj gopodine1 /BCC3C /BCC3C i gl'pot gl'pot / ka+e" ka+e" kro"no kro"no / Spo"en Spo"en'te 'te b'dala)tine pl' gl'pot. /BCC3C a / veli on odjedno" !b'njeno / itina, vječno je ne)to dr'go. %dgovorio a" "' da ne ka+e" da nije, ne ka+e", ve( po"alo i a" !b'njen njegovi" neobični" pona)anje ". ;)ao je najprije kao revolvera) ' p'n' krč"' pla)ljivaca, a ad e "r!ao i dre+di !aboraviv)i )to ga je dovelo. * "o+da nikada nitko +iv ne (e i! njegovih 'ta a!nati )to je vječno. Ateta. 5okrio je r'ko" 'ta i tao e nadi"ati kao da (e po/ vra(ati / *"ate lili bikarbon' bikarbon':: ajte "i. 5rokleta 5rokleta +garavica1 5opio je dvije p'ne +ličice bijeloga bijeloga praha i ča)' vode, i tao rigati vatr' na no i na 'ta kao da je ikočio i! r'ke bajke. %nda % nda e "irio "irio i po novno po"ahnitao po"a hnitao / Ato ho(ete ho(ete vi to" injorino" injorino" Gr"inijo":1 Gr"inijo":1 Ato ona, ona, "oli" va, t' 'la!i:1 &a)to te nj' '"ije)ali, ja ne ra!'"i
je", ' na)e ra!govore, !a)to i kako:1 ha. &nao a" da (' ipa)tati od njega, kao od 'čene oobe, Gr"inijin' lekcij'. / Nia", nia". nia". %na %na je to a"a ne)to... ne)to...
n lt
n n r r c v
?BCC3C ; te na)e, "oj Do+e, ra!govore, jedno !apravo debilno tvorenje, pa da. ebilno. &ar nije, odgovorite "i:1 ?BCC3C Ne 'la!i" 'la !i" / veli" j a. ?BCC3C 5a !na", ne 'la!ite1 ? pik'tavo cikne oktor ? Ne 'la!ite, da. 5a da, vi ne 'la!ite. 6ledao a" ga kako e "'či preotali" balonči(i"a pli/ nova )to ' "' i! +el'dca kakali ' nonice, i 'loviv)i ga ' predah' predah' i!"e8' i!"e8' dvije dvije konv'l konv'l!ije, !ije, rekao a" gotovo gotovo !ajedljivo !ajedljivo ?BCC3C Ne nala!i" da ' na)i ra!govori bili 'č eni i toliko inte lekt'alni1 %nako. %rednje. ?BCC3C a, da, da, da1 Vi ne 'la!ite, vi ne nala!ite1 )ta ona 'la!i: Ne radi e t' o 'čenoti 'op(e1 Ne radi e. $adi e o dr'go"e. &nate vi dobro da ' to bili delikatni i ra!govori povjerljivi o "etodi i način' liječenja, itakoda lje, vodeni ' dikreciji... "ije)no je i t'"ačiti1 ?BCC3C Nikad nije "ije)no t'"ačiti.. .. ali ni' n i' bile to ni tajne neke1 ?BCC3C ?BCC3C Moli":1 Moli":1 ? !agrcne !agrcne e on. ?BCC3C #a+e", ne"a" ne "a" )to ja krivati. Ni od koga . ?BCC3C li "ene !ani"a, "oli", dop'tite, )to ste #tjeli s
njo"1 k
n d v s
d d
?BCC3C Ja ni)ta. Nia" i"ao poj"a da (e ona bilo )to
pod'!i "ati. ?BCC3C Milili te valjda da (' va ja 'cjenjivati, idite,
"oli" va1 %no i onakvo tanje kakvo a" na)ao kod tare... go po8ice, ' red'... re d'... ja a" od"ah rekao to je va)a tvar. * ne "a "ila to ovako, !aboga1 Sada bi, !nači, trebalo da jedna debilna ooba pored'je i da va pa)ava od "oje 'cjene, !ar
ne1 pod"etn'la pod"etn'la kao vjedok vjedok i lično. lično. to je te)ko vjerovati. vjerovati. *dite, * ne"og'(e, naravno, očekivati od jednog debilnog... "oli" dakako1 va1 5a to ne"a "ila1 ?BCC3C Sl')aj te, okt ore1 ?BCC3C No, !na" )to (ete "i re(i1 ?BCC3C Sto (' va" re(i: ?BCC3C
)to ja !na"1 #ako e ona a"a valjda , ve to na voj' r'k'
? Ma vi, oktore, prevelik' prevelik' va+not pridajete pridajete na)i" '/ p'tni" ra!govori"a. Nije bilo aran+"ana nikakvih i!"e8' na, ja e ne je(a" nikakvih o!biljnih ra!govora, nikakvih pecijalnih odnoa, ja ne !na" o če"' govorite, ja ne !na" )to (e "eni vjedoci, i kakav to po"injete trah od 'cjene.
poljed i!i(i jedan dr'go"e nar'k' be! dr'gih =or"alnoti. ica, ica, on e "o+e preda "no" progla iti !al'+n i" i tra+iti nagrad '. *li "o+e jednot avno kontat irati da je Ma/ dona 'g')en a jat'ko jat'k o ", pa "e 'pitati, )to "ili" treba li da to i!diktir a ' !apini k, ili bi"o "ogli kako
dH dH "
lc p št Oi
td
+ ,
k
n n r r n d l
vi
g E " ki
rr di
v i i
/BCC3C ; te na)e, "oj Do+e, ra!govore, jedno !apravo debilno tvorenje, pa da. ebilno. &ar nije, odgovorite "i:1 /BCC3C /BCC3C Ne 'la!i 'la!i" " ? veli" veli" ja. ja. /BCC3C 5a !na", ne 'la!ite1 ? pik'tavo cikne oktor / Ne 'la!ite, da. 5a da, vi ne 'la!ite. 6ledao a" ga kako e "'či preotali" balonči(i"a pli/ nova )to ' "' i! +el'dca kakali ' nonice, i 'loviv)i ga ' predah' predah' i!"e8' i!"e8' dvije dvije konv' konv'l!ije l!ije,, rekao rekao a" gotovo gotovo !ajedlji !ajedljivo vo /BCC3C Ne nala!i" da ' na)i ra !govori bili 'čeni i toliko inte lekt'alni1 %nako. %rednje. /BCC3C a, da, da, da1 Vi Vi ne 'la!ite, vi ne nala!ite1 )ta ona 'la!i: Ne radi e t' o 'čenoti 'op(e1 Ne radi e. $adi e o dr'go"e. &nate vi dobro da ' to bili delikatni i ra!govori povjerljivi o "etodi i način' liječenja, ita kodalje, vo8eni ' dikreciji... "ije)no je i t'"ačiti1 /BCC3C Nikad nije "ije)no t'"ačiti. ... ali ni' bile to ni tajne neke1 /BCC3C /BCC3C Moli": Moli":11 ? !agrcne !agrcne e on. on. /BCC3C /BCC3C #a+e", #a+e", ne"a" )to )to ja krivati krivati.. Ni od koga. koga. /BCC3C li "ene !ani"a, "oli", dop'tite, )to ste #tjeli njo"1 /BCC3C Ja ni)ta. Nia" i"ao poj"a da (e ona bilo )to pod'!i "ati. /BCC3C Milili te valjda da (' va ja 'cjenjivati, idite, "oli" va1 %no i onakvo tanje kakvo a" na)ao kod tare... go po8ice, ' red'... re d'... ja a" od"ah rekao to je va)a tvar. * ne "a "ila to ovako, !aboga1 Sada bi, !nači, trebalo da jedna debilna ooba pored'je i da va pa)ava od "oje 'cjene, !ar
ne1 pod"etn'la pod"etn'la kao vjedok vjedok i lično. lično. to je te)ko vjerovati. vjerovati. *dite, * ne"og'(e, naravno, očekivati od jednog debilnog... "oli" dakako1 va1 5a to ne"a "ila1 /BCC3C Sl')aj te, okt ore1 /BCC3C No, !na" )to (ete "i re(i1 /BCC3C Sto (' va" re(i: /BCC3C
)to ja !na"1 #ako e ona a"a valjda , ve to na voj' r'k'
/ Ma vi, oktore, prevelik' va+not pridajete na)i" '/ p'tni" ra!govori"a. Nije bilo aran+"ana nikakvih i!"e8' na, ja e ne je(a" nikakvih o!biljnih ra!govora, nikakvih pecijalnih odnoa, ja ne !na" o če"' govorite, ja ne !na" )to (e "eni vjedoci, i kakav to po"injete trah od 'cjene.
tra+iti nagrad '. *li "o+e jednot avno kontat irati da je Ma/ dona 'g')en a jat'ko jat'k o ", pa "e 'pitati, )to "ili" treba li da to i!diktir a ' !apini k, ili bi"o "ogli kako i!i(i jedan dr'go "e nar'k' be! dr'gih =or"al noti.
Najgl'plje je bilo )to )t o je oktor okto r tao, jadnik, doita doi ta )t'/ cati.
/BCC /BCC3C 3C akl akle: /BCC3C ko "e kanite 'cjenjivati, vi "ene, dakle, a ne ja va, prije "i recite recite či"e, či"e, na koji koji način, način, '! '! koje koje i kakove kakove doka!e doka!e ? tao je oktor podi!ati gla g'be(i +ivce / Naj"anje "e in tereira )to (ete od "ene tra+iti !a '!vrat, jer "alo je toga )to va" "og' 'činiti ili dati, ja a" provincijki )arlatan i ne"a" ni pla(' nekih ovda)njih političkih )arlatana. Ne "a" voje ordinacije. Ne"a" +en', djec'. Ne"a" )tedn' knji+ic'. Ne"a" ve!e gore. Ne"a" dolare. oga e vega ine boji"... da (' i!g'biti.
6ledao "e i!nena8eno, ali nije odgovorio. Milio je da ho(' ' na)oj bekorinoj nategi i debati 'hvatiti novi !alet na/prepad i! nepredvidiva "jera. &ato a" "orao a" odgovoriti ?BCC3C a, J'+ni Slaven, pa )ta ti": ako bite vi rekli. Ja bih "o+da rekao 5a )ta onda: Ni)ta1 Gto. li va+no je ono ni)ta. &aita... ni)ta1 ?BCC3C ka"o vi ciljate, ako "ije" pitati: ? 'pitao je odjed no" popani ravničarki eljak a'toriteto" voje doktorke diplo"e. ?BCC3C S"ijete pitati, ali ne"ojte govoriti da cilja" / rekoh / to !v'či gotovo brato'bilački1 Ktio a" a"o naglaiti na )' bogat' ra!nolikot koja na ve!'je. J'+ne Slavene ve!'je njihova ra!nolikot, jer ni', pobog', jeverni "edvjedi, ne go J'+ni Slaveni1 Sjeverne "edvjede, oi" kr!na, ve!'j' !a jedničke navi ke, inti nkti, i v e otalo "ed vjede, "onot ono i jeverno. Na, oi" kr!na, ve!'je ra!ličitot i ne'klad not. *, ka+e" va", kada bi"o +ivjeli na itoj livadi ne ki" tko je jo) ra!ličitiji od na, bili bi"o jo) krvnija bra(a, najbogatija 'protnoti"a. 'protnoti"a. Jer ni"o be)tije, "oj oktore1 ?BCC3C Sve je to !brkano )to te rekli, i ne ra!'"ije" )to bite htjeli. ?BCC3C %dgovorite "i na j edno ned'+no pitanje. ?BCC3C Ne ('. Ne (' da t' odgovara " na t a va)a, boga"' pi tanja, je li1 ?BCC3C 5ita" va kao brat po j '+noj krvi. ?BCC3C * ne"ojte "i t' politi!irati, kao Doga va "oli"1 Na to a" alergičan, alergičan na bra(' j'+n' i krvn', jer ja a" ko!"opolit i to"e lično, ' vako" pogled' jo) od t'dent kih dana. 5ot'cao a" e lijevo/deno, +ivio, i v'gdje e nala!io, gdje "i je lebac, t' je i do"ovina1 ?BCC3C li to a" va 'pravo htio pitati1 / klikne" ja ohrabren ? o. a "i ka+ete kako e nala!ite ' ovo"e a"bijent' nove do"aje, a"bijent' pri"orko", otočko", pa i ... ro"ani!ira no", da, )to (e"o1 *pak ovo nije #o!"opoli, nego na)a !ipka1
1
/ Moli". &a)to: Ja odlično1 apače. Gto, t' "o1 h, bilo "i je od"ah potalo tjekobno či" a" e ')'ljao ' taj "itični hitorijki !abran !a)ti(en 'tavno" +ivico", ali a" e 'pio 'pregn'ti ito" ito" ada kada kada a" hvatio hvatio da "oj oktor oktor ne pripada pripada toliko dr'go"e narod' koliko koliko dr'go"e dr'go"e vijet', dr'go"e dr'go"e 'tav' 'tav' d'hovno", d'hovno", dr'go"e rang' intelekt'alno", bo+eproti, gdje je e"otivn' inteligencij' čovjekov' opaala neprobojna i trnovita +ivica 'niver!alnog i ko!"opolitkog. kro! t' +ivic' "nogo je te+e ')'ljati e nego )to e obično "ili, jer ona opa'je tako velik i organi!irani i dobro branjeni vijet, da bi točnije bilo re(i kako e treba ' taj vijet i!)'ljati i! "a/ njeg i opkoljenoga vijeta, koji e opet b'dno nad!ire i!vana. Na" ija o a" e o ktor ' ' lice , na "ij ao a" e i od"ahn'o od "ahn'o r'ko". ? 5a !na" ja ? veli on / )to vi ho(ete gdje je do"ovina, ta"o nek je i lebac1 ?BCC3C Ma ne ? veli" ja / ba) "e briga gdje (e tko jeti1 li ja e ne bih htio oje(ati bleavo ' vlatitoj k'(i, kao na kriv' "jet'. Sjeli te na "oj tolac, kako to ne vidite1 ' ja re+e" voj 7lebac71 ?BCC3C #ako va): &ar nije to vejedno:1 Sve je va)e1 ?BCC3C Nije, nije. li b'dite a"o1 a"o1 D'dite dok te t'1 Sva ' ' ov dje "jeta !apravo na)a i "o+e"o e ra)iriti kako ho(e"o. #'(a je nacionali!irana... pardon1 podr+avljena, internacio/ nali!irana1 Meni je a"o "ije)no kako e vi odlično nala !ite, kako va" je vejedno, kako odi)ete ko!"opolitki čak i na "o"e tolc' i pod ovi" patrijarhalni" krovo" krovo" ' jeni Svetoga Marka... ?BCC3C Nije Marko, valjda, nego ndrij a. ?BCC3C a, veti Markandrija. #a+e", da a" e 'pio 'pregn'ti. 'pregn'ti. 5a i jea", i ve( a" bio pre"an oktoro" e i na)aliti, vide(i da e kro! +i vic' "o+e"o tek dovikivati, i da ne"a nijani ni peri=la+e. peri=la+e.
li nje"' nije bilo do )ale. $a!janilo "' e, dod')e, da ja nia" ciničan, ve( ne)to kao por'gljiv i ogorčen, i da "' ne prijeti ni 'cjena, ni opt'+ba, ali nije vjerojatno "ogao !abo/ raviti da "' je ipak i!"aklo bakreno i rebrno po'de, pa e tao pre"ati da ov' k'(' nap'ti '!daho". #retao e kao i 'vijek pop't čovjeka ko"e e vi 'klanjaj' p'ta, tao ' vrati"a okren't le8i"a k'(i, l'pio e po d+epovi"a i '!/ dahn'o. %nda je !akoračio nadvor, i onako le8i"a okren't rekao ? Ne"a i!gleda, i! gleda, ne. ne . a. Nikakvog N ikakvog ne"a" ne "a" i!g leda1 o)ao a" do vrata !a nji" "ije)e(i e 'pitno. 5rekri+io a" r'ke na pri"a i 'pitno e opet "je)kao. Milio a" da govori o 'd', pa a" bacio jo) 'vijek na"ije)eno oko na ona vrata i!a ebe ' hodnik', be! ikakva pravog ra!loga. ;hvativ)i e ' toj nedelikatnoj kretnji, pretao a" e "ije/ )iti, jer bi bilo 'vredljivo. Stajao a" ' vrati"a, jedn' tepe/ nic' i!nad njega, ali jo) 'vijek od njega ni+i, !ato a" pre/ kri+enih r'k' vioko na pri"a gledao, ilo" na"r)ten, kro! kro)nj' "okve neke tobo+e tobo+e ona"o preglane preglane vrapce koji ' e porječkali toliko da ja ra!abrati ne "og' je li "i oktor htio jo) na odlak' ka!ati )to ili ne ka!ati. li on je 'to prolovio glano i ra!govijetno, i kao da nije vrabaca vi)e ni bilo, !ač'o a" a"o njegov gla, odjedno" be!bojan i čvrt, kao da diktira vodotaj rijeka ? Ne"a" nikakva nikakva i!gleda i!gleda da je i!liječi"... i!liječi"... ? %n e 'dario bepo"o(no po d+epovi"a i 'činio korak/dva . Ja a", !a č'8en njegovo" bolno" '('ti, gotovo ga tje)e(i, '!eo tvar prika!ivati be!i!gledno" a"' po ebi, ali on e od la!e(i ovrne na "ene "r+njo" i p'hne preko 'hih 'a na... ? pa da e va"a oveti"1 Dilo "i je +ao kao p' )to e ' to"e ča' kad "e je ovako pogledao nia" jo) "ije)io 'pitno/por'gljivo 'pitno/por'gljivo kao prije. li nije e dalo vi)e po"o(i. Sve je trajalo tren'tak, i on je oti/ )ao kro! vrt i!d'ljiv)i e aerodina"ično, nedoe+iv glao" ni ka"eno". *! ve"ira e jo) javlja 'br!ano č"ik/č"ik '
"o"e "o!g'. * !a!vonilo "i je jedno 'ho. %no 'ho koje !nači dobre vijeti. a, jo) a"o tri dana be! rage1 %na"o gore ona ve( 'velike govori o povratk', a "o+da je ! abrin'ta !a na, pa (e i prije kren'ti. %na "o+da ne !na vi)e )ta bi to" lobo/ do", pa e +eli vratiti )to korije, i "eni !ato tri dana prije !voni 'ho. li prije nego e bilo )to pro"ijeni, boji" e da (' "orati ra)čititi tvari Madono". Valja Valja de"antirati la+i i 'potaviti tare odnoe. odnoe. Stati pred nj' i re(i Ni)ta nije rije)eno, nikada ne (e biti rije)eno ni)ta. Ni)ta e ne "o+e rije)iti, Madona. 5'ti"o anjarije i lijepo polako krepaj"o be! il'!ija, kako e i pritoji. Ja a" e pola +i/ vota borio da e to va)e ne rije)i nikada, ba) kao da je to bilo najva n ajva+nije +nije na vijet vijet'. '. 5a ne(' e va ljda ada dr'g' polovic' +ivota boriti boriti da e e rije)i1 #ad #ad ada ni to to nije va+no. va+no. 5itajte ta"o rag'. * ona e borila. li, da !nate, i ona e priklonila prikloni la "eni "e ni koji a" napra n aprano no crka o. Jer ona je po)te / na... i +ene e ve( tako prilago8'j'. ;daj' e !a generala, i b'd' b'd ' ge nerali ner alicece- !a kralja kra lja / kral k raljic jic e. M'+ kra ljič in nije kralj, nego ' najgore" l'čaj' ne "ije pjevati k'plete pro/ tiv "onarhije. ona e 'dala !a "ene, i ad je '"irovljeni/ ca, njegovateljic a... gotovo invalid, kao ja, ne a"o po "eni, nego i "jeto "ene. a a" kralj... eh, rije)io bih 'ča lijevo" nogo" ve ' va)' korit, jer je to ito tako be!načajno be!načaj no kao i boriti e protiv va. li to bi tek bil a va)a "rtna o'da, jer raga bi tada bila kraljica, a ne njego/ vateljica. ko bi va odr+avao ' +ivot':1 oad je to bila ona, ona i nada da (e e ve rije)iti. obro je !a va bilo doad. obro je !a va )to je a "no" i rago" tako, !ar ne:1 5oklonjeni +ivot +ivite na "rcini)t' revol'cije, i jo) e nepretano nadate da (e ono procvati !a va. G, to ne (e, "oja gopojo1 %no cvate karan=ili"a !a dr'ge, !a one koji ' ga tvorili. va"a bi bolje pritajala dobra grobna ploča nego bilo kakva orijentacija na procvat. D'dite vi lijepo !adovoljni i be! klinči(a1
?BCC3C * p'tite, ala, daj, t' "al' )al'1 o je bila "ala
)ala1 %nako, "ala )ala1 ? 'lagivao a" e 'tradan Madoni / *li te !aboravili na Mir lj'di"a dobre volje1 ?BCC3C *"becille1 Ne trpi" ja 'vred' od tvoje "ale )ale i od cher!i, "a "e !aboli i o=endi vaki p't kad "ili) da ti vir'/ O je"1 je"1 ^ B. B. ako ako ona "eni, vra+ja tara1
?BCC3C Ma hajde, bolje je !a va, va, )ta (e va" ve te !e"lje i tako1 ?BCC3C &a porat. &ato (e "i. Vigliacco1 , = ?BCC3C * tako... viljako1 7ti ?BCC3C Vigliacco, da. * ?BCC3C 'tto in ri"a. UE ?BCC3C % in ri"a, o no in ri"a, ei vigliacco co"e pri"a1 Kihe4 hihi, die ante a 6aribaldi 'ando copri 9E"erica... Nj' je odobrovoljilo odobrovoljilo )to a" tra+io oprot, a "eni je a"o trebalo da ona !aboravi na "oje pok')aje prepada, na "oje '!al'dne la+i i panto"i"e. Mora da je to 'nina "ilio nekako dr'kčije, ne toliko dolovno. ;bilo bi je veelje. "o+da to nj' 'op(e ne ve/ eli: Mo+da i ona oko toga vega i!vodi voj' hipokritk' panto"i"', jer je i! je!'itkoga roda:1 Svoj' 'log' ' hito/ rijkoj igri, radi predaka, kao poljednji odvjetak lo!e koja ne (e da od'"re poni+ena od čobana, koja ho(e da je i"anje nad+ivi, da noi nje!ino i"e !e"lja, kada ga ne noi vi)e +iv tvor. Mo+da ona a"o pol'vjeno noi voj' tragičn' )ta=et' do kraja, a ' tvari radona je )to nije rodila ra!ba)ti/njene inove, i )to i" nitko ni)ta nije "ogao '!eti, kad ih ne"a.
*li je "o+da toljetni rod jo) davno odl'čio da e !avr)i na prag' ovoga vre"ena, oje(aj'(i da (e nji"e netati i ne)to )to je vako vako"e "e vre"en vre"en'' potreb potrebno no i neo neopho phodno dno vijet'. vijet'. 5oljednja pokoljenja "o+da ' oje(ala radot ovet/noga 'trn'( 'trn'(aa i "nogo "nogo vjen vjenije ije doč dočeka ekala la diob' diob' i"anja i"anja neg negoo 'ninini be!e"lja)i. 5ri"itivan je 'nina "o+da. * oni njegovi koje bi popali crvi i lj'ta vatra da i" e od'!"e !e"/
lja, i ja, i "i koji "o !a t' !e"lj' krv prolijevali, "o+da "o gl'pači. 5revarili ' na Markant'novi, jer ' je čvrto dr+ali iako i" nije ni)ta !načila. Sa"o i" je trebala, da ne bi "orali kopati, kao )to na"a na)a krv treba, pa je ipak kao be!načajn' be!nač ajn' prolij eva"o !a t' !e"lj', !e"lj ', koj' ko j' i ovako i ona ko kopati "ora"o. Mo+da "o "i pri"itivni čak i pra" na / gonke pa"eti ove Madone. Mo+da "i od vojih potreba tvara"o voj' 'dbin', a oni ' vojoj 'dbini ne"aj' ni)ta !ajedničko na"a ni na)i" kro"ni" potreba"a. Mo+da "i njihov' 'dbin' ne ra!'"ije"o. Mi "o !ahirili ' to/ ljetnoj ')i, i ono )to je !a njih bilo n'+not, !a na je re(a, ono )to je !a njih bilo ki)a, !a na je blagodat, ono )to je nji/ "a bilo !e"lja, na"a je to 'dbina. %ni e ne "og' veeliti kako 'nina i ja !a"i)lja"o, i !a njih ne"a veelja koje bi ih 'bilo. Na 'bija dobro i na 'bija !lo. * re(a i bol. ;bija na !akon i be!akonje. ;bija na +ivot i koi "rt. 6ine"o !a lobod' i 'bija na roptvo, 'bija na lj'bav i 'bija "r/ +nja. Na 'bija ve. * ropki rad !a Markant'nove i olobo/ 8eni rad na vojoj !e"lji. oni e 'bijaj' a"i kako ho(e. Napi' knjig', knjig' , deet de et knjiga, k njiga, napi' )to ho(e h o(e i kako ho(e, i onda e "irno od)etaj' do '!a inkvi!icije, i! kojih ne"a po/ vratka. opij' napiati ve potanko )to "ile ' koliko ho(e knjiga, a onda tako i!nenada od' k'd ' odredili, te i h "o/ raj' naknadno ikapati ikapati i! groba da i" e ovete. *li, ako ne/ "aj' )to napiati, kao ova Madona, onda e bare" !ainate i ne (e da '"r' ni kad ih ocijali!a" ekko"'nicira i vlati/ to tijelo i!da. Ni +ivot ni "rt ni' njihova 'dbina- oni ih '!i"aj' i odbac'j' pre"a vlatito" naho8enj' a ' klad' rodolovni" plano". S'dbin' njihov' "i ne ra!'"ije"o. Sto je ona, ' če"' je: Mo+da ' to" dar' odl'čivanja. Mo+da ' br!oj pa"eti. Negdje vakako "i"o na. Njihove e 'dbine ne "og' ipre"ije)ati kao na)e, jer "i "o od j'/ čer, pa !ato i doljedni, jednolični, jednolični, tereotipni, kao kon=ek/ kon=ek/ cionirani. %d njih vaki je jedan ekce, ali na njegov' kraj' č'je e i nakon tri i po tolje(a, a"o dr'gi" glao" oči/
tana, ita o'da... s$C$jemo $spomen$ Madone Mar&ant$no#e na #je%n$ sramot$D li+a#amo je s#i %asti, B$n&1ija i !eneBi1ijaD &onBis1iramo s#e njezine posjede i do!ra $ &orist /#etog Bi1ijaD iz !a1$jemo njezin$ $spomen$... i to s#e predajemo $ r$&e monsinjora rims&og g$#ernera ili njego#a o#dje pris$tnog zamjeni&a, da s tim raspolae i post$pi prema za&onima... Neko( " račni" 'ni o/
ni" gregorijanki" baovi"a, ada ' vijetli" kolorat'raOP "a ? ve ' korit Svetog %=icija, ve ' r'ke "oninjora !a4 "jenika. Vječna ra"ota traje koliko +lica !a cipele, !akona kap' "ijenja, ali i"anje e ra!da, i opet i!a!iva crve i lj't' vatr'. * otvara apetite čak i na jedn' deg'tantn' +ar'. %d njih otaje pepeo na vjetr', ili !grčeni kot'r, ali i gla koji e č'je "e8' "'dri"a, a "i p't'je"o dalje ' povijet op tere(eni 'vijek jednako ra!orno" ter"itko" gladi ' i"e koje čita"o jedn' te it' "onoton' o'd' kro! tolje(a, kao "olitv' prije jela. a
SJGG dva dana nap')tao a" Madon' i ila!io k "or' ' vrije"e dolaka broda. Dilo je to nepotrebno, jer raga ni naj"anje ne oček'je da je je doček'je"- ona "ili da "ora" biti '! Madon'. * ona nikad nije p'tovala veliko" pr/ tljago", jer nije htjela poka!ati vijet' da "o p'ka iroti/ nja koja ra!vlači po pritani)ti"a neke tare "adrace, preko/ oceanke ba'le ili !ave+ljaje jat'ci"a i najlonke vre(ice. %na nije najavljivala voj dola!ak, a tko je htio "ogao je hvatiti da e na dvoje voli"o kako treba, i be! javnih li/ navljenja i be! kriljenja r'k' podno brodke kale, )to je po/ trebno proble"atični" proble"atični" brakovi"a. Dilo je nepotrebno da dola!i", jer nije bila ni no( kao ono"adne ' odlak', pre"da ovdje nitko ne lovi t'8e +ene ni po naj"račnijoj no(i, i jedini e lov ' no(i"a be! " jeeca !apravo obavlja pod vi/ (o", oti"a po r'b', ili "re+o" na otvoreno". ; ljetne no(i, itina, vi "račni !ak'tci di)' 'treptalo, ali to čini trani vijet a voji" +ena"a, a "i do"a(i '!di+e"o glave k !vije!da"a, ota"o i! viine viine 'rkne"o "alo vje+ijega !raka, iako je ovdje av !rak jednako !drav Hali to je, eto, na/ vika vjetkaI, pa od)eta"o po "og'(noti ne ob!ir'(i e. o je =ino(a i pa+nja koj' n'di"o pored otalih 'l'ga, ' t'/ ritičkoj e!oni i pote!oni, a poebno ' prede!oni, kad je prolje(e. S ada, !i"i, +ena e "ora " ora no(' pratiti !bog "ača ka i ličnih prepada, pre"da e ada ne 're(' toliko "i)evi ili one neke pojedine +abe kao ljeti, koje nepokretno kao jogi č'če na beton' ili po pločnici"a, a odkoče kao 'bode/ne 'pravo ' tren'tk' kad "oja +ena pok')ava pro(i. o je č'dna pojava koja e ne da i!bje(i. Sada pak treba najvi)e
pa!iti pa!i ti na "ačke, "ačk e, i to na o ne tr o"ije , na one koje ne pretr p retr / čavaj' i!daljega, na one neke ra!"a+ene k'hinjarke koje no(' !rače voje k'hinjko kr!no i le+e ' "rak' kao ' krpa/ "a, pa e i ne gan' ve dok i" e prola!nik ne pribli+i na dohvat, a onda e tan' previjati i prelijevati kao pol'pra!/ ne "je)inice "je)inice na !idi(', !idi(', čovjek' pokraj pokraj a"oga ra"ena, ili i!nad glave, ili pred noga"a, tako da.... a, i 'glavno" /ila!io a", ka+e", dva dana '!al'd, jer raga nije tigla prije vre"ena, ali ila!io a " vi)e !ato da bih nap')ta o Ma/ don' i da bih potvrdio i 'čvrtio voj 'pjeh od novogodi)/ njeg popodneva, kada a" kokn'o do aribe, a ona to nije, dod')e, ni !nala, ali ni ojetila. ojetila. Mili" da je nakon jednog decenija robovanja do)ao ča da "i poka+e"o Madoni na) til +ivota. a ga de"ontrira"o Markant'novi"a nakon toljetnog roptva1 raga to ne bi bila kadra, i ovih oa"/ naet dana bili ' najbolja prilika da e obave prvi pok')aji i da e pripre"i "ali prevrat. Valjalo e, dod')e, inpirirati prije, pa početi po četi od"ah od"a h od prvoga p rvoga dana, od one no(i kada a" otpratio rag', i onda odbiti Gr"inijina de+'rtva i prihvati prih vati ti inov inovee karta k arta )ke po!i ve, pa i!bivati i!bi vati povre"e povr e"e no at/dva, ili čak nekoliko p'ta na dan kra(e vrije"e '! Ma/ donin pritanak, ili bare" nje!ini" !nanje". Sada je "alo kano, ali 'pjeh je očigledan. Jer )ta e "o+e kro! to vrije/ "e ko"e dogoditi:1 Ni)ta. 5a kada bi l'čajno ' na)oj od/ 'tnoti i!dahn'la, "i bi"o opet tigli navrije"e, de =acto. Dilo bi kao da je '"rla na na)i" r'ka"a, i tako bi ipalo. 5re"a to"e, ni)ta !ato. Nakon deet godina "orali bi"o "o(i toliko toliko "alo nage, pa da e ot"e"o ot"e"o teror' grada i trah' od Madone. ;otalo", gdje to toji da ne bi"o iprva "ogli raga i ja )etati navečer ta!a"a ljetnih paro / va gdje ne dopir' !i"i gradke i!vidnice1 Dilo bi "o+da "alo =ri)ko, ali kada bi"o e navikli vladavati trepnj' od Madone, onda bi"o vre"eno" "ogli pre'!eti ri!ik i pred grado", grad o", pa pro)etati p ro)etati Srednjo" 'lico" ili jeti '! ka/ p'čino. to (' vakako vakako pri"iti na ebe1 e be1
; ova dva dana id'(i obalo" ''ret brod', vidio a" da bi !apravo bilo vrije"e !a jo) "ioniji pothvat. &a bijeg %toka. li, gdje "o "i !a to1 *!la!io a" ranije, prije nego bi brod !atr'bio, kako ne bi Madona "oje i!lake pove!ivala dolako" broda, i tala očekivati od"ah dana rag' ili kojega od vojih pokojnika. * kada bih ja ve( i)ao obalo", brod bi e tek pred l'ko" okretao ciljaj'(i ciljaj'(i glav' gata. #retali "o e tako jedan dr'/ dr'/ go"e ''ret, kao da i"a"o jedan dr'gi" bog!na kakve na"jere i kao da je va ova incenacija oko na potavljena potavljena da bi e 'priličio na) 'ret. * gat, i pratnja galebova, i l'čki kapetan, av od "odrine i )irita, i brojna p'blika koja je +'rila i!a "ene, jer je 'vijek p')tala da je i!nenadi !vi+d'k broda, i gole"i p't'j'(i kave! od ivo obojenih +elje!nih )ipaka, koji e kre(e na dva velika icilijanka kotača i koji" e l'+i po)ta. ; toj incenaciji incenaciji otočke l'ke, l'ke, banalni" i"boli"a i"boli"a lobodnoga bijelog broda pod rakriljeni" galebovi"a i jedne ive ' !ničke kare te, kakvo" ' e neko( vo!ale vo !ale gradki" 'lica"a barabe da ih lj'di poplj'j', ra!'"io a" da bi bilo, ah, vrije"e !a 'krcaj1 a bi bio ča da e kre ne ' biv)i +ivot, ' grad onaj tra)ni Ha dan onaj strasni, &ad se stan$ &retati ne!esa i zemlja), da e rag' ne doček'je na obali, nego, ako tigne, da joj e 'koči na pal'b' "i"o kal' i da joj e dovikne Stani1 Ne ila!i"o vi)e na ono tlo1 Neka + ive i '"ir' be ! na1 na 1 %tat %ta t (e"o (e" o na ovoj ov oj '!drhtaloj '!dr htaloj pal'bi pal 'bi dok ne otp't'j otp' t'j'' od na dovr aga vi oni ona"o ona "o na obali, a vojo" obalo", ti" icereni" gledali)te"1 reba a"o i!dr+ati da e ova lel'java po!ornica okrene / i njih vi)e ne (e biti1 * "i (e"o e "o(i privatno okren'ti vlačionici, !baciti gl'pave 'loge a"aritanke, !baciti p'tinja)/ tvo i be!i"eno tra janje, je ti na najvjetro vitij' pal'b' i če kati be! tra ha da pono ponovno vno 'gle da"o taj paji pa ji +ivot + ivot koji "o bili odbac ili, vrat iti e i! ovoga i!gnantva i!g nantva ' onaj gra d gdje gd je ' na !aboravili oni koje ne +eli"o reti, i gdje e "o+e"o napiti vode i! lavine1 9S
li kako oba p'ta rage nije bilo, nigdje "e8' p'tnici"a njena )e)iri(a, "orao a" e vra(ati iti" p'te", !a oni" po/ )tanki" kave!o" )to ga je gopodin doktor 6'illotin, koji e brin'o !a narodno !dravlje, polao ova"o na obal' po ve "oje prevratne nove, i ve "oje ra!vijorene !atave, i ve "oje poklike a"obodrenja i j'načenja. %tkako a" hvatio da a" vječni kapital vih revol'cija, jer a" lab i jer ne "o/ g' ebi po"o(i a", ga!i" ovaj crveni bokitni pijeak kao da je krvav, i kao da (e ' to"e krvlj' lijepljeno" !rnj' ogreti "oji gle+nji, pa vi)e ne (' "o(i ' krevet, jer (e e ljepljivi ka"enči(i v'(i !a "no" ' nika"a, i ne (e e "o(i prati, i ne (e biti od"ora !a "ene, dok ne 'rate" ' ovo bokitno tlo kao lo!a, i dok i! "ojih edipovki nabreklih topala ne )ikne +ilje koje (e "e dr+ati, koje (e "e 'činiti vitalni" i na+ni" i a"odotatni", pa (' !aboraviti prevrate. Vrativ)i e, oba p'ta i!govarao a" Madoni nekakve be!/ ve!ne iprike, i da je vani =ri)ko kao a" vrag, i da e ne"a )to vidjeti naokolo naokolo / a"o kako ne bi "ilila da a" e lobo/ de na'+ivao. tre(i tre(i p't bila je konačno tigla raga, i nia" vi)e "ario 'p(e !a on' ta"o krepalin', neka "ili )to ho(e1 rag' a" 'gledao na ito" ono" "jet' na koje" a" je bio otavio prije toliko dana. Stajala je na pal'bi pokraj onoga tvarno prekranog ko=era, kao da je 'pravo i!a)la i! tra"vaja i !atala tren'tak na potaji pod ketenovi"a. Mi/ li" da je taj ko=er najljep)a i najk'pocjenija tvar koj' i"a"o. 5red"et. !a)to i"a"o ba) ko=er tako jajan i =in, bog!na1 bog! na1 6otovo 6otov o ga i ne 'potreblj 'potr ebljava" ava" o, a tolike tolik e dr'ge dr'g e tvari čovjek ne"a, "ili Do+e1 raga je takva +ena, da bi ve voje "orala i"ati ' til' ko=era, i jo) preko toga t'ta i trna ra!nih tvarčica i pred"eta i tri tovara blaga. Ne"a na cijeloj pal'bi oobe tako kladne, i ne bi je takve ni bilo Mar. h, )ta (e"o, da je 'plovila a"a pokojna ;$een Mar. !na" ja, ne vrijedi govoriti1 raga i ja ni"o e javljali jedno dr'go"e onako kako e to radi, preko glava vih lj'di, "ahanje", ite!anje" vrata, pro/
pinjanje" na prte. Na"ije)ili "o e a"o i! daljine jedno dr'go"e, i ja a", itina, po)ao ona"o do a"og broda pod pal'b' na kojoj je tajala, a nia" htio č ekati podno ka le. 6ledao a" je odo!do, hajde de, a ona e !nala vakako čedno dr+ati, pritin'la je je koljeni"a 'knj' 'knj' o brodk' brodk' ograd' i pitala pit ala ' o no" "et e+' otpril otp ril ike ike 7 #ak o gore g ore :7 i ja j a a" glavo" i ra"eni"a rekao da je ve 'glavno" dobro, i htio a" od"ah pitati ada nj' kako je gore, jer i &agreb je gore kao i Madonina k'(a, "o+da jo) i poebno gore, gore od gorega, i !a na je 'vijek ve negdje gore i ve i! dana ' dan gore, ali a" valjda 'činio ne'vil' kretnj', pa je raga a"o kli"n'la glavo", "ile(i da onako ne)to i!vodi" be! ve!e radi ove 'rane p'blike oko na, koja 'vijek oček'je da lj'di broda na obal' i obrn'to 'br!ano ne)to dojavlj'j' jedni dr'gi"a dr'gi"a kao da je "ak vijeta. vijeta. ;činila ;činila "i e e ipak "alo !agonetna, i ponovio a" nekoliko p'ta '!atopce obrva"a !nakove pitanja, ali ona je na to odgovorila kao 7Ne"a pro/ ble"a, !a)to ne, i!volite, i!volite, a"o 'bijte17, 'bijte17, pa e !ača opet "i/ j'ljila, onako a jena"a oko 'ta i prek o noa, i b'd'(i b'd'( i da nia" po!navao voj' +en', jer +ene e ne "og' ni po!navati ovako na daljin' i ' javnoti, po"irio a" e da pričeka" "iri njene ko+e, po koje"' obično najbolje !aklj'č'je". # "eni je ila!ila kalo" "oja !latna kon!erva koje je otpala etiketa, i ja a" vetrano gladan a"o čekao koje i kakve okove da i!l'či" kad b'de deklariran adr+aj. ? #ako je: je: / veli" ja i lj'bi lj'bi" " je ' obra! i '!i"a" '!i"a" ko=er ko=er ? jeca dobro: Sve dobro: %na je a"o potvrdila "'"ljanje". Miriala je po dalji/ na"a koje e protir' i!"e8' j'tro)njeg i!laka 'nca i ovoga podneva. od oobnih "iria nia" "ogao ojetiti ni)ta ' ovo" konvencionalno" dodir' pred brodko" i obalko" poado" i pred gra8ani"a grada. *kopali "o e i! toga gro!da podno kale i ')li ' "al' povork' )to e nap')taj'(i nap')taj '(i pritani) te kretala ipod grad / kih !idina i teglila cijeli jedan d'(an artikala koji e ne "o/
g' na(i na otočki" te!ga"a. raga je i"ala nekakav i!lo"/ ljen, 'poren korak kao d'gonoge ptice "očvarne, i o ve/ "' je pričala napola, napola, ali prilično !adovoljna, !adovoljna, iako je gore na/ vodno ve nekako dr'kčije- i ve ' konvencionalnoti bile ' red' / po!dravi, !dravlje, por'ke i dr'go, i onda je na kra/ j' rekla da neka po+'ri"o kako ne bi Gr"inija čekala. $e / kao a" da ne"a Gr"inije ' na, da Madona !na !a "oj i!la!ak, i tao joj podatirati kratk' kic' na)eg b'd'(eg ti/ la +ivljenja i djelo"ične e"ancipacije, ali ona je od početka 'br!ala korak po"alo panično, i nije e dala 'ra!'"iti, i nije e vi)e p'te" do k'(e "oglo njo" i)ta o!biljno načeti. Sa/ "o "i je +'re(i t'ba"a pre"a pjaceti !adihano predbacila ?BCC3C Nii "i "io to 'činiti. ko ti je bilo te)ko, "orao i "i re(i, i ne bih nika"o odla!ila. #ako to ada i!gleda da je ona ' k'(i a"a:1 ?BCC3C Vrlo va+no1 Ne (e ni)ta 'krati1 / lj'tito a" e otreao v'k'(i onaj ko=er +'tri" te"po" '!a tr"enice i t'bi)ta ?
e )to (e biti. &ati" e prihvatila k'hanja, jer je vrije"e r'/ čka ve( i pro)lo, a ja a" dana )pek'lirao novo" k'hari/ co", pa a" a"o ve priredio, vatr' nalo+io i ? ogladnio. 5itao a" je ve( nekoliko p'ta kako je gore, to "e je nei!recivo nei!recivo !ani"alo, ali nikako da dobije" prava odgovo/ ra, ili bare" kakav !alogajči(, radi orijentacije, ili da e na/ ladi". &ato a" joj e pri"akao leda i !aprijetio da (' joj glav' odr'biti ako ne odgovori na tri pitanja koja glae va/ tri #ako gore:1 %na e nato trela od neke je!e i ne odvra(aj'(i očij' a vog pola rekla najprije !b'njeno / Ne !na". Sve je nekako dr'kčije dr'kčije ? onda onda e "alo !a"i !a"i lila, pa "e ikoa pogleda i naoko vedrije rekla ? r'kčije nekako, !bilja. Sve je dr'kčije ? kao da je +eljela 'činiti le +ernijo" voj' prv', toliko o!biljn' riječ. <'dio a" e, kako to dr'kčije. Nekako:1 Sto !nači dr'k/ čije: %d čega dr'kčije: r'kčije nego prije: r'kčije nego )to je ona !a"i)ljala da (e biti: Sto !nači dr'kčije: / * ti a"a a"a i dr'kči dr'kčija1 ja1 / 5a da. * ja. Sve. r')tvo, r')tvo, lj'di. lj'di. &aja)io a" borbeno tolac !naj'(i da to ragoj i! nepo/ !natih ra!loga od'vijek ide na +ivce, i rekao aditički po'čno / Mi "o e, je li, i borili borili !a dr'kčije dr'kčije dr')tvo... dr')tvo... lj'de... lj'de... &a novo, !a... dr'kčije...1 %vaj p't nije 'op(e reagirala, nije e dala "eti ' prebi/ ranj' ri+e, nego reče voji" tono" ne ob!ir'ci e na "oj' 'padic' /BCC3C /BCC3C r'gi r'gi je to ada ada vijet. vijet. r'kčiji r'kčiji.. /BCC3C 5a "i "o e, je li, !a nekakav dr'kčiji vijet i borili1 ;pravo to... !a dr'kčiji1 /BCC3C &a bolji, da1 ? reče odjedno" kao da e pobrkala ' bro jenj' ri+inih ri+inih !rnaca. /BCC3C %tk'd "i !na"o )to je bolje:1 %tk'd "i !na"o kakav novi vijet:1 %tk'd "i !na"o !a )to "o e borili:1 o "o
"ilili da !na"o onda dok je trebalo ne)to !nati... kao ori/ jentir... jentir... ipiati na !atave... dok "o e borili. Dorili "o e, to je bilo na)e. #ao )to e i ovi dana na voj način, valjda, vrag bi to !nao... da nii ti gdje 'pala ' kakav latki brakolo"ni prelj' b, kad i tako dr'kčija, je li, "ala:1 ?BCC3C &ar e toliko vidi to na "eni: "e ni: ?BCC3C 5rocvala i ? rekoh. li bila je i!n'rena, '"ornija nego prije ovdje '! Madon' / &apravo, &apr avo, dr'kčija i... ? htio a " br+e ipraviti ipraviti voj' la+, htio htio a" re(i re(i 7%!biljna 7%!biljna i, te)ka, te)ka, !a/ '!lana7, "o+da bih e čak ''dio re(i i 7oron'la7, ali ona je valjda oje(aj'(i da e'=e"i!ira", oje(aj'(i da "i je ne' godno !bog toga be"ilenog ko"pli"enta, oti)la opet k Madoni, kao da a" ja ja !ag'lio !ag'lio kakvo "onotono popod nevno pikiranje na aribin' aparat' o to"e tko e ki" !adr+ao ' d'lje" rdačno" ra!govor', koje e "o+e l')ati i ne l')ati, preč'ti, pa opet "alo 'loviti krajičko" 'ha. % tao a" nared k'hinje r'ka"a ' d+epovi"a, onako kako a" e bio i!"akao da je prop'ti" kad "e je !aobila!ila. 5ogled "i je kli!n'o po klikoj englekoj reviji na polici. 6lavo" "i je proh'jalo pitanje 7 na "eni: Vidi li e )to:7, i !aklj'čio a" da "i e "o+da !ato ona čini toliko o!bilj no", )to joj e ne "og' pod"etn'ti ličice vo8o" lab' rita i a piralica"a "ajone!e. &ač'o a" kako joj je Ma/ dona tala odjedno" ne)to )')ljetati, ali nia" "ogao ra !abrati ni riječi, iako a" e pri'čio to"e govor' bolje ' ovih nekoliko dana nego ' nekoliko prija)njih godina otkako joj e govor pokvario. S')ljetala je "irni" glao", kao da ra ga nije ni i!bivala toliko, kao da je ve !aboravljeno, ali i ' vi)e tiho i 'vi)e 'vi)e nera!govijetno, kao da govori kalabre)ki. kalabre)ki. ;)ao a" polako i dokono, noge na nog' ' ob', jer a/ da vi)e nia" bio ovdje tranac kao jo) nedavno, prije ra/ gina odlaka, ')ao a" da č'je" )to e to doga8a, i da e otarai" "ili na on' gl'p' revij'. raga e "orala pobo+no prikloniti Madoni, da bi ona vr)ci"a prtij' ipitala kakvo(' nje!inih 'vojaka. repere(i dlano" kao biciklitičko"
!atavico" Madona je dodirivala ovla) ragine '"jetne ko/ vrče, pop't dojenčeta koje jo) ne !na hvatati. j'tila e i po/ tiho rezala, či" bi raga pok')ala oloboditi e ne'godna polo+aja, i govorila govorila "irno i gotovo toplo toplo / a ga i capelli... ti ga le vlai... p'no, p'no =iniji od ve tri va, od one prve dvi, o(' re(i. %ne ' i"ale li)e i ravne kako igle. ? %nda, 'gledav)i "ene, p'ti ragin' ko' i poprijeti / Gla, "ocardino1 Ata (e re(i veta crkva, )ta (e re(i Dog:1 / li e opet obrati ragoj hote(i "e pred njo" opravdati / Ma oni e ni' ratali, !a re(i pravo- ona je '"r/ la, najprije prva, pa poli dr'ga, od katara, nije ne "iga '/ )ica, ni )ta dr'go, gr'bo. #atar, je li itina1 %n ti je 'do/ vac... i joj rekal... !na), coi giovane vedovo1 G, vaka bi ga otila, !na" i ja1 Ma ti i lipa, je li: $eci "i itin'1 G kako ti e !ove): * !na) hrvatki: hrvatki: /BCC3C raga, raga, ja a"... ? !aleti e "oja tre(a +ena, oči to joj nije bilo do i!"otavanja, ali a" je +'rno prekin'o, da ne bi i)la ko"plicirati prič'. /BCC3C Moja e vaka +ena !ove raga ? rekoh / Ja joj ka+e" cara "ia, draga "oja, i eto ti ga na1 /BCC3C Kihehi... ? tala e cerekati / "a 'ella dr'ga +ena ti nije bila... coa volevo dir... ecco, non "i piaeva a==atto, "i nije bila cara "ia... nego hara"ija1 ** "io di='nto padre di/ eva per la nevita, od "oga brata +ena, dieva hara"ija1 Si/ gni=ica... co"e... 'n hara"ija, non o. *no""a lo t'!!iga/ va. brat1 io "io, hotil je kopjat vaki p't... >he da ri/ der che "e =a1 Kara"ija1 / onda reče gotovo o!biljno ra goj poka!'j'(i pre"a "eni ? %d njega dr'ga +ena je bila hara"ija1 Vir'jte "i1 rag' rag' i "ene "ene od odavn avnoo ' pret pretala ala !abavl !abavljat jatii njena njena ba!anja ' "ra čno" li"b' d'hovne nedono)čadi, to vi)e )to e nika nikada da nije nije "ogl "ogloo točno točno !nati !nati do ko koje je "jere "jere on onaa na"jerno ikrivlj'je tvarnot, a )to je plod a"ne!ije i
de!integ de!integrir rirane ane vijeti vijeti.. %kren'l %kren'lii "o e !ato vako !a voji" polo", ali ona 'to '!dahne
/ Keeeh, ni)ta "i ne čini dobro dobro ' trb'h' trb'h' kad e "ije"1 "ije"1 Mi je te+ina ' "eni, 'n peo tre"endo1 5ogledali "o e raga i ja. Gpi=anija1 ola!e deve1 ri kralja ja/ha/h'1 Sti+', eto, i tri "aga- donoe "irina 'lja, donoe !lato i ta"jan. * b'di"o, dakle, pre"ni, jer nat'/ pa darivanje itoka radi kojega i j'tro prevalila trita ki/ lo"etara, počinje poklontvo kraljeva od kojega a" tre/ pio ve ove dane. 5očinje novi cikl' po koje"' na dvoje +ivi"o. Ni Mjeečeva "ijena, ni gregorijanki tjedan, ni S'nčev kr'g, nego Madonin an, ov'lacija, ov'lacija, period "itič/ nog !renja, tro"i njihaj na)eg ne'"ornog "etrono"a- od ekkrecije do ekkrecije / to je na) rita". Ni jedan +ivot i ni jedan pokret ' Keraklitov' Kerakli tov' ko!"o' ne poklapa e na/ na / )i"1 Mi "o trojka trojka jedintvenIaka1 jedintvenIaka1 %a"naet dana, )to je to:1 o nije l'narni i nije olarni i nije l'niolarni, nego ka/ lendar ekkre"ental ekkre"entalni, ni, kalenda"a kalenda"a ' !nak' +are, a nona/ "a i ida"a ' !nak' likovitih po'da !a 'rinacij'. * jadni, jadni "i, raga "oja1 Ja dna ti1 / Kajah1 / '!di)e '!di)e ve ve če)(e Madona Madona / ni kad e "ije", "ije", ni kad e ra!govara" lj'di"a. Sa"o 'ando to 'ieta 'el peo ne ('ti" toliko... $'čali "o voj poljednji, oa"naeti r'čak 'oči prvih ovogodi)njih kalenda, i raga je "orala le(i da odpava p'tni '"or, nervo!' i tre"' pred nei!vjeni" tanje" koje (e ovdje !ate(i i o koje"' je nijedno" nia" i!vijetio, a ja a" nat'pio po+artvo, voje pored+artvo, !adovoljan )to je Madona tako lako prihvatila opet rag', "akar i kao po/ po / ve nov' oob', !adovoljan konačno )to na ona tako be!/ bolno otpi'je i be!bri+no !aboravlja !aboravlja i pokapa "alo kata ra, i )to nije ve!ana '! na, nego '! na)' po"o(, pa joj oi" po"o(i ne "ora"o dr'go ni)ta ni pr'+ati. li pitao a" e toje(i ' ovoj tra+arnici i bde(i '! ov' +ar' nad pot"'li" b'8enje" one ta"o ta" o 'trobe, koja li je to =ronta na koj' a" ja potavljen, pota vljen, koji je to )tab !a akcij' prona)ao ovo "jeto "je to !a "ene, koje a" to vojke vojnik ja, koje revol'cije borac.
*li, ako a" de"obili!iran, kao )to "ojoj prirodi i odgovara, koji je to vijet ' koje" !a "ene boljega "ila ne"a, a/ dr+aja ne"a dr'gog !a "ene i !a rag':1 #oji je to vijet:1
ent'!ija!"o ent'!ija!"o", ", bilo je to vakako gl'po, da, da, ali nekako lj'dki lj'dkije. je. 6rije)iti 6rije)iti ovako be! vakog ent'!ija ent'!ija!"a !"a "ora da je !apravo !apravo paklenki paklenki travično1 Dare" !a na koji "ora"o najprije vjerovati. vjerovati. ragin je an 'vi)e tanak i nervo!an, i ona kao da "i"o/('tilno regitrira "oje gro!no e"itiranje. 5revi)e "o e na dvoje ve( rodili, da ne bi ona telepatki telepatki nadove!ala nadove!ala na "oje t'robne "ili. Ne otvoriv)i očne kapke i ne gan'v)i e ' krevet', kao ' n' reče reče /BCC3C ana "ora"o oti(i po on' on' cijev !a kanali!acij'. 6lo/ 6lo/ bit (e na. /BCC3C Sa"o te "oli" / rekao a" / re(i (e"o Madoni da ide "o, i oti(i (e"o. Neka e ona po"iri ti" da i"a"o voje noge koje na "og' odveti po "ilo"e vijet'. Nikakva Gr/ "inija, nikakva de+'ranja1 Na te "oje riječi ona je 'tihn'la i činilo činilo e da je ponovno !adrije"ala. !adrije"ala . &nao a" da joj nije po volji. nije ni pravi ča- )ta (e biti ako e dei !lo:1 %, to je lijepa vinjarija to" kanali!acijo"1 ; nacionali!iranoj k'(i "ora"o o vo" tro)k' i ' !adano" rok', "i l'čajni tanari, 'voditi 7ove !a !dravlje !dravlje tanovni tanovni)tva )tva ne!aobila!n ne!aobila!nee 're8aje7. 're8aje7. Jer je op(ina op(ina odl'čila odl'čila 'činiti korak dalje ' likvidacij likvidacijii crnih ja"a, '"jeto '"jeto da na" !dravtvene i ocijalne intit'cije plate plate )to radi"o njihov njihov poao njeg'j'(i njeg'j'(i ne!brin't' i bepo"o(n' taric', koj' ' oni oir o"a)ili. Na taj način ovo dr')tvo, koje e od nje okoritilo, properira taj korak dalje, ili koliko ve( "ora, 'bir'(i jo) i pore!. / Kajah1 / ka+e ka+e povre"eno povre"eno Madona Madona ' voji" voji" la+ni" tr' dovi"a. a, da, hajah, veli" veli" i ja ' ebi. ;!di)i ;!di)i a"o, crna crna ja"o1 Sretna i )to na" na " i !a tebe ni' odredili rok r ok i 'darili 'da rili glob' !a l'čaj l'čaj nepravov nepravovre"ene re"ene likvidacije. +ivot ti !apravo ovii o običnoj ad"initrativnoj prekvali=ikaciji, jer !a njih bi i ti "ogla biti a"o crna ja"a, ne)to "anjeg kapaciteta, vega nekih trideet i )et obroka, ali ipak, !ar ne1 Kajah, da1
raga je 'tala i boa gacala po olinjalo" linole'"' i po oni" pratari" gobelini"a lovački" "otivi"a, koji ' odavno !avr)ili na pod', drht'rila je i tra+ila da bolje nalo+i" ' )tednjak'. Dila je jo) ' novo", repre!entativno", večano", ili kako e to ve( ka+e, vakako ne'poredivo pi/kantinije" r'blj'- "eni e gotovo čini i! ove 'č"ale perpektive to crno, čipkato, tijeno i pa'činato tkivo raka/la)ni" raka/la )ni" rekvi!ito" =il"ki" i k'rvinki". %grn'la e '!gred k'(ni" ogrtače" i tala re8ivati ko', pa reče indignacijo" /BCC3C Nevjerojatno, kako e ve protit'iralo1 /BCC3C Mo+da je tako privlačnije:1 / rekao a" por'gljivo, '!a l'd pok')avaj'(i pogledo" 'tvrditi )to !apravo taj pro!irni elegantni gr'dnjak pod ogrtače" 'op(e kriva. %na "e leti"ično pogledala pogledala hote(i hote(i valjda dok'čiti dok'čiti tobo+nji !agonetni "iao "oje 'padice, a onda natavi /BCC3C /BCC3C Fivi e dolovno dolovno od k'popro k'poprodaje daje ' najbetid najbetidnije nije" " "i l'. Vjer'je) li: Ato "e gleda): /BCC3C 6ovori, govori, vjer'je" ? rekoh kidaj'(i nje pogled. "ilio a" kako je 'tje)no )to i ona, čini e, ' ovo" r'b lj' aocira ito )to i ja. *ako je ovo r'blje lijepo, iako je ve ' red', iako je ve to ljep)e od onoga vakodnevnoga. 5a ipak1 Neobično joj je )to ga i"a, kad !na da vrijedi koliko jedan "oj "jeec +ivota, +ivota, i kada !na da da ko"pletna opre"a opre"a i potp'ni +ivotni aran+"an ' til' rako)nog ra ko)nog r'blja i divot/ nog ko=era vrijedi vi)e nego cio "oj +ivot. %i" !a one koji ' e protit'irali, ovo je pravi l'k'!. /BCC3C Ktjela a" re(i, ada e ta"o karakter, "oral, ideje, ne prodaj' vi)e ipod p'lta, kao )to je bilo bil o jo) donedavno. Jo) kada i ti bio gore, bilo je kakvih/takvih kr'p'la i )verca. Sada e to baca na te!g' kao bala 'kna, opipava, g'+va, i! noi na danje vjetlo na 'lic' "e8' prola!nike, cjenka e i čak e i!daj' rač'ni a +igo". ; toj prljavoj k'poprodaji čak e ra!vija i neki trgovački "oral- ne krad' na palce, i!daj' propine rač'ne. *tina, *tina, ne ika!'je ika!'je e e jedno dotojantvo dotojantvo ?
/BCC3B to ti'(a, ili jedna nečana )'tnja ? inek'ra, ili
toliko i toliko prljav)tina ? vila. o e, itina, ne čini, ali ne od traha ili ob!ira, nego !ato )to e te tvari dr'kčije !ov' i )to ' kriteriji i!"ijenjeni. ;"jeto ika!a i !apinika pred itra+itelje" kri"inala, klapaj' e ci=rati 'govori, pi"eni aran+"ani '! o=icijeln' crn' kav', i a"o da vidi) kako to !v'či1 ?BCC3C o ' like i! nova1 / "ijao a" joj e, jer ona inače nije voljela pretjerivati / i i to, d')o, vidjela Mor=eja po podne ' n'1 o je "o+da neki vijet b'd'(noti, i dale ko je jo) taj raj od ove lijepe "ale prijateljke !e"lje !e"lje ' ra!voj'1 ?BCC3C S'nca "i1 / klela e / Noe e kr'te bijele "an)ete, kao one na koji"a ' e !apiivali tihovi i entence, i onda e ti" "an)eta"a na r'ka"a ovako i!vode gracio!ni pederki pokreti i! vre"ena čarltona, ali e ne ka+e 7%, da:7 i 7h, ne17, nego e pjev'lji batali ti, b'ra!er', t' avjet i ne ke/ njaj1 Ne(e) ti, ho(e dr'gi. Sljede(i1 ;to e Hkao kakav ljede(iI pojavi na vrati"a k'hinje na) vjerni pokojni hara"ija ' cijeloj vojoj, Madoni toliko "r/ koj, tote"koj '!d'+noti, i 'hvativ)i rag' na čarlton' i onako dekoltiran' ' panto"i"i, gotovo e bleavo potidi g'be(i "alo viin' ' to"e !račno" vrtlog', pa e najed/ no" i! neke indi=erentne ravnote+e tane diviti ragin' r'blj' ika)ljavaj'(i voj !agrobni katar. raga e "ije)ila dobrod')no i "alo ipak !b'njeno, iako je !nala da nitko dr'gi ne bi "ogao ovako ban'ti be! k'canja. $e=lekno e pok')avala 'viti ' ogrtač, a opet "orala je ba/ re" djelo"ično otkriti pojedine k'te oči"a Gr"inijini", jer, ona je po!dravljala krici"a i ovacija"a vaki nabor, volanči( i vaki re!, i k'ckala +ivo !'balo" ' !nak od')evljenja. ? eboto a" a" reklaa" D*N#$*J D*N#$*J1 1 kako "o+e bit, kad je, o)tija, takotako crno kako vrag, onda kako "o+e biti kad iinji=ika bianko, togati"iloga, bijelo1
D'd'(i da joj je ova !nantvena eg!ibicija po)la od r'ke, ra!gledavala je vedra čela voj !adivljeni okoli), pa je tako pogledala l'čajno i "ene, a "eni je, ' trah' da a da ne (e
biti kraja kr aja i! nena8enji"a, nena8e nji"a, "'njevito "'njev ito in'la in 'la po"iao po" iao da bi ona "ogla ' ovoj inpiraciji vidovito na"ign'ti ragoj i re(i o ti je k'pio "'+ da te potk'pi i da "' oproti) por/ karije koje čini kad tebe ne"a1 #'rba "')ka, ti"ekapi)i1 ? li ona e a"o nije "ogla nač'diti da bi takvo )to bilo ' "odi, i da bi toliko "oralo biti =ino i!ra8eno ne)to )to je na +eni nevidljivo- ipak je pri!nala da je praktično jer e ne "a+e, pa ne treba vaki ča prati, pa (e tako propati one njihove njihove "a)ine !a prat rob'. *!"ile jedno, propadne dr'go1 /BCC3C * onda, onda, kako je, kakojegori:1 ? pitala je va+no rag'. Sad i ona. /BCC3C Ata (e) da ti ka+e" ? veli raga od'tno / krad' a'to "obile. K'ligani. ? i na"ije e a"a hote(i 'bla+iti voj' be!ve! n' replik' repl ik' na koj' bi e Gr"inija Gr "inija "ogla i 'vrije diti kao na por'gljiv odgovor. li li Gr"i Gr"ini nija ja je o!bil o!biljn jnoo od odl' l'či čila la ač' ač'va vati ti voj voj'' rep'tacij' rep'tacij' tečen' "aloča na biankariji biankariji,, i baci e be! !adr)ke eti"ologije na ociolo)ki dik'r /BCC3C Sre(a je na)a da do)li ' ti a'to"obili1 a nije do)li' ti a' a' a'to"obili, ovi bi h'h'... kako e !ov', opet dign'li revol'cij'1 /BCC3C /BCC3C Ma tko, tko, h'ligan h'ligani: i: ? "ijala "ijala e raga. raga. /BCC3C K'ligani, K'h'ij', ve iti vrag, perla"adona1 a ' ' ona doba i"ali ve to na 'lici, ka"o re(e1 %vi h'h'... kako bi rekla, oni !lotavljaj' poj edinoga )o=era, a "o )o=ere, i ne !lotavljaj' narode i čovječantva. Vi ne bite vjerovali,
ali itina je to da je "oj l'di brat jegovorioje na "oje ')i ka +e, angač'la Ne"a"o )ta i!g'biti oi", ka+e, lance i oko ve, a dobit (e"o, ka+e on, t'tto il "ondo, o)tija1 o oni vi "ile, i to ti je najbolji doka! da je to egoi!a", a ne ko"'/ ko/"'ni!a". o o je l'pe)tina, pri"itivi!a" i !aotav)tina.
/BCC3C #rad' naveliko, "oja Gr"inija. Varaj' i krad' gdje
tign'1 /BCC3C neka. Ma p'ti politik'1 Neka borati krad', dobro i" do8e. Mo+e bit da i" =ali pet !a 'činit )et. #ako i na"a. * ovdje varaj', a kako ne (e ' &agreb'1 #ad bi bare" bio ? obrati e ona "eni koji a" e a"o!atajno pritajio na oto "an' / kad bi bio jedan... kako i ono rekao taroj... v' v' v'lkan1 li ga ne"a. Ateta. a riga lov', o)tija, da riga lo v'1 * ne a"o pare, "oja raga, draga "oja, "a krade vak... či" e "akne) pr'+i prte !a t'8i", pa )to dohvati ti1 / i onda "e oine, da ne opa!i raga, 'cjenjivački ipod oka ? Mile oni da "i ne vidi"o ve te njihove ='rbarije i bravarije... brav're, i te brav're renjih ove, a: /BCC3C Kajde , hajde / procijedio a" krvnički kro!a !'be ? Ne !ovi, vra+e, vra+e, *r'da1 /9 onda, i"a li )togod onako tranaca: *"a li koji ='re)t: Meni ' rekli da do8' ' &agreb toliki ='='=... goti, i ad, po !!!i"i. Je li itina: 5a kako ne, gori e ne "oraj' ni k'pat, ne"a "ora ni ove )porkice, 'nca ne"a ni !a do"a(e, a ne/ "aj' najlon/pla+e... Sa"o e )e(' i gledaj' naokolo kako jedne b'dale. kako ne (e dola!it i gledat, bogati, bečko ka!ali)te, takotiboga, rijek' Sav' i rav'1 <'la a" da i"aj' +ivoga lava i kokodrila... G, "a on i"a dvadeet hiljada tanovnika, a ne kako "i ovdje oa"to ko"ada, i to pi/ tanje1 * da ' podne p'kne top, da e ve tree1 G, "oj dragi D;M1 "a ni po no(i ne"aj' "ira, ' pono( vira gla!ba, lj'di e gr'daj' po nijeg', valjaj' po led'.... aaaj"e, "a volila bi po(, nego Doga vidit1 Ne bi "e bilo briga ni da "i )togod 'krad', a"o da vidi" Jelači(ev trg... /BCC3C /BCC3C rg $ep'bli $ep'blike ke / odvirah odvirah !lobno !lobno i! vog k'ta. k'ta. /BCC3C $ep'plike: $ep'plike: 5a )ta )ta (e "i to1 o o i"a" i ovdje1 Dilo je !abavno do te "jere, da a" e gotovo prep'tio nalada"a ovoga keča, i '!b'dljivo toliko, te a" "orao naknadno i prividno ravnod')no objaviti Gr"iniji kako e
ne radi o "ali" činovnički" )pek'lacija"a, nego o ovajanj' i "ijenjanj' vijeta.
/ K'1 Ni)ta "anje1 jde, ajde, ne"oj da ti "ora" re(1 Nije vijet, onoga, "alo "alolje tnica, da e ovaja preva prevara "a, b'da b'dala) tina"a i beda bedato (a"a1 ? reče ona pre!riv o, jer e očito ve( oilila, pogleda v)i "e kao da
a" ja vo8a vih revol'cija. 5ok')ao a" br+e/bolje prebaciti krivnj' na dr'gekao 'g't' itegao a" r'k' pre"a Velebit' i povikao / a"o a"o ' ve te itočne itočne !e"lje1 5otoje. 5otoje. Gg!itiraj' Gg!itiraj'.. Ata "eni t' vira)1 ? i!a!ivao a" je da vidi" dokle "o+e i(i ' i!dajtv', jer "i je bilo jano da je +'lja ona "ala 'cija. %na %na je pre pre"n "noo od odvi vika kala la bje+e bje+e(i (i od na na kao kao od nedoralih litiganata / $oo di "attina1 %be(ava %be(ava i pred... pred... onaj... ka!'je gr'b dan1 o ti je taj tvoj itok1 Ve( je to bilo i previ)e, i da nije oti)la to" p'čko" i!reko", bio bih bih "o+da '!eo papren' papren' !avr)n' riječ, riječ, ali ali !anije"io a" i p'tio je da e neka+njena otine. * kako e ve( bio počeo hvatati rani iječanjki '"rak, be! crvenila i be! ikakvih ikakvih obe(anja, '!eo a" po+'rivati po+'rivati rag' da e ob' ob'če če pa da nekako nekako po8 po8e"o e"o po t' neretn neretn'' alonit alonitn' n' cijev cijev. a bih pred'reo pred'reo vak' event'aln' event'aln' ragin' ragin' ko"binacij' ko"binacij' Mado Madono no", ", 'p 'po! o!or orio io a" no novo vona natal tal'' Gr"inij' kako e kod Madone ne "ije pojavljivati neko vrije"e, jer jer (e ipati da da e pova"pirila ' vojtv' vojtv' "oje pokojne dr'ge +ene. %na, "e8'ti", kako je ban'la i! vrta, koji "o+da nije bila ni nap'tila, glavinjala je po k'hinji pop't )i)"i) a, pa ni polije poli je raginih ra!ja)njenja ra!ja) njenja nije 'pijeval 'pijevalaa ra!"riti ra!"riti to "alo "alo kl'pko be"ilic be"ilica, a, ali je pritala prit ala da ne 'la!i ' ob', oi" ako i!nenada i!nenad a doh'je 6a)par, Melhior i Dalta!ar, a onda (e vakako pa)avati pa)avati )to e "o+e. "o+e. raga raga j' je ipak ipak 'tje)il 'tje)ila, a, da je Madonin Madoninoo vrije"e tek 'tra, i da "o+e, dok e "i vrati"o, ovdje pokraj vatre lobodno pridrije"a ti. ada je počeo neočekivano ragin d'gi plač. #ada "o i!i)li ' pol'"rak pol'"rak !aplakala je naglo i !agrcn'la e od hladn hladnaa !raka, !raka, i!d'+ i!d'+il ilaa vrat, vrat, prog' prog'tal talaa vlat vlatito ito i!nena8enje
nad ilovito" provalo" neodoljiva grcanja, i tiho dalje jecala id'(i pored "ene kao da (e 'b'd'(e to biti nje!in način di/ anja koji ne (e "o(i a ni pok')ati krivati pred prola!nici"a. Ktio a" da e vrati"o, ali ona je najodl'čnije i)la dalje potiho plač'(i. plač'(i. * htio a" da "i ka+e ne)to, ali ona je oblive/ na '!a"a a"o rekla ? o, ono on o gore, go re, ovo t'... t'.. . * ve to na"a . Ni )ta dr'go. 5'ti "e, pro(i (e... Nia" je htio ni tje)iti ni ipitivati, i pitivati, jer je nača ikrla ' "eni otrovna '"nja da je raga ipak 'po!nala ne)to ili ne/ koga, da joj je bilo te)ko vratiti e k "eni ' ov' grobnic', i da je ' panični" tren'tci"a koji popadn' četrdeetgodi)/ četrdeetgodi)/ nj' +en' "o+da počinila ra!vratne l'doti kojih e tidi ili pla)i. &nao a" da nije dop'tovala !ato da "i ka+e 7Vra/ (a" e gore, do)la a" ti to re(i da e vra(a" gore i da od tebe odla!i"7. Ne. &nao a" da nije !ato do)la, jer onda ne bi govorila odvratno)(' odvratno)(' o +ivot' koji je gore !atekla. li pla)io a" e vejedno veje dno da "i nije rekla ve, v e, a vidio a" da je ' njoj lo"ljena d')a. * da je nia" iti" oko" pratio od pritani) ta j'tro pa do ovoga ada)njeg ada)nj eg tren'tka, "o+da bih po"ilio kako joj je netko nabr!in' 'veličao i ra"otno i!dra"ati!irao "oje "ije)no l'cija)enje, "oje in=antilno nabadanje oko "ale djevice, pre"da vjer'je" da je to ne bi "oglo '!b'diti toliko, toliko, pa "a kako bilo ikarikirano. ikarikirano. $ekla bi da a" gl'pi gl'pi pjetli( pjetli( i dr+ala dr+ala bi e 'vrije8eno 'vrije8eno,, jer da je javno javno vara", da nia" bio kadar na(i joj dotojn' !a"jen'... i takve =ore. o bi bilo ve, ona je "'dra +ena, ne bi ona !bog toga ovako i! d')e ne'tje)no jecala. 5o t' kretenk' cijev "orali "o i(i čak i!van grada na gradili/ )te gdje ih je dove!eno bilo "nogo, pa i jedna !a na. #ro! ve vri/ je"e je"e raga raga nije nije pretal pretalaa potih potihoo '!it '!iti.i. *)li *)li "o ' '"rak '"rak'' ne ra!/ govaraj'(i, jedno pored dr'goga kro! park da i!bjegne"o 'rete. ? i to to !na)1 ? gotovo gotovo je vikn'la vikn'la / &na), jer i bio gore gore pri je pet godina, !na), jer vi)e od "ene o to"e ovdje i l')a) i
čita) i ra!"i)lja)1 Ničega dr'gog ne"a nego to )to !na).
Ni)ta e "eni nije i!'!et no dogod ilo, i ne "ora) "e '"nj ičiti1 %djed no" a" hvati l a to )to )to i ti ve( ve( !nao i govor io io da "i ne"a "o gore vi)e )to tra+iti, jer ne"a ta"o ' to" novo "
dr')tv' ničega )to bi na "oglo 'činiti retni"a. * kakva je onda dr')tvena vrha cije le te papa!janije1 ? h ? od"ahn'o od "ahn'o a" olak)anje" olak)a nje" / dr')tvena dr')tve na vrha dola!i 'vijek dr')tvenog vrha1 ;)'tjela je čako" pre!rivo, odbijaj'(i "oje olako likvi/ diranj diranjee vih vih proble proble"a. "a. li je negdje negdje ' redin redinii parka parka patetično rekla kro! 'hi plač ?BCC3C 6dje ' tvoje eg!altacije:1 Mjeto )to pravi) kala"b're, trebao bi e !apitati )to i bio, a )to potao. o je '+ano. 5a ti vi)e ni ' )to ne vjer'je)1 ?BCC3C 6le1 Da) ja, i!ni"no1 ?BCC3C 6ovori" !a oboje. Ni ' )to ne vjer'je"o. Ne (e"o da vjer'je"o. Ne +eli"o vi)e vjerovati1 ?BCC3C o dana ve( vrijedi !a "ilij'ne. "ilij'ne. ?BCC3C li ne +eli) ni)ta1 ni)ta1 ? Feli". Feli"o i 'vi)e1 li li eg!altacije ' pro)le pro)le kao ve eg!altacije, da. Dili "o ra!"etljivi, oholi, prepotentni, "i lili "o, ako ne"a"o )to i!g'biti, da "o !ato ve !avrije/ dili1 ni"o !nali da ve ono )to ' vijet' propadne od na )eg nailni)tva i bahatoti, da je ve to g'bitak !a vijet koji potaje na). Milili "o da otvara"o !latn' er', a ja e, eto, pita", da li bi o vakav vijet kakav je a da vi)e itko htio od na pre'!eti1 Ni"o "ogli hvatiti da e vijet ne predaje preda je br'talnoj ili. Milili "o da on od na počinje , i da (e biti onakav kako ga nacrta"o. trebalo je, naprotiv, da hvati "o kako ' neke tvari ik')ane i de=initivno pa"etno rije
)ene prije na, i da na" preotaje a"o da ih na'či"o.
r
plakali !a i !g'bljeni". * )to a" onda "og ao ja potati: 1 ;otalo", pot ao a", kako ne, potao a" ve(eni k, ve/talka ' ! on' +ar', ve(enik onog 'ranog veti)ta1 veti)ta1 5otao a" ono )to ' htjeli oni koji ' "e odgajali, "')trali, koji ' "i popovali, koji ' "e gnjeli. Sa"o nia" potao potao č'var njihovih d'hovnih d'hovnih ja!bina ni njihovih nepogrje)ivih nepogrje)ivih la+i, ni ni njihovih cr nih ja"a, nego tek ove ovdje "ale !aboravljene crne ja"e. .. )to je gotovo 'tje)no1 ' tje)no1 5a da1 %d lavnog pret p ret / ka nije ' ovoj podobi otalo ni traga, ali ni traga ne"a ' na"a od vega )to "o i "i prije bili i )to "o htjeli. Mi "o bili voji veliki pretci- ad "o voje degenerira degenerirano no poto"tvo1 %tkako i i t i progovori la o ve"' to"e, otkako i i ti 'vidjela da nii nii "oj trabant trabant a"o !ato !ato )to vidi) ito )to )to i ja vidi", "eni (e biti lak)e podnoiti ovo progontvo, i počet (' "o+da Madon' kao voljeti. Jer ona je ne)to )to pred vojo" vojo" pro)lo)(' pro)lo)(' "ije" "ije" pre!irati, pre!irati, )to )to "ije" o'8ivati o'8ivati i odbaciti, odbaciti, )to "ije" "r!iti. &ato je "ora" voljeti. ok ona +ivi, dotle (' oje(ati oje(ati neporedno da "o ne)to 'činili, da "o ' ne)to ne)to 'lo+ili 'lo+ili voj' "ladot "ladot,, da "o ne)to ne)to r')ili r')ili )to je pado" prijetilo. #ad ona netane, oje(at (' a"o be!broj tvari koji"a e protivi" i koji"a e od'pire va "oja d')a. %nda )to:1 %nda, neka +ivi Madona, !ar ne:1 Neka traje, da e njo"e bavi"1 Neka vegetira ta pro)lot kad je tako neopana i bijedna napra" napra" !ala )to "o ih a"i tvorili. %na je !aita !aita naka!a naka!a-- iako je po"alo po"alo i na)e djelo, djelo, ona je ipak prava naka!a i be! na, ona je vrlo dobar objekt da e ' nje"' 'tjelovi "nogo toga )to je čovjeka trovalo, )to je trebalo !briati, podena je !a pre!ir, pogodna je da bi e opravdali podvi!i na)e j'načke "ladoti, na)i pothvati ' vjeri i ' +rtvi i ' rad', čak i na)a nepro"i)ljenot i bahatot, i čak nehoti"ična !lodjela. ? Jadan je t o "otiv1 ? re če 'vjeren o raga ? Je l i !bog njega vrijedilo bilo )to pod'!i"ati:1 ? !a tak vo pit anj e je j e av avi" i" p rek ano, an o, d ')o "oja1 "oj a1 %vakva !aka)njela pitanja "og' naveti čovjeka na be"i/
lena re!oniranja, reci"o o to"e, kako je "oja 'dbina, "oj po!iv bio na neki način "iao Madonina +ivota, ili bare" njene taroti. 5a onda, dalje "ije li itko tako olako od'!eti jedno"e p'to" i jalovo" +ivljenj' njegov jedini "iao, "akar bio i taj tobo+nji "iao čita be"iica, kao i ve dr'go, kao i av +ivot:1 Makar bi o a"o =ikna ideja. S"ije li to:1 ka"oli da okrene voj' "ladot, "ladot, voj' +ivotn' nag', voje najbolje energije protiv tog jalovog +ivota ko"e je bio bi o jedini j edini "iao1 Vidi)1 li to t o ' b'ncanja, naivna i "orbidna "or bidna ' iti "ah, i kana pitanja p itanja treba odtraniti i! gla gl a ve1 %na ni' na)a glavna tegoba. Mi jo) +ivi"o. Na "'či ada)nji +ivot, a to nije ni be"ileno ni naivno. Na kraj' parka raga je jo) gorče plakala. pla kala. Si)li "o na radili)te na ko"e k o"e ' pod vjetlo" karbitki jo) popre"ali i lagali lagal i alat. obili "o ta"o ti'(' "etara d'g' te)k' cijev, podigli je, i vi ' gledali rag' a '"njo", ali ona je "ogla to. Ne"aj'(i !a dovo!, podigli bi"o bili i dvije 7!a !dravlje tanovni)tva ne!aobila!ne cijevi7 i ponijeli ih onako ' "rak' pre"a park', ne ra!"i)ljaj'(i kako (e"o dalje. Ja a" po)ao naprijed, !a "no" raga na kraj' cijevi, ali radili)ta ' na" dovikn'li dovikn'li da ' park' o)tro ta!ice vij'gaj' "ed' "ed' drve(e" i da (e"o na "jeti"a te)ko te)ko "ane vrirati, )to je bilo točno, pa "o tako kren'li i po)li ceto" pokraj "ora ipod a"oga parka, "račni" kro)nja"a '"jeto neba, pojeni d'go" i te)ko" alonitno" cijevi, ali ali i te+ino" te+ino" !ajedničke po!naje, koja "i je kao otrov kapala ' +el'dac, a ragoj e i!lijevala ' be!i!gledan plač. ; podno+j' cete "ore je "rtvo "irovalo, i "i "o "ogli tiho ra!govarati na d'ljin' cijevi. ?BCC3C Ko(e li / pitao a" ? ho(e li otpadne vode te(i k "eni ili od "ene:?Jer ojetio a" pod r'ko", jedni" bolni" ne'rono", k'caj nje!inih '!a )to e tiho rone po !vonkoj cijevi. ?BCC3C %tpadne vode (e te(i pod nagibo" od 3 ... ne !na" / predavala e raga k ro! "ijeh i kro! '!e ? ka ko e cijev
?BCC3B potavi. h1 / dojetila e ? ' tebe je ono
pro)irenje: &nači, ota"o pre"a ov a"o. Je li dobro: ? Jet dobro, a"o nije dobro da tako logički !aklj'č'je). Nii 'vre"ena. 5rihvatio a" e be"ilena ra!govora radi !aborava, i raga je to vakako !nala, jer ba) ve je ada i njoj be"i/ leno, oi" onoga )to bi"o htjeli !aboraviti. ?BCC3C Mili):1 Ne, ne !na) ti1 %ni ' ilno o)tro'"ni i pa"et ni1 ;op(e, vi8aj' "i e "ladi(i i djevojke ta"o gore, da !na)1 %ni ' gra8eni !a ovakav vijet avr)eno1 o je jedino i!vanredno 'pjelo, ta "ladot. l, t' e, vidi", kriva neki paradok, po voj prilici. %ni ' e vjerojatno vjerojatno 'pjeli i!"ak n'ti, pa ' !ato i tako lobodni. *nače bi bilo paradokalno, odita. Ja e ' paradoki"a paradoki"a te)ko nala!i", je li, pa"etnja kovi(': o a" doka!ala. ?BCC3C Ne, ne / veli" veli" ja nadvladan nadvladan dr'gi" dr'gi" "ili"a "ili"a ? ek ada. Sada tek je gotovo i !a "ene, koji e ' paradoki"a nala !i". %no )to i ti vidjela, ono očito nije plod "oje l'de i ratrojene "a)te, "oje povrije8ene povrije8ene ta)tine, ta)tine, "oje !le ('di, ko"pleka, ili vega toga... Naklapali "o tako tapaj'(i tapaj'( i kao "jeečari "jeeč ari po tanki" ol'ci"a nor"alna ra!'"a. #raj na)ih nog' pod brido" cete !avr)ava e "ore ' o)trici pli(aka- od te)ke i velike "rtve p'čine )to le+i pod hori!onti"a ovdje je jo) preotao tek pokrivač, a"o tanka opnica bonace, ne"aterijalna, atkana od prit'ljene no(ne nebeke vjetloti. Na ovoj pito"oj crti pretaj' va vjetka "ora, i "eni e čini da korača"o na dvoje r'bo" ve"ira, da "o, !aobi)av)i ov' ta"n' )'"', koja na" jo) vii i!nad glava, prona)li trak' ničijega vijeta i!"e8' kara'la "rti i ve"irkog ni)tavi/ ni)tavi/ la, i!"e8' #opna i %ceana, i ada ni"o ni ribe ni ptice, gacka"o na n'ltoj viini, i toči"o voje biv)e '!e kao !noj, 'pregn'ti ' ovo )'plje r'do, tegle(i ov' gl'h' tr'blj'
vojega 'dnjega dne. 5rihvatili "o polako cijev dr'go" r'ko", !adihani.
? Mo+da (e na)a djec a... tko !na, ipak... ? '!dahn'la je raga. ?BCC3C a, "o+da "o+da djeca. ?BCC3C 5rije bih rekla 'n'ci. ? *li pra... pra ... pra... pr a... pra... %pet "o )'tjeli, i )'tjeli, a onda e dr'ge trane kanali-!acijke !acijke cijevi cijevi neig'rno neig'rno javila klon'lo)( klon'lo)('' ' gla' ? Sve je ovo bilo lako i!dr+ati dok je bilo nade ' povra tak... Nača "i e pričinilo da kro! cijev oje(a" toplin' njene r'ke. Ktio a" tati, baciti cijev na cet', !agrliti rag' i proplakati nad njo" Ni)ta, "ala "oja, "ora"o prona(i dr'gi i!vor nage. Na pri"jer, ono )to na je dovelo ova"o, opet ono / bijeg od vega ta"o gore1 Felj' da e povratak )to vi)e odgodi. Jer, htio a" jo) re(i, i!"e8' obične "rti vječne i ovoga retnog +ivota o koje"' ' 7najbolji d'hovi tolje(i"a Hprola!noI "a)tali7, "i e dano"ice odl'č'je"o !a ovo dr'go. *!bor je "i!erno "alen, ali nije !ato i jedno/ tavan. Fivjeti, !nači birati nepretano on' 'rovij' alterna/ tiv'1 li nia" i!govorio te "'dre riječi koje e 'vijek pod/ ra!'"ijevaj', nia" rekao ni, kao obično, da (e"o e okre/ n'ti b'dhi!"'. #a!ao a" voj' brig' dana ? Milio a" da (e) e vratiti bolena bolena od +elje !a grado". raga je "alo po)'tjela, a onda je prihvatila ba) ono )to e podra!'"ijevalo ? Madona e jo) dobro dr+i, i"a nade1 ? e ' nade, nade, re(o", re(o", varave1 ? rekao a" )anonjerki ? Na(i (e"o ( e"o bolji "iao1 / Hli tko ' taj " iao jo) i"alo vjer'je, neka e poka+e- prov'(i (' e kro! ov' cijev1I Svoji" apol'tni" l'ho" nadove!ala je ' ito" regitr'
?BCC3C ?BCC3C &na", !na". #ada e rije)i" rije)i" nje, čeka "e pokora pokora tobo". ?BCC3C Jah, ili to, ili novi 'kobi oni" '+ani" vijeto" koji "o '! velike +rtve tvorili1 ako ako (e"o pre+ivjeti jo) ovih nekoliko godina od jedne do dr'ge Madonine tolice, i!"e 8' dva ranja, onoga ta"o gore i ovoga ovdje1
/BCC3C Morali bi"o e dati ovako =otogra=irati na dvoje, to" kanali!acijko" cijevi1 / reče ona va otrovna otir'(i odl'č no '!e / 5revi)e "o iro"a)ni da bih "jela tren'ti to" cijevi o !e"lj'1 /BCC3C /BCC3C ko ho(e). ho(e)..... hajde, hajde, treni"o treni"o11 /BCC3C /BCC3C Jedno Jedno ho ho(', (', a dr'go dr'go čini čini". ". /BCC3C S"iri e / "olio a" je / smiri se" nema to nikak$a
"ila1 /BCC /BCC3C 3C )to )to i"a i"a:1 :1 /BCC3C o ti je, inko, alonit koji ko)ta1 !bet/ce"ent i! drevne Salone1 5roi!veden ' &agreb', !vao bi e !agrabit. * kro! jedan i kro! dr'gi tekao bi iti =l'id +ivota, i ne bi ti palo na pa"et da bilo )to i! njega !agrabi). 5'tila bi da proteče )to br+e.
% je bila "oja prva bračna no( a tre(o" +eno", no/ vo", ond'lirano", a +eno" koja nije a"o po+rtvovno i a"o!atajno a"o!atajno prihvatila prihvatila "oj' nere(', nere(', nego j' je konačno konačno i iplakala vlatiti" '!a"a, jer je nere(a potala i njena, da/ pače, ada vi)e njena nego "oja, toliko njena, koliko je "oja bila neko(. Ja a" e radovao toj no(i, ne onako kako bih e radovao bilo koje" "ilovanj', radovao a" e "o"ački, čak a tre"o" prvog potvr8ivanja !reloti. * rekao a" ragoj, koja e vani ' ta"no" hodnik' k'pala toje(i ' ka/ bl', kako ka ko e Madona ve( navikla da na po"o(no" krevet' ' nje!inoj obi vi)e nitko ne pava. 5rva +ena, koja je ta"o pavala, pavala, '"rla "i je prije oa"naet dana, dr'ga +ena, re/ (o", t' navik' nije ni obnovila, i neka !ato tre(a pa!i )to radi1 Dio je poljednji ča da e to ka+e, jer raga je gotovo bila ' nedo'"ici kako da prevari Madon' i otane kraj "e / ne. Vani je bilo "rtvo/tiho kao ' nje+noj ja"i, ali a takle/ noga neba vijetlio je ko!"ički "ra!, jer "' e ' ovoj bitri/ ni otvorio p't i! d'bine d'bine protora. Ja a" bjeo"'čno bjeo"'čno lo+io da e hodnik hodnik ne rahladi, rahladi, a lo+ili "o dana dobro ne a"o radi na)e k'pke, ve( !bog Madonina tanja, da !agrije"o !i/ dove ako b'de"o no(' "orali !račiti k'('. Sprao a" ve( a ebe popodnevni !noj od no)enja one cijevi, i ada '"o/ tan ' dek' ')io ko' ' tr'ji vrela !raka )to e odbija od +e/ lje!ne ploče )tednjaka. <'o a" a"o )'" toga vr'(eg biča po voji" 'ni" )koljka"a i !atra)'j'(i ! atra)'j'(i h'k ognja p'ta/ nog gvo+8e" i cijevi"a, a i! hodnika povre"eno plikanje vode i "ljackanje ap'na ' pregibi"a i po oblina"a glatke
ragine p'ti. o ' bili večera jedini !v'kovi pod nebo", kao da e ni)ta ovih dana nije doga8alo ni na taro"e konti/ nent', a ka"oli pod ovi" tro)ni" krovo", i kao da "o 'plovili ' nek' pogrje)n', gl'h' kori!"en' godin', ' kojoj e ne (e vratiti vratiti S'nce i ' kojoj (e"o a"o br!o tarjeti. li i! tih )'"ova ti)ine probio e odjedno" gro"ovito k "eni, odavde, i!nad a"e glave "oje kao praak, re!ak i "'+evan gla ? Ko, )ta je j e od tebe 1 5ren'o a" e i 'pravio. Nikoga nije bilo ovdje, ra!'"i/ je e, jer raga je !aklj'čala !a klj'čala hodnik pre"a vrt', i da je tko ')ao ova"o, "orao bi bio pro(i kraj nje gole. 6la je otao be! odjeka kao davna hal'cinacija, ' "oji" ')i"a !a!vonila je ti)ina, i ja a" po"ilio da "e je prevario )'" !raka po ')ka"a. li kl'pčao e ' rc' tjekobni djetinji trah, '+a oa"e i gro!ne ne"o(i pred !li" glaovi"a a"o(e, i nia" e ''dio po"akn'ti "jeta, ito onako kao nekidan kada a" !atekao ovdje Gr"inij' pritajen' ' vrati"a. ;pitao a" )to a" "ogao "irnije rag', je li )to rekla, a ona je odgovorila kako je č'la da a" ne)to bio dovikn'o, ali je tr/ ljala ')i... ili a" "o+da otvorio radio: a, i ja a" č'o, ka/ +e", č'o a" "')ki gla, pitao je kako "o1 Je li to "og'/ (e:1 Jer ja nia" ni 'ta ni radio otvorio... to je bio t'8i gla, ni"alo nalik ni Madonin' i!"ijenjen' gla'. Ne "o/ +e"o oboje hal'cinirati1 Mo+da potoje i ovdje neki ak'tični =ok'i kao ' ka"eni" k'pola"a1 5o)ao a" plaho pre"a vrati"a obe. Svjetlo i! k'hinje ovjetljavalo je djelo"ično taj protor, i vidio a" gdje e Madonine oči +are kao da ' joj kapci pre"a!ani =o=oro". ; pol'jede(e" polo+aj', kao i obično, gledala je ova"o pre"a vrati"a i 'pravo kada a" htio 'pitati je li )to !vala, ona hrapavi" glao" !agrak/ (e / >oraggio >oraggio11 >oraggio >oraggio11 6la joj je bio odjedno" odjedno" toliko d'bok, da nije vi)e ni po če" bio nalik nje!ino"e.
/BCC3C #ako te: ? 'pitao a" je vikn'v)i od traha ? Ko(ete li da 'pali" vjetlo: /BCC3C #ako te vi: ? 'pita ona '"jeto odgovora, bao" "or narki". Malo a" nekako protrn'o ' onoj togi od deke, i rekao a" da "o dobro, a ona je !avjetl'cala oči"a kao "ačka / $a!ba) $a!ba)tin tinjen jeni1 i1 5o)ao a" od"ah ragoj i rekao )to e doga8a Mado/ no". %na je rekla da joj oči jaje valjda od vr'(ice, jer e ' nje vr'(ica katkad javlja a tolico", a gla, taj gla je nje/ !in ada i ona č'la, ali ne !na )to bi "oglo biti. Mo+da e ne "o+e vi)e ika)ljati, ili ' joj naproto otka!ale glanice. * '!dahn'la je jadna neretna raga, kako ni"o valjda to/ liko "alero!ni, "alero!ni, pa da ad odjedno" odjedno" i!g'bi"o Madon', ka/ da je treba"o vi)e "o+da nego ona na1 5ekla "e je prenadra+ena prenadra+ena tanka ko+a nategn'ta nategn'ta preko tje"ene koti, bridjele rijetke vlai pri korijen', i oje(ao a" kako "i l'banjo" lete je+'ri od trave i od tog tra)/ nog '!daha. Na da)k' toga '!daha "oglo bi lako otpah'/ ljati i ono "alo vjere ' b'd'(not koj' jo) č'va"o kao po/ ljednji "etak, !a ebe1 #ada e raga polije 'v'kla ' "rak' k "eni ' krevet, tako re(i tek )to je )kljocn'o )kljocn'o ' k'hinji k'hinji električni prekidač, Madona i! voje obe g'arki" glao" !ab'bnja glanije nego doad / obro, obro, a:1 obr obro:1 o:1 Stao a" drhtati hiterično- oje(ao a" da (' !dvojno !a/ ridati ili po"jeriti '"o". &ar to neki od bogova odo!go pi/ ta kako "o:1 ko na" e to r'ga:1 %vo 'op(e nije Mado/ nin gla1 %na je ok'ltni "edij, i nje!ini ' povici "aterijali/ !acija !log d'ha koji na !atire. Dilo "i je da koči" i! kre/ veta i da je '"lati" tolico", +aro", jekiro", da je ')'t/ ka", da je !akopa" ' jat'ke i !adavi"1 Milio a" da je ova no( na)a, a ovaj krevet jedino )to
na" pove pripada, )to na" ne "og' od'!eti. evo e čini
kao da Madona avi" jano !na )to e !biva, kao da e 'v'kla k na"a, pa je nakanila !agorčiti na" najinti"nije čaove. 'go "e je raga "ilovala po čel' i '"irivala dok "i e nije rap'tio čvor ' pri"a i ra!i)ao pritiak ' ljepoočica/ "a i tje"en'. #ad a" je !agrlio, rekla je ?BCC3C &na) li da ti je prva +e na !aita "rtva: ?BCC3C Va+no je da je ova tre(a tako topla ? i!dahn'o a" od jedno" v' "or' "o r' i a v otrov i! d')e / da "iri)i " iri)i p o jetko" jetko " ta"jan' ratopljeno" ' "lačno" "lijek' "lade ovce1 Ka: Sto ti e čini: ?BCC3C ko je ta"jan topljiv ' "lijek'1 ? raga e h'ktavo ali be!glano "ijala ' "oje 'ho, kao da je opet vreo !rak b'k n'o '+arene ploče. ?BCC3C %či ' ti od plača kao dvije kolorabe1 %d vih +ena ko ji"a a" i!rodio dvoje djece dj ece i koji"a koji" a a" a " bio ' brak' i vi)e od dvadeet godina, ova večera je najve(a plačljivica1 *de" na(i nek' "jeh'ljav'1 raga e opet "ijala ' "oje 'ho, da)('(i i cepte(i kao k'jica, jer a" joj prona)ao on' pločic' na krti"a od koje počinje ve. ve. Ve(i dio na)e no(i proveli "o b'dni, i)ček'j'(i napregn'to Madonin' repatic', prate(i njeno b'ncanje i i!gledaj'(i nagle konjanike, koji obično nai8' ' galop' i ne !naj' ' +'rbi k'd bi darovi"a, pa onda treba navrat/nano kakati i" na l'+b'. Ddjeli "o, dod')e, pod ratvoreni" nebo" bračnih la/ ti, i &ano $ podne s#itlost !i. Svirali ' na" ' ci"bale nai!"je/ nce i!abrani an8eli itočnjačkih obreda- ali onako !agl')ene tala"bai"a pola, b'dio na je vaki tvarni !v'k i! dr'ge obe- onako !alijepljeni" !alijepljeni"a, a, probadala probadala je oči crna crta bli/ tave gla!'re na čitoj +ari pripre"ljenoj pokraj vrata. 6rč ra!dra+enih 'dova i b'banj krvi, tr!aj bjeo"'čne ko+e, i vaki dahtaj, i vaki )krg't ob'!davala je, g')ila i preijecala
boja!an od t'8e na!očnoti, od i!nenadnog i!ljeva one crne ja"e. ja" e. o betl ehe" ko jaha nje '' ret kraljev kra ljevi"a i"a bilo je
bolno pijantv pijantv o na slami1i o+troj !ategn' te vijetide+'ran je i napinja nje hladno g oro!a nad a"i" be!dno " p'teno ga na i topl toplee latigrije)e nje pred ne'vi8 avni" vetota jtvo" do+ivot nog djeviča ntva. 5a ipak / !atikiv
ao a" pol'djeloj vojoj ragoj dlano" 'ta, jer prava +ena vaki vaki ča !aboravl !aboravlja ja na trah trah i ob!ireob!ire- na ve oko ebe !aboravlja kada je "')ko ' njoj. ;dvotr'čiti a" "orao opre! voj i !a nj', obnevidjel', !blenavljen' i be! !rake vijeti. Mrtv' !a ve )to nije topli k'caj ' dn' 'trobe. &apali "o tek pred !or', ali onako "rtvo kako e pava nakon ilna plača i nakon apol'tnog koit'a, i bili bi"o prepavali i 'dar vjetova, a nek"oli Madonin Madonin ča da je do / )ao prije. Ja a" no(a obnovio a"opo'!danje, koje 'o/ talo" nia" bio itinki ni i!g'bio na onoj !loretnoj la"/ natoj le+aljci, i koje i ne dola!i ' pitanje jo) koj' godin'. li oi" toga, nikakvo dr'go a"opo'!danje nikada vi)e ne (' "o(i vratiti, pre"da e ve( ada !na da ovo jedno ne (e itrajati do "rti, i da ne "o+e biti dovoljno !a +ivot. 5rob'dilo na je "'tno j'tro ' neodre8eni at, i le+ali "o poko)eni le'ke"ijo" le'ke"ijo" itanjene krvi, ' letargiji letargiji hipotonije hipotonije i pothla8eni pothla8e ni bepolni" "irovanje" "irovanje " kao davljenic i na dn' "rtva "ora. Netalo je ilne one nje+noti od j'čer, i raga je najprije ' trepnji onj')ila !rak, !ati" e ne!grapno i!v'kla i! r'pe pokraj !ida, prebacila e preko "ene pritik'j'(i "i vo" te+ino" bolno nab'jali "jeh'r, te a" !atenjao i od"ah !a njo" i)ao na hladni pod. 5o)la je ' ob', i kad e vratila, !adovoljna )to Madona jo) pava, pitala "e če"' odjedno" ona ilna r'pa na trop' ' Madoninoj obi. %dgovorio a", na"jerno !ijevaj'(i, da je to / palo. Fb'ka e odlijepila- i)ao a" )tapo" od "etle ne)to ta"o gore, bila je neka pa'čina pod tropo", i tako, palo, to "ora"o gipo". ako je i to pro)lo. 5riredila 5riredila je je ka"ilic' i odnijela odnijela je taroj taroj da je prob'di. prob'di. Na kraj', kada a" e ob'kao, i po)to je dan počeo, "a/ trao a" jo) va+ni" da joj ka+e"
I
/BCC3C Da) "e briga !a t' pro)lot1 %d nje e ne +ivi, "a
kakva bila1 reba je !aboraviti. Svaka tvar po tane podno)ljivo" kad e !aboravi početak1 /BCC3C /BCC3C #ada e !aborav !aboravii početak, početak, )ta (e otat otati:1 i:1 %vo ovdje: /BCC3C &aborav, brate "oj1 #ad po'"r' oni koje je trelo, ve potaje pot aje !ani"lji !ani "ljivo. vo. r'gi"a, r'gi "a, dakako. daka ko. %ni"a %ni" a koji ko ji o taj'. *li, ' najgore" l'čaj', ne!ani"ljivo i doadno. li ih ne trea, i ='(ka i" e1 /BCC3C a / odgovorila je ona '!ne"ireno opet od"ah na r'b' plača / ; tvari , dobro je )to je ta ko. Neka ve propadne prop adne ' pro)lo pro)lot t i ' !aborav !aborav i neka neka e ne ne ponov ponovii ni ni jedn jednoj oj generac generaciji iji vi)e1 vi)e1 5opla)io a" e da (e raga 'pati ' la"entacije, jer tak/ vo je ada nje!ino tanje, i tko !na kad (e ot'pjeti i !aboravi/ ti. 5ropovijedao a" joj na'k "alod')nih, da je !apravo ve sponajdre#nijim pra#ilima pra#ilima s#ijeta. %no ne)to "alo ' ' klad' sponajdre#nijim )to e jo) "o+e vjerovati toliko je op(enito prihva(eno, ' na/ čel', dakako1, toliko je dana ve( 'niver!alno dobro, da praktički pripada ' priličnoj "jeri vi" civili!irani" lj'di/ "a i !ajedničko je vi" religija"a i vi" ideologija"a. Nit/ ko ne"a poebno pravo na to, i ne "ora e čovjek na to !a/ klinjati, ni pokrivati e !atava"a, ni obve!ivati !avjeti"a, ni +rtvovati 'rota"a, da bi e i!janio !a ono "alo ' )to vjer'je. "ble"i i partije l'+e dana, na+alot, ' dr'ge vrhe, a naj"anje da prived' lj'de dobroj vjeri. * onaj čak tko ka+e da ne vjer'je ni ' )to, čovjekov je prijatelj i 'borac i ito"i)ljenik. Sa"o onaj nije to, tko ' i"e vog "ed/ vje8eg hva(anja !ajedničke re(e vih na, ga!i ono "alo vjere ' čovjekov' b'd'(not )to je jo) preotalo ' lj'di"a... Natojao a" joj poka!ati kako je ra!očaranje poljedica na / ivnoti i neik'tva, i kako je potrebno ikopati ikopati e )to prije i! toga dreka... kadli 'to ota"o i! obe Madona pro"'klo, pro"'klo, ali ne vi)e ' ba', nego a"o hripljivo !avapi
/j"e111 raga je pohitala ' ob', ja a" po)ao br+e !a njo" do/ v'kav)i +ar' do kreveta. #a"ilica je bila prolivena po bije/
li" plahta"a. Madona e a"o pok')avala prevaliti na bok i tenjala je aj"e i aj"e. 5okrivači ' p'!li, i !ač'o e neki klokot kao od vrenja "o)ta ' konobi. raga i ja pod'hvatili "o je ipod pa!'ha i ipod koljena i polako p'tili na +a/ r', pa!e(i da je ne nategne"o ili ne !grči"o, ve( natoje(i da je !adr+i"o onako kako je le+ala i kako je ve( rala. &ati" a" pobjegao i! obe i !atvorio !a obo" tanka krila vrata, otvorio ' k'hinji pro!or, ne bih li odalao av onaj ilan !adah, i na br!in' a" i!lio ' ebe divovki g'tljaj vrela čaja a )tednjaka. 5ario a" lice i oči na g'toj pari )to je b'ktjela i! lonca, jer vani je opet ilno !ahladilo, !ahladilo, i ponovo e čini da prava !i"a tek otpočinje. Valjalo je lo+iti i lo+iti, grijati vod' i dodavati rekvi!it po rekvi!it kao 'vje+bani inpicijent. #ada e obred ve( bli+io kraj', dok "o Madon' polagali ' krevet, 'po!orio a" rag' na rane po le8i"a. / Vidjela Vidjela a" / odgovorila odgovorila je ona be!bri+no be!bri+no !adigav)i !adigav)i joj joj ko)'lj' / ali e =ino k'pljaj'. &nao a" da ' te rane ve( gotovo !acijeljele, ali tek ada kao da a" potao toga pove vjetan. 5o nji"a e navlači/ la jajna "lada r'+ičata ko+ica, kao da Madona ipod ove naborane i i!bra!dane tare ko+etine doita krije vje+e "lado tijelo koje (e e kad/tad oloboditi kr'te lj'ke. ikovat (e oktor kad ovo vidi- pogledat (e "e ironično i re(i na/ lado" 7No, eto, nevjerojatno, ovo e i!vanredno ')i1 Mo/ +ete biti be! brige17. Jer on ne !na kako "e to ada ba) i ra/ d'je1 igao a" +ar' i ponio je lavodobitno pre"a vrati"a, da je pop't večevih "o(i digne" na !idin' protiv vih Nor/ "ana i !lotvora, ali "i j' je '!ela raga, i i!nijela na tera' pre"a "or'. %ta"o "i je i!nenada pok'cala na otvoreni k'hinjki pro!or, poka!ala ra!rogačenih očij' kro! hodnik pre"a vrt', od ilnog "rada one +are dojavila "i je vi)e gri"aa"a nego glao" / 5op1 5op1 5op1 i ga dočekaj, dočekaj, neka neka '8e1 / čitao čitao a" joj 'ana. 'ana.
*!i)ao a" na trije" nerapolo+en !bog ovog pojeta ' ča' kad vaki" !ak'tko" ' k'(i plin' te)ki valovi !adaha otrvljene 'trobe. on Vikica i)ao "i je ' 'ret ' bijeloj koti i a honorarni" "olitveniko" ' r'ci. &a nji" ' ka/ k'tala dva papagajči(a papagajči(a "initranta, jedan "a)'(i rebrno" rebrno" kadionico" koja e jedva "alo di"ila, i navik'lo" ' r'ci, a dr'gi noe(i enor"' )kropionic' tako8er od tara rebra boje krovnoga li"a. Vide(i "e r'ka"a ' d+epovi"a i po / gleda oborena k !e"lji, tari pop e !a'tavi 'vrh tepenica, alonki po!dravi i reče ?BCC3C ko dop'tite... 1 ?BCC3C %kadite1 ? veli" ja glao" pijanice. #ao )to i "'cavac katkad ne tra+i najbolj' i najtočnij' riječ, nego on' riječ ko j' (e lak)e i!govoriti, tako i ja iti n'h kao povk' / %kadi te, okadite1 %n je "ladenački !akoračio ' hodnik i na!vao o#oj ? i onda ? Mir &$ći o#oj onda tao privatno privatno "r"ljati "r"ljati kao kao da "' je latinki "at erinki ? ?a: $i1 dom$i et omni!$s !a!it anti!$s in ea!
Minitranti ' !a nji" pile(i" glaovi"a !acvrk'tali / * vi"a koji prebivaj' ' njoj1 on Vikica je otvorio "olitvenik i!govaraj'(i glano i ne/ ra!govijetno riječi obredne. Dlagolivljao je k'(' i njene +i/ telje. ;tvr8'je"o ;tvr8'je"o e na taro" tl'. #atatro" #atatro" i veto" vo / do". raga je nagn'la glav' pre"a "eni, kao da je !atvo/ renih očij' htjela onj')iti je"o li ona i ja +itelji ove k'(e. Sve(enik Sve(enik je i! otvorene ladice ' r'ka"a "initranta "initranta rebr/ no" +ličico" !agrabio ta"jana i po'o ga drag'ljarko" kretnjo" po +eravici ' kadionici. Mole(i, !apijevaj'(i i ka/ de(i po k'(i go"olje ivoplava "iriava di"a, !avirio je i na vrata Madonine obe. Minitranti ' nabirali noove id'(i !a nji" i !gledavaj'(i e ' grč' ka)lja. %nda i" je on vratio kadionic' kadionic' !veckaj'(i njeni" lanči(i"a, dao je da "' pridr+e "olitvenik "olitvenik,, i a obje r'ke tao otkrivati otkrivati ipod reverende
d+ep od hlača. *! njega je i!v'kao bijeli krnjak krede, podi/
gao e na prte i na 'n'tra)nje" tra"' gornjeg praga ob/ nih vrata ipiao kredo" "agične !nakove 9[ 6 M D <<. Stoje(i jo) tako itegn't na prti"a, prd'cne lagacko dvap't, a cipele "' br+e/bolje br+e/bolje !a)kripe. raga je "initrant' t'tn'la novčanic'. Madona je ota"o pitala je li ve po propi' okadio. / %kadio, %kadio, okadio / rekao rekao a" dok je raga raga ipra(ala ov' ov' trojk' ' vrt. %nda e raga vratila, !atvorili "o pro!ore prije vre"e/ na, jer !i"a je vra(ala di" i "rad ' k'(', i !b'njeni na)li e kraj Madonina kreveta, kao da "o jo) ne)to !aboravili obaviti. %lak)ana, pljo)tena, kao ' babinja"a, va o!arena, gotovo r'"enkata ' lic', klopljenih očij' 'di)'(i ta"jan, bla+eno bla+eno i!'ti i!'ti / Ste "i kako dva an8ela, lipi lipi "oji1 "oji1 / i na"ije)i na"ije)i e onako onako 8e8erna vojoj vi!iji raja. * tako, eto, ipak, opet i jo) 'vijek an8eo1 Jer vi koji krte vod' tako '"ir'. #ao gol'bica od oli a"o a" "alo pro/ lepr)ao etero", i evo "e na rajkoj bal'tradi gdje ' e re/ le pro)lot i ada)njot. Nekada)nja Madona i ada)nja ra/ ga toje ' !bor' djevica. D'd'(not pra!no i be!nadno ječi od po!la(enih alonitnih =an=ara. ; raj' "o. * to je ada vječnot.
ječnik "anje po!natih riječi
Adriansz&oga mora... /jrena / al'!ija na itoi"eni "a8arki pjev Nikole &rinkoga ' prijevod' pjenikova brata 5etra &rinkoga H9B20/9Bf9 H 9B20/9Bf9II j ano1 a, e11o E F$el altroG Htal.- čit. ...eko... kvel...I, pa jano1 onaj dr'gi: ai$to Htal.I, 'po"o(1 altretanto Htal.I, tako8er, na iti način anastazija ( anestezija Hgrč.I, igra riječi"a ' !načenj' 'krn'(e ? '"rtvljenje andato aBinir Htal.I, !avr)ilo je anCeo %$#ar 5 po na' na'ci ci katoli kat oličke čke crkve, crk ve, vaka va ka ooba oo ba i"a voga an8ela koji je talno prati i č'va od !la- AnCeo %$#ar ? nekada)nji čaopi !a djec' angelo mio Htal., čit. an8elo...I, an8ele "oj1 anima Htal.I, d')a antenato, a#o lontano Htal.I, predak, daleki pradjed apro#iza1ija Hlat.I, opkrba hrano" i dr'gi" potrep)tina"a, ' vrije"e rata racionirana asasinati Hpo tal.I, činiti ra!bojtvo aspidistar Hgrč.I, vrta linate biljke lončanice assassinio Htal.I, ra!bojtvo !al$strada Hpo tal.I, ograda oko balkona, stubi*ta i si' prir'čje !a+&ot Hpo tal.I, 'ho kr')no pecivo, dvopek "atraom "atraomioma iomaia ia Hgrč.I, "oj a!a a!a i mi+e#a, mi+e#a, tarogrčka poe"a, parodija lijade !el 1ampione, 1ara mia, ti lo sentiG Htal.- čit. ...ka"pione... kara...I, lijep '!orak Hlijepa "'traI, draga "oja, č'je) li ga1:
!ella ro!a Htal.I, lijepo bog"e, lijepa tvar !ello mio Htal.I, lijepi "oj1 "elze!$! "elze!$! ? jedan jedan od 8avolkih vo8a !en Htal.I, dobro !eneBi%enza Hpo tal.I, javna dobrotvornot !en#enj$da Hpo tal.I, dobrodo)la !ersal !ersaljer jer Htal.I, pripadnik jedne talijanke vojne pje)ačke jedinice Hnoe )iroke p'tene ) e)ire perjanico" od pijetlo / va repaI !ian&arija Hpo tal.I, r'blje !irati i !iti !iran ? 'običajena 'tavna =or"'lacija o prav' vakog neporočnog p'noljetnog gra8anina da gla'je na i!bori"a i da e i a" kandidira !a narodnog predtavnika "o1&lin, Arnold Hčit. Deklin- 92f/9[09I, )vicarko/nje/ "ački likar, a'tor to&a mrt#i !a koje e djelo "ili da je nadahn'to jedni" od otoka ' Doki #otorkoj "ogo#i, gro!o#i i na$%e nja1i / ro"an >. >era"a o arheologiji !on poeta. Vero poeta Htal.I, dobar pjenik. 5ravi pjenik !rato#+tina ? 'dr'+en 'dr'+enje je pobo+n pobo+nih ih vjern vjernika ika ' katoličko katoličkojj crkvi crkvi !r%a& ( 7trag7 na povr)ini vode )to nataje kad e ga!i po pli(ak' !ronzin Htal.I, bakreno vjedro !r$tto !$giardone 0i lo senti Htal.I, grdna la+ljivčina1 <'je) li ga1 "$onarroti, "$onarroti, Mi1elangelo Mi1elangelo / predaja ka+e da je talijanki kipar H94fC/9CB4I 'dario čeki(e" o 'pravo !avr)enog Mojsij a i rekao 7Mojije, progovori17 !$zdo Hpo talI, gl'pan, b'dala ampo dei Biori Htal.I, >vjetni trg ' $i"' Hv. Markant'nI 1aro mio Htal.- čit. karo...I, dragi "oj 1ento annipre1isi Htal.- čit. cento ani preči!iI, točno to godi/ na 1e 1oraggio Htal.- čit. ke kora8oI, koje li odva+noti1 #ako li e ''di1
1e da rider 1e meBal Htal. dijal.I, dijal.I, jera "e na "ijeh1 5rava "ij'rija1 1e 4 dia#olo li portal Htal.I, 8avo neka ih noi1 1e lo #edol Htal.I, da ga vidi"1 5oka+i1 1e sorpresa Htal.- čit. ke orpre!aI, kojeg li i!nena8enja1 1oda Htal.I, rep 1ome no Htal.I, kako da ne1 1ome si 1iama F$el mas1alzon de 0$noG Htal. dijal.- čit. ko"e i ča"a kvel "akalcon de 'rkoI, kako e !ove ona t'rka bitanga: 1oraggio Htal.- čit. kora8oI, a"o hrabro1 1osa #ole#o dir... e11o, non mi piase#a aBBatto Htal. dijal.- čit. ko!a... eko... pja!evaI, pja!eva I, )to a" a" htjela re(i... eto, nije "i e nipo)to vi8ala 1osi gio#ane #edo#o Htal. čit. ko!i 8ovaneI, tako "lad 'dovac 1$ore ingrato Htal.I, ne!ahvalnik- ne!ahvalno rce dappert$tto Htal.I, pov'da da##ero Htal.I, !aita, 'itin' de!oto Htal. dijal.I, '"alo, !a"alo, gotovo del resto Htal.I, 'otalo", inače 6io mio mio Htal.I, Do+e "oj1 6io santo santo Htal.I, Do+e veti1 6isnejland Hengl.- čit. i!nilendI, !abavni park ' nahei"', #ali=ornija, i!gra8en pre"a !a"ili"a a"eričkog '"jetnika Lalta ineva H9[09/9[BfI- ta"o ' i!lo+ene =ig're i pojave i! i ! '"jetnik ovih bajki, ve ' '"anjeno" '" anjeno" oblik', pa tako i 6isneje#a t#rda#i1a koja e po"inje ' ovo" tekt' dist$r! Hpo tal.I, "etnja, '!ne"irivanje doj%e !$ndespost Hnje".I, po)ta Save!ne $ep'blike Nje"ačke d$+i1a ? +i+ak +i+ak,, pla" pla"iča ičak k 6ingis5& an H99CC/922fI, onivač "ongolke HtatarkeI dr+ave, velik ratnik i dr+avnik dilj ( ljiljan H' tarod'brovačko"I da1&o stajanje / ' ka!ali)ti"a 7taja(i parter !a 8ake7 H'! naj/ je=tinije 'la!niceI 'la!niceI
e adesso, F$al' eG #entesimo. na $anti se1oli Htal.I, a ada, koje je: vadeeto. Dorati1 #oliko tolje(a1 e!ete Htal.I, gl'pan, !vekan E11e omo Hlat.- čit. ekce...I, Gvo čovjeka1 Hbiblijke riječi 5ilatove kad je Fidovi"a poka!ao #rita i!bičevana i trnovo" kr'no" na glaviI e&s&re1ija Hlat.I, pra+njenje crijeva ela, mos1ardino Htal.- čit... "okardinoI, hoj, =i(=iri('1 elen1o Htal.- čit. elenkoI, popi el mio Htal.I, "oj el signor L$%ić Ital.), gopodin 'či( Hhvarki pjenik Kanibal 'či(, 94C/9CC3I el s$o Htal.I, njegov el te Htal.I, čaj el t$o Htal.I, tvoj Entrez Jestez 0om!ez H=ranc- čit. antre, rete, to"beI, ; 8i 8i t e1 e1 % ta ta n itit e 1 5 a dn dn i te te 1 / p o če če ta ta k ) ko ko l k k oo// "ne"otehničke gra"atičke brojalice =ranc'kih glagola entrer, entrer, rester, rester, tom!er... tom!er... koji e ' pravil' pre+' po"o(ni" glagolo" etre, a i!ni"no i a a#oir, ali tada "ijenjaj' !nače/ nje Hverba "'tandiI EpiBanij a / Dogojavljenje, blagdan veta tri kralja Erinija ? tarogrčko "itolo)ko bo+antvo- tri etre Grinije 0isiKona Hovetnica 'bojtvaI, Ale&ta Hnepo"irljivaI i Megera Hopaka pogledaI / ' $i" ' ' to $rije esatto Htal.- čit. e!atoI, točno, 'pravo, eg!aktno es&$lapo#s&i / liječnički Hpre"a i"en' Gk'lapa, tarori"/kog boga liječni)tva, grčki klepijeI et in terrapa: omini!$s Hlat.I, i na !e"lji "ir lj'di"a Hdobre voljeI- Hi! bo+ične pje"e kojoj prvi tih glai 9loria in a:1elsis 6eo / Slava na viini Dog'I e:&ralj ar$& / vrgn'ti kralj Ggipta H9[C2I ezalta1ija Hpo tal.I, pretjerano pretj eranot, t, veliko v eliko '!b'8 '!b'8enje, enje, !ano Heg!altacijaI Heg!altacijaI Bara!$t Hpo tal.I, varalica, h'lja
Barrd Barrd F$ello F$ello1 F$ello1ee potro potro Htal.I, 'činit (' ono ono)to b'de" "ogla Berma ? tav 'kr'(enog "irovanja lovačkog pa ' očekiva/ nj' i 7hipnoti!iranj'7 divljači Biglio mio Htal.I, inko "oj1 Binalmente Htal.I, napokon inisterre ( naj!apadnija točka Apanjolke na tlantskom ocean' Hna lat. je!ik' !nači kraj vijetaI jjera Hpo tal.I, aja", večanot galetina Htal.I, kek garga+ garga+aa / daka na!'bljena vin'ti" čavli"a !a grebenanje v'ne gdje nade nade nema, nema, gdje gdje je sreća sreća zla zla / tih i! =inala Verdijeve opere Aida 9ilda iz #reće / "otiv i! Verdijeve opere Jigoletto Htrebalo je da ' vre(i b'de !avodnik/vojvoda, no prevaro" je ' nj' dopjela $igolettova k(i 6ilda, jer je naj"ljeni 'bojica 'bio nj' '"jeto vojvod'I 9M" Hi!"e8' brojakaI, kra(enica !a i"ena trij' kra/ ljeva H6a)par, Melhior, Dalta!arI kao o!naka da je obavljen obred blagolova k'(e gospodin Lamian 5 ooba i! pje"e rag'tina adijanovi(a 9ospodin Lamian rani gol$!o#e Hal'!ija na tihove 76le1 Na r'ci ipr'+enojT%djedno" topla l'!avot7I g#ozden st$ pa1, &amen t#rdi / tih i! epa *vana Ma+'rani(a H994/9[0I /mrt /mail5age Nengića Hani!al 5 Hazdr$!al 5 igra riječi"a ' ve!i i"eno" pjeni/ ka 'či(a Hkarta+anki je vojvoda Kanibal i"ao brata Ka!/ dr'balaI Herod / v. *r'dov pokolj oplit Hgrč.I, vojnik, oklopnik Hosana 5 poklik radoti radoti koji" ' &idovi &idovi po!dravljali po!dravljali Krista !e#er, kad je jedno" večano 'la!io ' Jer'!ale" T ge da !e#er, d$nF$e Htal. dijal.I, dad' "', "', dakle, piti 4 1er1io dei santi Htal.- čit. čerkjoI, kr'g oko glave vetaca, a'reola, vjetlokr'g
il mio diB$nto padre dise#a per la Ine#ista)
Htal./hrv.I, "oj
pokojni otac govorio je !a nevjet' im!roji#ati Hpo tal.I, varati, i!igravati, naa"ariti in 1e se1olo son nata, 1os' ti parG Htal.I, ' koje" a" tolje(' ro8ena, )to ti e čini: indrento Htal. dijal.I, 'n'tra inBermiera Htal.I, bolničarka, "edicinka etra inBi+ati Htal.I, 'vrtjeti ' glav', 't'viti ebi, '"iliti in latino Htal.I, na latinko" Hje!ik'I in ordine Htal.I, ' red' inp$nto Htal.I, točno insomma Htal.I, 'kratko, jedno" riječj', ve've"' intanto Htal.I, "e8'ti", itodobno intrigoz Htal.I, klon !adirkivanj', !adirkivač in#e1e Htal.- čit. invečeI, naprotiv, na'prot, na"jeto injoranat Hpo tal.I, ne!nalica r$do#po&o r$do#po&olj lj 5 ' Dibliji na!iv !a legend' po kojoj je +idovki kralj *r'd HKerodI / a!nav)i od 7trij' kraljeva7 da e rodio novi 7kralj +idovki7 Htj. *'I / dao poklati v' "')k' djec' do dvije godine, kako bi 'klonio "og'(eg 'parnika H>rkva obilje+av obilje+avaa 'po"en' 'po"en' na taj pokolj 2. proincaI proincaI T +to smo ne!$ !lii, !lii, s#e od ne!a smo dalji 5 tih i! pje"e Eli Eli Lama aza#tani Silvija Strahi"ira #ranjčevi(a H9BC/9[0I ta&a ( otok ' Jonko" "or', do"ovina "itkog j'naka %dieja i :e #egn$di Htal. dijal.- čit. i +e venj'diI, do)li ' ja izid o & morj $ i #'s narod idea le. .. ( citat i! biblijke priče
na tarolavenko" je!ik' 7* i!i8e *' k "orj'...7 Hi av je narod i)ao !a nji" i 'ča)e ihI EP japneni1a ( vapnenica Hja"a !a pečenje vapnaI O. @eBtić, "ogolj$! / predjednik vlade ' kraljevkoj J'golaviji po!nat po vo"e reakcionartv' i nailnoj politici- beograd/ ki 'parnik opo!icionar' Vladk' Maček' i g'bitnik na i!bori"a 9[3C. 222
je nemola 5 Hče).I, nije "ogla jer !je$ !ezdjetni 5 citat i! "i!lije Hodnoi e na braha"a i Sar', koja je rodila *!aka ' vojoj devedeetoj godini, kad je braha"' bilo to godinaI jerolims&i &alendar / vakogodi)nje i!danje r')tva vetog Jeroni"a Hkatolička 'dr'ga !a i!davanje dobre knjigeI &alende, none, ide / tarori"ki na!ivi !a prvi, ed"i HdevetiI i trinaeti HpetnaetiI dan ' "jeec', pre"a koji"a ' e rač'nali otali dani &anati Htal.I, !voniti &anat Hpo tal.I, ogra8en protor, protor, ob!idani ob!idani pa)njak- i"anje, pojed &andeli1a Hpo tal.I, vje(ica, vo)tanica &ant$nal Htal. dijal.I, no(ni or"ari(, k'tni or"ar &anja1 / vrta ribe ko)t'njavice &ap$tt Hnje".I, propao &arampana / ol'pina, r')evina &areta Htal.I, teretna dvokolica 3atj a 6o lgor $&a 5 7Stajala je kao kip na grob' ra!orene re(e7 / potpi pod kič/il'trac ij' ' neko" =eljtonko" ro"an' o +ivot' na r'ko" carko" dvor' &atridi1a Htal.I, toličica, kl'pčica &az$la Hlat.I, bogato i!ve!en gornji dvodijelni dio ve(eničke odje(e )to prekriva prednji i tra+nji dio tijela, a bojo" o!načava karakter obreda &elja 5 "agarica &larisa / pripadnica katoličkog +enkog reda v. #lare Hon. ' 93. tolje('I &oćar &oćar 5 brod koji lovi ko(o", tj. vrto" povlačne "re+e vre(o" ' redini &oman ( Hpo engl.I, do8i ova"o1 Kajde1 &omportati se Hpo tal.I, pona)ati e, vladati e, dr+ati e &on&la#a Hlat.I, !atvorena i nepo!vani"a neprit'pačna protorija Hgdje e obavlja i!bor papeI &ortelina Hpo tal.I, d'gi 'ki no+ !a )'nk'
&ota Htal.I, bijela čipkata crkvena ko)'lja &rejan1a Hpo tal.I, 'lj'dnot, pritojnot, ob!ir &retino Htal.I, gl'pan, kreten 3$lin !an 5 vladar Done ' 92. tolje('- doba njegove vla/ davine "atra e retni", pa i dana potoji i!reka 7%d #'lina bana i dobrijeh dana7 la !enedizion dell' a1F$a santa Htal.I, blagolov vode, pove(enje vode ladri Htal.I, lopovi, l'pe+i la ga i 1apelli Htal.I, i"a ko' la ge Baze#a !agni, po#era 6raga .tal' čit fa/e$a banji0"
k'pala j' je, jadna raga lan1$n Hpo tal.I, ponjava, plahta a /anta /ede Htal.I, Sveta Stolica Hri"ki papaI lejdisendzentlemen Hpo engl.I, gopo8e i gopodo1 gopodo1 .kao da govori čičerone trani" t'riti"aI le#a Htal.I, '!i"anje ' vojk', regr'tiranje, novačenje lim! Hlat.I, po kr)(anko" vjerovanj' "jeto na 7dr'go" vijet'7, predvorje pakla, gdje e d')e taro!avjetnih pravednika i nekr)tene djece, ne trpe(i "'ke, oči)('j' !a 'la!ak ' raj lm Htal.I, glatke, ravne lo go !$tta Htal.I, bacio a" ga lo mazza Htal.- čit. "acaI, 'bit (e ga lo st$zziga#a Htal.I, !adirkivao ga je, podbadao L$1ije 5 devet najljep)ih, najinteligentnijih i i. Ave8anki )to ih Avedi vake godine biraj' anketo" anketo" lita lita /to&1olm 0idnin5gen H!a nagrad' p't'j' po vijet', pa pa dola!e i ' na)' !e"lj'I !e"lj'I L$&eni H'cheniI / talijanki anarhit, koji je godine 9[. ' &enevi ra)po" Ht'rpijo"I probo a'trijk' ca ric' Gli!abet', +en' Rranje Rranje Joipa 5rvoga l$min Htal.I, +i+ak, pla"ičak L$nji& ( i"e nekoliki" ovjetki" '"jetni" &e"ljini" ateliti"a ma 1e da rider... Htal.I, "ije)no1 &a krepati1 i
ma dell' altra parte insomma Htal.I, ali dr'ge trane "e8'/ ti"... Madonna della moto1i1letta Htal.I, Dogorodica na "otocikl' Hal'!ija na '"jetničke like kao )to je na pr. $a=aelova Madonna della /edia, tj. koja jedi na toliciI magari Htal.I "akar, bare" ma5jongg Hčit. "a d+ongI, dr')tvena igra ' #ini, )to ' je na)i po"orci donijeli ' ove krajeve Hlična igri No#je%e, ne lj$ti se) se) mala Vidi1a 5 al'!ija na dječj' pje"' ?la&ala mala Vidi1a maledetta Htal.I, prokleta, vra+ja maledi maledizio zionn de 'sti 'sti !igliet !iglietti ti Htal.- čit. "aledicion... biljetiI, prokletvo proklet vo ti" p apiri(i"a maltratati Hpo tal.I, !lotavljati, "'čiti, kinjiti, "altretirati ma mi sem!ra in1redi!ile Htal.I, ali "i e čini nevjerojatni" ma propio mi Ba s1iBo, sa' Htal.I, ali 'pravo "i e gadi, !na) Mar&ant $n ? riječ je o Markant'n' Ma rkant'n' de d e o"ini' H9CB0/ 9B24I, $abljanin', bik'p' enjko" i nadbik'p' plit/ ko", koji e pob'nio protiv pape i e"igrirao, "e8' ota/ li" i ' Gnglek', gdje je ra!vio +ivahn' antiri"k' djelat/ not- polije e vratio i patnički !avr)io +ivot ' !atvor' ri"ke inkvi!icije- tijelo "' je i!va8eno i! groba i paljeno na >a"po dei =lori Hv.I, !ajedno njegovo" liko" i pii/ "a, a pepeo bačen ' rijek' iber mas1alzon Htal.- čit. "akalconI, h'lja, nitkov ma #a #ia, #a te prego Htal.I, ta idi, idi, "oli" te1 me rompera Htal.I, ra!bit (e "i mi ri1ordo 1ome se Bosse ieri Htal.- čit. rikordo... ko"e., =oe...I je(a" e kao da je bilo j'čer Mirosla# 0r+ 0r+ ? če)ki rodolj'b H932/94I , onivač onivač gi"/ natičkog dr')tva /o&ol Hkoje je i ' na bilo vrlo ra)irenoI misera ple!s 1ontri!$ens Hlat.I, bijedni narod koji pla(a pore! Hvelika)i ga ni' pla(aliI- bepravno "no)tvo, proti p'k mits&i Eneja / trojanki j'nak, in boginje Venere, koja ga je ' vi" opanoti"a !aklanjala oblako"
moglie Htal.- čit. "oljeI, +ena, 'pr'ga moniga de Bijo Htal. dijal.I, "aj"'nki in, gl'pi tvor, ble/avac moti Htal.I, kretnje, gete m$rga Hpo tal.I, talog od "alinova 'lja najlon ( povra!, t'nja, nit na kojoj je 'dica Hdana Hd ana e radi 'glavno" od intetkih vlakanaI na slami1i o+troj 5 riječi bo+ične pje"e na+te sr1a ( nata)te, na pra!an +el'dac -a 0ri 0ri &ralja... &ralja... ili &a&o oćete oćete ( igra riječi"a ' ve!i a Shake/ peareovo" ko"edijo" koja e tako !ove na#i&$la Hlat.I, la8ica- po'dica ' kojoj e pri katoličko" bogol'+j' dr+i ta"jan nean1e per idea Htal.- čit. neankeI, nikako, nipo)to, ni po"iliti1 po"iliti1 ne#ina dje%i1a / v. *r'dov pokolj niente altro Htal.I, ni)ta dr'go o, 1orpo di "a11o Htal.I, o, !aboga1 ijela ti bo+jega1 odiljam se ( al'!ija na po!nat' tarod'brovačk' tr'bad'rk' pje"' H+ore r+i(aI- pra)ta" e, odla!i" od strae j$tarnje s#e do noći I$Ba se d$+a moja $ 9ospodina) ? riječi po"rtnog pal"a oBenditi Hpo tal.I, 'vrijediti, vrije8ati o in rima, o no in rima, sei #iglia11o 1ome prima, disse 6ante a 9ari!aldi F$ando s1opn V Ameri1a Htal.I, ' rok' ili be! roka, ti i podlac kao i prije, reče ante 6aribaldij' kad je otkrio "erik' Hpo!nata )aljiva be"ilena dokočicaI lga i Lina ( nat'ralitički ro"an hrvatkog pica G'gena #'"iči(a H9C0/9[04I, koji je objavljivao i pod pe'do/ ni"o" Jenio Siolki i koga ' HneopravdanoI na!ivali 7pri/ "orki &ola7 Hrodo" i! Dreča ' *triI pato#ina $#ozi 9ors&i 3otar / na !agrebačkoj 'lici koja e !ove %patovina, prodaj' e borovi bor ovi !a bo+ično bo+ičn o ki(enje ki(en je Ha dobavljaj' e ve(ino" i! 6orkog #otaraI ora1ija Hpo lat.I, govor, govorancija
oser#ati Hpo tal.I, pri"ijetiti, opa!iti o+tija Hpo tal.I, kletva, '!vik i!nena8enja, č'8enja, potvr8i/ vanja, proteta o+tijadelamadona Hpo tal.I, ne)to kao 7"ajk'"'bo+j'7 o$i, no$s a$ssi, no$s sommes les internationalistes H=rancI, da, "i "o tako8er internacionaliti pa1jen1a Htal. =on.I, trpljenje, trpljivot pantagana Htal.I, )takor pan$la Hpo tal.I, nit o kojoj vii 'dica- povlaka kojo" e riba lovi ' vo+nji parola parola d'onor d'onoree Htal.I, čana riječ parolazze parolazze spor1e spor1e Htal.- čit. parolace porkeI, prljave rječetine parana Htal.I, gopo8a, gopodarica pasara 5 barka, ča"ac ča" ac Hrcolika bočnog prejekaI pa: $i1 dom$i et omni !$s a!itanti!$s in ea Hlat.- čit. pak h'ik...I, "ir ovoj k'(i i vi"a koji prebivaj' ' njoj pelegrin Hpo tal.I, kitnica, l'talica- oeb'jan čovjek peregrin$s Hlat.I, tranac, t'8inac, ?adre /anto Htal.I, !a Svetog %ca Hpap'I per ' do)ljak per 4 ?adre amor di 6io Htal.I, !a lj'bav Do+j', Do+je ti lj'bavi1 pe+će Hdijal.I ka"enči(i, obl'tci, )lj'nak pile / +elja !a pi(e", +e8 ?io @edanaesti 5 papa od 9[22. do 9[3[. H' vrije"e !bivanja !bivanja radnje ovog ro"ana on je ve( davno "rtavI pir&a ? pijerka, vrta "orke ribe, porodica kanjaca pja1eta Htal.I, "ali trg ?la+e ( ri&#eni1a ri&#eni1a ( +elje!nička potaja na pr'!i &agreb ? $ijeka Hodakle e prvi p't vidi "ore i ojete jači vjetroviI pled Hpo engl.I veliki )al, "ara"a, ogrtač pod m$tnim o&olnostima 5 !arobio je nor"anki kne! "iko 90fC. god. nekog hrvatkog vladara Htaja(a =ra!a ' povijeni" polmi+5poltić 5 )i)"i) prika!i"aI polmi+5poltić por&arija Hpo tal.I, vinjarija, gadot, gn'oba por1o por1o Htal.I, vinja
227
posljednji Adam Adam ? al'!ija na na po!nat' pje"' hrvatkog hrvatkog pje/ pje/ nika Silvija Strahi"ira #ranjčevi(a H9BC/9[0I adnji AdamD 7' led 'pitnik7, citat je i! ite pje"e postillon d'amo$r H=ranc- čit. potijon da"'rI, lj'bavni ?otem&ino#aa s#jetla s#jetla porednik, prenoitelj prenoite lj lj'bavni h por'ka ?otem&ino# ? al'!ija al'!ija na 5ote"k 5ote"kinov inovaa ela ela Hr'ki Hr'ki kne! 5ote"kin 5ote"kin varao je caric' #atarin' **. la+ni" eli"a, koja je dao pre"je)tati '!d'+ p'ta koji" je ona prola!ila, da poka+e tobo+nji napredak $'ije po#era mi Htal. dijal.I, jadna ja po#eretto Htal.I, jadničak, iro"a)ak po#erina Htal.I, jadničica, bijednica po#ero dia#olo Htal.I, iro"ah, jadnik, bijednik pre1iso Htal.- čit. preči!oI, točno, jano presidentes presidentessa sa Htal.I, predjedni predjednica ca prior Hlat.I, predtojnik a"otana pri+a Hpo pro&$rator Hlat.I, 'pravitelj tal.I, +'rba, hitnja pro&$rator prosenja& prosenja& ( vrta tvrdog ka"ena H'potrebljava e !a glačanje dr'gog ka"enaI p$l1inella Htal.- čit. p'lčinelaI, ko"edija), lakrdija) Hko"ična =ig'ra !apadnoe'ropke dra"at'rgijeI p$rgati# Hlat.I, "edicinko redtvo !a či)(enje p$zzo Htal.I, "rad F$ando sto F$ieta F$el peso Ine ć$tim) Htal.- čit. kvando... kvijeta, kvel pe!oI, kad "ir'je", t' te+in' Hne ('ti"I ;$een Mar Hengl.- čit. #vin MeriI, nekada)nji najve(i engleki vjetki p'tnički ot"jeni brod F$elpoeta Htal.I, onoga pjenika F$este parole di 1olore os1$ro Htal.I, ove "račne riječi Hi! an/ teova ?a&la ***, 90I F$esti d$e Htal.I, ova dvojica ra!o%ij &las Hr'.I, radnička klaa, radni narod rana1' 5 preklopna potelja razarma / rapre"a, ra)činjanje HbrodaI
redine Htal.I, '!de red$pli&ati Hlat.I, podvotr'čiti, 'dvojiti re&ole&1ija Hlat.I, pribranot, pribranot, abranot abranot misli" du#o$na $jeba ri1ast Hpo tal.I, kovrčat rims&i &ora& ( vrta paradnog "ar)a Hnoge e di+' vodo/ ravnoI ' vrije"e =a)i!"a ritardando Htal.I, ' gla!bi o!naka !a polagano 'poravanje, !ate!anje rosso di matina Htal.I, j'tarnje r'"enilo rozi ( HrogoviI, ka+iprt i "ali prt ipr'+eni Hotali prti tin'tiI kao !nak por'ge salonit ( a!bet?ce "entni proi!vodi tvornice ' Solin' HSalonaI samaritana samaritana11 Isl$%ajni) Isl$%ajni) / "otiv i! "i!lije Hčovjek i! Sa"arije, pokrajine ' 5aletini, l'čajno je nai)ao na nekog nepo! / natog tradalnika i 'ka!ao "' po"o(I /anta "ar!ara, san /imon@ /imon@Li!e Li!ere rene ne de sto ton@6e sto ton, ton, de sta saettaK/anta saettaK/anta "ar!ara "ar!ara !enedetta !enedetta Htal Htal.I .I,, Svet Svetaa Darb arbaro aro, vet vetii Ai"'ne,T% Ai"'ne,T%lobo lobodite dite na toga gro"a,Toga gro"a,Toga gro"a gro"a i te "'nje,TSveta Darbaro blagolovljena se1$nd$m se1$nd$m magnam miseri1ordiam miseri1ordiam s$am s$am Hlat.I, po veliko"e "ilor8' voje"' Hdr'gi tih pal"a ko"e prvi tih glai Misere Miserere re mei 6e$s 6e$s ? "il' godisća "il'jj e e "eni, "eni, Do+eI Do+eI +ega godisća Hdijal.I, ove godine sel#ati1a Htal.I, divljakinja, gr'bijanka sempio Hpo tal.I, gl'pan, blean, b'dala sempre#erde sempre#erde Htal.I, biljka biljka !i"!elen !i"!elen Hk'rika, Hk'rika, Gvonv"' Gvonv"' japoni/caI japoni/caI sep$l&ralni rit$s Hlat.I, pogrebni obred signiBi1a... signiBi1a... 1ome... 1ome... $n aramija, aramija, non non so. nsomma nsomma lo st$zziga#a st$zziga#a Htal.- čit. inji=ika... ko"e... t'cigavaI, !nači... kao neki hara"ija, ne !na". ;glavno", !adirkivao ga je sinjiBi1a Htal.I, !nači s&ap$lajte me Hpo tal.I, paite "e1
228
22[
s&opjat Hpo tal.I, plan'ti, pran'ti, ekplodirati smir&o# / pridjev pre"a smira&D r'da velike tvrdo(e- korund" 7)"irgl7 smora1 / vjetar "ora, "aetral smrde% smrde% ? korov korov "rdljiv "rdljivaa oka oka smrti na+jamen Hna)e, a"enI, za$r*ne riječi molit$e Zdravo Marijo Marijo sopraddetta Htal.I, gorepo"en'ta sospir Htal.I, '!dah, '!diaj sponajdr sponajdre#nij e#nijim im pra#ili pra#ilima ma s#ijeta s#ijeta / tih i! 5'ccinijeve opere 0$randot
star%e#ićana1 / prava), politički ljedbenik dra nte Starče/ vi(a H923/9[BI, hrvatkoga %ca o"ovine /$lejman Veli%anst#eni 5 t'rki 'ltan H94[4/9CBBI- "otiv i! &ajčeve opere -i&ola P$!ić rinjs&i s$per5moma& Andrija ( al'!ija na neko( pop'larn' banaln' pje"' a ! avr)ni" tiho" 7ndrija, 'pe r/"o"ak i ti17 s$rs$m 1orda 1orda Hlat.I, gore rca1 D'di"o hrabri1 s#eta l$rds&a #odi1a ( voda i! veti)ta ' =ranc'ko" "jet' 'rd' Ho'rdeI, ' koje" e navodno 'ka!ala Dogorodica patirkoj djevojčici Dernardici /#eti Bi1ij ( vioka 'tanova katoličke crkve, l'+beni na!iv nekadanje inkvi!icije +anpjero +anpjero Htal.I, veti 5etar +ćireni1a 5 )tirenica, crkvina Hlat. 5arietariaI, !eljata biljka i! porodice kopriva, ' pri"orj' četa na gro"ača"a, !idovi"a i !ap')teni" "jeti"a +empje1i Hpo tal.I, gl'parenje, bedato(e, gl'poti +ij$n Hpo tal.I, vihor, vjetr')ina +imja Htal.I, "aj"'n +&a!el Hpo tal.I, no(ni or"ari( +por&$lja Htal.I, prljavka, !a"a!anka, gnusni/a +teri&a Htal.I, tearinka vije(a +trama1 Htal.I, "adrac +trama1er a Htal.I, +ena koja e ba$i izradom i punjenjem "adraca
+t$1iga#ati Hpo tal.I, !adirkivati, bockati, dra+iti ora Hpo tal.I, redovnica, 7etra7 tanins&i preparati ? krivotvorena pi(a H' koja e ta vlja tanin, trijelovina, da i" dade trpkotI 0art$BBe Hčit. arti=I, tip lice"jera i la+nog pobo+njaka ' itoi"enoj Moliereovoj ko"ediji ta$rodo ta$rodon1ija n1ija Hgrč.I, bikovlje !'balo Hkrapinkog čovjeka i neandertalcaI 0e#ere / rijeka iber, )to protječe kro! $i" ti lo sentiG Htal.I, č'je) li ga: ti me 1apis1i Htal. dijal.I, ra!'"ije) li "e: 0iresija ( ' tarogrčkoj "itologiji prorok, prorok, ko"e je ' pod!e"no" vijet', tj. nakon "rti, 75er!e=oneja Hvladari/ ca pod!e"ljaI otavila pa"et7 ti #edera Htal.I, vidjet (e) trećoret& trećoret&inja inja / pripadnica t!v. 7tre(eg reda v. Rranje7, pobo+ne dr'+be koja e dr+i nekih pravila =ranjevačkog reda, ali +ivi ' civil' t$ es prim$s inter 1astigandos Hlat.I, ti i prvi "e8' oni"a koje treba ka!niti Hi! ro"ana 9ri1&a #je+ti1a Marije J'ri( &agorkeI t$Bina Hpo tal.I, 'tajali, pljeniv, !ag')ljiv !adah t$lipan, jorgo#a jorgo#an, n, to s$ 1#ijeta 1#ijeta d#aKte!e, d#aKte!e, draga draga,, ni&ad, ni&ad, ni&ad ne ć$lne mog$ za!ora#it jal 5 riječi kavanke popijevke t$r!e Ht'r.I, nadgrobni po"enik, kapelica, "a'!olej t$rs&i ni+an / nadgrobni ka"en ' "'li"ana t$tta la notte Htal.I, cijel' no( t$tto 4 mondo Htal.I, cijeli vijet Hal'!ija na poent' MarX/ Gngelova 3om$nisti%&og maniBesta koja govori kako prole/ tarijat 7...ne"a )to i!g'biti..., a dobit (e cijeli vijet7 t$tto in rima Htal.I, ve ' rok' $ dan onaj stra+ni, &ad se stan$ &retatiKne!esa i zemlja ( trotih i! t!v. ekvence ili poljednice, pje"e !a "rtve, 7ie irae, die illa7 rednjovjekovnog "inorita o"e >elana H>elanoI i! ***. tolje(a, tolje(a, koja je tek ' na)e vrije"e vrije"e iklj'čen iklj'čenaa i! ep'lkralnih obreda
1
230
239
$npeso tremendo Htal.I, tra)na te+ina $rina1ija Hlat.I, "okrenje #a !ene Htal.I, dobro je, ' red' #a+a sa1ra Hlat.I, veto po'de #a te Bar... Htal. dijal.I, idi e ti... #eramente Htal.I, doita, 'itin' #ergognatil Htal.I, tidi e1 Sra" te bilo1 #ergognoso Htal.I, ra"otniče1 netalan, netabilan, netabilan, pro"jenljiv, pro"jenljiv, labilan LT Hpo tal.I, netalan, Hobično brodI #iglia11i Htal.- čit. viljakiI, podlaci, h'lje #i+&i1a ( vje)tica #o imja 1intraljna#o &amitjeta, #o imja tr$dja+%isa #sje stran
Hr'. =onet.I, ' i"e centralnoga ko"iteta, ' i"e tr'dbenika vij' !e"alja #sjo ra#no Hr'.I, vejedno zeppelin Hčit. cepelinI, vrta 'pravljivog balona Hpo pre!i/ "en' i!'"iteljaI !a koji e "ililo da (e biti bolji od aviona'br!o e poka!alo da ' takve letjelice nepo'!dane, a ' na)e" tekt' Madona "ili na tra)n' ekplo!ij' koj' je i!a!vala katatro=a poljednjeg balona i"eno" 7Kinden/ b'rg7 god. 9[3f. zlatna plit&a / po!la(eni tanj'ri( )to e tavlja pod brad' pričenici"a
Dilje)ka o pic'
S%D%N N%V# HSplit, 9[24.I a'tor je vrh'nkih djela 'vre"ene hrvatke pro!e. ; knji+evnot je, dod')e, ')ao pjenički" knjiga"a, kr'gova)ki" nara)taje" po/ četko" pedeetih godina pro)loga tolje(a, ali je glavnina njegova opego" nevelika, no vioki" '"jetnički" doe!i/ "a gole"a, op'a otvarena ' pro!no"e pro!no"e oblik'. Nije napi/ ao "nogo, ali gotovo ve )to je napiao i"a tat' antologij/ koga od pripovjedačkoga rada H!apočetog prvoobjavlje/ "adessa madre Antonia, Antonia, koja ni dana, jer i"a no" novelo" "adessa dvije inačice !avr)etka, ne pretaje provocirati interpretato/ reI ak'pljenog ' !birka"a novela 0#rdi grad IQR
I
232
233
dijko"e okr'+j' i odralog lika/pripovjedača koji e enti/ "entalno, notalgično ovr(e na davne otočne dane prve "ladoti, te ' lo+enoj narativnoj tr'kt'ri )to lijedi rita" i!"jene godi)njih doba, zg$!ljeni za#i%aj ='nkcionira pop't beprijekorne kladbe ' lav' pro)loti- nepovratnoj, itina, ali ipak ig'rn' !aklon' od de!il'!ija odraloti. 5atoralni 'go8aj 'go8 aj i! prvoga ro"ana pro"etn'o pro"etn'o e do tre(eg, tre(eg, z#an5 !rods&og !rods&og dne#ni&a, ' pove"a)nj' oprek' ' r'galačk' Ha/ "oIironij' i 'bojit arka!a". e"atka je okonica opet re/ lacija otok / kopno, ali 'toči)ta vi)e nigdje ne"a re!ignaci/ ja, be!i!la!je, be!i!la!je, bijeg ' odor' l'8aka i! koje e jedino "o+e otvoreno progovoriti o vepri'tnoj gl'poti i repreiji '/ tava... Stilka dotjeranot i vrh'nka je!ična kreativnot, z#an!rods&om dne5 kao trajne oobine Novakova r'kopia, ' z#an!rods&om #ni&$ ' p'noj ' na!i. *!"e8' tih dvaj' ro"ana natao je onaj najbolji, Mirisi, zlato i tamjan, Novakovo re"ek/djelo i jedan od najrepre/ !entativni !entativnijih jih '!oraka '!oraka toga +anra ' hrvatkoj hrvatkoj 'vre"enoj knji+evnoti. Mjeto je priče, dakako, otok- vrije"e )e!de/ ete godine 20. tolje(a- glavni likovi Mali, d'boko ra!o/ čarani '"irovljenik, '"irovljenik, "eta=ora "eta=ora re!igniranog re!igniranog intelekt'alca intelekt'alca ' nelobodn' 'tav' koji je i!nevjerio va njegova nadanja i r')io ve negda)nje ideale, i Madona Markant'nova, pri/ padnica 'ni)tenog otočnog ple"tva, ada ne"o(na tarica koja vegetira čekaj'(i "rt, a neko( vlanica polovice otoka, koj' Mali a 'pr'go" rago" njeg'je, vode(i 'p't ra/ č'ne vog pro"a)enog +ivota p'nog 'dbinkog be"ila. 5ripovijedno pak vrije"e o"e8eno je prijela!o" godine, blagdanki" cikl'o" od Dadnjega dana do Sveta tri kra/ lja, odnono "nogo banalniji" cikl'o" oa"naetodnev/ ni" ra!"ako" i!"e8' dvaj' pra+njenja Madoninih crijeva. $o"an je prep'n takvih 7nepojivih pojeva7 'dara '!vi/ )enog i pri!e"nog, ra!a pro)log i ada)njeg, opreke i!"e8' il'!ije i de!il'!ije, nei!dr+iva !adaha i labih na!naka "iri/ a... Viokoi"bolična pro!a, "oderno tr'kt'rirana, tilki
i!br')ena, i!br')ena, intonacijo" intonacijo" ironična i arkatična, arkatična, lika"a gro/ tekna, tekna, por'ko" por'ko" d'bok d'bokoo etična, etična, 'vjerljivi 'vjerljivi" " knji+evni" knji+evni" redtvi"a a+i"a bolno ik'tvo nara)taja koji je bio i!lo/ +en pog'bno" djelovanj' ideologije. S'dbin' hrvatke inteligencije ' t'rb'lentn' vre"en' ' koje" je kolektivitet bio nadre8en individ'alnoti Novak je olikao i ' voji" ne=ikcionalni" djeli"a. 6odine 2009. objavio je a'tobiogra=ke !apie ' oblik' ra!govora 'red/ nico" vojih abranih djela i knji+evno" kritičarko" Jele/ no" Kek"an, pod nalovo" 6igresije, a 2004. i dop'njeni natavak natavak ' prera8eno prera8enoj,j, nedijalo)k nedijalo)koj oj =or"i, =or"i, nalovlje nalovljenn ?ro5 tim!e. S'dionik i vjedok najva+nijih doga8aja novije hrvatke k'lt'rne i dr')tvene povijeti, Novak je ' ti" pole"ični" i otvoreni" otvoreni" je(anji"a je(anji"a evocirao evocirao !bivanja i ličnoti ličnoti koji ' obilje+il obilje+ilii hrvatk' hrvatk' intelekt' intelekt'aln' aln' cen' ' poljedn poljednjih jih )e!/ deetak godina. Mirjana J'ri)i(
234
235
-a&lad ni& Večernji lit, d.d. a na&ladni&a na&la dni&a #la' Scha'er 4redni1i Dranka 5ri"orac Seid Serdarevi( 3or 3ore&tor e&tori1 i1aa Margareta Medj'rečan 6izajn 6izajn naslo#n naslo#ni1e i1e Van ja >'c'li( otogr otograBi aBija ja na naslo# naslo#ni1 ni1ii Stanko bad+i( 0isa& Mladinka knjiga tikarna d.d., Slovenija
*SDN [C3/[Cf/B/3
>*5 / #atalogi!acija ' p'blikaciji Nacio Nacional nalna na i ve' ve'čil čili)n i)naa knj knji+n i+nica ica /&agr /&agreb eb ;# 29.9B3.42/39 N%V#, Slobod Slobodan an Miri, !lato i ta"jan T Slobodan Novak. / &agreb Večernji lit, 2004. / HVečernjakova biblioteka - knj. 3I *SDN [C3/[Cf/B/3 [C3/[Cf/B/3 44030C9[B
