RESTAURACION DE HUMEDALES

Aplicaciones prácticas para la conservación y restauración de humedales y otros ecosistemas acuáticos Roberto Lindig-Cisneros * y Luis Zambrano §

Conservación, restauración y aprovechamiento aprovechamiento.. Diferentes estrategias de manejo para humedales y otros ecosistemas acuáticos

L dd d j   d  dd  gz  vh  d    y  vó d  dvdd, g   d   dv g. E hh d q  g yí,    dd, d   d    j   h (Góz-P y K, 1992)  g  d  d   j dd d  . E  ,  vó,  ó y  vh d  g  d j. E ,  ó y  vó, q  h dd vdd gó (Yg, (Yg, 2000),  dd d d   d   d j j

*

§

Laboratorio de Ecología de Restauración, Facultad de Biología, UMSNH, Morelia, Michoacán. Apartado Postal 1, Admón 3, Santa María 5091, Morelia, Michoacán, México. Correo-e: [email protected] [email protected].. Laboratorio de Restauración Ecológica, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autonoma de México. Correo-e: [email protected] [email protected]. am.mx.

j  dd  vdd h h d dv    d  d  . D  ,  q á q  v  d dgdó,  dd d ó á d h q  g         y/   d é (H y N, 1996);  vz q  ,  d   g d j  dd d vó v ó   . Dd g,  dd d vó á d    v j d ó. E   d vh,       g d j d   q      d ó  vó  q, , dyv  g   d d  q d j  (L, 2001). El grado de perturbación y las prioridades de manejo ¿conservación o restauración?

L ó y  vó  d g   q  d g,  ó d v d dgdó d á q  d j (Fg (Fg 1). E   d d ó,  ó d dd  d ó  ó í dg  y d Aplicaciones prácticas 167

 h d á d    ; y  dd d vó gí q    g   d. S h  q   gd d dgdó dgd ó  d   ,  d, dá,   q   qñ    d  ó d   d gd y d    (   d d H y N, 1996). E    dd d ó  í   d z. S g,   d     í q  g   d dgdd  v,  y   j dí q   ,   ó d d v q    í. É dí    d  ó d hd dd   (ypha .)     d   g d í (Kdk y Kgh, 1996; Kd, 2005),    dd  h d  ég hdóg   gd q  hd g   d  (N Rh C, 2001; Zd Z d,, 2000). L ó d  hd dy  g y g d    d ó d   dd y     ó d   d g (Y y L, 1995). D  ,  v d dgdó d    á   d  g d j y   d dd q á .

El aprovechamiento como herramienta de manejo

L  yí d  vz  h d   d í  g. C C  , d  gó g  d ,  E C, Ld, Bgdd, Whg, Pí, Bí,  Mé ,  , dd ñ. E d  ,   á h d dgdó dd   d   y  éd d j d. E  d,  Cdd d Mé y  dgdó  d   d g   j  (Ldg-C y Zd, 2000). E h    h h gd gd  d d  dá d  í y  g. Adá d   íqd v   vv h,  í y  g  d    h v  d d dh ( í)  á ( g). Dd  g d  í é h d d   d gí y    q,  g ,  ó  ó q d  ó d    vz q   y   ó v  d y  d (H et al., 2002; Ph, 2002; Sy y Dy, 2003). E   d  g,   h d   v d dó d í   h  éd d  v. L ó  q h gd  

Figura 1. relación enTre el nivel de degradación y el enFoque de manejo. cuando el nivel de degradación es bajo las medidas de conservación serán dominanTes , pero en la medida en que la degradación hubiera causado mayores daños, las medidas de resTauración deberán Tomar mayor imporTancia, parTicularmenTe en las primeras eTapas de manejo hasTa que se logre conTrolar el FacTor de degradación , reverTir el daño y propiciar que el sisTema se redirija hacia una una TrayecToria TrayecToria deseable

16 Conservación y restauración

d   q á d   h  v   , h gd q h g  v  j  d d  í y d  g. E ú dd d    d   j  d d  á,    vz z    d  ó. L í y  g á gd í  h y,   ,  y dí d q  vá   zd  g . P ,     ó d  g y í  d z  q ,     v ó jg   . S g, hy q  dd   ó d g d    d q,  q d d g      q hí d   v. P j,  y á  q   v   vdd ó  v   h q d  g  . D hh,   v  h vd   g d í dd h   ñ  d   d d  FAO. L  v   d   ó d á   gí d  dv . P  ,  vdd á dd   g  ó  , q d d   q  . Adá,   g yí d  ,   v h d   d  é ó   q, ,  d —  —  q dd   vdd,   d j dd ó, qdd   d    g d   . Aí,  d    d    ó d , y   dd, y   í  é   ó h,  v   g q d ú á  dd d . E   q á dd,  j,    d Xh, D Fd, dd  dj  ( Cyprinus car pio) y  (Oreochromis .);   á dd   gd   q  Dgó Xh h d q   h g-

   dó d ó d   ó,    d gd  d dd d  . Cd  vh   d  dd,  q    d í, g, hd y   á d  vdd   ó d    ,  ,  z    (dñd    d d  y vd   d  ddd, d  vdd óg y  v), d z   h d ó  d vó. E vh d    h d ó   d vó q,  g ,  ó d  gá (   vg)  q  dj   h y d (Rd y Hk, 2004)  q  v    qz d  (Gw y Nd, 2004). E   d  ó d g,   d  v    d ó   d ó y j (G y v Dk, 2002; Wyjk y Mh, 2002; Hk et al., 2003). E  ,  g d ó d   jv  ó d v é y,   vz,  ó d  dv. É    d  hó d g   d d d í Mkg  V (Bh et al., 1999). E      y   g   ó d  í  y,   vz,  d  qí  yd gj í. E y d   z d ó    y   ,  dd  ó y,  ,  vó,     j dy  , y   j y      z d g,     z  d 5  10 há y  dd   g,   dñ gd q, dá,   dó d . Alcances y límites de la restauración

L ó óg  h zd d ú , q v dd d  Aplicaciones prácticas 169

vdd d y  d é h v   ó d d   gd     d    , ,  gó  (Wy y MG, 2000). E dd  ó óg d   d vdd j  y dv q,  g ,   ó d  q  dg d   y,  , ó  ó d g    í (N Rh C, 2001; Zd, 2000). L  q   dd d v ,   q d  v d ó d  q    í   d  dd;   ,  ó   dí    dd  dgdó d   d,    z  (Ldg-C y Zd, 2000). P  ,  ó d  y óg  hd y   á ddá d qé  dgdd é    , í  d v d vó d  dd d . E d d vó d  dd   í    d  g y g q,      j d  ,  d h d   vd   dgdó d   q   (dó,  d ég híd,  d ,   ó  á ). é   hd  ó   j  d g ,  d  dd  ó   d hd (N Rh C, 1995),    d v é q  hd . P j,  dvdd  d  á d y d ó q    d há ,  q   d d á á     hd    d dó ,   d  á á dd d   hd í j d   g d   (Zd, 2003). E é d  d dgdó,  d  v  q  d g . D d  Zd (1999),  d  q d    d dgdó d   , q    édd d 170 Conservación y restauración

dd y   édd d ó. Ad,  dd d  dgdó d,   ,   d   dd     d dd ó dd. Cd   y  ó  d g   d  qé dd  d    (Bdhw, 1984) y   d d q  d  d  y d ó. C   v d dgdó,  ó  h á dí y  dd d  d   yí d    y  d    d (Fg 2). E g    q,  h     í,    dj h  d      dgdó, q vd d d z d ó   y dgdd d q  g   q d gd z  íd d  g,  ,   q  q d  z        d dd (Ldg-C et al., 2003). Pd  q d   d dgdó  d í d  g q   d ;  j,   d ég híd (édd d   d  ó í/j ),  édd d  d d  (dó d   gá, ó)   ó d  (Zd, 1999). Cd  z   d dgdó (sensu H y N 1996) q d  ó d  g, d   q     v d d . L d d d y  q    d        g   j d  ,   d z d  (Wy et al., 1989), y h d d   á d  ó óg (H y N ,1996; Y y H, 1997),          d j  ddd d   d ó. E d  q  ú d    y q d  dá     ( sensu H y N,

Figura 2. relación enTre el nivel de degradación y las meTas que pueden alcanzarse en un proyecTo de resTauración . a mayor nivel de degradación , el Tipo de Funciones y la complejidad esTrucTural que se pueden recuperar se reduce, y si se pierden caracTerísTicas esenciales duranTe el proceso de degradación cuya recuperación sea irreversible , es necesario planTear meTas que sean compaTibles con las nuevas condiciones del siTio

1996), q d d  d q    óg d ád. A  d  vzd  d (y  h d  dá vd      ) dd d dgd- d  í y  g   d dá d (Fg 3). E d  q g ád-, dá   q   jg d  d d  d j  v q d d  ád    dá  d    í ( j,   v d  d  ó h ( j, d   d g) y  v q  á d  ó v),      ( j,   d q g d d  v (Zd, ). A   d d  ,  2000). L   d dd d   gd d g   y j, d ó y ó q,  d,  q h vd hó q g q   q      d   g g   . L  é d   y ó. E   g q   d,  ,  ó d  vó á ,  dd   ó dd, h q d  q  g, z j q  g    d ó. U vz  d,  vv z    d  ,   d ád  d  d d  ñ   (Yg h  d d d y gd. U vz q á dd      et al., 2005; Ldg-C et al., 2003). L  á   q h gí  v   d   d  d d  y ád   g,  , v, dí g d       d j y  . U j  d  ó. P  ,  g vj d g     g    v d  d ó d  í y g  q   q  d  g  d  d  d v d  d  d é d . P  g,    z v . E g g  v  d  ó, q v  d vz      d  ó d v ñ   dí ( j,   dó d g).  , h q g   L  d á g z   dó dd    q   dí d  d d,  d ,   dz  ó d íg á á d dvdd  vd  ,  d d  í, gd d d      d ñ. E  d  q  q   ú  d g  d  g yí d  dá  d  d  ó d . Aplicaciones prácticas 171

Figura 3. los modelos de esTados y Transciones esTablecen que los ecosisTemas se pueden enconTrar en una serie de esTados alTernaTivos (a y b), enTre los que pueden TransiTar o manTenerse si los regímenes de perTurbación naTural no son alTerados . las acTividades humanas pueden causar perTurbaciones que degradan al sisTema y lo dirigen hacia esTados (c y d), en los cuales se requiere de medidas de resTauración si se desea regresar al sisTema a los esTados más deseables . el ecosisTema puede ser perTurbado aún más, causando que se crucen Transiciones no lineales (umbrales, líneas verTicales grises en el diagrama) que impiden que el sisTema se recupere hacia esTados menos degradados ; en algunos casos será posible recuperar algunas de las Funciones o parTe de la esTrucTura (e) pero, en oTros, el daño será compleTamenTe irreversible (F y g), y bajo esTas circunsTancias es la ingeniería ambienTal la que puede conTrolar –y esTo es una expecTaTiva pobre, pero realisTa – al menos los daños más severos (conTaminanTes Tóxicos por ejemplo)

E  d hó d  y ú d       ó d  í  d  g. S g,   d q  á  g   í  g   d g í. Planeación de proyectos de manejo

L ó d y d j d hd y   á q q  d  óg, ó y , q     h é d y   dd  d. E j dd q,  q d, q  d   (y  dd d )  q  v     q  d j;  d g  q  z q g 172 Conservación y restauración

 d     d d ó d . E  ,    vd q   ág q d  gd (y    z,  óg,   d   g d ó  q  vó é d   gó), g  á     vó,  q q q d q  j d d ég  d ó d  y q,   , d  j  d  (L, 2001). E       y dgdd,   q  ó d       d  dd é y ó y q,   , á dd   q  

 gdd d  ,  j,   d   q d há y í (Zd, 1993; Ldg-C et al., 2003). C v ,  v d dgdó d   d dd q dá  q y d j. E   q  ó  dá,  d,  j   vó y  j   ó. S g,  hy q d d v q   á  d  dd d vó y ó d  á  . Yg (2000)  q  d d   vó y  ó d  q       ó d d  z d édd  y  h d   dd q g  vdd  d  ;  ,  ó   ó  d y g z d  ,   q     dd q    d dd ( d d  vg d  ) y   d  dá d  .

j,   q d  ó, q y g á á d  gd   ó h,  d  dd   ó d g d   dó d . L ó    í  á q     óg d y q     ,   á  (N Rh C, 2002). O  d    ó,  hó,  ó,  gó y  zó. E  d   vá á d d  d  ó d  y d ó,  ó d  zó, q   v d   ó óg, q  z   h   d ,    góg  q g d y dv dd, q d  d d   dd g. E   dó  í   gí q h d d d (Rhd y Hk, 1996; Rhd et al., 1999).

Manejo para la conservación

Incorporando el aprovechamiento en proyectos de manejo

Cd    g d j   vó,  d   d E  d q   d  hd óg d , í    óg  y h d  á ú, y d q  g y   . Mzz y Mg-  d g v é d  (1997)   q  dñ  dd d  (My, 1991) d g   g d j q  d   d uso racional (wise use),    dó,   d: 1) d  , 2) d  ó d Rg (R Cv B,  jv, 3) d   d j, 4) 1987),  g:    d j, 5)  y 6) d     d  . P d El uso racional de los humedales es su utilización   y  jv  d z  v sostenible para el benefcio de la humanidad manted  ,  vó d d d niendo las propiedades naturales del ecosistema . vó y   d  q v   dd. E ú   d q E      d  d    d   dd    ó,   dí dd qé  y v d ú    á q   dd  d  d hd (,  d v, y  é  dd  ó, d  á) y   dd   d  vó y  ó. D d  My (1991) hy v q    . E d v  q  d d,   q  d  q  d    - d: Aplicaciones prácticas 173

) Id   y  v d  hd. ) L gó d  q   d   . ) Só d   q  . d) C  zó y  ó . ) Dñ  g , ó y d  q dz   h dñ   hd. E   á  q     j   vó á   y  vdd v, d é   d g d h d  q  d d (Pkd, 1972). S g,    d ,      v    q d  dd d      gd   v (AdéAá et al ., 2005; P, 2001; K et al., 1995),  d    vdd  g d  dñ d. Procedimiento general para planear proyectos de restauración

L ó d y d ó     g q  g  y d j,

  d d q  vó  dg   h  d d  . S h  dv g    y d ó,   q d  d  Sdd   Ró Eóg I (2004),  d Nzz y Hw (1990) y  d H y H (2001). D d   Sdd   Ró Eóg I, d    v  d    y d ó óg ( 1);    d g   gí: ó, ó y  (Fg 4). E   d ó  y  á d . E  vó  d d   í, óg y . S  ,  d v  v d dgdó  é  d    d j d (P et al., 1997). E  d q  v d ó    d y d ó,   h dd  dd, y    d j d,  d d vó  d, q y      d  y d h   q  d ,   gó d  y  h   (yd  ó y   v) y   í. E   d   á y, , d  hd,   d   ég híd 

Tabla 1. aspecTos FundamenTales que se deben considerar al planear un proyecTo de resTauración de acuerdo con la sociedad para la resTauración ecológica inTernacional (2004)

A) B) C) D) E)

U jó  d  qé  q d  ó. U dó óg d  dgd   ó. U dó d   y jv d y d ó. Q  j y  d   d    ó. U ó d ó  ó q    v  g   j y  j d g y . F) P, dzó y  í,  vdd d ó y ó, í   g  h  d  . G) Eád d dñ  dd y í,   d   vé d    vá  y. H) P   ó y j  g z d  d.

174 Conservación y restauración

Figura 4. represenTación esquemáTica de los pasos que se recomienda seguir para insTrumenTar un proyecTo de resTauración ecológica . el proceso se puede dividir en Tres eTapas : planeación , insTrumenTación y moniToreo. la línea gris represenTa la posibilidad de hacer modiFicaciones duranTe el proceso de resTauración en caso de que, como resulTado del moniToreo, se llegue a la conclusión de que el sisTema esTá siguiendo una TrayecToria no deseada , por lo que requiere ajusTes

 í,  d d ,  d   dd   d  q  d . L hd      d  d g (  ) y   í qí d  . Cd  ég híd h d d  d   ,    dó   ó d í,  h     hd    q  dgd   hd    v. E   d  ó d í y g hy  d q d d    y d ó,    d dvd  d gd g:   ó ( 2) y   ó. D   ó d  , qzá  d  v q d á   d  í   g. é   d  v ó q á dd d h v ó d   y q,   vz,  d  y dd.

L   d   ó y   d dd d d (vd, , ,  ),  v d     ó,   d, y   d   vz d  ó. é  d   d   d ó,  dó d y y   d    , y   d z qd. Cd     d  dñ y d ó q  d y q,   , g dd d     y jv d (Pdh, 2001; W, 1997). U  d     q G (2001)   “v d  z”, q     q  ú   ,  dd  . U vz q  h d  d óg y q  h d    d    q  d ,  d    d  d Aplicaciones prácticas 175

Tabla 2. FacTores abióTicos deTerminanTes para ríos y lagos

Factor 1. Pó d  z

2. Sód dd

3. Có d íg d

4. C d 

Importancia L ó d  z  d   d d  dá d  í y  g. U g     dd d d dd d d  gd q   , g y  d vdó d h d  g  q í h. é      d g  q  ddd v (   zív y ív) d   d  y dd. P  ,  g     dd d vv  h g, héd  dv. L  d  dó d dvdd   gv   v d  d   q  g   vv,   g,  g dd  g . E   q    q  dz   d       d d í y g   g. U d   d  dz   ód dd, q d  d    d d ( í)    d v ( g)     d g ív. L ód dd  ó   dz,  q g    d g   q y  d   d, vd  d d  d g . E íg d é    d d d  dá d . E íg d d v   d     (    íg    d    d q g q q d é)    d  dó   dá ó (  ó d    q    dd d g  y gd dd d    d). E íg á d    d dvdd    . E   q  g qñ q   d zó,  ó     q  g  g y v í  d v d  y d g. L dd d  á d d   dó . Mh     d g     d g. L     ó y  óg.

ó y,   d é, d    y jv d y  d     d ó. L  d    ó,  hó,  ó d  d é   gó  dñ d   . E g, d  h d ó,    g      ó d  y ó q  g   d , y    q    q  j     dd í   (SER, 2004; Ck y Fy, 2001). E 176 Conservación y restauración

  d  hó,  q      d dd  q   g   í;   d   d d   ó   . E  q d ó    hd    dd hó   hí; ddd d y   h  d , q d  dd  ó d há h   d g d  vd ó  hd d . L gó —q d  v, z    dñ  vé d  ó, 

hó   ó d hd—  v     d       d g. E   d ó  v   q dd q á dg   h  d dd, hd  d d é d ó dd, q  d   g ó. D   d ó d   d d ,  v  dñ  ó d  jv d  d  y d   q  d z   d y. L  d   d  d   ó Evó d y d j y ó. Cd     h d ó dd y    d   q  d ,   q d  ó d y  q d     zd g. S g,   h dd q  h   y d ó  j d   d (Zd, 2000; Zd y Cwy, 1999),  q   d  y  é  dg   h   . E  ,  ó d q d ó d   g d  d  ó óg,   dá   ó Mj y ó d. Técnicas generales de restauración de humedales y otros cuerpos de agua Técnicas para la restauración de humedales

L é   ó d hd  d   d gd g: qé q  d   í d  dgdó (   ég híd, dó, d d  y ), y  q v    ó. E é g,    q   ,   ,   ég híd,   h   dñ d á d  ó   dd y dd d g q    hd,  q    q  v d  ó í d  hd y  dd

 há    (Ávz-C et al ., 2001). E ég híd  d  d  d   ó d  q d  j d g  dq (Py, 1999)    d  hdá,  d,   d   í dd   d ,  d  d  d d  , d  ó   í y  j . Cd    h vd   d  dd,  g    v  dñ y   ég híd     (NRC, 1992). S g,  h   y dí v   (H et al ., 1999)    ,  d    d   d,   d . U  d g    dd d g. E h y d ó  d    d    g (W y Wh, 1999),   d   d  hd   j, q dd d  d g    y j  óg y ó (Ck y Fy, 2001). U  d  q,  g,  d  d hdóg “”,  q d d      ó. Adá,  vó q   íd d 10, 50, 100  á ñ (yd v  d ó) d  d g     y  d  hd (Mdd, 1999; M y C, 2000; Ávz-C y Sáhz-C, 2001). E  d d    q d v   é d ó dd. E h        d      d    d ó,  q    d d   hd y,  g ,  dó d  d  gd q  hd qd d  v  d d (W y Zd, 2002; Cwy y Zd, 2004). E  d d   hd d d d   ó d hd  ó  ó d    d  ,  vé d  ó d   vg Aplicaciones prácticas 177

   v d á. E  v d d d  dd  d   hd,  d    ó d  d gv    d ó d ,  á   dd d vgó y  q  . E   d    , q   q   d   ó d y y d  (W y Wh, 1999). U vz q  ég hdóg h d d   dd d  , y q   d   dó h d d, d d  gí d  (Lk et al .,  ),    d z  qz d    hd d,   gí á d    d d h  d hdó (C et al ., 1982; , 1990; VvSh, 1997; Zd et al ., 1999). E  d  q  dd d  ví   ó gá,     d ód-dó d     (Ehd, 1995). Cd   d    í h d dd y gd h dd  ,  d  d   ó d . E   d  j d  vgó. Cd  j   dv d vgó,  v g q  d g  g q  d   vg. E   dí  q  h d  “dñ” (Mh y W, 1996), q   vh  dd d gzó  d  dd vg. C  éd,        d  á, y q  dá (, z,    )  dd   v,  g    y  vv dd d  d d . E dñ  d  hd q  v d   gí d ó v   d  h í,  dd   d dá d    d,    dd  ó í  d hd    á . E    dí  g d “dñ”,  dd   d   q  d g  hd y  17 Conservación y restauración

  dd    , S g,  éd  v d q d   d  í óg y óg d d   q  d  (Mdd, 1999). E  á y j  yí d  d d ó,  á dd    d á    d y á d z  í  (Ldg-C y Zd, 2002). I  d   ó d   d   d  v (Ldg-C y Zd, 2002; Ldg-C y Zd, 2002). L  d   q  d d   hd j ó d d d dv :  q  d  á,  q  q  d d   hd   d,  qé q d d  d  d  d   hd. E  ú , d d  Ck y Fy (2001), hy   d  q d d: ) E  hd ,   g   ó    d    d ;      g, dd  yí d    vví,  d, q   g  d dd d á d (Hg, 1999). ) D h  d gó  d  dd  ddd d       d  d  ,  d     dd   jv d  ó. ) E  z  d  q   d hd dgdd,  d d q   d h  d vdd    d ,  q d    q  vgó d hd d    . E  d q,  h ,  jv d  y d ó   há   ;   ,  ó d   ddá d  dd d há d

  q  d d   h  v há. O   q d    ó d  dd  d . Aq   q dv  d z      hd ú   h dd    y,  ,   d  dó d       ó d  . S g,  d “”   y d   d  d hd ,   q  dvdd d  g   v . Técnicas para la restauración de cuerpos de agua dulce

N    á  g   d   d g d. P,    d g  g d ó,   h  jqzó d g v q d  d  d  d  d  dá. D  ,  d d  g d  q  d  g  g d ó. E  g     d   dd d g q  y  d  í   g;  ,    ég híd. E gd g     d qí ( y )    d g. E  g  v   dó d   d  dd d g q vv hí;    g é     ó. F,   g    hgdd  d ,  yd d q d  dd d d  ó d  d d  í y  g. A ó  h  á   á d d d  d  g. El régimen hídrico

E       d g  q g  íqd. A d    v,  d d  í   , dd   d z d g. P j,  g d Ch h v dd  á d  d   ú 50

ñ. D hh, hy   h y dó gí   q  d 1950   d d g. E dñ   h dd hí. E    g     j  d  é d ,     z  d . E  d  q  g   v      v,  q   z  h á v   d g   á hgé y v  vó  . E é d   v gd  q v v  d  z. P  h d  g d Cz y Ch,  . D hh,  g y d ó d g d Ch ó     dd d g  v  d      d q d  g d v. E é d  ó  h vd   Cdd d Mé,   h v  v   d  d gd   v d  gó, y é   ó d  v g, q h y v  gó. Vvd   d Ch,  v  édd d g d d g  vó, hy vgd q g q    g   z á     d   y v     d. U ó   já  dd d ó d g,  d  d   vd d  g q vv   g. E  d  q   dí  dd  g dd d g d  é d v. Aí,   é d  h d  í y g  v  dd (y g h d),  q   é d v  í y g   d y d. L g v á d     ,   q  d g   q  hgé d d  ñ, ú d  á ,  dd d jd   g ú d  d vd,  y  q  d  é d       d vd (vé é   d  h d   Sáhz,    v). E h   d q d  ñ d    vv   á Aplicaciones prácticas 179

. Aí,  y q  d g  j híd d d   y q  g  á  g. S g,      j  h g v   z  . E ó, d  ég híd  d   á d ó d  í   g. E ég híd d j    dd í  d  ( , ñ, ddd, dd d vó, j,  ),    dd ó q é  ( j, qé  d dá g á dvdd q ). Los nutrimentos en la columna de agua

E    d é d ó d  d g,   á  gd   ó. P  ,  g yí d  z á ddd  d g  qí d   g y dd d  óg. L  d  q    qí dñ y   á gv q  dg,  vv d    d ó. D  í d ó h gd  g dd d  d  d . L gí hdá h dd dd   d y dd, q   d  y , h   “hág d ” q v d    dh d qñ dd . U j d    q  h d d    d  ó  Mé   g q  vó   d   1994-2000,   g  á d   d   d L    d    dd á gd. E  vó   á   y   d,  g,   d  d   d  h v   h d  y,   , h djd d  d g d dd dd  g    Xh ( dd  g d á j dd   q á  d    d )  Páz (dd h g ñ  10 Conservación y restauración

 d    ú y  dh d  g d  g). U     dó d  h d  d  d d  dd d  (g q    g y q  d   vd). E g vd d g dd  d dó d  dvdd óg y d íg d h d d h,  q  g q  gd dd d  ó ( Microcystis ). E g vd   gd   v y g  éd   g. P  ,   d q  yí d    d   g vd d g d Ch,  g     á    á gd y,  dd,  d h h  j. P j, d    d g  v  ó d g vdz  é d , d   j d  gd y g     zd y   ,  dd  v. Qzá  g    v ( vz  )  í  v  g  d ú q   dád d     d d   á, q    dg d ,    d  dó  d q    j  ó  gd q  qñ y v q, ,      d . P d  dd d   g  g vd ,  d  d  d   d d :  dd d    g,    ó. S   q    z   v,  ó   g yd    , d vd  g  h  dí. L  á á d d  ó d ó   g    d d. U d     déd d   y   h  g d  . S g,    d q  d d  . E  d  q  ó d ó    d ,  q ó  z, y  , d   g  q    d qí d g  . P

 ,  é d   dd  g d g ñ   . O éd q  z  j   qí    d g   d  gd  d ó  g, gd    zd    . E  d   y ú  g qñ d z ,  dd g   á  h   g d g ñ. L í óg   q     d ó  q  d d d í y   d   q   dd d g vd    d g. Cd,   , q   d  d ó v dd   ( ) h   ( ddd). A   d     d control ascendente ,  q  vá á d.

h ív. Aí,  q  g  z vd,     h ddd d  qñ. A   d     control descendente y   dó d   d  dd d   j  d d g   h d biomanipulación. A íz d q g   d ,   g dgd   dó d  d  zív y   d dó d  ív. E  d g  dó  g dd  g  d  d E y d Ed Ud. L d  g:  g   g  , y   h , d . E ,  d g   d   d  h y  d  ñ v d g xx,    . E d  ó     v á d   (d  dd)  j   g d ó La estructura de la red trófca d  g . C   d , y  íz d ú   d g Dé d  gó d  d - d ó,  dó   d  d ó d  í y g   d  dó  h dd, dd   í q d v ó,   ú ñ  h     d . gd     q á E    d  g , g. E  z ú   d   ,   d  d  d,  q g q d     vd  q    d  dd é d   d   g  g ú  . Aí   v ó  y d     y   dd d vv d  d  d   q   g,  é   d d g d. Adá,  dd d j g d  d y   dd  d z   g   . P j,   y  dd d  h    d  d,   q  , vd  z d  h á dí g g   íz v   dz d g   - d  dó d zív. E  ó d . d,    d  y  C     d ,  dd d ó, q é d h  g q hy    d g d  -  d   d g. P  ,  d   ú dñ   ád ó. g d ó   g   L  d  d  -     d í d   d   ó d ddó d z.  d d d   q Cd hy h z,  dd d    é. L d   j. P q hy h z     vg   vgó d d h   zív. Y  q j d g  d d  dó hy   zív, d d h - d  d ó. Aplicaciones prácticas 11

Heterogeneidad espacial causada por las plantas

Ah ,  ó d   á d  é  dó d  ó d d    d g   d d í. L ó d  d d í y g  g gv  q    zv y,   ,   dó d  ddd d  d g. L  y       d d   ó q g ó d  . L í d  á d d (í  é q í  dd  h  d  q g  q h d   d). L  d Xh,  j,    d ,   q  h d  h d  gd  vdd d. E g í, dá d g     , é  h d d   q dy   d     d. D d   ó q d g ó    d g   d  g ív ( j  , q   v d Ch  dd   d  g d Mé). E g  ,  y  í  dd   d,  dd  d. E  j y  h á    d   y  . N  d ñ,   , q  g dd hy  gd d   g é     d dd y q vy dd  ddd   . E  q   ó d   Xh   d       d d  h  á qjd y, é, q  vdd y   d d g q     g,   d Páz. U  d v  ó    (dá d d    d  dd h d dd)     zó  g  d  gd v ( d, q   z j   gó   í y,   , d v  g). L 12 Conservación y restauración

 d  dd v d   h  d,  q     d hgó d “”   ó, y q dy  z d   y  q g  ó. P  ,   y g  gd d v   d d,   v q é  d (y  é   dd d  q  í d   d). L  gd, dá,   há d d h   vd. P  ,   dvdd d     y ú d  z  d . D hh, g  d ó  hd  h é   ó d    j   (W y Sd, 2002) Técnicas para otros tipos de ecosistemas acuáticos

Ag  d  h d h ó dd   d v d  ó,      dv v é  q h d  dñd   vdd h. E  d   g ,  g y   d . L g  y     ág q d  d d ú . E      d á q dd q, dá d       j ó, dñ   vgó y    d  dd (C et al., 2005). E  ,  ó     d  d  q   í góg  hdóg d   (Mz et al ., 2005), gd    q    j d   (Zd, 1996). L    ó d g ,   j,  . P é   q     ó d g d   q       á d,     d  . E  yí d  ,  y d ó d   d     d ég

híd. P j,  g L Pñq, q   zd     d dd d S Dg, C,    . S  q  g    d g d      q,   d  ó d  ví é y  ,  ó   gd  ég híd q   y  dí    q     . E  ,  dd d ó    y   ó    q gó j  dd d g (Zd, 1996). O j y  dd    d í j, q  z    d  Ed Ud d Aé y Mé,   dd d I Bh  C y j  Bj C (d   32º 34´N y 117º 7´W). E    h vd    z  d ó gd   vgó, d  1986. E í j    y  y  d   d ; d       Mé y     Ed Ud,  q    d  j dd   d v . Dd    ddd ,     y   g,   d í j  y h d d    d , q y   d g g,  dvd d  vdd gí y dó (Ndy y Zd, 1991; W et al., 2001; Cwy y Zd, 2004). E  d ó d     d ,   q d ó d,  vé d    á d  á d y d      á í, dd  q     v d vgó. E  ,  dd d ó h d  vó d    á dgdd   j d  ,  ó d  v    d   vd y,   á ,  ó d d    v g d   g z dd  d  ó h    d h d  d ddd (Zd, 2003). D     ó d  d í j  h dd  g:

) L dd d  zó d d  y dv d  q   gá,     d d  vgó y     , q   ó d  y  ó d óg (K y Zd, 2002). ) é  dó q  yí d   í d   d dd d    d ó,  q     d z (Ldg-C y Zd, 2002). ) E  ,   d  vgó     d  (gí, d  ,   ),  q   vz    d . Evaluación de proyectos de manejo y restauración

U  d  q y d j  ó   g d  y  d,    d v   d d :  d d  vó, q   dó d  í d     ó,   vé d , q   ó á d  vó    (Cwy et al ., 2001). E ú h     d  y  d ó    ó    d y,   ,   dd v  (Fg 3). E ú á q  d v   y d ó, g d  d   í í y    óg. Cwy et al . (2001) d   d v ú    d ; h d        d hd y  á ( 3). Dd  g ú d   d dó,  d g  g q q  v  jzg   y á    d , y    jv y  q   g,  . P  ,   g  v q   y ó ,  q  q Aplicaciones prácticas 13

j j   d. E g y,   d  dd d g dí     q    q  hd g  y j   d g. S  q    d  zó d  g, d    dó d   d    dz. E  ,   d d d  vgó   dá d   d    g í v  y y jv    v d   é d dvdd.

Manejo y restauración adaptables

C y  ó,  h       h   g q    h  d d q  ó  . Adá,  h   vdd  d   y  vó  d  d   vv d   y  g,   , h q d  d d  z d ó         y dí

Tabla 3. a TribuTos suscepTibles de moniToreo en un proyecTo de resTauración de humedales de acuerdo con callaway et al. (2001)

Atributos Hdgí y gí

Cdd d g

S: dd d  y dá d 

Vgó

F

14 Conservación y restauración

Variables Rég d dó Nv d  á Fj d g  vé d hd D d  C   v d hd Sdó  y íg d Sdd y H Aó d  z y dz Eó d   d g C d  Cd d g (hdd d ) Ddd  Sdd y H P d ód-dó Cd d  gá y d  gá Nóg y ó  d dó C d  vgó   Aq d  vgó Ad d   ( , zd  v) B y dvdd Iddd d   Ad, qz d  y dvdd E   d d (  q  dz,     q   há dd)

(Zd y Cwy, 2000). C  d  ,  dd   v   h  d d d  d ñ  ñ ,    d q    dd (  d d),  dd d z é d v d  ñ   (Zd, 1999). Bj    q  j d d  ó  vv  g á z,   g g   g    dd. L ó d   q d j d   ó, q    ó d   d dd v  d á d  j ó,  vó d  d y  gó d  dqd    d j d  (Ch et al ., 1996; Zd, 2003). Agradecimientos

D gd  d  d Mó Hzg y Ó Sáhz  v v d . Ad, R. Ldg gd  y d D d Bá d  Uvdd d W-Md  vé d   h q ó  ó gá   . Bibliografía Ávz-C, M., S. Cj y S. Sáhz-C. 2001. Hydg d  -d hg  h Sh wd  L  d D. Biological Conservation 97: 89-98. Adé-A, M, J. B. D A y . Ld-Cj. 2005. I  v   d vg  h   “N d R Md” (C-L Mh, S). Environmental Monitoring and Assessment 101: 55-67. Bh, W., L. P. v Lv y W. J. M. Vhg. 1999. Mgv h  h  Mkg d, V. E: W. Sv (d.). An International Pers pective on Wetland Rehabilitation. Kw Ad Ph, Ddh. Bdhw, A.D. 1984. Ld  w d  h . Proceedings o the Royal Society o London B223: 1-28.

C S., A. Ad y R. S. 2005. P-v    hvg  h g Zostera noltii. Marine Ecology-Progress Series 298: 123-129. Cwy, J. C. y J. B. Zd. 2004. R    h:   h C. Urban Ecosystems 7: 133-150. Cwy, J. C., G. Sv, J. S. Dd, G. D. W y J. B. Zd. 2001. A d Mg. E: J. B. Zd (d.). Handbook or Restoring idal Wetlands. CRC P, B R, Fd. C, S. L., J. V. P, y J. L. Vk. 1982. Wdy vg d ghy  h g dw   Cd Bg,  w  Oh USA . American Midland Naturalist 108: 245-249. Ck, J. K. y M. S. Fy. 2001. Wetland Plants: Biology and Ecology. Lw Ph, B R, Fd. Ch, N. L., A. Bk y J. Bw 1996. T   h Eg Sy  A C  h S B  Ey Mg. Ecological Applications 6: 665–91. Ehd, J. G. 1995. M d    h  Chahaecyparis w  h Nw Jy Pd. Wetlands 15:183-189. G, P. H. 2001. V  :  d y   k . Landscape and Urban Planning 56: 35-51. Góz-P, A. y A. K 1992. g h Wd Myh. Bioscience 42: 271-279. G, R.D. y E. v Dk. 2002. Lk  h Nhd, h g, h d : -h- vw. Hydrobiologia 478: 73-106. Gw, S. y C.L. Nd. 2004. E  w wg  vg    kh . Applied Vegetation Science 7: 41-48. Hk, L., V. V. B y A. P. O. 2003. T    (h v)  h   k dw,  d g h Lk W-d. Aquatic Ecology 37: 87-99. H, D. D., . E. Jh, K. L. Bhw-Nw, R. J. Hwz, A. . Bdk, D. F. Ch, D. A. Kg y D. J. Vky. 2002. D v: Chg d   g h d v . Bioscience 52: 669-681. H, R. J. y J. A. H. 2001. R gy: Rg h Eh’ y  h w . Restoration Ecology 9(2): 239-246. Aplicaciones prácticas 15

H, R. J., y D. A. N. 1996. wd   wk   gy. Restoration Ecology 4: 93-110. Hg, P. J. 1999. Te biology o mangroves . Od U vy P, G Bñ. H, R. J., J. F. Wk y D. Khf. 1999. Chzg hydgy d h   gd-w dhg   d d wd. Wetlands 19: 458-472. Kd, R. H. 2005. Ng g   . Journal o Environmental Science and Health Part aoxic/Hazardous Substances & Environmental Engineering 40:1307-1330. Kdk, R. H. y R. L. Kgh. 1996. reatment Wetlands.

Lw Ph, B R, Fd. K, G., y J. B. Zd. 2002. S h y h d wh h  d   . Ecological Applications 12: 456-473. K, M. L., S. R. Hhy y H. F. Pv 1995. E    d  wd   wd g. Conservation Biology 9: 1454-1465. Lk, D. J., G. Vv-Sh y J. B. Zd. E . gh hgy hy d   g . E: D. Fk, M. P y J. B. Z d (d.). Foundations o Restoration Ecology. EE.UU. L, K. N. 2001. Sy, C d P . E: Encyclopedia o Biodiversity , V 5, g. 533-567. Ad P. S Dg. Ldg-C, R. J. Dd, K. E. By y J. B. Zd. 2003. Wd R Thd: C  dgd   vd wh d ? Ecological Applications 13: 193-205. Ldg-C, R. y J.B. Zd. 2000. Rg U H,  Cv Sdy. Ecological Restoration 18: 185-194. ———. 2002. Hhy     h  . Estuaries 25: 1175-1184. ———. 2002. Rh w y y d g   Phalaris arundinacea L. Oecologia 133: 159-167. ———. 2002. Phalaris arundinacea dg h:   y y  , , d  . Canadian Journal o Botany 80: 617-624. My, E. 1991. Wd g g: w  d v. Landscape and Urban Planning 20: 9-18. 16 Conservación y restauración

M, J. D. y C. M. C. 2000. W qy  y dd g d  M, USA. Agriculture Ecosystems & Environment 81: 171-178. Mzz, J. F. y C. S. Mg. 1997. A  wk  gg   . Landscape and Urban Planning 38: 171-181. Mdd, B. 1999. Wetland Restoration, Flood Pulsing, and Disturbance Dynamics . Jh Wy d S, Nv Yk, EE.UU. Mh, W. J. y R. F. W. 1996. Ivg h   wd  d  wh kw-hw, , d -dg. Ecological applications 6: 77-83. Mz, K., B. D. N, S. J. d Md y W. C. Ph. 2005. Hydg   h    S  h Ij Rv (P-Bz ). Journal o Coastal Research 21 (5): 909-914. N Rh C. 1992. Restoration o aquatic ecosystems. N Ady P. Whg, D.C., EE.UU. N Rh C. 1995. Wetlands: Characteristics and Boundaries. N Ad P. Whg D.C., EE.UU. ———. 1996. Upstream: salmon and society in the Pacifc Northwest . N Ady P. Whg, D.C., EE.UU. ———. 2001. Compensating or wetland losses under the Clean Water Act . N Ady P, Whg, D.C., EE.UU. ———. 2002. Compensating Riparian Areas: Functions and Strategies or Management. N Ady P, Whg, D.C., EE.UU. Ndy, C.S. y J.B. Zd. 1991. R  h d h g  hydg d  j Ey d L Pñq Lg, C. Estuaries 14: 80-93. Nzz, V. A. y E. Hw. 1990. N   g. Natural Areas Journal 10(4): 201-209. Pkd, F. 1972. T   d. E: R. V O (d.). World National Parks: Progress and Opportunities. Hz, B, . 63-66. P, M. A., R. F. A y N. LRy P . 1997. Eg hy d y  gy. Restoration Ecology 5: 291-300. Pdh, J. 2001. S k  h - kgd   gy. Restoration Ecology 9:220-229.

Ph, M. M. 2002. Bgg dw  d: d  A d v . Journal o the American Water Resources Association 38: 1511-1519. Py, J. W. 1999. S h dkg d : gh   d wd hydgy. Environmental Management 24: 111-120. P, . 2001. Mdg yg y   k. Ecological Economics 39: 321-331. R Cv B. 1987. Proceedings hird Meeting Contracting Parties, Regina, Canada. R Cv B, Gd, Sz. Rd, . G. y S. D. Hk. 2004. F g  h v    g vd (Spartina anglica ) d q   h . Estuaries 27: 244-252. Rhd, B. L. y E. E. Hk. 1996. Nz  hdw   I: hg d . E: A. Bk y F. D. Shd (d.). River channel restoration: guiding principles or sustainable projects.

Jh Wy & S, Nv Yk. Rhd, B. L., D. W, M. U y E. E. Hk. 1999. I w  d   y- d whd g: Eg  h    z. Environmental Management 24: 297-308. Sy  Eg R I S & Py Wkg G. 2004. T SER I P  Eg R. E: www..g. Sy, E. H. y M. W. Dy. 2003. dg : h g v   d. Frontiers in Ecology and the Environment 1: 15-22. , J. H. 1990. Mghy d wdy  g   hdwd d w  Fd. Bulletin o the orrey Botanical Club 117: 429-437. Vv-Sh, G. 1997. Mgh hgy d  dvy   wd . Journal o Ecology 85: 71-82. W, B. B. 1997. H g q   :   g v d  d gv  h Ph. Forest Ecology and Management 99: 275-290. W, D. A., J. C. Cwy y R. M. Gg. 2001. V   d hvy  hg  wy d  h j Ey. Estuaries 24: 840-850. W E. B. y J. A. Sd 2002. Egy d g    q y. E: M. Pw y A.

Dvy. Handbook o Ecological Restoration . Cdg P, G Bñ. W, K. J. y J. B. Zd. 2002. Hw dg dw , ghy, d vg d  d. Wetlands 22: 451-466. Wy, M., B. Wk y I. Ny-M. 1989. O g  gd   q. Journal o Range Management 42: 266-274. W, D. A. y . H. Wh. 1999. hq    dd  wd  h G Lk. Wetlands 19: 835-857. Wy, J. . y M. V. MG. 2000. T g d  . Society and Natural Resources 13: 339-357. Wyjk, K. y . Mh. 2002. C    kv h y d d -hg   k dgg g- . Freshwater Biology 47: 2,425-2,434. Y C. J. y R. J. H. 1997. Wdd   h w A wh-:   wk g   d  d. Restoration Ecology 5:28-35. Y, C. Q. y Z. W. L. 1995. T   y  wd d h d  Bygd Lk . Water Science and echnology 32: 159-167. Yg, . P. 2000. R gy d v gy. Biological Conservation 92: 73-83. Yg, . P ., D.A. P y J. J. Cy. 2005. T gy  : h k, gg  d d . Ecology Letters 8: 662-673. Zd, J. B. 1993. Cy h   d d dg h: g h v . Ecological Applications 3: 123-138. ——— ( ). 1996. idal Wetland Restoration: A Scientifc Perspective and Southern Caliornia Focus.

Pd   C S G Cg Sy, Uvy  C, L J, C. R N. -038. ———. 1999. T g  . E: Sv, W. (d.). An International Perspective on Wetland Rehabilitation. Kw Ad Ph, Ddh. ———.1999. h g  . E: Sv, W. (Ed). An International Perspective on Wetland Rehabilitation. Kw Ad Ph, Ddh. Aplicaciones prácticas 17

———. 2000. Pg  wd  g y. rends in Ecology and Evolution 15: 402-407. ———. 2003. Wd  y v: dg   g  h whd . Frontiers in Ecology and the Environment 1: 65-72. Zd, J. B., J. C. Cwy, J. S. Dd, G. Vv-Sh, G. D. W, G. Sv, A. E. Bw y B. K. Bdhw. 1999. C -h vg: A  vd d   . Ecosystems 2:19-35.

1 Conservación y restauración

Zd, J. B. y J. C. Cwy. 2000. Evg h g  gd d wd. Ecological Engineering 5: 211-225. ———. 1999. kg wd : d g  w dd j? Restoration Ecology 7: 69-73.

RESTAURACION DE HUMEDALES

Recommend Documents