''NAVIDAD ''NAVIDAD EN LAS LAS MONTAÑAS''
1
Ficha Bibliográfica Navidad en la Mon!a"a Ignacio Man#el Al!a$irano Edicione Le%enda M&ico ())* +ág, *-
2
Biograf.a Ignacio Man#el Al!a$irano naci/n en la 0oblaci/n de Ti!la1 2#errero el (3 de novie$bre de (-341 en el eno de #na fa$ilia de ra5a ind.gena 0#ra1 6#e a lo (4 a"o !#vo la o0or!#nidad de ai!ir a la ec#ela donde a0rendi/ a leer % a ecribir, F#e el ecri!or1 0oe!a1 0eriodi!a1 abogado1 0ol.!ico e ide/logo liberal Ignacio 7a$.re5 8al5ada1 $e9or conocido co$o El Nigro$an!e1 6#ien beca a Man#el Al!a$irano % le a%#da a eg#ir con # e!#dio, El 9oven Al!a$irano e!#dia la carrera de le%e1 % debido a la i!#aci/n 0ol.!ica del 0a. % en congr#encia con # ideale1 !o$a 0ar!e en la 7evol#ci/n de A%#!la1 en la g#erra de 7efor$a1 co$o co$ba!ien!e % a !rav& de ar!.c#lo a favor del ci!ado $ovi$ien!o1 !a$bi&n 0ar!ici0/ en el i!io de :#er&!aro con!ra la in!ervenci/n francea, F#e $agi!rado de la S#0re$a 8or!e de ;#!icia1 Oficial Ma%or de la Secre!ar.a de Fo$en!o1 di0#!ado1 c/n#l en E0a"a % re0reen!an!e de M&ico en divero even!o de carác!er in!ernacional1 f#nda 9#n!o con don Ignacio 7a$.re5 % 2#iller$o +rie!o1 el 0eri/dico El 8orreo de M&ico, +o!erior$en!e1 re Navidade la Mon!a"a % El ?arco, En Navidad en la $on!a"a @(-*(1 Al!a$irano 0reen!a do fig#ra con!ra0#e!a= #n $ili!ar liberal1 a!eo1 0er!enecien!e a la f#er5a 0ol.!ica !ri#nfan!e1 % a #n c#ra ca!/lico e0a"ol1 6#e e $#e!ra #n 0oco !e$eroo 0or la ho!ilidad con 6#e #0on.a iba a er !ra!ado 0or el ca0i!án an!iclerical, El enc#en!ro de lo do ho$bre e da en #na aldea 0erdida en 0lena $on!a"a1 c#ando #no va de 3
ca$ino hacia # c#ra!o % el o!ro $á allá1 hacia la ci#dad 6#e e # 0#n!o de de!ino1 le hace ca$biar #na c#an!a 0alabra co$o co$0a"ero de via9e +ero # legado no olo e li!erario1 Al!a$irano abog/ % en!/ la bae de la in!r#cci/n 0ri$aria gra!#i!a1 laica % obliga!oria en n#e!ro 0a. % f#nd/ la Ec#ela Nor$al de +rofeore de M&ico, El ecri!or1 0eriodi!a1 0ol.!ico % $ae!ro $eicano $#ere en I!alia en (-)3, Ac!#al$en!e e 0re$ia lo C a"o de labor docen!e con la $edalla Ignacio Man#el Al!a$irano,
+erona9e 4
+rinci0ale= El ca0i!án El c#ra
An!agoni!a= El cl&rigo
Sec#ndario 8ar$en El alcalde +ablo 2er!r#di
In!rod#cci/n Navidad en la Mon!a"a 5
E!a hi!oria !ra!a de #n ca0i!án 6#e va a 0aar la navidad en #n 0#eblo donde 0a/ # infancia an!e de ire a o!ro l#gare1 en el !ranc#ro del via9e hacia el 0#eblo rec#erda alg#no l#gare 0or donde va recorriendo # ca$ino1 en &l e enc#en!ra a #n c#ra 6#e e dirige al $i$o de!ino1 lo va conociendo d#ran!e el via9e el c#al de0#& le $#e!ra el 0#eblo lo beneficio 6#e ha hecho % le ofrece ho0eda9e al ca0i!án, Al llegar al 0#eblo e dio c#en!a 6#e lo habi!an!e de ah. eran 0erona #$a$en!e h#$ilde1 agradable1 a$able % lo recibieron de #na for$a acogedora, El c#ra le con!/ 6#e hab.a a%#dado a ee h#$ilde 0#eblo> a0or!ando # conoci$ien!o de agric#l!#ra1 $edicina % obre !odo1 dio #na b#ena ed#caci/n religioa a la gen!e,,,
6
Inicio El ol e oc#l!aba %a1 lo lo ciervo cr#5aban co$o o$bra en!re lo árbole1 en b#ca de # oc#l!a g#arida> la ave hab.an en!onado %a # hi$no de la !arde1 % decanaban en # lecho de ra$a> en la ro5a e encend.a la alegre hog#era de 0ino1 % el vien!o glacial del invierno co$en5aba a agi!are en!re la ho9a, Era el G4 de dicie$bre1 e decir1 6#e 0ron!o la noche de Navidad c#brir.a n#e!ro he$iferio con # o$bra agrada % ani$ar.a a lo 0#eblo cri!iano con # alegr.a .n!i$a, No 0#de $eno 6#e in!err#$0ir $i doloroa $edi!aci/n1 % encerrándo$e en #n religioo recogi$ien!o1 evo6#& !oda la d#lce % !ierna $e$oria de $i a"o 9#venile, Ella e de0er!aron alegre co$o #n en9a$bre de b#llicioa abe9a % $e !ran0or!aron a o!ro !ie$0o, Ve.a de0#& a0arecer al acerdo!e reve!ido con # alba bordada1 con # ca#lla de brocado1 % eg#ido de lo ac/li!o1 ve!ido de ro9o con obre0ellice blan6#.i$a, H l#ego1 a la vo5 del celebran!e1 6#e e elevaba onora en!re lo devo!o $#r$#llo del conc#ro1 c#ando co$en5aban a acender la 7
0ri$era col#$na de incieno1 de a6#el incieno recogido en lo her$oo árbole de $i bo6#e na!ivo1 % 6#e $e !ra.a con # 0erf#$e algo co$o el 0erf#$e de la infancia1 reonaban !odav.a en $i o.do lo alegr.i$o one 0o0#lare con 6#e lo !a"edore de ar0a1 de bandolina % de fla#!a1 al#daban el naci$ien!o del Salvador, El 2loria in eceli1 ee cán!ico 6#e la religi/n cri!iana 0o&!ica$en!e #0one en!onado 0or ángele % 0or ni"o1 aco$0a"ado 0or alegre re0i6#e1 0or el r#ido de lo 0e!ardo % 0or la freca vo5 de lo $#chacho de coro1 0arec.a !ran0or!ar$e con #na il#i/n encan!adora al lado de $i $adre1 6#e lloraba de e$oci/n1 de $i her$ani!o 6#e re.an1 % de $i 0adre1 c#%o e$blan!e evero % !ri!e 0arec.a il#$inado 0or la 0iedad religioa
8
Dearrollo H de0#& de #n $o$en!o en 6#e conagraba $i al$a al c#l!o abol#!o de $i rec#erdo de ni"o1 0or #na !ranici/n len!a % 0enoa1 $e !raladaba a M&ico1 al l#gar de0oi!ario de $i i$0reione de 9oven, A6#&l era #n c#adro divero, Ha no era la fa$ilia> e!aba en!re e!ra"o> 0ero e!ra"o 6#e eran $i a$igo1 la bella 9oven 0or 6#ien en!. la ve5 0ri$era 0al0i!ar $i cora5/n ena$orado1 la fa$ilia d#lce % b#ena 6#e 0roc#r/ con # cari"o a!en#ar la a#encia de la $.a, Volviendo de a6#el encan!ado $#ndo de lo rec#erdo a la realidad 6#e $e rodeaba 0or !oda 0ar!e1 #n en!i$ien!o de !ri!e5a e a0oder/ de $., En d/nde e!aba %oJ :#& era en!onceJ A d/nde ibaJ H #n #0iro de ang#!ia re0ond.a a cada #na de e!a 0reg#n!a 6#e $e hac.a recordar 9#ven!#d, Ee d.a cr#5aba #n endero e!recho % ecabroo en!once e hab.a adelan!ado a alg#na di!ancia 0ara e0lorar el !erreno1 % obre !odo1 0ara abandonar$e con !oda liber!ad a $i !ri!e refleione, KK:#& ha%1 2on5ále5JKKle 0reg#n!&, KKNada $i ca0i!án1 ola$en!e he$o vi!o a #na 0erona delan!e de noo!rore0ondi/ KKH 6#& !alJle 0reg#n!e KKE e0a"ol1 $i ca0i!ándi9o KKE0a"olKK$e di9e %o>KK Diciendo e!o1 0#e $i caballo a galo0e1 % #n $in#!o de0#& llega$o adonde no ag#ardaban el ecleiá!ico % # $o5o,
9
Adelan!/e el 0ri$ero con e6#ii!a fin#ra1 % 6#i!ándoe # o$brero de 0a9a $e al#d/ cor!&$en!e, KKSe"or ca0i!ánKK$e di9o!engo el $a%or 0lacer en ofrecer $i h#$ilde ho0i!alidad a lo 0eregrino 6#e #na rara ca#alidad #ele !raer a e!a $on!a"a> 0ero en e!a noche1 e doble $i regoci9o1 0or6#e e #na noche agrada 0ara lo cora5one cri!iano1 D. la gracia al acerdo!e 0or # ho0i!alidad1 % ace0!& dede l#ego ofer!a !an grande, KKTengo #na caa $#% $ode!aKKa"adi/ KKHo o% oldado1 e"or c#radi9e 8#ando n#e!ra converaci/n e hab.a hecho $á confidencial1 le di9e 6#e !endr.a g#!o en aber1 i no hab.a inconvenien!e en dec.r$elo1 c/$o hab.a venido a M&ico1 % 0or 6#& &l1 e0a"ol % 6#e 0arec.a ed#cado e$erada$en!e1 e hab.a reignado a vivir en $edio de a6#ella oledade1 !raba9ando con !al r#de5a % no !eniendo 0or 0re$io ino #na i!#aci/n 6#e ra%aba en $ieria, 8onoc. en!once1 co$o Vd, #0ondrá1 lo 6#e verdadera$en!e val.an la /rdene religioa en M&ico> co$0rend.1 con dolor1 6#e hab.an acabado %a lo bello !ie$0o en 6#e el conven!o era el 0lan!el de heroico $iionero 6#e a riego de # vida e lan5aban a regione re$o!a a llevar con la 0alabra cri!iana la l#5 de la civili5aci/n1 % en 6#e el fraile era ,,, el a0/!ol laborioo 6#e iba a la $ii/n le9ana a ce"ire la corona de la vic!oria evang&lica1 red#ciendo al cri!iani$o a lo 0#eblo alva9e1 o la del $ar!irio1 en c#$0li$ien!o de lo 0rece0!o de ;e<, KKDe $anera1 e"or c#ra1KKle 0reg#n!&1KK6#e Vd, no recibe dinero 0or ba#!i5o1 caa$ien!o1 $ia % en!ierroJ 10
KKNo1 e"or1 no recibo nada1 co$o va Vd, a aberlo de boca de lo $i$o habi!an!e, Ho !engo $i idea1 6#e cier!a$en!e no on la generale> 0ero 6#e 0rac!ico religioa$en!e,,,, Si cono5co 6#e #n acerdo!e 6#e e conagra a la c#ra de al$a debe vivir de algo1 conidero !a$bi&n 6#e 0#ede vivir in eigir nada, KKVenga ea $ano1 e"or1 Vd, no e #n fraile1 ino #n a0/!ol de ;e<di9e El c#ra e ba9/ !a$bi&n de # 0obre caballe9o1 % $e abra5/1 llorando % or0rendido de $i arran6#e de incera fran6#e5a, No 0od.a hablar 0or # e$oci/n1 % a0ena 0#do $#r$#rar1 al e!rechar$e con!ra # 0echo= KK+ero1 e"or ca0i!án,,, %o no $ere5co,,, %o creo 6#e c#$0lo,,, e!o e $#% na!#ral> %o no o% nada,,, 6#& he de er %o ;e#cri!o Dio El 0#eblodi9o el c#ra De0#& de e!e abra5o volvi$o a $on!ar a caballo1 % con!in#a$o n#e!ro ca$ino en ilencio1 0or6#e la e$oci/n no e$bargaba la vo5, La obc#ridad e hab.a hecho $á dena> 0ero %o ve.a en el c#ra1 c#%o e$blan!e a#n no conoc.a1 algo l#$inoo> !an cier!o e 6#e la i$0a!.a % la ad$iraci/n e co$0lacen en reve!ir a la 0erona i$0á!ica % ad$irada con lo a!rac!ivo de la Divinidad, Sin e$bargo1 no era a.> el acerdo!e ei!.a1 $e hab.a hablado1 ca$inaba 9#n!o a $.1 % 0ron!o iba a confir$ar con $i 0ro0ia obervacione la idea 6#e acababa de dar$e de # carác!er ao$broo1 en 0oca 0alabra dicha con #na 11
encille5 % #na inceridad !an!o $á inc#e!ionable1 c#an!o 6#e ning lo ha% $#% boni!o, 8o$o el cli$a e $#% fr.o % el !erreno ba!an!e ingra!o1 lo habi!an!e e li$i!abandi9o el ;a$á #n ho$bre f#e $e9or co$0rendido 6#e lo f#i %o> % era de vere1 el 0ri$er a"o1 co$o ho$bre1 $#9ere1 anciano % ni"o1 a 0orf.a1 ca$biaban el a0ec!o de # caa1 enanchaban # corrale1 0lan!aban árbole en # h#er!o1 % a0rovechaban ha!a lo $á h#$ilde rincone de !ierra vege!al 0ara e$brar all. la $á her$oa flore % la $á rara hor!ali5a, n a"o de0#&1 el 0#ebleci!o1 an!e árido % !ri!e1 0reen!aba #n a0ec!o ri#e"o, Ho e!o% con!en!o1 in e$bargo1 con e!e 0rogreo1 % la 0ri$era ve5 6#e co$. #n 0an de !rigo % $a.51 co$o en $i !ierra na!al1 llor& de 0lacer1 no /lo 0or6#e eo $e !ra.a a la $e$oria lo !ierno rec#erdo de la 0a!ria1 ino 0or6#e co$0rend. 6#e con e!e 0an1 $á ano 6#e la !or!illa1 la condici/n f.ica de e!o 0#eblo iba a $e9orar !a$bi&n= no o0ina Vd, lo $i$oJ KKSeg#ra$en!e= %o creo1 co$o !odo el 6#e !iene b#en en!ido1 6#e la b#ena % ana ali$en!aci/n e %a #n ele$en!o de 0rogreo, 12
KK+#e bien1KKcon!in#/ el c#ra>KK%o1 con el ob9e!o de e!ablecer a6#. ea i$0or!an!.i$a $e9ora1 he 0roc#rado 6#e h#biee #n 0e6#e"o $olino1 #ficien!e1 0or lo 0ron!o1 0ara la neceidade del 0#eblo, KK8on $#cho g#!o1 e"or1 a 0ear de $i ignorancia #$a KKE!o $on!a"ee lo 0oe.an en 0e6#e"a can!idad1 % en # $a%or 0ar!e vac#no, KKNo g#!a a6#. ea carneJ KK+oco= dir& a Vd, franca$en!e1 o% %o 6#ien no g#!o de co$er carne> % co$o $i 0obre feligree e han aco!#$brado 0or i$0a!.a a a$oldare a $i g#!o1 ello !a$bi&n van 6#i!ándoe la co!#$bre1 in 6#e 0or eo le diga %o obre ello #na ola 0alabra KKSe"or c#ra1KKle di9e1KKe!o% $#% con!en!o de o.r a Vd,1 % $e 0arece ad$irable la ra0ide5 con 6#e Vd, ha ca$biado la fa5 de e!o 0obre l#gare KKLa religi/n1 e"or ca0i!án1 la religi/n $e ha ervido de $#cho 0ara hacer !odo e!o, Sin $i carác!er religioo 6#i5á no habr.a %o ido ec#chado ni co$0rendido, Taller1 a #n 0#eblo in0irado 0or la idea religioa 6#e le ha i$0#e!o1 co$o #na le% an!a1 la le% del !raba9o % de la her$andad, KKSe"or c#ra1KKvolv. a decir en!#ia$ado1KKVd, e #n de$/cra!a verdadero
13
El c#ra $e $ir/ onriendo a la l#5 de la 0ri$era foga!a 6#e lo alegre vecino hab.an encendido a la en!rada del 0#eblo % 6#e a!i5aban a la a5/n !re chic#elo, KKDe$/cra!a o dic.0#lo de ;e<1 no e acao la $i$a coaJ,,, $e con!e!/, KKOh !iene Vd, ra5/n1 !iene Vd, ra5/n> 0ero no e a. co$o e 0iena allá en o!ra 0ar!e, Dio $.o :#& bendi!a Navidad &!a 6#e $e ha hecho encon!rar lo 6#e $e hab.a 0arecido #n #e"o de $i 9#ven!#d en!#ia!a
14
Final En la en!rada del 0#eblo e encon!raban #no 0e6#e"o ni"o 9#gando cerca de #na foga!a1 % c#ando vieron al 0adre acercare1 echaron a correr gri!ando el her$ano c#ra ha llegado1 la gen!e co$en5/ a acercare % a rodearlo1 % 9#n!o e dirigieron a la caa del acerdo!e1 6#e e encon!raba a #n lado de la igleia % $#% cerca de #na caa her$o.i$a1 6#e era nada $eno 6#e la ec#ela del 0#eblo, Den!ro de la h#$ilde caa del c#ra lo e0eraban el alcalde % varia 0erona de edad avan5ada1 #na anciana lla$ada 2er!r#di le 0reg#n!/ 0or #na 0erona 6#e al 0arecer era $#% i$0or!an!e 6#e co$o e!aba % i lo hab.a vi!o el c#ra con!e!o 6#e . % 2er!r#di ali/ a0re#rada a aviarle a 8ar$en 0or6#e e iba a0oner $#% feli5, De0#& de hablar el c#ra % el ca0i!án e en!aron enfren!e de la chi$enea del al/n f#e en!once c#ando el ca0i!án 0#do ea$inar co$0le!a$en!e la 0erona 6#e era el c#ra 0arec.a !ener #no 3P a"o di9o el ca0i!án 0ero debido a la a9e!reada vida 6#e hab.a llevado1 a0aren!aba $á edad1 el c#ra 0reen!/ al ca0i!án con el alcalde % el $ae!ro del 0#eblo 6#e 0ara el c#ra era co$o # her$ano % de0#& e dirigieron al co$edor donde cenaron ligero % el ca0i!án 0ar!i/ a decanar #n 0oco $ien!ra el acerdo!e hacia lo 0re0ara!ivo 0ara la $ia de gallo, 8#ando alieron de n#evo a la 0la5a1 hab.a gen!e 0or do6#ier1 #na e!aban vendiendo co$ida1 lo 0a!ore $on!a"ee hab.an ba9ado al 0#eblo 0ara la celebraci/n1 % !ocaban # in!r#$en!o de $<ica1 $ien!ra 6#e lo ni"o en!onaban cancione de la &0oca, A la ((=3 el c#ra e e0ar/ del ca0i!án 0ara ir a oficiar la $ia1 el ca0i!án e!aba ao$brado 0or lo rá0ido 6#e hab.a 0ro0erado el 0#eblo1 % !odo gracia a #n olo ho$bre con 15
grande ideale1 la igleia era $#% 0obre % ecaa$en!e adornada1 0ero en ella e re0iraba #n aire de ar$on.a % !ran6#ilidad % #na verdadera fe, 8#ando !er$ino la $ia e volvieron a re#nir % e dirigieron 9#n!o a la caa del alcalde, 8#ando llegaron a la caa del c#ra el ca0i!án e dio c#en!a 6#e la caa del alcalde era a$0lia % her$oa1 el 0a!io e!aba rodeado de r<!ico corredore1 Ah. !odo cenaron co$o 0ecado 0avo e!c, Lo !radicional, Se re0ar!i/ vino c#ando concl#%eron la cena el $ae!ro de la ec#ela lla$o a # al#$no 0ara 6#e can!aran ro$ance de Navidad, De0#& 6#e can!aron al acabar de hablar con el c#ra e acerc/ a en la $i$a e"ora del 0#eblo 6#ien era la $a$a de 8ar$en % eneg#ida Kvenia 8ar$en #n 9oven her$oaK di9o el ca0i!án e dio c#en!a 6#e !en.a co$o G a"o Era $#% linda Di9o el ca0i!án, na e"ora e acerc/ al c#ra % le di9o= K No ha 0ro$e!ido 6#e +ablo vendr.a H no ha venidoK El c#ra le di9o 6#e hab.a hecho !odo lo 0oible 0ara 6#e viniera, El ca0i!án le 0i#dio al c#ra 6#e le e0licará 0or6#e 8ar$en deeaba ver a +abl/ % el c#ra le di9o 6#e +ablo era #n 9oven h#&rfano 6#e era $#% !raba9ador1 i$0á!ico % 6#e e!aba abol#!a$en!e ena$orado de 8ar$en la obrina del alcalde, +ablo ie$0re le llevaba flore en la 0#er!a de # caa !odo lo d.a, n d.a abandono el !raba9o1 e convir!i/ en #n 0ere5oo % #n ra!ero, n d.a a +ablo e lo llevaron 0reo 0ero de0#& eca0o % corri/ hacia la caa de 8ar$en, Ah. +ablo le di9o 6#e 0#ede h#ir hacia la $on!a"a % 8ar$en reflei/n 0or #n $o$en!o 0ero # $a$a di9o 6#e no hab.a ning#na e0eran5a de er corre0ondido, Al o.r e!o +ablo le di9o a 8ar$en adi/ % e f#e ale9ándoe 0ara volver a la 0rii/n, 16
Al d.a ig#ien!e el c#ra ali/ con # 0ar!ida en !ro0a 0ar!iendo $archa % llevando en fila % a!ado al 0obre +ablo, Adi/ +ablo 7e0e!.an $#9ere1 ni"o % ho$bre1 +ablo n#nca e volvi/ a ver nadie ab.a 6#e hab.a 0aado con &l en 3 a"o no !en.an no!icia de el ha!a hace C $ee hab.a ido al 0#eblo 0ara regrear a vivir ah. &l e!#vo olo #na hora en el 0#eblo in ver a c#ra ni a 8ar$en, 8#ando el c#ra !er$ino de con!ar la hi!oria !odo regrearon !odo a # caa, Dede en!once 8ar$en no 6#er.a o.r nada de caa$ien!o1 c#ando e hablaba de +ablo 8ar$en e 0on.a a llorar ella no hablaba de el 0ero no lo olvido n#nca, El ca0i!án le di9o al c#ra 6#e va%a a ver +ablo % lo oblig#e a venir1 0ara 6#e 8ar$en e dic#l0e con &l1 El c#ra % el alcalde f#eron a b#carlo 0ero hab.an dicho 6#e e!aba en la 0#er!a del 0a!io1 0or6#e e!aba $#% enfer$o, Viva +ablo 2ri!aron $#cho, +ablo f#e a ver a 8ar$en % ella le 0idi/ 0erd/n % ello do e caaron % f#eron $#% felice, El ca0i!án abandono el 0#eblo el GP % di9o 6#e n#nca 0odrá olvidar a6#ella her$oa Navidad 0aada en la Mon!a"a,
17
