PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES CONSTITUCIONALES QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO. los derechos son normas de carácter s!"et#$o %e dan &acltades de e'#(#r s a)l#cac#*n+ las (arant,as están conce!#das en &nc#*n de )rote(er %e los derechos esta!lec#dos en &a$or de todo c#dadano sean res)etados dentro de toda relac#*n )rocesal+ los )r#nc#)#os- #ns)#ran or#entan al le(#slador )ara la ela!orac#*n de las normas o derechos- les s#r$en al "e/ )ara #nte(rar el derecho como &ente s)letor#a- en asenc#a de la le+ - o)eran como cr#ter#o or#entador del "e/ o del #nt0r)rete. las (arant,as- )es- son med#os t0cn#cos "r,d#cos- or#entados a )rote(er las d#s)os#c#ones const#tc#onales cando 0stas son #n&r#n(#das- re#nte(rando el orden "r,d#co $#olado. 1erecho al 1e!#do Proceso2 Proceso2 La )r#mera de las (arant,as del )roceso )enal no se )ede a)l#car el )oder )enal del Estado s# antes no se ha hecho n "#c#o- es dec#r- s# el #m)tado no ha ten#do o)ortn#dad de de&enderse- s# no se le ha dotado de n de&ensor- s# no se le ha reconoc#do como 3#nocente3 en tanto s )resnta cl)a!#l#dad no haa s#do demostrada se le haa declarado cl)a!le. 4Art. 56 Const#tc#onal 7 se(ndo )árra&o de la Le de Am)aro E'h#!#c#*n Personal Personal de C.8+ 1erecho 1e 1e&ensa2 En los )rocesos )rocesos es no de los más elementales al m#smo t#em)o &ndamentales del hom!re- s reconoc#m#ento- &orma )arte #m)resc#nd#!le de todo orden "r,d#co de cal%#er Estado de derecho. Este derecho corres)onde al %erellante como al #m)tado- a la soc#edad &rente al cr#men como al )rocesado )or 0ste el #ncl)ado t#ene derecho a de&enderse )ersonalmente o de ser as#st#do )or n de&ensor de s elecc#*n de comn#carse l#!re )r#$adamente con s de&ensor. 4Art. 56 Const#tc#onal8 1erecho a n 1e&ensor Letrado2 La Const#tc#*n Const#tc#*n en el art,clo 9 d#ce %e todo deten#do de!erá ser #n&ormado #nmed#atamente de ss derechos en &orma %e le sea com)rens#!les- es)ec#almente %e )eda )ro$eerse de n de&ensor- el cal )odrá estar )resente en todas las d#l#(enc#as )ol#c#ales "d#c#ales. 1erecho de Inocenc#a o no Cl)a!#l#dad2 El art,clo 57 de la Const#tc#*n esta!lece2 Toda )ersona es #nocente- m#entras no se le haa declaro res)onsa!le "d#c#almente en sentenc#a de!#damente e"ector#ada.
1erecho a la I(aldad de las Partes2 El &ndamento le(al de este derecho se encentra en el art,clo 7 de la Const#tc#*n %e re/a2 re/a2 En Gatemala todos los seres hmanos son l#!res e #(ales en d#(n#dad derechos. 1erecho a n :e/ Natral Proh#!#c#*n de Tr#!nales Es)ec#ales2 El art,clo 56 de la Const#tc#*n en s ;lt#mo )árra&o #nd#ca2 N#n(na )ersona )ede ser "/(ada )or Tr#!nales Es)ec#ales Es)ec#ales o secretossecretos- n# n# )or )roced#m#entos )roced#m#entos %e no est0n )reesta!lec#dos )reesta!lec#dos le(almente. Se ent#ende )or :e/ natral o :e/ le(ala%el dotado de "r#sd#cc#*n com)etenc#a. 1erecho a no 1eclarar Contra s, m#smo2 Esta (arant,a )rocesal encentra s &ndamento en el art,clo 5< de la Const#tc#*nConst#tc#*n- %e esta!lece2 En )roceso )enal- n#n(na )ersona )ede ser o!l#(ada a declarar contra s# m#sma- contra s c*n(e o )ersona n#da de hecho le(almente- n# contra ss )ar#entes dentro de los (rados de le. La Inde)endenc#a :d#c#al Fnc#onal2 La Const#tc#*n en el art,clo 6=> esta!lece2 Los ma(#strados "eces son #nde)end#entes en el e"erc#c#o de ss &nc#ones ;n#camente están s"etos a la Const#tc#*n de la Re);!l#ca a las lees. La Garant,a de Le(al#dad2 Esta (arant,a está e')resamente re(lada en la norma const#tc#onal 5? %e d#ce2 No ha del#to n# )ena s#n le anter#or. No son )n#!les las acc#ones om#s#ones %e no est0n cal#@cadas como del#to o &alta )enadas )or le anter#or a s )er)etrac#*n. PRINCIPIOS GARANTIAS QUE FUN1AMENTAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO. >.5. Pr#nc#)#os Garant,as. Los )r#nc#)#os )rocesales- t#enen relac#*n d#recta con las (arant,as o derechos const#tc#onales %e a &eron #nd#cados. 3Son n con"nto de )atas- s#stemas l,neas "r,d#cas- %e la le(#slac#*n re(la- )ara or#entar a las )artes al "e/- dentro de la s!stanc#ac#*n del )roceso )enaldesde n acto de #n#c#ac#*n hasta s @nal#/ac#*n. LOS PRINCIPIOS GENERALES Los )r#nc#)#os (enerales e #n&ormadores del C*d#(o Procesal Penal (atemalteco- #m)lantado )or el 1ecreto Le(#slat#$o B5D6- son los s#(#entes2 5. E%#l#!r#o+
6. 1es"d#cal#/ac#*n+
>. Concord#a+
7. E@cac#a+
B. Celer#dad+
<. Senc#lle/+
?. 1e!#do Proceso+
9. 1e&ensa+
D. Inocenc#a+
5= Fa$or re#+
55 Fa$or l#!ertat#s+
56 Reada)tac#*n soc#al+ 5> Re)arac#*n c#$#l+ PRINCIPIO PRINCIPI O 1E EQUILIRIO2 Concentrar recrsos es&er/os en la )ersecc#*n sanc#*n e&ect#$a de la del#ncenc#adel#ncenc#a- en&rentar en&rentar las casas %e (eneran el del#to+ Prote(er las (arant,as #nd#$#dales soc#ales consa(radas )or el derecho moderno+ a(#l#/ac#*n- )ersecc#*n )ersecc#*n sanc#*n de la del#ncenc#a- con #(al #m)ortanc#a#m)ortanc#ase me"ora ase(ra el res)eto de los 1erechos manos la d#(n#dad del )rocesado- e%#l#!rando el #nter0s soc#al con la #nd#$#dal#dad. PRINCIPIO 1E 1ES:U1ICIALIACION. Para )erm#t#r %e los asntos de menor #m)ortanc#a #m)ortanc#a )edan ser tratados de manera senc#lla rá)#da &e necesar#o re)lantear las teor,as del derecho )enal sstant#$o re&erentes a los del#tos );!l#cos. Los del#tos menos (ra$es- de )oca o n#n(na #nc#denc#a soc#al. La des "d#c#al#/ac#*n "d#c#al#/ac#*n el tratam#ento tratam#ento es)ec#al es)ec#al de del#tos de de menor trascendenc#a trascendenc#a &ac#l#ta el acceso a la "st#c#a s#m)l#@ca los casos senc#llos. El C*d#(o Procesal Penal esta!lece c#nco )res)estos en los %e es )os#!le a)l#car este )r#nc#)#o2 )r#nc#)#o2 a8 Cr#ter#o de O)ortn#dad+ O)ortn#dad+ !8 Con$ers#*n+ c8 Ss)ens#*n cond#c#onal de la )ersecc#*n )enal+ d8 Proced#m#ento A!re$#ado+ e8 Med#ac#*n. CRITERIO 1E OPORTUNI1A12 OPORTUNI1A12 Procede Procede cando el M#n#ster#o M#n#ster#o P;!l#co P;!l#co cons#dera %e %e el #nte #nterr0s );!l );!l#c #co o o la se( se(r# r#da dad d c#d c#dad adan ana a NO es está tán n (ra$ (ra$em emen ente te a&ectados o amena/ados- )re$#o consent#m#ento del a(ra$#ado ator#/ac#*n "d#c#al- en los casos s#(#entes2 s#(#entes2 5.
S# se trat trata a de de del del#t #tos os no sanc sanc#o #ona nado doss con con )ena )ena de )r#s )r#s#* #*n+ n+
6.
S# se se trat tratar are e de del# del#to toss )er )erse se( (#! #!le less )or )or #ns #nsta tanc nc#a #a )ar )art# t#c cla lar+ r+
>. En los los del del#t #tos os de de acc# acc#*n *n );! );!l# l#ca ca-- ca ca )en )ena a má'# má'#ma ma de de )r#s )r#s#* #*n n no &e &erre s)er#or a c#nco aHos+ 7. Qe la res) res)ons onsa! a!#l# #l#dad dad del s#nd# s#nd#cad cado o o ss ss ccont ontr#! r#!c# c#*n *n a la )er)e )er)etra trac#* c#*n n del del#to sea m,n#ma+
B. Qe el #ncl)ado haa s#do a&ectado d#recta (ra$emente )or las consecenc#as de n del#to cl)oso la )ena reslte #na)ro)#ada+ <. A los c*m)l#ces o atores de del#to de enc!r#m#ento %e )reseten declarac#*n e@ca/ contra los atores de los del#tos s#(#entes2 contra la saldde&radac#*n- contra!ando- del#tos contra la hac#enda );!l#ca- la econom,a nac#onal- la se(r#dad del Estado- contra la Const#tc#*n- contra el orden );!l#co- contra la tran%#l#dad soc#al- cohecho- )eclado ne(oc#ac#ones #l,c#tas- as, como los casos de )la(#o o secestro. CONERSION2 Mecan#smo )or el cal c#ertas acc#ones de e"erc#c#o );!l#co de n#n(;n #m)acto soc#al- o der#$adas de del#tos contra el )atr#mon#o se trans&orman en )r#$adas se reser$a el #m)lso )rocesal a la $olntad de los a(ra$#ados. Procede Cando2 J
Se trata de los casos )re$#stos )ara a)l#car el cr#ter#o de o)ortn#dad+
J
En cal%#er del#to %e re%#era dennc#a a #nstanc#a )art#clar+
J
En cal%#er del#to contra el )atr#mon#o- cando as, se sol#c#te.
La Con$ers#*n se encentra re(lada en el art,clo 6< del C*d#(o Procesal Penal. SUSPENSION CON1ICIONAL 1E LA PERSECUCION PENAL2 FUN1AMENTACION 1E SU EKISTENCIA2 Ss)ens#*n del )roceso )enal !a"o la cond#c#*n de !ena condcta de no $ol$er a del#n%#r+ Por ra/ones de econom,a )rocesal e$#tar )res#*n #nnecesar#a- cando e'#sta con&es#*n drante n r0(#men de )re!a %e #m)l#ca la $#(#lanc#a de la l#!ertad conced#da+ la casa %eda en receso )or n )er,odo com)rend#do entre 6 a B aHos- transcrr#do el )er,odo @"ado s#n %e el #m)tado cometa n ne$o del#to doloso- se tendrá )or e't#n(#da la acc#*n )enal. PROCE1E CUAN1O2 En los casos en %e de lle(ar a sentenc#a- )odr,a a)l#carse la ss)ens#*n cond#c#onal de la )ena+ 6 Cando se ha re)arado las res)onsa!#l#dades c#$#les o se (arant#/a la re)arac#*n a sat#s&acc#*n del a(ra$#ado+ > Qe el !ene@c#ado no haa s#do condenado con anter#or#dad )or del#to doloso+
7
Cando la )ena )os#!le a #m)oner no e'ceda de c#nco aHos+ -
B
En caso de del#tos cl)osos.
La ss)ens#*n cond#c#onal de la )ersecc#*n )enal se encentra re(lada en el Art,clo 6? del C*d#(o Procesal Penal- re&ormado )or el art,clo 5= del 1ecreto ?DD? del Con(reso de la Re);!l#ca. PROCE1IMIENTO AREIA1O2 PROCE1E CUAN1O2 5 En los casos en %e el M#n#ster#o P;!l#co cons#dere s@c#ente la #m)os#c#*n de na )ena de )r#s#*n no maor de 6 aHos o )ena no )r#$at#$a de l#!ertad o am!as+ 6 1#s)os#c#*n del M#n#ster#o P;!l#co )ara la t#l#/ac#*n de este )roced#m#ento+ > Ace)tac#*n del #m)tado del hecho descr#to en la acsac#*n de s )art#c#)ac#*n en el+ 7
Ace)tac#*n del #m)tado de s de&ensor )ara sar esta $,a.
EKCEPCIONES A LAS REGLAS GENERALES2 a8
Es el ;n#co caso en %e el :e/ de Pr#mera Instanc#a d#cta sentenc#a+
!8
La con&es#*n t#ene $al#de/ como med#o de )re!a+ -
c8 No ha acmlac#*n de acc#*n c#$#l- )es 0sta se tram#ta de manera #nde)end#ente ante el Tr#!nal com)etente. El Proced#m#ento A!re$#ado lo encontramos re(lado en los art,clos del 7<7 al 7<< del C*d#(o Procesal Penal. ME1IACION2 Forma de resol$er el con#cto soc#al (enerado )or el del#to med#ante el acerdo conc#l#ac#*n entre el ator del hecho el a(ra$#ado- con la a)ro!ac#*n del M. P. o del s,nd#co mn#c#)al+ )odrán someter ss con#ctos )enales al conoc#m#ento de centros de conc#l#ac#*n o med#ac#*n re(#strados en la C.S. de :st#c#a. ROCE1E CUAN1O2 5
En del#tos )erse(#!les med#ante #nstanc#a de )arte+
6
En del#tos )erse(#!les )or acc#*n )r#$ada+
> En del#tos en %e )rocede el Cr#ter#o de O)ortn#dad e'ce)to en el caso del nmeral < del art,clo 6B del C*d#(o Procesal Penal 4esto es- no se )ede
a)l#car la med#ac#*n a los c*m)l#ces o atores del del#to de enc!r#m#ento %e )resten declarac#*n e@ca/ contra los atores de los del#tos2 contra la saldde&radac#*n- contra!ando- del#tos contra la hac#enda );!l#ca- la econom,a nac#onal- la se(r#dad del Estado- contra la Const#tc#*n- contra el orden );!l#co- contra la tran%#l#dad soc#al- cohecho- )eclado ne(oc#ac#ones #l,c#tas- as, como en los casos de )la(#o o secestro8. PRINCIPIO 1E CONCOR1IA2 Trad#c#onalmente- en el derecho )enal- la concord#a o conc#l#ac#*n entre las )artes- es )os#!le ;n#camente en los del#tos )r#$ados. Las e'#(enc#as neces#dades del 1erecho )enal moderno han lle$ado a la cons#derac#*n re$#s#*n de los )lanteam#entos %e #m)ed,an tal act#$#dad en los del#tos );!l#cos de )oca o n#n(na #nc#denc#a soc#al. Se a)l#ca a &alta de )el#(ros#dad del del#ncente- s#em)re %e se trate de del#ncente )r#mar#oas, como la natrale/a )oco daH#na del del#to-. acto "r,d#co sol#c#tado )or el M#n#ster#o P;!l#co o )ro)#c#ado )or el "e/- %e t#ene )or @n e't#n(#r la acc#*n )enal en consecenc#a- e$#tar la )ersecc#*nen los casos en %e el s#nd#cado los a(ra$#ados lle(en a acerdos so!re las res)onsa!#l#dades c#$#les a com)rom#sos )ara e$#tar rec,)rocamente o&ensas o molest#as PRINCIPIO 1E EFICACIA2 Como resltado de la a)l#cac#*n de cr#ter#os de des"d#c#al#/ac#*n de la #ntrodcc#*n de la concord#a en mater#a )enal- el M#n#ster#o P;!l#co los Tr#!nales de :st#c#a )odrán ded#car es&er/os t#em)o en la )ersecc#*n sanc#*n de los del#tos %e a&ectan nestra soc#edad. El marco de la act#$#dad "d#c#al- )ede resm#rse as,2 a8 En los del#tos de )oca o n#n(na #nc#denc#a soc#al- el M#n#ster#o P;!l#co o los "eces de!en !scar el a$en#m#ento entre las )artes )ara la solc#*n rá)#da del )roceso )enal+ !8 En los del#tos (ra$es el M#n#ster#o P;!l#co los Tr#!nales Penales de!en a)l#car el maor es&er/o en la #n$est#(ac#*n del #l,c#to )enal el )rocesam#ento de los s#nd#cados. B. PRINCIPIO 1E CELERI1A12 Los )roced#m#entos esta!lec#dos en el 1ecreto B5D6 #m)lsan el cm)l#m#ento de las actac#ones )rocesales- a(#l#/an el tra!a"o !scan el ahorro de t#em)o es&er/os. <. PRINCIPIO 1E SENCILLE2 La s#(n#@cac#*n del )roceso )enal es de tanta trascendenc#a %e las &ormas )rocesales de!en ser s#m)les senc#llas )ara e')ed#tar d#chos @nes al t#em)o %e- )aralelamente- se ase(ra la de&ensa. ?. PRINCIPIO 1EL 1EI1O PROCESO2 nad#e )ede ser "/(ado s#no con&orme a las lees )ree'#stentes )or n acto cal#@cado antes como del#to o &alta- ante tr#!nal com)etente con o!ser$anc#a de las &ormas esta!lec#das.
:/(ar )enar s*lo es )os#!le s# se o!ser$an las s#(#entes cond#c#ones2 5. Qe el hecho mot#$o del )roceso est0 t#)#@cado en le anter#or como del#to o &alta+ 6. Qe se #nstra n )roceso se(#do con las &ormas )re$#as )ro)#as @"adas con o!ser$anc#a de las (arant,as de de&ensa+ >.
Qe ese "#c#o se s#(a ante el tr#!nal com)etente "eces #m)arc#ales+
7. Qe se trate al )rocesado como #nocente hasta %e na sentenc#a @rme declare lo contrar#o+ B.
Qe el "e/- en n )roceso "sto- el#"a la )ena corres)ond#ente+
<. Qe el )rocesado no haa s#do )erse(#do )enalmente con anter#or#dad )or el m#smo hecho. 9. PRINCIPIO 1E 1EFENSA2 cons#ste en %e nad#e )odrá ser condenado- n# )r#$ado de ss derechos s#n antes ha!er s#do c#tado- o,do $enc#do en n )roceso "d#c#al. Está consa(rado en el art,clo 56 const#tc#onal de!#damente desarrollado en el 1ecreto B5D6 del C. de la R. D. PRINCIPIO 1E INOCENCIA2 Toda )ersona se )resme #nocente m#entras no se le haa declarado res)onsa!le en sentenc#a condenator#a de!#damente e"ector#ada. 4Art. 57 de la Const#tc#*n8 El 1ecreto B5D6 esta!lece en el art,clo 57 %e el )rocesado de!e ser tratado como #nocente drante le )roced#m#ento- hasta tanto na sentenc#a @rme lo declare res)onsa!le le #m)on(a na )ena o na med#da de se(r#dad correcc#*n. 5=. FAOR REI2 Como consecenc#a del )r#nc#)#o de #nocenc#a- el "e/ de!erá &a$orecer al )rocesado en caso de dda )or tanto cando no )eda tener na #nter)retac#*n n,$oca o certe/a de cl)a!#l#dad de!erá dec#d#r en &a$or de 0ste. En nestro med#o tal )r#nc#)#o es conoc#do como #n d!#o )ro reo. Este )r#nc#)#o &ndamenta las caracter,st#cas de nestro derecho )rocesal )enal2 La retroact#$#dad de la le )enal cando &a$ore/ca al reo. Como es sa!#do- la le r#(e a )art#r de s $#(enc#a- )ero ne$as normas )eden a)l#carse a hechos "r,d#cos ocrr#dos antes s# es más !en#(na+ 6. La re&ormat#o #n )e#s. Cando es el )rocesado el ;n#co %e #m)(na na resolc#*n o el recrso se #nter)one en s &a$or- la dec#s#*n del tr#!nal de maor "erar%,a no )ede ser mod#@cada n# re$ocada en )er"#c#o del reo- sal$o %e los mot#$os se re@era a #ntereses c#$#les cando la )arte contrar#a lo haa sol#c#tado+ >. La car(a de la )re!a- la o!l#(ac#*n de )ro!ar- está a car(o del M#n#ster#o P;!l#co en )ro$echo del #m)tado. As,- ante la dda del "e/ so!re
n hecho const#tt#$o- mod#@cat#$o o #m)ed#t#$o de la )retens#*n )enal del *r(ano acsador o del %erellante adhes#$o de!erá resol$er en &a$or del )rocesado. 7. Cando es #nc#erto el hecho o e'#ste dda so!re la )art#c#)ac#*n o res)onsa!#l#dad del )rocesado- nnca )odrá tener l(ar na sentenc#a de condena- en este caso el "e/ a!sol$erá )or%e la d!#tac#*n &a$orece al reo. La sentenc#a condenator#a ;n#camente )rocede s# ha certe/a de cl)a!#l#dad. B.
No ha #nter)retac#*n e'tens#$a n# anal*(#ca de la le s!stant#$a )enal+
<. En mater#a )rocesal es )os#!le la #nter)retac#*n e'tens#$a anal*(#ca )or%e- a d#&erenc#a de las lees )enales de &ondo- %e de!en ser #nter)retadas restr#ct#$amente- las lees )enales de &orma- %e t#enden a ase(rar na me"or adm#n#strac#*n de "st#c#a re)res#$a %e a)ro$echan @nalmente al "st#c#a!le)eden rec#!#r na #nter)retac#*n e'tens#$a+ se aHade %e la analo(,a el ra/onam#ento a &ort#or# no están )roh#!#dos en lo )rocesal )enal- tam!#0n- %e las lees de &orma )eden ser e'tend#das &era de ss t0rm#nos estrechos )rec#sos cando la ra/*n- el !en sent#do so!re todo- el #nter0s s)er#or de la "st#c#a mandan esta e'tens#*n. ?. En todo caso- el &a$or re# const#te na re(la de #nter)retac#*n %e o!l#(a- en caso de dda- a ele(#r lo más &a$ora!le al #m)tado. 55 FAOR LIERTATIS2 Este )r#nc#)#o !sca la (radac#*n del ato de )r#s#*n en consecenc#a- s a)l#cac#*n a los casos de maor (ra$edad cando )or las caracter,st#cas del del#to )eda )re$erse %e de no d#ctarse- el #m)tado e$ad#rá la "st#c#a. Es dec#r- redce la )r#s#*n )ro$#s#onal a na med#da %e ase(ra la )resenc#a del #m)tado en el )roceso. 56 REA1APTACION SOCIAL2 Se )ena )ara reedcar )ara )re$en#r del#tos a no tanto )ara #m)oner temor en la soc#edad- s#no )ara &a$orecer &ortalecer el sent#m#ento de res)onsa!#l#dad de @del#dad al ordenam#ento "r,d#co. 5> REPARACION CIIL2 El derecho )rocesal )enal moderno esta!lece los mecan#smos %e )erm#ten en el m#smo )roceso la re)arac#*n de los daHos )er"#c#os )ro$ocados al a(ra$am#ento )or el hecho cr#m#nal. Los )r#nc#)#os es)ec#ales son2 5. O@c#al#dad+
6. Contrad#cc#*n+
7. Concentrac#on+ B. Inmed#ac#*n+ ?. Sana Cr,t#ca Ra/onada+ D. Cosa "/(ada.
>. Oral#dad+ <. P!l#c#dad+ 9. 1o!le Instanc#a+
LOS PRINCIPIOS ESPECIALES2 5. Pr#nc#)#o de O@c#al#dad2 Este )r#nc#)#o o!l#(a al M#n#ster#o P;!l#co a real#/ar o )romo$er la )es%#sa o!"et#$a de hechos cr#m#nales a #m)lsar la )ersecc#*n )enal. La #nstrcc#*n del M#n#ster#o P;!l#co re%#ere como s)esto %e el hecho )es%#sado re$#sta los caracteres de acc#*n del#ct#$a la #n$est#(ac#*n de"a #ntacto el derecho del a(ra$#ado a )art#c#)ar en el )roceso en cal#dad de )arte. 6. Pr#nc#)#o de Contrad#cc#*n2 derecho de de&ensa %e as#ste al #m)tado- Esto da o)ortn#dad s@c#ente a las )artes )rocesales- )ara o)onerse en #(ales cond#c#ones de acsac#*n de&ensa. Las 3)artes3 t#enen am)l#as &acltades )ara hacer $aler ss derechos (arant,as en el )roceso )enal- )es m#entras el M#n#ster#o P;!l#co e"erce la )ersecc#*n )enal >. Pr#nc#)#o de Oral#dad2 La oral#dad ase(ra el contacto d#recto entre los elementos de )re!a el :e/ de sentenc#a- re)resenta la &orma natral de esclarecer la $erdad- de re)rodc#r l*(#camente el hecho del#ctoso- de a)rec#ar la cond#c#*n de las )ersonas %e sm#n#stran tales elementos Art,clo ><> del C*d#(o Procesal Penal- %e d#ce2 3El de!ate será oral. En esa &orma se )rodc#rán las declarac#ones del acsado- de los *r(anos de )re!a las #nter$enc#ones de todas las )ersonas %e )art#c#)an en 0l. Las resolc#ones del tr#!nal se d#ctarán $er!almente- %edando not#@cados todos )or s em#s#*n)ero constarán en el acta del de!ate3. 7. Pr#nc#)#o de Concentrac#*n la re(la de %e el de!ate de!e real#/arse drante todas las ad#enc#as consect#$as %e sean necesar#as hasta s term#nac#*n. Esta concentrac#*n de los actos %e #nte(ran el de!ate 4la re(la se denom#na tam!#0n as,8 ase(ra %e la sentenc#a será d#ctada #nmed#atamente des)0s de %e sea e'am#nada la )re!a %e ha de darle &ndamento- de la d#scs#*n de las )artes. Con este )r#nc#)#o se )rocra- )or n lado- e$#tar %e el &racc#onam#ento de los actos del de!ate de&orme la real#dad con la #ntrodcc#*n de elementos e'traHos- )or el otro- ase(rar %e los recerdos )erdren en la memor#a de los "eces en el momento de la del#!erac#*n de la dec#s#*n%e es la act#$#dad %e enc#erra la tarea de s,ntes#s de todo el "#c#o- s#endo necesar#o %e el :e/ en el momento de )ronnc#ar el &allo- ten(a $#$o en la mente- todo lo %e ha o,do $#sto. B. El Pr#nc#)#o de Inmed#ac#*n2 Como l*(#ca consecenc#a de la $#(enc#a del )r#nc#)#o de oral#dad sr(e el )r#nc#)#o de #nmed#ac#*n- al %e no s#n ra/*n se le ha denom#nado com)aHero de $#a"e de la oral#dad. Este )r#nc#)#o a)arece tam!#0n en la &ase )ro!ator#a se ne en &orma #nse)ara!le a la oral#dad- )ara &nc#onar como )r#nc#)#os hermanos %e dan &ndamento al s#stema acsator#o.
la re(la de #nmed#ac#*n #m)l#ca2 5.El contacto d#recto del :e/ con los elementos )ro!ator#os en %e ha de !asar s "#c#o dec#s#*n+ 6.El contacto d#recto de todos los s"etos )rocesales entre s,- en el momento de rec#!#r esas )re!as. Am!os as)ectos son #m)ortantes. <. Pr#nc#)#o de P!l#c#dad2 3Toda )ersona t#ene derecho- en cond#c#ones de )lena #(aldad- a ser o,da );!l#camente con "st#c#a )or n tr#!nal #nde)end#ente e #m)arc#al- )ara la determ#nac#*n de ss derechos o!l#(ac#ones o )ara el e'amen de cal%#er acsac#*n contra ella en mater#a )enal3. La le )rocesal )enal determ#na %e2 3La &nc#*n de los tr#!nales de "st#c#a en los )rocesos es o!l#(ator#a- (rat#ta );!l#ca. Los casos de d#l#(enc#as o actac#ones reser$adas serán seHaladas e')resamente )or la le. Además determ#na %e el de!ate de!e ser );!l#co- s#n )er"#c#o de %e el tr#!nal )eda resol$er de o@c#o- %e se e&ect;e- total o )arc#almente)arc#almente- a )ertas cerradas- lo %e l*(#camente o!edece a c#rcnstanc#as %e &a$orecen na me"or adm#n#strac#*n de "st#c#a- en casos m e'ce)c#onales. En este sent#doel Tr#!nal )ede resol$er- an de o@c#o- %e se e&ect;e total o )arc#almente a )ertas cerradas- cando2 58 A&ect A&ecte e d#r d#rect ectam ament ente e al )dor)dor- la $#da $#da o la #nte(r #nte(r#da #dad d &,s &,s#ca #ca de al(na al(na de las )artes o de )ersona c#tada )ara )art#c#)ar en 0l+ 68
A&ect &ecte e (ra$ (ra$em emen ente te el el orde orden n );! );!l# l#co co o la se( se(r# r#da dad d del del Est Estad ado+ o+
>8 Pel#( Pe l#(re re n sec secre reto to o@c#al o@c#al-- )art )art#c #clar lar-- come comerc rc#al #al o #nd #ndstr str#al #al ca ca re$elac#*n #nde!#da sea )n#!le+ 78
Est0 )r )re$#sto es es)ec,@camente+
B8 Se e'a e'am# m#ne ne a n n men menor or-- s# el el tr#! tr#!n nal al con cons# s#de dera ra #nc #ncon on$e $en# n#en ente te la la )!l#c#dad- )or%e lo e')one a n )el#(ro. En este caso- la resolc#*n será &ndada se hará constar en el acta del de!ate. El tr#!nal )odrá #m)oner a los %e #nter$#enen en el caso el de!er de (ardar reser$a so!re los hechos %e )resenc#aren o conoc#eren- dec#s#*n %e tam!#0n constará en el acta del de!ate. ?. Pr#nc#)#o de Sana Cr#t#ca Ra/onada2 Por este se o!l#(a a )rec#sar en los atos las sentenc#as- de manera e')l,c#ta- el mot#$o la ra/*n de la dec#s#*n- lo cal hace al "e/ ree'#$o lo o!l#(a a )restar atenc#*n al de!ate al e'amen de las lees o doctr#nas %e t#enen relac#*n con la cest#*n l#t#(#osa.
9. Pr#nc#)#o de 1o!le Instanc#a2 La Const#tc#*n de la Re);!l#ca de Gatemala esta!lece %e en n#n(;n )roceso ha!rá más de dos #nstanc#as- lo cal es n reconoc#m#ento tác#to de lo )actado )or nestro )a,s en tratados con$en#os #nternac#onales %e (arant#/an el derecho de recrr#r del &allo ante "e/ o tr#!nal s)er#or. En el med#o "r,d#co nac#onal la do!le #nstanc#a se #dent#@ca es)ec#almente es)ec#almente con el Recrso de A)elac#*n %e #m)l#ca la re$#s#*n ,nte(ra del &allo de )r#mer (rado- as, &a$ore/ca o )er"d#%e a %#en lo haa #nter)esto- #nclendo #nclendo al )rocesado D. Pr#nc#)#o de Cosa "/(ada2 El @n del )roceso "d#c#al es la sentenc#a @rme%e en el caso del 1erecho Procesal Penal a!sel$e o condena al acsado- F#n e%#$ale a t0rm#no- l,m#te- consmac#*n- o!"eto o mot#$o ;lt#mo. Lo anter#or s#(n#@ca %e lle(a n momento en %e las &ases del )roceso se a(otan- en %e la sentenc#a %e lo concle es #rre$oca!le en s &orma- no ssce)t#!le de #m)(nac#*n )or ha!erse a(otado o de"ado de #nter)oner los recrsos )ert#nentes. La Cosa :/(ada #m)l#ca2 a8 In#m)(na!#l#dad+ !8 #m)os#!#l#dad de cam!#ar de conten#do+ c8 no )rocede recrso al(no+ - d8 e"ector#edad- ca)ac#dad de hacer cm)l#r )or med#os coact#$os lo d#s)esto en la sentenc#a. t#ene e'ce)c#ones cando datos rele$antes o casas desconoc#das en el )roceso &enec#do o ne$as c#rcnstanc#as e$#denc#en claramente errores %e hacen %e la $erdad "r,d#ca sea an#@estamente d#st#nta a lo ocrr#do en la real#dad o!"et#$a- o se desc!ran act#$#dades dolosas %e mestran %e el )r#nc#)#o de Cosa :/(ada les#ona la "st#c#a- )rocede el recrso de re$#s#*n los mot#$os de re$#s#*n- %e ahora )odrá )roceder2 5. Cando Cando se )re )resen senten ten docme docmento ntoss dec#s dec#s#$o #$oss #(nor #(norado adoss- e e'tr 'tra$# a$#ado adoss no no #ncor)orados al )roced#m#ento+ 6. Cando Cando se demes demestr tre e %e %e n med#o med#o de de )re! )re!aa- al al %e %e se le conc conced# ed#* * $alor )ro!ator#o en la sentenc#a- es &also- adlterado- &als#@cado o #n$ál#do+ >. Cando Cando la sen senten tenc#a c#a conden condenato ator#a r#a ha s#d s#do o )ron )ronnc nc#ad #ada a a conse consec cenc enc#a #a de )re$ar#cac#*n- cohecho- $#olenc#a otra ma%#nac#*n &radlenta- ca e'#stenc#a &e declara en &allo )oster#or @rme+ 7. Cando Cando la sen senten tenc#a c#a )enal )enal se !as !asa a en na senten sentenc#a c#a anlad anlada a o %e ha s#do o!"eto de re$#s#*n+ B. Cando Cando des)0 des)0ss de de lla a cond condena ena so!re so!re$en $en(a (an n hech hechos os o el eleme emento ntoss de de )re!a %e hacen e$#dente %e el hecho o c#rcnstanc#a c#rcnstanc#a %e a(ra$* la
#m)os#c#*n de la )ena- no e'#st#*- o se demestre %e el condenado no comet#* el hecho %e se le atr#!e+ <. La a a)l# )l#cac cac#*n #*n retr retroac oact#$ t#$a a de na le )enal )enal más más !en# !en#(n (na a %e %e la a)l# a)l#cad cada a en la sentenc#a. Como )ede $erse )or el )r#nc#)#o de &a$or re# s*lo )rocede la re$#s#*n contra sentenc#as condenator#as @rmes. Este m#smo )r#nc#)#o mot#$a el %e cando en na ne$a le s!stant#$a se desa(ra$en del#tos )or lo tanto se #m)on(an )enas menores- sea re$#sado el )roceso )or%e se ent#ende %e ha cam!#ado el cr#ter#o )ara cal#@cad n hecho del#ct#$o. EL 1ERECO PROCESAL PENAL. Conce)to2 Es el con"nto de normasnormas- #nst#tc#ones )r#nc#)#os "r,d#cos %e re(lan la &nc#*n "r#sd#cc#onal- la com)etenc#a de los "eces la actac#*n de las )artes- dentro de las d#st#ntas &ases )roced#mentales- %e t#ene como @n esta!lecer la $erdad h#st*r#ca del hecho la )art#c#)ac#*n del #m)tado drante la s!stanc#ac#*n del )roceso )enal )ara le(o o!tener na sentenc#a "sta. Caracter,st#cas2 Es n 1erecho P;!l#co2 es na rama del 1erecho P;!l#co- en donde se enmarca la &nc#*n "r#sd#cc#onal del Estado- e"erc#tada a tra$0s de los tr#!nales de "st#c#a+ cas cas normas normas )rocesales )rocesales son #m)erat#$as #m)erat#$as o!l#(ator#as o!l#(ator#as )ara )ara todos los c#dadanos- a %e el Estado las #m)one med#ante s )oder de #m)ero- con el o!"eto de )rote(er a la soc#edad resta!lecer la norma "r,d#ca $#olada. Es n 1erecho Instrmental2 )or%e t#ene como o!"eto la real#/ac#*n del 1erecho )enal sstant#$o o mater#al- es dec#r- s#r$e de med#o )ara %e se mater#al#ce el Is )n#end# del Estado- %#en a tra$0s del M#n#ster#o P;!l#co e"erce la &nc#*n de )ersecc#*n )ersecc#*n )enal- hac#endo as, e&ect#$a la &nc#*n sanc#onadora %e le corres)onde. Es n 1erecho At*nomo2 )or canto %e t#ene ss )r#nc#)#os e #nst#tc#ones )ro)#as)ro)#as- )osee atonom,a le(#slat#$a- "r#sd#cc#onal "r#sd#cc#onal c#ent,@ca. EL PROCESO PENAL. Conce)to2 )roceso )enal es n con"nto de actos real#/ados )or determ#nados s"etos 4"eces- de&ensores- #m)tados- etc.8 con el @n de com)ro!ar la e'#stenc#a de los )res)estos )res)estos %e ha!#l#tan la #m)os#c#*n de na )ena - en el caso de %e tal e'#stenc#a se com)re!e- esta!lecer la cant#dad- cal#dad modal#dades de la sanc#*n
Caracter,st#cas2 La de ser )!l#c#sta- esto es- s or#entac#*n a ser );!l#co 4con c#ertas e'ce)c#ones8+ )or la oral#dad+ - )or%e en el #nter$#enen "eces de derecho Pr#nc#)#os2 S#stemas )rocesales2 Los s#stemas )rocesales han s#do &ormas de en"#c#am#ento )enal %e a lo lar(o de la h#stor#a se han $en#do desarrollando en d#st#ntas eras de la hman#dadcon&orme a teor,as m0todos %e se a"stan cada $e/ más a na )ol,t#ca cr#m#nal moderna- con(rente con la real#dad "r,d#cosoc#al de determ#nado )a,s. INQUISITIO la #n%#s#c#*n res)onde a n s#stema de )roceso )enal- ca conce)c#*n se tradce en la concentrac#*n del )oder central en na sola )ersonal. el :e/ #n$est#(a- acsa- "/(a- lo %e lo s#t;a en n )lano )arc#al. Lo más (ra$e es %e el :e/ $alora las )re!as reca!adas )or el m#smo drante la #n$est#(ac#*n- $ela )or las (arant,as del #m)tado. Como consecenc#a- el #m)tado no es )arte )rocesal- s#no %e n o!"eto de la #n$est#(ac#*n- %e des$alor#/a deshman#/a al #m)tado. S @n )r#nc#)al cons#ste en re)r#m#r a %#en )ertr!a el orden "r,d#co creado. A d#cho s#stema se le atr#!en las s#(#entes caracter,st#cas2 5.
El )roceso se #n#c#a de o@c#o- #nclso med#ante dennc#a an*n#ma+
6.
El :e/ asme la &nc#*n de acsar "/(ar+
>. La "st#c#a )enal )#erde el carácter de "st#c#a )o)lar )ara con$ert#rse en "st#c#a del Estado- a@rmándose el #s )n#end# del Estado+ 7.
El )roceso es escr#to secreto- carente del contrad#ctor#o+
B.
La )re!a se $alora!a med#ante el s#stema de )re!a tasada+
<.
El )roceso )enal no reconoce la a!solc#*n de la #nstanc#a+
?.
Se adm#t#* la #m)(nac#*n de la sentenc#a+
9. Los "eces son )ermanentes e #rrecsa!les- const#tendo n )aso )ara la es)ec#al#/ac#*n de la "st#c#a+ D. La con&es#*n del #m)tado const#t* la )re!a &ndamental )ara o!tenerla se em)lea!a hasta la tortra el tormento+ 5=.
La )r#s#*n )re$ent#$a del acsado %eda!a al ar!#tr#o del "e/+
55. El #m)tado de"a de ser s"eto )rocesal se con$#erte en o!"eto de la #n$est#(ac#*n. !8 ACUSATORIO2 Se(;n este s#stema- la caracter,st#ca &ndamental del en"#c#am#ento res#de en la d#$#s#*n de los )oderes %e se e"ercen en el )roceso- )or n lado el acsador- %#en )ers#(e )enalmente e"erce el )oder re%#r#ente- )or el otro- el #m)tado- %#en )ede res#st#r la #m)tac#*ne"erc#endo el derecho de de&enderse- - @nalmente- el tr#!nal- %e t#ene en ss manos el )oder de dec#d#r. E'#sten &ormas &ndamentales &ormas accesor#as del )roceso. Las )r#meras son las %e se o!ser$an en las &nc#ones %e se real#/an drante el )roceso. Estas &nc#ones son tres2 La &nc#*n de acsador- la &nc#*n de de&ensa la &nc#*n de dec#s#*n. S# se #m)ta a na )ersona la com#s#*n de n del#toal(#en t#ene %e hacer la #m)tac#*n. Por otra )arte- es )rec#so conceder al acsado la o)ortn#dad de de&enderse ra!at#r la #m)tac#*n %e se le hace. Por ;lt#mo- de!e resol$erse la s#tac#*n del #m)tado- de!e "/(ársele e #m)on0rsele na )ena s# es cl)a!le- o a!sol$0rsele s# es #nocente. Las )r#nc#)ales caracter,stas de este s#stema se )eden resm#r as,2 5.
Es de ;n#ca #nstanc#a+
6.
La "r#sd#cc#*n es e"erc#da )or na asam!lea o tr#!nal )o)lar+
>. No se conc#!e el )roceso- s#no a #nstanc#a de )arte. a %e el tr#!nal no act;a de o@c#o+ 7. El )roceso se centra en la acsac#*n- %e )ede ha!er s#do &ormlada )or cal%#er c#dadano+ B. El acsador se de@ende de ella en n marco de )ar#dad de derechos con s acsador+ <.
Las )re!as son a)ortadas ;n#camente )or las )artes+
?. Todo el )roceso es );!l#co cont#no- el "e(o en )ar#dad de los derechos de las )artes lo hace contrad#ctor#o+ 9.
La sentenc#a %e se d#cta no adm#te recrsos+
D. Por la natrale/a caracter,st#cas de este t#)o de )rocesos- el acsado (eneralmente se mant#ene en l#!ertad. El s#stema Acsator#o en Nestra Le(#slac#*n2 nestro s#stema de "st#c#a se #ns)#ra el s#stema acsator#o- esta &orma de "/(ar a na )ersona- es la %e me"or res)onde a n )roceso )enal le(al- "sto at0nt#co- donde las &nc#ones de acsac#*n- de&ensa de dec#s#*n- se encentran le(almente se)aradas la
m#sma está en consonanc#a con los )ostlados "r,d#cos- de na )ol,t#ca cr#m#nal moderna- or#entada a d#(n#@car al del#ncente como na )ersona hmana- %e ra/ona- s#ente- %e neces#ta de s reedcac#*n resoc#al#/ac#*n. En ese orden de #deas- se )ede seHalar %e el s#stema acsator#o- se(;n la le(#slac#*n ad"et#$a )enal (atemalteca- )osee entre otras- las s#(#entes caracter,st#cas2 5. La &nc#*n de Acsac#*n- le está encomendada al M#n#ster#o P;!l#co- )or med#o del F#scal General de la Re);!l#ca s cer)o de @scales+ 6. La &nc#*n de de&ensa- está atr#!#da- a todos los a!o(ados cole(#ados act#$os+ >. La &nc#*n de "/(ar controlar el )roceso )enal- esta encomendada a los "eces de )r#mera #nstanc#a- contralores de la #n$est#(ac#*n+ 7. El )roceso )enal en s &ase de "#c#o se #nst#te oral );!l#co- con al(nas e'ce)c#ones es)ec,@cas+ B. La &ase de "#c#o )enal se desarrolla ante n Tr#!nal de "eces letrados o de derecho+ <. El "#c#o )enal- se #ns)#ra con&orme a los )r#nc#)#os de #nmed#ac#*nconcentrac#*n- contrad#ctor#o- oral );!l#co+ ?. El #m)tado reco!ra s cond#c#*n de )arte- en el )roceso )enal de"a de ser o!"eto de la #n$est#(ac#*n+ 9. La declarac#*n del #m)tado const#te n derecho de de&ensa- s con&es#*n se $alor#/a con&orme al )r#nc#)#o Ind!#o )roreo- como n med#o de de&ensa+ D.
Las )re!as del )roceso se $aloran con&orme a la sana cr,t#ca ra/onada+
5=. Se #nst#te el Ser$#c#o P;!l#co de de&ensa adscr#to a la Corte S)rema de :st#c#a al Or(an#smo :d#c#al. MIKTO2 toma alementos del )roceso )enal acsator#o tam!#0n del #n%#s#t#$o- )ero en ca @loso&,a (eneral )redom#nan los )r#nc#)#os del acsator#o. Este s#stema &e #ntrodc#do )or los re$olc#onar#os &ranceses+ &e en Franc#a donde se a)l#c* )or )r#mera $e/-. Este s#stema or#enta la &orma de "/(ar al #m)tado t#l#/ando los )roced#m#entos- tanto del s#stema acsator#o como del #n%#s#t#$o. Es as, como el )roceso )enal se d#$#de en dos &ases- la )r#mera t#ene )or o!"eto la #nstrcc#*n o #n$est#(ac#*n- la se(nda $ersa so!re el "#c#o oral );!l#co.
Se )ede concl#r- entonces- en %e el s#stema m#'to t#ene las s#(#entes caracter,st#cas2 5.
El )roceso )enal se d#$#de en dos &ases- la #nstrcc#*n el "#c#o+
6.
Im)era el )r#nc#)#o de oral#dad- )!l#c#dad de #nmed#ac#*n )rocesal+
>. La )re!a se $alora con&orme a la l#!re con$#cc#*n- conoc#do como San Cr,t#ca+ 7. Este s#stema res)onde a los )r#nc#)#os de celer#dad- !re$edad econom,a )rocesal. :URIS1ICCION COMPETENCIA. a8 Conce)to de :r#sd#cc#*n2 La ator#dad )r#nc#)al- %e ostenta la )otestad );!l#ca de "/(ar e"ectar lo "/(ado- no )ede ser e"erc#da )or cal%#er )ersona la "r#sd#cc#*n como la &acltad el de!er de adm#n#strar "st#c#a. La "r#sd#cc#*n es entonces- 3la )otestad con&er#da )or el Estado a determ#nados *r(anos )ara resol$er- med#ante la sentenc#a- las cest#ones l#t#(#osas %e les sean somet#das hacer cm)l#r s )ro)#as resolc#ones+ esto ;lt#mo como man#&estac#*n del #m)er#o3 4(o Als#na8. !8 Elementos de la :r#sd#cc#*n2 a. Not#o :r#sd#cc#*n- &acltad de conocer n l#t#(#o dentro de n )roceso determ#nado+ !. ocat#o )artes+
Llamam#ento- &acltad de hacer com)arecer a las
c. Coert#o Contenc#*n- restr#cc#*n- &acltad de cast#(ar o )enar)oder coerc#t#$o de los tr#!nales )ara hacer %e se cm)lan ss resolc#ones+ e.
Ind#c#m
Facltad de d#ctar sentenc#a+
&.
E'ect#o
E"ecc#*n "d#c#al- med#ante a'#l#o de &er/a );!l#ca.
c8 Or(anos de :r#sd#cc#*n2 S# la "r#sd#cc#*n es la )otestad );!l#ca atr#!#da al Estado )ara adm#n#strar "st#c#a- )or med#o de los *r(anos "r#sd#cc#onales #nst#t#dos )or la le- los %e de!en actar con&orme la m#sma- em#t#r la sentenc#a %e )asa en ator#dad de cosa "/(ada+ entonces- la "r#sd#cc#*n es na act#$#dad encomendada ;n#ca e'cls#$amente a los tr#!nales de "st#c#a+ en n#n(;n momento a otro *r(ano o #nst#tc#*n );!l#ca en )art#clar. Los *r(anos a los %e se atr#!e tal )otestad no )eden ser cales%#era s#no %e han de estar re$est#dos de na ser#e de re%#s#tos )ro)#os %e los d#st#n(en de los demás *r(anos del Estado.
Estos Or(anos son los "/(ados- los tr#!nales las cortes- en los %e los t#tlares de la )otestad son los "eces- %#enes de!en e"ercer la &nc#*n de adm#n#strar "st#c#a en &orma #nde)end#ente e #m)arc#al- l#!re de toda )res#*n )ol,t#ca o sectar#a- sea cal &ere s )rocedenc#a. d8 Re(lac#*n const#tc#onal de la le(#slac#*n ord#nar#a2 1e con&orm#dad con nestro ordenam#ento const#tc#onal- la &nc#*n "r#sd#cc#onal "r#sd#cc#onal se e"erce e"erce )or el Poder Poder :d#c#al:d#c#al- ca e'#stenc#a e'#stenc#a se &ndamente &ndamente en el art,clo 6=> %e d#ce2 3La "st#c#a se #m)arte de con&orm#dad con la Const#tc#*n las lees de la Re);!l#ca. Corres)onde a los tr#!nales de "st#c#a la )otestad )otestad de "/(ar "/(ar )romo$er )romo$er la e"ecc#*n e"ecc#*n de lo "/(ado. "/(ado. Los Los otros or(an#smos del Estado de!erán )restar a los tr#!nales el a'#l#o %e re%#eran )ara el cm)l#m#ento de ss resolc#ones... la &nc#*n "r#sd#cc#onal se e"ercecon e'cls#$#dad a!solta- )or la Corte S)rema de :st#c#a )or los demás tr#!nales %e la le esta!le/ca. N#n(na otra ator#dad )odrá #nter$en#r en la adm#n#strac#*n de "st#c#a.3 Por s )arte- el art,clo >? del C*d#(o Procesal Penal- )rescr#!e2 3Corres)onde a la "r#sd#cc#*n )enal el conoc#m#ento de los del#tos &altas. Los tr#!nales t#enen la )otestad );!l#ca- con e'cls#$#dad- )ara conocer los )rocesos )enales- dec#d#rlos e"ectar ss resolc#ones3. En #(al sent#do lo re(la el art,clo B? de la Le del Or(an#smo :d#c#al. <.6. Com)etenc#a2 Com)etenc#a2 a8 Conce)to de Com)etenc#a2 Part#endo Part#endo de la #dea de %e la com)etenc#a es n #nst#tto )rocesal )rocesal %e alde a la a)t#td o ca)ac#dad %e n *r(ano "r#sd#cc#onal t#ene )ara conocer en na relac#*n "r,d#ca )rocesal concreta- )ero 0stos- ;n#camente )eden e"ercerla dentro de los l,m#tes seHalados )or la le. El ator (o Als#na seHala %e la com)etenc#a se re@ere a2 3Los l,m#tes dentro de los cales el :e/ )ede e"ercer s &acltad "r#sd#cc#onal3. Se(;n Cotre- la com)etenc#a 3es el &ra(mento de "r#sd#cc#*n atr#!#do a n :e/3- o- se(;n se(;n PalladaresPalladares- es la 3)orc#*n 3)orc#*n de "r#sd#cc#*n "r#sd#cc#*n %e %e la le atr#!e atr#!e a los *r(anos "r#sd#cc#onales )ara conocer de determ#nados "#c#os3. La "r#sd#cc#*n entonces- es na conce)to (en0r#co a)l#cado al caso concreto)es no todos los "eces )eden #nter$en#r en cal%#er l#t#(#o- s#no tan s*lo en a%ellos casos )ara %e la le lo determ#na como com)etentes+ )or ello Cotre a@rma2 3n "e/ com)etente- es al m#smo t#em)o- n "e/ con "r#sd#cc#*n+ "r#sd#cc#*n+ )ero n "e/ #ncom)etente #ncom)etente es n "e/ es n "e/ con "r#sd#cc#*n "r#sd#cc#*n s#n com)etenc#a3.
!8 Re(las )ara determ#nar la com)etenc#a2 La doctr#na re(la d#$ersas clases de com)etenc#a- )ero en ra/*n de la mater#a %e nos oc)a- nos l#m#taremos a destacar la com)etenc#a %e se determ#na en &nc#*n del terr#tor#o- )or la mater#a )or la &nc#*n o de (rado. Com)etenc#a Terr#tor#al2 En esta clase de com)etenc#a- reslta más c*moda la adm#n#strac#*n de "st#c#a- )or canto la m#sma se e"erce dentro de na determ#nada )arte del terr#tor#o nac#onal de!#damente del#m#tada. Los l,m#tes hor#/ontales de la "r#sd#cc#*n están dados )or la com)etenc#a terr#tor#al. En la e'tens#*n del terr#tor#o de n Estado e'#sten "eces o tr#!nales #(almente com)etentes en ra/*n de la mater#a- )ero con ca)ac#dad )ara conocer solamente en determ#nada c#rcnscr#)c#*n. Com)etenc#a )or Ra/*n de la Mater#a2 Esta clase de com)etenc#a determ#na %0 mater#a "r,d#ca )ede en n momento dado conocer el *r(ano "r#sd#cc#onal+ "r#sd#cc#onal+ o sea %e %e le )erm#te )erm#te al "e/ e"ercer e"ercer s "r#sd#cc#*n "r#sd#cc#*n en en determ#nada clase de )rocesos- )or e"em)lo- los )rocesos )enales. Como se recordará- la "r#sd#cc#*n tam!#0n se d#$#de )or la natrale/a del derecho sstanc#al sstanc#al %e const#te s o!"eto- clas#@cándose entonces- en )enalc#$#l- la!oral- etc.- en $#rtd de cos mot#$os los tr#!nales %e han de conocer de nos otros asntos- están se)arados de manera %e n tr#!nal de lo c#$#l no t#ene com)etenc#a )ara conocer o "/(ar so!re las otras mater#as %e le son a"enas- e'ce)to s# le(almente se le haa #n$est#do de com)etenc#a- )ara conocer en d#st#ntas mater#a "r,d#cas. Com)etenc#a Fnc#onal o de Grado2 Esta clase de com)etenc#a es la %e se atr#!e a los :eces de Pr#mera Instanc#a- de con&orm#dad con las &nc#ones %e a 0stos les están as#(nadas en relac#*n relac#*n al momento en %e conocen del )roceso. El )roceso- se(;n la le(#slac#*n )enal (atemalteca- está somet#do a la do!le #nstanc#a en c#ertos casos- a n recrso de casac#*n+ )or lo tanto- a ello o!edece %e se ha!le de com)etenc#a "erár%#ca "erár%#ca o )or (rados es )or este mot#$o- %e son com)etentes los :eces Menores los :eces de Pr#mera Instanc#a. Esto demestra %e están &acltados )ara #nstr#r dec#d#r los asntos %e )or la mater#a- cant,a terr#tor#o les corres)onde conocer en (rado+ %e la Corte de A)elac#ones lo está )ara conocerlos en (rado de a)elac#*n la Corte S)rema de :st#c#a en el estado de casac#*n. c8 Cest Cest#on #ones es relat relat#$a #$ass a com)e com)eten tenc#a c#a se(;n se(;n la le(#s le(#slac lac#*n #*n )roce )rocesal sal )enal )enal (atemalteca2 En relac#*n al terr#tor#o2 El C*d#(o Procesal Penal- en s art,clo 7= )rescr#!e2 3La com)etenc#a )enal es #m)rorro(a!le. La com)etenc#a terr#tor#al de n tr#!nal no )odrá ser o!"etada n# mod#@cada de o@c#o na $e/ #n#c#ado el de!ate+ se e'ce)t;an a%ellos casos re(lados )or na d#s)os#c#*n
const#tc#onal const#tc#onal %e d#str#!e la com)etenc#a entre d#st#ntos tr#!nales...3. En otras )ala!ras- na $e/ %e se haa #n#c#ado se está dentro del de!ate no )ede en n#n(;n momento mod#@carse o!"etarse )or n#n(;n mot#$o- la com)etenc#a del Tr#!nal. el m#smo art,clo cont#n;a d#c#endo2 3En la sentenc#a- el tr#!nal con com)etenc#a )ara "/(ar hechos )n#!les más (ra$es no )ede declararse #ncom)etente )or%e la casa )ertene/ca a n tr#!nal con com)etenc#a )ara "/(ar hechos )n#!les más le$es3. Ca!e a)ntar %e d#cha term#nolo(,a re)resenta n )ro!lema )or canto %e el C*d#(o no esta!lece los )arámetros o las &ormas de c*mo n "e/ )ede (radar la dens#dad de los del#tos. En relac#*n a la mater#a2 La re(la (eneral esta!lece %e cada :/(ado de Pr#mera Instanc#aInstanc#a- de!e estar #n$est#do de com)etenc#a )ara conocer de na sola mater#a "r,d#ca- s#n em!ar(o- es ;n#camente en la metr*)ol#- donde se cm)le este )res)esto- a %e- en el #nter#or de la re);!l#ca- en los de)artamentosde)artamentos- donde ;n#camente haa n :e/ de Pr#mera Instanc#a- 0ste t#ene com)etenc#a )ara conocer- tanto de la "r#sd#cc#*n c#$#l- como de la )enalla!oral- &am#l#a- econ*m#co coact#$o+ en tanto %e- en los de)artamentos donde ha dos :eces de Pr#mera Instanc#a+ el :e/ Se(ndo de Pr#mera Instanc#a de Narcoact#$#dad Narcoact#$#dad del#tos contra el Am!#ente conoce- de la "r#sd#cc#*n c#$#l)enal la!oral+ m#entras %e los :eces Pr#mero de Pr#mera Instanc#a conocen de la "r#sd#cc#*n )enal- &am#l#a econ*m#co coact#$o. Solamente %e )ara conocer de la "r#sd#cc#*n "r#sd#cc#*n )enal- de!en ser des#(nados otros dos "eces $ocales )ara #nte(rar el Tr#!nal. Lo anter#or o!edece en maor (rado )or la de!#l#dad econ*m#ca del Or(an#smo :d#c#al+ )or%e la le esta!lece 4Art,clo D7 de la Le del Or(an#smo :d#c#al8 %e 3La Corte S)rema de :st#c#a determ#nará la sede d#str#to %e corres)onde a cada "e/ de )r#mera #nstanc#a en donde h!#ere más de no- les @"ará s com)etenc#a )or ra/*n de la mater#a- de la cant,a del terr#tor#o.3 As#m#smo- el art,clo B6 del m#smo #nstrmento normat#$o )rescr#!e2 3La Corte S)rema de :st#c#a d#str#!#rá la com)etenc#a terr#tor#al re(lamentará el &nc#onam#ento- or(an#/ac#*n- adm#n#strac#*n d#str#!c#*n d#str#!c#*n de los "eces de )a/- de narcoact#$#dad del#tos contra el am!#ente- de )r#mera #nstanc#a- tr#!nales de sentenc#a- salas de la corte de a)elac#ones- "eces de e"ecc#*n del ser$#c#o );!l#co de de&ensa- en &orma con$en#ente.3 1e modo %e es la Corte S)rema de :st#c#a la %e a tra$0s de Acerdos esta!lece la com)etenc#a )or ra/*n de la mater#a. En relac#*n al (rado o &nc#*n2 La com)etenc#a &nc#onal o de (rado- se d#&erenc#a- en canto a %e el :e/ de Pr#mera Instanc#a de Narcoact#$#dad del#tos contra el Am!#ente- %e controla la #n$est#(ac#*n- el Tr#!nal llamado a d#ctar sentenc#a- son *r(anos "r#sd#cc#onales %e conocen en )r#mera #nstanc#a- en la m#sma relac#*n "erár%#ca. En tanto %e la se(nda #nstanc#a se da cando es n Tr#!nal S)er#or %#en conoce de la dec#s#*n "d#c#al #m)(nada#m)(nada- el %e )ede darse med#ante el recrso de a)elac#*n- la %e"a- o !#en el recrso de a)elac#*n es)ec#al- contra na sentenc#a o n ato- se(;n
sea el caso. As, relce entonces n )r#mer (rado o )r#mera #nstanc#a n se(ndo (rado o se(nda #nstanc#a. La com)etenc#a en relac#*n al (rado la esta!lece el C*d#(o Procesal Penal en ss art,clos 7?- 79- 7D B=. ?.
ACCION PENAL ACCION CIIL.
?.5. Acc#*n Penal2 a8 Conce)to de Acc#*n Penal2 La acc#*n es la e'#(enc#a de na act#$#dad encam#nada a #ncoar el )roceso- a )ed#r la a)l#cac#*n de la le )enal en el caso concreto. La acc#*n )enal )ede cons#derarse como el )oder "r,d#co de e'c#tar )romo$er la dec#s#*n del *r(ano "r#sd#cc#onal so!re na determ#nada relac#*n de derecho )rocesal )enal+ la acc#*n )enal cons#ste en la act#$#dad %e se des)l#e(a con tal @n. A tra$0s de la acc#*n )enal se hace $aler la )retens#*n )n#t#$a del Estado- )ara #m)oner la )ena al del#ncente- )or n del#to comet#do. Es dec#r %e se acc#ona )ara )retender la "st#c#a )enal. La acc#*n )enal- es n derecho del Estado a la act#$#dad de no de ss *r(anos- el "d#c#al- o sea- n derecho de natrale/a estr#ctamente )rocesal. Una de las caracter,st#cas más rele$antes de la acc#*n )enal- es %e s#em)re t#ene como o!"eto la sanc#*n o condena de na )ersona%#en reslte ser res)onsa!le de n hecho del#ctoso. La )retens#*n )n#t#$a es n re%#s#to #nd#s)ensa!le de la acc#*n )enal- )es )or s med#o se )ers#(e la #m)os#c#*n de na )ena o na med#da de se(r#dad. Para Caneltt# la acc#*n s#(n#@ca n )oder más )rec#samente n derecho s!"et#$o- #nclso n com)le"o o- me"or toda$,a- n s#stema de derechos s!"et#$os- com)lementar#o de la "r#sd#cc#*n2 derechos atr#!#dos a la )arte )ara (arant#/ar- med#ante s cola!orac#*n- el me"or e"erc#c#o de la "r#sd#cc#*n. En tal sent#do- la acc#*n corres)onde al M#n#ster#o P;!l#co solamente- dec,a%e en la &ase "r#sd#cc#onal del )roceso )enal - además le corres)onde del m#smo modo en %e le corres)onde al #m)tado al de&ensor. !8 Caracteres de la Acc#*n Penal2 !.5. Es P;!l#ca2 )or canto %e el Estado- en nom!re de la colect#$#dad)rote(e ss #ntereses - con ello- tam!#0n )ers#(e la rest#tc#*n de la norma "r,d#ca $#olada. !.6. O@c#al#dad2 na de ss caracteres más #m)ortantes lo const#te s o@c#al#dad- )or canto el *r(ano o@c#al encar(ado de e"ercer la )ersecc#*n )enal- es el M#n#ster#o P;!l#co. Pero este carácter t#ene e'ce)c#*n en los del#tos de acc#*n )r#$ada.
!.>. Es Un#ca2 La acc#*n es ;n#ca- a %e al #(al %e la "r#sd#cc#*n- no )ede e'#st#r n concrso n# )lral#dad de acc#ones n# de "r#sd#cc#*n+ )or el contrar#ola acc#*n la "r#sd#cc#*n- son ;n#cas. !.7. Irre$oca!#l#dad2 Este carácter #m)l#ca %e na $e/ #n#c#ada la acc#*n )enal- no )ede ss)enderse- #nterrm)#rse- o cesar- e'ce)to los casos e')resamente )re$#stos en la le- tales como el so!rese#m#ento el arch#$o. c8 La Persecc#*n O@c#al2 En el C*d#(o Procesal Penal dero(ado- re(,a el )r#nc#)#o de #nstrcc#*n e #m)lso o@c#al- se(;n el cal el tr#!nal #n$est#(a )or s centa al conocer la not#t#a cr#m#n#s e #m)ele el )roceso- )or lo %e no se con&orma con lo %e las )artes e')onen sol#c#tan. No e'#ste la d#$#s#*n de roles n# la se)arac#*n de las &nc#ones de #n$est#(ar "/(ar. El t#tlar del Or(ano "r#sd#cc#onal #m)lsa de o@c#o el )roceso. La d#$#s#*n de &nc#ones- como &orma de es)ec#al#/ar tecn#@car las act#$#dades )rocesales- de e$#tar )arc#al#dades de (arant#/ar na #n$est#(ac#*n cr#m#nal ded#cada- correcta- @rme- com)leta e'hast#$a lle$* al 1erecho Procesal a esta!lecer el )r#nc#)#o de o@c#al#dad- %e o!l#(a al M#n#ster#o P;!l#co a real#/ar o )romo$er la )es%#sa o!"et#$a de hechos cr#m#nales a #m)lsar la )ersecc#*n )enal. S# se t#ene conoc#m#ento- )or cal%#er med#o- de la )re)arac#*n o real#/ac#*n de n del#to- o #nd#c#os )ara cons#derar la com#s#*n de hechos )n#!les )erse(#!les de o@c#o- el M#n#ster#o P;!l#co actará s#n neces#dad de %e el a(ra$#ado o na )ersona lo re%#era- no )ede s)ed#tar la #n$est#(ac#*n a ra/ones de con$en#enc#a de!#do a lo cal sstrae esta act#$#dad )re)arator#a del )roceso )enal- !a"o control "d#c#al- a la d#s)os#c#*n de las )artes. Lo anter#or- s#em)re %e no )roceda el cr#ter#o de o)ortn#dad se trate de del#tos )r#$ados- en los %e de!e )rodc#rse el #m)lso )rocesal )or la )ersona a&ectada. d8 Formas de E"erc#c#o2 d.5. Acc#*n P;!l#ca2 Como conce)to (en0r#co- la acc#*n );!l#ca se de@ne como la )otestad );!l#ca %e t#ene el M#n#ster#o P;!l#co- de )erse(#r de o@c#o todos los del#tos de acc#*n );!l#ca- e'#(#r ante los Tr#!nales de "st#c#a la a)l#cac#*n de la le )enal contra la )ersona s#nd#cada de n hecho )n#!le. d.6. Acc#*n Pr#$ada2 En este t#)o de acc#*n )re$alece la $olntad del a(ra$#ado- )or canto a 0ste le corres)onde el derecho de )oner en mo$#m#ento al *r(ano "r#sd#cc#onal- el e"erc#c#o de la )ersecc#*n )enal contra el #m)tado. e8
Re(lac#*n Const#tc#onal de la Le Ord#nar#a de la Acc#*n Penal2
J La Const#tc#*n Pol,t#ca de la Re);!l#ca- esta!lece2 3ARTICULO 6B5. M#n#ster#o P;!l#co. El M#n#ster#o P;!l#co es na #nst#tc#*n a'#l#ar de la adm#n#strac#*n );!l#ca de los tr#!nales con &nc#ones at*nomas- cos @nes )r#nc#)ales son $elar )or el estr#cto cm)l#m#ento de las lees del )a,s. S or(an#/ac#*n &nc#onam#ento se re(#rá )or s le or(án#ca. El "e&e del M#n#ster#o P;!l#co será el F#scal General de la Re);!l#ca a 0l corres)onde el e"erc#c#o de la acc#*n )enal );!l#ca...3 J El 1ecreto N;mero 7=D7 del Con(reso de la Re);!l#ca- %e cont#ene la LE ORGANICA 1EL MINISTERIO PULICO- )rescr#!e2 3ARTICULO 5. 1e@n#c#*n. El M#n#ster#o P;!l#co es na #nst#tc#*n con &nc#ones at*nomas- )rome$e la )ersecc#*n )enal d#r#(e la #n$est#(ac#*n de los del#tos de acc#*n );!l#ca+ además $elar )or el estr#cto cm)l#m#ento de las lees del )a,s...3 3ARTICULO 6. Fnc#ones. Son &nc#ones del M#n#ster#o P;!l#co- s#n )er"#c#o de las %e le atr#!en otras lees- las s#(#entes2 58 In$est#(ar los del#tos de acc#*n );!l#ca )romo$er la )ersecc#*n )enal ante los tr#!nales- se(;n las &acltades %e le con@eren la Const#tc#*n- las lees de la Re);!l#ca- los Tratados Con$en#os Internac#onales...3 J 1ecreto B5D6 del Con(reso de la Re);!l#ca- re&ormado )or los 1tos. >6D< ?DD? del C. de la R. %e cont#ene al CO1IGO PROCESAL PENAL- esta!lece2 3Art,clo 67. Clas#@cac#*n de la acc#*n )enal. La acc#*n )enal se e"ercerá de acerdo a la s#(#ente clas#@cac#*n2 58
Acc#*n P;!l#ca+
68 Acc#*n );!l#ca de)end#ente de #nstanc#a )art#clar o %e re%#era ator#/ac#*n estatal+ >8
Acc#*n Pr#$ada.
3Art,clo 67 #s. Acc#*n P;!l#ca. Serán )erse(#!les de o@c#o )or el M#n#ster#o P;!l#co- en re)resentac#*n de la soc#edad- todos los del#tos de acc#*n );!l#cae'ce)to los del#tos contra la se(r#dad del tráns#to a%ellos ca sanc#*n )r#nc#)al sea la )ena de mlta- %e serán tram#tados reseltos )or dennc#a de ator#dad com)etente con&orme al "#c#o de &altas %e esta!lece este C*d#(o3. 3Art,clo 67 Ter. Acc#*n );!l#ca de)end#ente de #nstanc#a )art#clar. Para s )ersecc#*n )or el *r(ano acsador del Estado de)enderán de #nstanc#a )art#clar- sal$o cando med#aren ra/ones de #nter0s );!l#co- los del#tos s#(#entes2
58
Les#ones le$es o cl)osas conta(#o $en0reo+
68 Ne(ac#*n de as#stenc#a econ*m#ca e #ncm)l#m#ento de de!eres de as#stenc#a+ >8
Amena/as- allanam#ento de morada+
78 Est)ro- #ncesto- a!sos deshonestos $#olac#*n- cando la $,ct#ma &ere maor de d#ec#ocho aHos+ S# la $,ct#ma &ere menor de edad- la acc#*n será );!l#ca. B8 rto- al/am#ento de !#enes de&radac#*n en consmos- cando s $alor no e'ced#ere d#e/ $eces el salar#o m,n#mo más !a"o )ara el cam)o al momento de la com#s#*n del del#to- e'ce)to %e el a(ra$#ado sea el Estadocaso en %e la acc#*n será );!l#ca. <8 Esta&a %e no sea med#ante che%e s#n )ro$#s#*n de &ondos- o cando el o&end#do sea el Estado- en co caso la acc#*n será );!l#ca. ?8
A)ro)#ac#*n retenc#*n #nde!#da+
98
Los del#tos contra la l#!ertad de cltos el sent#m#ento rel#(#oso+
D8
Alterac#*n de l#nderos+
5=8
Usra ne(oc#ac#ones srar#as.
La acc#*n )ara )erse(#r los del#tos a %e se re@ere este Art,clo será de acc#*n );!l#ca cando &eren comet#dos )or &nc#onar#o o em)leado );!l#co en e"erc#c#o o con ocas#*n de s car(o...3. 3Art,clo 67 Qáter. Acc#*n Pr#$ada. Serán )erse(#!les- s*lo )or acc#*n )r#$ada- los del#tos s#(#entes2 58
Los relat#$os al honor+
68
1aHos+
>8 Los relat#$os al derecho de ator- la )ro)#edad #ndstr#al del#tos #n&ormát#cos2 a8
#olac#*n a derechos de ator+
!8
#olac#*n a derechos de )ro)#edad #ndstr#al+
c8
#olac#*n a los derechos marcar#os+
d8
Alterac#*n de )ro(ramas+
e8
Re)rodcc#*n de #nstrcc#ones o )ro(ramas de com)tac#*n+
&8
Uso de #n&ormac#*n.
78
#olac#*n re$elac#*n de secretos+
B8
Esta&a med#ante che%e.
En todos los casos anter#ores- se )rocederá ;n#camente )or acsac#*n de la $,ct#ma con&orme al )roced#m#ento es)ec#al re(lado en este C*d#(o. S# carece de med#os econ*m#cos- se )rocederá con&orme al Art,clo B>D de este C*d#(o. En caso %e la $,ct#ma &ere menor o #nca)a/- se )rocederá como lo seHala el )árra&o tercero del Art,clo anter#or3. ?.6. Acc#*n C#$#l2 a8 Conce)to de Acc#*n C#$#l2 La trans(res#*n de na norma )enal mater#al trae cons#(o el #n#c#o de n )roceso )enal contra %#en lo haa comet#do na )os#!le sentenc#a de condena- s# se lle(are a esta!lecer la e'#stenc#a del del#to la )art#c#)ac#*n del #m)tado. Entonces- d#cha condcta- como hecho hmano- $#ola na norma de derecho )enal %e a&ecta n !#en "r,d#camente ttelado- s#endo en tal $#rtd n #l,c#to )enal. En &nc#*n de ello- los e&ectos de toda #n&racc#*n )n#!le son ssce)t#!les de na do!le o&ensa+ de n lado- la )ertr!ac#*n del orden soc#al (arant#/ado- de otro- n menosca!o en la )ersona o en el )atr#mon#o del s"eto )as#$o del del#to. Esta do!le o&ensa da l(ar a dos d#&erentes t#)os de acc#ones2 la acc#*n )enal )ara la #m)os#c#*n del cast#(o al cl)a!le la acc#*n c#$#l )ara la rest#tc#*n de la cosa- re)arac#*n del daHo o #ndemn#/ac#*n del )er"#c#o. En la doctr#na los atores le seHalan m;lt#)les caracteres- a cont#nac#*n se resaltan los más #m)ortantes2 5 S accesor#edad- es dec#r- %e esta nace s!s#ste ;n#camente cando e'#ste na acc#*n )enal. No )ede s!s#st#r na )retens#*n c#$#l s# no ha na )retens#*n )n#t#$a- )es esta ;lt#ma- es la %e le da nac#m#ento a a%elladentro del )roceso )enal+ 6 Es )r#$ado- )or ser n derecho resarc#tor#o %e #nteresa a las )artes %e s &ndamento se !ase en el derecho c#$#l+ > Es netamente re$oca!le- a %e el actor c#$#l- )ede en cal%#er momento des#st#r de la acc#*n c#$#l- %e haa e"erc#tado contra el #m)tado.
La acc#*n c#$#l )ede e"erc#tarse con"ntamente con la acc#*n )enal- es dec#rdentro del m#smo )roceso )enal o !#en en &orma se)arada ante los *r(anos "r#sd#cc#onales c#$#les. El e"erc#c#o de la acc#*n c#$#l con"nta con la )enal da l(ar dentro del )roceso a na relac#*n )rocesal de carácter c#$#l de natrale/a accesor#a. La res)onsa!#l#dad c#$#l com)rende2 5 La rest#tc#*n+ 6 La re)arac#*n de los daHos mater#ales morales+ > La #ndemn#/ac#*n de )er"#c#os. La re)arac#*n se hará $alorando la cant#dad del daHo mater#al- atend#endo al )rec#o de la cosa a la (ra$edad del e&ecto s&r#do )or el a(ra$#ado. !8
E"erc#c#o de la Acc#*n C#$#l se(;n la le )rocesal )enal2
Tales elementos los re(la el C*d#(o Penal- en el art,clo 556 al esta!lecer %e toda )ersona res)onsa!le )enalmente de n del#to o &alta- lo es tam!#0n c#$#lmente. Por s )arte el Art,clo 567 del C*d#(o Procesal Penal esta!lece2 3Art,clo 567. Carácter accesor#o e'ce)c#ones. En el )roced#m#ento )enal- la acc#*n re)aradora s*lo )ede ser e"erc#da m#entras est0 )end#ente la )ersecc#*n )enal. S# 0sta se ss)ende se ss)enderá tam!#0n s e"erc#c#o hasta %e la )ersecc#*n )enal cont#n;e- sal$o el derecho del #nteresado de )romo$er la demanda c#$#l ante los tr#!nales com)etentes. S#n em!ar(o- des)0s del de!ate- la sentenc#a %e a!sel$a al acsado o aco"a na casa e't#nt#$a de la )ersecc#*n )enal- de!erá resol$er tam!#0n la cest#*n c#$#l $al#damente #ntrodc#da.3 Le(o en los art,clos 56B- 56<- 56? 569 se esta!lecen el conten#do l,m#tes del e"erc#c#o de esta acc#*n- la &orma alternat#$a de )romo$erla 4ante "e/ )enal o c#$#l8 el des#st#m#ento a!andono ss e&ectos. Ahora !#en es #m)ortante anotar lo %e esta!lece la norma s#(#ente2 3Art,clo 5>5. O)ortn#dad. La acc#*n c#$#l de!erá ser e"erc#da antes %e el M#n#ster#o P;!l#co re%#era la a)ertra del "#c#o o el so!rese#m#ento. enc#da esta o)ortn#dad el "e/ la recha/ará s#n más trám#te.3 9.
LOS SU:ETOS 1EL PROCESO PENAL.
En la doctr#na se san #nd#st#ntamente como s#n*n#mos los conce)tos2 )artes s"etos )rocesales. Ser )arte en el )roceso )enal es tener las &acltades am)l#as dentro del )roceso- además de )oner en mo$#m#ento al *r(ano "r#sd#cc#onal. Es )ed#r la a)l#cac#*n de la le )enal de&enderse de la #m)tac#*n- hac#endo $aler todos los derechos (arant,as )rocesales- )ara %e al @nal el :e/- en na sentenc#a- concrete la )retens#*n %e corres)onda. Son )artes en el )roceso la )ersona %e )#de a%ella &rente a la cal se )#de la
actac#*n de la le &ormal- es dec#r- el )roceso- %e de!e d#st#n(#rse claramente del de )arte mater#al- o sea- )arte en la relac#*n de derecho mater#al ca de@n#c#*n se )ers#(e en el )roceso. As,- el )art#clar damn#@cado )or el del#to- %e asme el )a)el de %erellante- es )arte &ormal+ )or%e e"erc#ta s derecho )rocesal de reclamar- del *r(ano "r#sd#cc#onal- la actac#*n de la le- t#ene- en tal carácter- determ#nadas &acltades d#s)os#t#$as so!re las &ormas )rocesales+ )ero no es )arte en sent#do mater#al)or%e no será 0l- s#no el Estado- %#en- como t#tlar de n derecho )enal)eda a)ro$echar la sentenc#a de condena )ara someter al s#nd#cato al cm)l#m#ento de la )ena. )or lo demás- am!as cal#dades )eden co#nc#d#r en na m#sma )ersona+ el )rocesado es )arte &ormal- en canto &rente a 0l se )#de la actac#*n de la le en el )roceso )or tanto está )rocesalmente &acltado )ara contradec#r- es )arte mater#al- en canto tam!#0n se )#de %e la le act;e contra 0l+ #nd#cándolo como la )ersona %e de!e so)ortar la )ena- tam!#0n el %erellante- %e normalmente s*lo es )arte &ormal- cando a s acc#*n )enal acmla s acc#*n c#$#l- es )arte mater#al res)ecto de la relac#*n de derecho c#$#l- )or%e es el )resnto t#tlar del derecho al resarc#m#ento. Lo c#erto es %e- de acerdo con el conce)to de )arte- en la estrctra del )roceso )enal- la or#entac#*n %e s#(e nestra le(#slac#*n- #nter$#enen na )arte acsadora- const#t#da )or el F#scal del M#n#ster#o P;!l#co- conoc#do tam!#0n como acsador o@c#al+ el %erellante adhes#$o o acsador )art#clar%e tam!#0n )ede ser %erellante e'cls#$o. Por el otro- na )arte s#nd#cadaconst#t#da- )or la )ersona contra %#en se está )#d#endo la actac#*n de la le )enal+ entre otros tam!#0n está el actor c#$#l- %e )or ser )er"d#cado )or el hecho del#ct#$o !sca la re)arac#*n del daHo casado el c#$#lmente demandado- %e (eneralmente lo es tam!#0n )enalmente. F#nalmente d#remos %e )eden ser )artes en n )roceso )enal- todas a%ellas )ersonas %e )oseen la ca)ac#dad )rocesal 4ca)ac#dad de e"erc#c#o8- o sea %#enes t#enen la a)t#td "r,d#ca )ara ser t#tlares de derechos de o!l#(ac#ones )or s# m#smos+ dentro de na relac#*n "r,d#ca- s#n neces#dad %e sea a tra$0s de re)resentante+ en este sent#do- esa c#rcnstanc#a hace %e toda )ersona )eda tener la cond#c#*n de #m)ta!le de @(rar como s"eto )as#$o en el )roceso )enal. Ahora !#en- s# &ere n menor de edad o na )ersona declara "d#c#almente en estado de #nterd#cc#*n %#en comete el del#to o la &alta seHalada )or la le )enal- no se )ede dec#r %e d#chas )ersonas están s"etas a n )roceso )enal- a %e- )or mandato Const#tc#onal- estas )ersonas t#enen la $#rtd de ser #n#n)ta!les como tal los m#smos no #ncrren en del#tos- s#no en condctas #rre(lares. 9.5. El Acsador2 a8 El M#n#ster#o P;!l#co2
a.5. Conce)to del M#n#ster#o P;!l#co2 El M#n#ster#o P;!l#co es na #nst#tc#*n con &nc#ones at*nomas- )rome$e la )ersecc#*n )enal d#r#(e la #n$est#(ac#*n de los del#tos de acc#*n );!l#ca... 4Art. 5 Le Or(án#ca del M.P.8 1e manera %e la )arte %e @(ra como s"eto act#$o en el )roceso )enal- la const#te el M#n#ster#o P;!l#co- al %e )or mandato const#tc#onal corres)onde e"ercer la )ersecc#*n )enal 4Art. 6B58. La natrale/a de la acsac#*n encar(ada al M#n#ster#o P;!l#co- con&orme a nestro C*d#(o- com)rende todos los actos necesar#os )ara o!tener la cl)a!#l#dad del #m)tado- )ara %e se le #m)on(a la )ena %e corres)onda. 4)arte &ormal mater#al8. La &acltad de acsac#*n es cons#derada de carácter );!l#co- )or canto el M#n#ster#o P;!l#co- en nom!re del Estado )or mandato le(al- asme la o!l#(ac#*n de e"ercer la )ersecc#*n )enal en nom!re de toda la soc#edad- e'#(#endo la a)l#cac#*n de la le )enal- contra del #m)tado. a.6. Fnc#ones en el Proceso Penal (atemalteco del M. P.2 Le corres)onde e"ercer la )ersecc#*n )enal- en los del#tos de acc#*n );!l#cadrante la &ase )re)arator#a- )or%e t#ene la o!l#(ac#*n de )romo$er d#r#(#r la #n$est#(ac#*n- la e"ecc#*n de las resolc#ones sentenc#as %e el Tr#!nal d#cte+ esta act#$#dad de!e real#/arla de o@c#o en todos los del#tos de acc#*n );!l#ca- con&orme a los mandatos del C*d#(o Procesal Penal- la Const#tc#*n- s Le Or(án#ca los Pactos #nternac#onales. 4L0anse los art,clos 67- 67 #s- TerCater del C.Procesal Penal- en las )á(s. 65 66 de este resmen8. !8 El Qerellante2 En nestro derecho es %erellante el )art#clar %e )rodce %erella )ara )ro$ocar n )roceso )enal o %e se #ntrodce en n )roceso en trám#te como acsador- estando le(almente le(#t#mado. Qerella es la #nstanc#a #ntrodct#$a del %erellante- )rodc#da ante el *r(ano "r#sd#cc#onal de acerdo con las &ormal#dades le(ales- )or la %e &ormla na #m)tac#*n tend#ente a #n#c#ar n )roceso )enal. Es n acto #ncr#m#nante de e"erc#c#o de la acc#*n en s momento )romotor. La actac#*n del %erellante es &acltat#$a en s #n#c#o en s desarrollo. E"erc#ta la acc#*n )enal a la )ar- s!s#d#ar#amente o con e'cls#*n del M#n#ster#o P;!l#co. Para ser le(#t#mado como %erellante es de re(la %e se trate del o&end#do- o sea el t#tlar del !#en "r,d#co %e el del#to a&ecta- )ede e'tenderse al re)resentante le(al a los herederos e #nclso- a c#ertos entes colect#$os. !.5. Clases de %erellante2
#8 QUERELLANTE A1ESIO2 En los del#tos de acc#*n );!l#ca el C*d#(o le da esta denom#nac#*n a la )arte %e #nter$#ene en el )roceso )enal como a(ra$#ado- o&end#do o $,ct#ma- o !#en cal%#er c#dadano (atemalteco %e enta!le na %erella en contra de al(na )ersona de ah, s nom!re. Pede )ro$ocar la )ersecc#*n )enal o adher#rse a la a #n#c#ada )or el M#n#ster#o P;!l#co+ )ede #nter$en#r en todas las &ases del )roceso )enal hasta %e se d#cta la sentenc#a- e'ce)to en la &ase de la e"ecc#*n. Este derecho )odrá ser e"erc#do )or cal%#er c#dadano o asoc#ac#*n de c#dadanos- contra &nc#onar#os o em)leados );!l#cos %e h!#eran $#olado d#rectamente derechos hmanos- en e"erc#c#o de s &nc#*n o con ocas#*n de ella- o cando se trate de del#tos comet#dos )or &nc#onar#os );!l#cos %e a!sen de s car(o. 3El %erellante )odrá s#em)re cola!orar coad$ar con el @scal de la #n$est#(ac#*n de los hechos. Para el e&ecto- )odrá sol#c#tar- cando lo cons#derela )ráct#ca rece)c#*n de )re!as ant#c#)adas as, como cales%#era otra d#l#(enc#a )re$#sta en este C*d#(o. ará ss sol#c#tdes $er!almente o )or s#m)le o@c#o d#r#(#do al @scal- %#en de!erá cons#derarlas actar de con&orm#dad. S# el %erellante d#scre)a de la dec#s#*n del @scal )odrá acd#r al :e/ de Pr#mera Instanc#a de la :r#sd#cc#*n- seHalará ad#enc#a dentro de las $e#nt#catro horas s#(#entes )ara conocer de los hechos escchará las ra/ones tanto del %erellante como del @scal resol$erá #nmed#atamente so!re las d#l#(enc#as a )ract#carse- rem#t#rá al F#scal General lo relat#$o a cam!#os de @scal de )roceso.3 Art,clo 55< del C*d#(o Procesal Penal. ##8 QUERELLANTE EKCLUSIO2 es la )arte )rocesal %e e"erc#ta la acc#*n )enal en los del#tos de acc#*n )r#$ada- %#en tam!#0n es conoc#do con la denom#nac#*n de acsador )r#$ado. Tal cal#dad ;n#camente se )#erde )or la rennc#a o des#st#m#ento de esta &acltad con lo %e se e't#n(e la acc#*n )enal. Pede dec#rse %e la le )enal- en ese sent#do- esta!lece n #s )ersectend# de e'ce)c#*n- )roh#!#endo en &orma a!solta el e"erc#c#o de la acc#*n )enal )or )arte del M. P. S e"erc#c#o corres)onde al %erellante e'cls#$o- o&end#do )or el del#to en al(nos casos a los re)resentantes le(ales de a%el. En este sent#do la e'cls#$#dad del %erellante- en el e"erc#c#o de la )ersecc#*n )enal- es otor(ada )or la le )rocesal )enal en s art,clo 566 al esta!lecer %e2 cando con&orme la le- la )ersecc#*n &ese )r#$ada- actará como %erellante la )ersona %e sea el t#tlar del e"erc#c#o de la acc#*n+ es dec#r %e esa &acltad nace en $#rtd %e la )ersona a(ra$#ada es la %e se $e a&ectada en ss derechos o !#enes "r,d#cos ttelados )or la le )enal- )or e"em)lo- s honor. 4$er art,clos 67 Ter 67 Qáter8
Merecen es)ec#al atenc#*n los )rocesos )enales %e se #nstren )or del#tos de acc#*n )r#$ada- )or canto %e s)r#men en la re(lac#*n del )roced#m#ento de la %erella- na eta)a com)leta del )roceso )enal- como lo es la #nstrcc#*n o #n$est#(ac#*n o &ase )re)arator#a- a %e ella se hace- necesar#amente- en &orma )r#$ada- s#n )oner en )el#(ro las (arant,as #nd#$#dales en $#rtd de no contar con el a'#l#o de la &era );!l#ca. !.6. Formas en %e cada no #nter$#ene en el )roceso. c8 Otros2 c.5. La Pol#c,a- &nc#ones en el )roceso )enal2 La )ol#c,a- )or #n#c#at#$a )ro)#a- en $#rtd de na dennc#a o )or orden del M#n#ster#o P;!l#co- de!erá2 58
In$est#(ar los hechos )n#!les )erse(#!les de o@c#o+
68
Im)ed#r %e 0stos sean lle$ados a consecenc#as lter#ores+
>8
Ind#$#dal#/ar a los s#nd#cados+
78 Ren#r los elementos de #n$est#(ac#*n ;t#les )ara dar !ase a la acsac#*n o determ#nar el so!rese#m#ento+ B8
E"ercer las demás &nc#ones %e le as#(ne este C*d#(o.
S# el hecho )n#!le de)ende )ara s )ersecc#*n de na #nstanc#a )art#clar o ator#/ac#*n estatal r#(en las re(las del C*d#(o Procesal Penal. Los &nc#onar#os a(entes )ol#c#ales serán a'#l#ares del M#n#ster#o P;!l#co )ara lle$ar a ca!o el )roced#m#ento )re)arator#o- o!rarán !a"o ss *rdenes en las #n$est#(ac#ones %e )ara ese e&ecto se real#cen. c.6. El Actor C#$#l- conce)to )art#c#)ac#*n en el )roceso
)enal2
Como consecenc#a de la com#s#*n de n del#to- se (eneran dos acc#ones #m)ortantes. Por n lado la acc#*n )enal )ara cast#(ar al #m)tado )or el del#to comet#do- )or otro- na acc#*n c#$#l- )ara e"ercer la acc#*n re)aradora o rest#tc#*n del daHo casado. La )arte %#en sol#c#ta esa re)arac#*n- se le denom#na actor c#$#l- lo )ede hacer antes %e el M#n#ster#o P;!l#co re%#era la a)ertra del "#c#o o el so!rese#m#ento. enc#da esta o)ortn#dad- el "e/ recha/ará s#n más trám#te tal acc#*n. La acc#*n c#$#l )ede d#r#(#rse contra el #m)tado )rocederá a;n cando no est$#era #nd#$#dal#/ado. Podrá tam!#0n d#r#(#rse contra %#en- )or )re$#s#*n de la le- res)onde )or el daHo %e el #m)tado h!#era casado con el hecho )n#!le.
Con$#ene a)ntar- %e en el )roceso )enal- el actor c#$#l ;n#camente actará en ra/*n de s #nter0s c#$#l. L#m#tará s #nter$enc#*n a acred#tar el hecho- la #m)tac#*n de ese hecho a %#en cons#dere res)onsa!le- el $,nclo de 0l con el tercero c#$#lmente res)onsa!le- la e'#stenc#a e'tens#*n de los daHos )er"#c#os. Otro as)ecto #m)ortante es %e la #nter$enc#*n de na )ersona como actor c#$#l en el )roceso )enal- no le e'#me de la o!l#(ac#*n %e t#ene de declarar como test#(o. c.>. Terceros C#$#lmente 1emandados- conce)to- #nter$enc#*n&acltades2 La le(#slac#*n )rocesal )enal- tam!#0n re(lamenta la @(ra de na tercera )ersona %e con&orme la le- t#ene o!l#(ac#*n de res)onder )or los daHos casados )or el #m)tado- s denom#nac#*n es tercero c#$#lmente demandado. As, la le- seHala %e la )ersona %#en e"er/a la acc#*n re)aradora )odrá sol#c#tar la c#tac#*n de la )ersona %e- )or )re$#s#*n d#recta de la le- res)onda )or el daHo %e el #m)tado h!#ere casado con el hecho )n#!le- a @n de %e #nter$en(a en el )roced#m#ento como demandado. Esa sol#c#td de!e ser &ormlada en la &orma en la o)ortn#dad )re$#sta en el C*d#(o 4Art,clos2 5>=5>5- 5>6 del C.P.P.8- con #nd#cac#*n del nom!re- dom#c#l#o o res#denc#a del demandado de s $,nclo "r,d#co con el #m)tado. Como )arte )rocesal- el tercero c#$#lmente demandado (o/a de las &acltades (arant,as necesar#as )ara s de&ensa en "#c#o )ero ;n#camente en lo concern#ente a ss #ntereses c#$#les. En el m#smo sent#do %e el actor c#$#l- s #nter$enc#*n como tercero demandado- no lo e'#me )or s# m#smo de la o!l#(ac#*n %e t#ene de declarar como test#(o en el )roceso )enal. c.7. Consltores T0cn#cos- conce)to act#$#dades2 El Cod#(o Procesal Penal- esta!lece en s art,clo 575- lo s#(#ente2 3S#- )or las )art#clar#dades del caso- al(na de las )artes cons#dera necesar#o ser as#st#da )or n consltor en na c#enc#a- arte o t0cn#ca- lo )ro)ondrá al M#n#ster#o P;!l#co o al Tr#!nal- %#en dec#d#rá so!re s des#(nac#*n- se(;n las re(las a)l#ca!les a los )er#tos- en lo )ert#nente- sal$o %e sea le(almente #nha!#l con&orme a este C*d#(o. El consltor t0cn#co )odrá )recenc#ar las o)erac#ones )er#c#ales hacer o!ser$ac#ones drante s transcrso- )ero no em#t#rá el d#ctamen+ los )er#tos harán constar las o!ser$ac#ones...3. 9.6. El Im)tado2 a8 Conce)to de Im)tado2 Se(;n el art,clo ?= del C*d#(o Procesal Penal- se denom#na s#nd#cado#m)tado- )rocesado o acsado a toda )ersona a %#en se le seHal de ha!er
comet#do n hecho del#ctoso- condenado a a%0l so!re %#en haa reca,do na sentenc#a condenator#a @rme. Como se )ede a)rec#ar de la de@n#c#*n le(al %e esta!lece la le de la mater#a- con relac#*n a la )ersona del #m)tado no se hace maor d#&erenc#ac#*n. S#n em!ar(o- ha atores %e sost#enen %e no es )rec#so ser 3)rocesado3 n# 3acsado3 al )r#nc#)#o del )roceso )enal. Se(;n estos atorescon &recenc#a- #ncorrectamente- se san los t0rm#nos s#nd#cado- #m)tado)rocesado- acsado- )ara re&er#rse a la )ersona %e ha comet#do n del#to- s#n atender en %0 &ase se encentra el )roceso. Se de!e tener )resente %e la denom#nac#*n adecada %e de!e rec#!#r la )arte )as#$a de la relac#*n "r,d#ca )rocesal- de)ende d#rectamente de la &ase o estado del )roceso )enal. Se(;n los m#smos atores 4:os0 Mnor Par Usen- s#(#endo a los le(#sladores ar(ent#nos e #tal#anos8 )ara com)render me"or la denom#nac#*n %e )ede rec#!#r na )ersona s#nd#cada de n del#to- es )rec#so hacer la s#(#ente relac#*n2 Es #m)tado- desde el momento en %e se seHala a na )ersona de ha!er comet#do n del#to. Es )rocesado- cando a se haa d#ctado ato de )rocesam#ento. Es acsado- cando el F#scal del M#n#ster#o P;!l#co haa &ormlado s acsac#*n ante el *r(ano "r#sd#cc#onal com)etente. Es en"#c#ado- desde el momento en %e se real#/a el "#c#o oral );!l#co ante el Tr#!nal de Sentenc#a. es condenado- cando la )ersona en"#c#ada haa o!ten#do na sentenc#a condenator#a a est0 cm)l#endo la )ena en el centro )en#tenc#ar#o res)ect#$o. !8 1eclarac#ones del Im)tado2 En el )roceso )enal- n#n(na )ersona )ede ser o!l#(ada a declarar contra s, m#sma- contra s c*n(e o )ersona n#da de hecho le(almente- n# contra ss )ar#entes dentro de los (rados de le 4Art. 5< C.P.R.8. El #m)tado no )ede ser o!l#(ado a declarar contra s, m#smo n# a declararse cl)a!le. El M#n#ster#o P;!l#co- el "e/ o el tr#!nal- le ad$ert#rá clara )rec#samente- %e )ede res)onder o no con toda l#!ertad a las )re(ntashac#0ndolo constar en las d#l#(enc#as res)ect#$as 4Art. 5B C.P.P.8. S# el s#nd#cado h!#ere s#do a)rehend#do- se dará a$#so #nmed#atamente al "e/ de )r#mera #nstanc#a o al "e/ de )a/ en s caso- )ara %e declare en s )resenc#a- dentro del )la/o de $e#nt#catro horas a constar desde s a)rehens#*n. El "e/ )ro$eerá los med#os necesar#os )ara %e en la d#l#(enc#a )eda estar )resente n de&ensor. 1rante el )roced#m#ento #ntermed#o- s# lo )#d#ere el #m)tado- la declarac#*n será rec#!#da )or el "e/ de )r#mera #nstanc#a. 1rante el de!ate- la declarac#*n se rec#!#rá en la o)ortn#dad en la &orma )re$#sta )or este C*d#(o. El #m)tado )odrá declarar cantas $eces %#ere- s#em)re %e s declarac#*n sea )ert#nente no a)are/ca s*lo como n )roced#m#ento d#lator#o o )ertr!ador. 1rante el )roced#m#ento )re)arator#o el
s#nd#cado )odrá #n&ormar es)ontáneamente al M#n#ster#o P;!l#co acerca del hecho del#ct#$o %e se le atr#!e- )ero de!erá ser as#st#do )or a!o(ado de s elecc#*n o )or n de&ensor );!l#co. 4Art. 9? del C.P.P.8 c8 Facltades del Im)tado2 Toda )ersona )osee- desde el momento en %e se le #m)ta la com#s#*n de n del#to- s#mltáneamente )or mandato le(al- derecho de de&ensa- a n de!#do )roceso a n :e/ natral o t0cn#co- entre otros 4Art. 56 Const#tc#*n P.R.8. El s#nd#cado t#ene derecho a ele(#r n a!o(ado de&ensor de s con@an/a... S# )re@ere de&enderse )or s, m#smo- el tr#!nal lo ator#/ará s*lo cando no )er"d#%e la e@cac#a de la de&ensa t0cn#ca - en caso contrar#o- lo des#(nará de o@c#o. La #nter$enc#*n del de&ensor no menosca!a el derecho del #m)tado a &ormlar sol#c#tdes o!ser$ac#ones 4Art. D6 del C.P.P.8 Tanto el #m)tado como s de&ensor )eden #nd#st#ntamente )ed#r- )ro)oner o #nter$en#r en el )roceso- s#n l#m#tac#ones- en la &orma %e la le seHala 4Art. 5=5 C.P.P.8 El #m)tado )odrá )ro)oner med#os de #n$est#(ac#*n en cal%#er momento del )roced#m#ento )re)arator#o 4Art. >5B C.P.P.8. Tam!#0n le corres)onde el derecho al #m)tado de as#st#r a los actos de d#l#(enc#am#ento de #n$est#(ac#*n %e se )ract#%en drante el desarrollo de todo el )roceso 4Art. >5< C.P.P.8 d8 Re!eld,a del #m)tado- e&ectos de la re!eld,a2 S# se )arte de la )rem#sa de %e el s"eto )r#nc#)al del )roceso lo const#te el acsado- entonces se )ede dec#r %e no )ede ha!er de!ate s#n s )resenc#a. Consecentemente la &(a del acsado- o s no com)arecenc#a a na c#tac#*nle )rodce n estado de re!eld,a- lo cal le trae e&ectos ne(at#$os en s contraa %e esto conlle$a a %e se le declare re!elde e #nmed#atamente se ordene s detenc#*n. La &(a del acsado )ede darse antes del de!ate s# se encentra en l#!ertad - o !#en- drante la real#/ac#*n del de!ate+ en el )r#mer caso- el :e/ o Tr#!nal de!e declarar s re!eld,a. En tanto- s# la &(a se )rod"o drante la real#/ac#*n del de!ate- el "#c#o se ss)enderá )odrá se(#rse s# el )r*&(o es deten#do antes de %e transcrran los d#e/ d,as há!#les %e la le e'#(e. S# esto no scede- todos los actos )rocesales real#/ados drante el de!ate- no t#enen e&ectos "r,d#cos- como consecenc#a de!e decretarse la #nterr)c#*n del de!ate- )es todo lo actado es nlo el de!ate de!e #n#c#arse ne$amente cando se haa )rodc#do la a)rehens#*n o detenc#*n del )r*&(o. El C*d#(o Procesal Penal d#ce2 3Será declarado re!elde el #m)tado %e s#n (ra$e #m)ed#mento no com)arec#ere a na c#tac#*n- se &(are del esta!lec#m#ento o l(ar en donde est$#ere deten#do- rehere la orden de
a)rehens#*n em#t#da en s contra- o se asentare del l(ar as#(nado )ara res#d#r- s#n l#cenc#a del tr#!nal. La declarac#*n de re!eld,a será em#t#da )or el "e/ de )r#mera #nstanc#a o el tr#!nal com)etente- )re$#a constatac#*n de la #ncom)arecenc#a- &(a o asenc#a- e')#d#endo orden de detenc#*n )re$ent#$a. Se em#t#rá tam!#0n orden de arra#(o ante las ator#dades corres)ond#entes )ara %e no )eda sal#r del )a,s. La &oto(ra&,a- d#!"o- datos seHales )ersonales del re!elde )odrán )!l#carse en los med#os de comn#cac#*n )ara &ac#l#tar s a)rehens#*n #nmed#ata.3 4Art. ?D C.P.P.8 3La )rescr#)c#*n drante el )roced#m#ento se #nterrm)e )or la &(a del #m)tado- cando #m)os#!#l#te la )ersecc#*n )enal. 1esa)arec#da la casa de #nterr)c#*n- el )la/o comen/ará a correr ,nte(ramente3. 4Art. >> del C.P.P.8 3La declarac#*n de re!eld,a no ss)enderá el )roced#m#ento )re)arator#o. En los demás- el )roced#m#ento se )aral#/ará s*lo con res)ecto al re!eldereser$ándose las actac#ones- e&ectos- #nstrmentos o )#e/as de con$#cc#*n %e &ere #nd#s)ensa!le conser$ar- cont#nará )ara los otros #m)tados )resentes. La declarac#*n de re!eld,a #m)l#cará la re$ocac#*n de la l#!ertad %e le h!#ere s#do conced#da al #m)tado- lo o!l#(ará al )a(o de las costas )ro$ocadas. Cando el re!elde com)arec#ere o &era )esto a d#s)os#c#*n de la ator#dad %e lo re%#era- el )roceso cont#nará se(;n s estado- res)ecto de este )rocesado.3 4Art. 9= del C.P.P.8 9.>. El 1e&ensor2 a8 Conce)to Clases de 1e&ensa2 Un )ersona"e #nd#s)ensa!le %e @(ra en el )roceso )enal es el de&ensor%#en como )ro&es#onal del derecho #nter$#ene as#ste al s#nd#cado- desde el momento de la #m)tac#*n hasta la e"ecc#*n de la sentenc#a- en caso de ser condenator#a- en $#rtd del derecho de de&ensa %e le as#ste a todo #m)tado. La le ord#nar#a cont#ene en lo relat#$o al #nst#tto de la de&ensa- dos &ormas de e"ercerla2 la de&ensa )or s# m#smo la de&ensa t0cn#ca. La )r#mera es )erm#t#da solo en el caso de %e el #m)tado lo desee no )er"d#%e con ello los resltados %e )eda conse(#r na de&ensa t0cn#ca. !8 O!"eto de la 1e&ensa2
El a!o(ado es na (arant,a )ara lo(rar na recta adm#n#strac#*n de "st#c#a- no s*lo )or%e en la #nmensa maor,a de los casos los #nteresados son #nca)aces de e&ectar na ordenac#*n clara- s#stemát#ca con$en#ente de los hechoss#no )or%e al ser "r#s)er#tos- coo)eran de modo e@cac,s#mo a hallar- de entre el la!er#nto de d#s)os#c#ones $#(entes- las normas a)l#ca!les al caso concreto $#n#endo a ser de esta manera los más $al#osos cola!oradores del "e/. El )rocesado las más de las $eces está des)ro$#sto de la &er/a ha!#l#dad necesar#a )ara e')oner ss ra/ones- canto más )ro(resa la t0cn#ca del "#c#o )enal- más se a(ra$a esa #nca)ac#dad. Por na )arte- el #nter0s %e está en "e(o es a mendo tan (rande )ara el s#nd#cato...- cal%#era %e ten(a c#erta e')er#enc#a en cest#ones del )roceso )enal- sa!e %e )ara el acsado tam!#0n )ara las otras )artes es m d#&,c#l contener la )as#*n- o tan s*lo la emoc#*n %e los )r#$a del dom#n#o de s, m#smos. El s#nd#cado entonces- centa con la )os#!#l#dad de ele(#r n a!o(ado %e lo asesore- or#ente d#r#"a dra la d#lac#*n del )roceso )enal- el cal )ede ser n a!o(ado de s con@an/a- como !#en lo denom#na el C*d#(o- o !#en- de no tener recrsos econ*m#cos- se le des#(na n de&ensor );!l#co- %e )ertenece al Ser$#c#o de 1e&ensa- adscr#to al Or(an#smo :d#c#al- dando cm)l#m#ento as, al mandato le(al del derecho de de&ensa como (arant,a const#tc#onal. c8 Anál#s#s de las d#s)os#c#ones le(ales relat#$as a la
de&ensa2
La de&ensa t0cn#ca- de!e ser e"erc#da )or a!o(ado- le(al re(lamentar#amente ha!#l#tado )ara el e"erc#c#o )ro&es#onal. El #m)tado )ede ele(#r al de&ensor de s con@an/a- o !#en el "e/ de!e nom!rarle no de o@c#o- con el o!"eto de (arant#/ar la de&ensa- cando )or cal%#er c#rcnstanc#a no )eda )ro$eerse de no a;n )ede nom!rarlo en contra de la $olntad del #m)tado 4Art,clos D6 D> del C.P.P.8 Pero a;n (o/ando de a!o(ado de&ensor el #m)tado está &acltado )ara &ormlar sol#c#tdes o!ser$ac#ones. En lo re&erente al de&ensor- d#s)one2 %e de!e atender a las d#s)os#c#ones de s de&end#do- )ero %e en el e"erc#c#o de s car(o actará !a"o s res)onsa!#l#dad- const#t0ndose en el art,clo 5=5 4C.P.P.8 la re(la %e )rote(e el derecho es)ec,@co del #m)tado el !en e"erc#c#o de la de&ensa t0cn#cad#cha norma &aclta al de&ensor e #m)tado a )ed#r- )ro)oner o #nter$en#r en el )roceso con las l#m#tac#ones %e la le seHala. Un )aso #m)ortante en la ne$a le(#slac#*n- s#(n#@ca la )roh#!#c#*n al de&ensor de desc!r#r c#rcnstanc#as ad$ersas al de&end#do- en cal%#er &orma %e las haa conoc#do. Con lo cal se )one t0rm#no a la #dea- de %e el de&ensor es en c#erta med#da- a'#l#ar del "e/- se clar#@ca en %e la &nc#*n del de&ensor es la de $elar )or los #nterese de s de&end#do.
Ser$#c#o P;!l#co de 1e&ensa2 en el )roced#m#ento )enal dero(ado- al #m)tado %e no )od,a a(enc#arse de n a!o(ado de!,a el "e/ nom!rarle n de&ensor de o@c#o- &nc#*n %e )or determ#nac#*n de la le )od,a e"ercerla n a!o(ado de o@c#o o n estd#ante de derecho. Esto ;lt#mo se con$#rt#* en el so (eneral. Era na $lnerac#*n le(al del )r#nc#)#o de de&ensa. El C*d#(o $#(ente- ha el#m#nado esta )os#!#l#dad- al d#s)oner %e en todos los casos el de&ensor de!e ser a!o(ado. se ha creado )ara tal @n el Ser$#c#o de 1e&ensa Penal 4Arts. B6? ss. del C.P.P8 Todo a!o(ado cole(#ado )ertenece al ser$#c#o de de&ensa ss ser$#c#os son remnerados. El Ser$#c#o de)ende de la Corte S)rema de :st#c#a- d#s)os#c#*n %e se cons#dera- $lnera la atonom,a de las &nc#ones de los de&ensores. Pes es)ec#almente la de)endenc#a econ*m#ca )ede coartar ss &nc#ones o (enerar ret#cenc#a en las m#smas. Se(nda Parte EL PROCE1IMIENTO COMUN PROCE1IMIENTO PREPARATORIO 4Instrcc#*n8 5.
LA INSTRUCCION.
Con$#ene a)ntar %e la #nstrcc#*n )enal es más conoc#da como tal )or el s#stema #n%#s#t#$o o m#'to- en al(nos casos se le denom#n* 4en C*d#(o Procesal Penal dero(ado )or e"em)lo8 eta)a del smar#o %e const#te la )r#mera &ase del )roced#m#ento cr#m#nal t#ene )or o!"eto reco(er el mater#al )ara determ#nar- )or lo menos a)ro'#madamente- s# el hecho del#ct#$o se ha comet#do %#0n sea ator cáL s cl)a!#l#dad+ )ero en al(nos )a,ses en la eta)a del smar#o s*lo se #n$est#(a la e'#stenc#a del del#to la determ#nac#*n del ator no e'ento de res)onsa!#l#dad )enal. La @"ac#*n de s cl)a!#l#dad e'cede de la &nc#*n #nstrctora- )ara ser cons#derada en el )er,odo de )lenar#o @"ada en la sentenc#a. Con la entrada en $#(or del C*d#(o Procesal Penal $#(ente- se esta!lecen &ases )rocesales en %e se a(r)an los actos hechos )rocesales a tra$0s de los cales se concreta desen$el$e el )roceso- de acerdo con s @nal#dad #nmed#ata- )or lo %e a manera de #ntrodcc#*n ca!e a)ntar %e el Proceso Penal se d#$#de en c#nco &ases )r#nc#)ales2 5. Fase de #n$est#(ac#*n- #nstrcc#*n o )rel#m#nar- co comet#do )r#nc#)al cons#ste en la )re)arac#*n de la acsac#*n )or ende el "#c#o oral );!l#co+ 6. Fase #ntermed#a2 donde se cr#t#ca- se de)ra anal#/a el resltado de esa #n$est#(ac#*n+ >. Fase de "#c#o oral );!l#co2 eta)a esenc#al- )lena )r#nc#)al %e de@ne el )roceso )enal )or med#o de la sentenc#a+ 7. Fase de control "r,d#co )rocesal so!re la sentenc#a.
Este se desarrolla a tra$0s de los med#os de #m)(nac#*n+ - B. Fase de e"ecc#*n )enal- en la %e se e"ecta la sentenc#a @rme. 5.5. Conce)to de la Instrcc#*n2 El Estado- desde %e se atr#!* )ara s, no s*lo la tarea de dec#d#r los con#ctos "r,d#cos- s#no %e tam!#0n asm#*- en mater#a )enal- la la!or de )erse(#r los llamados del#tos de acc#*n );!l#ca- t$o neces#dad- como e'traHo al con#cto )or de@n#c#*n- de #n&ormarse acerca de 0l- )ara )re)arar s )ro)#a demanda de "st#c#a- esto es- s dec#s#*n acerca de la )romoc#*n del "#c#o. Esta &ase )re)arator#a en el )roceso )enal- #n#c#a con el conoc#m#ento de la not#c#a cr,m#n#s- com)esto )or actos em#nentemente #n$est#(at#$os %e- como s nom!re lo #nd#ca- )re)aran constren las e$#denc#as- #n&ormac#ones o )re!as at0nt#cas- %e )erm#t#rán esta!lecer la e'#stenc#a del del#to la )art#c#)ac#*n del #m)tado %e- )oster#ormente- ser$#rán al F#scal del M#n#ster#o P;!l#co- &ormlar la acsac#*n la )et#c#*n de a)ertra del "#c#o )enal contra el )rocesado- ante el :e/ de Pr#mera Instanc#a )enal contralor de la #n$est#(ac#*n. Estos actos- %e const#ten la !ase del re%er#m#ento del @scal tratan de anal#/ar s# e'#ste na sos)echa s@c#ente de %e el #m)tado ha comet#do el hecho )n#!le #n$est#(ado- !astando )ara el )ro(reso de la acc#*n- s*lo ha!#l#dad )os#t#$a no la certe/a %e s, se re%#ere )ara na sentenc#a de condena. Esta &ase )rocesal #m)orta no s*lo )or lo d#cho- s#no )or%e s# el F#scal del M#n#ster#o P;!l#co no real#/a com)letamente esta &ase de #n$est#(ac#*n- es dec#r- no re;ne el mater#al )ro!ator#o n# )ro)orc#ona s@c#entes elementos de con$#cc#*n- )ara &ndamentar la acsac#*n contra el #m)tado- se da la )os#!#l#dad de %e el )roceso @nal#/a med#ante el so!rese#m#ento- la clasra )ro$#s#onal o !#en el arch#$o- se(;n sea el caso. 4Art,clos2 >5= >69 del CPP8. Estas act#$#dades de #n$est#(ac#*n t#enen )or o!"eto esclarecer los hechos )n#!les- as, como la )art#c#)ac#*n de los atores- c*m)l#ces enc!r#dores del del#to- de!en estar coord#nadas )or el *r(ano o@c#al encar(ado de la )ersecc#*n )enal. A este corres)onde tam!#0n d#r#(#r la )ol#c,a o a(entes de la ator#dad )ara %e- coord#nadamente- constran en &orma e@ca/ la #n$est#(ac#*n. En Gatemala- el s#stema actal es )re)onderantemente acsator#o el )r#nc#)#o de o@c#al#dad se man#@esta )oderosamente+ )or%e s# !#en- el :e/ a;n )ede )ract#car d#l#(enc#as de #n$est#(ac#*n- 0ste de!e hacerlo con raras e'ce)c#ones- lo %e demestra la rele$anc#a de la &nc#*n #n$est#(at#$a %ecomo se sa!e- se encentra se)arada )or com)leto de la &nc#*n "r#sd#cc#onallo cal )os#!#l#ta n me"or desen$ol$#m#ento d#al0ct#co del )roceso )enal.
Sstanc#almente- drante este )er,odo )re)arator#o- se real#/an catro t#)os de act#$#dades2 5.
Act#$#dades de )ra #n$est#(ac#*n+
6.
1ec#s#ones %e #nen so!re la marcha del )roced#m#ento+
>. Ant#c#)os de )re!a- es dec#r- )re!a %e no )ede es)erar a ser )rodc#das en el de!ate+ 7. 1ec#s#ones o ator#/ac#ones $#ncladas a actos %e )eden a&ectar (arant,as derechos )rocesales- normados )or la Const#tc#*n.
5.6.
O!stáclos al e"erc#c#o de la )retens#*n )rocesal2
Como )arte tam!#0n del L#!ro Se(ndo- relat#$o a El Proced#m#ento Com;n- el ca),tlo II trata de los O!stáclos a la Persecc#*n Penal C#$#l- )es s# !#en esta &ase )rocesal- no es na eta)a em#nentemente contrad#ctor#a- como lo es el "#c#o oral- s# e'#sten #(ales )os#!#l#dades de de&ensa )ara las )artes- ello s#(n#@ca la &acltad de )ro)oner d#l#(enc#as- )art#c#)ar en los actos- )lantear #nc#dentes- o e'ce)c#ones %e el m#smo C*d#(o esta!lece. Estos son los conoc#dos o!stáclos a la )ersecc#*n )enal c#$#l- los cales !ás#camente son2 a8 Cest#*n )re"d#c#al2 %e cons#ste en la e'#stenc#a de na s#tac#*n %e )re$#amente de!e ser reselta en n )roceso #nde)end#ente- )ara )oder se(#r con el )roceso de %e se trate+ !8 El Ante"#c#o+ c8 E'ce)c#ones2 de #ncom)etenc#a- &alta de acc#*n 4&alta de derecho8- e't#nc#*n de la )ersecc#*n )enal o de la )retens#*n c#$#l. 4er art,clos2 65D al 6D< CPP8 5.>. Actos Introdctor#os2 Para %e se #n#c#e n )roceso )enal contra al(na )ersona de!e lle(ar el conoc#m#ento de la 3not#c#a cr,m#n#s3 al *r(ano encar(ado de la )ersecc#*n )enal- o e'ce)c#onalmente al Tr#!nal. Esto mot#$a %e #nmed#atamente se #n#c#e el )roceso )enal- a sea a tra$0s de na dennc#a- %erellaconoc#m#ento de o@c#o- o !#en- na )re$enc#*n )ol#c#al- s#mltáneamente se act#$a el *r(ano "r#sd#cc#onal- a %#en corres)onde controlar esa act#$#dad #n$est#(at#$a. a8 1ennc#a2 3Cal%#er )ersona de!erá comn#car- )or escr#to oralmente- al M#n#ster#o P;!l#co o a n tr#!nal el conoc#m#ento %e t$#ere acerca de la com#s#*n de n del#to de acc#*n );!l#ca. El dennc#ante de!e ser #dent#@cado...3 Art. 6D? del CPP.
Prec#sa en&at#/ar %e la le(#slac#*n ad"et#$a )enal- cons#dera %e la dennc#a es n acto )rocesal o!l#(ator#o- no &acltat#$o- )esto %e claramente e')resa %e cal%#er )ersona de!e comn#car )oner en conoc#m#ento al @scal del M#n#ster#o P;!l#co o a la )ol#c,a- de la com#s#*n de n del#to. 1e acerdo con la m#sma le- el dennc#ante no se con$#erte necesar#amente en )arte )rocesal- n# ad%#ere maores res)onsa!#l#dades en relac#*n con el resltado @nal del )roceso )enal. S#n em!ar(o- s# se esta!lece %e la dennc#a es mal#c#osa o &alsa- esta )ersona #ncrre en res)onsa!#l#dad )enal- %e se )ede man#&estar )rocesalmente a tra$0s del del#to de acsac#*n dennc#a &alsa. 1ennc#a O!l#(ator#a2 No o!stante el carácter e')reso del C*d#(o- el le(#slador #ns#ste en &orma es)ec,@ca en otra clase de dennc#a- como lo es la dennc#a o!l#(ator#a. Tal o!l#(ac#*n se da en los del#tos de acc#*n );!l#ca %e )or s natrale/a son )erse(#!les de o@c#o )or los *r(anos encar(ados de e"ercer la acc#*n )enal+ )ero )or )res)estos de!#damente determ#nados en la le2 3Art,clo 6D9. 1ennc#a o!l#(ator#a. 1e!en dennc#ar el conoc#m#ento %e t#enen so!re n del#to de acc#*n );!l#ca- con e'ce)c#*n de los %e re%#eren #nstanc#a- dennc#a o ator#/ac#*n )ara s )ersecc#*n- s#n demora al(na2 5.8 Los &nc#onar#os em)leados );!l#cos %e cono/can el hecho en e"erc#c#o de ss &nc#ones- sal$o el caso de %e )ese so!re ellos el de!er de (ardar secreto. 6.8 Q#enes e"er/an el arte de crar cono/can el hecho en e"erc#c#o de s )ro&es#*n o@c#o- cando se trate de del#tos contra la $#da o la #nte(r#dad cor)oral de las )ersonas- con la e'ce)c#*n es)ec#@cada en el #nc#so anter#or+ >.8 Q#enes )or d#s)os#c#*n de la le- de la ator#dad o )or n acto "r,d#co t$#eren a s car(o el mane"o- la adm#n#strac#*n- el c#dado o control de !#enes o #ntereses de na #nst#tc#*n- ent#dad o )ersonal- res)ecto de del#tos comet#dos en s )er"#c#o- o en )er"#c#o de la masa o )atr#mon#o )esto !a"o s car(o o control- s#em)re %e cono/can el hecho con mot#$o del e"erc#c#o de ss &nc#ones. En todos estos casos la dennc#a no será o!l#(ator#a s# ra/ona!lemente arr#es(are la )ersecc#*n )enal )ro)#a- del c*n(e- o de ascend#entesdescend#entes o hermanos o del con$#$#ente de hecho.3 4er Art. 5< Const#tc#*n de la Re);!l#ca.8 !8 Qerella2 Este es n acto de #n#c#ac#*n )rocesal- de natrale/a &ormal- donde el #nteresado o %erellante )re$#amente de!e cm)l#r con determ#nados
re%#s#tos )rocesales %e la le e'#(e )ara )oner en mo$#m#ento al *r(ano "r#sd#cc#onal al *r(ano encar(ado de la )ersecc#*n )enal. Es n acto )rocesal cons#stente en na declarac#*n de $olntad d#r#(#da al t#tlar de n *r(ano "r#sd#cc#onal- )or el s"eto- además de )oner en conoc#m#ento de la not#c#a de n hecho %e re$#ste de caracteres de del#to o &alta- sol#c#ta la #n#c#ac#*n de n )roceso &rente a na o $ar#as )ersonas determ#nadas o determ#na!les se const#te en )arte acsadora en el m#smo)ro)on#endo %e se real#cen los actos encam#nados al ase(ram#ento com)ro!ac#*n de los elementos de la &tra )retens#*n )n#t#$a de resarc#m#ento en s caso. En la doctr#na )rocesal )enal se conocen dos clases de %erellas- na conoc#da como %erella );!l#ca- la otra como %erella )r#$ada. La )r#mera se da cando el a(ra$#ado la )resenta )or del#tos de acc#*n );!l#ca- ca )ersecc#*n tam!#0n )ede darse de o@c#o )or el *r(ano encar(ado de la )ersecc#*n )enal. Tam!#0n la )ede )resentar cal%#er )ersona ente el *r(ano "r#sd#cc#onal com)etente )ers#(e ase(rar na sentenc#a condenator#a contra el acsado. La se(nda alde a los del#tos de acc#*n )r#$ada- donde el a(ra$#ado o&end#do es el ;n#co t#tlar de e"ercer la acc#*n )enal- en co caso- el %erellante e'cls#$o de!e &ormlar la acsac#*n- )or s, o )or mandatar#o es)ec#al- d#rectamente ante el Tr#!nal de Sentenc#a )ara la real#/ac#*n del "#c#o corres)ond#ente. c8 Persecc#*n de O@c#o2 Ca!e recordar a%, %e nestro s#stema )rocesal )enal se &ndamenta- entre otros- en el )r#nc#)#o de o@c#al#dad- )or lo %e el acto de #n#c#ac#*n )rocesal de )ersecc#*n de o@c#o- t#ene l(ar cando el F#scal del M#n#ster#o P;!l#co t#ene conoc#m#ento d#recto- )or dennc#a o )or cal%#er otra $,a &ehac#ente de la com#s#*n de n hecho )n#!le- en co caso- el F#scal de!e #nmed#atamente #n#c#ar la )ersecc#*n )enal- en contra del #m)tado no )erm#t#r %e el del#to)rod/ca consecenc#as lter#ores+ esto- con el o!"eto de %e o)ortnamente re%#era el en"#c#am#ento del #m)tado. Esta &orma de #n#c#ar la #n$est#(ac#*n en n )roceso )enal- se )resenta cando el m#smo *r(ano encar(ado de la )ersecc#*n )enal- es el %e de )or s, se #nsta so!re la !ase de s )ro)#o conoc#m#ento- docmentando $olcando en na )ro)#a acta- en la %e narra- tras la &echa de la m#sma- el seHalam#ento del car(o %e la )rodce s @rma- el hecho de %e ha tomado conoc#m#ento )ersonal todas ss c#rcnstanc#as modales la not#c#a %e t$#era de s ator o )art#c#)e. Presentando las )re!as %e t$#era ordenando le(o las d#l#(enc#as a )rodc#r )ara tram#tar la #n$est#(ac#*n. d8 La Pre$enc#*n Pol#c#al2
Uno de los med#os más sales con %e se #n#c#a el )roceso )enal- en los del#tos de acc#*n );!l#ca- es la )re$enc#*n )ol#c#al+ cons#stente en %e la )ol#c,a de o@c#o- de!e )ract#car #nmed#atamente las actac#ones d#l#(enc#as de #n$est#(ac#*n %e t#endan a esta!lecer la com#s#*n del del#to la )os#!le )art#c#)ac#*n del #m)tado- lo cal ase(ra e&ect#$amente- el e"erc#c#o de la )ersecc#*n )enal- )or )arte del M#n#ster#o P;!l#co- !a"o ca orden )ermanece la )ol#c,a. La )re$enc#*n )ol#c#al se da )ede o!ser$ar de dos &ormas. a8 Cando la )ol#c,a t#ene conoc#m#ento de %e se ha comet#do n del#to de acc#*n );!l#ca+ actando e #n$est#(ando de o@c#o los hechos )n#!les e #n&ormando ense(#da al M.P. acerca de la com#s#*n del del#to- #nd#$#dal#/ando al #m)tado+ !8 Cando na )ersona )one en conoc#m#ento de la com#s#*n de n del#to de acc#*n );!l#ca a la )ol#c,a- 0sta t#ene la o!l#(ac#*n de rec#!#r la dennc#a crsarla #nmed#atamente al M.P. - s#mltáneamente- #n#c#ar real#/ar na #n$est#(ac#*n #n&ormando en &orma #nmed#ata al ente o@c#al del resltado de tal a$er#(ac#*n. La )ol#c,a- entonces- #n$est#(a )or #n#c#at#$a )ro)#a o )or dennc#a- o !#en )or orden de ator#dad com)etente- los del#tos comet#dos- #nd#$#dal#/ando a los cl)a!les ren#endo las )re!as )ara dar !ase a la acsac#*n )enal. e8 Formas Re%#s#tos2 1E LA 1ENUNCIA2 a $#mos %e la dennc#a de cal%#er &orma es o!l#(ator#a con la e'ce)c#ones de le- ss re%#s#tos están conten#dos en el art,clo 6DD del C*d#(o Procesal Penal %e d#ce2 3Conten#do. La dennc#a contendrá- en lo )os#!le- el relato c#rcnstanc#ado del hecho- con #nd#cac#*n de los )art#c#)esa(ra$#ados test#(os- elementos de )re!a antecedentes o consecenc#as conoc#dos.3 La dennc#a )ede contender la sol#c#td de %e sea el Estado %#0n e"er/a a nom!re del dennc#ante la acc#*n c#$#l. 4>=58. As#m#smo- el dennc#ante no #nter$endrá )oster#ormente en el )roced#m#ento- n# contraerá a s res)ecto res)onsa!#l#dad al(na- s#n )er"#c#o de las %e )d#eran corres)onder )or dennc#a &alsa. 4>==8 1E LA QUERELLA2 La %erella es n acto de #n#c#ac#*n del )roceso )enal- de natrale/a &ormal a %e al )resentarla de!e cm)l#rse con los re%#s#tos claramente determ#nados en la le+ cosa %e no scede con la dennc#a- )or ser el *r(ano encar(ado de la )ersecc#*n )enal o los a(entes de la )ol#c,a %#enes la rec#!en le dan &orma. El C*d#(o Procesal Penal esta!lece e')resamente cales son los re%#s#tos %e de!e cm)l#r na %erella2 3Art,clo >=6. Qerella. La %erella se )resentará )or escr#to- ante el "e/ %e controla la #n$est#(ac#*n de!erá contener2 5.8
Nom!re a)ell#dos del %erellante - en s caso- el de s re)resentado+
6.8
S res#denc#a+
>.8
La c#ta del docmento con %e acred#ta s #dent#dad+
7.8
En el caso de entes colect#$os- el docmento %e "st#@%e la )ersoner,a+
B.8
El l(ar %e seHala )ara rec#!#r c#tac#ones not#@cac#ones+
<.8 Un relato c#rcnstanc#ado del hecho- con #nd#cac#*n de los )art#c#)es$,ct#mas test#(os+ ?.8
Elementos de )re!a antecedentes o consecenc#as conoc#das+ -
9.8 La )re!a docmental en s )oder o #nd#cac#*n del l(ar donde se encentre. S# &altare al(no de estos re%#s#tos- el "e/- s#n )er"#c#o de darle trám#te #nmed#ato- seHalará n )la/o )ara s cm)l#m#ento. enc#do el m#smo s# &ese n re%#s#to #nd#s)ensa!le- el "e/ arch#$ará el caso hasta %e se cm)la con lo ordenado- sal$o %e se trate de n del#to );!l#co en co caso )rocederá como en la dennc#a.3 Una $e/ rec#!#da la dennc#a o la %erella )or el "e/- 0ste la rem#t#rá #nmed#atamente- con la docmentac#*n acom)aHada- al M#n#ster#o P;!l#co )ara %e )roceda a la #nmed#ata #n$est#(ac#*n. 4Art. >=> CPP8. 3Art,clo 7?7. Qerella. Q#en )retenda )erse(#r )or n del#to de acc#*n )r#$ada- s#em)re %e no )rod/ca #m)acto soc#al- &ormlará acsac#*n- )or s, o )or mandatar#o es)ec#al- d#rectamente ante el tr#!nal de sentenc#a com)etente )ara el "#c#o- #nd#cando el nom!re dom#c#l#o o res#denc#a del %erellado cm)l#endo con las &ormal#dades re%er#das. S# el %erellante e"erc#ere la acc#*n c#$#l- cm)l#rá con los re%#s#tos esta!lec#dos )ara el e&ecto en este C*d#(o. Se a(re(ará- )ara cada %erellado- na co)#a del escr#to del )oder.3 El art,clo s#(#ente esta!lece la Inadm#s#!#l#dad- en el sent#do de %e la %erella será desest#mada )or ato &ndado cando sea man#@esto %e el hecho no const#te n del#to- cando no se )eda )roceder o &altare al(no de los re%#s#tos )re$#stos.+ - en este caso se de$ol$erá al %erellante el escr#to las co)#as acom)aHadas- #nclendo la de la resolc#*n "d#c#al. El %erellante )odrá re)et#r la %erella- corr#(#endo ss de&ectos- s &ere )os#!lecon menc#*n de la desest#mac#*n anter#or. La om#s#*n de este dato se cast#(ará con mlta de d#e/ a c#en %et/ales. 1E LA PERSECUCION 1E OFICIO2 Prescr#!e el art,clo 69D del C*d#(o Procesal Penal %e2 3Tan )ronto el M#n#ster#o P;!l#co tome conoc#m#ento de n hecho )n#!le- )or dennc#a o )or caal%#er otra $,a &ehac#ente- de!e #m)ed#r %e
)rod/ca consecenc#as lter#ores )romo$er s #n$est#(ac#*n )ara re%er#r el en"#c#am#ento del #m)tado...3. 1E LA PREENCION POLICIAL2 El C*d#(o Procesal Penal- re(la la )re$enc#*n )ol#c#al- en el art,clo >=7 %e d#ce2 3Los &nc#onar#os a(entes )ol#c#ales %e ten(an not#c#a de n hecho )n#!le )erse(#!le de o@c#o- #n&ormarán ense(#da detalladamente al M#n#ster#o P;!l#co )ract#carán na #n$est#(ac#*n )rel#m#nar)ara ren#r o ase(rar con r(enc#a los elementos de con$#cc#*n e$#tar la &(a o ocltac#*n de los sos)echosos. I(al &nc#*n tendrán los "eces de )a/ en los l(ares donde no e'#stan &nc#onar#os del M#n#ster#o P;!l#co o a(entes de la )ol#c,a.3 Le(o en el s!s#(#ente art,clo d#ce2 3Art,clo >=B. Formal#dades. La )re$enc#*n )ol#c#al o!ser$ará )ara docmentar ss actos- en lo )os#!le- las re(las )re$#stas )ara el )roced#m#ento )re)arator#o a car(o del M#n#ster#o P;!l#co. astará con asentar en na sola acta- con la maor e'act#td )os#!le- las d#l#(enc#as )ract#cadas- con e')res#*n del d,a en %e se real#/aron- cal%#er c#rcnstanc#a de t#l#dad )ara la #n$est#(ac#*n. Se de"ará constanc#a en el acta de las #n&ormac#ones rec#!#das- la cal será @rmada )or el o@c#al %e d#r#(e la #n$est#(ac#*n - en lo )os#!le- )or las )ersonas %e h!#eren #nter$en#do en los actos o )ro)orc#onado #n&ormac#*n.3 6.
INESTIGACION INTRO1UCTORIA.
6.5. Conce)to2 ás#camente el o!"eto de la #n$est#(ac#*n es2 a8 1eterm#nar la e'#stenc#a del hecho- con todas las c#rcnstanc#as de #m)ortanc#a )ara la le )enal+ !8 Esta!lecer %#0nes son los )art#c#)es las c#rcnstanc#as )ersonales )ara $alorar la res)onsa!#l#dad %e #nen en la )n#!#l#dad+ c8 er#@car los daHos casados )or el del#to+ d8 Es 0sta eta)a- el M#n#ster#o P;!l#co actará a tra$0s de ss @scales+ - e8 Todas las ator#dades &nc#onar#os );!l#cos están o!l#(ados a &ac#l#tarle el cm)l#m#ento de ss &nc#ones a los @scales. La !ase le(al de esta &ase )re)arator#a- la contem)la el C*d#(o Procesal Penal en s Ca)#tlo I- es)ec,@camente en los Art,clos com)rend#dos del >=D al >6>- as, como el art,clo 6B5 de la Const#tc#*n Pol,t#ca de la Re);!l#ca. El )r#mer art,clo de los #nd#cados esta!lece2 3En la #n$est#(ac#*n de la $erdad- el M#n#ster#o P;!l#co de!erá )ract#car todas las d#l#(enc#as )ert#nentes ;t#les )ara determ#nar la e'#stenc#a del hecho- con todas las c#rcnstanc#as de #m)ortanc#a )ara la le )enal. As#m#smo- de!erá esta!lecer %#0nes son los )art,c#)es- )rocrando s #dent#@cac#*n el conoc#m#ento de las c#rcnstanc#as )ersonales %e s#r$an )ara $alorar s res)onsa!#l#dad o #nan en s )n#!#l#dad. er#@cará tam!#0n el daHo casado )or el del#to- an cando no se haa e"erc#do la acc#*n c#$#l.
El M#n#ster#o P;!l#co actará en esta eta)a a tra$0s de ss @scales de d#str#tosecc#*n- a(entes @scales a'#l#ares @scales de cal%#er cate(or,a )re$#stos en la le- %#enes )odrán as#st#r s#n l#m#tac#*n al(na a los actos "r#sd#cc#onales relac#onados con la #n$est#(ac#*n a s car(o as, como a d#l#(enc#as de cal%#er natrale/a %e t#endan a la a$er#(ac#*n de la $erdadestando o!l#(ados todas las ator#dades o em)leados );!l#cos a &ac#l#tarles la real#/ac#*n de ss &nc#ones.3 Caracter,st#cas2 4Art. >57 CPP8
Los actos de la #n$est#(ac#*n serán reser$ados )ara los e'traHos+
El cm)l#m#ento de la anter#or o!l#(ac#*n será cons#derado &alta (ra$e )odrá ser sanc#onado con&orme a la Le del Or(an#smo :d#c#al 4Arts. B7 BB8+ El M#n#ster#o P;!l#co )odrá d#ctar las med#das )ara e$#tar la contam#nac#*n o destrcc#*n de rastros- e$#denc#as otros elementos mater#ales+ El M#n#ster#o P;!l#co )odrá d#s)oner de reser$a total o )arc#al de las actac#ones )or n )la/o no maor de d#e/ d,as corr#dos+ Los a!o(ados %e #n$o%en n #nter0s le(,t#mo serán #n&ormados )or el M#n#ster#o P;!l#co. A ellos tam!#0n les com)rende la o!l#(ac#*n de (ardar reser$a. Concls#*n de la Fase Pre)arator#a2 La term#nac#*n de esta &ase )re)arator#a- se da en d#$ersas &ormas- s#n em!ar(o- )ara e&ectos de estd#o- con$#ene anal#/arla desde dos )ers)ect#$as "r,d#cas d#st#ntas- a sa!er2 58 En canto al )la/o de s!stanc#ac#*n de la &ase de #nstrcc#*n o )re)arator#a+ 68 En canto a la &orma )rocesal en %e )ede concl#r esta &ase )rel#m#nar. Qe a s $e/ se clas#@ca en2 6.58
Acto concls#$o norma+ -
6.68
Actos concls#$os anormales2
6.6.5. 1esest#mac#*n 4sol#c#td de arch#$o8+ 6.6.6. So!rese#m#ento+ 6.6.>. Clasra Pro$#s#onal+ 6.6.7. Arch#$o.
58 En canto al )la/o de s!stanc#ac#*n de la &ase )rocesal de #nstrcc#*n o )re)arator#a2 El M#n#ster#o P;!l#co )or mandato le(al- de!e a(otar esta &ase )re)arator#a dentro de los tres meses contados a )art#r del ator de )rocesam#ento+ )ero en los casos de %e se haa d#ctado na med#da sst#tt#$a- el )la/o má'#mo del )roced#m#ento )re)arator#o drará se#s meses a )art#r del ato de )rocesam#ento. Ahora !#en- m#entras no e'#sta $#nclac#*n )rocesal med#ante )r#s#*n )re$ent#$a o med#das sst#tt#$as- la #n$est#(ac#*n no estará s"eta a d#chos )la/os 4art. >>7 #s CPP8 No o!stante d#cho )la/o- de!e s!stanc#ar lo antes )os#!le las d#l#(enc#as- )roced#endo con la celer#dad %e el caso re%#era+ lo %e s#(n#@ca concl#r esta &ase de #n$est#(ac#*n en &orma #nmed#ata- no necesar#amente hasta %e conclan los )la/os c#tados. A los tres meses de d#ctado el ato de )r#s#*n )re$ent#$a- s# el M#n#ster#o P;!l#co no ha )lanteado sol#c#td de concls#*n de )roced#m#ento )re)arator#oel "e/- !a"o s res)onsa!#l#dad d#ctará resolc#*n- conced#0ndole n )la/o má'#mo de tres d,as )ara %e &ormle la sol#c#td %e en s conce)to corres)onda. S# el @scal as#(nado no &ormlare )et#c#*n al(na- el "e/ lo comn#cará al F#scal General de la Re);!l#ca o al @scal de d#str#to o de secc#*n corres)ond#ente )ara %e tome las med#das d#sc#)l#nar#as corres)ond#entes ordene la &ormlac#*n de la )et#c#*n )rocedente. El "e/ lo comn#caráademás- o!l#(ator#amente al Conse"o del M#n#ster#o P;!l#co )ara lo %e )roceda con&orme a la le. S# en el )la/o má'#mo de ocho d,as el @scal a;n no h!#ere &ormlado )et#c#*n al(na- el "e/ ordenará la clasra )ro$#s#onal del )roced#m#ento con las consecenc#as de le hasta %e lo react#$e el M#n#ster#o P;!l#co a tra$0s de los )roced#m#entos esta!lec#dos en el CPP. 68 En canto a la &orma )rocesal en %e )ede concl#r esta &ase )rel#m#nar2 6.5. Acto concls#$o normal2 Un acto concls#$o normal de la &ase de #n$est#(ac#*n lo const#te la acsac#*n- a %e 0sta se da cando en n )roceso )enal el resltado de la #n$est#(ac#*n es s@c#ente )ara %e el M#n#ster#o P;!l#co &ormle la acsac#*n )#da %e se a!ra a "#c#o )enal contra el acsado ante el *r(ano "r#sd#cc#onal com)etente+ Acsac#*n2 na $e/ $enc#do el )la/o de #n$est#(ac#*n- el MP a tra$0s de n @scal &ormlara la acsac#*n )ed#rá la a)ertra a "#c#o 4o- s# )roced#ere- el so!rese#m#ento o la clasra la $,a es)ec#al del )roced#m#ento a!re$#ado cando )roceda con&orme al CPP. S# no lo h!#ere hecho antes- )odrá re%er#r la a)l#cac#*n de n cr#ter#o de o)ortn#dad o la ss)ens#*n cond#c#onal de la
)ersecc#*n )enal.8 Entonces- con la )et#c#*n de a)ertra a "#c#o se &ormlará la acsac#*n- %e de!erá contener2 58
Los datos %e s#r$an )ara #dent#@car o #nd#$#dal#/ar al #m)tado+
68 La relac#*n clara- )rec#sa c#rcnstanc#ada del hecho )n#!le %e se le atr#!e s cal#@cac#*n "r,d#ca+ >8 Los &ndamentos resm#dos de la #m)tac#*n- con e')res#*n de los med#os de #n$est#(ac#*n t#l#/ados %e determ#nen la )ro!a!#l#dad de %e el #m)tado comet#* el del#to )or el cal se le acsa+ 78 La cal#@cac#*n "r,d#ca del hecho )n#!le- ra/onándose el del#to %e cada no de los #nd#$#dos ha comet#do- la &orma de )art#c#)ac#*n- el (rado de e"ecc#*n las c#rcnstanc#as a(ra$antes o atenantes a)l#ca!les+ B8
La #nd#cac#*n del tr#!nal com)etente )ara el "#c#o.
El MP rem#t#rá al "e/ de )r#mera #nstanc#a- con la acsac#*n- las actac#ones med#os de #n$est#(ac#*n mater#ales %e ten(a en s )oder %e s#r$an )ara con$encer al "e/ de la )ro!a!#l#dad de la )art#c#)ac#*n del #m)tado en el hecho del#ct#$o. 6.6. Actos Concls#$os Anormales2 6.6.58 La desest#mac#*n2 Pede dec#rse %e el des#st#m#ento o desest#mac#*n es n acto concls#$o anormal- )or med#o del cal term#na la &ase )re)arator#a. Este se mater#al#/a cando el M#n#ster#o P;!l#co le sol#c#ta al :e/ de Pr#mera Instanc#a %e se arch#$en las actac#ones- )or canto %e el hecho s"eto a #n$est#(ac#*n no es const#tt#$o de del#to n# &alta. 4Ars. >5= >55 CPP8. 6.6.68 El So!rese#m#ento2 El so!rese#m#ento es la declarac#*n de $olntad del Tr#!nal com)etente en $#rtd de la cal se declara term#nada la #nstrcc#*n )rel#m#nar s#n %e )eda #n#c#arse el )roceso )ro)#amente d#cho- cando se dan c#ertas c#rcnstanc#as esta!lec#das en la le. En tal sent#do- el C*d#(o Procesal Penal- en el art,clo >69- #nd#ca %e corres)onderá so!reseer en &a$or del #m)tado2 58 Cando reslte e$#dente la &alta de al(na de las cond#c#ones )ara la #m)os#c#*n de na )ena- sal$o %e corres)ond#ere )rose(#r el )roced#m#ento )ara dec#d#r e'cls#$amente so!re al a)l#cac#*n de na med#da de se(r#dad correcc#*n+ 68 Cando- a )esar de la &alta de certe/a- no e'#st#ere- ra/ona!lemente- la )os#!#l#dad de #ncor)orar ne$os elementos de )re!a &ere #m)os#!le re%er#r &ndadamente la a)ertra del "#c#o.
alor e&ectos del So!rese#m#ento2 el so!rese#m#ento @rme c#erra #rre$oca!lemente el )roceso con relac#*n al #m)tado en co &a$or se d#cta#nh#!e s ne$e )ersecc#*n )enal )or el m#smo hecho hace cesar todas las med#das de coerc#*n mot#$adas )or el m#smo. M#entras no est0 @rme- el tr#!nal )odrá decretar )ro$#s#onalmente la l#!ertad del #m)tado o hacer cesar las med#das sst#tt#$as %e se le h!#eren #m)esto. 4Art. >>= CPP8. 6.6.>8 Clasra Pro$#s#onal2 Los )res)estos %e de!en concrr#r )ara decretar la clasra )ro$#s#onal son los s#(#entes2 5. Cando no a)are/ca de!#damente com)ro!ada la )er)etrac#*n del del#to- )ero e'#ste mot#$os )ara es)erar %e a;n )eda esta!lecerse )oster#ormente+ 6. Cando reslte com)ro!ada la com#s#*n de n del#to no haa mot#$os !astantes )ara acsar a determ#nada )ersona. El C*d#(o Procesal Penal en el art,clo >>5 esta!lece2 3Clasra Pro$#s#onal. S# no corres)ond#era so!reseer los elementos de )re!a resltaran #ns@c#entes )ara re%er#r la a)ertra del "#c#o- se ordenará la clasra del )roced#m#ento)or ato &ndado- %e de!erá menc#onar- concretamente- los elementos de )re!a %e se es)era )oder #ncor)orar. Cesará toda med#da de coerc#*n )ara el #m)tado a co res)ecto se ordena la clasra. Cando ne$os elementos de )re!a tornen $#a!le la reandac#*n de la )ersecc#*n )enal )ara arr#!ar a la a)ertra del "#c#o o al so!rese#m#ento- el tr#!nal- a )ed#do del M#n#ster#o P;!l#co o de otra de las )artes- )erm#t#rá la reandac#*n de la #n$est#(ac#*n.3 Las cond#c#ones re%er#das )ara %e se em#ta la clasra )ro$#s#onal en n )roceso )enal es clara en la le(#slac#*n. Un#camente %eda seHalar %e es el m#smo C*d#(o %e en el art,clo >6B seHala2 3So!rese#m#ento o clasra. S# el M#n#ster#o P;!l#co est#ma %e no e'#ste &ndamento )ara )romo$er el "#c#o );!l#co del #m)tado- sol#c#tará el so!rese#m#ento o la clasra )ro$#s#onal. Con el re%er#m#ento rem#t#rá al tr#!nal las actac#ones los med#os de )re!a mater#ales %e ten(a en s )oder3. Los )res)estos le(ales- &ac#l#tan la com)rens#*n en el sent#do de %e la clasra )ro$#s#onal es otra de las &ormas en %e momentáneamente )ede @nal#/ar la &ase de #n$est#(ac#*n. 6.6.78 Arch#$o2 La le(#slac#*n ad"et#$a )enal- #ncle como &orma de concl#r la &ase )re)arator#a- el arch#$o de las actac#ones. Lo cal tam!#0n esta relac#onado con el Art#clo >5= de la desest#mac#*n %e #nd#ca %e2 3El M#n#ster#o P;!l#co sol#c#tará al "e/ de )r#mera #nstanc#a el arch#$o de la dennc#a- la %erella o la )re$enc#*n )ol#c#al- cando sea man#@esto %e el hecho no es )n#!le o cando no se )eda )roceder. S# el :e/ est$#era de acerdo con el )ed#do de arch#$o- @rme la resolc#*n- el "e&e del M#n#ster#o P;!l#co dec#d#rá s# la #n$est#(ac#*n de!e cont#nar a car(o del m#smo &nc#onar#o o des#(nará sst#tto.3
El C*d#(o Procesal Penal- tam!#0n )rescr#!e %e esta &orma de term#nar la &ase de #n$est#(ac#*n al re(lar en el art,clo >6?2 3Cando no se haa #nd#$#dal#/ado al #m)tado o cando se haa declarado s re!eld,a- el M#n#ster#o P;!l#co d#s)ondrá- )or escr#to- el arch#$o de las actac#ones- s#n )er"#c#o de la )rosecc#*n del )roced#m#ento )ara los demás #m)tados. En este caso- not#@cará la d#s)os#c#*n a las demás )artes- %#enes )odrán o!"etarla ante el :e/ %e controla la #n$est#(ac#*n- #nd#cando los med#os de )re!a )ract#ca!les o #nd#$#dal#/ando al #m)tado. El :e/ )odrá re$ocar la dec#s#*n- #nd#cando los med#os de )re!a ;t#les )ara cont#nar la #n$est#(ac#*n o )ara #nd#$#dal#/ar al #m)tado.3 El e&ecto "r,d#co ennc#ado- más %e tratar n arch#$o- )arec#era ald#r n caso t,)#co de clasra )ro$#s#onal- s#tac#*n %e )ro$oca con&s#*n al #nter)retarse. Esa )otestad %e otor(a la norma al M#n#ster#o P;!l#co- de arch#$ar las actac#ones- es ant#t0cn#ca- )or canto %e a %#en corres)onde cal#@car el hecho- t#)#c#dad- c#rcnstanc#as res)onsa!#l#dad del del#to es la *r(ano "r#sd#cc#onal- no al ente o@c#al %e e"erce la acc#*n )enal+ de modo %e no de!er,a corres)onder al M#n#ster#o P;!l#co ordenar n#lateralmente el arch#$o del e')ed#ente+ )ero de cal%#er &orma la m#sma norma seHala %e las )artes %e no est$#eran de acerdo con ese arch#$o- )eden o!"etarlo ante el :e/ %e controla la #n$est#(ac#*n. >.
ME1IOS 1E PRUEA2
>.5. Conce)to de Pre!a2 Pre!a es todo lo %e )eda ser$#r )ara el desc!r#m#ento de la $erdad acerca de los hechos %e en el )roceso )enal son #n$est#(ados res)ecto de los cales se )retende actar la le sstant#$a. La )re!a es el ;n#co med#o )ara desc!r#r la $erdad - a la $e/- la maor (arant,a contra la ar!#trar#edad de las dec#s#ones "d#c#ales. Los art,clos 595 59> del C*d#(o Procesal Penal seHalan las CARACTERSTICAS QUE 1EE TENER LA PRUEA PARA SER A1MISILE2 5 O!"et#$a2 La )re!a no de!e ser &rto del conoc#m#ento )r#$ado del "e/ n# del @scal- s#no %e de!e )ro$en#r al )roceso desde el mndo e'terno- s#endo de esta manera controlada )or las )artes. Por e"em)lo+ s# el "e/ conoce de n hecho rele$ante relac#onado con el )roceso a tra$0s de n am#(o- no )odrá $alorarlo s# no es de!#damente #ntrodc#do al )roceso. El C*d#(o en s art,clo 595 l#m#ta la #ncor)orac#*n de la )re!a de o@c#o a las o)ortn#dades !a"o las cond#c#ones )re$#stas )or la le. 6 Le(al2 La )re!a de!e ser o!ten#da a tra$0s de med#os )erm#t#dos e #ncor)orados de con&orm#dad a lo d#s)esto en la le.
> Ut#l2 La )re!a ;t#l será a%ella %e sea #d*nea )ara !r#ndar conoc#m#ento acerca de lo %e se )retende )ro!ar. 7 Pert#nente2 El dato )ro!ator#o de!erá (ardar relac#*n- d#recta o #nd#recta- con el o!"eto de la a$er#(ac#*n. La )re!a )odrá $ersar so!re la e'#stenc#a del hecho- la )art#c#)ac#*n del #m)tado- la e'#stenc#a de a(ra$antes o atenantes- la )ersonal#dad del #m)tado- el daHo casado- etc. B No A!ndante2 Una )re!a será a!ndante cando s o!"eto haa %edado s@c#entemente com)ro!ado a tra$0s de otros med#os de )re!a. 1ISTINCION 1E LA PRUEA PROPIAMENTE 1ICA2 a8 El Or(ano de Pre!a2 es a%ella )ersona %e act;a como elemento #ntermed#ar#o entre el o!"eto de )re!a el "e/. Por e"em)lo2 en na declarac#*n test#mon#al- el *r(ano de )re!a es el test#(o. !8 Med#o de Pre!a2 Es el )roced#m#ento a tra$0s del cal o!tenemos la )re!a la #n(resamos al )roceso. Por e"em)lo2 la declarac#*n test#mon#al o n re(#stro. c8 O!"eto de la Pre!a2 dentro los o!"etos de )re!a se #ncle tanto los hechos o c#rcnstanc#as como los o!"etos 4e$#denc#as8. Por e"em)lo2 n hecho 4o!"eto8 )ede ser )ro!ado a tra$0s de n test#mon#o 4med#o8 o na )er#c#a !al,st#ca 4med#o8 )ede real#/arse so!re na )#stola 4o!"eto8. LA LIERTA1 PROATORIA2 En mater#a )enal- todo hecho- c#rcnstanc#a o elemento- conten#do en el o!"eto del )roced#m#ento - )or tanto- #m)ortante )ara la dec#s#*n @nal- )ede ser )ro!ado lo )ede ser )or cal%#er med#o de )re!a. E'#ste )es- l#!ertad de )re!a tanto en el o!"eto 4reco(#do en el C*d#(o Procesal Penal en el art,clo 5968 como en el med#o 4Arts. 596 59B CPP8. S#n em!ar(o- este )r#nc#)#o de l#!ertad de )re!a no es a!solto- r#(#endo las s#(#entes l#m#tac#ones2 5En canto al o!"eto se de!e d#st#n(#r2 a8 L#m#tac#*n (en0r#ca. E'#sten nos )ocos hechos- %e )or e')resa l#m#tac#*n le(al- no )eden ser o!"eto de )re!a+ )or e"em)lo- no )ede ser o!"eto de )re!a la $erac#dad de la #n"r#a 4Art. 5<6 del C*d#(o Penal- con e'ce)c#*n del art. 757 del CP8. Tam)oco )odr,a ser o!"eto de )re!a el conten#do de na con$ersac#*n- somet#da a reser$a- entre n a!o(ado s cl#ente- s#n la ator#/ac#*n de este ;lt#mo 4Arts. 5=7 656 del CPP8.
!8 L#m#tac#*n es)ec,@ca. En cada caso concreto no )odrán ser o!"eto de )re!a hechos o c#rcnstanc#as %e no est0n relac#onados con la h#)*tes#s %e or#(#n* el )roceso- de modo d#recto o #nd#recto 4Pre!a Im)ert#nente8. 6En canto a los Med#os2 a8 No serán adm#t#dos med#os de )re!a %e $lneren (arant,as )rocesales o const#tc#onales+ !8 El estado c#$#l de las )ersonas solo )odrá )ro!arse a tra$0s de los med#os de )re!a seHalados en el C*d#(o C#$#l 4 Art. >?5 CC+ 596 CPP8 No e'#ste na l#m#tac#*n (eneral res)ecto a la )re!a de as)ectos ,nt#mos de las )ersonas. S# &ere )ert#nente- se )odrá )ro!ar- )or e"em)lo- s# h!o relac#ones se'ales entre dos )ersonas. El art,clo 597 seHala %e no será necesar#o )ro!ar hechos %e se )ostlen como notor#os 4)or e"em)lo- s# en 5DD7 era Pres#dente de la Re);!l#ca- Ram#ro de Le*n Car)#o8. Para ello- es necesar#o el acerdo del tr#!nal las )artes an%e el Tr#!nal de o@c#o )ede )ro$ocar el acerdo. LA CARGA 1E LA PRUEA2 En el )roceso c#$#l r#(e- como norma (eneral- el )r#nc#)#o de car(a de la )re!a )or el cal la )ersona %e a@rma n hecho de!e )ro!arlo. S#n em!ar(o- esta re(la no es $ál#da )ara el )roceso )enal- )or dos ra/ones )r#nc#)ales2 5. En )r#mer l(ar ha %e #nd#car %e el #m)tado (o/a del derecho a la )resnc#*n de #nocenc#a 4Art. 57 de la Const#tc#*n del CPP8. Por ello las )artes acsadoras han de des$#rtar la )resnc#*n- demostrando s teor,a s# %#eren lo(rar la condena. Por s )arte- la de&ensa no neces#ta des$#rtar las tes#s acsadoras )ara lo(rar la a!solc#*n. S# )or e"em)lo- el #m)tado ale(a le(,t#ma de&ensa- no le corres)onde a s a!o(ado )ro!ar la e'#stenc#a de la m#sma- s#no %e el @scal tendrá %e demostrar %e s h#)*tes#s es c#erta %e no ca!e la )os#!#l#dad de a)l#car esta casa de "st#@cac#*n. 6. En se(ndo l(ar- el M#n#ster#o P;!l#co está o!l#(ado a e'tender la #n$est#(ac#*n no s*lo a las c#rcnstanc#as de car(o- s#no tam!#0n a las de descar(o 4Art. 6D= CPP8. El M#n#ster#o P;!l#co no act;a como n %erellante no t#ene n #nter0s d#recto en la condena+ )or lo tanto- s# la de&ensa ale(a al(na c#rcnstanc#a &a$ora!le- el @scal de!erá #n$est#(arla. Por todo ello- )odemos a@rmar %e la car(a de la )re!a en el )roceso )enal no recae en %#en ale(e n hecho- s#no en las )artes acsadoras. LA PRUEA ILEGAL2
Trad#c#onalmente se ha seHalado %e el @n del )roceso )enal es la !;s%eda de la $erdad h#st*r#ca. S#n em!ar(o- en n estado democrát#co este @n no es a!solto- está l#m#tado. La !arrera a esta !;s%eda de la $erdad está en el res)eto a los derechos (arant,as %e otor(a la Const#tc#*n las lees )rocesales. Por e"em)lo- s# la ;n#ca manera de conocer la $erdad es tortrar a na )ersona- el Estado rennc#a a conocer la $erdad. No es n )r#nc#)#o de n derecho )enal democrát#co %e la $erdad de!a ser #n$est#(ada a cal%#er )rec#o. En el )roceso )enal- la !;s%eda de la $erdad se real#/a a tra$0s de las )re!as. La )re!a )ract#cada en "#c#o es la %e 3d#ce3 al tr#!nal como ocrr#eron los hechos. S#n em!ar(o- la )re!a #le(al no )odrá ser $alorada. La #le(al#dad de la )re!a se )ede or#(#nar )or dos mot#$os. Por o!tenc#*n a tra$0s de n med#o )ro!ator#o )roh#!#do o )or #ncor)orac,on #rre(lar al )roceso 4Art. 59< del CPP8. La #m)(nac#*n de la )re!a #le(al t#ene s )roced#m#ento as, como la s!sanac#*n de la m#sma2 A8 La )re!a o!ten#da a tra$0s de med#o )roh#!#do2 Cal%#er )re!a o!ten#da a tra$0s de n med#o %e $lnere (arant,as #nd#$#dales const#tc#onalmente reconoc#das de!erá ser cons#derada #le(al. 1entro de los med#os )ro!ator#os )roh#!#dos tenemos %e d#st#n(#r dos n#$eles2 a.5. Med#os )ro!ator#os con )roh#!#c#*n a!solta2 Son a%ellos med#os )ro!ator#os %e en n#n(;n caso serán adm#s#!les. ás#camente se re@eren a a%ellos med#os %e a&ecten a la #nte(r#dad &,s#ca )s,%#ca de la )ersona. Por e"em)lo- nnca se )odrá adm#t#r na )re!a o!ten#da !a"o tortras o malos tratos. a.6. Med#os )ro!ator#os %e re%#eren de ator#/ac#*n "d#c#al2 E'#sten al(nos med#os de )re!a %e )or a&ectar derechos !ás#cos de las )ersonass*lo serán adm#s#!les con orden de "e/ com)etente. Por e"em)lo- los art,clos 6> 67 de la Const#tc#*n esta!lecen la #n$#ola!#l#dad de la $#$#endacorres)ondenc#as- comn#cac#ones l#!ros- )ero ator#/a como e'ce)c#*n la a&ectac#*n de este derecho con ator#/ac#*n "d#c#al de!#damente ra/onada. La )re!a )roh#!#da no )odrá ser adm#t#da n# $alorada en el )roceso. La )roh#!#c#*n de $alorac#*n no se l#m#ta al momento de d#ctar sentenc#a- s#no tam!#0n en las dec#s#ones %e se tomen a lo lar(o del )roceso- como )or e"em)lo el ato de )r#s#*n )re$ent#$a. La )roh#!#c#*n de $alorac#*n de la )re!a )roh#!#da a!arca tanto la o!ten#da d#rectamente a tra$0s de $#olac#*n const#tc#onal como la )re!a o!ten#da a consecenc#a de d#cha $#olac#*n. Por e"em)lo- no )odrá $alorarse la )re!a de test#mon#o o!ten#da en tortra- )ero tam)oco )odremos $alorar el desc!r#m#ento de o!"etos encontrados (rac#as a la con&es#*n arrancada de a%ella manera. Este )lanteam#ento es conoc#do como la doctr#na de los &rtos
del ár!ol en$enenado- %e esta!lece %e toda )re!a o!ten#da a )art#r de n med#o de )re!a )roh#!#do es )roh#!#da. Una e'ce)c#*n a este )r#nc#)#o- se de!e dar cando la )re!a o!ten#da &a$orece al reo. Por e"em)lo- na esccha tele&*n#ca #le(al %e demestra %e el reo es #nocente. La )roh#!#c#*n de $alorac#*n de la )re!a )roh#!#da ss e&ectos- es la ;n#ca manera de hacer o)erat#$as en el )roceso )enal las (arant,as const#tc#onales. No t#ene sent#do )roh#!#r na acc#*n- )ero s# adm#t#r ss e&ectos. El @scal al real#/ar s #n$est#(ac#*n- al &ormlar ss h#)*tes#s al )lantear la acsac#*n- tendrá %e $alorar la le(al#dad de la )re!a )ract#cada. S# 0ste anál#s#s da como resltado %e e'#sten )re!as #le(ales- de!erán ser desechadas no )odrán ser t#l#/adas en ss &ndamentac#ones. 8 La )re!a #ncor)orada #rre(larmente al )roceso2 La #ncor)orac#*n de la )re!a al )roceso de!erá hacerse res)etando las &ormal#dades e'#(#das )or la le. El C*d#(o Procesal Penal detalla en s art#clado na ser#e de re%#s#tos &ormales necesar#os )ara #ncor)orar la )re!a al )roceso. Estas &ormal#dades son #nd#s)ensa!les )ara ase(rar la $erac#dad de la )re!a o!ten#da el derecho de de&ensa. Por e"em)lo- el art,clo 67< esta!lece n )roced#m#ento en el reconoc#m#ento de )ersonas %e de!erá res)etarse )ara %e la )re!a sea le(al o los art,clos >5? >59 %e e'#(en la )resenc#a de la de&ensa en las )re!as ant#c#)adas. La #no!ser$anc#a de las &ormal#dades e'#(#das )or la le #m)ed#rá la $alorac#*n de las )re!as o!ten#das 4Art. 6958. Por ello- el M#n#ster#o P;!l#co tendrá %e ser m c#dados drante la eta)a de #n$est#(ac#*n en real#/ar las d#l#(enc#as )ro!ator#as res)etando las &ormal#dades e'#(#das )or la le. 1e lo contrar#o- se )odrán )erder med#os )ro!ator#os de sma #m)ortanc#a- s#n )er"#c#o de las res)onsa!#l#dades en las %e )eda #ncrr#r el &nc#onar#o )or s actar doloso o ne(l#(ente. C8 La #m)(nac#*n de la )re!a #le(al2 Para #m)(nar act#$#dades )rocesales de&ectosas- mchos c*d#(os recrren a #nc#dentes de nl#dad otras &ormas seme"antes. S#n em!ar(o- an%e a)arentemente se )rote"an me"or los @nes del )roceso de esa manera- en la )ráct#ca son sados como táct#cas d#lator#as. Por ello el C*d#(o PP o)t* )or re(lar con )rec#s#*n la #n$alora!#l#dad de la #n&ormac#*n en s art,clo 695. 1e este modo- la #n$al#de/ de la #n&ormac#*n se asoc#a a la dec#s#*n en concreto en donde #!a a ser t#l#/ada- lo(rándose el m#smo control &a$orec#endo la celer#dad )rocesal. Las )artes de!erá )rotestar- ante el "e/- el de&ecto m#entras se cm)le el acto o "sto des)0s de real#/ado- sal$o %e no h!#ese s#do )os#!le ad$ert#r o)ortnamente el de&ecto- en co caso se reclamará #nmed#atamente des)0s de conocerlo 4Ar. 6968. S#n em!ar(o- cando el de&ecto $lnere el derecho de de&ensa otra (arant,as const#tc#onales- no será necesar#a
)rotesta )re$#a e #nclso el "e/ o tr#!nal )odrá ad$ert#r el de&ecto de o@c#o. La #m)(nac#*n )odrá )resentarse $er!almente s# el conoc#m#ento se t#ene en ad#enc#a o )or escr#to. En cal%#er caso- el @scal de!e re%er#r al "e/ %e mot#$e la ne(at#$a a s )et#c#*n. 1e!emos ad$ert#r %e el C*d#(o en s art,clo 57 reco(e como re(la (eneral la #nter)retac#*n e'tens#$a del e"erc#c#o de las &acltades de de&ensa )or )arte del #m)tado. En resmen- la de&ensa $a a tener !astante l#!ertad )ara #m)(nar )re!as #le(ales. Todo ello- n#do a la o!l#(ac#*n %e t#ene el @scal de $elar )or el estr#cto cm)l#m#ento de las lees 4Art. 5 LOMP8 hace %e el M#n#ster#o P;!l#co de!a ser e'tremadamente cateloso en res)etar las e'#(enc#as le(ales const#tc#onales al ren#r las )re!as de!erá recha/ar cal%#er )re!a #le(al.
18 La s!sanac#*n de la )re!a #le(al2 La s!sanac#*n es n mecan#smo a tra$0s del cal se corr#(e la act#$#dad )rocesal de&ectosa- #nclendo la act#$#dad )ro!ator#a. Lo %e en real#dad se hace es rec)erar #n&ormac#*n %e #n#c#almente &e o!ten#da de n modo $#c#ado. S#em)re %e sea )os#!le- los de&ectos se tendrán %e s!sanar- a;n de o@c#o. No o!stante- tal como seHala el Art,clo 697 en s )arte @nal- la s!sanac#*n no )ede ser e'csa )ara retrotraer el )roceso a eta)as a )recl#das- sal$o %e el C*d#(o lo seHale e')resamente 4)or e"em)lo- en no de los e&ectos de la a)elac#*n es)ec#al- #nd#cado en el art,clo 765 3...S# se trata de mot#$os de &orma- anlará la sentenc#a el acto )rocesal #m)(nado en$#ará el e')ed#ente al tr#!nal res)ect#$o )ara %e lo corr#"a...38. No s#em)re la )re!a #ncor)orada #rre(larmente al )roceso o la )re!a o!ten#da a tra$0s de n med#o )roh#!#do )odrá ser s!sanada. Por e"em)lo- n reconoc#m#ento de )ersonas en el %e s*lo se )on(a al #m)tado a la $#sta del test#(o. En ese caso- la )re!a a está $#c#ada es #m)os#!le re)et#rla o corre(#rla- a %e el test#(o ha $#sto al #m)tado está cond#c#onado. El art,clo 69> #nd#ca %e la s!sanac#*n )odrá real#/arse a tra$0s de la reno$ac#*n del acto- la rect#@cac#*n del error o cm)l#endo el acto om#t#do. En los casos de )re!as o!ten#das a tra$0s de med#os )roh#!#dos- la s!sanac#*n solo )odrá darse a tra$0s de la reno$ac#*n del acto- s# 0ste &ere )os#!le. Por e"em)lo- s# n test#(o declar* !a"o tortra- se )odrá re)et#r el #nterro(ator#o res)etando las (arant,as const#tc#onales ase(rando %e la declarac#*n será l#!re. Esta ;lt#ma declarac#*n será la ;n#ca %e )eda $alorarse. En estos casos no )odrá s!sanarse a tra$0s de la rect#@cac#*n del error o cm)l#endo el acto om#t#do. Por e"em)lo- n allanam#ento en de)endenc#a cerrada s#n orden "d#c#al s#n darse n#n(na de las e'ce)c#ones del art,clo 5D=- no )odrá ser s!sanado o!ten#endo )oster#ormente la ator#/ac#*n.
En canto a la s!sanac#*n de )re!as #ncor)oradas #ncorrectamente al )roced#m#ento- no ha na re(la (eneral- s#no %e en cada caso ha!rá %e anal#/ar s# la reno$ac#*n o rect#@cac#*n no $an a des$#rtar la )re!a o $an a a&ectar el derecho de de&ensa. El "e/ tendrá %e ser m c#dadoso )ara e$#tar %e la s!sanac#*n se con$#erta en n 3ma%#lla"e est0t#co3 de la )re!a $#c#ada. 1entro de las &ormal#dades %e e'#(e la le- no todas t#enen el m#smo $alor. Será más &ác#l s!sanar n acta en la %e haa n error en la &echa %e na )re!a ant#c#)ada %e se haa )ract#cado s#n ha!erse c#tado a la de&ensa. EL ANTICIPO 1E PRUEA2 La eta)a &ndamental del )roceso es el de!ate. En 0l se $an a )ract#car todos los med#os de )re!a- )ara %e el tr#!nal de sentenc#a los )eda a)rec#ar en s con"nto $alorarlos con&orme a la sana cr#t#ca )ara lle(ar as, a na dec#s#*n en la sentenc#a. La ;n#ca )re!a $ál#da es la )ract#cada en el "#c#o oral. Los elementos de )re!a %e se re;nen drante la eta)a )re)arator#a no t#enen $alor )ro!ator#o )ara &ndar la sentenc#a. S#n em!ar(o- en al(nos casos e'ce)c#onales- no $a a ser )os#!le es)erar hasta el de!ate )ara )rodc#r la )re!a- !#en )or%e la natrale/a m#sma del acto lo #m)#da 4reconoc#m#ento de )ersonas8 o )or%e e'#sta n o!stáclo d#&,c#l de s)erar )ara %e la )re!a se re)rod/ca en el de!ate 4).e"em.2 el test#(o %e se encentra a(on#/ando8. Por ello- el C*d#(o Procesal Penal- crea n mecan#smo )ara darle $alor )ro!ator#o a estos actos de@n#t#$os e #rre)rodc#!les. 1e con&orm#dad a lo d#s)esto en el art,clo >5? cando sea necesar#o el ant#c#)o de )re!a- el M#n#ster#o P;!l#co o cal%#era de las )artes re%er#rá al "e/ %e controla la #n$est#(ac#*n )ara %e lo real#ce. S# el "e/ lo cons#dera adm#s#!le c#tará a las )artes- %#enes tendrán derecho a as#st#r con las &acltades )re$#stas res)ecto a s #nter$enc#*n en el de!ate. 1rante la #n$est#(ac#*n- el ant#c#)o de )re!a o "d#cac#*n es com)etenc#a del "e/ de )r#mera #nstanc#a 4Art. >=98. O!$#amente en al(nos casos- )or la natrale/a m#sma del acto- la c#tac#*n ant#c#)ada )ede hacer temer la )0rd#da de elementos de )re!a. Por e"em)lon re(#stro en el dom#c#l#o del #m)tado. En esos casos el "e/ de!erá )ract#car la c#tac#*n de tal manera %e no se $el$a #n;t#l la )ráct#ca de la )re!a. En a%ellos casos en los %e no se se)a %#en es el #m)tado o en casos de e'trema r(enc#a- el M#n#ster#o P;!l#co )odrá re%er#r $er!almente la #nter$enc#*n del "e/ 0ste )ract#cará el acto- c#tando a n de&ensor de o@c#o )ara %e controle el acto. Inclso en caso de )el#(ro #nm#nente de )0rd#da del elemento )ro!ator#o- el "e/ )odrá )ract#car las d#l#(enc#a de o@c#o. 4art. >59 CPP8.
Una $e/ con$al#dada la )re!a ant#c#)ada con$en#entemente re(#strada- se #ncor)orará d#rectamente a "#c#o med#ante la lectra del acta. En cal%#er caso- el so de la )re!a ant#c#)ada ha de ser e'ce)c#onal el M#n#ster#o P;!l#co tan s*lo recrr#rá a este mecan#smo cando sea #m)os#!le la re)rodcc#*n en "#c#o. 1e lo contrar#o estar,amos $ol$#endo al s#stema #n%#s#t#$o de )re!a escr#ta des$#rtar,amos la natrale/a del de!ate. O!"et#$os de los Med#os de Pre!a2 4como a se $#o- es la a$er#(ac#*n de la $erdad- )or cal%#er med#o )erm#t#do )or la le8 >.6. Med#os de Pre!a adm#t#dos )or nestra le2 Ins)ecc#*n Re(#stro2 Este med#o de )re!a )rocede2 3Cando &ere necesar#o #ns)ecc#onar l(arescosas o )ersonas- )or%e e'#sten mot#$os s@c#entes )ara sos)echar %e se encontrarán $est#(#os del del#to- o se )rsma %e en determ#nado l(ar se oclta el #m)tado o al(na )ersona e$ad#da- se )rocederá a s re(#stro- con ator#/ac#*n "d#c#al. Med#ante la #ns)ecc#*n se com)ro!ará el estado de las )ersonas- l(ares cosas- los rastros otros e&ectos mater#ales %e h!#ere de t#l#dad )ara la a$er#(ac#*n del hecho o la #nd#$#dal#/ac#*n de los )art#c#)es en 0l. Se le$antará acta %e descr#!#rá detalladamente lo acontec#do - cando &ere )os#!le- se reco(erán o conser$arán los elementos )ro!ator#os ;t#les. S# el hecho no de"* hellas- no )rod"o e&ectos mater#ales- desa)arec#eron o &eron alterados- se descr#!#rá el estado actal- )rocrando cons#(nar al anter#or- el modo- t#em)o casa de s desa)ar#c#*n alterac#*n- los med#os de )re!a de los cales se o!t$o ese conoc#m#ento+ análo(amente se )rocederá cando la )ersona !scada no se halle en el l(ar. Se )ed#rá en el momento de la d#l#(enc#a al )ro)#etar#o o a %#en ha!#te el l(ar donde se e&ect;a- )resenc#ar la #ns)ecc#*n o- cando est$#ere asente- a s encar(ado - a &alta de 0ste- a cal%#er )ersona maor de edad- )re@r#endo a &am#l#ares del )r#mero. El acta será @rmada )or todos los concrrentes+ s# al(#en no lo h#c#ere- se e')ondrá la ra/*n.3 4Art. 59? del C.P.P.8. La #ns)ecc#*n el re(#stro se )odrán lle$ar a ca!o a la &er/a se h!#ere o)os#c#*n 4art. 599 Facltades coerc#t#$as.8 El horar#o )ara )ract#car tales d#l#(enc#as no )ede real#/arse antes de las se#s n# des)0s de las d#ec#ocho horas. 4Art. 59D CPP 6> de la Const#.8
Para el allanam#ento a de)endenc#a cerrada de na morada o de na casa de ne(oc#o o rec#nto ha!#tado- se re%er#rá orden escr#ta del "e/- sal$o en casos de r#es(o )re$#stos en la le 4art. 5D= CPP8. Se )ede )ract#car el reconoc#m#ento cor)oral o mental del #m)tado. 4Art. 5D78. 1ocmentos Corres)ondenc#a2 Entre(a de cosas secestro. Las cosas docmentos relac#onados con el del#to o %e )d#eran ser de #m)ortanc#a )ara la #n$est#(ac#*n los s"etos a com#so serán de)os#tados conser$ados del me"or modo )os#!le. Q#en los t$#era en s )oder estará o!l#(ado a )resentarlos entre(arlos a la ator#dad re%#r#ente. S# no son entre(ados $olntar#amente- se d#s)ondrá s secestro. 4Art. 5D983con las sal$edades de le. 1e$olc#*n. Las cosas los docmentos secestrados %e no est0n somet#dos a com#so- rest#tc#*n o em!ar(o serán de$eltos- tan )ronto como sea necesar#o- al tenedor le(,t#mo o a la )ersona de co )oder se o!t$#eron. La de$olc#*n )odrá ordenarse )ro$#s#onalmente- como de)*s#to e #m)onerse al )oseedor la o!l#(ac#*n de e'h#!#rlos. S# h!#ere dda acerca de la tenenc#a)oses#*n o dom#n#o so!re na cosa o docmento- )ara entre(arlo en de)*s#to o de$ol$erlo se #nstr#rá n #nc#dente se)arado- a)l#cándose las re(las res)ect#$as de la LO:. 4Art. 6=6 CPP8. Secestro de Corres)ondenc#a. Cando sea de t#l#dad )ara la a$er#(ac#*n se )odrá ordenar la #nterce)tac#*n el secestro de la corres)ondenc#a )ostaltele(rá@ca telet#)o(rá@ca los en$,os d#r#(#dos al #m)tado o rem#t#dos )or 0l- an%e sea !a"o n nom!re s)esto- o de los %e se sos)eche %e )roceden del #m)tado o son dest#nados a 0l. 4Art,clo 6=> del CPP- al cal le &e dero(ada la se(nda )arte8. A)ertra e'amen de la corres)ondenc#a. Rec#!#da la corres)ondenc#a o los en$,os #nterce)tados- el tr#!nal com)etente los a!r#rá- hac#0ndolo constar en acta. E'am#nará los o!"etos leerá )or s# el conten#do de la corres)ondenc#a. S# t$#eren relac#*n con el )roced#m#ento- ordenará el secestro. En caso contrar#o- mantendrá en reser$a s conten#do d#s)ondrá la entre(a al dest#natar#o - de no ser ello )os#!le- a s re)resentante o )ar#ente )r*'#mo!a"o constanc#a. 4Art. 6=7. del CPP. asta a%, lo relat#$o- al ca),tlo relat#$o a la )re!a8. 1ocmentos elementos de con$#cc#*n. Los docmentos- cosas otros elementos de con$#cc#*n #ncor)orados al )roced#m#ento )odrán ser e'h#!#dos al #m)tado- a los test#(os a los )er#tos- #n$#tándolos a reconocerlos a
#n&ormar so!re ellos lo %e &ere )ert#nente. Los docmentos- cosas o elementos de con$#cc#*n %e- se(;n la le- de!en %edar secretos o %e se relac#onen d#rectamente con hechos de la m#sma natrale/a- serán e'am#nados )r#$adamente )or el tr#!nal com)etente o )or el "e/ %e controla la #n$est#(ac#*n+ s# &eren ;t#les )ar la a$er#(ac#*n de la $erdad- los #ncor)orará al )roced#m#ento- res(ardando la reser$a so!re ellos. 1rante el )roced#m#ento )re)arator#o- el "e/ ator#/ará e')resamente s e'h#!#c#*n al )resenc#a en el acto de las )artes- en la med#da #m)resc#nd#!le )ara (arant#/ar el derecho de de&ensa. Q#enes tomaren conoc#m#ento de esos elementos tendrán el de!er de (ardar secreto so!re ellos. 4Art. 677 del CPP8. El desarrollo del :#c#o Oral o 1e!ate- des)0s de los )er#tos test#(os2 Otros Med#os de Pre!a. Los docmentos serán le,dos e'h#!#dos en el de!ate- con #nd#cac#*n de s or#(en. El tr#!nal- e'ce)c#onalmente - con acerdo de las )artes- )odrá )resc#nd#r de la lectra ,nte(ra de docmentos o #n&ormes escr#tos- o de la re)rodcc#*n total de na (ra!ac#*n- dando a conocer s conten#do esenc#al ordenando s lectra o re)rodcc#*n )arc#al. Las cosas otros elementos de con$#cc#*n secestrados serán e'h#!#dos en el de!ate. Las (ra!ac#ones elementos de )re!a ad#o$#sales se re)rodc#rán en la ad#enc#a- se(;n la &orma ha!#tal...3. 4Art. >9= del CPP8. 1eclarac#*n del Im)tado2 1eclarac#*n L#!re. El #m)tado no )ede ser o!l#(ado a declarar contra s, m#smo n# a declararse cl)a!le. El M#n#ster#o P;!l#co- el "e/ o el tr#!nal- le ad$ert#rá claramente )rec#samente- %e )ede res)onder o no con toda l#!ertad a las )re(ntas. 4Art. 5< CPP 5< CPRG8. Ad$ertenc#as Prel#m#nares. Antes de comen/ar las )re(ntas se comn#cará detalladamente al s#nd#cado el hecho %e se le atr#!e- con todas las c#rcnstanc#as de t#em)o- l(ar modo- en la med#da conoc#da+ s cal#@cac#*n "r,d#ca )ro$#s#onal+ n resmen de los elementos de )re!a e'#stentes- las d#s)os#c#ones )enales %e se "/(en a)l#ca!les. Se le ad$ert#rá tam!#0n %e )ede a!stenerse de declarar %e esa dec#s#*n no )odrá ser t#l#/ada en s )er"#c#o. En la declarac#*n %e )resente drante el )roced#m#ento )re)arator#o será #nstr#do acerca de %e )ede e'#(#r la )resenc#a de s de&ensor consltar con 0l la act#td de a asm#r- antes de comen/ar la declarac#*n so!re el hecho. 4Art. 95 CPP8. 1esarrollo. Se le 3#n$#tará3 al s#nd#cado a dar ss datos de #dent#@cac#*n )ersonales+ res#denc#a- cond#c#ones de $#da- s# ha s#do )erse(#do )enalmente)or%0 casa cal &e la sentenc#a. En las declarac#ones )oster#ores !astará %e con@rme los datos a )ro)orc#onados. Inmed#atamente des)0s- se dará o)ortn#dad )ara %e declare so!re el hecho %e se le atr#!e )ara %e #nd#%e los med#os de )re!a ca )ráct#ca cons#dere o)ortna+ as#m#smo-
)odrá d#ctar s )ro)#a declarac#*n. Le(o )odrán hacerle )re(ntas el MP- el de&ensor el "e/ o m#em!ros del tr#!nal. 4Art. 96 del CPP8. 1rante el )roced#m#ento )re)arator#o se le comn#cará el d,a hora en %e se le tomará declarac#*n al s#nd#cado 4Art. 978 M0todos )roh#!#dos... El s#nd#cado no será )rotestado- s#no s#m)lemente amonestado )ara dec#r la $erdad. No será somet#do a n#n(na clase de coacc#*n- amena/a o )romesa- sal$o en las )re$enc#ones e')resamente ator#/adas )or la le )enal o )rocesal. Tam)oco se sará med#o al(no )ara o!l#(arlo- #ndc#rlo o determ#narlo a declarar contra s $olntad- n# se le harán car(os o recon$enc#ones tend#entes a o!tener s con&es#*n. 4Art. 9B CPP8. Interro(ator#o. Las )re(ntas serán claras )rec#sas+ no están )erm#t#das las )re(ntas ca)c#osas o s(est#$as las res)estas no serán #nstadas )erentor#amente. 4Art. 9< CPP8. O)ortn#dad ator#dad com)etente. S# el s#nd#cado h!#ere s#do a)rehend#dose dará a$#so #nmed#atamente al "e/ de )r#mera #nstanc#a o al "e/ de )a/ en s caso- )ara %e declare en s )resenc#a- dentro del )la/o de $e#nt#catro horas a contar desde s a)rehens#*n. El "e/ )ro$eerá de los med#os necesar#os )ara %e en la d#l#(enc#a )eda estar )resente n de&ensor. 1rante el )roced#m#ento #ntermed#o- s# lo )#d#ere el #m)tado- la declarac#*n será rec#!#da )or el "e/ de )r#mera #nstanc#a. 1rante el 1e!ate- la declarac#*n se rec#!#rá des)0s de la a)ertra del de!ate o de reseltas las cest#ones #nc#dentales. Para tal e&ecto- el Pres#dente le e')l#cará con )ala!ras claras senc#llas el hecho %e se le atr#!e le ad$ert#rá %e )ede a!stenerse de declarar- etc. 4>?= del CPP8. El #m)tado )odrá declarar cantas $eces %#eras#em)re %e s declarac#*n sea )ert#nente no a)are/ca s*lo como )roced#m#ento d#lator#o o )ertr!ador. 1rante el )roced#m#ento )re)arator#oel s#nd#cado )odrá #n&ormar es)ontáneamente al M#n#ster#o P;!l#co acerca del hecho del#ct#$o %e se le atr#!e- )ero de!erá ser as#st#do )or a!o(ado de s elecc#*n o )or n de&ensor );!l#co. La )ol#c,a s*lo )odrá d#r#(#r al #m)tado )re(ntas )ara hacer constar s #dent#dad a hacerle sa!er ss derechos 499 CPP8. El s#nd#cado tam!#0n )odrá hacerse a'#l#ar de n tradctor 4Art. D= del CPP8. Test#mon#os2 Todo ha!#tante del )a,s o )ersona %e se halle en 0l tendrá el de!er de concrr#r a na c#tac#*n con el @n de )restar declarac#*n test#mon#al- lo %e #m)l#ca e')oner la $erdad de canto s)#ere le &ere )re(ntado so!re el o!"eto de la #n$est#(ac#*n - el de no ocltar hechos- c#rcnstanc#as o elementos so!re el conten#do de la m#sma 4art. 6=? del CPP8.
La o!l#(ac#*n anter#or la de com)arecer en &orma )ersonal- t#ene e'ce)c#ones. As, )or e"em)lo- no están o!l#(ados a com)arecer en &orma )ersonal los )res#dentes $#ce)res#dentes de los or(an#smos del Estado- los m#n#stros de Estado- los d#)tados t#tlares- ma(#strados de la CS:- de la CC del TSE los &nc#onar#os "d#c#ales de s)er#or cate(or,a a la del "e/ res)ect#$o+ n# los d#)lomát#cos acred#tados en el )a,s- sal$o %e deseen hacerlo.4Art. 6=9 CPP8. no están o!l#(ados a )restar declarac#*n+ los )ar#entes- el de&ensor a!o(ado o mandatar#o de del #m)tado %e )or ra/*n de s cal#dad de!an mantener n secreto )ro&es#onal los &nc#onar#os );!l#cos %e )or ra/*n de o@c#o de!an mantener secreto- sal$o ator#/ac#*n de ss s)er#ores. 4Art. 656- 66> CPP 5< C.P.R8. Q#enes no están o!l#(ados de as#st#r )ersonalmente- declararán med#ante #n&orme escr#to. 46=D CPP8 #nclso )odrán ser #nterro(adas en s dom#c#l#o %#enes no )edan as#st#r )or #m)ed#mento &,s#co o cando se trate de )ersonas %e teman )or s se(r#dad )ersonal o )or s $#da o en ra/*n de amena/as- #nt#m#dac#ones o coacc#ones 4#dem8. La c#tac#*n )ara declarar la hará el :e/ o el M#n#ster#o P;!l#co a tra$0s de la Pol#c,a- con #nd#cac#*n del tr#!nal o &nc#onar#o ante el cal de!erá com)arecer- mot#$o de la c#tac#*n- #dent#@cac#*n del )roced#m#ento- &echa hora en %e se de!e com)arecer- con la ad$ertenc#a %e la #ncom)arecenc#a #n"st#@cada )ro$ocará s condcc#*n )or la &er/a );!l#ca cons#(#entes res)onsa!#l#dades 4Art. 5?> CPP8. La c#tac#*n en casos de r(enc#a )odrá hacerse $er!almente o )or tel0&ono 4Art. 5678 No o!stante- s# la c#tac#*n de %e se trate no consta e')resamente el o!"eto de la d#l#(enc#a- no es o!l#(ator#a la com)arecenc#a 4Art. >6 Const#tc#*n8. Al test#(o se le )rotesta dec#r la $erdad en &orma solemne2 3 Promete sted como test#(o dec#r la $erdad- ante s conc#enc#a ante el )e!lo de la Re);!l#ca de Gatemala el test#(o t#ene %e res)onder2 S# )rometo dec#r la $erdad 4Art. 65D CPP8. En el acto- el test#(o de!e )resentar el docmento %e lo #dent#@%e le(almente- o cal%#er otro docmento de #dent#dad+ en todo caso- se rec#!#rá s declarac#*n- s#n )er"#c#o de esta!lecer con )oster#or#dad s #dent#dad s# &ere necesar#o 4Art. 66= CPP8. La ne(at#$a del test#(o a )restar )rotesta de condc#rse con la $erdad- será mot#$o )ara #n#c#ar )ersecc#*n )enal en contra de s )ersona 4665 c))8- s#n em!ar(o- no de!erán ser )rotestados los menores de edad los %e desde el )r#mer momento de la #n$est#(ac#*n a)are/can como sos)echosos o )art#c#)es del del#to 4666 CPP8. En el 1e!ate- #nmed#atamente des)0s de escchados los Per#tos- el )res#dente )rocederá a llamar a los test#(os- no a no. Comen/ando con los
%e h!#ere o&rec#do el MP+ cont#nará con los )ro)estos )or los demás actores concl#rá con los del acsado los del tercero c#$#lmente demandadoan%e d#cho orden lo )odrá alterar el )res#dente del tr#!nal cando lo cons#dere con$en#ente )ara el me"or esclarec#m#ento de los hechos. En el de!ate- antes de declarar- los test#(os no )odrán comn#carse entre s#- n# con otras )ersonas- n# $er- o,r- o ser #n&ormados de lo %e ocrra en el de!ate. 1es)0s de declarar- el Pres#dente d#s)ondrá s# cont#n;an en antesala. Tam!#0n s# &era #m)resc#nd#!le- el Pres#dente )odrá ator#/ar a los test#(os a )resenc#ar actos del de!ate. Se )odrán lle$ar a ca!o careos entre test#(os o entre el test#(o el acsado o reconstrcc#ones. 4Art. >?? del CPP8. El Pres#dente del Tr#!nal- des)0s de #nterro(ar al test#(o so!re s #dent#dad )ersonal la corres)ond#ente )rotesta- concederá la )ala!ra al test#(o )ara %e #n&orme todo lo %e sa!er acerca del hecho )ro)esto como o!"eto de la )re!a. Al @nal#/ar el relato o s# no h!#era tal- el Pres#dente concederá la )ala!ra el %e )ro)so al test#(o )ara %e lo #nterro(e- le(o a las demás )artes en el orden %e est#me con$en#ente - )or ;lt#mo- los m#em!ros del tr#!nal )odrán #nterro(arlo con el @n de conocer c#rcnstanc#as de #m)ortanc#a )ara el 0'#to del "#c#o. Los test#(os e')resarán la ra/*n de ss #n&ormac#ones el or#(en de la not#c#a- des#(nando con la maor )rec#s#*n )os#!le a los terceros %e la h!#eran comn#cado. El Pres#dente del 1e!ate moderará el #nterro(ator#o no )erm#t#rá %e el test#(o conteste a )re(ntas ca)c#osas- s(est#$as o #m)ert#nentes. La resolc#*n %e so!re ese e'tremo ado)te será recrr#!le- dec#d#0ndolo #nmed#atamente el tr#!nal. 4Art. >?9 CPP8. Per#tac#*n2 La )er#c#a es le med#o )ro!ator#o med#ante el cal se !sca o!tener )ara el )roceso- na d#ctamen &ndado en es)ec#ales conoc#m#entos c#ent,@cost0cn#cos o art,st#cos- ;t#les )ara el desc!r#m#ento o $alorac#*n de n med#o de )re!a. El M#n#ster#o P;!l#co o el tr#!nal )odrán ordenar )er#tac#*n- a )ed#do de )arte o de o@c#o- cando )ara o!tener- $alorar o e')l#car n elemento de )re!a&ere necesar#o o con$en#ente )oseer conoc#m#entos es)ec#ales en al(na c#enc#a- arte- t0cn#ca o@c#o. 4Art. 66B CPP8. Los )er#tos de!erán ser t#tlados en la mater#a a %e )ertene/ca el )nto so!re el %e han de )ronnc#arse- s#em)re %e la )ro&es#*n- arte o t0cn#ca est0n re(lamentados. Por o!stáclo #ns)era!le )ara contar con el )er#to ha!#l#tado en el l(ar del )roceso- se des#(nará a na )ersona de #done#dad man#@esta. 4art. 66< del CPP8.
El car(o de )er#to es o!l#(ator#o- sal$o le(,t#mo #m)ed#mento- lo %e #ncle las casales de e'csa recsac#*n. 4669D8. Los )er#tos serán c#tados en la m#sma &orma %e los test#(os 4$er test#(os8. Los )er#tos de!en em#t#r n d#ctamen )or escr#to- @rmado &echado oralmente en la ad#enc#a- %e será &ndado contendrá relac#*n detallada de las o)erac#ones )ract#cadas ss resltados- las o!ser$ac#ones de las )artes o de ss consltores t0cn#cos- las concls#ones %e se &ormlen res)ecto de cada tema )er#c#al de manera clara )rec#sa. 46>7 CPP8. En el 1e!ate- des)0s de la declarac#*n del acsado- el Pres#dente )rocederá a leer las concls#ones de los d#ctámenes )resentados )or los )er#tos. S# estos h!#eren s#do c#tados- res)onderán d#rectamente a las )re(ntas %e les &ormlen las )artes- ss a!o(ados o consltores t0cn#cos los m#em!ros del tr#!nal- en ese orden comen/ando )or %#enes o&rec#eron el med#o de )re!a. S# resltare con$en#ente- el tr#!nal )odrá d#s)oner %e los )er#tos )resenc#en los actos del de!ate. 4Art. >?B< CPP8. El Pres#dente- des)0s de #nterro(ar al )er#to so!re s #dent#dad )ersonal las c#rcnstanc#as (enerales )ara $alorar s declarac#*n lo )rotestará &ormalmente- en la m#sma &orma %e a los test#(os. al @nal el )er#to e')resará la ra/*n de s #n&ormac#*n. Al #(al %e al test#(o s# el )er#to no com)arece des)0s de ha!er s#do c#tado le(almente- el Pres#dente )odrá d#s)oner s condcc#*n )or la &er/a );!l#ca. 4>?9D CPP8. Per#tac#ones Es)ec#ales2 Se(;n la estrctra del C*d#(o Procesal Penal- se cons#deran )er#tac#ones es)ec#ales2 a8 Ato)s#a+ !8 Per#tac#*n en del#tos se'ales+ c8 Cote"o de 1ocmentos+ - d8 La tradcc#*n o la!or de n #nter)rete. En caso de merte $#olenta o sos)echosa de cr#m#nal#dad- el M#n#ster#o P;!l#co o el "e/ ordenarán la )ract#ca de la ato)s#a- an%e )or s#m)le #ns)ecc#*n e'ter#or del cadá$er la casa a)are/ca e$#dente. No o!stante- el "e/- !a"o s res)onsa!#l#dad )odrá ordenar la #nhmac#*n- s#n ato)s#a- en casos e'traord#nar#os- cando a)are/ca de na manera man#@esta e #ne%,$oca la casa de merte. 46>9 CPP8. En casos de seHales de en$enenam#ento- se harán e'ámenes de la!orator#o. 467= CPP8. La )er#tac#*n en del#tos se'ales solamente )odrá e&ectarse s# la $,ct#ma )resta s consent#m#ento- - s# &ere menor de edad- con el consent#m#ento de ss )adres o ttores- de %#en ten(a la (arda o cstod#a o- en s de&ecto- del M#n#ster#o P;!l#co. 4Art. 675 CPP8.
Para el e'amen cote"o de n docmento- el tr#!nal d#s)ondrá la o!tenc#*n o )resentac#*n de escr#tras de com)arac#*n. Los docmentos )r#$ados se t#l#/arán s# &eren #nd!#tados- s secestro )odrá ordenarse- sal$o %e el tenedor sea na )ersona %e de!a o )eda a!stenerse de declarar como test#(o. Tam!#0n )odrá el tr#!nal d#s)oner %e al(na de las )artes escr#!a de s )Ho letra en s )resenc#a n cer)o de escr#tra. 1e la ne(at#$a se de"ará constanc#a. 4Art. 676 del CPP8. S# &ere necesar#a na tradcc#*n o na #nter)retac#*n- el "e/ o el M#n#ster#o P;!l#co- drante la #n$est#(ac#*n )rel#m#nar- selecc#onará determ#nará el n;mero de los %e han de lle$ar a ca!o la o)erac#*n. Las )artes estarán &acltadas )ara concrr#r al acto en com)aH,a de n consltor t0cn#co %e los asesore )ara &ormlar las o!"ec#ones %e mere/ca la tradcc#*n o #nter)retac#*n o@c#al. 4Art. 67> CPP8. Reconoc#m#entos e In&ormes2 Los docmentos- cosas otros elementos de con$#cc#*n #ncor)orados al )roced#m#ento )odrán ser e'h#!#dos al #m)tado- a los test#(os a los )er#tos#n$#tándolos a reconocerlos a #n&ormar so!re ellos lo %e &ere )ert#nente. Los docmentos- cosas o elementos de con$#cc#*n %e- se(;n la le- de!en %edar secretos o %e se relac#onen d#rectamente con hechos de la m#sma natrale/aserán e'am#nados )r#$adamente )or el tr#!nal com)etente o )or el "e/ %e controla la #n$est#(ac#*n+ s# &eren ;t#les )ar la a$er#(ac#*n de la $erdad- los #ncor)orará al )roced#m#ento- res(ardando la reser$a so!re ellos. 1rante el )roced#m#ento )re)arator#o- el "e/ ator#/ará e')resamente s e'h#!#c#*n al )resenc#a en el acto de las )artes- en la med#da #m)resc#nd#!le )ara (arant#/ar el derecho de de&ensa. Q#enes tomaren conoc#m#ento de esos elementos tendrán el de!er de (ardar secreto so!re ellos. 4Art. 677 del CPP8. Reconoc#m#ento de cosas. Las cosas %e de!an ser reconoc#das serán e'h#!#das en la m#sma &orma %e los docmentos. 467D CPP8. Cando &ere necesar#o #nd#$#dal#/ar al #m)tado- se ordenará s reconoc#m#ento en @la de )ersonas- la %e se )ract#cará desde l(ar oclto#nclso s# el #m)tado no )d#era ser )resentado )or casas "st#@cadas a cr#ter#o del tr#!nal- se )odrá t#l#/ar s &oto(ra&,a otros re(#stros. As#m#smoeste reconoc#m#ento )ede ser )or $ar#as o de $ar#as )ersonas- s#(#endo las re(las %e esta!lece el CPP 4Arts. 67< 67? Los tr#!nales el M#n#ster#o P;!l#co )odrán re%er#r #n&ormes so!re datos %e consten en re(#stros lle$ados con&orme a la le. Los #n&ormes se sol#c#tarán #nd#cando el )roced#m#ento en el cal son re%er#dos- el nom!re del #m)tadoel l(ar donde de!e ser entre(ado el #n&orme- el )la/o )ara s )resentac#*n las consecenc#as )re$#stas )or el #ncm)l#m#ento del %e de!e #n&ormar.
Careo2 El careo )odrá ordenarse entre dos o más )ersonas %e haan declarado en el )roceso- cando ss declarac#ones d#scre)en so!re hechos o c#rcnstanc#as de #m)ortanc#a. Al careo con el #m)tado )odrá as#st#r s de&ensor. Los %e h!#eren de ser careados )restarán )rotesta antes del acto- a e'ce)c#*n del #m)tado. El acto del careo comen/ará con la lectra en alta $o/ de las )artes condcentes de las declarac#ones %e se re)ten contrad#ctor#as. 1es)0s- los careados serán ad$ert#dos de las d#scre)anc#as )ara %e se recon$en(an o traten de )onerse de acerdo. En cada careo se le$antará acta en la %e se de"ará constanc#a de las rat#@cac#ones- recon$enc#ones otras c#rcnstanc#as %e )d#eran tener t#l#dad )ara la #n$est#(ac#*n. 4Arts. 6B= al 6B> del CPP8. 7.
ME1I1AS 1E COERCION.
7.5. Coerc#*n )ersonal del Im)tado2 Conce)to2 Las med#das de coerc#*n )ersonal son a%ellos med#os de restr#cc#*n al e"erc#c#o de derechos )ersonales del #m)tado #m)estos drante el crso de n )roceso )enal tend#ente a (arant#/ar el lo(ro de ss @nes2 el desc!r#m#ento de la $erdad la actac#*n de la le s!stant#$a al caso concreto. Son med#os "r,d#cos de carácter catelar o tem)oral de los %e d#s)one el *r(ano "r#sd#cc#onal- )ara )oder le(almente $#nclar al )roceso )enal a la )ersona s#nd#cada de la com#s#*n de n del#to. S# se a)rehende a na )ersona se le a)l#ca )r#s#*n )re$ent#$a o detenc#*n- esto const#te na med#da coerc#t#$a )ersonal o d#recta- a %e es na l#m#tac#*n %e se #m)one a la l#!ertad del #m)tado )ara ase(rar la consecc#*n de los @nes del )roceso. F#nes2 Garant#/ar %e el #m)tado no e$ada s res)onsa!#l#dad- en caso de o!tener na sentenc#a de condena. Estas med#das de!en #nter)retarse s#em)re en &orma restr#n(#da- a)l#carse en &orma e'ce)c#onal contra el s#nd#cato- a %e en las ocas#ones en %e el "/(ador las d#cte- será )or%e en e&ecto es #nd#s)ensa!le $#nclar al #m)tado al )roceso- )ara e$#tar %e 0ste se &(e- o en s caso- %e e'#sta )el#(ro de o!stacl#/ac#*n de la $erdad s*lo de!e decretarse cando &ere a!soltamente #nd#s)ensa!le )ara ase(rar el desarrollo del )roceso la a)l#cac#*n de la le. La detenc#*n )ro$#s#onal t#ene como @n ase(rar %e el #m)tado no !rle el cm)l#m#ento de la le- a seao!stacl#/ando la $erdad del hecho- o !#en a tra$0s de na )os#!le &(a- o %e ha(a desa)arecer los $est#(#os e$#denc#as de la escena del cr#men- o #nt#m#dar a los test#(os- )or e"em)lo. 7.6. Presentac#*n es)ontánea2
La le d#ce %e %#en cons#dere %e )ede estar s#nd#cado en n )roced#m#ento )enal )odrá )resentarse ante el M#n#ster#o P;!l#co- )#d#endo ser escchado. 4Art. 6B78. 7.>. A)rehens#*n2 La )ol#c,a de!erá a)rehender a %#en sor)renda en del#to a(rante. Se ent#ende %e ha a(ranc#a cando la )ersona es sor)rend#da en el momento m#smo de cometer el del#to. Procederá #(almente la a)rehens#*n cando la )ersona es desc!#erta #nstantes des)0s de e"ectado el del#to- con hellas#nstrmentos o e&ectos del del#to %e ha(an )ensar &ndadamente %e aca!a de )art#c#)ar en la com#s#*n del m#smo. La )ol#c,a #n#c#ará la )ersecc#*n #nmed#atamente del del#ncente %e haa s#do sor)rend#do en a(ranc#a cando no haa s#do )os#!le s a)rehens#*n en el m#smo l(ar del hecho. Para %e )roceda la a)rehens#*n en este caso- es necesar#o %e e'#sta cont#n#dad entre la com#s#*n del hecho la )ersecc#*n. 4Art. 6B? del CPP8. El de!er la &acltad )re$#stos en el art,clo anter#or se e'tenderán a la a)rehens#*n de la )ersona ca detenc#*n haa s#do ordenada o de %#en se &(e del esta!lec#m#ento donde cm)le s condena o )r#s#*n )re$ent#$a. En estos casos el a)rehend#do será )esto #nmed#atamente a d#s)os#c#*n de la ator#dad %e orden* s detenc#*n o del encar(ado de s cstod#a. 4Art. 6B9 CPP8. Formas casos2 Como a se $#o en la de@n#c#*n le(al anter#or las &ormas son dos2 a8 en el momento de la com#s#*n del del#to+ !8 )oster#ormente a s com#s#*n e'#st#endo cont#n#dad en la )ersecc#*n. Los casos ser,an cando ha del#to a(rante cando ha orden de "e/ com)etente )ara la detenc#*n. 1etenc#*n2 En los casos en %e el #m)tado se oclte o se halle en s#tac#*n de re!eld,a- el "e/- a;n s#n declarac#*n )re$#a- )odrá ordenar s detenc#*n. S# a h!#ere s#do d#ctada la )r#s#*n )re$ent#$a- !astará rem#t#rse a ella e')resar el mot#$o %e )ro$oca la neces#dad actal del encarcelam#ento. 4Art. 6<< del CPP8. 1e la de@n#c#*n anter#or- se des)rende %e la detenc#*n es na med#da coerc#t#$a )ersonal %e cons#ste en la )r#$ac#*n de la l#!ertad de na )ersonacontra %#en e'#ste )resnc#*n de res)onsa!#l#dad de la com#s#*n de n del#to. A esta )ersona se le )r#$a momentáneamente de s l#!ertad con el @n de )onerla a d#s)os#c#*n del tr#!nal com)etente- ase(rándola )ara los @nes del m#smo )ara na e$ental )r#s#*n )re$ent#$a. Podemos dec#r entonces %e los )res)estos )rocesales )ara %e el :e/ ordene la detenc#*n cando la )ersona a la %e se le #m)ta la com#s#*n de n hecho del#ct#$o se oclte o se halle en s#tac#*n de re!eld,a. 40ase art. ?D CPP8.
Pr#s#*n Pre$ent#$a2 La )r#s#*n )re$ent#$a es el encarcelam#ento de na )ersona )ara ase(rar %e com)are/ca al "#c#o- %e la )ena será cm)l#da- %e en na otra c#rcnstanc#a no se $erán &rstradas )or na e$ental &(a del #m)tado o!stacl#/ac#*n de la $erdad del hecho. No o!stante lo e')esto- se de!e ace)tar %e la )res#*n )re$ent#$a es n #nst#tto )rocesal reconoc#do )or el r0(#men (atemalteco- sstentado en el art,clo 5> de la Const#tc#*n Pol,t#ca de la Re);!l#ca- %e esta!lece2 No )odrá d#ctarse ato de )r#s#*n- s#n %e )roceda #n&ormac#*n de ha!erse comet#do n del#to s#n %e concrran mot#$os rac#onales s@c#entes )ara creer %e la )ersona deten#da lo ha comet#do o )art#c#)ado en 0l. Las ator#dades )ol#c#ales no )odrán )resentar de o@c#o- ante los med#os de comn#cac#*n soc#al- a n#n(na )ersona %e )re$#amente no haa s#do #nda(ada )or tr#!nal com)etente.3 4Par Usen8 Sstanc#ac#*n2 Esta med#da a la %e tam!#0n se le denom#na ato de )res#*nesta contem)lada en el Art,clo 6BD del C*d#(o Procesal Penal %e esta!lece2 3Pr#s#*n Pro$#s#onal. Se )odrá ordenar la )r#s#*n )re$ent#$a des)0s de o,r al s#nd#cado- cando med#a #n&ormac#*n so!re la e'#stenc#a de n hecho )n#!le mot#$os rac#onales s@c#entes )ara creer %e el s#nd#cado lo ha comet#do o )art#c#)ado en el. La l#!ertad no de!e restr#n(#rse s#no en los l,m#tes a!soltamente #nd#s)ensa!les )ara ase(rar la )resenc#a del #m)tado en el )roceso.3 El art,clo s!s#(#ente esta!lece los re%#s#tos %e ha de contener el ato de )r#s#*n d#ctado )or el "e/ com)etente+ le(o- el art,clo 6<5 )rescr#!e los casos de e'ce)c#*n- en el sent#do de %e en los del#tos menos (ra$es no será necesar#a la )r#s#*n )re$ent#$a- sal$o %e e'#sta )resnc#*n ra/ona!le de &(a o de o!stacl#/ac#*n de la a$er#(ac#*n de la $erdad- as#m#smo de %e no se )odrá ordenar la )r#s#*n )re$ent#$a en los del#tos %e no ten(an )re$#sta )ena )r#$at#$a de l#!ertad o cando- en el caso concreto- no se es)era d#cha sanc#*n. Inmed#atamente des)0s en los art,clos 6<6 6<> se esta!lecen los )arámetros )ara determ#nar cando ha )el#(ro de &(a cándo )el#(ro de o!stacl#/ac#*n- res)ect#$amente. 7.B. Med#das Sst#tt#$as de la Pr#s#*n Pro$#s#onal2 El (ran )orcenta"e de )o!lac#*n carcelar#a %e amenta en los centros )en#tenc#ar#os- cas# todos a la es)era de na dec#s#*n %e )on(a @n a s s#tac#*n de #ncert#dm!re- las cond#c#ones en %e se cm)le el encarcelam#ento- s drac#*n #n"stamente )rolon(ada s t#l#/ac#*n como ant#c#)o de condena- son $#e"os )ro!lemas %e a )esar de e$#denc#ar na #le(al#dad contra los derechos #nd#$#dales del #m)tado- a;n no ha encontrado solc#*n en nestros t#em)os. Por a%ellas ra/ones- en la actal#dad e'#ste en el 1erecho Penal Procesal Penal moderno na corr#ente doctr#nar#a or#entada a tra$0s de na )ol,t#ca
cr#m#nal- %e t#ende a e't#n(#r com)letamente la a)l#cac#*n de las med#das coerc#t#$as %e l#m#ten la l#!ertad del #m)tado. 1e tal serte %e se han creado med#os alternat#$os o med#das sst#tt#$as a la )r#s#*n )re$ent#$a+ estos mecan#smos "r,d#cos a)ntan a d#sm#n#r la actac#*n re)res#$a del Estadod#(n#@cando al del#ncente- %#en es el %e so)orta la en&ermedad (ra$e del enc#erro hmano. ace mcho t#em)o %e se ha!la!a de sst#tt#$os )enales. Enr#co Ferr# seHal* %e )ara )re$en#r los del#tos es )rec#so %e e'#stan sst#tt#$os )enales o e%#$alente de )ena- or#entac#ones %e )erm#tan (#ar la act#$#dad hmana a tra$0s de )ro)estas )ara n orden econ*m#co- )ol,t#co- c#ent,@co- c#$#lrel#(#oso- &am#l#ar edcat#$o. Para men(ar la cr#m#nal#dad en toda la c#dadan,a. En ese orden de #deas- la descr#m#n#nal#/ac#*n des)enal#/ac#*n son )rocesos necesar#os )ara de"ar la )ena )r#$at#$a de l#!ertad como ;lt#ma ra/*n sar la &*rmla de $ac#am#ento de las )r#s#ones- cons#derando %e raramente la )r#s#*n cra- s#no %e )or el contrar#o- corrom)e- n# a la lar(a se const#te en n am)aro contra la cr#m#nal#dad+ donde e'#ste la )rom#sc#dad- oc#os#dads)er)o!lac#*n n#n(;n es&er/o )or la s)erac#*n o resoc#al#/ac#*n del hom!re )enado. No o!stante el #s #m)er#m del Estado )ara de&ender a la colect#$#dad del cr#men- e'#ste el )r#nc#)#o de e'ce)c#onal#dad al encarcelam#ento )re$ent#$oen a%ellos casos %e no haa )el#(ro de &(a n# de o!stacl#/ac#*n de la a$er#(ac#*n de la $erdad. 1e tal manera %e las med#das sst#tt#$as son alternat#$as o med#os "r,d#cos )rocesales- de los %e d#s)one el *r(ano "r#sd#cc#onal )ara a)l#car el )r#nc#)#o de e'ce)c#onal#dad en el )roceso )enal- l#m#tando todo t#)o de med#da coerc#t#$a %e restr#n"a la l#!ertad del s#nd#cado- hac#endo )atente- los derechos (arant,as const#tc#onales del #m)tado. 1e con&orm#dad con el art,clo 6<7 del C*d#(o Procesal Penal- se esta!lece %e2 3S#em)re %e el )el#(ro de &(a o de o!stacl#/ac#*n )ara la a$er#(ac#*n de la $erdad )eda ser ra/ona!lemente e$#tado )or la a)l#cac#*n de otra med#da menos (ra$e )ara el #m)tado- el "e/ o tr#!nal com)etente- de o@c#o)odrá #m)onerle al(na o $ar#as de las med#das s#(#entes2 58 El arresto dom#c#l#ar#o- en s )ro)#o dom#c#l#o o res#denc#a o en cstod#a de otra )ersona- s#n $#(#lanc#a al(na o con la %e el tr#!nal d#s)on(a+ 68 La o!l#(ac#*n de someterse al c#dado o $#(#lanc#a de na )ersona o #nst#tc#*n determ#nada- %#en #n&ormará )er#*d#camente ante el tr#!nal o la ator#dad %e se des#(ne+
>8 La o!l#(ac#*n de )resentarse )er#*d#camente ante el tr#!nal o la ator#dad %e se des#(ne+ 78 La )roh#!#c#*n de sal#r s#n ator#/ac#*n- del )a,s- de la local#dad en la cal res#de o del ám!#to terr#tor#al %e @"e el tr#!nal+ B8 La )roh#!#c#*n de concrr#r a determ#nadas ren#ones o de $#s#tar c#ertos l(ares+ <8 La )roh#!#c#*n de comn#carse con )ersonas determ#nadas- s#em)re %e no se a&ecte el derecho de de&ensa+ ?8 La )resentac#*n de na cac#*n econ*m#ca adecada- )or el )ro)#o #m)tado o )or otra )ersona- med#ante de)*s#to de d#nero- $aloresconst#tc#*n de )renda o h#)oteca- em!ar(o o entre(a de !#enes- o la @an/a de na o más )ersonas #d*neas. El tr#!nal ordenará las med#das las comn#cac#ones necesar#as )ara (arant#/ar s cm)l#m#ento. En n#n(;n caso se t#l#/arán estas med#das desnatral#/ando s @nal#dad o se #m)ondrán med#das co cm)l#m#ento &ere #m)os#!le. En es)ec#al- e$#tará la #m)os#c#*n de na cac#*n econ*m#ca cando el estado de )o!re/a o la carenc#a de med#os del #m)tado #m)#dan la )restac#*n. En casos es)ec#ales- se )odrán tam!#0n )resc#nd#r de toda med#da de coerc#*ncando la s#m)le )romesa del #m)tado de someterse al )roced#m#ento !asta )ara el#m#nar el )el#(ro de &(a o de o!stacl#/ac#*n )ara la a$er#(ac#*n de la $erdad. No )odrá concederse n#n(na de las med#das sst#tt#$as enmerada anter#ormente en )rocesos #nstr#dos contra re#nc#dentes o del#ncentes ha!#tales- o )or del#tos de hom#c#d#o doloso- ases#nato- )arr#c#d#o- $#olac#*n a(ra$ada- $#olac#*n cal#@cada- $#olac#*n de menores de doce aHos de edad)la(#o o secestro en todas ss &ormas- sa!ota"e- ro!o a(ra$ado hrto a(ra$ado. Tam!#0n %edan e'cl#dos de med#das sst#tt#$as los del#tos com)rend#dos en el Ca),tlo II del 1ecreto No. 79D6 del Con(reso de la Re);!l#ca- Le contra la Narcoact#$#dad. Las med#das sst#tt#$as acordadas de!erán (ardar relac#*n con la (ra$edad del del#to #m)tado. En caso de los del#tos contra el )atr#mon#o- la a)l#cac#*n del #nc#so s0)t#mo de este art,clo de!erá (ardar na relac#*n )ro)orc#onal con el daHo casado.3 Art,clo 6<7 #s. Arresto 1om#c#l#ar#o en echos de Tráns#to. Creado )or el 1ecreto >6D< el cal %eda as,.
Cando se trate de hechos )or acc#dentes de tráns#to- los casantes de ellos de!erán %edarse en l#!ertad #nmed#ata- !a"o arresto dom#c#l#ar#o. Esta med#da )odrá const#t#rse med#ante acta le$antada )or n Notar#o- :e/ de Pa/ o )or el )ro)#o "e&e de Pol#c,a %e ten(a conoc#m#ento del asnto+ estos &nc#onar#os serán res)onsa!les s# demoran #nnecesar#amente el otor(am#ento de la med#da. El #nteresado )odrá re%er#r la )resenc#a de n @scal del M#n#ster#o P;!l#co a e&ecto de a(#l#/ar el otor(am#ento de d#cha med#da. En el acta de!erán hacerse constar los datos de #dent#@cac#*n )ersonal tanto del !ene@c#ado como de s @ador- %#enes de!erán #dent#@carse con s c0dla de $ec#ndad o s l#cenc#a de condc#r $eh,clos atomotores- de!#0ndose re(#strar la d#recc#*n de la res#denc#a de am!os. El :e/ de Pr#mera Instanc#a com)etente- al rec#!#r los antecedentes- e'am#nará determ#nará la drac#*n de la med#da- )d#endo ordenar la sst#tc#*n de la m#sma )or cales%#era de las contem)ladas en el art,clo anter#or. No (o/ará del !ene@c#o la )ersona %e en el momento del hecho se encontrare en al(na de las s#tac#ones s#(#entes2 58
En estado de e!r#edad o !a"o e&ecto de dro(as o est)e&ac#entes.
68
S#n l#cenc#a $#(ente de condcc#*n.
>8 No ha!er )restado ada a la $,ct#ma- no o!stante de ha!er estado en )os#!#l#dad de hacerlo. 78
a!erse )esto en &(a ocltado )ara e$#tar s )rocesam#ento.
En los casos en los cales el res)onsa!le haa s#do el )#loto de n trans)orte colect#$o de )asa"eros- escolares o de car(a en (eneral cal%#er trans)orte comerc#al- )odrá otor(ársele este !ene@c#o- s#em)re %e se (arant#ce s@c#entemente ante el :/(ado de Pr#mera Instanc#a res)ect#$o- el )a(o de las res)onsa!#l#dades c#$#les. La (arant,a )odrá const#t#rse med#ante )r#mera h#)oteca- @an/a )restada )or ent#dad ator#/ada )ara o)erar en el )a,s o med#ante el de)*s#to de na cant#dad de d#nero en la Tesorer,a del Or(an#smo :d#c#al %e el "e/ @"ará en cada caso. Art,clo 6
La not#@cac#*n al #m)tado.
68 La #dent#@cac#*n de las )ersonas %e #nter$en(an en la e"ecc#*n de la med#da la ace)tac#*n de la &nc#*n o de la o!l#(ac#*n %e les ha s#do as#(nada.
>8 El dom#c#l#o o res#denc#a de d#chas )ersonas- con #nd#cac#*n de las c#rcnstanc#as %e o!l#(en al s#nd#cado o #m)tado a no asentarse del m#smo )or más de n d,a. 78 La const#tc#*n de n l(ar es)ec#al )ara rec#!#r not#@cac#ones- dentro del rad#o del tr#!nal. B8
La )romesa &ormal del #m)tado de )resentarse a las c#tac#ones.
En el acta constarán las #nstrcc#ones so!re las consecenc#as de la #ncom)arecenc#a del #m)tado. 7.<. Cas#ones2 Son med#das de coerc#*n )ersonal o actos catelares de restr#cc#*n al e"erc#c#o )atr#mon#al- l#m#tándo la d#s)os#c#*n so!re na )arte de s )atr#mon#o del #m)tado #m)estos drante el crso de n )roceso )enal- tend#entes a (arant#/ar el lo(ro de ss @nes2 el desc!r#m#ento de la $erdad la actac#*n de la le s!stant#$a al caso concreto. Son med#os "r,d#cos de carácter catelar o tem)oral de los %e d#s)one el *r(ano "r#sd#cc#onal- )ara )oder le(almente $#nclar al )roceso )enal a la )ersona s#nd#cada de la com#s#*n de n del#to. Formas2 a $#mos %e las med#das de coerc#*n )ersonal se clas#@can en )ersonales reales+ s#endo las )ersonales las %e a!ordamos en el a)artado anter#or. En tanto %e las med#das de coerc#*n real son a%ellas %e recaen so!re el )atr#mon#o del #m)tado- entre ellas )eden c#tarse2 el em!ar(o el secestro. Pero am!as med#das t#ene na m#sma @nal#dad- la cal cons#ste en (arant#/ar la consecc#*n de los @nes del )roceso los %e )eden a&ectarcomo a se $#o- al #m)tado o a terceras )ersonas. Sstanc#ac#*n2 a $#mos en la anter#or med#da de coerc#*n %e con&orme el Art,clo 6<7 del C*d#(o Procesal Penal- se esta!lece %e2 3S#em)re %e el )el#(ro de &(a o de o!stacl#/ac#*n )ara la a$er#(ac#*n de la $erdad )eda ser ra/ona!lemente e$#tado )or la a)l#cac#*n de otra med#da menos (ra$e )ara el #m)tado- el "e/ o tr#!nal com)etente- de o@c#o- )odrá #m)onerle al(na o $ar#as de las med#das s#(#entes2 58
...
?8 La )resentac#*n de na cac#*n econ*m#ca adecada- )or el )ro)#o #m)tado o )or otra )ersona- med#ante de)*s#to de d#nero- $aloresconst#tc#*n de )renda o h#)oteca- em!ar(o o entre(a de !#enes- o la @an/a de na o más )ersonas #d*neas. El tr#!nal ordenará las med#das las comn#cac#ones necesar#as )ara (arant#/ar s cm)l#m#ento. En n#n(;n caso se t#l#/arán estas med#das
desnatral#/ando s @nal#dad o se #m)ondrán med#das co cm)l#m#ento &ere #m)os#!le. En es)ec#al- e$#tará la #m)os#c#*n de na cac#*n econ*m#ca cando el estado de )o!re/a o la carenc#a de med#os del #m)tado #m)#dan la )restac#*n...3 Tam!#0n %e )re$#o a la e"ecc#*n de este t#)o de med#das sst#tt#$as- se le$antará n acta con los re%#s#tos del art,clo 6
El Art,clo 6?9 del C*d#(o Procesal Penal- )rescr#!e2 3...Rem#s#*n. El em!ar(o las demás med#das de coerc#*n )ara (arant#/ar la mlta o la re)arac#*n- ss #nc#dentes- d#l#(enc#as- e"ecc#*n tercer,as- se re(#rán )or el C*d#(o Procesal C#$#l Mercant#l. En los del#tos )romo$#dos )or la Adm#n#strac#*n Tr#!tar#a- se a)l#cará lo )rescr#to en el Art,clo 5?= del C*d#(o Tr#!tar#o. En estos casos será com)etente el "e/ de )r#mera #nstanc#a o el tr#!nal %e conoce de ellos. S*lo serán recrr#!les- cando lo adm#ta la menc#onada le con el e&ecto %e ella )re$0.3 Secestro2 El secestro cons#ste en la a)rehens#*n de na cosa )or )arte de la ator#dad "d#c#al- con el o!"eto de ase(rar el cm)l#m#ento de s &nc#*n es)ec,@ca %e es la #n$est#(ac#*n de la $erdad la actac#*n de la le )enal. La oc)ac#*n de cosas )or los *r(anos "r#sd#cc#onales- drante el crso del )roced#m#ento- )ede o!edecer a la neces#dad de )reser$ar e&ectos %e )edan ser s"etos a con@scac#*n- catelando de tal modo el cm)l#m#ento de esta sanc#*n accesor#a en caso de %e )roceda. Tam!#0n )ede o!edecer a la neces#dad de ad%#r#r conser$ar mater#al )ro!ator#o ;t#l a la #n$est#(ac#*n. Prec#sa #nd#car %e el secestro es n acto coerc#t#$o- )or%e #m)l#ca na restr#cc#*n a derechos )atr#mon#ales del #m)tado o de terceros- a %e #nh#!e tem)oralmente la d#s)on#!#l#dad de na cosa %e )asa a )oder d#s)os#c#*n de la "st#c#a. L#m#ta el derecho de )ro)#edad o cal%#er otro en ca $#rtd el tenedor se- (oce o manten(a en s )oder al o!"eto secestrado. Otro as)ecto %e merece destacarse es %e ;n#camente se )ede secestrar cosas o docmentos o!"et#$amente #nd#$#dal#/ados- an%e est0n &era del comerc#o. El @n de esta med#da a)nta a n desa)oderam#ento de o!"etos- !#en del )ro)#etar#o o de tercera )ersona- con los @nes de ase(ram#ento de )re!ase$#denc#as- rec)erac#*n de o!"etos de del#to- s# se trata de los relac#onados con el del#to. tam!#0n como com)lemento del em!ar(o- con el @n de )oner los !#enes em!ar(ados en e&ect#$o )oder del de)os#tar#o nom!rado. El secestro )ede term#nar antes de la resolc#*n de@n#t#$a del )roceso o des)0s. Pede cesar antes cando los o!"etos so!re los cales reca* de"aron de ser necesar#os- sea )or%e se com)ro!* s des$#nclac#*n con el hecho #n$est#(ado- o )or%e s docmentac#*n 4co)#as- re)rodcc#ones- &oto(ra&,as8 torn* #nnecesar#a s cstod#a "d#c#al. Pero s# tales e&ectos )d#esen estar s"etos a con@scac#*n- rest#tc#*n o em!ar(o- de!erá cont#nar secestrados hasta %e la sentenc#a se )ronnc#e so!re s dest#no. Fera de este caso- las cosas secestradas serán de$eltas a la )ersona de co )oder se sacaron- en &orma de@n#t#$a o )ro$#s#onalmente en cal#dad de de)*s#to- #m)on#0ndose al de)os#tar#o el #m)erat#$o de s e'h#!#c#*n al tr#!nal s# 0ste lo re%#ere. Las cosas secestradas )eden ser rec)eradas de o@c#o o a sol#c#td de )arte-
antes de d#ctarse la sentenc#a o al d#ctarse la m#sma+ s# ha re$ocac#*n de )r#s#*n )re$ent#$a o so!rese#m#ento- o !#en )or la o!tenc#*n de na sentenc#a a!soltor#a- res)ect#$amente se(;n el caso. El C*d#(o Procesal Penal- re(la en el Art,clo 5D92 3Las cosas docmentos relac#onados con el del#to o %e )d#eran ser de #m)ortanc#a )ara la #n$est#(ac#*n los s"etos a com#so serán de)os#tados conser$ados del me"or modo )os#!le. Q#en los t$#era en s )oder estará o!l#(ado a )resentarlos entre(arlos a la ator#dad re%#r#ente. S# no son entre(ados $olntar#amentese d#s)ondrá s secestro.3 7.9. Re$#s#*n de las Med#das de Coerc#*n Personal2 1e con&orm#dad con la le- la re$#s#*n de las med#das de coerc#*n )ersonal- se )odrá hacer de la manera s#(#ente2 3Art,clo 6?<. Carácter de las dec#s#ones. El ato %e #m)on(a na med#da de coerc#*n o la rechace es re$oca!le o re&orma!le- a;n de o@c#o.3 3Art,clo 6??. Re$#s#*n a )ed#do del #m)tado. El #m)tado ss de&ensor )odrán )ro$ocar el e'amen de la )r#s#*n de la #nternac#*n- o de cal%#era otra med#da de coerc#*n )ersonal %e h!#ere s#do #m)esta- en cal%#er momento del )roced#m#ento- s#em)re %e h!#eren $ar#ado las c#rcnstanc#as )r#m#t#$as. El e'amen se )rodc#rá en ad#enc#a oral- a la cal serán c#tados todos los #nter$#n#entes. El tr#!nal dec#d#rá #nmed#atamente en )resenc#a de los %e concrran. Se )odrá #nterrm)#r la ad#enc#a o la dec#s#*n )or n la)so !re$e- con el @n de )ract#car na a$er#(ac#*n smar#a.3 Tercera Parte FASE INTERME1IA 5.
EL PROCE1IMIENTO INTERME1IO.
5.5. Proced#m#ento Intermed#o2 Conce)to2 La &ase #ntermed#a se desarrolla des)0s de a(otada la eta)a de #n$est#(ac#*n. Es dec#r- des)0s de ha!er real#/ado n c;mlo de d#l#(enc#as cons#stentes en #n&ormac#ones- e$#denc#as o )re!as at0nt#cas- %e ser$#rán )ara determ#nar s# es )os#!le someter al )rocesado a na &ormal acsac#*n s# )rocede la )et#c#*n del "#c#o oral );!l#co. Esta &ase está s#tada entre la #n$est#(ac#*n el "#c#o oral- ca &nc#*n )r#nc#)al cons#ste en determ#nar s# concrren los )res)estos )rocesales %e amer#tan la a)ertra del "#c#o )enal2 Se caracter#/a )or ser n tanto !re$e- a %e es n momento )rocesal en el %e el :e/ de Pr#mera Instanc#a+ contralor de la #n$est#(ac#*n- cal#@ca los hechos las e$#denc#as en %e &ndamenta la acsac#*n el M#n#ster#o P;!l#co+ le(o se le comn#ca a las )artes el resltado de las #n$est#(ac#ones- los
ar(mentos de&ensas )resentadas con@r#0ndoseles ad#enc#a )or el )la/o de se#s d,as )ara %e man#@esten ss )ntos de $#sta cest#ones )re$#as. Poster#ormente- el :e/ determ#na se )rocede o no la a)ertra a "#c#o )enal. Se trata de %e- tanto los d#st#ntos med#os de #n$est#(ac#*n- como otras dec#s#ones tomadas drante la #n$est#(ac#*n )rel#m#nar- %e &ndamentan la acsac#*n del M#n#ster#o P;!l#co- sean somet#das a n control &ormal sstanc#al )or )arte del *r(ano "r#sd#cc#onal %e controla la #n$est#(ac#*n- las )ro)#as )artes )rocesales. F#nes o!"et#$o2 Esta!lecer como ra/*n de esta eta)a2 5. el control (arant#sta "d#c#al )ara e$#tar "#c#os s)er@c#ales+ 6. @"ar el hecho mot#$o del "#c#o oralal cal %eda $#nclado el tr#!nal de sentenc#a. 5.6. Act#$#dad de los S"etos Procesales2 SOLICITU1 1E APERTURA 1EL M.P.2 enc#do el )la/o conced#do )ara la #n$est#(ac#*n- el @scal de!erá &ormlar la acsac#*n )ed#r la a)ertra del "#c#o- o !#en sol#c#tar- s# )roced#ere- el so!rese#m#ento o la clasra la $,a es)ec#al del )roced#m#ento a!re$#ado cando &ese )rocedente. 4Art. >>6 CPP8. El "e/ ordenará la not#@cac#*n del re%er#m#ento al M#n#ster#o P;!l#co al acsado a las demás )artes- entre(ándoles co)#a del escr#to. Las actac#ones %edarán en el "/(ado )ara s conslta )or el )la/o de se#s d,as comnes. 4Art. >>B CPP.8 Al d,a s#(#ente de rec#!#da la acsac#*n del M#n#ster#o P;!l#co- el "e/ seHalará d,a hora )ara la cele!rac#*n de na ad#enc#a oral- la cal de!erá lle$arse a ca!o en n )la/o no menor de d#e/ d,as n# maor de %#nce- con el o!"eto de dec#d#r la )rocedenc#a de la a)ertra a "#c#o... Para )erm#t#r la )art#c#)ac#*n del %erellante las )artes c#$#les en el )roceso0stos de!erán man#&estarlo )or escr#to al "e/ antes de la cele!rac#*n de la ad#enc#a- s deseo de ser adm#t#dos como tales. 4Art. >7= CPP8. Act#td del acsado2 En la #nd#cada ad#enc#a2 a8 SeHalar los $#c#os &ormales en %e #ncrre el escr#to de acsac#*n re%#r#endo s correcc#*n+ !8 Plantear las e'ce)c#ones o!stáclos a la )ersecc#*n )enal c#$#l )re$#sta en el C*d#(o+ c8 Formlar o!"ec#ones o!stáclos contra el re%er#m#ento del M#n#ster#o P;!l#co#nstando- #nclso- )or esas ra/ones- el so!rese#m#ento o la clasra. 4Art. >>< CPP8. En esta ad#enc#a tam!#0n )odrá o)onerse a la const#tc#*n de@n#t#$a del %erellante de las )artes c#$#les e #nter)oner las e'ce)c#ones %e corres)ondan- )resentar )re!a docmental seHalar los med#os %e &ndamentan s o)os#c#*n. 4Art. >>D CPP8.
Act#td del %erellante2 En la #nd#cada ad#enc#a2 a8 adher#rse a la acsac#*n del M#n#ster#o P;!l#co- e')on#endo ss )ro)#os &ndamentos o man#&estar %e no acsará+ !8 SeHalar los $#c#os &ormales en %e #ncrre el escr#to de acsac#*n re%#r#endo s correcc#*n+ c8 O!"etar la acsac#*n )or%e om#te al(;n #m)tado o al(;n hecho o c#rcnstanc#a de #nter0s )ara la dec#s#*n )enalre%#r#endo s a)l#cac#*n o correcc#*n. Act#td de las )artes c#$#les2 En la ad#enc#a las )artes c#$#les de!erán concretar detalladamente los daHos emer(entes del del#to ca re)arac#*n )retenden. Ind#carán tam!#0n- cando sea )os#!le- el #m)orte a)ro'#mado de la #ndemn#/ac#*n o la &orma de esta!lecerla. La &alta de cm)l#m#ento de este )rece)to se cons#derará como des#st#m#ento de la acc#*n. REQUERIMIENTO 1E SORESEIMIENTO- CLAUSURA U OTRA FORMA CONCLUSIA 1EL M.P.2 S# el M#n#ster#o P;!l#co re%#r#* el so!rese#m#ento- la clasra otra &orma concls#$a %e no &era la acsac#*n- el "e/ ordenará al d,a s#(#ente de la )resentac#*n de la sol#c#td- la not#@cac#*n a las )artes- entre(ándoles co)#a de la m#sma )on#endo a s d#s)os#c#*n en el des)acho las actac#ones las e$#denc#as ren#das drante la #n$est#(ac#*n )ara %e )edan ser e'am#nadas en n )la/o com;n de c#nco d,as. En la m#sma resolc#*n con$ocará a las )artes a n ad#enc#a oral %e de!erá real#/arse dentro de n )la/o no menor de c#nco d,as n# maor de d#e/. 4Art. >7B IS. CPP8. Facltades de!eres de las )artes2 En la re&er#da ad#enc#a 4de B d,as8- las )artes )or #(al )odrán2 a8 o!"etar la sol#c#td de so!rese#m#ento- clasrass)ens#*n cond#c#onal de la )ersecc#*n )enal- de )roced#m#ento a!re$#ado o a)l#cac#*n de cr#ter#o de o)ortn#dad+ !8 Sol#c#tar la re$ocac#*n de las med#das catelares. 4Art. >7B TER.8 En el d,a de la ad#enc#a se concederá el t#em)o necesar#o )ara %e cada )arte &ndamente ss )retens#ones )resente los med#os de #n$est#(ac#*n )ract#cados. 1e la ad#enc#a se le$antará n acta al @nal#/ar- en &orma #nmed#ata- el "e/ resol$erá todas las cest#ones )lanteadas - se(;n corres)onda2 a8 1ecretará la clasra )ro$#s#onal... !8 el so!rese#m#ento cando... c8 ss)enderá cond#c#onalmente el )roceso... d8 a)l#cará el cr#ter#o de o)ortn#dad...+e8 Rat#@cará- re$ocará- sst#t#rá o #m)ondrá med#das catelares. Ahora !#en s# el :e/ cons#dera %e de!e )roceder la acsac#*nordenará s &ormlac#*n- la cal de!erá )resentarse en el )la/o má'#mo de s#ete d,as- esto es acsará se )rocederá como en el a)artado %e antecede 4sol#c#td de a)ertra8. 4Art. >7B QUATER. CPP8.
5.>. Rece)c#*n de Med#os de In$est#(ac#*n2 La rece)c#*n de la )re!a docmental %e )retendan hacer $aler las )artes el seHalam#ento de los med#os de #n$est#(ac#*n en &ndan s o)os#c#*n se hará en la m#sma ad#enc#a 4)la/o no menor de d#e/ d,as n# maor de %#nce8 4Art. >>D7= CPP8. 5.7. Resolc#*n del Proced#m#ento Ato de A)ertra del :#c#o2 Al @nal#/ar la #nter$enc#*n de las )artes en la ad#enc#a de )la/o no menor de d#e/ d,as n# maor de %#nce- el "e/ #nmed#atamente dec#d#rá so!re las cest#ones )lanteadas+ la a)ertra del "#c#o o de lo contrar#o el so!rese#m#ento- la clasra del )roced#m#ento o el arch#$o- con lo cal %edarán not#@cadas las )artes. 4Art. >75 CPP8. C#tac#ones2 Al d#ctar el ato de a)ertra del "#c#o- el "e/ c#tará a %#enes se les haa otor(ado )art#c#)ac#*n de@n#t#$a en el )roced#m#ento- a ss mandatar#os- a ss de&ensores al M#n#ster#o P;!l#co )ara %e- en el )la/o com;n de d#e/ d,as com)are/can a "#c#o al tr#!nal des#(nado const#tan l(ar )ara rec#!#r not#@cac#ones. S# el "#c#o se real#/are en n l(ar d#st#nto al del )roced#m#ento #ntermed#o- el )la/o de c#tac#*n se )rolon(ará c#nco d,as más. 4Art. >77 CPP8. Rem#s#*n de Actac#ones2 Pract#cadas las not#@cac#ones corres)ond#entes- se rem#t#rán las actac#ones- la docmentac#*n los o!"etos secestrados a la sede del tr#!nal com)etente )ara el "#c#o- )on#endo a s d#s)os#c#*n a los acsados. Carta Parte EL :UICIO 5.
EL :UICIO.
5.5. El :#c#o Oral2 Esta es la eta)a )lena )r#nc#)al del )roceso )or%e- &rente al Tr#!nal de Sentenc#a #nte(rado )or tres "eces d#st#ntos al %e conoc#* en la &ase )re)arator#a e #ntermed#a- en ella se )rodce el encentro )ersonal de los s"etos )rocesales de los *r(anos de )re!a se resel$e- como resltado del contrad#ctor#o- el con#cto )enal. O!"et#$o2 Rat#@car %e es en la &ase de "#c#o oral donde se )rodce el contrad#ctor#o- la rece)c#*n de )re!as- el "#c#o el &allo "d#c#al.
Re%#s#tos2 Qe el "e/ %e control* la #n$est#(ac#*n le haa rem#t#do al Tr#!nal de Sentenc#a- la docmentac#*n las actac#ones s#(#entes2 A8 La )et#c#*n de a)ertra a "#c#o la acsac#*n del M#n#ster#o P;!l#co o del %erellante+ 8 El acta de la ad#enc#a oral en %e se determ#n* la a)ertra del "#c#o+ C8 La resolc#*n )or la cal se dec#de adm#t#r la acsac#*n a!r#r a "#c#o. 4Art. 5BO del CPP8+ - 18 Ahora !#en- cando se trata de "#c#o )or del#to de acc#*n )r#$ada- el #nteresado )resenta d#rectamente la %erella ante el Tr#!nal de Sentenc#a- %e de est#marse )rocedente- se c#tará a "#c#o 4Art. 7?7 >7<B> del CPP.8 Actos de Pre)arac#*n del 1e!ate2 Rec#!#dos los atos 4la acsac#*n los docmentos en %e se &nda el ato de a)ertra a "#c#o8- el tr#!nal de sentenc#a da #n#c#o a los actos )re)arator#os de la ad#enc#a );!l#ca- conced#endo o)ortn#dad )or n )la/o de se#s d,as )ara2 58 1e)rar el )roced#m#ento o )lantear c#rcnstanc#as %e )d#eran anlar o hacer #n;t#l el de!ate. Es dec#r %e se )resenten recsac#ones e'ce)c#ones &ndadas en ne$os hechos- s# los h!#ere 4Ar. >7< CPP8. 68
Inte(rar el Tr#!nal de Sentenc#a. 4Art. 79 del CPP-8. >8
O&re/can las )arte los med#os de )re!a a )resentar 4Art. >7?
CPP.8 En n )la/o de ocho d,as- a contar desde el $enc#m#ento de los se#s d,as re&er#dos antes- se )rocede a2 58 Pract#car d#l#(enc#as de ant#c#)o de )re!a )or casas e'ce)c#onales 4Art. >79 del CPP.8. 68 La n#*n o se)arac#*n de "#c#os 4Art.>7D8- se(;n &era la acsac#*n )or del#tos de la m#sma o s#m#lar natrale/a- o %e sr(en de n m#smo acto o &orman )arte de n )lan com;n. No )rocederá- s# los del#tos están const#t#dos )or elementos d#&erentes o re%#eren )re!a d#st#nta. En canto al "/(am#ento de $ar#os acsados a la $e/ )rocede cando 0stos )art#c#)an en la real#/ac#*n de n m#smo hecho- a sea como atores o c*m)l#ces. 1e no ser as,- es )rocedente la se)arac#*n de "#c#os. >8
F#"ar d,a hora )ara la real#/ac#*n del de!ate 4Art. >B= CPP8.
78 En el caso e'ce)c#onal de %e )re!a $al#osa- )ert#nente ;t#l- der#$ada de las actac#ones a )ract#cadas no h!#ese s#do )resentada )or las )arteslos "eces del Tr#!nal de Sentenc#a )odrán ordenar s rece)c#*n. Esta &acltad e' o@c#o %e contrar,a el )r#nc#)#o acsator#o es na e'ce)c#*n a la re(la-
!asada en la lealtad de los "eces a la "st#c#a a la $erdad. En todo caso este Tr#!nal no )odrá asm#r &nc#ones de #n$est#(ac#*n n# de acsador 4Art. >B5 del CPP8. B8 El tr#!nal )odrá d#ctar el so!rese#m#ento s# &era e$#dente na casa e't#nt#$a de la )ersecc#*n )enal- se trate de n #n#m)ta!le o e'#sta casa de "st#@cac#*n. Procederá el arch#$o s# el acsado ha s#do declarado re!elde 4Art. >B6 CPP8. <8 Por la (ra$edad del del#to el tr#!nal a sol#c#td de )arte )rocederá a d#$#d#r el de!ate- )ara tratar )r#mero acerca de la cl)a!#l#dad )oster#ormente- lo relat#$o a la )ena o med#da de se(r#dad. 4Art. >B> del CPP8. El )res#dente del Tr#!nal de Sentenc#a or(an#/a la cele!rac#*n de la &tra ad#enc#a contrad#ctor#a- seHala d,a hora )ara tal e&ecto- ase(ra la )resenc#a de las )artes *r(anos de )re!a+ ordena las c#tac#ones- em)la/am#entos traslados necesar#o.
6.
EL 1EATE.
6.5. El 1e!ate2 Conce)to2 Es la eta)a &ndamental del "#c#o- en %e se concreta la acsac#*n se esccha al acsado s# 0ste lo desea- se rec#!e )rodce toda la )re!a tend#ente a de@n#r- lo at#nente a la e'#stenc#a del hecho #m)tado- la )art#c#)ac#*n cl)a!le )n#!le del )rocesado a la determ#nac#*n de la sanc#*n o med#da de correcc#*n en donde se esccha las $alorac#ones de las )artes so!re todo lo ocrr#do a tra$0s de la em#s#*n de ss res)ect#$os ale(atos. Pr#nc#)#os Fndamentales2 Esta eta)a del )roceso está #n&ormada )or los )r#nc#)#os de oral#dad 4><68- )!l#c#dad 4>B<8- #nmed#ac#*n 4>B78- concentrac#*n cont#n#dad 4><=8+ - contrad#cc#*n d#scs#*n 4><<8. 6.6. 1esarrollo del 1e!ate2 En la &echa hora seHalados2 a.8 El )res#dente del Tr#!nal de Sentenc#a %e d#r#(e la ad#enc#a 4Art. ><<8constata la )resenc#a de las )artes- del @scal- test#(os- )er#tos e #nter)retes declara a!#erto el de!ate 4Art. ><98- hac#endo las ad$ertenc#as de le al acsado 4Art. >
Inc#dentes2 c.8 Podrán )lantearse #nc#dentes )or c#rcnstanc#as ne$as o no conoc#das como recsac#ones e'ce)c#ones 4Art. >?>8. 1eclarac#*n del Acsado2 d.8 1eclarac#*n del acsado so!re el hecho mot#$o del )roceso- s# es %e desea hacerlo 4Art. >?=8. Rece)c#*n de Pre!as2 e.8 Rece)c#*n de )re!as- declarac#ones- #nterro(ator#os- re&tac#onesar(mentac#ones so!re los med#os de )re!a %e de $#$a $o/ se )lantean. La Pre!a se )ract#ca- re)rodce d#scte en el s#(#ente orden2 J Per#tos2 %#enes con !ase en ss conoc#m#entos en c#enc#a- arte#ndstr#a o cal%#er act#$#dad hmana- es)ec#almente en el cam)o de la cr#m#nal,st#ca- o)#nan so!re as)ectos de #nter0s )ro!ator#o 4Art. >?<8 J Test#(os2 %e declaran so!re hechos %e han ca,do !a"o el dom#n#o de ss sent#dos %e #nteresan al )roceso 4Art. >??8. J
Lectra de 1ocmentos e In&ormes 4Art. >9=8.
J E'h#!#c#*n de o!"etos- #nstrmentos o cer)os del del#to )ara s reconoc#m#ento. Re)rodcc#*n de (ra!ac#ones ad#o$#sales 4Art. >9=8. J Ins)ecc#*n o reconstrcc#*n "d#c#al de los hechos &era del tr#!nal 4Art. >9=8. J
Lectra d#scs#*n de )re!as ant#c#)adas. 4Art. >9=8
J Práct#ca de ne$as )re!as sr(#das de "#c#o o der#$adas del m#smo. 4Art. >958. Los ;n#cos med#os de )re!a son los %e se )resentan d#scten $er!almente en el de!ate !a"o los )r#nc#)#os de #nmed#ac#*n- )!l#c#dad contrad#cc#*n. Estamos &rente a na act#$#dad )ro!ator#a )rodc#da con todas las (arant,as const#tc#onales )rocesales- ;n#ca ca)a/ de destr#r la )resnc#*n de #nocenc#a. 1#scs#*n F#nal Clasra2 Rec#!#da la )re!a- )ros#(e la d#scs#*n @nal c#erre del de!ate- en la %e el @scal la de&ensa )resentan ss concls#ones $alorac#ones. Ello s#(n#@ca %e
e')onen en &orma clara )ersas#$a )or %0 de!en resol$erse como )#den. Esta es la o)ortn#dad )ara )resentar en &orma &ndada ss )ntos de $#sta destacando lo %e les #nteresa 4Art. >968. Se trata de #ndc#r al Tr#!nal a la )ostra %e se sstenta - )or lo tanto de e')oner ra/onam#entos con$#ncentes %e cond/can a n &allo &a$ora!le. La de&ensa- se(;n corres)onda- )lanteará la #nocenc#a de s cl#ente- la dda ra/ona!le %e #m)#da na sentenc#a condenator#a- na @(ra del#ct#$a menos (ra$e- la atenac#*n del del#to %e se #m)ta o casas %e e'#men la res)onsa!#l#dad )enal. Al @nal#/ar las concls#ones- corres)onde la ;lt#ma )ala!ra al acsado 4Art. >968 a cont#nac#*n el Tr#!nal declara clasrado el de!ate. 1ocmentac#*n del 1e!ate 4ACTA82 El acta del de!ate- es n acto "d#c#al &ndamental en el )roceso )enal+ )es s# no se real#/a- ello #m)l#cará la nl#dad del de!ate - como consecenc#a de la sentenc#a. Claro está %e s# !#en esa nl#dad no esta re(lada en la le- no o!sta- el s*lo hecho de no e'#st#r el acta- se t#ene %e el :#c#o Oral no e'#st#* en el mndo e'ter#or. Pes la asenc#a de la m#sma- de"a la sentenc#a s#n sstentac#*n le(al- )or%e el med#o #d*neo )ara )ro!ar %e el de!ate se real#/*- es ;n#camente el acta. Con&orme al art,clo >DB del C*d#(o Procesal Penal2 3Acta del 1e!ate. Q#en desem)eHe la &nc#*n de secretar#o drante el de!ate le$antará acta- %e contendrá- )or lo menos- las s#(#entes ennc#ac#ones2 5. L(ar &echa de #n#c#ac#*n @nal#/ac#*n de la ad#enc#a- con menc#*n de las ss)ens#ones ordenadas de las reandac#ones. 6. El nom!re a)ell#do de los "eces- de los re)resentantes del M#n#ster#o P;!l#co- del acsado de las demás )artes %e h!#eren )art#c#)ado en el de!ate- #nclendo de&ensor mandatar#o. >. El desarrollo del de!ate- con menc#*n de los nom!res a)ell#dos de los test#(os- )er#tos e #nt0r)retes- con aclarac#*n acerca de s# em#t#eron la )rotesta solemne de le antes de s declarac#*n o no lo h#c#eron- el mot#$o de ellodes#(nando los docmentos le,dos drante la ad#enc#a. 7. Las concls#ones @nales del M#n#ster#o P;!l#co- del de&ensor demás )artes. B. La o!ser$anc#a de las &ormal#dades esenc#ales- con menc#*n de s# se )roced#* );!l#camente o &e e'cl#da la )!l#c#dad- total o )arc#almente.
<. Otras menc#ones )re$#stas )or la le- o las %e el )res#dente ordene )or s#- o a sol#c#td de los demás "eces o )artes- las )rotestas de anlac#*n+ ?.
Las @rmas de los m#em!ros del tr#!nal secretar#o.
El Tr#!nal )odrá d#s)oner la $ers#*n ta%#(rá@ca o la (ra!ac#*n total o )arc#al del de!ate- o %e se resma- al @nal de al(na declarac#*n o d#ctamen- la )arte esenc#al de ellos- en co caso constará en el acta la d#s)os#c#*n del tr#!nal la &orma en %e &e cm)l#da. La $ers#*n ta%#(rá@ca- la (ra!ac#*n o la s,ntes#s #nte(rarán los actos del de!ate.3 Además de los anter#ores re%#s#tos se de!e asentar %e se tom* la declarac#*n del )rocesado- )ero no es necesar#a la transcr#)c#*n de toda s declarac#*n. 1e!e cons#(narse %e com)arec#* el test#(o- %e se le tom* )rotesta- %e declar*- na !re$e sc#nta transcr#)c#*n de s declarac#*n)ero no necesar#amente t#ene %e transcr#!#rse todo s d#cho. Lo m#smo ocrre en el caso de )er#tos otras )ersonas %e han de!#do as#st#r al de!ate. Tam!#0n de!e contener el acta del de!ate- las )rotestas acotac#ones %e el )res#dente o las )artes sol#c#ten %e se ha(a contar. 3Art,clo >D<. Comn#cac#*n del acta. El acta se leerá #nmed#atamente des)0s de la sentenc#a ante los com)arec#entes- con lo %e %edará not#@cada+ el tr#!nal )odrá reem)la/ar s lectra con la entre(a de na co)#a )ara cada na de las )artes- en el m#smo acto+ al )#e del acta se de"ará constanc#a de la &orma en %e ella &e not#@cada.3 3Art,clo >D?. alor del acta. El acta demostrará- en )r#nc#)#o- el modo en %e se desarrollo el de!ate- la o!ser$anc#a de las &ormal#dades )re$#stas )ara 0llas )ersonas %e han #nter$en#do los actos %e se lle$aron a ca!o.3 >.
LA SENTENCIA.
>.5. Conce)to2 La sentenc#a es el ;lt#mo acto o &ase )rocesal del "#c#o oral- %e está con&ormada )or n ra/onam#ento l*(#co dec#s#$o- med#ante el cal el *r(ano "r#sd#cc#onal )one @n a la #nstanc#a del )roceso )enal. Tam!#0n )ede dec#rse %e es el acto )rocesal con el %e el Tr#!nal o :e/ resel$e- &ndándose en las actas lo actado en el de!ate- la casa )enal c#$#l- en s caso- lle$adas a s conoc#m#ento. Clases de Sentenc#a2 Sentenc#a A!soltor#a. Para e&ectos de la sentenc#a- el C*d#(o Procesal Penalen el art,clo >D5- esta!lece2 3A!solc#*n. La sentenc#a a!soltor#a se entenderá l#!re del car(o en todos los casos. Podrá- se(;n las c#rcnstanc#as la (ra$edad del del#to- ordenar la l#!ertad del acsado- la cesac#*n de las
restr#cc#ones #m)estas )ro$#s#onalmente resol$erá so!re las costas. A)l#carácando corres)onda- med#das de se(r#dad correcc#*n. Para las med#das de se(r#dad correcc#*n las #nscr#)c#ones r#(e el art,clo s#(#ente.3 Sentenc#a Condenator#a2 3Art,clo >D6. Condena. La sentenc#a condenator#a @"ará las )enas med#das de se(r#dad correcc#*n %e corres)ondan. Tam!#0n determ#nará la ss)ens#*n cond#c#onal de la )ena - cando )roced#ere- las o!l#(ac#ones %e de!erá cm)l#r el condenado - en s cason#@cará las )enas- cando &ere )os#!le. La sentenc#a dec#d#rá tam!#0n so!re las costas so!re la entre(a de los o!"etos secestrados a %#en el tr#!nal est#me con me"or derecho a )oseerloss#n )er"#c#o de los reclamos %e corres)ond#eren ante los tr#!nales com)etentes+ dec#d#rá so!re el decom#so destrcc#*n- )re$#stos en la le )enal. Cando la sentenc#a esta!le/ca la &alsedad de n docmento- el tr#!nal mandará #nscr#!#r en 0l na nota mar(#nal so!re la &alsedad- con #nd#cac#*n del tr#!nal- del )roced#m#ento en el cal se d#ct* la sentenc#a de la &echa de s )ronnc#am#ento. Cando el docmento est0 #nscr#to en n re(#stro o@c#al- o cando determ#ne na constanc#a o s mod#@cac#*n en 0l- tam!#0n se mandará #nscr#!#r en el re(#stro.3 Re%#s#tos de la Sentenc#a2 3Art,clo >9D. Re%#s#tos de la sentenc#a. La Sentenc#a contendrá2 5. La menc#*n del tr#!nal la &echa en %e se d#cta+ el nom!re a)ell#do del acsado los demás datos %e s#r$an )ara determ#nar s #dent#dad )ersonal+ s# la acsac#*n corres)onde al M#n#ster#o P;!l#co+ s# ha %erellante adhes#$o ss nom!res a)ell#dos. Cando se e"er/a la acc#*n c#$#l- el nom!re a)ell#do del actos c#$#l - en s caso- del tercero c#$#lmente demandado. 6. La ennc#ac#*n de los hechos c#rcnstanc#as %e haan s#do de la acsac#*n o de s a)l#cac#*n- del ato de a)ertra del "#c#o+ los daHos ca re)arac#*n reclama el actor c#$#l ss )retens#*n re)aradora. >. La determ#nac#*n )rec#sa c#rcnstanc#ada del hecho %e el tr#!nal est#me acred#tado. 7.
Los ra/onam#entos %e #ndcen al tr#!nal a condenar o a!sol$er.
B. -
La )arte resolt#$a- con menc#*n de las d#s)os#c#ones le(ales a)l#ca!les+
<.
La @rma de los "eces.3
La Sentenc#a s#em)re se )ronnc#a en nom!re del )e!lo de la Re);!l#ca de Gatemala. Proced#m#ento de 1el#!erac#*n2 Los #nte(rantes del tr#!nal de sentenc#a )roceden #nmed#atamente a del#!erar en )r#$ado so!re lo %e han escchado )resenc#ado 4Art. >9>8 sal$o %e dec#dan reandar el de!ate 4>978- &acltad %e t#ene )or la lealtad a la "st#c#a com)rom#so con la $erdad h#st*r#ca- )roceden a $alorar la )re!a con&orme a la sana cr,t#ca ra/onada 4Art. >9B8- %e no es otra cosa %e la l#!re conc#enc#a e')l#cada &ndada. 1el#!erarán en orden l*(#co so!re lo ocrr#do en el de!ate2 J Cest#ones )re$#as %e h!#esen de"ado )ara resol$er hasta ese momento. J
E'#stenc#a del hecho cr#m#nal.
J
Res)onsa!#l#dad )enal.
J
Cal#@cac#*n del del#to.
J
Pena a #m)oner.
J
Res)onsa!#l#dades c#$#les.
J
Costas "d#c#ales.
J Otras menc#ones )re$#stas en la le como la ss)ens#*n de la condenala con$ers#*n la conmta 4a no )eden los "eces de"ar a!#erto el )roced#m#ento como se hac,a antes- s# no %e )roceden con&orme al art,clo 6D9 a )resentar dennc#a o!l#(ator#a al *r(ano acsador.8 1ec#den )or $otac#*n. El "e/ %e no esta de acerdo e')ondrá la ra/*n de s d#scre)anc#a 4Art. >9?8. La sentenc#a solo )odrá ser a!soltor#a 4Art. >D58 o condenator#a 4Art. >D68. Ado)tada la dec#s#*n se transcr#!e en s total#dad o solamente la )arte resolt#$a 4Art. >D=8. En se(#da re(resan a la sala del de!ate e')l#can s &allo lo leen. Poster#ormente se le$anta el acta del de!ate. S#stemas de Est#mat#$a de la Pre!a2 E'#sten d#st#ntos s#stemas )ara $alorar la )re!a- a cont#nac#*n se seHalan los más #m)ortantes2 5 S#stema de Pre!a Le(al2 En este s#stema- la le )rocesal e')l#ca !a"o %e cond#c#ones el "e/ de!e condenar !a"o cales de!e a!sol$er-
#nde)end#entemente de s cr#ter#o )ro)#o. El C*d#(o Procesal Penal anter#or 4dero(ado8 se !asa!a en este s#stema. Por e"em)lo- el art,clo ?5= est#)la!a %e la con&es#*n l#sa llana- con las &ormal#dades de la le- hac,a )lena )re!a o el art,clo ?=B %e esta!lec,a %e no hac,a )re!a en adlter#o la con&es#*n de no solo de los encasados. 1e &ondo este s#stema se !asa en la descon@an/a hac#a los "eces )retende l#m#tar s cr#ter#o #nter)retat#$o. 6 La Int#ma Con$#cc#*n2 En el s#stema de ,nt#ma con$#cc#*n- la )ersona toma s dec#s#*n s#n tener %e !asarse en re(las a!stractas (enerales de $alorac#*n )ro!ator#a- s#no %e en !ase a la )re!a )resentada de!e dec#d#r cal es la h#)*tes#s %e est#ma como c#erta. A d#&erenc#a del s#stema de sana cr,t#ca ra/onada- no se e'#(e la mot#$ac#*n de la dec#s#*n. Este s#stema es )ro)#o de los )rocesos con "rados. > La Sana Cr,t#ca Ra/onada2 El "e/ de!e con$encerse so!re la con@rmac#*n o no de la h#)*tes#s- )ero en !ase a n anál#s#s rac#onal l*(#co. Por ello es o!l#(ator#o %e el "e/ mot#$e todas ss dec#s#ones- demostrando el ne'o entre ss concls#ones los elementos de )re!a en los %e se !asa. La mot#$ac#*n re%#ere %e el "e/ descr#!a el elemento )ro!ator#o real#ce s $alorac#*n cr,t#ca- a %e de lo contrar#o la resolc#*n del "e/ ser,a #ncontrola!le )odr,a ser ar!#trar#a. El C*d#(o Procesal Penal $#(ente reco(e este )r#nc#)#o en ss art,clos 59< >9B. S# !#en la $alorac#*n de la )re!a es tarea em#nentemente "d#c#al- el @scal de!erá recrr#r a la sana cr,t#ca )ara ela!orar ss h#)*tes#s &ndamentar ss )ed#dos. #c#os de la Sentenc#a2 3Art,clo >D7. #c#os de la sentenc#a. Los de&ectos de la sentenc#a %e ha!#l#tan la a)elac#*n es)ec#al- son los s#(#entes2 5. Qe el acsado o las )artes c#$#les no est0n s@c#entemente #nd#$#dal#/ados. 6. Qe &alte la ennc#ac#*n de los hechos #m)tados o la ennc#ac#*n de los daHos la )retens#*n de re)arac#*n del actor c#$#l. >. S# &alta o es contrad#ctor#a la mot#$ac#*n de los $otos %e ha(a la maor,a del tr#!nal- o no se h!#eren o!ser$ado en ella las re(las de la sana cr#t#ca ra/onada con res)ecto a med#os o elementos )ro!ator#os de $alor dec#s#$o. 7. Qe &alta o sea #ncom)leta en ss elementos esenc#ales la )arte resolt#$a. B. Qe &alte la &echa o la @rma de los "eces- se(;n lo d#s)esto en los art,clos anter#ores.
<. La #no!ser$anc#a de las re(las )re$#stas )ara la redacc#*n de las sentenc#as. Q#nta Parte2 IMPUGNACIONES 5.
RECURSOS.
5.5. Conce)to2 En el as)ecto )rocesal- n recrso es la reclamac#*n %e- conced#da )or la le o re(lamento- &ormla %#en se cree )er"d#cado o a(ra$#ado )or la resolc#*n de n "e/ o tr#!nal- )ara ante el m#smo o el s)er#or #nmed#ato- con el @n de %e la re&orme o re$o%e. O!"eto2 Para e$#tar a!sos de )oder- mot#$ar maor ree'#*n- corre(#r errores hmanos o #nter)retac#ones #ncorrectas de la le- as, como )re$en#r a!sos o ar!#trar#edades- el 1erecho ha creado med#os %e )erm#ten com!at#rcontradec#r o re&tar las dec#s#ones "d#c#ales. Estas med#das son los recrsos%e no son más %e las d#&erentes $,as )ara )ro)#c#ar el ree'amen de na dec#s#*n "d#c#al )or el m#smo tr#!nal %e la d#ct* o no de maor "erar%,a. Los med#os de #m)(nac#*n %e contem)la la actal le(#slac#*n )rocesal )enalt#enen como o!"et#$o %#tarle a la se(nda #nstanc#a el )a)el de #m)lso del &ormal#smo en el %e se ha!,a con$ert#do- so!re todo )or la a)l#cac#*n de conce)tos del derecho )r#$ado+ )or lo %e )ara enca/ar los recrsos a s correcta natrale/a "r,d#ca- desa)arece la conslta- se a!re$#an los )la/os#ncls#$e )ara la a)elac#*n (en0r#ca no se seHala d,a )ara la $#sta- )or%e se ent#ende %e en el memor#al de #nter)os#c#*n se e')l#can las ra/ones de la #m)(nac#*n- %e las )artes %e están de acerdo con la resolc#*n recrr#da e')ondrán ss ra/ones #nmed#atamente. Además- la maor,a de recrsos no t#enen e&ecto ss)ens#$o- )es el )roced#m#ento cont#n;a a menos %e la resolc#*n- %e anal#/a otro tr#!nal- sea necesar#a )ara a$an/ar )rocesalmente. La a)elac#*n de sentenc#as atos de@n#t#$os tam!#0n ad%#ere caracter,st#cas d#st#ntas- )esto %e no )eden re$#sarse los hechos @"ados en el )roceso s#no s*lo la )os#!le e'#stenc#a de errores en la a)l#cac#*n del derecho sstant#$o o ad"et#$o. 5.6. Recrsos Ord#nar#os2 Art,clo >D9. FACULTA1ES 1E RECURRIR. Las resolc#ones "d#c#ales serán recrr#!les- s*lo )or los med#os en los casos esta!lec#dos.
Podrán recrr#r %#enes ten(an #nter0s d#recto en el asnto.
Cando )roceda- el M#n#ster#o P;!l#co )odrá recrr#r en &a$or del acsado.
Las )artes c#$#les )odrán recrr#r s*lo en lo concern#ente a ss #ntereses.
El de&ensor )odrá recrr#r atomát#camente con relac#*n al acsado.
Art,clo >DD. INTERPOSICION. Los recrsos de!erán ser #nter)estos en las cond#c#ones de modo t#em)o %e determ#ne la le. En caso de de&ecto om#s#*n de &orma o de &ondo- el #nter)onente tendrá n )la/o de tres d,as- contados a )art#r de s not#@cac#*n- )ara %e lo corr#"a o am)l,e res)ect#$amente. Art,clo 7==. 1ESISTIMIENTO. Q#enes haan #nter)esto n recrso )eden des#st#r de 0l antes de s resolc#*n- s#n )er"d#car a los demás recrrentes o adherentes- res)ond#endo )or las costas. El de&ensor no )odrá des#st#r de los recrsos %e haa #nter)esto s#n la ace)tac#*n del #m)tado o acsado. El #m)tado o el acsado )odrá des#st#r de los recrsos #nter)estos )or s de&ensor- )re$#a conslta con 0ste- %#en de"ará constanc#a en el acto res)ect#$o. Art,clo 7=5. EFECTOS. S# en n )roceso h!#ere $ar#os co#m)tados o coacsados- el recrso #nter)esto en #nter0s de no de ellos &a$orecerá a los demás- s#em)re %e los mot#$os en %e se &nde no sean e'cls#$amente )ersonales. El recrso del tercero c#$#lmente demandado tam!#0n &a$orecerá al #m)tado o demandado- sal$o %e ss mot#$os conc#ernan a #ntereses meramente c#$#les. La #nter)os#c#*n de n recrso ss)enderá la e"ecc#*n s*lo en los del#tos de (ra$e #m)acto soc#al )el#(ros#dad del s#nd#cado- sal$o %e se d#s)on(an lo contrar#o o se haan des$anec#do los #nd#c#os de cr#m#nal#dad. Re)os#c#*n2 Sost#ene Clar#á Olmedo %e La re)os#c#*n no es n recrso en sent#do estr#cto )or carecer de e&ecto de$olt#$o. Es n art,clo dentro del )roceso %e )ede tener l(ar tanto en la #nstrcc#*n como en el "#c#o.
Es más drante el "#c#o )ro)#amente d#cho es el ;n#co recrso %e )ede #nter)onerse contra las resolc#ones 4atos o decretos8 d#ctadas )or el Tr#!nal de Sentenc#a cando resel$en temas o )ntos d#st#ntos de a%el %e const#te la cest#*n de &ondo d#sct#da en el )roceso. la %e será reselta )or sentenc#a. En t0rm#nos (enerales- con el recrso de re)os#c#*n la )arte %e se cons#dera a(ra$#ada reclama %e el m#smo "e/ %e d#cto la resolc#*n la re$o%e )or contrar#o #m)er#o )or cons#derarla ar!#trar#a o #le(al. 1e s o!"eto %edan e'cl#das todas las dec#s#ones so!re el &ondo- sean de@n#t#$as o )ro$#s#onales. 1e a%, %e la mot#$ac#*n ha de ser s#em)re de natrale/a )rocesal. Pero además de!e tratarse de na resolc#*n d#ctada s#n s!stanc#ac#*n- $ale dec#r s#n #nter$enc#*n o ad#enc#a de am!as )artes. Mchos c*d#(os e'clen los decretos de mero trám#te- l#m#tando el o!"eto a los 3atos d#ctados s#n s!stanc#ac#*n3- )ero la "r#s)rdenc#a ha e'tend#do este conce)to a decretos %e t#enen s#(n#@cac#*n de 3atos3. Art,clo 7=6. PROCE1ENCIA TRAMITE. El recrso de re)os#c#*n )rocederá contra las resolc#ones d#ctadas s#n ad#enc#a )re$#a- %e no sean a)ela!les. El tr#!nal %e las d#ct* e'am#nará ne$amente la cest#*n d#ctará la resolc#*n %e corres)onda. En n )la/o de tres d,as se #nter)ondrá )or escr#to &ndado el tr#!nal lo resol$erá de )lano. Art,clo 7=>. REPOSICION 1URANTE EL :UICIO. Las resolc#ones em#t#das drante el trám#te del "#c#o s*lo )odrán ser recrr#das )or las )artes med#ante s re)os#c#*n. En el de!ate- el recrso se #nter)ondrá oralmente se tram#tará resol$erá #nmed#atamente. La re)os#c#*n drante el "#c#o e%#$ale a la )rotesta de anlac#*n a %e se re@ere la a)elac#*n es)ec#al en el caso de %e el tr#!nal no dec#da la cest#*n con&orme al recrso #nter)esto. A)elac#*n2 En t0rm#nos (enerales )ede dec#rse %e es el %e se #nter)one ante el "e/ s)er#or )ara #m)(nar la resolc#*n del #n&er#or. En la le(#slac#*n ha!#tal se da contra las sentenc#as de@n#t#$as- las sentenc#as #nterloctor#as las )ro$#denc#as s#m)les %e casen n (ra$amen %e no )eda ser re)arado )or la sentenc#a de@n#t#$a. Llámase tam!#0n recrso de al/ada.
a"o el nom!re de a)elac#*n- el L#!ro III del CPP trata el recrso ord#nar#o med#ante el cal las Salas de la Corte de A)elac#ones conoce la le(al#dad de las resolc#ones enmeradas en los arts. 7=7 7=B. Al(nos atores han dec#d#do llamar a este recrso de A)elac#*n Gen0r#ca )ara d#&erenc#arlo de a%el otro %e el m#smo CPP denom#na A)elac#*n Es)ec#al- co o!"eto #m)(nat#$o se encentra re(lado en el art. 75B. La a)elac#*n 3(en0r#ca3 reslta ser el más #m)ortante recrso drante el )er,odo #nstrct#$o. Se caracter#/a )or la cole(#al#dad del tr#!nal ad %en- la Sala de la Corte de a)elac#ones 4Art. 7D8. Son a)ela!les en &orma es)ec,@ca las resolc#ones de maor re)ercs#*n )ara el )roceso- tales como el so!rese#m#ento- las %e den#e(en la )ráct#ca de )re!a ant#c#)ada- las %e den#e(en o restr#n"an la l#!ertad del #m)tado- etc. Es de le %e el recrso de a)elac#*n est0 es)ec,@camente )re$#sto res)ecto de resolc#ones trascendentales de la #nstrcc#*n+ e'cl0ndose otras de (ran rele$anc#a al no estar menc#onadas en el art. 7=7 como )or e".2 el ato de a)ertra a "#c#o re(lado en el art. >76 del CPP. 1e tal manera %e el le(#slador ha o)tado )or el s#stema de ta'at#$#dad )ara re(lar la #m)(na!#l#dad o!"et#$a del recrso de A)elac#*n 4(en0r#ca8- de manera tal %e s*lo serán a)ela!les cando es)ec,@camente la le los declare tales- en este caso se trata de las resolc#ones "r#sd#cc#onales ta'at#$amente enmeradas en los arts. 7=7 7=B. ale dec#r %e )r#mera (ran d#&erenc#a %e e&ect;a la le es la de d#st#n(#r atos 47=78 sentenc#as 47=B8 recrr#!les )or $,a de la A)elac#*n 4(en0r#ca8. Art,clo 7=7. APELACION. Son a)ela!les los atos d#ctados )or los "eces de )r#mera #nstanc#a %e resel$an. 5.
Los con#ctos de com)etenc#a.
6.
Los #m)ed#mentos- e'csas recsac#ones.
>. Los %e no adm#tan- den#e(en o declaren a!andonada la #nter$enc#*n del %erellante adhes#$o o del actor c#$#l. 7.
Los %e no adm#tan o den#e(en la #nter$enc#*n del tercero demandado.
B. Los %e ator#cen la a!stenc#*n del e"erc#c#o de la acc#*n )enal )or )arte del M#n#ster#o P;!l#co. <.
Los %e den#e(en la )ráct#ca de la )re!a ant#c#)ada.
?.
Los %e declaren la ss)ens#*n cond#c#onal de la )ersecc#*n )enal.
9.
Los %e declaren so!rese#m#ento o clasra del )roceso.
D. Los %e declaren la )r#s#*n o #m)os#c#*n de med#das sst#tt#$as ss mod#@cac#ones. 5=.
Los %e den#e(en o restr#n"an la l#!ertad.
55.
Los %e @"en t0rm#no al )roced#m#ento )re)arator#o+
56. Los %e resel$an e'ce)c#ones o!stáclos a la )ersecc#*n )enal c#$#l. 5>.
Los atos en los cales se declare la &alta de m0r#to.
Tam!#0n son a)ela!les los atos de@n#t#$os em#t#dos )or el "e/ de e"ecc#*n los d#ctados )or los "eces de )a/ relat#$os al cr#ter#o de o)ortn#dad. Art,clo 7=B. SENTENCIAS APELALES. Las %e em#ten los "eces de )r#mera #nstanc#a %e resel$an el )roced#m#ento a!re$#ado conten#do en el l#!ro carto de )roced#m#entos es)ec#alesArt,clo 7=<. INTERPOSICION. El recrso de a)elac#*n se #nter)ondrá ante el "e/ de )r#mera #nstanc#a%#0n lo rem#t#rá a la sala de la corte de a)elac#ones a donde corres)onde. Art,clo 7=?. TIEMPO FORMA. La a)elac#*n se #nter)ondrá )or escr#to dentro del t0rm#no de tres d,as #nd#cando el mot#$o en %e se &nda. Se declarará #nadm#s#!le s# el a)elante no corr#(e en s memor#al los de&ectos om#s#ones.
Art,clo 7=9. EFECTOS. Todas las a)elac#ones se otor(arán s#n e&ecto ss)ens#$o del )roced#m#ento- sal$o las de las resolc#ones %e #m)#dan se(#r conoc#endo del asnto )or el "e/ de )r#mera #nstanc#a s#n %e sea necesar#a s anlac#*n. E'ce)to en los casos es)ec#ales seHalados en este C*d#(o- la resolc#*n será e"ectada hasta %e sea reselta )or el tr#!nal s)er#or. Art,clo 7=D. COMPETENCIA.
El recrso de a)elac#*n )erm#t#rá al tr#!nal de al/ada el conoc#m#ento del )roceso s*lo en canto a los )ntos de resolc#*n a %e se re@eren los a(ra$#ados.
El tr#!nal )odrá con@rmar- re$ocar- re&ormar o ad#c#onar la resolc#*n.
Art,clo 75=. TRAMITE. Otor(ada la a)elac#*n hechas las not#@cac#ones se ele$arán las actac#ones or#(#nales a más tardar a la )r#mera hora la!ora!le del d,a s#(#ente. Art,clo 755. TRAMITE 1E SEGUN1A INSTANCIA. El tr#!nal resol$erá dentro del )la/o de tres d,as en &orma cert#@cadade$ol$erá las actac#ones- #nmed#atamente. Para la a)elac#*n de sentenc#a )or )roced#m#ento a!re$#ado se seHalará ad#enc#a dentro del )la/o de c#nco d,as de rec#!#do el e')ed#ente. El a)elante demás )artes e')ondrá ss ale(atos #nclso )or escr#to.
Term#nada la ad#enc#a- el tr#!nal del#!erará em#t#rá la sentenc#a.
A)elac#*n Es)ec#al2 Este recrso const#te n med#o de #m)(nac#*n )ecl#ar en el s#stema de "st#c#a )enal de Gatemala- a %e el )roecto or#(#nal del C*d#(o Procesal Penal contem)la!a ;n#camente la casac#*n- le(o en la re$#s#*n del m#smo )or )arte del 1octor Al!erto errarte- se #ntrod"o la @(ra de recrso de anlac#*n- )ero @nalmente la le- lo contem)la como A)elac#*n Es)ec#al. ale s!raar %e este recrso de A)elac#*n Es)ec#al no es na Casac#*n )e%eHa 4casac#onc#ta8 como e%#$ocadamente se a@rma- )es con este recrso se )ers#(e el control de las dec#s#ones "d#c#ales 4sentenc#as entre otras8 ten#endo en centa el )r#nc#)#o de celer#dad econom,a )rocesal. No ol$#demos %e este recrso es ord#nar#o )or el hecho de cons#derarlo casac#*n )e%eHa- se e'#(e n e'ceso de &ormal#smos )ara ser adm#s#!le- de ese modo se #m)#de entrar a conocer el &ondo de esta #m)(nac#*n. Cons#deramos %e ;n#camente de!e llenarse los re%#s#tos %e la le e'#(e nnca de!e e'#(#rse más hacerla en(orrosa. Antes de alcan/ar s @rme/a 4cosa "/(ada8 o de casar estado- la sentenc#a )enal las demás resolc#ones %e se d#cten drante el "#c#o )lenar#o )eden ser #m)(nadas- en los casos ator#/ados )or la le+ )or la )arte %e reslte a(ra$#ada. A esos @nes la )arte %e se cons#dere a(ra$#ada )odrá #nter)oner los recrsos es)ec,@camente )re$#stos. En los s#stemas con #nstanc#a ;n#cacomo ocrren con los c*d#(os modernos- la sentenc#a es recrr#!le med#ante al(na modal#dad casator#a- tal como scede en el CPP de Gatemala
med#ante la A)elac#*n Es)ec#al 4CPP- 75B ss.8- )r#mero e$entalmente des)0s med#ante la casac#*n )re$#sta )or el art. 7>? ss.- recrso %e tam!#0n se ator#/a con res)ecto a otras resolc#ones del "#c#o %e ten(an $alor de de@n#t#$as. 1e manera tal %e e'#ste na do!le $,a de acceso a las Salas de la Corte de A)elac#ones- la A)elac#*n Gen0r#ca la A)elac#*n Es)ec#al. En el caso de esta ;lt#ma se )ede a@rmar %e s &ndamentac#*n se l#m#ta e'cls#$amente a mot#$os de derecho- sea de &ondo o de &orma 4CPP 75D8. 1e a%, %e el cam)o de los hechos &ndamentadores de la resolc#*n %eda e'cl#do del centra en la A)elac#*n Es)ec#al. Es dec#r %e los $#c#os %e se controlan )or esta $,a #m)(nat#$a- son los denom#nados como $#c#os #n )rocedendo 4art. 75D- #nc. 68 los denom#nados como $#c#os #n #d#cando #n #re 475D- #nc. 58- %edando e'cl#dos los llamados $#c#os #n #nd#cando #n &act#. Art,clo 75B. O:ETO. Se )odrá #nter)oner el recrso de a)elac#*n es)ec#al contra la sentenc#a del tr#!nal de sentenc#a o contra la resolc#*n del m#smo el de e"ecc#*n %e )on(a @n a la acc#*n- a la )ena o a na med#da de se(r#dad correcc#*n#m)os#!#l#te %e ellas cont#n;en- #m)#da el e"erc#c#o de la acc#*n- o den#e(e la e't#nc#*n- conmtac#*n o ss)ens#*n de la )ena. Art,clo 75<. INTERPONENTES. J El M#n#ster#o P;!l#co+ J El Qerellante adhes#$o+ J El acsado s de&ensor+ J El actor c#$#l el res)onsa!le c#$#lmente- en la )arte %e corres)onde.
les
Art,clo 75?. A1ESION. Q#en no haa )lanteado el recrso de a)elac#*n es)ec#al- )odrá adher#rse al recrso conced#do a otro- dentro del )er,odo del em)la/am#ento. El acto de!erá contener los re%#s#tos %e se e'#(en. Art,clo 759. FORMA PLAO. El recrso de a)elac#*n es)ec#al se #nter)ondrá )or escr#to dentro del )la/o de d#e/ d,a/- ante el tr#!nal %e d#ct* la resolc#*n recrr#da. El recrrente #nd#cará se)aradamente cada mot#$o- c#tará los )rece)tos le(ales %e cons#dere err*neamente a)l#cados o #no!ser$ados e')resará cal es la a)l#cac#*n %e )retende.
Art,clo 75D. MOTIOS. El recrso de a)elac#*n es)ec#al s*lo se hará $aler cando la sentenc#a conten(a los s#(#entes $#c#os2 5.8 1e &ondo2 #no!ser$anc#a- #nter)retac#*n #nde!#da o err*nea a)l#cac#*n de la le. 6.8 1e &orma2 #no!ser$anc#a o err*nea a)l#cac#*n de la le %e const#te n de&ecto del )roced#m#ento.En este caso el recrso será adm#s#!le s*lo s# el #nteresado ha reclamado s s!sanac#*n o hecho )rotesta de anlac#*n. Art,clo 76=. MOTIOS ASOLUTOS 1E ANULACION FORMAL. No será necesar#a la )rotesta )re$#a- cando se #n$o%e la #no!ser$anc#a o err*nea a)l#cac#*n de las d#s)os#c#ones concern#entes2 5. Al nom!ram#ento ca)ac#dad de los "eces a la const#tc#*n del tr#!nal. 6. A la asenc#a del M#n#ster#o P;!l#co en el de!ate o de otra )arte ca )resenc#a )re$0 la le. >. A la #nter$enc#*n- as#stenc#a re)resentac#*n del acsado en el de!ateen los casos &ormas %e la le esta!lece. 7. A la )!l#c#dad cont#n#dad del de!ate- sal$o las casas de reser$a ator#/ada. B.
A los $#c#os de la sentenc#a.
<.
A #n"st#c#a notor#a.
Art,clo 765. EFECTOS. El tr#!nal de a)elac#*n es)ec#al conocerá solamente de los )ntos de la sentenc#a #m)(nada en el recrso. S# )rocede el recrso )or mot#$os de &ondo- anlará la sentenc#a recrr#da )ronnc#ará la %e corres)onda. Por mot#$os de &orma- anlará la sentenc#a el acto )rocesal #m)(nado en$#ará el e')ed#ente al tr#!nal res)ect#$o )ara s correcc#*n. El tr#!nal de sentenc#a d#ctará ne$amente el &allo corres)ond#ente. Art,clo 766. REFORMATIO IN PEIUS.
Cando la resolc#*n s*lo haa s#do recrr#da )or el acsado o )or otro en s &a$or- no se mod#@cará en s )er"#c#o- sal$o %e los mot#$os se re@eran a #ntereses c#$#les. Al #m)(nar lo re&erente a res)onsa!#l#dades c#$#les- el monto @"ado s*lo )odrá mod#@carse o re$ocarse en contra del recrrente- s# la )arte contrar#a lo sol#c#ta. TRAMITE 1E LA APELACION ESPECIAL
Art,clo 76>. INTERPOSICION. Inter)esto el recrso- se rem#t#rán las actac#ones al tr#!nal com)etente el d,a há!#l s#(#ente de not#@cadas las )artes- %#enes com)arecerán a d#cho tr#!nal- em)la/ándolas )ara %e com)are/can ante d#cho tr#!nal - en s caso- )ara @"ar ne$o l(ar )ara rec#!#r not#@cac#ones dentro del %#nto d,a s#(#ente al de la not#@cac#*n. El acsado )odrá )ed#r la des#(nac#*n de n de&ensor de o@c#o- )ara %e )rome$a el recrso ante el tr#!nal com)etente.. El de&ensor )odrá sol#c#tar n de&ensor de o@c#o como s sst#ttocando el "#c#o se haa cele!rado en terr#tor#o d#st#nto. El )res#dente del tr#!nal )ro$eerá el reem)la/o. Art,clo 767. 1ESISTIMIENTO TACITO. S# no com)arec#ere el recrrente- el tr#!nal declarará des#erto el recrso- de$ol$#endo las actac#ones. La adhes#*n no s!s#st#rá s# se declara des#erto el recrso- sal$o el caso del acsador )art#clar. Art,clo 76B. 1ECISION PREIA. El tr#!nal dec#d#rá so!re la adm#s#*n &ormal del recrso s# cm)len con los re%#s#tos de t#em)o- ar(mentac#*n- &ndamentac#*n )rotesta.
S# lo declara #nadm#s#!le de$ol$erá las actac#ones.
Art,clo 76<. PREPARACION 1EL 1EATE. Adm#t#do el recrso- las actac#ones %edarán )or se#s d,as en el tr#!nal. Los #nteresados )odrán e'am#narlas. enc#do ese )la/o- el )res#dente @"ará ad#enc#a )ara el de!ate con #nter$alo no menor de d#e/ d,as- not#@cando a todas las )artes.
Art,clo 76?. 1EATE. La ad#enc#a se cele!rará- ante el tr#!nal- con las )artes %e com)are/can.
La )ala!ra se concederá s#(#endo el orden )re$#sto.
Podrán ha!lar los a!o(ados de %#enes no #nter)s#eron el recrso.
No se adm#t#rán r0)l#cas.
Q#enes #nter$en(an en la d#scs#*n )odrán de"ar en )oder del tr#!nal notas escr#tas so!re ss ale(ac#ones. El acsado será re)resentado )or s de&ensor- )odrá as#st#r a la ad#enc#a )odrá hacer so de la )ala!ra en ;lt#mo t0rm#no. Cando el recrso &ere #nter)esto )or 0l o s de&ensor- 0ste no com)arec#ere- se )rocederá a s reem)la/o. Las )artes )eden reem)la/ar s )art#c#)ac#*n en la ad#enc#a )or n ale(ato- )resentado n d,as antes de la m#sma. Art,clo 769. PRUEA. Cando el recrso se !ase en n de&ecto de )roced#m#ento- se )odrá o&recer )re!a con ese o!"eto- la %e será rec#!#da en la ad#enc#a con&orme a las re(las del "#c#o- en lo )ert#nente. SENTENCIA 1E LA APELACION ESPECIAL Art,clo 76D. 1ELIERACION- OTACION PRONUNCIAMIENTO.
Term#nada la ad#enc#a- el tr#!nal del#!erará.
S# &ere necesar#o de&er#r la del#!erac#*n el )ronnc#am#ento- el tr#!nal se const#t#rá ne$amente en la sala. El )res#dente annc#ará ante los com)arec#entes d,a hora de la ad#enc#a )ara )ronnc#ar sentenc#a- &echa %e no e'cederá de los d#e/ d,as.
La sentenc#a se )ronnc#ará s#em)re en ad#enc#a );!l#ca.
Art,clo 7>=. PRUEA INTANGILE. La sentenc#a no hará m0r#to de la )re!a o de los hechos %e se declaren )ro!ados con&orme a la sana cr,t#ca ra/onada. S*lo se re&er#rá a ellos )ara la a)l#cac#*n de la le s!stant#$a o )or e'#st#r contrad#cc#*n en la sentenc#a recrr#da.
Art,clo 7>5. 1ECISION PROPIA. S# la sentenc#a aco(e el recrso- )or #no!ser$anc#a o err*nea a)l#cac#*n o #nter)retac#*n #nde!#da de n )rece)to le(al- se resol$erá el caso en de@n#t#$ad#ctando la sentenc#a %e corres)onde. Art,clo 7>6. REENIO. La sentenc#a &ndada en la #no!ser$anc#a o err*nea a)l#cac#*n de la le %e const#ta n de&ecto de )roced#m#ento- anlará total o )arc#almente la dec#s#*n recrr#da ordenará la reno$ac#*n del trám#te. Anlada la sentenc#a- no )odrán actar los "eces %e #nter$#n#eron en s )ronnc#am#ento )ara n ne$o &allo. Recrso de Qe"a2 Es de@n#do (eneralmente como el %e se #nter)one ante el tr#!nal s)er#orcando el #n&er#or #ncrre en dene(ac#*n o retardo de "st#c#a. En determ#nados )rocesos en c#ertas le(#slac#ones 4otros )a,ses+ c#$#l- )enal- la!oral etc.8 se alde al recrso de %e"a como el %e )ede #nter)oner la )arte a(ra$#ada cando el "e/ dene(are la a)elac#*n )or a%ella #nter)esta- a e&ecto de %e se le otor(e el recrso dene(ado se ordenen la rem#s#*n del e')ed#ente. Art,clo 756. PROCE1ENCIA. Cando el "e/ haa ne(ado el recrso de a)elac#*n- )roced#endo esteel a(ra$#ado )ede recrr#r en %e"a ante el tr#!nal de a)elac#*n dentro de los tres d,as a )art#r de s not#@cac#*n- )#d#endo %e se otor(e el recrso. Art,clo 75>. TRAMITE. El "e/ res)ect#$o e')ed#rá el #n&orme dentro de $e#nt#catro horas al )res#dente del tr#!nal de al/ada- %#0n )ed#rá tam!#0n las actac#ones s# &ere necesar#o. Art,clo 757. RESOLUCION 1E LA QUE:A. Será reselta dentro de $e#nt#catro horas de rec#!#do el #n&orme las actac#ones- en s caso. Ante la desest#mac#*n del recrso- las actac#ones serán de$eltas s#n más trám#te.
En caso contrar#o se concederá el recrso sol#c#tado.
5.>. Recrso E'traord#nar#os2 Casac#*n2
Acc#*n de casar o anlar. Este conce)to t#ene e'traord#nar#a #m)ortanc#a en mater#a )rocesal- )or%e hace re&erenc#a a la &acltad %e en al(nas le(#slac#ones está atr#!#da a los más altos tr#!nales de esos )a,ses- )ara entender en los recrsos %e se #nter)onen contra las sentenc#as de@n#t#$as de los tr#!nales #n&er#ores- re$ocándolas o anlándolas- es dec#r- casándolas o con@rmándolas. La casac#*n t#ene como )r#nc#)al @nal#dad n#@car la "r#s)rdenc#a- )es s#n esa n#@cac#*n no e'#ste $erdadera se(r#dad "r,d#ca. Por re(la (eneral- el recrso de casac#*n se l#m#ta a )lantear cest#ones de 1erecho- s#n %e est0 )erm#t#do a!ordar cest#ones de hecho+ - natralmentetam)oco el tr#!nal de casac#*n )ede entrar en ellas. El s#stema normat#$o esta!lec#do )or el C.P.P. s#(e na lar(a trad#c#*n cont#nental ero)ea como modal#dad recrs#$a- )ero %e en s @nal#dad de n#@car la "r#s)rdenc#a term#na )or ser la "r#s)rdenc#a de la Corte S)rema de :st#c#a- a tra$0s de s Cámara Penal la %e actando como Corte de Casac#*n $a d#seHando los alcances modal#dades del recrso de casac#*n. 1e modo tal %e la doctr#na del )recedente "r#s)rdenc#al se const#te en )oco menos %e &ente (eneratr#/ de derecho- caracter,st#co no a del s#stema cont#nental ero)eo s#no del s#stema an(loamer#cano del coman la. Art,clo 7>?. Procedenc#a. El recrso de casac#*n )rocede contra las sentenc#as o atos de@n#t#$os d#ctados )or las salas de a)elac#ones %e resel$an2 5.8 Los recrsos de a)elac#*n es)ec#al de los &allos em#t#dos )or los tr#!nales de sentenc#a- o cando el de!ate se halle d#$#d#do- contra las resolc#ones %e #nte(ran la sentenc#a. 6.8 Los recrsos de a)elac#*n es)ec#al contra los atos de so!rese#m#ento d#ctados )or el tr#!nal de sentenc#a. >.8 Los recrsos de a)elac#*n contra las sentenc#as em#t#das )or los "eces de )r#mera #nstanc#a- en los casos de )roced#m#ento a!re$#ado. 7.8 Los recrsos de a)elac#*n contra las resolc#ones de los "eces de )r#mera #nstanc#a %e declaren el so!rese#m#ento o clasra del )roceso+ los %e resel$an e'ce)c#ones o!stáclos a la )ersecc#*n )enal. Art,clo 7>9. Inter)onentes.
Podrá ser #nter)esto )or las )artes.
Art,clo 7>D. Mot#$os. 1e &orma2 cando $erse so!re $#olac#ones esenc#ales del )roced#m#ento 4$er art. 77= CPP8.
1e &ondo2 s# se re@ere a #n&racc#ones de la le %e #neron dec#s#$amente en la )arte resolt#$a de la sentenc#a o ato recrr#dos 4$er 775 CPP8. Art,clo 776. L#m#tac#ones. El Tr#!nal de Casac#*n conocerá s*lo ;n#camente de los errores "r,d#cos conten#dos en la resolc#*n recrr#da. S*lo %e ad$#erta $#olac#*n a na norma const#tc#onal o le(al- )odrá d#s)oner la anlac#*n el reen$,o )ara la correcc#*n de!#da. Art,clo 77>. Forma )la/o. Se #nter)one ante la Corte S)rema :st#c#a 4Cámara res)ect#$a8 o ante el tr#!nal %e em#t#* la resolc#*n ad$ersada- dentro del )la/o de 5B d,as de not#@cada la resolc#*n %e lo mot#$a- con e')res#*n de los &ndamentos le(ales. S*lo se tendrá )or &ndamentado cando se e')resen de manera clara )rec#sa los art,clos e #nc#sos %e ator#cen el recrso de las lees %e se cons#deren $#oladas- #nd#cando s# es )or mot#$os de &orma o de &ondo. Cando se trate de la a)l#cac#*n de la )ena de merte- el recrso )odrá #nter)onerse s#n llenar &ormal#dades. 4Art.7B6. TRAMITE 1E LA CASACION.
S# cm)le los re%#s#tos se seHala d,a hora )ara la $#sta 47778+
S# se #nter)one &era del )la/o o no cm)le los re%#s#tos se recha/ará de )lano. 477B8 Se conocerá en $#sta );!l#ca donde se )ede ale(ar de )ala!ra )or escr#to 477<8+
Se resel$e dentro de los 5B d,as s#(#entes a la $#sta+
S# se declara la )rocedenc#a )or &ondo- casa la sentenc#a em#te la %e en derecho corres)onde477?8+ S# declara la )rocedenc#a )or &orma- hará el reen$,o al tr#!nal %e corres)onda )ara corr#"a los $#c#os.47798 Cando resel$a la l#!erta del )rocesado s# ordenará s #nmed#ata l#!ertad 77D8 Re$#s#*n2
An%e no es )ro)#amente n recrso- s#no n )roced#m#ento %e )erm#te el e'amen de na sentenc#a e"ector#ada )or tanto la e'ce)c#*n al )r#nc#)#o de cosa "/(ada- está !#cado en el CPP como n med#o de #m)(nac#*n 4Arts. 7B> al 7<>8. S# !#en la )a/ soc#al la cert#dm!re "r,d#ca determ#na el carácter #ntoca!le de@n#t#$o de las sentenc#as @rmes- la "st#c#a no )ede %edar s!ord#nada a n do(ma "r,d#co )or%e e'#sten se han com)ro!ado errores "d#c#ales %e son connatrales al "#c#o del hom!re. Cando la $erdad real es contrar#a a la $erdad &ormal de la cosa "/(ada condenator#a- el )r#nc#)#o de &a$or re# o!l#(a la anlac#*n del &allo condenator#o- no as, del a!soltor#o co ree'amen es #m)os#!le en $#rtd del m#smo )ostlado. Procederá la re$#s#*n cando ne$os hechos o elementos de )re!a sean #d*neos )ara &ndar la a!solc#*n del condenado o esta!lecer na condena menos (ra$e 47BB8. Art,clo 7B>. O!"eto. La re$#s#*n )ara )erse(#r la anlac#*n de la sentenc#a )enal e"ector#ada- cal%#era %e sea el tr#!nal %e la haa d#ctado- a;n en casac#*n- s*lo )rocede en &a$or del condenado a cal%#era de las )enas )re$#stas )ara los del#tos o de a%el a %#en se le h!#ere #m)esto na med#da de se(r#dad correcc#*n. Art,clo 7B7. Facltad de #m)(nar. El )ro)#o condenado+ o el re)resentante le(al s# es #nca)a/+ el c*n(eascend#entes- descend#entes o hermanos en el caso de &allec#dos+
El M#n#ster#o P;!l#co+
El "e/ de e"ecc#*n en caso de a)l#cac#*n retroact#$a de na le )enal más !en#(na. Art,clo 7
La merte del condenado no ss)ende el trám#te+
Inmed#atamente de adm#t#da la re$#s#*n se le dará #nter$enc#*n al M#n#ster#o P;!l#co o al condenado- se(;n sea el caso- se d#s)ondrá la rece)c#*n de los med#os de )re!a ;t#les. Concl#da la #nstrcc#*n se seHalará ad#enc#a )ara %e se man#@esten los %e #nter$#enen en la re$#s#*n )d#endo acom)aHar ale(atos escr#tos. El tr#!nal- al )ronnc#arse- declarará s#n l(ar la re$#s#*n- o anlara la sentenc#a. La sentenc#a )odrá ordenar ne$o "#c#o- la l#!ertad del condenado o $ar#ar rest#t#r )arc#al o totalmente los e&ectos de la sentenc#a anter#or+ tam!#0n )odrá )ronnc#arse so!re #ndemn#/ac#*n al condenado. 4arts. 7B>7<> CPP8. Se'ta Parte OTROS PROCE1IMIENTOS 5.
PROCE1IMIENTOS ESPECIFICOS.
5.5. Natrale/a de los )roced#m#entos es)ec,@cos2 La neces#dad de acelerar los trám#tes "d#c#ales en casos concretos- de )ro&nd#/ar la #n$est#(ac#*n cando &racasa el recrso de e'h#!#c#*n )ersonalde )re$en#r la com#s#*n de ne$os del#tos la natrale/a es)ec#al de los #l,c#tos )r#$ados las &altas- determ#nan la creac#*n de c#ertas $ar#antes al )roceso )enal ord#nar#o com;n. El )roced#m#ento ord#nar#o se #nte(ra )or las s#(#entes &ases2 a.
Pre)arator#a 4#n$est#(ac#*n8+
!.
Intermed#a 4cal#@cac#*n8+
c.
:#c#o Oral 4de!ate sentenc#a8+
d.
Im)(nac#*n 4re$#s#*n8+
e.
E"ecc#*n de la Sentenc#a Penal.
Pero el C*d#(o Procesa Penal esta!lece c#nco casos d#st#ntos al )roced#m#ento com;n- a sa!er2 5.6. Proced#m#ento A!re$#ado2 Conce)to2
Procede canto el M#n#ster#o P;!l#co est#ma s@c#ente- )or la &alta de )el#(ros#dad- la &alta de $olntad cr#m#nal del #m)tado o )or la escasa (ra$edad del del#to- la #m)os#c#*n de na )ena no maor de dos aHos de )r#$ac#*n de l#!ertad o de na mlta. Procedenc#a2 Le(o de transcrr#do el )roced#m#ento )re)arator#o $enc#do el )la/o )ara la #n$est#(ac#*n- el M#n#ster#o P;!l#co )ede en l(ar de &ormlar la acsac#*n )ed#r la a)ertra a "#c#o- sol#c#tar s# )rocede la $,a es)ec#al del )roced#m#ento a!re$#ado 4>>68- ante el "e/ de )r#mera #nstanc#a %e controla la #n$est#(ac#*n. En estos casos- el M#n#ster#o P;!l#co- como en los demás casos de des"d#c#al#/ac#*n- t#ene la )otestad )ara d#s)oner de la acc#*n )enal- con la d#&erenc#a de %e no se a!st#ene de e"erc#tarla s#no de tram#tar el )roceso en &orma a!re$#ada. Cáles son los )res)estos necesar#o )ara %e sea )rocedente el Proced#m#ento A!re$#ado Qe el M#n#ster#o P;!l#co- le(o de la #n$est#(ac#*n est#me s@c#ente la #m)os#c#*n de na )ena )r#$at#$a de l#!ertad no maor de dos aHos+ o de na )ena no )r#$at#$a de l#!ertad. Qe el M#n#ster#o P;!l#co cente con el acerdo del #m)tado s de&ensor+ %e el #m)tado adm#ta el hecho descr#to en la acsac#*n s )art#c#)ac#*n en el- as, como la ace)tac#*n de la $,a del Proced#m#ento A!re$#ado )ro)esto. En %0 cons#ste el )roced#m#ento Una $e/ %e el M.P. haa re%er#do el trám#te del )roced#m#ento a!re$#ado- el "e/ ordenará al d,a s#(#ente de la )resentac#*n de d#cha sol#c#td- la not#@cac#*n a las )artes- entre(ándoles co)#a de la m#sma )ondrá a d#s)os#c#*n en el des)acho las actac#ones las e$#denc#as ren#das drante la #n$est#(ac#*n )ara %e )edan ser e'am#nadas en n )la/o com;n de c#nco d,as. En la m#sma resolc#*n con$ocará a las )artes a na ad#enc#a oral %e de!e real#/arse dentro de n )la/o no menos de c#nco d,as n# maor de d#e/ 4art. >7B #s.8. En la re&er#da ad#enc#a las )artes )odrán o!"etar la sol#c#td de )roced#m#ento a!re$#ado 4>7B Ter.8 se les concederá t#em)o )ara %e &ndamenten ss )retens#ones )resenten los med#os de #n$est#(ac#*n )ract#cados. Se le$antará acta el "e/ resol$erá todas las cest#ones )lanteadas 4>7B Qáter.8- es dec#r- )ede declarar la )rocedenc#a o #m)rocedenc#a del trám#te del )roced#m#ento a!re$#ado %e se le sol#c#t*.
S# el tr#!nal no adm#te la $,a sol#c#tada est#mare con$en#ente el )roced#m#ento com;n- )ara n maor conoc#m#ento de los hechos o ante la )os#!#l#dad de %e corres)onda na )ena s)er#or a la seHalada- recha/ará el re%er#m#ento em)la/ará al M. P.- )ara %e concla la #n$est#(ac#*n &ormle ne$o re%er#m#ento 4arts. 77B Qáter8. S# se est#ma )rocedente el trám#te del )roceso a!re$#ado- el "e/ o#rá al #m)tado d#ctará la resolc#*n %e corres)onda s#n más trám#te. Podrá a!sol$er o condenar- )ero la condena en n#n(;n caso )odrá s)erar la )ena re%er#da )or el M. P. 47
Contra la sentenc#a )rocede el recrso de a)elac#*n.
Como se )ede a)rec#ar- en el Proced#m#ento A!re$#ado se dan tres e'ce)c#ones a las re(las (enerales- en el desarrollo de s )roced#m#ento- a sa!er2 5.
Es el ;n#co caso en %e el "e/ de #nstrcc#*n d#cta la sentenc#a+
6. La con&es#*n t#ene $al#de/ como med#o de )re!a- s#em)re %e el "e/ de #nstrcc#*n ace)te esta $,a+ >. No ha acmlac#*n de acc#*n c#$#l- a %e 0sta se tram#ta de manera #nde)end#ente ante el tr#!nal com)etente del ramo c#$#l. 5.>. Proced#m#ento Es)ec#al de A$er#(ac#*n2 Conce)to2 Este )roced#m#ento de r(enc#a !sca- so!re todo- e$#tar las detenc#ones #le(ales- )rote(er a las $,ct#mas de tan a!errante )ráct#ca )rocrar el e&ect#$o res)eto de los derechos hmanos- )art#clarmente los de (oce de l#!ertad a no s&r#r $e"ámenes o coacc#ones. Procedenc#a2 Cando &racasa n recrso de e'h#!#c#*n )ersonal- )ero e'#ste &ndadas sos)echas )ara a@rmar %e la )ersona a co &a$or se #nter)one- ha s#do deten#da #le(almente )or n &nc#onar#o );!l#co o &er/as re(lares o #rre(lares del Estado- Cal%#er )ersona )odrá sol#c#tar a la Corte S)rema de :st#c#a %e ordene al M#n#ster#o P;!l#co- )ara %e en n )la/o má'#mo de c#nco d,as #n&orme so!re el resltado de la #n$est#(ac#*n- encar(ar a2 58 Procrador de los 1.+ 68 na ent#dad "r,d#ca+ o- >8 al c*n(e o a los )ar#entes- la a$er#(ac#*n o )roced#m#ento )re)arator#o. 4art. 7
Adm#s#!#l#dad2 Para dec#d#r la )rocedenc#a la Corte S)rema de :st#c#acon$oca a na ad#enc#a al M.P.- al %e sol#c#t* el )roced#m#ento demás #nteresados+ Con !ase en las )re!as a)ortadas la CS: dec#d#rá el recha/o de la sol#c#td o e')ed#rá mandato de a$er#(ac#*n. 4art. 7<9 CPP8. Trám#te2 En mandato des#(nará la )ersona a %#en corres)onde al a$er#(ac#*n+ los mot#$os %e el #n$est#(ador des#(nado está e%#)arado a n a(ente del M.P.+ el )la/o en %e de!e )resentar #n&ormes+ des#(nac#*n del "e/ %e controla la #n$est#(ac#*n 47 CPP.8. 5.7. :#c#o )or 1el#to de Acc#*n Pr#$ada2 Conce)to2 En los del#tos en %e no se les#ona el #nter0s soc#al- corres)onde al a(ra$#ado com)ro!ar el hecho %e casa s acsac#*n- entonces no son necesar#as las &ases )rocesales de #nstrcc#*n e #ntermed#a. El Tr#!nal de sentenc#a adm#te la %erella con$oca a na ad#enc#a de conc#l#ac#*n )ara !scar n acerdo entre las )artes- s# este no se lo(ra- entonces se )asa a :#c#o Oral. Acto de In#c#ac#*n2 El #nteresado &ormlará acsac#*n med#ante %erella- cm)l#endo los re%#s#tos de 0sta- )d#endo e"ercer a la $e/ la acc#*n c#$#l 4art. 7?7 CPP8.
La %erella )ede ser desest#mada )or%e sea man#@esto %e el hecho no const#te del#to o )or &alta de re%#s#tos. En este ;lt#mo caso )odrá re)et#r s %erella cm)l#endo las &ormal#dades. 4art. 7?B CPP8. In$est#(ac#*n Pre)arator#a2 En caso de no ser )os#!le )ara el a(ra$#ado #dent#@car o #nd#$#dal#/ar al %erellado o determ#nar s dom#c#l#o o res#denc#a o esta!lecer en &orma clara )rec#sa el hecho )n#!le- el %erellante )odrá sol#c#tar al "e/ %e sea el M.P. %e real#ce la #n$est#(ac#*n )re)arator#a 4art. 7?< CPP8. Conc#l#ac#*n2
Adm#t#da la %erella- el tr#!nal con$ocará a na ad#enc#a de conc#l#ac#*n- rem#t#endo co)#a al %erellado de la acsac#*n 4art. 7?? CPP8. :#c#o2 F#nal#/ada la ad#enc#a de conc#l#ac#*n s#n resltado )os#t#$o- el tr#!nal c#tará a "#c#o en la &orma corres)ond#ente. 4art. 79= CPP.8 Pero )re$#amente al "#c#o- )ede darse el des#st#m#ento tác#to- la rennc#a retractac#*n o el des#st#m#ento e')reso 4arts. 7959> CPP8. 5.B.
:#c#o )ara la A)l#cac#*n E'cls#$a de Med#das de Se(r#dad Correcc#*n2
Conce)to2 Procede cando des)0s de real#/ado el )roced#m#ento )re)arator#o el M#n#ster#o P;!l#co est#ma %e ;n#camente corres)onde a)l#car na med#da de se(r#dad correcc#*n al #m)tado- con el o!"eto de %e este )eda ser reada)tado soc#almente la m#sma soc#edad )eda de&enderse contra el )el#(ro %e el m#smo s#(n#@ca. Procedenc#a2 Cando el M.P. des)0s del )roced#m#ento )re)arator#o- est#me %e s*lo corres)onde a)l#car na med#da de se(r#dad correcc#*n- re%er#rá la a)ertra del "#c#o en la &orma las cond#c#ones )re$#stas )ara la acsac#*n den el "#c#o com;n- #nd#cando tam!#0n los antecedentes c#rcnstanc#as %e mot#$an el )ed#do. 4art. 797 CPP8 Trám#te2 El )roced#m#ento se re(#rá )or las re(las comnes- sal$o las esta!lec#das a cont#nac#*n2 5.
Cando el #m)tado sea #nca)a/- 0ste será re)resentado.
6. En el )roced#m#ento #nter#or el "e/ )odrá recha/ar el )ed#do s# est#ma %e corres)onde a)l#car na )ena- ordenará la acsac#*n. >.
El "#c#o se tram#tará con #nde)endenc#a de cal%#er otro "#c#o.
7.
El de!ate se real#/ará a )ertas cerradas cando sea necesar#o.
B. La sentenc#a $ersará so!re la a!solc#*n o so!re la a)l#cac#*n de na med#da de se(r#dad correcc#*n. <. No serán a)l#ca!les las re(las re&er#das al )roced#m#ento a!re$#ado. 4art. 79B CPP8.
5.<. :#c#o Por Faltas2 Conce)to2 Cons#ste en n )roced#m#ento acelerado s#m)le )ara resol$er #n&racc#ones #ntrascendentes- %e )or s escasa (ra$edad está t#)#@cados como &altasconocen los "eces de )a/ en ;n#ca #nstanc#a dentro de s "r#sd#cc#*n. Reconoc#m#ento de Cl)a!#l#dad2 Para "/(ar las &altas- el "e/ de )a/- o#rá- al o&end#do o a la ator#dad %e hace la dennc#a e #nmed#atamente al #m)tado. S# 0ste se reconoce cl)a!le no se est#man necesar#as lter#ores d#l#(enc#as- el "e/ en el acta %e le$ante d#ctará la sentenc#a %e corres)onda- a)l#cando la )ena s# es el caso- ordenando el com#so o la rest#tc#*n de la cosa secestrada. 4art. 799 CPP8. :#c#o Oral2 Cando el #m)tado no recono/ca s cl)a!#l#dad o sean necesar#as otras d#l#(enc#as- el "e/ con$ocará #nmed#atamente a "#c#o oral );!l#co al #m)tado- al o&end#do- a las ator#dades dennc#ante rec#!#rá las )re!as )ert#nentes. En la ad#enc#a se o#rá !re$emente a los com)arec#entes d#ctará de #nmed#ato la resolc#*n res)ect#$a dentro del acta- a!sol$#endo o condenando. 4art. 79D CPP8. El "e/ )odrá )rorro(ar la ad#enc#a )or n t0rm#no no maor de tres d,as- de o@c#o o a )et#c#*n de )arte- )ara )re)arar la )re!a- d#s)on#endo la l#!ertad s#m)le o cac#onada del #m)tado. Contra la sentenc#a )rocede la a)elac#*n %e se #nter)ondrá $er!almente o )or escr#to con e')res#*n de a(ra$#os dentro del t0rm#no de dos d,as de not#@cada la sentenc#a- recrso del cal conocerá el "e/ de )r#mera #nstanc#a- %#en resol$erá dentro del )la/o de tres d,as. 4art. 7D5 CPP8 S0)t#ma Parte LA E:ECUCION PENAL 5.
EL :UICIO.
5.5. La E"ecc#*n Penal2 Pre$#o a desarrollar el )resente tema !#caremos el m#smo dentro del art#clado del C*d#(o Procesal Penal- el cal lo encontramos re(lado en los art,clos del 7D6 al B=< del c#tado cer)o normat#$o.
An%e el )roceso )enal term#na con el &allo "d#c#al @rme- el control "r#sd#cc#onal en mater#a )enal a!arca la e"ecc#*n de la sanc#*n )enal la $#(#lanc#a del cm)l#m#ento de los @nes const#tc#onales )ara los %e se #m)one. Esta eta)a t#ene )or o!"eto el control "d#c#al del cm)l#m#ento e"ecc#*n de la )ena del res)eto a las @nal#dades const#tc#onales de la sanc#*n )enal. Para tal e&ecto el C*d#(o Procesal Penal nos #nd#ca2 3Art,clo 7D>. E"ector#edad. Las condenas )enales no serán e"ectadas antes de %e se encentren @rmes. A tal e&ecto- el d,a en %e de$#ene @rme- se ordenarán las comn#cac#ones e #nscr#)c#ones corres)ond#entes se rem#t#rá los atos al "e/ de e"ecc#*n. Cando el condenado de!e cm)l#r )ena )r#$at#$a de l#!ertad- el "e/ de e"ecc#*n rem#t#rá e"ector#a del &allo- al esta!lec#m#ento en donde de!a cm)l#rse la )r#s#*n- )ara %e se )roceda se(;n corres)onda. S# est$#ere en l#!ertad- ordenará #nmed#atamente s detenc#*n na $e/ a)rehend#do )rocederá con&orme a esta re(la. Ordenará tam!#0n- las co)#as #nd#s)ensa!les )ara %e se lle$e a ca!o las med#das )ara cm)l#r los e&ectos accesor#os de la sentenc#a2 comn#cac#ones#nscr#)c#ones- decom#so- destrcc#*n de$olc#*n de cosas docmentos.3 Anter#ormente los s#stemas "d#c#ales nos #nd#ca!an %e la act#$#dad de los "eces @nal#/a!a con d#ctar n &allo a ra/*n de ha!0rsele #m)tado a n s"eto la com#s#*n de n del#to o &alta- %e los )ro!lemas %e se ssc#ta!an )oster#ormente eran de natrale/a adm#n#strat#$a. Esto (enera %e- a%ellos %e son condenados al encarcelam#ento lle(en a con$ert#rse en o!"etos ol$#dados- carentes de derechos- od#ados )or s m#sma soc#edad hasta cons#derados ss enem#(os- contra$#n#endo a(rantemente lo esta!lec#do en el art,clo 5D de la Const#tc#*n el cal #nd#ca %e2 3el s#stema )en#tenc#ar#o de!e tender a la reada)tac#*n soc#al a la reedcac#*n de los reclsos cm)l#r con el tratam#ento de los m#smos-...3. Uno de los o!"et#$os de la Gran"a Penal de Pa$*n es2 La re(enerac#*n del reo- med#ante )ro(ramas de or#entac#*n tra!a"o %e lo re#nte(re de ne$o a la soc#edad. Este cr#ter#o en la real#dad es totalmente lo contrar#o )es las #nst#tc#ones se cons#deran le(,t#mas )ara e"ercer contra ellos cal%#er t#)o de $#olenc#a %e const#te casa de trans(red#r ss derechos como hmano. Entonces los "eces e$aden la res)onsa!#l#dad de controlar "r#sd#cc#onalmente las med#das adm#n#strat#$as dentro de las cárceles- el estado &,s#co de las m#smas la #m)n#dad dentro de ellas.
Se(;n Carlos R!#anes3 esta a)l#cac#*n %eda &era del cam)o del derecho )enal- )ara entrar en el del derecho adm#n#strat#$o- en s &a/ )en#tenc#ar#a- o !#en en el derecho e"ect#$o )enal o derecho )en#tenc#ar#o- !#cándose dentro de estas lt#mas la a)l#cac#*n mater#al de las )enas )r#$at#$as de l#!ertad. Esto no o!sta- s#n em!ar(o- el control "r#sd#cc#onal de los "eces- resol$#endo los #nc#dentes %e se )lanteen drante tal e"ecc#*n. Actalmente en nestro ordenam#ento "r,d#co e'#sten los "eces de E"ecc#*nre(lados en el art,clo B5 del C.P.P. #nd#cándonos %e2 3Los "eces de e"ecc#*n tendrán a s car(o la e"ecc#*n de las )enas todo lo %e a ellas se relac#ones- con&orme lo esta!lece este C*d#(o.3 Esta ne$a #nst#tc#*n &e creada )or el mecan#smo de :d#c#al#/ac#*n de la Pena- )ara %e ellos $#(#len controlen la consmac#*n de la )ena de )r#s#*n- )or med#o de mecan#smos concretos %e )erm#tan %e al reclso se le (arant#cen ss derechos cando cm)la s condena. El )r#nc#)al )ro!lema de la e"ecc#*n )enal es la relac#*n entre el s#stema )en#tenc#ar#o la adm#n#strac#*n de "st#c#a- a %e la )r#mera no desea el control de entes e'ternos )re@ere mantenerse &era de este control tal como lo del Or(an#smo :d#c#al a tra$0s de los :eces de E"ecc#*n. Estos :eces de E"ecc#*n Penal $#enen entonces a dar es)eran/a $#da- en !ene@c#o de la a)l#cac#*n de la d#(n#dad hmana- es dec#r %e la )ena )r#$at#$a de l#!ertad no estará a "amás relac#onada con re)res#*n cast#(o. Conce)to2 Es la a)l#cac#*n e&ect#$a de la )ena o cast#(o #m)esto )or ator#dad le(,t#ma- a %#en ha comet#do n del#to o &alta- s#endo d#ctada la m#sma )or el :e/ o tr#!nal en la sentenc#a- encar(ándose el cm)l#m#ento de ella a n m#em!ro #nte(rante del Poder :d#c#al denom#nado :e/ de E"ecc#*n Penal%#en de!e #nd#car el centro en donde de!erá cm)l#rla el sentenc#ado. 1octr#nas so!re la e"ecc#*n )enal. El S#stema Pen#tenc#ar#o (atemalteco o S#stema de E"ecc#*n de las )enas de!e entenderse como )arte del 1erecho Penal- dotándole de todas las (arant,as %e l#m#tan la coerc#*n )enal en n Estado de 1erecho. La #nd#&erenc#a const#te la &orma (eneral#/ada de )ensar consc#ente o no en %e nos ol$#damos s#stemát#camente del c#dadano condenado )or los *r(anos "r#sd#cc#onales- "sto en el momento en %e el )oder )enal del Estado se man#@esta de manera más dramát#ca- )es es a%, donde se desarrolla la re)res#*n Estatal. Por ello- es necesar#o ad$ert#r el )el#(ro de anal#/ar la E"ecc#*n Penal o l(ar carcelar#o como n elemento e'terno al s#stema "r,d#co. Rac#onal#/ar el so de la cárcel )ara (arant#/ar la o!ser$anc#a del res)eto de!#do a los derechos e #ntereses de los reclsos es- s#n dda- n $al#oso a)orte )ara hman#/ar des$#rtar el est#(ma de ser n condenado. Este a)orte- se %edar,a corto- s# no se com)lementa con n con"nto de normas
%e (arant#cen en &orma e&ect#$a todas las #nc#denc#as de las eta)as de E"ecc#*n Penal- )es s# no se otor(a a las )ersonas somet#das al enc#erroherram#entas !ás#cas )ara e"ercer el derecho de de&ensa- de nada s#r$e la creac#*n de *r(anos "d#c#ales n# "r#sd#cc#onales en nestro ordenam#ento )enal. Las conce)c#ones doctr#nar#as le(ales acerca de %e la cárcel es el remed#o a la del#ncenc#a se encentra en cr#s#s- a %e como ant#nom#a e'#ste el &en*meno de las cárceles llenas n crec#m#ento #ncontrolado de del#ncenc#a. E'#sten doctr#nas %e "st#@can el cast#(o retr#!t#$o otras %e e')l#can el cast#(o a!ol#c#on#sta. 1e ellas se des)rende la consecenc#a l*(#ca de %e el s#stema )enal $#(ente se ha mostrado #nadecado 4tanto en teor,a como em),r#camente8 &rente a los @nes t#l#tar#stas )re@"ados- a %e las &ases le(ales de la #nd#$#dal#/ac#*n de las )enas- le(al- "d#c#al )en#tenc#ar#a de!en )erm#t#r la con(renc#a del s#stema )en#tenc#ar#o con la reada)tac#*n soc#al. El o!"et#$o en la e"ecc#*n )enal de los con#ctos (enerales- se(;n el ator alemán #l de Va&mann en s o!ra 3Cr#m#nolo(,a2 E"ecc#*n Penal Tera)#a Soc#al3- en la actal#dad se ha (eneral#/ado am)l#amente en las d#scs#ones so!re )ro!lemas de re&orma carcelar#a- )es )oner en contra)os#c#*n los conce)tos de 3ant#(a e"ecc#*n de cstod#a3 de 3moderna e"ecc#*n de tratam#ento3 de!en entenderse en el sent#do %e el )reso en e"ecc#*n de cstod#a es 3cstod#ado3 en &orma se(ra drante el t#em)o de detenc#*n en el esta!lec#m#ento )enal+ en cam!#o- en la e"ecc#*n de tratam#ento rec#!e ada )ara- )or lo menos )arc#almente- el#m#nar las d#@cltades e'#stentes en contra de na $#da en com;n leal a la soc#edad. Va&mann seHala %e el conce)to de tera)#a no s#(n#@ca entender al del#ncente como en&ermo 4&omentando as, s #rres)onsa!#l#dad8 s#no %e de!e ser entend#da como o&rec#m#ento de ada )ara solc#*n de los )ro!lemas- )os#!#l#tando la $#da soc#al com;n- med#ante la mantenc#*n de ss normas elementales.
E"ecc#*n Or#entada )or el Tratam#ento. A este res)ecto el ator Va&mann d#scte tres )ro!lemas !ás#cos )ara el tratam#ento s#endo2 a8 La E"ecc#*n de Tratam#ento Pensam#ento Retr#!t#$o2 Por decen#os de aHos en la do(mát#ca )enal se ha manten#do la d#s)ta alrededor de los @nes de la )ena la llamada teor,a retr#!t#$a de 0sta. Para Ro',n- la cl)a!#l#dad del ator es el &ndamento )ara la #nd#$#dal#/ac#*n de la )ena. S#n em!ar(o- el n;cleo #rrennc#a!le de esta teor,a s*lo res#de en dos )r#nc#)#os2 no se )ede #r más allá de la med#da de la cl)a!#l#dad. Por está ra/*n no se )ede dar n#n(;n con#cto de o!"et#$os entre la e"ecc#*n de
tratam#ento el llamado )ensam#ento retr#!t#$o- )or%e la 3retr#!c#*n3 se ha trans&ormado en la teor,a del derecho )enal de la cl)a!#l#dad de ello reslta %e la teor,a retr#!t#$a de"a de tener le(#t#m#dad s#(n#@cac#*n )ara la e"ecc#*n de la )ena )or carecer de e&ect#$#dad )ara los @nes de la m#sma. A este res)ecto de la teor,a retr#!t#$a- Vant a@rma %e s# la "st#c#a scm!ecarece de todo $alor %e los hom!res $#$an so!re la t#erra. El )ensam#ento se$eramente retr#!t#$o )one d#stanc#a hmana entre los #nternos los o)eradores de la &ase de e"ecc#*n. Q#era la rec,)roca con@an/a #m)on#endo la )art#c#)ac#*n del )reso en la tera)#a )ro$oca la al#neac#*n de los )enados )en#tenc#ar#os en &rentes o)estos. !8 E"ecc#*n de Tratam#ento Se(r#dad Orden2 El )ro!lema )arte de dos d#rectr#ces2 Por na )arte- el )ensam#ento de se(r#dad. Por otra- el )ensam#ento de tratam#ento. La se(r#dad- %e lle$a #nmerso orden no es n $alor en s# Esto )ro$#ene- #ndda!lemente- de s &erte acentac#*n- e'#stente en nestros d,as de la trad#c#*n m#l#tar de la e"ecc#*n )enal. Con eso- sr(en re!el#onesa(res#ones- etc. %e $an en contra del )ensam#ento de tratam#ento. S#n em!ar(o- no es )os#!le a!andonar las re(las rac#onales del orden- )or%e #nclso se le )ede hacer com)render al )reso 0ste )ede ser )arte #nte(rante de na e"ecc#*n de tratam#ento. La teor,a de Pre$enc#*n Es)ec#al co#nc#de en al(na manera con esta teor,a )es )resenta tres estados es)ec#ales d#r#(#dos al ase(ram#ento a tra$0s del enc#erro al condenado- la #nt#m#dac#*n- a)l#cando )enas )ara a no del#n%#r el me"oram#ento en el caso de los re#nc#dentes. En este sent#do Ma#er c#ta al @l*so&o (r#e(o Plat*n- %e desde s )nto de $#sta anal#/a el @n de la )ena de la s#(#ente manera2 3n#n(;n hom!re )rdente )ena )or%e se ha )ecado- s#no )ara %e no se )e%e3. Para los del#ncentes- res)ecto de los cales- con&orme a todas las e')er#enc#as a s carrera cr#m#nal- se lle(a a la concls#*n de %e )eden &(arse %e tam!#0n en l#!ertad )er)etrarán ne$amente del#tos- no se le )ede dar )r#or#dad al )ensam#ento de tratam#ento s#no %e en )r#mer )lano t#ene %e estar el de se(r#dad. No se n#e(a el con#cto entre 3se(r#dad3 3tratam#ento3- )ero el )ro!lema esenc#al res#de so!re todo- en la mental#dad de los &nc#onar#os de e"ecc#*n )enal )or s ele$ado recelo- %e les lle$a a na so!re $alorac#*n de la neces#dad de se(r#dad- !a"o el s)esto #nter0s )ro)#o de %e el 3del#ncente3 está !#en encerrado.
Ante esto- na trans&ormac#*n de la e"ecc#*n )enal lle$a )aralelo n tra!a"o res)ecto a la o)#n#*n );!l#ca- )ero más allá- en el sent#do de %e en relac#*n a todas las dec#s#ones !#en 3)onderadas3 4no )ara cal%#er 3la#se/&arre3 de"ar hacer &alta de a)l#cac#*n8 hasta las del M#n#stro- t#ene %e dársele a la e"ecc#*n )enal )rotecc#*n en contra de la )res#*n de la o)#n#*n );!l#ca. Solo entonces los &nc#onar#os estarán d#s)estos a cam!#ar de act#td. c8Tratam#ento #(al de todos los )resos e #nd#$#dal#/ac#*n2 Va&mann )lantea na s#tac#*n real res)ecto del mndo &áct#co del esta!lec#m#ento )enal- seHala %e na e"ecc#*n )enal está caracter#/ada en lo 3&ndamental )or la )r#$ac#*n- )or ello todos los )resos )res#onan en &orma com)rens#!le )or tener los m#smos derechos- )or%e- "stamente- 0stos están tan l#m#tados.3 aHade %e &rente a ello el )ensam#ento de tratam#ento ordena 3as#(nar d#&erenc#adamente a los )resos d#st#ntas clases de )erm#sos $enta"as a)ro$echando %e en n esta!lec#m#ento )enal nada )ermanece escond#doha %e )art#r de %e este con#cto se )lantea más claramente m#entras más se #m)one el )ensam#ento de tratam#ento. Una )r#mera ada )ara s)erar este con#cto res#de en hacer consc#ente s e'#stenc#a- natralmente )r#mero de los &nc#onar#os- )ero le(o tam!#0n a los )resos. S#n coo)erac#*n de los ;lt#mos no es )os#!le na e"ecc#*n de tratam#ento. donde a)arece n mont*n de con#ctos del rol el as)ecto ta'at#$o- reslta claro %e se re%#ere el cam!#o de determ#nadas s#tac#ones. En este ,nter#n del )ensam#ento de tratam#ento e'#ste n #ntracon#cto del d#rector 4&nc#onar#os rs. )resos )or las med#das d#sc#)l#nar#as o el ser$#c#o de )ol#c,a o el ser$#c#o )s#col*(#co8. S#n em!ar(o- estas e')ectat#$as o)estas res)ecto a la condcta del d#rector se )eden c#ertamente echar a!a"o )arc#almente- cando todos los )art#c#)antes en la e"ecc#*n están consc#entes en la cest#*n de como ha de e"ectarse el )ensam#ento de tratam#ento o 3e"ecc#*n moderna3 como al(nos le llaman. 5.6. Tr#!nal de E"ecc#*n. El art,clo B5 del C.P.P. nos #nd#ca %e2 3Los "eces de e"ecc#*n tendrán a s car(o la e"ecc#*n de las )enas todo lo %e a ellas se relac#ones- con&orme lo esta!lece este C*d#(o.3 Esta ne$a #nst#tc#*n &e creada )or el mecan#smo de :d#c#al#/ac#*n de la Pena- )ara %e ellos $#(#len controlen la consmac#*n de la )ena de )r#s#*n- )or med#o de mecan#smos concretos %e )erm#tan %e al reclso se le (arant#cen ss derechos cando cm)la s condena. Inte(rac#*n2 Se(;n d#s)os#c#ones %e emanan de la Corte S)rema de :st#c#a med#ante acerdos.
Fnc#ones2 5. Re$#sar el c*m)to )ract#cado en la sentenc#a- con a!ono a la )r#s#*n s&r#da desde la detenc#*n determ#nar con e'act#td la &echa en %e @nal#/a la condena. 6. Controlar el cm)l#m#ento adecado del r0(#men )en#tenc#ar#o- d#s)oner las #ns)ecc#ones de los esta!lec#m#entos )en#tenc#ar#os %e &esen necesar#os hacer com)arecer ante s, a los )enados con @nes de $#(#lanc#a control. >. Procrar la atenc#*n de a%ellos )ro!lemas %e el )enado en&rentará al rec)erar s l#!ertad- en lo %e &ere )os#!le. 7. Resol$er los #nc#dentes relat#$os a la e"ecc#*n e't#nc#*n de la )ena %e se le )resenten. B. Promo$er la re$#s#*n de la sentenc#a e"ector#ada ante la Corte S)rema de :st#c#a cando sr"a na Le más !en#(na )ara el condenado. <. Conocer resol$er las sol#c#tdes de l#!ertad ant#c#)ada- las re$ocac#ones de l#!ertad cond#c#onada- el )a(o de las mltas %e se #m)on(an la conmtac#*n de las )enas. 5.>. E"ecc#*n E't#nc#*n de la Pena2 E"ecc#*n2 a8 Las sentenc#as )enales s*lo se e"ectarán cando est0n @rmes. Para tal e&ecto- se ordenarán las comn#cac#ones e #nscr#)c#ones corres)ond#entes el tr#!nal de sentenc#a rem#t#rá los atos al :e/ de E"ecc#*n. !8 Cando el condenado de!a cm)l#r )ena )r#$at#$a de l#!ertad- el "e/ de e"ecc#*n rem#t#rá e"ector#a del &allo al esta!lec#m#ento donde de!a cm)l#rse. S# est$#ere en l#!ertad- ordenará #nmed#atamente s detenc#*n. E't#nc#*n2 1e con&orm#dad con el art,clo 5=6 del C*d#(o Penal se e't#n(en de la s#(#ente &orma2 5.
Por cm)l#m#ento.
6.
Por merte del reo.
>.
Por amn#st,a.
7.
Por #ndlto.
B.
Por )erd*n del o&end#do en los casos seHalados )or la le.
