yh khAnF sAl s ˜ km um }k ˜ logo\ k ˜ Ely ˜ vEj‚t { h. is khAnF k ˜ sAr ˜ pA/ aOr GVnAy ˜\ kASpEnk { h\ EjnkA yTAT‚ s ˜ koI sMb\D nhF\ { h. is khAnF m ˜\ s {?s k ˜ an ˜k dˆ[yo\ kA a(yEDk -p¯V NyOrA { h. yEd aAp s\bE˚Dko\ k ˜ bFc s {?s ko GˆEZt mAnt ˜ { h\ to kˆpyA is ˜ n px ˜\.
pApF pErvAr iros
"!#%$&$('
k ˜vl vy-ko\ k ˜ Ely ˜
)
*
dAMp(y
+
,
{s ˜ Ems ˜) VFnA fmA‚ apn ˜ m`lAym ho\Wo\ s ˜ apn ˜ pEt k ˜ m`h m ˜\ krAh rhF TF j {s ˜ j unk ˜ pEt unAkF kmEsn kmr s ˜ unkF { p˚VF ko nFc ˜ srkAy ˜ jAt ˜ T ˜. dophr s ˜ hF
+
aAEPs m ˜\ Ems ˜) fmA‚ k ˜ bdn m ˜\ kAmoĄ ˜jnA a˚‘wAiyA\ l ˜ rhF TF. aAEPs k ˜ jvA\ mdo« k ˜ tn ˜ h`y ˜ l˚Xo\ pr n)r jAtF aOr c´t m ˜\ ek snsnF sF { pdA kr dF TF. Ems ˜) fmA‚ kF um } k`C cO\tFs sAl hogF pr jvAnF kF kAmoĄ ˜jnA m ˜\ k` C kmF nhF\ aAyF TF. jvAnF m ˜\ k„ aAEfk T ˜ unk ˜ pr ek Em-Vr fmA‚ hF jo unk ˜ ab pEt T ˜
-
,
-
,
unk ˜ s`lgt ˜ a˚gAro\ s ˜ K ˜l sk ˜ T ˜. dono\ s {?s k ˜ bw ˜ m) ˜ l ˜t ˜ T ˜ aOr is klA m ˜\ Enp`Z T ˜. dono kA Efv aOr fEÄ sA tAlm ˜l TA.
.
bQc ˜ so to rh ˜\ { h\ nA
/0
Ems ˜) fmA‚ apnF lMbF u\gElyA\ pEt k ˜ tnt ˜ h` e l˚X
pr P ˜rtF h`I bolF\. Em-Vr fmA‚ ek hAT s ˜ usk ˜ -tno\ ko p`ckArt ˜ h`e bol ˜ kA kl m {c { h vo to kbkA so gyA.
,
0
.
˜ bE’Ğ rho jAn ˜mn. aEmt
+
VFnA jF n ˜ jvAb m ˜\ unk ˜ tn ˜ h`e l˚X ko =yAr s ˜ Upr nFc ˜ KF\c kr uskF P´ ltF lAl s`pArF ko a\g´W ˜ s ˜ dbAyA aOr soEnyA
.
soEnyA ko Cowo
, .
,
/0
vo to hm ˜fA lAIV aA¨n kr k ˜ sotF { h. is vÄ to m` J ˜ Es’‚ t ˜rF gmA‚ gm‚ c´t s ˜ mtlb { h.
+
0
VFnA jF n ˜ jAGo\ ko P {lAt ˜ h`e apnF c´t kA ŠAr apn ˜ pEt k ˜ d´sr ˜ hAT k ˜ Ele Kol EdyA. Em-Vr fmA‚ k ˜ hATo\ kA -pf‚ VFnA kF tpktF c´ t pr pwA to usk ˜ m`h s ˜ ek u˚mĄ krAh Enkl pwF.
.
1
m)A aA rhA { h
120
kht ˜ h`e VFnA jF n ˜ apnF PwktF h`I c´t ko pEt kF u\gElyo\ pr mslnA f`! kr EdyA.
.
MmAah
aoh dFpk. aOr n twpA
,
1
0
bs cod XAl m`J ˜ m ˜rF c´t gFlF h`I jAtF { h. ykFnn. j {s ˜ hF Em-Vr fmA‚ n ˜ p(nF kF c´ t m ˜\ Voh lF mAdk grm dývo\ n ˜ uskF
,
u\gElyo\ ko EBgo EdyA. fo˛ c´t P`dk kr u\gElyo\ ko g`dg`dAn ˜ lgF\.
.
*sm jAn ˜mn
1
Eblk`l s`lg rhF { h t ˜rF c´t kF PwktF mA\d m ˜\ G`sAt ˜ h`e bol ˜.
.
120
Em-Vr fmA‚ tn ˜ h`e l˚X ko p(nF
120
ks k ˜ cod m`J ˜. cod apn ˜ moV ˜ l˚X s ˜ VFnA jF n ˜ pFW k ˜ bl l ˜Vt ˜ h`e apnF VA\go\ ko aOr P {lAyA aOr u˚mĄ hokr pEt
k ˜ tgw ˜ p`zqA\g ko DDktF yoEn m ˜\ Wo\s XAlA. p(nF kF þbl uĄ ˜jnA n ˜ bA!d m ˜\ Ec\gArF kA kAm EkyA. Em-Vr fmA‚ apn ˜ BArF brkm l˚X ko p(nF kF =yAsF m` lAym c´t m ˜\
+
lg ˜ Yk ˜ln ˜. pEt k ˜ m)b´t DÃo\ ko J ˜ln ˜ k ˜ Eley VFnA jF n ˜ apnF s` XOl VA\g ˜\ aOr U\cF uW dF\. Em-Vr fmA‚ kF gAX pr apnF e ˜EwyA\ V ˜k kr ˜ v unkF VÃr s ˜ VÃr EmlA
3
,
rhF TF\. j {s ˜ Em-Vr fmA‚ apn ˜ lOw ˜ ko VFnA jF kF c´ t k ˜ BFtr srkAt ˜ vo c´t kF mA\sp ˜Efyo\ ko lOw ˜ pr jkwtA h`aA mhs´s kr rh ˜ T ˜. u˚ho\n ˜ vĚ sA l˚X VFnA jF kF dhktF mA˚d m ˜\ itnA ghrA Go\p XAl TA T ˜.
.
aA_h
1
mA *sm
,
bwF gmA‚ rhF ho
k ˜ an`Bv s ˜ Essk uW ˜.
.
cod
1
,
Ek VÓ ˜ VFnA jF kF g` lAbF gAX s ˜ VkrA rh ˜
120
Em-Vr fmA‚ apn ˜ l˚X pr jkwtF m\sltA
120
sAl ˜ cod XAl m`J ˜ VFnA jF c´t k ˜ cocl ˜ ko pEt k ˜ mAsl l˚X s ˜ rgwtF h`I krAh pwF\. Em-Vr dFpk dono bAj`ao\ k ˜ bl apn ˜ m)b´t bdn ko J`lAt ˜ h`e kBF l˚X ko p(nF kF c´stF c´t s ˜ bhr EnkAlt ˜ aOr EPr vps mdk jkwn m ˜ W´\s ˜ dt ˜. p(nF kF s`lgtF kAmE‘n m ˜\ unkA pOzq lgtAr koyl Jo\k rhA TA.
.
U_h
1
sAlF cod d´\gA
1
120
mAr ks k ˜ c´t VFnA jF kF aAt`r c´tw m ˜\ apn ˜ cbF‚dAr l˚X ko Wo\st ˜ h`e Em-Vr fmA‚ h`\kAr ˜. Em-Vr fmA‚ k ˜ hr vhfF W ˜l ˜ k VFnA jF Eb-tr s ˜ uck uck kr jvAb ˜ dtF\ aOr
+
jb l˚X BFtr G`\ptA to krAh uWtF\.
.
1
1
1
1
1
0
aoh^h^h^h cod ˜ d bs e ˜s ˜ hF aOr ks k ˜ aoh^h^h VFn jF aA¸of m ˜\ cFKF\. fmA‚ dMpEĄ apnF þbl kAmĞFwA m ˜\ p´ rF trh lFn TA. ˜ dh kF s`lgtF =yAs kF tˆE=t m ˜\ dono ab sArF d`EnyA s ˜ anjAn ho c`k ˜ T ˜.
4
U˚G_
acrj m ˜\ b ˜VF
Em-Vr fmA‚ kA an`mAn EbSk`l glt TA Ek bQc ˜ so rh ˜ { h\. soEnyA to dr^ asl jAg rhF TF. aáArh sAl kF soEnyA pErvAr m ˜\ n˚hF g` EwyA sF TF. B`˜ r bAl kmEsn bdn
,
,
aOr m`Mm ˜ to e ˜s ˜ pErp?v Ek E-/yo\ ko BF I¯yA‚ ho jAe. soEnyA EktAb s ˜ k’F bor ho clF TF aOr boEryt EmVAn ˜ k ˜ Ele mVk ˜ s ˜ pAnF pFn ˜ ko uWF. ˜ dr rAt khF\ Br vAl ˜ jAg n jAe\
,
isEle { bWk m ˜\ db ˜ pAv ph` cF. ph`ct ˜ hF k`C P`sP`sAn ˜ kF aAvA) ˜\ usk ˜ kAn m ˜\ pwF\. aAvA) u-k ˜ mMmF X {XF k ˜ ˜ bX!m s ˜ aA rhF TF
-
+
j {s ˜ koI dd‚ m ˜\ krAh rhA ho. Ec\tA k ˜ mAr ˜ Ek-horF soEnyA aAv)o\ kF tr’ clF.
pAs aAn ˜ pr us ˜ þtFt h`aA Ek koI db ˜ -vr m ˜\ boStA h`aA krAh rhA TA. soEnyA k ˜ c\cl mn m ˜\ kOt`h´l jAg c`kA T. vo drvA) ˜ k ˜ pAs kAn lgA kr s`nn ˜ lgF.
.
1
1
120
dFpk–––bAp *sm–––Uuh^h^h. cod ˜ d m`J ˜ ks k ˜ Uufih aAvA) uskF mA kF TF aOr )AEhr ho c`k TA Ek mAmlA ÈA { h. soEnyA sAs rok kr s` ntF rhF. acAnk usk ˜ EptA kF mdA‚nF aAvA) kmr ˜ s ˜ s`nAI m ˜ aAI.
5
. ˜d
mAr apnF c´t
1
lA us ˜ gAx ˜
grm l˚X k ˜ t ˜l s ˜ lbAlb kr d´\.
0
soEnyA k Edl DkDk kr rhA TA mgr EptA k ˜ vAEhyAt bolo\ s ˜ uskF c´ t mAr ˜ uĄ ˜jn k ˜ nm ho clF TF. in fNdo\ k ˜ mAn ˜ vo bK´ bF jAntF TF pr unm ˜\ BrF þbl
+
kmoĄ ˜jnA EsD ˜ uskF c´t pr asr EdKA rhF TF. apn ˜ hF mMmF X {XF k ˜ bFc is a[lFl vAtA‚lAp s ˜ uskF nN) DO\knF kF trh cl rhF TF. ab vo apnF aAKo\ s ˜˜ dK ˜ b¸ {r n {i\ rh sktF TF. cABF k ˜ C ˜d s ˜ usn ˜ jo n)ArA ˜ dK
,
uss ˜ vo d˚g rh gyF. uskA hlk s´ K gyA aOr Edl uCl kr gl ˜ m ˜\ aA gyA. m`h PAw ˜ vo apn ˜ mA bAp k ˜ bFc s\Bog kA pAE[vk e?dm EnEv‚]n n)ArA. dono n\g ˜ pw ˜ T ˜ mA pFW k ˜ bl Eb-tr k ˜ dˆ[y ˜ dK rhF TF
+
-
-
WFk Ebc m ˜\ VA\g ˜\ Upr ko p´rF cOwF kr tl`ao\ s ˜ bAp kF kmr ko jkw ˜ apn ˜ hTOw ˜ s ˜ l˚X ko mA kF VA\go\ k ˜ bFc gAw ˜ h` e TA. apn ˜ bAp k ˜ tn ˜
h`I TF. bAp h`e l˚X ko
mA kF P {l ˜ h`I c´t kF m`lAym p\K`wFyo\ pr aXr bAhr mslt ˜ ˜ dK kr usk ˜ j {s ˜ hof uw ge. mA kF c´t k ˜ dývo\ s ˜ lTpT vo PwktA l˚X ˜ rl i\jn k ˜ Ep-Vn kF trh apnF hF ly m ˜\ a\dr bAhr cl rhA TA.
+
+
{ vs ˜ to soEnyA apn ˜ bAp k ˜ l˚X ko ˜ dK c` kF TF pr is smy vo P´l tn kr EvfAlkAy aAkAr l ˜ c`kA TA Ejs ˜ ˜ dK kr uskF c´t m ˜ Esrhn sF { pdA ho jAtF TF. sAp sF lcFlF ETk‚n TF us l˚X m ˜\ jo us ˜ -MmoEht kr ˜ l ˜tF TF. vo uskF mA kF
,
,
c´t s ˜ bAhr uBrtA P´lF lAl s`pArF kF ek Jlk EDKtF aOr t`r˚t vps mA kF uCltF c´t m ˜ smA jAtA. soEnyA { hrAn TF Ek itnA EvfAl ko k {s ˜ mA kF c´ t m ˜ G`s pA rhA TA. is n)Ar ˜ n ˜ soEnyA k ˜ mn m ˜\ uTlp` Tl mcA dF TF romA\Ect BF TF.
-
+
soEnyA s {?s jFvn m ˜\ sEĞy to nhF\ TF pr e ˜sF anAwF BF nhF\. EpClF gEm‚yo\ kF
,
,
˜ hF -k´l m ˜\ TA s ˜ uskF m`lAkAt h`I TF. rAj ˜-h aáArh C ˜\ rAj ˜f jo Ek usk ` EÓyo\ m sAl k CrhrA jvAn TA aOr soEnyA kA uss ˜ kAVA EBw gyA TA.
6
b ˜VF s ˜r
,
rAj ˜f n ˜ jb us ˜ c´mA TA soEnyA mom kF trh EpGl g {i ET. k`C hF ˜ dr m ˜\ usn ˜ apnF { p\VF Kol kr apnF k`\vArF c´t rAj ˜f k ˜ l˚X k ˜ sAmn ˜ Kol dF TF. f`! m ˜\ dd‚ h`aA pr jSd hF m)A BF aAn ˜ lgA TA. rAj ˜f n ˜ l` ˚X bAhr EnkAl kr usk ˜ gor ˜
,
nm‚ ˜ pV pr apnA s’ ˜d
,
,
,
EcpEcpA l˚X kA t ˜l uX ˜l EdyA TA. us v˙t to us ˜ rAj ˜f
˜ dmdAr l˚X k ˜ sAmn ˜ k` C BF nhF\ lgtA TA. kA l`˚X bwA lgA TA pr ab bAp k soEnyA k ˜ m-t jvA bdn m ˜\ ab vhF BAvne\ mcl rhF\ TF\ Ej˚h ˜\ vo sAm˚y av-TA m ˜\ kBF ujAgr nhF\ hon ˜ ˜ dtF TF. a\dr JA\kn ˜ pr usn ˜ ˜ dKA uskF mA jAGo\ kF CrhrF
+
mA\sp ˜[hFyo\ ko EB\C kr apnF B´KF c´t uCAl uCAl kr pEt k ˜ KOlt ˜ h`e l`˚X k ˜
7
J(k ˜ J ˜l rhF TF. soEnyA k m`h K`lA rh gyA jb usn ˜ apn ˜ bAp k ˜ lslsAt ˜ l` ˚X ko mA kF mlAIdAr K {i m ˜\ sVA sV ¸ot ˜ lgAt ˜ aOr mA ko krAht ˜ ˜ dKA. ab uskF mA aAn\d s ˜ apn ˜ ˜ þmF
+
ko p`ckAr rhF TF TF.
.
1
-
e ˜sF ˜ bfmF‚ s ˜ g\dF bt ˜\ kr rhF TF
1
1
1
,
Ejs ˜ s` nn ˜ ko soEnyA &yAk`l
,
120
U˚h^h U˚h^h cod m`J ˜ hrAmF ks k ˜ cod bAp ˜ r ÈA l˚X { h t ˜rA is { hrAn kr ˜ dn ˜ vAl ˜ n)Ar ˜ ko ˜ dK kr soEnyA k ˜ jvAn bdn m ˜\ kAm` ktA kF lhr ˜\ umw rhF\ TF\. usk ˜ pAv j {s ˜ )mFn s ˜ gw gy ˜ ho\. mMmF X {XF kF uĄ ˜jk c` dAI ko ˜ dK s`n kr
+
+ +
˜ lgA. d´srA hAT apnF K`d b K`d usk ek hAT apnF gol mKmlF c´Ecyo\ ko rgwn { p\VF k ˜ a\dr srk gyA aOr apnF Ekfor c´ t ko shlAn ˜ lgA. bArh sAl kF um } s ˜ vo
,
h-tm {T`n kr rhF TF aOr jo c´t ek bAr BwkF us ˜ aAn\d ˜ dà BlF trh jAntF TF. ˜ phl ˜ usn ˜ c´t k ˜ ho\Wo\ ko ek u¸lF s ˜ shlAyA jb u\glF EglF ho gyF to uss
+
,
apn ˜ mAdA dývo\ ko c´t kF p\K`wFyo\ pr ml kr us ˜ EcpEcpA kr EdyA. uskF jvAn c´t m ˜\ romA\c kF EbjlF dOw pwF jb c´t k ˜ cocl ˜ ko do u\glFyo\ k ˜ bFc dbAyA. s {?s k ˜ bs ek hF an`Bv n ˜ us ˜ s {?s k ˜ g`=t aAn\d kA âAn krA EdyA TA. ab us ˜ cAEhy ˜ TA to bs ek md‚ jo uskF c´t m ˜\ ek l˚X ko Br ˜ d.
.
1
1
120
MMm´h^h^h a˚˚G aMMMm kr soEnyA krAh pEw.
.
1
1
1
apnF ErstF c´t m ˜\ l˚X k ˜ bdl ˜ ek aOr u\glF XAl
120
Uh^h^h rAj ˜f X {XF koI to aAao uskF uĄ ˜Ejt aA\K ˜\ X {XF k ˜ ETrkt ˜ l˚X pr EcpkF TF\. mMmF X {XF kF s {?s ĞFwA kF ly pr hF soEnyA apnF kmr ko e ˜\WtF
+
+
h`I h-tm {T`n kr rhF TF. WFk { vs ˜ hF j {s ˜ phlF bAr jb rAj ˜f n ˜ apn ˜ l˚X s ˜ uskF k`aArF c´t ko codA TA. crm aAn\d k ˜ umwt ˜ s {lAb m ˜\ vo kSpnA krn ˜ lgF Ek usk ˜ X {XF hF EvfAlkAy l˚X s ˜ uskF jvAn c´t ko cod rh ˜ { h\. apnF kSpnA m ˜\ uskF mMmF nhF\ bESk vhF apn ˜ X {XF k ˜ W ˜lt ˜ bdn k ˜ nFC ˜ uCl mcl rhF TF. pAp BrF is
+
kSpnA n ˜ us ˜ ubAl EdyA.
.
1
1
120
Uh^h X {XF cod do m`J ˜ codo co_do nA m`J ˜ Esskt ˜ h`e vo u\glFyo\ pr hF bhn ˜ lgF. aAn\ s ˜ uskA p´rA bdn e ˜\Wn ˜ lgA aOr m-tF kF lhr ˜\ j {s ˜ Tmn ˜ lgF\ apn ˜ hATo\ ko usn ˜ ptlF jAGo\ pr V ˜k EdyA. pr X {XF mMmF kF c` dAI ˜ dK kr jo aAg usm ˜\ BwkF TF
8
,
+
,
vo aBF fA\t khA h`I TF »»»
kOn bn ˜gA codpEt
soEnyA n ˜ EPr C ˜d s ˜ JA\kA to apn ˜ X {XF k ˜ cmcmAt ˜ l˚X ko mMmF kF K` lF c´t pr phl ˜ j {s ˜ kAy‚rt pAyA. soEnyA n ˜ EPr apn ˜ Pwkt ˜ cocl ˜ ko rgwnA cAl´ kr EdyA.
9
usn ˜ klF j {s ˜ uĄ ˜Ejt cocl ˜ ko itnA rgwA Ek d´ srF bAr crmAn\d pr ph`\c gyF. dono u\glFyo\ s ˜ apnF VpktF c´t ko msltF h`I m-tF s ˜ e ˜\Wn ˜ lgF. crmAn\d jb TmA to k`C e ˜sF frm aAyF Ek c`pcAp apn ˜ kmr ˜ kF aor vpAs cl pwF. apn ˜ kmr ˜ m ˜\ Eb-tr pr l ˜VF aOr son ˜ kF koE-h-h to kF pr usk sr kAm` k KyAlo\ s ˜ BàA rhA TA. Xr BF lg rhA TA Ek apn ˜ hF bAp s ˜ c` dn ˜ kF kSpnA Èo\ us ˜ uĄ ˜Ejt kr rhF TF
1
/
-
mAl´m nhF\ khF\ vo mnEsk !p s ˜ bFmAr to nhF\ TF bs ek hF bAt mAl´ m TF Ek aAj usk ˜ bdn m ˜\ s {?s k ˜ ek jAnvr n ˜ j˚m ElyA TA aOr vo is jAnvr s ˜ aOr K ˜lnA cAhtF TF. apn ˜ bAp k ˜ l˚X kF aOr rAj ˜f k ˜ l˚X kF kSpnA kr usn ˜ En[cy EkyA Ek j {sA
,
˜ EPr pAy ˜gF. pr˚t` is bAr e ˜s ˜ l˚X s ˜ so u-kF m)A usn ˜ h-tm {T`n s ˜ pAyA TA us ˜ l˚X k ˜ t ˜l s ˜ lbAlb Br kr us ˜ m) ˜ s ˜ ˜ bhof kr ˜ d. c´Ą ko gmA‚ grm ublt
+
soEnyA kF jvAanF k ˜ t ˜vr ˜ dK kr uskF mA n ˜ us ˜
.
+ 0
mAlA XF
/
˜ d rKF TF
-
khF\
g`lCr ˜‚ uwt ˜ pAv BArF n ho jAy ˜\. bs ab ÈA EC\tA TF koI lw^ kA EmlnA cEyy ˜. -k´l k ˜ sb lwk ˜ to Eblk`l anAwF T ˜. ek bAr EksF lwkF ko cod l ˜\ to pr kOn
/
/
-h ˜KF itnF bGrt ˜ Ek p´˜ r mohSl ˜ ko Kbr ho jAe. aOr rAj ˜f vo to EmnVo\ m ˜\ Jw ˜ bAp kA l˚X nsFb khA jAtA T. hA pr usk ˜ X {XF kF to bAt hF k`C aOr TF pr us
1
-
ho sktA. koI aOr EvkSp Y´\YnA pw ˜gA koI jo fhr Br EY\YorA n pFVtA EPr ˜. soEnyA ko apn ˜ sAl bw ˜ BAI rvF kA KyAl aAyA. dFvAn pr l ˜V ˜ VFvF ˜ dKt ˜
:
+
˜ EnkltF to bd^ mAf smy hrAmF uskF { p\VF m ˜\ tA\k JA\k krtA rhtA TA. bAT!m s pFC ˜ ek cpt BF jw ˜ dtA. aOr jb kBF Gr k ˜ þAIv ˜V E-vEMm\g p´ l m ˜\ apnF kAl ˜ r\g kF t\g EbkFnF phntF to V`k`r V`k`r ˜ dKtA. { vs ˜ to bwA bntA T pr soEnyA ko ptA
+
,
+
TA Ek aBF sAl ˜ kA l˚X EksF c´t k ˜ prvAn nhF\ cxA TA. { vs ˜ TA bdn uskA hÓ kÓA. Ec }k ˜V jo K ˜ltA TA. EktnF hF br soEnyA us ˜ Ejm kF VAiV psFn ˜ BrF VF fV‚ m ˜ ˜ dK
+
-
kr usk ˜ tgw ˜ bdn ko EnhArtF TF. aOr jAGo\ k ˜ bFc jo tnA ÈA h` aA bMb´ TA Eblk`l X {XF j {sA hrAmF kA X {XF EjtnA bw hF hogA is ˜ bfrm KyAl n ˜ K` d
1 .
/;0
us ˜ cO\kA XAlA TA. BAI k ˜ tn ˜ h`e l˚X kF kSpnA s ˜ ˜ bkAb´ hotF vAsnA n ˜ usk ˜ tn ko k\pk\pA EdyA. yAd aAyA us ˜ vo Edn jb vo bAT!m m ˜\ dAEKl h` I aOr vhA rvF ko ekdm n\gA pyA fAyd usn ˜ jAnb´J kr drvA)A b˚d nhF\ EkyA TA tAEk mMmF yA soEnyA G` s aAy ˜\. l˚X tnA to nhF\ TA pr usk ˜ aAkAr ko ˜ dK soEnyA jAn gyF TF kF jo tn gyA
1
+
to BArF Brkm hTOw ˜ s ˜ km nhF\ hogA. soEnyA n ˜ t` rt hF mA’F m\gF aOr bAT!m s ˜ bAhr EnklF to rvF k ˜ ho\Wo\ pr ek k`EVl m`-kAn ˜ dKF. EPr uskF yAd ˜\ m ˜\ aAyA aAfFq
-
uskF sk ˜lF kA yAr TA. l\bA m` -V\XA jvAn
<
1
T aOr s`nn ˜ m ˜\ aAyA TA Ek lwkFyo\ ko codn ˜ m ˜\ bwA mAEhr BF c`dvAanA WFk nhF\.
=
pr sh ˜lF k ˜ yAr
spn ˜ kF d`EnyA
+ +
-
,
soEnyA ko hl K`d b K`d hF s´J gyA ay´b a˚sArF pwos m ˜\ ek lwkA TA. um } uàFs lMb ˜ ’ {fn ˜bl bAl nfFlF aAK ˜\. do sAl phl ˜ hF to a˚sArF pErvAr pwos
,
,
j`wvA bhn fbnm. fbnm kA to usk ˜ Gr aQCA aAnA jAnA BF TA. ay´b hF WFk rh ˜gA pr sAl ˜ ko lAin k {s ˜ mA!\ Gr k ˜ þIv ˜V E-vEMm\g p´l kF mrMmt krn ˜ jb aAy ˜gA tBF mOkA Eml sktA { h. soEnyA y´\ yojnA
m ˜\ aAyA TA. mA aAy ˜fA a˚sArF
.
1
0
/
bnA c`kF TF. ay´b ko ptAn ˜ kF is sAEj-h usk ˜ c ˜ă ˜ pr vAsn BrF ek m` -kAn l ˜ aAyF TF. nF\d k ˜ aA¸of m ˜\ ab usk ˜ mn m ˜\ bAp k ˜ bAr ˜ m ˜\ pAp BrF t-vFr ˜\ nAc rhF\ TF\. spn ˜
+
˜ Ely ˜ uskF P {lF h` I jAGo\ k ˜ m ˜ usn ˜ ˜ dKA Ek X {XF apn ˜ BAEr Brkm l˚X ko hAT m Ebc J`k ˜ h`e T ˜. pAs hF uskF mMmF aOr BAI Eblk`l n¸ ˜ Kw ˜ T ˜. BAI rvF k l\d Eblk`l bAp j {s lMbA aOr kwk tnA h`a. X {XF n ˜ j {s ˜ apn ˜ l˚X k ˜ Esr ˜ s ˜ uskF c´ t k ˜ drvA) ˜ ko KVKVAyA
120
,
soEnyA frm s ˜ mA s ˜ khn ˜ lgF.
.
mMmF m` J ˜ mA’ krnA. m {\ pr mMmF k ˜ c ˜hr ˜ pr vAsnA kF lAlF TF aOr vo n)ArA ˜ dK
K`d ko rok nhF\ pAyF kr r˚XFyoZ j {s ˜ ˜ bfrm ho kr m`-k`rA rhF TF.
.
1
120
m`J ˜ koI e ˜trA) nhF\ ˜ bVF m ˜˜ r vA-t ˜ m-tF kF cF) to m ˜rF m` WF m ˜\ hF { h mA rFVA jF kF hT ˜lF =yAr s ˜ ˜ bt ˜ rvF k ˜ kwk l˚X pr ElpVF h` I TF. rvF jvAb m ˜\ ek hAT s ˜ mMmF k ˜ uBr ˜ h`e p`HtA m`Mmo\ ko dbA hA‚ T aOr d´sr ˜ s ˜ mMmF kF ErstF h`I JA\V ˜dAr c´t ko Vol rhA TA.
.
pr mEMm apn ˜ hF ˜ bt ˜ s ˜
1>120
mA ko BAI rvF k ˜ tn ˜ l˚X ko apnF c´ t k ˜ Jolo\ m ˜\
XAlt ˜ ˜ dK vo bolF.
.
to ÈA m ˜rA ˜ btA codnA nhF\ jntA
/
120
ek bAr t` BF aA)mA kr ˜ dK mAdco‚d ko soEnyA ko ykFn nhF\ h`aA jb mMmF n ˜ ek JVk ˜ m ˜\ BAI kA loh ˜ sA tnA l˚X c´ t m ˜ hwp ElyA. WFk usF smy usn ˜ apn ˜ X {XF kA bMb´ apnF c´t ko cFrtA h`aA mhs´s
,
EkyA. EPr usk ˜ m`h s ˜ jo cFK EnklF usm ˜ dd‚ nhF\ k ˜vl romAc TA. apn ˜ spn ˜ kF J´mtF kSpnA m ˜\ usn ˜ apnF mA ko BF usF EmW ˜ pAp k ˜ u˚mAd m ˜\ cFKt ˜ s` nA.
?
@
ak ˜l ˜ nhAnA mnA { h
Bor k ˜ s´rj kF Ekrno\ n ˜ soEnyA kF b\d plko\ pr pw kr us ˜ jgA EdyA. a\gwAiyA\ l ˜t ˜ h`e usn ˜ rAt kF GVnA aOr apn ˜ spn ˜ ko yAd EkyA. ÈA m) ˜dAr Edn g` )rA itnA
1
m)A T Ek ab BF uskF { p\VF gFlF TF. EPr us ˜ apnF sAEjf kF yAd aAyF jo usn ˜ K` d k ˜ Ely ˜ l˚X kA j`gAw krn ˜ k ˜ Ely ˜ rcF TF. myA‚dAvf apnF s {EVn kF prdfF‚ nAIVF Ejss ˜ ?lFv ˜j p´ r EdKtA T pr tOElyA aox ˜ vo bAT!m kF aor cl prF. drvA) K` lA TA to vo G`s gyF. G`st ˜ hF
,
ek mdA‚nA avA) n ˜ us ˜ cO\kA dAlA.
.
aAao bhnA
,
120
uskA BAI rvF EPr p` rAnF krt´t dohrA rhA TA. is bAr to soEnyA uss ˜ Xrn ˜ vAlF nhF\ ET.
.
iE(mnAn s ˜ m`-k`rAI aOr sFD ˜ aAK s ˜ aAK EmlA kr bolF
.
A
h–––hA soEnyA bs
EmnV aOr do.
0
-nAn kr c` k ˜ B {yA
/0
apnA sr tOEly ˜ s ˜ po\CtA h` aA bw ˜ m) ˜ s ˜ bhn k ˜ sAmn ˜ n‘ntA k þdf‚n kr rhA TA. plV k ˜ soEnyA kF aor m` -k`rAn ˜ lgA socA TA vo mr ˜ frm k ˜ nO do ‘yArh ho jAy ˜gF. soEnyA n ˜ e ˜sA k` C nhF\ EkyA bSkF
+
,
+
-
˜ bdn ko G`r G`r kr m`aAynA krn ˜ lgF. rvF kF EKSlF uwAn ˜ k ˜ k`Slm k`Sl BAI k Ely ˜ c`VkF l ˜ kr bolF.
.
1
m {\ jAntF h´\ y ˜ ÈA lVk rhA { h iDr kr k ˜ bolF.
.
Uh
to bolo ÈA { h
.
/0
120
B {yA rvF k ˜ J`lt ˜ l˚X kF aor ifArA
rvF n ˜ aAfAp´v‚k p´CA.
l˚X j {sF hF koi cF) { h
,
pr uss ˜ khF\ CoVF
120
rvF k ˜ avAk^ c ˜hr ˜ ko ˜ dK kr EKlEKlA kr hs pwF. rvF n ˜ c ˜ă ˜ s ˜ J ˜\p ko po\C kr K ˜l m ˜ fEml honA cAhA.
.
120
hAm BgvAn n ˜ m`J s ˜ bwF n {\sA’F kF apn ˜ lVkt ˜ l˚X ko ˜ dKt ˜ h` e bolA. J ˜\pt ˜ h`e rvF n ˜ bhn s ˜ p`CA Ek agr t`m kho to m {\ bAT!m Cow d´\
.
bAhr jAn ˜ kF e ˜sF BF ÈA jSdF { h =yAr ˜ B {yA
120
/
soEnyA kF EnBF‚ktA n ˜ K` d us ˜ cO\kA EdyA. rvF ko y*Fn nhF\ ho rhA TA Ek uskF =yArF bhnA uskF aAKo\ k ˜ sAmn ˜
,
kpw ˜ utrn ˜ rhF TF. j {s ˜ hF soEnyA n ˜ nAIVF k ˜ dono -V {p ˜ s ˜ k˚Do\ s ˜ skA‚y ~ ko DFr nAIVF ˜ Yr ho kr usk ˜ kdmo\ pr Egr gyF. soEnyA kF a˚C` I Ekfor c´EcyA j {s ˜ hF P`dk kr b˚Dn s ˜ m`Ä h`„
.
t ˜rF bEhn kF to–––
. .
bEhn kF ÈA
/CB
120
0
,
rvF un do pkt ˜ h`e aAmo\ ko ˜ dK kr d\g rh gyA. ak-mAt^ usk ˜ m`h s ˜ EnklA.
soEnyA m`-k`rAyF.
k`C BF to nhF\ rvF n ˜ skpkAt ˜ h`e bhn k ˜ n\g ˜ go[t pr EgĹ sF n)r ˜\ gAwF\. B {yA kF vAsnA BrF n)ro\ k ˜ sAmn ˜ yo\ a\g þdf‚n kA soEnyA ko ab alg hF
+
m)A aA rhA TA. rvF n ˜ apn ˜ s´K ˜ hoWoZ pr jFB P ˜rF aOr uskF n)r ˜\ soEnyA kF
D
+
ugElyo\ k ˜ sAT sAT uskF { p\VF kF ilAE-Vk k ˜ aXr EPslF\. ab soEnyA apn ˜ BAI
.
ko u\gElyo\ k ˜ ifAr ˜ pr ncA rhF ET.
socA n TA Ek itnF aAsAnF s ˜ P\s jAy ˜gA
socAt ˜ h`e soEnyA us mKmlF { p\VF ko so uskA aAEKrF l>jA v-/ TA Crhr ˜ k´Sho\ s ˜ srkAn ˜ lgF. jb soEnyA n ˜ bwF n)Akt s ˜ ek k ˜ bAd ek apnF dono\ EcknF
,
0
apn ˜ nA)` k
,
s` XOl VAg ˜\ uWA kr { p\VF k ˜ dono pAyo\ ko Ej-m s ˜ alg EkyA to bhn k ˜ n\g ˜ yOvn ko ˜ dK rvF kF
+
hv {yA hF uw gyF\. vo bhn kF g`lAbF VpktF c´t k ˜ Jolo\ ko uskF B´rF B´rF mhFn JAto\ k ˜ bFc sA’ EKltA ˜ dK pA rhA TA. K` d b K`d uskF jFB s ˜ pApF vAsnA kF lAr Vpkn ˜ lgF.
+ +
.
kho ÈA bolt ˜ ho
/0
soEnyA EKlEKlA pwF aOr rvF ko BOcà Cow fA¨vr k ˜ nFc ˜
KwF ho g {i. soEnyA ko ek k`EVl romA\c kA an`Bv ho rhA TA. us ˜ lgn ˜ lgA TA Ek mdo« k ˜ sAmn ˜ Ej-m kF n`mAif m ˜\ vAkI alg hF m)A aAtA { h. fA¨vr k ˜ grm pAnF n ˜ usk ˜ jvAm bdn ko trotA)A kr EdyA TA.
E
g\gA -nAn
soEnyA n ˜ knEKyo\ s ˜ ˜ dKA Ek B {yA aBF BF bAT!m m ˜\ Kw ˜ sFn kA l` (’ uWA rh ˜\ { h\. soEnyA j {s ˜ a˚jAn bn kr uskF tr’ hokr KwF ho gyF aOr sAb` n ko jAGo\ k ˜ bFc ˜ pw´ pr mln ˜ lgF. JAg c´t s ˜ Vpk kr jAGo\ ko lslsA bnA rhA TA. rvF n ˜ ˜ dKA Ek usk ˜ ps˚dFdA a\g jo bhn kF c´ EcyA TF\ unpr vo sb`n ml rhF ET.
,
.
,
1
rvF mAdco‚d
120
kAf t ˜rF Ek-mt m ˜i\ hotA bEhn pr sAb` n mlnA rvF n ˜ mn m ˜\ socA. is n)Ar ˜ kA asr ab sFDA usk ˜ l˚X pr hon ˜ lgA TA. uskA dAyA hAT
+ +
˜)F s ˜ tnt ˜ h`e l˚X ko apnF m`W^WF m ˜\ l ˜ c`kA TA. K`d b K`d t knEKyoZ s ˜ soEnyA n ˜ B {yA kF u\gElyo\ ko l˚X ko jkw kr us ˜ aAg ˜ EpC ˜ EhlAt ˜
.
+
+
120
h`e ˜ dKA. Bosw cod lgA m`W mArn ˜ sAb`n k ˜ JAg s ˜ s ˜ uĄ ˜Ejt uskF c´t m ˜\ is KyAl n ˜ ek kr˚V dOwA EdyA. apn ˜ n\g ˜ Ej-m kA BAI pr y ˜ asr ˜ dK vo rom\Ect ho gyF TF aOr vAsnA k ˜ hA¨rmA¨n usk ˜ jvAn K´ n ko KOlA rh ˜ T ˜. ab vo BF BAI k ˜ sAmn ˜ h-tm {T`n krnA cAhtF TF. BAI rvF kF m`W^WF m ˜\ k´dt ˜ l\d pr n)r ˜\ gAw ˜ soEnyA n ˜ sb`n s ˜ snF ek u\glF s ˜ apnF gmA‚I c´t k ˜ Jolo\ ko KolA. soEnyA n ˜ fA¨vr kF DAr ko apnF c´ t pr XAlA j {s ˜ koI tA\E/k yoEn ko d´D s ˜ nhlA rhA ho. soEnyA n ˜ dFvr k ˜ shAr ˜ EpC ˜ hAT V ˜k kr jAGo\ ko aOr P {lAyA tAEk pAnF kF DAr WFk uskF c´ t pr brsn ˜ lgF.
F
.
UUh^h^h
120
soEnyA m) ˜ s ˜ krAhF. bhn soEnyA k ˜ ko ˜ bDwk m-tF s ˜ krht ˜ s` n rvF kF m`W^WF Xbl -pFX s ˜ K´n s ˜ ublt ˜ l˚X pr cln ˜ lgF TF. c´t kA PwktA coclA aOr usk ˜ nFc ˜
.
120
c´t kF mAdk ghrAiyA us ˜ EdK rhF\ TF\. r\XF kF c´ t bwF grm aOr t\g hogF rvF kA l˚X pr P {lF ns ˜\ ab Dwk rhF\ TF\ aOr l˚X K` d b K`d P`dk rhA TA mAl´m hotA TA Ek VÓo\ m ˜\ vFy‚ ab KOl rhA { h. bs ab kBF BF srsrAtA h` aA uX ˜l sktA
+ +
-
TA. soEnyA n ˜ BAI k ˜ l˚X ko EnhAr kr apnF VpktF c´ t m ˜\ ek ptlF u\glF XAlF. bAT!m m ˜ unkF m`lAkAt k ˜ bAd ab vo l˚X EktnA bwA ho gyA TA vk {i t ˜l EplAy ˜
1
lá sA sHt TA. EpClF rAt X {XF k ˜ l˚X s ˜ koI km nhF\. B {yA ko y´\ tAbwtow m`W mArt ˜ ˜ dK soEnyA kF c´t kA coclA ab Pwkn ˜ lgA TA. cocl ˜ pr u\gElyA P ˜rt ˜ usn ˜ ˜ dKA Ek rvF apnF m`W^WF s ˜ aOr t ˜)F s ˜ l˚X ko rgwn ˜ lgA. soEnyA is pAp Br ˜ s`K kF an`B´Et m ˜\ p´rF trh X´b c`kF TF. ab bs vo cAhtF TF ˜\. jb BAI k ˜ l˚X s ˜ mlAI kF DAr P´ V ˜ Ek BAI bhn ek sAT hF crm aAn˚d ko pAy
+
,
EWk usF k ˜ sAT soEnyA kF c´t m ˜i\ BF m-tF kA kr˚V dOw ˜. ab frm ko p´ rF trh (yAg kr k ˜ vo fA¨vr b\d kr WFd usk ˜ smn ˜ KwF ho gyF. bhn k ˜ ˜ bhyA r\XFpn ˜ s ˜ rvF k ˜ hAT kF hrkt m ˜\ pl Br kF zkAvV BF nhF\ h` I. vA¨fb ˜Esn k ˜ shAr ˜ usn ˜ apn ˜ m`-V\X l˚X ko dnAdn d`hnA jArF rKA. bhn soEnyA kF mAs`Emyt kF frAb ko uskF s {?soĄ ˜jnA n ˜ aOr BF nfFlF bnA EdyA TA. is frAb kA s` !r rvF kF aAKo\ pr Cx rhA TA. uskF s`XOl c´Ecyo\ pr En=pl kAl ˜ mFW ˜ jAm`no\ kF trh lgt ˜ T ˜. pAnF kF aE˚gnt b´˚d ˜\ gorF gorF c´Ecyo\ kF mrmrF cmwF pr aos kF trh cmcmA rhF TF\.
+
G
do bAt ˜\
rvF n ˜ P´ltF sAso\ s ˜ bhn soEnyA ko apnF kmEsn c´ t k ˜ rom rEht ho\Wo\ ko u\gElyo\ s ˜ DFm ˜ DFm ˜ Kolt ˜˜ dKA. ek pl vo u\glF a˚dr TF d´ sr ˜ pl g`lAbF yoEn k ˜ Upr lg ˜
,
cocl ˜ ko VVoln ˜ lgF\. coclA s`=prF kF trh hF DmEnyo\ s ˜ Brp´r aOr s\v ˜dnfFl hotA { h.
.
bhncod
soEnyA
.
120
1
aoh rvF
.
1
aAj do jàt k ˜ n)Ar ˜ ho gy ˜
120
rvF b` db`dAyA.
s`bh s ˜ hF m ˜˜ r Ej-m m ˜\ y ˜ aAg lgF h`yF { h
1
120
.
mAl lg rhF ho mAl
soEnyA krAhF.
m`$m ˜\ ÈA km { h aAg ˜ dK bhn m ˜rA lOwA k {sA VnAVn ho gyA { h l˚X bhn kF aor P`dkAtA h`aA bolA.
.
EktnA bwNbwA ho gyA { h
nAVk EkyA.
1
ÈA m ˜˜ r kArZ
H
/0
0
rvF apnA
soEnyA n ˜ bQcF k ˜ -vr m ˜ nAdAnF kA
.
soEnyA bn mt
VÓ ˜ ubl rh ˜ { h\
.
120
1
t`J ˜ h-tm {T`n krt ˜ ˜ dK sAl ˜ l˚X s ˜ t ˜l hF EnkAl EdyA
120
{ vs ˜ sc kh´\ to X {XF EjtnA hF bwA hogA
.
ÈA bol rhF { h
.
/
X {XF kA kb ˜ dK ElyA t´n ˜
1
/;0
rvF n ˜ f\kA(mk -vr m ˜\ p´CA.
+
r˚XF kF c´t apn ˜ hF mA bAp pr jAs´sF krtF { h ek m`-kAn CA gyF.
.
WFk s ˜ EdKA sb
.
.
/
120
0
rvF k ˜ ho\Wo\ pr sAEjf BrF
+
m ˜rA mtlb––– mMmF X {XF eksAT kr ÈA rh ˜ T ˜
EPr btAu\gF. aBF hm dono apnA bAkF kAm to EnpVA l ˜\
1
+
120
m ˜˜ r to
soEnyA bolF.
kl rAt. mMmF aOr X {XF ko apn ˜ ˜ bX!m m ˜\ m {n ˜ eksAT ˜ dK ElyA.
.
1
I
B
120
/;0
EbSk`l bhnA hm sAT sAT { h\ dono\ kAm EnpVAn ˜ kA mtlb K´ b jnt ˜ T ˜. soEnyA n ˜ ek VA\g k`C is trh Upr uWAI Ek uskF c´t k ˜ pAV ab p´rF trh K`l ˜ T ˜. hSk ˜ B´˜ r r\g kF JA\t ˜\ uskF jAGo\ k ˜ bFc ek mKmlF cAdr sF EbCAy ˜ TF. soEnyA
+
jAntF TF Ek a\gAro\ j {sF lAlm lAl c´t kA y ˜ n)ArA usk ˜ BAI ko aOr BF s`lgAe ˜ dtA { h.
.
a˚dr J\k )rA 120 soEnyA n ˜ rvF ko pAs aAt ˜ ˜ dK bolA. . ˜dK ˜drF bhn k{s˜ krtF {h h-tm{T`n 1 t´ BF m`W mAr. hm sAT + sAT {h\ 120 jvAZ bhn soEnyA ko u\gElyo\ s ˜ c´t k ˜ P´l ˜ nrm Jolo\ pr Upr + nFc ˜ mslt ˜ ˜ dK
rhA TA rvF. kmEsn jvAnF kF gFlF EcknF c´ t ko u¸Elyo\ k ˜ bFc msltA ˜ dK rvF ˜ p´rF c´t ko lbAlb sMmoEht ho gyA TA. bhn k ˜ kAm`k Ej-m s ˜ Erst ˜ mAdA dývo\ n
+
kr EdyA TA. rvF n ˜ usk ˜ c ˜hr ˜ ko ˜ dKA to pAyA Ek soEnyA kF n)r ˜\ BF usk ˜ tgw ˜ nrA\g pr gwF h`I { h\.
.
mMmF ko codt ˜ X {XF kA l˚X BF e ˜s hF lgtA hogA
120
apnF hT ˜lF m ˜\ mot ˜ l˚X ko
l ˜ soEnyA kF tr’ ek JVkA ˜ dt ˜ h`e vo h`\kArA. j {s ˜ X {XF kA hF l˚X mMmF kF c´t m ˜\ G`s rhA ho. uskF is hrkt ko ˜ dK soEnyA kF c´ t m ˜ ek kr˚V dOrA.
.
120
EbSk`l e ˜sA hF apn ˜ bAp k ˜ l˚X kA kl rAt mMmF kF c´ t m ˜\ G`sn ˜ kF t-vFr ab BF usk ˜ ) ˜hn m ˜\ TF.
+
h-tm {T`n k ˜ smy apn ˜ hF mA b=p k ˜ s {?s kF bAt n ˜ jo asr soEnyA pr EdKlyA TA uss ˜ rvF n ˜ BA\p ElyA Ek lwkF is bAt s ˜ bwF grm ho jAtF { h.
.
120
X {XF apn ˜ l˚X mMmF kF c´t m ˜ W´st ˜ { h\ soEnyA is bAt ko s`n kr ˜ bkAb´ ho c`kF TF. ˜ bthAfA apnF EcknF c´t ko msln ˜ lgF. BAI kF bAt n ˜ usk ˜ spno\ kF kSpnA ko uwAn ˜ d dF TF aOr bwF t ˜)F s ˜ vo crm aAn\d k ˜ EfKr ko c´ mn ˜ vAlF TF.
C)
J
ek d´j ˜ k ˜ Ele
ab rvF apnF bhn ko ifAr ˜ pr ncA rhA TA. bhn ko kAmAE‘n k ˜ pfop ˜f m ˜ twptA ˜ dK vo tsSlF s ˜ m`W mAr rhA TA. uskF a
+
.
1
1
120
aoh^h^h MMMh^h^h^h aAh^IJ^Mm‚ soEnyA kF vAsnA BrF aAvA) n ˜ rvF ko EnXr bnA EdyA TA. vo soEnyA k ˜ itnA krFb KwA ho gyA Ek usk ˜ Ej-m kF grmF ko mhs´ s kr sktA TA. soctA TA Ek agr hATo\ s ˜ isk ˜ Ej-m ko VVoln ˜ pr Ebhw to nhF\ jAy ˜gF.
,
bAe\ hAT s ˜ apn ˜ tn ˜ l˚X pr m`W clAt ˜ h`e dAe\ hAT ko bxA kr usn ˜ EJJkt ˜ h`e apnF bhn kF P`dktF c´ucF pr P ˜rA. f`! m ˜\ to soEnyA ko ml´m nhF\ pwA pr jb rvF n ˜ c´cF k ˜ nrm go[t ko dAb kr mslA to apnF a@K` lF aAKo\ s ˜ BAI kF hrkt ko ˜ dKA. pr us ˜ ab is bAt kF koI prvAh nhF\ TF.
.
1
120
aoh^h^h^h rNbA apnF h`aA. soEnyA K`d uss ˜ c´cF soct ˜ c´t BF C dK´\gA ´ kr ˜
120
c´cF ko usn ˜ rvF k ˜ hATo\ m ˜ e\WA. rvF ko ykFn nhF\ mslvA rhF TF. ˜ b˜ hZ dF mAr ElyA m {dAn ab to
.
1
1
+
h`e rvF n ˜ apnA hAT P`dktF c´cF s ˜ hVA kr DFm ˜ DFm ˜ soEnyA kF jAGo\ k ˜ bFc skA‚yA. soEnyA p´ rF kmr ko usk ˜ hAT pr pVk kr krAh
pwF. kmr k ˜ is JVk ˜ n ˜ rvF kA hAT dono\ Ej-mo\ k ˜ bFc aVkA EdyA. rvF kA l˚X bhn k ˜ ˜ pV s ˜ EbwA h`aA dono Ej-mo\ k ˜ bFc s ˜ { pdA hotF EbjlF s ˜ Pwk rhA TA.
.
120
aoh^h rvF B {yA soEnyA n ˜ ˜ pV pr l˚X ko mhs´s kr k ˜ krAhA. apnF hF bhn soEnyA kF ptlF gorF u\gElyo\ ko apn ˜ l˚X s ˜ ElpVtA ˜ dK rvF m) ˜ s ˜ g` rA‚ pwA.
.
1
1
nA)`k u\gElyo\ m ˜ usk ˜ l˚X kF p´rF moVAI khA smA pA rhF TF. aoh MMMm m)A aA rhA { h rvF kF grm sAs ˜\ usk ˜ kAno\ pr pw rhF\ TF\. hAT ko l˚X pr Upr nFc ˜
.
120
EhlA nA soEnyA
120
+
soEnyA n ˜ { vsF hF hrkt kF. c´ t pr B {yA k ˜ hAT kA -pf‚ apn ˜ hATo\ s ˜ khF\ ffiyAdA m) ˜dAr TA. Kskr ab jo rvF bwF Enp` ZtA s ˜ usk ˜ s\v ˜dnfFl cocl ˜ ko msl rhA TA.
.
lg ˜ rh bhncod
1
120
rgw m ˜rF c´t kAm`k EkforF soEnyA s ˜ ab twp shF nhF\ jAtF TF. aAn˚d k ˜ EfKr k ˜ krFb ph`\c c`kF TF. BAI BF ab EfKr s ˜ d´r n T. ek tr’ bhn kF c´t m ˜ ho apnF u\glF aOr d´srF tr’ bhn k ˜ hAT m ˜ e ˜\WtA l˚X. e ˜s ˜ m ˜ sb } kA bAD k {s ˜ n V´ VtA. ek bAr to mn m ˜\ KyAl aAyA Ek ˜ d G`sA d´\ c´t m ˜ l˚X. pr vEj‚t s {?s kF is hd ko pAr krn ˜ kF EhMmt aBF uskF nhF\ h`I TF.
.
rvF
1
zkA nhF\ jAtA
,
ab bs Jwn ˜ vAlF h´\ m {\
3
0
rA"sF j {s ˜ J`mt ˜ h`I BAI k ˜ l˚X
ko K ˜\ctF aOr uskF p´rF lMbAI pr u\gElyA\ msltF h`I cFKF.
.
1
m {\ BF
1
120
ÈA m`W mArtF { h m ˜rF lAXlF bhn vFy‚ ko apn ˜ VV^ to\ m ˜ KOltA mhs´s kr ab rvF kA hAT BÓF kF trh bhn kF VpktF c´ t pr cl rhA TA.
.
m {\ BF
rvF B {yA
1
1
1
1
1
1
codo m`J ˜ u\gElyo\ s ˜ codo l˚X s ˜ codo ao ao ao ao m {yA ˜ r bAp´ ˜ r m {\ to c`dF soEnyA aAn\d k ˜ EfKr pr ph`\c c`kF TF aOr usn ˜ dAto\ s ˜ ho\W dbA kr cFK ko dbAyA. s {?s k ˜ alOEkk s`K kF lhr ˜\ usk ˜ s`lgt ˜ bdn ko bhAe
1
120
,
l ˜ jAtF TF\. rvF to apn ˜ hF Ej-m m ˜ P´Vt ˜ >vAlAm`KF m ˜\ itnA mgn TA bhn kF twpEt aAho\ ko ÈA s`ntA. uskA l˚X d`lĄF mArt ˜ gD ˜ kF trh bhn k ˜ hAT m ˜ JVk ˜ mAr rhA TA. do pl m ˜\ hF usk ˜ vFy‚ kF moVF DAr usk ˜ l˚X s ˜ P´ V kr soEnyA k ˜ aADA dj‚n bAr gAx ˜ grm vFyA‚ kF bOCAr h` I. ˜ pV pr EpQkArF kF trh PAc PAc
+
+
-
s {?s sV`¯VF kF þbl lhr ˜\ Tmn ˜ tk soEnyA n ˜ apn ˜ hATo\ s ˜ l˚X ko K ˜\cnA cAl´ rKA {ln ˜ lgF. apn ˜ ˜ pV s ˜ grm TA. Tmn ˜ k ˜ bAd usk ˜ Ej-m m ˜\ s`K kF m˚d m˚d EmWAs P
+
+
EcpEcp ˜ vFy‚ ko bh kr c´t s ˜ Erst ˜ usk ˜ mAdA dývo\ s ˜ G`lt ˜ Emlt ˜ vo ˜ dK rhF TF. ˜ dm‚yAn rvF n ˜ lpk kr bhn ko apn ˜ m)b´ t apn ˜ Ej-m m ˜\ fA\t hotF kAm lhro\ k
+
sFn ˜ s ˜ lgA ElyA. kmAl kF bAt TF Ek vFy‚ kF nEdyA\ bhA ˜ dn ˜ pr BF usk l˚X KAs sHt TA. l˚X kA EsrA ab soEnyA kF c´t pr d-tk ˜ dn ˜ lgA. soEnyA kF k\pk\pAtF u\gElyA\ ab BF usk ˜ moV ˜ l˚X pr ElpVF h` „ TF\.
*LK s {?s pˆLvF k ˜ hr þAZF kF þkˆEt m {\ { h. to soEnyA kA apn ˜ BAI k ˜ l˚X ko pkw kr c´t k ˜ ho\Wo\ pr C ˜ acAnk ` aAnA usF mAs´m þkˆEt kA alOEkk ntFjA TA. nrm c´t k
+
-pq‚ s ˜ dono\ kAm p`jArF anyAs hF rom\c s ˜ krAh pw ˜. rvF k ˜ a˚dr vAsnA kA sAp {i BAw m ˜\. c` dnA vo BF cAhtF { h to Èo\ n cod´\ EPr ’n uWA rhA TA. bhn vhn g B´K ˜ l˚X ko koI aOr c´t to Emln ˜ nhF\ vAlF. EPr G`mt ˜ rhnA soEnyA ko. ptA TA
+
-
,
fhr m ˜\ lVkAt ˜ h`e. rvF apnF mn kF bAt p´rF krn ˜ hF vlA TA kF acAnk bAT!m k ˜ drvA) ˜ pr KVKVAhV n ˜ dono\ kF EsÓF EpÓF g`m kr dF.
.
bQco\ jSdF aAao
1
+
120
bAhr mMmF p` kAr rhF TF. dono ’Orn EWWk kr alg alg Kw ˜ ho ge. rvF n ˜ PVAPV pjAmA phnA aOr bAhr Enkl aAyA.
+
nA[tA t {yAr { h
soEnyA n ˜ pAnF k nl Kol kr nhAnA EPr f`! kr EdyA. apn ˜ B {yA k ˜ jm ˜ h`e vFy‚ ko Dot ˜ h`e usk ˜ ho\Wo\ pr f {tAnF m`-kAn ETrk rhF TF.
.
ab aAyA { h lAI’ m ˜\ V^Ev-V
120
5
soEnyA k ˜ V ˜bl pr ph`cn ˜ tk sb nA[tA kr c`k ˜ T ˜. n)r ˜\ BAI kF J ˜\pF n)ro\ s ˜ EmlF\ aOr usn ˜ aAK mAr kr uss ˜ k`C ffiyAdA hF grMjofF s ˜ khA g`X mA¨En‚˚g
.
.
{ bWo ˜ bVA. m {n ˜ aAj aA¨ml ˜V bnAyA { h.
.
vAh
120
aAj ÈA þogrAm { h sbkA
.
/;0
mMmF bolF\.
soEnyA n ˜ ek EngAh BAI kF tr’ dOwAI. rvF aAK ˜\ nFcF kr nA[t ˜ m ˜\ mgn
hon ˜ kA nAVk krn ˜ lgA.
.
0
120
/;0
soEnyA n ˜ Br ˜ m`h s ˜ p´CA.
m {\ aOr t ˜˜ r X {XF rvF kA m {c ˜ dKn ˜ je\g ˜ EPr k` C fA¨Ep\g. t`m BF clogF hmAr ˜ sAT Ems ˜) tFnA fmA‚ n ˜ p´CA.
.
nhF\ m {\ Gr pr hF nA¨vl px´\gF yA E-vEm˚g p´l m ˜ k`C t {rAkF k!\gF. J`V bolA.
0
soEnyA n ˜
soEnyA n ˜ BAI pr EngAh XAlF to vo u-tAd apnF n)r ˜\ uskF c´ Ecyo\ pr gwAe h`e T ˜. uskF VF fV‚ kA kV e ˜sA TA Ek E?lv ˜j aOr kmEsn -tno\ kA uBAr sA’ EdKtA
+
+
˜ rvF TA. BAI to ÈA apn ˜ Ej-m s ˜ vo EksF BF jvA\ md‚ ko l` BA sktF TF. bAT!m m k ˜ sAT aC ˜ vo p´rA krnA cAhtF ^ h m)A l´VA T pr ek c`dAI kF ksr rh c`kF TF Ejs TF. EksF BF kFmt pr. usn ˜ apnF sEjf kA phlA pĄA P {\kA.
.
X {XF hmAr ˜ E-vEm˚g p´l m ˜\ EktnF g˚dgF ikW^WF ho g {i { h. Èo\ n ay´b ko b`lA kr mrMmt krvA ˜ d\. m {\ aAj dophr t {rnA cAhtF h´\. ˜ bVF kF is ’EryAd ko khAZ
0
nkArA jA sktA TA.
.
WFk { h ˜ bVF. aBF p´CtA h´\ uss ˜.
.
0
pĄ WFk EnfAn ˜ pr lgA.
˜ bVA ay´b. m {Z dFpk fmA‚. aAj dophr m ˜rA p´l to sA’ kr do BAI. ’-V‚ ?lAs. ty rhA. T {\?s. bAy
120
.
lo g`EwyA m {n ˜ t`MhArF E-vEm˚g kA b˚dob-t BF kr EdyA. p´ rF dophr t`m p´l k ˜ m) ˜ uWA sktF ho.
0
.
1
ab K´b m)A aAegA soEnyA n ˜ mn m ˜ socA.
*M*
m ˜˜ r aQC ˜ X {XF
120
E-vEm˚g kA BF aOr l˚XbA)F kA BF
,
bAp ˜ r bAp
nA[t ˜ k ˜ bAd soEnyA ek nA¨vl l ˜ kr p´l k ˜ pAs aArAm k`sF‚ pr pAv l\b ˜ kr k ˜ l ˜V gyF. uskA EvcElt mn khA us ˜ nA¨vl pxn ˜ ˜ dtA vo to aAn ˜ vAl ˜ m) ˜ kF u(s` ktA
/
m ˜\ Ehlor ˜\ l ˜ rhA TA. kSpn m ˜\ uwtF soEnyA ko acAnk ek mdA‚nA aAvA) n ˜ cO\kA kr ˝TAT‚ k ˜ DrAtl pr utAr EdyA.
.
aAj bh`t chk rhF ho
120
aAv) usk ˜ X {XF Em-Vr fmA‚ kF TF.
C7
.
vk {i
/
aAp BF bw ˜ -mV‚ lg rh ˜ { h\
a\dA) m ˜\ bolF.
0
sAmn ˜ k` sF‚ pr { bWt ˜ apn ˜ X {XF s ˜ E’SmF
,
,
Em-Vr fmA‚ e ˜s ˜ m`-k`rA rh ˜ T ˜ j {s ˜ hr bAp jo apnF ˜ bVF ko bwA hot ˜ ˜ dKtA { h m`-k`rAtA { h. u˚h ˜\ lg rhA TA Ek EbSk`l apnF mA j {sF s`\dr { h. ˜ v nhF\ jAnt ˜ T ˜ Ek mA s ˜ us ˜ s\` drtA hF nhF\
.
,
s {?s kF þbl B´K BF vrdAn m ˜\ EmlF TF.
/;0
˜ bVA agr t`m BF hmAr ˜ sAT cltF to rvF kA hOslA aOr bx jAtA aOr koI Edn hotA to soEnyA jvA fohdo\ ko K ˜lt ˜ ˜ dKn ˜ k ˜ Ele PV s ˜ rA)F ho jAtF.
.
.
aAj nhF\ X {XF. m {\ k`C aArAm krnA cAhtF h´\.
0
0
j {s ˜ t`MhArF m)F‚ ˜ bVA. Em-Vr fmA‚ k`C sAlo\ s ˜ soEnyA k ˜ jvA Ej-m ko um } k ˜ sAT EnKrt ˜ ˜ dK rh ˜ T ˜. ˜ dK ˜\ Èo\ nA usk ˜ pErp?v hot ˜ E-/yA\go\ kF myA‚dA ko uskA
/
ElbAs WFk s ˜ Yk BF nhF\ pAtA TA. aAj BF e ˜sA hF k` C phn rKA TA. PVF t\g jF˚s kF cX^YF Ejss ˜ usk ˜ Ent\bo\ kF Jlk EdKtF TF. aXr s ˜ { p˚VF ndArd. Em-Vr fmA‚ m ˜\ BF gb! md‚ kF þkˆEtk s {?s BvnA rKt ˜ T ˜. is aAkq‚k n)Ar ˜ s ˜ unkA Edl Èo\ yOvnA k ˜ n mcl ˜. lg ˜ EgĹ Engh ˜\ ˜ bVF k ˜ fbAb pr P ˜rn ˜. VF fV‚ lo kV kF TF
+
+
-
nAr˚gF j {s ˜ p`HtA -tno\ kA uBAr sA’ EdKtA TA. m`e En=pl e ˜s ˜ kwk rht ˜ T ˜ Ek do ˜ bro\ kF trh VF fV‚ k ˜ kpw ˜ k ˜ nFc ˜ uBAr ˜ d kr u˚h ˜\ aOr tpA‚ rh ˜ T ˜. Em¯Vr fmA‚ cAht
+
+
kF W\XF aAh Br k ˜ apnF jvA s ˜?sF ˜ bVF ko K` lm k`SlA G´rt ˜ jA rh ˜ T ˜. soEnyA n ˜ Upr ˜ dKA to apn ˜ X {XF kF nFyt ko t` r˚t BAp ElyA. aAdtn md‚ kF EngAh pwt ˜ hF goEr gorF JA\G ˜\ K`d b K`d P {l kr psr gyF\. { p\VF n hon ˜ kA Em-Vr
+
+ +
fmA‚ kA fk ykFn m ˜\ bdl gyA. unkF EngAh ˜\ ˜ pw´ pr jF˚s kF hr sSvV ko noV kr rhF\ TF\. Eks trh jF˚s kA kpwA c´t k ˜ Jolo\ s ˜ EcpkA h`aA c´t ko trAf rhA TA. jF˚s pr ek gFl ˜ DNb ˜ s ˜ hF unkF an`BvF EngAh ˜\ c´t kF aAkˆEt kA a\dA) lgA sktF TF\.
.
Em-Vr fmA‚ n ˜ K`d k ˜ l˚X m ˜ hlcl ko mhs´s kr T´k EnglF. hrAm kF aOlAd bAp ko hF Xor ˜ XAltF { h dono kF n)r ˜\ EmlF\ pr soEnyA n ˜ do pl m ˜ n)r ˜\ J` kA kr
120
apn ˜ X {XF k ˜ l˚X m ˜ hotF hlcl ko BAp ElyA. cO\kAn ˜ vAlF -pFX s ˜ tnA jA rhA TA X {XF kA bMb´ j {s ˜ { p\V ko cFr kr bAhr aA jAegA. apn ˜ X {XF ko k` sF‚ pr pr ˜fAnF s ˜ EKsktA ˜ dK bolF
.
N
sb WFk to { h nA X {XF
/;0
uskF m`-kAn n ˜ Em-Vr fmA‚ k ˜ sAmn ˜ mAmlA sA’ kr EdyA. vo vhF m`-kAn TF jo ˜ v anEgnt bAr apnF p(nF k ˜ kAm` k ho\Wo\ pr ˜ dK c`k ˜ T ˜––––c`dAI k ˜ phl ˜ vAlF m`-kAn
1
9
*O4 .
aOr cABF Ko jAe
aA––n–nhF\ ˜ bVA
1
0
t`mAhArF mMmF m ˜rA i˚t)Ar krtF ho\gF. m` J ˜ ab clnA cAEhy ˜. Em-Vr fm‚ vhA\ s ˜ nO do ‘yArh ho gy ˜. iss ˜ phl ˜ Ek koI unk ˜ tn ˜ l˚X ko ˜ dK l ˜tA.
+ +
mdo« kF s {?s iE˚dýyo\ ko jAgˆit krn ˜ kF apnF fÄF ko pA kr vo bwF K`f TF. usk ˜ s {?sF jv Ej-m kF aAg mdo« ko mom kF trh EpGlA ˜ dtF TF. KAskr agr X {XF ko BF usn ˜ uĄ ˜Ejt kr k ˜ usn ˜ sAEbt kr EdyA TA Ek ab vo bQcF nhF\ TF. y ˜ BF sAEbt ho c`kA TA Ek X {XF us pr e ˜s ˜ hF aAkEq‚t ho rh ˜ T ˜ j {s ˜ kF mMmF pr hon ˜ cAEhy ˜\. pEt dFpk k ˜ jAn ˜ k ˜ bAd VFnA n ˜ gˆiEh\iyo\ kF trh apn ˜ Gr kF s’AI krnF cAl` kr dF. p´rA Gr EbKrA pwA TA. phl ˜ to hr !m s ˜ Don ˜ k ˜ kpw ˜ uWAn ˜ T ˜. soEnyA kA kmrA to ekdm cmAcm sA’ TA. pr rvF kA kmrA to hm ˜fA hF g˚dA rhtA { h. Ems ˜) fm‚ ˜ bDwk kmr ˜ kA dvA‚)A Kol kr a\dr G` s gyF\. a˚dr jo n)ArA unkF aAKo\ n ˜ ˜ unk ˜ { pr )mFn pr gw gy ˜. ˜ dKA uss
,
unkA ˜ bVA rvF Eb-tr pr aDn\gA l ˜VA h`aA TA aOr hAT m ˜ l˚X pkw kr p´˜ r )or s ˜ lgA h`aA TA m`W mArn ˜. Ems ˜) fmA‚ n ˜ aA[cy‚ m ˜\ ghrF sAs lF. acrj u˚h ˜\ apn ˜ sAI) pr. iskA ˜ bV ˜ k ˜ m`W mArn ˜ pr nhF\ h`aA. { hrAn to TF\ ˜ v apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ l˚X k ˜
1
P#PRQ
˜) fmA‚ ko hm ˜fA s ˜ bw ˜ aOr moV ˜ l˚X pr mrtF TF\ aOr l˚X itnA bwA kb h`aA Ems rvF kA l˚X to usk ˜ ˜ dK ˜ bw ˜ bw ˜ mhArTF l˚X -vAEmyo\ kF VÃr kA TA pEt k ˜ l˚X
+
+
1
s ˜ ÈA km hogA. aOr ˜ dKn ˜ m ˜ to khF\ moVA lgtA { h. rvF n ˜ m` h d´srF aor P ˜rA h`aA TA aOr vo h-tm {T`n m {Z itnA lFn T Ek usn ˜ nA to mMmF ko a˚dr aAt ˜ ˜ dKA n hF aAhV s`nF. Ems ˜) fmA‚ kF aAK ˜\ aBF BF apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ EvfAl Pwkt ˜ l˚X pr gwF h` I TF\. mAr ˜ ˜ apn ˜ tn ˜ h`e kAl ˜ l˚X kF romAc k ˜ Edl Dk Dk bol rhA TA. rvF ko apnF m` W^WF s
+
+
cmwF ko jAnvro\ sA Upr nFc ˜ rgwtA ˜ dK Ems ˜) fmA‚ kF c´ t s {?s kF cAh m ˜\ Ersn ˜ bthAfA lgF. rvF n ˜ plk ˜\ BF\c rKF\ TF aOr kmr ko Eb-tr s ˜ uWA pVk kr l˚X ko ˜
+
m`W^WF m ˜ G`sAtA aOr EnklAtA jA rhA TA. Ems ˜) fmA‚ asm\js m ˜\ TF\ Ek ek sADr\ mA kF trh c`pcAp kmrA Cow ˜ d\ yA EPr c´t m ˜\ umwtF vAsnA k ˜ sAmn ˜ aA(msmp‚Z kr ˜ d\.
.
rNbA
1
k {sF aAg lgAyF t´ n ˜ c´t m ˜\
EdyA.
.
˜ h BgvAn
1
120
soc kr VFnA jF n ˜ pFC ˜ drvA)A lgA
120
pApF c´t kA svAl { h Ems ˜) fmA‚ n ˜ drvA) ˜ kF cABF G` mAI aOr rvF k ˜ l˚X s ˜ n)r hVAe b¸ {r DFm ˜ s ˜ Eb-tr k ˜ krFb aAyF\. ˜ bV ˜ rvF kA p` [t {nF l˚X to bAp kF trh bwA TA hF. m`W mArt ˜ h`e vo loh ˜ sA sˇt aOr kAlA ho gyA TA Ejs ˜ ˜ dK
<
+
˜ dK kr Ems ˜) fmA‚ kF c´t m ˜\ s {?s iQCA kF umwtF lhr ˜\ u˚h ˜\ g` dg`dA rhF\ TF\. VFnA jF K`d b K`d apnF CrhrF jAGo\ s ˜ apnF c´t ko BF\c BF\c kr dbAn ˜ lgF\. kAmoĄ ˜Ejt ho jAn ˜ pr BF EksF l˚X k ˜ c´t m ˜\ n hon ˜ k ˜ smy vo a?sr e ˜sA hF krtF
+ +
+
+ +
TF\. unkA ek hAT K`d b K`d { pjAm ˜ k ˜ a˚dr srk kr { p\VF k ˜ gFl ˜ kpw ˜ s ˜ c´ t ko msln ˜ lgA. m`W mArt ˜ apn ˜ ˜ bV ˜ s ˜ u˚ho\n ˜ nfFlF avA) m ˜\ P` sP`sA kr khA
.
N
120
rvF
apnF mA kF aAvA) s`n kr rvF lpk kr Eb-tr pr sFDA { bW gyA.
.
ah
1
a a aA mMmF
1
aAp yhA kb aAyF\
120
EmEmyAt ˜ h` e bolA. J ˜\p s ˜ usk ˜ kAn lAl ho rh ˜ T ˜. aA[cy‚cEkt hon ˜ kF bArF ab rvF kF TF. mMmF k ˜ acAnk aAn ˜ s ˜ aEDk acrj us ˜ y ˜ ˜ dK kr ho rhA TA Ek mMmF kA ek hAT { pjAm ˜ k ˜ a˚dr c´ t ko msl rhA { h
1>1>1
*S6 apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ c ˜hr ˜ ˜ p hvAIyA urt ˜ ˜ dK VFnA jF m` -krA pwF\.
.
ar ˜ ˜ bVA ism ˜\ frm k {sF
krt ˜ { h\
120
/
jo t`m kr rh ˜ ho vo to bs k`drt kF bAt { h. sb aAg ˜ bx kr Ems ˜) VFnA bolF\.
rvF vhA KwA y ˜ nhF\ ty kr pA rhA TA Ek apn ˜ g` =tA\go\ ko Yk ˜ yA nhF\. aAEKr uskF mA usk ˜ hF sAmn ˜ Kw ˜ usk ˜ l˚X ko e ˜s ˜ tAk rhF ET j {s ˜ bQcA lA¨lFpA¨p ko. aOr to aOr ho rhA TA
1
,
+
sAT sAT apn ˜ ˜ pw´ pr hATo\ s ˜ msl BF rhF TF. rvF ko Ev[vAs nhF\ uskF mMmF uss ˜ to ’`V kF d´rF pr KwF TF.
rvF kA l˚X sp ˜˜ r kF bFn kF trh Ems ˜) VFnA kF aAKo\ kF p` tlFyo\ ko apnF sMmohk tAl pr ncA rhA TA. k`c ˜ dr m´K‚tA s ˜ uskA c ˜hrA tAkn ˜ k ˜ bAd rvF kA @yAn mA k ˜ Ej-m kF tr’ h`aA. VFnA jF k ˜ gor ˜ EcÓ ˜ bdn pr pFlA slvAr s´ V kmAl kA s {?sF lg rhA TA. k ˜vl { p\Esl -V {p hF T ˜ gorF EcknF CAtF pr. is um } m ˜\ BF y ˜ ptlF lcFlF kmr. us ~
+
+
,
pr s´V kF VAIV E’EV\g. hAl\kF s´V k ˜ G ˜r n ˜ EntMbo\ k ˜ uBAr ko ECpA ElyA TA pr unk ˜ pErp?v -tno\ kA uBAr sA’ EdKtA TA. y ˜ -tn do Eff` ao\ ko d´D EplA c`k ˜ T ˜ pr m)Al { h Ek )rA BF EvkAr yA lVkAv ho. mAtˆ gOrv s ˜ sd {v ggno˚m`K rht ˜ T ˜.
+
1
ÈA loc aOr p`HtApn TA unm ˜\ um } k ˜ sAT Krb´) ˜ Ejtn ˜ bw ˜ aOr mFW ˜ lgn ˜ lg ˜ T ˜ aAqAx k ˜ mFW ˜ pk ˜ jAm`no\ j {s ˜ En=pl s´V k ˜ ptl ˜ kpw ˜ k ˜ nFc ˜ s ˜ mAno\ c´sn ˜ ko aAmEV~t krt ˜ T ˜. VFnA jF kF sAs ˜\ t ˜) ho clF TF\ uWtF EgrtF CAtF unk ˜ -tno\
1
-
+
ko rvF kF aAKo\ k ˜ sAmn ˜ ncA rhF TF. Eshrt ˜ h`e Ems ˜) fmA‚ n ˜ aAg ˜ bx kr unk ˜ aOr rvF k ˜ bFc kF bAkF bcF do ’` V
?
+
kF d´rF BF smA=t kr dF. u˚h ˜\ pAs aAt ˜ ˜ dK rvF k ˜ k\W m ˜\ ek dbF gV gV sF h` I. mMmF itnF krFb TF\ Ek vo unk ˜ Ej-m kF gmA‚hV ko mhs´ s kr pA rhA TA. Ems ˜) VFnA n ˜ c ˜hrA rvF k ˜ c ˜hr ˜ pr J`kA kr n)r ˜\ cAr kF\. n)ro\ m ˜\ bAt h`I aOr VFnA jF n ˜ EJJkt ˜ h`e apnA ek hAT dono\ k ˜ k\pk\pAt ˜ bdno\ k ˜ dm‚yAn nFc ˜ kF aor bxAyA. VFnA jF kF aDFr u\gElyo\ kA mmtA BrA -pf‚ apn ˜ l˚X pr pA kr rvF ek bAr to vAsnA s ˜ kA\p uWA. EPr acAnk usk ˜ c ˜hr ˜ pr EcVA k ˜ bAdl m\XrA ge.
.
1
TA.
mMmF
.
koI aA jAegA.
E’Ğ mt kr
1
0
+
rvF P`sP`sAyA. us ˜ Xr k ˜ mAr ˜ hAT pAv nhF\ s´J rhA
drvA)A b\d { h
120
Ems ˜) VFnA n ˜ apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ l\b ˜
,
kAl ˜ l˚X pr
m`W^WF kst ˜ h`e khA.
.
t ˜˜ r X {XF bA)Ar ge { h\. soEnyA E-vEm\g p´ l m ˜\ { h. hm ˜\ EX-Vb‚ krn ˜ vAlA koI nhF\. EPr BF t´ sb kAm KAmofF s ˜ krnA. WFk VFnA jF n ˜ nAEgn sA P`\kArt ˜ h`e khA.
.
Uh^h lgA.
.
.
1
Mm
1
usn ˜ hAmF BrF. rvF kA l˚X mA k ˜ hAT m ˜\ P` dkn ˜
a, –– k {sA lgtA { h m ˜rA hAT apn ˜ kAl ˜ l˚X pr m ˜˜ r lAl ÈA bAt { h mMmF
.
rvF ˜ bVA
ho gyA
.
120
Eblk`l WFk mMmF
/0
.
1
1
1
aApkF gorF nrm u\gElyo\ m ˜ to jAd´ { h
120
/0
m`J ˜ to itn ˜ brso\ ptA BF lnF\ clA kb t ˜rA m` -V˚XA l˚X itnA bwA apn ˜ hAT s ˜ to khF\ ffiyAdA m)A to mMmF k ˜ =yAr ˜ hATo\ m ˜\ rhA { h nA
hAm mMmF. kAf phl ˜ itnA =yAr EmlA hotA m ˜˜ r l˚X ko mA k ˜ yhAm ˜ dr { h
,
a\D ˜r nhF\
1
/0
120
0
ab ˜ dKnA EktnA lAX krtF h´\ ˜ bV ˜ k ˜ l˚X ko. EVnA jF rvF k ˜ moV ˜ l˚X pr dOwt ˜ h`e K´n s ˜ PwktF nso\ ko ekVk ˜ dKtF jA rhF\ TF\. rvF aA˚d s ˜ krAhA aOr apnF mMmF kF cOwF kmr ko hATo\ s ˜ jkw kr apnF tr’ KF\c kr apn ˜ sEry ˜ s ˜ sHt l˚X ko uskF jAGo\ s ˜ rgwn ˜ lgA. VFnA jF n ˜ mAdA Es\gnF j {s ˜ apn ˜ ˜ bV ˜ kF gd‚n pr dAto\ s ˜ kAVt ˜ h` e jAGo\ kA dbAv l˚X pr XAlA. umwtF mmtA aOr s`lgtF vAsnA k ˜ EvEc/ sEMmŹZ s ˜ Br ˜ BAv m ˜ u˚ho\n ˜ ˜ bV ˜ rvF ko gd‚n pr c´mA. rvF kF bAh ˜\ mA kF kmr pr aOr kstF g„. VFnA jF k ˜ s` lgt ˜ ho\W c`mt ˜ c`mt ˜ usk ˜ ho\Wo\ tk ph`\c ˜ aOr unk ˜ c\` bn s ˜ mA ˜ bV ˜ k ˜ bFc ab aOrt md‚ kA s {?s sMbY þ^-TAEpt hon ˜ lgA. dono\ k ˜ ho\W -vABAEvk !p s ˜ K` l ˜ aOr VFnA jF kF
+
+
+
+
lpktF jFB ˜ bV ˜ k ˜ m`h G`sF. G`s kr dono\ k ˜ m`h m ˜\ T´k kA aAdAn þdAn h`aA. bwF mh(vp´Z‚ EĞyA hotF { h yh. kAmoĄ ˜jnA s ˜ u(pà hArmA¨n T´ k k ˜ )Ery ˜ mAdA aOr nr dono\ ko ek d´sr ˜ kF kAmoĄ ˜jnA kA s\k ˜t ˜ d kr dono\ k ˜ jnnA\go\ ko hon ˜ vAlF s {?s
+
ĞFwA k ˜ Ely ˜ aOr sĞFy kr ˜ dt ˜ { h\. rvF kF jFB BF mA k ˜ m` h m ˜\ lpk lpk kr vo
D
s\k ˜t ˜ d rhF TF. rvF k ˜ c`\bn m ˜\ ek komltA aOr aDFrtA TF. Ejsk ˜ EvprFt usk ˜ pEt kA c`\bn kWor mdA‚nA aA¸of s ˜ BrA hotA TA. rvF kF jFB usk ˜ dA\to\ pr dOwtF aOr m` h k ˜ hr
+
kon ˜ kon ˜ ko C ˜ jvAb m ˜\ apnF kmr ko W`mkAt ˜ h`e ˜ bV ˜ kF jvAn ˜ dh pr ´ tF. VFnA jF n mslF. apn ˜ hATo\ s ˜ pkw kr usk ˜ l˚X ko apnF\ jAGo\ k ˜ bFc m ˜\ e ˜n c´ t kF pAvn dhlFj pr V ˜k EdyA. ˜ v jAntF TF\ Ek y ˜ pAp kF p´ jA { h aOr iskA s\cAln aEDk an`BvF hon ˜ k ˜ kArZ u˚h ˜\ hF krnA hogA. l˚X pr jkwF m` W^WF ko Kol kr apn ˜ hATo\ ko rvF k ˜ kYo\ pr j?wA aOr usk ˜ sFn ˜ ko apnF mAtˆ (v BrF CAtF pr dbAyA. Encl ˜
+
˜ psFn ˜ s ˜ tr sFn ˜ ho\W ko dAto\ tl ˜ dbAt ˜ h`e tvAy’o\ vAlF adA s ˜ MhA -tno\ ko usk pr Msln ˜ lgF\. sAT hF sAT unkF c´t tn ˜ h`e l˚X ko g`dg`dAtF h`I llkAr rhF TF ––––
*T8
mA n ˜ EsKAyA
+
dono\ kA kAmAEl\gn kAms´/ m ˜\ vEZ‚t p`rAtn EfSp kˆEtyo\ sA lgtA TA. rvF\ ko apn ˜ p´˜ r l˚X kF l\bAI pr apnF mMmF kF gFlF { p\VF kA -pf‚ mhs´ s ho rhA TA. VFnA jF ko BF p`/ k ˜ ElMg kF >vAlA kA an`Bv apn ˜ jnnA\go\ pr ho rhA TA. p´jA k ˜ agl ˜ a@yAy kA ŹF g\eq krt ˜ h`e VFnA jF n ˜ kmr ko srkAt ˜ h`e ˜ bV ˜ k ˜ l˚X k ˜ P´l ˜ h`e sHt bSb pr apnF vAsnA s ˜ srobr c´t k ˜ ŠAr ko EcpkA XAlA aOr DFm ˜ DFm ˜ hmAm d-t ˜ kF
+
+
+
+
trh gol gol rgwn ˜ lgF\.
+
VFnA jF n ˜ kAm dFqA ko jArF rKt ˜ h`e apn ˜ ek hAT s ˜ rvF kF gAX ko Dk ˜lt ˜ h`e apnF gmA‚tF c´t pr usk ˜ l˚X ko aOr dbAyA. d´sr ˜ hAT ko rvF kF gd‚n k ˜ pFC ˜ BF\ct ˜ h`e apnF jFB ko usk ˜ m`\g m ˜\ m ˜ G`sA G`sA kr swp swAp aAvA) EnkAltF
+
+
h`I r\XFyo\ j {s ˜ cAVtF\ rhF\. rvF apnF mAtA kF c´ t s ˜ Vpkt ˜ mAdA hrmA¨no\ s ˜ srobr dývo\ ko apn ˜ El\g kA -nAn krt ˜ h`e lOEkk s\toq kA an`Bv kr rhA TA. usk ˜ El\g kA bSbn`mA EsrA mAtA kF yoEn s ˜ Erst ˜ h`e grm EcpEcp ˜ dývo\ s ˜ lbAlb ho gyA TA. j {s ˜ pAv‚tF jF EfvEl\g kA d´D s ˜ -nAn kr rhF ho.
.
1
1
1
aMmA t ˜rF c´t EktnF gFlF { h ab rhA nhF\ jA rhA =lF) codn ˜ do nA Esr’ ek bAr =lF) rvF k ˜ sb } kA bA\D V´VA jAtA TA. apn ˜ jvA\ l˚X ko c´t pr WkWkAt ˜ h`e vo bolA.
120
.
1
.
120
, .
m`e coŇ ˜ itnF jSdF nhF\ DFm ˜ -vr m ˜ Ems ˜) smA‚ P` sP`sA„ aOrt kF c´t kF aAg aAEh-tA aAEh-tA s ˜ BwkAnA sFK tBF mrd aOrt dono\ ko aslF m)A aAtA { h cl m ˜˜ r -tno\ ko kF =yAs b`JA. p´>y mAt n ˜ p`/ ko -/F kF kAm s\t`¯VF kF g`=t klA kA âAn EdyA rvF. mMmF k ˜ En=plo\ ko c´ s
1
+
0
, .
)UF
,
+
120
+
+
aAâAkArF rvF n ˜ dono\ hATo\ s ˜ mAtA k ˜ Brp` r -tno\ ko g }h\ EkyA aOr p`/ ˜ þm kF BAvn s ˜ gor ˜ nrm mAs ko Encown ˜ mrown ˜ lgA.
.
aAh. e ˜s ˜ hF
cAhtF { h
1
,
ab En=pSlo\ ko BF Encow. -/F hMf p` zq s ˜ En=pl Enc`wvAnA pr ˜ bVA DFr ˜ s ˜. apnF ˜ bcArF mMmF ko dd‚ mt krnA.
Ejn En=plo\ s ˜ bcpn m ˜\ usn ˜\ d´D EpyA TA
,
0
ab u˚hF\ ko rvF apn ˜ pApF hATo\ s ˜
+
Encow rhA TA. VFnA jF n ˜ BF apnA ek hAT nFc ˜ kF aor srkA kr apnF gorF gorF u\gElyo\ ko ˜ bV ˜ k ˜ kAl ˜ l˚X pr P ˜rA. rvF kA l˚X ab sAI) m ˜ d` g`nA ho clA TA aOr EVnA jF k ˜ hAT m ˜ BF nhF\ smA pA rhA TA. vAsnA n ˜ l˚X pr P {l rhF nso\ ko rÄ s ˜ lbAlb kr EdyA TA. kAl ˜ kobrA nAg j {sA Pn uWAy ˜ TA aOr VFnA jF kF gorF u\gElyo\ m ˜\ )Nt. u\gElyo\ pr l\b ˜ nAK´ n aOr lAl r\g kF n ˜lpAElf. unk ˜ m˚J ˜ h` e hAT rvF k ˜ l˚X k ˜ Esr ˜ ko apnF gFlF p˚VF s ˜ sVA kAr c´ t pr rgwA rh ˜ T ˜. c´t k ˜
+
+
˜ nFc ˜ ˜ v l˚X ko msl rhF\ TF\. apnF { p˚VF pr rgw rgw VFk ˜ n`mA aAkAr pr Upr s kr apn ˜ hF p`/ k ˜ tntnAt ˜ l˚X s ˜ h-tm {T`n krvAn ˜ aOr uss ˜ En=pl Enc`wvAn ˜ kA y ˜ dˆ[y unk ˜ mn ko romA\Ect kr rhA TA.
/
soc rhF\ TF\ Ek mn m ˜\ itnA romA\c aAEKr Èo\ { h
hmAr ˜ smAj n ˜ k` C Er[to\ ko kwF hdo\ m ˜\ bAMD kr k`C hd ˜\ ty kr dF { h\. pr þAEĞEtk ˜ þm in hdo\ ko nhF\ phcAntA.
,
,
þkˆiEt k ˜ Enym to hr þAZF ko d`sr ˜ þAZF pr jb tk dono\ kF m)F‚ ho hr trh s ˜ ˜ þm &yÄ krn ˜ ko bA@y krt ˜ { h\. mAtA aOr p` / kA Ed&y ˜ þm BF smAj kF in hdo\ s ˜
+
khF\ pr ˜ { h. mAtˆ ˜ þm kF prAkA¯WA hF VFnA jF ko yh romA\c ˜ d rhF TF. apn ˜ hF ˜ bV ˜ ko s {?s klA kA pAW EsKt ˜ h`e ˜ bV ˜ s ˜ Ej-m kF B´K EmVAn ˜ m ˜\ us ˜ k`EVl aOr aOrþ(yAEft
+
m)A aA rhA TA. yoEn m ˜\ J`m J`m k ˜ s {?s hA¨rmA¨n bh rh ˜ T ˜. us ˜ acAnk yAd aAyA Ek rvF k ˜ Ej-m k ˜ Ely ˜ vAsnA phl ˜ EB usm ˜\ ek bAr jAgF TF. kAm k ˜ >vr n ˜ usk ˜
+
bdn k ˜ rom rom ko tpA kr rK EdyA TA pr tb usn ˜ us ˜ hvAI kSpnA kh k ˜ B` lA EdyA TA.
+
E-vEm\g p´l m ˜ ClA\g lgAt ˜ smy rvF kA E-vEm\g V~˚k srk kr nFc ˜ Egr pwA TA. uskF jAGo\ aOr gAX kF PwktF mAsp ˜Efyo\ ko ˜ dK kr usn ˜ ÈA l` (’ uWAyA TA. aOr jb vo hwbwAyA sA d`bEkyA lgA kr apnA V~˚k p´l m ˜\ Kojn ˜ lgA to uskF V~˚k l ˜kr t {rtF h`I usk ˜ pAs ph`\cF TF vo. EPr acAnk hF pAnF Ek sth pr vo uBrA TA to usk ˜ grm l˚X n ˜ uskF WXF ˜ dh pr -pq‚ s ˜ ek kr˚V sA kO˚D gyA TA. VFnA jF k ˜ BFtr k ˜ s {?s pf` n ˜ u˚h ˜\ lpk kr l˚X ko dbocn ˜ ko uksAyA to bh` t pr j {s ˜ t {s ˜ u˚ho\n ˜ K`d pr kAb` pAyA TA. pr myA‚dA s ˜ ffiyAdA ˜ dr vhF\ Kw ˜ rh kr rvF k ˜ l˚X ko apnF jAGo\ pr msln ˜ EdyA TA. ab mAl´m hotA TA Ek rvF tBF s ˜ unk ˜ Ej-m kA B´KA TA. apn ˜ hF ˜ bV ˜ ko is trh apn ˜ kAm`k bdn pr aAkEq‚t kr pAn ˜ s ˜ VFnA jF aOr BF kAmoĄ ˜Ejt ho rhF\ TF\.
)
*O=
mAtA V p`/ Emln
rvF k ˜ hAT ab Ems ˜) fmA‚ k ˜ Ent\bo\ pr T ˜. unk ˜ -tno\ ko k ˜ bAd ab unkF ECknF gol gAX k ˜ mAs ko Encow kr dbAn ˜ kA m)A vo l ˜ rhA TA. uskA l˚X EVàA jF kF { p˚VF El=t c´t pr aOr BF VAIV rgw rhA TA. apnF mA kF mVk ˜dAr gAX ko hATo\ m ˜\ Br kr apn ˜ tn ˜ l˚X ko unkF c´t pr W ˜lt ˜ h`e usk ˜ Ej-m m ˜\ jAnvro\ sF s {?soĄ ˜jnA jAg rhF TF. gAX pr rvF k ˜ hAT pAkr VFnA jF k ˜ m` h s ˜ dbF sF cFK Enkl gI aOr vo pFC ˜ Eb-tr Ek tr’ rvF ko apnF tr’ K ˜\ct ˜ h` e l ˜ gyF\. j {s ˜ hF EVnA jF k ˜ tl`˜ v Eb-tr k ˜ EknAr ˜ ko C v pFW k ˜ bl Eb-tr pr Egr pwF aOr rvF ko apnF ˜ dh ` e to ˜ k ˜ krFb J`kAt ˜ h`e nFc ˜ ko KF\c EdyA. aOrt j {s ˜ hF tAktvr p` zq ko jA\go\ k ˜ bFc
+ +
˜\ Kol ˜ dtF { h. ElhA)A ˜ bV ˜ k ˜ Ely ˜ VFnA jF n ˜ mclt ˜ h` e pAtF { h to K`d b K`d VA\g jAGo\ ko cOwA kr c´t k ˜ kpAV kA tAlA rvF k ˜ dndnAt ˜ l˚X k ˜ Ely ˜ Kol EdyA. rvF n ˜ gv‚ s ˜ apn ˜ EvfAl l˚X k ˜ sAy ˜ m ˜\ apnF mA k ˜ mclt ˜ Ej-m ko Ejs ˜ aAj usk ˜ l˚X n ˜ ’th EkyA TA
,
,
,
ek n)r ˜ dKA. unkA sSvAr s´ V kmr pr ikáA h`aA pwA TA gor ˜ gor ˜ m`Mm ˜ usk ˜ Encown ˜ s ˜ lAl hokr do rsFl ˜ Krb´ )o\ kF trh bAhr JA\k rh ˜ T ˜.
+
apn ˜ sr ko mAm kF C þm kA rsA-vAdn ^ hAEt pr J`kA kr En=plo\ ko c´stA h`aA mAtˆ ˜ krn ˜ lgA.
.
1
aoh^h rvF c´s l ˜ mMmF k ˜ -tn. m`J ˜ EnhAl kr ˜ d m ˜˜ r lAl. lh) ˜ m ˜ apn ˜ k`Sho\ ko ˜ bV ˜ k ˜ Gow ˜ j {s ˜ l˚X pr rgwt ˜ h` e khA.
0
EVnA jF n ˜ j\glF
rvF kA l˚X n ˜ sAp kF trh apn ˜ Ebl kF Voh K` d hF l ˜ rhA TA. aOr is bAr l˚X s ˜ c´t k ˜ alOEkk -pf‚ k ˜ { dvF aAn˚d n ˜ kAmoĄ ˜Ejt rvF k ˜ sb } kA bAD hF tow EdyA. vo apnF mAm kF { p˚VF s ˜ ElpVF c´ t pr ˜ d lgA mArn ˜ apnA l˚X. VFnA jF n ˜ { p˚VF k ˜ mhFZ s {EVn k ˜ kpw ˜ s ˜ apnF c´t k ˜ cocl ˜ pr apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ fEÄfAlF l˚X k ˜ þhAro\ ko pwt ˜ h`e mhs`-s EkyA.
.
mAdco‚d n ˜ { bl j {sA tAk(vAr l˚X pAyA { h
jAtA { h
.
TF.
120
{ p˚VF ko cFr kr j {s ˜ aBF c´ t m ˜\ G`sA is ˜ bhyAI s ˜ Br ˜ KyAl n ˜ usk ˜ sb } k ˜ bAD ko BF tow EdyA.
Uh^h rvF
.
1
rvF ˜ bV ˜
1
1>120
apnF c´t kF ghryF\ m ˜ ab m-tF kF lhr ˜\ uCltF mhs´ s kr rhF
˜ h I[vr
1
m {\ to –––
1
rvF
1
mMmF ab Jw rhF { h
120
mA k ˜ k`Sh ˜ uck uck kr rvF k ˜ l˚X ko VÃr ˜ d rh ˜ T ˜. j {s ˜ j {s ˜ uskA Ej-m rvF k ˜ nFc ˜ mcl rhA TA { vs ˜ { vs ˜ uskA m`h m-tF ek En,fNd cFK m ˜\ K`lA h`aA TA. rvF n ˜
,
aOr )or s ˜ apn ˜ l˚X ko VFnA jF kF P`dktF c´t pr dnAdn mArA. usk ˜ VÓ ˜ vAsnnA kF aAg m ˜\ ublt ˜ vFyA‚ s ˜ lbAlb ko kr e ˜\T rh ˜ T ˜. usn ˜ aAj tk EksF -/F ko s {?s k ˜ crm aAn˚d
W aA¨rg{sm X
m ˜\ mclt ˜ h`e nhF\ ˜ dKA TA. aOr usk ˜ Ekfor mn ko is
)H)
bAt n ˜ aOr BF cO\kA EdyA TA Ek EbnA l˚X k ˜ c´ t m ˜\ XAl ˜ hF k {s ˜ vo Jr kr aA¨rg {sm þA=t c`kF TF. aOr aA¨rg {sm BF ÈA DwAk ˜ kA. kmAl kA p˚c TA is aA¨rg {sm m ˜\. sc kht ˜ { h\
+
+
s {?s s\t`¯VF fArFErk s ˜ aEDk ek mAnEsk E-tTF { h. s {?s st` ¯VF p kr vo k\pk\pA gI TF aOr aA\K ˜\ m\´ C kr EnjF‚v sF vhF\ l ˜V gyF TF. Eb-tr pr apn ˜ hF ˜ bV ˜ k ˜ sAmn ˜
-
uskA l˚X ab BF uskF c´t s ˜ sVA h`aA aOr gAX aADF Eb-tr n˚gF psrF h`I TF s ˜ bAhr. apn ˜ Ej-m pr aAQCAEdt hOlF hOlF koml an` B`Etyo\ s ˜ aot þot ho kr
+
+
usn ˜ rvF k ˜ hAT apnF kmr ko jkwt ˜ mhs´s Eky ˜. vo uskF gFlF { p˚VF ko uskF ˜ k ˜ bAd us ˜ bAkAydA k\pk\pAtF jAGo\ k ˜ Upr s ˜ srkA rhA TA. s {?s s\t` ¯VF Eml jAn ˜ bV ˜ s ˜ s {?s ĞFwA kr k ˜ is Er[t ˜ kF aAEKEr hd ko town ˜ m ˜\ ab ek EJJk lg rhF
+
TF. ˜ bV ˜ k ˜ l˚X s ˜ h-tm {T`n krnA ek bAt TF d´srF bAt.
,
,
aOr p`Z‚ty, s {?s sMb\D -TAEpt krnA
rvF n ˜ Ems ˜) fmA‚ k ˜ s´V ko unk ˜ Esr k ˜ Upr EnkAl kr utAr XAlA TA. ab unkA p´rF trh s ˜ ngA hA’tA Ej-m apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ sAmn ˜ pwA TA. uskA l˚X bhrhAl
,
P`\kArtA h`aA pAp kA X\k mArn ˜ ko ˜ bkrAr ho rhA TA. mA k ˜ km)or s ˜ EvroD ko ˜ rvF unkF K`lF h`I jAGo\ k ˜ bFc lpkA aOr hATo\ s ˜ pkw kr apn ˜ n)r a\dA) kr k
+
l˚X k ˜ lAl bSbn`mA Esr ˜ ko ko˛ k ˜ ŠAr pr V ˜k EdyA. usF ko˛ pr Ejss ˜ usn ˜ Eff` !p m ˜\ jnm ElyA TA. aOr aAj vo p`zq !p m ˜\ apnF j˚mjAtA ko˛ m ˜\ vAps G`sn ˜ aAyA TA. ÈA vo G`s kr apnA jFvn bFj vFy‚ us koK m ˜\ uX ˜l ˜gA
/
+
-vy\ k ˜ jnn aOr is s {?s EĞyA k ˜ bFc k ˜ alOEkk sMb\D k ˜
bAr ˜ m ˜\ is EvcAr n ˜ us ˜ sr s ˜ pAv tk EshrA EdyA. ek pl usn ˜ Gn ˜ JA\Vo\ k ˜ bFc s ˜ JA\ktF lAElmA s ˜ BrF c´ t ko ˜ dKA. ab BF j {s ˜ ˜ kA\ptF sF usk ˜ aAD ˜ gw ˜ P´l ˜ h`e s`pAw ˜ ko cpw cpw c´m c´m kr c´stF h`I apn
+
a˚dr l ˜nA cAh rhF ho.
*S@
p`/ n ˜ sFKA
Ems ˜) fmA‚ n ˜ Upr rvF k ˜ c ˜hr ˜ pr ˜ dKA to uskF aA\Ko\ m ˜ mA k ˜ þEt p` / kA En[Cl =yAr umwtA pAyA. EPr u˚ho\n ˜ usk ˜ kAl ˜ Pwkt ˜ l˚X k ˜ s` pAw ˜ ko apnF lAl c´t k ˜ ho\Wo\ ko pAV ˜ h`e ˜ dKA. p`/ ko is Gor pAp kA kˆ(y krn ˜ jAt ˜ ˜ dK unk ˜ hof uw ge. hAl\Ek unkF mAd iEX~yAm cFK cFK kr u˚h ˜\ uksA rhF\ TF\ pr unk ˜ mn m ˜\ khF\ to
+
,
smAj kA Xr TA jo ˜ þm kF is aEB&yEÄ ko pAp kF s\âA ˜ dtA TA.
.
zko rvF
1
hm ––– hm e ˜sA nhF\ kr skt ˜
120
Ems ˜) fmA‚ n ˜ p` / ko d´r hVAn ˜ kF ek d`b‚l sF c ˜¯VA kF. pr p`/ ˜ þm n ˜ unk ˜ tn ko d`b‚l kr EdyA TA. iss ˜ phl ˜ Ek vo
)U3
aglA l˘) kh pAy ˜\ rvF n ˜ End‚ytA s ˜ ek hF JVk ˜ m ˜\ apnA p´ rA l˚X mAtA kF yoEn m ˜\ G`sA XAlA.
.
rvF
1
/;0
p`/ k ˜ BFmkAy El\g ko ek hF blfAlF JVk ˜ m ˜\ apnF yoEn kF ghrAiyo\ m ˜\ utrtA mhs´s kr k ˜ VFnA jF bolF\.
.
ÈA cFr XAl ˜gA mA ko
aAEh-t––
.
1
1
dd‚ hotA { h
1
+
m ˜˜ r lAl =lF) )rA DFr ˜ DFr ˜.
0
1 sAl––– 0 rvF K`l kr bol nhF\ pAyA. bol rvF 1 K`l kr bol mMmF s ˜ 120 . m m{\ kh rhA TA 1 sAlF c´t to ilAE-Vk j{sF VAiV {h 120 apn˜ ˜bV˜ k˜ m`h s˜ ˜bDwk aoh aMmA
.
1
mAdrcod aAEh-tA s ˜ EktnF VAIV ho t`m
˜ bfmF‚ s ˜ EnkltF r\XFKAn ˜ vAlF BAfA n ˜ EVnA jF ko aOr aEDk uĄ ˜Ejt kr EdyA. mAtA n ˜ apn ˜ k´Sh ˜ uckA kr p`/ k ˜ aDFr El\g kF p´Z‚ lMbAI ko apnF ghrF yoEn m ˜\ Engl ElyA. jAGo\ k ˜ bFc ˜ dKA to pAyA Ek p`/ kA kAlA moVA El\g unkF yoEn k ˜ P {l ˜ h` e ho\Wo\ k ˜ bFc cpA c=p aAvA) krtA h`aA ko˛ kF ghrAIyo\ ko C h. ´ rhA {
+
.
hrAm)AdA
1
bAp EjtnA bwA { h
120
˜ bV ˜ k ˜ pOzq tTA bl pr ek aA[cy‚ ho rhA TA
u˚h ˜\. aA[cy‚ k ˜ sAT hF aAn˚d BF. unk ˜ s/h brs k ˜ p` / kA El\g unkF lcFlF yoEn sAm˚y s ˜ k`C aEDk KF\c kr ek mFWA dd‚ ˜ d rhA TA. aA[cy‚ rvF ko BF TA. mAtA kF yoEn Eff` k ˜ jn\ k ˜ bAd k`c bwF aOr YFlF ho jAtF { h. pr an`mAn k ˜ EvprFt yoEn ko t\g aOr lcFlF pA kr us ˜ ek s` Kd aA[cy‚ h`aA TA. itnF t\g TF yoEn Ek uskF ek ek mAsp ˜fF ek ek DmnF ko apn ˜ El\g
+
-
,
j {s ˜ rbw k ˜ d-tAn ˜ pr. rvF n ˜ ab kF s\v ˜dnfFl (vcA pr an`Br kr sktA TA mA ko bd-t´r codnA cAl´ EkyA. apn ˜ tAktvr frFr kA BAr kohnF pr V ˜k kr apn ˜
,
+
k`Sh ˜ aAg ˜ pFC ˜ clAn ˜ lgA phl ˜ to sADArZ gEt m ˜\ aOr EPr j {s ˜ j {s ˜ mAtA k ˜ trl ˜ El\g aOr yoEn kA s\gm -Tl EcknA hotA clA gyA to aEDk gEt s ˜. mAdA dývo\ s
+
,
rvF apn ˜ El\g ko dnAdn blp´v‚k a\dr apnF mAtA kF yoEn m ˜\ mArtA aOr bAhr EK\ctA. p`/ k ˜ El\g kF Gq« EĞyA m ˜\ itnA bl TA Ek VFnA jF kAV ˜ pr PsF mClF j {s ˜
+
+
h`e Eb-tr pr mclt ˜ h`e hA’n ˜ lgF\. mAtA p`/ kF s {?s ĞFwA m ˜\ vo UjA‚ TF kF VFnA jF EssEkyA l ˜n ˜ lgF\ mAl´m nhF\ mAr ˜ l>jA k ˜ yA mAr ˜ aAn˚d k ˜. j¸lF EbESl j {s ˜
-
p»Mjo\ s ˜ Eb-tr kF cAdr ko m`W^WF m ˜\ EB\cn ˜ lgF\. apn ˜ k´Sh ˜ ko Upr uWA kr p`/ k ˜ El\g k ˜ hr blfAlF JVk ˜ ko utn ˜ hF þbl mmtA BAv s ˜ g }h\ krtF\. u\aAd s ˜ sr ko
+
e ˜s ˜ aAj´ bAj´ pFV rhF\ TF\ j {s ˜ bdn m ˜\ ˜ þtA(mA kA kN)A ho. yoEn kF bAhrF s\v ˜dnfFl (vcA pr p`/ k ˜ moV ˜ El\g kF Gq« EĞyA s ˜ u(pà an`B´Etyo\ m ˜\ unkA sr J´m rhA TA. gAX to e ˜s ˜ cÃr mAr rhF TF j {s ˜ gà ˜ kA rs EnkAln ˜ vAEl mfFn. apn ˜ u˚mAd m ˜
+
u˚h ˜\ is bAt kA EbSk`l KyAl nhF\ TA Ek uE˚h\ kA s/h brs kA p`/ unkF kAm ĞFwA
)5
m ˜\ shBAgF { h.
.
+
mAdr cod rvF
1
mA kA d´D EpyA { h to cod apn ˜ kAl ˜ moV ˜ l˚X s ˜ mMmF kF c´ t EVnA jF n ˜ dAt BF\ct ˜ h`e nAEgn sA P`\PkArA.
120
+
rvF n ˜ nFc ˜ apnF mA kF pVF h`I jAGo\ k ˜ bFc apn ˜ El\g ko mAtˆ yoEn m ˜\ BFtr bAhr EPslt ˜ h`e ˜ dKA. El\g bAhr ko EK\ctA to Gn ˜ romdAr yoEn pVl uss ˜ Ecpk ˜ h` e bAhr EdKt ˜
,
+
jb El\g BFtr ko lpktA to apn ˜ sAT u˚h ˜\ BF a\dr ECpA ˜ dtA. vo lcFlF
mAtˆ yoEn ko apn ˜ El\g pr ElpVtA aOr uss ˜ EK\ctA ˜ dK BF sktA TA aOr an` Bv BF kr sktA TA. is lAjvAb KyAl n ˜ uskF uĄ ˜jnA ko h)Ar g` nA bxA EdyA TA. krAht ˜ aOr h`\kArt ˜ h`e Ems ˜) fmA‚ n ˜ apnF VA\g ˜\ Upr ko uWA kr apn ˜ G` Vn ˜ CAtF s ˜ lgAy ˜ aOr p`/ k ˜ El\g s ˜ apn ˜ jnnA\go\ k ˜ s\gm -Tl ko aOr t\g BF\c EdyA. unk ˜ pEt ko yh kAmAsn aEt Eþy TA. -/F jb apnF VA\g ˜\ Upr ko uWA kr G` Vno\ ko -tno\ pr BF\ctF { h to yoEn sbs ˜ aEDk P {lF hotF { h. yoEn k ˜ aEt s\v ˜dnfFl EfrA BAg k ˜ p`zq kF håF k ˜ e ˜n nFc ˜ hon ˜ s ˜ -/F ko BF a(y\t aAn˚d EmltA { h. yh pAE[vk m` dýA p`zq ko acAnk aOr bh`t uĄ ˜Ejt kr sktF { h. sAT hF jnnA\go\ kA s\gm BF bh` t ghrA hon ˜ k ˜ kAr\ gB‚ DArZ k ˜ Ely ˜ BF uĄm aAsAn { h yh. rvF k ˜ J´lt ˜ udr kA sFDA þhAr unkF V\go\ k ˜ ŠArA ab VFnA jF kF CAtF pr ho rhA TA jo unk ˜ P ˜Pwo\ s ˜ hvA ko pMp kF th‚ EnkAl P {\ktA TA. hA’t ˜ h` e BF mA n ˜ apnF ko˛ k ˜ lAl ko lAw s ˜ gAElyA ˜ dnA jArF rKA.
.
1
k`EtyA kF aOlAd
.
1
cod apnF mA kA Bo\swA
˜ dK´\ EktnA )or { h
120
sAl ˜ EpSl ˜ apnF CAtF s ˜ t`J ˜ d´D EplAyA TA isF Edn k ˜ Ely ˜
.
aAj t ˜˜ r VÓ ˜ nhF\ s`KA Edy ˜ to k`Ą ˜ kA swkA Epy´\gF
.
hrAm)Ad ˜ ek s {k˚X BF zkA to gAX PAw d´\gF.
.
bAhr ÈA EhlA rhA { h
.
aOr a\dr G`sA
120
mAdrcod t ˜˜ r bAp kA l˚X TA yhA kl rAt.
.
u˚h^h u˚h^h u˚h^h u˚h^h
. .
/
1
.
mMmF
.
i\h^h aAh^h
mMmF
1
aAuc
1
120
1
m ˜rA l˚X aApkF c´t m ˜\ bhn ˜ vAlA { h
1
1
i\h^h aAh^h
1
0
u˚]h u˚h^h u˚h^h u˚h^h u˚h^h
˜ dK t ˜rA ˜ bVA t`J ˜ cod rhA { h
1
0
120
i\h^h aAh^h
120
120
0
120 1
Uh^h^h rvF ˜ bVA uX ˜l ˜ d apn ˜ VÓo\ kA t ˜l m ˜rF c´ t m ˜\ m ˜rF c´t t ˜˜ r grm vFy‚ kF =yAsF { h bs ˜ bVA e ˜s ˜ hF ab Jwn ˜ hF vAlF h´\ aOr )or s ˜ aoh mAdrcod
1
1
1
)H7
1
120
* E
aAv ˜f
+
Ems ˜) fmA‚ kA p´rA bdn jvAn ˜ bV ˜ k ˜ aĽ`t jofFl ˜ kAmbl ko J ˜l J ˜l kr Enr\k`f vAsnA s ˜ jl rhA TA. l˚X k ˜ bAhr EK\cAn ˜ pr unkF yoEn us pr ElpVtF jAtF aOr l˚X k ˜ vAps ua˚k ˜ a˚dr Jo\kn ˜ pr yoEn P {l kr kWor p` qA‚a\g k ˜ hr i\c ko Eng l ˜tF. VFnA jF n ˜ apnF jAG ˜\ p´r P {lA kr yoEn ko apn ˜ u˚mĄ p`/ k ˜ dndnAt ˜ l˚X k ˜ JVko\ k ˜ Ely ˜ smEp‚t kr rKA TA. apn ˜ b` rF trh s ˜ c`dtF h`I yoEn kF ghrAIyo\ s ˜ agl ˜ aA¨rg {sm kF umwtF gmA‚hAV n ˜ unk ˜ ho\Wo\ s ˜ ek EsskF EnkAl dF TF. ˜ bV ˜ k ˜ c ˜hr ˜ kF tr’ plk ˜ PwkA kr jb u˚ho\n ˜ apnF aAK ˜\ KolF to pAyA Ek rvF kF BF aAKo\ m ˜\ { vs hF f!r TA. )AEhr TA Ek vo BF ab Jwn ˜ hF vAlA TA.
.
+
1
Uu\h^h
cod
1
aoaoaoao
,
cod XAl mMmF ko
1
m {\ to JwF
120
VFnA jF cFKF\.
kAm s\t`¯VF kF lhr ˜\ unkF DmktF e ˜\WtF yoEn k ˜ E[hroEb˚d` s ˜ bAhr p`˜ r‚ bdn pr umw umw kr P {l rhF\ TF\. mA kF vAsnA BrF ˜ bfrm cFK ˜\ s` n kr rvF aOr aEDk
+
utAvlA h`aA aOr apnF mAtA ko aOr bl s ˜ codne lgA. usk ˜ k´ Sh ˜ ˜ d pVk pVk ˜ hrkt kr rh ˜ T ˜. rvF kA kWor El\g mAtA kF PwktF yoEn kF nm‚ ghrAIyo\ Upr nFc
+
+
m ˜\ p`/ ˜ þm kF pAvn BAvnA s ˜ gmA‚hAV uw ˜l ˜ ˜ dtA TA. apn ˜ þEt p` / k ˜ ãdyAn`rAg kF is aEB&yEÄ n ˜ mA ko EnhAl kr EdyA. apnF EshrtF ko˛ pr p` / k ˜ blfAlF El\g k ˜ hTOw ˜ j {s ˜ þhAro\ k ˜ tl ˜ VFnA jF ko apnF jAG ˜\ mom kF trh EpGltF sF lgF\
,
n ˜/o\
k ˜ sAmn ˜ crmAn˚d kF D`\DlAhV CAn ˜ lgF. ˜ v apnF e ˜\WtF kmr ko U\cA uWA kr yoEn k ˜ s\v ˜dnfFl EfroEb˚d` ko p`/El\g pr mslt ˜ h`e Jwn ˜ lgF\. p`/ s ˜ sMpà h`I pAfEvk s\Bog k ˜ aAn˚d Bvr m ˜\ X`btF sF clF jA rhF\ TF\.
.
m ˜˜ r lAl
1
+
,
0
aoh^h rvF Ems ˜) fmA‚ k„ bAr krAhF\ TF\. ˜ jbw ˜ s ˜ us pr bwtA tnAv sA’ rvF kF uKwtF sAso\ m˚d plko\ aOr EB\ct
,
)AEhr hotA TA. VFnA jF n ˜ cmA‚n˚d kF Ed&y an` B`Et m ˜\ usk ˜ P`dkt ˜ h`e EntMbo\ ko n ˜ apnF bAho\ k ˜ mAtˆ pAf m ˜\ l ˜ kr apnF ko˛ m ˜\ aOr a˚dr K ˜\c ElyA. kAm ĞFwA k ˜ prmAn˚d k ˜ aE˚tm plo\ m ˜\ unkA p´rA bdn TrTrA uWA. -P`EVt hotF aAn˚d tro\go\ s ˜ yoEn jkw j?w kr p`/ k ˜ dFG‚ El\g ko EB\ctF jAtF TF. apnF cFK ko dbAn ˜ k ˜ Ely ˜
+
VFnA jF n ˜ Encl ˜ ho\W ko dAto\ s ˜ kAV KAyA. unk ˜ tFK ˜ nAK` n rvF Ek BF\cF h`I gAX pr End‚ytA s ˜ ks ˜ jAt ˜ T ˜. apnF vAsnA El=t mA k ˜ mAdA jAnvr j {s ˜ e ˜\Wt ˜ tn ko ˜ dK kr rvF k ˜ sb } kA bAD
,
,
V´V pwA. hA’tA h`aA sAX sA h`\kArtA h`aA apn ˜ sr ko EpQC ˜ Ek tr’ P {\ktA h`aA apn ˜ grm KOlt ˜ vFy‚ kF lbAlb bOCAr ˜\ mA Ek yoEn kF ghrAIyo\ m ˜ uX ˜ln ˜ lgA.
,
p`/ k ˜ vFy‚ kF P`hAr n ˜ VFnA jF Ek yoEn m ˜\ u˚mAd kF k„ PwktF TrTrAhV ˜\ { pdA kr dF. yoEn k ˜ jkwAv P {lAv kF tFv }tA aOr bx gI. vFy‚ -Kln k ˜ aAv ˜g m ˜\ rvF k ˜ hAT
+
+
)U9
+
lpk kr mA k ˜ psFn ˜ s ˜ tr -tno\ pr jkw gy ˜ T ˜ aOr ua˚k ˜ mAtˆ gOrv ko Encow rh ˜ T ˜. sAT hF vo apn ˜ pOzq k ˜ EpGlt ˜ mlAIdAr vFy‚ s ˜ mAtA kF yoEn ko lbAlb
-
Br ˜ ˜ dtA TA. VFnA jF cFK pwF\
+
cFK m ˜\ unk ˜ pAp kˆ (y s ˜ u(pà l>jA aOr aB´tp´v‚ vAsnA sEMmEŹt TF. unkA p`/ unkF yoEn m ˜\ vFy‚ -KElt kr rhA TA. u˚ho\n ˜ apn ˜ hF
+
1
+
p`/ ko kAm EĞyA kA shBAgF bnAyA TA. EktnA uĄ ˜jAk TA yh kˆ (y j {s ˜ hF p`/ vFy‚ kF phlF bOCAr kA an`Bv u˚h ˜\ h`aA TA u˚ho\n ˜ rvF k ˜ PO&vAr ˜ s ˜ El\g ko ks k ˜ BF\c ElyA TA
,
,
khF\ unk ˜ jvAn ˜ bV ˜ k ˜ upjAU vFy‚ kF ek BF b´\d &yT‚ n ho jAe. ˜ bV ˜ rvF ko aOr uksAt ˜ h`e bolF\ TF\ ˜ v
.
fAbAf ˜ bVA rvF
.
N
1
uX ˜l ˜ d sArA j´s mMmF kF grm c´t m ˜\
hrAmF k {s ˜ c´s c´s kr En=pl s ˜ d´D pFtA TA
1
120
ab { vs ˜ hF t ˜˜ r l˚X ko Encow
120 . ˜dK`\ Ektn˜ lFVr -Vor kr rKA TA VÓo\ m˜\ 120 . m˜rF ko˛ lbAlb kr ˜d m˜˜r lAl 120 rvF krhtA h`aA apn ˜ aXkoq ko Encow + Encow kr sr‚ + sr‚ mAtA kF yoEn m ˜\ EvyA‚ ko KAlF kr rhA TA. EVnA jF hr bOCAr ko EgntF jA rhF TF\ N . aAW 1 aAh 1 nO 1 ek aOr bAr 1 d-s 120 hr bOCAr k˜ sAT EVnA Ej rvF k˜ EntMbo\ d´\gF
ko p\jo\ m ˜ jkw ˜ apEn yoEn k ˜ aOr BFtr Dk ˜l ˜ ˜ dtF TF\.
.
–––t ˜rh.
0
+
VFnA jF { hrAn TF\ Ek vFy‚ kF aAEKrF bOCAr k ˜ bAd BF rvF n ˜ kAm ĞFwA
+
b˚d nhF\ kF TF. alOEkk s {?s s\t`E¯V k ˜ bAd BF uskA El\g kA’F kWor TA. yhF to Jwn ˜ k ˜ bAd t` r˚t d´srF bAr l˚X tn jAtA a˚tr { h jvn lwko\ m ˜\ aOr m ˜˜ r pEt m ˜\ { h.
. U, .
{ h
1 .
rvF lAjvAb s {?s TA
1
-
120
EVà jF n ˜ kmr mVkAt ˜ h` e chchA kr khA.
m`-V˚X ˜ mMmF kF c´t m ˜\ ek dj‚n bOCAr ˜\ u˚X ˜lF aOr t ˜rA l˚X aBF BF tnA h` aA lgtA { h y ˜h l˚X mA\g ˜ mor y ˜h =yAs { h bwF
120
/0
+
dono\ ˜ p=sF kolA k ˜ EvâApn kF in lAino\ ko d` hrA kr EKlß
EKlAt ˜ h`e hs pw ˜. ˜ swp swp rvF bw ˜ lAw s ˜ apn ˜ El\g kF lMbAI ko mA kF yoEn k ˜ a˚dr aAg ˜ pFC
+
+
EPslAn ˜ lgA. VFnA jF kF yoEn s {?s k ˜ uprA˚t -/Av k ˜ El=t ho kr grm aOr ElsElsF ho gI TF. unEk c´t kA coclA ek g`lAbF jFB kF trh lpk kr unk ˜ ˜ bV ˜ k ˜ kAl ˜ l˚X ko cAV rhA TA. Ems ˜) fmA‚ ko Ev[vAs nhF\ ho rhA TA Ek itn ˜ fFG } hF unkA ˜ bVA u˚h ˜\ EPr uĄ ˜Ejt kr l ˜gA. k` C s {k ˜˚do\ m ˜\ u˚h ˜\ EPr vhF mFWA sA dd‚ apnF i˚dýFyo\ m ˜ umwtA sA þtFt h`aA. Es’‚ aAD ˜ G˚V ˜ m ˜\ hF ÈA ˜ v tFsrF bAr Jwn ˜ vAlF TF\
/
)<
*SG .
ek vAdA
1
ahA rvF
120
EPr codo n m`J ˜ Ems ˜) fmA‚ n ˜ uKwtF sAso\ m ˜\ ’mA‚If kF. rvF kF kmr k ˜ hr JVk ˜ k ˜ sAT usk ˜ a\Xkoq T=p T=p kr mA k ˜ uW ˜ h` e EntMbo\ pr VÃr krt ˜ T ˜. EVnA jF ek a\gwA„ l ˜kr Eb-tr pr pFC ˜ l ˜V gyF\ aOr apn ˜ bdn
+
ko p`/ k ˜ kAmv ˜f m ˜\ smEp‚t kr EdyA. dono\ m ˜\ s {?s k ˜ Ely ˜ brAbr utAvlApn TA. k´ Sh ˜ uckA kr u˚ho\n ˜ apnF yoEn ko p`/ k ˜ snsnAt ˜ El\g pr ksA aOr ajgr kF trh
+
jkw jkw kr apnF mAX m ˜ EnglA.
+
usk ˜ jvAn ˜ bV ˜ kA Ej-m us ˜ vAsnA s ˜ aEBb´ t kr ˜ dtA TA. )rA sF ˜ dr m ˜\ kAm klA ˜ cod´ m ˜\ -mAj m ˜\ k {sF mhArt hAEsl kr lF TF usn ˜ ÈA )bd‚-t mdA‚ngF TF m` -V˚X is ˜ pAp khAtA ho to kh ˜
,
do pl kF to E)˚dgAnF { h
1
,
1
us ˜ smAj kF prvAh nhF\. EktnA aAn˚d TA is pAp m ˜\.
EjtnA m)A l´V sktF { h aOr is bAt Ek Bnk BF Eks ˜ pw sktF { h
1
,
/
1
c`dvA l ˜ lMbA aOr moVA. e ˜s ˜ l˚X s ˜ c`dn ˜ kA l`(’ Èo\ Cow ˜ vo e ˜s ˜ KyAl usk ˜ mE-t¯k m ˜\ kO˚D rh ˜ T ˜. aOr usF lAjvAb l˚X
+
,
l´V l ˜ EksF s ˜ BF khF\ BF ÈA lAjvAb l˚X { h rvF kA
.
/
0
n ˜ us ˜ EPr bh` t aAn˚d EdyA. p`/ k ˜ þcX p`zqA\g s ˜ kAmd ˜v n ˜ apnA mFW ˜ bAZo\ s ˜ an ˜k bAr unkF vAsn ˜E˚dýyo\ pr mFWA þhAr EkyA. usk ˜ þbl y`vA a\Xkof n ˜ EPr ek bAr gAx ˜ mlAIdAr tro tA) vFyA‚ kF k„ DAre\ mA kF =yAsF ko˛ m ˜\ bhA dF\. is bAr to rvF kA yOvn bl
+
+
BF sMp´t‚, &yy ho c`kA TA. uskA TkA h`aA frFr mA kF CAtF pr Egr pwA. VFnA jF n ˜ acAnk apnF CAtF pr pw ˜ is BAr s ˜ ek g` rA‚hV EnkAlF. unkF Upr uWF h`I VA\g ˜\ EPsl kr usk ˜ bdn k ˜ dono\ tr’ Eb-tr k ˜ nFc ˜ lVk pwF\. bw ˜ hF lAw s ˜ u˚ho\n ˜ apn ˜ dono\ hATo\ s ˜ uskF psFn ˜ s ˜ tr pFW ko shlAyA. mmtA Br ˜ aAEl\gn m ˜\ bAD kr p`/ ko apn ˜ psFn ˜ s ˜ tr n\g ˜ Ej-m s ˜ ks kr EcpVAyA. dono\ k` C EmnVo\ tk Eb-tr pr s`-tAt ˜ rh ˜ EPr rvF Eb-tr s ˜ uW kr nFc ˜ ’f‚ pr { bW gyA.
.
mMmF
.
,
,
WFk to ho
/0
apnF mA kF aAko\ m ˜\ fm‚ ˜ dK kr vo bolA.
m {\ to WFk h´\ ˜ bV ˜. pr hm ˜\ y ˜ sb nhF\ krnA TA. m {\ K` d pr kAb´ nhF\ rK pAI. ab ÈA hogA
.
.
/0
Èo\ mMmF ar ˜ bAbA
1
/
ÈA aApko EbSk`l m)A nhF\ aAyA
/;0
usF kF to Ec\tA { h. itnA m)A to lAI’ m ˜\ kBF nhF\ aAyA
˜ bV ˜ k ˜ bFc e ˜sA socnA BF pAp { h
,
1
pr mA aOr
aOr m {n ˜ t` J ˜ BF is pAp m ˜\ BAgFdAr bnA XAlA
EVnA jF uWt ˜ h`e bolF\.
.
pr mMmF
,
agr dono apnF m)F‚ s ˜ e ˜sA krt ˜ { h\ to is ˜ pAp Èo\ khA jAe
/;0
s ˜ ˜ bV ˜ kA mA pr =yAr jtAnA pAp ho gyA
rvF k ˜ us is tk‚ kA jvAb EVnA jF k ˜ pAs nhF\ TA.
)U?
/
120
kb
.
t ˜rF bAt m ˜\ ek mAs´m sc { h rvF. pr soc t ˜˜ r X {XF ko ptA cl ˜ to ÈA bol ˜\g ˜
.
.
u˚h ˜\ BlA k {s ˜ ptA Cl ˜gA mMmF X {XF kA ˜ bVA
1
/0
/0
rvF n ˜ bdmAfF s ˜ aAK mArt ˜ h` e khA.
bwA cAlAk bnAtA { h.
0
Ems ˜) fmA‚ n ˜ apnF { p˚VF ko apnF mAsl
jAGo\ pr s ˜ Upr cxAt ˜ h`e mn hF mn khA. rvF n ˜ BF apnF mA kF aAkq‚k s` XOl VA\go\ ko srAhA aOr slvAr s´V phnt ˜ h`e unk ˜ Brp´r EntMbo\ kF eh Jlk BF ˜ dKF. rvF aBF BF Eb-tr pr l ˜VA h`aA TA aOr apnF mA ko ek alg nFyt s ˜ ˜ dK rhA TA. jo -/F usk ˜ sAmn ˜ KwF TF vo ab usk ˜ Ely ˜ KAn bnA kr prosn ˜ vAlF
,
bt‚n Don ˜
vAlF aOr kpw ˜ i-/F krn ˜ vAlF mAtA nhF\ TF. ab vo uskF s {?s pV‚nr TF
,
sMBoEgEn TF.
+
EVnA jF k ˜ mAdk -tn ab slvAr s´V Yk gy ˜ T ˜ pr mhFn kpw ˜ k ˜ nFc ˜ En=plo\ kA uBAr ab BF ˜ dKn ˜ vAl ˜ ko ErJAtA TA. aglF bAr kb mMmF rvF n ˜ mA k ˜
.
/;0
-tno\ kF golAI ko EnhArt ˜ h`m ˜ aAfAp´v‚k BAv m ˜\ p´CA.
.
m ˜˜ r lAl
,
+
pt nhF\. hm ˜\ is bAt kA bh`t Kyl rKnA hogA Ek EksF ko kAno\ kAn Bnk nA pw ˜. nhF\ to l ˜n ˜ k ˜ ˜ dn ˜ pw jAe\g ˜.
B
EVnA jF E-vkAr to nhF\ krnA cAhtF TF\ pr p` / k ˜ fFETl El\g ko ˜ dK kr un ko rvF k ˜ svAl kA jvAb Eml gyA TA. us ek Jlk n ˜ u˚h ˜\ m` Ňto\ bAd nsFb h`I þbl
+
˜ J`k kr EVnA jF n ˜ rvF k ˜ ho\Wo\ pr ek mmtA kAm s\t`¯VF kF yAd tA)A kr dF. nFc BrA c`Mbn EdyA. pr apnF jAGo\ pr EVnA Ej k ˜ hAT kA -pf‚ unk ˜ n ˜k irAdo\ kA a\d ˜fA rvF ko ˜ d rhA TA.
.
120
h`)´r aAg ˜ aAg ˜ ˜ dEKe hotA { h ÈA rvF ko y`\ asm\js m ˜\ XAl kr Ems ˜) fmA‚ kmr mVkAtF h`I ˜ bX!m s ˜ bAhr clF g„.
*SJ +
rvF k ˜ m {c ko ˜ dKn ˜ k ˜ Ely ˜ jb usk ˜ mMmF X {XF Gr s ˜ cl ˜ gy ˜
,
to soEnyA apn ˜
˜ bX!m m ˜\ jA kr E-vms´V Y´\Yn ˜ lgF. apn ˜ k„ E-vms´Vo\ m ˜\ s ˜ vo ek e ˜sA E-vms´V c`nnA cAhtF TF Ejss ˜ ay´b aEDk s ˜ aEDk aAkEq‚t ho. usn ˜ ek kAl ˜ r\g kF EbkFnF
,
˜ y ˜ CoVF sF ko c`nA Ejs ˜ vo mMmF s ˜ C ` pA kr KrFd lAyF TF. jAntF TF mMmF us EbkFnF Ejss ˜ usk ˜ Ej-m kF n`mAif aEDk aOr l>jA EnvA‚rZ km hotA TA kBF
,
,
nhF\ phnn ˜ ˜ dtF\. ek mA¨X^l kF trh vo EbkFnF phn kr fFf ˜ k ˜ sAmn ˜ itrA rhF TF.
,
m`E[kl EbkFnF usk ˜ yOvn k ˜ gOrv usk ˜ v" ko Yk pA rhF TF. -tno\ k ˜ En=plo\ kA uBAr lcFl ˜ lAyĞA m {EVrFyl k ˜ nFc ˜ sA’ EdKtA TA. EbkFnF kF jAEGyA ÈA TF
/
kpw ˜ kA ek CoVA sA V`kwA TA jo uskF jAGo\ k ˜ bFc k ˜ E/ko\ ko m` E[kl s ˜ YktA
)UD
h`aA pFC ˜ gAX kF KAI m ˜\ khF\ g`m ho gyA TA. lAyĞA e ˜sA ks k ˜ Ecpk gyA TA Ek yoEn k ˜ dono\ ho\W aOr unk ˜ aAkAr kF hr bArFkF sAmn ˜ s ˜ sA’ EdKtF TF.
.
.
120
y ˜h e?dm E’V rh ˜gF
120
usn ˜ K`d s ˜ khA. ab ˜ dK\´ ay´b k {s ˜ nhF\ P\stA soEnyA n ˜ EbkFnF k ˜ Upr ek roy ˜\dAr bATrob lp ˜VA aOr p´ l k ˜ p-s ek aArmk`sF‚ pr nA¨vl pxtF h`I l ˜V gyF. bATrob k ˜ k`C bVno\ ko e ˜s ˜ Kol EdyA kF usk ˜ Ej-m kF ek uĄ ˜jk Jlk EdKtF rh ˜ aOr ay´b kA i\t)Ar krn ˜ lgF.
,
sAhb)Ad ˜ Eblk`l shF VAim pr fmA‚ pErvAr k ˜ Gr m ˜\ dAEKl h` e. ay´m k ˜ kAl ˜ G`\GrAl ˜ bAlo\ vAlA lMbA gb! jvAn TA. Ejm m ˜\ ksrt krt ˜ krt ˜ apn ˜ frFr ko
,
+
+
+
r˜ pyr j {s ˜ CoV ˜ moV ˜ bwA m)b´t kr ElyA TA. mohSl ˜ m ˜\ EbjlF kA kAm aOr moVr ˜ kAm k ˜ Ely ˜ log us ˜ a?sr Gr pr b`lAt ˜ T ˜. Ems ˜) fmA‚ k ˜ h`-n k ˜ df‚n kA avsr tAw kr fmA‚ jF kA b`lAvA usn ˜ ’Orn -vFkAr kr ElyA TA. ÈA mAl { h usn ˜
.
socA
.
aOr ˜ bVF BF to bA¨Mb { h
m ˜\ pAnF ˜ dt ˜ ˜ dKA TA
,
120
120
. EVnA jF ko phlF bAr jb usn ˜ nAIVF phn ˜ bgFc ˜
bs tBF s ˜ un pr mrtA TA.
ÈA n)ArA ˜ dKA T usn ˜. EVnA jF kF EsSkF nAIVF ko pFC ˜ s ˜ pAip m ˜\ ek C ˜d s ˜ lFk hot ˜ pAnF n ˜ p´rA gFlA kr EdyA TA. kAlF b }A aOr { p˚VF gFlF nAIVF k ˜ a˚dr sA’ EdKtF TF. us kAm`k þO”hA k ˜ gol mVol EntMb aOr unk ˜ bFc kF aY ˜rF KAI ay´ b
+
k ˜ l˚X ko ˚yOtA ˜ d rh ˜ T ˜. us ˜ Ems ˜) fmA‚ k ˜ pFC ˜ EntMbo\ s ˜ Ecpk kr KwA hokr apn ˜ El\g ko vy-kA kF yoEn m ˜\ -TAEpt krn ˜ kF þbl aAkA\"A ho rhF TF. itnF EhMmt hotF
120
.
kAf Ek
usn ˜ socA.
m-tF m ˜\ g`ng`nAtA h`aA ay´b EsD ˜ g ˜V ko Kol kr Gr k ˜ bAj´ s ˜ pFC ˜ E-vEm\g p´l kF tr’ cltA h´aA aAyA. soEnyA n ˜ uskF aAhV s`nF to nA¨vl pxn ˜ kA nAVk krn ˜
lgF.
.
ar ˜ soEnyA
.
aAao ay´b
.
1
120
+
mMmF pApA Gr pr { h\
romA\c ko C ˜ h`e bolF. ` pAt
vo to rvF kA m {c ˜ dKn ˜ gy ˜ { h\.
.
aoh
/;0
120
0
ay´b kF aAvA) m ˜\ k`C EnrAfA TF. krn ˜ k ˜ Ele b`lAyA TA .
0
.
s`bh s ˜ E-vEm\g kF iQCA ho rhF { h ˜ J´V bolA. kr rhF TF. soEnyA n
.
0
1
.
Em-Vr fmA‚ n ˜ m`J ˜ E-vEm\g p´l sA’
aC ˜ ^ hA h`aA t`m aA gy
1
m {\ t`MhArA hF i˚t)Ar
120
bs do EmnV m ˜\ t {yAr kr ˜ dtA h´\ m ˜msAEhb ˜ dvAn\ kF adA m ˜\ ay´b bolA. soEnyA hs pwF. ay´b apn ˜ sA)osAmAn ko l ˜kr p´l k ˜ pAs s’AI kF t {yArF krn ˜ lgA. knEKyo\ s ˜ soEnyA ay´b kF hr gEtEvED ko bArFkF s ˜ noV kr rhF TF. ay´ b
+
n ˜ n\g jF˚s aOr PVF VF fV‚ phn rKF TF Ejs m ˜\ s ˜ us kF PwktF B` jAe\ aOr vĚA
3HF
sA mdA‚nA sFnA EdK rhA TA.
.
slmAn KAn k ˜ BAi
1
0
m` J pr Xor ˜ XAl rhA { h soEnyA soc rhF TF. ay´b k ˜ sHt mdA‚nA Ej-m ko EnhArt ˜ h`e uskF jAGo\ k ˜ bFc ek b`˛Ar CA rhA TA.
4YK .
jl Ebn mClF
soEnyA
,
ffiyAdA i\t)Ar nhF\ krnA hogA t` Mh ˜\. m ˜J ˜ bs aADA G˚V ˜ kA v˙t do. EPr aArm s ˜ p´l k ˜ m) ˜ l ˜n. ay´m m`-k`rAt ˜ h`e p´l pr t {rt ˜ kcr ˜ ko sA’ krtA h`aA bolA.
.
0
.
120
120
T {\?s ay´b soEnyA n ˜ jvAb m ˜\ khA. jSdF Eks ˜ { h yAr ay´ b k ˜ t\g m)b´t p`áo\ ko EnhArt ˜ h`m ˜ usn ˜ mn m ˜\ socA. j\GAao\ k ˜ bFc gmA‚tF tpn k ˜ kr\ us ˜ V\g ˜\ k` C KolnF pwF. soEnyA kA @yAn ay´b ko kAm krt ˜ usk ˜ cOw ˜ m)b´t k˚Do\ aOr V\go\ kF m)b´t Ep\XElyo\ ko ˜ dK kr apn ˜ nA¨vl pr nhF\ EVk pA rhA TA. jb vo J`ktA to uskF jAGo\ k ˜ bFc usk ˜ pOzq kA uBAr KAsA BArF Brkm TA. usn ˜ apn ˜ bATrob ko Upr s ˜ YFlA kr k ˜ apn ˜ v" -Tl
+
k ˜ yOvn ko ˜ bpdA‚ EkyA. ay´b n ˜ to phlF hF n)r m ˜\ soEnyA k ˜ EbkFnF m ˜\ ElpV ˜ h` e Ej-m ko WFk s ˜ jAc ElyA TA. uskF n)r ˜\ "\ Br k ˜ Ele uskF jAGo\ Pr EPsltF h`I soEnyA k ˜ -tno\ k ˜ uBAr pr EVk gyF\. soEnyA kF cxtF jvAnF n ˜ usk ˜ -tno\ ko } hogF cOdh p˚dý h ay´b kF up ˜"A s ˜ khF\ aEDk EvkEst kr EdyA TA. ÈA um sAl ˜ j ˜l jAnA pw ˜gA. codn ˜ kA mOkA Eml ˜ to j ˜l BF *b´ l { h. lO˚XF pkA h`aA aAm { h. c´t BF bwF VAiV hogF
.
/
/
/
120
ay´b n ˜ EksF trh mn m ˜\ uWt ˜ vAsnA Br ˜ KyAlo\ ko dbAyA. us ˜ Xr TA khF\ soEnyA uskF jAGo\ k ˜ bFc tnt ˜ h`e t\b´ ko nhF\ ˜ dK l ˜. pr soEnyA kF tF#Z EgĹ EngAh ˜\ ay´ b k ˜ mclt ˜ h`e uBAr ko BAp c`kF TF\. cl gyA m ˜rA jAd´ bATrob ko srkA kr k`C
.
120
aOr Kolt ˜ h`e usn ˜ socA. ay´b soc rhA TA kF soEnyA apnF mA kA hF y`vA !p TF. bs bAl lMb ˜ nhF\ T ˜ G`\GrAl ˜ aOr CoV ˜ T ˜. pr E’gr to ekdm mA j {sA TA. mA aOr
,
+ +
˜ bVF kA c ˜hrA aOr hAvBAv h´ b h´ m ˜l KAt ˜ T ˜. soEnyA EktAb m ˜\ lFn hon ˜ kA nAVk kr rhF TF. jb BF mOkA EmltA ek n)r ay´b ko kAm krt ˜ h`e ˜ dK l ˜tF TF. rh rh kr bwF adAao\ s ˜ a¸wAiyA l ˜ kr apn ˜ yOvn s ˜ us ˜ ErJAn ˜ k ˜ Ely ˜ Ej-m kA þdf‚n EB krtF. uskA bATrob to k˚Do\ s ˜ nFc ˜ EgrA hF jAtA TA. uskF EcknF lMbF VA\g ˜\ jAGo\ tk n n\gF TF\. j {s ˜ j {s ˜ soEnyA apn ˜ yOvn k ˜ jlv ˜ EdKAtF jA rhF TF
,
{ vs ˜ { vs ˜ ay´ b kA @yA apn ˜ kAm pr lgnA aOr kEWn hotA jA rhA TA. aAEKrkAr soEnyA tn k ˜ uW KwF h` I aOr nFc ˜ srkA kr bATrob ko apn ˜ tn s ˜ utAr XAlA. ay´b n ˜ usk ˜ is !p ko ˜ dKA to mAr ˜ { hrAnF k ˜
3
+
p´l m ˜\ Egrt ˜ Egrt ˜ bcA. mAfASlAh kFsF a\g ko BF Yk nhF\ pA rhF { h
1
1
ÈA pofAk phn rKF { h. y ˜ EbkFnF to soEnyA k ˜
uskA l˚X cO\kAn ˜ vAlF t ˜)F s ˜ sAp j {sA snsnA kr jF˚s k ˜ kpw ˜ ko uWA kr tn gyA. soEnyA n ˜ ay´b ko apn ˜ -tno\ ko n)r Br ˜ dK l ˜n ˜ EdyA aOr EPr aArAmk` sF‚ pr ˜ pV k ˜ bl aO˚D ˜ m`h l ˜V gyF. ay´b n ˜ soEnyA kF aor ˜ dKA aOr uskF jvAn gAX
+
+
k ˜ gol gol gAlo\ pr n)r ˜\ s ˜kF\.
.
vSlAh
1
jvAb nhF\.
0
m` h m ˜\ b`db`dAyA. EdsMbr kF dophr k ˜ s´rj m ˜\ uskA tn cmcmA rhA TA. soEnyA k ˜ f {tAn c ˜hr ˜ pr ek m` -kAn loV rhF TF. us ˜ aQCF trh mAl´m TA Ek ay´b us ˜ G´˜ r jA rhA { h. yh bAt usk ˜ Ej-m ko dr kF bAt { h. usn ˜ K`d s ˜ khA. g`dg`dA rhF TF. Pq gyA sAlA ab k`C hF ˜ ay´b p´l k ˜ d`sr ˜ EknAr ˜ s ˜ cltA h`a usk ˜ pAs aA KwA h`aA. soEnyA m {n ˜ apnA
.
1
0
.
/0
kAm to kr EdyA { h. b˚d ˜ k ˜ Ely ˜ aOr k`C kAm ho to ––– uskF gol g`dg`dF gAX ko EnhArt ˜ h`e ay´b n ˜ p´CA. soEnyA loV kr sFDF h`I aOr ˜ bDwk a˚dA) m ˜\ Upr
.
1
0 .
1
˜ ho. bs ˜ dK kr n)r ˜\ EmlAEt h`I socn ˜ lgF bQc´ Xbl mFnF\g XAylA¨g kht t`MhAr ˜ Ely ˜ aOr koI kAm nhF\. t`MhAr ˜ Gr pr E-vEm\g p´l nhF\ { h n Èo\ n t`m yhF\ m`J ˜ ak ˜l ˜ E-vEm\g krn ˜ m ˜\ m`J ˜ bwF boEryt hotF { h. dAto\ tl ˜ E-vEm\g kr l ˜t ˜
/
/
0
Encl ˜ ho\W ko dAb ˜ h`e gd‚n mVkAt ˜ h`e aOr adA s ˜ sk`cAt ˜ h`e soEnyA bolF. ay´b n ˜ l˚X kA ek aOr )brd-t JVkA { p˚V k ˜ a˚dr mhs´ s EkyA. m {Xm to m`Js ˜ BF do kdm aAg ˜ { h\. clo E*-mt aA)mA kr ˜ dKt ˜ { h\. ay´ b n ˜ socA.
.
.
WFk { h. pr m ˜˜ r pAs E-vEm\g V~˚k nhF\ { h.
.
0
0
koI bAt nhF\. m {\ t`Mh ˜\ rvF kA E-vEm\g V~˚k ˜ d d´\gF. TowA VAiV hogA pr kAm cl jAegA. kh kr soEnyA dOw kr Gr k ˜ a˚dr clF g {i.
0
+
ay´b n ˜ pFC ˜ s ˜ Ekfor s`˚drF ko dOwt ˜ h`e ˜ dKA aOr EbkFnF k ˜ a˚dr uskF jvAn mAsl gAX ko P`dkt ˜ ˜ dK kr usk ˜ m`h s ˜ lAr Vpkn ˜ lgF ––––
4Z* .
s ˜È´lEr-m
mOkA shF { h ˜ bVA
Ely ˜.
0
120
, .
,
ay´b n ˜ socA fAyd VAiV sA V~˚k uWA lAy ˜gF m ˜˜ r l˚X k ˜ usn ˜ apnF VF fV‚ ko utAr P {\kA aOr utAvlA hokr soEnyA kF vApsF kA
+
i˚t)Ar krn ˜ lgA. Ejs trh s ˜ soEnyA apn ˜ jlv ˜ EdKA rhF
,
agr vo usk ˜ sAT
EWWolF nhF\ kr rhF to smJo Ek aAj to vAr ˜ ˚yAr ˜. ek EmnV bAd soEnyA apn ˜ BAI k ˜ E-vEm\g V~ ˚k ko l ˜ kr aA vAps aA ph`\cF. jAn kr vo sbs ˜ t\g V~˚k c`n kr lAI TF Ejs ˜ vo ay´b k ˜ tn pr ˜ dKnA cAhtF TF.
.
y ˜ lo
1
cAho to a˚dr bAT!m m ˜\ jAkr phn lo
3[)
120
.
/0
iDr hF phn l ˜tA h´\. ab yhA\ kOn ˜ dK rhA { h soEnyA k ˜ cO˚k uW ˜ c ˜hr ˜ ko ˜ dK kr ay´b m`-k`rAyA. jAn ˜mn bwF boSX bntF TF. ab bol ay´ b n ˜ socA.
.
.
hA yhA kOn ˜ dK rhA { h. dFvr itnF U\cF jo { h.
0
/;0
soEnyA hklAyF. apn ˜ kAno\
pr pwt ˜ K`d k ˜ fNdo\ pr us ˜ y*Fn nhF\ ho rhA TA. ay´b apnF Ej˚s utArn ˜ lgA. ar ˜ yAr m {\ kpw ˜ bdl rhA h´\. apnF n)r ˜\ pFC ˜ P ˜rn ˜ kF ) ˜hmt uWy ˜\gF aAp ay´b n ˜ p´CA. soEnyA bolnA to cAhtF TF nhF\
.
P ˜!\gF
120
1
1
/0
.
- .
120
m {\ to aAEf* kA l˚X ˜ dKnA cAhtF h´\ pr drsl bolF a––hA hA sA¨rF soEnyA bw ˜ K ˜d s ˜ pFW P ˜r kr plVF aOr ay´ b n ˜ lpk kr jF˚s utArF aOr
ay´b apn ˜ nAp s ˜ CoEV E-vEm\g V~˚k ko EksF trh phnA. ay´b ko n\gA ˜ dKn ˜ kF kSpnA soEnyA k ˜ ˜ pw´ ko g`dg`dA rhF TF. jb ay´b V~˚k phn c`k to bdmAfF s ˜ uskF gAX
pr cpt lgA kr p´l m ˜\ k´d pwA. soEnyA BF EKlEKlA kr usk ˜ pFC ˜ p´ l m ˜\ k´d pwF. Ekfor yOvnA kA CrhrA bdn pAnF ko cAk` kF trh kAV rhA TA. got ˜ k ˜ bAd soEnyA
,
pr ay´b kA khF\ nAmoEnfAn nhF\ TA. EPr acAnk us ˜ pAEn kF sth k ˜ nFc ˜ ek prCA„ apnF aor t {rtF h` I EdkF. j {s ˜ hF vo prCA„ sth pr pAnF Ek sth pr aAyF
uBrF
,
soEnyA n ˜ a˚dr gotA lAgA EdyA. ntFjtn
,
uskF gAX kA DkA sFD ˜ ay´ b k ˜ c ˜hr ˜ pr lgA. vo plV kr pFW k ˜ bl t {rn ˜ lgF tAEk ay´ b k ˜ sAmn ˜ apn ˜ -tno\ ko mclA sk ˜. ay´b jAntA TA Ek soEnyA apn ˜ n˛ro\ s ˜ uskF mdA‚ngF ko uksA rhF TF. )AEhr TA Ek c`dAI kF =yAs m ˜\ twp rhF TF. ay´b apnF gmA‚tF jvAnF aOr llcAtF nFyt pr kAb´ pAn ˜ k ˜ uŇ ˜[y s ˜ p´l kA ek p´rA ckAr t {r gyA. pr p´l k ˜ d´sr ˜ EknAr ˜ pr P`\cA to soEnyA k ˜ Ej-m ko pnF k ˜ a˚dr apnF VA\go\ pr rgwtA h` aA pAyA. j {s ˜ hF acAnk soEnyA sth pr uBrF to usk ˜ m`Mm ˜ ay´b k ˜ sFn ˜ pr msl gy ˜.
.
E-vEmMg to aC ˜t ˜ ho. aOr k`C BF aAtA ÈA ^ Eh kr l h`e bolA.
.
jAn ˜mn
1
ek bAr aA)mA k ˜ to ˜ dK
/0
soEnyA n ˜ BOh ˜\ cwAt ˜
120
ay´b kF llkAr k ˜ jvAb m ˜\ soEnyA n ˜ ek hAT apnF gd‚n k ˜ pFC ˜ EkyA aOr apnF EbkFnF k ˜ VA¨p kA h`k Kol EdyA. usk ˜ dono\ -tn lAyĞA k ˜ pAf s ˜ m` Ä ho kr g`Nbro\ j {s ˜ j´ln ˜ lg ˜. ay´b n ˜ aAk ˜\ PAw ˜ nFcF EngAh kr k ˜ u˚h ˜\ ˜ dKA aOr noV EkyA EkyA Ek aáArhv ˜\ sAvn m ˜\ soEnyA k ˜ -tn mFW ˜ s˚tro\ s ˜ pk gy ˜ T ˜. gorF EcknF CAtF pr
,
Wos aOr p`¯V -tn. )rA BF lVkAv nhF\. nvyOvnA k ˜ do !pAbrZo\ ko ˜ dK kr ay´ b k ˜ VÓo\ m ˜ cAht kA dd‚ uWn ˜ lgA. us ˜ lgA Ek usk ˜ hAT bn ˜ hF { h\ in s˚tro\ ko Encown ˜ k ˜ Ely ˜. soEnyA ko KF\c kr uskF c´t m ˜\ apnA l˚X G`sA ˜ d aOr tb tk cod ˜ jb tk vo uss ˜ dyA kF BFK n mA\gn ˜ lg ˜. pr us ˜ fk TA Ek soEnyA BF c` dn ˜ m ˜\ Edlc-pF rKtF { h yA Es’‚ ˘lV‚ kr rhF { h
,
aOr j {s ˜ hF usn ˜ koi hrkAt kF
˜ dgF. usn ˜ soEnyA kF EnyAt jAnn ˜ kF WAnF
3H3
1
,
+
to ˜ rp k ˜s kr
.
0H,
smjo t`MhArF aA)mAif f`!. soEnyA n ˜ dono\ hT ˜Elyo\ m ˜\ apn ˜ m` lAym -tno\ ko Br kr ay´b kF tr’ ifArA krt ˜ h`e khA.
.
soEnyA t´ to bA¨Mb EnklF
.
/
1
ÈA m`Mm ˜ { h\
120
ay´b aAh BrtA h`aA bolA.
ÈA m`J ˜ C ˜ ho dAb kr ˜ dKo i˚h ˜\. ` Im`I smJ hATo\ ko pkr kr apn ˜ -tno\ pr rK EdyA.
.
120
0
soEnyA n ˜ m` s`rAt ˜ h`e ay´b k ˜
+
,
s`BAn aSlAh utAvl ˜ ay´b apn ˜ bw ˜ bw ˜ K`rdr ˜ hATo\ s ˜ soEnyA k ˜ nrm mKn j {s ˜ -tno\ ko dbAn ˜ aOr shlAn ˜ lgA. soEnyA apnF ek jAG ko J` lA J`lA kr ay´b k ˜ jGn BAg pr dbA rhF TF. d´srF EcknF EcknF VA\g )mFn s ˜ Upr uWA kr uskF
+
jAGo\ k ˜ bAhr rgw rhF TF. soEnyA ko apnF rgwtF jAG pr ay´ b k ˜ l˚X kF hr lE)‚f mhs´s ho rhF TF. jb ay´b kA l˚X us pr C ˜ lgA to soEnyA kF utAvlF ´ n
,
,
jvAn c´t ek kEl j {s ˜ EKl kr K`ln ˜ lgF aOr l˚X uskF skrF koplo\ k ˜ bFc VVoln ˜ lgA. ay´b n ˜ soEnyA ko apn ˜ sFn ˜ kF tr’ KF\c kr p´ CA
.
soEnyA
.
1
t ˜rF c´t k`aArF to nhF\ { h
t`Mh ˜\ ÈA lgtA { h
.
/0
N
/;0
soEnyA n ˜ aAh Brt ˜ h`e khA.
120
+
m`J ˜ lgtA { h Ek m {\ t`J ˜ cod d´\ ay´b n ˜ aAj´ bAj´ ˜ dKA. m {dAn sA’ TA. p´l kF U\cF dFvAro\ k ˜ kAr\ u˚h ˜\ vhA koI nhF\ ˜ dK sktA TA.
4M4
pAnF m ˜\ f {tAnF
ay´b soEnyA ko pkw kr p´l k ˜ a˚dr l ˜ gyA aOr usk ˜ Ej-m ko p´l k ˜ EknAr ˜ sV kr lgA EdyA. EPr soEnyA l`BAtF c´t ko pAn ˜ k ˜ Ele apnF m)b´t bAho\ s ˜ us ˜ Upr uWA kr apnF u\gElyo\ s ˜ EbkFnF kF jAEGyA kF ilAE-Vk ko vhEfyo\ j {s ˜
,
,
,
lgBg
˜ bdn s ˜ utAr EdyA. j {s ˜ hF c´ t ˜ bpdA‚ h`I usn ˜ apnF us ˜ cFrt ˜ h`e KF\c kr usk cOwF hT ˜lF s ˜ c´t k ˜ BAg ko DFm ˜ s ˜ dbAyA aOr uskF ek u\glF soEnyA kF VpktF gmA‚ grm c´t k ˜ a˚dr EPsl kr ph`\c gyF. ay´b kF is hrkt n ˜ soEnyA ko EvBor
+
kr EdyA. vo sk`cA kr P`sP`sAtF h`I ay´b s ˜ bolF.
.
1
1
1
ay´b EmyA cod do m`J ˜. isF v˙t yhF\ pr t`m nhF\ jAnt ˜ m {\ s`bh s ˜ EktnA twp rhF\ h´\. soEnyA n ˜ apnF bh ˜\ ay´b k ˜ m)b´t k˚Do\ pr XAlF\ aOr VA\go\ ko P {lA
0
kr G`Vn ˜ U\c ˜ uWA kr apnA yOvn ay´b ko ˜ pf EkyA.
.
m {\ ÈA km twpA h´\. aAj t`J ˜ itnA cod´\gA Ek t´ ˘lV‚ krnA B´l jAegF E-vEm\g V~˚k ko utArtA h`aA ay´b g`rA‚yA.
120
apnF
,
ay´b n ˜ ek m)b´t hAT soEnyA kF pVAKA gAX jmAyA aOr d´ sr ˜ s ˜ apn ˜ tn ˜ h`e Dwkt ˜ l˚X ko sMBAlA. itnA utAvlA ho rhA TA Ek aAv ˜ dKA nA tAv soEnyA kF
,
35
c´t pr l˚X ko V ˜k kr lgA a˚dr W ˜ln ˜. pr nvyOvnA kF c´ t itnF s\krF TF Ek l˚X kA EnfAnA c´t k ˜ m`h pr WFk s ˜ nhF\ lgA TA. pr soEnyA n ˜ TowA bh` t e ˜\W U\W kr l˚X ko apnF c´t kA rA-tA EdKA EdyA. apn ˜ cmwF rEht s` pAw ˜ pr c´t k ˜ m`h kA
+
+
+
ehsAs hot ˜ hF ay´b aOr dm lgAkr l˚X ko a˚dr G`sAn ˜ lgA. ek ek i˚c kr k ˜ usn ˜ apnA bMb´ soEnyA kF VAiV aOr ErstF c´t m ˜\ W´\sA.
.
1
U\]h^h
1
120
K`dA kF ksm bwF VAiV { h soEnyA kF t\g mA\d m ˜\ aAEh-tA s ˜ apn ˜ lMb ˜ l˚X ko jmAtA h`aA jAnvro\ sA h`\kArtA ay´b.
.
120
r˚XF kF c´t itnF VAiV { h to gAX iss ˜ BF VAiV hogF ay´ b mn m ˜\ apn ˜ KO’nAk irAdo\ k ˜ Ele m ˜\ -kFm bnA rhA TA. is KyAl n ˜ usk ˜ l˚X ko aOr moVA kr EdyA. ab uskA lMbA t\b´ brF m`E[kl s ˜ hA’tF soEnyA kF ksF h`I c´t m ˜\ a˚dr srk pA rhA TA. pr jSd hF soEnyA kF CwtF jvAnF k ˜ hArmA¨no\ n ˜ apnA k` drtF kmAl ˜ -/Av hon ˜ lgA aOr a˚dr kF lslsAtF EPsln m ˜\ EdKAy. c´t m ˜\ s ˜ sr sr kr k
+
\^]`_
ay´b kA l˚X phl ˜ kF trh G`sn ˜ lgA. k`C hF s {k˚Xo\ m ˜\ soEnyA kF c´t n ˜ p´˜ r i˚c kA l˚X VÓo\ tk Engl ElyA. j {s ˜ hF l˚X soEnyA kF mA\d m ˜\ jAm h` aA ay´b n ˜ lpk kr soEnyA kF gAX ko hATo\ m ˜\ jkwA aOr W ˜lm W ˜l cAl´ kr dF. soEnyA n ˜
,
+
apEn E)˚dgF m ˜\ iss ˜ bwA l˚X apn ˜ a˚dr nhF\ ElyA TA. lMb ˜ l˚X k ˜ )ordAr DÃo\ ko J ˜ltF h`I ksAIKAn ˜ m ˜\ b˚D ˜ m ˜mn ˜ kF trh EmEmyA rhF TF. is l˚X k ˜ sAmn ˜ rAj ˜f kA CoVA sA l˚X k`C BF nhF\ TA. aCA h`aA uskA kOmAß y‚ B\g rAj ˜f k ˜ CoV ˜ l˚X s ˜ h`aA TA. khF\ ay´b k ˜ l˚X s ˜ y ˜ n ˜k kAm hotA to h˘to\
+
1
tk dd‚ nhF\ jAtA
ab vo ay´b k ˜ codt ˜ l˚X ko k´Sh ˜ JVkAtF aOr uckAtF h`I J ˜l rhF TF. ay´b us ˜ vhfFyAnA Y\g s ˜ cod rhA TA aOr p´l k ˜ EknAr ˜ s ˜ sVF loh ˜ kF rA¨X pr soEnyA n ˜ hATo\ kA shArA l ˜ rKA TA. ay´ b kA l˚X ab ’OlAd sA sHt ho c`kA TA. usk ˜ hr -V~ok k ˜ sAT l˚X soEnyA kF c´t k ˜ cocl ˜ ko msltA jAtA TA. ay´b
+
apnA l˚X DpAk DpAk c´t m ˜\ EBwA rhA TA aOr soEnyA kF gAX hvA m ˜\ uCAl kr pAnF kF sth pr CpAk C=pk kr k ˜ pVk rhF TF. dono\ lwkA lwkF m` h PAr ˜ nFc ˜ kF tr’ apn ˜ jvAn Ej-mo\ k ˜ bFc hotF is j\glF hrkt ko ˜ dK rh ˜ T ˜. rh rh kr
+
+
+
soEnyA apn ˜ c ˜hr ˜ pr EgrtF G`\GrAlF )`S’o\ ko ek hAT s ˜ pFC ˜ JVk ˜ dtF TF. ay´b BF kBF kBF soEnyA kF gAX kA shArA l ˜ kr l˚X kF c´ t m ˜\ pkw ko WFk krtA TA. EPr soEnyA kBF ˜ pV ko kmAn kF trh tAntF h`I pFC ˜ j`k kr ay´b k ˜ l˚X k ˜ i˚c i˚c
+
+
ko c´t m ˜\ Engln ˜ kF koEff krtF. uskF is hrkt k ˜ kAr\ soEnyA k ˜ nAr˚gF j {s ˜ m`Mm ˜ aAkAf ko c`mt ˜ h`e Upr ko uBr aAt ˜. EPr ay´b aAg ˜ J`k kr uskF -V~¨A˜ brF s ˜ g`lAbF En=plo\ ko apn ˜ m`h m ˜ l ˜ dboctA. soEnyA usk ˜ sr ko hATo\ m ˜\ J` lAtF h`I apn ˜ m`Mm ˜ c`svAtF aOr usk ˜ K`l ˜ h`e ho\Wo\ s ˜ m-tF BrF krAhV ˜\ EnkAltF.
.
aAh^h
1
aoh^h^h
1
hA
1
aOc
1
MMMMm
120
3[7
ek aor soEnyA ay´b kF kmr ko apnF dono\ jAGo\ k ˜ bFc )or s ˜ dboc kr usk ˜ codt ˜ l˚X pr apnF c´t ko ks ˜ jA rhF TF. d´srF aor p´l k ˜ EknAr ˜ pr lgF rA¨X pr usn ˜ apn ˜ hAT pFC ˜ ko V ˜k rK ˜ T ˜. aOr in do shAro\ k ˜ bFc soEnyA kA Ej-m m-tF m ˜\ J´l rhA TA. jvAmd‚ l˚X s ˜ c`dt ˜ h`e soEnyA k ˜ mn m ˜\ KyAl aA rhA TA Ek iss ˜ BF bw ˜ l˚X s ˜ c`dn ˜ m ˜\ k {sA lg ˜gA. ay´b kA sAi) kA’F bwA TA aOr uss ˜ soEnyA ko kmAl kA m)A aA rhA TA. pr usk ˜ BAI aOr X {XF l˚X to ay´ b s ˜ aOr BF k`C bx kr TA. ˜ v dono\ to apn ˜ hATF j {s ˜ l˚X s ˜ usko fAyd cFr hF XAl ˜\. pr soEnyA ko hr bwA l˚X
,
Ejs ˜ vo )!r ’th krnA cAhtF TF. tBF ay´ b usk ˜ m`\ ko apn ˜ m`\ pr lgA kr bwF End‚ytA s ˜ c`Mbn l ˜n ˜ lgA uskF jFB soEnyA k ˜ m`h m ˜\ e ˜s ˜ lpkF j {s ˜ uskA l˚X soEnyA kF c´t m ˜\ snsnAyA TA. EPr ay´b n ˜ uskF kmr ek c {l ˜˚j j {sA lgtA TA
,
ko hATo\ m ˜\ jkw kr usk ˜ Dw ko pFC ˜ J`kA kr pAnF kF sth k ˜ )rA Upr Eblk`l smtl s`lA EdyA. is po) m ˜\ ay´b k ˜ jGn kF håF soEnyA kF c´t k ˜ coclA pr rgwA rhF TF. soEnyA ko apn ˜ cocl ˜ pr msltF håF s ˜ aOr m)A aAn ˜ lgA. vo Jwn ˜ k ˜ krFb aAn ˜ lgF. apnF kmr ko usk ˜ m)b´t bdn pr P`dkAtF h`I e ˜sF aAvA) ˜\ EnkAl rhF TF
.
N
aA –– aAh –– aAaAh –– aAaAaAaAaAaAh
120
ay´ b kA bs ek aOr )brd-t -V~ok
soEnyA ko JwAn ˜ k ˜ Ely ˜ kA’F TA –––
4a6 .
UUUh
1
1
1
1
120
Uh˚]h^h u˚GAh^h^h m`J ˜ cod ay´b ––– ah^h^h^h^h^h^h^h^h^h^h^h^h^h^h^h^h soß EnyA is trh tFK ˜ -vr m ˜\ d)‚no\ bAr cFKtF krAhtF h` I aOr apnF t˚g c´t ko apn ˜ aAEf* k ˜ godt ˜ l˚X pr rO\dtF h`I Jwn ˜ lgF.
,
ay´b us ˜ EbnA zk ˜ codtA jA rhA TA. uskA l˚X soEnaA kF gFlF ulJF h` I JA\Vo\ k ˜ bFc uskF VAiV nvyOvnA c´t m ˜\ aOr ghr ˜ brs rhA TA. Jwn ˜ k ˜ bAd soEnyA
,
ay´b kF jA\go\ pr apnF V\go\ kF jkw ko YFlA kr k ˜ apn ˜ pAvo\ k ˜ p˚j ˜ k ˜ bl uck kr KwF ho gyF aOr apn ˜ aAEf* k ˜ hA\’t ˜ m` h kA c`Mbn l ˜n ˜ lgF. soEnyA kF c´t m ˜\ ab BF ay´b kA l˚X brAbr tn k ˜ jmA h`aA TA. apnF c´t m ˜\ l˚X k ˜ )brd-t tnAv k ˜ ehsAs n ˜ soEnyA kF c´t ko EPr s ˜ PwkAnA f`! kr EdyA. aBF soEnyA kA Edl khA BrA TA
1
. .
s`BAn aSlAh
1
1
m)A aA gyA c`dAI kA
1
120H,
ay´b bolA.
,
/;0
aoh ay´b kmAl kA c`dt ˜ ho t`m ek aOr bAr codo nA =lF) soEnyA usk ˜ kAno\ m ˜\ adA s ˜ P`sP`sAI aOr EPr uskF gd‚n aOr gAl pr apn ˜ s` lgt ˜ ho\Wo\ s ˜ k {i\
3H9
bAr c´mF. ay´b h\s kr bolA { h.
0
.
y ˜ WFk rh ˜gA
.
WFk { h
1
pr Gr k ˜ a\dr tsESl s ˜. yhA pAnF sAlA bh` t W\XA
1
1
clo aglF c`dAI m ˜rF mMmF k ˜ Eb-tr pr m ˜rF to kb s ˜ HvAif TF Ek koI m`J ˜ apnF mMmF k ˜ Eb-tr pr cod ˜ aAK mArt ˜ h` e soEnyA n ˜ apn ˜ Edl
120
kA rA) us ˜ khA.
.
120H,
, .
m ˜rF BF e ˜sF hF k`C h ay´b n ˜ m`-k`rA kr e ˜s socA kAf ek bAr ^ h HvAif { m ˜˜ r l˚X ko t ˜rF mMmF kF c´t nsFb ho jAe pr E’lhAl t`JF s ˜ kAm clAtA h´\.
1
0
sAlF agr ˜ bVF j {sF coŇF hogF to m ˜rA kAm Eblk` l aAsAn { h. soEnyA k ˜ pFC ˜ pFC ˜ usk ˜ mVktF h`I n¸F gAX ko ˜ dKtA h`aA ay´b Gr Gr k ˜ a\dr aAyA. coŇF ÈA mAl bA¨XF { h aAj to ˜ bVF kF aáArh sAl kF VpktF c´ t ko tb
.
1
+
tk cod´\gA jb tk hof { h\ codAn ElKA ho
1
,
120
EPr mA kF bArF hogF. ÈA ptA E*-mt m ˜\ dono\ ko iká ˜
ek m ˜˜ r l˚X pr
,
d`srF m ˜rF jFB pr. ay´b kF EdlF HvAif TF kF vo apnF EjB s ˜ c´t cAV ˜. KAs kr Ek Ems ˜) fmA‚ kF ErstF h` I gmA‚ grm c´t aOr
+
,
usm ˜\ ay´b EmyA kF =yAsF jFB. son ˜ ˜ p s`hAgA to tb ho jb ˜ bVF apn ˜ m`h m ˜\ uskA l˚X ho. usk ˜ f {tAnF EdmA¸ m ˜\ e ˜sF k {i\ sMBAvnAe\ jAg rhF TF\
1
4O8
a˚sArF KAndAn
fbnm apn ˜ Eb-tr pr l ˜V kr m {g)Fn px rhF TF. uskF aMmF aAy ˜fA jF bA)Ar m ˜\ fA¨Ep\g k ˜ Ely ˜ gyF\ TF aOr BAI ay´b pwos k ˜ Gr m ˜\ p´l kF s’AI k ˜ Ely ˜ gyA TA. fbnm ak ˜l ˜ Br pr bor ho rhF TF to kBF VF vF ˜ dKtF to kBF -VFEryo s ˜V pr gAn ˜
+
+
s`ntF. EPr uns ˜ BF uktA kr aAEKr ek m {g)Fn l ˜ kr pxn ˜ lgF TF. pr usk ˜ ) ˜hn m ˜\ to k`C aOr hF kO˚D rhA TA. fbnm ko tA>j`b ho rhA TA ay´b aAEKr itEà ˜ dr kr ÈA rhA { h. EpClF bAr jb usn ˜ [hmA‚ pErvAr k ˜ Gr m ˜\ itnA v˙t EbtAyA TA to kh rhA TA Ek mkAn mAlEkn
,
sAEhbA us pr Xor ˜ XAl rhF TF\. m`aA K`d hF EVnA jF k ˜ sAmn ˜ d`m EhlA rhA hogA fbnm s ˜ socA. vo apn ˜ j`wvA BAI ko aC ˜ phcAntF TF. dono\ hm KyAl ^ hF trh s T ˜ aOr ek j {sF hF ps\d ˜\ rKt ˜ T ˜
+
,
˛Askr kF s {?s k ˜ Evqy m ˜\. ay´ b aOr fbnm k ˜ bFc tFn sAl s ˜ s {?s sMb\D T ˜. tFn sAl phl ˜ ek rAt fbnm E)\dgF m ˜\ phlF bAr
-
+
ay´b s ˜. us GwF s ˜ dono\ BAI bhn ek d´sr ˜ kF s {?s kF B´K ko Ebn btAy ˜ c`dF TF BAp l ˜t ˜ T ˜. itnA hF nhF\ ay´b aOr uskF aMmF k ˜ bFc BF bAkAydA s {?s sMb˚D T ˜
1
,
fbnm k ˜ vAEld n ˜ jb unkF aMmF ko tlA* ˜ dkr Cow EdyA TA
3<
,
to usk ˜ Ch
mhFno\ bAd y ˜ E*-sA f`! h`aA TA. fbnm k ˜ ab´ n ˜ jb apn ˜ s ˜ aADF um } kF ek tvAy’ k ˜ Ely ˜ u˚h ˜\ Cow EdyA TA to unk ˜ pErvAr pr j {s ˜ khr hF V´ V pwA TA. unk ˜ pAs ab ab koI cAr nhF\ TA. mA n ˜ bQco\ k ˜ aOr bQco\ n ˜ mA k ˜ shAr ˜ E)˚dgF kAVnF
,
TF. aOr v˙t k ˜ sAT unk ˜ mAlF hAlAt s`Drn ˜ lg ˜ T ˜. Gr pr sbkF K`EfyA BF vAps aAn ˜ lgF TF\. aAy ˜fA jF ek KAndAnF KAt´ n TF\ aOr blA kF K´bs´rt BF. jàt kF h´r j {s ˜ gor ˜ lMb ˜ c ˜hr ˜ pr do hrF jF ko bs ek kmF bwF KltF TF
,
tk
+
-
,
EbSlF j {sF hrF aAK ˜\ s {?s kF
,
,
s` nhr ˜ lMb ˜ bAl. aAy ˜fA EjskA l` (’ unk ˜ fOhr tlA* k ˜ Edn
bA *ydA u˚h ˜\ EdlAt ˜ rh ˜ T ˜. tlA* k ˜ sdm ˜ k ˜ bAd
,
,
ab d´ srF fAdF kF EhMmt
unm ˜\ nhF\ rhF TF. pr ˜fAn ho kr aAEKr uho\n ˜ apn ˜ ˜ bV ˜ kA hF shArA l ˜kr apnF is ulJn ko BF s`lJA ElyA TA. sb k`C acAnk nhF\ h`aA TA. aAy ˜fA jF k {i\ Edno\ tk pr ˜fAn sF apnF ulJn k ˜ hl k ˜ bAr ˜\ m ˜\ soctF rhF\ TF\. unk ˜ Edl m ˜\ { bWA f {tAn u˚h ˜\ uksA kr ay´ b kF tr’ ifArA krtA TA. Upr vAl ˜ k ˜ KO’ k ˜ mAr ˜ apn ˜ hF ˜ bV ˜ k ˜ bAr ˜ m ˜\ g` nAh Br ˜ KyAlo\ ko dbAn ˜ kF lAK koEff ˜\ krtF\. pr ek ro) ˜ dr rAt jb ay´ b do-to\ k ˜ sAT pAVF‚
,
v K`d pr *Ab´ Ko { bWF\. aAy ˜fA jF apn ˜ sAr ˜ mnAkr nf ˜ m ˜\ D`t Gr pr aAyA to ˜ kpw ˜ utAr kr n\gF apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ Eb-tr k ˜ ElhA’ m ˜\ t ˜V gyF TF\. frAb kA nfA aOr
+
-
¸ {r *`drtF b }IJcy‚ dono\ g`nAh kF jw { h\. inkA ntFjA to hm sb jAnt ˜ { h\. aAy ˜fA jF apn ˜ ˜ bV ˜ ay´b pr Ep\jr ˜ s ˜ C ˜rnF sF JpV pwF TF\. ay´b cO\kA to bh`t TA ´ VF f pr usn ˜ aMmF kF is hr*t kA m`*AblA nhF\ EkyA TA. itnF hsFn aOrt agAr n\gF hokr aApk ˜ Eb-tr m ˜\ k´d pw ˜ to aAp BF vhF krt ˜ jo ay´b n ˜ EkyA. us rAt ay´b n ˜ bwF E)˚dAEdlF s ˜ apnF aMmF ko codA.
us rAt aAEKrkAr aAy ˜fA jF kF lMbF ˜ b*rArF kA KA(mA h` aA TA. ay´b k ˜ kmr ˜ s ˜ aAtF krAhn ˜ kF aAvA) ˜\ is bAt kA sb´ t TF\. dono\ apn ˜ Ej-mo\ k ˜ j`n´n m ˜\ itnA for kr rh ˜ T ˜ Ek fbnm BF jAg uWF. mAr ˜ Ec\tA k ˜ jb lwkF dOw kr apn ˜ BAI k ˜ kmr ˜ ph`\cF to a˚dr k ˜ n)Ar ˜ n ˜ usk ˜ hof uwA Edy ˜ T ˜. ay´ b Eb-tr pr l ˜VA h`aA TA aOr aMmFjAn usk ˜ tn ˜ l˚X pr apnF c´t ko gAw ˜ h`e G`wsvAr kF tr P`dk rhF TF\. mhFno\ s ˜ k {d Eky ˜ h`e Ej-mAnF j`n´n ko apnF ko˛ k ˜ lA k ˜ sAT sr˚jAm ˜ d rhF TF\.
+ + d’A usk ˜ moV ˜ lMb ˜ l˚X k ˜ KyAl m ˜\ apnF c´ t ko u\glFyo\ s ˜ rgw + rgw kr )Ar + )Ar us ro) tk fbnm Es’‚ apn ˜ BAI k ˜ mdA‚nA Ej-m pr mn hF mn E’dA TF. k {i\
kr c`kF TF. us -yAh rAt vo apn ˜ BAI k ˜ usF lAjvAb l˚X ko apnF aMmF kF uCltF c´t m ˜\ PcAk PcAk cltA ˜ dK rhF TF. fbnm kF f` zaAtF bOKlAhV j˚d hF
+
Ej-mAnF =yAs m ˜\ tNdFl ho gyF. sAT hF us ˜ apnF aMmF s ˜ )rA sF jln BF ho rhF TF
1
3H?
fbn ˜ k ˜ !m s ˜ BAgn ˜ s ˜ phl ˜ ay´b n ˜ apnF bhn ko dhlFj pr KwA ˜ dK ElyA TA. pr apnF aMmF k ˜ h`-n k ˜ m) ˜ l´Vn ˜ m ˜\ itnA mf¸´l TA Ek k`C bol nhF\ pAyA TA. fbnm apn ˜ !m jAkr Eb-tr pr l ˜V gyF TF aOr vhF\ s ˜ apnF mMmF kF dbF h`I cFKo\ ko s`ntF rhF TF. usk ˜ ) ˜hn m ˜\ vo jo t-vFr ˜ dK rhF TF usm ˜ uskA BAI apn ˜ m)b´t l˚X ko aMmF kF JA\V ˜dAr c´t W ˜l rhA TA. aEMmjAn apn ˜ mhFno\ k ˜ dbAy ˜
+
amA‚no\ ko ab s {lAb bnkr apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ l˚X pr c´ t ko P`dkA P`dkA kr uX ˜l rhF TF»m. fbnm kF KyAlF d`EnyA m ˜\ vo ay´b k ˜ ˜ bX!m m ˜\ ’f‚ pr { bWF aMmF aOr BAI kF jAn\Go\ k ˜ bFc m\` T Kol ˜ G´r rhF TF. apnA m`h aMmF kF c´t k ˜ Jolo\ pr lgAkr lslsAtF c´t ko cAt rhF TF. sAT hF usk ˜ BAIi kA l˚X c´ t m ˜\ W ˜ltA jA rhA TA. yh sb usk ˜ KyAlo\ m ˜\ ho rhA TA pr usk ˜ BAI k ˜ ˜ bX!m s ˜ aAtF aAvA) ˜\ to Eblk` l ˜ Kylo\ m ˜ fbnm n ˜ aMmF kF c´ t aOr BAI k ˜ l˚X dono\ k ˜ asElyt m ˜\ TF\ apn
1
,
brAbr jof s ˜ cAVA. aMmF kF c´t k ˜ Vpkt ˜ rso\ ko BAI k ˜ dndnAt ˜ l˚X pr s ˜ lpk ˜rAtF aOr EPr sA’ Engl jAtF. lpk kr jFB s ˜ cAVtF ho\Wo\ pr P
,
4M=
ek s ˜ Bl ˜ do
fbnm ty nhF\ kr pA rhF TF Ek us ˜ ffiyAd m)A Eks KyAl m ˜\ aA rAhA TA
1
-
aMmF
kF c´t cAVn ˜ s ˜ yA EPr BAI k ˜ l˚X ko cAVn ˜ s ˜ krAht ˜ h` e fbnm n ˜ apnF nAIVF k ˜ bVn ko Kol kr hT ˜lF m ˜\ ek m`lAym c´cF ko dbAyA TA. d´srA hAT apnF gFlF { p˚VF k ˜ a\dr a˚dr srkA aOr s`lgtF c´t k ˜ ho\Wo\ ko P {lAtA h`aA u˚h ˜\ msln ˜ lgA TA. uskA y ˜h msAl ˜dAr spnA aOr BF cVpVA bn gyA TA jb fbnm n ˜ ˜ dKA kF vo
+
h aOr sAT hF uskA BAI apn ˜ m`h s ˜ aMmF kF rsFlF c´t ko p`cw p`cw kr c´s rhF { uskF VAiV c´t ko apn ˜ l˚X s ˜ dnAdAn cod rhA { h. fbnm apnF spno\ kF d` EnyA m ˜\ jhA sb k`C m`mEkn TA aOr sb k`C nmkFn TA KoI h`I TF. itnF tESln TF
,
,
,
Ek usn ˜ is bAt pr gOr nhF\ EkyA Ek ay´b k ˜ ˜ bX!m s ˜ aAtF aAvA) ˜\ ab Tm c`kF TF\. vo apnF sHt c´cFyo\ k ˜ En=plo\ ko Encwt ˜ aOr apnF BFgF c´ t ko rgwt ˜ h`e Ej-m m ˜\ ubltF m-tF k ˜ aA¸of m ˜\ DFm ˜ DFm ˜ krAhtF jA rhF TF. acAnk apn ˜ a˚D ˜˜ r
,
+
!m m ˜\ hA¨l s ˜ aAtF rofnF s ˜ uskF aAK ˜\ K` l pwF TF\. dhlFj pr ay´b KwA usk ˜ aDn˚g ˜ bdn ko llcAI aAKo\ s ˜ G´r rhA TA. soEnyA k ˜ sAmn ˜ bs ay´b kA ek sAyA hF EdK rhA TA
,
pr us ˜ ykFn TA kF ay´b kF aAK ˜\ apnF bhn k ˜ c´t ko ˜ brhmF s ˜ mslt ˜ hATo\ pr EVkF h`I TF\. ay´b ˜ bX!m k ˜ a˚dr aAyA aOr fbnm k ˜ pAs Eb-tr pr { bW gyA.
.
bhn
,
+
/;0
t`m WFk WAk to ho nA ay´b kF Ec˚tA v)A TF. usn ˜ apnF bhn k ˜ c ˜hr ˜ pr jo bOKlAhV ˜ dKF TF aOr us ˜ s`k´n ˜ dnA cAhtA TA. fbnm n ˜ apnF bAh ˜\
,
3HD
ay´b k ˜ cOw ˜ k˚Do\ pr XAl kr us ˜ gl ˜ lgA ElyA TA.
.
1
/;0
ay´b t´ aOr aMmFjAn ––– e ˜sF hrkt uskF EssEkyo»m m ˜\ ghrA iS)Am TA. ay´b n ˜ us ˜ =yAr s ˜ gl ˜ lgAyA TA. sAT hF usk ˜ tn ˜ h` e En=plo\ ko apn ˜ sFn ˜ pr mhs´s BF EkyA TA.
.
, .
120H,
aoh fbnm
vo P`sP`sAyA TA m {\ to K`d pr fEm«dA h´\. pr aMmFjAn kF ˜ bsb }F n ˜ m`J ˜ y ˜ g`nAh krn ˜ pr mjb´r kr EdyA TA bhn k ˜ jvA Ej-m m ˜\ i˚t ˜hAI gmF‚ TF
120
EjskA ’OrF ehsAs us ˜ pAgl bnAy ˜ ˜ dtA TA.
.
t´ to mjb´rF k ˜ bw ˜ m) ˜ l ˜ rhA TA XAl kr svAl EkyA TA.
.
fbnm
,
+
120H,
fbnm n ˜ uskF nfFlF hrF aAKo\ m ˜ aAK ˜\
m {\ BF ek hAw mAs kA i˚sAn h´\. aAdm kF aOlAd hF h´\ BF jvA md‚ hotA to e ˜sA hF krtA. bs vo bolA TA.
120
1
m ˜rF jgh koI
fbnm n ˜ EksF trh EhMmt kr k ˜ BAI s ˜ aOr t’tFf kF TF.
.
0
ÈA t´n ˜ aMmFjAn k ˜ a˚dr hF ––– yAn ˜ –– vo hklAI. itnA k` C ˜ dKn ˜ k ˜ bAd BF e ˜s ˜ aS’A) apn ˜ BAI k ˜ sAmn ˜ khn ˜ m ˜\ EhcktF TF.
.
aMmF kF c´t m ˜\ JwA TA
.
hA
.
,
.
120
ay´b n ˜ K`lAsA EkyA.
hA ÈA t´ c´t k ˜ a˚dr hF JwA TA
nhF\ fbnm
gyF\
/0
,
/;0
aMmF kF ˜ bsb }F itnF TF kF iss ˜ phl ˜ Ek m {\ Jw pAt
ay´b apnF bhn k ˜ c ˜hr ˜ ko ˜ dK kr m`s`rAyA TA.
,
˜ v hF Jw
,
aoh^h ay´b. t`m dono ko vhA t ˜˜ r Eb-tr pr y ˜ sb krt ˜ ˜ dK kr m {\ ––– m ˜˜ r Ej-m m ˜\ aAg lg rhF { h ay´b apn ˜ hATo\ ko =yAr s ˜ apn ˜ BAI kF m)b´ t pFW pr P ˜rtF
120
h`I bolF TF vo.
.
aAg itnF t ˜) lgF TF m ˜rF c´t m ˜\ Ek apn ˜ ˜ bX!m m ˜ aAkr m`J ˜ apn ˜ hATo\ s ˜ hF iskA ilAj krnA pwA.
.
0
m {\ BF aBF vhF ˜ dK rhA TA.
0
ay´b m`-kAyA TA mAElf EksF d´sr ˜ k ˜ hAT ho. lA btAU\ k {s ˜.
0
, .
pr m)A to tb { h jb c´t kF
,
ay´b k ˜ hAT bx kr apnF bhn k ˜ n\g ˜ Ej-m pr clt ˜ h` e uskF BFgF gm‚ c´t kF mKmlF EcknAhV ko shlAn ˜ lg ˜ T ˜. j {s ˜ hF BAI kA { hvAnF irAdo\ ElyA hAT uskF
,
c´t pr P {lF hEryAlF ko C ˜ m`h s ˜ cO\kF sF aAvA) EnklF TF aOr ` aA TA fbnm k K`d b K`d uskF jAG ˜\ alg hon ˜ lgF TF\. jAGo\ k ˜ a˚dr kF EcknF EcknF cmwF pr ˜ r\gtA h`aA uskA hAT j {s ˜ c´t pr pwA to ghrF ghrF aAh ˜\ Brn ˜ lgF TF vo.
+ +
+
+
bwF mohNbt s ˜ fbnm n ˜ BAI ay´b kF cX^YF k ˜ a˚dr hAT XAl kr usk ˜ l˚X ko bAhr EnkAlA TA. aBF aBF aMmF kF c`dAI kr c`kA TA pr EPr BF bAs sA tnA h`aA
+
TA. fbnm uskF lMbAI kA jA))A krt ˜ h`e apnF u\gElyo\ ko usk ˜ tn ˜ pr jw s ˜
5F
s`pAw ˜ tk P ˜r rhF TF. apn ˜ hAT m ˜\ fbnm ko l˚X phl ˜ s ˜ khF\ lMbA lg rhA TA. ay´b n ˜ BF apnF bhl kF { p˚VF kF ilAE-Vk ko ek tr’ kr k ˜ apnF ek f {tAnF u\glF uskF VAiV aOr rsFlF c´t m ˜\ XAl dF TF.
4a@ .
nAyAb jAm
Uh^h´h^h´h^h TA ay´b
120
ay´b kF lMbF u\glF k ˜ ghr ˜ ehsAs n ˜ us ˜ krAhAn ˜ pr mjb´ r kr EdyA aMmF kF trh aAj m`J ˜ BF cod m ˜rF c´t t ˜˜ r l˚X k ˜ Ely ˜ tw=p rhF { h t`J ˜ m ˜rF ksm cod XAl m`J ˜
, .
1
,
1
120
1
bhn fbnm uss ˜ c`dn ˜ kF BFK mA rhF TF. aMmFjAn s ˜ ffiyAdA ˜ btAbF to us ˜ ho rhF TF. is bAt n ˜ ay´b { hvAnF irAdo\ ko aOr pÃA kr EdyA TA. uskA l˚X bhn fbnm k ˜ nA)`k hATo\ m ˜ Dwkn ˜ lgA TA. ek hF rAt k ˜ dm‚yAn apnF aMmF aOr bhn ˜ fbnm s ˜ ek ko codn ˜ kA mOkA hm m ˜\ s ˜ BlA Ektno\ ko EmltA { h. bhrhAl usn
,
bAt
mAr ˜ frm k ˜
,
,
c˚d hF EmnVo\ phl ˜ vo apnF aMmF kF c´ t m ˜\ JwA TA. usn ˜ apnF aMmFjAn kF ko˛ ko apn ˜ grm KOlt ˜ swk ˜ s ˜ lbAlb kr EdyA TA
ECpA lF TF. drsl
,
,
,
aOr c´t s ˜ Clk kr usk ˜ gAx ˜ pFl ˜ r\g k ˜ swk ˜ kF k {i\ DAr ˜\ jAGo\ pr nFc ˜ bhn ˜ lgF TF\. us v˙t to Jwn ˜ pr aAy ˜ h`e jàt j {s ˜ l`(’ pr bwA fEm‚˚dA h`aA TA. pr ab uskF frm p´rF hvA ho c`kF TF aOr j`wvA bhn ko codn ˜ kF s`lgtF =yAs usk ˜ ) ˜hn m ˜\ Gr kr c`kF TF. ay´b kA l˚X aBF aBF aMmFjAn kF ko˛ m ˜\ g˚gA jm` nA bhA c`kA TA. pr EPr BF uskA mdA‚nA bdn bhn fbnm ko codn ˜ kF p´ rF kAEblFyt rKtA TA. usk ˜ )ordAr
+
+
VÓ ˜ jSd hF lbAlb Br kr swkA uw ˜ln ˜ ko EPr t {yAr ho gy ˜ T ˜. ay´ b n ˜ apnF ek aOr u˚glF fbnm kF VpktF c´t m ˜\ XAlF TF aOr us ˜ pFC ˜ tEkyo\ pr ElVA EdyA TA. kmEsn fbnm n ˜ apnF nA)`k VA\g ˜\ p´rF trh P {lA kr BAI k ˜ Ely ˜ c´t kA rA-tA sA’ ˜ PwktF h`I lgAtAr apn ˜ BAI kF g`dg`dAtF EkyA TA. uskF c´t gmA‚ grm romA\c s
+
u\glFyo\ pr bh ˜ jA rhF TF. fbnm ko ab Es’‚ usk ˜ l˚X kA i˚t)Ar TA.
+
+
BAI kF VVoltF u\gElyo\ kF hrkt k ˜ sAT sAT fbnm BF k´ Sh ˜ uckA uckA kr apn ˜ c´t ko un pr msltF TF. uskA twptA h`aA coclA c´t k ˜ jolo\ k ˜ bFc J´l rhA TA. uskF jAGo\ k ˜ bFc EbjlF k ˜ anEgnt kr\V s ˜ dOw rh ˜ T ˜. fbnm ab ˜ bhd tAv m ˜\ aA gyF TF aOr c`˜ d EbnA rh nhF\ sktF TF. EgwEgwAtF h`I bolF
.
1
1
,
,
N
ay´b BAijAn m {\ t`Js ˜ c`dnA cAhtF h´\ apnA lMbA moVA kAlA l˚X m ˜rF c´t m ˜ XAl aOr cod m`J ˜ Uuh^h^h^h aMmF j {s ˜ m`J ˜ BF cod hAT k\gn ko aArsF ÈA ay´b n ˜ is bAr ’`tF‚ s ˜ apnF cX^YF utAr P ˜\gF. bhn fbnm kF BFgF { p˚VF ko apn ˜ dono\ a¸´Wo\ s ˜ uskF lMbF EcknF V\go\ pr s ˜ nFc ˜ KF\c
1
,
1
5
120
kr utAr XAlA. EPr bhn kF jAGo\ ko cOwA P {lA kr bFc m ˜\ j {sA aA gyA. apnF sgF bhn kF c´t kA n´rAnF h`-n ˜ dK kr usk ˜ m`h s ˜ dbF sF sFVF EnkAl gyF. c´t a˚dr s ˜ s`˛‚ r˚g kF TF aOr ¸)b kF VAIV aMmFjAn kF c´ t s ˜ khF\ ffiyAdA VAiV aMmF
+ +
1
1
,
kF JA\V ˜dAr c´t k ˜ ho\Wo\ n ˜ K`d b K`d P {l kr c´t k ˜ Jolo\ aOr a˚dr kF VpktF lScAEt ghrAIyo\ kA n)ArA us pr )AEhr kr EdyA TA. pr fbnm kF c´ t k ˜ ho\W uskF jAfih ˜\ p´rF trh s ˜ P {lF hon ˜ k ˜ bAvj´d bs )rA s ˜ K`l kr jàt kF Jlk Br
,
,
EdKA rh ˜ T ˜. bAhr s ˜ c´t pr d´b kF trh hSk ˜ s`nhr ˜ r˚g k ˜ JA\V ˜ T ˜. phlF bAr bhn kF c´t ˜ dKn ˜ pr ay´b k ˜ c ˜hr ˜ kF ibArt fbnm ko aAj EB yAd ˜ vhF ibArt usk ˜ c ˜hr ˜ TF. us ro) s ˜ jb BF ay´b n ˜ uskF c´t cAVF TF fbnm n
,
pr ˜ dKF TF.
.
mAfASlh
. TA ,
1
t ˜rA h`-n to lAjvAb { h fbnm ek bAr to cK kr ˜ dK´\ )m)m kA pAnF
120
120
ay´b c´t pr J`ktA h`aA bol uWA kh k ˜ usn ˜ ho\Wo\ ko fbnm kF K` lF
c´t pr ks EdyA TA. uskF c´t k ˜ Jolo\ ko c´stA h`aA apn ˜\ =yAs ˜ m`h m ˜\ l ˜ ElyA TA usn ˜. apn ˜ dono\ hATo\ ko bhn kF gAX k ˜ nFc ˜ rK kr uskF c´ t ko apn ˜ m`h m ˜
+
lgA lgA kr cAV rhA TA ay´b. j {s ˜ rsFl ˜ tb´‚) ˜ ko KA rhA ho. j {s ˜ hF usAn ˜ jFB c´t k ˜ a˚dr G`sA kr m`lAym c´t k ˜ a˚dr P ˜rF to fbnm mAr ˜ m-tF k ˜ cFK pwF.
.
1
1
,
,
1
120
Uuh^h^h frFr bhncod aOr c´s cAV sAl ˜ bhn kF c´t BAI kF lAr VpkAtF jFB kF snsnAtF P`dkn uskF VpktF grm c´t ko bwF m-tF s ˜ k`˜ rd rhF TF. bhn kF )`bAn s ˜ e ˜s ˜ ˜ blgAm g˚d ˜ aS’A) s`nkAr ay´b aOr tAv KAn ˜
+
,
+
˜dAr c´t m ˜\ aOr ghr ˜ clA rhA lgA TA. jFB s`pw s`pw s`w`p s`w`=p bhn kF )Ayk TA. uskF nAk fbnm k ˜ cocl ˜ pr db rhF TF. isk ˜ jvAb m ˜\ fbnm n ˜ apnF CoVF sF c´t aOr dbA kr BAI k ˜ m`h pr ks dF TF. ay´b kF jFB sAp kF jFB j {sF lhrA rhF TF aOr fbnm kF kmr BF nAEgn k ˜ mdm-t bdn j {sF hvA m ˜\ ETrk rhF TF.
,
4 E
nAyAb jAm V b
jb ay´b n ˜ apn ˜ ho\Wo\ k ˜ bFc bhn k ˜ cocl ˜ ko dAb to ek *AynAtF m-tF k ˜ aAlm m ˜\ fbnm k ˜ m`h s ˜ cFK Enkl gyF TF. usn ˜ ay´b k ˜ kAno\ ko pkw kr apnF e ˜\WtF c´t s ˜ BF\c EdyA TF. ay´b EPr apn ˜ rs s ˜ sn ˜ m`h ko EhlA EhlA kr apnF lhrAtF jFB ko fbnm kF nfFlF
,
llcAtF c´t k ˜ aOr a˚dr godn ˜ lgA TA. apnF bhn kF c´ t kA )AykA ay´b ko m) ˜dAr lg rhA TA. cAhAtA to p´rF rAt c´t c`sAI kr sktA TA
+
,
pr acAnk us ˜ apn ˜ VÓo\ m ˜ umwtA mFWA sA dd‚ aOr apnF jAGo\ k ˜ bFc J´ lt ˜ h`e tn ˜ h`e bMb´ kA KyAl aAyA. apnF bhn kF c´t s ˜ m`h hVA kr usn ˜ apn ˜ B´K ˜ l˚X ko us mA\d pr dAgA jhA pr c˚d lMho\ phl ˜ uskA m` h hrkt kr rhA TA. utAvl ˜pn m ˜\
5)
,
ay´b n ˜ l˚X k ˜ ek hF JVk ˜ m ˜\ apnF bhn kF c´t m ˜\ dAEKl honA cAhA TA pr uskA l˚X ek i˚c BF a˚dr dAEKl h`aA TA Ek jA kr c´t kF EJSlF pr jA VkrAyA.
.
1
mA *sm
.
t ˜rF c´t to k`aArF { h
TF.
hA BAIjAn
1
1>120
t`J ˜ ksm { h K`dA kF
.
1
bhncod ay´b bhncod
120
usn ˜ cO\k kr bolA TA.
1
ab mt zknA
Uuh^h^h m`J ˜ BAI s ˜ hF c`dnA { h
1
120
fbnm cFK kr EgwEgwAyF cod k ˜ m ˜rA k`aArApn l´V l ˜
bhn kF )`bAn s ˜ K`d k ˜ Ely ˜ e ˜sF gAlFyA s`nkr ay´b ˜ bi˚t ˜hA dFvAnA ho gyA.
.
yA aSlh
1
,
hA
bhn ko cod´\gA m {\
1
*yAmt tk cod´\gA
1
bhncod bn\´ gA
120
cFKtA
h`aA ay´b bolA. ek bAr to ay´b ko lgA kF ek hF )brd-t JVk ˜ m ˜\ EJSlF tow kr apnA l˚X bhn kF lslsAtF
,
VAiV c´t m ˜\ Yk ˜l ˜ d. pr apnF bhn kF kmEsn jvAnF pr us ˜ trs aA gyA TA. us ˜ lgA kF fbnm dd‚ ko J ˜l nhF\ pAy ˜gF. EPr ay´b n ˜ apnF hT ˜ElyA Eb-tr pr V ˜k kr apn ˜ m)b´ t bdn kA sArA BAr bA)`ao\ pr XAl EdyA TA. m˚J ˜ h`e EKlAwF kF trh vo fbnm ko apn ˜ moV ˜ l˚X k ˜ tnAv ko apnF c´t m ˜\ *b´l krn ˜ kA v˙t ˜ dnA cAh rhA TA. uskA s`pAwA uskF bhn ˜ apnA l˚X a˚dr kF c´t k ˜ kw ˜ Efk˚j ˜ m ˜\ k {d TA. grm c´t kF kstF h`I jkwn us G`sAn ˜ pr mjb´r Eky ˜ ˜ dtF TF. ek hlk ˜ s ˜ JVk ˜ s ˜ ay´b n ˜ apnA l˚X aAD ˜ i˚c aOr
,
,
a˚dr W´\sA. fbnm cFKF aOr usF k ˜ sAT ay´b ko EJSlF k ˜ PVn ˜ kA ehsAs h`aA. ’th k ˜ jof m ˜\ vo cFKA aOr uskA lMbA l˚X bhn kF c´ t kF ghrAIyo\ m ˜\ EPsltA clA gyA jb tk kF usk ˜ VÓ ˜ fbnm kF nm EcknF gAX kF KAI m ˜\ D\s n gy ˜.
,
,
ay´b k ˜ l˚X n ˜ jb c´t m ˜\ apnF *AynAtF hrkt f`! kF to fbnm ek alg hF lh) ˜ m ˜\ EcKn ˜ lgF TF.
.
.
e ˜s ˜ hF
1
1
cod m`J ˜
1
rhm m ˜˜ r K`dA
s´ar dm nhF\ ÈA l˚X m ˜\ YFlF nhF\ t ˜rA l˚X Tk jAy ˜gA
.
1
bhncod
1
zkA Èo\
/
120
/
1
ks k ˜ cod
1
m {\ t ˜rF g`nhgAr h´\
aMmF k ˜ Bo\sw ˜ ko k {s ˜ codtA TA
120
1
1
lgA k ˜ cod
120
m ˜rF c´ t itnF
VÓ ˜ s´K gy ˜ ÈA Ej-mAnF j`n´n m ˜\ ˜ b*Ab´ hokr mAs´m lgn ˜ vAlF fbnm gAlF glOj kr rhF TF.
+
uskF pFW kmAn kF trh pFC ˜ ko tnF TF. lMb ˜ bAl j˚glF jAnvr j {s ˜ hvA m ˜\ lhrA rh ˜ T ˜. usn ˜ apnF aAK ˜n b˚d kr rKF TF. sdF‚ k ˜ mOsm m ˜\ BF dono k ˜ bdn pr ˜ blOs
,
psFnA bh rhA TA. ay´b tsESl s ˜ bhn kF c´t ko lMb ˜ ghr ˜ W ˜l ˜ ˜ dkr cod rhA TA. us rAt fbnm tFn br JwF TF. usk ˜ bAd ay´b n ˜ apn ˜ KOlt ˜ swk ˜ ko bhn kF ucktF c´t m ˜\ bhA EdyA TA. usk ˜ bAd fbnm EPr cAr bAr JwF TF.
53
aAj us hsFn rAt kF yAd kr k ˜ fbnm kF c´t m ˜\ EPr vhF ubAl aA hA‚ TA. apn ˜ mAs´m m) ˜dAr g`nAh kF s`hAgrAt k ˜ bAd BF e ˜sF anEgnt rAt ˜\ h`I TF\. fbnm k ˜ BAIjAn kF s {?s kF =yAs aMmF k ˜ sAT Emlkr BF vo nhF\ EmVA pAtF
+
TF. aEB s`bh s`bh hF to cod kr usn ˜ fbnm ko nF\d s ˜ jgAyA TA. fbnm ko ab ek aOr c`dAI kF ’OrF )!rt TF. pr Em-Vr fmA‚ k ˜ ’on pr b` lAv ˜ pr ay´b vhA d’A fbnm n ˜ socA. ÈA Ems ˜) fmA‚ s ˜ ho gyA TA. e ˜sF BF ÈA jSdF TF bhncod ko uskA VAkA to nhF\ EBw gyA TA
. rhF TF ,
1
,
.
/
/0
ek f {tAnF BrF m` -kAn usk ˜ kmEsn c ˜hr ˜ pr nAc jB BF c´t EmltF { h cod XAltA { h
,
120
IJ^m f {tAn kA l˚X apnF m {g)Fn ko alg P {\ktF h`I fbnm sFD ˜ mkAn k ˜ pFC ˜ bgFc ˜ m ˜\ ph`\cF. pwos m ˜\ Em-Vr fmA‚ k ˜ Gr m ˜\ JAkA to p´l k ˜ aAs pAs koI BF nhF\ TA. dOw kr fbnm
+
fmA‚ jF k ˜ Br ph`\cF aOr bA)´ vAl ˜ drvA) ˜ ko K`lA h`aA pAyA. Gr k ˜ a˚dr JAkF aOr kAn Kw ˜ kr k ˜ EksF aAhV ko s`nn ˜ kF koEff krn ˜ lgF.
,
bKO’ hokr fbnm a˚dr K`sF. m ˜hmAn KAnA aOr p´rA Gr s´n lg rhA TA to ˜ Ekcn dono\ KAlF T ˜. pr Upr EksF !m s ˜ dbF s ˜ aAvA) ˜\ s` nAI pwtF TF\. j {s ˜ j {s ˜
,
+
us ˜ vo aAvA) ˜\ ffiyAdA sA’ aOr t ˜) s` nAI ˜ d rhF TF\. usk ˜ kAno\ pr krAhn ˜ kF jAnF phcAnF aAvA) pwF usk ˜ BAI kF. pÃA EksF
vo gElyAr ˜ m ˜\ a˚dr cl rhF TF
+
/
,
I
Ems ˜) fmA‚ hF ho\gF. ay´ b hr v˙t VFnA jF kF c´t ko ek n ek Edn ’th krn ˜ kA dAvA krtA EPrtA TA. lgtA { h aAj hrAmF n ˜ m {dAn mAr hF ElyA db ˜ pAv fbnm aAvA)o\ kF jAEnb ph`\cF. aAvA) ek lOE˚XyA ko cod rhA TA. pr aAEKr Eks ko
1>B
˜ bX!m s ˜ aA rhF TF. mAr ˜ romA\c k ˜
4aG
,
fbnm kF nN) bxn ˜ lgF.
ab apno\ s ˜ ÈA C ` pAnA
˜ bX!m kA drvA)A bX TA. fbnm n ˜ drvA)A Koln ˜ kF koEff kF
-
drvA)A lA¨k nhF\
TA. asm\js m ˜\ TF Ek Kol ˜ yA nhF\. bh`t h`aA to kh ˜ dgF Ek us ˜ krAhn ˜ kF aAvA) ˜\ s`nkr lgA TA Ek ay´b EksF Ktr ˜ m ˜\ { h. fbnm n ˜ { h˚Xl dbA kr bw ˜ DFm ˜ s ˜ drvA) ˜ ko ek i˚c Br KolA. a˚dr JAk kr ˜ dKA to Eb-tr pr do n¸ ˜ Ej-m ek d´ sr ˜ s ˜ ElpV ˜ h`e s {?s k ˜ j`n´n m ˜\ krAh rh ˜ T ˜. ek n¸A Ej-m usk ˜ BAI ay´ b kA TA. d`sr ˜ )nAn ˜ Ej-m kF phcAn fbnm nhF\ kr pA rhF TF. jo BF TF\ vo mohtrmA pFW pr
,
l ˜VF h`I apnF V\g ˜\ P {lAyF TF\ aOr ay´b kF pFW drvA) ˜ kF tr’ TF. mohtrmA pr cxA h`aA ay´b apnA l˚X uskF VAiV c´t m ˜\ W ˜l rhA TA. drvA) ˜ pr KwF fbnm ko apn ˜ BAI kF V\go\ k ˜ bFc kA n)ArA sA’ EdK rhA TA
1
Kt´n kF ErstF h`I c´t usk ˜ =yAr ˜ BAIjAn k ˜ l˚X ko )brd-t Efk\j ˜ m ˜\ jkw ˜ TF. ˜ T ˜. aSlAh EmyA y ˜ n)ArA c´t k ˜ ho\W l˚X k ˜ sAT Ecpk kr a\dr bAhr EK\c rh
.
+
5H5
1
120
to m ˜rF c´t m ˜\ BF gmF‚ { pdA kr rhA { h fbnm n ˜ apn ˜ s´ K ˜ ho\Wo\ pr jFB P ˜rt ˜ h`e socA. acAnk Eb-tr pr l ˜VF lO\XFyA cFKF
.
cod
.
120
1
cod hrAmF jAn ˜mn
BrF.
.
,
apnF bhn kF c´t smJ k ˜ l˚X s ˜ mrhm lgA rhA { h ÈA
y\´ ks\´ ÈA
1
N
/0H,
/C1
ks k ˜
ay´b n ˜ apn ˜ k´Sho\ k ˜ JVko\ m ˜\ aOr jof Br kr h`\kAr
1
1
,
1
uh^h^h ab lgA bhn k ˜ lOw ˜ m ˜\ k`C dm { h UU m)A aA gyA Uh^h^h coŇ ˜ aMMMm e ˜s ˜ hF kV`˜ v Eblk`l e ˜s ˜ hF ab roknA mt tBF fbnm n ˜ anjAn KAt´n kF aAvA) phcAn lF. soEnyA fbnm n ˜ acrj
,
s ˜
. socA ,
1
1
1
aáArh sAl kF bQcF s ˜
120
0
.
/0
fbnm ko y*Fn nhF\ ho rhA TA
+
1
uskA BAI
itnF km um } kF lO˚XF ko cod rhA TA. hAl\kF hrAm)AdF gAlF glOj to e ˜s ˜ kr
1
rhF TF j {s ˜ m˚JF h`I r˚XF ho fbnm n ˜ aOr krFb jA kr ˜ dKA to lgA Ek soEnyA k ˜ t ˜vr bQcF j {s ˜ to Eblk`l nhF\ T ˜ ˜ pf ˜vr r˚XF j {s ˜ jAGo\ ko P {lAy ˜ apnF eEwyA\ apn ˜ aAEf* kF gAX pr bA˜ d h`e TF.
1
,
j {s ˜ ay´b apn ˜ l˚X ko jvA hsFnA kF EK\cF h`I c´t m ˜\ hTOw ˜ kF trh clA rhA TA soEnyA k ˜ kmEsn k´Sh ˜ Eb-tr s ˜ Upr uck uck kr ay´b k ˜ tAktvr JVko\ ko J ˜l
+
+
rh ˜ T ˜. fbnm n ˜ apn ˜ BAI k ˜ l˚X ko soEnyA kF VpktF c´ t k ˜ a\dr bAhr lgAtAr W ˜lt ˜ ˜ dK kr apn ˜ ho\Wo\ pr jFB P ˜rF aOr n)Ar ˜ kA Brp´ r l`(’ uWAyA. fbnm k ˜ Ej-m kF B´K BF ab jAg c`kF TF. vo BF dono\ kF m-tF m ˜\ frFk hon ˜ k ˜ Ely ˜ ˜ btAb ho rhF TF. us ˜ y*Fn TA Ek usk ˜ BAI ay´b ko is pr koi e ˜trA) nhF\ hogA soEnyA pr iskA ÈA asr hogA
.
ek hF rA-tA { h
/
0
fbnm n ˜ ty EkyA
,
,
l ˜Ekn
aOr !m k ˜ a\dr dAEKl hokr apn ˜ pFc ˜
drvA)A lA¨k kr EdyA. Eb-tr pr apn ˜ vhfF Ej-mo\ kF B´ K m ˜\ mf¸´l nOjvAn jow ˜ ko iskF Bnk BF nhF\ h`I.
.
1
h`I.
vAh
1
120
bh`t K´b fbnm n ˜ bwF aAvA) kr k ˜ e ˜lAn EkyA aOr Eb-tr kF jAEnb bxF. aAvA) s`nkr ay´b aOr soEnyA apnF ˜ bfrm hk‚t m ˜\ j {s ˜ T ˜ { vs ˜ hF jm s ˜ gy ˜.
.
vAh
.
ab ˜ fbnm t´
/
Èo\ bw ˜ BAIjAn
sAlF XrA hF EdyA m`J ˜
/
120
us ˜ pA kr ay´b k ˜ c ˜hr ˜ pr k`C rAht
/0
lgtA { h\ m`J ˜ ˜ dK kr aApko k`C pr ˜fAnF ho rhF { h fbnm n ˜ ˜ btkSl`’ lh) ˜ m ˜\ Eb-tr pr tfrF’ lF. dono j`wvA T ˜ l ˜Ekn vo hm ˜fA ay´b ko adb s ˜ bw ˜ BAIjAn khtF TF. phl ˜ to isEly ˜ Ek ay´ b uss ˜ ek EmnV phl ˜ { pdA
I
B
h`aA TA. EPr isEly ˜ Ek fbnm n ˜ jbs ˜ usk ˜ l˚X ko ˜ dKA TA aOr usk ˜ sAI) ko
57
+
nApA tOlA TA
,
I bw˜ B
tb s ˜ bwF mohNbt s ˜ us ˜
BAIjAn khtF TF.
,
soEnyA ko to j {s ˜ sAp s´\G gyA TA. uskA m`h ab BF K`lA kA K`lA rh gyA TA pr usm ˜\ s ˜ )rA BF aAvA) nhF\ Enkl rhF TF. fbnm k ˜ K` rA’AtF EdmA¸ m ˜\ us K`l ˜ h`e m`h k ˜ a\dr apn ˜ BAI k ˜ l˚X ko ˜ dKn ˜ kF HvAEhf pnp rhF TF.
.
/
t`J ˜ ÈA h`aA soEnyA ÈA t ˜rF nAnF mr gyF trs KA kr m`-k`rA kr us ˜ iE(mnAn EdlAyA.
.
a a ar ˜ fbnm dFdF
1
t`m kb aAyF\
/;0
/;0
soEnyA n ˜ XrF h` I lwkF pr
ay´b k ˜ cOw ˜ sFn ˜ k ˜ pFC ˜ apnA n\gA
Ej-m C ˜ h`e bolF. ` pAt
.
m`J ˜ Kbr h`I Ek t`MhAr ˜ Gr m ˜\ k`C e ˜yAfF aOr r\gr ˜Elyo\ kA þogrAm { h. bs clF aAyF m {\ BF frFk hon ˜
120
4aJ
do s ˜ Bl ˜ tFn
fbnm k ˜ in l˘)o\ n ˜ soEnyA ko aOr ulJn m ˜\ XAl EdyA smJ m ˜\ k`C BF nhF\ aA rhA
.
120
mtlb m ˜˜ r bw ˜ BAIjAn t`Mh ˜\ ˜ bhtr smJA skt ˜ { h\. Qy´\VF BrtF h`I bolF.
.
1
0H,
, .
ÈA mtlb
/
m ˜rF to
apn ˜ BAI kF mAsl gAX pr
ay´b m`J ˜ lgtA { h Ek t`MhArF bhn fAyd m ˜rF mMmF aOr X {XF s ˜ hmArF c` gl krn ˜ kF DmkF ˜ d rhF { h soEnyA ab kA’F pr ˜fAan lgn ˜ lgF TF.
.
/0
1
nAm`mEkn uSVA m`J ˜ to e ˜sA lgtA { h Ek pCtA rhF Ek )rA ˜ dr s ˜ yhA aAyF. m {\ apnF bhn ko aQCF trh s ˜ phcAntA h´\. pÃA vo BF Eb-tr m ˜\ hmAr ˜ sAT fAEml honA cAhtF { h.
/
0
ay´b n ˜ bdmA[hF s ˜ m`-k`rAt ˜ h`e jvAb EdyA
/0
kr l ˜\ fAEml
.
, .
ÈA khtF ho soEnyA
/0
pr fbnm to t`MhArF sgF bhn { h nA soEnyA il)Am sA lgAt ˜ h` e p´CA. soEnyA jAntF TF Ek apn ˜ BAI k ˜ sAT bAT!m m ˜\ s` bh e ˜isF hF krt´t ˜\ krn ˜ k ˜ bAd vo EksF pr e ˜sA iS)Am lgAn ˜ kF h*dAr nhF\ TF.
.
bhn { h to ÈA
/
bhn ko ÈA mohNbt kA i)hAr nhF\ EkyA jA sktA
0
. n ˜ f ˜KF bGArF ,
/
ImAn
s ˜ kh´\ to m {\ to bhn ko ro)AnA c`dtA h´\. ay´b aOr apnF aMmF ko BF. ar ˜ BAI is d`EnyA m ˜\ y ˜ do fHs hF to m`J ˜ sbs ˜ =yAr ˜ { h\ Edl m ˜\ jo uns ˜
+
,
,
1
1
+
=yAr m`hNbt { h uskA apn ˜ l˚X s ˜ i)hAr krtA h´\ aOr dono\ m`Js ˜ ˜ b i˚t ˜hA m`hNbt krtF { h\ EjskA i)hAr apnF c´to\ s ˜ krtF { h\ lo kr lo bAt ism ˜\ ÈA b`rAI { h
/;0
,
/
,
apn ˜ tsA&v`r m ˜\ ay´b ko apnF aMmF aOr bhn s ˜ c`dAI krt ˜ h`e ˜ dK kr soEnyA kF c´t kF l˚X pr j\` Ebf aOr bx g {i.
59
.
hA
.
,
/;0
m`hNbt m ˜\ k {s ˜ b`rAI
+
ljAtF h`e soEnyA n ˜ fbnm k ˜ c ˜hr ˜ ko ˜ dKA.
m`hNbt jb ˜ b i˚t ˜hA ho to i)hAr BF lAE)mF { h. rA) kF bAt kh´\ to m ˜˜ r mn m ˜\ BF aAjkl e ˜sF hF m`hNbt jAg rhF { h. soEnyA bolF.
.
vAk {i
/
0
/0
kOn { h vo K`fE*-mt fbnm n ˜ p´CA. soEnyA apnA rA) Koln ˜ m ˜\ k`C EhcEkcAI pr EhMmt kr k ˜ boEl.
.
m ˜˜ r X {XF aOr m ˜˜ r BAI
,
120
soEnyA n ˜ J ˜\pt ˜ h` e apn ˜ )`m‚ kA i*bAl EkyA. EPr soEnyA n ˜ sArA mAjrA kh EdyA. apn ˜ mMmF X {XF ko jo ˜ dKA TA EPr uskA spnA
+
,
,
apn ˜ BAI k ˜ sAT bAT!m m ˜\ kF krt´t aOr apn ˜ X {XF k ˜ sAT s`bh p´l k ˜ pAs h`I aAK EmcOlF.
+
.
1
K`dA kA *rm { h ab smJ m ˜\ aAyF Ek dophr ko m` J pr Èo\ e ˜s ˜ lpk rhF TF itnA sb ho jAn ˜ k ˜ bAd t ˜rF c´t m ˜\ aAg lg rhF hogF. ay´b soEnyA k ˜ m`Mmo\
1
t´ ko msltA h`aA bolA. uskA l˚X aBF BF soEnyA kF VAiV hAl\Ek phl ˜ s ˜ k`C km tnA h`aA.
.
ab bAt ˜\ hF krt ˜ rh ˜\g ˜ Ek k`C c`dAI BF krog ˜ Ely ˜ Kw ˜ hot ˜ h`e p´CA.
/ B>,
0H, , grm
,
c´ t m ˜\ *Aym TA
fbnm n ˜ apn ˜ kpw ˜ utArn ˜ k ˜
dono\ n ˜ fbnm ko apnA slvAr s´V utArt ˜ h`e ˜ dKA. apnF aMmF kF trh hF usk ˜ bAl lMb ˜ aOr s`nhr ˜ T ˜. b }A nhF\ phn rKF TF. j {s ˜ hF usk ˜ s ˜b j {s ˜ m` Mm ˜ kpwo\ k ˜ *N) ˜ s ˜ C ˜ u˚h ˜\ ˜ dK kr soEnyA k ˜ bdn m ˜\ e ˜sF foErf h` I jo usn ˜ phl ˜ kBF mhs´s nhF\ ´ V
,
,
+
kF TF. ay´b n ˜ BF soEnyA k ˜ bdn k ˜ a˚dr c˚d plo\ s ˜ W˚X ˜ pw ˜ folo\ k ˜ p` r tfŇ`d BBk uWn ˜ s ˜ uskF c´t m ˜\ aAyF trAvV ko apn ˜ l˚X pr mhs´s EkyA.
.
fbnm
,
aAao nA hmAr ˜ sAT Eb-tr m ˜\.
e ˜s ˜ n ˜ dKo m`J ˜
.
120
/
0
soEnyA n ˜ uskA i-t ˜*bAl EkyA
, .
hAy
1
0H,
fmA‚tF Èo\ { h m`I l ˜ m ˜\ aA gyF. fbnm apn ˜ slvAr ko utAr kr e ˜Ewyo\ s ˜ alg krtF h`I bolF. Eb-tr pr dono\ soEnyA aOr ay´b us ˜ apn ˜ kpw ˜ utArt ˜ h`e ˜ dK rh ˜ T ˜. fbnm n ˜ apnF { p˚VF nhF utrF
P {lA kr { bW gyF.
,
aOr dono\ k ˜ pAs apnF jAGo\ ko p´ rF trh
+
ay´b apnF bhn kF jAnF phcAnF c´t ko { p˚VF pr Erst ˜ h`e ˜ dK kr m`h s ˜ lAr VpkAtA h`aA hoWo\ pr jFB P ˜r kr m`-k`rAn ˜ lgA. fbnm n ˜ uskF kmFngF BrF hrkt
+
N /0H,
ko ˜ dK kr m`-k`rA kr p´CA
.
BAIjAn
,
B´K ˜ { h\ ÈA fbnm aAh ˜\ BrtF h`I apnF u\gElyo\ s ˜ { p˚VF pr apn ˜ ˜ pw´ ko mlt ˜ h`e bolF. ptl ˜ nAylA¨n kpw ˜ k ˜ pAr BF apnF c´ t k ˜ so) kA ehsAs us ˜ ho rhA TA. ay´b jAntA TA kF h-tm {T`n krt ˜ sm uskF bhn { p˚VF phn ˜ rhtF { h. us ˜ apnF lslsF c´t pr gFl ˜ nAylA¨n kA ehsAs ek aEtErÄ m)A ˜ dtA TA.
5 <
.
1
,
120
K`dA *sm bwF hsFn lg rhF ho fNbo apnF bhn kF u\glFyo\ ko { p˚VF k ˜ ptl ˜ kpw ˜ ko c´t m ˜\ XAltA ˜ dK ay´b frAbF a˚dA) m ˜\ bolA aOr apnA l˚X soEnyA kF c´t\ m ˜\ clAn ˜ lgA.
.
bw ˜ BAIjAn
,
+
/;0H,
aAj c´t cAVAI kA fo* nhF\ ’rmAy ˜\g ˜ aAp fbnm apnF { p˚VF k ˜ ilAE-Vk ko KF\c kr apnF gFlF c´t k ˜ g`lAbF n)Ar ˜ kF ay´b ko ek Jlk EdKAt ˜ h`e m`-k`rAtF h`I bolF.
6aK .
nAyAb a˚dA)
mohtrmA
,
apnF rsFlF c´t )rA iDr EKskAEye mO*A Eml jAy ˜
120
,
b˚d ˜ ko BF ek jAm cKn ˜ kA
+
soEnyA bw ˜ gOr s ˜ BAI bhn k ˜ bFc hotF ˜ bh´ dA aAEf*AnA XylA¨gbA)F ko s`n rhF TF jo us ˜ k`C hF Edn phl ˜ spn ˜ m ˜\ BF m`mEkn nhF\ lg sktF TF. vo apnF c´t ko ay´b k ˜ l˚X pr uckA kr us ˜ codn ˜ k ˜ Ele uksA rhF TF. apnF bhn k ˜ Eb-tr pr
,
aA jAn ˜ k ˜ bAd s ˜ ay´b kA l˚X ab aOr BF bwA ho gyA TA c`VkF Br jln ho rhF TF.
. ˜dKt˜ ÈA ho ay´b 0H,
soEnyA n ˜ ’rmAif kF
,
is kArZ soEnyA ko
, .
120
phl ˜ j {s ˜ ek aOr bAr m` J ˜ codo lO˚XA apn ˜ k´Sh ˜ EPr s ˜ EhlAn ˜ lgA. a=nA lMbA l˚X jvAn lO˚XFyA kF t˚¸ jkwtF ˜ln ˜ lgA. c´t m ˜\ a˚dr bAhr W
+
.
1
fbnm ek bAr aOr KwF h`I aOr apnF EBgF { p˚VF ko utAr P ˜\kA. fAbAf ay´ b cod sAlF ko us ˜ y\´ uksAtF h`I Eb-tr pr EPr Cw gyF lgA kr cod hrAm)AdF d aAj r\dF kF c´ t. hAT k ˜ hAT m ˜rF BF kF c´t ––– bwF gAElyA ˜ d rhF TF nA Kod ˜
120H,
, .
120
/
c´t cAV l ˜ nA fbnm apn ˜ BAI k ˜ WFk sAmn ˜ Eb-tr pr apnF VA\go\ ko soEnyA k ˜ k˚Do\ k ˜ dono\
,
˜ aor rK kr KwF ho g {i. apnF P {lF h`I VA\go\ k ˜ bFc apnF G\` grAlF kAlF JAVo\ k dm‚yAn u¸Elyo\ s ˜ rgwt ˜ h`e ay´b k ˜ vA-t ˜ apnF c´t k ˜ ho\Wo\ ko Kol XAlA. apnF aAKo\ k ˜ bFc is K`dAI k {E’yt ko ˜ dK ay´b k ˜ gl ˜ s ˜ ek ghrF aAh EnklF. uskF bhn kF c´t bwF hF EcknF TF aOr tFn sAl s ˜ jb usn ˜ phlF bAr us
,
,
,
nfFlF c´t pr apn ˜ lbo\ kA c`Mbn EdyA TA us frAbF c´t kA dFvAnA TA. kmEsn klF j {sF EKltF c´t kF p\K`wFyo\ k ˜ bFc usk ˜ a˚dr ay´b apnF hvs BrF aAKo\ s ˜ tAk rhA TA.
.
krFb aA fbnm
1
120H,
m ˜˜ r m`h k ˜ pAs ay´b apn ˜ sr ko aAg ˜ ko J`kAtA h`aA m`h bAy ˜ ho\Wo\ ko apnF bhn kF c´t kF jAEnb krtA h`aA bolA. usk ˜ J`kn ˜ s ˜ uskA l˚X BF soEnyA kF c´t m ˜\ aOr ghrA G`sA. aOr ghr ˜ d`K´l s ˜ m)A pAkr soEnyA hlk ˜ s ˜
5?
cFKF. fbnm n ˜ ˜ pw´ ko apn ˜ BAI k ˜ m`h kF tr’ Dk ˜lA. aOr ay´b apnA =yAsA m`h uskF tptF ErstF c´t m ˜\ lgA kr usko pAgl kF trh c´sn ˜ aOr cAVn ˜ lgA. soEnyA n ˜ apn ˜ Upr ˜ dKA to ay´b kF jFB ko fbnm kF k`lb`lAtF c´t k ˜ a˚dr G`st ˜ h`e
,
1
˜ dKA. jvAn lO˚XF ko bwF { hrt ho rhF TF
,
s {?s k ˜ is nAyAb tEr* ˜ k ˜ bAr ˜ m ˜\ pxA
s`nA to TA pr kBF aAKo\ s ˜ ˜ dKA n TA. y ˜ n)ArA soEnyA ko s {?s pr aOr aAmAdA kr rhA TA KAs kr k ˜ isEly ˜ Ek lwkA lwkF sg ˜ bhn BAI T ˜. soEnyA n ˜ apn ˜
,
+
+
BAI kA ts&v`r krk ˜ socA Ek vo dono\ BF agr is tEr* ˜ ko aEHtyAr kr ˜\ to k {sA rh ˜. EPr apn ˜ BAI s ˜ c´t cVvAn ˜ k ˜ KyAl s ˜ jof KAkr apnF kAMptF c` EtyA ko ay´b k ˜ cAb`k s ˜ clt ˜ l˚X pr P`dkAn ˜ lgF.
.
,
, .
120H,
aoh^h yAr soEnyA soc rhF TF bwA m)A aAy ˜gA agr rvF m ˜rF { p˚VF utAr kr apnF jFB ko m ˜rF c´t m ˜\ isF trh XAl kr cAV ˜. aMMMm aOr X {XF agr X {XF agr rvF aOr X {XF uskF grm c´t cAVn ˜ ko rA)F ho jAe\ to aOr BF m)A aAy ˜
1
120
/
/
dono\ ek sAT uskF c´t pr lg ˜ ho\ to EPr bAt hF ÈA ho usk ˜ ˜ blgAm EdmA¸ m ˜\ ˜ KyAl uW rh ˜ T ˜ aOr vo apnF VAiV c´ t ko ay´b k ˜ l˚X pr vhEfyAnA e ˜s ˜ pAp Br a\dA) m ˜\ P`dkA rhF TF.
+
ay´b pAgl k`Ą ˜ kF trh apnF jFB s ˜ fbnm kF c´t k ˜ a\dr aOr usk ˜ cAro\ tr’ swp s`w`p cpw c`pw kr k ˜ cAV rhA TA. vo aQCF trh jAntA TA Ek uskF bhn
+
,
+
+
ko EkDr aOr Eks lh) ˜ s ˜ cVvAn ˜ m ˜\ m)A aAtA { h. rh rh kr ay´ b c´t k ˜ Upr s ˜ sVA kr apnF jFB ko nFc ˜ l ˜ jAtA h`aA uskF gAX k ˜ C ˜d tk cAVtA aOr EPr jFB
,
aAg ˜ lAkr c´t k ˜ a˚Xr G`sA XAltA. uskF is j\glF hrkt s ˜ fbnm apnF BwkF h`I jvAnF k ˜ aA¸of m ˜\ aA kr b`l˚dF s ˜ cFK pwtF aOr apn ˜ BAI k ˜ sr ko dboc kr apnF utAvlF c´t pr aOr dbAtF.
.
ay´b
120
1
aoaoh^h m ˜˜ r aSlAh
1
bhncod
,
jFB ko apnF l˚X kF trh m ˜rF c´ t m ˜\
G`sA ay´b K`fF s ˜ h`?m b)A lAyA. apnF jFB s ˜ JAVo\ ko alg krtA h` aA apnF lMbF jFB ko fbnm kF e ˜\WtF c´t m ˜\ EjtnA a\dr jA sktF TF utnA a\dr G` sAyA aOr
,
{ vsF hF ˜ bh´dA aAvA) ˜\ krtA h`aA cAVn ˜ lgA.
.
6c*
aAr‚GGh^h
1
Uu˚G ahh
1
mA k ˜ l˚X
,
aBF s ˜ JwAy ˜gA ÈA m` J ˜
,
120
nvAbF fO*
,
soEnyA bwF Edlc-pF s ˜ ay´b ko apnF bhn k ˜ sHt tn ˜ h`e cocl ˜ ko apn ˜ ho\Wo\ k ˜ bFc dboc kr K ˜lt ˜ h`e ˜ dK rhF TF. m-tF k ˜ is m`*Ňs ehsAs k ˜ mAr ˜ fbnm apn ˜ G`Vn ˜ V ˜k ˜ ˜ dtF TF. fbnm kF K`lF jAGo\ k ˜ WFk nFc ˜ l ˜VF h`I soEnyA bArFkF s ˜
5D
+
bhn BAI k ˜ bFc hotF hr*to\ kA jA)A l ˜ rhF TF. ay´ b s ˜ c`dt ˜ h`e aOr us ˜ apnF bhn kF blKAtF c´t ko cAVt ˜ h`e soEnyA K`d bwF t ˜)F s ˜ Jwn ˜ kF GwF ko pAs
,
aAtA mhs´s kr rhF TF. ay´b kA l˚X ab Gow ˜ kF r˘tAr s ˜ srpV cl rhA TA. apnF jFB k ˜ EjtnF hF t ˜) r˘tAr s ˜ ay´b l˚X ko BF soEnyA kF c´t m ˜\ W ˜lm W ˜l kr rhA
+
,
TA. K`dA k ˜ Etno\ b˚d ˜ ab Jwn ˜ k ˜ krFb aA c`k ˜ T ˜ p´r kmrA psFn ˜ s ˜ lT Ej-mo\ kF aAps m ˜\ Cp Cp aAvA)o\ aOr s {?s k ˜ b`˛Ar s ˜ grmtF h`I c´to\ kF b´ s ˜ mhk rhA TA.
+
ay´b n ˜ apnA sAr @yAn dono\ mohtrmAao\ kF c´ t k ˜ cocl ˜ pr k ˜E˚dýt kr rKA TA. bhn k ˜ cocl ˜ ko apEn T´k m ˜\ lbAlb kr ˜ h`e us ˜ dono\ ho\Wo\ k ˜ drmyAn c´s rhA TA. sAT hF soEnyA k ˜ cocl ˜ pr apn ˜ moV ˜ l˚X s ˜ tAbw tow vAr kr rhA TA. dono\ lwkFyo\ Ej-m ko blKAtF
,
gAX ˜\ hvA m ˜\ lhrAtF
+
,
apn ˜ m` Mm ˜ P`dkAtF h`I Jwn ˜ kF twp fbnm m-tF m ˜\ cFKtF h` I aOr VpktF c´t
,
m ˜\ pAglo\ j {s ˜ cFK rhF TF\. aAEKrkAr
+
˜ c ˜hr ˜ ko dono\ hATo\ s ˜ T´ k aOr c´t k ˜ ko apn ˜ BAI k ˜ c ˜hr ˜ pr rgw rgw kr usk pAnF s ˜ snF jAGo\ k ˜ bFc lT ˜wn ˜ lgF.
.
Uhhh
1
aAh^h^h^h arrggg
1
coŇo\
1
m {\ Jw rhF h´\
120H,
fbnm n ˜ grjt ˜ h`e e ˜lAn
EkyA. apn ˜ Ej-m m ˜\ aAy ˜ s {?s k ˜ )l)l ˜ k ˜ Jtko\ k ˜ asr s ˜ fbnm kF VA\g ˜\ aAg ˜ aOr pFc ˜ Ehln ˜ lgF\ aOr uskF pFW kmAn kF trh tn gyF. c˚d hF plo\ m ˜\ soEnyA BF GAyl f ˜rnF kF trh twptF aOr EcSlAtF h` I Jwn ˜ lgF. Jwt ˜ h`e soEnyA n ˜ apnF nA)`k kmr s ˜ e ˜s ˜ m)b´t JVk ˜ ay´b k ˜ l˚X pr Edy ˜ Ek uskA m`h apnF bhn kF JwtF c´t s ˜ alg ho gyA. itnF ksrt krn ˜ k ˜ bAd Tk kr fbnm dono\ k ˜ pAs vhF\ Eb-tr pr pw gyF aOr bwF Edlc-pF s ˜ BAI ko apn ˜ moV ˜ s´j ˜ h`e l˚X s ˜ jvAn lOE˚XyA kF P {lF h`I c´t m ˜\ )ordAr lMb ˜ DÃ ˜ ˜ dt ˜ h`e ˜ dKn ˜ lgF. aSlAh br*t ˜ d ÈA l˚X { h fbnm ¸Or
. EkyA ,
.
soEnyA kF ko˛ tk Go\p rKA { h
1
120
120H,
agr aApn ˜ us Eb-tr pr l ˜V ˜ h` e soEnyA k ˜ c ˜hr ˜ ko ˜ dKA hotA to aAp BF e ˜sA hF soct ˜. soEnyA n ˜ apnF plk ˜\ m´\d rKF TF\
,
˜\ aOr m` hNbt pr uskA K´bs´rt m`h K`lA h`aA TA aOr vo ek k ˜ bAd ek aAh ˜\ cFK kF gAElyA ˜ d rhF TF. soEnyA kF c´t s ˜ EslEsl ˜vAr s {?s aOr m-tF kF lhr ˜\ uW uW kr usk ˜ jvA um } nA)`k bdn kF BwktF aAg ko itEmnAn k ˜ mFW ˜ s ˜ s {lAb m ˜\ X` bo
+
˜ dtF TF\.
.
120
m`J ˜
.
e ˜h e ˜h e ˜h
,
120H,
tAv KAtF GowF j {s ˜ EhnEhnA rhF TF vo.
bhncod mt bol soEnyA
jAy ˜gA
.
120H,
s´ar
,
+
,
ay´b cFKA. bhn kF c´t c´stA { h
.
bhncod ay´ b
1
cod
1
*sm s ˜. brdA[t nhF\ hotA. m ˜rA l˚X jSdF Jw ks k ˜ cod m`J ˜
7UF
120
. .
EktnA moVA { h ˜ r t ˜rA kV`vA l˚X
1
cod hrAmF
120
/0
s`bh bhn kF c´t ko EktnA swkA EplAyA TA is trh ay´b k ˜ c´tro\ ko dono\ hAT m ˜\ dboc kr apnF g\dF )` bAn s ˜ us ˜ codn ˜ k ˜ Ely ˜ uksA rhF TF soEnyA. apn ˜ W ˜lt ˜ l˚X pr ay´ b soEnyA kF VAiV c´t k ˜ mAs ko kstA h`aA mhs´s kr rhA TA. ab usk j`n´n bdA‚[t k ˜ bAhr ho clA TA. k`C hF plo\ m ˜\ usn ˜ apn ˜ k´Sho\ ko pAgl k`Ą ˜ kF trh JVkAnA f`z kr EdyA. aOr usk ˜ s`pAw ˜ k ˜ rA-t ˜ usk ˜ s´j ˜ h`e VÓo\ n ˜ ubltA h`aA swkA uX ˜l EdyA. KOlt ˜ swk ˜ kF bOCAr P ˜\kt ˜ h`e l˚X s ˜ soEnyA kF s\krF grm c´t m ˜\ ghr ˜ W ˜l ˜ lgAtA h`aA apn ˜ m`h s ˜ gAElyA EnkAln ˜ lgA ay´b.
.
l ˜ sAlF
1
bwF twpA rhF TF r˚XF
,
1
l ˜ pAl m ˜rA bQcA apn ˜ ˜ pV m ˜\
1
1
sAT bAT!m m ˜\ g`lCr ˜‚ uwAtF { h aOr m`J ˜ bhncod b`lAtF { h ˜ ek aOr toh’A m ˜˜ r VÓo\ s ˜ hrAm)AdF ay´b k ˜ l˚X kF yAd aAy ˜gF l
1
120
,
,
k` EtyA BAI k ˜ ab nO mhFn ˜ bAd t`J ˜
1
EPr bhncod
b`lAyA to t ˜rF aOr t ˜rF mA kF gAX mA!\gA apnF c´t m ˜\ pFl ˜ pFl ˜ swk ˜ kF grm bOCAro\ kA ehsAs pA kr soEny EPr ek
+
bAr Jwn ˜ lgF aOr apn ˜ ˜ pw´ ko ay´b k ˜ l˚X pr apnF p´rF tA*t s ˜ rgwn ˜ lgF. fbnm l ˜V kr apnF rsFlF g`lAbF c´t ko msltF h`I apn ˜ BAi k ˜ swk ˜ ko usk ˜
,
s`pw ˜ s ˜ Erskr Eckn ˜ l˚X pr gAxA JAg bnAkr soEnyA kF c´ t k ˜ ho\Wo\ s ˜ Clk kr bht ˜ h`e ˜ dK rhF TF. uskF EngAh ˜\ is KO’nAk romA\ck n)Ar ˜ pr lgF h` I TF\. ay´b n ˜ apnA m`h J`kA kr soEnyA k ˜ k\pk\pAt ˜ ho\Wo\ ko hvs s ˜ c´ mA. uskA l˚X Jwn ˜ k ˜ ˜ soEnyA kF c´t k ˜ a\dr hrkt kr rhA TA. ay´b uskF VpktF c´t bAd BF DFm ˜ DFm
+
kF VAiV jkw kA l`(’ uWAtA h`aA usk ˜ Ej-m k ˜ W˚X ˜ hot ˜ h`e folo\ k ˜ aAEKrF tAp ko s ˜k rhA TA. tBF fbnm n ˜ apn ˜ hATo\ k ˜ bl Eb-tr pr ˜ r\gt ˜ h` e apn ˜ m`h ko dono\ kF jAGo\ k ˜ bFc G`sA EdyA aOr. apn ˜ VÓo\ pr bhn k ˜ ho\Wo\ k ˜ ehsAs s ˜ ay´ b k ˜ m`h s ˜ ek aAh Enkl gyF. fbnm n ˜ ek ek kr k ˜ do bw ˜ aXo\ ko apn ˜ m`h k ˜ a\dr l ˜ kr c´sA. aOr EPr jFB ko apn ˜ BAI k ˜ lMb ˜ l˚X pr TA
,
,
us hd Tk jhA pr vo soEnyA kF EB\ctF c´ t m ˜\ G`s gyA P ˜r kr apnF m`hNbt kA i)hAr EkyA. fbnm Eshr uWF aOr apnF jFB ko DFm ˜
+
s ˜ soEnyA kF swk ˜ s ˜ snF c´t k ˜ ho\Wo\ pr P ˜rA. fbnm n ˜ j {s ˜ j {s ˜ apnF jFNb ko aáArh sAl kF lwkF kF PwktF aOr swk ˜ s ˜ snF c´ t pr P ˜rA soEnyA BF usk ˜
,
sAT krAhn ˜ lgF. ay´b n ˜ aAg ˜ J`k kr soEnyA k ˜ sHt En=plo\ ko ho\Wo\ k ˜ bFc mslt ˜ h`e Upr ˜ dKA aOr m`-k`rA kr khA t`J ˜ m {\ ek bAt btAnA to B´l hF gy. fbnm BF apn ˜ BAI kF trh kBF kBAr c´t cVAI kA fO* rKtF { h –––
+
, .
0
7
6d4
K ˜l V K ˜l m ˜\
.
soEnyA n ˜ { hrAn hokr uskF tr’ ˜ dKA aOr ay´ b n ˜ bAt aAg ˜ bxAI. jb m {\ aMmFjAn ko codtA h´\ to BF y ˜ e ˜s ˜ hF krtF { h aOr EPr aMmF vo to sAtv ˜\ aAsmAn pr ph`\ jAtF { h\
,
1
/
aMmFjAn ko ek hF v˙t pr m`Js ˜ c´t c`dvAnA aOr fbnm s ˜ c´t cVvAnA bwA aC h. ^ hA lgtA {
.
s ––– sc
/
0
h`e p´CA.
.
/0H,
t`MhArF mA fbnm s ˜ apnF c´t cVvAtF { h\
ar ˜ aáArh aAn ˜ sc
1
soEnyA n ˜ dm Brt ˜
jb m {\ Gr pr n h´\ do dono\ ek d´sr ˜ kF c´t cAVtF { h\. cAho to kBF K`d cl kr ˜ dK l ˜nA
120
e f
soEnyA n ˜ ay´b kF mA aOr bhn ko a\g ˜ })F kF m`dýA m ˜\ ek d´sr ˜ s ˜ ElpV ˜ h`e ˜ Esr ˜ s ˜ kr˚V ts&v`r EkyA. us ˜ bh´dA KyAl n ˜ uskF c´t k ˜ cocl ˜ m ˜\ p`r jof ny dOwA EdyA.
+
fbnm kF aAvA) n ˜ usk ˜ ts&v`r m ˜\ Kll XAlA. vo apnA sr Upr uWA kr apn ˜ ˜ lá j {s ˜ moV ˜ l˚X ko TowF ) ˜hmt dFEjy ˜ BAI s ˜ kh rhF TF BAIjAn =lF) apn
.
,
,
aOr soEnyA kF c´t s ˜ bAhr EnkAEly ˜ tAEk m {\ t`m dono\ kF WFk s ˜ EKdmt kr sk´\ ay´b gd‚n plV kr apn ˜ k˚D ˜ k ˜ Upr s ˜ us ˜ ˜ dKA aOr m` -k`rAyA.
/;0
.
,
,
/0
m`J ˜ B´KA b`lAtF TF aOr ab K`d cAVnA cAhtF { h fbnm n ˜ EKlEKlAt ˜ h`e apn ˜ BAI k ˜ c´t m ˜\ gw ˜ l˚X ko apn ˜ m`h m ˜ ElyA aOr apn ˜ dAto\ m ˜\ pkw kr c´t k ˜ bAhr KF\cn ˜ lgF.
.
lo
aA aA
1
,>1
/
120H, 120
.
k`EtyA cbAtF Èo\ { h dd‚ hotA { h vo hsA. EktnF bAr khA { h BAI k ˜ l˚X k ˜ sAT )rA m`hNbt s ˜ aAEh-tA K ˜lA kr ay´b apnA VpktA h`aA lMbA l˚X soEnyA kF grm c´t kF Egr˘t s ˜ slAp kF
,
1
aAvA) k ˜ sAT KF\c kr bAhr EnkAlA aOr usk ˜ bAj´ m ˜\ Eb-tr pr ˜ Yr ho gyA. soEnyA lpk kr usk ˜ sFn ˜ pr l ˜V gyF aOr uss ˜ EcmV kr apnF gorF jAGo\ k ˜ bFc usk ˜ l˚X ko dboc ElyA. ay´b kA l˚X uskF k`C hF pl phl ˜ b`rF trh s ˜ c`dF c´t k ˜ k`C hF i˚c d´r TA. j {s ˜ hF ay´b kA l˚X soEnyA kF c´t k ˜ kN) ˜ s ˜ E-þ\g kF trh P`dk
,
,
kr aA)Ad h`aA uskF bhn fbnm n ˜ bwF ’`tF‚ s ˜ aAg ˜ J`k kr apn ˜ BAI k ˜ lMb ˜ lslsAt ˜ h`e kAl ˜ l˚X ko apn ˜ kmEsn m`h m ˜\ dboc ElyA TA. a=n ˜ gAl ko soEnyA
,
kF ErstF c´t pr V ˜k kr fbnm ay´b k ˜ l˚X aOr VV:\ pr P {l ˜ h`e swk ˜ aOr c´t k ˜ t ˜l k ˜ mhkAt ˜ frAb s ˜ Gol ko cAV rhF TF.
soEnyA apnF c´t k ˜ cocl ˜ pr pwt ˜ dbAv s ˜ aOr tAv KA kr apnF kmr ko cÃr lgAkr blKAtF h`I apnF hvs a\g ˜) c´t k ˜ K`l ˜ ho\Wo\ ko fbnm k ˜ gAl pr msl rhF TF.
+
7H)
.
1
120H,
aoh^h ammmm m)A aA gyA vo apn ˜ nAr\gF j {s ˜ rsFl ˜ gol p` HtA m`Mmo\ ko ay´b k ˜ VVolt ˜ m`\ m ˜\ dbAtF h`I krAhF. =yAs ˜ m ˜mn ˜ kF trh ay´b ko apn ˜ CoV ˜ CoV ˜
+
sHt En=plo\ ko c´st ˜ ˜ dK kr uskF c´t m ˜\ j`\Ebf ho rhF TF. soEnyA hF hvsnAk krAhVo\ ko s`nkr fbnm n ˜ apn ˜ ho\W BAI k ˜ l˚X s ˜ j`dA Eky ˜ aOr lpk kr apnA m`h lOE˚XyA kF PwktF c´t pr ˜ d XAlA. soEnyA n ˜ Ejs E[htAnF lh) ˜ s ˜ apnF jFB ko uskF c´t m ˜\ G`sAyA TA aOr j {s ˜ vhEfyAnA a\dA) s ˜ us jFB n ˜ usk ˜ cocl ˜ ko C ˜ soEnyA k ˜ p´˜ r Ej-m m ˜\ ˜ bK`dF kF lhr ˜\ uW gyF TF. ` aA TA uss
,
.
aoh fbnm
1
uhhhnGnG
1
aAh
1
,
120
aOr c´s hrAm)AdF vo )or s ˜ cFKF. uskA coclA fbnm kF jFB pr kr kwA hotA jA rhA TA. soEnyA n ˜ iss ˜ phl ˜ EksF s ˜
1
apnF c´t nhF\ cVvAyF TF. yhA to ek lwkF hF uskF c´ t cAV rhF TF pr is v˙t to vo apnF lbAlb c´t ko fbnm k ˜ p`ckArt ˜ m`h pr dbA dbA kr ks rhF TF j {s ˜ is ’n m ˜\ p`rAnF u-tAdF ho
.
m ˜rF bhn
+
,
1
nAcF) k ˜ l˚X pr BF )rA tv>jo bˇs ˜\
,
120
ay´ b apn ˜ m`h ko soEnyA k ˜ m`Mmo\ s ˜ alg krtA h`aA bolA. fbnm n ˜ soEnyA kF c´t pr W´\s ˜ m`h s ˜ k`C bwbwAyA. E’lhAl to us ˜ c´t cVAI m ˜\ bwA l`(’ aA rhA TA BAI kA l˚X to Gr kF m`¸F‚ { h. ay´b smJ gyA Ek ek bAr c´t Eml gyF to mohtrmA kF fO* pofF m ˜\ vo ÈA
+
,
+
,
usk ˜ bAp kA l˚X BF koI Kll nhF\ XAl sktA TA. pr ay´ b apn ˜ l˚X ko EksF kmEsn hsFnA kF EcknF Egr˘t m ˜\ k {d krvAn ˜ k ˜ Ely ˜ bwA utAvlA ho rhA TA. uWA aOr apn ˜ tn ˜ h`e l˚X ko soEnyA k ˜ do m`lAym m`Mmo\ k ˜ bFc msln ˜ lgA. l˚X kA s`pAwA soEnyA kF WowF pr lg rhA TA. soEnyA n ˜ c ˜hrA Upr kr k ˜ ay´ b ko hvs s ˜ mdm-t apnF do aAKo\ s ˜ ˜ dKA.
.
hrAm)AdF
,
120
agr KAndAnF r˚XF { h to Kol apnA m` h aOr c´s m ˜˜ r l˚X hA’t ˜ h`e ay´b n ˜ soEnyA ko llkArA. lOE˚XyA n ˜ sr J`kA kr h`?m kF tAmFl kF aOr apnA mAs´m m`h ay´b k ˜ moV ˜ ˜ brhm l˚X k ˜ Ely ˜ Kol EdyA. agr soEnyA E)˚dgF m ˜\ phlF d’A c´ t cVvA sktF TF to BlA phlF d’A l˚X Èo\ nhF\ cAV sktF TF
/
ay´ b kA kAlA l˚X jb soEnyA kF lAl EjB pr pwA to us ˜ l˚X kA )AykA k`C aVpVA sA lgA EPr us ˜ yAd aAyA Ek usF kF c´t k ˜ t ˜l aOr ay´b k ˜ swk ˜ kA hF )AykA hogA. is KyAl n ˜ uskF c´ t ko
,
fbnm kF lslsAtF jFB pr aOr )brd-t ks EdyA.
6M6 fbnm kF m\JF h`I jFB aOr ho\Wo\ k ˜ asr s ˜ soEnyA kF s`lgtF c´t ko ˜ bi˚thAI l`(’ Eml rhA TA. apnF CoVF sF E)˚dgAnF m ˜\ phlF d’ ˜ e ˜s ˜ hvsnAk tj` bo« s ˜ g`)rn ˜ kA
7U3
rom\c us ˜ aOr K`fgvAr kr rhA TA. apnF aAK ˜\ m\´ d kr bw ˜ K`l´s s ˜ usn ˜ ay´b kA l˚X m`h m ˜\ *b´l EkyA. apn ˜ kmEsn ho\Wo\ k ˜ bFc usk ˜ Dwkt ˜ l˚X k ˜ tA*tvr W ˜l ˜ aOr usk ˜ m)b´t mAs aOr lsls ˜pn s ˜ us ˜ ek nAyAb ehsAs ho rhA TA. ay´ b apn ˜ k´Sh ˜ aAg ˜ pFC ˜ EhlA EhlAkr l˚X kF lMbAI ko soEnyA k ˜ m` Mmo\ k ˜ bFc s ˜ rgwtA
+
+
h`aA usk ˜ CoV ˜ grmA grm m`h k ˜ a˚dr W´\s rhA TA.
.
hF
1
XrtF ÈA { hi lwkF
1
smJ lA¨lFpA¨p { h
ab lgA KAndAnF r˚XF { h
.
)rA T´k l˚X pr
. T´ 21 0H,
1
120
aOr m)A aAy ˜
1
120H,
c´s l˚X ko
ay´b krAhA
, .
hA e ˜s ˜
120
soEnyA n ˜ kAl ˜ l˚X pr JAgdAr T´k XAlF aOr aAk ˜\ mVAkr m`-k`rAt ˜ h`e Upr ay´b kF aAko\ m ˜\ ˜ dKA;
.
1
bh`t aQC ˜ s`pAw ˜ pr T´kA.
.
aOr T´k
aSlAh kA *rm
1
120H,
+
soEnyA n ˜ do cAr bAr aOr ˜ pf ˜vr r˚XFyo\ j {s ˜ l˚X k ˜
1
120
ab Engl jA p´ rA soEnyA n ˜ apn ˜ gl ˜ ko YFlA kr k ˜ l˚X kF lMbAI ko DFr ˜ DFr ˜ EnglnA cAl` EkyA. ay´b n ˜ BF bwF n)Akt s ˜ apnA l˚X i˚c dr i˚c soEnyA k ˜ gl ˜ k ˜ a\dr utArA.
.
yA aSlAh
1
jàt kA m)A aA rhA { h
fAbAf
,
ek i˚c aOr
+
,
+
+
Engl l ˜ p´rA
,
lwkF
120
ay´b cFKA aOr
lgBg bdA‚[t Ko { bWA. cAhtA to TA Ek l˚X kF p´rF lMbAI ko lwkF k ˜ gl ˜ m ˜\ utAr ˜ d pr jAntA TA Ek lwkF nAdAn { h agr e ˜sA k`C EkyA to Xr jAy ˜gF ÈA ptA uSVF hF n kr ˜ d. EPr
,
1
,
+
1
,
˜ krAy ˜ pr pAnF EPr jAy ˜gA ehEtyAtn ay´ b n ˜ l˚X c`sAyF s ˜ tObA n kr l ˜ Eky apnA l˚X do i˚c bAhr EnkAl ElyA aOr soEnyA ko c´ sn ˜ k ˜ Ely ˜ apnA s´jA h`aA s`pAwA ˜ d EdyA. soEnyA vhfFyAnA a\dA) m ˜\ apnF lAl lAl jFB ko sAp k ˜ ’n kF
+
trh l˚X k ˜ Esr ˜ pr X\k mArtF h`I clA rhF TF. usk ˜ K`d k ˜ k´Sh ˜ fbnm k ˜ m`h pr uck rh ˜ T ˜. fbnm apnA p´rA m`h soEnyA kF m-t c´t m ˜\ W´\s kr pAglo\ j {s ˜ apn ˜ sr ko aAj´ bAj´ pVktF h`I spw spw c´t ko cAV rhF TF aOr apnF jFB ko soEnyA
+
+
+
kF c´t m ˜\ ghr ˜ ghr ˜ G`sA kr c´stF jA rhF TF. uDr j {s ˜ j {s ˜ soEnyA k ˜ grm lbo\ kF r˘tAr usk ˜ l˚X pr Upr nFc ˜ aOr t ˜) hotF jA rhF TF
. .
.
1
bd)`bAn
,
+
ay´b ko apn ˜ VÓo\ m ˜\ swkA ubltA h`aA mhs´s ho rhA TA.
isF )`bAn s ˜ gAlF dF TF nA
fAbAf soEnyA bhncod
,
1
zknA mt
1
hrAm)AdF
ab cAV l˚X ko
lg ˜ rh s`pAw ˜ pr
120
˜ dK\´ a˚sArF KAndAn k ˜ VÓo\ m ˜\ EktnA d´D { h
n ˜ ay´b ko aOr tAv EdyA.
.
/
1
bolA TA gAlF mt ˜ dnA
1
1
120
p´rA pF jAu\gF
120H,
ab EksF BF s {k˚X Jw jAU\gA m {\
75
soEnyA
120
ay´ b
cFK pwA. soEnyA n ˜ c´sn ˜ kF r˘tAr aOr t ˜) kr dF. vo ay´b k ˜ gmA‚grm swk ˜ kF bOCAro\ kA apn ˜ m`h m ˜ ehsAs pAn ˜ k ˜ Ely ˜ aOr usk ˜ gAx ˜ mlAIdAr )Ayk ˜ ko cKn ˜
+
k ˜ Ely ˜ ˜ btAb ho rhF TF. pr fbnm k ˜ irAd ˜ k` C aOr hF T ˜
.
nhF\ bw ˜ BAIjAn
120H,
1
fbnm cFK kr apn ˜ BFg ˜ h` e m`h ko soEnyA kF e ˜\WtF c´t s ˜
uWA kr bolF.
.
1
aAp soEnyA ko phl ˜ cod c`k ˜ { h\ is bAr aApk ˜ moV ˜ aOr kAl ˜ l˚X pr m ˜rA h* bntA { h fbnm lpk kr soEnyA k ˜ bAj` m ˜\ apnF l\bF gorF jAG ˜\ c`awF P {lA kr l ˜V gyF.
120
.
/;0H,
ÈA soct ˜ ho mjn´\ =yAr ˜ g`rA‚tF h`I fbnm boEl l˚X aOr b`l˚d kr ˜ d a˚sArF ˛AndAn kA nAm
120
, .
XAl bhn kF c´t m ˜\ apn
fbnm n ˜ f {tAn j {s ˜ m`-k`rA kr Upr BAI Ek aor ˜ dKA aOr apnF u\gElyo\ s ˜ apnF P {lF h`I jAGo\ k ˜ bFc hvsnAk lh) ˜s ˜ c´t ko mslAa. ay´b BF us ˜˜ dK kr m`-k`rAyA.
.
,
t ˜rA h* kOn CFn sktA { h
fbnm.
0
ky kr J`kA aOr bhn k ˜ jvA ho\Wo\ pr sA¨rF soEnyA lgtA { h t` J ˜ )rA sb } krnA hogA. bhn
.
1
apn ˜ s`lgt ˜ ho\W sVA Edy ˜. kF tr’ m ˜rA BF k`C ’)‚ bntA { h. soEnyA BAi bhn k ˜ bFc ˜ b i˚thA m`hNbAt ko ˜ dK kr m`-k`rAI aOr ay´b ko apnF bhn kF jAGo\ k ˜ bFc lpk kr ph`\ctA h`aA ˜ dKn ˜ lgF. ay´b ko bhn s ˜ c`dAI kA irAdA bnAt ˜ ˜ dK kr soEnyA k ˜ c ˜hr ˜ pr jo hSkF sF mAy` sF CAyF TF us ˜ px kr
+
+
0
fbnm n ˜ apnA hAT bxA kr soEnyA kF jAG pr rKA aOr khA
.
, 120H,
mjn\´ EmyA jb tk m ˜rF c´t pr m ˜hrbAn { h\ kr { bW jAtF. m ˜rA k`C kAm aD´rA C ´ V gyA TA
N
,
Èo\ n t´ m ˜˜ r m`h pr apnF c´t -VA um } m ˜\ bwF fbnm n ˜ apn ˜ hATo\ ko
soEnyA k ˜ Ej-m pr shlAt ˜ h`e apn ˜ irAdo\ kA K`lAsA EkyA. soEnyA ek pl g\vAy ˜ b¸ {r apnF VpktF c´ t ko fbnm k ˜ Upr uW ˜ m`h pr sVA kr ay´b kF tr’ m`h kr k ˜ { bW gyF. fbnm BF apn ˜ aD`˜ r kAm ko p´rA krn ˜ k ˜
I
Ely ˜ utnF hF ˜ btAb TF.
.
,
120H,
t`m EktnF aQCF ho soEnyA cFK pwF j {s ˜ hF fbnm n ˜ apn ˜ m` h ko W´\s W´\s kr p`r )or phl ˜s ˜ j`n´n k ˜ sAT uskF c´t ko c´s c´s kr cAVnA cAl´ EkyA. itn ˜ brso\ k ˜ bAd ay´b BlF trh s ˜ jAntA TA Ek uskF j`wvA bhn ko Eks trtFb
+
fbnm
B
+
+
s ˜ codn ˜ pr sbs ˜ ffiyAdA l`(’ EmltA { h. f`zaAtF plo\ m ˜\ us ˜ k`C C ˜wCAw aOr foKF ps\d TF Ejsk ˜ bAd uskF jvAa c´t gmA‚ kr BAI k ˜ moV ˜ m)b´t l˚X kF BFK mAgn ˜
,
,
lgtF TF. ay´b n ˜ apn ˜ l˚X k ˜ Esr ˜ ko fbnm kF g`lAbF c´t k ˜ ho\Wo\ k ˜ bFc V ˜kA aOr ˜ upr nFc ˜ djA‚no\ bAr rgwA. EPr P´l ˜ h`e moV ˜ s`pAw ˜ ko d´D sF lslsAtF MyAn k rh rh kr bhn kF ClktF c´t m ˜\ l˚X ko p´rA G`sA ˜ dtA aOr c´t m ˜\ s ˜ BFg kr l˚X
+
+
+
+
7H7
bAhr aAtA to usk ˜ Dwkt ˜ h`e CoV ˜ s ˜ co\cl ˜ pr dbA ˜ dtA.
68 +
ay´b k ˜ k`Sho\ kF hrkt k ˜ sAT sAT l˚X kA m)b´t s`pAwA ElsElsAtF c´t m ˜\ aAg ˜ pFC ˜ EPsl rhA TA. apn ˜ Ej-m kF aAg k ˜ asr s ˜ fbnm apnF c´ t ko aOr DwktA aOr ElsElsA hotA mhs´s kr rhF TF. usk ˜ k´Sh ˜ apn ˜ BAI k ˜ C ˜wt ˜ h`e l˚X kF DFmF ˜ DFm ˜ K`d b K`d cÃr kAVt ˜ h`e e ˜\T rh ˜ T ˜. fbnm Ek )`bAn r˘tAr k ˜ sAT sAT DFm
+
+
+ +
˜ bthAfA soEnyA kF m-t c´t ko cAV rhF TF. soEnyA n ˜ krAht ˜ h`e apnF bAh ˜\ ay´b kF gd‚n pr lp ˜VF\ aOr usk ˜ m`h ko apn ˜ m`h pr KF\c kr EcpAkA EdyA. fbnm uskF
+
bhAl kr ˜ d rhF TF. jvAn c´t ko cAV cAV kr ˜ fbnm ab bdhvAsF kF hAlt m ˜\ TF. apnF lAl
,
mKmlF c´ t m ˜\ BAI k ˜ EPslt ˜ l˚X kA ehsAs usk ˜ bdA‚[t k ˜ bAhr TA. p´ rF trh tAv KA c`kF fbnm soEnyA kF c´t s ˜ apnA m`h alg kr k ˜ hvsnAk lh) ˜ m ˜\ cFKF.
.
cod ay´b
jAtA
.
.
120
1
bhncod
1
cod
120H,
, .
vo EgwEgwAyF
1
=lF) cod m`J ˜
bhn ko aOr mt twpA. ab nhF\ shA
)or lgA k ˜ cod
120
120
m ˜rF c´t BAI k ˜ swk ˜ kF =yAsF { h ay´b ko j {s ˜ isF GwF kA i\t)Ar TA. uskF bhn BF ab t {yAr TF
1
plk JpkAt ˜
hF usn ˜ apn ˜ l˚X ko EnfAn ˜ pr dAgA aOr krArA jhVkA ˜ d kr apn ˜ { hvAnF l˚X ko fbnm kF c´t m ˜\ ghrA utAr EdyA.
.
ammmm ––– u\G
1
u\G
1
,
1
120H,
u u u u h^h yA aSlAh ay´b ay´b kA l˚X j {s ˜ hF ˜\ W´\s ˜ h`e fbnm k ˜ m`h s ˜ VÓo\ tk uskF c´t k ˜ aA¸of m ˜ smAyA to soEnyA kF c´t m cFK EnklF.
,
ay´b hm ˜fA s ˜ apnF j`wvA bhn kF c´t kF VAiV Egr˘t kA kAyl TA. cAh ˜ EjtnF bAr us ˜ cod l ˜ usk ˜ l˚X pr hr v˙t e ˜sA ehsAs hotA TA j {s ˜ ek grm mKmlF
,
1
,
MyAn m ˜\ jkwA h`aA ho Ejs vhEfyAnA r˘tAr s ˜ uskA BAI apn ˜ kmAl k ˜ moV ˜ l˚X s ˜ uskF c´t ko cod rhA TA usF r˘tAr s ˜ fbnm soEnyA kF ElsElsAtF c´ t m ˜\
,
apnF )`bAn clAtF h`I ay´b k ˜ Ej-m k ˜ nFc ˜ krAh aOr e ˜\W rhF TF. e ˜sA lgtA TA Ek uskF ko˛ ay´b k ˜ m)b´t l˚X s ˜ Br gyF y { aOr hr d’A jb uskA P´lA s`pAwA ko˛ pr lgtA TA to usk ˜ sAr ˜ bdn m ˜\ ek t ˜) aOr K` fgvAr JVkA ˜ d jAtA TA.
.
1
,
1
1
1
120
yA K`dA ay´b cod m`J ˜ aOr t ˜) aAh aAh aAh ÈA l˚X { h j {s ˜ uskA BAI uskF k\pk\pAtF c´t ko lMb ˜ ghr ˜ aOr tAktvr JVk ˜ mAr kr cod ˜ jA rhA TA
,
7U9
,
fbnm ko apnA m`h soEnyA kF c´t pr kAym rKn ˜ m ˜\ aOr EdÃt ho rhF TF. fbnm n ˜ apn ˜ m`\ s ˜ ny ˜ jof k ˜ sAT soEnyA kF c´t m ˜\ KO’nAk hrkt jArF rEK. vo soEnyA
,
kF c´t k ˜ lAl ElsElsAt ˜ mAs co cAVtF h`I apnF )`bAn ko c´t m ˜\ ghrA G`sA rhF TF. soEnyA n ˜ apn ˜ k`‰h ˜ nFc ˜ ko dbA kr fbnm k ˜ UpAr tAkt ˜ c ˜hr ˜ pr aOr ksA aOr apn ˜ mKmlF ˜ pw´ ko uskF grm VVoltF )`bAn pr msln ˜ lgF. aoh^h^h^h^h fbnm bExyA cAV m ˜rF c´t hrAm)AdF m ˜rF c´t ko apnF jFB s ˜ cod hvs m ˜\ dFvAnF hotF lOE˚XyA n ˜ krAht ˜ h` e khA.
.
1
120
1
1
1
+
soEnyA k ˜ nAr\gF j {s ˜ gol p`ˇtA aOr rsFl ˜ m`Mm ˜ ay´b k ˜ c ˜hr ˜ k ˜ sAmn ˜ Upr nFc ˜ J`lt ˜ h`e us ˜ llcA rh ˜ T ˜. bhn kF c´t m ˜\ apn ˜ l˚X kF dnAdn r˘tAr ko km Eky ˜
,
,
ay´b aAg ˜ ko J`kA aOr soEnyA k ˜ ek sHt g`lAbF En=pl ko apn ˜ m`h m ˜ l ˜kr c´sn ˜ lgA. soEnyA m-tF s ˜ cFK pwF. ab usk ˜ jvA Ej-m ko do m` h cAV cAV b¸ {r
kr mclA rh ˜ T ˜. e ˜sF m-tF usk ˜ bdA‚[t k ˜ bAhr TF
.
1
+
dono\ BAI bhn Ektn ˜ hrAmF { h\
1
1
1
aohh aohh
120
1
u\h hA
+
1
1
ay´ b m {\ Jw rhF h´\
u\h
fbnm cocl ˜ ko BF c´s aAh aAMh aAh fbnm n ˜ jb usk ˜ Dwkt ˜ h`e co\cl ˜ ko apn ˜ m\` k ˜ a\dr l ˜kr ek coV ˜ s ˜ kwk l˚X kF trh c´snA cAl` EkyA aOr apn ˜ gAl pr soEnyA kF jAGo\ kF mAsp ˜Efyo\ ko
aAh
Esk`wt ˜ aOr kst ˜ h`e mhs´s krn ˜ lgF. sAT hF ay´b n ˜ BF apn ˜ hAT ko soEnyA k ˜ En=pl s ˜ Upr srkA kr phl ˜ uskF BF\cF h` I gd‚n pr shlAyA EPr usk ˜ K`l ˜ m\` ˜ m`h ek kF aor bxAn ˜ lgA. soEnyA n ˜ apn ˜ m`h ko ay´b k ˜ m`h pr J`kAyA dono\ k
,
,
,
d´sr ˜ s ˜ Ecpk ˜ aOr dono\ )`bAn ˜\ c´sn ˜ VVoln ˜ aOr aAps m ˜\ rgwn ˜ lgF\. soEnyA apnF c´t ko apnF jAGo\ k ˜ bFc c´st ˜ m`h aOr mcltF jFB pr dbAtF h`I ay´b k ˜ k`clt ˜ c\` bn m ˜\ )or s ˜ krAhtF h`I Jwn ˜ lgF. soEnyA kF c´tF c´t n ˜ fbnm k ˜ m`h ko grm mlAIdAr ErsAv s ˜ lbAlb kr EdyA Ejs ˜ fbnm n ˜ BF bwF K` fF s ˜ cAV ElyA aOr
,
,
uskF c´t s ˜ aAEKrF b´\d ko BF Engl gyF.
6d= j {s ˜ soEnyA k ˜ Ej-m k ˜ DDkt ˜ fol ˜ W\X ˜ pwn ˜ lg ˜
,
usn ˜ apnF VpktF c´ t ko fbnm k ˜ ErsAv s ˜ lT ˜ h`e m`h s ˜ uWAyA aOr vhF\ Eb-tr pr cknA c´r ho kr pw gyF.
.
lOE˚XyA
,
/0H,
+
k {sF rhF c`dAI ay´b n ˜ p´CA. soEnyA n ˜ mdhof ho kr Upr ˜ dK aOr gOr EkyA Ek ay´b uskF aAnn PAnn P {lF h`I c´t pr aOr uskF lAl lAl
+
+
ghrAIyo\ m ˜\ s ˜ c´t ˜ h`e gx ˜ ErsAv pr n)r ˜ gAw ˜ TA.
.
aoh
,
bExyA TF
itEmnAn EmlA TA.
1
c`dAI m ˜\ m)A aA gyA
7<
120H,
lOE˚XyA ko c`dAI k ˜ bAd vAk {i bwA
.
+
m ˜rA l˚X to rA¨k ˜V kF trh sr‚ sr‚ Jw rhA TA
120H,
ay´ b n ˜ soEnyA k ˜ bckAn ˜ utAvl ˜pn pr m`-k`rAt ˜ h`e khA. ay´b kA l˚X ab BF fbnm kF c´t k ˜ a\dr p`r)or P`dk rhA TA. ab jo soEnyA kF c´t usk ˜ m`h pr nhF\ dbF h`I TF fbnm ab apnA p´rA @yAn uskF ko˛ m ˜\ W`\s ˜ h`e lMb ˜ moV ˜ l˚X pr lgA sktF TF. ay´b k ˜ { hvAnF l˚X
,
ko j {s ˜ apnF a\tEwyo\ pr mhs´s kr sktF TF vo. uskF c´t k ˜ mAs pr l˚X kF gmF‚ kA ehsAs hotA TA. apnF ko˛ k ˜ dr pr lgAtAr KVKVAtA s` pAwA usk ˜ rg rg ko
,
g`dg`dA rhA TA KAskr usk ˜ m`\mo\ ko. usn ˜ apn ˜ hATo\ ko Upr kr k ˜ ay´ b kA sr bAho\ m ˜\ ElyA aOr apn ˜ DO\kt ˜ m`Mmo\ k ˜ drMyAn rK EdyA. usk ˜ cAVt ˜ m`h ko pkw kr ek En=pl s ˜ d´sr ˜ En=pl pr lgAn ˜ lgF. jSd hF usk ˜ dono\ m` Mm ˜ ay´b kF T´k s ˜ sn gy ˜. fbnm n ˜\ hvs s ˜ Br ˜ lh) ˜ m ˜\ krAh kr khA k ˜ cod
1
+
hm ˜fA Ek trh cod cod kr JwA ˜ d
120
, .
ay´ b
,
m`J ˜ aOr cod
1
ks
ay´b n ˜ apnF bhn k ˜ c ˜hr ˜ pr ˜ bpnAh ˜ btAbF ˜ dKF. mAr ˜ j` n´n k ˜ fbnm uskF pFW pr apn ˜ nA˛´n gwAtF h`I apn ˜ p´r blb´t ˜ s ˜ c´t ko rO\d rhF TF.
.
120H,
, .
,
bh`t ho c`kA fbnm bh vo g`rA‚yA apnF VA\g ˜\ Upr kr hm soEnyA ko aslF c`dAI kA nm´nA EdKAt ˜ { h\ fbnm n ˜ bAt mAnt ˜ h`e apn ˜ G`Vno\ ko P {lA kr cOrA EkyA aOr apnF VpktF c´ t ko p´rF trh s ˜ Kol EdyA. soEnyA to Xr rhF TF Ek ay´ b kA l˚X uskF bhn kF
120
,
+
c´t ko PAw hF ˜ dgA pr fbnm to e ˜sF tAbw tow c` dAI kF aAdF TF. us ˜ BrosA TA ˜l sktF { h ay´ b k ˜ l˚X k ˜ hr P`HtA Ek uskF c´t BAI k ˜ l˚X k ˜ i˚c i˚c ko J W ˜l ˜ k ˜ sAT ay´b kA ˜ pw´ C=p C=p kr k ˜ soEnyA k ˜ co\cl ˜ s ˜ msl rhA TA jo usk ˜
+
+
+
1
tn bdn m ˜\ hvs kF lhr ˜\ uWAy ˜ ˜ dtA TA.
soEnyA y ˜ ˜ dK kr { hrAn TF Ek Eks j\glF jof s ˜ ay´ b apnF sgF bhn ko cod rhA { h us ˜ y ˜ p´rA hAdsA g {r kAEbl e y*Fn sA lgtA TA. uskA gFlA ElsElsA
1
+
+ +
,
l˚X itnF ’`tF‚ fbnm kF tsSlF s ˜ P {lAyF h`I c´t m ˜\ EslEsl ˜vAr hr*t kr rhA TA Ek us ˜ jAGo\ k ˜ bFc bs ek moVF kAlF D`\DlAhV sF hF EDK pA rhF TF. ay´b kA
,
,
aOr soEnyA bwF { hrAt s ˜ c´ t k ˜ s`˛‚ ho\Wo\ ko ay´b k ˜ lMb ˜ moV ˜ a\g ko ek CoV ˜ s ˜ m`h kF trh c´st ˜ h`e ˜ dK rhF TF. ˜ bK`dF s ˜ EssEkyA Brt ˜ h`e fbnm apn ˜ BAI k ˜ rO\dt ˜ l˚X k ˜ hr JVk ˜ k ˜ sAT apn ˜ k´ Sh ˜ U\c ˜ l˚X us VAiV MyAn kF Egr˘t m ˜\ k {d TA
,
uWA kr apnF P {l kr KolF h´I c´t ko us pr Dk ˜ltF jA rhF TF.
.
bhncod
1
u\G
1
u\G
1
aoaoh
1
120H,
rhm kr K`dA is trh fbnm EcKtF rhF. ay´b n ˜ nFc ˜ J`k kr apAnF ek u\glF iE(mnAn s ˜ uskF CoVF sF VAiV gAX m ˜\ G` sA dF.
+
ay´b apnF bhn ko aQCF trh s ˜ phcAntA TA aOr us ˜ tAv ˜ dn ˜ k ˜ do cAr fEt‚yA g`r jAntA TA. dono\ k ˜ bFc j {s ˜ m`*AblA ho rhA TA Ek kOn phl ˜ JwtA { h. soEnyA n ˜ ay´b kF u\glF ko fbnm kF gAX k ˜ D ˜d m ˜\ jAt ˜˜ dKA aOr nFc ˜ hAT srkA
,
7U?
kr apnF EcknF
,
gFlF c´t s ˜ K ˜ln ˜ lgF. is C ˜d kA KyAl to ab tk usk ˜ ) ˜hn m ˜\ nhF\ aAyA TA. tA>j`b kr rhF TF Ek k {sA ehsAs hogA vo soEnyA n ˜ apnF VA\go\
1
ko p´rF trh P {lA EdyA aOr apnF c´t k ˜ ErsAv m ˜\ ek u\glF ko EBgo kr apnF gAX k ˜ C ˜d pr mln ˜ lgF. gAX k ˜ g`dA) C ˜d pr u\glF kA K`fgvAr ehsAs pAkr usn ˜ ek ghrF sAs BrF. apnF n)r ˜\ c`dAI m ˜\ mf!’ vhfF jow ˜ pr lgAtAr gAw ˜ h` e soEnyA n ˜ DFm ˜ DFm ˜ apnF u\glF ko mrowt ˜ h`e gAX k ˜ C ˜d m ˜\ VVolA aOr acAnk C ˜d kF mAsp ˜fF k`C YFlF h`I aOr uskF u\glF ek i˚c apnF gAX a\dr EPsl gyF.
+
6M@ .
aohh
1
aMmMm
120H,
soEnyA f {tAnF j`n´n m ˜\ krAh rhF TF aOr { hrAn ho rhF TF Ek EktnF aAsAnF s ˜ u\glF gAX m ˜\ G`s gyF TF. k`C plo\ bAd soEnyA { hrAn ho rhF TF Ek gAX m ˜\ u\glF XAln ˜ m ˜\ BF itnA kmAl kA m)A Eml sktA { h
+
VVoltF u\glF pr ek gmA‚ grm
,
1
s\krF sF gAX uskF
mKmlF ksAv XAl rhF TF aOr soEnyA apnF u\glF
aOr BF a\dr G`sAy ˜ jA rhF TF. e ˜s ˜ ehsAs usk ˜ jvA Ej-m m ˜\ aAj s ˜ phl ˜ kBF nhF\ uW ˜ T ˜. apnF VAiV gAX m ˜\ u\glF G`sA G`sA kr codn ˜ kF uskF iQCA ab bdA‚[t k ˜
+
+
˜ VAiV C ˜d m ˜\ ek u\glF XAl kr bAhr ho rhF TF. BAI bhn soEnyA ko apnF gAX k a\dr bAhr EhlAt ˜ h`e ˜ dK rh ˜ T ˜. ay´b n ˜ m`-k`rA kr nFc ˜ fbnm Ek tr’ ˜ dKA aOr bolA ˜ dK bhn lgtA { h soEnyA gAX mrvAn ˜ kF fO*Fn { h
, .
1
120
fbnm n ˜ plV kr ˜ dKA To soEnyA kF u\glF ko uskF gAX m ˜\ p´ rA G`sA h`aA pAyA. soEnyA kF anC {l c`kF TF aOr uskF u\glF ek l˚X kF trh ` I gAX ab K`l kr P soEnyA kF grm
.
,
m?KndAr gAX ko cod rhF TF.
+
aAh
1
sAT sAT
,
, .
120H,
apnA a\g´WA c´t m ˜\ XAl fbnm n ˜ nsFht dF l˚X j {sA hF m)A aAtA { h soEnyA n ˜ kh ˜ an`sAr EkyA. c´t kF EcknF g`’A m ˜\ apnA a\g´WA XAl aOr uskF bFc kF u\glF s ˜ apnF gAX m ˜\ K` jlF jArF rKF.
.
soEnyA
,
120
mmmm
1
aoh
1
aAhA
120H,
jvAn lOE˚XyA apn ˜ dono C ˜do\ ko ek sAT Br
1
kr krAh rhF TF. soEnyA to j {s ˜ sAtv ˜\ aAsmAn pr TF
aAK ˜\ m´\d kr apn ˜ hAT s ˜ K`d ko cod rEh TF. apnF gAX aOr c´t pr dnAdn r˘tAr m ˜\ rgwt ˜ h`e lgAtAr cFK aOr krAh rhF TF. apnF hvs s ˜ t {f KAkr e ˜sF ˜ bh´ dF hrkt ˜\ krtF h`I soEnyA ko ˜ dK
kr ay´b aOr fbnm n ˜ BF apn ˜ Ej-mo\ kF mf˙*t m ˜\ aOr jof aOr ’` tF‚ EdKAyF. fbnm kF VA\g ˜\ U\cF uWF aOr P {lF TF\ aOr usk ˜ BAI kA l˚X uskF ˜ bsb } c´ t m ˜\ bAr
,
,
˜ tk bAhr EK\ctA aOr ’`tF‚ s ˜ a\dr W´\s ˜ dtA. bAr apnA l˚X ghrA G`sAtA PFr s`pAw ay´b k ˜ VÓ ˜ EPQc aAvA) k ˜ sAT fbnm kF c´two\ s ˜ VkrAt ˜.
.
U\G
1
m ˜rF r˚XF bhn
1
k {s ˜ PwkA rhF { h hrAm)AdF
7UD
1
c´ t { h yA pVAKA
/
ÈA y ˜
/0H, + +
h`nr aMmFjAn n ˜ EsKAyA { h fbnm n ˜ j {s ˜ hF apnF c´ t kF mAsp ˜E[hyo\ ko Eskow kr BAI k ˜ l\b ˜ l˚X ko a\dr hF a\dr mslA ay´ b cFk uWA. fbnm m`-kAyF. usn ˜ apn ˜ t`zp kA pĄA P {\kA TA. jAnTF TF ab ay´b ffiyAdA ˜ dr m {dAn m ˜\ nhF\ EVk sktA.
,
pr ay´b BF kQcA EKlwF nhF\ TA. apn ˜ m)b´t hATo\ s ˜ bhn hF VA\go\ ko Upr uWA kr apn ˜ k˚Do\ pr V ˜k EdyA aOr usk ˜ kmEsn c´ two\ ko dono\ hATo\ m ˜ jkw kr apnF p´rF tAkt s ˜ aAg ˜ W ˜ln ˜ lgA. ab ay´b kA l˚X apnF bhn kF Upr uWF c´t m ˜\ phl ˜ s ˜ BF ffiyAdA ghrA cod rhA TA. apn ˜ BAI k ˜ tAbwtow brst ˜ l˚X k ˜ hr JVk ˜ k ˜ sAT fbnm ˜ k ˜ kAn bj rh ˜ T ˜. fbnm apn ˜ p\jo\ s ˜ k`˜ rdtF h`I apn ˜ nAK´no\ ko ay´b kF pFW m ˜\ gAw rhF TF. usk ˜ l˚X ko apnF c´t k ˜ hr kon ˜ m ˜\ T\´ sn ˜ kF c ˜¯VA m ˜\ Eb-tr pr uck uck kr c´\ c´\ aAvA) kr rhF TF.
+
.
1
+
1
1
cod ay´b aOr ks k ˜ aOr ghrA u\Ghhh aAvA) apnF { hrt\g ˜) m ˜hnt k ˜ mAr ˜ GrA‚ rhF TF.
1
bhncod
120H,
,
fbnm cFKF
uskF
ay´b n ˜ bhn k ˜ c´two\ ko aAps m ˜\ BF\c kr apn ˜ Wokt ˜ ln\d pr uskF c´ t k ˜ mAs k ˜ Efk\j ˜ ko aOr ksA. apn ˜ l˚X k ˜ hr )brd-t JVk ˜ k ˜ sAT vo fbnm kF e ˜\WtF
+
˜ bFc hotF is ˜ bhtrFn gAX ko Eb-tr k ˜ gŇ ˜ m ˜\ aOr W´\s ˜ ˜ dtA TA. soEnyA BAI bhn k r-sA kfF ko gOr s ˜ ˜ dK rhF TF. dono\ p´rA dm lgA kr d´sr ˜ ko JwAn ˜ kF koEff
+
kr rh ˜ T ˜ pr K`d aOr apn ˜ Ej-mo\ k ˜ ubAl pr m`E[kl s ˜ *Ab´ kr pA rh ˜ T ˜. bh`t hF kwA m`*AblA TA dono EKlAwF ek d´sr ˜ k ˜ Ej-mo\ s ˜ aQCF trh vAE*’ T ˜ aOr s {?s
,
+
,
˜ ay´b kA plwA BArF lg rhA TA fbnm ab k ˜ hr h`nr m ˜\ mAEhr BF. pr DFr ˜ DFr bh`t ˜ dr tk K`d pr *Ab´ nhF\ rK rktF TF. usk ˜ ˜ pw´ m ˜\ s ˜ ek )brd-t s {lAb uW rhA
TA
,
Ejs ˜ koI BF tA*t nhF\ rok sktF TF.
.
1
,
1
1
1
120
hA ay´b aoh^h^h m {\ JwF u\hhh cod XAlA sAl ˜ aAh^h^h^h^h^h^h^h^h apn ˜ BAI k ˜ moV ˜ T´˜ q h`e kAl ˜ l˚X k ˜ dono tr’ fbnm kF ptlF gorF V\g ˜\ ksF
+
h`I TF\. usk ˜ Ej-m m ˜\ ublt ˜ h`e j`n´n k ˜ asr s ˜ uskF go[t s ˜ BrF c´t rh rh kr Pwk rhF TF.
6 E apnF e ˜\TtF bhn k ˜ Upr J`kA h`aA ay´b BF ab ffiyAdA ˜ dr sb } nhF\ rK sktA TA. apn ˜ a\dr KOlt ˜ h`e swk ˜ ko bhn kF jkwtF c´t m ˜\ uX ˜ln ˜ kF twp k ˜ mAr ˜ usk ˜ VÓ ˜ k`MhlA rh ˜ T ˜. pr EksF trh usn ˜ c˚d aOr plo\ k ˜ Ely ˜ sb } EkyA.
.
fAbAf fbnm
1
r˚XF
1
˜ dKF m ˜˜ r l˚X kF tA*t
1
120H,
t` J ˜ JwA EdyA ay´b cFKtA h`aA vhfF kF trh k´Sh ˜ JVk JVk kr apn ˜ kAl ˜ l˚X s ˜ bhn kF s` lgtF s`˛‚ c´t ko cod rhA TA.
+
9HF
soEnyA BF ab Jwn ˜ vAlF TF. b`rF trh s ˜ tAv KAkr apn ˜ dono hATo\ ko K` d pr rgw rhF TF. Ejs )brd-t r˘tAr s ˜ ek ’Ft d´ r ay´b apnF bhn ko cod rhA TA usF r˘tAr m ˜\ soEnyA BF apnF c´t msl rhF TF. gAX aOr c´t dohrF c`dAI kA
,
-
,
ehsAs soEnyA ko iss ˜ phl ˜ kBF nhF\ h`aA TA aOr aAj isF kAr\ uskF hvs k ˜ b!d m ˜\ Ec\gArF kA kAm kr rhA aOr us pr ay´ b k ˜ lá j {s ˜ m)b´t kAl ˜ l˚X s ˜
1
1
j`wvA bhn kF hvs s ˜ BFgF c´t ko ˜ brhmF s ˜ codn ˜ kA n)ArA p´˜ r ˜ bX!m m ˜\ s {?s kF j\glF aAvA) ˜\ g´\j rhF TF\. m-tF BrF krAh ˜\
+
,
hvs s ˜ BrF
cFK ˜\ aOr EslEsl ˜vAr ek Ej-m s ˜ d´sr ˜ Ej-m k ˜ VkrAn ˜ kF C=p C=p aAv) ˜\. fbnm
,
˜ phl ˜ nhF\ h` aA k ˜ bdn m ˜\ j`n´n kA ek e ˜sA s {lAb umw rhA TA EjskA ehsAs us TA. itnF ˜ bK`dF s ˜ usk ˜ BAI n ˜ us ˜ phl ˜ nhF\ codA TA. fbnm kA mAnnA TA Ek soEnyA
+
,
kF mOj´dgF s ˜ ay´b k ˜ g {r mAm´lF jof kA ghrA tASl`* TA. yhF nhF\ fbnm kF ˜hAI dFvAngF kF EjMm ˜dAr BF soEnyA kF us Eb-tr pr unk ˜ sAT g` nAh m ˜\ Efr*t ˜ b i˚t
+
TF. ek bAr to vo Jw c`kF TF c´t ko JwA XAl rhA TA.
.
aAh
1
U\h
1
bhncod
1
U\h
,
1
aOr ab d´srF bAr ay´b kA ˜ brhm l˚X uskF ˜ bcArF U\h
1
˜ brhm
,
120g,
EPr JwA rhA { h m` J ˜ vo cFKF. fbnm n ˜ apnF pFW ko Eb-tr s ˜ uckA kr tAnA aOr c´ t ko apn ˜ BAI pr ksA.
,
l˚X kF rgwAhV us ˜ pAgl bnA rhF TF. usn ˜ apnF kmAr e ˜\W kr apnF V\g ˜\ Upr kF aOr uns ˜ ay´b k ˜ )bd‚-t clt ˜ h`e c´two\ ko jkw ElyA. apnF eEwyo\ ko ay´b k ˜ c´two\ pr mAr mAr kr j {s ˜ Gow ˜ ko ew lgA rhF TF. usF k ˜ bgl m ˜\ soEnyA mAr ˜ twp
+
k ˜ Eb-tr pr e ˜\W rhF TF aOr hA’tF h`I m\` m ˜\ EGEGyA rhF TF.
.
U\ggg
1
1
1
120H,
aohh`\Gh hrAEmyo\ m {\ BF Jw rhF h´\ soEnyA cFKF aOr { hvAnF lh) ˜ m ˜\ Jwn ˜ lgF. uskF jvAn c´t apn ˜ Ej-m k ˜ tAp k ˜ mAr ˜ Pwk rhF TF uskF gAX
,
G`sF h`I u\glF pr aOr kstF jA rhF TF. ay´b BF ab *Ab´ Kon ˜ vAlA TA. soEnyA ko ˜ bh´dgF s ˜ apnF ˜ blgAm hvs kF n`mAif krt ˜ ˜ dK kr aOr bhn fbnm kF c´t kF )ordAr jkwno\ kA ehsAs pAkr usk ˜ l˚X ˜ vo TAm nhF\ sktA TA. uskF bhn ko BF l˚X m ˜\ ’OrF j`EMbf cAl` ho gyF TF Ejs
,
kF j`EMbf kA ehsAs h`aA aOr vo nFc ˜ s ˜ kmr ko blKAtF h`I apn ˜ k´Sh ˜ Eb-tr s ˜ uckA uckA kr ay´b k ˜ hr JVk ˜ ko J ˜l rhF TF. BAI k ˜ l˚X k ˜ Esr ˜ s ˜ jSd hF P´ V kr uskF =yAsF c´t ko lbAlb krn ˜ vAlF gmA‚grm bOCAr kF uEMmd m ˜\ vo m-tF s ˜ krAhn ˜ lgF. ay´b kA p´rA bdn e ˜\W gyA aOr us ˜ apnA l˚X fbnm kF ElsElsF c´ t k ˜ Pwkt ˜ mAs pr EpltA h`aA aOr BF s´jA h`aA lgn ˜ lgA. ek apn ˜ ay´b ko apn ˜ VÓo\ m ˜\ ubAl kA ehsAs h`aA aOr d´sr ˜ hF pl l˚X m ˜\ ek alg trh kF PwkAn h`I.
.
aArG
1
,
hrAm kF Bo\swF
1
l ˜ m ˜rF r˚XF bhn
1
l ˜ BAI k ˜ VÓo\ kA d´ D
120
EPr bhn
kF c´t usk ˜ l˚X pr is *dr ’`tF‚ s ˜ ksF Ek ek pl us ˜ lgA Ek cÃr aA jAy ˜gA.
9
apn ˜ l˚X pr c´t kF lgAtAr KF\cAtAnF n ˜ usk ˜ VÓo\ ko usk ˜ l˚X pr sVA EdyA TA. ay´b n ˜ apnA sr Ct kF tr’ uWAyA aOr apnF plk ˜ BF\c kr b\d kF\. uskA m`\ K`lA
,
h`aA TA aOr c ˜hr ˜ ko mAr ˜ dFvAngF k ˜ BF\c rKA TA. j {s ˜ hF usk ˜ gAx ˜ mlAIdAr swk ˜ kF bOCAr ˜\ l˚X k ˜ Esr ˜ s ˜ P´V kr bhn kF J´mtF c´t kF ghrAIyo\ m ˜\ bhn ˜ lgF\ ay´b k ˜ m`h s ˜ ek cFK Enkl gyF. fbnm BF j`wvA BAI ko apnF c´t m ˜\ Jwt ˜ h`e ˜ dK kr
,
m) ˜ s ˜ cFKF. c´t m ˜\ Clkt ˜ swk ˜ aOr moV ˜ Pwkt ˜ l˚X k ˜ ghr ˜ dbAv k ˜ asr n ˜ us ˜ BF tFsrF bAr JwAnA f`! kr EdyA.
.
.
U\hhGhG
1
aoh
m ˜˜ r sAT Jw
1
1
ay´b
hA bhn
1
1
aOr cod m`J ˜
1
ks k ˜ cod
fAbAf hrAm)AdF
1
1
U\ghhh
120
1
120H,
ÈA grm c´ t { h k`bA‚n jAU\ ay´b cFKA. g`nAhgAr BAI bhn ek d´sr ˜ k ˜ kA\pt ˜ bdno\ s ˜ ElpVt ˜ h`e apnF hvs kF
+
aAjA
1
=yAs b`JA rh ˜ T ˜.
6MG ,
krAht {i aOr ssktF h`I soEnyA unk ˜ pAs Eb-tr pr l ˜VF apnF u\gElyo\ ko aBF BF apn ˜ dono\ Vpkt ˜ C ˜do\ m ˜\ G`s ˜wF h´i ptlF sF kmr ko ˜ bK`dF s ˜ Eb-tr pr Upr nFc ˜
,
+
uckAtF h`I Tmt ˜ h`e j`n´n k ˜ aAfihof m ˜ t {r rhF TF. sr P ˜rkr usn ˜ ay´ b aOr fbnm ko ˜ dKA to vo dono ek d´sr ˜ k ˜ Ej-mo\ s ˜ ElpV ˜ h`e i\t ˜hAI dFvAngF s ˜ ek d´sr ˜ ko c´m
+
rh ˜ T ˜. ay´b kA l˚X aBF BF bhn kF c´t m ˜\ D\sA h`aA TA aOr vo DFm ˜ DFm ˜ s ˜ apn ˜ k`Sh ˜ EhlA rhA TA. soEnyA fbnm ko dbF aAvA) m ˜\ krAht ˜ h` e s`n pA rhF TF. uskF krAh ˜\ ay´b k ˜ cAVt ˜ m`h m ˜\ db rhF TF\. apnF jAGo\ s ˜ u\gElyA hVA kr soEnyA Eb-tr pr G` Vno\ k ˜ bl { bW kr apnF u\gß Elyo\ ko ay´b k ˜ m)b´t c´two\ pr m`hNbt s ˜ shlAn ˜ lgF. shlAt ˜ h`e uskF u\gElyA nFc ˜ kF tr’ ay´b kF jAGo\ k ˜ bFc ph`\cF\ aOr usk ˜ k ˜ VÓo\ pr ElpV gyF\. ay´ b
,
k ˜ VÓ ˜ s´j kr sAI) m ˜ d`g`n ˜ ho gy ˜ T ˜. soEnyA ko y*Fn TA Ek fbnm kF c´ t apn ˜ BAI k ˜ gAx ˜ EcpEcp ˜ swk ˜ s ˜ lbAlb ho rhF hogF. yh KyAl us ˜ g` dg`dA rhA TA. JV s ˜ usn ˜ apnA hAT aOr nFc ˜ bxA kr u\EgSyo\ ko ay´ b k ˜ l˚X aOr fbnm kF c´t k ˜
,
s\gm pr lgyA to us ˜ fbnm kF c´t k ˜ ErsAv k ˜ gFl ˜pAn kA grm ehsAs h`aA. ay´b n ˜ plV kr soEnyA ko ˜ dKA aOr m`-k`rAyA. k {s ˜ rhF soEnyA usn ˜
.
, /0H, . p´CA , is ˜ kht ˜ { h\ bhn aOr BAI kF m`hNbt 120 . scm`c , dAd ˜dnF hogF ,20 soEnyA n˜ m`s`rA kr jvAb EdyA , . ˜bpnAh m`hNbt kF BF , aOr s {?s m ˜\ t`m dono kF mhArt kF BF 1 lgtA { h bhn + BAI n ˜ bwF m ˜hnt s ˜ is h`nr ko EnKArA { h 120 9[)
.
hA B {i
,
1
dono kwF m ˜hnt krt ˜ { h\
{ h nA fNbo
/0
ay´ b n ˜ bhn kF tr’ aAK
mArt ˜ h`e c`VkF lF. fbnm n ˜ apn ˜ BAI kF tr’ aAK ˜ aADF m´\˜ d h`e ˜ dKA. kh Gr pr aMmFjAn BF to { h\
1
.
EbgwtF Èo\ ho bhn
/
.
120
dono nhF\ ˜ bv*´’
,
hm tFno\
120H,
m {n ˜ kBF t`Mh ˜ l˚X kF kmF mhs´s hon ˜ dF { h ay´b hsA aOr K`d ko apnF bhn k ˜ Ej-m s ˜ uW kr alg EkyA. soEnyA n ˜ gOr s ˜ ˜ dKA
+
˜ -lwA=p kF aAvA) k ˜ sAT EK\c kr bAhr Ek uskA aAD ˜ kwk l˚X fbnm kF c´t s EnklA aOr T=p kr k ˜ bhn kF jAG pr Egr gyA. ay´ b apnF bhn k ˜ sAT Eb-tr pr l ˜V gyA aOr l ˜Vt ˜ hF usk ˜ hAT bhn k ˜ P´ l ˜ h`e -tno\ pr kAl ˜ jAm`no\ j {s ˜ rsFl ˜ aOr n`kFl ˜ En=plo\ s ˜ K ˜ln ˜ lg ˜.
.
aMm
,
˜ bf* t ˜˜ r sAT s {?s m ˜\ m`J ˜ kmAl kA m)A aAtA { h. pr sc kh´\ to k {i\ bAr ˜ bwF ˜ btkSl` ’F m ˜˜ r ) ˜hn m ˜\ d´sr ˜ mdo« k ˜ l˚Xo\ s ˜ BF c`dn ˜ kA KyAl aAtA { h. fbnm n
0
s ˜ Edl kF HvAEhf byAn kF. ay´b n ˜ apnA hAT bhn k ˜ m`Mmo\ s ˜ hVA kr ek JVk ˜ s ˜ us ˜ apn ˜ sFn ˜ s ˜ ksA.
.
t ˜˜ r KyAlo\ m ˜ Ejnk ˜ l˚X aAt ˜ { h\
,
/;0H,
usn ˜ p´ CA. soEnyA Eb-tr pr dono k ˜ sAmn ˜ bW gyF aOr apnF bAho\ ko BAI bhn pr XAl kr bolF.
.
/0H,
kOn { h\ vo md‚
. boEl ,
+
+
,
jlt ˜ Èo\ ho ay´b vo aBF aBF t`mn ˜ m`J ˜ fbnm k ˜ sAmn ˜ codA to us ˜ koi e ˜trA) nhF\ h`aA. agr fbnm BF lg ˜ hAT EksF d´sr ˜ md‚ k ˜ sAT m`hNbt k ˜ do pl g`)ArtF { h to ism ˜\ b`rA hF ÈA { h ay´b n ˜ soEnyA kF bAt pr gOr EkyA to tk‚ ko jA)) pAyA. lwkF { h to aáArh
,
,
sAl kF
.
/0
pr C h. ` pF z-tm {
0H,
t`m WFk khtF ho. ay´b apnF bhn k ˜ ho\Wo\ pr ek hlkA sA c`Mbn ˜ dtA h`aA m`J ˜ ¸lt mt smJnA fNbo. m ˜rA m*sAd Es’‚ bhn kF Eh’A)t hF TA. pr bolA
, .
iskA y ˜ mtlb to nhF\ kF m {\ t`J ˜ Gr m ˜\ k {d kr k ˜ rK\´ s ˜ gl ˜ Eml kr EKlEKlAn ˜ pw ˜. aAEKrkAr
,
/0
is bAt pr Etno n ˜ K`fF
, . pr fbnm t`mn˜ /;0H, icEkcAt˜ h`e
soEnyA apnF )nAnA u(s`ktA ko dbA nhF\ pAyF bAt aADF Cow dF. t`m Ekn mdo« k ˜ sAT c`dAI k ˜ spn ˜ ˜ dKtF ho
usn ˜ p´CA. jvAb ˜ dn ˜ s ˜ phl ˜ fbnm n ˜ ek srsrF EngAh s ˜ BAI ay´ b ko ˜ dKA.
.
,
us ˜
, .
ab
phl ˜ to t`m m`Js ˜ y ˜ vAdA kro Ek jo rA) m {\ t`m pr )AEhr krn ˜ vAlF h´\ s`n kr EbgwogF nhF\.
.
hA B {i
kho BF
.
120
,
0
vAdA rhA
aQCA to s`no
,
120H,
soEnyA sAs rok ˜ h`e jvAb k i\t)Ar kr rhF TF
jb ay´b m`J ˜ cod rhA hotA { h ––– yA EPr kBF m`J ˜ nFc ˜ cAV rhA
9H3
0
hotA { h to –––
.
hA
.
,
hA
1
to ÈA –––
0H,
˜ bc {n soEnyA n ˜ us ˜ uksAyA.
,
,
120
m ––– m {\ ’)‚ krtF h´\ Ek Em-Vr fmA‚ yAEn t ˜˜ r X {XF m`J ˜ cod rh ˜ { h\ mAr ˜{ hrt k ˜ soEnyA kA m`h K`lA kA K`lA rh gyA. ay´b n ˜ BF bhn k ˜ is i*bAElyA byAn s ˜ { hrAn ho kr do sFEVyA dF\.
,
.
iskA mtlb t`m X {XF s ˜ c`dAI krnA cAhtF ho
.
hA soEnyA
KAs E’dA h´\. BAIjAn
/;0
0
,
/0H,
soEnyA n ˜ BOcà ˜ lh) ˜ m ˜\ p´ CA.
m {\ t`MhAr ˜ X {XF pr lÓ´ h´\. sc kh´\ to apn ˜ bAp kF um } k ˜ mdo« pr m {\ fbnm n ˜ apn ˜ BAI k ˜ l˚X ko hAT m ˜\ dboct ˜ h` e khA h´\ nA bw ˜
, .
soEnyA n ˜ mAr ˜ frm aOr jln k ˜ apnF n)r ˜\ nFcF kr lF\. e ˜sA nhF\ TA Ek vo fbnm s ˜ K’A TF
,
Èo\Ek apn ˜ Edl kF ghrAIyo\ m ˜\
,
vo jAntF TF kF usk ˜ ) ˜hn m ˜\
BF y ˜ hvAs kA y ˜ pApF KyAl aAtA TA. jAntF TF Ek vo apn ˜ X {XF s ˜ c` dnA cAhtF ˜ sAmn ˜ BlA k {s ˜ kr ˜ pr vo dono uss ˜ Ejs TF pr is bAt kA i*rAr fbnm k
,
,
/
,
˜ ˜ dK kr soEnyA n ˜ unk ˜ sAmn ˜ apn ˜ *dr ImAndArF aOr K`l`s s ˜ ˜ pf aAy ˜ T ˜ us g`nhgAr EdmA¸ k ˜ KO’nAk irAdo\ ko )AEhr krn ˜ kF EhMmt j` VA lF. ism ˜\ us ˜ KtrA nhF\ blkF ffiyAdA m) ˜dAr aOr hvsnAk hAdso\ kA imkAn ho rhA TA.
6MJ soEnyA k ˜ c ˜hr ˜ pr ghrF soc k ˜ bAdlo\ ko CAyA h` aA ˜ dK kr ay´b n ˜ DFr ˜ s ˜ uskF khA Ko gyF jAG ko C ` aA
, .
.
/0
,
soEnyA n ˜ Upr ˜ dKA aOr usk ˜ K´bs´rt jvA c ˜hr ˜ pr ek Edlkf m`-kAn P { gyF lgtA { h a˚sArF prFvAr aOr fmA‚ prFvAr k ˜ sMb˚D aOr ghr ˜ hon ˜ jA rh ˜ { h\.
.
,
0
is bAt pr ay´b kF to bAC ˜\ hF EKl gyF\. hA hA pwoEsyo\ m ˜\ =yAr m` hNbt to honF hF cAEhy ˜. Ems ˜) fmA‚ aOr unk ˜ fhOr k ˜ bFc h` I c`dAI k ˜ soEnyA ŠArA Edy ˜
0H,
h`e NyOr ˜ ko yAd krtA h`aA ay´b bolA.
.
120H,
m {\ jAntF h´\ t ˜rA ifArA EkskF aor { h fbnm n ˜ apnF jAG pr BAI k ˜ l˚X kF srsrAhV kA ehsAs pAkr EKlEKlAt ˜ h`e khA.
.
ÈA
/
ÈA mtlb
/0
.
1
fbnm n ˜ ay´b k ˜ l˚X ko dboc kr ek JVkA EdyA. ab ffiyAdA BolA mt bn jAntF h´\ Ek t´ Ems ˜) fmA‚ kF gFlF aOr grm c´t m ˜\ is bMb´ ko W´\sn ˜ k ˜ HvAb ˜ dK rhA { h. { h nA m ˜˜ r =yAr ˜ B {˝yA
/;0
ay´b n ˜ apn ˜ l˚X pr acAnk h`e is hml ˜ s ˜ skpkA hr ghrF sAs lF aOr
95
+ +
K`d b K`d uskA l˚X bhn kF P {lF h`I c´t kF Voh l ˜n ˜ lgA. soEnyA ko to kAno\ kAn y*Fn nhF\ ho rhA TA ek fbnm TF
+
1
1
,
jo usk ˜ X {XF s ˜
c`dn ˜ kA irAdA rKtF TF aOr ab )AEhr TA Ek uskA BAI ay´ b uskF mMmF pr E’dA TA. hAlAt n ˜ us ˜ E)\dgF k ˜ us mow pr KwA kr EdyA TA jhA s ˜ us ˜ apn ˜ aAg ˜ k {i\ rAh ˜\ K`ltF h`I EdK rhF TF\. k`C mhFno\ s ˜ usk ˜ Edl m ˜\ pnptF h`I m`rAd lgtA { hi Ek ab p´rF ho jAy ˜gF. us ˜ apn ˜ spno\ kF h*F*t m ˜\ tNdFlF k ˜ aAsAr n)r aA rh ˜ T ˜.
.
.
,
120H,
,
fbnm aOr ay´b dono c`p hokr m ˜rF bAt s`no soEnyA n ˜ acAnk khA agr m ˜rA khA mnog ˜ to hm sbko apnF mncAhF cF) hAEsl ho sktF { h lOE˚XyA
120
kF bAt s`nn ˜ k ˜ Ely ˜ ay´b aOr soEnyA JV s ˜ Eb-tr pr p´rA @yAn lgA kr { bW gy ˜.
.
bolo
,
hm ˜\ ÈA krnA hogA
/0H,
fNnm n ˜ p´CA. soEnyA unm ˜\ jgF h`e kOt`h´l ko ˜ dK kr m`s`rAyF. soEnyA n ˜ t˘sFl s ˜ apnF p´rF yojnA j`wvA BAI bhn k ˜ sAmn ˜ rEK.
+
aAg ˜ hon ˜ vAl ˜ hAdso\ kF up ˜"A m ˜\ tFno\ ccA‚ krt ˜ h` e ek d´sr ˜ ko hvs BrF nĘo\ s ˜ ˜ dK kr m`-k`rA rh ˜ T ˜ ––––––––
8hK
Ekcn m ˜\ pkF EKcwF
+
jb tk rvF aOr usk ˜ mMmF X {XF Gr aAy ˜\
,
soEnyA n ˜ sbk ˜ Ely ˜ KAnA pkA kr rK
EdyA. us rAt kA KAnA rvF kF jFt kA j[n sAEbt h` aA. m {c m ˜\ rvF kF VFm n ˜ EPCl ˜ brs c {EMpyn rhF VFm ko hrA kr jFtA TA. jFt kF K` fF m ˜\ Em-Vr fmA‚ n ˜ ek bFyr kF botl BF KolF. aOr koI v˙t hotA frAb nhF\ Kolt ˜
,
,
to Em-Vr fmA‚ *t {i apn ˜ bQco\ k ˜ sAmn ˜
pr aAj to K`fF k mOkA TA. Em-Vr fmA‚ n ˜ sb k ˜ Ely ˜ ek jAm kA EglAs bnAyA aOr apn ˜ ˜ bV ˜ ko bDAIyA ˜ dt ˜ h` e K`fF s ˜ prosA. rvF BF jFt k ˜ jof m ˜\ P´lA nhF\ smA rhA TA. jb Em-Vr fmA‚ n ˜ uskF t˚d` z-tF dK kr c` pk ˜s ˜ ek aAK kArF.l Ems ˜) aOr tA*t kF tArF’ kF to rvF apnF mA ko ˜
,
fmA‚ BF m`-k`rAyF\ aOr apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ l˚X kF apnF yoEn k ˜ BFtr aAj s` bh dF h`I aAn˚dmy an`B´Etyo\ ko -mrZ kr apnF jAG ˜\ Eskown ˜ lgF\. ˜ bV ˜ n ˜ to s` bh aQCF c`dAI kF ˜ dK ˜\ ab pEtd ˜v rAt ko ÈA g`l EKlAt ˜ { h\ is trh soct ˜ h`e VFnA jF
.
,
120H,
n ˜ apn ˜ t ˜)F s ˜ gmA‚t ˜ jnnA\go\ ko fFtl krn ˜ k ˜ vA-t ˜ apnF jAG ˜\ )rA sF Kol dF\.
,
jAntF TF\ Ek k`C ffiyAdA hF utAvlF ho rhF TF\ pr uEMmd kr rhF TF\ Ek EksF ko iskA a\dA)A nhF ho. soEnyA n ˜ mA ˜ bV ˜ kA n {n MVÃA ˜ dK kr apnF mA k ˜ c ˜hr ˜ k ˜ BAv
+
+
ko tAw ElyA TA. uDr Em-Vr fmA‚ n ˜ KAlF EglAso\ m ˜\ d´ srA jAm Br EdyA. soEnyA n ˜ ˜ dKA Ek rvF n ˜ ek hF B\´ V m ˜\ p´rA jAm pF ElyA. VFnA jF BF fO* s ˜ pF rhF TF\. frAb k ˜ cxt ˜ nf ˜ m ˜\ ˜ v soEnyA ko m {c k ˜ mh(vp´ Z‚ GwFyo\ kA hAl byAn krt ˜ h`e EKlEKlAtF jA rhF TF\. Em-Vr fmA‚ n ˜ jb soEnyA kA EglAs BrnA cAhA
9[7
,
to usn ˜ yh kh kr
+
+
mnA kr EdyA Ek aAj rAt us ˜ apn ˜ apn ˜ p´˜ r hof ao hvAs m ˜\ rhnA { h. uskF yojnA k ˜ Ely ˜ TowF sF frAb lABdAyk TF pr aEDk mA/A m ˜\ pF gyF to bnA bnAyA =lAn
,
smJo cOpV. jb sbkA KAnA ho gyA
,
+
to soEnyA n ˜ khA Ek rvF aOr vo bt‚n sm ˜V
kr V ˜bl sA’ kr ˜\g ˜. VFnA jF n ˜ shf‚ -vFkˆ tF ˜ d dF aOr apn ˜ pEt kA hAT pkw kr KF\ctF h`I ˜ bX!m kF tr’ l ˜ gyF\.
+
rvF n ˜ ˜ bfm‚ hokr K`Slm K`SlA lAlsA BrF n)ro\ s ˜ apnF mA ko !m s ˜ bAhr jAt ˜ h`e ˜ dKA. soEnyA m`-k`rAyF aOr apn ˜ B {i kF tr’ J`kF. hrAmF t´ ÈA uMmFd lgAy ˜ TA mMmF t ˜rA hAT pkw kr apn ˜ ˜ bX!m l ˜ jy ˜\gF rvF sVpVA kr apnF
/
.
/0
,
. bolA ,
120H,
’St´ smJ rKA { h ÈA m`J ˜. cl kAm m ˜\ hAT bVA JSlA k`sF‚ s ˜ uWA aOr kr apnA EglAs uWAtA h`aA bolA. soEnyA Ekcn m ˜\ gyF aOr J`V ˜ bt‚n alg rKn ˜ lgF. usk ˜ BAI n ˜ BF KAn ˜ kF m ˜)
,
s ˜ J`WF =l ˜V ˜\ lA kr soEnyA k ˜ pAs rK dF\. soEnyA bt‚no\ k ˜ ˜ Yr ko Es\k m ˜\ rKn ˜ lgF pr rvF aArAm s ˜ pAs m ˜\ k`sF‚ pr aAsn jmA kr hAT m ˜\ bFyr kA EglAs TAm ˜ us ˜ pFn ˜ lgA.
.
lAV sAhb
,
m {\ ÈA ak ˜l ˜ hF sb kAm k!\gF
/;0H,
usn ˜ EfkAyt Br ˜ -vr m ˜\ p´ CA. jvAb m ˜\ rvF n ˜ apnF bhn k ˜ EntMbo\ ko pFC ˜ s ˜ ek n)r ˜ dKA aOr EPr j {s ˜ frb
,
kA s`!r usk ˜ jvAn EdmA¸ pr CAn ˜ lgA apn ˜ ho\Wo\ pr ClkF h` I frAb ko jFB P ˜r kr cAVA. soEnyA EmnF -kV‚ phn ˜ h`e jb BF Es\k pr J`ktF TF to rvF ko uskF
+
jAGo\ k ˜ bFc ek kAl ˜ DNb ˜ kF Jlk EdK jAtF TF. voh ˜ bcArA ÈA jAntA TA Ek uskF cAlAk bhn n ˜ bwF sAvDAnF s ˜ is pofAk kA
,
˜ nhA kr apnF cyn EkyA TA. dophr ko ay´b aOr fbnm k ˜ vAps jAn ˜ k ˜ bAd usn almArF m ˜\ s ˜ sbs ˜ CoVF EmEn -kV‚ Y´\Y EnkAlF TF Ejs ˜ phn kr usk ˜ kmEsn c´two\ kA KAsA þdf‚n hotA TA Evf ˜q kr isEly ˜ Èo\kF usn ˜ a˚dr koI { p˚VF nhF\ phn rKF
,
+
,
TF. soEnyA n ˜ Upr b }A phnn ˜ kF tklF’ BF nhF\ kF TF. usn ˜ jo pArdfF‚ sA VA¨p phn
,
+
usk ˜ pAr usk ˜ nAr\gF j {s ˜ -tno\ aOr unk ˜ fFq‚ Eb˚d` pr do uBr ˜ h`e En=pl sA’ dˆ¯VFgocr hot ˜ T ˜. koI aA[cy‚ nhF\ Ek usk ˜ kAm` k BAI k ˜ El\g pr iskA sFDA rKA TA
+
asr ho rhA TA. apn ˜ BAI kF EgĹ EngAho\ kA apn ˜ bdn pr ˜ r\gn ˜ kA aABAs pAt ˜ hF soEnyA n ˜ plV kr rvF ko ˜ dKA aOr m`-k`rAyF.
.
,
/0
ab rAt Br k`sF‚ pr hF X ˜rA lgAaog ˜ yA m`J ˜ BF )rA hAT bVAaog ˜ rvF n ˜ ek n)r apnF bhn kF m?Kn sF EcknF aOr gorF jAGo\ ko ˜ dK kr bFyr
.
,
kA ek G\´ V EpyA. g`! aAj to aAr yA pAr Ek coŇF k ˜vl ˘lV‚ krtF { h Ek –––
0
frAb us ˜ aOr EnXr kr ˜ ˜ d rhF TF –––
9H9
120H,
usn ˜ socA
, .
aAj ty ho hF jAy ˜
8i*
aD´rA kAm
,
˜ pFC ˜ KwA ho gyA. apn ˜ hATo\ ko rvF k`sF‚ s ˜ uWA aOr apnF bhn k ˜ smFp usk soEnyA k ˜ VA¨p k ˜ BFtr srkA kr usk ˜ p`HtA aOr s`XOl -tno\ ko hT ˜Elyo\ m ˜ Br kr shlAn ˜ lgA.
.
.
aoh
1
120H, k {sF ,
rvF
˜ bh´dgF
/;0 .
Ev-my kA aEBny krt ˜ h`e vo EcSlAyF
, .
aBF to m`J ˜ hAT bVAn ˜ ko kh rhF TF
so hAT hF to bVA rhA h´\
1
,
/0
y ˜ ÈA ˜ bh´dgF { h
/;0H,
ar ˜ ˜ bvk´’ VAIm aOr jgh ˜ dK kr hk‚t EkyA kr. mMmF aOr X {XF ˜ dK l ˜\g ˜ apn ˜ BAI k ˜ El\g k ˜ aQC ˜ KAs ˜ uBAr kA apn ˜ EntMbo\ pr dbAv an` Br kr k ˜ vo
+
krAhF. uskF jAGo\ k ˜ bFc t(kAl hF nmF CAn ˜ lgF.
.
+
ab smJo do cAr G\V ˜ tk vo apn ˜ ˜ bX!m k ˜ bAhr PVk ˜\g ˜ BF nhF\
0H,
rvF k ˜
,
mslt ˜ hATo\ k ˜ bFc soEnyA k ˜ En=pl ab romA\c k ˜ mAr ˜ k` MhlA kr sHt ho gy ˜ T ˜ ˜ dKA nhF\ mMmF k {sF nfFlF aAKo\ s ˜ X {XF kF tr’ ˜ dK rhF TF\ ab tk to Upr
.
+
/
120
kAms´/ k ˜ do CAr a@yAy smA=t ho gy ˜ ho\g ˜ soEnyA rvF kF khF bAt ko kESpt kr k ˜ Eshr gyF
+
-
jAntF TF Ek uskF bAt
solh aAn ˜ shF TF. rvF kF u\gElyA usk ˜ nAr\gF aAkAr k ˜ aD‚EvkEst -tno\ k ˜ nrm mAs ko shlA kr grm kr rhF TF\. soEnyA apn ˜ EntMbo\ ko kAm` k Enm˚/Z k ˜ BAv m ˜\ mVkAn ˜ lgF.
.
ammm
1
aQCA lg rhA { h
120H,
soEnyA apn ˜ s`XOl Ent\bo\ ko BAI k ˜ tnt ˜ h`e El\g pr rgwtF h`I krAhF. rvF k ˜ Brp´r m)b´t hAT usk ˜ n‘n -tno\ ko msl rh ˜ T ˜.
.
t`Mh ˜\ m`Mmo\ kF mAElf ps˚d { h. { h nA bhn gd‚n pr CowtA h`aA vo bolA.
.
hA rvF
1
/0H,
apn ˜ m`h s ˜ grm sAso\ ko bhn kF
120H,
bhn kF ps˚d ko K´b phcAnt ˜ ho soEnyA n ˜ aAh Brkr khA. apn ˜ -tno\ pr uskF u\gElyo\ kA -pq‚ us ˜ itnA B rhA TA Ek vo BF apnF CAtF ko uskF hT ˜Elyo\ m ˜ msln ˜ lgF TF. sT m ˜\ apn ˜ vĞAkAr EntMbo\ ko usk ˜ ˜ pw´ pr aOr dbA kr rgwtF jA rhF TF. EktnF aAn˚ddAyk ĞFwA TF vo pr uskA yOvn aOr aEDk aAn˚d kA =yAsA TA
.
1
,
-ss ––– uskF yoEn aAn˚d kF aAfA m ˜\ s` lg sF rhF TF
m`J ˜ )rA C ` ao rvF rvF k ˜ Ely ˜ P {lA dF\.
.
b˚dA hAE)r { h
1
m ˜rF c´t ko C ` ao
120H,
1
soEnyA n ˜ EbntF krt ˜ h`e apnF V\g ˜\
120H,
rvF n ˜ apnA ek hAT usk ˜ ˜ pV pr P ˜rt ˜ h` e nFc ˜ kF aor srkA kr apnF bhn kF -kV‚ m ˜\ G`sAyA aOr uskF { p˚VF s ˜ YkF yoEn ko VVoln ˜ lgA. j {s ˜
,
hF uskF u\gElyo\ n ˜ yoEn k ˜ nrm mKmlF uBAr kA an` Bv EkyA usn ˜ ek aAh BrF. ÈA cAl´ cF) { h { p˚VF nhF\ phn ˜ { h apnF uskF nm yoEn kF koml koplo\ k ˜ bFc
.
,
120H,
9<
apnF u\gElyo\ ko srkAt ˜ h`e socA. BAI kF u\gElyo\ kA an`Bv apnF rsFlF yoEn k ˜ aOr BFtr pAn ˜ kF c ˜¯VA m ˜\ soEnyA n ˜ BF apn ˜ k´ Sho\ ko aAg ˜ usk ˜ hATo\ pr dbAyA.
.
1
.
soEnyA
,
aohh rvF
1
/
t ˜rF c´t to Vpk rhF { h
1
u Uhh
twpAt ˜ Èo\ ho
120
u\gElyA a˚dr G` sAao nA soEnyA n ˜ rvF kF u\gElyo\ ko apnF yoEn k ˜ ElsEls ˜ ŠAr ko shlAt ˜ h` e a˚dr kF aor EPsl kr G`st ˜ h`e an`Bv EkyA.
.
ammm
120
120
t`MhAr ˜ vA-t ˜ hF to gFlF ho rhF { h rvF n ˜ mAr ˜ uĄ ˜jnA k ˜ uskF gd‚n pr c´mA aOr kAn ko ho\Vo\ k ˜ bFc dbAyA.
.
120H,
m {\ K´b jAntA h`\ t´ EktnF ph`\cF h`I cF) { h usn ˜ soEnyA k ˜ kAno\ m ˜\ khA aOr apnF u\gElyo\ ko yoEn k ˜ co\cl ˜ pr P ˜rA. s` bh bAT!m m ˜\ jo k`C h`aA us ˜ m {\ B´lA nhF\ h´\ tBF smJ gyA TA Ek t ˜˜ r mn m ˜\ s {?s kF k {sF ˜ btAbF { h.
.
1
,
0
rvF n ˜ j {s ˜ hF apnF bFc kF u\glF ko uskF t\g yonF m ˜\ aOr ghr ˜ k`˜ rdnA þArMB EkyA soEnyA n ˜ BF apn ˜ k´Sho\ ko BAI k ˜ hAT pr rO˚dnA f`! kr EdyA.
,
.
nhF\ rvF
,
m ˜rF ˜ btAbF kA an`mAn t`m BF nhF\ lgA skt ˜. bh`t sb } EkyA { h m {n ˜. pr ab aOr nhF\ m`J ˜ aBF isF v˙t yhF\ pr cod rvF usn ˜ g`rA‚t ˜ h`e khA aOr apnA sr e ˜s ˜ J`kAyA Ek vo us ˜ c`Mbn ˜ d.
1
,
,
120H,
,
rvF n ˜ apn ˜ ho\Wo\ ko bhn k ˜ pV ˜ h`e aAt`r ho\Wo\ pr sVA EdyA aOr t˚mytA s ˜ unkA c`Mbn l ˜n ˜ lgA. apnF s`lgtF Ej§A ko sAp kF BAEV soEnyA k ˜ koml grm m`h kF ghrAiyo\ m ˜\ srsrA rhA TA. WFk { vs ˜ hF j {s ˜ uskF u\gElyA soEnyA k ˜ Vpkt ˜ ˜\ Voh l ˜ rhF TF\. soEnyA n ˜ BF usF aAv ˜g s ˜ c` Mbn EdyA. BAI kF jFb ko yoEn mAs m
+
+
c´st ˜ h`e apn ˜ m`h k ˜ a˚dr Engl rhF TF. is trh kAmAv ˜g m ˜\ bhn BAI Ď ˜˚c f {lF m ˜\ c`Mbn kr rh ˜ T ˜. soEnyA n ˜ apnA dAyA hAT Ejss ˜ usn ˜ Ekcn Es\k kA shArA l ˜ rKA TA
,
,
pFC ˜ s ˜ apnF jAGo\ k ˜ bFc XAlA aOr BAI k ˜ El\g ko dboc ElyA. El\g vĚ
,
j {sA kWor aOr bh`t bh`t bwA TA krt ˜ h`e usk ˜ kAn m ˜\ P`-P`sAyA.
.
+
,
tBF usk ˜ BAI n ˜ apnA m`h usk ˜ m`h s ˜ alg
ab aAEKrF bAr p´C rhA h´\ t`Js ˜. ÈA t´ aC ˜ smJtF { h Ek ^ hF trh s hm ÈA krn ˜ jA rh ˜ { h\
.
soEnyA
1
UUh
,
hA rvF
1
/0
aC ˜ ^ hF trh s
120H,
vo apn ˜ yOvn tn ko usk ˜ tn pr dbA kr
bolF.
.
120H,
e ˜sA { h to apnF )`bAn s ˜ bol t´ ÈA cAhtF { h usk ˜ BAI n ˜ mAg kF. rvF cAhtA TA Ek uskF bhn K`d apn ˜ m`h s ˜ uss ˜ kAmAn˚d kF EB"A mA\g ˜. vo soEnyA ko apn ˜ ElM¸ k ˜ Ely ˜ EgwEgwAt ˜ h`e ˜ dKnA cAhtA TA
.
m {\ t`ms ˜ c`dnA cAhtF h´\ rvF
120H,
1
soEnyA usk ˜ m`h m ˜\ hA’tF h`I boEl
9H?
, .
isF v˙t
1
+
sAl ˜ agr md‚ kA bQcA { h to apnA moVA kAlA l˚X m ˜rF VAIVm VAIV c´ t m ˜\ XAl aOr m`J ˜ cod
120
.
/0H,
bs itnA hF
apn ˜ tnt ˜ h`e l˚X pr bhn k ˜ s`gEWt EntMbo\ ko BF\ctA h`aA vo bolA. þkV TA Ek rvF apnF bhn k ˜ ˜ bhyA s ˜ aOr llkAr Br ˜ Env ˜dn ko s` n kr
,
aOr utAvlA ho gyA TA.
8Z4 .
nhF\ bhncod
120H,
, .
1
soEnyA n ˜ P´lF h`I sAso\ s ˜ jvAb EdyA bs itnA hF nhF\ m` J ˜ codn ˜ k ˜ bAd t´ m ˜rF c´t cAVnA itnF cAVnA Ek d´srF bAr BF Jw jAU\ EPr m ˜rF gAX mArnF hogF
/
1
m ˜˜ r hrAmF B {˝yA
.
,
,
bol { h dm t ˜˜ r l˚X m ˜\
,
/
+
,
Ek m` W mAr mAr kr km)or kr EdyA { h m ˜rF gAX m ˜\ aAj tk koI l˚X nhF\ G` sA { h bwF VAIV { h y ˜
,
t ˜rF VAIV gAX kF ksm bhn
. EdyA ,
+
,
m ˜rA l˚X lMbF ˜ rs kA GowA { h
120H,
120
rvF n ˜ jvAb
t ˜rF s {?sF c´t ko cod cod kr Bo\swA bnA d´\gA aOr gAX to e ˜sF mA!\gA Ek do h˘t ˜ tk usm ˜\ s ˜ m ˜rA swkA Vpk ˜gA
.
+
sAl ˜ Boswcod
1
120
XF\g ˜\ to bwF hAktA { h
bw ˜ bwo\ k ˜ l˚X bh jAt ˜ { h\
,
1
+
+
m ˜rF ’ ˜yr e\X lvlF c´ t ko to C ˜ hF ´ t t ˜rF ÈA aOkAt aAj tk e ˜sA l˚X nhF\ bnA jo m ˜rF
120
/
c´t kF aAg ko fAt kr sk ˜ soEnyA in aW^K ˜Elyo\ kA bwA aAn˚d uWA rhF TF. apn ˜ uĄ ˜jk vAtA‚lAp k ˜ ŠArA BAI ko uksAn ˜ kA Brsk y(n kr rhF TF. soEnyA kF yojnA k ˜ Ely ˜ rvF kA @yAn p´rF trh s ˜ us pr ek/ honA aEt aAv[yk TA. aOr rvF kA pOzf soEnyA k ˜ is vAtA‚lAp ko s`nkr ÈA uĄ ˜Ejt ho rhA TA sAmA˚yt, km boln ˜ vAlF soEnyA m ˜\ is s`Kkr bdlAv ko rvF n ˜ shf‚ -vFkr ElyA TA.
1
+
rvF n ˜ lpk kr bhn kF EmnF -kV‚ kA h`k Kol kr us ˜ uskF jAGo\ pr s ˜ nFc ˜ utAr EdyA.
.
ÈA bA¨Mb gAX { h
,
m ˜rF bhn
120
soEnyA n ˜ J`k kr apnF eEwyo\ pr s ˜ -kV‚ ko srkA kr utArA aOr BAI kF ek u\glF pkw kr sAmn ˜ kF tr’ s ˜ apnF jAGo\ k ˜ bFc s ˜ JAktF h` I nVKV yoEn m ˜\
+
G`sAyA. rvF n ˜ apnA d´srA hAT soEnyA k ˜ mVko\ j {s ˜ EntMbo\ k ˜ gor ˜ gor ˜ m?Kn s ˜ Eckn ˜ mAs pr bw ˜ =yAr s ˜ P ˜rA. soEnyA m-tF k ˜ mAr ˜ krAhF.
.
aohh rvF
1
1
m`J ˜ cod nA ˜ dKtA nhF\ m ˜rA tn k {sA grm ho rhA { h apnA lOwA m ˜rF c´t k ˜ a˚dr XAl nA
120
1
bhncod
,
soEnyA k ˜ BAI n ˜ apnF jF˚s ko utAr EdyA. apn ˜ bAy ˜\ hAT m ˜\ apn ˜ Pwkt ˜ l˚X
9HD
ko dboc kr bhn k ˜ pFC ˜ KwA ho gyA.
.
jAn ˜mn
,
,
aBF XAltA h`\. bs t´ t´ Es\k ko pkw kr aAg ˜ J`k jA aOr EPr ˜ dK B {˝yA k ˜ l˚X kA jlvA rvF n ˜ c ˜tAvnF Br ˜ -vr m ˜\ khA aOr apn ˜ El\g kA s` pAwA
120H,
,
uskF gAX k ˜ bFc V ˜k kr VVoltA h`aA apnF bhn kF EcknF ho c`kF yonF k ˜ pEv/ ŠAr ko l˚X s ˜ Kojn ˜ lgA.
,
soEnyA n ˜ apnF VA\g ˜ aQCF trh pAV kr P {lA dF TF\
aOr aAg ˜ kF aor J` k kr apnF yoEn m ˜\ hon ˜ vAl ˜ BAI k ˜ l˚X k ˜ fEÄfAlF got ˜ kF þtF"A krn ˜ lgF. soEnyA
,
kF gAX kA C ˜d to c´two\ s ˜ YkA h`aA TA pr rvF apnF bhn kF ErstF h`I g`lAbF ˜ j\gl m ˜\ s ˜ JAkt ˜ h` e ˜ dK sktA kml kF p\K`Ewyo\ j {sF yoEn ko usk ˜ yoEn romo\ k
+
TA. yoEn kF lAElmA aOr þc`r nmF is bAt kA s\k ˜t ˜ d rhF TF Ek vo rvF k ˜ l˚X k ˜ sAT s\Bog k ˜ Ely ˜ ekdm t {yAr { h. rvF kA El\g BF rOdý AkAr Ely ˜ h`e TA. s`pAw ˜ ko ˜ lAl kr EdyA TA. s`pAw ˜ k ˜ Upr kA mAs pFC ˜ EK\c gyA TA. j {s ˜ rvF rÄ DmEnyo\ n
+
,
n ˜ aAg ˜ dbA kr s´j ˜ h`e s`pAw ˜ ko yoEn k ˜ ho\Wo\ k ˜ pAf m ˜\ Jo\k EdyA ghrF aAh BrF.
.
UUh
,
B {˝yA
1
ammm
,
1
soEnyA n ˜ ek
120H,
bh`t moV { h )rA DFr ˜ s ˜ jAnA c`Etyn m ˜\ kAm`k yOvnA n ˜ EvntF k ˜ -vr m ˜\ khA. rvF n ˜ soEnyA kF kmr ko hATo\ s ˜ pkw kr aAg ˜ do JVkA EdyA aOr apn ˜ EvfAl l˚X ko jw tk apnF bhn kF s` lgtF yoEn m ˜\ Go\p EdyA. soEnyA n ˜ yoEn m ˜\ acAnk h`e it ŹArtF aEtkrmZ k ˜ ˜ vg s ˜ EvcElt ho kr ek cFK
mArF aOr pFW ko tAn kr EksF trh Es\k kF dFvAr k ˜ shAr ˜ sMBlF. usk ˜ BAI rvF
+
n ˜ pAfEvk m`dýA m ˜\ apnF bhn k ˜ sAT kAm ĞFwA f`! kr dF.
.
Uh uh uh
1
aoh
,
mAdrcod
,
120H,
l˚X { h yA (y´bv ˜l apn ˜ BAI ko Edy ˜ kAmd ˜v k ˜ vrdAn -v!p a\g k ˜ Brp´r vAro\ ko J ˜ltF h`I soEnyA bolF.
,
˜vl s` pAw ˜ ko ko yoEn k ˜ rvF h`\kArA aOr apn ˜ BFmkAy El\g ko pFC ˜ EK\c kr k pAf m ˜\ Cow EdyA. bhn kF yonF k ˜ EcpEcp ˜ rsAv s ˜ snA h` aA kAlA lMbA El\g us ˜ kobrA nAg j {sA ElsElsA !p ˜ d rhA TA. soEnyA kF EK\cF h` I yoEn kopl ˜\ bAhr ko
+
,
uBr aAyF TF\ aOr rvF k ˜ moV ˜ pOzqA\g pr ElpV kr dˆ ¯y ko bwA hF kAm`k kr rhF TF\. iss ˜ phl ˜ Ek soEnyA k`C kh pAtF rvF k ˜ k´Sho\ n ˜ ’`tF‚ s ˜ aAg ˜ ko ek JVkA
,
EdyA aOr apnA sArA bl lgAkr El\g kF p´rF lMbAI ko yOvnA kF yonF k ˜ pAf m ˜\ Go\p EdyA.
.
1
bhn
,
itnF VAIV c´t dbAv kA an`Bv krk ˜ rvF krAhA.
.
aAah
mMmF s ˜ BF VAIV
120H,
apn ˜ G`sp {EWy ˜ El\g pr soEnyA kF t˚g yonF k ˜
/0H,
+
soEnyA hA’tF h`I bolF. aAfA kr rhF TF Ek mA ˜ bV ˜ k ˜ bFc m ˜) pr h`I aAK EmcOlF kA tA(py‚ vo WFk smJF TF.
+
.
hA soEnyA
,
mMmF s ˜ khF\ VAiV
1
120
aohhh
,
soEnyA mn hF mn m`-kAyF. uskA an`mAn Eblk`l shF TA aOr uskF p`¯VF ho jAn ˜ s ˜ us ˜ ab aAg ˜ kA kAm bh`t aAsAn lgn ˜ lgA TA. apn ˜ Ej-m k ˜ aAv ˜g m ˜\ rvF ko apnF -vFĞoEÄ kA p´Z‚ aT‚ smJ nhF\ aAyA TA. soEnyA kF jAGo\ k ˜ bFc umwtF h` I aAn˚dkr an`B´EtyA BF itnF ug } TF\ Ek us ˜ aEDk EvcAr krn ˜ kA avsr nhF\ EmlA. is smy to uskF k ˜vl ek hF iQCA TF Ek usk tAktvr BAI us ˜ codtA rh ˜
+
1
rvF kA El\g apnF vAsnA El=t bhn kF EcknAhV y` Ä yoEn m ˜\ ˜ rl i\jn k ˜ Ep-Vn j {s ˜ BFtr bAhr BFtr bAhr hrkt kr rhA TA. yoEn k ˜ co\cl ˜ pr sr‚ sr‚ vAr krtA
+
,
+
+
h`a ElM¸ cAb`k j {sA lcFlA aOr lAWF j {sA kWor TA. rvF k ˜ hAT bhn kF kmr s ˜ hV ˜ aOr usk ˜ bdn s ˜ psFn ˜ ko po\Ct ˜ h`e h`e Upr ko cl ˜. Upr ph`\c kr hATo\ n ˜ soEnyA k ˜ J´mt ˜ h`e -tno\ ko dbAyA.
.
1
Uh
+
rvF
1
cod hrAmF
1
jo do do i˚c W ˜l ˜gA
1
,
Uh
KF\c kr cod
Uh Uh VAiV c´t { h s ˜ k`C aEDk U\c ˜ -vr m ˜\ cFKF.
1
Uh
1
Uh
_%+Ue
,
,
1
y ˜ mMmF kF c´ t nhF\ Uh Uh i˚c to W ˜l soEnyA aAv[yÄA
120H,
8j6 .
fff
1
for mt mcA soEnyA
1
+
120H,
mMmF X {XF ko ptA cl jAy ˜gA
rvF n ˜ bhn ko XAVA.
pr vo bhn k ˜ ŠArA apnF kAmoĄ ˜jnA kF l>jAhFn aEB&yEÄ s ˜ aOr uĄ ˜Ejt hokr apn ˜ El\g k ˜ DÃo\ kF gEt aOr { pW
.
U Uh
1
bhncod
,
,
dono ko bxAn ˜ lgA.
1
120H,
c`p kr aOr m`J ˜ cod aAh aAh aAh soEnyA n ˜ uĄr EdyA. ˜ tAp ko rvF apn ˜ El\g uskF yoEn m ˜\ kAm kF aE‘n DDk rhF TF PwktF yoEn k
,
pr an`Bv kr rhA TA. soEnyA apnF yoEn s ˜ P`VtF lpVo\ ko apn ˜ -tno\ aOr EntMbo\ pr ek b`˛Ar kF trh P {lt ˜ h`e an`Bv kr rhF TF. BAI k ˜ hATo\ kA -pq‚ apn ˜ -tno\
pr bh`t s`Kd lg rhA TA. apn ˜ a\g´W ˜ aOr u\gElyo\ k ˜ bFc rvF usk ˜ uEdýÄ En=plo\ ko dbAtA to j {s ˜ romA\c k ˜ PO&vr ˜ P´V jAt ˜.
,
+
soEnyA apnF cFKo\ ko rok nhF»m pA rhF TF. ydA ydA rvF kA El\g uskF yoEn m ˜\ þEv¯V hotA
,
+
tdA tdA yoEn k ˜ co\cl ˜ pr EGs kr jAt
m ˜\ aAđAd kF lhr ˜\ uWA rhA TA.
.
Uh
,
Uh
,
Uh
,
Uh
1
1
,
,
+
aOr yh Gq‚Z usk ˜ rom rom
1
ksF VAiV c´t { h Uh aAah yAh r˚XF l˚X pr c´t kstF { h e ˜\h Encow l˚X ko codnF
1
,
1
120H,
Eskow
,
aOr Eskow
,
rvF hA’n ˜ lgA.
rvF ek alOEkk u˚mAd s ˜ apnF bhn k ˜ sAT s\Bog kr rhA TA. apn ˜ El\g ko soEnyA kF ErsAv s ˜ lTpT yoEn pr itn ˜ ˜ vg s ˜ mArtA
,
Ek usk ˜ k´ Sh ˜ TpAk k ˜ -vr s ˜ bhn k ˜ EntMbo\ k ˜ J`lt ˜ loTwo\ pr VkrAt ˜. soEnyA bwF kEWnAyF s ˜ Ekcn Es\k kA
<
+
,
shAr ˜ Ely ˜ apnA s\t`ln bnAy ˜ h`e TF pr BAI k ˜ blfAlF kAmAv ˜g kA Brp´r aAn˚d l ˜ rhF TF. apnF kAm ˜E˚dýyo\ k ˜ rsA-vAdn m ˜\ itnF lFn TF Ek k`C ˜ dr k ˜ Ely ˜ apnF yojnA ko B´l gyF TF. soEnyA n ˜ K`d ko sMBAlA aOr EvcAr krn ˜ lgF. jb usk ˜ BAI n ˜ g`rA‚t ˜ aOr krAht ˜ h`e apn ˜ El\g kF gEt ko tFv } kr EdyA TA
+
,
soEnyA ko an`mAn ho gyA TA Ek vo kAm EĞyA k ˜ aE˚tm pwAv m ˜\ P`\cn ˜ hF vAlA { h. pr uskF yojnA k ˜ a˚tg‚t rvF ko s\Bog m ˜\ itnA aEDk ekAg } ho jAnA cAEhy ˜ Ek
,
,
vo apn ˜ Evy‚ ko uskF yoEn k ˜ BFtr EnE[ct hF -KElt kr ˜. soEnyA n ˜ apnF V\g ˜\ aOr P {lAyF aOr Es\k pr aOr nFc ˜ J`k gyF. is trh vo apnF yoEn ko BAI k ˜ W ˜lt ˜ h` e El\g k ˜ hr fEÄfAlF vAr pr þEtuĄr m ˜\ pFC ˜ dbA sktF TF.
.
˜ h rAm
,
iss ˜ phl ˜ Ek m {\ ˜ bhof ho jAU\
,
is ˜ JwA do
120H,
soEnyA socA
,
aOr apnF
cFK ko dbAn ˜ k ˜ Ely ˜ Encl ˜ ho\W ko dAto\ tl ˜ kAVA. rvF ko apnF aAKo\ pr Ev[vAs nhF\ ho rhA TA. uskF apnF bhn itnF kAm` k ˜ þA=t ho rhA TA aAj tk EksF yoEn s ˜ nhF\ EnklF EjtnA aAn˚d soEnyA kF yoEn s
1
1
,
+
/
˜\ e ˜sF þvFZtA Ejs Enp` ZtA s ˜ EmlA TA. yoEn m ˜\ k {sA aĽ`t tnAv TA kAm klA m vo apnF yoEn ko uckA aOr jkwA rhF TF kAms´ / m ˜\ vEZ‚t smd\fA aOr B }mr pĹEt kA yTAs\gt þdf‚n TA. rvF k ˜ vFy‚koq m ˜\ dd‚ uW rhA TA lgtA TA bs k` C hF
,
,
I
B
I
B
˜ dr m ˜\ soEnyA kF yoEn vFy‚ s ˜ srobr hojAy ˜gF. rvF bhn k ˜ -tno\ pr p\jo\ ko gAw kr us ˜ apn ˜ rO\dt ˜ El\g pr BF\c rhA TA. agr BA‘y n ˜ soEnyA kA sAT EdyA
,
to us ˜ apn ˜ bdn kF vAsnA kF tˆ E=t BF þA=t ho sktF TF aOr uskF yojnA BF sPl ho sktF TF.
,
acAnk rvF kA p´rA bdn akwn ˜ lgA soEnyA BAI k ˜ El\g kF s´ jn aOr asAaß mA˚y Pwkn ko apn ˜ BFtr an`Bv kr rhF TF. fAbAf B {˝yA usn ˜ apn ˜ crmAn˚d
.
120H,
kF GwF ko smFp aAt ˜ an`Bv krt ˜ h`e socA. j {s ˜ hF gAx ˜ grm vFy‚ kF phlF KOltF bOCAr BAI k ˜ ghr ˜ { pW ˜ h`e El\g s ˜ P´tF\ soEnyA n ˜ hAT bxA kr J´WF =l ˜to\ k ˜ ˜ Yr ko
,
+
DÃ mAar kr Es\k s ˜ nFc ˜ EgrA EdyA. vFy‚ -Kln k ˜ u˚mAd m ˜\ rvF k ˜ kAn bj rh ˜ T ˜.
+
˜ bFc uskA @yAn kAc kF =l ˜Vo\ kA Ekcn apn ˜ tn m ˜\ hoTF is By\kr a’rA t’rF k
,
k ˜ ’f‚ pr Egr gr cknAc´r honA aOr iss ˜ u(pà h`I BFqZ aAvA) pr nhF\ gyA. pr BAI aOr bhn n ˜ apnF kAm EĞyA ko ek pl k ˜ Ely ˜ BF nhF\ TAmA TA. rvF kA El\g
+
+
˜ bthAfA PwktA h`aA grmA grm vFy‚ kF bOCAr ˜\ bhn kF k`MhlAtF yonF m ˜\ ugl rhA TA.
+
apnF yoEn kF dFvAro\ pr BAI kF ubltF h` I vFy‚ DArA kA an`Bv krk ˜ soEnyA cFKF aOr þ(y`Ąr m ˜\ uskF yonF k ˜ BFtr s ˜ BF kAms˚t`E¯V k ˜ grm mFW ˜ kMpn u(pà hon ˜ lg ˜. apn ˜ a\Xkoq ko KAlF kr ˜ dn ˜ k ˜ bAd BF rvF n ˜ apn ˜ El\g k ˜ soEnyA kF
+
yoEn k ˜ BFtr W ˜lo\ ko k ˜ nhF\ rokA. apn ˜ DO\kt ˜ El\g s ˜ a˚t tk bhn kF tptF yonF
<)
kF hr e ˜\Tn kA an`Bv EkyA. apn ˜ El\g ko bhn kF yoEn m ˜\ G` sAy ˜ h`e hF usn ˜ soEnyA ko pkw kr sFDA KwA EkyA aOr uskF gd‚n aOr k˚Do\ pr c` Mbn krn ˜ lgA.
.
,
,
soEnyA
/;0
m)A
, .
120H,
sc khtA h´\ c`dAI kA m)A aA gyA vo hA’A t`J ˜ BF aAyA nA soEnyA ko BAI k ˜ þ[n kA uĄr ˜ dn ˜ kA avsr hF nEh\ EmlA. Èo\kF tBF us ˜
pFC ˜ ek )ordAr @vEn s`nAyF dF.
.
/;0
y ˜ ÈA m`h kAlA kr rh ˜ ho nAlAyko\ rvF itnF ’`tF‚ s ˜ plVA Ek uskA El\g soEnyA kF yonF s ˜ ek aVpV ˜ Y\g s ˜ EnklA aOr mrow gyA.
.
aAuc
120H,
vo cFKA aOr apn ˜ n‘n El\g ko dono\ hATo\ s ˜ ECpAn ˜ kF c ˜¯VA krn ˜
lgA. soEnyA BF plVF to TF pr apnF n‘ntA ko ECpAn ˜ kA usn ˜ tEnk BF jtn nhF\
+
EkyA. dono\ mA bAp Ekcn k ˜ drvA) ˜ k ˜ pAs Kw ˜ h` e bwF { hrAnF s ˜ u˚h ˜\ G´r rh ˜ T ˜. rvF n ˜ j {s ˜ hF jAnA Ek usk ˜ hAT EcpEcp ˜ El\g k ˜ EvrAVAkAr ko YAk nhF\ pA rh ˜ T ˜ usn ˜
,
,
JVpV s ˜ apnF jF˚s ko hF uWA kr apn ˜ tn ˜ h` e El\ pr jo ab Tk fFETl nhF\ pwA TA Yk EdyA. apn ˜ BAI ko frm k ˜ mAr ˜ Esk` wt ˜ h`e ˜ dK kr soEnyA n ˜ bwF m`E[kl s ˜
,
apnF hsF ko dbAyA.
8M8
˜ dr aAy ˜ d`z-t aAy ˜
.
/
/;0H, +
t`m dono\ k ˜ EdmA¸ EWkAn ˜ { h\ yA nhF\ aAEKr yhA kr ÈA rh ˜ ho t` m Em-Vr {XF ko fmA‚ n ˜ bOKlA kr EcSlAt ˜ h`e p´CA. soEnyA n ˜ bw ˜ fAt lh) ˜ m ˜\ apn ˜ mMmF X ˜ dKA aOr uĄr EdyA X {XF rvF B {˝yA m`J ˜ cod rh ˜ T ˜
, .
,
120
,
+
rvF n ˜ avAk^ hokr apnF bhn ko ˜ dKA. rvF hF nhF\ unk ˜ mAtA EptA k ˜ m` h BF mAr ˜ Ev-my k ˜ K`l ˜ k ˜ K`l ˜ hF rh gy ˜. soEnyA kA Edl to krt ˜ TA Ek WhAk ˜ lgA kr hs ˜ d
.
,
pr usn ˜ s\ym brtAa.
,
/ 1>120H,
˜ bVA t`Mh ˜\ mAl´m BF { h t`m ÈA bol rhF ho Em-Vr fmA‚ n ˜ p´CA. ˜ ty EkyA Ek hsF m)Ak bh` t h`aA usk ˜ X {XF ab bw ˜ hF z¯V lg rh ˜ T ˜ soEnyA n ab us ˜ aAg ˜ kF yojnA kA EĞyA˚vn krnA cAEhy ˜.
.
soEnyA
120
TA
,
rvF m`J ˜ cod rhA TA X {XF
120H,
usn ˜ dohrAyA
, .
+
,
{ vs ˜ hF j {s ˜ usn ˜ mMmF ko codA
Em-Vr fmA‚ n ˜ apnF y`vA p`/F ko e ˜s ˜ ˜ dKA j {s ˜ Ek uskF bAt kA aT‚ hF nhF\ smJ ˜ ho\ aOr EPr apnF p(nF k ˜ c ˜hr ˜ kF EdfA m ˜\ m` h mowA jo Ek ab tk l>jA aOr
,
,
+
J ˜\p k ˜ mAr ˜ lAl pFlA ho rhA TA. ˜ bcArA rvF >yo\ kA (yo\ DrtF pr n)r ˜\ J` kAy ˜ KwA
<3
rhA aOr aAfA krn ˜ lgA kF DrtF PV kr us ˜ Engl jAy ˜.
.
/
koI m`J ˜ btAy ˜ Ek is Gr m ˜\ aAEKr ho ÈA rhA { h khF\ m {\ pAgl to nhF\ ho gyA h´\ Em-Vr fmA‚ ab tk p´rF trh s ˜ KFj kr EngAh ˜\ kBF apnF p(nF kF aor to kBF apn ˜ do bQco\ kF aor XAl rh ˜ T ˜.
/0H,
, .
,
,
soEnyA apnF -kV‚ ko ’f‚ s ˜ uWAtF h`I m`-k`rAyF X {XF Eb’rt ˜ Èo\ { h\ tsSlF rEKy ˜ vo bolF lgtA { h hm ˜\ aApko p´rF bAt sc sc btA ˜ dnF cAEhy ˜ { h nA mMmF
, .
0H,
/;0
+
,
jo ab BF e ˜s ˜ KwF TF\ , j {s ˜ sAp s´ fih . ˜r mAr ˜ BO\k kr bol ˜, VFnA 1 y ˜ soEnyA ÈA bAt kr rhF { h /;0 ElyA ho , aOr ĞoD k . mmm , m{\ ––– aA , soEnyA / jF m`J˜ to lgtA {h Ek soEnyA s{?s k˜ bAr˜ m˜\ bAt kr rhF { h. 0H, VFnA jF n ˜ uĄr EdyA , aOr Ekcn m ˜\ rKF k` sF‚ kF aor bxF\. ˜ v is GVnA Em-Vr fmA‚ n ˜ VFnA jF pr EngAh P ˜rF
,
kF hwbwAhV ko fAt krn ˜ k ˜ Ely ˜ k`sF‚ pr { bW gyF\.
.
s {?s
/;0H,
, .
120
Em-Vr fmA‚ g`rA‚y ˜ vo to m {\ ˜ dK hF rhA h´\ apn ˜ hATo\ ko bQco\ pr m {\ jAnnA cAhtA h´\ Ek t`MhAr ˜ aOr rvF k ˜ bAr ˜ m ˜\ kF EdfA m ˜\ EhlAt ˜ h`e ˜ v bol ˜
/0 . ˜ bcAr ˜ X {XF 120H, soEnyA n ˜ EvcAr EkyA , ab sc bAt btA hF ˜ dnF cAEhy ˜0 . mMmF , btlA dFjFy˜ nA 1 ism˜\ ÈA GbrAnA 1 ˜bV˜ aOr mA k˜ =yAr m˜\ k{sF b` rAI / sc kh´\ to m {\ BF X {XF s ˜ c`dnA cAhtF h´\ 120 is bAt ko s`nkr EVnA jF n ˜ KwA hokr
soEnyA jo kh rhF { h
.
,
, .
uskA BlA ÈA mtlb { h
apnF bAho\ ko P {lA kr soEnyA kF EdfA m ˜\ bxF\.
.
1
m ˜rF bQcF
,
/0
m`Js ˜ bwF B´l ho gyF ab ÈA hogA soEnyA n ˜ apnF mA ko gl ˜ lgAyA. apnF CAtF pr mA k ˜ EvfAl -tno\ kA dbAv pA kr uskF yoEn m ˜\ kAmoŠ ˜g kF hlcl sF h`I.
.
hogA ÈA
˜ dnA cAEhy ˜.
.
0
/
+
k`C BF nhF\. pr m`J ˜ lgtA { h Ek aApn ˜ XXF ko sb k`C sc sc btA VFnA jF n ˜ sr EhlA kr shmtF BrF aOr apn ˜ pEt kF aor m` w gyF\.
soEnyA WFk khtF { h dFpk
aOr rvF n ˜ eksAT s {?s EkyA.
0
1
smJ nhF\ aAtA t` Mh ˜\ k {s ˜ kh´\ ––– pr aAj s`bh m {n ˜ p´˜ r kmr ˜ m ˜\ sàAVA CA gyA. Em-Vr fmA‚ n ˜ acMB ˜ s ˜
apnF pE(n kF aor ˜ dKA. VFnA jF ko lgA Ek us ˜ k` C aOr s’AI ˜ dnF cAEhy ˜.
.
, dono hF kF . m)F‚ TF. 0H, apn ˜ jvAn ˜ bV ˜ pr ek EngAh P ˜r kr VFnA jF bolF»m , aOr s {?s m ˜\ ––– aA–– bwA m)A BF aAyA. 0 u˚ho\n ˜ pEt k ˜ c ˜hr ˜ pr aAht BAv ˜ dKA to JVpV s ˜ GAv pr . y ˜ mt smJnA Ek t`MhAr ˜ Ely ˜ m ˜rA =yAr k`C GV jAy ˜gA 120 mrhm lgAt ˜ h`e bolF\ , . soEnyA n ˜ BF apnA vÄ&y EdyA , X {XF , mMmF k ˜ khn ˜ kA bs itnA hF mtlb { h Ek mm ––– hm ––– m {n ˜ EksF trh kA )or nhF\ XAlA TA
,
rvF aOr m ˜rF
hm sb ko s {?s m ˜\ kBF n kBF EksF ne pAV‚nr kF )!rt hotF { h. agr vo pAV‚nr
<^5
ek e ˜sA fHs ho Ejs ˜ aAp Edl s ˜ =yAr krt ˜ ho\ aV´V Eh-sA ho ––– to ism ˜\ ÈA b`rAI { h Y´\Yn ˜ s ˜ to ˜ bhtr hF { hn nA
/0
Em-Vr fmA‚ mOn pw gy ˜ T ˜
/
,
jo Ek aApk ˜ apn ˜ pErvAr kA ek
apn ˜ tn kF fAEt k ˜ Ely ˜ EksF prAy ˜ ko
,
u˚h ˜\ kAno\ s` nF aOr aAKo\ ˜ dKF bAt pr Ev[vAs hF nhF\ ho rhA TA. aAEKrkAr unk ˜ m`h s ˜ bs itnA hF EnklA pr y ˜ to Gor pAp { h hmAr ˜ smAj m ˜\ iss ˜ bwA kl\k aOr nhF\
.
120H,
isF kA to m)A { h X {XF
, .
120
1
soEnyA n ˜ EKlEKlAt ˜ h` e khA kBF BF p`/F ˜ þm s ˜ bxkr EksF d´srF s ˜ nhF\ ˜ dKA
+
.
/
m ––– m {Z ˜
.
kBF nhF\
,
k ––– kBF n –– nhF\ –– am
0
ÈA aApn ˜ m ˜rF tr’
aAj s`bh E-vEm\g p´l k ˜ pAs vAlF bAt aApkA l˚X to { p˚V k ˜ PAw kr bAhAr EnklA jAtA TA EVnA jF aOr rvF
/
X {XF
;/ 0H, soEnyA n˜ apnA , .
/0
, .
120
B´l gy ˜ dono is p´CtAC kA En[kq‚ jAnn ˜ kF u(s`ktA m ˜\ Em-Vr fmA‚ ko ˜ dK rh ˜. Em-Vr fmA‚ n ˜ iDr uDr ˜ dKA EPr j {s ˜ ˜ bVF k ˜ tk‚ k ˜ sAmn ˜ hAr kr G` Vn ˜ V ˜k Edy ˜ aOr tFno\ ko
,
˜ dK kr m`-k`rAy ˜.
8Z= .
ab aOr nhF\ fmA‚nA
aQCA EbEVyA
s ˜ v\Ect rhA
.
120
1
m {\ hArA
,
1
t`m jFtF\ lgtA { h Ek m {\ hF ak ˜lA ˜ bv*´’ TA jo is m) ˜ Em-Vr fmA‚ J ˜\pt ˜ h`e hs ˜.
ab s ˜ nhF\ v\Ect rh ˜\g ˜
-vr m ˜\ khA.
.
v\Ect khA T ˜ XAEl«g
EdKA rh ˜ T ˜
.
120
120H,
1
is bAt kF gAr˚VF m {\ ˜ dtF h´\ Ems ˜) fmA‚ n ˜ VokA
, .
120H,
unkF s`p`/F n ˜ aT‚ br ˜
KAn ˜ k ˜ bAt to c` dAI m ˜\ Xbl jof
t`m aQCF trh s ˜ jAntF ho Ek m {\ c`dAI s ˜ v\Ect hon ˜ kF bAt nhF\ kr rhA TA. Em-Vr fmA‚ apnF p(nF ko ˜ dK kr m`-k`rAe.
. ˜dKo
VFnA
,
0
hmArF ˜ bVF ab bwF ho c`kF { h. t`Mh ˜\ koI e ˜trA) to nhF\ agr m ˜\ soEnyA ko gl ˜ lgAU\
/0
, .
,
/
Ems ˜) fmA‚ BF m`-k`rAyF\ m ˜˜ r pEtd ˜v m`J ˜ k {sA e ˜trA) { vs ˜ hmArA ˜ bVA BF ab jvA md‚ ho clA { h agr t`Mh ˜\ e ˜trA) n ho to m {\ rvF ko mmtA BrA ek s {?sF Eks ˜ d d´\
/;0
,
EVnA jF EKlEKlA kr hs pwF aOr K`Slmh`SlA rvF k ˜ fFETl El\g ko tAwn ˜
lgF\. soEnyA ab BF kmr s ˜ nFc ˜ p´rF trh n\gF TF. vo BAg kr apn ˜ X {XF kF god m ˜\ unkF tr’ m`h kr k ˜ { bW gyF aOr bolF aoh m ˜˜ r =yAr ˜ X {XF lMbF sAs ˜\ Brt ˜
, .
<7
1
120
h`e soEnyA apnF yoEn ko bAp k ˜ El\g kr ksmsAn ˜ lgF. V´VtF =l ˜to\ kA for s`n kr EVnA jF aOr Em-Vr fmA‚ bwF hwbwF m ˜\ Ekcn m ˜\ ph`\c ˜ T ˜. itnA BF smy nhF\ EmlA TA Ek WFk s ˜ kpw ˜ phn l ˜\. Ems ˜) fmA‚ n ˜ Es’‚ ek pArdfF‚ nAiVF phn rKF TF
,
aOr Em-Vr fmA‚ to k ˜vl X ˜Es ˜ hF aAy ˜ ~ \g gAUn phn
T ˜. soEnyA n ˜ jb Em-Vr fmA‚ ko apnF bAho\ k ˜ aAEl\gn m ˜\ BrA aOr apn ˜ P´ l ˜ h`e ˜ t` r˚t hF apnF s`p`/F kF mslt ˜ yoEn s ˜ -tno\ ko unk ˜ sFn ˜ pr dbAyA Em-Vr fmA‚ n
,
kODtF h`I kAmA‘nF k ˜ tAp ko an`Bv EkyA. u˚hoZ ˜ apn ˜ ek hAT ko nFc ˜ srkAkr soEnyA kF gAX kF drAr pr P ˜rt ˜ h`e l ˜ gy ˜ aOr apnF u\gElyo\ s ˜ uskF yonF k ˜
+
+
+
˜\ X`bkF lgAyF. aBF aBF BAI kF jofFlF s {?s ĞFwA n ˜ soEnyA kF yoEn kAm sAgr m ko uEdýÄ kr EdyA TA. yonF ElsElsF aOr sMp´Z‚t, kAmo=y`Ä ho gyF TF. Em-Vr fmA‚ kA El\g -vt, hF tnn ˜ lgA aOr unk ˜ X ˜Es ˜ dono\ Jolo\ ko alg krk ˜ bFc ~ \g gAUn k m ˜\ s ˜ uWA aOr p`/F kF cOwF P {lAyF h`I yoEn k ˜ ŠAr pr WkWkAn ˜ lgA. rvF BF apnF mA kF EdfA m ˜\ bxA aOr VFnA jF kF K` lF h`ee VA\go\ k ˜ bFc aA KwA h`aA. EVnA jF k`sF‚ pr a\gwAIyA l ˜tF h`I apn ˜ pEt k ˜ krFb hF { bWF\ TF\. u˚ho\n ˜ apnF nAIVF k ˜ aAg ˜ k ˜ h`k aOr kmrb˚d ko Kol EdyA. mhFn kpw ˜ kF bnF nAiVF k ˜ dono\ Eh-s ˜ K`l kr alg ho gy ˜ aOr rvF ko apnF mA k ˜ a=srA j {s ˜ gor ˜ bdn kA Ed&y df‚n þA=t h`aA. mA k ˜ s`gEWt -tno\ m?Kn j {s ˜ m`lAyAm aOr mlAI j {s ˜ gor ˜
,
mno\ apn ˜ a˚dr d´D kF bAESVyA smAy ˜ ho\. unk ˜ Upr jl ˜bF Ejtn ˜ bw ˜ g` lAbF En=pl Ej˚h ˜\ hmAr ˜ pAWk agr ˜ dK l ˜\ to c´ s ˜ EbnA n rh pAy ˜\. agr dˆ[VF Ems ˜) fmA‚
T ˜
,
+
+
r yoEn romo\ kA E/koZAkAr j\gl s`hAnF k ˜ spAV ˜ pV pr s ˜ aOr nFc ˜ jAy ˜ to B´˜ r B´˜ K`fb´ EbK ˜rtA h`aA pAWko\ ko bwA l`BAvnA lgtA. rvF kA pOzq apnF mA k ˜ alOEkk sO˚dy‚ k ˜ l>jAhFn prdf‚n ko ˜ dK kr jAg uWA TA. mA k ˜ þEt uskF kAmoĄ ˜jnA bx rhF TF aOr uskA El\g rÄ þvAh k ˜ kArZ Dwk rhA TA. bs isF EvcAr s ˜ sgF mA apn ˜ ˜ bV ˜ ko aAkEq‚t krn ˜ k ˜ Ely ˜
,
,
Ek uskF
apn ˜ EbjlF s ˜ mclt ˜ bdn kF n‘ntA kF
+
is YFWtA s ˜ n`mAif kr rhF TF ––– tAEk uskA El\g unk ˜ sAT s\Bog EĞyA k ˜ Ely ˜ pyA‚=t !p s ˜ kWor ho jAy ˜ pyA‚=t !p s ˜ uĄ ˜Ejt ho jAy ˜ ––– rvF kA El\g aAkAr
,
,
m ˜\ d`g`nA ho clA TA. Ems ˜) fmA‚ ek e ˜s ˜ Ed&y sO˚dy‚ kF -vAEmnF TF\ Ejs ˜ ˜ dK kr to -vy\ i˚dý˜ dv -vg‚ (yAg kr DrAtl pr aA jAy ˜\. ua˚k ˜ s` XOl bdn kF kAyA aOr gWAv s ˜ to uns ˜ aADF um } kF bAlAy ˜\ BF I¯yA‚ krtF TF\.
,
+
unk ˜ !p kA bKAn in pào\ m ˜\ phl ˜ BF ho c` kA { h aOr ab is aEŠtFy mAtˆ sOß ˚dy‚ k ˜ ˜ dh Bog kA avsr rvF ko þA=t hon ˜ jA rhA TA is avsr kA m {\ Brp´ r lAB uWAU\gA
,
+
rvF n ˜ socA
,
,
1
+
aOr mA Ek yoEn k ˜ s` ˛‚ ElsEls ˜ bAİ ŠAr ko ekVk ˜ dKtA rhA. pr rvF yoEn þv ˜f s ˜ phl ˜ apn ˜ bdn ko k` C gmA‚nA cAhtA TA.
+
s`p`/ kF EnhAh ˜\ apEn K`lF yoEn pr EgrtF\ ˜ dK kr prm { dEhk ptn kF ek mFWF
<9
Eshrn n ˜ VFnA jF k ˜ rO\gV ˜ Kw ˜ kr Edy ˜. u˚h ˜\ âAt TA Ek rvF unkF ˜ dh ko þA=t krnA cAhtA { h
,
aOr uss ˜ aEDk romA\ckArF yh tLy TA Ek vo apn ˜ sg ˜ ˜ bV ˜ ko apn ˜ bdn
k ˜ kAm`k t ˜j pr ErJA sktF TF\. apAr mmtA s ˜ usk ˜ El\g pr apnF u\gElyo\ ko lp ˜Vt ˜ h`e VFnA jF n ˜ rvF k ˜ kw ˜ hot ˜ h`e p`zqA\g kF lMbAI ko mslA aOr dbAayA.
.
,
1>B>,
rvF kA kAlA El\g ek lMb ˜ bAs j {sA aAg ˜ ko tnA h` aA TA. j {sA bAp { vsA ˜ bVA Ems ˜) fmA‚ n ˜ El\g k ˜ s`pAw ˜ k ˜ Esr ˜ pr CoV ˜ s ˜ ECdý ko K`lt ˜ aOr b˚d hot ˜ h`e ˜ dK kr socA. ˜ v apn ˜ hATo\ ko p`/ El\g k ˜ lcFl ˜ mAs pr Upr nFc ˜ G`mA rhF TF\. apn ˜
+
+
+
p`/ k ˜ y`vA pOzq k ˜ t ˜j aOr aAv ˜g ko apn ˜ hATo\ m ˜\ aAt` rtA s ˜ PwktA h`aA an`Bv krk ˜ unkF sAso\ kF gtF fFG } hF tFv } hotF gyF. rvF kAm`ktA s ˜ krAhA aOr apn ˜ hATo\ ko mAtA k ˜ -tno\ kF aor bxA EdyA. rvF apnF mMmF k ˜ s`XOl -tno\ kF sGmrmrF (vcA ho dono\ hATo\ s ˜ msln ˜ lgA uskF
,
hT ˜ElyA VFnA jF k ˜ akw ˜ h`e g`lAbF En=plo\ ko rgw rhF TF\. VFnA jF apn ˜ s` p`/ ˜ lgF\ aOr k ˜ a\Xkoq ko apnF grm hT ˜Elyo\ s ˜ Eh\dol ˜ ˜ dtF h` I unkF mAElf krn hlk ˜ hSk ˜ lAw s ˜ dbAn ˜ lgF\. EPr VFnA jF n ˜ k` C sk`cAt ˜ h`e apnF kjrArF aAKo\
,
+
,
kF p`tElyo\ ko mVkA kr rvF kF aor Upr ˜ dKA aOr apn ˜ ho\Wo\ pr jFB P ˜rF. EPr ˜ rvF k ˜ El\g k ˜ fFq‚ BAg pr ˜ þm BrA c`\bn EdyA. c`\bn ˜ d kr u˚hF\ T´k r\Ejt ho\Wo\ s
+
,
,
˜ apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ El\g s ˜ Erst ˜ h`e dývo\ ko jo uskF y`vA i˚dýFyo\ kF aAt`rtA kA Ŋotk T cAVA. Ems ˜) fmA‚ n ˜ bwF aA(mFytA s ˜ apn ˜ ho\Wo Kol ˜ aOr apn ˜ lAXl ˜ rvF k ˜ s´ j ˜ h`e bSbn`mA s`pAw ˜ ko c´s kr m`h m ˜\ Engl ElyA. EPr VFnA jF apnF grm Ej§A ko cAb`k kF trh s`pAw ˜ pr clAt ˜ h`e apnF T´k s ˜ srobr krn ˜ lgF\.
.
1
c´so nA mMmF m {\ soEnyA aOr X {XF kF c`dAI ˜ dKt ˜ h`e apnA l˚X aAps ˜ c`svAnA cAhtA h´\ rvF krAhA.
120H,
apn ˜ s`p`/ k ˜ m`h s ˜ in fNdo\ ko s`n kr romA\c kF ek lhr VFnA jF bdn m ˜\ dOw gyF. fmA‚ pErvAr smAj kF hdo\ ko pAr kr k ˜ ek e ˜s ˜ pwAv pr aA c` kA TA jhA pr
1kI KAskr s{?s s˜ to Eblk`l nhF\ 1>B>,
VFnA jF e ˜sA soct ˜ h`e apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ c´two\ ko dboc kr apn ˜ m`h m ˜\ usk ˜ EvfAl El\g ko W´\sn ˜ lgF\. j {s ˜ hF unEk Ej§A pr apnF sgF p`/F kF yoEn kA s`hAnA -vAd aAn ˜ lgA to ˜ v Uc ˜ -vr m ˜\ ĞAh pwF\. pFC ˜ hVnA s\Bv nhF\ TA
,
8j@
bAb´jF l )rA DFr ˜ clo –––
soEnyA ko apnF jAGo\ k ˜ bFc EptA k ˜ El\g k ˜ aAkAr m ˜\ vˆ iĹF kA an`Bv h`aA to usn ˜ apnF VA\go\ k ˜ bFc ek hAT ko nFc ˜ srkAyA aOr Eptˆ El\g ko apEn yoEn kA mAg‚
+
EdKlAyA. hT ˜Elyo\ k ˜ bFc EktnA bwA lg rhA TA X {XF kA El\g
1
apn ˜ BAI s ˜ khF\
1
bwA
+
El\g k ˜ EvfAl { b\gnF r\g k ˜ s`pAw ˜ ko apn ˜ CoV ˜ s ˜ yoEn ECdý pr dbkr uskF yoEn kF koplo\ ko Kolkr pAVtA ˜ dK kr soEnyA n ˜ ek l\bF sAs BrF. Em-Vr fmA‚ n ˜ BF apnF p`/F ko cO\kt ˜ h`e ˜ dKA.
.
EbEVyA
.
ahh
1
,
sb WFk to { h nA ammm
1
hA
,
X {XF
,
/;0H,
u˚ho\n ˜ p´CA.
1
Eblk`l WFk { h. m`J ˜ aApkA p´rA l˚X a˚dr cAEhy ˜ apnA l˚X m ˜rF c´t m ˜\ G`sAEyy ˜ nA m`J ˜ coEdy ˜ nA ––– kskr coEdy ˜ nA X {XF n˚hF\
1
1
120H,
soEnyA n ˜ EblKt ˜ h`e khA. apnF yOvn rs s ˜ srobr yoEn ko mclAt ˜ h` e X {XF k ˜ aAsmAn C ˜ El\g pr aOr dbAyA. Em-Vr fmA‚ n ˜ krAh kr apnF kmr ko )rA sA ´ t ˜ uWAyA aOr apn ˜ { d(yAkAr El\g ko apnF nvyOvnA p` /F Ek ks {l yoEn m ˜\ DFm ˜ DFm
+
srkAn ˜ lg ˜. apnF ks kr EK\cF h`I CoVF sF yoEn m ˜\ EptA k ˜ W´\s ˜ h`e El\g k ˜ dbAv k ˜ kArZvf soEnyA bEw kEWnAI s ˜ [vAs l ˜ pA rhF TF. soEnyA kF nvy` vA yoEn m ˜\ Eptˆ El\g lbAlb Br kr usk ˜ kAm`k bdn m ˜\ aAn˚d k ˜ k\pn { pdA kr rhA TA. aAEKr vo GwF aA hF gyF
+
TF EjsEk us ˜ us "Z s ˜ þtF"A TF Ejs "Z s ˜ us ˜ yoEn k ˜ m´ l þyojn kA âAn h`aA TA. aOr soEnyA jAntF TF Ek vo is GwF kA Brp´ r aAn˚d l ˜n ˜ vAlF { h
.
.
U ––– Uvh uhghh
1
1
l˚X p´rA a˚dr G`s gyA X {XF
mA *sm p´rA G`s gyA Upr nFc ˜ to clA
120
soEnyA j {s ˜ hF Upr ko uWF
,
1
coŇF
1
120H,
EbEVyA
1
vo cFKF.
,
)rA apnF kmr X {XF k ˜ l˚X pr
Em-Vr fmA‚ n ˜ apn ˜ hAT uskF jAGo\ k ˜ nFc ˜ bxAy ˜
aOr ˜ bVF k ˜ bdn ko apnF god s ˜ uWA EdyA. ua˚kF kmEsn p` /F hATo\ m ˜\ P´l kF g`EwyA j {sF hlkF lg rhF TF. j {s ˜ hF unkA El\g soEnyA kF s\krF aOr EB\cF h` I yoEn s ˜ bAhr EnklA
,
Em-Vr fmA‚ n ˜ apnF ˜ bVF k ˜ m` h s ˜ ek aAh s`nF. ˜vl k ˜ Em-Vr fmA‚ n ˜ soEnyA ko apn ˜ El\g k ˜ upAr hvA m ˜\ J` lA kr pkwA k BFmkAy p`zqA\g kA s´jA h`aA s`pAwA hF p`/F k ˜ yoEn koplo\ k ˜ bFc G`sA rhA. soEnyA
,
+
+
krAhF aOr bAlo\ kF G\` GrAlF lVo\ ko vAsnA k ˜ aAv ˜g m ˜\ aAj´ bAj´ lhrAtF CVpVAn ˜ sF lgF. Èo\ &yT‚ itnA smy l ˜ rh ˜ T ˜ X {XF vo to usF "Z X {XF s ˜ c` dnA cAhtF TF cAhtF TF Ek X {XF apn ˜ lMb ˜ p´t‚y, EvkEst El\g ko uskF twptF yoEn m ˜\ W ˜l ˜\ aOr
/
,
+
1
apn ˜ p´˜ r bl s ˜ us ˜ cod ˜\ ––– tb tk jb tk vo cFK cFK kr Jw ˜ DO\kt ˜ Eptˆ l˚X pr apnF yoEn k ˜ dývo\ kF grm DAro\ ko uX ˜l ˜ d
+
1
,
aOr unk ˜ kAl ˜
,
soEnyA k ˜ X {XF apnF klA k ˜ pà ˜ T ˜. y`vAv-TA m ˜\ anEgnt yOvnAao\ k ˜ sAT s\Bog klA m ˜\ þf-tF þA=t kr c`k ˜ T ˜\. pr y ˜ koI e ˜rF ¸ {rF yOvnA nhF\ TF ––– unkF apnF
+
!pvAn n˚hF EbEVyA TF. hA ab vo n˚hF nhF\ rhF TF
,
ek pErp?v -/F kF ˜ dh aOr
,
g`Zo\ kF -vAEmnF TF vo. hr !pvtF Ejs l {\Egk s` K kF aEDkArF hotF { h vo s`K Em-Vr fmA‚ aAj us ˜ ˜ d kr rh ˜\g ˜ Em-Vr fmA‚ n ˜ ek EngAh apn ˜ KO’nAk vĚ s ˜
1
,
kWor El\g ko ˜ dKA
,
+
kAlA kAl aOr ElsElsA
,
unkF p` /F kF yoEn kF dhlFj pr KwA h`aA Dwk rhA TA. soEnyA kF aAKo\ k ˜ BAv pr ek EngAh P ˜rt ˜ hF u˚h ˜\ apn ˜ agl ˜ þ[n kA uĄr p´Cn ˜ s ˜ phl ˜ hF Eml gyA TA.
.
EbEVyA
,
/
t {yAr ho nA
TowA sA dd‚ hogA
,
sh logF
/;0
u˚ho\n ˜ c ˜tAyA. soEnyA
p´rF trh s ˜ t {yAr TF. apnF yoEn m ˜\ vo apn ˜ X {XF k ˜ moV ˜ l˚X kA vo EPr an` Bv krnA cAhtF TF rok ˜ nhF\ zktF TF.
,
.
1
1
m {\ t {yAr h´\ X {XF m`J ˜ p´rA ks k ˜ coEdy ˜ koI ElhA) n rEKy ˜. j {s ˜ mMmF ko kl rAt ks kr codA TA soEnyA cFKF aOr EptA s ˜ ElpV kr kA\pn ˜ lgF.
.
.
120H,
+
hA X {XF
,
1
m {n ˜ rAt sb ˜ dK ElyA
TA Ek aAp m`J ˜ cod rh ˜ { h\
.
/0
mtlb t´ hm ˜\ corF ECp ˜ ˜ dK rhF TF
lo kr lo bAt
120H,
1
jb aApkoao mMmF ko codt ˜ ˜ dKA to mn krtA
m`J ˜ to e ˜sA spnA BF kl rAt aAyA.
0
uskF bAt s`nkr Ev-my s ˜ Em-Vr fmA‚ n ˜ aAh BrF. unkF sgF ˜ sOBA‘y pr u˚h ˜\ Ev[vAs nhF\ hotA TA. ˜ bVF m ˜\ e ˜sF u(kV kAm`ktA BrF h`I TF apn
,
u˚hF\ k ˜ Gr m ˜\
,
unkF nAk k ˜ nFc ˜
bs cKn ˜ kF ˜ dr Br TF
1
1
ek pk ˜ aAm sF y` vA yonF pnp rhF TF
,
Ejs ˜ ab
,
krAht ˜ h`e Em-Vr fmA‚ n ˜ nvyOvnA kF blKAtF yoEn ko apn ˜ El\g pr nFc ˜ utArA aOr sAT hF apn ˜ k´Sh ˜ Upr ko uckAy ˜ aOr is þkAr apn ˜ moV ˜ El\g kF aADF s ˜
,
aEDk lMbAI ko soEnyA kF mAd m ˜\ W´\s XAlA.
.
aoh aAh
1
UUh
,
X {XF
,
EktnA bwA { h
1
1
,
EktnA sA¨ElX { h aApkA l˚X
,
,
1
m ˜rF ptlF
120
˜rF c´t ko bAp ˜ r p´rA Br XAlA sF c´t m ˜\ bwF m-tF aA rhF { h Uhhhh m kAmAv ˜g m ˜\ Em-Vr fmA‚ kF BAqA BF ab l>jArEht ho clF TF. apn ˜ EvfAl El\g
+
, .
,
pr p`/F k ˜ tpt ˜ yoEn mAs k ˜ blfAlF sAc ˜ ko jkwtA an` Bv krk ˜ ˜ v bol ˜ EbEVyA l˚X cAEhy ˜ nA ––– l ˜ sAlF l˚X ˜ v g`rA‚y ˜ aOr apn ˜ kAl ˜ El\g ko apnF p`/F kF
/
120H,
,
aAt`r yoEn m ˜\ k`C aOr i˚c G`s ˜w EdyA.
8 E
k˚yAdAn
soEnyA dAto\ ko BF\c kr CVpVAyF aOr usn ˜ apn ˜ nAK´ no\ ko X {XF k ˜ cOw ˜ k˚Do\ k ˜ kWor mAs m ˜\ gAw EdyA.
.
{ h
120
bAp ˜ r
1
aoh
,
aoh ––– X {XF
1
uhh
,
codo nA
1
,
m)b´t
aApkA ––– aApk l˚X bwA m-t
soEnyA apnF W`\s ˜ h`I yonF ko ˜ bthAfA EhlAn ˜ lgF. bwF aAt` rtA s ˜ vo apnF VAiV yoEn k ˜ s\kr ˜ EnkAs ko X {XF k ˜ aAĞAmk El\g pr KF\c tAn kr rhF TF. El\g kA k` C
+
,
a\f bAkF TA
+
aOr soEnyA us ˜ BF Engln ˜ kF iQC` k TF. vAsnA us ˜ Eptˆ El\g kA B´KA bnA rhF TF. apnF kAm þ>vElt yoEn k ˜ kon ˜ kon ˜ ko EptA k ˜ BFmkAy El\g kA
+
aAEGrF a\f s ˜ W´q XAln ˜ kF þbl iQCA us ˜ bAvlA kr rhF TF.
.
r˚XF khF\ kF
1
mMmF
,
˜ dKo to
,
soEnyA k {s ˜ X {XF k ˜ l˚X kF s ˜vA kr rhF { h
120H,
rvF
cFKA. vo EptA aOr bhn k ˜ bFc hotF sArF gEtEvEDyo\ pr EngAh rK ˜ h` e TA. VFnA jF bs ek agwm bgwm uĄr hF ˜ d skF\ Èo\Ek unkA m` h p`/ k ˜ lMbvĄ El\g
+
pr ElpVA h`aA us ˜ c´s rhA TA. ˜ v BF s\Bog EĞyA m ˜\ rĄ jow ˜ ko ˜ dK rhF TF\. ˜ v apn ˜ pEt k ˜ Brp´r cbF‚dAr El\g ko unkF ˜ bVF k ˜ nm lAElm yoEn ECdý m ˜\ KF\ctAn krt ˜ h`e ˜ dK rhF\ TF\. is dˆ[y n ˜ u˚h ˜\ fFG } hF kAm EvBor kr EdyA. apnF gorF aOr lMbF
,
+
,
+
dAEhnF VA\g ko u˚ho\n ˜ uWA kr k`sF‚ k ˜ h(T ˜ pr s {?sF Y\g s ˜ lVkA. is trh apnF rsFlF K`lF yoEn ko ˜ bV ˜ rvF k ˜ sMm`K þdEf‚t kr EdyA. yoEn kF g`lAbF s´jF h`I ˜ a\tr mAs ko þkV krt ˜ h` e ˜ dK koplo\ ko K`l kr mAtA k ˜ jnnA¸o\ k ˜ nm ElsEls
,
,
+
kr rvF n ˜ ek lMbF sAs BrF.
+
VFnA jF apnF n\gF yoEn pr ek hT P ˜rkr h-tm {T` n krn ˜ lgF\ aOr sAT sAT
+
apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ -vAEd¯V El\g ko c´snF kF trh c´sn ˜ lgF\. ˜ v apn ˜ yoEn ŠAr pr u\gElyo\ ko DFm ˜ DFm ˜ EPrAtF\ aOr u\gElyo\ pr yoEn dý vo\ kF nmF kA an`Bv krtF\. EPr u˚ho\n ˜
+
+
,
hATo\ k ˜ shAr ˜ s ˜ aAg ˜ J`kkr apnF m@y u\glF ko yoEn kF EPsltF gFlF ghrAIyo\ m ˜\ clAnA f`! kr EdyA. rvF n ˜ nFc ˜ ˜ dKkr apnF mMmF k ˜ hAT ko unkF ErstF yonF m ˜\ &yg }tA s ˜ clt ˜ h`e pAyA. ˜ v EksF kAm`k nvyOvnA kF trh h-tm {T`n kA aAn˚d l ˜ rhF TF\.
.
1
vAh mMmF
k {sF s {?sF lgtF { h\ aAp h-tm {T` n krt ˜ h`e aApko apnF c´t m ˜\ u˚gl CodF krt ˜ h`e ˜ dKkr
+
120
1
bwA m)A aA rhA { h
rvF ekVk nFc ˜ apnF mA ko ˜ dKtA rhA. EVnA jF kF yoEn m ˜\ unkF u\gElyo\ kF
+
a˚dr bAhr hrkt s ˜ PQc PQc u(pà hot ˜ CpAko\ ko vo sMmoEht ho kr s` n rhA TA. uskA El\g k`C aOr kWor ho gyA aOr mA k ˜ t˚mytA s ˜ c´ st ˜ m`h m ˜\ aOr ghrA W ˜l gyA. unk ˜ pAs hF
,
soEnyA BF
EWEWyA rhF TF.
.
.
Uh hA
gyF
.
120
,
,
X {XF
1
EbEVyA
hA X {XF
,20
,
G`s gyA ÈA p´rA
/
,
Em-Vr fmA‚ k ˜ JAVo\ kA -pf‚ pA kr
ek EB pl &yy Eky ˜ Ebn
,
þsàtA s ˜
ÈA aApkA p`rA l˚X m ˜rF c´t m ˜\ E’V aA gyA
t´ to p`rA kA p`rA Engl gyF
usn ˜ aAg BrF
,
, .
1
/0
bAp k ˜ l˚X ko aAEKrF i˚c tk J ˜l
1
120
ab m`J ˜ codo X {XF codo nA ks k ˜ Em-Vr fmA‚ apnA { d(yAkAr El\g soEnyA kF CoVF ks {l
yoEn m ˜\ clAn ˜ lg ˜. phl ˜ k`C DFm ˜ JVk ˜ ˜ dkr u˚ho\n ˜ yoEn m ˜\ apn ˜ El\g kF { pW bnAyF. EPr soEnyA kF kmr ko pkw kr apn ˜ k´Sho\ kA p´r bl ek/ kr k ˜ a=n ˜ El\g ko
?HF
uskF s\krF yoEn m ˜\ vAr krn ˜ lg ˜. soEnyA k ˜ gol
,
p`HtA -tno\ ko apnF aAKo\ k ˜ sm" J´mt ˜˜ dK kr u˚h ˜\ apn ˜ sOBA‘y pr Ev[vAs nhF\ ho rhA TA Ek vo yTAT‚ m ˜\ apnF !pvtF p` /F k ˜ sAT s\Bog kr rh ˜
I ˜h BgvAn 1
T ˜.
k ˜vl aáArh brs kF kmEsn klF { h
1>B>,
k` C ‘lAEnp´v‚k ho kr u˚ho\n ˜ socA. pr ‘lAEn kF an`B´EtyA jSd hF C ˜ ˜ pw´ ko bw ˜ ´ m\tr ho gyF\ jb soEnyA apn mtvAl ˜pn s ˜ unk ˜ ˜ pw´ pr rgw rgw kr unk ˜ El\g k ˜ G`sAv ko aOr ghrA krn ˜ lgF.
+
+
,
us "Z u˚h ˜\ âAt h`aA Ek unk ˜ s\Bog kF shBAEgnF soEnyA koi lwEk nhF\ blkF EnE[ct hF ek pErp?v -/F TF.
.
uhhh
1
aoh soEnyA
1
,
m ˜rF lAXo rAnF
120H,
˜ v krAh ˜ aOr ˜ bVF ko K` d pr ks kr BgvAn Èo\ m`J ˜ is C=pn C ˜ v\Ect rKA ab tk ` rF‚ s soEnyA bwF þcXtA s ˜ apn ˜ EptA k ˜ El\g pr J´ m rhF TF. soEnyA Ejs þkAr
. bol ˜,
+
/0
,
+
˜ P`dk rhF TF usk ˜ s`XOl EntMb T=p T=p @vEn Em-Vr fmA‚ kF jAGo\ pr Upr nFc kr rh ˜ T ˜. is EĞyA s ˜ soEnyA apn ˜ kAmoĄ ˜Ejt co\cl ˜ ko EptA k ˜ El\g k ˜ moV ˜ aADAr pr ksmsA rhF TF. jb Em-Vr fmA‚ kA El\g bAhr ko EK\ctA to uskF Ekfor yoEn k ˜ ks {l lcFl ˜ ho\W uspr apnF EcpEcpF Egr˘t rKt ˜ aOr jb p` n, El\g BFtr ko W ˜ltA to us ˜ bwF t(prtA s ˜ Engl jAt ˜. soEnyA k ˜ X {XF BF k´ Sho\ k ˜ lMb ˜ ghr ˜ aOr
,
blfAlF JVko\ s ˜ uskF hr cAl pr upy`Ä þEtEĞyA ˜ dt ˜ h`e usk ˜ p´˜ r bdn ko JkJor rh ˜ T ˜. soEnyA Uc ˜ -vr m ˜\ krAhtF h`I unk ˜ bdn pr ElpVF h`I TF aOr apn ˜ CoV ˜ s ˜ kw ˜ En=plo\ ko EptA k ˜ kWor aOr m)b´t sFn ˜ pr rgw rhF TF.
8jG .
Uhhh
1
˜ h BgvAn
1
1
1
X {XF m`J ˜ codo ab rhA nhF\ jAtA aohh aAp nhF\ jAnt ˜ Ektn ˜ brs ––– Uhh ––– s ˜ m {\ isk ˜ Ely ˜ twpF h´
.
,
120H,
. hA’ ˜,
120
,
aoh
,
Uhh
1
–––
ab jAn gyA h´ EbEVyA usk ˜ X {XF t ˜rF c´t Ejs trh m ˜˜ r l˚X pr lpk rhF { h m`J ˜ sb ptA cl gyA soEnyA u˚h ˜\ ˜ dK kr m`-k`rAyF aOr jAnb´J kr
,
120
unk ˜ El\g k ˜ agl ˜ JVk ˜ pr apnF yoEn kF mAsp ˜Efyo\ ko ks EdyA.
. .
vo
,
e ˜s ˜ ÈA u˘’
,
,
X {XF
BgvAn
1
/0H,
vo EKlEKlAyF.
bdmAf CorF
1
l˚X ko Pw Xl ˜gF ÈA
soEnyA to sAtv ˜\ aAsmAn pr TF hAl\Ek ˜ v us ˜ cod rh ˜T ˜
,
Em-Vr fmA‚ BF m` -k`rAy ˜. apn ˜ EptA pr ek aAEDp(yA sA jmA c` kF ET
pr vo aQCF trh s ˜ jAntF TF Ek vo u˚h ˜\ apnF u\gElyo\
I drsl , kA svAl { h , bAt ek hF { h. B k ˜ ifAr ˜ pr ncA rhF { h.
1
120H,
c´t k ˜ ifAr ˜ pr
?
B>,
soEnyA n ˜ socA
,mI jhA tk mdo«
unk ˜ bAj´ m ˜\ Ems ˜) fmA‚ aOr rvF apn ˜ pAp Br ˜ aAv ˜g m ˜\ Koy ˜ h` e T ˜. Ekfor rvF apnF mA k ˜ bw ˜ bw ˜ Kwb´) ˜ j {s ˜ g`lAEb En=plo\ vAl ˜ -tno\ ko vA(sSy s ˜ msl rhA TA
+
+
,
aOr VFnA jF bw ˜ cAv s ˜ usk ˜ cmcmAt ˜ kAl ˜ El\g kF tFmrdArF kr rhF TF\. kBF kBF
+
+
+
anAyAs hF ˜ v p`/ El\g kF lMbAyF ko lAw s ˜ cAVtF\ aOr kBF kBF rvF k ˜ rom rEht aXkoq ko apn ˜ grm m`h m ˜\ c´s l ˜tF\. unkF yh hrkt rvF ko unk ˜ -tno\ ko aEDk ˜ m`h s ˜ -vt, hF m-tF BrF aAh ˜\ aOr )or s ˜ dbAn ˜ pr mjb´r kr ˜ dtF\ aOr dono\ k krAh ˜\ Enkl pwtF\. VFnA jF kF yoEn to j {s ˜ s` lg rhF TF ˜ v Etn lMbF aOr ptlF
,
1
+
u\gEly apnF lblbAtF kAmg`hA m ˜\ G`sAy ˜ h`e TF\ aOr u˚h ˜\ bw ˜ jof k ˜ sAT BFtr bAhr ˜ p`/ k ˜ kAl ˜ Dwkt ˜ El\g ko BF EbnA zk ˜ c´stF jA rhF rgw rhF TF\. sAT sAT apn
+
TF\. Ems ˜) fmA‚ apn ˜ a\g´W ˜ k ˜ ŠArA bwF Enp`ZtA s ˜ apnF yoEn k ˜ co\cl ˜ ko dbAtF aOr msl msl kr apnF kAm ˜\Edýyo\ ko uĄ ˜Ejt krtF h`I h-tm {T`n kA BF rsA-vAdn
+
kr rhF TF\.
+
Em-Vr fmA‚ k ˜ hAT apnF p`/F k ˜ k`MhlAt ˜ EntMbo\ pr &y-t T ˜. ˜ v gol gol mlAI s ˜ Eckn ˜ EntMbo\ ko dbA dbA kr g´\T rh ˜ T ˜ aOr unkA { h\Xl kF trh upyog krt ˜ h` e
+
apn ˜ rA¨k ˜V s ˜ El\g ko uWA kr soEnyA kF kAm` ktA s ˜ K`lF h`I mAd m ˜\ W ˜l rh ˜ T ˜. jb ˜ hokr unk ˜ aAĞAmk El\g usk ˜ EptA kF u\gElyA usk ˜ s\v ˜dnfFl EntMb ECdý pr s
+
ko EngltF y`I yoEn kF koplo\ ko shlAn ˜ lgF\ to EkforF soEnyA aOr aEDk &yg }tA s ˜ krAhn ˜ aOr blKAn ˜ lgF. Em-Vr fmA‚ n ˜ yoEn k ˜ grm dý vo\ k ˜ þc`r þvAh kA an`Bv EkyA jo unk ˜ El\g pr EcknAhV uX ˜l kr ab unkF VVoltF u\gElyo\ pr bhn ˜ lgA
I bs isF kF kmF TF. B>,
TA.
u˚ho\n ˜ socA
+
+
,
EPr apnF lslsF u\gElyo\ ko soEnyA k ˜
EntMbo\ k ˜ bFc P ˜rt ˜ h`e grm grm mAdA dývo\ ko uskF g`lAbF g`dA pr =yAr s ˜ mln ˜ lg ˜. jb usn ˜ apn ˜X {XF kF u\gElyo\ kA kWor -pf‚ apn ˜ CoV ˜s ˜ pˆ ¯W ŠAr pr an`Bv EkyA to soEnyA n ˜ u(sAh BrF ek aAh BrF. ek pl k ˜ Ely ˜ to uskF g` dA kF mAsp ˜Efyo\
,
n ˜ k`C EvroD EkyA EPr fFETl ho kr X {XF kF m@y u\glF ko apnF g` dA kF EcknF ghrAIyo\ m ˜\ Engl ElyA. soEnyA ko X {XF kF lMbF moVF u\glF apnF g` dA m ˜\ dbtF h`I bwF mE-t ˜ d rhF TF EblEblAyF.
.
UUh
,
+
aAh
,
,
-vy\ kF u\glF s ˜ khF\ ˜ bhtr þtFt ho rhF TF. soEnyA m-tF s ˜
X {XF
1
Ektn ˜ g˚d ˜ { h\ aAp
aOr BF g˚d ˜ g˚d ˜ kAm k!\gF
1
,
{ h nA X {XF
/
,
m ˜rF gAX m ˜\ u\glF krt ˜ { h\
1
m {\ aApk ˜ sAT
1
aAp m` J ˜ gAX m\ BF cod ˜\g ˜ nA aOr aApko m {\ aApk ˜ sAT hr trh kA s {?s krnA cAhtF h´ X {XF
120
m ˜rF c´t BF cAVnF hogF Em-Vr fmA‚ ko apn ˜ kAno\ pr Ev[vAs nhF\ ho rhA TA. apnF ˜ bVF k ˜ -vBAv m ˜\
acAnk aAy ˜ is pErvt‚n pr ˜ v acrj kr rh ˜ T ˜. EdKn ˜ m ˜\ to mAs´ m g`EwyA j {sF BolF lgtF TF pr r\g Y\g aOr bAtcFt s ˜ Eblk`l r˚XF EktnA hsFn Em"~Z TA y ˜
,
+
1
?[)
1
.
soEnyA
.
uhh
.
1
,
120
t´ to ekdm C=pn C r ` rF‚ EnklF ˜
uhhhh
1
C ––– C=pn C ` rF‚ yAEn
/0H,
vo unkF gd‚n pr hA’ rhF TF.
C=pn C ˜ k ˜ sAto\ Edn aOr aAWo\ phr yAEn k ˜ k` l C=pn bAr ` rF‚ mtlb jo h˘t c`dAI kr ˜
.
120
,
hA
1
EPr to m {\ C=pn C ` rF‚ hF h`I m {\ bs ab Jwn ˜ hF vAlF h´
0
aohhh
,
coEdy ˜ m`J ˜
1
ks k ˜ coEdy ˜ nA
,
1
X {XF
soEnyA k ˜ Crhr ˜ jvAn bdn n ˜ P`dknA aOr PwknA jArF rKA. uskF gd‚n e ˜\Wn ˜ lgF aOr nT`n ˜ P´ln ˜ lg ˜. mATA psFn ˜ kF b\´ do\ s ˜ tr TA Ejsk ˜ kArZvf usk ˜ bAl ˜tF h` „ usk ˜ mAT ˜ pr Ecpk gy ˜ T ˜. psFn ˜ kF b´˚d ˜\ ekáF hokr moVF moVF DAro\ kA !p l
+
gAlo\ pr s ˜ nFc ˜ bhkr soEnyA k ˜ J´mt ˜ -tno\ k ˜ bFC kF KAI m ˜\ ek/ ho gyF TF\. usk ˜ kh ˜ EbnA hF soEnyA k ˜ X {XF jAn c`k ˜ T ˜ vo s\Bog k ˜ crmAn˚d ko þA=t krn ˜
+
kF kgAr pr TF. k {s ˜ utAvl ˜pn s ˜ unk ˜ El\g pr vo apnF yoEn ko nFc ˜ Upr P` dkA rhF TF aOr hr W ˜l ˜ k ˜ sAT apn ˜ dývo\ s ˜ sn ˜ pw´ ko unk ˜ ˜ pw´ pr rgw rhF TF. Em-Vr
,
fmA‚ BF apn ˜ p´˜ r sAmLy‚ s ˜ s {?s ĞFwA m ˜\ rt T ˜. u˚ho\n ˜ k` sF‚ pr pFC ˜ ko tnkr apn ˜ k´Sho\ ko uckA rKA TA aOr apn ˜ El\g s ˜ p`/F kF cOwF pVF h`I yoEn m ˜\ bw ˜ ghr ˜ ghr ˜ vAr kr rh ˜ T ˜. soEnyA apn ˜ bdn m ˜\ aEv[v-nFy aAv ˜g s ˜ umwtF h` I kAms\t`¯VF kA
+
+
˜ EptA k ˜ k˚Do\ ko k`˜ rd rhF TF. an`Bv krtF h`I krAh krAh kr apn
.
1
1
aghhh
1
1
UUUh
,
1
1
1
X {XF
1
120H,
, .
1
m {\ Jw rhF h´ anAyAs hF vo cFKF Uu ˜ bVFcod cod Uuh ks k ˜ j {s ˜ Uuh mMmF ko codkr UUh m` J ˜ ––– aAh ––– Uh ––– m`J ˜ { pdA EkyA TA X {XF aohhhh aAhA
8jJ
uh
1
120
g`EwyA kA K ˜l
apnF p`/F kF kAms˚t`¯VF kF þcXtA n ˜ u˚h ˜\ BF cEkt kr EdyA TA. soEnyA ko dFvAß n ˜pn m ˜\ J´mtA aOr P`dktA ˜ dK kr ˜ v { hrAn s ˜ rh gy ˜ T ˜. sAT m ˜\ soEnyA kF yoEn kF mAsp ˜Efyo\ kF ETrkn TF unk ˜ El\g pr yoEn kA ĞmvAr ksAv aOr EYlAv to lgBk
,
unk ˜ aX^koq s ˜ vFy‚ ko KF\c EnkAl ˜˜ dtA TA. Em-Vr fmA‚ n ˜ an` Bv kA þyog krt ˜ h`e s\ym brtA aOr EnEv‚]ntA s ˜ apnF s\Bog EĞyA ko jArF rKA. ˜ v bwF dˆ xtA s ˜ apnF p`/F ko usk ˜ jFvn kF ab tk kF u(kˆ¯Vtm s {?s ĞFwA kF B ˜\V ˜ dnA cAht ˜ T ˜. soEnyA ˜ Erskr Eptˆ El\g pr bht ˜ kF yoEn kA bhAv aOr BF þc`r ho clA TA yoEn koplo\ s
+
,
+
+
h`e dývo\ n ˜ dono\ kF jAGo\ k ˜ m@y BAg ko gmA‚ grm kr EdyA TA.
+
,
+
EcpEcp ˜ yoEn mvAd s ˜ srobr
Em-Vr fmA‚ n ˜ c ˜hrA uWA kr soEnyA k ˜ kAl ˜ kAl ˜ n {no\ m ˜\ JAkA. dono n ˜/ vAsnA
+
aOr BAv`ktA k ˜ Em"~ BAv s ˜ Ev§l ho rh ˜ T ˜.
?H3
.
120H,
,
X {XF m {\ aAps ˜ bh`t =yAr krtF h´ vo b`db`dAyF aOr usn ˜ apnF bAh ˜\ apn ˜ EptA kF gd‚n pr XAl dF\. Em-Vr fmA‚ ko apn ˜ sFn ˜ pr soEnyA k ˜ En=plo\ k ˜ uBAr kA an`Bv h`aA
.
,
aOr u˚ho\n ˜ apn ˜ Eþy ˜ bVF ko gl ˜ lgA ElyA.
,
0H,
m {\ BF t`ms ˜ bh`t =yAr krtA h´\ g`lbdn. hd s ˜ ffiyAdA. Em-Vr fmA‚ soEnyA k ˜ aAD ˜ K`l ˜ h`e m`h ko apn ˜ m`h s ˜ Ykt ˜ h`e bol ˜. y`gl ˜ þEmyo\ kF trh dono\ n ˜ c`Mbn EkyA apnF Ej§Aao\ ko cAb`k kF trh clAt ˜ h`e þ-pr m`h m ˜\ k {i\ þZy d\gl lw ˜.
,
+
,
apEn yoEn m ˜\ aBF BF EptA k ˜ BFmkAy p`zqA\g ko smAy ˜ h`e aOr pn ˜ m`h m ˜\ unkF Ej§A kA ˜ þmA-vAdn krt ˜ h`e us ˜ ek jAnF phcAnF g`dg`dAtF h`I an`B´Et apnF yonF ˜ jFvn k ˜ svA‚EDk nF#Z k ˜ m@y s ˜ p´˜ r bdn m ˜\ P {ltF h`I sF an`Bv h`I. aBF aBF apn
+
kAms˚t`¯VF ko þA=t krn ˜ k ˜ bAvj´d us ˜ aOr s {?s kF iQCA ho rhF TF. uskF E-TEt j {l s ˜ C ˜ b˚dF j {sF TF Ejs ˜ þTm bAr Br=t ˜V aAhAr KA kr e ˜sA lgtA { h Ek uskF ´ V B´K aOr aEDk bx gyF { h. aBF to rAt bAkF TF TA
1
.
,
m ˜rA mn nhF\ BrA
n ˜ llcAt ˜ -vr
X {XF
1
. m ˜\ h`kArA ,
,
us ˜ to rAt Br c´ snA aOr c`dnA
lgtA { h aApkA l˚X BF aBF BF ˜ bc {n { h
120
m ˜rF c´t bAp k ˜ swk ˜ kF =yAsF { h !pvAn p`/F Enl‚>jtA pr m`-k`rAy ˜.
.
aok ˜
,
WFk { h X {XF
.
kAm` k EkforF Em-Vr fmA‚ apnF
EbEVyA. pr is bAr )rA tsSlF s ˜. is d’A m {Z apnF ˜ bVF ko kAyd ˜ s ˜
=yAr krnA cAhtA h´.
.
120H,
1
pr aAp boEly ˜ Ek
1
nhF\ EbEVyA
0
B codnA cAhtA h´ B>,
m`J ˜ b`rA nhF\ lg ˜gA
,
0
k ˜vl codnA hF nhF\. m {\ t` Js ˜ s {?s krnA cAhtA h´ vo hr cF) jo -/F aOr p`zq apn ˜ Ej-mo\ k ˜ sAT kr skt ˜ { h\. ––– aOr fAyd k` C aOr BF. bwF ˜ dr s ˜ Ejn fNdo\ ko apn ˜ EptA k ˜ m`h s ˜ s`nnA cAhtF TF k ˜ bdn pr ElpV kr k\pk\pAI.
.
aohh
,
hA X {XF
1
cEly ˜
,
,
0
u˚h ˜\ ab s`nkr vo Em¯tr fmA‚
,
f`! ho jAy ˜\ ab rhA nhF\ jAtA
120H,
EptA kF god s ˜ uWt ˜
h`e soEnyA n ˜ cFKA. Em-Vr fmA‚ kA kWor El\g ek )ordAr s`w´p spw kF aAvA) krtA h`aA soEnyA kF nvy`vA yoEn s ˜ bAhr EnklA. unk ˜ p´Z‚ lMbvĄ El\g k ˜ aAkAr ko phlF bAr ˜ dKkr
+
soEnyA k ˜ m`h s ˜ ek lMbF aAh EnklF. X {XF k ˜ romdAr ˜ pw´ s ˜ Enkl kr sFDA Upr ˜ srobr cmcmA rhA TA p´ r i˚c ko tnA h`aA TA soEnyA kF yoEn kF trltA s
lMbA
.
,
,
bAs k ˜ lá j {sA kWor
bAp ˜ r
,
X {XF
120
1
,
,
:n
aOr kobrA nAg sA kAlA.
l˚X { h yA phlvAn kF m`‘dl
/
m ˜rF c´t ko PAw ˜ hF ˜ dtA TA aApkA
m`-V˚XA lOwA Em-Vr fmA‚ n ˜ KwA hokr apn ˜ p`zq grv s´ck a\g ko ˜ dKA
+
+
?5
,
aOr usk ˜ fEÄfAlF
kwAv ko úAht ˜ h`e ˜ dKA. { vs ˜ to an ˜k y`vEtyA unk ˜ El\g k ˜ dFGA‚kAr kF þf\sA kr c`kF TF\ pr˚t` aAj apnF s {?sF jvAn ˜ bVF k ˜ sAT isF El\g ŠArA s\Bog krn ˜ k ˜ uþA˚t
.
,
,
,
u˚h ˜\ apnA El\g aAkAr m ˜\ d`g`nA þtFt hotA TA
1
,
120H,
t`J ˜ codn ˜ k ˜ vA-t ˜ to k`C phlvAnF EdKAnF hF pw ˜gF m ˜rF CMmk CSlo apnF aAvA) ko aOr mdA‚nA -vr ˜ dt ˜ h`e u˚ho\n ˜ c`VkF lF. þsàtA s ˜ EKlEKlAt ˜ h`e soEnyA n ˜ apnA ek hAT bxAkr apnF CoVF sF u\gElyA EptA k ˜ El\g pr lp ˜V dF\ aOr El\g k ˜ moV ˜ tn ˜ s ˜ pkw kr kF\cn ˜ lgF.
.
aAjA m ˜˜ r r"s l˚X
k ˜ vA-t ˜ twp rhF { h lgF.
.
EbEVyA
,
120H,
1
+
t ˜˜ r Eb-tr pr yA mEMm X {XF k ˜ Eb-tr pr
aAt ˜ h`e p´CA.
.
,
aAk ˜ rAjk`mArF ko cod n˚hF rAjk`mArF bw ˜ Edno\ s ˜ c`dn ˜ soEnyA EKlEKlAtF h` I apn ˜ X {XF ko drvA) ˜ kF aor KF\cn ˜
0H,
aApk ˜ Eb-tr pr X {EX
/0H,
+
Em¯tr fmA‚ n ˜ pFC ˜ pFC ˜
, .
m`h P ˜rkr usn ˜ uĄr EdyA tEk agr mMmF aOr rvF h. aOr to aOr mMmF k ˜ BF bAd m ˜\ hmAr ˜ sAT fAEml honA cAh ˜\ to vhA kA’F jgh {
,
Eb-tr pr aAps ˜ s {?s krn ˜ kA m)A hF k`C aOr { h.
.
,
120H,
,
0
,
s`no BAâvAn hm dono\ ˜ bX!m m ˜\ jA rh ˜ { h\ pFC ˜ m` w kr Em-Vr fmA‚ bol ˜ jb apnA kAm EnpVA lo to t`m dono\ BF vhF\ cl ˜ aAnA WFk { h nA VFnA jF n ˜ Upr ˜ dKA aOr bs Esr EhlAkr hF apnF shmEt þkV kr pAyF\ c\´ Ek unkA m`h to El\g s ˜ W`\sA pwA TA. rvF BF WFk s ˜ uĄr nhF\ ˜ d pAyA. vo apnF mA k ˜
.
,
/0
,
c´st ˜ gl ˜ m ˜\ tpt ˜ vFy‚ kF bOCAr ˜\ uX ˜ln ˜ k ˜ kgAr pr hF TA.
=YK .
m ˜˜ r pAs mA { ho
,
aAhh
h ––– hA. uhhh
,
W ––– WFk { h X {XF
1
bs aAyA
1
UU ahhh
120H,
usk ˜ dAt
BF\c ˜ h`e m`h s ˜ ek d`b‚l -vr m ˜\ aAvA) EnklF. ˜ to T ˜ Ek k` C ˜ dr zk kr is dˆ¯y kA Em-Vr fmA‚ n ˜ ˜ dKkr WhAkA lgAyA cAht m)A l ˜\ pr unkF EjŇF ˜ bVF k ˜ irAd ˜ k`C alg T ˜. soEnyA ko to bs EPr s ˜ apn ˜
,
,
,
1
X {XF k ˜ El\g kA an`Bv apnF yoEn m ˜\ CAEhy ˜ TA bs usF #Z Em-Vr fmA‚ aOr soEnyA j {s ˜ hF ˜ bX!m ko rvAnA h` e rvF n ˜ Ev§Al n ˜/o\ s ˜ nFc ˜ mA ko ˜ dKA. vo apnF mA k ˜ mAs Br ˜ lAl lAl ho\Wo\ ko trltA s ˜ apn ˜ EcpEcp ˜ El\g
+
,
k ˜ tn ˜ pr EPsltA ˜ dK rhA TA. VFnA bw ˜ cAv s ˜ apn ˜ p` / k ˜ trotA)A p`zq hA¨rmono\ ko cK rhF TF aOr usk ˜ grvo˚m`K y`v El\g kA pEsn ˜ s ˜ tr )AyAkA unkF yoEn m ˜\
+
uSlAs lhr ˜\ þvAEht kr rhA TA. aAp ˜ s ˜ bAhr hokr ˜ v rvF k ˜ El\g k ˜ fFq‚ BAg ko c´ s
?[7
rhF TF\. sAT hF kAl ˜ spA‚kAr El\g ko apnF hT ˜lF m ˜\ pkw kr uskF sMp´ Z‚ lMbAI pr rgw rgw kr apn ˜ p`/ ko JwAn ˜ kA jFjAn þy(n kr rhF TF\. ˜ v apn ˜ p` / k ˜ gAx ˜
+
,
mlAIdAr vFy‚ k ˜ ’O&vAro\ kA apn ˜ m`h m ˜\ P´Vn ˜ kF ˜ bsb }F s ˜ þtF"A kr rhF TF\. unkF Ej§A n ˜ vĚ s ˜ kWor El\g k ˜ ECdý s ˜ þc`rtA s ˜ Erst ˜ h`e pArdfF‚ dýv kA nmkFn -vAd cKA ˜ v jAn gyF\ Ek jSd hF p`/ vFy‚ -kElt hon ˜ vAlA { h. VFnA jF kF EcpEcpF rsFlF yoEn ab vAsnA k ˜ mAr ˜ Pwk rhF TF. u˚h ˜\ tFv } iQCA ho rhF TF Ek unkA p` /
,
+
,
apn ˜ kAl ˜ jvAn l˚X ko unk ˜ m`h s ˜ EnkAl kr unkF yoEn kF ghntA m ˜\ G` sA XAl ˜. s\Bog k ˜ Ely ˜ unk ˜ g`=tA\g Ektn ˜ t(pr ho gy ˜ T ˜ ––– p`/ s\Bog kF k {sF pAp lAlsA
1
+
+
˜ dýv lTpT EntMbo\ ko k`sF‚ k ˜ Esr ˜ tk srkA kr VFnA jF TF unk ˜ -nAy`ao\ m ˜ apn n ˜ apnF yonF ko ˜ bV ˜ Ek G`Vno\ k ˜ WFk Upr V ˜k EdyA. EPr j {s ˜ rvF apn ˜ G` Vno\ s ˜ rgw rgw kr unk ˜ co\cl ˜ ko msln ˜ lgA to ˜ v BF p` / ˜ þmvf krAhn ˜ lgF\.
+
+
,
ek kEff brF EngAho\ s ˜ ˜ v Upr kF aor apn ˜ p` / k ˜ c ˜hr ˜ ko ˜ dK rhF TF\ pr rvF n ˜ apnF aAK ˜\ ks k ˜ m´\d rhF TF\. uskA sMp´Z‚ @yAn k ˜vl mA k ˜ m`h pr TA Ejsn ˜ usk ˜ El\g ko jkw rKA TA
,
+
aOr apn ˜ aXkoq m ˜\ ublt ˜ h` e boJ pr TA EjskF b´˚d b´˚d pr uskF mMmF kA nAm ElKA h`aA TA
1
rvF k ˜ dono BArF aXkoq uskF mA kF WowF pr uClt ˜ h` e VkrA rh ˜ T ˜. Ems ˜) fmA‚ apnF p´rF "mtA s ˜ p`/ k ˜ El\g ko apn ˜ gl ˜ m ˜\ EjtnA a˚dr c´s sktF TF\ c´s
,
rhF TF\. u˚ho\n ˜ rvF k ˜ ks ˜ h`e EntMbo\ ko apn ˜ dono\ hATo\ m ˜\ jkw rKA TA. rvF kA El\g itnA s´j gyA TA Ek VFnA jF lgBg uSVF hF kr ˜ dtF\ pr apn ˜ s {?s an` Bv kA
,
upyog krt ˜ h`e ˜ v us ˜ p´rA kA p´r Engl gyF\. ˜ v El\g ko apn ˜ udr m ˜\ EngltF gyF\ jb tk unk ˜ ho\W ˜ bV ˜ k ˜ G\` GrAl ˜ JAVo\ pr db nhF\ gy ˜. rvF i˚dý Fy s`K k ˜ mAr ˜ krAhA
,
EPr apnF mAtA k ˜ m`K k ˜ sAT yoEn kF BA\Et s\Bog EĞyA krn ˜ lgA. vo apn ˜ El\g k ˜ fFq‚ ko Ems ˜) fmA‚ k ˜ udr m ˜\ End‚ytA s ˜ blp´ v‚k W ˜ln ˜ lgA.
.
uhhghh
mMmF
1
1
mMmF
1
1
,
c´s ks k ˜ KA jA m ˜˜ r kAl ˜ moV ˜ l˚X ko sAlF c´s ˜ bV ˜ kA l˚X
120
,
m ˜rF Bo\swF vAlF
p`c ––– p`c Ems ˜) fmA‚ ko apn ˜ p`/ kF Enl‚>j BAq bh`t =yArF lgF Ejs trh s ˜ vo ˜ dDwk ho kr apnF iQCA &yÄ kr rhA TA aOr u˚h ˜\ apn ˜ kWor y` vA El\g ko c`sn ˜ kA aAd ˜f
˜ d rhA TA
.
,
,
mAno vo uskF mA nhF\ bESk do kOwF kF rK {l ho\.
1
l˚X pr T´k ˜ d hA EPr Ck kr pF jAnA
.
.
,
120
1
ab T´k ko nFc ˜ tk ml
ab tk to X {XF k ˜ l˚X s ˜ EpyA { h
k {s ˜ lAr VpkA rhF { h t´ mMmF { h t ˜˜ r mAdco‚d ˜ bV ˜ kA
120
1
,
1
e ˜s ˜
1
bs ab Jwn ˜ vAlA h´ mMmF
ab m ˜˜ r l˚X ko EB cK
aAUc
+
1
kAVtF { h k`EtyA mMmF
Ems ˜) fmA‚ ko to is gAlF glOj kA bwA m)A l ˜ rhF TF\
?H9
120
1
,
,
ek hF to l˚X
˜ v to cAhtF TF Ek
,
,
,
,
kAms´/ kF hr m`dýA m ˜\ apn ˜ p`/ k ˜ sAT s\Bog kr ˜\ unk ˜ m`h m ˜\ yoEn m ˜\ aOr to aOr g`dA m ˜\ BF itnF kAmoĄ ˜Ejt ho clF TF\ Ek mn to krtA TA Ek bdn kA hr ECdý EksF
1
+
,
trh p`/ El\g s ˜ Br jAv ˜ aOr unkA jvAn ˜ bVA þjX sAX j {s ˜ unk ˜ sAT pAE[vktA s ˜ s {?s kr ˜. unEk yoEn m ˜\ kAmAE‘n s`lg rhF TF usk ˜ nm romdr ho\W vAsnA k ˜
,
,
,
mAr ˜ s´j kr P´l gy ˜ T ˜ aOr co\clA ek VAIV gAW j {sA akw gyA TA. rvF k ˜ G` Vno\ kF Wokro\ s ˜ VFnA jF kF yoEn kopl ˜\ pr brAbr coV ho rhF TF Ek˚t` u˚h ˜\ koI ˜ vdnA nhF an`Bv ho rhF TF is smy u˚h ˜\ apn ˜ p`/ k ˜ gAx ˜ ublt ˜ vFy ˜‚ k ˜ alAvA aOr
+
,
,
,
k`C nhF\ s´J rhA TA. rvF BF Uc ˜ -vr m ˜\ krAh rhA TA
,
aOr apnF mA kA sr apn ˜ dono hATo\ m ˜\ Ely ˜
+
h`aA apn ˜ aXkoq k ˜ bFc s ˜ uWt ˜ h`e þcX >vAr BAV ˜ kA an`Bv kr rhA TA.
.
ahhh
Jw gyA
120
1
aohhh
1
mMmF m {\ Jwn ˜ vAlA h´\
1
pF jA rAX
1
1
pF jA p`rA swkA
aAhh_
1
Ems ˜) fmA‚ apnF bAh ˜\ usk ˜ n\g ˜ EntMbo\ pr ElpVA kr ks k ˜ apn ˜ ˜ bV ˜ s ˜ Ecpk gyF\ aOr rvF aOr aDFk tFv }tA s ˜ apnA El\g unk ˜ m` h m ˜\ JVkAtA gyA. apnF Ej§A ko VFnA jF n ˜ ks k ˜ apn ˜ p`/ k ˜ El\g k ˜ tn ˜ pr lgA dF aOr apnF p´rF "mtA s ˜ usk ˜ Pwkt ˜
,
,
+
JVkt ˜ y`vA El\g mAs ko c´sn ˜ lgF\. jb uskA vFy‚ -KElt h`aA to ˜ m` h s ˜ ek )ordAr cFk EnklF. rvF kA bdn sr s ˜ pAv tk Jkjor gyA aOr usk vo apn ˜ grmA grm gAx ˜ vFy ˜‚ kF bOCAr k ˜ bAd bOCAr P {\ktA h` aA a=nF mA k ˜ m`h ko
,
+
lbAlb Brn ˜ lgA.
+
˜k b´˚d ko Englkr apn ˜ gl ˜ ko tr Ems ˜) fmA‚ n ˜ BF B´Ko\ j {s ˜ p`/ vFy‚ kF þ(y EkyA. bwF kEWnAI s ˜ ˜ v apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ El\g s ˜ -P` EVt hot ˜ h`e fEÄfAlF vFy‚ þvAh kA
,
+
m`*AblA kr pA rhF TF\. vFy‚ to Tmn ˜ kA nAm hF nEh\ l ˜ rhA TA aOr jb unkA m` h p´rA Br kr Clkn ˜ ko aAyA to unk ˜ p`/ kA TowA sA mlAIdAr vFy‚ unk ˜ BF\c ˜ h` e lAl lAl ho\Wo\ k ˜ bFc s ˜ bAhr Enkl kr bhn ˜ lgA.
,
+
=Z*
mAtˆ V dF"A
.
,
1
1
1
,
1
/0H,
aoh´h hA coŇF e ˜s ˜ hF c`stF rh pFtF jA mMmF k {sA lgA ˜ bV ˜ kA swkA vo krAhA. VFnA j {s ˜ Engl Engl kr EksF { vÈ´ m pMp kF trh apn ˜ p`/ k ˜ El\g s ˜ vFy‚ pAn kr rhF TF\ Ekfor rvF apnF mA k ˜ m` h kA ĞmvAr ksAv apn ˜ El\g pr
+
,
+
+
an`Bv kr rhA TA. unkF n\gF jAGo\ aOr EntMbo\ pr BF yoEn dý v kF DArAe\ apnF EcpEcpF gmA‚hV P {lA rhF TF\. ˜ v BF ab apnF kAms˚t` E¯V k ˜ kgAr pr aAkr k`sF‚ pr
+
{ bWF { bWF bdn ko ksmsA rhF\ TF\.
+
jb VFnA jF n ˜ apn ˜ p`/ k ˜ DFm ˜ DFm ˜ Pwkt ˜ El\g s ˜ vFy‚ kF aE˚tm b´ ˚d c´s lF
?<
,
tb unkA bdn l`hAr kF BÓF j {sA tptpA rhA TA. rvF n ˜ apnF EngAh ˜\ unkF Enl‚>jtA s ˜ P {lF h`I jAGo\ k ˜ bFc P ˜rF\ aOr apnF mA kF yoEn kF cmcmAtF drAr ko ekVk
,
,
˜ dKn ˜ lgA. ˜ v apnF VA\g ˜\ cOwF P {lAy ˜ { bWF TF\ aOr rvF n ˜ sMmoEht hokr s` K‚ ElsEls ˜ mAs ko uĄ ˜jnA k ˜ mAr ˜ Pwkt ˜ aOr kst ˜ h` e ˜ dKA. vo VFnA jF kF yoEn kF BFgF h`I koplo\ ko -p¯V !p s ˜ mAr ˜ lAlsA k ˜ Esk` wtA ˜ dK rhA TA. mAtA kF kAm`k ˜ dh k ˜ mohpAf m ˜\ bY kr rvF n ˜ u˚h ˜\ C ˜ k ˜ Ely ˜ apnA ek hAT aAg ˜ bxA EdyA. rvF kF ´ n
,
+
u\gElyA gFl ˜ m`lAym yoEn mAs m ˜\ e ˜s ˜ G`sF\ j {s ˜ m?Kn kF XEl m ˜\ C ` rF.
.
,
.
120H,
,
t´ to g)b kF gmA‚ rhF { h vo hA’A. mMmF t ˜rF c´ t EktnF grm aOr VFnA jF n ˜ apn ˜ m`K s ˜ aD‚ kWor El\g ko alg krt ˜ h`e c ˜hr ˜ ko BFgF h`I { h uWAkr aA‘n ˜y n ˜/o\ s ˜ rEv ko ˜ dKA.
.
mMmF
{ h
120H,
+
, .
120H,
1
gmA‚U¸F È´\ nhF\ sAl ˜ ˜ v krAhF\ m ˜˜ r lAXl ˜ ˜ bV ˜ kA l˚X jo aAj nsFb ho rhA ––– ab JV pV EPr s ˜ KwA krvA ˜ d nA is ˜ m ˜˜ r rX` e p´t jAntA nhF\ mMmF kF
+
+
,
grm grm c´t t ˜˜ r kAl ˜ moV ˜ l˚X s ˜ c`dn ˜ ko EktnF ˜ bsb } { h t ˜rF mAdrcod u\gElyA to m`J ˜ pAgl kr ˜ d\gF
120
1
1
a a ah ah
,
,
˜ bsrm
,
rvF n ˜ apnF mA ko e ˜sF BAqA kA þyog krt ˜ h` e phl ˜ kBF nhF\ s`nA TA aOr VFnA jF k ˜ yh ˜ bfmF‚ Br ˜ vcn us ˜ aOr aDF uĄ ˜Ejt kr rh ˜ T ˜. )!r mMmF kF VAIV
,
rsFlF yoEn m ˜\ P ˜\VtF h`I uskF u\gElyo\ kA asr hogA. agr isF Y\g s ˜ mMmF uss ˜ bt ˜\ krtF rhF\ to vo t`r˚t hF mAtˆ ˜ dh s ˜ s\Bog k ˜ Ely ˜ t {yAr ho jAy ˜gA VFnA jF k ˜ ˜ y`vA p`/ k ˜ sAT s {?s ĞFwA -nAy´ao\ m ˜\ kAm`ktA k ˜ þvAh kA m`Hy krZ to apn ˜ hÓ ˜ kÓ
,
+
,
1
+
1
+
kA vEj‚t honA hF TA. sg ˜ p`/ k ˜ sAT vjF‚t s {?s vo BF apn ˜ hF Ekcn m ˜\ ek e ˜sA romA\ckArF KtrA TA is krt´t m ˜\ jo unk ˜ twpt ˜ bdn k ˜ rom rom m ˜\ ek k ˜ bAd ek
,
+
TrTrAhV kO˚DA rhA TA.
.
,
kho nA
mMmF
1
,
––– jo BF k`C m`Js ˜ krvAnA cAhtF ho kh do. aApkF bAt ˜\ s`nkr m ˜rA l˚X EPr KwA hon ˜ lgA { h rvF n ˜ aAh BrF aOr apn ˜ hAT ko mA kF
120H,
,
rs s ˜ srobr yonF kF lMbAI pr Upr s ˜ nFc ˜ tk P ˜rtA h` aA bolA.
.
aohhh
1
Ejyo m ˜˜ r lAl
. WFk s ˜ s`nF BF nhF\ TF ,
120H,
VFnA jF cFKF\
,
rgw mAdco‚d
,
apnF u˚mĄtA m ˜\ u˚ho\n ˜ rvF kF bAt
,
120
mMmF kF c´t ko =yAr s ˜ rgw )or s ˜ msl unk ˜ ˜ bV ˜ n ˜ aAâA kA pAln Eky. VFnA jF k` sF‚ pr pFC ˜ ko psr gyF\ aOr apn ˜
,
EntMbo\ ko k`sF‚ k ˜ Esr ˜ pr EVk EdyA is m`dýA m ˜\ unkF yoEn rvF kF u\gElyo\ k ˜ aAvAjAhF k ˜ Ely ˜ p´Z‚ !p s ˜ þ-t`t go gyF TF. isk ˜ bAd uskF mA ko koI aEtErÄ End ˜‚f ˜ dn ˜ kF av[yktA nhF\ pwF rvF ab aDFr ho gyA TA.
.
+
t ˜˜ r sAT aOr ÈA ÈA k!\
kF bAt
120
ho rhF TF
,
,
,
mMmF
/
EJJktF Èo\ ho
,
bol BF XAlo nA apn ˜ mn
is bAr VFnA jF ko uskF bAt smJ m ˜\ aA gyF. u˚h ˜\ TowF { hrAnF av[y Ek unkA ˜ bVA
,
u˚hF\ k ˜ m`K s ˜
, s{?s k˜ Evqy m˜\ unk˜ a˚tm‚n kF svA‚EDk ?H?
gopnFy kSpnAao\ kA Ev-tˆt NyOrA s`nAn ˜ kF iQCA rKtA TA. pr aEDk { hrAnF u˚h ˜\ is bAt kF TF Ek vo BF uss ˜ sb k`C kh XAln ˜ k ˜ Ely ˜ utAvlF TF\
,
.
mmmmmm
1
hA rvF
1
mMmF ko e ˜s ˜ bwA m)A aAtA { h
1
1
,
1
m ˜rF c´ t ko msl m ˜˜ r lAl apnF u\gElyo\ s ˜ mMmF kF c´t ko cod. ÈA t´ m ˜rF c´t ko apnF u\gElyo\ pr kstA h`aA mhs´s kr rhA { h m ˜˜ r bQc ˜ VFnA jF n ˜ dAt BF\ct ˜ h` e p´CA.
,
/;0H, . aApkF c´t e˜sF VAiV aOr grmA + aohhh , Bo\swcod , hA mMmF 120H, rvF krAhA , grm { h , ab to jF krtA { h Ek bs a˚dr G`s ˜w´\ apnA l˚X aOr cod XAl´\ EPr ek bAr 120 . cod l˜nA , mMmF kF c´t khA BgtF {h 0H, uskF mA n˜ rEv k˜ sr kF aor bxt˜ he . m{\ cAhtF h\ Ek codn˜ k˜ phl˜ t´ m˜rF c´t ko cAV˜. bol ˜bVA , cAV˜gAa `nA uĄr EdyA , ´ apnF =yArF mMmF kF c´t /0 . Èo\ nhF\ mMmF 120H, rvF n˜ grmjofF s˜ uĄr EdyA. VFnA jF n˜ þsàtA s˜ noV EkyA .
Ek unk ˜ is vAtA‚lAp k ˜ uprA\t unk ˜ p`/ k ˜ El\g kF moVAyF m ˜\ aQCF vˆEĹ ho gyF TF. ˜\ l ˜kr u˚ho\n ˜ us ˜ d`lAr Br ˜ Y\g s ˜ Upr aOr nFc ˜ rgwA. p`/ El\g ko hAT m
+
+
rvF kF aAKo\ m ˜\ aAK ˜\ XAl kr u˚ho\n ˜ apnA a[lFl vAtA‚lAp jArF rKA.
.
cl EPr
,
0H,
m {\ cAhtF h´ Ek t´ apnF jFb mMmF kF c´t m ˜\ G`s ˜w ˜. ˜ v nAEgn j {s ˜ EjtnF a˚dr G`stF { h G`s ˜wnA. G`s ˜wkr c´snA. m ˜rF c´t k ˜ P`\PkArtF h`I bolF\ co\cl ˜ ko BF c´snA p`Ąr )or )or s ˜ c´st ˜ rhnA jb tk m {\ t ˜˜ r m`h m ˜\ Jw n jAU.
, .
+
1
+
,
,
,
,
/0
t`J ˜ pAl pos kr bwA EkyA { h itnA krnA to t ˜rA ’)‚ bntA { h { h nA jAn ˜mn apnA kTn -mA=t krt ˜ krt ˜ unkF yoEn ab ˜ bsb }F k ˜ mAr Enr\k` f hokr k\pk\pA rhF TF.
+
.
1
Eblk`l mMmF t ˜˜ r d´D kA bdlA to )!r d´\gA. aAp kh ˜\ to p´rF rAt aApkF grm apnF mA k ˜ a[lFl aOr ˜ bhyA End ˜‚fo\ ko s` nkr rvF aOr rsFlF c´t ko c´stA rh´\ kF aAKo\ m ˜\ u(sAh k ˜ dFpk EVmEVmA rh ˜ T ˜.
=M4 .
nA
0H,
1
s˚tAn s`K nA
1
, .
120H,
Ems ˜) fmA‚ n ˜ m` -k`rA kr uĄr EdyA m`J ˜ apn ˜ m`h m ˜\ JwAn ˜ k ˜ bAd to rAt aOr bAkF hogF. EPr m {\ cAhtF h´ Ek t´ apn ˜ sAX j {s ˜ kAl ˜ m`-V˚X ˜ l˚X ko l ˜kr m ˜rF c`EtyA m ˜\ W´q ˜ d EjtAnA ghrA K`stA ho mMmF kF c´t m ˜\
120H,
e ˜sA n krnA m ˜˜ r lAl
,
,
G`s ˜wnA VFnA jF n ˜ ek s {k˚X ko zk kr apn ˜ ˜ bV ˜ k ˜ utAvl ˜ n ˜/o\ k ˜ BFtr JAk kr ˜ dKA. EPr m ˜˜ r lAl t´ m`J ˜ aQCF trh s ˜ codnAa bol m`à ˜ cod ˜gA nA mMmF kF c´t ko ˜ dK´\ EktnA dm { h m ˜˜ r lO˚X ˜ m ˜\ aAj t ˜rA V ˜-V ho jAy ˜ EktnF ˜ dr tk cod
.
/
,
1
,
?HD
,
,
/0
sktA { h. WFk bAt
is bAt kF kSpnA s ˜ hF rvF kA El\g lMbF k` lAc ˜\ Brn ˜ lgA. us ˜ s`bh apnF mAtA kF yoEn k ˜ ksAv aOr U¯mA kA -mrZ h`aA. mAtˆ ˜ dh s ˜ s\Bog krn ˜ kF iQCA usk ˜ mn
+
m ˜\ ab bh`t þbl ho c`kF TF.
.
,
,
aAj t`J ˜ codkr EdKA hF d´\gA Ek m {n ˜ apnF mA kF CAtF s ˜ d´D EpyA { h vo dMBF -vr m ˜\ apn ˜ p´Z‚ lMbvĄ El\g ko mA k ˜ m`K kF aor J`kAtA h`aA bolA t ˜rF c´t m ˜\ itnA swkA Br d´\gA Ek m ˜rA bAp t ˜rF c´t s ˜ h˘to\ tk swkA Epy ˜gA.
.
120H,
mMmF
,
+
,
,pI hrAmF dFpk to itnA ˜bfrm {h ,
VFnA jF k\pk\pAyF\
0H,
,
Ek agr m {\ kh´\ to fAyd pF BF e ˜sA soct ˜ h`e u˚ho\n ˜ apnF jAy ˜ apn ˜ hF ˜ bV ˜ kA swkA apnF hF pE(n kF c´ t s ˜
1>B>,
u\gElyo\ k ˜ bFc m ˜\ usk ˜ El\g k ˜ kWor tnAv kA an` Bv EkyA.
.
,20H,
aAjA m ˜˜ r phlvAn
rvF kF mA lMbF sAs ˜\ BrtF h` I bolF\ aOr EdKA ˜ d mA ko Ek usk ˜ d´D m ˜\ EktnA )or TA
120
, .
utr jA m {dAn m ˜\
rvF t`r˚t apn ˜ G`Vno\ k ˜ bl { bW kr unkF jAGo\ k ˜ bFc lpkA. VFnA jF apn ˜ p` / k ˜ [vAs ko aEDk &yAk`ltA aOr &yg }tA s ˜ cltA h`aA s`n rhF TF\. Ekfor rvF bwF aAt`rtA s ˜ apnF aAKo\ ko mA kF cOwF pVF h` I yoEn g`hA k ˜ ŠAr pr s ˜k rhA TA.
+
+
VFnA jF ko is a[lFl aOr vAsnA El=t dˆi¯y ko ˜ dK kr ek d`¯VtA BrF c`lb`lAhV an`Bv ho rhF TF. Ejs þkAr apnF sArF l>jA aOr myA‚dA ko (yAg kr ˜ v apnF hF
,
koK s ˜ jn ˜ p`/ ko apnF n‘n ˜ dh EnhArn ˜ kA avsr ˜ d rhF TF\ vh unkF kAmoĄ ˜jnA m ˜\ „Dn kA kAm kr rhA TA. kAm`ktA uar pAp Br ˜ an ˜k EvcAr unk ˜ mE-t¯k m ˜\ kO\D
,
jo unk ˜ mn ko aOr aEDk u(kV vAsnA s ˜ Brt ˜ jA rh ˜ T ˜. u˚ho\n ˜ nFc ˜ J` k ar apn ˜ p`/ kF EcknF y`vA jAGo\ k ˜ m@y s ˜ Enkl kr ggn c´mt ˜ EvfAl El\g ko ˜ dKA rh ˜ T ˜
+
aOr us ˜ apnF kAm &yg }
,
+
,
"`DA pFwFt yoEn m ˜\ aAĞAmk vAr krt ˜ h`e unk ˜ apn ˜ n˚h ˜ rvF ko K`d s ˜ s\Bogrt m`dýA m ˜\ unkF yoEn ko El\g ŠArA KF\ct ˜ tAnt ˜ h` e kESpt EkyA.
+
+
rvF n ˜ apnF nAk ko mAtA k ˜ K ˜s j {s ˜ yoEn romo\ pr dbAyA aOr ek lMbF sAs
+
,
˜ nT`no\ m ˜\ smA gyF aOr usk ˜ mE-t¯k kF EdfA BrF. mAtˆ k-t´rF kF mAdk s`g˚D usk m ˜\ pAE[vk d`rAg }h k ˜ s\k ˜t B ˜jn ˜ lgF. "`DA r\Ejt mAdA yoEn kF s`gE˚D to þ(y ˜k nr ko aAkEq‚t krtF hF { h kA s`avsr þdAn kr ˜\
.
,
,
,
pr yEd pAWkgZ
,
+
+
aApko kAmd ˜v apnF mAtA kF yoEn s\´ Gn ˜ to vo an`Bv aApko -vg‚ sA aAn˚d pˆLvF pr hF ˜ d sktA { h.
1
sc kh´\ mMmF aApkF c´t to Eblk`l bo\swdAn { h dj‚n k`Ąo\ s ˜ c`dF k`EtyA j {sF -m ˜l { h aApkF mn to krtA { h kF m {\ BF is ˜ k` Ą ˜ j {sA cAVn ˜ lg´\ rvF b`db`dAyA aOr k`\XlF mAr ˜ h`e nAg j {s apnF Ej§A ko m`h s ˜ bAhr EnkAl kr lAl ElsElsF yonF
1
120H,
kF aor bxA. VFnA jF D {y‚ nhF\ Dr pA rhF TF\. unkF kmr kAp rhF TF
+
+
,
yoEn to yEd k`C aOr "Z EĞyA v\Ect rhtF to j {s ˜ c´r c´r hF ho jAtF.
DHF
aOr unEk
.
1
r&vF
1
1
,
EktnA twpA rhA { h m` J ˜ mAdrcod m ˜˜ r lAl cAV m`J ˜ ab =lF) m ˜rF c´t ko c´s ab nhF\ zkA jAtA apn ˜ dono hATo\ s ˜ p` / k ˜ sr ko pkw kr u˚ho\n ˜ aAg }h EkyA aOr rvF kF Ej§A ko apnF PwktF dý v El=t
1
aohhh m ˜˜ r BgvAn
+
1
120H,
,
,
+
yoEn mAd m ˜\ blp´v‚k W´\s EdyA.
.
amMm mM=’m
1
ahhmmm
120H,
,
j {sF hF uskF mA kF yoEn kF kopl ˜\ uspr VkrAyF\
+
uskA m`h -vt, hF K`l gyA. VFnA jF kF gorF gorF mAsl jAG ˜\ usk ˜ kAno\ pr ksF h`I TF\ aOr us ˜ apnA lAcAr b˚dF bnAy ˜ h`e TF\. e ˜sA b˚dF jo k ˜vl unkF bhtF yonF
+
k ˜ þcX dýv þvAh ko cAV aOr c´s sktA TA. rvF n ˜ shAr ˜ k ˜ Ely ˜ mAtA k ˜ s` XOl ˜ k´ Sho\ ko ksmsAt ˜ golAkAr EntMbo\ ko hATo\ m ˜\ jkwA. VFnA jF uck uck kr apn
+
h`e apn ˜ p`/ k ˜ c´st ˜ m`h pr dbA rhF TF\. itnF Ekfor aAy` m ˜\ BF rvF up ˜"A s ˜ aEDk k`fltA k úAhnFy þdf‚n kr rhA TA. "`EDt m`K s ˜ apnF vAsnA kF pA/ mA kF tptF VpktF yoEn ko Enr˚tr c´stA aOr cAVtA h`aA rEv l ˜n ˜ k ˜ Ely ˜ zkA ho.
,
,
m)Al { h Ek ek bAr BF sAs
+
+
rvF apn ˜ m`h ko apn ˜ jnn-Tl m ˜\ j {s ˜ j {s ˜ G`s ˜w G`s ˜w kr unk ˜ s\v ˜dnfFl yoEn mAs ko lpw lpw krk ˜ Enp`ZtA s ˜ cAVtA h`aA g`dg`dA rhA TA VFnA jF to { vs ˜ hF
+
+
,
kAm tˆiE=t k ˜ smFp ph`c gyF TF\. unkA p`/ unkF yoEn s ˜ m`Km {T`n krtA h`aA u˚h ˜\ sdk ˜ jAvA ÈA m`h pAyA { h m`-V˚XA phl ˜ BF tj`bA‚ ap´v‚ aAn˚d þdAn kr rhA TA kr c`kA { h VFnA jF n ˜ socA apn ˜ bAp j {sA hF h` nr { h. bAp nMbrF to ˜ b ˜ bVA
1>B>,
,
1
+
,
,
rvF apnF mA k ˜ s´j ˜ h`e lAl yoEn pVlo\ ko c´s rhA TA phl ˜ dAy ˜\ EPr aOr jb uskF VVoltF Ej§A aOr ho\Wo\ ko co\cl ˜ kF P` dP`dF gAW Eml gyF to
ds nMbrF bAy ˜\
1>B
1mI ,qI
,
,
VFnA jF -cm`c hF apn ˜ k´Sho\ ko lAvAErs k`EtyA j {s ˜ Upr aOr nFc ˜ uckAn ˜ lgF\. Ejs trh ˜ v apn ˜ kAl ˜ k ˜fo\ ko aAj´ bAj´ PVkA rhF TF\ dj‚no\ k`Ąo\ s ˜ c`dF k`EtyA hF þtFt ho rhF TF\.
+
,I
+
B
rvF ab apnA p´rA frFErk aOr mAnEsk bl kAm EĞyA m ˜\ Jo\k rhA TA. apnF Ej§A pr an`Bv hot ˜ ek nvFn -vAd kA an`Bv krn ˜ k ˜ p[cAt vo jAn gyA TA Ek
+
,
˜ EfKr pr ph`cn ˜ vAlF TF\. apnF Ej§A ko uskF mA EksF BF "Z kAm s˚t`E¯V k hOl ˜ hOl ˜ VFnA jF kF P {lF h`I yoEn kF sMp´Z‚ lMbAI pr P ˜rt ˜ h`e vo unk ˜ Dwkt ˜ co\cl ˜ ko a=n ˜ m`\h m ˜\ EksF d´D k ˜ =yAs ˜ Efq` kF trh Ely ˜ h`e c´s rhA TA.
+
,
=a6 aàhhhh mAdrcod
,
1
hA
,
rvF
1
1
1
c´s )or s ˜ EpSl ˜ aAhhghh c´s apnF k`EtyA mA kF c´t m {\ Jwn ˜ vAlF h´ –––– Bo\swcod ˜ dK t ˜˜ r m`h m ˜\ t ˜rF mA Jw rhF { h
1
,
120
1
rvF n ˜ apnF mAtA kF Enl‚>j kZ‚B ˜dF cFK s` nF aOr apn ˜ "~m ko d`g`nA kr EdyA.
D
VFnA jF apn ˜ pAE[vk u˚mAd m ˜\ El=t hokr apnF yoEn ko e ˜s ˜ alOEkk bl s ˜ usk ˜
,
aAt`rtA s ˜ rsA-vAdn krt ˜ m`K pr Yk ˜l rhF TF\ Ek rvF ko ek pl lgA j {s ˜ -vy\ ko GAyl hF n kr { bW ˜\. pr e ˜sF koI bAt nhF\ TF VFnA jF to i˚dý Fy s`K k ˜ aAv ˜g m ˜\ aAroEht ho rhF TF\
,
r
+
apnF s`gEWt -/F ˜ dh m ˜\ -P`EVt hotF y ˜ nvnvFn an`B´Ety u˚h ˜\ -vg‚ kF aor þ" ˜Ept kr rhF TF\.
.
,
1
1
120
y ˜ l ˜ m ˜rF c´t k ˜ p´t m {\ to JwF_ kAmoĄ ˜jnA s ˜ s`Kd m`EÄ kF aAn˚d lhr ˜\ unkF k`MhlAtF yoEn s ˜ Enkl kAr unk ˜ UUh
coŇ ˜
+
p´˜ r kA\pt ˜ bdn pr fFG }tA s ˜ Pln ˜ lgF\. VFnA jF kF aAvA) u˚hF\ kF dbF h` I cFK m ˜\ khF\ l`=t ho gyF. rvF apnF lMbF Ej§A ŠArA mA kF ErstF yoEn pr EksF EpSl ˜
+
kF trh hF cV`kAr kr rhA TA. apnF mAtA kF þc`r yoEn vˆE¯V kF b´˚d b´˚d ko vo asADArZ tSlFntA s ˜ s’A cÓ kr gyA. aAEKrkAr jb VFnA jF n ˜ apEn yoEn s ˜
+
,
˜ yoEn ko cAVnA b˚d EkyA aOr c ˜hrA uWAkr uskA m`h uWAyA tb khF\ jAkr rvF n unkF aAKo\ m ˜\ JAkA.
.
aohh
,
1
, .
m)A aA gyA
1
e ˜sF cVpVF c´ t to E)˚dgF m ˜\ phl ˜ kBF nhF\ cAVF. usn ˜ -vFkArA. VFnA jF n ˜ J`k kr usk ˜ dýv m\Ejt m`K ko ˜ dKA aOr m`-k`rA kr bolF\ m ˜rF c´t k ˜ n˚h ˜ aAEf* mMmF kF c´t ko aAj tk EksF md‚ n ˜ itn ˜ ˜ þm uskF mA n ˜ uĄr EdyA aOr usk ˜ sr ko apn ˜ uWt ˜ Egrt ˜ ˜ pV pr s ˜ nhF\ cAVA { h
0H,
mMmF XAEl«g
+
,
120H,
+
s`lA EdyA.
.
pr ek bAt m ˜rF smj m ˜\ nhF\ aAyF
,
+
rvF. itnF m) ˜dAr c´ t cVAyF t´n ˜ aAEGr sFEK Ekss ˜ hrAmF t ˜˜ r m`h m ˜\ e ˜sA jAd´ { h Ek cAh ˜ to d`EnyA kF EksF BF aOrt ko apnA g`lAm kr l ˜ rvF n ˜ k`C J ˜\pt ˜ h`e s ˜ Upr VFnA jF ko ˜ dKA. ÈA kh´\ bs { þE?Vs ho gyF { h
/
mMmF
.
120H,
120
.
k`C aEDk hF XF\g hAkt ˜ h`e vo bolA.
{ þE?Vs
/
Ekss ˜ krtA { h
,
/
khF\ aAjkAl soEnyA kF c´ t cAVn ˜ kA fO* bol mAdrcod VFnA jF n ˜ p´CA. apnF p`/F k ˜ þEt hotF
/
lAXl ˜
to nhF\ pAl rhA { h t´ I¯yA‚ u˚h ˜\ k`C aVpVF lg rhF TF.
.
nhF\
,
,
120H,
mMmF. pr soEnyA kF c´t cKn ˜ m ˜\ m`J ˜ koI h)‚ nhF\ )`bAn ko bs c´t cVAyF kF lt lgn ˜ vAlF { h. .
+
+
0
,
,
,
1
ab to lgtA { h m ˜rF
VFnA kA m`K lAElmA rEjt h`aA ljA s ˜ nhF\ vAsnA s ˜ aOr ˜ v m`-k`rAyF\. pr u˚h ˜\ ab BF rvF sA’ sA’ nhF\ btlA rhA TA Ek EkskF yonF ko cAV cAV kr usn ˜
+
+
+
m`K m {T`n kF EvŊA m ˜\ Enp`ZtA þA=t kF TF.
.
ar ˜ mAdrcod
,
ab bol BF
1
agr bhn kF nhF\ to EkskF c´ t cAVtA { h t´ apnF mA k ˜ m`h ko tAk rhA TA aOr þAT‚nA kr rhA TF Ek khF\ Ebgw nA pw ˜\.
D[)
/0
rvF
.
kmlA bAI kF
.
kmlA bAI
.
/
,
mMmF.
0
vo jo hmArF jmAdArn { h
ab ˜ jnmjl ˜
1
1
/0
rvF n ˜ -vFkˆ aEt m ˜\ sr EhlAyA.
120
B\Egn kF c´t cAVtA { h vo to t ˜rF dAdF kF umr kF { h VFnA jF BOcÃF ho gyF TF\. unkA p`/ unk ˜ bAT!m kF g˚d m {l sA’ krn ˜ vAlF aD ˜w um } kF
+
+
moVF aOr kAlF kl´VF jmAdArn kF c´t cAVtA { h. ek bAr ds sAl s ˜ unk ˜ Gr m ˜\ kAm kr rhF { h –––
.
+
ab ˜ nk kV ˜
.
,
Ektn ˜ Edno\ s ˜ m`h kAlA kr rAhA { h
,
nhF\ do bAr nhF\
,
vo to
/;0
jb s ˜ uskA Ksm g`)rA yhF koI ek sAl h`aA hogA. ab s {?s m ˜\ h pr ekdm s {?sF { h. l˚X c´ sn ˜m ˜\ to Eblk`l e?-pV‚. jAt pAt ÈA mMmF. jmAdArn { VFnA jF kA m`h { hrAnF k ˜ mAr ˜ K`lA kA K`lA rh gyA.
+
.
bs mMmF
,
,
sc mMmF
0
1
0H,
hm do-t log to us ˜ k`ĄF kmlA kht ˜ { h\. rvF n ˜ sADArZ -vr m ˜\ hrAn khA. vo ˜ dK sktA TA Ek uskF mA ekdm -tND TF\ aOr apnF mA ko is trh {
,
,
.
KAskr Èo\Ek Evqy usk ˜ s {?s jFvAn kA TA
,
us ˜ ek d` ¯V aAn˚d kF an`B´Et ho rhF TF. iss ˜ phl ˜ kF VFnA jF þ(y`Ąr m ˜\ k`C bol pAtF\ rvF n ˜ u˚h ˜\ sb k`C Ev-tAr s ˜ btlA XAlA. krk ˜
hA mMmF
1
,
,
1
K´b m) ˜ l ˜ kr c´stF { h ’`s‚t m ˜\ kBF aAp BF kmlA bAI ko l˚X c´st ˜ bAT!m Don ˜ k ˜ Ely ˜ aAtF { h to m` J ˜ kA¨moX pr n\gA { bWA kr K`d G`Vno\ k ˜
h`e ˜ dEKy ˜gA bl sAmn ˜ { bW jAtF { h aOr m`h m ˜\ l ˜kr c´stF { h. e ˜sF e?-pV‚ { h Ek p´˜ r l˚X ko Engl jAtF { h sAT hF dono VÓo\ ko BF.
,
.
kmlA bAI kF to –––
120H,
ho rhF TF\
1
0
VFnA jF b`db`dAyF\. ˜ v aAg ˜ kF khAnF s`nn ˜k ˜ Ely ˜ &yAk`l unkF { hrAnF kF þTm þEtEĞyA ab G` l kr Edlc-pF m ˜\ pErvEt‚t ho c`kF
+
+
+
˜ s`nt ˜ VFnA jF kF aBF aBF tˆ=t TF. apn ˜ Ekfor p`/ k ˜ i*bAElyA byAn ko s`nt h`I yoEn EPr s ˜ PwknF DwknF cAl´ ho gyF TF.
+
.
,
yAd { h aApko EpClF gEm‚yo\ kF C {XF n ˜ kmlA bAI k ˜ pEt k ˜ g`)rn ˜ ` EÓyA jb X k ˜ bAd sv ˜‚˚V ˙vV‚r m ˜\ us ˜ jgh ˜ d dF TF VFnA n ˜ fFG }tA s ˜ sr EhlAyA ˜ v aAg ˜ kA
/;0H,
vˆĄA\t s`nn ˜ ko &yAk`l TF\.
.
+
,
usF Edn jb aApn ˜ m`J ˜ gŇA tEkyA l ˜kr kmlA bAI k ˜ ?vAV‚r B ˜jA TA hm dono\ k ˜ bFc do-tF yo gyF TF. aAp m ˜rA mtlb smJ rhF { h\ nA mMmF
,
tBF s ˜
/;0H,
rvF
n ˜ apnF mA ko apn ˜ aAt`rtA s ˜ K`l ˜ nrm ho\To\ ko jFB P ˜rkr cAVt ˜ h`e ˜ dKA. unkF aAG ˜\ vAsnA k ˜ mAr ˜ s`lg rhF TF\. rvF aQCF trh s ˜ jAntA TA Ek uskF rAmkhAnF mA ko EPr s ˜ gmA‚ rhF { h
1
DH3
