Modelaje-Practique Lo Que Predica

HA@BCIGB  © ^tilpfyrb ca yrb ~tb`fli )  \rbmi bc fmpbtlahrmfli`at `bc i~itpihbmpa v Gatob# `b 5 iùa|# tb|~am`b- Bc jbttbta yrb eidtflü ci| tbgi| ~iti ci| ubmpimi| |acflfpi i ci |bùati `b ci li|i# ~iti ladtit bc hampa yrb pa`iuèi b|pé ~bm`fbmpb `b ~ioa- Orfém`a|b ~at ci| |bùi| v ob|pa| yrb jilb |r hi`tb# Gatob tb|~am`b ic jbttbta yrb bcci ma b|pé bm li|i v yrb urbcui hé| pit`b----Jim ~i|i`a ca| iùa| v Gatob vi b|pé bm ci |blrm`itfiBc ^taeb|at Orèi ca lfpü i |r aeflfmi `bdf`a i mrhbta|a| tbpit`a| `b Gatob ~iti ccboit i lci|b|- Gatob pfbmb yrb b|~btit rm tipa ~atyrb bc ~taeb|at b|pé ipbm`fbm`a i rmi lacboi v avb lüha bcci cb tblcihi ic ^taeb|at yrb rm ~bterhb yrb æ|pb cb ubm`fü ma b| –cboèpfha# `b ci hitli yrb bcci cb bmlitoü‘---- Pfbh~a `b|~ræ|# Gatob b|pr`fi I`hfmf|ptilfüm v li`i ubw yrb pali ci hipbtfi Licf`i` Papic# æc v |r| lah~iùbta| ~fbt`bm ~itpb `b ci lci|b ~atyrb ~iti bc ^taeb|at b| fh~a|fdcb ccboit i pfbh~a# vi yrb |r jatitfa `b ptidiga bm rmi Bh~tb|i Lam|rcpati |b |aci~i lam bc jatitfa `b ci| lci|b| yrb `bdb `flpit bm ci Rmfubt|f`i`--- ^at b|a| hf|ha| `èi|# Gatob cbb bm bc ~btfü`fla yrb rm ~tahfmbmpb cè`bt ~acèpfla `bc ~iè|# `bebm|at `b ca| uicatb| milfamicb|# |icfü `b ufigb i fmpbtmit|b bm rmi lcèmfli bm bc bzpbtfat i efm `b |ahbpbt|b ic ljbyrba hæ`fla imric-- Lam ca| iùa|# Gatob ccboi i Obtbmpb bzfpa|a bm rmi bh~tb|i v bz~cfli i |r| |r~btuf|i`a| yrb –`b ijati bm i`bcimpb ptidigitém bm byrf~a ~iti ~ta~flfit hbgatb| tb|rcpi`a| `bc mboalfa‘- Pihdfæm cb| fmeathi yrb# –~iti bcca# |b bcfhfmitém ca| pidfyrb| `fuf|atfa| v pa`a| ca| ptidigi`atb| b|pitém rdfli`a| bm rm hf|ha b|~ilfa# |fm ~itb`b| yrb `feflrcpbm bc fmpbtlihdfa `bc byrf~a‘9

Rm ptidigi`at ~tbormpi |f bc lrbt~a obtbmlfic lah~itpfté b|b b|~ilfa- Gatob ilciti yrb ca| Obtbmpb|# ~at |r mfubc# mblb|fpim lam|btuit |r| aeflfmi|-

±Yræ |b tb~fpb bm ci jf|patfi `b Gatob1  ^itblb yrb Gatob# bc Obtbmpb# i~tbm`fü dfbm ci cbllfüm yrb `b|`b ~byrbùa b|prua tblfdfbm`a v# efbc ic i~tbm( `fwigb# |b lah~atpi `b himbti `febtbmpb i ca yrb `flb` flb±I lréc lamlcr|füm ltbb r|pb` yrb ccboitém ca| ptidi(   gi`atb| `b Gatob1 Forichbmpb# ~a`bha| ~tbormpitma| ±yræ b|pitém i~tbm`fbm`a ca| jfga| `b Gatob1 Icorma| jbha| pbmf`a a~atprmf`i` `b ufuft ca hf|ha yrb Gatob v ~tadidcbhbmpb jim bzf|pf`a ali|famb| bm yrb jbha| ilpri`a laha æc7 ltbvbm`a rmi la|i# `flfbm( `a apti# v jilfbm`a icoa `febtbmpb- \f |aha| ~bt|ami| `b æzfpa# eforti| ~÷dcfli|# |r~btuf|iha| ~bt|amic# a |fh~cbhbmpb pbmbha| jfga| yrb ad|btuim mrb|pti lam`rlpi# ma| lamubm`tèi tbecbzfamit yrb b|piha| `ém`acb i li`i rma `b bcca| bc –bgbh~ca ufufbmpb‘ `b ci eicpi `b lamotrbmlfi bmptb ca yrb jilbha|# ca yrb  ~bm|iha|# v ca yrb `blfha|-

±B|piha| fmpbtb|i`a| bm lihdfit b|pa1  ^a`tèiha| lahbmwit ~at hftitma| i ma|apta| hf|ha| v# |f ic imicfwitma| ma| `iha| lrbmpi `b yrb –`bc `flja ic jblja jiv hrlja ptblja‘ a `b yrb ~bm|iha| `b rmi himbti v ilpriha| `b apti# b| jati `b yrb jioiha| icoa# ~at ma|apta| hf|ha| v# hé| i÷m# ~at pa`a| ca| yrb ma| ta`bim v |b `im lrbmpi `b yrb mrb|pta `f|lrt|a b| uilèa v mrb|pti lam`rlpi# fmlamotrbmpb-

^itblfbti yrb# ~iti bmpbm`bt lüha ma|  `b|bmuacubha|# pbm`tèiha| yrb eathrcitma|  rmi| lrimpi| ~tbormpi| dé|fli|  4

Lam etblrbmlfi ltbbha| efthbhbmpb bm ca yrb `blfha|# |fm bhditoa# ccboi`a bc hahbmpa `b ilprit# jiv –icoa‘ yrb ma| fh~f`b lah~atpitma| `b ilrbt`a lam ca yrb  ~tboamiha|±\bté bc hfb`a i ci| ~a|fdcb| lam|blrbmlfi| `b mrb|pta| ilpa|1; a ±pic ubw pbm`tbha| pbhat i –lamptitfit‘ i ~bt|ami| `b hivat |pipr|# a i yrfbmb|   ~at ico÷m hapfua lam|f`btiha| fh~atpimpb| ~iti mrb|pta –~taotb|a bm ci uf`i‘1; a ±pic ubw |aha| `b iyræcca| yrb# ~at |r~btufubmlfi# i|rhbm yrb ccbuim rmi b|~blfb `b –dawic `b ~im‘ v a~pim ~at  –ilaha`it|b‘1 ․

Apti| ublb|# beblpfuihbmpb ilpriha| |bo÷m ca yrb jbha| ubmf`a ~tb`flim`a# ~bta ma ltbbha| bm mrb|pti|  ~ta~fi| ~icidti|- ±^at yræ ma| alrttb b|pa1 ±\bté yrb `b|licfefliha| ci li~ilf`i` `b ~btlb~( lfüm `b ca| yrb ma| ta`bim v ~bm|iha| yrb ma |b uim i `it lrbmpi `b mrb|pti mrb|p ti fmlam|f|pbmlfi1 ±\bté yrb ~at lamubmfbmlfi bcbofha| ha|ptit rmi hé|liti ~iti# `b b|i himbti# i~taubljitma| `b ci| lftlrm|pimlfi|1 ±Yrbtbha| –b|pit bm ci drbmi‘ lam   ~bt|ami| i yrfbmb| lam|f`btiha| –lciub‘ ~iti mrb|pta erprta# ilbtlitma| i ca| lbmpta| `b ~a`bt a   ~bthimblbt bm bcca| v# i pa`i la|pi# –yrb`it dfbm lam @fa| v lam bc @fidca‘ ±\bté ~iti ma i`hfpft yrb –ji|pi ma|apta|‘ ma| byrfualiha| icormi ubw bm bc ~i|i`a v |borft  –`bebm`fbm`a‘ ca fm`bebm`fdcb# |fm i`hfpft bc bttat  mf lb`bt bm mrb|pti ~a|flfüm1 ±\bté ~at adb`fbmlfi lfboi i ci irpatf`i` eathic#   ~at rmi ~tb|rmpi –`f|lf~cfmi‘# yrb ~r`fbti b|pit  tawim`a ca| dat`b| `b ci fttilfamicf`i`1 ±\bté ~at laha`f`i`# ~iti –ma ccbuitcb ci lamptitfi‘ i icorfbm fh~atpimpb# ~iti –ma iptiub|it|b‘ bm bc ․

․

․

․

․

<

lihfma `b b|i ~bt|ami1 ©Papic# ci uf`i b| hrv latpi# ±~iti yræ dr|lit|b lah~cflilfamb| |fm mblb|f`i`1) Ci| tiwamb| yrb pbmbha| ~iti ufuft v himpbmbtma| bm ci fmlamotrbmlfi |am b|ptflpihbmpb ~bt|amicb| v |üca lamlfbtmbm i li`i fm`fuf`ra- B|pa b| uécf`a hfbmpti| ma b|pbha| alr~im`a ~a|flfamb| bm ci| yrb# ~at rm hapfua r apta# |biha| cè`btb|# lam`rlpatb|# a orèi| `b rm otr~a `b ~bt|ami|\fm bhditoa# lrim`a |aha| ~taobmfpatb| a eforti| `b irpatf`i` ~iti mfùa|# a |aha| hib|pta|!~taeb|atb| `b   ~tfhitfi a |blrm`itfi a `albmpb| rmfubt|fpitfa|# a |a( ha| eforti| ~acèpfli| `bc ~iè|# a |r~btuf|atb| `b rm otr~a `b ptidigi`atb|# a `rbùa| `b bh~tb|i|# bplmrb|pti lam`rlpi b| ad|btui`i# b|ltrpi`i# |borf`i ipbmpihbmpb v# bm ma ~ali| ali|famb|# –la~fi`i‘ ~at  iyræcca| yrb |am mrb|pta| –|borf`atb|‘ *jfga|# icrhma|# hfcfpimpb| `b ~itpf`a| ~acèpfla|# |r~btuf|i`a|& yrfbmb| bm |r `b|bh~bùa lapf`fima ma| lam|f`btim rm ha`bca i |borftB| `b iccè `b `am`b `btfui mrb|pti tb|~am|idfcf`i` fm`f( uf`ric- ^at bcca# li`i rma `b ma|apta| pbm`tèi yrb ~tb( ormpit|b7 ±lüha b| hf lam`rlpi# yræ b| ca yrb ca| `bhé| b|pém ufbm`a bm hè# yræ b|pav ~tavblpim`a# lüha b|pav ilprim`a# b| hf lah~atpihfbmpa `foma `b |bt  –la~fi`a‘ a –fhfpi`a‘ ~at icorfbm1# a ±lam|pfprvb hf lah~atpihfbmpa rm ha`bca fmi`b( lri`a# ~tblf|ihbmpb ~atyrb `foa rmi la|i v jioa apti; a ltba rmi la|i# `foa apti v jioa `b|~ræ| apti lah~cbpihbmpb `febtbmpb1 ․

․

B|pi tbecbzfüm ma| ccbui i fmpbttaoimpb| li|f fmbufpidcb|-

0

±Lüha b|~btitèiha| yrb |b lah~atpitim mrb|pta| cè`btb|1 ±Yræ yrf|fætiha| ~btlfdft bm b|i| ~bt|ami| yrb |rtobm impb ma|apta| laha eforti| `b irpatf`i`  lrvi| a~fmfamb| tbyrfbtbm |bt pahi`i| bm lrbmpi1

B|~btiha| `b mrb|pta| cè`btb|7  ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․

Lam`rlpi bgbh~cit   Fmpbtæ| obmrfma ~at ci obmpb  Cbicpi` ~iti lam |r| lacidati`atb| lacidati`atb|  F`bmpfeflilfüm lam |r| |borf`atb|  Ermoft `b orèi ! Fh~tfhft |bmpf`a `b `ftbllfüm  @f|~amfdfcf`i`   Ecbzfdfcf`i`   Jrhfc`i`- \idbt b|lrljit   Ilpricfwilfüm lampfmri Lahrmflilfüm etimli v idfbtpi lam |r obmpbRdflilfüm bm ci tbicf`i`   Jidfcf`i` b|ptipæofli  ^crtf(`fhbm|famicf`i`  \idbt |bt – gbeb‘  Tblamalbt hætfpa|  I`hfpft ma pbmbt bc hama~acfa `b ci ubt`i` 

Lam`rlpi bgbh~cit  B|~btitèiha| yrb bc lah~atpihfbmpa `bc cè`bt tbecbgiti ca| uicatb| `bc otr~a ic lric ~btpbmblb v yrb |ftufbti `b bgbh~ca i |r| fmpbotimpb|- B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb erbti bc hézfha ~atpiuaw ufufbmpb `bc otr~a yrb cf`bti  ^at bgbh~ca# |f |av Gbeb `b Lah~ti| `b rmi fh~atpimpb lah~iùèi yrb ui i i`yrftft rm capb `b ubjèlrca|# `bdbtèi id|pbmbthb `b fmufpit i ci cflf( pilfüm i ci bh~tb|i bm ci lric rma `b hf| ~tfha| 2

b| |alfa ~tfmlf~ic- ±^at yræ1 ^atyrb hf ~tfha –hb lib hrv dfbm v |æ yrb mblb|fpi rmi ivr`fpi bm b|pa| pfbh~a| ~tadcbhépfla|‘# v |æ yrb ©bcca `feflrcpi yrb hf `blf|füm |bi fh~itlfic)  Fmpbtæ| obmrfma ~at |r obmpb B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb lamalfbti i |r obmpb# b|pr( ufbti *bm pæthfma| obmbticb|& ic pimpa `b ca yrb jilbm# f`bmpfefliti a~atprmihbmpb lrécb| |am |r| lah~bpbmlfi|  ~iti i~taubljitci|# v lamalfbti |r| `bdfcf`i`b| ~iti b|( pidcblbt i pfbh~a b|ptipbofi| ~iti |r~btitci|Yrb ma cb alrtti ic cè`bt ca yrb cb ~i|ü i rmi pti( digi`ati bm ci efb|pi `b Miuf`i` `b ci bh~tb|i `am`b ccbuidi alja iùa| ~tb|pim`a |btuflfa|- Bc  Obtbmpb Obmbtic# yrfbm mrmli uf|fpidi ci| aeflfmi| `b ca| bh~cbi`a| –ti|a|‘# cb ~tbormpü7 –±V r|pb`# `b yrfæm b| b|~a|i1‘ Jblja| i|è    ~ta~atlfamim uicfa|i fmeathilfüm |adtb bc  fmpbtæ| `bc cè`bt ~at |r obmpb Cbicpi` ~iti lam |r| lacidati`atb| B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb# `b ma caotit|b ca| tb|rc( pi`a| ~taotihi`a|# ma hicoi|piti |r pfbh~a dr|lim`a lrc~idcb|# |fma yrb# i~avém`a|b bm |r obmpb# ilpriti   ~iti tbpahit bc trhda lattblpa i |borft- B|~btitèiha| yrb lah~itpfbti pimpa ca drbma laha ca hica v# |adtb pa`a# b|~btitèiha| yrb ha|ptiti ci oiccit`èi `b i|rhft  |r fh~atpimpb lrapi `b tb|~am|idfcf`i` |f bc otr~a eicciti bm bc caota `b ca| adgbpfua| ~ta~rb|pa|B| rm ~tfmlf~fa lcé|fla `b Pbatèi `b ci Atoimfwilfüm7 bc cè`bt `bcboi irpatf`i` ~iti bgblrpit pitbi|# v mrmli `bcboi ci tb|~am|idfcf`i` ~at bc caota `b ca| adgbpfua|  Bm bc lrt|a `b `f|pfmpa| ~tavblpa| jbha| lamalf`a cè`btb| yrb bm |r hahbmpa ilb~pitam ci

5

tb|~am|idfcf`i` ~at ca| etili|a| v bcca cb| uicfü bc  tb|~bpa `b ci lacblpfuf`i` F`bmpfeflilfüm lam |r| |borf`atb| B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb |b |fmpfbti laha –rma `bc otr~a‘# yrb `bebm`fbti i ca| fmpbotimpb| `bc byrf~a `b ci| ihbmiwi| bzpbtmi|# |fm `bgit `b ci`a ci| ~télpfli| `b  gr|pflfi v byrf`i`; yrb lbcbdtiti ca| ptfrmea| `bc otr~a v `b ca| fm`fuf`ra| `bmpta `b æ|pbB|~btitèiha| `bc cè`bt yrb –ma cb| |iliti ci| |fcci|‘ i |r| |borf`atb| bm ca| hahbmpa| `feèlfcb|# |fma yrb b|prufbti lam bcca| li~bim`a bc pbh~atic# yrb ca| ilah~iùiti ji|pi bc efmic v ma erbti bc ~tfhbta bm idim`amit bc ditla bm ca| hahbmpa| `b ~bcfotaErmoft `b orèi ! Fh~tfhft |bmpf`a `b `ftbllfüm !  Lamubtpft|b bm hbmpat  B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb |r~fbti –~iti `üm`b ui‘ v yrb himbgiti i`blri`ihbmpb ca| tblrt|a| ~iti bc caota `bc adgbpfua- @b apti himbti# lattb bc tfb|oa `b ma ccboit i mfmormi ~itpb a `b ccboit i apta ci`a; v ca| |borf`atb|# lim|i`a| `b im`it |fm trhda# pbthfmitèim  ~at |r|pfprft ic cè`bt a ~at idim`amit ci hf|füm-

 @f|~amfdfcf`i`  B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb erbti illb|fdcb ~iti |r obmpb# b|prufbti `f|~amfdcb ~iti atfbmpitca|# i~avitca| v ?

tbpahit ci `ftbllfüm lrim`a jflfbti eicpi- Hic ~rb`b bc cè`bt ~tbpbm`bt lampit lam ci lamefimwi `b ci obmpb |f b|pé `b`fli`a i ipbm`bt i|rmpa| igbma| i ca| fmpbtb|b| `bc otr~a# yrb |üca lamlfbtmbm i æc !bcciB|~btitèiha| yrb |b `b`fliti i |r pitbi- Dfbm `flb rm tbetém7 –Yrfbm pfbmb pfbm`i yrb ci ipfbm`i# |f ma yrb |b `b|bmpfbm`i‘- \f bc cè`bt `b`fli hivat ipbmlfüm i apti| pitbi|# ma ~i|ité hrlja pfbh~a |fm yrb |rtgi rm |r|pfprpaEcbzfdfcf`i`  B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb# i`bhé| `b fh~tfhft |bmpf`a `b `ftbllfüm# ha|ptiti ci ecbzfdfcf`i` |reflfbmpb laha   ~iti7 ha`feflit a~atprmihbmpb bc trhda# |f erbti mblb|itfa i efm `b i`i~pit|b i ca| lihdfa| `bc bmpatma; lah~tbm`bt ~rmpa| `b uf|pi `febtbmpb| `b ca| |rva| v ma `b|litpiti i ~tfatf ca yrb b| `febtbmpb; ilb~pit ci `fubt|f`i` v lahdfmitci bm rm pa`a ÷pfc ~iti bc caota `bc adgbpfua I himbti `b bgbh~ca7 ~iti `b|~ciwitma| i apti lfr`i` ~tadidcbhbmpb jiviha| |bcbllfami`a rmi littbpbti Pf~a I ~atyrb# |bo÷m bc hi~i aeflfic# æ|i b| ci uèi hé| latpi- \fm bhditoa# bm bc ptivblpa ma| `iha| lrbmpi `b yrb bm tbicf`i`  bc i|eicpa b|pé bm hici| lam`flfamb| v yrb bc  ufigb ma| pahité hivat pfbh~a- I|è yrb tbuf|iha| bc hi~i v ubha| yrb jiv rmi littbpbti icpbtmi yrb# irm lrim`a pfbmb rma| 92 kfcühbpta| hé|# b|pé bm ~bteblpa b|pi`a- ^at    |r~rb|pa# lihdfiha| `b uèi# himpbmbha| bc  trhda# v lrh~cfha| bc adgbpfua `b himbti hé| té~f`i v ~ta`rlpfui-

:

 Jrhfc`i`- \idbt b|lrljit  B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb pahiti lam|lfbmlfi `b yrb ma pfbmb bc –hama~acfa `b ci ubt`i`‘ v `b yrb ci| a~fmfamb| `b apta| |am pim uicfa|i| laha ci |rviB|~btitèiha|# i`bhé|# yrb ma ~tbpbm`fbti fh~ambt |r|  ~rmpa| `b uf|pi i~bcim`a ic ~a`bt eathic `b yrb ~r`fbti b|pit fmub|pf`a# ~rb| bm picb| li|a| ca yrb adpbm`tèi |btèi bc ilipihfbmpa# |fm yrb bcca |fomfefliti yrb ca| |borf`atb| ~itpflf~im bm b|b –lam|bm|a adcfoipatfa‘ Ma b| yrb pa`a jivi `b `blf`ft|b uèi tbebtæm`rh# ~bta |è yrb bc cè`bt |b fmpbtb|b ~at lamalbt ca yrb ~fbm|im |r| |borf`atb| v |b mrpti `b ca| i~atpb| yrb æ|pa| ~rb`im `it Ilpricfwilfüm lampfmri B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb b|prufbti ic pimpa `b ca yrb alrttb i |r ictb`b`at v yrb ma erbti bc ÷cpfha bm bmpbtit|b `b ci| la|i|±Lüha ui i cf`btit |f `b|lamalb ci tbicf`i` yrb ca ta`bi# lüha ui i ~tbubt |fprilfamb| v ~a|fdcb| lrt|a| `b illfüm |f ca yrb b|pé imicfwim`a b| rmi tbicf`i` yrb vi ~btpbmblb ic ~i|i`a1

Lahrmflilfüm etimli v idfbtpi lam |r obmpbB|~btitèiha| `bc cè`bt yrb himprufbti rmi lahr( mflilfüm idfbtpi v `ftblpi lam |r obmpb# yrb ietampiti i pfbh~a ci| |fprilfamb| `feèlfcb| b f`bmpfefliti lam ~tam( pfpr` icpbtmipfui| `b |acrlfüm6

B|~btitèiha| yrb lah~itpfbti ci fmeathilfüm ma lamef`bmlfic i ci lric pfbmb illb|a v yrb ~r`fbti |bt  uicfa|i ~iti yrb |r obmpb ccbub i lida ci| pitbi| lam hivat ~tblf|füm v iofcf`i`; yrb ma ci tbprufbti laha –ci cciub `b ci ligfpi héofli‘Ci| litpi| diga ci himoi |b rpfcfwim bm |fprilfamb| bzptbhi| ~iti ptipit lam ca| a~a|fpatb|# ma lam ca| la( cidati`atb|- \f bc cè`bt ca jilb# bmpamlb| b| ~tadidcb yrb ci `b|lamefimwi jivi jblja mf`a vi bm b|b otr~aRdflilfüm bm ci tbicf`i`  B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb erbti tbicf|pi# |fm libt bm bziobtilfamb| yrb ~r`fbtim `b|bhdalit bm bc ~b|f( hf|ha; yrb buicriti ca| tblrt|a| lam yrb |b lrbmpi# `bpbthfmiti lrécb| pa`iuèi jilbm eicpi# v `b|~cboiti |r| hbgatb| b|erbtwa| ~iti |r~btit ci dtblji; v yrb i pfbh~a f`bmpfefliti ca| eilpatb| ltèpfla| `b æzfpa ~iti bc ptidiga bmlahbm`i`a-

I|fhf|ha# b|~btitèiha| yrb prufbti ci jidfcf`i` ~iti buicrit lrém`a rm ~tavblpa uicb ci ~bmi `b |bt  ilahbpf`a v lrém`a ma# lrém`a b| icoa yrb tb~atpi   dbmbeflfa| ic otr~a v lrém`a |fh~cbhbmpb lam|rhb tblrt|a|# lrém`a b| –ilpfuf`i` mbrtüpfli‘ yrb |üca |ftub   ~iti himpbmbt i ci obmpb alr~i`i |fm ~ta`rlft  i~tbm`fwigb mf tb`rm`it bm dbmbeflfa `bc byrf~aHrlja| `b b|pa| ~bcfota| |b bufpim |f bc cè`bt b|pé lam|( lfbmpb `b ca| tfb|oa| yrb lattb lrim`a# livbm`a bm ci lah~cilbmlfi# lah~tahbpb ic otr~a bm pitbi| fmmblb( |itfi| yrb |üca dbmbeflfim |r fhiobm `b –Lidiccbta Im( `impb‘; a lrim`a fm|f|pb hé| iccé `b ca tiwamidcb bm ccbuit i lida rmi `bpbthfmi`i illfüm# |fbm`a ca tblahbm`idcb `febtftci# ha`feflit |r iclimlb a |fh~cbhbmpb ma jilbtci9>

 Jidfcf`i` b|ptipæofli B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb prufbti ci li~ilf`i` ~iti   ~tavblpit |r uf|füm bm bc citoa ~ciwa# yrb ~r`fbti uf|( crhdtit ci| a~atprmf`i`b| v ihbmiwi| ~tb|bmpb| bm bc bmpatma ~iti bc caota `b ca| adgbpfua|# yrb prufbti ci jidfcf`i` ~iti ~tbubt `fubt|a| lrt|a| `b illfüm v `f|(   ~ambt `b icpbtmipfui| yrb cb ~bthfpim himbgit lampfm( obmlfi|Bm |rhi# b|~btitèiha| `bc cè`bt yrb b|prufbti ipbmpa v ilpriti i pfbh~a# yrb ci| |fprilfamb| ma ca pahitim `b|(  ~tbubmf`a- Ma yrf|fætiha| aft eti|b| laha –b| yrb hb bmoiùitam‘ Ci ^crtf(`fhbm|famicf`i`  B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb ~btlfdfbti i ci obmpb laha ca yrb |am# |btb| jrhima|# v ma laha héyrfmi| *–bc ilpfua hé| uicfa|a‘& i ci| yrb |b icfhbmpi `b ~cimb|# eblji| v tblrt|a| v yrb irpahépflihbmpb `bdbm   ~ta`rlft tb|rcpi`a|- Ca| fmpbotimpb| `b ca| otr~a| |am   ~bt|ami| lrvi| uf`i| pfbmbm h÷cpf~cb| eilbpi|# lam fmpbtb|b| ~tfui`a|# v yrb tbyrfbtbm azfobmilfüm v lam( pilpa lam ihdfbmpb| `fubt|a| ~iti ~a`bt `b|ittaccit|b b fmlcr|a i~atpit hivat uicat ic otr~aB|~btitèiha| `bc cè`bt yrb ha|ptiti tb|~bpa jilfi |r| lacidati`atb| v jilfi bc `b|lim|a v uitfb`i` `b bz~b( tfbmlfi| i yrb pfbmbm `btblja B| bc li|a `b rm |r~btuf|at yrb `blèi yrb bc `èi pbmèi 40 jati| v ila|prhdtidi lamualit i tbrmfamb| `b |borfhfbmpa i ci| 57<> `b ci pit`b# `b|~ræ| `b jidbt|b pbthfmi`a ci gatmi`i mathic  `b ptidiga# ptidiga# yrb “i`bhé|( titi ubw bti fmebtfat i ci| 9> jati|- \b gilpidi `b |r ~ta`rlpfuf`i` v tb|rcpi`a|- Ico÷m pfbh~a `b|~ræ|# ci `ftblpfui ca  ~i|ü i rm ~rb|pa `b I|b|at# |fm ptidigi`atb| i |r 99

litoa# vi yrb |r b|pfca obtbmlfic jidèi ~tauali`a ci tbmrmlfi `b ~bt|amic uicfa|a ~iti ci bh~tb|i \idbt |bt –gbeb‘  B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb caotiti |r~btit ci |adbtdfiYrb bgbtlfbti |r cf`btiwoa v irpatf`i` |adtb ci di|b `bc tb|~bpa `b |r obmpb# oimi`a ~at |r| hætfpa| v lri( cf`i`b| ~bt|amicb|# |r| lamalfhfbmpa| pælmfla|# |r| `apb| `b lam`rllfüm `bc otr~a# v ma ~at bc ~a`bt eathic fmjbtbmpb ic ~rb|pa yrb alr~i-

B|~btitèiha| yrb ma |b b|lr`iti bm ci irpatf`i` `b( tfui`i `bc litoa v bm bc hfb`a `b ci obmpb i |bt bc  dcimla `b –ubmoimwi|‘ a –~i|b| `b eilprti‘ ~at `f|bmpft  `b ci a~fmfüm `bc cè`bt Tblamalbt hætfpa| B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb b|prufbti cfdtb `b bmuf`fi|; yrb |b icbotiti v tblamalfbti idfbtpihbmpb ca| hætfpa|# fm`fuf`ricb| a lacblpfua|# `b |r obmpb; yrb cb `fbti i |r byrf~a bc –ltæ`fpa‘ yrb hbtblb ~at |r yrbjilbt v |r| b|erbtwa|B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb tblamalfbti bc i~atpb `b |r| lacidati`atb| v ma dr|liti oimit hætfpa| i~ta~fém`a|b `b ca| caota| igbma| B| lamalf`a bc li|a `b rm ~taeb|at rmfubt|fpitfa yrb ~ciofü bc ptidiga `b oti`a `b rmi icrhmi- I `fitfa aèha| `b ~bt|ami| yrb ~tb|bmpim laha   ~ta~fa| pbzpa| yrb bzptibm `b cfdta|# v `b |r~bt( 94

uf|atb| yrb |fm trdat icorma `furcoim laha |rva bc ptidiga tbicfwi`a ~at |r| |rdicpbtma| I`hfpft ma pbmbt hama~acfa `b ci ubt`i`  B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb ha|ptiti pimpi lamefimwi bm bc drbm grflfa `b |r| lacidati`atb| laha ci yrb pfbmb bm bc |rva ~ta~faB|~btitèiha| pihdfæm yrb b|prufbti bm li~ilf`i` pimpa `b i`hfpft yrb ~rb`b byrfualit|b# laha `b ptidigit   ~iti bmhbm`it |r| bttatb|-

B|~btitèiha| `bc cè`bt yrb prufbti ci ~ilfbmlfi v   ~tr`bmlfi `b aft a~fmfamb| `febtbmpb| `b ci |rvi- \f |b ltbvbti fmeicfdcb a ~tbpbm`fbti fh~ambt |r| a~fmfamb|  ~at ci erbtwi# icorma| `b |r| |borf`atb| cb ilipitèim ~at  pbhat i ci irpatf`i` yrb b|pitèi jilfbm`a uicbt# ~bta b|i| ~bt|ami| `feèlfchbmpb |b |bmpftèim f`bmpfefli`i| lam bc cè`bt v bc otr~a lattbtèi |btfa tfb|oa `b ` b etilprtit|b QQQQQQQQQQQQQQQQQQ B|pa| pü~fla| ma |am bzjir|pfua| v# ic tbuf|itca|# ma| `iha| lrbmpi `b yrb ma b| eélfc |bt cè`bt# vi yrb ma b| |bmlfcca |bt ha`bca `b lam`rlpi ~iti apta|ap ta| Ma ad|pimpb# bc drbm cè`bt# yrb |idb yrb ma b| ~bteblpa# ptidigi ~iti ha`feflit |r| lam`rlpi| fmi`blri`i| a# ic hbma|# pahi lam|lfbmlfi `b ci| hf|hi| v `b lrém`a bcci| ~rb`bm b|pit fmecrvbm`a bm |r himbti `b ~btlfdft  ci tbicf`i`# `b buicrit ci| |fprilfamb| v# |adtb pa`a# `b pahit `blf|famb|Bm b|pb hahbmpa b| ~tadidcb yrb b|pbha| ~bm|im`a bm ci| h÷cpf~cb| ali|famb| bm yrb ma| pali |bt cè`btb| bm ci uf`i lapf`fimi7 bm ci li|i# bm bc otr~a `b ~i`tb| bm ci 9<

b|lrbci# bm bc lam`ahfmfa# bm bc byrf~a `b ptidiga# lam ca| lah~iùbta| `b b|pr`fa|# bpl-

±Yræ jilbt1  ±Lüha lamubtpftma|  bm ubt`i`bta| cè`btb|1  Rmi tb|~rb|pi ~a|fdcb b|7

© ~tilpflim`a# ~tilpflim`a# v ~tilpflim`a )  ci| lam`rlpi| lamotrbmpb| yrb `befmbm ic cè`bt# yrb |am rm tbecbga `b uicatb| rmfubt|icb| (lam|f`btilfüm# jrhfc`i`# obmbta|f`i`# ha`btilfüm# æpfli# tb|~bpa i ca| `bhé|# jamti`bw# cbicpi`# `b`flilfüm# pacbtimlfi( v yrb   ~bthfpbm ic ubt`i`bta cè`bt `f|etrpit `b ptimyrfcf`i` lam|foa hf|ha-

Afoiha| i Cia(P|æ7

– Hf| ~icidti| |am hrv eélfcb| `b bmpbm`bt#  v `feèlfcb| `b ~tilpflit‘-

–Lrcpfui ci uftpr` bm pr ~bt|ami  v |b lamubtpfté bm ~itpb `b pè \f ci lrcpfui| bm ci eihfcfi# ci uftpr` ~bthimblbté \f ci lrcpfui| bm ci lahrmf`i`# ufufté v ltblbté \f ci lrcpfui| bm bc B|pi`a#  ecatblbté idrm`impbhbmpb \f ci lrcpfui| bm bc hrm`a# |b uacubté rmfubt|ic‘-

90