Manuale Volvo TAD941GE

1

"!01502

1 Long.lock B/llen%-21-0-1!

%-21-0-1!-E& Long.locko3nd/3alEngne

1

"!01504

1 Long.lock

19 !

 26 5 25 26

"

24

25 2" 24

4 22

2"

2 5

22 1

2!

14

14

6

1"

29 10 4

20

12 11

"0

9

16 21 6

15

1! 1

"1

2

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

"!01565 "16109 "1610!2 422426 950542 !1"106 204124!2 95105 !1"10 !51041"4

1 lnde3head,exch 6 Bea3ngho/ng 1 Bea3ngho/ng 2 %7opn 1 %n 8 Expanonpl/g  $langec3e  $langec3e 12 appl/g 6 oppe3lee7ek

21"511

6

11 12 1"

205"64! 212619!

1 1 1

14 15 16 1

"1!"2!" 2045964" !14!0"6 2052!11" 20450002 !14!069 2050965 !14!0!! 96!062 96!060 !5911 21"1006! "1!"211

24 12 12 12 12 12 12 1 2 1 24 24 24

20464946 205104" 16!5 205104 204959"5 21"451"1

24 24 4! 4! 1 26 1 " 1

1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2 2! 29 "0 "1

966!9 "!06!1

neco3lee7e B/llen%-21-1-2 '-3ng +lee7e ;ahe3 B/llen%-21-1-2 ngk,deca3.on>ng

#eplaced.21"511 %-21-1-2-E& &eoppe3+lee7eoheUnneco3

%-21-1-2-E& &eoppe3+lee7eoheUnneco3

"-g3oo7e 1-G#''
1-G#''
+eeg3o/p99

19 !

 26 5 25 26

"

24

25 2"

24

4 22 2"

2 5

22 1 10 29

2!

10

6 20

14 1"

4

12 11 "0

9

16 21 6

15

1! 1

"1

2

1

"!0"!41 "!01"!9 "!0142 "!01566 "16109 "1610!2 950542 "1610!2 !1"106 204124!2

1 1 1 1 6 1 8 1 5 

! 9 10 11

95105 !1"10 "1!"2!" !51041"4 21"511

 11 24 6 6

12 1" 14

205"64! 212619!

1 1 1

15 16

2045964" 2045945 205415 20450002 2052!11" "!0994"

12 12 12 12 12 12

2 " 4 5 6 

1 1!

"!162 "!4292 19 20 21 22 2" 24 25 26 2 2! 29 "0 "1

!14!0!! 96!062 96!060 !5911 21"1006! "1!"211 20464946 205104" 16!5 205104 204959"5 154419 966!9

lnde3head,exch lnde3head,exch lnde3head lnde3head,exch Bea3ngho/ng Bea3ngho/ng %n Bea3ngho/ng Expanonpl/g $langec3e $langec3e appl/g
12 Exha/7al7e 12 Exha/7al7e 1 #ocke3a3=ha 2 %l/g 1 %l/g 24
#eplaced."!014"9 #eplaced."!0142 +&-00919"6 +&00919"-

#eplaced.21"511 %-21-1-2-E& &eoppe3+lee7eoheUnneco3

%-21-1-2-E& &eoppe3+lee7eoheUnneco3 #eplaced.205415 1-G#''
1-G#''
+eeg3o/p99

" 4

1

2

6

5

1 209966!! 2 94965 " 4 5 !14!049 62 046"1!5

1
?205"!26@

"

2 1

4 15

2

16 4

5 4



9 ! 6

! 10

11

14 1" 12

2 1

2

19 " 5 4 5 20

1! 22 25

1 2" 21 24

25

1

2 " 4 5 6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1

1! 19 20 21

2046"4 24426"1 21106"0 212"66! 204!5996 9505!! 20459641 9!49" !1"1145

21"45129 2164441 969445 96!16" 9510" 11994 960629 20910025 21112050 2144015 205!46"9 9!4"6

22

154652! 20!45995 15465"1

2" 24 25

154252 201!"1 9!4""

1 1 1 1 2 1 5

lnde3.lock lnde3.lock lnde3.lock lnde3.lock %n %n %l/g %l/g 2 %n 1 an.ea3ngcap an.ea3ngcap an.ea3ngcap G/delee7e $langec3e $3a=e3eno3ce=en $langec3e $langec3e $langec3e Gake %l/g 1 o7e3 o7e3 o7e3 1+ ealng3p 22 $langec3e 1 Lock 1 %l/g %l/g 1 Lock.3ace

+&-0091""19 +&0091""1!0-,#eplaced.21106"0 #eplaced.212"66!

3eplaced.nexpa3n/=.e3

1 5 14 14 1 16 4 4 1

1 +ealng3ng *oke " $langec3e

3eplaced.nexpa3n/=.e3 3eplaced.nexpa3n/=.e3 ?!14!01@

3eplaced.nexpa3n/=.e3 $o3ppe $o3pl/g

12

 9

! 11

15

10 1"

" 5

14

1

2

16

1

4 6

1 2 " 4 5 6

 ! 9 10 11 12

"5!45" 40005625 !14!259 9691!9 966"6 966"69 96519 9!4"4 9!4" 95192

1 1 1 5 6 1 4 4 2 1

202!511

1T =nggea3co7e3 1 Lock 4# 7e 1 +ealng3p 2 Gake 8 +ealan 8 +ealan 1 Lngee 4 $langec3e 1L ngee 4 $langec3e 1 %l/g

2056400! 2052441 11612 11612"1 1"" 5!661 14 990!09 15 ?"5!91!@ 16 990!09 1 46"6

$lheelho/ng $lheelho/ng 3ankhaeal $langec3e $langec3e $langec3e $langec3e $langec3e $langec3e $langec3e

#eplaced.40005625

L!5== L100== L120== L100== L20== L"5== L100== ?20451"00@ ?2054565@ 20g "04=l % 12x"5== +(B,'.oleepa3 12x"5==

10

" 1

14

11

4

1

1

15

1 12

5

16

1" 

1!

6

1 !

19

21

14 10

20

"

1

9

2 9

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21

!14!0!! 955096 2145214 946911 154645! 204415" 944"64 20516004 20"!102 2102"450 210!9229 21"01512 16"96 15465 "964!1 21654"44 946911 154645! 204415" 944"64 !14!1!6 204124!2

1 2 6 1 1 1 1 1 12 6

#ocke3a3=ha Expanonpl/g #ocke3a3=,nake exagonn/ Ball/d Ballocke '-3ng Ballea
6 6# #ocke3a3=,/elneco3 ocke3a3= 6 #ocke3a3= 6 exagonn/ 6 Ball/d 6 Ce 6 #ocke3a3=,exha/ 1 exagonn/ 1 Ball/d 1 Ballocke 1 '-3ng 1 Ballea 6 Leap3ng  $langec3e

?9!016@

+/pe3eded.2102"450 #eplaced.210!9229 #eplaced.21"01512

14 16 15

"

1 4

5



6

1!

19

9 ! 2 2 1 12 11

10

1"

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

"!!6444 966"! !1"1"!6 !14!100 205205"5 !1"1!50 21015266 204!4!0" 21509055 204!"919

1 24 1 1 1 1 5 1 1 6

11 12 1" 14 15 16 1 1! 19

415!6 !14!111 !14!1"9 "!"6"! 9!4!16 949"5 !14!19! 949656 "16125!

6 1 1 1 " 1 1 1 1

T=nggea3plae $langec3e Gea3,ca=ha dle3gea3,ca=ha /. Th3/ahe3 $langec3e dle3gea3,poe3ee3ngp/=p dle3gea3 ex(ockec3e +c3e Gea3,c3ankha Gea3 o7e3 $langec3e '-3ng Gea3 '-3ng Gea3

5

4

6



11 1

" 10 9

! 11

2

"

2

!

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

204515 22"516 22"519 !1"1"!6

11

"16109

20450049 !1"159 "1610!2 204124!2 154!!!

1 1 6 1 1 1 6 1  

a=ha Bea3nghell Bea3nghell Gea3 Lockpn <.3aonda=pe3 $langec3e Bea3ngho/ng $langec3e +c3e

6 Bea3ngho/ng

"0 !

11 

9

4

10

5

11

6 16 1!

1 1" 20 12 "

15

19 29

21

2

15

14 1

"

2" 22 25

2

26 2

2!

24

1 2

!14!110 "09"651 "09"652 "09"65" "09"654 " !510"0 !510"0! !510"09 ?!510"10@ !510"11 4 ?!510"12@ "!10!5 5 ?"!09"05@ 6 !510"699



!

9 10 11 12 1" 14 15

16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2 2! 29 "0

"!065 "!06 "!06! !510"00

"1612!5 "1610! !14!0"0 !192!04 !510"1" !510"14 !510"15 ?!510"16@ !510"1 ?!510"1!@ "5!94"0 !19"9"9 21"40!6! !14!111 95065! 94161 2051"4!2 !510!42" 9!4"6 "5!6"6 !!!65 !!!04 9!4!22 949"6 11612"1 11612

1 3ankha 1 Th3/ahe3k 1T h3/ahe3k 1T h3/ahe3k 1 Th3/ahe3  an.ea3ngk  an.ea3ngk  an.ea3ngk  an.ea3ngk  an.ea3ngk  6 an.ea3ngk lnde3lne3k 6 lnde3lne3 1 Gakek 6 +ealng3ng 6 +ealng3ng 6 +ealng3ng 8 +h=k 8 +h=k 8 +h=k 6 %on3ngk 6 o=p3eon3ng 6 o=p3eon3ng 6 #ng 6 %on 6 %onpn 12 Lock3ng 6 onnecng3od 6 B/hng 24 $langec3e 6B g-end.ea3ngk 6 Bg-end.ea3ngk 6 Bg-end.ea3ngk 6 Bg-end.ea3ngk 6B g-end.ea3ngk 6 Bg-end.ea3ngk 1 $lheel 1 #nggea3 12 $langec3e 1 Gea3 1 %n 2 ex(ockec3e 1 3ankhaeal 1 3ankhaeal ! $langec3e 1 <.3aonda=pe3 1 +pace3 1 %/lle 12 $langec3e 1 '-3ng 8 +ealan 8 +ealan

+d '(+00,1== '(+0,20== '(+0,"0== +d '(+0,25== '(+0(50== '.oleepa3,'(+0,5== '(+1,0== '.oleepa3,'(D1,25== '.oleepa3 Uppe3 '.oleepa3,Loe3 '.oleepa3 T0,2== T0,"== T0,5== Uppe3 Loe3

+d '(+0,25== '(+0(50== '.oleepa3,'(+0,5== '(+1,0== '.oleepa3,'(D1,25==

"04=l 20g

"0 !

11 

9

4

10

11

5

6 16 1!

1 1" 20 12 "

15

19 29

21

2

14

15

1

"

2" 22 25

2

26 2

25

2!

"1

24

1 2

!14!110 "09"651 "09"652 "09"65" "09"654 " !510"0 !510"0! !510"09 ?!510"10@ !510"11 4 ?!510"12@ "!10!4 5 ?"!09"05@ 6 !510"699



!

9 10 11 12 1" 14 15

16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2 2! 29 "0 "1

"!065 "!06 "!06! "!10!6 ?"5!6592@ ?"!090"5@ ?"5!6"61@ ?"5!596@ "1612!5 "1610! !14!0"0 20"00"! !192!04 !510"1" !510"14 !510"15 ?!510"16@ !510"1 ?!510"1!@ "5!94"0 !19"9"9 21"40!6! !14!111 95065! 94161 2051"4!2 !510!42" 9!4"6 "5!6"6 !!!65 !!!04 9!4!24 949"6 11612"1 11612 "!"44

1 3ankha 1 Th3/ahe3k 1T h3/ahe3k 1T h3/ahe3k 1 Th3/ahe3  an.ea3ngk  an.ea3ngk  an.ea3ngk  an.ea3ngk  an.ea3ngk  6 6 1 6 6 6 8 8 8 6 6 6 6 6 6 12 6 6

an.ea3ngk lnde3lne3k lnde3lne3 Gakek +ealng3ng +ealng3ng +ealng3ng +h=k +h=k +h=k %on3ngk %on3ng %on3ng 'lc3ape33ng %on %onpn Lock3ng onnecng3od onnecng3od

6 B/hng 24 $langec3e 6B g-end.ea3ngk 6 Bg-end.ea3ngk 6 Bg-end.ea3ngk 6 Bg-end.ea3ngk 6B g-end.ea3ngk 6 Bg-end.ea3ngk 1 $lheel 1 #nggea3 12 $langec3e 1 Gea3 1 %n 2 ex(ockec3e 1 3ankhaeal 1 3ankhaeal ! $langec3e 2 <.3aonda=pe3 1 +pace3 1 12 1 8 8 1

%/lle $langec3e '-3ng +ealan +ealan +pace3

+d '(+00,1== '(+0,20== '(+0,"0== +d '(+0,25== '(+0(50== '.oleepa3,'(+0,5== '(+1,0== '.oleepa3,'(D1,25== '.oleepa3 Uppe3 '.oleepa3,Loe3 '.oleepa3 T0,2== T0,"== T0,5== '.oleepa3,Uppe3 '.oleepa3,Loe3 '.oleepa3 '.oleepa3

#eplaced.20"00"!

+d '(+0,25== '(+0(50== '.oleepa3,'(+0,5== '(+1,0== '.oleepa3,'(D1,25==

!x140== "04=l 20g

 4

"

4

2

"

6 5

1

5

!

12

11

10

9

1 2 " 4 5 6  ! 9

?"!"606!@ "!26669 96!4"5 96!44 91100 ?"!"!6@ ?"!29"@ ?"5!!445@ "!2"0 "!2!24

1 $3a=e 2 Engne.3acke 16 $langec3e ! $langec3e ! $langelockn/ 2 B3acke 4 B3acke 2E ngne.3acke 4 Engne.3acke 4 #/..e3c/hon

10 11 12

955904 955"! "!"246"

4 exagonc3e ;ahe3 4 2 +pace3

'.oleepa3

14x40== '.oleepa3 '.oleepa3 #ea3,'.oleepa3

20x55==

4

5

1

" 6

!

2



1 2 " 4 5 6  !

"5!6519 "!0590 "5!6522 21!!52!1 9491! 9!452 9!4"" 20555696

1 1 1 1 2 " 2 1

B3acke %pe %pe Dpck '-3ng $langec3e $langec3e +ealng3ng

10x20== !x16== ?421629@

56 49

"!

5 5!

5

50

5"

52

54

"

"6 55

51

"4

42

" "6 "2 "5 4" "

41

"9

4!

40

45 46

44

"1 "" 6

11

4 5

1"

29

1 16

"0 14

 2 15

12

59 60 2! 2 19 25

1

1! 25

! 24

9

10

22 2"

" 26

4

20

21 25

24

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

20!015"! 2059690 2051!54 205!6!69 966"! 205!620 2024256 949656 9!4""

11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2 2! 292

2104244 944126 9!42! 9!426 200054 20!124!4 2046"1!5 20!0!091 20!0510 "!049 20555696 "5!64"6 11162126 994562 9!4"" 96!062 "5!6522 95"1 1!!5"95

"0 "1

9491! 20569!56 205!2" 20!"52"0 21"66"9

"2 "" "4 "5 "6 " "! "9 40 41 42 4" 44

9!4"! ?969600@ 204050!" 204050!1 154"225 2109224" 20412!66 "!26265 469!46 4164! 9!426

45 46 4 4! 49 50 51 52 5" 54 55 56 5 5! 59 60

9!4"6 "161262 9"924 94!610 2041254 41956 9!456 !14!129 966"! !1002 16"6"09 "165142 16"0 !14!1!

9!459

1 'lpan 1 'lpan 1 +ealng3ng 1 agnecpl/g 1 #eane3 1 $langec3e 1 '-3ng 1 %pe 1 '-3ng 1 $langec3e 1 'lle7eleno3,olle7el 1 '-3ng " $langec3e 2 $langec3e 2 #eane3 1+ ealng3p 1!$ langec3e 1 'llle3ppe 1 'llle3cap 1 %pe 1+ ealng3ng 1 B3acke 1 oe 2 oecla=p 6 $langec3e 1 %l/g 1 %pe 1 6ponockec3e 1 Dpck 2 1 1 1 1

'-3ng 'lp/=p 'lp/=p 'lp/=p 'lp/=p pa3nooldepa3ael 4 $langec3e " 6ponockec3e 1 +/conppe 1 %3e/3eppe 2 +ealng3ng "+ ealng3ng 1
$langec3e 'l3ane3 $langec3e '-3ng %pe Gake $langec3e %oncoolnge $langec3e +pace3,3ocke3a3=ha +ealng3ng $langec3e +ealng3ng onneconppe a3d.oa3d/.e +c3e

?204642""@

?24424110@

?!1"00!!@ ?!14!21"@ ?205"!26@

?421629@ '.oleepa3 ?94"46@

L"0== L40"== #eplaced.205!2" Upo200;44 $3o=200;45,#eplaced.21"66"9


?!1055!@

62

61

59

60 61 5! 54

5"

52 56 5

49

"!

50

55 "

"6

64 6"

51 "4 "

42

"5

"6

4" " "2

41

"9

4!

40

45

46

44

"1 "" 6

11

4

5 1"

29

1 16

"0 14

 2 15

12

65 66 2! 2 19 25

1

1! 25

! 9

10

22

24

2" "

26

4

20 21

25

24

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

20!015"! 2059690 2051!54 205!6!69 966"! 205!620 2024256 949656 9!4""

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

'lpan 'lpan +ealng3ng agnecpl/g #eane3 $langec3e '-3ng %pe '-3ng $langec3e

24424110 2104244 944126 9!42! 9!426 200054 !14!21" 20!124!4 2046"1!5 20!0!091 20!0510 "!049 20555696 "5!64"6 11162126 994562 9!4"" 96!062 "5!6522

1 1 1 " 2 2 1 1 1! 1 1 1 1 1 1 2 6 1 1

+eno3 'lle7eleno3 '-3ng $langec3e $langec3e #eane3 +ealng3p +ealng3p $langec3e 'llle3ppe 'llle3cap %pe +ealng3ng B3acke oe oecla=p $langec3e %l/g %pe

2! 95"1 292 1!!5"95 "0 9491! "1 20569!56 205!2" 20!"52"0 21"66"9

1 1 2 1 1 1 1

11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2

"2 "" "4 "5 "6 " "! "9 40 41 42

9!4"! ?969600@ 204050!" 204050!1 154"225 2109224" 20412!66 "!26265 469!46 4164! 9!426

4" 44 45 46 4 4! 49 50 51 52 5" 54 55 56 5 5! 59 60 61 62

9!459 9!4"6 "161262 9"924 94!610 2041254 41956 9!456 20202 966"! 20!92"5 2052642!

20!60"4 16"0 "165142

6ponockec3e Dpck '-3ng 'lp/=p 'lp/=p 'lp/=p 'lp/=p pa3nooldepa3ael 4 $langec3e " 6ponockec3e 1 +/conppe 1 %3e/3eppe 2 +ealng3ng "+ ealng3ng 1
Lock $langec3e $langec3e 'l3ane3 $langec3e '-3ng %pe Gake $langec3e %oncoolnge $langec3e on3ol7al7e,3ocke3a3=ha +ealng3ng +olenod7al7e on3ol7al7e #eane3 6ponockec3e onneconppe +ealng3ng $langec3e

#eplaced.ende32104244(

#eplaced.20!124!4


L"0== L40"== #eplaced.205!2" Upo200;44 $3o=200;45,#eplaced.21"66"9


?!1055!@

6" 64 65 66

20!62692 9!4"4

1 " 1 2

Adape3 $langec3e Lock +c3e

62

61

59

60 61 5! 54

5"

52 56 5

49

"!

50

55 "

"6

64 6"

51 "4 "

42

"5

"6

4" " "2

41

"9

4!

40

45

46

44

"1 "" 6

11

4

5 1"

29

1 16

"0 14

 2 15

12

65 66 2! 2 19 25

1

1! 25

! 9

10

22

24

2" "

26

4

20 21

25

24

1 2 " 4 5 6  ! 9 10 11

20!015"! 2059690 2051!54 20!"9219 966"! 205!620 2152""2 949656 946440

1 'lpan 1 'lpan 1 +ealng3ng 1 agnecpl/g 1 #eane3 4 $langec3e 1 '-3ng 1 %pe 1 '-3ng 1 $langec3e

24424110 2104244 21521"5" 944126 9!42! 9!426 200054 !14!21" 20!124!4 20"954 20!0!091 20!0510 "!049 21!0"6 "5!64"6 11162126 994562 9!4"" 96!062

1 1 1 1 " 2 2 1 1 1! 1 1 1 1 1 1 2 6 1

2 "!!"614 2! 95"1 292 1!!5"95 "0 9491! "1 20!"52"0 21"66"9

1 1 1 2 1 1

12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26

"2 "" "4 "5 "6 " "! "9 40 41 42 4"

9!4"! ?969600@ 204050!" 2056"450 204514! 2109224" 21404"21 "!26265 469!46 4164! 946544

44 45 46 4 4! 49 50 51 52 5" 54 55 56 5 5! 59 60 61 62 6"

9!459 9!4"6 2056"41" 9"924 94!610 2041254 41956 9!456 20202 966"! 21596626 2052642!

20!60"4 16"0 "165142 20!62692

+eno3 'lle7eleno3 'lle7eleno3 '-3ng $langec3e $langec3e #eane3 +ealng3p +ealng3p $langec3e 'llle3ppe 'llle3cap %pe +ealng3ng B3acke oe oecla=p $langec3e %l/g

%pe 6ponockec3e Dpck '-3ng 'lp/=p 'lp/=p pa3nooldepa3ael 4 $langec3e " 6ponockec3e 1 +/conppe 1 %3e/3eppe 2 +ealng3ng "+ ealng3ng 1
$langec3e $langec3e 'l3ane3 $langec3e '-3ng %pe Gake $langec3e %oncoolnge $langec3e on3ol7al7e,3ocke3a3=ha +ealng3ng +olenod7al7e on3ol7al7e #eane3 6ponockec3e onneconppe +ealng3ng $langec3e Adape3

#eplaced.ende32104244( #eplaced.21521"5"

#eplaced.20!124!4


L2!9== L40"== $3o=200;45,#eplaced.21"66"9


?!1055!@

64 65 66

9!4"4

" $langec3e 1 Lock 2 +c3e

42 40

! 42

41



"4

6

29

4"

"!

"9

2!

5 "1

1

"0

2 4

"

6

5

 !

9 10 1

11 12

2

1" 1!

2"

14 19

15 16

20 2

"5

1

21

24

22

25 26

"2 "2

""

"

1

1

"6

"6

1!

1

211!15"0 22090129 !1"10 94624 9606"2 410!5 46665" 9462 4159! 2106!15!

1 'lle3ho/ng 1 'lle3ho/ng 2 appl/g 1 Gake 1 %l/g 2
10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2 2!

469""2 469!46 4164! "1696! 955964 960"9 949659 "1!4!06 9!42 204409 2046466 94629

1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1% 1 1 1 1% 1 1

29 "0 "1 "2 "" "4 "5 "6

9606"1 11994 960629 46662" 469904 9!4"4 9!446 2101""

"

2101"2

"!

204!0!2 20!!221! "161224 46954" 9!440 41626 2144446

2 " 4 5 6  ! 9

"9 40 41 42 4"

20440!1 2046466 94622 946! 94622

+p3ng +ealng3ng o7e3 #ele7al7e +nap3ng '-3ng '-3ng o7e3 $langec3e
1 %l/g 1 Gake 1 %l/g 2 &pple 1 &pple 4 $langec3e " $langec3e 2 'lle3 B/llen%-1!-"-11 1 'lle3,.-pa B/llen%-1!-"-11 1 Gake 1 Gake 1 %pe 1 %pelange 2 $langec3e 2 #/..e3=o/ldng 1 %pe

#eplaced.22090129


%-1!-"-11-E& )UA&T%Aoanenancepa3 %-1!-"-11-E& )UA&T%Aoanenancepa3 +&-0091""19 +&0091""1!0-

?"16122"@

9 "9

!

"5

 "0

40 6 "!

29

2 "

"2 "1

4

5



6

! 9

10

1

11

12

" 1"

14

2

19 20 24

15 16

25 2!

1

21

"6

1!

22 26

1

2"

2 "" ""

"4

" "

"

41

42

42

19

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

1112!"0 11129!5 9!2510 94624 9606"2 410!5 46665" 9462 4159! 4106

1 'lle3ho/ng 2 Adape3 2 Gake 1 Gake 1 %l/g 2
11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2 2! 29

469""2 469!46 4164! "1696! 955964 960"9 949659 "1!4!06 9!42 204409

94965! 20269"1 946! 94622

1 +p3ng 1 +ealng3ng 1 o7e3 1 #ele7al7e 1 +nap3ng 1 '-3ng 1 '-3ng 1 o7e3 4 $langec3e 1
"0 "1 "2 "" "4 "5 "6 " "! "9 40 41 42

9606"1 11994 960629 46662" 469904 9!4"4 969225 94!9!1 204!0!2 41626 20"449 "!12510 "!12511

1 1 1 2 1 4 " " 1 2 1 1 2

94965! 20440!1

%l/g Gake %l/g &pple &pple $langec3e $langec3e '-3ng Gake #/..e3=o/ldng %pe o7e3 o7e3


?"16122"@ ?"!2!029@ ?"!2!0"0@

41 "9

! 41

40



""

6 2!

42

"

"!

2

5 "0 29

2 4

"

6

5

 !

9 10

1

11 2

12 1

22

1" 1!

14 19

26

"4

15 16

20

2"

21

24 25

"1 "1

"2

"6

"5

"5

1

1

!!!"20 "!!64"! 211!15"0 !1"10 1199! 9606"2 410!5 46665" 9462 4159!

1' lle3ho/ng 1 'lle3ho/ng 1 'lle3ho/ng 2 appl/g 1 Gake 1 %l/g 2
9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2

4106 469!46 4164! "1696! 955964 960"9 949659 "1!4!06 9!42 204409 2046466 94629

1 #ed/con7al7e 1 +ealng3ng 1 o7e3 1 #ele7al7e 1 +nap3ng 1 '-3ng 1 '-3ng 1 o7e3 4 $langec3e 1
2! 29 "0 "1 "2 "" "4 "5 "6 "2

9606"1 11994 960629 46662" 469904 9!4"4 969225 4!"6 4556 04!0!2 20!!221! "161224 46954" 9!440 41626 20"449

2 " 4 5 6  !

"! "9 40 41 42

20440!1 2046466 94622 946! 94622

1 1 1 2 1 4 " 2 1 1 1 1 1 2 2 1

%l/g Gake %l/g &pple &pple $langec3e $langec3e 'lle3 'lle3,.-pa Gake Gake %pe %pelange $langec3e #/..e3=o/ldng %pe

#epl."!!64"! #eplaced.211!15"0


+&-0091""19 +&0091""1!0-

?"16122"@

4

1

2

"

1 2 " 4

!149"00 205514!" 9!0"66

1 1 1 1

'lcoole3 +ealng3ng $langec3e o7e3 6"""

4

1

2

"

1 2 " 4

!10!16 205514!" 9!0"66

1 'lcoole3 1 +ealng3ng 1 $langec3e 6"""

1

2

" 4

10

6

9 !

! 

5

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

?"!41115@ 9!451 "!"!254 9!4"4 "!"4 9441 9416!6 94622 "!"!214 1!!1"

1 " 1 2 1 1 1 2 1 1

'ld3anp/=p $langec3e B3acke $langec3e oe &pple olloc3e Gake &pple Gake

?"!245@,'.oleepa3

14

6

1 1!

6 40

5

41

19

2

20

21 54 1" 15 16 54 1"

 2"

2

4

14

22

54 !

10

12

"

12 "

55

5" 11 49

9

52

51 52

50 46

4!

4

2! 21

1

50

54

16

16

25

26

24 2 ""

"4 44 "!

"9

"2

4" "0 "1 "0

"6 "

"5

"0

45 42 29

1

20464"6

1 $/elle3ho/ng

2 " 4 5 6  ! 9

2052050 9!22" 99104! 9416!6 9!224 204!9" 9!22" 95524

1 $/elppe 2 Gake 1 olloc3e 1 olloc3e 2 Gake 1$ /elppe 2 Gake 2 exagonc3e

10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2 2!

95019 20562"94 20440256 2055"!55 99104! 9!22" 4!6"4 9!221 2045046! 9!224 "!006! 9!4"! 9494 205560"2 9!4"" 9!4"" 20520!69

1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 2 1 1 1 8 1 1 1 1

B3acke exagonn/ #adao3 $/elppe A37enppe olloc3e Gake olloc3e Gake '7e3lo7al7e Gake $/elppe onneco3 $langec3e la=p B3acke $langec3e $langec3e $/elppe

29 "0 "1 "2

"" "4 "5 "6 " "! "9 40 41 42 4" 44

9416!6 9!224 9!1664 20902692 "594!4 "594692 216"941" 2099"41 !510"!0 !510"9 !510"0" !14!19! 1505"5 20"6040 9494 94!211 24424540 9!4"" 9!4"!

2 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 " 4 1 1 "

olloc3e Gake la=p Tande=p/=p $/elp/=p $/elp/=p $/elp/=p $/elp/=p ex(ockec3e onan7eloco '-3ng Gea3 ;ood3/ke alen/ la=p a.lee B3acke $langec3e $langec3e

45 46 4 4! 49 50 51 52 5" 54 55

90"0 99"5!5 20!5262 21419969 19014 99"615 99"5!! 969"1 99"61! 99104! 9!22"

1 1 2 1 1 1 1 2 1 4 2

'-3ng Banonpple +ealng3ng olloc3e olloc3e Banonpple Banonpple Gake Banonpple olloc3e Gake

"5922

?20520!1@

ncl/dedn20464"6(

o=pl,;he37op/=p(,25LF=n ;ho/e37op/=p(,3eplaced.nexpa3n/=.e3 ;ho/e37op/=p(,3eplaced.nexpa3n/=.e3 ?!510"!@

6

2

26 25

5 24 2 21 20

2"

22 

1!

1"

11

21 1

12 22 15 ! 20 19

2

1"

14 16 "0 2! "1

!

29

4 "

"4 "2

9

29 10

"5 "" 1 22 52

!

1"

20 46 " 22 "! 50

42 51

16

22

4" 49 44 49 40 49

41

22 "6

4! 45

4

"9

1

210"2642

1 $/elle3ho/ng

2 " 4 5 6  ! 9

2111"99 20!5264 99104! 991046 20!5265 204!9" 9!22" 95524

1 2 1 2 2 1 6 2

$/elppe +ealng3ng olloc3e olloc3e +ealng3ng $/elppe Gake exagonc3e

10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2 2!

"!4!1 99104! 2516 20562"94 20!5264 "!4!1 "!4!21 !14!244 9!4"! 9494 20!5265 9!4"" "!4!22 "595"5 2054!012 205496 94!211 99"5!!

1 1 1 " 1 2 1 1 1 1 " 5 " 1 1 1 1 8 1

B3acke $/elppe olloc3e olloc3e #adao3 +ealng3ng $/elppe $/elppe
"5922

29 "0 "1 "2 "" "4 "5 "6

969"1 99"61! 19014 99"5!5 20!5262 99"615 21419969 20902692 216"941" "2 099"41 "! !510"!0 "9 !510"9 40 !510"0" 41 !14!19! 42 1505"5 4" 20"6040 44 9!1664 45 24424540 46 205560"2

2 Gake 1 Banonpple 1 olloc3e 1 Banonpple 2 +ealng3ng 1 Banonpple 1 olloc3e 1 Tande=p/=p 1$ /elp/=p 1 $/elp/=p " ex(ockec3e 1 onan7eloco 1 '-3ng 1 Gea3 1 ;ood3/ke 1 alen/ 1 la=p 1 B3acke 1 B3acke

4 4! 49 50 51 52

2 1 4 " 1 1

9416!6 991046 9!224 9!4"! 90"0 20520!69

olloc3e olloc3e Gake $langec3e '-3ng $/elppe

ncl/dedn210"2642

;he37op/=p(,25LF=n ;ho/e37op/=p( ?!510"!@

12 6 5

1

4

1"

" 1

11

 14 12 2 1

9

! 16

10 15

1!

1

20

2"

21 19 6

22

1 2 " 4 5 6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21

22 2"

20464"6 210"2642 204!46! 20409"21 "96"41" "16952 "1695!2 "1695"

1 $/elle3ho/ng 1 $/elle3ho/ng 1 o/ng 1 %3e/3eeno3 1 ;3ngha3ne o7e3,/ppe3 1 #ng 1 +ealng 1 $/elp/=p 1 +ealng

959!1 2055"!55 95019 20520!69 9!22" 2516 9!4" 204"051 2099!"6

 1 1 1 2 1 " 1 1

20156 20154 210!6!0"

1 1 1 1 1

a3d.oa3d/.e B3acke 6ponockec3e A37enppe exagonn/ $/elppe Gake olloc3e $langec3e $/elle3 $/elle3 B/llen%-1!-"-11 Bol Bol Bol D3anngnpple a.le

#eplaced.210"2642

%-1!-"-11-E& )UA&T%Aoanenancepa3 $o3elec3cald3an( $o3=an/ald3an( eal

21

22

12

"!

11

2"

54

"9 14 1"

"

16

15

40 24 25 20 19

"4

40

51

1

"5

41

2

1! 29

"6

2!

26 "" 45

44 "0

"1

"0 42

"1

4" 46

"1

5 "1 6

"!

"0

2 "1 "9 ! 9

10

"



4 "0 1 "1

50 52 4

5" "2 49 49

49 49 4! 4!

1

1 $/elle3 65

2 " 4 5 6  !

"5!9502 9!4""

20"914

1 2 2 1 ! 1 1

9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2

95019 959!1 1112!0!5 9!4"! !10! 9501! 950!" 95019 !14!"26 95021 950!4 95020 "!"!"9 !14!"26 95021 950!4 95020 "!"!"56 "!"!"22

1 2 1 " 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

exagonn/ 6ponockec3e B3acke $langec3e &pple exagonn/ &pple exagonn/ &pple exagonn/ &pple exagonn/ A37enppe &pple exagonn/ &pple exagonn/ oe oe

2! 29 "0 "1 "2 "" "4 "5 "6 " "! "9 40 41 42 4" 44 45 46

"!"!"51 "!"!29 99104! 9!22" "!"!"! "!"!"6 "!"!" 9416!6 11991 2045046! 4!6"4 9!221 9!224 "!006!

1 1 2 4 1 1 1 1

oe oe olloc3e Gake $/elppe $/elppe $/elppe olloc3e Gake '7e3lo7al7e olloc3e Gake Gake $/elppe onneco3 $langec3e olloc3e Gake $/elppe

4 4! 49 50

205204! 9416!6 9!224

51 52 5" 54

94!211 9494 9!4"" "5!426

20562"94 9!426

9!4"! 99104! 11991 20440256

1 2 4 2 1 1 1 1 2 1

B3acke $langec3e $langec3e #adao3 $langec3e B3acke olloc3e

!x16==

?949!45@

!x40==

1 olloc3e $/elppe 2 4 Gake 1 neconp/=p 65 2 8 8 1

a.lee la=p $langec3e ;3ngha3ne

!x16== L"(0=

1 2 " 4 5 6  ! 9 10?

"5!6"69 19014 1199! !65" 9!0!1 9569!" "!"11"" 9!0!2 9569!4 94"5!2@

1 1 2 2 2 5 1 1 1 2

$/elppe olloc3e Gake $/elhoe $e33/le $ngn/ $/elppe $e33/le $ngn/ %l/g

11 12

0"51592 "!25000

1 2 +olenod7al7e oenpple

'.oleepa3 ?"0"4"04@

1 2 " 4 5 6  ! 9 10 11

!6! !"!505 !4619 "!2502! "!"!!52 !!9419 "!"!!51 ?!46620@ 95205 940094 "!!500 21415!66 21415!!"

1 $/elle3 1 '-3ng " Gake 1 T/3.ne 1 $/elle3ne3 1 $le3ne3 1 Bol 2 &pple 1 %l/g 4 exagonc3e 1 Exenonca.le7e3l +eno3 1 1 Exenonca.le7e3l

?"!2502@10=c3on "0=c3on eal.ol(,?!4!29"@ '.oleepa3

L"= L5=

4

1

"

5

2 6

1 2 " 4 5 6

"!0"654 2694! 2116!206 !1"159 9900" !1"1"9"

6 Unneco3,exch 1 '-3ngk,e 6 *oke 6 $langec3e 8 a.lee 5# eane3

$o3ca.leo/nneco3( $o3ca.leo/nneco3(

4

1

"

5

2 6

1 2 " 4

"!0"655 2694! 2116!206 !1"159

6 Unneco3 1 '-3ngk,e 6 *oke 6 $langec3e



6

2  10 9

!

1

14 4 5 1" 12 11

" 12

15

1

4 5 6 

200!""1 21"9"0"! 11612"1 11612 9!440 99645 96062! 942!1 "!"2! !14!11

1 1 8 8 12 12 1 1 1 2

nleppe nleppe +ealan +ealan $langec3e $langec3e %l/g Gake Exha/=anold Exha/=anold

! 9 10 11

214!2601 154651 9!460 166!06

6 12 12 1

Gake +pace3lee7e $langec3e +pace3

12

4"14 "996"9 "!"9462 9!444 "161"42

2 2 1 4 1

2 "

Lae3p3od/con,?"161"42@,#eplaced.21"9"0"! "04=l 20g $o3200!""1 $o321"9"0"!

6660

1" 14 15

Gake %lanegake ha3gea3ppe $langec3e nleppe

#eplaced."996"9

Ea3le3p3od/con

1 25

2!

24

2

1 26 26

2

15

9 !  14

5

15

4

6 1" 2! 12

11 10 "

22

1 21

1!

20

2"

19

16

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

2191240

11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2 2!

9!4"5 4!!96 955!94 1624 "5!424 !"!9 4146 !"962 969405 949!4 940090 15!112" 414 421692 955!94 955!2 "996"9

2191240 191156 949652 46!!25 1922!! 46!511

1 +a3e3ele=en 1 ne3=edaeho/ng 1 +a3e3ele=en 12 G/delee7e 12 ;ahe3 12 $langec3e 2 Te3=nalc3e 2 ;ahe3 2 B/hng 2 olaonplae 4 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2

olaonplae $langec3e +lee7e ;ahe3 exagonn/ ;3ngha3ne Dode Aachngplae #ela 6ponockec3e $langelockn/ ;ahe3 ang $/e +/ppo3 ;ahe3 exagonn/ %lanegake

?9495!@

"

2

4

1

5

6

1 2 " 4 5 6

"!"461 9!4"5 9!452 "!"6"!" 9!452 2046016 9!4""

1 1 1 1 " 1 2

eaheld $langec3e $langec3e eaheld $langec3e eaheld $langec3e

!x25== 10x20== 10x20== !x16==

 9 10

6 5 4

5 "

!

2

15

1

14 12

1"

16

11 1

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

"!0"920 20!1146 4!"44 2059"0" 41622 "!"9164 !19226! 9691 9!4" 420641

1 1 4 4 4 1 1 1 2 1

T/3.ocha3ge3 Gake +pace3lee7e +/d $langelockn/ 'leedhoe $lange '-3ng $langec3e %lanegake

11 12 1" 14 15 16 1

"!"9165 469601 46954" !14!29 42064" 9!4"! 154255

1 1 1 1 1 2 1

#e/3nppe #/..e3=o/ldng %pelange onneco3 %lanegake $langec3e +ealng3ng

?!194"65@ ?9299@

 9 10

6 5 4

5 "

!

2

15

1

14 12

1"

16

11 1

1 2 " 4 5 6  ! 9

"!0214" "!02156 20!1146 4!"44 2059"0" 41622 "!"9164 !19226! 9691 9!4"

1 1 1 4 4 4 1 1 1 2

T/3.ocha3ge3,exch T/3.ocha3ge3 Gake +pace3lee7e +/d $langelockn/ 'leedhoe $lange '-3ng $langec3e

10 11 12 1" 14 15 16 1

420641 "!"9165 46954" 469601 !14!29 42064" 9!4"! 154255

1 1 1 1 1 1 2 1

%lanegake #e/3nppe %pelange #/..e3=o/ldng onneco3 %lanegake $langec3e +ealng3ng

;ho/aegae(,#eplaced.T/3.o"!02156,%pe"!"6401,%pe110"0"5 ;haegae( ?!194"65@ ?9299@

1

"

2

"

"

1 2 "

"!!6"!4 "!!6"! 946440

1 eaheld 1 B3acke 5 $langec3e

1 5 4 !



!

!

14

6

1" 2

9 15 "

11

10

20 21 19 22

1

11 12

16 1!

1 110""!! 2 1545256 " 154525 4 11129260 5 9!4"4 6 994"!  1112!56 ! 994561 9 9420 109 !""421

1 1 1 1 2 1 1 " 1

'l3ap Tenonng.and exagonc3e B3acke $langec3e $langec3e oe oecla=p oe oe

11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22

2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1

oecla=p Banonpple $langec3e la=p a.lee Gake olloc3e %l/g %pe +ealng3ng $langec3e $langec3e

994556 95" 9!4"" 942!10 94!211 96929 99104! 20"9944 20555696 9!4"5 9!4""

L00== L950==

15

16

9

11

10 6 !

1



2

1 14 "

4

12

5 1"

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

2120201

11 12 1" 14 15 16 1

9!42 "!"616" 9!4!51 990941 "!2661 204"560 16422"

"!"114"

"!2!65 211!6955 "!"091 9"060

1 A3le3 1 $le3ho/ng 2 o/nng3ap 1 +c3e 1 &/ 1 %3e/3ed3opndca 1 ne3 1 Lock 1 #ancap 4 Expandngn/ 4 1 4 4 1 1 1

$langec3e B3acke $langec3e $langen/ onneconppe oecla=p oecla=p

15

16

9

11

10 6 !

1



2

1 14 "

4

12

5 1" 14

1!

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

2120201

11 12 1" 14 15 16 1 1!

9!42 "!"616" 96951 9109! "!2661 204"560 16422" !"062

"!"114"

"!2!65 211!6955 "!"091 9"060

1 A3le3 1 $le3ho/ng 2 o/nng3ap 1 +c3e 1 &/ 1 %3e/3ed3opndca 1 ne3 1 Lock 1 #ancap 4 Expandngn/ 4 1 4 ! 1 1 1 4

$langec3e B3acke +/d $langelockn/ onneconppe oecla=p oecla=p +pace3lee7e

1!

1

9

10

6 !

1

1" 

12

2

11

19 16 "

4

14

5 16

15

20

1 2 " 4 5 6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20

"!"!"05 "!"11

"!"9"40 "!"2!

"!"616" 96951 9109! "!2661 204"560 16422" !"062

1 A3cleane3 1 $le3ho/ng 2 o/nng3ap 1 +c3e 1 &/ 1 %3e/3ed3opndca 1 ne3 1 Lock 1 #ancap 1 oecla=p 1 1 1 4 ! 1 1 1 4

D/co7e3 oecla=p '-3ng B3acke +/d $langelockn/ onneconppe oecla=p oecla=p +pace3lee7e

1 2 " 4 5

6 

"!"996 9!451 9!466 9!452 "!"!011 "!26!94 "5!941 4999 ?"!266!5@ "5!9"9

! "!2!21 9 15569"0 10 9"924 11 990950 12 20"92"" 1" 990960 14 "!"!4! 15 "!"!206 16 !4!646 1 955"6! 1! 941912 19 955!5 20 !4!66! 21? "!266!5@ 22 "!"!114 2" 9!45"

1 B3acke " $langec3e 2 $langec3e 4 $langec3e 1 Exha/3e3 1 Exha/3e3 1 Exha/3e3 1 %l/g 1 $lange 1$ lange 1 1 1 1 2 2 1 1 8 8 8 8 8 1 1 4

Exha/ppe,lex.le la=p $langec3e $langelockn/ Exha/ppecla=p $langelockn/ /le3 Endppe ;eldlange exagonc3e +p3ngahe3 exagonn/ Gake $lange eaheld $langec3e

5L240== TAD948
5


22

11

9 15

12

!

1

10



16

6 14

1 1"

"

1!

4 2

5 20 21

19

1 2

4 5 6  !

!!!"01 "!2!0 40005102 "!266!4 40005100 "!2!16 "!"1142 96949 "!"40 "5!6"64

1 #adao3 1 ne3coole3 1 ne3coole3 1 $anh3o/d 1$ anh3o/d 1 +ealng3p 4 Aachng.3acke 8 $langec3e 1 $anh/. 1 %/lle

9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22

9!1590 9109! 9!192 "!2!964 "!2612 9!4"4 "!25490 9!4"4 94!211 946!1 990942 "!2!1 994"!5 220"6546

6 $langelockn/ +/d 6 1 <-3..ed.el 1 $an 1 $an3ng 12$ langec3e 2 $ang/a3d 12$ langec3e 1 a.lee ! $langec3e ! $langen/ 1 #adao3p3oeco3 6 $langec3e 1 A3le3

"

Ea3le3p3od/con(eldedppe(-200!2" Lae3p3od/con(ca3onppe(200!2"+&-1646!" +&1646!4-

6x12==

0,9:1 D!90== !x20== !x20== L20== 12x25==

!x45==

1 1" ! 14 10 !

9

2

10

10

4 

9 10 6

5 10 9

 10 9

11

10

12

! " !

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

"!"6"9 "!"92"5 "!"6"96 "!"6"99 "!"6401 110"0"5 994561 94"4!0 !6512 !6555

1 1 1 1 1 1 2 4 4 !

oe ha3gea3ppe oe oe ha3gea3ppe onneconppe oecla=p oecla=p ha3gea3hoe oecla=p

11 12 1" 14

"5!65!" 9!452 1542! 1542!1

1 1 1 1

oolanppe $langec3e <-.andcla=p +ealng3ng

1

14

16

1"

19

1

1

21

22

1 15

2 11

6

12

1 "  12

9 12

10 5

12 !

4

20 1!

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

164916 164922 1640!" "!"01 !4"02! 9!459 990!62 9!451 94""6 94""6

1 1 1 1 1 1 1 " 8 8

11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22

94""6 994556 94!02

8 4 2 1 1 1 10 2 1 1 1 1

990950 "!"05"9 9!4"" 9!451 "!"9262 "!"1494 21506995 206"0

Expanonank $lle3cap %3e/3ecap +pace3lee7e +pace3lee7e $langec3e $langec3e $langec3e #/..e3hoe #/..e3hoe #/..e3hoe oecla=p a.lee %3oecngcang $langelockn/ o7e3 $langec3e $langec3e %3oecngcang B3acke La.el La.el

10x!0== 10x45== L!50== L100== L500==



6

 4 !

4

9

5

2 4

9

2

"

"



 10

1

11

"

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

219902"! 6"9!9 2192025 "!"0""6 219902" 6"9!9 2192025 "!"!160 9!451 "!"916!

11

9!4""

1 5 5 9 1 4 4 1 2 1

Belp3oeco3 G3o==e +ho/lde3c3e +pace3 Belp3oeco3 G3o==e +ho/lde3c3e B3acke $langec3e B3acke

2 $langec3e

10x16== !x16==

11

9 15

12

!

1

10



16

6 14

1 1"

"

1!

4 2

5 20 21

19

1 2

4 5 6  !

21146121 "!2!0 40005102 "!266!4 40005100 "!2!16 40005104 96949 "!"40 "!0446

9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21

9!1590 9109! "!"!61 "!2!964 "!2612 9!4"4 "!25490 9!4"4 94!211 946!1 990942 "!2!1 994"!5

"

1 #adao3 1 ne3coole3 1 ne3coole3 1 $anh3o/d 1$ anh3o/d 1 +ealng3p 4 B3acke 8 $langec3e 1 $anh/. 1 %/lle 6 $langelockn/ +/d 6 1< -3..ed.el 1 $an 1 $an3ng 12$ langec3e 2 $ang/a3d 12$ langec3e 1 a.lee ! $langec3e ! $langen/ 1 #adao3p3oeco3 6 $langec3e


6x12==

L1620== D!90== !x20== !x20== L20== 12x25==

!x45==

1" 1

14

6

!

!

10

2 10

4 

9

9

10

10

10

5

9

 10 9 10

11 12

! " !

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

"!"6"9 "!"92"5 "!"6"96 "!"6"99 !!!144 "!"9"0" 994561 94"4!0 !6512 !6555

1 1 1 1 1 1 2 4 4 !

oe ha3gea3ppe oe oe ha3gea3ppe ha3gea3ppe oecla=p oecla=p ha3gea3hoe oecla=p

11 12 1" 14

"5!65!" 9!452 469509 9!4""

1 1 1 2

oolanppe $langec3e '-3ng $langec3e

22

11

9 15

12

!

1

10



16

6 14

1 1"

"

1!

4 2

5 20 21

19

1 2

4 5 6  !

!!!"01 "!2!0 40005102 "!266!4 40005100 "!2!16 "!"1142 96949 "!"40 "5!6"65

1 #adao3 1 ne3coole3 1 ne3coole3 1 $anh3o/d 1$ anh3o/d 1 +ealng3p 4 Aachng.3acke 8 $langec3e 1 $anh/. 1 %/lle

9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22

9!1590 9109! 11096"6 "!2!964 "!2612 9!4"4 "!25490 9!4"4 94!211 946!1 990942 "!2!1 994"!5 220"6546

6 $langelockn/ +/d 6 1 <-3..ed.el 1 $an 1 $an3ng 12$ langec3e 2 $ang/a3d 12$ langec3e 1 a.lee ! $langec3e ! $langen/ 1 #adao3p3oeco3 6 $langec3e 1 A3le3

"


6x12==

D!90== !x20== !x20== L20== 12x25==

!x45==

16 1"

14

11 15 12 "2 ""

1!

1

"1

29

29

"0

2 20

""

"1

21

5 2! 10 "4

19

24

26 2"

 "5

1

4 2

22

6

9

25

"

!

1 2 " 4

9!440 950! "1614"6 "!0"9"0 "!0!59" "5!"!22 !1"109 20464402 94642

1 oolanp/=p 6 $langec3e 1 oenpple 1 %/=p/n 1 oolanp/=p,exch 1 oolanp/=pho/ng 1 D3anngnpple 1 #/..e3=o/ldng 1 %lacpl/g 6 $langec3e

20 21 22 2" 24 25 26 2

9!4"" 20405125 9"924 20560249 20555"1" 9"924 20496"6 "!"!!56 154252 "!"6"0 2125"61 154254 204511! 9!444 154254 "94"401 9!4"4 9565 "!""!

1 o7e3 $langec3e 1 4 $langec3e 1 The3=oa 1 onneconppe 5 $langec3e 1 +ealng3p 1 oolanppe 1 +ealng3ng 1 oolanppe 1 oolanppe 2 +ealng3ng 1 onneconppe 2 $langec3e 1 +ealng3ng 1 oolanppe 2 $langec3e 1 '-3ng 1 oolanppe

2! 29 "0 "1 "2 "" "4 "5

15425" 994559 21""9!91 !45422 9!4"! 94"42 204"06! 9565

1 2 1 2 1 2 1 1

5 6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19

+ealng3ng oecla=p oe %lacpl/g $langec3e oecla=p #/..e3=o/ldng '-3ng

!2 ?"16141@

#eplaced.2125"61

$o3ppe"!"6"0

L1"0==

$o3ppe2125"61

11

2

12

 6 1 ! 9 " 10

4 5

1 2 " 4

5 6  ! 9 10 11 12

2062060 990!62 20590012 20"951 209"5521 2142265 9!45! 9!456 20!51!42

1 Belenone3 2 $langec3e 1 B3acke 1B elenone3 1B elenone3 1 Belenone3 1 $langec3e 2 $langec3e 1 $langec3e 1 dle3p/lle

!090!4 9!452 215"696 94642

1 $langec3e o7e3 1 1 $anh/. 4 $langec3e

10x45== #eplaced.209"5521 #eplaced.2142265 10x0== 10x50==

10x20==

1 2 " 4 5 6  ! 9 10

"!"!150 94154 95196! 969011 16616!" 16616!6 166554 110""09" 9612"6 94""6

1 B3acke 2 &pple 1 +p3ngpn 2 Gake 1 o/ng 1 +pndle 1 &pple 2 #e3 1 ex(ockec3e 2 #/..e3hoe

11 12 1" 14 15

994556 ?"!"44!@ 9!4"6 9!451 205"22"

4 1 4 1 1

oecla=p B3acke $langec3e $langec3e oolanle3

L640== '.oleepa3 !x"0== 10x16==

6 4

1 !

11

1

5 11

10

"

12

2 1 9 12

! 

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 5

Ale3nao3,exch Ale3nao3,exch %/lle <-3..ed.el <-3..ed.el B3acke $langec3e $langen/ B3acke $langec3e

!0A 110A %/ll,n/ Engneho/acco=p3( Engnehacco=p3(

4 5 6  !

"!0"6"9 "!0"640 2145449 1066!2" 2045145! "5!!!" 9"924 990940 "!"9"20 9!455

9 10 11 12

9!4!26 990960 "5!9"!! "5!9"69

1 1 2 2

$langec3e $langelockn/ n/lang./hng n/lang./hng

?992"0@ D!== D12==

2 "

!x50==

10x40==

1 5

 4

2

" 

6

9

!

1

4 5 6  !

9520621 "!0""9 "195"55 2046410 9!466 "5!6951 9!412 "5!094 9!4!16 9!4!50

9

1"5"45

2 "

1 Ale3nao3 1 Ale3nao3,exch,exch 1 %/lle 1 <-3..ed.el 1< -3..ed.el 1 B3acke 1 exagonc3e 1 B3acke 2 $langec3e 2 $langec3e " +pace3lee7e

140AE(U"!0""9 140AE(U"!0""9 Engneho/acco=p3( Engnehacco=p3( 12x25== 12x40== 12x50==

1

"!0"!4

1 +a3e3=oo3,exch

2 " 4

95"01 41622 "!1049

" +/d " $langelockn/ 1 ;3ngha3ne

24< !4!5

5

" 12

1

11 2

10 6

4

11

11

11

9

! 12



12

1 2 " 4 5 6  ! 9 10 11 12

"!0"!4 "!012!

2049105" "!1!!!

"!1!!91 "!1!901 "!1!906 "!1!90!

1 +a3e3=oo3,exch 1 +a3e3=oo3,exch 1+ ha 1L e7e3 1 %non 1 +a3e3olenod 1# oo3 1 +ao3 1 a3.on.3/h3eane 1 Bea3ngheld 1 1 1

+a3e33ela +c3ek Gakek

#eplaced."!012!

1

" 

4

2 5 6

!

9

10

1

2 " 4 5 6 

!!16 12""0500 "5!26! "5!269 965200 "!291!1 "549 9909"9 9512 "!"669

! 9 10

"5!!10 "!020

1 1 1 1 6 1 4 ! " 1

on3ol/n on3ol/n +oa3e +oa3e $langec3e B3acke <.3aonda=pe3 $langen/ $langec3e B3acke

1 ;3ngha3ne o3n 1 1 ;3ngha3ne

#eplaced.con3ol/n12""0500 ;a3eho/ep3og3a==ng(ThpFncanno.eo3de3ed,./ll.e/edo3n7ocng(
1

!42"9 "5!26! "5!269

1 on3ol/n,nop3og3a==ed n3/=enpanelFU,+oa3eo3de3edepa3aelo3donloadedh
1 2 " 4 5

20429!42 20429!4" 20429!44 94999 9!4"" 21695"19 "5!6269 "5!626!

6 

"095161 9!440

1 1 1 2 2 1 1

o/ng Black o/ng G3a Adape3 la=p $langec3e on3ol/n,nop3og3a==ed +oa3e ;a3eho/ep3og3a==ng(ThpFncanno.eo3de3ed,./ll.e/ed o3n7ocng( 1 +oa3e
4 4 #/..e3c/hon $langec3e

"2

29

""

"4

21 22 2 19 20

"5

5

1

6 

1! 14

"6

15 9 16

1 1"

1! 10

"1

"0

4

"

24 26

2 12

2!

9 25

9

! 2"

11

1

2 " 4 5 6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25 26 2 2! 29 "0 "1 "2

"" "4 "5 "6

"!!151 21144""2 21220526 "19!05! "19!059 !!1926 1096! 96959! 1096 "9!5652

1 1 1 1 1 1 4 4 4 4

;3ngha3ne=od/l ;3ngha3ne=od/l ;3ngha3ne=od/l Box ne3=edaeecon a3d.oa3d/.e #/..e3c/hon 6ponockec3e %l/g 6ponockec3e

"!"!949 96940 969405 949!4 !2!5!6 !"959

1 4 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a3d.oa3d/.e 6ponockec3e 6ponockec3e $langelockn/ &/ B3eake3 &/ ;ahe3 &/ +ch #elaocke Gake #ela #ela.ox $/e Togglech &/ &/ ;ahe3

1 1 1 " 1 1 2 8 1 1 1

&/ B3acke B3acke #eane3 la=p la=p la=p a.lee #ng #eane3 #eane3

"5!12 "11420 "5!1" !2!5!4 !2!5!6

20"9"62 "9!!"2! 204409"9 94!2 9450!1 94999 94!211 "96"41" !1"1"9" 20440940

+&-00915969,+eehepa3n/=.e3onheexngca.le +&0091590-,+eehepa3n/=.e3onheexngca.le +&009169491-,+eehepa3n/=.e3onheexngca.le

6944

00"

D25,4== D22,2== D"1,!==

2 1

"

4

5



! 11 9 10

6

1

2 " 4 5 6  ! 9 10 11

!140024

1 +eno3,expanonank B/llen%-26-1-9

20499"40 2146206 2006!!9 9!426 205661 9!4"" 969161

1 1 1 2 1 1 2

%3e/3eeno3,c3ankho/e %3e/3eeno3 +eno3,cha3gea3p3e/3eFe=p $langec3e +eno3,coolanae3 $langec3e $/e

2050!011 2052!4 9!425 16!94 1054 21"026"9

1 1 2 1 1 1

+eno3,3p=lheel +eno3,3p=ca=gea3 $langec3e +h= +eno3,p3e/3eFe=p %3e/3eeno3,/elFolp3e/3e

%-26-1-9-E& ;henhangngoolanLe7el+eno3Tpeo &o3=allloed #eplaced.2146206

?20429956@ 10a=p

0-.a3

1

2

"

4

5

6



!

9

10

11

12

1"

14

15

16

1

1!

19

20

21

22

2"

24

25

26

2

2!

29

"0

"1

"2

""

"4

"5

"6

"

"!

"9

40

41

42

4"

44

45

1" 2 " 4 5

6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2"

24

25

26 2 2!! 29

"0 "1 "2 "" "4 "5 "6 " "! "9 40 41 42

9!559 "9!5620 "9!6! "9!6 "11420 20"51!6 "96"409 "9!66 110"961 !!1!!

1 1 2 2 1 12 " 8 " 8

Adape3 Adape3 Adape3 Adape3 #ela a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal

20409"!6 110"9"9 1092!" 9"122 9"121 !4114 !4115 !4220 !4250 !40"" 192"96 !"959 !"944 !"!54 !4111 "5!154 "5!151 "5!12 "5!1"

6 1 1 5 1 1 1 2 2 6 8 1 1 2 1 " 1 1 1

n/lao3 Endlee7e o7e3 a.lee3=nal a.lee3=nal o/ng ;edge a.lee3=nal %n a.lee3=nal a.lee3=nal B3eake3 #eane3 +ealnglee7e $/eholde3 a.lee3=nal a.lee3=nal #elaocke #ela.ox

2149426" "5!461 "5!15! "5!10 901 !159012 9!06110 "11511 "116! !0"9! !040" "94"200 "9!6692 "9!59! "9!!"90 "9!6692 "96"412 "9!559! "9!66

1 8 1 " 8 8 2 8 8 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2

#ela.ox +ealngpl/g +ealng3e +ealng3e a.leeal +ealng o/plngpece o/plngpece anold o/plngpece o/plngpece anold anold anold anold anold o/ng Adape3 Adape3

141!!6 !455! !4559 !4560 !4561 !4562 !456" 2042999" !15590" !4"6! 20429!2 20429!" 20450150 "94"090 !4456 2195966" 969161 9!4945 94!995 !15901"

1 Adape3 8 oe 8 oe 8 oe 8 oe 8 oe 8 oe 1 %a-h3o/gh 8 a.lee3=nal 1 #ecepacleho/ng 1 o/ng 8 n/lao3co7e3 1 Adape3 8 anold 1 #ecepacleho/ng 1< olagecon7e3e3 1 $/e 8 a.lee3=nal 1 o/ng 8 o/ng

L"2==

'(D0,"==

$o3!4114

+op $o3/e9!0555 10a=p

#eplaced.2149426"

(D",4==*(D6,0== (D0,1==*(D",9== D10== D1"==

L6!,!== L4!,2== L5,9==

D25,!== D24== D22== (D!,5== (D10== (D1"== (D1== (D22== (D26==

12<,D"-D,E,$ 10A ?"96"40!@

4" 44 45

!4091 !4251 "!!!26

8 o/ng 8 a.lee3=nal 8 o/ng

!-pole Te=nalocke

2

4

"

5

6 !

1



9

11

10

12

1"

14

16

1!

1

15

19

20

24

25

2"

22

21

26 2

2!

29 "1

"2 "0

""

"4

"5

"6

"

1

90624 90626 90661 ?9066"@ 9069! 9000 ?9009@ 9011 9544!5 ?954500@

2

954502 !4!54 ?!6"65@ !4!55

" 4

5 6  ! 9

10

11 12 1" 14 15 16

1 1! 19

20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Elec3cca.le,pe#H Elec3cca.le,pe#H Elec3cca.le,pe#2 Elec3cca.le,pe#2 Elec3cca.le,pe#2 Elec3cca.le,pe#H Elec3cca.le,pe#H Elec3cca.le,pe#2 Elec3cca.le,pe#H Elec3cca.le,pe#H

1 1 Elec3cca.le,pe#H %oe3ca.le 1 a.le 1 %oe3ca.le

?!42092@

1 a.le

?!4!5!@

1 %oe3ca.le

?!42090@

1 a.le

!4!61

1 %oe3ca.le

!4!62

1 %oe3ca.le

!466"9

1 Elec3cca.le

!4!0

1 %oe3ca.le

!46"46 ?!4"46@

1 a.le 1 Elec3cca.le

!269 !29"9 94!211 949666 94!616 9!0464 !62!"2 9!0!!1 94!2 !5!2!" !442!0 ?!442!@ ?!4429@ 954505 954506

1 ;3ngha3ne 1A dape3 1 a.lee 1 a.lee,h=o/n(ole 1 a.lee 1 a.lee 1 a.lee,eel 1 a.lee 1 la=p 1 Tape 1 lp,.ae3ca.leJpole 1 olaon 1 olaon 1 a.lee3=nal,.ae3ca.le-pole 1 a.lee3=nal,.ae3ca.le Jpole 1 +plce 1 +plce 1+ plce 1 o/plngpece 1 onneco3 1 %3oec7ecap 1 %3oecngcang 1 ;ahe3 1 %l/g 1 %3oecng./hng 1 %l/g 1 Dode 1 Dode 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal

956956 95695! 956960 ?926219@ 944"06 !29200 ?12"4"26@ 960140 941269 !2105" 94"920 20"!220 20"!220 90!! 90!9 ?9091@ !!1492 !!149"

1,5==I,.lack 1,5==I,3ed 1,5==I,3ed '.oleepa3,2,5==I,.lack 2,5==I,3ed 4,0==I,.lack '.oleepa3,6,0==I,.lack 6,0==I,3ed 16,0==I,3ed '.oleepa3,25,0==I,3ed "5,0==I,3ed &on3eno3cedhpca.leapp3o7ed.clacaonocee(, 2x1,5==I '.oleepa3,#eno3cedhpca.leapp3o7ed.clacaon ocee(,4,0==I,3ed &on3eno3cedhpca.leapp3o7ed.clacaonocee(, 2x2,5==I '.oleepa3,&on3eno3cedhpca.leapp3o7ed.clacaon ocee(,"x1,5==I '.oleepa3,&on3eno3cedhpca.leapp3o7ed.clacaon ocee(,6,0==I,.lack '.oleepa3,&on3eno3cedhpca.leapp3o7ed.clacaon ocee(,16,0==I,3ed &on3eno3cedhpca.leapp3o7ed.clacaonocee(, 25,0==I,3ed &on3eno3cedhpca.leapp3o7ed.clacaonocee(, "5,0==I,3ed &on3eno3cedhpca.leapp3o7ed.clacaonocee(, 2x1,5==I &on3eno3cedhpca.leapp3o7ed.clacaonocee(, 2x1,5==I #eplaced.3ngha3ne!269andadape3!29"9 '.oleepa3,#eno3cedhpca.leapp3o7ed.clacaon ocee(,#$'U0,6F1k7 ?!46"46@ ?!46"46@ "x1,5==I "x4,0==I "x6,0==I '.oleepa3 4x1,5==I 25,4== 4x2,5==I 16x1,5==I '.oleepa3,#ed '.oleepa3,Black D==L2!0== D42==L10== D102==L"62== 1,5-2,5==I,.l/e L61== '.oleepa3,Black Bl/e 0,5-1,0==I,3ed '.oleepa3,1,5-2,5==I,.l/e "-6==I,ello ax20==I,12-pole (D"5== (D40==

5x1,1-2,5==I 6x1,1-2,5==I '.oleepa3,10x1,1-2,5==I 4x1,1-2,5==I 5x1,1-2,5==I

21 22 2" 24 25 26 2 2! 29 "0 "1 "2 "" "4 "5 "6 "

!!150! !!1494 !!1504 !!1506 !!1495 !!1496 !!149 !!149! 940""1 ?940""2@

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal

6x1,1-2,5==I !x1,1-2,5==I 10x1,1-2,5==I 4x2,6-6,0==I 5x2,6-6,0==I 6x2,6-6,0==I !x2,6-6,0==I 10x2,6-6,0==I 5x6,1-10,0==I '.oleepa3,6x6,1-10,0==I

940""" ?940""4@ !!1512 940""5 940""6 940"" 9495! !14056 !655! 9444!5 !"9"2! !!1491 !5"015 942429 "!29!6 "!29!6! 90 96!" 96!"9

1 a.lee3=nal a.lee3=nal 1 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 &/ 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1T a. 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 o/ng 1 o/ng

!x6,1-10,0==I '.oleepa3,10x6,1-10,0==I 5x10,1-16,0==I 6x10,1-16,0==I !x10,1-16,0==I 10x10,1-16,0==I 10x10==I 4 (D12,5D2"== 6,"x5x1!0 16,"x6,"x0,! 6,"x0,5-2,1==I $o33=n3/=en(,$o3!5"!66,*aak $o3!5"!66,*aak

96!"6 96!"! 94"1" 96!401 96!400 96256 961"

1 1 o/ng o/ng 1 a.lee3=nal 1 o/ng 1 o/ng 1 o/ng 1 o/ng

4,!F2,!x2na/3al 4,!F2,!x2g3a 2,!x0,!x1,1-2,5==I 2,!x!na/3al 4,!F2,!x!na/3al 2-pole "-pole

2,!x2na/3al 2,!x2g3a

2

6

5



1

9

"

!

4

10

11

12

1"

14

15

16

19 1

20

1!

2"

21 22

1 2 " 4

5 6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20 21 22 2"

9"150 949206 94!!56 94!!55 9"11 !!14! !!14!! 945!"0 945!"1 95!210 95!209 94406 94!!5 91!4 121494! 945469 15!9" !2!624 949405 94!4! 9440 !!14!" !!14!4 94959 94"511 !!14!9 944221

1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 o/ng 1 o/ng 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 o/ng 1 Ta.ho/ng 1 o/ng

6,"x0,!x1,1-2,5==I 6,"x0,!x4,0-6,0==I 6,"x4na/3al 6,"x4na/3al 6,"x0,!x0,5-1,0==I 6,"x0,!x0,5-2,5==I 6,"x0,!x4,0-6,0==I 6,"x11na/3al 6,"x11na/3al 6,"x2.lack

1 1 o/ng o/ng 1 o/ng 1 o/ng 1 o/ng 1 o/ng 1 o/ng 1 #ecepacleho/ng 1 o/ng 1 a.lee3=nal 1 o/ng 1 o/ng 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 o/ng 1 o/ng 1 a.lee3=nal 1 o/ng

6,"x2.lack 6,"x!na/3al 6,"x!na/3al 6,"x5x4,!F2,!x4 6,"x5.lack 6,"x".lack 6,"x2na/3al 6,"x6 6,"x1.lack 4,!x1,1-2,5==I 4,!x1na/3al 6,"x!na/3al 6,"x0,!x1,1-2,5==I 6,"x0,!x4,0-6,0==I 6,"x1na/3al 6,"x1na/3al 6,"x0,!x1,1-2,5 6,"x1na/3al

1

"

2

4



6

9

10

!

5 11

12

1"

14

1! 1

22 2"

19

16 24

20

15

25

26

2!

"0

2

29

"1

21

1 2 " 4 5

965!22 94!2!9 9495!4 9495!" 969!"1 965!24

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a.lee3=nal o/ng o/ng a.lee3=nal a.lee3=nal a.lee3=nal o/ng o/ng a.lee3=nal a.lee3=nal

2,1x0,5-1==I 2-pole 2-pole &o=a3keed.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a.lee3=nal o/ng o/ng o/ng o/ng o/ng o/ng a.lee3=nal n/lao3 n/lao3 o/ng o/ng n/lao3 a.lee3=nal +ealng o/ng o/ng o/ng o/ng

",5x2,6-4,0==I ",5x2na/3al ",5x2na/3al ",5x"na/3al ",5x"na/3al ",5x9na/3al ",5x9na/3al ",5x0,5-1,5==I ",5x2,5-4,5==I

16 1 1! 19 20 21 22 2" 24 25

965!25 94!996 94!995 94!296 94!29 94!294 94!295 949"1 159!5" 159!5" 1"00"5 1"0!4"6 160!65 965!24 160!66 1"004! 1"0049 905" 16244

26 2 2! 29 "0 "1

1259!2! "52"442 1259!"0 1259!"1 966!12 96!09

1 1 1 1 1 1

o/ng %nho/ng o/ng o/ng o/ng o/ng

"-pole "-polg?1259!29@ 4-pole 4-pole !-pole !-pole

6  !

9 10 11 12 1" 14 15

9460"! 944224 94422"

1-pole 1-pole ",5x2,5-4,5==I 2-pole 2-pole 2-pole 2-pole

9

1"

1

!

11

2

10

12

"

6

2

5

14 4

15



19

20

1

16 1!

"4

22 24

26

2

2"

21 25 "5

"6 29 2!

"0

"2 "1

""

1 2 " 4 5 6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1

1!

19

20 21 22 2" 24 25 26 2 2! 29 "0 "1 "2 "" "4 "5 "6

!46612 !4005 !49959 !46611 !46615 !4664 !4995! !15901" !155901

1 o/ng 1 +ealngcolla3 1 a.lee3=nal 1 o/ng 1 +ealng3ng 1 Block 1 a.lee3=nal 1 o/ng 1 Adape3 1 a.lee3=nal

!155900 !155!99 161!" !5"521 ?!5"49!@ !"6"2 914!26" 914!1"5 914!10 9049 90" !"6"2 902 914!10 25"2500! 914!1"5 90! 909 !142100

1 1 a.leeal +ealngpl/g 1+ ch 1 a.lee3=nal 1 Anodek 1 %3oecnglee7e 1 o/ng 20 +ch 201 +eal 6 a.lee3=nal 6 a.leeal 1 %3oecnglee7e 1 a.leeal 1 +eal 1 a.leeal 1 +ch 1 a.lee3=nal 1 a.lee3=nal 1 Adape3

95"2 9!9 95"" 95"9 1092"4 9540 !4146 !4142 !4144 !4145 !414" !414 !421 !4112 !4092

1 1 o/ng o/ng 1+ eal 1 n/lao33eane3 1 a.lee3=nal 1 +eal 1 a.leeal 1 a.lee3=nal 1 o/ng 1 ;edge 1 ;edge 1 o/ng 1 a.lee3=nal 1 #eo3,ende3=nao3 1 onneco3/n 1 onneco3/n

16-pole L100==D20== 16-pole 16-pole 1,6x0,5-1,5==I 4-pole

-pole '.oleepa3,"-pole 42-pole

1,2-2,1==I.l/e 1,4-2,0g3e 2,2-"==Ihe 1,6x0,5-1==I 4,!F2,!x0,5-1==I 4,!F2,!x1,1-2,5==I 24-pole.lack 24-polg3ed

B3on G3a !-pole '3ange '3ange !-pole

$3o=con3olpaneloengne(2"-pole(,Uea.leTe3=nal!414 $3o=engneocon3olpanel(2"-pole(,Uea.leTe3=nal!4146

1 15

2 " "



4 5

6

14

!

10 9

11

1! 1 1"

16

4!

12

49 2! 44

51 "1

"2

"" "5

56

29

5

" 50

"6

"4

52

"0

4

59

5"

"6A

45 46

55

44

54

5! 19

24

20

4"

2

21 22 2" 25

42 41

26

40 "! "9

1

5

4

"

2

1

?"!419""@

1 %oe3ake-o

!62""

1 %oe3ake-o

?"!419"4@

1% oe3ake-o

%T'14,'.oleepa3 !90

1"4 '.oleepa3 9"14 2

9!455

" 4 5

9!4!15 9!44!2 9402!0

12 $langec3e ! 1 $langec3e Ball.ea3ng ! +p3ngahe3

10x40== 12x"0==

1

2

1 "

4

6  ! 19

16

9 10

11 12

14 1"

15

20

5 1!

52

5"

"0 4!

4

""

51

"1

"4 "5

"!

60

55

61

" "6

49 "2

50

59

40

54

6"

4 "9

5 56

5! 62

4"

21 26

22

29

2! 2

2" 24

46 45

25 44

41

42

1 " 2 5 2 5 2

4 

! ! 10 9

6 12

12 11

1 2? " 4 5 6  ! 9 10

?"!419"4@ "!42216@ ?"!4"05@ ?"!42219@ ?"!4221@ ?"!42252@ ?"!422"2@ ?"!422"5@ ?"!422"4@ ?"!42220@

1 %oe3ake-o " D37eplae 1 /. 1 %lae 2 +pace3 1 +ldnglee7e 4 ne3=edaele7e3 !L nk !% n 4% n

'.oleepa3 '.oleepa3 '.oleepa3 '.oleepa3 '.oleepa3 '.oleepa3 '.oleepa3 '.oleepa3 '.oleepa3 '.oleepa3

11 12

?"!4"09@ "!!"45!

1 2


+ldnglee7e #olle3.ea3ng

1 2 "9 4

10945!" !152010 655"8 994559

1 B3acke 1 A3le3 oe 2 oecla=p

L1000==

19 9

20

1!  9

9 !

11 6

9

12

"

10

2

14 1 1!

1

5

14 15

4

16

1"

1 2 " 4 5 6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20

"!0"65! "16125! 992"0 95"104 21""9!91 21""9!91 1112" 94"42 212!!04

1 1 1 " " 1 1 1 4 2

o=p3eo3,exch &/ Gea3 $langen/ +/d oe oe %pe oecla=p &pple

9920 ?96!9!4@ 2045"552 11994 969299 96"9 942400 9!4"4 9526"" 94!211

1 1 1 2 1 1 1 " 2 2

oenpple &pple oe Gake olloc3e &pple la=p $langec3e la=p a.lee

L5== L1"0==


!x20==

19 9

20

1!  9

9

11

!

6

9

12

"

10

2

16 1 1!

5 1

4

14 14 15

1"

1 2 " 4 5 6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20

"!0"65! "16125! 992"0 95"104 21""9!91 21""9!91 1112" 94"42 212!!04

1 1 1 " " 1 1 1 4 2


9920 ?96!9!4@ 11129511 20!526" 9495 96!00 942400 9!4"4 9526"" 94!211

1 1 1 2 1 1 1 " 2 2

oenpple &pple 'lhoe +ealng3ng olloc3e '-3ng la=p $langec3e la=p a.lee

L5== L1"0==


!x20==

19

20

1!

9  9

9 !

11 6

9

12

10

" 2

14 1

1! 14

5 15

1

4

16

1"

1 2 " 4 5 6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20

"!0"659 "16125! 992"0 95"104 21""9!91 21""9!91 1112" 94"42 212!!04

1 1 1 " " 1 1 1 4 2


9920 ?96!9!4@ 2045"552 11994 969299 96"9 942400 9!4"2 9526"" 94!211

1 1 1 2 1 1 1 " 2 2

oenpple &pple oe Gake olloc3e &pple la=p $langec3e la=p a.lee

L5== L1"0==


!x12==

19 9

20

1!  9

9

11

!

6

9

12

"

10

2

16 1 1!

5 1

4

14 14 15

1"

1 2 " 4 5 6  ! 9 10 11 12 1" 14 15 16 1 1! 19 20

"!0"659 "16125! 992"0 95"104 21""9!91 21""9!91 1112" 94"42 212!!04

1 1 1 " " 1 1 1 4 2


9920 ?96!9!4@ 11129511 20!526" 9495 96!00 942400 9!4"2 9526"" 94!211

1 1 1 2 1 1 1 " 2 2

oenpple &pple 'lhoe +ealng3ng olloc3e '-3ng la=p $langec3e la=p a.lee

L5== L1"0==


!x12==

4 " 9

4 !

1

6

5



2

1 "!0"661 2" 15916 " "15914 4 9!4"4 5 2044"61 6 2044"59  9!444 ! 9

!4150

1 o=p3eo3,exch 1 Block 1 Block 2 $langec3e 1 '-3ng 1 '-3ng 4 $langec3e 1D 37e.el 1D 37e.el 4 +pace3lee7e

D15== (D(11== !x20==

6!44 6!69

!x100== $o3ale3nao3!0Aand110A( $o3ale3nao3140A(

1

"

2

!

6

4

5 

12 2 " 4 5 6  !2

0412169 "5!962 "9!6"51 10921! !15"10 94!211 05!1"1

1 1 1 1 1 1 8 2

Engneheae3 +c3e a.le a.le #eane3 Exenonca.le7e3l a.lee Lockngcla=p

2"0
?10!!19@

! 14 5

4

15

5

10

9

11

5



6 10 5

11

"

9

9

5

5 12 1"

1 2

"

1 2 " 4 5 6  ! 9

"!2!44 "!2!64" !66461 990950 96!"25 96166 !!!9!" !!!9!1 94!616 9690""

1 1 4 ! 1 6 1 1 2 2

Engneheae3 Engneheae3 <.3aonda=pe3 $langelockn/ oenpple oecla=p %pe %pe a.lee #/..e3hoe

10 11 12 1" 14 15

"!!4422 9!4"" 9450!1 961611 94"26! 9!4"6 154252

1 $langec3e oe 2 2 la=p 1 oenpple 1 oenpple 1 $langec3e 1 +ealng3ng

anno.e=o/neda3co=p3eo3=o/ned(,220-240<,50; anno.e=o/neda3co=p3eo3=o/ned(,220-240<,2000;

?961666@

L60== L200==

90"0 "1695" 421629 "!4"44 20!6666 "09"651 !510"0 20!61! !510"1" "!4"449 "!1206 "!06!4 "!06!1 "!06! "!4"449 204959"5 20496"6 2052642! 16"0

1 1 1

'-3ng,/elppe +ealng,/elppe #/..e3=o/ldng,c3ankcae7en(

1 '7e3ha/lk,co=plee 6 lnde3lne3k 1 Th3/ahe3k  an.ea3ngk  an.ea3ngk 6 Bg-end.ea3ngk 1 1 1 1 1

lnde3headgake Gakek Gakek De-ca3.on>ngk '7e3ha/lgakek

1 lnde3headgake 1 lnde3headgake 1 +ealng3p 1 +ealng3ng 2 +ealng3ng

"!1206 !14!12 942!1 11612"1

1 Gakek 6 %lanegake 1 Gake 1 +ealan

"!06!4 420641

1 Gakek 1 %lanegake

154255 20!1146 42064" 469601

#eplaced.20!61!

2 1 1 1

+ealng3ng Gake %lanegake #/..e3=o/ldng

"!06!1 205"64! 944"64 20!046"! 94965

1 De-ca3.on>ngk 1 '-3ng 12 '-3ng 1 +ealng3p 1 '-3ng

"!4"451 21"511 1

212619!

1

!51041"4 2050965 2055161

1 '7e3ha/lk 6 neco3lee7e B/llen%-21-1-2 6 ;ahe3 B/llen%-21-1-2 6 oppe3lee7ek 12 Exha/7al7e 12 nle7al7e

2052!11" 205104 "165"0" 20905400 20555102 20555104 !5911 205104"

12 4! 24 24 12 12 24 24

nle7al7e
%-21-1-2-E& &eoppe3+lee7eoheUnneco3 %-21-1-2-E& &eoppe3+lee7eoheUnneco3

949659 469!46 9462 9!221 9!224 9!22" 90"0 "1695" 20555696

1 1 1 2 ! 12 1 1 1

'-3ng +ealng3ng Gake Gake Gake Gake '-3ng +ealng +ealng3ng

LongBlock,Exchange LongBlock,Exchange lnde3ead lnde3ead
"!2" "!2"6 6405 5"" 641! 6""" 6421 640! 650" 6604

TAD940GE TAD941GE TAD940GE TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE

3ankechan= 3ankechan= Engneo/nngand$3a=e

"!1 "!5 6665

TAD940GE TAD941GE TAD940GE,TAD941GE

'l$llngand'lDpck,T/3ned'l%an1!0 L/.3cang+e= L/.3cang+e=+&00916424+=3e=(+&0091590'l$le3o/ngand'l$le3 'l$le3o/ng,o=ponen(Ale3na7eo/nng( 'l$le3o/ngand'l$le3 'loole3:A 'loole3:B 'lD3an%/=pandnallaon%a3,Engneo/ned

6699 6609 "0" "04 6612 601 22202 6906 6906B 661"

TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE TAD940GE,TAD941GE TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE

$/el+e=+&-009106" $/el+e=+&0091064$/el$le3o/ng,o=ponen $/el+e=,Ale3na7eo/nng $lex.le$/eloeand$/el
65 "009 "5922 6!66 66"0 2150 "94 "94B

TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE

nakeandExha/anold +a3e3Ele=en ea+heldo3Exha/anoldand
66" 6660 6691 "5"" 401 6909 6!2! 6692 "1 "2

TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE TAD941GE TAD941GE

/le3,Engneo/ned

669"

TAD940GE,TAD941GE

#adao3and$an(%/he3(1,09:1 #adao3and$anhonnecng%a3(%/he3 ExpanonTanko3%/he3$an BelG/a3d #adao3and$an(%/he3:1,01:1 #adao3and$anhonnecng%a3(%/he3 #adao3and$an(%/he3:1,0!:1 oolng;ae3%/=pandThe3=oao/ng BelT3an=onandBelTenone3De7ce# oolng;ae3$le3

5"0 696" 6964 6912 "4 "5 "" 690" 66!" 6952

TAD940GE TAD940GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD941GE TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE

Ale3nao3,!0Aand110A Ale3nao3,140A +a3e3oo3 +a3e3oo3,o=ponen on3ol%anel,DU U on3olUnandonneco3 Elec3cal+e= onacand+eno3 Elec3calae3al

6!44 6!69 6!9 !4!5 0"0 9551 6944 690 !"90 00"

TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE

Elec3calae3al Elec3calae3al Elec3calae3al Elec3calae3al

196" 1964 1965 4415

TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE

$3conl/chA%214 o/plng l/chA%"14,o=ponen %oe3Takeo%T142,Deal

1"4 6942 !90 9"14

TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE

A3$le3o3A3o=p3eo3 A3o=p3eo3;a.co04 A3o=p3eo3;a.co04 A3o=p3eo3;a.co"52 A3o=p3eo3;a.co"52 A-o=p3eo3 Engneeae3,Blocko/ned Engneeae3,+epa3aelo/ned

44! 6!" "6!06 6!4 "6!0! 6!4" 691" 6969

TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE TAD940GE,TAD941GE

#epa3H #epa3H

5! 22206

TAD940GE TAD941GE

21 22 2" 25 26 "0 41 90 99

Engne L/.3cang+e= $/el+e= nakeandExha/+e= oolng+e= Elec3cal+e= l/ch,Elaco/plng cellaneo/EK/p=en #epa3H

21 22 2" 25 26 "0 41 90 99

Manuale Volvo TAD941GE

Recommend Documents