Manual Mantenimiento

VESDA Guía de Mantenimiento

Octubre 2011 2011 Documento: 11908_08 11908_08 Ref.: 29725

VESDA by Xtralis


Propiedad Propiedad intelectual intelectual y copyright copyright Este documento incluye marcas comerciales comerciales registradas y no registradas. Todas las marcas comerciales comerciales mostradas son las marcas comerciales comerciales de sus respectivos propietarios. El hecho de que usted haga uso de este documento no constituye ni crea una licencia ni ningún otro derecho a utilizar el nombre y/o la marca comercial y/o etiqueta. Este documento está está sujeto al copyright que ostenta Xtralis AG ("Xtralis"). ("Xtralis"). Usted accede accede a no copiar, comunicar al público, adaptar, adaptar, distribuir, distribuir, transf transferir, erir, vender, modificar modificar ni publicar ningún contenido contenido de este documento documento sin el consentimiento expreso por escrito de Xtralis.

Renuncia de responsabilidad El contenido de este documento se proporciona tal cual. No se hace ninguna representación o ga rantía rantía (ni expresa expresa ni implícita implícita)) en cuanto a la integridad, integridad, la precisión o la fiabilidad del contenido contenido de este documento. documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar modificar los diseños o las especificaciones especificaciones sin obligació n y sin ningún aviso. A menos que se indique lo contrario, contrario, todas las garantías garantías,, expresas expresas o implícitas, implícitas, incluyendo, entre entre otras, otras, cualquier garantía implícita implícita de comerciabilid comerciabilid ad y adecuación para un fin concreto, concreto, quedan excluida s expresamente.

Advertencia general Este producto producto sólo debe instalarse, configurarse y utilizarse estrictamente estrictamente de acuerdo con los Términos y condiciones generales, generales, el Manual del usuario y los documentos documentos del producto producto que Xtralis Xtralis pone a disposición disposición del usuario. Durante las tareas tareas de instalación, puesta en servicio y mantenimiento del producto deben tomarse tomarse todas todas las precauciones relativas a salud y seguridad adecuad as. El sistema no debe conectarse conectarse a una fuente de alimentación hasta que se hayan instalado todos todos los componentes. Deben tomarse precauciones de seguridad adecuadas durante las pruebas y las tareas de mantenimiento de los productos cuando éstos aún estén conectados a la fuente de alimentación. Si no se hace esto o si si se alteran los componentes electrónicos que se encuentran en el interior de los productos, se pueden producir lesio nes o la muerte por descarga eléctrica, eléctrica, además de daños en el equipo. Xtralis Xtralis no es responsable y no se le puede exigir ninguna responsabilidad que pueda surgir debido al uso inadecuado del equipo y/o por no haber tomado las precauciones precauciones apropiadas. apropiadas. Sólo las personas que hayan reali zado un curso de formación formación acreditado por Xtralis pueden instalar, probar y realizar el mantenimiento del sistema.

Responsabilidad Usted accede a instalar, configurar y utilizar utilizar los productos estrictamente estrictamente de acuerdo con el Manual del usuario y los documentos del producto que Xtralis pone a su disposición. Xtralis no es responsable responsable an te usted usted ni ante ninguna otra persona por pérdidas, gastos o daños ocasionales, indirectos indirectos o consiguientes consiguientes de ningún tipo, incluyendo, entre entre otros, otros, pérdida de oportunidades oportunidades de negocio, pérdida de beneficios o pérdida de d atos ocasionadas por el uso que usted ha hecho de los productos. Sin limitar esta esta renuncia de responsabilidad gen eral, también se aplican las siguientes advertencias y renuncias de responsabilidad específicas:

Adecuación Adecuación para un fin Usted reconoce que se le ha dado una oportunidad razonable para valorar los productos y ha hecho su propia valoración valoración independiente de la adecuación o idoneidad de los productos para su fin. fin. Reconoce Reconoce que no ha dependi do de ningu na información, representación o asesoramiento oral o por escrito escrito por parte de Xtralis Xtralis o sus representant representantes, es, o en nombre de ellos.

Responsabilidad total Hasta Hasta el máximo grado permitido permitido por la ley en que no pueda aplicarse ninguna limitación o exclusión, exclusión, la responsabilidad total de Xtralis en relación con los productos se limita a: i. en el caso de servic servicios, ios, el coste coste de suministr suministrar ar de nuevo los servicios; servicios; o ii. en el caso de bienes, bienes, el coste coste más bajo de sust sustituc itución ión de los bienes, la adquisición de bienes bienes equivalentes equivalentes o la reparación reparación de los bienes.

Indemnización Usted accede a indemnizar completamente y a eximir de responsabilidad a Xtralis por cualquier reclamación, coste, demanda o daño (incluid os los costes costes legales en una base de indemnización total) en que se incurra incurra o en que se pueda incurrir debido al uso que haga de los productos.

Varios Si se descubre que cualquiera de las disposiciones resumidas anteriormente no es válida o es inaplicable por un tribunal, tribunal, dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará afectará al resto, que seguirá teniendo total total vigor. Reservados Reservados todos los derechos no concedidos expresamente.

www.xtralis.com

i


VESDA by Xtralis

Convenciones del documento En este docume documento nto se utilizan utilizan las siguien siguientes tes convencio convencione ness tipo t ipogr gráfica áficas: s:

Convención Convención Descripción Descripción Negr Ne grit itaa

énfasis Se usa para para nombr nombres es de de menús, menús, Se utiliza utiliza para para indic indicar ar:: énfasis opciones opciones de menús, menús, botones de barras barras de herramie herramientas ntas

Cursiva

Se utiliza para indicar: refer referen encias cias a otras otras partes partes de este docume documento nto u otros otros docu documen mentos. tos. Se usa para para el resulta resultado do de una una acción. acción.

En este docume documento nto se utilizan utilizan los siguien siguientes tes iconos: iconos:

Convención Convención Descripción Descripción Precaución: Este icono icono se usa usa para para indi indica carr que que exist existe e un peli peligr gro o para para el equip equipo. o. El El pelig peligro ro podr podría ía ser pérd pérdida ida de datos, datos, dañ daño o físico o corru corrupció pción n permane permanente nte de los detalles detalles de configuración. configuración. Advertencia: Este icono icono se usa par para indi indica carr que exist existe e un peli peligr gro o de descarg descarga a eléctrica. eléctrica. Puede Puede prod producir ucir la muerte muerte o lesione lesioness perma permane nente ntes. s. este icono icono se usa usa para ara indi indica carr que que existe xiste peli peligr gro o de Advertencia: este inhala inhalación ción de sustancias sustancias peligr peligrosas. osas. Pued Puede e prod producir ucir la muerte muerte o lesiones permanentes.

Póngase en contacto con nosotros América Asia

+1 781 781 740 740 2223 2223

+852 +852 2916 2916 8894 8894

Australia Australia y Nueva Zelanda Zelanda Europa Continental

+61 3 993 9936 7000 7000

+32 +32 56 24 1951 1951

Reino Unido y Oriente Medio

+44 +44 1442 1442 242 242 330 330

www.xtralis.com

ii

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis


Información sobre códigos y normas para la detección de humos por muestreo de aire Recomendamos encarecidamente leer este documento junto con los códigos y normas locales adecuados para detección de humos y conexiones eléctricas. Este documento documento contiene información genérica sobre el producto y es posible que algunas secciones no cumplan todos los códigos y normas normas locales. En estos estos casos, se debe dar prioridad a los código s y normas locales. La siguiente información era correcta correcta en el momento de la impresión, pero ahora puede estar desactualizada. desactualizada. Compruébela con sus códigos y normas locales y con los listados listados de las restricciones restricciones actuales.

Declaración Declaración de conformidad conformidad de la FCC Este equipo ha sido probado y ha cumplido lo s límites límites para un dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites límites están están destinados a asegu rar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones instalaciones residenciales. residenciales. Este Este equipo genera, utiliza utiliza y puede irradiar energía energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones, instrucciones, podrían producirse interferencias interferencias perjudiciales en las comunicaciones comunicaciones por radio. No obstante, obstante, no hay garantía garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación instalación concreta. Si este equipo ocasiona in terferencias terferencias perjudicial es en la recepción de señales de radio o televisión, el usuario debe intentar corregirlas corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas: cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora, aumentar la separación entre el equipo y el receptor, conectar el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al del receptor o pedir ayuda al proveedor o a un técnico de radio/televisión con experiencia.

FDA Este producto VESDA incorpora un dispositivo láser y está clasificado como un producto láser de Clase 1 que cumple la normativa de la FDA 21 CFR CFR 1040.10. El láser se aloja en una cámara detectora sellada y no contiene ninguna pieza reparable. El láser emite emite una luz invisible y puede ser peligroso si se mira con los ojos desprotegidos. La cámara detectora detectora no debe abrirse bajo ninguna circunstancia.

Aplicaciones peligrosas FM Advertenci a de d e aproba a probación ción de aplicaci apl icaciones ones peligrosa pel igrosass 3611: 36 11: La exposi e xposición ción a algun al gunos os productos p roductos químicos puede pue de degradar el sellad o de los relés utilizados en el detector. Los relés utilizados en el detector van marcados marcados con “TX2-5V”, “TX2-5V”, “G6S-2-5V” “G6S-2-5V” o “EC2-5NU”. Los detectores VESDA no deben conectarse ni desconectarse de un PC estando el equipo encendido en una ubicación peligrosa (clasificada) de División 2 FM (definida por FM 3611).

Aplicaciones aprobadas FM La fuente de alimentación del producto debe ser VPS-100US-120, VPS-100US-120, VPS-100US-220 VPS-100US-220 o VPS-220 únicamente.

ONORM F3014 ONORM F3014, los tiempos de transporte para todos todos los tubos (incluido s los tubos capilares) no deben sup erar los 60 segundos desde ningú n orificio. Esto significa que no pueden utilizarse las redes de tuberías tuberías prediseñadas que incluyen tubos capilares.

AS1603.8 El rendimiento de este este producto depende de la configuración de la red de tuberías. tuberías. Cualquie r ampliación o modificación de la red de tuberías puede dar lugar a que el producto deje de funcionar correctamente. Debe comprobar que ASPIRE2 ASPIRE2 apruebe las modificaciones antes de realizar ninguna. Puede conseguir ASPIRE2 ASPIRE2 a través de su distribuidor local de VESDA ASD.

AS1851.1 2005 Estándares de mantenimiento. mantenimiento. Cuando este documento y el AS1851.1 difieran, debe darse prioridad al AS1851.1 en vez de a este documento.

Instalaciones europeas El producto debe utilizar una fuente de alimentación conforme a EN54: Parte 4.

www.xtralis.com

iii


VESDA by Xtralis

Esta págin página a se ha dejad dejado o en blanco blanco intencio intenciona nada damen mente. te.

iv

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis


Tabla de contenido 1

Introducción 1.1 Ámbito 1.2 Breve resumen 1.3 Descripción ge general del mantenimiento: quién y cuándo 1.4 Preparativos importantes antes del mantenimiento 1.5 Resumen de del calendario de de ma mantenimiento

3 3 3 3 4 4

2

Mantenimiento del detector 2.1 Consideraciones de mantenimiento 2.2 Equipo necesario 2.3 Determinación de de un un ca calendario de de ma mantenimiento 2.4 Procedimientos de mantenimiento 2.5 Mantenimiento no programado 2.6 Comprobación del flujo de aire 2.7 Comprobación del filtro

5 5 5 5 6 7 7 8

3

Mantenimiento de la fuente de alimentación

9

4

Mantenimiento de la red de tuberías de muestreo 4.1 Preparativos importantes antes del mantenimiento 4.2 Limpieza de las tuberías de muestreo 4.3 Limpieza de los orificios de muestreo 4.4 Limpieza de los tubos capilares

11 11 11 12 12

5

Pruebas después del mantenimiento

15

6

Pruebas anuales 6.1 Pruebas del detector 6.2 Pruebas de notificación del panel de incendios del sistema

17 17 17

7

Sustitución de componentes del detector 7.1 Su Sustitución de los cartuchos del filtro de VESDA VLP y VLS 7.2 Sustitución de del cartucho de del filtro de del VESDA VLC 7.3 Sustitución de del cartucho de del filtro de del VESDA VLC 7.4 Sustitución de del chasis de VE VESDA VLP y VLS 7.5 Sustitución de de lo l os aspiradores de VE V ESDA VLP y VLS 7.6 Sustitución de del aspirador de del VESDA VLC 7.7 Sustitución de del aspirador de del VESDA VLF 7.8 Sustitución de tarjetas de terminación de VESDA VLP y VLS 7.9 Sustitución de de la l a ta t arjeta de de t er erminación de del VESDA VLC 7.10 Su Susti stituci tució ón de los módulos de los detec tector tores VESDA VLP y VLS 7.11 Inspección y limpieza de de la las válvulas de VE VESDA VLS

19 19 20 21 22 24 26 27 28 28 29 29

A

Lista de piezas

31

B

Frecuencias Frecuencias recomendadas recomendadas para el mantenimiento general y la sustitución sustitución del cartucho del filtro

33

C

Ejemplo de un registro de mantenimiento típico

37

www.xtralis.com

1


VESDA by Xtralis


2

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis

1


Intr Introd oduc uccción ión

1 .1

Ámbito

Esta Guía Guía de manteni mantenimie miento nto prop propor orcion ciona a informa información ción esencia esenciall para para el per persona sonall de servicio que que realiza realiza el manten mantenimie imiento nto de los sistemas sistemas VESDA. Inclu I ncluye ye sugere sugerencia nciass para un calend calendar ario io de manten mantenimie imiento nto e instrucciones instrucciones sobre el mantenimie mantenimiento nto de los diferentes diferentes compon componentes entes del del detector detector VESDA. Se suponen suponen conocimientos conocimientos sobre las normas normas locales sobre sobre incendios, incendios, las normas normas y los códigos códigos eléctricos. Cualquier Cualquier persona persona responsable responsable del mantenimiento mantenimiento debería debería poseer poseer estos conocimientos. conocimientos.

Nota:

Xtralis recomienda recomienda encarecidame encarecidamente nte que todas las personas personas encargad encargadas as de la instalación, instalación, puesta puesta en servicio servicio y/o manten mantenimie imiento nto de sistemas sistemas VESDA hayan hayan recibid recibido o formació formación n con acred acreditació itación n VESDA. Pónga Póngase se en contacto contacto con su oficina oficina de Xtralis Xtralis local local para para obtene obtenerr más informa información ción..

1.22 1.

Brev evee res esu umen

La informa información ción prese presentad ntada a en esta Guía Guía de manteni mantenimie miento nto se divide divide en los siguien siguientes tes apar apartad tados: os: l

l l l l l

l l

l

1.3

Aparta Apartado do 2: describ describe e cómo deter determin minar ar un calend calendar ario io de manteni mantenimie miento nto adecua adecuado do y los proced procedimie imiento ntoss de manten mantenimie imiento nto para para los detectores detectores VESDA. Aparta Apartado do 3: describ describe e cómo realiza realizarr el manteni mantenimie miento nto de la fuente fuente de alimen alimentació tación. n. Aparta Apartado do 4: describ describe e cómo realiza realizarr el manteni mantenimie miento nto de la red red de tuberías tuberías de muestreo muestreo.. Apartado Apartado 5: propo proporciona rciona información información sobre las prueb pruebas as después después del del mantenimien mantenimiento. to. Apartado Apartado 6: propor proporciona ciona información información sobre las prueba pruebass anuale anuales. s. Aparta Apartado do 7: describ describe e los proced procedimie imiento ntoss para para la sustitución sustitución de piezas piezas en la gama gama de detector detectores es VESDA Apénd Apéndice ice A: prop propor orcion ciona a una una lista de refere referencia ncias. s. Apén Apéndi dice ce B: prop propor orcio ciona na infor informa mació ción n específi específica ca de la aplica aplicació ción n sobre sobre la creaci creación ón de un calen calenda dari rio o de mantenimiento mantenimiento adecuado adecuado.. Apénd Apéndice ice C: pro propo porcio rciona na un registr registro o de manten mantenimie imiento nto de muestras muestras que que debe debe cumplime cumplimentar ntarse se como parte parte de cada cada visita de mante manteni nimie miento nto..

Descripc Descr ipción ión gener general al del mante mantenim nimien iento to:: quién quién y cuándo

Para Para mantene mantenerr el sistema VESDA a su nivel nivel de rend rendimie imiento nto máximo máximo debe debe seguir seguirse se el calend calendar ario io de mantenimiento mantenimiento sugerido. sugerido. El mantenimien mantenimiento to puede puede realizarlo realizarlo el instalador instalador original, original, un distribuidor distribuidor de VESDA o un contra contratista tista de servicio servicios. s. El funcion funcionam amie iento nto óptimo óptimo de un sistema sistema VESDA VESDA exige exige que que el equi equipo po esté respa respalda ldado do por por una una red red de tuber tuberías ías de muestreo muestreo bien bien diseña diseñada da y manteni mantenida da.. Es posible posible que que las condicio condicione ness del centro y los códigos códigos y norma normass locales locales exijan un mantenimiento mantenimiento más frecuente frecuente que el recomend recomendado ado por Xtralis. La frecuencia frecuencia del mantenimiento mantenimiento debe debe aumentarse aumentarse en aplicaciones aplicaciones industriales industriales como centrales centrales eléctricas eléctricas de carbón, carbón, fábricas, fábricas, instalaciones instalaciones de distribución y almacenes almacenes con elevadas elevadas cargas cargas de tráfico vehicular, vehicular, ya que estas aplicacione aplicacioness norma normalmente lmente tienen altos niveles de contaminación contaminación de fondo. fondo.

Nota:

Xtralis Xtralis ha adop adoptad tado o el término término de la industri industria a de la lucha lucha contra contra incend incendios ios "Desactivar" "Desactivar" para para el VESDA VLF de Xtralis y todos todos los productos productos futuros. futuros. VESDA VLP, VESDA VLS y VESDA VLC de Xtralis Xtralis siguen siguen utilizand utilizando o el término término "Aislar". "Aislar". Ambo Amboss térmi término noss se usan en todo este docume documento nto y tienen tienen el mismo significad significado. o.

Nota:

Xtralis Xtralis ha adop adoptad tado o el término término de la industri industria a de la lucha lucha contra contra incend incendios ios "Dirección "Dirección"" en lugar lugar del del término término anteriorme anteriormente nte utilizado, "Zona", "Zona", para para el VLF y todos los prod productos uctos futuros. futuros. VLP, VLS y VLC sigue siguen n utilizand utilizando o el términ término o "Zona". "Zona". Ambo Amboss término términoss se usan en todo este docume documento nto y tienen tienen el mismo significado. significado.

www.xtralis.com

3


1.4

VESDA by Xtralis

Prepara Preparativo tivoss importan importantes tes antes del mantenim mantenimient iento o

Todos Todos los proce procedim dimien ientos tos de manteni mantenimie miento nto exigen exigen que que el sistema VESDA esté aislado aislado dura durante nte el manten mantenimie imiento nto y las prue prueba bas. s. Si no se aísla el sistema, sistema, pueden pueden prod producir ucirse se alarma alarmass no desead deseadas as e iniciarse iniciarse los sistemas sistemas de de respu respuesta esta antiince antiincend ndios. ios. Cuand Cuando o tenga tenga que que aislarse aislarse el sistema sistema VESDA, se mostrar mostrarán án alarma alarmass per pero o no se activará activará ningú ningún n relé. relé. Antes Antes de de aislar aislar un sistema VESDA para para su manten mantenimie imiento, nto, debe debe hacer hacer lo siguien siguiente: te: 1. Inform Informe e a la perso persona na encar encarga gada da de la super supervisió visión n acerca acerca del del rie riesgo sgo asocia asociado do con el aisla aislamie miento nto de una una direcció dirección n VESDA. 2. Asegúr Asegúrese ese de que que cualqu cualquier ier dispositivo dispositivo auxiliar auxiliar que que depe depend nda a del del detector detector esté corre correctame ctamente nte aislado aislado.. Cuand Cuando o se aísla aísla un detecto detector, r, se indi indica ca un fallo fallo en el sistema sistema de moni monitor toriza izació ción. n. Esto se recon reconoce oce cable cablean ando do en relé relé aisla aislado do en serie serie con el relé relé defectu defectuoso oso (VESDA (VESDA VLP y VLS) VLS) o config configur uran ando do el relé relé de fallo fallo (núm (númer ero o de fallo fallo 3) para para activar activar uno uno aisla aislado do..

1.5

Resum Re sumen en del cale calend ndar ario io de manten mantenimi imient ento o

La Tabla Tabla 1-1 1-1 contien contiene e un resume resumen n del del calend calendar ario io de manten mantenimie imiento nto suger sugerido ido..

Tare Tareaa de mant manten enimie imient nto o

En toda todass las visitas

Una vez al mes

Cada seis meses

Una vez al año

Cada dos años

Comprobar el detector y el Consulte Consulte el perio periodo do de manten mantenimie imiento nto y la frecuen frecuencia cia de sustitución sustitución del del cartucho del filtro recomenda recomendados dos de VESDA (Apéndice (Apéndice B). filtro Comprobar la fuente de alimentación

●

Inspeccionar la red de tuberías

●

Comprobar el flujo de aire (por tubería)

●

Realizar una prueba prueba de humos para comprobar la integridad del sistema

●

Limpiar los puntos de muestreo

●

Limpiar con agua la red de tuberías

●

Tabla Tabla 1-1: 1-1: Resumen Resumen del del calenda calendario rio de manten mantenimie imiento nto

Notas: l l

l

l

4

La tabla tabla anter anterior ior se aplica aplica únicame únicamente nte a entorn entornos os limpios. limpios. Si los los código códigoss y norma normass locales locales par para a el centr centro o exigen exigen que que el man manteni tenimie miento nto se realice realice con más frecuen frecuencia, cia, sus directri directrices ces debe deben n preval prevalece ecerr sobre sobre las sug s uger erida idass en esta Guía Guía de manten mantenimie imiento. nto. Los Los calend calendar arios ios de de manten mantenimie imiento nto también también pued pueden en variar variar en función función de las cond condicion iciones es de funcionamiento. Deber Deberían ían lavarse lavarse las tuber tuberías ías de muestreo muestreo y limpi limpiar arse se los orificios orificios de muestreo muestreo con la frecuen frecuencia cia que que requ requier ieran an el tipo de detector detector y el entorno entorno..

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis

2


Mante Ma ntenim nimie iento nto del del dete detect ctor or

2.1

Consi Consider deraci acion ones es de manten mantenimi imient ento o

Antes de comenzar comenzar las tareas tareas de mantenimiento mantenimiento del sistema, se deben deben tener en cuenta las siguientes siguientes consideraciones importantes: l l l

¿Cuál será el calendario calendario de mantenimien mantenimiento? to? ¿Qué procedimien procedimientos tos de mantenimiento mantenimiento se necesitarán? necesitarán? ¿Qué necesidades necesidades de mantenimiento mantenimiento no progra programada madass pueden pueden surgir? surgir?

2.22 2.

Equip quipo o nece necesa sari rio o

Para Para realiza realizarr un manten mantenimie imiento nto adecu adecuad ado o del del sistema sist ema VESDA, necesitará necesitará el siguien siguiente te equip equipo: o: l l l

l l l l l l

Destornill Destornillad ador or de estrella estrella "1" (long (longitud itud mínima mínima 90 mm): mm): para para la sustitución sustitución del del filtro. filtro. Destornillador Destornillador de estrella "2": para para retirar retirar todas las cubiertas cubiertas del detector. detector. PC con Xtralis Xtralis VSC y una una interfa interfazz de de alto nivel nivel (HLI), (HLI), númer número o de modelo modelo de HLI VHX-020 VHX-0200 0 o VHX0210 0210.. Xtralis Xtralis recomie recomiend nda a el uso uso de Xtralis Xtralis VSC y una HLI. No obstante obstante,, también también podr podría ía utilizarse utilizarse un progra programado madorr manual manual también también para para esto. Aspirador. Compreso Compresorr de aire. aire. Piezas Piezas de repu repuesto esto (consu (consulte lte el Apénd Apéndice ice A A). ). Registros Registros para para puesta puesta en servicio servicio y un un historia historiall de manten mantenimie imiento. nto. Registros Registros de manteni mantenimie miento nto u hojas hojas de registr registro. o. El archivo archivo de diseño diseño origin original al de ASPIRE2 y el el historia historiall de puesta puesta en servicio servicio (opcio (opciona nal). l).

2.3

Deter De termin minaci ación ón de un cal calend endari ario o de manten mantenimi imient ento o

Las Las lectura lecturass de humo humo de fondo fondo,, registra registrada dass en el registr registro o de evento eventoss del del detector detector VESDA, propo proporcio rciona nan n un valor valor repr represe esentati ntativo vo para para el entor entorno no prote protegid gido. o. El uso de estos registr registros os permi permite te calcular calcular la frecue frecuencia ncia de sustitución sustitución recome recomend ndad ada a del del filtro, filtro, desar desarro rollar llar un prog progra rama ma de manteni mantenimie miento nto y deter determina minarr un calend calendar ario io de mantenimiento. Xtralis Xtralis VSC puede puede utilizarse utilizarse para para acceder acceder al registr registro o de eventos eventos para para deter determina minarr el nivel nivel de humos humos de fondo fondo medio. medio. Unos niveles niveles de humo humo medios medios dura durante nte un perio periodo do de 15 minutos minutos (mínimo) (mínimo),, en el que que las condicion condiciones es debe debería rían n refleja reflejarr la zona zona de funcion funcionami amien ento to típica, propo proporcio rciona nan n suficiente suficientess datos datos para para determ determina inarr el tipo de entor entorno no.. Para entor entorno noss limpios, limpios, el cambio cambio de humo humo significativo significativo tendr tendrá á que que ajustarse ajustarse a 0,005 0,005%ob %obs/m s/m (0,00 (0,0015 15%ob %obs/pie s/pies) s) para para el perio periodo do de prue prueba ba.. Recuer Recuerde de devolver devolver este ajuste ajuste a su valor valor origin original al una una vez haya haya finalizad finalizado o la prue prueba ba..

Nota:

Los Los siguie siguientes ntes pasos pasos no repr represe esenta ntan n una una lista de instruccio instruccione ness compl completa etas. s. Tambié También n debe debe consulta consultar r los aparta apartado doss de este manua manuall específicos para para los diversos diversos tipos de detector detector VESDA.

Para determinar determinar un calendario calendario de mantenimiento mantenimiento adecuado adecuado,, siga las instrucciones instrucciones indicadas indicadas a continuación: continuación: 1. Asegúr Asegúrese ese de que que los detecto detectore ress están aislado aisladoss del del pane panell de monitor monitorizació ización n y de los sistemas sistemas de de supresión. 2. Informe Informe a las autori autorida dade dess pertine pertinente ntess acerca acerca del del trabajo trabajo a realiza realizarr y los riesgos riesgos asocia asociado doss con el aisla aislamie miento nto de una una dire direcció cción n VESDA. VESDA. 3. Si apa apare rece ce un fallo fallo de filtro, filtro, qui quier ere e decir decir que que el filtro filtro actual actual es más más anti antigu guo o de lo que que debe debería ría de acuer acuerdo do con la frecuen frecuencia cia de sustitución sustitución del del filtro recome recomend ndad ada. a. Cambie Cambie el filtro de acuer acuerdo do con las directrice directricess del del detector detector,, asegu asegurá ránd ndose ose de escribir escribir la fecha de sustitución sustitución en la etique etiqueta ta y de tomar tomar medida medidass para para tener tener existencias existencias (VSP-00 (VSP-005) 5) para para la fecha de la próxima próxima sustitución. sustitución. Si desea desea obtene obtenerr instruccione instruccioness para para la sustitución sustitución de filtros filtros espe específicas cíficas para para su detector detector,, consulte consulte Sustitución Sustitución del del cartucho cartucho del del filtro en VESDA VLP y VLS VLS en la págin página a 19, 19, Sustitución Sustitución del del cartu cartucho cho del del filtro filtro en VESDA VLC en la págin página a 20 y Sustitució Sustitución n del del cartuch cartucho o del del filtro en VESDA VLF VLF en la pági página na 21. 21. Los Los códigos códigos de de color color para para las fechas fechas de fabri fabricaci cación ón del del filtro filtro se indi indican can en la Tabla Tabla 2-1 2-1.

Color

www.xtralis.com

Fecha

5


VESDA by Xtralis Marrón

Julio 20 2008

Amarillo

Julio 2006 2006

Verde

Julio 2004

Naranja

Julio 20 2000

Azul

Julio 1997 1997

Tabla Tabla 2-1: 2-1: Códigos Códigos de color color para para fecha de fabrica fabricación ción del del filtro 4. Compru Comprueb ebe e y reg registre istre cualqu cualquier ier fallo del del detector detector.. 5. Antes Antes de de descarg descargar ar el registr registro o de eventos eventos de humo, humo, utilice utilice Xtralis Xtralis VSC VSC par para a compro comproba barr el ajuste ajuste de cambio cambio de humo humo significativo significativo.. Si aún aún se encue encuentra ntra en el valor valor pred predete etermi rmina nado do de fábrica fábrica de 0,02%o 0,02%obs/m bs/m (0,00 (0,0063 63%ob %obs/pies) s/pies) o algún algún otro otro valor, valor, regístre regístrelo lo y a continu continuació ación n cámbielo cámbielo a 0,005%obs/m 0,005%obs/m (0,0015%ob (0,0015%obs/pies). s/pies). 6. Haga Haga funciona funcionarr el detector detector dura durante nte 15 minutos minutos como mínimo mínimo (se recomie recomiend nda a prolo prolong ngar ar más el funcionamiento funcionamiento en entornos entornos muy estables estables o limpios). 7. Descargu Descargue e y guar guarde de el registro registro de eventos eventos par para a compar comparar ar las lectur lecturas as de de humos humos dura durante nte el funcionamiento funcionamiento normal. normal. 8. Determin Determine e el nivel nivel de de humo humo de fondo fondo del del dete detector ctor y estime estime el nivel nivel reg registra istrado do medio, medio, para para un funcionamiento funcionamiento típico, dura durante nte el periodo periodo de prueba prueba.. 9. Compar Compare e los resu resultad ltados os con con el Apénd Apéndice ice B: Las frecuencias recomendadas recomendadas para para el mantenimiento gene genera rall y la la sustitución sustitución del del cartucho cartucho del del filtro se indican indican en la págin página a 33 para para deter determin minar ar la clase clase de entor entorno no de su sistema sistema.. 10. 10. Basán Basándo dose se en la clase clase de entor entorno no de su sistema sistema,, establ establezca ezca un calen calenda dari rio o de mante manteni nimie miento nto adecu adecuad ado o para para el detector detector y el filtro f iltro.. 11. 11. Utilizando Utilizando Xtralis Xtralis VSC, ajuste ajuste el tempor temporizad izador or de servicio servicio del del filtro al valor, valor, en días, indicad indicado o en el Apéndice Apéndice B: Las frecuencias frecuencias recomend recomendada adass para el mantenimie mantenimiento nto genera generall y la sustitución del cartuch cartucho o del del filtro filtro se indi indican can en la pági página na 33. 33. 12. 12. Utilizan Utilizando do Xtral Xtralis is VSC, VSC, devu devuel elva va el ajuste ajuste de cambi cambio o de humo humo signi significa ficativo tivo a su valor valor orig origin inal al.. 13. 13. Contin Continúe úe al sigui siguien ente te apar apartad tado o o, si si su sistema sistema no muestr muestra a ning ningún ún fallo fallo,, devué devuélva lvalo lo a su modo modo de funcionamiento funcionamiento normal. normal.

2.4

Proce Procedim dimien iento toss de manten mantenimi imient ento o

En este apar apartad tado o se prop propor orcion cionan an instruccio instruccione ness para el manten mantenimie imiento nto regu regular lar de los detector detectores. es. Si tiene que que ocupa ocuparse rse de algú algún n fallo fallo,, consulte consulte en la Guía Guía de resol resoluci ución ón de prob proble lema mass la lista de fallo falloss de VESDAne VESDAnet. t. Si tiene tiene que que ocupar ocuparse se de los 10 10 fallos fallos del del localiza localizado dorr de fallos fallos instantá instantáne neo, o, en en el detector detector VLF, consulte consulte su Guía Guía del producto. En el resto de este docum documen ento to se ofrece ofrece más más infor informa mació ción n sobre sobre la frecue frecuenci ncia a de mante manteni nimie miento nto,, de sustitución sustitución de piezas piezas y de de sustitución sustitución del del cartucho cartucho del del filtro. filtro.

Nota:

Xtralis Xtralis le recomie recomiend nda a registr registrar ar todos todos los trabajo trabajoss que que realice realice en un registr registro o de manteni mantenimie miento nto como el del Apéndice C: Ejem Ejempl plo o de un regi registro stro de mante manteni nimie miento nto típico típico en la pági página na37 37..

Si no necesita necesita deter determin minar ar un calend calendar ario io de manteni mantenimie miento nto,, continúe continúe con las siguiente siguientess instruccio instruccione nes: s: 1. Asegúr Asegúrese ese de que que los detecto detectore ress están aislado aisladoss del del pane panell de monitor monitorizació ización n y de los sistemas sistemas de de supresión. 2. Informe Informe a las autori autorida dade dess pertine pertinente ntess acerca acerca del del trabajo trabajo a realiza realizarr y los riesgos riesgos asocia asociado doss con el aisla aislamie miento nto de una una dire direcció cción n VESDA. VESDA. 3. Compru Comprueb ebe e y reg registre istre cualqu cualquier ier fallo del del detector detector.. 4. Si apa apare rece ce un fallo fallo de filtro, filtro, qui quier ere e decir decir que que el filtro filtro actual actual es más más anti antigu guo o de lo que que debe debería ría de acuer acuerdo do con la frecuen frecuencia cia de sustitución sustitución del del filtro recome recomend ndad ada. a. Cambie Cambie el filtro de acuer acuerdo do con las directrice directricess del del detector detector,, asegu asegurá ránd ndose ose de escribir escribir la fecha de sustitución sustitución en la etique etiqueta ta y de tomar tomar medida medidass para para tener tener existencias existencias (VSP-00 (VSP-005) 5) para para la fecha de la próxima próxima sustitución. sustitución. Si desea desea obtene obtenerr instruccione instruccioness para para la sustitución sustitución de filtros filtros espe específicas cíficas para para su detector detector,, consulte consulte Sustitución Sustitución del del cartucho cartucho del del filtro en VESDA VLP y VLS VLS en la págin página a 19, 19, Sustitución Sustitución del del cartu cartucho cho del del filtro filtro en VESDA VLC en la págin página a 20 y Sustitució Sustitución n del del cartuch cartucho o del del filtro en VESDA VLF VLF en la pági página na 21. 21. Los Los códigos códigos de de color color para para las fechas fechas de fabri fabricaci cación ón del del filtro filtro se indi indican can en la anter anterio ior r Tab Tabla la 2-1 2-1.

6

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis


5. Descargu Descargue e y guar guarde de el registro registro de eventos eventos par para a compar comparar ar las lectur lecturas as de de humos humos dura durante nte el funcionamiento funcionamiento normal. normal. 6. Registr Registre e el flujo flujo de aire aire actual actual (% y valo valore ress de flujo flujo de aire aire sin tratar tratar)) antes antes y desp despué uéss de la comparación. 7. Desconecte Desconecte la alimen alimentació tación n del del detector detector.. 8. Quite Quite el polvo polvo que que haya haya alred alreded edor or de las entra entrada dass de las tuber tuberías. ías. 9. Desconecte Desconecte todas todas las las tubería tuberíass de la(s) la(s) entra entrada da(s) (s) y los escape escapess del detector detector y cúbrala cúbralass para para que que no pued pueda a entra entrarr en el detector detector ningú ningún n materia materiall no desea deseado do.. 10. 10. Opcio Opciona nal:l: conti continú núe e con este paso paso si hay hay un un fallo fallo de flujo flujo bajo bajo,, si el aspi aspira rado dorr hace hace ruid ruido o o si hay hay una una cantida cantidad d de polvo polvo excesiva o perce perceptib ptible le alred alreded edor or del del escape. escape. Retire el aspira aspirado dorr del del detector detector (consul (consulte te Sustitución Sustitución de los aspira aspirado dore ress de VLP y VLS 24 VLS 24 o Sustitu Sustitució ción n del del aspir aspirad ador or de VLC VLC en la página 26) 26) e inyéctele inyéctele aire aire comprim comprimido ido.. Límpielo Límpielo a una una buen buena a distancia distancia del del dete detector. ctor. El aspir aspirad ador or pued puede e recog recoger er una una cantida cantidad d conside considera rable ble de materia materiall en entor entorno noss polvor polvorien ientos, tos, una limpieza limpieza con aire aire comprim comprimido ido (400 (400 KPa) pued puede e prod producir ucir una una gran gran cantida cantidad d de polvo. polvo. 11. 11. Retire Retire el filtro filtro y limpi limpie e cualq cualqui uier er polvo polvo visible visible que que haya haya a su alre alrede dedo dor. r. 12. 12. Vuelva Vuelva a conectar conectar todas todas las tuber tuberías. ías. 13. 13. Vuelva Vuelva a montar montar el filtro y el el aspira aspirado dorr del del detector detector.. 14. 14. Vuel Vuelva va a encen encende derr la alime alimenta ntació ción. n. 15. 15. Deje que que el detector detector funcione funcione dura durante nte 15 minutos minutos (aún (aún en modo modo aislar/d aislar/desa esactivar) ctivar).. 16. 16. Obser Observe ve cualqu cualquier ier fallo que que haya haya presen presente te y tome las med medida idass adecua adecuada dass para para solucion solucionar arlo. lo. 17. 17. Despué Despuéss de deja dejarr que que el dete detector ctor funcio funcione ne en un estado estado establ estable e y corre correcto cto dura durante nte 15 minuto minutos, s, revise revise el reg registro istro de eventos eventos para para supervisar supervisar el nivel nivel de de humo humo de fondo. fondo. 18. 18. Compr Comprue uebe be este valor valor en contra contraste ste con la Clase Clase de entor entorno no (Apé (Apénd ndice iceB B: Las frecuencias recome recomend ndad adas as para para el mante mantenimi nimien ento to gene genera rall y la sustitución sustitución del del cartucho cartucho del del filtro se indican indican en la página 33) 33) para para determ determina inarr el siguien siguiente te perio periodo do de manteni mantenimie miento nto prog progra ramad mado. o. 19. 19. Ajuste el tempor temporizad izador or del del filtro para para que que coincida coincida con el entor entorno no adecua adecuado do.. 20. 20. Compar Compare e el nivel nivel de de humo humo de fondo fondo con el registra registrado do dura durante nte anteri anterior ores es visitas visitas de manten mantenimie imiento nto.. Aunque Aunque el nivel de de humo de fondo debería debería ser el mismo, es posible posible que sea diferente diferente si su entorno entorno ha cambi cambiad ado. o. Si existe una una difer diferen encia cia en el nivel nivel de humo humo de fondo fondo que que no pued pueda a explica explicarse rse por por un cambi cambio o en su entor entorno no,, debe debería ría hacer hacer una una de las siguie siguiente ntess cosas: cosas: limpiar limpiar el detector detector,, limpiar limpiar la red red de tuber tuberías ías de muestr muestreo eo y/o cambi cambiar ar el filtro filtro.. Si hace hace una una de estas estas cosas, o todas, todas, debe debería ría volver volver a compr comprob obar ar el nivel nivel de de humo humo de fondo fondo antes antes de continu continuar ar.. 21. 21. Compar Compare e las velocida velocidade dess de flujo antes antes y despué despuéss del man manteni tenimie miento. nto. Lo Lo ideal ideal es es que la velocida velocidad d de flujo esté cerca cerca del del 100% 100% para para cada cada tuber tubería ía usada usada.. Si no es así, compru comprueb ebe e si hay conexio conexione ness sueltas sueltas u obstruccio obstruccione ness en la red red de tuberías tuberías de muestreo muestreo.. 22. 22. Si es necesar necesario, io, limpie limpie el detector detector y la red red de tuber tuberías ías de muestreo muestreo (consul (consulte te Manten Mantenimie imiento nto de la red red de tuber tuberías ías de muestr muestreo eo en la pági página na11 11). ). 23. 23. Si la red red de tuberías tuberías de muestreo muestreo está bien, bien, revise revise el registr registro o de eventos. eventos. Si el registr registro o de eventos eventos no muestr muestra a ning ningún ún fallo fallo de flujo flujo impre imprevisto visto,, norm normal alice ice el flujo de aire aire sin tratar tratar.. 24. 24. Una vez el detecto detectorr y de de la red red de tuber tuberías ías de muestr muestreo eo se hayan hayan someti sometido do a los los trab trabaj ajos os de mantenimiento mantenimiento y limpieza limpieza y a las prue pruebas bas (puede (puede consultar las instrucciones instrucciones de de las prue pruebas bas en Pruebas Pruebas después después del mantenimiento, mantenimiento, en la página página 15) 15) y estén estén funcio funciona nand ndo o sin fallo fallos, s, devue devuelva lva el sistema sistema a su modo modo de funcio funciona namie miento nto norm normal al..

2.5

Manten Mantenimi imient ento o no prog progra ramad mado o

Habrá Habrá ocasion ocasiones es en en las que que sea necesar necesario io someter someter al detector detector a un manteni mantenimie miento nto no prog progra ramad mado. o. Dichos Dichos casos, a menudo, menudo, son el resultado resultado de condiciones condiciones de de fallo. Los Los fallos fallos pued pueden en oscilar entre menores menores y urgen urgentes tes y debe deben n ser solucion solucionad ados os por perso persona nall formado formado y cualificad cualificado. o. Debe realiza realizarse rse una una investiga investigación ción completa completa de cualquier cualquier fallo comunicado, comunicado, teniendo teniendo en cuenta todas las posibles posibles causas del del fallo. Si desea desea más infor informació mación, n, consulte consulte la Guía Guía de resolu resolución ción de prob problem lemas as VESDA en en el Man Manua uall de diseño diseño del del sistema sistema o visite www.xtralis.co www.xtralis.com. m.

2.6

Comp Compro robac bación ión del flujo flujo de aire aire

Cuand Cuando o se visita un centro centro,, es recome recomend ndab able le compr comprob obar ar y regi registra strarr el flujo de aire aire en cada cada tuber tubería ía de muestreo. muestreo. Las Las lecturas porcentuale porcentualess actuales actuales del flujo de aire indican cualquier cualquier cambio en el porcentaje porcentaje del flujo flujo de aire aire desde desde la última última norm normal aliza izació ción n del del flujo flujo de aire aire.. Es posib posible le que que estas estas lectur lecturas as no indi indiqu quen en el

www.xtralis.com

7


VESDA by Xtralis

aume aumento nto o la redu reducció cción n absol absoluto utoss en el flujo flujo de aire aire en la red red de tuber tuberías ías de muestr muestreo eo.. Los cambi cambios os en el flujo flujo de aire aire podr podrían ían ser resul resultad tado o de lo sigui siguien ente: te: l l l

l l

Bloque Bloqueos: os: dentro dentro las tuber tuberías ías de muestreo muestreo,, en los orificios orificios de muestreo muestreo o en los tubos tubos capilar capilares. es. Fugas: Fugas: en en las tuber tuberías ías de de muestreo muestreo o en union uniones es de de las tuber tuberías. ías. Cambios Cambios en en el flujo de aire: aire: intro introdu ducido cidoss por por sistemas sistemas de ventilació ventilación n de edificios, edificios, cambio cambioss en la dispo disposició sición n de la red red de tuber tuberías ías de de muestr muestreo eo o en la long longitu itud d de las las tuber tuberías, ías, etc. Degradación del aspirador. Contamin C ontaminación ación en el detector.

Compru Comprueb ebe e el flujo de aire aire en cada cada tubería tubería de muestreo muestreo siguien siguiendo do estas instruccio instruccione nes: s: 1. Compru Comprueb ebe e los datos datos de de flujo de aire aire recien recientes tes reg registra istrado doss en el registr registro o de evento eventos. s. Busque Busque fallos fallos de de flujo que que dura durara ran n un perio periodo do de tiempo tiempo conside considera rable ble o norma normalizacio lizacione ness frecuen frecuentes. tes. Si hay fallos fallos de flujo o norma normalizacio lizacione ness del detector detector repe repetido tidoss en el reg registro istro de eventos, eventos, pued puede e que que sea necesar necesario io limpiar limpiar el detector detector y el sistema. 2. Solucion Solucione e cualqu cualquier ier prob problema lema de la lista anteri anterior or,, como por por ejemplo ejemplo,, bloqu bloqueo eos. s. Si no no hay hay prob problema lemass eviden evidentes, tes, utilice Xtralis Xtralis VSC para para compro comproba barr el flujo de aire aire sin tratar tratar que que pasa pasa por por el detector detector (únicamente (únicamente VESDA VLP, VLS y VLC). 3. Compar Compare e el flujo de aire aire sin tratar tratar con los datos datos histórico históricoss anter anterior iores. es.

Notas: l

l

l

Las Las redu reduccion cciones es pro progr gresivas esivas en en las lectura lecturass del del flujo de aire aire sin tratar tratar pued pueden en indicar indicar el desar desarro rollo llo de un bloq bloque ueo o en el interi interior or de la red red de tuber tuberías ías de muestr muestreo eo.. Una redu reducció cción n impre imprevista vista del del flujo flujo de aire aire dura durante nte un perio periodo do de tiempo tiempo prolo prolong ngad ado o pued puede e indicar indicar que que es necesar necesario io realiza realizarr una una limpieza limpieza de las tuberías urgentemente. Registre Registre resulta resultado doss del del flujo de aire aire sin tratar tratar distintos distintos para para cada cada tubería tubería de muestreo muestreo.. Cuando Cuando compar compare e flujos flujos de aire aire sin tratar tratar sucesivos, sucesivos, asegú asegúre rese se de que que los valor valores es compa compara rado doss son para para las mismas mismas tube tubería ríass de de muestreo muestreo y compr comprue uebe be que que la red red de tuberías tuberías no se ha modificad modificado o recien recienteme temente nte.. El VESDA VESDA VLF VLF mide mide el flujo flujo en litros litros por por minuto minuto,, no no el flujo flujo de aire aire sin tratar tratar,, a meno menoss que que tenga tenga una una tarje tarjeta ta de VESDAne VESDAnet, t, en cuyo caso muestr muestra a un valor valor que, que, divid dividid ido o entre entre 100, 100, es es igua iguall a un flujo flujo de aire aire en litros litros por minuto. minuto.

Consulte Consulte la ayuda ayuda en línea línea de Xtralis Xtralis VSC VSC si desea desea informa información ción sobre sobre cómo obten obtener er datos datos actual actuales es del del flujo flujo de aire aire sin tratar tratar para para los pro produ ductos ctos VESDA VLP, VLP, VLS VLS y VLC. VLC.

2.7

Compr omprob obaci ación ón del del filt filtro ro

Cuando Cuando compru comprueb ebe e el filtro, filtro, compar compare e la fecha de instalació instalación n de la etique etiqueta ta del del filtro con las recome recomend ndacio acione ness del Apéndice B: Las frecuencias frecuencias recomenda recomendadas das para para el mantenimien mantenimiento to genera generall y la sustitución del cartucho cartucho del del filtro filtro se indi indican can en la pági página na 33. 33. Si tiene tiene duda dudas, s, sustitu sustituya ya el filtro filtro por por uno uno nuevo nuevo y reg registr istre e la fecha fecha en su etiqueta.

Nota:

8

Los eventos serios de humo, humo, como los indicados indicados por por las alarmas alarmas del nivel Fuego, Fuego, también también pueden pueden afectar afectar a la esper esperan anza za de vida de los cartu cartucho choss de los filtros. filtros. Los Los cartuch cartuchos os de de los filtros filtros deb deber erían ían cambiarse cambiarse después después de todos los eventos de fuego reales. reales.

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis

3


Mante Ma ntenim nimie iento nto de de la fuente fuente de al alime imenta ntaci ción ón

La fuente fuente de alimen alimentació tación n del del sistema VESDA debe debería ría compro comproba barse rse al meno menoss cada seis meses meses o según según exijan los códigos códigos y normas normas locales. locales. Los Los produ productos ctos VESDA están diseñados diseñados para para funcionar funcionar entre 18 V CC y 30 V CC. Recomen Recomenda damos, mos, como mínimo mínimo absolu absoluto, to, comprob comprobar ar lo siguien siguiente: te: l l l l

Tensión Tensión de entra entrada da:: de la fuente fuente de alimen alimentació tación n de CC al detector detector.. Tensión Tensión de salida: salida: del del detector detector a otros otros dispo dispositivos. sitivos. Tensi Tensión ón de la bater batería ía de emer emerge genci ncia: a: 24 V CC. Tensi Tensión ón de la bater batería ía de emer emerge genci ncia a en carga carga:: norm normal alme mente nte 27,6 27,6 V CC.

www.xtralis.com

9


VESDA by Xtralis


10

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis

4


Mante Ma ntenimie nimiento nto de la red red de tuberías tuberías de muestr muestreo eo

4.1

Prepara Preparativo tivoss importan importantes tes antes del mantenim mantenimient iento o

Cada seis meses meses debe debe realiza realizarr una una inspecció inspección n visual visual para para compro comproba barr si hay tube tubería ríass de muestreo muestreo o union uniones es de tuberías tuberías dañada dañadass y realizar las repar reparacione acioness necesarias. necesarias. Si no se repara reparan n las tuberías tuberías de muestreo muestreo dañada dañadass o bloquea bloqueadas, das, pueden pueden producirse producirse fallos de flujo en el detector. detector. Antes de aislar un sistema VESDA para su mantenimiento, mantenimiento, deben deben seguirse seguirse estos importantes importantes pasos: pasos: 1. Informe Informe a las person personas as encar encarga gada dass de de la super supervisión visión acerca acerca del del riesgo riesgo asociad asociado o con el aislamie aislamiento nto de una una direcció dirección n VESDA. 2. Asegúr Asegúrese ese de que que cualqu cualquier ier dispositivo dispositivo auxiliar auxiliar que que depe depend nda a del del detector detector esté corre correctame ctamente nte aislado aislado.. Advertencia: Advertencia: La inhalación inhalación de polvo es peligrosa peligrosa para para la salud. La acumulación acumulación de polvo puede puede contener contener materiales materiales tóxicos potencialmente potencialmente peligrosos. peligrosos. Todos Todos los procesos de limpieza deben deben modificar modificarse se adecua adecuada damen mente te en dichos dichos casos para para evitar evitar el riesgo riesgo deriva derivado do de los materia materiales les tóxicos. Deben Deben tomarse tomarse las precau precaucion ciones es adecua adecuada dass para para cumplir cumplir la norma normativa tiva local local en materia materia de salud salud y segurid seguridad ad..

4.2

Limpie Limpieza za de las tuber tuberías ías de muest muestre reo o

Para Para las clases clases de de entorn entorno o 1 y 2, 2, se recomie recomiend nda a compro comproba barr la red red de tuberías tuberías de muestreo muestreo cada cada dos dos año años. s. No obstan obstante, te, el entorn entorno o de su sistema sistema afectar afectará á a esto, esto, por por lo que que debe debe consul consultar tar el Apénd Apéndice iceB B: Las frecuencias recome recomend ndad adas as para para el mante mantenim nimien iento to gene genera rall y la sustitución sustitución del del cartucho cartucho del del filtro se indican indican en la págin página a 33. 33. El periodo periodo progra programado mado debería debería reducirse reducirse para para adaptarse adaptarse a los entornos entornos rigurosos. rigurosos.

Nota:

Las directrices directrices de de los códigos códigos locales locales pueden pueden exigir inspecciones inspecciones más más frecuentes frecuentes para para todas las clases.

Cuando Cuando sea posible posible,, las tubería tuberíass de muestreo muestreo y sus conexion conexiones es deben deben compro comproba barse rse para para gara garantiza ntizarr que que los tramos tramos de las tubería tuberíass están intactos intactos que que la red red está libre libre de sucieda suciedad d y polvo. polvo. Siga las instruccio instruccione ness indicad indicadas as a continu continuació ación n para para limpiar limpiar su red red de tuberías tuberías de de muestreo muestreo:: 1. Asegúr Asegúrese ese de que que los detecto detectore ress están aislado aisladoss del del pane panell de monitor monitorizació ización n y de los sistemas sistemas de de supre supresión sión de incend incendios. ios. 2. Comuniq Comunique ue a las auto autorid ridad ades es per pertine tinente ntess que que se están realiza realizand ndo o traba trabajos. jos. 3. Compru Comprueb ebe e y registre registre el flujo de aire aire actual actual ante antess y desp despué uéss de la compar comparació ación. n. 4. Descone Desconecte cte la fuente fuente de alime alimenta ntació ción n del del dete detector ctor.. 5. Retire Retire todas todas las las tuber tuberías ías de de la(s) la(s) entra entrada da(s) (s) y los escape escapess del del detector detector y cúbrala cúbralass para para que que no pued pueda a entra entrarr más polvo polvo en el dete detector. ctor. 6. Asegúr Asegúrese ese de fijar bien bien los tapon tapones es termin terminale aless en su lugar lugar.. 7. Conecte Conecte un aspira aspirado dorr al extremo extremo del del detector detector de cada cada tubería. tubería. Cuando Cuando lo encien encienda da,, extraer extraerá á el polvo polvo y los contamin contaminan antes tes que que se hayan hayan acumula acumulado do en el interi interior or de las tuber tuberías. ías. 8. De forma forma alter alterna nativa tiva,, intro introdu duzca zca aire aire compr comprimi imido do (400 (400 KPa dura durante nte 2 minuto minutos) s) en el extre extremo mo del del detector detector de cada cada tubería tubería para para expulsar expulsar el polvo polvo y los contamin contaminan antes tes de los orificio orificioss de muestreo muestreo.. 9. Tome Tome las preca precaucio ucione ness necesar necesarias ias para para que que no se inyecte inyecte polvo polvo en zonas zonas no desead deseadas. as. Asegúr Asegúrese ese de que que los tapone taponess ter t ermina minales les siguen siguen bien bien fijados fijados en su lugar lugar.. 10. 10. Compar Compare e las velocid velocidad ades es de de flujo antes antes y desp despué ués. s. Lo ideal ideal es es que que el flujo flujo esté cerca cerca del del 100% 100% par para a cada cada tubería tubería usada usada.. Si no es así, es posib posible le que que sea necesar necesario io inspeccion inspeccionar ar más deten detenida idamen mente te los tubos tubos capilar capilares es y el detecto detector. r. Si la red red de tuber tuberías ías de muestreo muestreo pare parece ce estar bien, bien, continú continúe e con el resto resto de este apar apartad tado o para para deter determin minar ar la causa causa de la redu reducció cción n del del flujo flujo de aire aire.. 11. 11. Una vez el sistema haya haya sido sometido sometido a tarea tareass de de manten mantenimie imiento, nto, limpieza limpieza y pru prueb ebas as y esté esté funcion funcionan ando do sin fallos, fallos, devué devuélvalo lvalo a su modo modo de funcion funcionami amien ento to norma normal.l. En centro centross con entor entorno noss polvor polvorien ientos, tos, que que exigen exigen una una limpieza limpieza muy frecu frecuen ente te de las tube tubería ríass de muestreo muestreo y escape, escape, se debe debería ría consider considerar ar la instalació instalación n de equip equipos os automatiza automatizado doss que que ayude ayuden n en los calenda calendario rioss de limpieza habituales. habituales. Si desea desea más más infor informa mació ción, n, consul consulte te la Nota de aplica aplicació ción n - Muestr Muestreo eo de aire aire VESDA VESDA para para condu conductos, ctos, dispon disponibl ible e en nuestro nuestro sitio web: www.xtralis.com. www.xtralis.com.

www.xtralis.com

11


VESDA by Xtralis

Nota:

Para Para el muestreo muestreo en conductos, conductos, retire retire la(s) la(s) tubería tubería(s) (s) del del condu conducto cto y siga el proceso proceso de limpieza limpieza.. Una vez realizad realizada a la limpieza limpieza,, devuelva devuelva la(s) la(s) tubería( tubería(s) s) a su ángu ángulo lo origin original al (nor (normalm malmen ente, te, 45º con respecto respecto al flujo de aire) aire)..

4.3

Limpie Limpieza za de los orifi orificio cioss de muest muestreo reo

Suger Sugerimo imoss limpiar limpiar los orificios orificios de muestreo muestreo al meno menoss una vez cada dos dos años. años. Éste es un interva intervalo lo recom recomen enda dado do para para las las clases clases de entor entorno no 1 y 2, per pero o su entor entorno no afectar afectará á a la frecue frecuenci ncia a con la que que será será necesario necesario limpiar los orificios de muestreo; muestreo; consulte el Apéndice Apéndice B: Las frecuencias recomendadas recomendadas para el manten mantenimie imiento nto gene genera rall y la sustitución sustitución del del cartuch cartucho o del del filtro filtro se indican indican en la págin página a 33. 33. El periodo programado programado debe debería ría redu reducirse cirse para para adap adaptar tarse se a los entorn entornos os rigur rigurosos. osos. Es posible posible que que sea necesar necesario io limpiar limpiar para para elimina eliminar r cualqu cualquier ier acumula acumulación ción de polvo polvo y asegu asegura rarse rse de que que los orificios orificios de muestreo muestreo de las tubería tuberíass no no están bloqueados. Para Para limpiar limpiar los orificios orificios de muestreo muestreo de las tuber tuberías, ías, siga estas instruccio instruccione nes: s: 1. Asegúr Asegúrese ese de que que los detecto detectore ress están aislado aisladoss del del pane panell de monitor monitorizació ización n y de los sistemas sistemas de de supre supresión sión de incend incendios. ios. 2. Comuniq Comunique ue a las auto autorid ridad ades es per pertine tinente ntess que que se están realiza realizand ndo o traba trabajos. jos. 3. Compru Comprueb ebe e y registre registre el flujo de aire aire actual actual ante antess y desp despué uéss de la compar comparació ación. n. 4. Descone Desconecte cte la fuente fuente de alime alimenta ntació ción n del del dete detector ctor.. 5. Retire Retire todas todas las las tuber tuberías ías de de la(s) la(s) entra entrada da(s) (s) y los escape escapess del del detector detector y cúbrala cúbralass para para que que no pued pueda a entra entrarr más polvo polvo en el dete detector. ctor. 6. Conecte Conecte un aspir aspirad ador or a cada cada orifici orificio o de muestr muestreo eo de las las tube tubería ríass par para a extrae extraerr el polvo polvo y los los contamin contaminan antes tes que que se hayan hayan acumula acumulado do.. 7. De forma forma alter alterna nativa tiva,, intro introdu duzca zca aire aire compr comprimi imido do (400 (400 KPa dura durante nte 2 minuto minutos) s) en el extre extremo mo del del detector detector de la tuber tubería ía para para expulsa expulsarr el polvo polvo y los conta contamina minante ntess de los orificio orificioss de muestreo muestreo.. Tome Tome las preca precaucio ucione ness necesar necesarias ias para para que que no se inyecte inyecte polvo polvo en zonas zonas no desea deseada das. s. 8. Compru Comprueb ebe e visualmen visualmente te que que los orificios orificios de muestreo muestreo de las tuber tuberías ías tienen tienen una una vía de aire aire libre. libre. 9. Compar Compare e las velocid velocidad ades es de de flujo antes antes y despué después. s. Lo ideal ideal es es que que el flujo flujo esté cerca del del 100% 100% par para a cada cada tubería tubería usada usada.. Si no es así, es posib posible le que que sea necesar necesario io inspeccion inspeccionar ar más deten detenida idamen mente te los tubos capilares y el detector. 10. 10. Si la la red red de tuber tuberías ías de de muestr muestreo eo pare parece ce estar estar bien bien,, conti continú núe e con el resto resto de este apar apartad tado o para para deter determin minar ar la causa causa de la redu reducció cción n del del flujo flujo de aire aire.. 11. 11. Una vez el sistema haya haya sido sometido sometido a tarea tareass de de manten mantenimie imiento, nto, limpieza limpieza y pru prueb ebas as y esté esté funcion funcionan ando do sin fallos, fallos, devué devuélvalo lvalo a su modo modo de funcion funcionami amien ento to norma normal.l. En centro centross con entor entorno noss polvor polvorien ientos, tos, que que exigen exigen una una limpieza limpieza muy frecu frecuen ente te de las tube tubería ríass de muestreo muestreo y los orificios orificios de muestreo muestreo,, se debe debería ría conside considera rarr la instalació instalación n de equip equipos os automa automatizad tizados os que que ayude ayuden n en los calendario calendarioss de limpieza habituales. habituales.

4.4

Limp Limpie ieza za de los los tubo tuboss capil capilar ares es

Sugerimos Sugerimos limpiar limpiar los tubos tubos capilares capilares al menos menos una vez cada dos años. años. Éste es un intervalo recomenda recomendado do para para las las clases clases de entor entorno no 1 y 2, 2, per pero o el entor entorno no de su sistema sistema afectar afectará á a la frecue frecuenci ncia a con la que que será será necesario necesario limpiar los tubos tubos capilare capilares; s; consulte el Apénd Apéndice ice B: Las frecuencias recomendadas recomendadas para para el manten mantenimie imiento nto gene genera rall y la sustitución sustitución del del cartuch cartucho o del del filtro filtro se indican indican en la págin página a 33. 33. El periodo programado programado debe debería ría redu reducirse cirse para para adap adaptar tarse se a los entorn entornos os rigur rigurosos. osos. Es posible posible que que sea necesar necesario io limpiar limpiar para para elimina eliminar r cualqu cualquier ier acumula acumulación ción de polvo polvo y asegura asegurarse rse de que que los tubos tubos capilar capilares es no están bloqu bloquea eado dos. s. Para limpiar los tubos capilares, capilares, siga estas instrucciones: instrucciones: 1. Asegúr Asegúrese ese de que que los detecto detectore ress están aislado aisladoss del del pane panell de monitor monitorizació ización n y de los sistemas sistemas de de supre supresión sión de incend incendios. ios. 2. Comuniq Comunique ue a las auto autorid ridad ades es per pertine tinente ntess que que se están realiza realizand ndo o traba trabajos. jos. 3. Compru Comprueb ebe e y registre registre el flujo de aire aire actual actual ante antess y desp despué uéss de la compar comparació ación. n. 4. Descone Desconecte cte la fuente fuente de alime alimenta ntació ción n del del dete detector ctor.. 5. Retire Retire todas todas las las tuber tuberías ías de de la(s) la(s) entra entrada da(s) (s) y los escape escapess del del detector detector y cúbrala cúbralass para para que que no pued pueda a entra entrarr más polvo polvo en el dete detector. ctor. 6. Retire Retire los tubo tuboss capilar capilares es de de la tubería tubería de muestreo muestreo y desator desatornill nille e las pieza piezass termina terminales les de de muestreo muestreo,, si procede. 12

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis


7. Limpie Limpie los tubos tubos capilar capilares es y las las pieza piezass termi termina nales les de muestreo muestreo con un aspira aspirado dorr o una una fuente fuente de aire aire comprimido. 8. Compr Comprue uebe be visual visualme mente nte que que cada cada pieza pieza tiene tiene una una vía de aire aire libre libre.. 9. Vuelva a montar las piezas terminales terminales de muestreo, muestreo, si proced procede, e, y conéctelas conéctelas a los tubos capilares. capilares. 10. 10. Vuel Vuelva va a conecta conectarr los los tubos tubos capi capila lare ress a la red red de tuber tuberías ías de de muestr muestreo eo,, asegur asegurán ándo dose se de que que no haya haya dobl doblece eces. s. Si la red red de tuber tuberías ías de muestr muestreo eo tambi también én se va a limpi limpiar ar por por chorr chorro o de agua agua,, no no vuelva vuelva a conectar conectar los tubos tubos capilar capilares es hasta hasta que que se haya haya hecho hecho esto. 11. 11. Compar Compare e las velocid velocidad ades es de de flujo antes antes y desp despué ués. s. Lo ideal ideal es es que que el flujo flujo esté cerca cerca del del 100% 100% par para a cada cada tubería tubería usada usada.. Si no no es así, así, es posible posible que que sea necesar necesario io inspeccion inspeccionar ar más deten detenida idamen mente te la red red de tuberías tuberías y el detector. 12. 12. Si la la red red de tuber tuberías ías de de muestr muestreo eo pare parece ce estar estar bien bien,, contin continué ué con cualq cualqui uier er tarea tarea que que reste reste para para deter determin minar ar la causa causa de la redu reducció cción n del del flujo flujo de aire aire.. 13. 13. Una vez el sistema haya haya sido sometido sometido a tarea tareass de de manten mantenimie imiento, nto, limpieza limpieza y pru prueb ebas as y esté esté funcion funcionan ando do sin fallos, fallos, devué devuélvalo lvalo a su modo modo de funcion funcionami amien ento to norma normal.l. En centro centross con entor entorno noss polvorie polvoriento ntos, s, que exigen exigen una una limpieza limpieza muy frecue frecuente nte de los tubos tubos capilar capilares, es, se debe debería ría conside considera rarr la instalació instalación n de equip equipos os automatizad automatizados os que ayude ayuden n en los calenda calendario rioss de limpieza limpieza habituales.

www.xtralis.com

13


VESDA by Xtralis


14

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis

5


Prueb Pruebas as desp despué uéss del del mante mantenim nimie iento nto

Deben realizarse realizarse prueba pruebass después después del del mantenim mantenimiento, iento, tras tras una una visita visit a de mantenimiento, mantenimiento, para para determinar determinar si el sistema es funcional. funcional. Tome las medida medidass adecua adecuada dass para para asegur asegurar arse se de que que estas prueb pruebas as no ocasion ocasionan an la interve intervenció nción n no desea deseada da de los sistemas sistemas de respu respuesta, esta, por por ejempl ejemplo, o, de los sistemas sistemas de supresió supresión. n. Consulte Consulte las directrices directrices de sus códigos códigos locales locales para para establece establecerr lo siguien siguiente: te: l l

Las prue pruebas bas mínimas mínimas reque requerida ridass por tubería tubería de muestreo. muestreo. El umbra umbrall de alarma alarma adecua adecuado do por por tuber tubería ía de muestreo muestreo..

Aquí se incluyen algunos algunos ejemplos ejemplos de posibles posibles pruebas: pruebas: l

l l l

Podr Podría ía crear crear un fallo fallo para para asegu asegura rarse rse de que que el dete detector ctor y el sistema sistema de moni monitor toriza izació ción n lo regi registra stran n (por (por ejem ejempl plo, o, reti retire re una una tuber tubería ía para para crear crear un fallo fallo de flujo flujo de aire aire alto) alto).. Podr Podría ía inyecta inyectarr humo humo en el último último orifici orificio o de muestr muestreo eo para para ver si se detecta detecta.. Asimismo, Asimismo, podr podría ía inyectar inyectar humo humo en orificios orificios de muestreo muestreo críticos para para ver si se detecta. detecta. Más específicamen específicamente, te, podr podría ía inyectar inyectar humo humo en los orificios orificios de muestreo muestreo sólo en las secciones secciones de la red red de tuber tuberías ías en las que que se hayan hayan reali realizado zado traba trabajos jos de manteni mantenimie miento nto,, par para a compro comproba barr la eficacia eficacia de ese mantenimiento. mantenimiento.

Con todas todas las las inye inyeccione ccioness de humo, humo, tiene tiene que que registr registrar ar el tiempo tiempo de transpo transporte rte y asegu asegura rarse rse de que que se registr registra a una una cantida cantidad d significativa significativa de humo humo y de de que que se gene genera ra(n (n)) alarma alarma(s) (s).. Los Los umbra umbrales les de alarma alarma y la cantidad cantidad de humo humo inyectado inyectado pued pueden en afectar afectar a los resul resultad tados. os. Deber Debería ía compar comparar ar los tiempo tiemposs con los arch archivos ivos de diseño diseño de ASPIRE2, las prue prueba bass de puesta puesta en servicio servicio y el el histor historial ial de servicio. servicio.

Nota:

El tiempo tiempo de transp transpor orte te es el tiempo tiempo (en (en segund segundos) os) que que ha tarda tardado do el humo humo en despla desplazar zarse se al detector. detector. Normalmente, Normalmente, permitiendo permitiendo pequeñ pequeñas as varia v ariaciones, ciones, el resultado debería debería ser apro aproximad ximadame amente nte el mismo mismo que que el de de los cálculos cálculos de ASPIRE2.

En el caso de que que haya haya una una gran gran variació variación n entre entre los resulta resultado doss de de ASPIRE2 y los los resulta resultado doss rea reales les de la prue prueba ba de humos, humos, deb debe e investigar investigar lo siguien siguiente: te: 1. Compr Comprue uebe be que que la red red de tuber tuberías ías de muestr muestreo eo coinci coincide de con el diseñ diseño o de su ASPIRE2 ASPIRE2.. 2. Compr Comprue uebe be que que la veloci velocida dad d del del aspi aspira rado dorr coinci coincide de con el diseñ diseño o de su ASPIRE2 ASPIRE2 (úni (únicam camen ente te VLP VLP y VLS). 3. Compru Comprueb ebe e cualqu cualquier ier retard retardo o de alarma alarma prea preajusta justado do.. 4. Compr Comprue uebe be si la red red de tuber tuberías ías de de muestr muestreo eo tiene tiene fugas fugas o está bloq bloque uead ada. a. Xtralis no no recomiend recomienda a el uso de aerosoles aerosoles de humo para para realizar realizar prueba pruebass después después del mantenimiento. mantenimiento. No obstante obstante,, si usa un aero aerosol sol de humo, humo, debe debería ría hacer hacer lo siguien siguiente: te: l l l l l

Lea Lea deten detenida idamen mente te y siga todas todas las instruccion instrucciones es sobre sobre el pro produ ducto cto de aero aerosol sol de humo. humo. Tome todas las precaucione precaucioness necesaria necesariass relativas relativas a la salud y la seguridad seguridad.. Evite inhala inhalarr los humos. humos. Evite pulver pulverizar izar el aer aerosol osol de humo humo directam directamen ente te al dete detector ctor o las entr entrad adas as de de las tube tubería rías. s. Evite las descargas descargas prolo prolonga ngadas: das: haga haga descargas descargas cortas cortas de de menos menos de de 2 segundos. segundos.

El uso uso prolo prolong ngad ado o de aero aerosole soless de humo humo pued puede e daña dañarr los compon componen entes tes de de plástico plástico y el detector detector en sí, invalidando invalidando así la garantía garantía del detector. detector.

www.xtralis.com

15


VESDA by Xtralis


16

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis

6


Prue Prueba bass anuale nualess

Las Las directrices directrices de de los código códigoss locales locales pued pueden en exigir exigir que que se realice realicen n prue prueba bass en el sistema sistema y en el detecto detectorr de forma periódica. periódica. Xtralis Xtralis recomienda recomienda realizar realizar dichas prueb pruebas as al menos menos una vez al año. año. No obstante, obstante, hay algunos algunos entornos entornos en en los que que es necesario necesario realizar realizar tareas tareas de mantenimiento mantenimiento y prueb pruebas as con más frecuencia, frecuencia, consulte el Apéndice Apéndice B: Las frecuencias frecuencias recomenda recomendadas das para para el mantenimie mantenimiento nto genera generall y la sustitución del cartuch cartucho o del del filtro filtro se indi indican can en la pági página na 33. 33.

Notas: l

l

6.11 6.

En el Apénd Apéndice ice C se incluye incluye una una muestra muestra del del registr registro o de manten mantenimie imiento nto y pru prueb ebas: as: Ejemplo Ejemplo de un regi registro stro de mante manteni nimie miento nto típico típico en la pági página na37 37.. Xtralis recomienda recomienda encarecidam encarecidamente ente que todas las person personas as encargad encargadas as de la instalación, puesta puesta en servicio servicio y manten mantenimie imiento nto de sistemas sistemas VESDA VESDA haya hayan n recibid recibido o formació formación n con acred acreditació itación n VESDA. Pónga Póngase se en contacto contacto con su oficina oficina de Xtralis Xtralis local local para para obtene obtenerr más informa información ción..

Prueb ruebas as del del dete detect ctor or

Compru Comprueb ebe e lo siguien siguiente te para para asegu asegura rarse rse de que que el rend rendimie imiento nto sigue sigue siendo siendo satisfactorio satisfactorio:: 1. Fallos Fallos registr registrad ados: os: si hay hay algún algún fallo prese presente, nte, reg regístrelo ístrelo y rectifíque rectifíquelo lo antes antes de iniciar iniciar cualqu cualquier ier labor labor de mantenimien mantenimiento. to. 2. Fuen Fuente te de alime alimenta ntació ción: n: asegú asegúre rese se de que que la tensió tensión n de entra entrada da se encue encuentr ntra a dentr dentro o de los los requi requisito sitoss de funcionamien funcionamiento. to. 3. Batería Batería de emerg emergen encia cia (si está instalad instalada) a):: compru comprueb ebe e que que las bate batería ríass están totalmen totalmente te cargad cargadas as y que que la tensión tensión de carga carga está funciona funcionand ndo o correctam correctamen ente. te. 4. Flujo Flujo de aire aire:: compr comprue uebe be el flujo flujo de aire aire para para cada cada tuber tubería ía de muestr muestreo eo que que se esté utiliza utilizand ndo. o. Compár Compárelo elo con los datos datos de visitas anter anterior iores es al centro centro para para asegu asegura rarse rse de que que no hay hay degra degrada dación ción en el rendimien rendimiento to debido debido a bloqueo bloqueos, s, fugas, fugas, roturas roturas o contaminación contaminación en las tuberías. tuberías. 5. Prueb Prueba a de humos: humos: inyecte inyecte un nivel nivel adecua adecuado do de humo humo en los orificios orificios de muestreo muestreo correspo correspond ndien ientes. tes. 6. Tiemp Tiempo o de transp transpor orte te regi registra strado do:: esta esta cifra cifra debe debería ría coinci coincidi dirr con su anter anterio iorr visita de mante manteni nimie miento nto o su docume documentaci ntación ón de puesta puesta en servicio servicio origin original. al. Consulte Consulte las variacio variacione ness permitida permitidass en sus normas normas locales. 7. Pantalla Pantalla del del detector detector local: local: asegú asegúre rese se de que que la panta pantalla lla del del pane panell frontal frontal del del detector detector respo respond nde e adecu adecuad adame amente nte a cualqu cualquier ier fallo y nivel nivel de humo humo en el plazo plazo de tiempo tiempo especificado especificado en las directrice directricess de sus códigos códigos locales. locales. 8. Rendimi Rendimien ento to de los relés: relés: asegú asegúre rese se de que que los relés relés de fuego fuego y fallo fallo del del detector detector están funciona funcionand ndo o correctamente. 9. Pantalla Pantalla del del detector detector remoto remoto:: aseg asegúr úrese ese de que que las pantal pantallas las de cualqu cualquier ier detector detector remoto remoto asociad asociado o (si se encue encuentr ntran an instal instalad ados) os) respo respond nden en a cualq cualqui uier er fallo fallo y nivel nivel de humo humo en el plazo plazo de tiemp tiempo o especificado en las directrices directrices de sus códigos códigos locales. 10. 10. Resultado Resultadoss registr registrad ados: os: Xtralis Xtralis le le recomie recomiend nda a fotocopia fotocopiarr el reg registro istro de manteni mantenimie miento nto de muestra muestra del del Apéndice Apéndice C: Ejemp Ejemplo lo de un regi registro stro de mante manteni nimie miento nto típico típico que que se encue encuentr ntra a en la pági página na37 37 y registr registrar ar todos todos los resulta resultado doss en la copia. copia. Guar Guarde de el reg registro istro en un lugar lugar adecu adecuad ado o en el centro centro.. 11. Compare Compare todos los resultados resultados con las prueba pruebass registrad registradas as anteriorme anteriormente: nte: asegúrese asegúrese de que no hay degr degrad adació ación n en el ren rendim dimien iento. to. Si se obser observa va un cambio cambio notabl notable, e, es posible posible que que sea necesar necesario io realiza realizar r tarea tareass de manten mantenimie imiento nto en el detector detector y/o la red red de tuberías tuberías de muestreo muestreo.. 12. 12. Progr Programa amarr la siguien siguiente te visita: deter determin mine e el momen momento to adecu adecuad ado o para para la siguien siguiente te visita al centro centro consultando consultando el Apéndice Apéndice B: Las frecuencias recomendadas recomendadas para el mantenimiento general general y la sustituci sustitución ón del del cartuch cartucho o del del filtro filtro se indi indican can en la pági página na 33. 33.

6.2

Prueb Pruebas as de notif notificac icación ión del panel panel de incend incendios ios del sistema

Las Las pru prueb ebas as de alarma alarma y fallo fallo de su detector detector debe debería rían n registr registrar arse se en el sistema de monitor monitorizació ización, n, dentr dentro o de un marge margen n de tiempo tiempo cohere coherente nte con las norma normass locales. locales. Los resultad resultados os de notificació notificación n del del sistema debe debería rían n registr registrar arse se en el registro registro de manteni mantenimie miento nto del del detector detector..

www.xtralis.com

17


VESDA by Xtralis


18

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis


7 Sustit Sustituc ución ión de compo compone nente ntess del del det detec ector tor 7.1

Susti Sustitu tució ción n de de los los cart cartuch uchos os del filtr filtro o de de VES VESDA DA VLP VLP y VLS

El interval intervalo o de servicio servicio de un filtro de aire aire depe depend nde e del del entor entorno no.. Puede Puede utilizar utilizar el Progr Programa amado dorr LCD o el software software para para PC de Xtralis Xtralis para para cambiar cambiar el interva intervalo lo de servicio servicio de los filtros. filtros. El El sistema gene genera rará rá un fallo menor menor cuando cuando el filtro llegue llegue al 80% 80% y un un fallo urge urgente nte cuand cuando o llegue llegue al 120% 120% de de su capacid capacidad ad.. Recome Recomend ndam amos os anota anotarr la fecha fecha de instal instalaci ación ón y la fecha fecha de sustituci sustitución ón en la etiqu etiqueta eta del del cartucho cartucho del del filtro que que sirva sirva de recor recorda dator torio io físico para para el sigui siguien ente te servicio servicio..

Nota:

Nota impor importan tante: te: El detecto detectorr debe debe tener tener la alime alimenta ntació ción n activad activada a cuand cuando o se esté cambi cambian ando do el cartucho del filtro.

El procedi procedimie miento nto y los diagrama diagramass resumido resumidoss a continu continuació ación n prop propor orcion cionan an los pasos pasos a seguir seguir a la hora hora de sustituir el cartu cartucho cho del del filtro de aire aire en los dete detectore ctoress VLP y VLS: 1. Desli Deslice ce hacia hacia abajo bajo y re retire tire la cubi cubier erta ta del filtr filtro o de aire aire (A) como como se mues muestr tra a en laFigur la Figura a 7-1 a continuación. 2. Desenr Desenrosq osque ue el torni tornillo llo de estrel estrella la embu embutid tido o (B) (B) como como se muestr muestra a en laFigu la Figura ra 7-1 7-1.

Figur Figura a 7-1: 7-1: Sustitución Sustitución de filtros filtros de de aire aire en detector detectores es VLP y VLS VLS 3. Extrai Extraiga ga el cartuch cartucho o del del filtro filtro de aire aire (C) que que se muestr muestra a en la anter anterio ior r Figura Figura 7-1. 7-1. Con esto, el aspirad aspirador or se detend detendrá rá.. Si el aspirad aspirador or no se detien detiene, e, cambie cambie el interru interrupto ptorr del del filtro. 4. Inserte Inserte el cartuch cartucho o del del filtro filtro de aire aire nuevo nuevo (VSP(VSP-00 005) 5).. 5. Apriete Apriete el tornill tornillo o del del filtro. filtro. 6. Vuel Vuelva va a coloca colocarr la cubie cubierta rta del del filtro filtro de aire aire.. 7. Pong Ponga a a cero cero el con contad tador or del del filtro filtro utiliza utilizand ndo o el Pro Progr gram amad ador or LCD o un PC con con Xtral Xtralis is VSC.

www.xtralis.com

19


7.2

VESDA by Xtralis

Susti Sustitu tució ción n del del cart cartuch ucho o del del filtr filtro o del del VESD VESDA A VLC VLC

El interval intervalo o de servicio servicio de un filtro de aire aire depe depend nde e del del entor entorno no.. Puede Puede utilizar utilizar el Progr Programa amado dorr LCD o el software software para para PC de Xtralis Xtralis para para cambiar cambiar el interva intervalo lo de servicio servicio de los filtros. filtros. El El sistema gene genera rará rá un fallo menor menor cuando cuando el filtro llegue llegue al 80% 80% y un un fallo urge urgente nte cuand cuando o llegue llegue al 120% 120% de de su capacid capacidad ad.. Recome Recomend ndam amos os anota anotarr la fecha fecha de instal instalaci ación ón y la fecha fecha de sustituci sustitución ón en la etiqu etiqueta eta del del cartucho cartucho del del filtro que que sirva sirva de recor recorda dator torio io físico para para el sigui siguien ente te servicio servicio..

Nota:

El detector detector debe debe tener tener la alimen alimentació tación n activada activada cuand cuando o se esté cambian cambiando do el cartucho cartucho del del filtro. filtro.

El procedi procedimie miento nto y los diagrama diagramass resumido resumidoss a continu continuació ación n prop propor orcion cionan an los pasos pasos a seguir seguir a la hora hora de sustitui sustituirr el cartuch cartucho o del del filtro de aire aire en el detecto detectorr VLC: VLC: 1. Abra Abra la cubie cubierta rta fronta frontall 2. Localice Localice el cartucho cartucho del del filtro de aire aire (A), (A), dentr dentro o del del compar compartimen timento to del del detector detector,, como se indica indica en la Figura Figura 7-2 a continuación. continuación. 3. Quite Quite el torni tornillo llo de estrel estrella la embu embutid tido o del del filtro filtro (B) (B) como como se muestr muestra a en la Figura Figura 7-2. 7-2. 4. Saqu Saque e el cartuch cartucho o del del filtr filtro o de aire aire..

Figur Figura a 7-2: 7-2: Sustitución Sustitución del del cartu cartucho cho del del filtro de aire aire en detector detectores es VLC 5. Insert Inserte e un cart cartuc ucho ho de filtr filtro o de aire aire nuevo uevo (A) (A) como como se mue muestra stra en laFigu la Figura ra 7-2 7-2 a continuación. continuación. 6. Apri Apriet ete e el tor tornill nillo o del del filtr filtro o (B) (B) como como se ind indica en la Figura Figura 7-2. 7-2. 7. Pong Ponga a a cero cero el contad contador or del del filtro filtro conecta conectand ndo o un prog progra rama mado dorr LCD o un PC con con el software software Xtral Xtralis is VSC a la entra entrada da de prog progra ramació mación. n. 8. Utilizan Utilizando do única únicame mente nte un PC (apl (aplica icabl ble e a la versió versión n RO) o un PC con una una HLI PC-Li PC-Link nk (apl (aplica icabl ble e sólo sólo a la versió versión n VN), VN), pong ponga a a cero cero el filtr filtro o intro introdu ducie ciend ndo o su nivel nivel de de usuar usuario io y su núme número ro PIN para para inicia iniciar r sesión sesión en el detector detector y a continu continuació ación n inicie el comand comando o Restablece Restablecerr ajustes ajustes del del filtro, filtro, que que se encue encuentr ntra a bajo bajo el menú del del dispositivo dispositivo.. 9. Cierre Cierre el detector detector..

20

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis

7.3


Susti Sustitu tució ción n del del cart cartuch ucho o del del filtr filtro o del del VESD VESDA A VLC VLC

El detecto detectorr VESDA VLF VLF utiliza utiliza un cartuch cartucho o de filtro filtro de aire aire desech desechab able le.. Este filtro filtro elimi elimina na la contam contamin inaci ación ón del del polvo del del aire muestrea muestreado do y propo proporcio rciona na una una purg purga a de aire aire limpio limpio para para preser preservar var los elemen elementos tos ópticos ópticos de la cámara cámara del del detector. detector. El detector detector super supervisa visa constante constantemen mente te el rend rendimie imiento nto del del filtro. Para manten mantener er la integr integrida idad d oper operativa ativa del del detector detector de humos, humos, se recomie recomiend nda a cambiar cambiar el filtro cada 2 años años o cuand cuando o se prod produzca uzca un fallo en él. En entor entorno noss con con altos altos nivele niveless de de contamina contaminación ción es necesar necesario io cambiar cambiar el filtro con más frecuencia. En el detector detector se muestra muestra un fallo cuand cuando o hay hay que que cambiar cambiar el filtro. filtro. Dura Durante nte el proce proceso so de sustitución, sustitución, hay hay que que decir decirle le al dete detector ctor que que se ha instal instalad ado o un filtro filtro nuevo nuevo..

Notas: l

l l l

Antes Antes de realiza realizarr cualqu cualquier ier traba trabajo jo o tarea tarea de manteni mantenimie miento nto en el VLF, haga haga lo necesar necesario io para para adverti advertir r a la perso persona na encar encarga gada da de la super supervisió visión n que que pued puede e inter interru rump mpir irse se la alime alimenta ntació ción n y que que se desacti desactivar vará á el sistema. Asegú Asegúre rese se de que que la zona zona que que rode rodea a al filtr filtro o está libre libre de sucied suciedad ad y desech desechos, os, ante antess de cambi cambiar arlo lo.. El filtr filtro o es para para un único único uso, uso, no pued puede e limpi limpiar arse se y volver volver a utiliza utilizarse rse.. Asegú Asegúre rese se de que que el dete detector ctor perm perman anece ece encen encendi dido do dura durante nte el camb cambio io de filtro filtro y de que que haya haya dispo disponi nibl ble e un cartuch cartucho o de filtro filtro nuevo nuevo::

El procedi procedimie miento nto y los diagrama diagramass resumido resumidoss a continu continuació ación n prop propor orcion cionan an los pasos pasos a seguir seguir a la hora hora de sustitui sustituirr el cartuch cartucho o del del filtro de aire aire en el detecto detectorr VLF: VLF: 1. Emp Empuje uje la pesta pestaña ña de segu segurridad idad y sub suba la puer puerta ta de acceso cceso de serv servici icio o (A) (A) que que se mues muestr tra a en laFigura la Figura 7-3 a continuación. continuación. 2. Ponga Ponga el detector detector en el modo modo "En esper espera" a" pulsan pulsando do el botón botón Desactivar Desactivar dura durante nte 6 segun segundo dos. s. El LED Disabled Disabled empezar empezará á a parp parpad adea earr con rapid rapidez. ez. Después Después de soltar soltar el botón botón Desactivar, Desactivar, el LED LED parpadeará parpadeará más lentamente. lentamente. 3. Quite Quite el torni tornillo llo de reten retenció ción n embu embutid tido o (C) y extrai extraiga ga el filtro filtro antig antiguo uo (B) (B) como como se muestr muestra a en laFigura la Figura 7-3. 7-3.

Leyenda A

Puerta Puerta de acceso de servicio

B

Cart Cartuc uch ho del del filtr filtro o de air aire

C

Torn Tornilillo lo de rete retenc nció ión n

D

Interr Interrup uptor tor del del filtro filtro

Figur Figura a 7-3: 7-3: Sustitu Sustitució ción n del del cartuch cartucho o del del filtro filtro de aire aire en un detecto detectorr VLF VLF 4. Con el dedo dedo,, pre presion sione e con fuerza fuerza el interr interrup uptor tor del del filtro filtro (D), en el hueco hueco del del filtro filtro del del dete detector, ctor, 5 veces en 5 segun segundo doss par para a confir confirma marr con el detecto detectorr que que se va a instal instalar ar un filtro filtro nuevo nuevo (véase (véase inser inserció ción) n).. Un LED parp parpad adea eará rá al lado lado de la interfaz interfaz serie serie cada cada vez que que pulse pulse el interr interrup uptor tor del del filtro, filtro, y seguir seguirá á parp parpad adea eand ndo o una una vez haya haya pulsad pulsado o corre correctame ctamente nte el inter interru rupto ptorr 5 veces en 5 segun segundo dos. s. 5. Inserte Inserte el filtro nuevo nuevo (VSP-0 (VSP-005 05)) y aprie apriete te el tornill tornillo o de retenci retención ón.. 6. Pulse el botón botón Desactivar Desactivar dura durante nte 6 segun segundo doss para para devolve devolverr el detector detector al modo modo de funcion funcionami amien ento to normal. 7. Reg Registre istre la fech fecha a de camb cambio io de filtr filtro o en el filtr filtro. o. 8. Cier Cierre la pue puerta rta de acce acceso so de ser servicio. vicio.

www.xtralis.com

21


7.4

VESDA by Xtralis

Susti Sustitu tució ción n del chasis chasis de VESD VESDA A VLP VLP y VLS VLS

Debe desmon desmontar tar los detecto detectore ress VESDA VLP o VLS antes antes de de cambiar cambiar sus chasis chasis de la siguien siguiente te maner manera: a: 1. Aísle el detecto detectorr pulsa pulsand ndo o el botón botón Aislar Aislar de la panta pantalla lla config configur urad ada a de la zona zona o selecci seleccion onan ando do "Aislar "Aislar zona" zona" en en el menú menú "Zona "Zona"" de Xtral Xtralis is VSC. De De este modo modo se aísla aísla la salid salida a del del dete detector ctor a un pane panell de de alarma alarma de incend incendios ios o sistema de monitor monitorizació ización. n. 2. Guar Guarde de la configu configura ración ción de los nodo nodoss usand usando o Xtralis Xtralis VSC, VSC, resa resalte lte el detector detector en la ventan ventana a del del árb árbol ol de dispositivo dispositivoss y seleccion seleccione e "Guar "Guarda darr configu configura ración ción de nodo nodos" s" en el menú menú "Dispositivo". "Dispositivo". 3. Desactive la alimen alimentació tación n descone desconectand ctando o los cables cables de alimen alimentació tación. n. 4. Retire Retire el pane panell fron frontal tal abrie abriend ndo o primer primero o la placa placa de la cubier cubierta ta y las las cubier cubiertas tas con con tornill tornillos os y a contin continua uació ción n desen desenro roscan scando do los los torni tornillo lloss de la placa placa de la cubie cubierta rta como como se muestr muestra a en laFigu la Figura ra 7-4 7-4 a continuación.

Figura Figura 7-4: 7-4: Extracción Extracción la cubier cubierta ta fronta frontall de VLP o VLS para para la sustitución sustitución del del chasis chasis 5. Desconecte Desconecte los cables cables de datos datos que que conectan conectan el conjun conjunto to del del chasis chasis a la tarjeta tarjeta de termin terminació ación. n. Se incluyen los módulos módulos del del pane panell frontal frontal (si están están instalados) instalados) y el colector colector (detrás (detrás del del chasis). Consulte Consulte la Figura Figura 7-5. 7-5.

Nota:

Realiza Realizarr este paso paso con la alime alimenta ntació ción n activad activada a pued puede e ocasio ocasiona narr la pérd pérdid ida a de datos datos de calib calibra ració ción n del del detector. detector. Si esto sucedier sucediera, a, las gara garantías ntías del del detector detector se anula anulará rán n y habrá habrá que que hacer hacer frente frente a gastos gastos de servicio. servicio.

Figur Figura a 7-5: 7-5: Retirad Retirada a de los cables cables de datos datos para para la sustitución sustitución del del chasis chasis de de VLP o VLS 22

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis


6. Desenr Desenrosq osque ue los los 2 torni tornillo lloss de reten retenció ción n embu embutid tidos os (D) (D) que que se muestr muestran an en la anter anterio ior r Figura Figura 7-5. 7-5. 7. Retire el chasis sujetándolo sujetándolo por el conjunto conjunto del aspirador aspirador.. Liber Libere e las dos pestañas pestañas de de bloqueo bloqueo inferiores inferiores elevan elevando do el chasis chasis y tirand tirando o hacia hacia fuera fuera.. Utilice un destorn destornilla illado dorr para para soltar soltar las pestaña pestañass si es necesario. necesario. Consulte la Figura Figura 7-6 a continuación. continuación.

Nota:

La referencia referencia del chasis del del VLP es VSP-006, VSP-006, la del chasis del del VLS es VSP-009. VSP-009.

Figura Figura 7-6: 7-6: Retirad Retirada a del del chasis chasis del VLP VLP o VLS Preca Precauci ución ón:: Hay que que tener tener cuida cuidado do de no daña dañarr el cable cable que que va al colecto colector. r.

Nota:

La cámara cámara de detección detección,, la tarjeta tarjeta del del proce procesado sadorr princip principal al y los sensore sensoress de flujo se calibra calibran n en fábrica fábrica como un conjun conjunto. to. Sepa Separa rarr el conju conjunto nto y sustituirlo sustituirlo por por compon componen entes tes de otro otro conjun conjunto to pued puede e hacer hacer que que el detector detector funcion funcione e incorr incorrectam ectamen ente te y que que sea necesar necesario io realiza realizarr de nuevo nuevo la calibra calibración ción en la fábri fábrica. ca.

8. Descone Desconecte cte el cable cable del del sensor sensor de flujo flujo.. 9. Desenro Desenrosqu sque e los torn tornillo illoss de reten retención ción del del colector. colector. 10. 10. Retire Retire el colecto colectorr deslizá deslizánd ndol olo o hacia hacia abaj abajo, o, apa apartá rtánd ndol olo o de la red red de tuber tuberías, ías, como como se muestr muestra a en la Figura Figura 7-7. 7-7.

Figur Figura a 7-7: 7-7: Retirad Retirada a del del colector colector de entrad entrada a de las tube tubería ríass duran durante te la sustitución sustitución del del chasis chasis del del VLP y el el VLS 11. 11. Acople Acople el colecto colectorr y el chasis chasis nuevos nuevos realiza realizand ndo o el anter anterior ior proce procedimi dimien ento to en orde orden n inverso. inverso.

Nota:

Asegú Asegúre rese se de que que la alime alimenta ntació ción n está activad activada a antes antes de volver volver a conecta conectarr los los cable cabless de datos. datos. Todos Todos los cables de datos datos deben deben estar correctam correctamen ente te conectado conectadoss antes antes de activar la alimen alimentació tación. n. Si no es así, los los datos datos puede pueden n corromp corromper erse, se, lo que que exigiría exigiría una una nueva nueva calibra calibración ción en fábrica fábrica..

www.xtralis.com

23


VESDA by Xtralis

12. 12. Configu Configure re el nodo nodo utilizand utilizando o Xtralis Xtralis VSC resalta resaltand ndo o el detector detector en la ventan ventana a del del árb árbol ol de dispositivos dispositivos y resalta resaltand ndo o "Restaura "Restaurarr configu configura ración ción de nodo nodos" s" en el menú del del dispositivo dispositivo,, o repr reprog ogra rame me el detector detector usando usando el Programa Programador dor LCD.

7.5

Susti Sustitu tució ción n de de los los aaspi spira rado dores res de VESD VESDA A VLP VLP y VLS VLS

Para Para cambiar cambiar los aspirad aspirador ores es del detector detector VESDA VLP o VLS, siga estas instruccion instrucciones: es: 1. Aísle y apag apague ue el detector detector.. 2. Abra Abra la cubie cubierta rta fronta frontal.l. 3. Localice Localice y desench desenchufe ufe el haz haz de cables cables que que conecta conecta de la tarjeta tarjeta del del proce procesado sadorr princip principal al (HPC) a uno uno de los módulo móduloss situad situados os en el pane panell fronta frontal.l. Mar Marqu que e la posición posición de este conector conector si no no está seguro seguro de la ubicación del cableado. cableado. 4. Retire Retire el cartuch cartucho o del del filtr filtro o de aire aire.. Consu Consulte lte la Figura Figura 7-8. 7-8.

Figur Figura a 7-8: 7-8: Extracci Extracción ón del del cartucho cartucho del del filtro filtro de aire aire para para la sustituci sustitución ón del del aspira aspirado dorr de VLP VLP o VLS VLS 5. Quite Quite el torn tornilillo lo de fijac fijació ión n de la HPC. Advertencia: Advertencia: Sujete la HPC por los bordes. bordes. Las cargas cargas estáticas pueden pueden dañarla dañarla.. 6. Retir Retire e la lámi lámina na aisla aislant nte e mar marrón rón y ssub uba a la HPC. 7. Localice Localice el haz haz de cables cables del del aspira aspirado dorr (cables (cables rojo, rojo, blan blanco co y azul) azul) y descone desconecte cte el conector conector de la HPC.

24

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis


Leyenda A

Toma del conector conector del interruptor interruptor del filtro

B

Conecto Conectorr del del haz haz de cable cabless del aspirador

C

Garr Garras as de reten retenció ción n del del aspirador

D

Mue Mueva hacia hacia fuer fuera a amba mbas garras garras de retención retención

E

Aspir Aspirad ador or (súba (súbalo lo hacia hacia arri arriba ba))

Figura Figura 7-9: 7-9: Extracción Extracción de la HPC y descone desconexión xión del del haz haz de cables cables del del aspir aspirad ador or 8. Localice Localice las dos dos garr garras as de plástico plástico que que fijan el aspira aspirado dorr al chasis chasis (D) en la Figura Figura 7-9 7-9 que que se mues muestr tra aa continuación. 9. Empuje Empuje las garr garras as hacia hacia fuera fuera (E) y extrai extraiga ga el aspira aspirado dor. r. 10. 10. Retire Retire el codo codo de la tuber tubería ía de escape escape y el conju conjunto nto de la tarje tarjeta ta del del filtro filtro (A) (A) del del aspir aspirad ador or (B) (B) como como se muestr muestra a en la Figura Figura 7-10 7-10.

Leyenda A

Codo de la tubería tubería de escape con inter interru rupto ptorr de la tarje tarjeta ta de filtro

B

Aspir Aspirad ador or

Figur Figura a 7-10 7-10:: Extracción Extracción del del codo codo de la tuber tubería ía de escape escape y el aspira aspirado dor r 11. 11. Vuel Vuelva va a acop acopla larr el codo codo de la tube tuberí ría a de esca escap pe y el el conj conju unto nto de la tarj tarjet eta a del del filtr filtro o (A) (A) a la sali salida da de escape escape del del aspira aspirado dorr (B) (B) como como se muestr muestra a en la anter anterio ior r Figur Figura a 7-10 7-10. 12. 12. Pase Pase un trap trapo o por por la supe superf rfici icie e de la brid brida a de salid salida a del del cole colecto ctorr si está está sucia sucia.. 13. 13. Deslice el aspir aspirad ador or entre entre las gar garra rass hasta hasta que que éstas se bloqu bloquee een n sobre sobre el aspir aspirad ador or.. Compru Comprueb ebe e que que el aspir aspirad ador or no se sale al levan levantarl tarlo. o. 14. 14. Vuel Vuelva va a conecta conectarr el haz haz de de cable cabless del del aspi aspira rado dorr al ench enchufe ufe del del cable cable de la HPC. 15. 15. Fije Fije la HPC al chasi chasis, s, asegu asegurá ránd ndose ose de que que la tarje tarjeta ta qued queda a sujeta sujeta deba debajo jo de las las garr garras as de de plásti plástico. co. 16. 16. Coloq Coloque ue la lámin lámina a aisla aislante nte sobre sobre la HPC y fíjel fíjela a con el torni tornillo llo.. 17. 17. Vuel Vuelva va a acopl acoplar ar el cartuch cartucho o del del filtro filtro de aire aire.. 18. 18. Vuelva Vuelva a conectar conectar el haz haz de cables cables al al módu módulo lo del del pan panel el frontal frontal.. 19. 19. Compru Comprueb ebe e que que todos todos los los cables cables están fijados fijados a los cone conectore ctoress o termina terminales. les. 20. 20. Active el detector detector y compru comprueb ebe e que que el aspira aspirado dorr está funcion funcionan ando do.. 21. 21. Cierre Cierre el detector detector.. Consulte Consulte la Figura Figura 7-4

www.xtralis.com

25


7.6

VESDA by Xtralis

Susti Sustitu tució ción n del aspira aspirado dorr del VESD VESDA A VLC VLC

Los Los aspirad aspirador ores es de los detector detectores es VESDA VLC se sustituyen sustituyen de la siguien siguiente te maner manera: a: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Aísle y apag apague ue el detector detector.. Retire Retire los los cuatro cuatro torni tornillo lloss que que fijan fijan la tarje tarjeta ta de termin terminaci ación ón.. Desconecte el haz de cables del aspirador aspirador del conector del aspirador aspirador.. Tire Tire suaveme suavemente nte de la tarjeta tarjeta de termina terminación ción,, extrayén extrayéndo dola la de la tarjeta tarjeta de interfa interfazz (conectad (conectada a detrá detrás). s). Tenga Tenga cuidad cuidado o de no sacar ningu ninguno no de los cables cables conectad conectados os a la tarjeta tarjeta de termina terminación ción y dejar dejarla la suspend suspendida ida por por estos cables. cables. Retire Retire la mang mangue uera ra de aire aire de la tuber tubería ía del del aspir aspirad ador or tiran tirando do de ella ella.. Quite Quite los tres tres torn tornillo illoss de estrella estrella que que fijan el aspir aspirad ador or,, estos torn tornillo illoss son cautivos. cautivos. Gire Gire el aspi aspira rado dorr hacia hacia la izqui izquier erda da,, utiliza utilizand ndo o el pue puerto rto de escape escape como como punto punto de pivote pivote.. Empuje Empuje el aspira aspirado dorr hacia hacia arrib arriba a para para retira retirarlo rlo..

Figura Figura 7-11 7-11:: Sustitución Sustitución del del aspira aspirado dorr en un detector detector VLC 9. Compru Comprueb ebe e que que el aspira aspirado dorr nuevo nuevo tiene tiene una una junta junta obtur obturad ador ora a en la brida brida de entrad entrada a y tres tres tornillo tornilloss acoplados. 10. 10. Pase Pase un trap trapo o por por la supe superf rfici icie e de la brid brida a de salid salida a del del cole colecto ctor. r. 11. 11. Fije el aspira aspirado dorr con los tres tres torn tornillo illos. s. 12. 12. Vuel Vuelva va a conecta conectarr la mang mangue uera ra de aire aire que que quitó quitó antes antes a la tuber tubería ía del del aspir aspirad ador or.. Real Realice ice un ajuste ajuste apre apretad tado o en la tuber tubería. ía. 13. 13. Vuel Vuelva va a inser insertar tar la tarje tarjeta ta de termin terminaci ación ón en la tarje tarjeta ta de inter interfaz. faz. 14. 14. Fije Fije la tarje tarjeta ta de termin terminaci ación ón con los los cuatro cuatro torni tornillo llos. s. 15. 15. Conecte Conecte el conector conector del del cable cable del del aspira aspirado dorr a la toma del del aspira aspirado dor, r, el conector conector está enchave enchavetado tado y sólo sólo pued puede e inser insertar tarse se de un modo modo.. 16. 16. Compru Comprueb ebe e que que todos todos los los cables cables están están fijados fijados a sus conector conectores es o termina terminales. les. 17. 17. Active el detector detector y compru comprueb ebe e que que el aspira aspirado dorr está funcion funcionan ando do.. 18. 18. Resuelva Resuelva todas todas las las cond condicion iciones es de de fallo. fallo. 19. 19. Cierre Cierre el detector detector.. 20. 20. Restablezca Restablezca las condicio condicione ness norma normales les de Aislar Aislar y compru comprueb ebe e que que el porce porcentaj ntaje e de flujo de aire aire ha regresad regresado o al nivel nivel en el que que estaba antes del del desmontaje desmontaje..

26

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis


7.7

Susti Sustitu tució ción n del aspira aspirado dorr del VESD VESDA A VLF VLF

Nota:

Antes Antes de sustitui sustituirr el aspir aspirad ador or,, advie advierta rta a la perso persona na encar encarga gada da de la super supervisió visión n que que se van a desactivar desactivar la alimen alimentació tación n y el sistema. sistema.

Precaución: Precaución: Es necesario necesario tomar precaucione precaucioness contra las descargas descargas electrostáticas electrostáticas antes antes de retirar retirar la cubier cubierta ta frontal frontal del detector detector,, de lo contrar contrario io pued pueden en prod producir ucirse se daño daños. s. Las siguientes siguientes instrucciones instrucciones de desmontaje desmontaje del aspirador aspirador suponen suponen un montaje normal, normal, consulte la Figura Figura 7-12 7-12 a continuación: continuación: 1. Desconecte Desconecte la alimen alimentació tación n del del detector detector.. 2. Presi Presion one e la pestañ pestaña a de segur segurid idad ad y suba suba la puer puerta ta de acceso acceso de servicio servicio.. 3. Desenro Desenrosqu sque e los dos dos tornill tornillos os de retenci retención ón de la cubier cubierta ta frontal, frontal, eleve eleve y gire gire hacia hacia abajo abajo la cubier cubierta ta frontal. 4. Desconecte Desconecte sólo el haz haz de de cables cables del del ventilad ventilador or del del punto punto de conexió conexión n (E) en el aspira aspirado dor. r. 5. Quite Quite el tornillo tornillo de reten retención ción del del aspira aspirado dorr (A). (A). 6. Gire Gire el aspira aspirado dorr hacia hacia fuera fuera y a continu continuació ación n elévelo elévelo y extráiga extráigalo lo del del detector detector..

Notas: l

l

7. 8. 9. 10. 10. 11. 11. 12. 12.

Siemp Siempre re que que se quite quite el aspir aspirad ador or,, asegú asegúre rese se de que que la zona zona que que lo rode rodea a está libre libre de sucied suciedad ad y desecho desechoss antes de volver a colocar colocarlo. lo. Hay que que tener tener cuidad cuidado o dura durante nte la colocació colocación n del del aspira aspirado dor. r. El aspir aspirad ador or debe debe estar correctam correctamen ente te asentado, asentado, esto es esencial esencial para para evitar daños daños o desplazamien desplazamientos tos de las juntas obturado obturadoras ras de la zona inferior inferior del aspirador aspirador.. Fije Fije el aspir aspirad ador or (VSP(VSP-71 715 5 para para VLFVLF-50 500 0 o VSP-72 VSP-722 2 para para VLFVLF-25 250) 0) en la abra abrazad zader era a de reten retenció ción n (D) y vuelva vuelva a girar girarlo lo para para que que qued quede e dentr dentro o del del detector detector.. Apri Apriete ete el torni tornillo llo de reten retenció ción n (A), (A), pero pero no lo apri apriete ete en exceso. exceso. Vuelva Vuelva a conectar conectar el haz haz de de cables cables del del ventila ventilado dorr al aspira aspirado dorr (E). (E). Vuel Vuelva va a coloca colocarr la cubie cubierta rta fronta frontall y ator atorníl nílle lela la en su luga lugar. r. Cier Cierre la pue puerta rta de acceso cceso de ser servicio. vicio. Vuel Vuelva va a conecta conectarr la alime alimenta ntació ción n al detecto detector. r.

Leyenda A

Tornillo Tornillo de fijación del aspirad aspirador or

B

Gire Gire el aspir aspirad ador or hacia hacia fuera fuera para para extraerlo

C

Aspir Aspirad ador or

D

Puntos Puntos de las abra abrazad zader eras as de retención

E

El conecto conectorr del del haz haz de cable cabless del del ventilador debe desconectarse desconectarse aquí aquí

Figur Figura a 7-12 7-12:: Sustitución Sustitución del del aspira aspirado dorr en un detector detector VLF

www.xtralis.com

27


VESDA by Xtralis

7.8

Sustitu Sustitución ción de tarjetas tarjetas de terminació terminación n de VESDA VESDA VLP y VLS

Nota:

Descone Desconecte cte la fuente fuente de alime alimenta ntació ción n del del detecto detectorr antes antes de inicia iniciarr la sustituci sustitución ón de la tarje tarjeta ta de termin terminaci ación ón.. Vuel Vuelva va a conecta conectarr la fuente fuente alime alimenta ntació ción n de 24 V CC única únicame mente nte cuand cuando o esté fijada fijada la tarjeta tarjeta de termina terminación ción nueva nueva..

Siga las instruccion instrucciones es indicad indicadas as a continu continuació ación n para para sustituir las tarjeta tarjetass de termina terminación ción de VESDA VLP o VLS. 1. Marqu Marque e las posicio posicione ness de los cable cabless cada toma termina terminall antes antes de retira retirarlo rlos. s. 2. Retire todos los enchufes enchufes terminale terminaless (C) (C) de las tomas, dejan dejando do los cables conectados conectados a los enchufes, enchufes, consul consulte te a contin continua uació ción n la Figura Figura 7-13 7-13. 3. Retir Retire e los los ha haces ces de de cabl cables es de 10 y 13 13 hilos ilos de de su toma toma (B) como como se mues muestr tre e en la Figura Figura 7-13 7-13. 4. Retire Retire los los cinco cinco torni tornillo lloss de estrel estrella la (A) (A) que que se muestr muestran an en la Figura Figura 7-13 7-13 a continuación. continuación. 5. Retire Retire la tarje tarjeta ta de termin terminaci ación ón.. 6. Fije Fije la tarje tarjeta ta de termin terminaci ación ón con cinco cinco torni tornillo lloss de estrel estrella la (A). (A). 7. Vuelva Vuelva a conectar conectar los haces haces de cables cables de 10 y 13 13 hilos hilos a las tomas. tomas. (B) (B) Los Los cone conectore ctoress sólo sólo pued pueden en inse insert rtar arse se en la toma toma de una una mane manera ra.. Dele Dele la vuel vuelta ta al conec conecto torr si no cab cabe en su toma toma.. 8. Vuelva Vuelva a conectar conectar los enchu enchufes fes termi termina nales les a sus tomas, tomas, aseg asegur urán ándo dose se de que que los ench enchufe ufess están están conectad conectados os a la toma que que les corre correspo spond nde e (C). (C).

Figur Figura a 7-13 7-13:: Sustitución Sustitución de tarjeta tarjetass de termina terminación ción princip principale aless de VLP/VLS VLP/VLS

7.9

Sustitu Sustitución ción de la tarjeta tarjeta de termina terminación ción del VESDA VESDA VLC

Siga las instruccion instrucciones es ind indicad icadas as a continu continuació ación n para para sustituir la tarjeta tarjeta de termina terminación ción del del dete detector ctor VESDA VLC: 1. Retire Retire la cubie cubierta rta fronta frontall del del detecto detectorr (consu (consulte lte la Figura Figura 7-2 en la pági página na 20). 20). 2. Aísle y apag apague ue el detector detector antes antes de comenzar comenzar.. 3. Registre Registre todas todas las conexion conexiones es del del cablea cableado do a la tarjeta tarjeta de termin terminació ación n para para pode poderr conectar conectar corre correctame ctamente nte la tarjeta tarjeta nueva. nueva. 4. Desconecte Desconecte el cable cablead ado o de alimen alimentació tación, n, comun comunicacio icacione ness y relés relés de los termin terminale aless de tornill tornillo o de 45 grados. 5. Retire Retire los los cuatro cuatro torni tornillo lloss que que fijan fijan la tarje tarjeta ta de termin terminaci ación ón.. 6. Desconecte Desconecte el haz haz de cables cables del del aspira aspirado dorr de 3 vías del del conector conector en la tarjeta tarjeta de termin terminació ación. n. 7. Desconecte Desconecte el cable cable del del LED del del pane panell frontal frontal de 5 vías de la tarjeta tarjeta de termina terminación ción..

28

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis 8. 9. 10. 10. 11. 11.

Nota:


Con suavid suavidad ad,, extraig extraiga a la tarje tarjeta ta de termin terminaci ación ón de la tarje tarjeta ta de inter interfaz faz (cone (conectad ctada a detrá detrás). s). Fije Fije la tarje tarjeta ta de termin terminaci ación ón nueva nueva con los los cuatro cuatro torni tornillo llos. s. Vuel Vuelva va a conecta conectarr el haz haz de de cable cabless del del aspi aspira rado dorr de 3 vías al al conecto conectorr de la tarje tarjeta ta de termin terminaci ación ón.. Vuel Vuelva va a conecta conectarr el cabl cable e del del LED LED del del pane panell fronta frontall de 5 vías a la tarje tarjeta ta de termin terminaci ación ón.. Tanto Tanto el cable cable del del aspira aspirado dorr de 3 vías como el cable cable del del LED del del pane panell frontal frontal de 5 vías tienen tienen clavijas, clavijas, de modo modo que que sólo pued pueden en conectarse conectarse en una una orien orientació tación. n.

12. 12. Vuelva Vuelva a conectar conectar el cable cablead ado o de alimen alimentació tación, n, comun comunicacio icacione ness y relés relés a los termin terminale aless de tornill tornillo o de 45 grados. grados. 13. 13. Compru Comprueb ebe e que que todos todos los los cables cables están fijados fijados a sus termina terminales les corre correctos. ctos. 14. 14. Active el detector detector y compru comprueb ebe e que que el aspira aspirado dorr está funcion funcionan ando do.. 15. 15. Resuelva Resuelva todas todas las las cond condicion iciones es de de fallo. fallo. 16. 16. Cierre Cierre el detector detector.. 17. 17. Restablezca Restablezca las condicio condicione ness norma normales les de Aislar Aislar y compru comprueb ebe e que que el porce porcentaj ntaje e de flujo de aire aire ha regresad regresado o al nivel nivel en el que que estaba antes del del desmontaje desmontaje..

7.10 Sustitu Sustitución ción de de los módulo módulos s de los detect detectores ores VESD VESDA A VLP y VLS Nota:

Aísle y apag apague ue el detector detector antes antes de comenzar comenzar..

Siga las instruccio instruccione ness que se indican indican a continua continuación ción para para sustituir los módu módulos los de de los detecto detectore ress VESDA VLP y VLS: 1. Inserte Inserte un destorn destornilla illado dorr en la parte parte super superior ior,, entre entre el módulo módulo y la cubier cubierta ta fronta frontall (consulte (consulte laFigur la Figura a 7-4 en la pági página na 22), 22), 2. Retire Retire con cuidad cuidado o el módulo módulo de la cubier cubierta ta fronta frontall hacien haciendo do palan palanca ca con el destorn destornilla illado dor. r. 3. Desconecte Desconecte el haz haz de de cables cables de la tarjeta tarjeta del del pro procesad cesador or del del mód módulo ulo.. 4. Conecte Conecte el haz haz de de cables cables al conector conector o conectore conectoress de de 10-1 10-11 1 vías corr correspo espond ndien ientes tes en la tarjeta tarjeta del del procesador del módulo. 5. Fije los módulo móduloss a la cubier cubierta ta frontal frontal encajá encajánd ndolo oloss con suavida suavidad d en su lugar lugar y asegur asegurán ándo dose se de que que ningu ninguno no de los blind blindaje ajess CEM está reten retenido ido.. 6. Enciend Encienda a el detector detector..

7.11 Inspecció Inspección n y limpie limpieza za de las las válvulas válvulas de VESDA VESDA VLS El VESDA VLS tiene tiene cuatro cuatro válvul válvulas as que que se abre abren n y se cierr cierran an para para perm permitir itir al detecto detectorr extrae extraerr aire aire de una una tuber tubería ía de muestr muestreo eo cada cada vez. Dado Dado que que el aire aire que que llega llega a las las válvula válvulass no ha sido sido filtrad filtrado, o, pued puede e conten contener er polvo polvo,, sucied suciedad ad y contam contamin inaci ación ón de fondo fondo como como hollín hollín o polvo polvo de carbó carbón. n. Para inspeccionar inspeccionar y limpiar limpiar las válvulas del VLS, siga estas instrucciones: instrucciones: 1. Retire Retire las tuber tuberías ías que que condu conducen cen al detector detector VLS. 2. Mante Manteng nga a pulsa pulsado do el botón botón Silen Silence/S ce/Scan can que que se encue encuentr ntra a en la parte parte fronta frontall de su detecto detectorr VLS. VLS. Comenza Comenzará rá la prue prueba ba de análisis análisis de válvulas. válvulas. Si su VLS no cuenta cuenta con el botón botón Silence/Scan Silence/Scan,, utilice utilice su PC y Xtralis Xtralis VSC par para a iniciar iniciar la prue prueba ba de análisis análisis de de las válvula válvulass (paso (pasoss del del 3 al 6). 6). 3. Inicie Inicie sesión sesión en Xtral Xtralis is VSC. 4. Seleccione el detector VLS del árbol árbol del dispositivo. 5. Seleccion Seleccione e Dispositivo Dispositivo en el menú menú princip principal. al. 6. Sele Seleccio ccione ne Inicia Iniciarr prue prueba ba de anál análisis isis manua manual.l. Un cuadr cuadro o de diál diálog ogo o confir confirma ma que que desea desea contin continua uarr con la prueba prueba.. Seleccione Seleccione Sí para para continuar. continuar. 7. Una vez final finaliza izada da la prue prueba ba de anál análisis isis de de las las válvula válvulas, s, mire mire dentr dentro o de los los puerto puertoss de entra entrada da para para ver que que las válvulas válvulas se abre abren n y se cierra cierran n de forma forma perió periódica dica.. Busque Busque también también signos signos de acumula acumulación ción de suciedad. 8. Si encue encuentra ntra suciedad suciedad,, tendrá tendrá que que retira retirarr el chasis chasis ante antess de limpiar limpiar las válvula válvulass con agua agua.. Consulte Consulte Sustitución Sustitución del del chasis de VESDA VLP y VLS en VLS en la pági página na22 22 para para obtener obtener detalles. detalles. 9. Retire Retire el cole colector ctor de admisi admisión ón de aire aire y límpie límpielo lo con aire aire compr comprimi imido do.. El cole colector ctor es sensi sensibl ble, e, por por lo que que no debe debe utiliza utilizarr más más de de 87 KPa (6 bare bares) s) de aire aire compr comprimi imido do para para limpi limpiar arlo lo.. 10. 10. Una vez limpi limpio, o, vuelva vuelva a monta montarr el dete detector ctor y realice realice una una prue prueba ba para para gara garanti ntizar zar la integ integri rida dad d del del sistema.

www.xtralis.com

29


VESDA by Xtralis


30

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis

VESDA Maintenance Guide

B Frecuencia Frecuenciass recomenda recomendadas das para para el mantenimiento mantenimiento general general y la sustitución sustitución del cartucho del filtro Clase de entorno

1

2

Apli Apliccación ión típic ípicaa

Totalmente Totalmente cerrada, cerrada, absolutamen absolutamente te sin ninguna ninguna fuga, con total acondicionamien acondicionamiento to de aire, aire, normalmen normalmente te equipadac equipadac on filtros HEPA, manten mantenida ida rigurosame rigurosamente nte a altos niveles niveles de limpieza limpieza tales tales como la Clasificación de salas limpias limpias 1, 10, 100 100 de acuerd acuerdo o con la normafeder normafederal al 209D 209D de EE. UU ., salas de ordenad ordenadore oress con acceso restringido, restringido, instalaciones instalaciones médicas con presión presión positiva, instalaciones instalaciones dentro dentro de equipos equipos médicos y semiconductores, semiconductores, etc.

Niv Nivel de humos de fondo

Frecuencia de sustitución del filtro recomendada

Normalmente Normalmente inferior inferior al Al menos menos cada 60 0,006% 0,006% obs/m (media) (media) meses {<0,002% obs/pies} (media)

Totalmente Totalmente cerrada cerrada y normalmen normalmente te con Normalmente Normalmente entre Al menos menos cada 36 acondicionamie acondicionamiento nto de aire y equipadac equipadac on 0,006-0,009% obs/m meses algunos algunos filtros, filtros, sistemas de extracción de {0,002-0,003% obs/pies} flujode aire aire elevadoo elevadoo climatizad climatizador or autónomo, autónomo, mantenida mantenida de forma rutinaria rutinaria según las recomendaciones recomendaciones sanitarias aceptables aceptables para los ocupantes. ocupantes. Ac ceso frecuente. frecuente. Puede Puede ser una instalación multifuncional. multifuncional. Edificios de oficinas genera generales, les, estaciones estaciones base de telecomunicacione telecomunicaciones, s, salas de control de equipos, centros comerciales, edificios históricos, iglesias, edificios de almacenamie almacenamiento nto de documentos documentos y almacenes generales (incluidos los almacenes almacenes frigoríficos) frigoríficos) con techos altos. altos.

www.xtralis.com

Periodo de mantenimiento recomendado

Factores que pueden afectar a la frecuencia de sustitución del filtro. Recomendaciones de uso

Al menos menos cada 24 meses (los requisitos de los códigos normalmente exigenintervalos de servicio servicio de 12 meses meses

Clasificación Clasificación de salas salas limpias limpias más alta, alta, protección protección de otras zonas zonas comobanco de trabaj trabajo o paraensayos por vía húmeda, húmeda, sujeta sujeta a contamin contaminació ación n debid debido oa unacceso unacceso frecue frecuenteo nteo a fugas fugas menores menores en el edificio

Al menos menos cada 24 Acceso frecuente frecuente y/o fugas meses (los requisitos de excesivas en el edificio/puertas edificio/puertas los códigos normalmente conectadas conectadas a un entorno entorno exigenintervalos de altamente altamente contaminado contaminado,, servicio servicio de 12 meses) meses) mantenimiento mantenimiento poco frecuente frecuente de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionad acondicionado, o, alta humedad humedad relativa, relativa, actividades tales como cocina o producción, espacios polvorientos polvorientos tales como huecos huecos de techos, suelos suelos flotantes, lavados regulares.

33

VESDA Maintenance Guide Clase de entorno

3

Apli Apliccación ión típic ípicaa





Simila Similarr a la Clase Clase deentorn deentorno o 2 enpaíses enpaíses Normalmente Normalmente inferior inferior al Al menos menos cada 24 con altos altos niveles niveles de polució polución n y sin 0,015% 0,015% obs/m {<0,005% {<0,005% meses filtración de aire del exterior. exterior. Instalaciones Instalaciones obs/pies} con centros de industriali gera, gera, manufactura manufactura y transformacións transformacións in partículas partículas en en suspensión suspensión en el aire perceptibles, perceptibles, celdas de cárceles, etc.

Al menos menos cada 12 meses

Techos bajos, bajos, mayor nivel de partícula partículass en suspensi suspensión ón en el aire, alta humedad humedad relativa. relativa. Puede reque requerirun rirun purg purgad ador or de agua agua en climas muy húmedos.

4

Parcialmente Parcialmente cerrada, cerrada, sin Normalmente Normalmente inferior inferior al Al menos menos cada 18 acondicionamie acondicionamiento nto de aire, pero pero puede puede 0,03% obs/m obs/m {<0,01% {<0,01% meses utilizar utilizar el sistema sistema de extracció extracción n de vez en en obs/pies} cuando. Normalmente, centros industriales industriales conuna notable notable contaminación contaminación del aire, muelles muelles de carga, carga, producción producción con polvo, plataformas plataformas subterráneas, salas de equipos, instalaciones instalaciones que utilizan ventilación de aire natural. natural.

Al menos menos cada 12 meses

Alta humedad humedad relativa, relativa, lavados frecuentes. frecuentes. Puede requer requerir ir un purga purgado dorr de agua agua en climas climas muy húmedos.

5

Entornos abiertos, partículas en Normalmente Normalmente superior superior al Al menos menos cada 12 suspen suspensión sión en el aire aire clarame claramente nte visibles, visibles, 0,03% obs/m obs/m {>0,01% {>0,01% meses en ocasiones ocasiones puede puede requerirun requerirun lavado obs/pies} para para mantener mantener un estándar estándar sanitario sanitario aceptable aceptable para para los ocupantes. ocupantes. Puede utilizar utilizar humo humo o nieblaen nieblaen etapas etapas prolongadas. Aplicaciones tales como atracciones atracciones de parques parques de atracciones, atracciones, centrales centrales eléctricas de carbón, carbón, fábricas de fertilizantes, túneles, terminales de autobuses, etc.

Al menos menos cada 6 meses Consulte la Clase 6 (caso especial). especial). Puede Puede requerir requerir un purga purgado dorr de agua agua en climas climas muy húmedos.

34

VESDA by Xtralis

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis Clase de entorno

6 (casos especiales)

VESDA Maintenance Guide Apli Apliccación ión típic ípicaa


Normalmente Normalmente concuerda concuerda con las Variado definiciones definiciones de "Alto" y "Ex tremo". tremo". Fumigación Fumigación regular regular (por (por ejemplo, ejemplo, almacén de tabaco), tabaco), procesos procesos c orrosivos, orrosivos, radiantes, irregulares; irregulares; entornos con altos niveles de polvo fino, por ejemplo ejemplo cemento, cemento, textiles, soldaduras, soldaduras, aceites, vapores.

www.xtralis.com




Realice un una at atenta supervisión supervisión durante durante los 3-6 primeros meses meses para desarrollaruna desarrollaruna directriz de sustitucióndel sustitucióndel filtro

Realice Realice unaatenta supervisión supervisión durante durante los 3-6 primeros meses meses para desarrollarun desarrollarun calendario calendario de mantenimien mantenimiento to

Consulte Consulte con el Gestorde Gestorde riesgos, riesgos, consulte los códigos, normas y reglamentos locales para para gara garantiza ntizarr que que se están están respetando respetando.. Es necesario necesario realizar realizar pruebas dehumos de humos regulares. regulares. Puederequerir Puederequerir un purgado purgadorr de aguaen climas muy húmedo húmedos. s.

35

VESDA Maintenance Guide

VESDA by Xtralis

Esta págin página a se ha dejad dejado o en blanco blanco intencio intencionad nadame amente. nte.

36

www.xtralis.com

VESDA by Xtralis


C Ejemplo Ejemplo de un regis registro tro de mante mantenimie nimiento nto típico típico Cliente:

Fecha de la visita:

Centro:

Nombre del técnico:

Nombr Nombre e de la empr empresa esa que que presta presta el servicio servicio::

Dirección: Número Número de teléfon teléfono: o:

Tip Tipo de visi visita ta::

programad mada / lla llamad mada por fall fallo o / prueba anual (rodee con con un círcu círculo lo el tip tipo de visita que que correspo correspond nda) a)

Antes de registrar registrar más información: información: 1. Registre el flujo de aire

use la siguiente tabla

2. Desc Desca argue y guarde el registr istro o de even ventos tos med median iante Xtr Xtralis lis VSC VSC

Sí / No

3. Descargu Descargue e y guard guarde e el archivo archivo de configu configura ración ción median mediante te Xtralis Xtralis VSC

Sí / No

4. Prop Propor orcion cione e una una copia copia del del registr registro o de eventos eventos y el arch archivo ivo de configu configura ración ción al Sí / No director director del centro Flujo (antes):

%

real

Flujo (después):

Tubería 1

Tubería 1

Tubería 2

Tubería 2

Tubería 3

Tubería 3

Tubería 4

Tubería 4

Fallos del detector presentes:

Acciones a realizar:

Piezas sustituidas:

Tuberías limpias:

filtro otros

www.xtralis.com

Sí / N o

%

lavado de las tuberías

Sí / N o

orificios de muestreo de las tuberías

Sí / No

tubos capilares

Sí / N o

real

37


VESDA by Xtralis

¿Ha hecho lo siguiente?

Comentarios

revisar el el historial de se s ervicio

Sí / No

compr comprob obar ar la fuente fuente de alimentación/alime alimentación/alimentación ntación ininterrump ininterrumpida ida

Sí / No

comprobar la la re reserva de de ba batería

Sí / No

comprobar la la ca c arga de de la la ba batería

Sí / No

prob probar ar la alarma alarma de incend incendios ios y la notificació notificación n de fallos en en el detector detector

Sí / No

prob probar ar la alarma alarma de incend incendios ios y la notificació notificación n de fallos fallos en en el sistema de notificació notificación n

Sí / No

comparar comparar los resultados resultados actuales actuales con los datos de puesta puesta en servicio servicio

Sí / No

devolve devolverr el sistema al modo modo de funcion funcionamie amiento nto normal

Sí / No

Registre Registre cualqu cualquier ier otra otra actividad actividad realiza realizada da::

Rod Rodee con con un círcu círculo lo la clase clase de ento entorn rno o del detector:

1

2

3

4

Registr Registre e la frecue frecuenci ncia a de sustituci sustitución ón del del filtro:

meses

Fecha de vencimiento

Registre Registre el period periodo o de manteni mantenimie miento nto del del detector:

meses

Próxima vi visita:

5

6

Firmas: Técnico:

Director del centro:

Fecha:

Fecha:

38

www.xtralis.com

Manual Mantenimiento

Recommend Documents