AD Instruções importantes de segurança. 1. Antes de operar os EWI4000s, leia as instruções: 2. Guarde as instruções. 3. Atenda a todos os avisos de precaução. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use o aparato perto da água. 6. Limpe somente com panos secos. 7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Faça a instalação de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não realize a instalação próximo a qualquer fonte de calor, assim como radiadores, registros térmicos, fogões ou outros aparatos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. Atente-se ao propósito de segurança do plug polarizado (terra). O plug polarizado possui duas lâminas, uma mais larga que a outra, além de uma terceira dentição. A lâmina mais larga e a terceira dentição existem para sua segurança. Se o plug fornecido não encaixar em suas tomadas, consulte um eletricista para a substituição da tomada obsoleta. 10. Proteja a fiação de força de ser pisoteada ou torcida particularmente nos plugs, receptores e na terminação da conexão com o aparato. 11. Use somente anexos/assessórios especificados pelo fabricante. 12. Use juntamente com o transportador, apoio, tripé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante, ou vendida juntamente com o aparato. Quando utilizar o transportador, tenha cuidado ao mover a combinação transportador/aparato para evitar danos por queda.
13. Desplugue o aparato durante tempestades com raios ou quando não utilizado por longos períodos de tempo.
AD Instruções importantes de segurança. 1. Antes de operar os EWI4000s, leia as instruções: 2. Guarde as instruções. 3. Atenda a todos os avisos de precaução. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use o aparato perto da água. 6. Limpe somente com panos secos. 7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Faça a instalação de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não realize a instalação próximo a qualquer fonte de calor, assim como radiadores, registros térmicos, fogões ou outros aparatos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. Atente-se ao propósito de segurança do plug polarizado (terra). O plug polarizado possui duas lâminas, uma mais larga que a outra, além de uma terceira dentição. A lâmina mais larga e a terceira dentição existem para sua segurança. Se o plug fornecido não encaixar em suas tomadas, consulte um eletricista para a substituição da tomada obsoleta. 10. Proteja a fiação de força de ser pisoteada ou torcida particularmente nos plugs, receptores e na terminação da conexão com o aparato. 11. Use somente anexos/assessórios especificados pelo fabricante. 12. Use juntamente com o transportador, apoio, tripé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante, ou vendida juntamente com o aparato. Quando utilizar o transportador, tenha cuidado ao mover a combinação transportador/aparato para evitar danos por queda.
13. Desplugue o aparato durante tempestades com raios ou quando não utilizado por longos períodos de tempo.
14. Encaminhe toda manutenção necessária à pessoal qualificado. A manutenção é necessária quando o aparato for danificado em qualquer circunstância, assim como dano na fiação de alimentação ou no plug, líquido derramado ou queda de objetos no aparato, se foi exposto à chuva ou umidade, não funcionamento apropriado ou queda. 15. Não exponha o aparato à gotejamento ou respingo e assegure que nenhum objeto contendo líquidos, assim como vasos, estejam colocados sob o aparato. 16. Use somente o adaptador AC especificado.
AVISO O EWI4000s é desenvolvido para ser utilizado em um ambiente caseiro padrão. Os requerimentos de força para equipamentos elétricos variam de área para área. Favor assegurar que seu Adaptador AC fornecido está de acordo com os requerimentos de força elétrica de sua região. Caso tenha dúvidas, consulte um eletricista qualificado ou um negociante profissional AKAI.
AVISO - FCC Este equipamento foi testado e adequado para os limites de um consumidor de aparelhos digitais Classe B de acordo com a parte 15 das regras FCC. Estes limites são criados para oferecer proteção contra interferências danosas em uma instalação residenci al. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de freqüências de rádio e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência em comunicações de rádio. No entanto, não há garantia que interferências não ocorrerão em uma instalação em particular. Este equipamento pode causar interferência em receptores de rádio ou televisão, o que pode ser determinado pelo ato de ligar ou desligar o equipamento. Encorajamos Encorajamos o usuário a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais medidas a seguir: - Reoriente ou realoque a antena receptora. - Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. - Conecte o equipamento à uma saída de um circuito diferente daquele em que o receptor está conectado. - Consulte um representante ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.
CUIDADO Para prevenir choques elétricos, não utilize o plug de força polarizado AC juntamente com uma extensão, receptáculo ou qualquer outra saída em que as lâminas não estejam totalmente inseridas para evitar a exposição das lâminas. Mudanças ou alterações sem aprovação expressa pelo fabricante podem remover a autorização do usuário de operar o equipamento. Este eletrodoméstico não está equipado com um interruptor principal de força. Mesmo quando o aparelho está desligado, o suprimento de energia do aparelho não está interrompido enquanto o cabo está plugado na tomada. Desplugue o adaptador quando não utilizar o aparelho por longos períodos de tempo. Este aparato digital não excede os limites da classe B para emissões de ruído de rádio em aparatos digitais descritos nas Regulamentações para Interferência de Rádio do Departamento de Comunicações do Canadá.
CAPÍTULO 1: INTRODUÇÃO DESCRIÇÃO.............................................................................................................1 Nomes de partes e funções .........................................................................................2 Painel principal......................................................................................................2 Painel lateral/traseiro.............................................................................................3 A: Display de programação/dados...................................................................4 B: Prato de arraste............................................................................................4 C: Prato de Bend..............................................................................................5 D: Saídas Força/MIDI/áudio............................................................................6 E: Prensa do Cabo............................................................................................6
Precauções ....................................................................................................................7 Como instalar as baterias.................................................................................7 Adaptador AC..................................................................................................7
Conexões .......................................................................................................................8 Conexões para linhas de saída do EWI4000s para um Mixer ou amplificador de teclado.................................................................8
Conexões para saídas de Headphone do EWI400s para Headphones...........................................................8
Conexões para saída do EWI4000s para sistemas wireless (sem fio).........................................................9
Removendo o Prensa cabo...............................................................................9
Capítulo 2: Operações Básicas
10
Sobre o EWI4000s ..........................................................................................10 Operações básicas .........................................................................................11 Como segurar o EWI4000s......................................................................11 Operando as teclas....................................................................................11 Rolamentos de mudança de oitavas.........................................................11 Pratos terra..............................................................................................11 Embocadura..............................................................................................12 Vibrato......................................................................................................12 Trabalho de língua....................................................................................12 Bend ascendente/descendente..................................................................13 Arraste......................................................................................................13 Botões OCT E HOLD..............................................................................13 Ajustando o sensor de sensibilidade.........................................................14 Ajustando o efeito de Bend.......................................................................16 Ajustando o efeito de Vibrato...................................................................17 Ajustando o efeito de arraste.....................................................................17 Ajustando o sensor de sensibilidade ao toque...........................................18
Capítulo 3: Tocando o EWI4000s com sons internos
26
Selecionando os sons internos (programas) .............................................................20 Selecionando os sons internos (programas)..............................................20 Atrelando um número de programa a uma tecla.......................................20 Restaurando um número de programa a uma tecla...................................22
Via alternativa de selecionar um número de programa .........................................23 Programa seguinte com o botão HOLD....................................................23 Programa anterior com o botão OCT........................................................24
Ajustando os volumes para som/efeito .....................................................................25 Ajustando volume principal......................................................................25 Ajustando o volume para cada programa..................................................25 Ajustando o volume de reverb..................................................................26 Ajustando o volume de reverb para cada programa..................................26 Ajustando o volume do efeito de Delay para cada programa....................27 Ajustando o efeito on/off do efeito de chorus para cada programa...........28
Função Oitava (botão OCT) ........................................................................................29 Direcionando a Função Oitava para o botão [OCT]..................................29
Função HOLD(Sustentação) (Botão hold) ..................................................................30 Direcionando a Função HOLD para o botão [HOLD]..............................30
Selecionando "Tempo" ou "Intervalo" do efeito de Arraste ...................................31 Ajustando a tecla Delay ...............................................................................................32
Função de Transposição.........................................................................................33 Inserindo a função de transposição.................................................................33
Afinação...................................................................................................................34 Editando os sons internos usando o computador ................................................35 Capítulo 4: Utilizando o EWI4000s como um controlador MIDI
36
Sobre o MIDI...........................................................................................36 Para usar o EWI4000s como um controlador MIDI você precisa das seguinte ações.................................37 Conexão...................................................................................................37 Configurando o módulo de som MIDI Externo.......................................37 Configurando o EWI4000s......................................................................38 Mudanças de programa.......................................................................36(8)
Utilizando o EWI4000s como um controlador MIDI (aplicativo) ...............39 Mudando o Canal MIDI.....................................................................39 Mudando a peça de Sensor de Sopro.................................................40 Configurando o valor da velocidade MIDI.............................................42 Modificando a peça de sensor de VIBRATO para outro evento MIDI...43 Função Oitava (Botão OCT) em transmissão MIDI...............................44 Função HOLD (Botão HOLD) em transmissão MIDI............................44 Configurando a função HOLD(sustentação)...........................................44
Selecionando Portamento On/off enquanto toca o prato de arraste.........45
Inicializando a pré-regulação de fábrica .......................................................46 EWI4000s Manual do Operador rev 1.0
Especificações
47
Mapa de dedilhação padrão de EWI4000s ................................48 Mapa de implementação MIDI ..................................................51 Problemas....................................................................................52
EWI4000s Manual do Operador rev 1.0
Nós verdadeiramente apreciamos sua compra da AKAI- Professional Electric Wind Instrument EWI4000s. O EWI4000s é um controlador de sopro elétrico equipado com módulos sonoros. Este manual inclui explicações detalhadas de operações, designadas para mostrar a você como utilizar as funções do EWI4000s em sua máxima extensão.
●
O EWI4000s é um controlador que permite a você tocar da mesma forma que você tocaria um
instrumento de sopro como um saxofone, um clarinete, etc. ●
Sensores especiais que detectam a intensidade do sopro e a pressão aplicada sobre a
embocadura torna possível um controle sensível de tonalidade e volume, permitindo que as emoções do instrumentista sejam articuladas de forma correta. ●
O EWI4000s inclui pratos que te oferecem efeitos como BEND e arraste, assim como os
rolamentos de transição de oitava que permitem a você transitar com velocidade entre oito oitavas. ●
As teclas sensíveis ao toque do EWI4000s permitem a você uma performance veloz.
●
O EWI4000s possui um sintetizador com módulo analógico com 2 VCO's e 2 VCF's
internamente. ●
O EWI4000s não é somente equipado com o módulo de sons internos, mas também com
efeitos internos como Reverb, Delay e Chorus. Você pode tocar o EWI4000s simplesmente conectando um cabo de áudio em um amplificador, sem a necessidade de sons externos/módulo FX. ●
O EWI4000s pode ser carregado com baterias ( 4 Baterias AA ). Se você utiliza um
sistema Wireless, você pode tocá-lo sem a necessidade de um cabo. ●
O EWI4000s permite que você modifique a regulação sonora do aparelho, a intensidade
do aparelho e de seus efeitos. ●
O EWI4000s pode se adequar à um módulo de som MIDI externo conectando um cabo MIDI
na entrada externa MIDI-IN do dispositivo. ●
Você pode baixar um software de edição sonora gratuita para o EWI4000s em nosso
Web Site (http://akaipro.com). Este software permite a você editar a configuração interna e os parâmetros dos efeitos internos. ●
O EWI4000s tem uma entrada para Headphones. Assim você pode praticar evitando
a perturbação alheia.
EWI4000s Manual do Operador rev 1.0
EWI4000s Manual do Operador rev 1.0
EWI4000s Manual do Operador ver 1.0
EWI 4000s Manual do Operador r ev 1.0
EWI 4000s Manu al do Operador rev 1.0
EWI 4000s Manual do Operador r ev 1.0
EWI 4000s Manu al do Operador rev 1.0
EWI 4000s Manual do Operador r ev 1.0
EWI 4000s Manu al do Operador rev 1.0
EWI 4000s - M anual do Operador r ev 1.0
EWI 4000s Manu al do Operador rev 1.0
EWI 4000s Manual do Operador r ev 1.0
EWI 4000s Manual do Operador rev 1.0
EWI 4000s 4000s Manual do Operador Operador r ev 1.0
EWI 4000s 4000s Manu al do Operador Operador rev 1.0 1.0
EWI 4000s 4000s Manual do Operador Operador r ev 1.0
EWI 4000s Manu al do Operador rev 1.0
EWI 4000s Manual do Operador r ev 1.0
EWI 4000s Manu al do Operador rev 1.0
EWI 4000s Manual do Operador r ev 1.0
EWI 4000s Manu al do Operador rev 1.0
EWI 4000s Manual do Operador r ev 1.0
EWI 4000s Manu al do Operador rev 1.0
