Sva prava pridržana. Nijedan dio ovoga izdanja ne smije se reproducirati, pohraniti u sustav za pretraživanje ili prenijeti u bilo kojem obliku i na bilo koji elektronički ili mehanički način, kao ni fotokopiranjem ili snimanjem, bez prethodnoga pismenog odobrenja nositelja autorskih prava. © 2009 Brijbasi Art Press Limited India Office: A-81, Sector V, Noida, 201301 E-mail:
[email protected]
›
Pepeljuga Petar Pan Snjeguljica i sedam patuljaka Pinokio Bambi Mala sirena ˘ u cizmama ˘ Macak Trnoružica
›
› › Naslovi u ovoj seriji:
› › Kreativni direktor: Sanjay Dhiman Umjetnički direktor: Lalit Gupta Urednik: Dikssha Chopra Dizajn: Azad Singh Ilustracije: Yogesh Kumar Singh Rakesh Gurung, Kamal, Sushanta Kar, Sijo John, T.S. Azad, Ashish Verma, Naseem, Deepak, Suman & Suraj Shastri Prijevod: Lada Klaić Sva prava pridržana. Nijedan dio ovoga izdanja ne smije se reproducirati, pohraniti u sustav za pretraživanje ili prenijeti u bilo kojem obliku i na bilo koji elektronički ili mehanički način, kao ni fotokopiranjem ili snimanjem, bez prethodnoga pismenog odobrenja nositelja autorskih prava.
Živio nekoć jedan mlinar. Imao je tri sina. Od imutka je posjedovao samo mlin, mazgu i mačka. Naposljetku je umro. Sinovi su njegov imutak podijelili među sobom. Starija dvojica uzela su mlin i mazgu, a najmlađemu je pripao tek mačak.
Najmlađi sin nije bio sretan onim što mu je pripalo. No mačak je bio vrlo mudar i dosjetljiv. Skovao je sjajan plan za svoga gospodara. Rekao mu je: “Nabavi mi par čizama, šešir i plašt, pa ćeš vidjeti kako će ti se život promijeniti.” Mladić mu nabavi čizme, šešir i plašt. Mačak obuje čizme, ogrne plašt, natakne na glavu šešir i otrči u šumu. Tamo ulovi zeca i odnese ga na kraljev dvor.
“Tko mi je poslao taj dar?” upita kralj. “To je dar Njegovom Veličanstvu od markiza od Karabasa”, odgovori mačak. “Baš ljubazno od tvoga gospodara!” reče kralj. Zatim mačak ulovi dvije prepelice. I njih odnese kralju na dar. Kralj uze ptice i ponovno zahvali mačku i njegovu gospodaru. Jednoga su dana mačak i njegov gospodar šetali prirodom.
“Gospodaru,” reče mačak, “učini kako ti kažem. Svuci odjeću i skoči u jezero.” Mladić učini kako mu je rekao mačak. Uskoro ugledaju kako se približava kraljevska kočija. “Spasite mi gospodara, utapa se!” počne zapomagati mačak. Čuvši mačkovo zapomaganje, kralj naredi da kočija zaokrene prema jezeru. Istoga časa prepozna mačka i pošalje kočijaša u pomoć markizu. Kada se spašeni mladić obukao, kralj i njegova kći pozovu ga k sebi u kočiju.
Dok se mladić vozio u kočiji s kraljem i kraljevnom, mačak je otrčao ispred njih. Ubrzo je stigao do dvorca čudovišna čarobnjaka. “Milostivi gospodine,” reče mačak, “došao sam svojim očima vidjeti vaše čarolije. Čuo sam da se možete pretvoriti u moćna lava. Molim vas, postanite lav preda mnom.” Čarobnjak je bio vrlo polaskan.
Ne časeći časa, pretvori se u lava. Zatim ga mačak zamoli da se vrati u prvotni lik, pa ga lukavo upita: “A možete li se pretvoriti u miša?” Čarobnjak se pretvori u miša, a mačak ga ščepa i pojede. Uskoro je i kraljevska kočija stigla do dvorca. “Vaše Veličanstvo, dobro došli u dvorac markiza od Karabasa!” reče mačak. Kralja se mladićevo bogatstvo snažno dojmilo.
Mladić je bio jako ponosan na svoga kućnog ljubimca. U kraljevu je čast priređena obilna gozba. Svi su se dosita najeli. Kralj i kraljevna zahvalili su mladiću na gostoljubivosti. Malo poslije mladić je pozvao kraljevnu u šetnju. Došetali su do drvenoga mosta nedaleko od dvorca i tu se udobno smjestili. Nisu mogli prestati veselo čavrljati.
Kralj je to primijetio i zaključio da bi se njih dvoje trebalo oženiti. Mačak u čizmama bio je zbog toga vrlo sretan. I doista, kraljevna i novopečeni markiz uskoro su se vjenčali i sretno živjeli do kraja života.
