PIENSA COMO UN FREAK Steven D. Levi y Stephen J. Duvner Trau!!i"n e Javier #uerrer$ T%tu&$ $ri'ina&( Think like a freak Trau!!i"n( Javier #uerrer$) *+,,. ei!i"n( $!tu/re *+,-
Dedicatoria Para Ellen, que ha estado ahí para todo, incluidos los libros.
SJD Para 0i her0ana Lina Levi Jine1) J ine1) cuyo genio creativo me asombró, divirtió e inspiró.
SDL
1. ¿Qué signifca pensar como un reak? De1pu21 e e1!ri/ir Freakonomics y uperfreakonomics ) &$1 &e!t$re1 e0pe3ar$n a p&antearn$1 t$$ tip$ e pre'unta1. 4T$av%a 0ere!e &a pena un t%tu&$ univer1itari$5, 6Re1pue1ta !$rta( 1%7 re1pue1ta &ar'a( ta0/i2n 1%.8 4E1 /uena iea tra1pa1ar un ne'$!i$ 9a0i&iar a &a 1i'uiente 'enera!i"n5* 6C&ar$) 1i tu $/:etiv$ e1 a!a/ar !$n e& ne'$!i$7 p$r;ue &$1 at$1 0ue1tran ;ue 'enera&0ente e1 0e:$r /u1!ar un ire!t$r 'enera& 9uera e &a 9a0i&ia.8I 4
6De1e ;ue &$1 peri$i1ta1 e:ar$n e pae!er&$) e:ar$n e e1!ri/ir 1$/re e&&$) per$ e& pr$/&e0a per1i1te) 1$/re t$$ entre &$1 $/rer$1.8 A&'una1 pre'unta1 ten%an un !ar?!ter e@i1ten!ia&( 4 !$nu!ir%a a &a pa3 0unia&5 La 'ente ;uer%a !$n$!er &$1 pr$1 y &$1 !$ntra1 e( aut$0"vi&e1 1in !$nu!t$r) &a!tan!ia 0aterna) ;ui0i$terapia) i0pue1t$1 e1tata&e1) fracking ) &$ter%a1) B$ra!i"n 0ei!ina&) !ita1 p$r Internet) re9$r0a e patente1) !a3a 9urtiva e rin$!er$nte1) uti&i3ar un hierr$ para 1a&ir e& tee y 0$nea1 virtua&e1. Re!i/%a0$1 un 0en1a:e e !$rre$ pii2n$n$1 Bre1$&ver &a epie0ia e $/e1ia y &ue'$) a& !a/$ e !in!$ 0inut$1) $tr$ ;ue n$1 in1ta/a a Be&i0inar e& ha0/re) ah$ra 0i10$. A& pare!er) &$1 &e!t$re1 !re%an ;ue nin'=n a!erti:$ era e0a1ia$ pe&ia'u$) ;ue n$ e@i1t%a nin'=n pr$/&e0a tan i9%!i& ;ue n$ puiera re1$&ver1e. Era !$0$ 1i tuvi21e0$1 una herra0ienta patentaa un 9"r!ep1 9reaG$n"0i!$) 1e ir%a ;ue p$%a uti&i3ar1e en e& !uerp$ p$&%ti!$ para e@traer a&'una 1a/iur%a enterraa. O:a&? 9uera !iert$ E& he!h$ e1 ;ue re1$&ver pr$/&e0a1 e1 i9%!i&. Si un pr$/&e0a a$ t$av%a e@i1te) puee1 ap$1tar a ;ue 0u!ha 'ente ya &$ ha e1tuia$ y n$ ha &$'ra$ re1$&ver&$. L$1 pr$/&e0a1 9?!i&e1 1e evap$ran7 1$n &$1 i9%!i&e1 &$1 ;ue per0ane!en. Ae0?1) &$!a&i3ar) $r'ani3ar y ana&i3ar &$1 at$1 para re1p$ner /ien in!&u1$ una pre'unta ni0ia re;uiere 0u!h$ tie0p$. A1% pue1) 0?1 ;ue intentar re1p$ner &a1 pre'unta1 ;ue n$1 envia1tei1) y pr$/a/&e0ente 9ra!a1ar) n$1 p&antea0$1 1i n$ 1er%a 0e:$r e1!ri/ir un &i/r$ ;ue
puea en1eHar a !ua&;uiera a pen1ar !$0$ un 9reaG. 4* 0etr$1 e an!h$ y *) e a&tura. E& p$rter$ te 0ira. Una ve3 ;ue &a pe&$ta 1a&e i1paraa e tu /$ta) via:ar? ha!ia 2& a ,*+ G0h. Tenien$ en !uenta e1a ve&$!ia) e& 'uara0eta n$ puee e1perar a ver a"ne !hutar?1 e& /a&"n7 tiene ;ue intentar aivinar&$ y &an3ar1e en e1a ire!!i"n. Si 1e e;uiv$!a e &a$) tu1 p$1i/i&iae1 1e e&evan a& + . La 0e:$r $p!i"n e1 a:u1tar e& !hut a un$ e &$1 p$1te1) !$n 1u!iente 9uer3a para ;ue e& p$rter$ n$ puea etener e& /a&"n ni 1i;uiera 1i aivina ha!ia ;u2 &a$ tirar1e. Sin e0/ar'$) un tir$ a1% e:a p$!$ 0ar'en a& err$r( un pe;ueH$ e1v%$ y &a pe&$ta ir? 9uera. A1% pue1) p$r%a1 ;uerer n$ arrie1'ar tant$ y n$ a:u1tar tant$ e& /a&"n a& p$1te7 aun;ue e1$ a a& p$rter$ una 0e:$r $p$rtunia 1i aivina !$rre!ta0ente &a ire!!i"n e& i1par$. Ta0/i2n ha1 e e&e'ir entre e& &a$ i3;uier$ y e& ere!h$. Si ere1 ie1tr$) !$0$ &a 0ay$r%a e &$1 9ut/$&i1ta1) !hutar a tu i3;uiera e1 e& i1par$ Bnatura&. E1$ 1e trau!e en 0?1 p$ten!ia y pre!i1i"n) per$ p$r 1upue1t$ e& p$rter$ ta0/i2n &$ 1a/e. P$r e1$ &$1 p$rter$1 1e &an3an ha!ia 1u &a$ ere!h$ 6e& i3;uier$ e& ;ue !huta8 un - e &a1 ve!e1 y a 1u i3;uiera 1$&$ un , . A1% ;ue a&&% e1t?1 e& p=/&i!$ 'ritan$ a v$3 en !ue&&$) tu !$ra3"n a!e&era$ ) prepar?n$te para e1e &an3a0ient$ ;ue puee !a0/iarte &a via. L$1 $:$1 e& 0un$ e1t?n p$1a$1 en ti) y &a1 $ra!i$ne1 e tu na!i"n 1e !entran en tu per1$na. Si e& /a&"n va entr$) tu n$0/re 1e pr$nun!iar? para 1ie0pre en e& t$n$ re1erva$ a &$1 1ant$1 0?1 a0a$1. Si 9a&&a1... /uen$) 0e:$r n$ pen1ar en e1$. La1 $p!i$ne1 1e arre0$&inan en tu !a/e3a. 4E& &a$ natura& $ e& $tr$5 4a1 a a:u1tar&a a& p$1te $ arrie1'ar?1 un p$!$ 0en$15 4a1 !huta$ pena&ti1 !$ntra e1te p$rter$ ante1) y en e1e !a1$) ;u2 &a$ e&e'i1te5 4Q ha!ia "ne 1e tir" 2&5 Mientra1 pien1a1 t$$ e1t$) ta0/i2n pien1a1 en &$ ;ue e1t? pen1an$ e& p$rter$) in!&u1$ p$r%a1 pen1ar en &$ ;ue e1t? pen1an$ e& p$rter$ 1$/re &$ ;ue t= e1t?1 pen1an$.
Sa/e1 ;ue &a1 p$1i/i&iae1 e !$nvertirte en un h2r$e r$nan e& - ) &$ !ua& n$ e1t? 0a&. Per$ 4n$ 1er%a 9ant?1ti!$ au0entar e1a !i9ra5 4P$r%a ha/er una 0anera 0e:$r e a/$rar e1te pr$/&e0a5 4Q 1i puiera1 1er 0?1 &i1t$ ;ue tu riva& pen1an$ 0?1 a&&? e &$ $/vi$5 Sa/e1 ;ue e& p$rter$ 1e e1t? e/atien$ entre tirar1e a &a ere!ha $ a &a i3;uiera. Per$ 4y 1i...5) 4y 1i...5) 4y 1i n$ !huta1 ni a &a ere!ha ni a &a i3;uiera5 4Q 1i hi!iera1 &$ 0?1 e1t=pi$ e ini0a'ina/&e y !hutara1 a& !entr$ e &a p$rter%a5 S%) ah% e1 $ne e1t? ah$ra e& p$rter$) per$ e1t?1 !a1i !$nven!i$ e ;ue 1a&r? e e1e &u'ar una 9ra!!i"n e 1e'un$ ante1 e ;ue !hute1. Re!uera &$ ;ue i!en &$1 at$1( &$1 p$rter$1 1e tiran a 1u ere!ha e& - e &a1 ve!e1 y a 1u i3;uiera e& , 7 &$ !ua& 1i'ni!a ;ue 1e ;uean en e& !entr$ 1$&$ * ve!e1 e !aa ,++. P$r 1upue1t$) un p$rter$ ;ue 1e &an3a a un &a$ t$av%a puee parar un /a&"n !huta$ a& !entr$) per$ 4!$n ;u2 9re!uen!ia $!urre e1$5 Si puiera1 ver &$1 at$1 e t$$1 &$1 pena&ti1 !huta$1 a& !entr$ e &a p$rter%a a&e) re1u&ta ;ue tene0$1 e1$( un tir$ a& !entr$) tan arrie1'a$ !$0$ p$r%a pare!er) tiene un 0?1 e p$1i/i&iae1 ;ue un$ a &a e1;uina. 4E1t?1 i1pue1t$ a !$rrer e1e rie1'$5 Di'a0$1 ;ue &$ e1t?1. Tr$ta1 ha!ia e& /a&"n) p&anta1 e& pie i3;uier$) e!ha1 &a pierna ere!ha atr?1 y &a pr$pu&1a1 ha!ia e& /a&"n. A& 0$0ent$ e1t?1 atrapa$ p$r un ru'i$ 1$/re!$'e$r( '$$$$$& E& p=/&i!$ e1ta&&a en un arre/at$ $r'?10i!$ 0ientra1 ;uea1 1epu&ta$ /a:$ una 0$ntaHa e !$0paHer$1 e e;uip$. E1te 0$0ent$ urar? para 1ie0pre7 e& re1t$ e tu via 1er? una e1ta inter0ina/&e y 9e&i37 tu1 hi:$1 !re!er?n 9uerte1) pr"1per$1 y a0a/&e1. Enh$ra/uena Pe1e a ;ue un pena&ti &an3a$ a& !entr$ e &a p$rter%a tiene 1i'ni!ativa0ente 0?1 p$1i/i&iae1 e 2@it$) 1$&$ e& , e &$1 tir$1 1e &an3an ah%. 4P$r ;u2 tan p$!$15 Una ra3"n e1 ;ue a pri0era vi1ta !hutar a& !entr$ 1e ant$:a una iea e1pant$1a. 4Chutar a& 1iti$ $ne e1t? e& p$rter$5 E1$ pare!e antinatura&) una vi$&a!i"n $/via e& 1enti$ !$0=n) per$ ta0/i2n &$ e1 &a iea e prevenir una en9er0ea inye!tan$ &$1 0i10$1 0i!r$/i$1 ;ue &a !au1an. Ae0?1) una venta:a ;ue e& &an3a$r tiene en un pena&ti e1 e& 0i1teri$( e& p$rter$ n$ 1a/e ha!ia "ne i1parar?. Si &$1 &an3a$re1 hi!ieran &$ 0i10$ !aa ve3) 1u ta1a e 2@it$ 1e e1p&$0ar%a7 1i e0pe3aran a !hutar a& !entr$ !$n 0?1
9re!uen!ia) &$1 p$rter$1 1e aaptar%an. ay una ter!era e i0p$rtante ra3"n p$r &a ;ue &a 0ay$r%a e &$1 :u'a$re1 n$ /u1!an e& !entr$) 1$/re t$$ en un ent$rn$ en e& ;ue hay tant$ en :ue'$ !$0$ en un Munia&. E1$ 1%) nin'=n 9ut/$&i1ta en 1u 1an$ :ui!i$ &a re!$n$!er%a( e& 0ie$ a &a ver'en3a. I0a'ina $tra ve3 ;ue ere1 e& :u'a$r ;ue va a e:e!utar e& pena&ti. En e1te 0$0ent$ e 0?@i0a tur/u&en!ia) 4!u?& e1 tu veraer$ in!entiv$5 La re1pue1ta p$r%a pare!er $/via( ;uiere1 0ar!ar e& '$& para ;ue tu 1e&e!!i"n 'ane e& parti$. Si e1e e1 e& !a1$) &a e1ta%1ti!a 0ue1tra !&ara0ente ;ue e/er%a1 !hutar a& !entr$. Per$ 4'anar e& parti$ e1 tu in!entiv$ 0?1 veraer$5 I0a'%nate e&ante e& /a&"n. Qa te ha1 e!ii$ 0enta&0ente a !hutar a& !entr$) per$) un 0$0ent$( 4y 1i e& p$rter$ n$ 1e &an3a5 4Q 1i p$r a&'una ra3"n 1e ;uea ;uiet$ y !huta1 a 1u a/$0en y e1 2& ;uien 1a&va a 1u pa%1 1in tener ;ue 0$ver1e5
a0/i!i$ne1 van 0?1 a&&? e 1i0p&e0ente a1e'urarte a&'una1 pe;ueHa1 vi!t$ria1 privaa1.
!$n 9re!uen!ia) e1!i9rar&$1 e1 &a !&ave para !$0prener un pr$/&e0a y ha&&ar una 9$r0a e re1$&ver&$. aber qu" medir y cómo medirlo puede hacer que un mundo complicado no lo sea tanto.
N$ hay naa !$0$ e& pur$ p$er e &$1 n=0er$1 para e&i0inar !apa1 e !$n9u1i"n y !$ntrai!!i"n) 1$/re t$$ en te0a1 e0$!i$na&e1) !anente1. !a sabiduría convencional con frecuencia es errónea.
Q una a!epta!i"n e1pre$!upaa e e&&$ puee !$nu!ir a re1u&ta$1 e1!uia$1) err$!ha$re1 $ in!&u1$ pe&i'r$1$1. #orrelación no equivale a causalidad . Cuan$ $1 !$1a1 van :unta1) e1 tenta$r
1up$ner ;ue una !au1a &a $tra. La1 per1$na1 !a1aa1) p$r e:e0p&$) 1$n e0$1tra/&e0ente 0?1 9e&i!e1 ;ue &a1 1$&tera17 4e1t$ 1i'ni!a ;ue e& 0atri0$ni$ !au1a &a 9e&i!ia5 N$ ne!e1aria0ente. Para e0pe3ar) &$1 at$1 1u'ieren ;ue &a 'ente 9e&i3 tiene 0?1 p$1i/i&iae1 e !a1ar1e. C$0$ &$ pre1ent" e 0anera
0e0$ra/&e un inve1ti'a$r( BSi ere1 un 'ruH"n) 4;ui2n e0$ni$1 va a ;uerer !a1ar1e !$nti'$5E1te &i/r$ 1e !$n1truye 1$/re &a1 0i10a1 iea1 /?1i!a1) per$ hay una i9eren!ia. L$1 $1 pri0er$1 &i/r$1 eran rara ve3 pre!eptiv$1. La1 0?1 e &a1 ve!e1 1i0p&e0ente u1a0$1 at$1 para !$ntar hi1t$ria1 ;ue n$1 re1u&ta/an intere1ante1) en9$!an$ !$n una &interna parte1 e &a 1$!iea ;ue !$n 9re!uen!ia per0ane!en en &a 1$0/ra. E1te &i/r$ 1a&e e &a1 1$0/ra1 y trata e $9re!er a&'=n !$n1e:$ ;ue p$r%a re1u&tar =ti&) tant$ 1i e1t?1 intere1a$ en !a0/i$1 0en$re1 en &a via !$0$ 1i tu inter21 e1t? en 'rane1 re9$r0a1 '&$/a&e1. Di!h$ e1t$) e1te n$ e1 un &i/r$ e aut$ayua en e& 1enti$ trai!i$na&. Pr$/a/&e0ente n$ 1$0$1 &a !&a1e e 'ente a &a ;ue un$ peir%a ayua7 y a&'un$1 e nue1tr$1 !$n1e:$1 tienen a pr$v$!ar ;ue &a 'ente 1e 0eta en pr$/&e0a1 y n$ ;ue &$1 evite. Nue1tra ree@i"n e1t? in1piraa p$r &$ ;ue 1e !$n$!e !$0$ en9$;ue e!$n"0i!$. E1$ n$ 1i'ni!a !$n!entrar1e en B&a e!$n$0%a) naa 0?1 &e:$1. E& en9$;ue e!$n"0i!$ e1 a& 0i10$ tie0p$ 0?1 a0p&i$ y 0?1 1i0p&e ;ue e1$. Se /a1a en at$1) 0?1 ;ue en una !$ra3$naa $ una ie$&$'%a) para !$0prener !"0$ 9un!i$na e& 0un$) para aprener !"0$ &$1 in!entiv$1 tienen 2@it$ 6$ 9ra!a1an8) !"0$ 1e a1i'nan &$1 re!ur1$1 y ;u2 !&a1e e $/1t?!u&$1 i0pien ;ue &a 'ente $/ten'a e1$1 re!ur1$1) tant$ 1i 1$n !$n!ret$1 6!$0$ &a !$0ia y e& tran1p$rte8 $ re9eri$1 a $tra1 a1pira!i$ne1 6!$0$ &a eu!a!i"n y e& a0$r8. N$ hay naa 0?'i!$ en e1ta 9$r0a e pen1ar. N$r0a&0ente tran1ita &$ $/vi$ y !$n!ee un va&$r en$r0e a& 1enti$ !$0=n. A1% ;ue a;u% e1t? &a 0a&a n$ti!ia( 1i &&e'a1 a e1te &i/r$ !$n &a e1peran3a e en!$ntrar a&'$ pare!i$ a un 0a'$ ivu&'an$ 1u1 1e!ret$1) p$r%a1 ter0inar e!ep!i$na$. Per$ ta0/i2n hay una /uena n$ti!ia( pen1ar !$0$ un 9reaG e1 &$ /a1tante 1i0p&e !$0$ para ;ue !ua&;uiera puea ha!er&$. L$ e1!$n!ertante e1 ;ue haya tan p$!a 'ente ;ue &$ ha'a. 4Q p$r ;u25 Una ra3"n e1 ;ue re1u&ta 9?!i& e:ar ;ue tu1 in!&ina!i$ne1 p$&%ti!a1) inte&e!tua&e1 $ e &a !&a1e ;ue 1ean !$&$reen tu vi1i"n e& 0un$. Un !$rpu1 !re!iente e inve1ti'a!i"n 1u'iere ;ue ha1ta &a 'ente 0?1 &i1ta tiene a /u1!ar prue/a1 ;ue !$nr0en &$ ;ue ya pien1an) 0?1 ;ue nueva in9$r0a!i"n ;ue &e1 ar%a una vi1i"n 0?1 !$n1i1tente e &a rea&ia.
Ta0/i2n e1 tenta$r ir en 0anaa. In!&u1$ en &a1 !ue1ti$ne1 0?1 i0p$rtante1 e& %a) 1$&e0$1 a$ptar &a1 vi1i$ne1 e nue1tr$1 a0i'$1) 9a0i&iare1 y !$&e'a1. 6Leer?1 0?1 1$/re e1t$ en e& !ap%tu&$ .8 En !iert$ nive&) e1t$ tiene 1enti$( e1 0?1 9?!i& 1e'uir &$ ;ue pien1a tu 9a0i&ia y tu1 a0i'$1 ;ue en!$ntrar una nueva 9a0i&ia y nuev$1 a0i'$1 Per$ 1e'uir a &a 0anaa 1i'ni!a ;ue en1e'uia a!epta0$1 e& 1tatu ;u$) ;ue tara0$1 en !a0/iar e $pini"n y n$1 !$ntenta0$1 !$n e&e'ar nue1tra ree@i"n. Otr$ $/1t?!u&$ para pen1ar !$0$ un 9reaG e1 ;ue &a 0ay$r%a e &a 'ente e1t? e0a1ia$ $!upaa para rep&antear1e 1u 9$r0a e pen1ar) $ in!&u1$ para pa1ar 0u!h$ tie0p$ pen1an$. 4Cu?n$ 9ue &a =&ti0a ve3 ;ue te 1enta1te para ei!ar una h$ra entera a &a ree@i"n pura y 1in au&terar5 Si ere1 !$0$ &a 0ay$r%a e &a 'ente) ya ha pa1a$ un tie0p$. 4E1 e1t$ tan 1$&$ una !$n1e!uen!ia e nue1tra 2p$!a e a&ta ve&$!ia5
pr$0$!i$na& e& &i/r$ en In'&aterra) n$1 invitar$n a !$n$!er a Davi Ca0er$n) ;ue pr$nt$ 1er%a e&e'i$ pri0er 0ini1tr$ e& Rein$ Uni$.,, Aun;ue n$ e1 rar$ ;ue 'ente !$0$ 2& pia iea1 a 'ente !$0$ n$1$tr$1) &a invita!i"n n$1 1$rpreni". En &a1 p?'ina1 ini!ia&e1 e uperfreakonomics ) e!&ara0$1 ;ue n$ 1a/%a0$1 !a1i naa 1$/re &a1 9uer3a1 0a!r$e!$n"0i!a1 ina!i"n) e1e0p&e$ y e0?1 ;ue &$1 p$&%ti!$1 /u1!an !$ntr$&ar tiran$ e una pa&an!a ha!ia un &a$ u $tr$. A=n 0?1) &$1 p$&%ti!$1 tienen a rehuir &a !$ntr$ver1ia) y nue1tr$ &i/r$ ya ha/%a 'enera$ una /uena !u$ta e e&&a en e& Rein$ Uni$. N$1 ha/%an &&a0a$ a &a te&evi1i"n na!i$na& para ha/&ar e un !ap%tu&$ ;ue e1!ri/%a un a&'$rit0$ ;ue !rea0$1) en !$&a/$ra!i"n !$n un /an!$ /rit?ni!$) para ienti!ar 1$1pe!h$1$1 e terr$ri10$. 4P$r ;u2 e0$ni$1 n$1 pre'untar$n &$1 entrevi1ta$re1 e &a te&e) ivu&'?/a0$1 1e!ret$1 ;ue p$r%an ayuar a &$1 terr$ri1ta1 a evitar 1u ete!!i"n5 6N$ p$%a0$1 re1p$ner e1a pre'unta ent$n!e1) per$ &$ ha!e0$1 en e& !ap%tu&$ . Pi1ta( &a ivu&'a!i"n n$ 9ue a!!ienta&.8 Ta0/i2n n$1 !riti!ar$n p$r 1u'erir ;ue &a e1trate'ia e1t?nar para &u!har !$ntra e& !a&enta0ient$ '&$/a& n$ i/a a 9un!i$nar. De he!h$) e& ayuante e Ca0er$n ;ue n$1 vin$ a /u1!ar a& pue1t$ e 1e'uria) un :$ven y a'u$ !$n1e:er$ p$&%ti!$ &&a0a$ R$han Si&va) n$1 i:$ ;ue &a &i/rer%a e 1u /arri$ 1e ne'" a tener uperfreakonomics p$r;ue e& ueH$ $ia/a nue1tr$ !ap%tu&$ 1$/re e& !a&enta0ient$ '&$/a&. Si&va n$1 &&ev" a una 1a&a e !$n9eren!ia1 $ne n$1 e1pera/an una1 $1 $!ena1 e !$n1e:er$1 e Ca0er$n. Su :e9e t$av%a n$ ha/%a &&e'a$. La 0ay$r%a e e&&$1 ten%an veintitant$1 $ treinta y tant$1 aH$1. S$&$ un !a/a&&er$) ;ue ha/%a 1i$ 0ini1tr$ y v$&ver%a a 1er&$) era 1i'ni!ativa0ente 0ay$r. T$0" &a pa&a/ra y n$1 i:$ ;ue) e1pu21 e 1u e&e!!i"n) &a a0ini1tra!i"n Ca0er$n !$0/atir%a !$n uHa1 y iente1 e& !a&enta0ient$ '&$/a&. Si epeniera e 2&) i:$) #ran retaHa 1e !$nvertir%a en una 1$!iea 1in hue&&a e !ar/$n$ e &a n$!he a &a 0aHana. Di:$ ;ue era Buna !ue1ti"n e &a 0?1 a&ta re1p$n1a/i&ia 0$ra&. E1$ n$1 hi3$ &evantar &a1 $re:a1. Una !$1a ;ue he0$1 apreni$ e1 ;ue !uan$ &a 'ente) 1$/re t$$ &$1 p$&%ti!$1) e0pie3a a t$0ar e!i1i$ne1 /a1aa1 en 1u /r=:u&a 0$ra&) &$1 he!h$1 tienen a !$ntar1e entre &a1 pri0era1 /a:a1. Pre'unta0$1 a& 0ini1tr$ a ;u2 1e re9er%a !$n B$/&i'a!i"n 0$ra&. Si n$ 9uera p$r In'&aterra !$ntinu") e& 0un$ n$ e1tar%a en e& e1ta$
en ;ue 1e en!uentra. Naa e e1t$ ha/r%a $!urri$. i3$ un 'e1t$ ha!ia arri/a y a9uera. E& Be1t$ 1e re9er%a a e1a 1a&a) e1e ei!i$) &a #ity e L$nre1) t$a &a !ivi&i3a!i"n. Se'ura0ente pu1i0$1 !ara e e1!$n!iert$) p$r;ue !$ntinu" e@p&i!?n$1e. In'&aterra) i:$) a& p$ner en 0ar!ha &a Rev$&u!i"n Inu1tria&) !$nu:$ a& re1t$ e& 0un$ p$r e& !a0in$ ha!ia &a p$&u!i"n) &a e'raa!i"n a0/ienta& y e& !a&enta0ient$ '&$/a&. Era p$r !$n1i'uiente e/er e In'&aterra p$ner1e en !a/e3a para reparar e& aH$. Ju1t$ ent$n!e1 e& 1eH$r Ca0er$n entr" e 1$pet"n. Muy /ien tr$n") 4"ne e1t? &a 'ente &i1ta5 I/a en 0an'a1 e !a0i1a) /&an!a) y &u!%a 1u !ara!ter%1ti!a !$r/ata vi$&eta y un aire e $pti0i10$ irrepri0i/&e. Mientra1 !har&?/a0$1) ;ue" !&ar$ p$r ;u2 1e pr$n$1ti!a/a ;ue 1er%a e& 1i'uiente pri0er 0ini1tr$. T$$ en 2& irraia/a !$0peten!ia y 1e'uria. Ten%a :u1t$ e& a1pe!t$ ;ue i0a'inan &$1 e!an$1 e Et$n y O@9$r !uan$ &e1 entre'an a un !hi!$ p$r pri0era ve3. Ca0er$n i:$ ;ue e& pr$/&e0a 0?1 pe&ia'u$ ;ue herear%a !$0$ pri0er 0ini1tr$ era una e!$n$0%a 'rave0ente en9er0a. E& Rein$ Uni$) :unt$ !$n e& re1t$ e& 0un$) 1e'u%a en &a1 'arra1 e una re!e1i"n ap&a1tante. E& e1ta$ e ?ni0$ 'enera&) e1e &$1 :u/i&a$1 a &$1 e1tuiante1 $ &$1 titane1 e &a inu1tria) era ta!iturn$7 &a eua na!i$na& era en$r0e y 1e'u%a !re!ien$. Ju1t$ e1pu21 e a1u0ir e& !ar'$) vati!in" Ca0er$n) 1e ver%a $/&i'a$ a ha!er re!$rte1 a0p&i$1 y pr$9un$1. Per$) aHai") ha/%a un$1 !uant$1 ere!h$1 pre!i$1$1 e ina&iena/&e1 ;ue pr$te'er%a a t$a !$1ta. 4C$0$ !u?&e15 pre'unta0$1. uen$) e& Servi!i$ Na!i$na& e Sa&u re1p$ni") !$n &$1 $:$1 i&u0ina$1 e $r'u&&$. E1t$ ten%a 1enti$. E& NS 6Nati$na& ea&th Servi!e8 pr$p$r!i$na aten!i"n 1anitaria e1e &a !una a &a 1epu&tura a !ua&;uier /rit?ni!$) &a 0ay$r parte e e&&a 'rati1. E1 e& 1i1te0a p=/&i!$ e 1a&u 0?1 anti'u$ y 0?1 a0p&i$ e& 0un$) 9$r0a
parte e& te:i$ na!i$na& tant$ !$0$ e& 9=t/$& $ e& spo$ed dick. Un anti'u$ 0ini1tr$ e a!iena !a&i!" e& NS !$0$ B&$ 0?1 !er!an$ ;ue tienen &$1 in'&e1e1 a una re&i'i"n7,* &$ !ua& e1 $/&e0ente intere1ante p$r;ue &$1 in'&e1e1 ya tienen una re&i'i"n. S$&$ ha/%a un pr$/&e0a( &$1 !$1te1 e& 1i1te0a 1e ha/%an $/&a$ !$n !re!e1 en &$1 =&ti0$1 ie3 aH$1 y 1e e1pera/a ;ue e& 'a1t$ !$ntinuara 1u/ien$.,> Aun;ue n$ &$ 1a/%a0$1 ent$n!e1) &a ev$!i"n e Ca0er$n p$r e& NS 1e 9una0enta/a en parte en una e@perien!ia per1$na& inten1a., Su hi:$ 0ay$r) Ivan) ha/%a na!i$ !$n un rar$ tra1t$rn$ neur$&"'i!$ &&a0a$ 1%nr$0e e Ohtahara) ;ue 1e !ara!teri3a p$r ata;ue1 9re!uente1 y vi$&ent$1. A1% pue1) &a 9a0i&ia Ca0er$n !$n$!%a 0uy /ien a en9er0era1) $!t$re1) a0/u&an!ia1 y h$1pita&e1 e& NS. BCuan$ tu 9a0i&ia !$n9%a en e& NS t$$ e& tie0p$) %a tra1 %a) n$!he tra1 n$!he) rea&0ente 1a/e1 &$ pre!i$1$ ;ue e1) i:$ una ve3 en &a !$n9eren!ia anua& e& Parti$ C$n1erva$r. Ivan 0uri" a prin!ipi$1 e *++) p$!$1 0e1e1 ante1 e !u0p&ir 1iete aH$1. A1% ;ue ;ui3? n$ e/er%a 1$rprener ;ue Ca0er$n) in!&u1$ !$0$ iri'ente e un parti$ ;ue a/ra3a/a &a au1teria 1!a&) viera e& NS !$0$ a&'$ 1a!r$1ant$. T$;uetear e& 1i1te0a) in!&u1$ urante una !ri1i1 e!$n"0i!a) tenr%a tant$ 1enti$ p$&%ti!$ !$0$ ar&e una pataa a un !$r'i e &a reina. Per$ e1$ n$ 1i'ni!a/a ;ue tuviera 1enti$ pr?!ti!$. Si /ien e& $/:etiv$ e un 1i1te0a e 1a&u 'ratuit$) i&i0ita$ y para t$a &a via e1 &$a/&e) 1u1 i0p&i!a!i$ne1 e!$n"0i!a1 1$n pe&ia'ua1. Q a1% 1e &$ 1eHa&a0$1) &$ 0?1 re1petu$1a0ente p$1i/&e) a& 9utur$ pri0er 0ini1tr$. C$0$ hay tanta e0$!i"n vin!u&aa a &a aten!i"n 1anitaria) e1 i9%!i& ver ;ue) en 'ran 0eia) e1 una parte e &a e!$n$0%a. Sin e0/ar'$) !$n una !$n'ura!i"n !$0$ &a e& Rein$ Uni$) e& 1i1te0a 1anitari$ e1 pr?!ti!a0ente e& =ni!$ 1e!t$r e &a e!$n$0%a $ne &a 'ente puee !$n1e'uir !a1i !ua&;uier 1ervi!i$ ;ue ne!e1ite 1in pa'ar apena1 naa) aun;ue e& !$1te rea& 1ea !ien "&are1 $ !ien 0i&. 4
0?1 e &$ ;ue !$n1u0ir%a 1i &e !$/raran e& pre!i$ ;ue !$rre1p$ne. E1$ 1i'ni!a ;ue &$1 hip$!$nr%a!$1 1uperan a &$1 veraera0ente en9er0$1) &$1 tie0p$1 e e1pera 1e in!re0entan para t$$1 y una en$r0e parte e &$1 !$1te1 1e ei!a a &$1 0e1e1 na&e1 e pa!iente1 an!ian$1) !$n 9re!uen!ia 1in 0u!h$ /ene!i$ rea&.,E1ta !&a1e e e@!e1$ en e& !$n1u0$ puee t$&erar1e !$n 0?1 9a!i&ia !uan$ &a aten!i"n 1anitaria !$n1tituye 1$&$ una pe;ueHa parte e &a e!$n$0%a. Ah$ra /ien) !$n &$1 !$1te1 e aten!i"n 1anitaria a!er!?n$1e a& ,+ e& pr$u!t$ interi$r /rut$ en e& Rein$ Uni$ y !a1i e& $/&e e e1a !i9ra en E1ta$1 Uni$1 hay ;ue repen1ar 1eria0ente !"0$ 1e pr$p$r!i$na y 1e pa'a. Trata0$1 e e9ener nue1tra te1i1 !$n un e@peri0ent$ e ree@i"n. Pr$pu1i0$1 a& 1eH$r Ca0er$n ;ue !$n1ierara una p$&%ti!a 1i0i&ar en un !a0p$ i1tint$. 4
/rit?ni!$. 4
2. Las palabras más diíciles I0a'ina ;ue te pien ;ue e1!u!he1 una narra!i"n 1en!i&&a y &ue'$ re1p$na1 una1 p$!a1 pre'unta1 1$/re e&&a. E1ta e1 &a narra!i"n( Una niHa &&a0aa Mary va a &a p&aya !$n 1u 0are y 1u her0an$. ia:an en un !$!he r$:$. En &a p&aya naan) t$0an un he&a$) :ue'an en &a arena y a&0uer3an un$1 1?nVi!he1., Ah$ra &a1 pre'unta1( ,. 4De ;u2 !$&$r era e& !$!he5 *. 4C$0ier$n pe1!a$ !$n patata1 para a&0$r3ar5 >. 4E1!u!har$n 0=1i!a en e& !$!he5 . 4T$0ar$n &i0$naa en e& a&0uer3$5 Muy /ien) 4!"0$ te ha i$5 C$0pare0$1 tu1 re1pue1ta1 !$n &a1 e un 'rup$ e e1!$&are1 /rit?ni!$1) e eae1 entre !in!$ y nueve aH$1) a &$1 ;ue inve1ti'a$re1 a!a20i!$1 pr$pu1ier$n e1te te1t. Ca1i t$$1 &$1 niH$1 re1p$nier$n &a1 pri0era1 $1 pre'unta1 /ien 6Br$:$ y Bn$8. Per$ &e1 9ue 0u!h$ pe$r !$n &a1 pre'unta1 > y . 4P$r ;u25 E1a1 pre'unta1 n$ ten%an re1pue1ta( &a narra!i"n n$ pr$p$r!i$na/a in9$r0a!i"n a& re1pe!t$. Q aun a1%) un in!re%/&e e &$1 niH$1 re1p$nier$n a e1ta1 pre'unta1 $ 1% $ n$. NiH$1 ;ue tratan e 1a&ir e apur$1 en un te1t 1i0p&e !$0$ e1te e1t?n prepara$1 para ha!er !arrera en e& 0un$ e &$1 ne'$!i$1 $ &a p$&%ti!a) $ne !a1i naie re!$n$!e nun!a ;ue n$ 1a/e a&'$. a!e 0u!h$ tie0p$ ;ue 1e i!e ;ue &a1 pa&a/ra1 0?1 i9%!i&e1 e pr$nun!iar 1$n BTe ;uier$. Ni ha/&ar Para &a 0ay$r%a e &a 'ente e1 0?1 i9%!i& e!ir BN$ &$ 12. E1 una pena) p$r;ue 0ientra1 n$ puea1 re!$n$!er &$ ;ue t$av%a n$ 1a/e1) 1er? pr?!ti!a0ente i0p$1i/&e ;ue aprena1 &$ ;ue ne!e1ita1 1a/er. Ante1 e 0etern$1 en &a1 ra3$ne1 para t$$1 e1t$1 en'aH$1 y &$1 !$1te1 y &a1 1$&u!i$ne1 a!&are0$1 a ;u2 n$1 re9eri0$1 !uan$ ha/&a0$1 e &$ ;ue B1a/e0$1.
ay i9erente1 nive&e1 y !ate'$r%a1 e !$n$!i0ient$. En &$ a&t$ e e1ta :erar;u%a 1e 1it=a &$ ;ue p$r%a0$1 en$0inar Bhe!h$1 !$n$!i$1) !$1a1 ;ue pueen veri!ar1e !ient%!a0ente. 6Danie& Patri!G M$ynihan i:$ en una $!a1i"n( BT$$ e& 0un$ tiene ere!h$ a 1u pr$pia $pini"n) per$ n$ a 1u1 pr$pi$1 he!h$1.8* Si in1i1te1 en ;ue &a !$0p$1i!i"n ;u%0i!a e& a'ua e1 O* en &u'ar e *O) tare $ te0pran$ 1e e0$1trar? tu err$r. Lue'$ e1t?n &a1 B!reen!ia1) !$1a1 ;ue !$n1iera0$1 !ierta1 per$ ;ue n$ pueen veri!ar1e !$n 9a!i&ia. En e1t$1 te0a1 hay 0?1 e1pa!i$ para e& e1a!uer$. P$r e:e0p&$( 4e@i1te rea&0ente e& e0$ni$5 E1ta pre'unta 1e re1p$ni" en una en!ue1ta '&$/a&. Entre &$1 pa%1e1 in!&ui$1) e1t$1 1$n &$1 !in!$ pri0er$1 en !reen!ia en e& e0$ni$) $rena$1 p$r p$r!enta:e e !reyente1(> ,. Ma&ta 6W)- 8 *. Ir&ana e& N$rte 6-) 8 >. E1ta$1 Uni$1 6), 8 . Ir&ana 6--)> 8 -. Cana? 6*) 8 Q e1t$1 1$n &$1 !in!$ pa%1e1 !$n 0en$1 !reyente1 en e& e0$ni$( ,. Lituania 6), 8 *. u&'aria 6) 8 >. Dina0ar!a 6,+) 8 . Sue!ia 6,*)+ 8 -. Rep=/&i!a Che!a 6,*)W 8 4C"0$ puee ha/er una /re!ha tan pr$9una en una pre'unta 1en!i&&a5 O /ien &$1 &ituan$1 $ /ien &$1 0a&te1e1 n$ 1a/en &$ ;ue pien1an ;ue 1a/en. Muy /ien) ta& ve3 &a e@i1ten!ia e& e0$ni$ e1 un te0a e0a1ia$
1$/renatura& para !$n1ierar&$ 9a!tua&. Mire0$1 una pre'unta e un ?0/it$ i9erente) una ;ue 1e 1it=a en a&'=n &u'ar entre &a !reen!ia y e& he!h$( Se'=n &a1 n$ti!ia1) 'rup$1 e ?ra/e1 &&evar$n a !a/$ &$1 atenta$1 !$ntra E1ta$1 Uni$1 e& ,,S. 4Cree1 ;ue e1 !iert$ $ n$5 Para &a 0ay$r%a e n$1$tr$1) &a pre'unta 0i10a e1 a/1ura( p$r 1upue1t$ ;ue e1 !iert$ Sin e0/ar'$) !uan$ &a p&antea0$1 en pa%1e1 pre$0inante0ente 0u1u&0ane1 &a pre'unta re!i/e una re1pue1ta i9erente. S$&$ e& *+ e &$1 in$ne1i$1 !re%an ;ue &$1 ?ra/e1 &&evar$n a !a/$ &$1 atenta$1 e& ,,S) :unt$ !$n e& ,, e &$1 GuVait%e1 y e& e &$1 pa;ui1tan%e1. 6Cuan$ 1e &e1 pre'unt" ;ui2n era re1p$n1a/&e) &$1 ;ue re1p$n%an !u&par$n a& '$/iern$ i1rae&% $ a& e1ta$unien1e $ a Bterr$ri1ta1 n$ 0u1u&0ane1.8 Muy /ien) a1% ;ue &$ ;ue B1a/e0$1 puee e1tar !&ara0ente 0$e&a$ p$r punt$1 e vi1ta p$&%ti!$1 $ re&i'i$1$1. E& 0un$ ta0/i2n e1t? &&en$ e Be0pre1ari$1 e& err$r) !$0$ &$1 &&a0a e& e!$n$0i1ta EVar #&ae1er) &%ere1 p$&%ti!$1) re&i'i$1$1 y e!$n"0i!$1 ;ue Bpr$p$r!i$nan !reen!ia1 !uan$ e&&$ au0entar? 1u1 pr$pi$1 r2it$1 e!$n"0i!$1 $ p$&%ti!$1. P$r 1% 1$&$) ya e1 pr$/&e0a 1u!iente. Per$ &$ ;ue e1t? en :ue'$ au0enta !uan$ e 0anera rutinaria 1i0u&a0$1 1a/er 0?1 e &$ ;ue 1a/e0$1. Pien1a en a&'una1 e &a1 !ue1ti$ne1 !$0p&i!aa1 ;ue p$&%ti!$1 y ire!t$re1 e ne'$!i$1 a9r$ntan !aa %a. 4Cu?& e1 &a 0e:$r 0anera e i0peir &$1 tir$te$1 0a1iv$15 4L$1 /ene!i$1 e& fracking !$0pen1an &$1 !$1te1 0ei$a0/ienta&e15 4
re1$&vi" un pr$/&e0a eter0ina$7 y e1$ !$n 1u!e1$1 ;ue ya han $!urri$. Pien1a en ha1ta ;u2 punt$ e1 0?1 i9%!i& pree!ir &$ ;ue 9un!i$nar? en e& 9utur$. BLa prei!!i"n !$0$ &e 'u1ta/a e!ir a Nie&1 $hr e1 0uy i9%!i&) y 0?1 1i e1 1$/re e& 9utur$. Sin e0/ar'$) $%0$1 !$ntinua0ente a e@pert$1 n$ 1$&$ p$&%ti!$1 y e0pre1ari$1) 1in$ ta0/i2n e@pert$1 e ep$rte1) 'ur=1 e &a /$&1a y p$r 1upue1t$ 0ete$r"&$'$1 ;ue n$1 !uentan ;ue 1a/en 0uy /ien !"0$ 1e e1arr$&&ar? e& 9utur$. 4De vera 1a/en e ;u2 e1t?n ha/&an$ $) !$0$ &$1 e1!$&are1 /rit?ni!$1) 1$&$ van e 9ar$&5 En aH$1 re!iente1) &$1 a!a20i!$1 han e0pe3a$ a e1tuiar e 0anera 1i1te0?ti!a &a1 prei!!i$ne1 e iver1$1 e@pert$1. Un$ e &$1 e1tui$1 0?1 i0pre1i$nante1 &$ &&ev" a !a/$ Phi&ip Tet&$!G) pr$9e1$r e p1i!$&$'%a en &a Univer1ia e Pen1i&vania.- Se !entr" en &a p$&%ti!a. Tet&$!G e@a0in" a !a1i tre1!ient$1 e@pert$1 aut$riae1 'u/erna0enta&e1) a!a20i!$1 e !ien!ia1 p$&%ti!a1) e@pert$1 en 1e'uria na!i$na& y e!$n$0i1ta1 ;ue hi!ier$n 0i&e1 e prei!!i$ne1 ;ue 2& ana&i3" a &$ &ar'$ e veinte aH$1. P$r e:e0p&$( 4en &a De0$!ra!ia X p$n'a0$1 ra1i& e& a!tua& parti$ 0ay$ritari$ retenr?) perer? $ 9$rta&e!er? 1u p$1i!i"n en &a1 1i'uiente1 e&e!!i$ne15 O 4en e& Pa%1 N$ De0$!r?ti!$ Q Siria ;ui3?1 e& !ar?!ter /?1i!$ e& r2'i0en p$&%ti!$ !a0/iar? en &$1 !in!$ pr"@i0$1 aH$15 4En &$1 pr"@i0$1 ie3 aH$15 En e1e !a1$) 4en ;u2 ire!!i"n5 L$1 re1u&ta$1 e& e1tui$ e Tet&$!G 9uer$n a&e!!i$na$re1. E1t$1 0?@i0$1 e@pert$1 e e@pert$1 e& e e&&$1 ten%an 9$r0a!i"n e $!t$ra$ Bpen1a/an ;ue 1a/%an 0?1 e &$ ;ue 1a/%an) !$n!&uye. 4
De1!u/ri" un %ni!e e pre!i1i"n 'enera& e& ) . Una ve3 0?1) e& !hi0pan!2 ;ue &an3a ar$1 pr$/a/&e0ente &$ ha/r%a he!h$ i'ua& e /ien) y) 1i !$n1iera1 &a1 tari9a1 e &$1 e1tui$1 e inver1i"n) 0u!h$ 0?1 /arat$. Cuan$ &e pien ;ue n$0/re &a1 !ara!ter%1ti!a1 e a&'uien parti!u&ar0ente 0a&$ en &a1 prei!!i$ne1) Tet&$!G 1$&$ ne!e1ita una pa&a/ra( BD$'0ati10$. E1t$ e1) una 9e in;ue/ranta/&e en ;ue a&'$ e1 !iert$ aun;ue n$ &$ 1ea. Tet&$!G y $tr$1 a!a20i!$1 ;ue han 1e'ui$ a e@pert$1 e1ta!a$1 e1!u/ren ;ue 1ue&en tener un Ben$r0e e@!e1$ e 1e'uria) en pa&a/ra1 e Tet&$!G) in!&u1$ !uan$ 1u1 previ1i$ne1 re1u&tan !$0p&eta0ente e;uiv$!aa1. E1$ e1 una !$0/ina!i"n &eta& en're%$ ae0?1 e erra$) 1$/re t$$ !uan$ e@i1te una $p!i"n 0?1 pruente( 1i0p&e0ente a0itir ;ue e& 9utur$ e1 0u!h$ 0en$1 !$'n$1!i/&e e &$ ;ue pien1a1. P$r e1'ra!ia) e1t$ rara ve3 $!urre. A &a 'ente &i1ta &e en!anta ha!er prei!!i$ne1 ;ue 1uenan inte&i'ente1) p$r 0?1 erraa1 ;ue puean re1u&tar. E1te 9en"0en$ 9ue 0aravi&&$1a0ente !aptura$ en un art%!u&$ e ,W para &a revi1ta %ed &erring titu&a$ BYhy M$1t E!$n$0i1t1Z Prei!ti$n1 Are Yr$n' 6P$r ;u2 &a 0ay$r%a e &a1 previ1i$ne1 e &$1 e!$n$0i1ta1 1$n erraa18. L$ e1!ri/i" Pau& Kru'0an) 2& 0i10$ e!$n$0i1ta) ;ue e1pu21 'anar%a e& Pre0i$ N$/e&.II Kru'0an 1eHa&a ;ue &a1 prei!!i$ne1 e e0a1ia$1 e!$n$0i1ta1 9a&&an p$r;ue 1$/re1ti0an e& i0pa!t$ e &a1 te!n$&$'%a1 9utura1) y &ue'$ ha!e una1 p$!a1 prei!!i$ne1 p$r 1u !uenta. E1ta e1 una( BE& !re!i0ient$ e Internet 1e 9renar? r?1ti!a0ente !uan$ e& 9a&&$ en &a &ey e Met!a&9e ;ue ar0a ;ue e& n=0er$ e !$ne@i$ne1 p$ten!ia&e1 en una re e1 pr$p$r!i$na& a& !uara$ e& n=0er$ e parti!ipante1 1e evien!ie( &a 0ay$r%a e &a 'ente n$ tiene naa ;ue e!ir1e entre 1% En *++- $ a1%) ;uear? !&ar$ ;ue e& i0pa!t$ e Internet en &a e!$n$0%a n$ ha 1i$ 0ay$r ;ue e& e& 9a@. A& e1!ri/ir e1t$) 1$&$ &a1 !apita&i3a!i$ne1 /ur1?ti&e1 e #$$'&e) A0a3$n y Fa!e/$$G a1!en%an a 0?1 e ++.+++ 0i&&$ne1 e "&are1) &$ !ua& 1upera e& PI e t$$1 &$1 pa%1e1 e& 0un$ 0en$1 ie!i$!h$.W Si aHai0$1 App&e) ;ue n$ e1 una e0pre1a e Internet per$ n$ p$r%a e@i1tir 1in 2&) &a !apita&i3a!i"n /ur1?ti& t$ta& e1 e ,)* /i&&$ne1 e "&are1. C$n e1$ 1e p$r%an !$0prar un 0$nt"n e 0?;uina1 e 9a@. A &$ 0e:$r ne!e1ita0$1 0?1 e!$n$0i1ta1 !$0$ Th$0a1 Sar'ent. [& ta0/i2n 'an" un N$/e&) p$r 1u tra/a:$ 0iien$ !au1a y e9e!t$ 0a!r$e!$n"0i!$. Sar'ent pr$/a/&e0ente ha $&via$ 0?1 1$/re &a ina!i"n y tip$1 e inter21 e &$ ;ue e& re1t$ e n$1$tr$1 1a/re0$1 nun!a. Cuan$ A&&y anG ;ui1$ pr$u!ir un anun!i$ e te&evi1i"n ha!e un$1 aH$1 $9re!ien$ un !erti!a$ e ep"1it$ !$n una
!ara!ter%1ti!a e Bau0enta tu p$r!enta:e) Sar'ent 9ue e& pri0er !ita$. E& ent$rn$ e1 un auit$ri$ !uy$ e1!enari$ ev$!a un !&u/ univer1itari$( araHa1 e &u!e1) e1tanter%a1 $renaa1) retrat$1 e !a/a&&er$1 i1tin'ui$1 !$&'a$1 en &a1 paree1. Sar'ent) 1enta$ 0a:e1tu$1a0ente en una /uta!a e !uer$) e1pera a ;ue &$ pre1enten. Un 0$era$r e0pie3a( MODERADOR( E1ta n$!he) nue1tr$ invita$ e1 Th$0a1 Sar'ent) &aurea$ !$n e& Pre0i$ N$/e& e E!$n$0%a y un$ e &$1 e!$n$0i1ta1 0?1 !ita$1 e& 0un$. Pr$9e1$r Sar'ent) 4puee e!irn$1 !u?&e1 1er?n &$1 %ni!e1 e &$1 !erti!a$1 e ep"1it$ entr$ e $1 aH$15 SAR#ENT( N$. Q punt$. C$0$ 1eHa&a e& anun!i$ e A&&y( BSi 2& n$ puee) naie puee) e ah% &a ne!e1ia e un %ni!e a:u1ta/&e e !erti!a$1 e ep"1it$. E& anun!i$ e1 $/ra e un 'eni$ !"0i!$. 4P$r ;u25 P$r;ue Sar'ent) a& ar &a =ni!a re1pue1ta !$rre!ta a una pre'unta virtua&0ente 1in re1pue1ta) 0ue1tra &$ a/1ur$ ;ue e1 ;ue tant$1 e n$1$tr$1 rutinaria0ente n$ 1ea0$1 !apa!e1 e ha!er &$ 0i10$. N$ 1$&$ 1e trata e ;ue 1a/e0$1 0en$1 e &$ ;ue pretene0$1 1$/re e& 0un$ e@teri$r7 ni 1i;uiera n$1 !$n$!e0$1 tan /ien n$1$tr$1 0i10$1. La 0ay$r%a e &a 'ente e1 terri/&e !$n &a tarea en aparien!ia 1en!i&&a e va&$rar 1u1 pr$pi$1 ta&ent$1. C$0$ 0ani9e1tar$n re!iente0ente $1 p1i!"&$'$1 en una revi1ta !ient%!a( BA pe1ar e pa1ar 0?1 tie0p$ !$n e&&$1 0i10$1 ;ue !$n nin'una $tra per1$na) &a 'ente !$n 9re!uen!ia tiene un !$n$!i0ient$ 1$rprenente0ente p$/re e 1u1 !apa!iae1 y ha/i&iae1. Un e:e0p&$ !&?1i!$( !uan$ 1e &e1 pii" ;ue va&$raran 1u ha/i&ia para !$nu!ir) apr$@i0aa0ente un W+ e &$1 ;ue re1p$nier$n 1e va&$rar$n 0e:$r ;ue e& !$nu!t$r 0ei$.,+ Per$ i'a0$1 ;ue ere1 e@!e&ente en una !$1a) un veraer$ 0ae1tr$ en tu !a0p$) !$0$ Th$0a1 Sar'ent. 4Si'ni!a e1$ ;ue e1 ta0/i2n 0?1 pr$/a/&e ;ue e1ta;ue1 en un !a0p$ i9erente5 Un !$rpu1 e inve1ti'a!i"n !$n1iera/&e i!e ;ue &a re1pue1ta e1 n$. L$ ;ue hay ;ue aprener a;u% e1 1i0p&e per$ 1i'ni!ativ$( 1$&$ p$r;ue 1ea1 0uy /uen$ en a&'$ n$ 1i'ni!a ;ue 1ea1 /uen$ en t$$. P$r e1'ra!ia) e1te he!h$ e1 pa1a$ p$r a&t$ e 0anera rutinaria p$r a;ue&&$1 ;ue 1e ei!an a& re1pira h$n$ ultracrepidarianismo $ Bh?/it$ e ar $pini$ne1 y !$n1e:$ 1$/re !ue1ti$ne1 a:ena1 a& !$n$!i0ient$ $ !$0peten!ia e un$.,,
a!er hip"te1i1 'rani$1a1 1$/re tu1 !apa!iae1 y n$ 1a/er re!$n$!er &$ ;ue n$ 1a/e1 puee !$nu!ir) e 0anera naa 1$rprenente) a& e1a1tre. Cuan$ &$1 a&u0n$1 inventan 1u1 re1pue1ta1 1$/re una hi1t$ria e un via:e a &a !$1ta) n$ hay !$n1e!uen!ia17 1u reti!en!ia a e!ir BN$ &$ 12 n$ i0p$ne !$1te1 rea&e1 a naie. Per$ en e& 0un$ rea&) &$1 !$1te1 1$!ia&e1 e n'ir 1a/er pueen 1er en$r0e1. C$n1iera &a 'uerra e IraG. Se &&ev" a !a/$ 1$/re t$$ p$r &a1 ar0a!i$ne1 e E1ta$1 Uni$1 e ;ue Saa0 u11ein ten%a ar0a1 e e1tru!!i"n 0a1iva y e1ta/a a&ia$ !$n A&
e& 9utur$. Una 'ran re!$0pen1a a'uara a !ua&;uiera ;ue ha'a una prei!!i"n 'rane y aua3 ;ue re1u&te a!ertaa. Si i!e1 ;ue e& %ni!e /ur1?ti& 1e trip&i!ar? en $!e 0e1e1 y rea&0ente $!urre) 1er?1 !e&e/ra$ urante aH$1 6y /ien pa'a$ para prei!!i$ne1 9utura18. 4 E& 0un$ ter0inar%a) avirti") y 1iete 0i& 0i&&$ne1 e per1$na1 t$$1 0en$1 &$1 !reyente1 0?1 re!a&!itrante1 0$rir%an. Un$ e n$1$tr$1 tiene un hi:$ 0en$r ;ue vi$ e1t$1 titu&are1 y 1e a1u1t". Su pare &e tran;ui&i3" a1e'uran$ ;ue &a1 prei!!i$ne1 e Ca0pin' !are!%an e /a1e) per$ e& !hi!$ e1ta/a in;uiet$. En &a1 n$!he1 anteri$re1 a& *, e 0ay$) &&$ra/a ha1ta ;ue 1e ;uea/a $r0i$7 9ue una e@perien!ia h$rri/&e para t$$1. Q ent$n!e1 e& 1?/a$ a0ane!i" /ri&&ante y !&ar$ y e& 0un$ 1e'u%a e una pie3a. E& !hi!$) !$n &a va&ent%a i0p$1taa e un niH$ e ie3 aH$1) e!&ar" ;ue nun!a 1e ha/%a a1u1ta$. Aun a1% i:$ 1u pare) 4;u2 !ree1 ;ue e/er%a $!urrir&e a ar$& Ca0pin'5 Oh) e1$ e1 9?!i& re1p$ni" e& !hi!$. De/er%an 9u1i&ar&$. E1te !a1ti'$ p$r%a pare!er e@tre0$) per$ e& 1enti0ient$ e1 !$0pren1i/&e. Cuan$ &a1 0a&a1 prei!!i$ne1 n$ 1e !a1ti'an) 4;u2 in!entiv$ hay para e:ar e ha!er&a15 Re!iente0ente 1e pr$pu1$ una 1$&u!i"n en Ru0an%a. E1e pa%1 a&area e una nutria p$/&a!i"n e Baivina$ra1) 0u:ere1 ;ue 1e 'anan &a via &eyen$ &a 9$rtuna., L$1 &e'i1&a$re1 e!iier$n ;ue e/er%an re'u&ar1e) pa'ar i0pue1t$1 y &$ 0?1 i0p$rtante a/$nar una 0u&ta $ in!&u1$ ir a pri1i"n 1i 1u1 prei!!i$ne1 9a&&an. La1 aivina$ra1 e1ta/an !$0pren1i/&e0ente in;uieta1. Una e e&&a1 re1p$ni" !$0$ 1i tuviera &a 1$&u!i"n( a0ena3" !$n &an3ar un he!hi3$ a &$1 p$&%ti!$1 !$n he!e1 e 'at$ y un !a?ver e perr$. ay $tra e@p&i!a!i"n e p$r ;u2 tant$1 e n$1$tr$1 pen1a0$1 ;ue 1a/e0$1 0?1 e &$ ;ue 1a/e0$1. Tiene ;ue ver !$n a&'$ ;ue t$$1 &&eva0$1 en!i0a a t$a1 parte1) aun n$ 1ien$ !$n1!iente1 e e&&$( una /r=:u&a 0$ra&.
Caa un$ va an$ 9$r0a a una /r=:u&a 0$ra& 6a&'un$1 e 0anera 0?1 vi'$r$1a ;ue $tr$1) a /uen 1e'ur$8 a& avan3ar a trav21 e e1te 0un$. E1t$ e1 en 1u 0ay$r parte a&'$ 0aravi&&$1$. 4W.+++ 1ui!ii$1 a& aH$ en E1ta$1 Uni$1) 0?1 e& $/&e ;ue e& n=0er$ e h$0i!ii$1. E& 1ui!ii$ e1 una e &a1 ie3 !au1a1 e 0uerte prin!ipa&e1 en !a1i t$$1 &$1 'rup$1 e ea. C$0$ ha/&ar e 1ui!ii$ i0p&i!a un 9uerte ta/= 0$ra&) e1t$1 he!h$1 1$n p$!$ !$n$!i$1. A& e1!ri/ir e1t$) e& %ni!e e h$0i!ii$1 en E1ta$1 Uni$1 e1 0en$r e &$ ;ue ha 1i$ en !in!uenta aH$1., Q e& %ni!e e v%!ti0a1 e tr?!$ 1e 1it=a en un
0%ni0$ hi1t"ri!$) e1pu21 e ha/er1e reu!i$ en $1 ter!i$1 e1e &a 2!aa e ,+.,W Sin e0/ar'$) e& %ni!e e 1ui!ii$1 apena1 1e ha 0$vi$7 y pe$r t$av%a) e& 1ui!ii$ en &a p$/&a!i"n e entre ,- y * aH$1 1e ha trip&i!a$ a &$ &ar'$ e &a1 =&ti0a1 2!aa1. P$r tant$) un$ p$r%a pen1ar ;ue &a 1$!iea 1e ha e19$r3a$ en !$n$!er t$$ &$ p$1i/&e 1$/re &$ ;ue !$nu!e a &a 'ente a& 1ui!ii$. Davi Le1ter) pr$9e1$r e p1i!$&$'%a en e& Ri!har St$!Gt$n C$&&e'e e Nueva Jer1ey) pr$/a/&e0ente ha pen1a$ en e& 1ui!ii$ 0?1 tie0p$) !$n 0?1 inten1ia y e1e 0?1 ?n'u&$1 ;ue nin'=n $tr$ 1er hu0an$. En 0?1 e *.-++ pu/&i!a!i$ne1 a!a20i!a1 ha e@p&$ra$ &a re&a!i"n entre 1ui!ii$ y) entre $tra1 !$1a1) a&!$h$&) ira) antiepre1iv$1) 1i'n$1 e& 3$%a!$) /i$;u%0i!a) 'rup$ 1an'u%ne$) tip$ !$rp$ra&) epre1i"n) a/u1$ e r$'a1) 0anipu&a!i"n e ar0a1) 9e&i!ia) va!a!i$ne1) u1$ e Internet) !$e!iente inte&e!tua&) en9er0eae1 0enta&e1) 0i'raHa1) &a &una) 0=1i!a) &etra1 e hi0n$1 na!i$na&e1) tip$ e per1$na&ia) 1e@ua&ia) 9u0ar) e1piritua&ia) ver &a te&e y e1pa!i$1 a/iert$1 a0p&i$1. 4T$$ e1te e1tui$ !$nu:$ a Le1ter a a&'una 0a'n%!a te$r%a uni!aa e& 1ui!ii$5 M?1 /ien n$. a1ta e& 0$0ent$ n$ tiene nin'una !$n!&u1i"n !$nvin!ente. E1 &$ ;ue p$r%a &&a0ar1e &a te$r%a e& 1ui!ii$ e& Bn$ ;uea naie a ;uien !u&par. Mientra1 ;ue un$ p$r%a e1perar ;ue e& 1ui!ii$ 1ea 0?1 !$0=n entre 'ente1 !uya1 via1 1$n 0?1 ura1) &a inve1ti'a!i"n e Le1ter y $tr$1 1u'ieren &$ !$ntrari$( e& 1ui!ii$ e1 0?1 !$0=n entre 'ente !$n un nive& e via 0?1 a&t$. BSi ere1 in9e&i3 y tiene1 a&'$ a &$ ;ue !u&par p$r tu in9e&i!ia 61ea e& '$/iern$) &a e!$n$0%a u $tra !$1a8) ent$n!e1 e1$ 0?1 $ 0en$1 te in0uni3a !$ntra !$0eter 1ui!ii$ i!e. E1 !uan$ n$ hay nin'una !au1a e@terna a &a ;ue !u&par p$r tu in9e&i!ia !uan$ e& 1ui!ii$ 1e vue&ve 0?1 pr$/a/&e. e uti&i3a$ e1ta iea para e@p&i!ar p$r ;u2 &$1 a9r$a0eri!an$1 tienen ta1a1 e 1ui!ii$ 0?1 /a:a1) p$r ;u2 'ente ;ue re!upera &a vi1ta 1e 1ui!ia !$n 9re!uen!ia y p$r ;u2 &a1 ta1a1 e 1ui!ii$ entre a$&e1!ente1 a 0enu$ 1e e&evan !uan$ 0e:$ra 1u !a&ia e via. Di!h$ e1t$) Le1ter a0ite ;ue &$ ;ue 2& y $tr$1 e@pert$1 !$n$!en e& 1ui!ii$ ;uea e0pe;ueHe!i$ p$r a;ue&&$ ;ue e1!$n$!en. N$ 1a/e0$1 0u!h$) p$r e:e0p&$) e& p$r!enta:e e 'ente ;ue /u1!a ayua ante1 e !$nte0p&ar e& 1ui!ii$. N$ 1a/e0$1 0u!h$ 1$/re e& Bi0pu&1$ 1ui!ia) !u?nt$ tie0p$ pa1a entre &a e!i1i"n e una per1$na y &a a!!i"n. Ni 1i;uiera 1a/e0$1 ;u2 p$r!enta:e e 1ui!ia1 e1t?n 0enta&0ente en9er0$1. ay 0u!h$ e1a!uer$ 1$/re e1ta !ue1ti"n)
i!e Le1ter) ;ue !a&!u&a un ran'$ ;ue va entre e& - y e& . BSe e1pera e 0% ;ue ten'a re1pue1ta1 para pre'unta1 !$0$ p$r ;u2 &a 'ente 1e ;uita &a via i!e. Per$ 0i1 !$&e'a1 y y$) !uan$ e1ta0$1 re&a:a$1) !$n 9re!uen!ia re!$n$!e0$1 ;ue rea&0ente n$ tene0$1 0u!ha iea e p$r ;u2 &a 'ente 1e 1ui!ia. Si a&'uien !$0$ Davi Le1ter) una e &a1 0ay$re1 aut$riae1 0unia&e1 en e1te !a0p$) e1t? i1pue1t$ a re!$n$!er &$ 0u!h$ ;ue tiene ;ue aprener) 4n$ 1er%a 0?1 9?!i& para t$$1 ha!er &$ 0i10$5 Pue1 /ien) ae&ante !$n e& apreni3a:e. La !&ave para aprener e1 e& feedback. E1 !a1i i0p$1i/&e aprener a&'$ 1in e&&$. I0a'ina ;ue ere1 e& pri0er hu0an$ en &a hi1t$ria ;ue e1t? tratan$ e ha!er pan) per$ n$ 1e te per0ite h$rnear&$ y ver !"0$ re1u&ta &a re!eta. C&ar$) puee1 a:u1tar &$1 in'reiente1 y $tra1 varia/&e1 t$$ &$ ;ue ;uiera1. Per$ 1i nun!a puee1 h$rnear y pr$/ar e& pr$u!t$ a!a/a$) 4!"0$ 1a/r?1 ;u2 9un!i$na y ;u2 n$5 4La pr$p$r!i"n entre harina y a'ua ha e 1er >(, $ *(,5 4
e@peri0ent$. N$ ha!e 0u!h$) !$n$!i0$1 a&'un$1 e:e!utiv$1 e un 'ran 0in$ri1ta interna!i$na&. E1ta/an 'a1tan$ !entenare1 e 0i&&$ne1 e "&are1 a& aH$ en pr$pa'ana en E1ta$1 Uni$1 1$/re t$$) anun!i$1 e te&evi1i"n y 9$&&et$1 en peri"i!$1 e& $0in'$) per$ n$ e1ta/an 1e'ur$1 e &$ e!a3 ;ue era. a1ta e& 0$0ent$) ha/%an &&e'a$ a una !$n!&u1i"n !$n!reta( &$1 anun!i$1 en &a te&e eran una1 !uatr$ ve!e1 0?1 e!a!e1) "&ar p$r "&ar) ;ue &$1 anun!i$1 i0pre1$1. Pre'unta0$1 !"0$ 1a/%an e1$. Sa!ar$n a&'un$1 /$nit$1 'r?!$1 en P$VerP$int a t$$ !$&$r ;ue re'i1tra/an &a re&a!i"n entre &$1 anun!i$1 e &a te&e y &a1 venta1 e art%!u&$1. Sin nin'una ua) ha/%a un i0p$rtante pi!$ e venta1 !aa ve3 ;ue 1a&%an &$1 anun!i$1 e &a te&e. Feedback va&i$1$) 4eh5 u00... va0$1 a a1e'urarn$1. Pre'unta0$1 !$n !u?nta 9re!uen!ia 1e e0it%an e1$1 anun!i$1. L$1 e:e!utiv$1 e@p&i!ar$n ;ue !$0$ &$1 anun!i$1 te&evi1iv$1 1$n 0u!h$ 0?1 !ar$1 ;ue &$1 i0pre1$1) 1e !$n!entra/an en 1$&$ tre1 %a1( &a!G Friay) Navia y e& D%a e& Pare. En $tra1 pa&a/ra1) &a e0pre1a 'a1ta/a 0i&&$ne1 e "&are1 para !$nven!er a &a 'ente e ;ue 1a&iera e !$0pra1 :u1t$ e& 0i10$ %a en ;ue 0i&&$ne1 e per1$na1 i/an a ir e !$0pra1 e t$$1 0$$1. Ent$n!e1 4!"0$ p$%an 1a/er ;ue &$1 anun!i$1 e te&evi1i"n !au1a/an e1e in!re0ent$ e venta15 N$ p$%an 1a/er&$ La re&a!i"n !au1a& p$r%a e1p&a3ar1e !$n &a 0i10a 9a!i&ia en &a ire!!i"n $pue1ta) !$n e& e1pera$ in!re0ent$ e venta1 $/teni$ p$r &a1 !aena1 te&evi1iva1 'ra!ia1 a ;ue &a e0pre1a !$0pra/a e1pa!i$1 para anun!i$1. E1 p$1i/&e ;ue &a e0pre1a hu/iera veni$ &$ 0i10$ 1in 'a1tar ni un 1$&$ "&ar en e1$1 anun!i$1. E& feedback en e1te !a1$ era pr?!ti!a0ente in=ti&. A !$ntinua!i"n pre'unta0$1 p$r &$1 anun!i$1 i0pre1$1. 4C$n ;u2 peri$i!ia 1e pu/&i!a/an5 Un e:e!utiv$ n$1 !$nt" !$n $r'u&&$ ;ue &a e0pre1a ha/%a pue1t$ pu/&i!ia en pren1a t$$1 &$1 $0in'$1 urante &$1 =&ti0$1 veinte aH$1 en *-+ 0er!a$1 e E1ta$1 Uni$1. 4a/%an !$0pr$/a$ 1i e1t$1 anun!i$1 eran e!a!e15 N$ p$%an !$0pr$/ar&$. Sin ha!er nin'una varia!i"n) era i0p$1i/&e 1a/er&$. 4Q 1i) i:i0$1) &a e0pre1a hi!iera un e@peri0ent$ para e1!u/rir&$5 En &a !ien!ia) e& en1ay$ y err$r ha 1i$ e& !riteri$ e $r$ e& apreni3a:e urante 1i'&$1)
per$ 4p$r ;u2 han e 1er &$1 !ient%!$1 &$1 =ni!$1 ;ue 1e iviertan5 De1!ri/i0$1 un e@peri0ent$ ;ue &a e0pre1a p$%a &&evar a !a/$. P$%an 1e&e!!i$nar !uarenta 0er!a$1 i0p$rtante1 en t$$ e& pa%1 y iviir&$1 a& a3ar en $1 'rup$1. En e& pri0er 'rup$) &a e0pre1a 1e'uir%a 1a!an$ pu/&i!ia en e& peri"i!$ !aa $0in'$. En e& 1e'un$ 'rup$) apa'"n a/1$&ut$) ni un 1$&$ anun!i$. De1pu21 e tre1 0e1e1) 1er%a 9?!i& !$0parar &a1 venta1 en &$1 $1 'rup$1 y !$0pr$/ar &a re&evan!ia e &$1 anun!i$1 i0pre1$1. 4E1t?n &$!$15 i:$ un e:e!utiv$ e 0?rGetin'. N$ p$e0$1 e1apare!er en veinte 0er!a$1. Nue1tr$ ire!t$r 'enera& n$1 0atar%a. S% i:$ a&'uien 0?1) 1er%a !$0$ e1e !hi!$ e Pi1/ur'h. 4
;ue tuvier$n e1 ;ue &$1 anun!i$1 n$ 9un!i$nan. E& e@peri0ent$ ;ue pr$pu1i0$1) aun;ue her2ti!$ para &$1 e:e!utiv$1 e e1ta e0pre1a) era 1i0p&e. Le1 ha/r%a per0iti$ re!$pi&ar &i0pia0ente e& feedback ;ue ne!e1ita/an. N$ hay 'arant%a e ;ue 1e hu/ieran 1enti$ 9e&i!e1 !$n e& re1u&ta$ ;ui3?1 ha/r%an ne!e1ita$ 'a1tar 0?1 iner$ en anun!i$1 $ ta& ve3 &$1 anun!i$1 1$&$ ten%an 2@it$ en !iert$1 0er!a$1) per$ a& 0en$1 ha/r%an $/teni$ a&'una1 pi1ta1 re1pe!t$ a &$ ;ue 9un!i$na y &$ ;ue n$. E& 0i&a'r$ e un /uen e@peri0ent$ e1 ;ue) !$n un 1i0p&e !$rte) puee1 e&i0inar t$a &a !$0p&e:ia ;ue ha!e ;ue re1u&te tan i9%!i& eter0inar !au1a y e9e!t$. Sin e0/ar'$) e1ta !&a1e e e@peri0enta!i"n e1 &a0enta/&e0ente rara en &a1 e0pre1a1 y en 0un$1 1in ?ni0$ e &u!r$) '$/iern$ y e0?1. 4P$r ;u25 Una ra3"n e1 &a trai!i"n. Se'=n nue1tra e@perien!ia) 0u!ha1 in1titu!i$ne1 e1t?n a!$1tu0/raa1 a t$0ar e!i1i$ne1 /a1aa1 en a&'una 0e3!&a 9an'$1a e in1tint$) /r=:u&a 0$ra& y &a e!i1i"n previa ;ue t$0ar$n) 1ea !ua& 1ea. Una 1e'una ra3"n e1 &a 9a&ta e e@perien!ia( pe1e a ;ue n$ e1 i9%!i& &&evar a !a/$ un e@peri0ent$ 1en!i&&$) a &a 0ay$r%a e &a 'ente nun!a &e han en1eHa$ a ha!er&$ y e1$ puee !$hi/ir&a. Per$ e@i1te una ter!era y 0?1 e1a&enta$ra e@p&i!a!i"n para e1ta reti!en!ia 'enera& a &a e@peri0enta!i"n( re;uiere ;ue a&'uien i'a BN$ &$ 12. 4P$r ;u2 t$ntear !$n un e@peri0ent$ !uan$ ya !$n$!e1 &a re1pue1ta5 Me:$r ;ue perer e& tie0p$) puee1 1i0p&e0ente nan!iar e& pr$ye!t$ $ apr$/ar &a &ey 1in tener ;ue pre$!uparte p$r eta&&e1 ni0i$1 !$0$ 1i 9un!i$nar? $ n$. Si) n$ $/1tante) e1t?1 i1pue1t$ a pen1ar !$0$ un 9reaG y re!$n$!er ;ue n$ &$ 1a/e1) ver?1 ;ue pr?!ti!a0ente n$ e@i1te &%0ite para e& p$er e un /uen e@peri0ent$ a&eat$ri$. De1e &ue'$) n$ t$$1 &$1 e1!enari$1 1e pre1tan a &a e@peri0enta!i"n) 1$/re t$$ en !ue1ti$ne1 1$!ia&e1. En &a 0ay$r%a e &u'are1 a& 0en$1 en &a 0ay$r%a e &a1 e0$!ra!ia1 n$ puee1 1i0p&e0ente 1e&e!!i$nar a& a3ar 1e'0ent$1 e &a p$/&a!i"n y e@i'ir&e1 ;ue) i'a0$1) ten'an ie3 hi:$1 en &u'ar e $1 $ tre17 $ ;ue urante veinte aH$1 1$&$ !$0an &ente:a17 $ ;ue vayan a &a i'&e1ia !aa %a. P$r e1$ va&e &a pena anar a &a !a3a e a&'=n Be@peri0ent$ natura& ;ue pr$u3!a &a !&a1e e feedback ;ue $/tenr%a1 1i puiera1 e@i'ir a&eat$ria0ente a &a 'ente ;ue !a0/iara 1u !$nu!ta.
Mu!h$1 e &$1 e1!enari$1 ;ue he0$1 e1!rit$ en nue1tr$1 &i/r$1 anteri$re1 han 1a!a$ parti$ e e@peri0ent$1 natura&e1. A& tratar e 0eir &a1 reper!u1i$ne1 e enviar a 0i&&$ne1 e per1$na1 a &a !?r!e&) n$1 apr$ve!ha0$1 e e0ana1 e ere!h$1 !ivi&e1 ;ue $/&i'ar$n a pri1i$ne1 1uperp$/&aa1 e a&'un$1 e1ta$1 a &i/erar a 0i&e1 e re!&u1$17 a&'$ ;ue nin'=n '$/erna$r $ a&!a&e har%a p$r v$&unta pr$pia., A& ana&i3ar &a re&a!i"n entre a/$rt$ y !ri0en) n$1 va&i0$1 e& he!h$ e ;ue &a &e'a&i3a!i"n e& a/$rt$ 1e pr$u:$ e 0anera e1!a&$naa en &$1 iver1$1 e1ta$17*+ e1t$ n$1 per0iti" ai1&ar 0e:$r &$1 e9e!t$1 ;ue 1i 1e hu/iera &e'a&i3a$ en t$a1 parte1 a& 0i10$ tie0p$. N$ $/1tante) e@peri0ent$1 natura&e1 tan 1u1tan!ia&e1 !$0$ e1t$1 n$ 1$n !$0une1. Una a&ternativa !$n1i1te en preparar un e@peri0ent$ e &a/$rat$ri$. L$1 1$!i"&$'$1 1ue&en re!&utar &e'i$ne1 e e1tuiante1 para ;ue repre1enten e1!enari$1 iver1$1) y e1$ &e1 per0ite a0p&iar &$1 !$n$!i0ient$1 1$/re iver1a1 !$1a1) e1e e& a&trui10$ ha1ta &a 'u&a $ &a !ri0ina&ia. A&'un$1 e@peri0ent$1 e &a/$rat$ri$ re1u&tan in!re%/&e0ente =ti&e1 para e@p&$rar !$nu!ta1 ;ue n$ 1$n 9?!i&e1 e 1e'uir en e& 0un$ rea&. L$1 re1u&ta$1 1ue&en 1er 9a1!inante1) per$ n$ ne!e1aria0ente reve&a$re1. 4P$r 4P$r ;u2 ;u2 n$5 n$5 La 0ay$r 0ay$r%a %a e e&&$ e&&$11 1i0p 1i0p&e &e0e 0ent ntee n$ tien tienen en 1u! 1u!ie ient ntee 1e0e 1e0e:a :an3 n3aa !$n !$n &$1 &$1 e1!e e1!ena nari ri$1 $1 e& e& 0u 0un n$$ rea& rea& ;ue ;ue trat tratan an e re!r re!rear ear.. S$n S$n e& e;uiva&ent e;uiva&entee a!a20i!$ a!a20i!$ e un 'rup$ !entra$ !entra$ en e& 0?rGetin'( 0?rGetin'( un pe;ueH$ pe;ueH$ 'rup$ e v$&untari$1 e1!$'i$1 en un ent$rn$ arti!ia& ;ue $/eiente0ente &&eva a !a/$ &a1 tarea1 re;ueria1 p$r &a per1$na a !ar'$. L$1 e@peri0ent$1 e &a/$rat$ri$ tienen un va&$r in!a&!u&a/&e en &a1 !ien!ia1 e@a!ta1) en parte p$r;ue &$1 neutrin$1 y &a1 0"naa1 n$ !a0/ian 1u !$nu!ta !uan$ &$1 e1t?n $/1ervan$7 per$ &$1 hu0an$1 1% &$ ha!en. Una 0e:$r 0anera e tener /uen feedback e1 &&evar a !a/$ un e@peri0ent$ e !a0p$7 e1t$ e1) 0?1 ;ue tratar e i0itar e& 0un$ rea& en un &a/$rat$ri$) &&evar &a 0enta&ia e &a/$rat$ri$ a& 0un$ rea&.*, Si'ue1 rea&i3an$ un e@peri0ent$) per$ &$1 1u:et$1 n$ ne!e1aria0ente &$ 1a/en) &$ !ua& 1i'ni!a ;ue e& feedback ;ue !$1e!ha1 e1 pur$. C$n un e@peri0ent$ e !a0p$ puee1 a&eat$ri3ar !uant$ te pare3!a) in!&uir 0?1 'ente e &a ;ue p$r%a1 0eter en un &a/$rat$ri$ y $/1ervar a e1a1 per1$na1 re1p$nien$ a in!entiv$1 e& 0un$ rea& y n$ a &$1 ?ni0$1 e un pr$9e1$r ;ue 1e !ierne 1$/re e&&$1. Cuan$ 1e ha!en /ien) &$1 e@peri0ent$1 e !a0p$ pueen 0e:$rar rai!a&0ente &a re1$&u!i"n e pr$/&e0a1.
E1t$ ya e1t? $!urrien$. En e& !ap%tu&$ &eer?1 1$/re un a1tut$ e@peri0ent$ e !a0p$ ;ue &&ev" a pr$pietari$1 e viviena1 e Ca&i9$rnia a u1ar 0en$1 e&e!tri!ia) y $tr$ ;ue ayu" a una entia /en2!a a re!auar 0i&&$ne1 e "&are1 para ayuar a !a0/iar &a1 via1 e niH$1 p$/re1. En e& !ap%tu&$ te !$nt !$ntar are0 e0$1 $1 e& e@pe e@peri ri0e 0ent nt$$ 0?1 0?1 au aua a33 ;ue ;ue he0$ he0$11 he!h he!h$$ nu nun! n!a) a) en e& !ua& !ua& re!&uta0$1 'ente ;ue 1e en9renta a e!i1i$ne1 ura1 e &a via 1i unir1e a& e:2r!it$) e:ar un tra/a:$ $ p$ner n a una re&a!i"n r$0?nti!a y) &an3an$ una 0$nea) t$0a0$1 &a e!i1i"n p$r e&&$1 a& a3ar. P$r =ti&e1 ;ue puean 1er &$1 e@peri0ent$1) hay una ra3"n 0?1 p$r &a ;ue un 9reaG e/er%a intentar&$1( 1$n iverti$1 Una ve3 ;ue a/ra3a1 e& e1p%ritu e &a e@peri0enta!i"n) e& 0un$ 1e !$nvierte en un !a:"n e arena en e& !ua& pr$/ar nueva1 iea1) p&antear nueva1 pre'unta1 y e1aar &a1 $rt$$@ia1 i0perante1. P$r%a 1$rprenerte) p$r e:e0p&$) e& he!h$ e ;ue a&'un$1 vin$1 1ean 0u!h$ 0?1 !ar$1 ;ue $tr$1. 4De vera &$1 vin$1 0?1 !ar$1 1a/en 0e:$r5 a!e un$1 aH$1) un$ e n$1$tr$1 intent" un e@peri0ent$ para !$0pr$/ar&$. E& ent$rn$ era &a S$!iety $9 Fe&&$V1) un pue1t$ e avan3aa e arvar $ne &$1 e1tuiante1 e $!t$ra$ &&evan a !a/$ inve1ti'a!i$ne1 y) una ve3 p$r 1e0ana) 1e 1ientan !$n 1u1 e1ti0a$1 fello's 0ay$re1 urante una !ena 9$r0a&. E& vin$ e1 una parte 0uy i0p$rtante e e1ta1 !ena1) y &a S$!iea a&area/a e una /$e'a 9$r0ia/&e. N$ e1 rar$ ;ue una /$te&&a !ue1te 0?1 e !ien "&are1. Nue1tr$ :$ven fello' pre'unt" 1i e1te 'a1t$ e1ta/a :u1ti!a$. ari$1 fello's 0ay$re1) ;ue !$n$!%an e& vin$) &e a1e'urar$n ;ue &$ era( una /$te&&a !ara) &e !$ntar$n) era 'enera&0ente 0uy 1uperi$r ;ue $tra 0?1 /arata. E& :$ven fello' e!ii" $r'ani3ar una !ata a !ie'a1 para ver ;u2 ha/%a e rea&ia en e1t$.** Pii" a& 1u0i&&er e &a S$!iea ;ue tra:era $1 /uen$1 re1erva1 e &a /$e'a. Ent$n!e1 9ue a una &i!$rer%a y !$0pr" &a /$te&&a 0?1 /arata ;ue ten%an pr$u!ia !$n &a 0i10a variea e uva. C$1t" $!h$ "&are1. erti" &$1 tre1 vin$1 en !uatr$ e!anta$re1) !$n un$ e &$1 vin$1 e /$e'a repeti$1. La i1tri/u!i"n ;ue" a1%(
Cuan$ &&e'" &a h$ra e pr$/ar &$1 vin$1) &$1 fello's 0ay$re1 n$ p$r%an ha/er !$&a/$ra$ 0?1. i!ier$n 'irar e& vin$) $&ier$n) /e/ier$n7 &&enar$n tar:eta1 an$tan$ 1u va&$ra!i"n e !aa !a&$. N$ &e1 i:er$n ;ue un$ e e&&$1 !$1ta/a una 2!i0a parte ;ue &$1 $tr$1. 4L$1 4L$1 re1u&t re1u&ta$1 a$155 C$0$ C$0$ pr$0ei pr$0ei$) $) &$1 !ua !uatr$ tr$ e!ant e!anta$ a$re1 re1 re!i/i re!i/ier$ er$nn puntua!i$ne1 !a1i i2nti!a1) e1t$ e1) e& vin$ /arat$ ten%a un 1a/$r i'ua& e /uen$ ;ue &$1 !ar$1. Per$ e1$ ni 1i;uiera 9ue e& ha&&a3'$ 0?1 1$rprenente. E& fello' :$ven ta0/i2n !$0par" !"0$ !aa /e/e$r puntu" !aa vin$ en !$0para!i"n !$n &$1 $tr$1 tre1. 4Aivina1 ;u2 $1 vin$1 :u3'ar$n !$0$ 0?1 i9erente1 un$ e& $tr$5 L$1 e1!an!ia$1 en &$1 e!anta$re1 , y ) ;ue ha/%an 1i$ &&ena$1 e &a 0i10a /$te&&a E1t$1 re1u&ta$1 n$ 9uer$n re!i/i$1 !$n una entu1ia1ta $va!i"n. Un$ e &$1 connaisseur fello's 0ay$re1 anun!i" ;ue ten%a un re19ria$) &$ !ua& pre1u0i/&e0ente ha/%a e1tr$pea$ 1u pa&aar) y 1a&i" r?pia0ente e &a 1a&a. Muy /ien Muy /ien)) a1% a1% ;ue ;ue ;ui3 ;ui3?1 ?1 e1te e1te e@pe e@peri ri0e 0ent nt$$ n$ 9ue 9ue 0u 0uyy ep$ ep$rt rtiv iv$$ $ !ient%!$. 4N$ 1er%a /$nit$ ver &$1 re1u&ta$1 e un e@peri0ent$ 0?1 !$n1i1tente e& 0i10$ e1ti&$5 R$/i R$/inn #$& #$&1t 1tei ein) n) !r%t !r%ti! i!$$ e a&i0 a&i0en enta ta!i !i"n "n y vin$ vin$ ;ue ;ue ha e1tu e1tui ia a$$ neur$!ien!ia) ere!h$ y !$!ina 9ran!e1a) e!ii" &&evar a !a/$ ta& e@peri0ent$. A &$ &ar'$ e vari$1 0e1e1) $r'ani3" ie!i1iete !ata1 a !ie'a1 en E1ta$1 Uni$1 en &a1 ;ue parti!ipar$n 0?1 e ;uinienta1 per1$na1) e1e prin!ipiante1 a 1u0i&&ere1 y vini!u&t$re1. #$&1tein u1" -*> vin$1 i9erente1) e ,)- a ,-+ "&are1 &a /$te&&a. La1 !ata1 eran a $/&e !ie'$) &$ !ua& 1i'ni!a/a ;ue ni &a per1$na ;ue /e/%a e& vin$ ni &a ;ue &$ 1erv%a !$n$!%an 1u ientia $ pre!i$. De1pu21 e !aa vin$) e& /e/e$r re1p$ner%a e1ta pre'unta( BEn 'enera&) 4!"0$ en!uentra1 e1te vin$5 La1 $p!i$ne1 eran B0a&$ 6, punt$8) B!$rre!t$ 6* punt$18) B/uen$ 6> punt$18 y Be@!e&ente 6 punt$18.
La puntua!i"n 0eia e t$$1 &$1 !a&$1 9ue e *)*) :u1t$ p$r en!i0a e B!$rre!t$. 4L$1 vin$1 0?1 !ar$1 $/tuvier$n 0?1 punt$15 Pue1 n$. #$&1tein e1!u/ri" ;ue) !$0$ pr$0ei$) &$1 parti!ipante1 Bi19rutan e &$1 vin$1 0?1 !ar$1 &i'era0ente 0en$1 ;ue e &$1 /arat$1. Tuv$ !uia$ e 1eHa&ar ;ue &$1 e@pert$1 a&ree$r e& ,* e &$1 parti!ipante1 ten%an a&'=n !$n$!i0ient$ en$&"'i!$ n$ pre9er%an &$1 vin$1 /arat$1) per$ ta0p$!$ e1ta/a !&ar$ ;ue prerieran &$1 !ar$1. Cuan$ !$0pra1 una /$te&&a e vin$) 4en $!a1i$ne1 /a1a1 tu e!i1i"n en &$ /$nita ;ue e1 &a eti;ueta5 Se'=n &$1 re1u&ta$1 e R$/in #$&1tein) n$ pare!e una 0a&a e1trate'ia( a& 0en$1 e1 9?!i& i1tin'uir &a1 eti;ueta1) a i9eren!ia e& !$nteni$ e &a /$te&&a. #$&1tein) ya !$nena$ a& e1tatu1 e here:e en &a inu1tria e& vin$) ten%a ;ue intentar un e@peri0ent$ 0?1. Si &$1 vin$1 0?1 !ar$1 n$ 1$n 0e:$re1 ;ue &$1 /arat$1) 1e pre'unt") 4;u2 hay e &a1 puntua!i$ne1 y pre0i$1 e &$1 !r%ti!$15 4 trau!ien$ a& ita&ian$ e& n$0/re e 1u pr$pia 'u%a e re1taurante1 Fearless #ritic. Ba/%a $1 !ue1ti$ne1 a pr$/ar a;u% i!e. Una era( 4ha!e 9a&ta tener una /uena !arta e vin$1 para 'anar un Pre0i$ a &a E@!e&en!ia e (ine pectator5 #$&1tein pre1t" 0u!ha aten!i"n a& !rear &a !arta e vin$1 !ti!ia e LZIntrepi$) per$ n$ en &a ire!!i"n ;ue !a/r%a i0a'inar. En !uant$ a &a !arta e re1erva1 t%pi!a0ente &$ 0e:$r e un re1taurante) &$1 !a&$1 0?1 !ar$1) e&i'i" vin$1 parti!u&ar0ente 0a&$1. La !arta in!&u%a ;uin!e vin$1 ;ue &a pr$pia (ine pectator ha/%a re1eHa$) u1an$ 1u e1!a&a e ,++ punt$1. En e1ta e1!a&a) !ua&;uier !$1a p$r en!i0a e + e1 a& 0en$1 Be@tra$rinari$7 p$r en!i0a e W+ e1 a& 0en$1 B/uen$. Si un vin$ tiene - punt$1) (ine pectator &$ !a&i!a e B0ei$!re. Cua&;uier !$1a p$r e/a:$ e e1 Bn$ re!$0ena$. 4C"0$ puntu" &a revi1ta &$1 ;uin!e vin$1 ;ue #$&1tein e&i'i" para 1u !arta e re1erva15 La puntua!i"n pr$0ei$ 9ue e un 0%1er$ ,. Un$ e &$1 re1erva)
1e'=n (ine pectator ) Bhue&e a !$rra& y 1a/e a e!aen!ia. Otr$ ten%a Bun !ar?!ter !$n e0a1ia$ i1$&vente y /arni3 e uHa1. Un !a/ernet 1auvi'n$n e ,- I F$11arei) ;ue 1$&$ a&!an3" -W punt$1) $/tuv$ e1ta re1eHa e& (ine pectator( Bay a&'$ 0a& a;u%... 1a/e 0et?&i!$ y rar$. En &a !arta e re1erva1 e #$&1tein) e1ta /$te&&a 1e va&$r" en ,*+ eur$17 e& pre!i$ 0ei$ e &a1 ;uin!e /$te&&a1 era e un$1 ,W+ eur$1. 4C"0$ p$%a e1perar #$&1tein ;ue un re1taurante 9a&1$ !uy$1 vin$1 0?1 !ar$1 ha/%an re!i/i$ terri/&e1 !r%ti!a1 e (ine pectator 'anaran un Pre0i$ a &a E@!e&en!ia e &a revi1ta5 BMi hip"te1i1 i!e era ;ue &a !u$ta e *-+ "&are1 e a&ia!i"n a &a revi1ta era &a veraera parte 9un!i$na& e &a 1$&i!itu. A1% pue1) envi" e& !he;ue) &a 1$&i!itu y 1u !arta e vin$1. N$ 0u!h$ e1pu21) e& !$nte1ta$r en 1u 9a&1$ re1taurante 0i&an21 re!i/i" una &&a0aa rea& e (ine pectator e1e Nueva Q$rG. a/%a 'ana$ un Pre0i$ a &a E@!e&en!ia. La revi1ta ta0/i2n pre'unt" B1i tenr%a inter21 en pu/&i!itar 1u pre0i$ !$n un anun!i$ en e& 1i'uiente n=0er$. E1t$ !$nu:$ a #$&1tein a !$n!&uir ;ue Bt$$ e& pr$'ra0a e pre0i$1 era rea&0ente 1$&$ un ari pu/&i!itari$. 4Si'ni!a e1$ &e pre'unta0$1) ;ue n$1$tr$1 $1 ;ue n$ 1a/e0$1 naa e iri'ir un re1taurante p$r%a0$1 e1perar 'anar un Pre0i$ a &a E@!e&en!ia e (ine pectator5 S% i:$) 1i vue1tr$1 vin$1 1$n &$ /a1tante 0a&$1.
!$rre!ta0ente \N$ &$ 12] a pre'unta1 1in re1pue1ta. Una ve3 0?1) a &$1 niH$1 &e1 p&antear$n una 1erie e pre'unta17 per$ en e1te !a1$) &e1 i:er$n e@p&%!ita0ente ;ue i:eran BN$ &$ 12 1i una pre'unta n$ ten%a re1pue1ta. La /uena n$ti!ia e1 ;ue &$1 niH$1 a!ertar$n a& e!ir BN$ &$ 12 !uan$ e/%an) 0ientra1 ;ue 1i'uier$n re1p$nien$ /ien &a1 e0?1 pre'unta1. T$0e0$1 e:e0p&$ e& pr$'re1$ e &$1 niH$1. La 1i'uiente ve3 ;ue te en!uentre1 !$n una pre'unta ;ue 1$&$ puee1 1i0u&ar re1p$ner) a e& pa1$ y i BN$ &$ 12) y) e1e &ue'$) aHae Bper$ ;ui3? p$r%a averi'uar&$. Q tra/a:a !$n e& 0?@i0$ ah%n!$ en e1$. P$r%a 1$rprenerte &$ !$0pren1iva ;ue 1e 0$1trar? &a 'ente !$n tu a0i1i"n) 1$/re t$$ 1i a1 !$n &a re1pue1ta rea& un %a $ una 1e0ana 0?1 tare. Per$ in!&u1$ 1i e1t$ va 0a& 1i tu :e9e 1e /ur&a e tu i'n$ran!ia $ n$ !$n1i'ue1 ar !$n &a re1pue1ta p$r 0u!h$ ;ue &$ intente1 hay $tr$ /ene!i$) e1te 0?1 e1trat2'i!$) en e!ir $!a1i$na&0ente BN$ &$ 12. Di'a0$1 ;ue ya &$ ha1 he!h$ en a&'una1 $!a1i$ne1. La 1i'uiente ve3 ;ue e1t21 en un apriet$) a9r$ntan$ una !ue1ti"n i0p$rtante ;ue 1i0p&e0ente n$ puee1 re1p$ner) a e& pa1$ e inventa a&'$7 t$$1 te !reer?n) p$r;ue ere1 e& tip$ ;ue en anteri$re1 $!a1i$ne1 9ue &$ /a1tante &an3a$ para re!$n$!er ;ue n$ 1a/%a &a re1pue1ta. A& n y a& !a/$) ;ue e1t21 en &a $!ina n$ e1 ra3"n para e:ar e pen1ar.
. ¿Qué problema tienes? Si 1e re;uiere 0u!h$ va&$r para a0itir ;ue n$ !$n$!e1 t$a1 &a1 re1pue1ta1) i0a'ina &$ i9%!i& ;ue e1 a0itir ;ue ni 1i;uiera !$n$!e1 &a pre'unta. Q e1t? !&ar$( 1i p&antea1 &a pre'unta e;uiv$!aa) !a1i puee1 ar p$r 1e'ur$ ;ue $/tenr?1 &a re1pue1ta e;uiv$!aa. Pien1a en un pr$/&e0a ;ue ;uerr%a1 ver re1ue&t$ e vera. La $/e1ia epi20i!a) ;ui3?1) $ e& !a0/i$ !&i0?ti!$ $ e& e!&ive e &a en1eHan3a p=/&i!a en E1ta$1 Uni$1. Ah$ra pre'=ntate !"0$ ene1 e& pr$/&e0a. C$n t$a pr$/a/i&ia) tu vi1i"n e1t? 9uerte0ente inuia p$r &a $pini"n p$pu&ar. La 0ay$r%a e &a 'ente n$ tiene tie0p$ ni e1e$1 e pen1ar 0u!h$ en 'rane1 pr$/&e0a1 !$0$ e1te. Tene0$1 a pre1tar aten!i"n a &$ ;ue $tra 'ente i!e y) 1i 1u1 punt$1 e vi1ta re1uenan en n$1$tr$1) e1&i3a0$1 nue1tra per!ep!i"n y &a 1itua0$1 :u1t$ en!i0a e &a e e&&$1. Ae0?1) tene0$1 a !$n!entrarn$1 en &a parte e un pr$/&e0a ;ue n$1 0$&e1ta. Ta& ve3 $ia1 &a iea e e1!ue&a1 e /a:a !a&ia p$r;ue tu a/ue&a era 0ae1tra y pare!%a 0u!h$ 0?1 !$n1a'raa a &a eu!a!i"n ;ue &$1 0ae1tr$1 e h$y. Para ti e1 $/vi$ ;ue &a1 e1!ue&a1 e1t?n 9ra!a1an$ p$r;ue hay e0a1ia$1 0a&$1 pr$9e1$re1. C$n1ier20$1&$ !$n 0?1 aten!i"n. En e& 0$vi0ient$ para &a re9$r0a e &a eu!a!i"n en E1ta$1 Uni$1 a/unan &a1 te$r%a1 1$/re &$1 9a!t$re1 !&ave( ta0aH$ e &a e1!ue&a) ta0aH$ e &a !&a1e) e1ta/i&ia a0ini1trativa) iner$ para te!n$&$'%a y) 1%) prepara!i"n e& 0ae1tr$., E1 e0$1tra/&e0ente !iert$ ;ue un /uen 0ae1tr$ e1 0e:$r ;ue un 0a& 0ae1tr$) y ta0/i2n e1 !iert$ ;ue &a prepara!i"n 'enera& e& 0ae1tr$ ha !a%$ e1e &a 2p$!a e tu a/ue&a) en parte p$r;ue &a1 0u:ere1 inte&i'ente1 ah$ra tienen 0u!ha1 0?1 $p!i$ne1 &a/$ra&e1.* Ae0?1) en a&'un$1 pa%1e1 Fin&ania) Sin'apur) C$rea e& Sur) et!. &$1 9utur$1 0ae1tr$1 1$n re!&uta$1 entre &$1 0e:$re1 e1tuiante1 !$n e1tin$ a &a univer1ia) 0ientra1 ;ue en E1ta$1 Uni$1 e1 0?1 pr$/a/&e ;ue un 0ae1tr$ pr$!ea e &a 0ita in9eri$r e 1u !&a1e.> A1% pue1) ;ui3? ten'a 1enti$ ;ue t$a !$nver1a!i"n 1$/re &a re9$r0a e1!$&ar e/a !entrar1e en &a !apa!ia e& 0ae1tr$. Sin e0/ar'$) una 'ran !antia e prue/a1 re!iente1 ini!an ;ue &a !apa!ia e& 0ae1tr$ tiene 0en$1 inuen!ia 1$/re e& reni0ient$ e un e1tuiante ;ue un !$n:unt$ e 9a!t$re1 i9erente1) a 1a/er( !u?nt$ han apreni$ &$1 !hi!$1 e 1u1 pare1) !u?nt$ tra/a:an en !a1a y 1i &$1 pare1 &e1 han i0/ui$ e&
'u1t$ p$r &a eu!a!i"n. Si 9a&tan e1t$1 inputs e !ar?!ter 9a0i&iar) &a e1!ue&a n$ p$r? ha!er e0a1ia$. Tu hi:$ 1$&$ e1t? en &a e1!ue&a 1iete h$ra1 a& %a) ,W+ %a1 a& aH$ $ a&ree$r e& ** e &a1 h$ra1 e vi'i&ia e& niH$. Ta0p$!$ t$$ e1e tie0p$ 1e !$n1a'ra a& apreni3a:e) hay ;ue !$ntar e& tie0p$ para re&a!i$nar1e y !$0er y &$1 traye!t$1 entre &a !a1a y &a e1!ue&a. Q en e& !a1$ e 0u!h$1 niH$1) &$1 pri0er$1 tre1 $ !uatr$ aH$1 e via 1$n t$$ pare1 y naa e e1!ue&a. Sin e0/ar'$) !uan$ &a 'ente 1eria ha/&a e re9$r0a e &a eu!a!i"n) apena1 0en!i$na e& r$& e &a 9a0i&ia en preparar a &$1 hi:$1 para ;ue ten'an 2@it$. E1t$ 1e e/e en parte a ;ue e& pr$pi$ !$n!ept$ Bre9$r0a eu!ativa ini!a ;ue &a pre'unta e1 B4pa1a a&'$ !$n nue1tra1 e1!ue&a15) !uan$ en rea&ia) &a pre'unta p$r%a 1er 0e:$r p&anteaa( B4P$r ;u2 &$1 niH$1 e1ta$unien1e1 1a/en 0en$1 ;ue &$1 niH$1 e E1t$nia y P$&$nia5- Cuan$ p&antea1 &a pre'unta e 0anera i9erente) /u1!a1 re1pue1ta1 en &u'are1 i9erente1. A1% ;ue) ta& ve3) !uan$ ha/&a0$1 e p$r ;u2 a &$1 niH$1 e1ta$unien1e1 n$ &e1 va tan /ien) e/er%a0$1 ha/&ar 0en$1 e e1!ue&a1 y 0?1 e pare1. En nue1tra 1$!iea) 1i a&'uien ;uiere 1er pe&u;uer$ $ /$@ea$r $ 'u%a e !a3a $ 0ae1tr$) e/e 9$r0ar1e y 1er re!$n$!i$ p$r una a'en!ia e1tata&. N$ 1e 1$&i!ita un re;ui1it$ 1e0e:ante para &a paternia. Cua&;uiera !$n "r'an$1 repr$u!tiv$1 tiene &i/erta para tener un hi:$ 1in ;ue 1e p&anteen pre'unta1) y para eu!ar&$ !$0$ ;uiera) 1ie0pre ;ue n$ haya he0at$0a1 vi1i/&e17 y &ue'$ entre'an a e1e !hi!$ a& 1i1te0a eu!ativ$ para ;ue &$1 pr$9e1$re1 puean e:er!er 1u 0a'ia. 4
p$%an pa'ar &a 9a!tura e &a e&e!tri!ia. Nin'un$ e e&&$1 ven%a e una 9a0i&ia puiente e& pare e K$/i era i1!%pu&$ en un te0p&$ /ui1ta y ha!%a e 'u%a en vi1ita1 a& te0p&$ y e/%an 0e1e1 e a&;ui&er. Ku0i 1e enter" e un !$n!ur1$ ;ue $9re!%a !in!$ 0i& "&are1 a& 'ana$r. Sin !$nt?r1e&$ a K$/i) envi" una p$1ta& para in1!ri/ir&$. Era una !$0peti!i"n e !$0er te&evi1aa. Di1ta/a 0u!h$ e 1er una /uena iea $/via. K$/i n$ era naa '&$t"n7 era e !$n1titu!i"n &i'era y 0e%a ,)* 0. N$ $/1tante) ten%a un e1t"0a'$ 9uerte y /uen apetit$. De niH$) 1ie0pre re/aHa/a 1u p&at$ y en $!a1i$ne1 ta0/i2n &$1 p&at$1 e 1u1 her0ana1. Ta0/i2n !re%a ;ue e& ta0aH$ e1ta/a 1$/reva&$ra$. Un$ e 1u1 h2r$e1 e in9an!ia era e& 'ran !a0pe"n e 1u0$ Chiy$n$9u:i) a&ia1 el !obo ) ;ue era re&ativa0ente &i'er$ per$ &$ !$0pen1a/a !$n una t2!ni!a 1uperi$r. K$/i a!!ei" a parti!ipar en e& !$n!ur1$ a re'aHaiente1. Su =ni!a $p!i"n era 1er e& 0?1 &i1t$ e &a !$0peti!i"n. En &a univer1ia ha/%a apreni$ 1$/re &a te$r%a e :ue'$1 y en e1e 0$0ent$ &e vin$ /ien. E& !$n!ur1$ tenr%a !uatr$ 9a1e1( patata1 hervia1) un /$& e 0ari1!$) /ar/a!$a e !$rer$ 0$n'$& y e$1. S$&$ &$1 0e:$re1 e !aa 9a1e pa1ar%an r$na. K$/i e1tui" !$n!ur1$1 e !$0er anteri$re1. e%a ;ue &a 0ay$r%a e !$0peti$re1 0$1tra/an tant$ %0petu en &a1 pri0era1 r$na1 ;ue) aun;ue &a1 1uperaran) ;uea/an e0a1ia$ e@hau1t$1 6y ati/$rra$18 para ha!er&$ /ien en &a1 na&e1. La e1trate'ia e K$/i !$n1i1ti" en !$n1ervar ener'%a y !apa!ia e1t$0a!a& !$0ien$ en !aa 9a1e &$ :u1t$ para !&a1i!ar1e para &a 1i'uiente. N$ era e@a!ta0ente !ien!ia aer$e1pa!ia&) per$) !&ar$) 1u1 !$0peti$re1 ta0p$!$ eran !ient%!$1 aer$e1pa!ia&e1. En &a r$na na&) K$/i e0u&" a& h2r$e e 1u0$ e 1u in9an!ia y en'u&&" 1u!iente1 e$1 para 'anar e& pre0i$ e !in!$ 0i& "&are1. La1 &u!e1 v$&vier$n a en!ener1e en e& aparta0ent$ e K$/i y Ku0i. a/%a 0?1 iner$ para 'anar en &$1 !$n!ur1$1 e !$0ia :ap$ne1e1) per$ K$/i) ha/ien$ pr$/a$ e& 2@it$ !$0$ a!i$na$) e1ta/a an1i$1$ p$r v$&ver1e pr$9e1i$na&. Pu1$ 1u punt$ e 0ira en &a Super $V& e &a1 !$0peti!i$ne1 e !$0er( e& Fa0$1$ C$n!ur1$ Interna!i$na& e C$0er &ot )ogs e& Cuatr$ e Ju&i$. Se !e&e/ra e1e ha!e una1 !uatr$ 2!aa1 en C$ney I1&an) Nueva Q$rG e& *e' +ork Times y $tr$1 han e1!rit$ ;ue e& !$n!ur1$ 1e re0$nta a ,,) per$ 1u1 pr$0$t$re1 re!$n$!en ;ue 1e inventar$n e1a hi1t$ria) y aH$ tra1 aH$ !$nv$!a 0?1 e un 0i&&"n e te&e1pe!ta$re1 en &a !aena ESPN.W La1 re'&a1 eran 1en!i&&a1( !$0er tant$1 hot dogs y /$&&$1 6D $!ia&0ente8 !$0$ 9uera p$1i/&e en $!e 0inut$1. Cua&;uier D $ p$r!i"n ;ue ya e1tuviera en
&a /$!a e& !$n!ur1ante !uan$ 1$na/a &a !a0pana !$ntar%a en e& t$ta& 1ie0pre ;ue e1te ter0inara tra'?n$1e&$. Sin e0/ar'$) un parti!ipante p$%a 1er e1!a&i!a$ 1i urante e& !$n!ur1$ una !antia 1i'ni!ativa e D ya entraa en 1u /$!a v$&v%a a 1a&ir) !$n$!i$ en e& ep$rte !$0$ Bvue&!$ e 9$rtuna. Se aut$ri3a/an &$1 !$ni0ent$1) per$ nin'=n !$n!ur1ante 1eri$ 1e 0$&e1ta/a. La1 /e/ia1 ta0/i2n e1ta/an aut$ri3aa1) e !ua&;uier !&a1e y en !antia i&i0itaa. En *++,) !uan$ K$/i e!ii" parti!ipar en e& !$n!ur1$ e C$ney I1&an) e& r2!$r e1ta/a en un a&u!inante *- ,W D en $!e 0inut$1. K$/i pra!ti!" en 1u !a1a e Jap"n. Le !$1ta/a 0u!h$ en!$ntrar hot dogs re'&a0entari$1) a1% ;ue u1" 1a&!hi!ha1 e pe1!a$ pi!a$. En &u'ar e /$&&$1) !$rta/a re/anaa1 e pan. Durante 0e1e1) 1e prepar" en e& an$ni0at$ y &&e'" a C$ney I1&an ta0/i2n en e& an$ni0at$. Un aH$ ante1) &$1 tre1 pri0er$1 ha/%an 1i$ :ap$ne1e1 Ka3ut$y$ #oneo Arai $1tenta/a e& r2!$r 0unia&) per$ e1te re!i2n &&e'a$ n$ era !$n1iera$ una a0ena3a. A&'un$1 pen1a/an ;ue era e1tuiante e in1titut$) en !uy$ !a1$ n$ ha/r%a p$i$ parti!ipar. Un !$n!ur1ante 1e /ur&" e 2&( BTu1 pierna1 1$n 0?1 e&'aa1 ;ue 0i1 /ra3$1 4C"0$ &e 9ue5 En 1u pri0er parti!ipa!i"n) K$/i arra1" y e1ta/&e!i" un nuev$ r2!$r e& 0un$. 4Cu?nt$1 hot dogs y /$&&$1 !ree1 ;ue !$0i"5 E& r2!$r) re!uera) era *- ,W. Una $p!i"n 1en1ata p$r%a 1er * $ in!&u1$ *W D. E1$ 1er%a un au0ent$ e 0?1 e& ,+ 1$/re e& r2!$r 0unia&. Si ;ui1iera1 ha!er una apue1ta rea&0ente a're1iva p$r%a1 1up$ner una 0e:$ra e un *+ ) &$ !ua& 1i'ni!ar%a p$!$ 0?1 e treinta D en $!e 0inut$1. Per$ 1e !$0i" !in!uenta. Cin!uenta E1$ 1$n 0?1 e !uatr$ D p$r 0inut$ urante $!e 0inut$1. E& a!$ K$/i e veintitr21 aH$1 n$0/re !$0p&et$ TaGeru K$/aya1hi pr?!ti!a0ente ha/%a $/&a$ e& r2!$r e& 0un$. S$&$ pien1a en e1e 0ar'en e vi!t$ria. E& !$n!ur1$ e hot dogs e C$ney I1&an n$ e1 tan 1i'ni!ativ$ hi1t"ri!a0ente !$0$) i'a0$1) &$1 !ien 0etr$1 &i1$1) per$ p$n'a0$1 en per1pe!tiva &a ha3aHa e K$/aya1hi. E& r2!$r e &$1 !ien 0etr$1) en e& 0$0ent$ e e1!ri/ir e1t$) &$ $1tenta U1ain $&t) e& ve&$!i1ta :a0ai!an$ e ape&&i$ pre0$nit$ri$) !$n )-W 1e'un$1. In!&u1$ en una !arrera tan !$rta) $&t !$n 9re!uen!ia /ate a 1u1 riva&e1 p$r varia1 3an!aa17 e1 a0p&ia0ente !$n1iera$ e& 0e:$r ve&$!i1ta e &a hi1t$ria. Ante1 e $&t) e& r2!$r e1ta/a en ) 1e'un$1. A1% ;ue 1u 0e:$r%a 9ue e& ,) . Si hu/iera trata$ e1e r2!$r !$0$ K$/aya1hi trat" e& 1uy$) U1ain $&t ha/r%a !$rri$ &$1 !ien 0etr$1 en un$1 )W 1e'un$1) !$n una ve&$!ia 0eia e un$1 G0h. E1$ e1t? en un punt$ entre un 'a&'$ y un 'uepar$.
K$/aya1hi 'an" en C$ney I1&an $tra ve3 a& aH$ 1i'uiente) y ta0/i2n &$1 !uatr$ aH$1 p$1teri$re1) e:an$ e& r2!$r en -> > D. Nin'=n !a0pe"n e& pa1a$ ha/%a 'ana$ tre1 ve!e1) 0u!h$ 0en$1 1ei1 1e'uia1. Per$ n$ 1$&$ e1ta!a/a p$r &a vi!t$ria $ e& 0ar'en e vi!t$ria. E& !$0e$r !$0petitiv$ t%pi!$ ten%a a1pe!t$ e p$er tra'ar1e a& 0i10$ K$/aya1hi7 era &a !&a1e e h$0/re 9a0$1$ en 1u !&u/ p$r !$n1u0ir $1 pi33a1 entera1 y 1ei1 !erve3a1 e una 1entaa. En !a0/i$) K$/aya1hi era t%0i$) travie1$ y ana&%ti!$. Se !$nvirti" en una 1upere1tre&&a interna!i$na&. En Jap"n) e& entu1ia10$ p$r &$1 !$n!ur1$1 e !$0er 1e en9ri" e1pu21 e ;ue un e1!$&ar 0uriera a1@ia$ a& i0itar a 1u1 h2r$e1. Per$ K$/aya1hi en!$ntr" nu0er$1a1 !$0peti!i$ne1 en $tr$1 1iti$1) e1ta/&e!ien$ r2!$r1 !$n ha0/ur'ue1a1) brat'urst ) TVinGie1) r$&&$1 e !an're:$) ta!$1 e pe1!a$ y 0?1. Una rara err$ta 1e pr$u:$ en un event$ e te&evi1i"n un$ !$ntra un$. En *)- 0inut$1) K$/aya1hi !$0i" >, hot dogs 1in /$&&$) per$ 1u $p$nente !$0i" -+. E& $p$nente era un $1$ K$iaG e 0eia t$ne&aa.,+ Ini!ia&0ente) e& $0ini$ e K$/i en C$ney I1&an era e1!$n!ertante. A&'un$1 riva&e1 pen1a/an ;ue e1ta/a ha!ien$ tra0pa. 4
A 1u 0are n$ &e a'raa/a naa &a pr$9e1i"n ;ue ha/%a e&e'i$. Nun!a ha/&ar%a !$n e&&a e 0i1 !$n!ur1$1 $ e& entrena0ient$. Sin e0/ar'$) en *++) !uan$ e&&a 1e e1ta/a 0urien$ e !?n!er) pare!i" $/tener in1pira!i"n e &a e@perien!ia e K$/i. E1ta/a ha!ien$ ;ui0i$terapia) a1% ;ue v$0ita/a 0u!h$. Q 0e i:$( BT= ta0/i2n ha1 e !$0/atir e& i0pu&1$ e ev$&ver p$r !$0er 0u!h$) a1% ;ue y$ ta0/i2n p$r%a intentar !$ntener&$. L$1 ra1'$1 e K$/i 1$n e&i!a$1( $:$1 1uave1 y p"0u&$1 a&t$1 ;ue &a an a1pe!t$ e uene!i&&$. L&eva e& pe&$ !$rta$ !$n e1ti&$ y teHi$) r$:$ en un &a$ y a0ari&&$ en e& $tr$) repre1entan$ e& G2t!hup y &a 0$1ta3a. E0pie3a a ha/&ar) en v$3 /a:a per$ inten1a) 1$/re !"0$ entren" para 1u pri0era !$0peti!i"n en C$ney I1&an. A;ue&&$1 0e1e1 en ai1&a0ient$) re1u&t") 9uer$n una &ar'a tana e e@peri0enta!i"n y feedback. K$/aya1hi ha/%a $/1erva$ ;ue &a 0ay$r%a e &$1 parti!ipante1 e C$ney I1&an uti&i3a/an una e1trate'ia 1i0i&ar) ;ue en rea&ia n$ era una 'ran e1trate'ia. C$n1i1t%a /?1i!a0ente en una ver1i"n a!e&eraa e !"0$ una per1$na !ua&;uiera !$0e un hot dog en una /ar/a!$a !a1era( &$ !$'%an) 1e 0et%an e& hot dog y e& /$&&$ en &a /$!a) 0a1!a/an e punta a punta y tra'a/an un p$!$ e a'ua para pa1ar&$. K$/aya1hi 1e pre'unt" 1i n$ ha/r%a una 9$r0a 0e:$r. En nin'=n 1iti$ e1ta/a e1!rit$) p$r e:e0p&$) ;ue e& perrit$ ha e !$0er1e e punta a punta. Su pri0er e@peri0ent$ 9ue 1i0p&e( 4;u2 $!urrir%a 1i partiera &a 1a&!hi!ha y e& /$&&$ p$r &a 0ita ante1 e !$0er&$5 E1t$) e1!u/ri") &e pr$p$r!i$na/a 0?1 $p!i$ne1 e 0a1!ar y !ar'ar) y ta0/i2n per0it%a ;ue 1u1 0an$1 a&iviaran a &a /$!a e parte e& tra/a:$. E1ta 0ani$/ra 1e !$n$!er%a !$0$ 02t$$ 1a&$0"ni!$) p$r e& rey Sa&$0"n e &a i/&ia) ;ue re1$&vi" una i1puta e 0aternia a0ena3an$ !$n !$rtar un /e/2 en $1 tr$3$1 6v2a1e e& !ap%tu&$ 8. K$/aya1hi !ue1ti$n" ah$ra $tra pr?!ti!a !$nven!i$na&( !$0er &a 1a&!hi!ha y e& /$&&$ :unt$1. N$ era 1$rprenente ;ue t$$1 hi!ieran e1$. La 1a&!hi!ha e1t? !"0$a0ente !$/i:aa en e& /$&&$ y) !uan$ 1e !$0e p$r p&a!er) &a ternura e& /$&&$ !$0/ina 0aravi&&$1a0ente !$n &a !arne re1/a&ai3a y 1a3$naa. Per$ K$/aya1hi n$ e1ta/a !$0ien$ p$r p&a!er. C$0er 1a&!hi!ha y /$&&$ :unt$1) e1!u/ri") !rea/a un !$ni!t$ e en1ia. La 1a&!hi!ha en 1% e1 un tu/$ !$0pri0i$ e !arne en1a y 1a&aa ;ue puee pr?!ti!a0ente e1&i3ar1e p$r &a
'ar'anta p$r 1% 1$&a. E& /$&&$) aun;ue e1p$n:$1$ y 0en$1 1u1tan!ia&) $!upa 0u!h$ e1pa!i$ y re;uiere 0u!h$ 0a1ti!ar. A1% ;ue e0pe3" a 1a!ar &a1 1a&!hi!ha1 e& /$&&$.,, Ah$ra p$%a !$0er un puHa$ e 1a&!hi!ha1 1in /$&&$) partia1 p$r &a 0ita) y a !$ntinua!i"n en'u&&ir una r$na e /$&&$1. Era !$0$ una e0pre1a e un 1$&$ h$0/re) /u1!an$ &a !&a1e e e1pe!ia&i3a!i"n ;ue ha a!e&era$ &$1 !$ra3$ne1 e &$1 e!$n$0i1ta1 e1e &$1 %a1 e Aa0 S0ith. Pe1e a &a 9a!i&ia !$n ;ue p$%a 3a0par1e &$1 hot dogs !$0$ un e&9%n entrena$ tra'an$ aren;ue en e& a!uari$) e& /$&&$ 1e'u%a 1ien$ un pr$/&e0a. 6Si ;uiere1 'anar una apue1ta e /ar) reta a a&'uien a !$0er $1 /$&&$1 e 1a&!hi!ha en un 0inut$ 1in una /e/ia7 e1 !a1i i0p$1i/&e.8 A1% pue1) K$/aya1hi pr$/" a&'$ i9erente. Mientra1 !$0%a &a1 1a&!hi!ha1 partia1 y 1in /$&&$ !$n una 0an$) u1a/a &a $tra 0an$ para hunir e& /$&&$ en un va1$ e a'ua. Lue'$ &$ apreta/a para e&i0inar e& e@!e1$ e a'ua) e1tru:a/a e& /$&&$ y 1e &$ 0et%a en &a /$!a. E1t$ p$r%a pare!er !$ntrapr$u!ente 4p$r ;u2 p$ner 0?1 &%;ui$ en tu e1t"0a'$ !uan$ ne!e1ita1 t$$ e& e1pa!i$ i1p$ni/&e para /$&&$1 y 1a&!hi!ha15) per$ ap&a1tar e& /$&&$ pr$p$r!i$na/a un /ene!i$ $!u&t$. C$0er /$&&$1 e0papa$1 1up$n%a ;ue K$/aya1hi ten%a 0en$1 1e urante e& !$n!ur1$) &$ !ua& 1i'ni!a/a 0en$1 tie0p$ e1peri!ia$ en /e/er. E@peri0ent" !$n &a te0peratura e& a'ua y e1!u/ri" ;ue !a&iente era 0e:$r) p$r;ue re&a:a/a 1u1 0=1!u&$1 e 0a1ti!a!i"n. Ta0/i2n 1a&pi!" e& a'ua !$n a!eite ve'eta&) &$ !ua& pare!%a ayuar a tra'ar. Su e@peri0enta!i"n 9ue inter0ina/&e. #ra/" en v%e$ 1u1 1e1i$ne1 e entrena0ient$ y re'i1tr" t$$1 1u1 at$1 en una h$:a e !?&!u&$) /u1!an$ ine!ien!ia1 y &i0an$ 0i&i1e'un$1. E@peri0ent" !$n e& rit0$( 4era 0e:$r ir a t$pe &$1 pri0er$1 !uatr$ 0inut$1) reu!ir en &$1 !uatr$ inter0ei$1 y a!e&erar a& na&) $ era pre9eri/&e 0antener un rit0$ uni9$r0e5 6C$0pr$/" ;ue un ini!i$ r?pi$ era 0e:$r.8 De1!u/ri" ;ue $r0ir 0u!h$ era e1pe!ia&0ente i0p$rtante. Ta0/i2n &$ era e& entrena0ient$ e pe1$( 0=1!u&$1 9uerte1 ayua/an a triturar y !$ntri/u%an a re1i1tir e& ree:$ e& v"0it$. Ta0/i2n e1!u/ri" ;ue p$%a ha!er 0?1 e1pa!i$ en 1u e1t"0a'$ an$ 1a&t$1 y ret$r!i2n$1e 0ientra1 !$0%a( una e@traHa an3a ani0a&e1!a ;ue 1e !$n$!i" !$0$ K$/aya1hi ShaGe. I'ua& e i0p$rtante ;ue &a t?!ti!a ;ue a$pt" eran a;ue&&a1 ;ue re!ha3". A i9eren!ia e $tr$1 parti!ipante1 en !$n!ur1$1 e en'u&&ir) nun!a 1e entren" en un re1taurante self-service. 6BSi ha'$ e1$) n$ 12 !u?nt$ !$0$ y e ;u2.8 N$ e1!u!ha/a 0=1i!a 0ientra1 !$0%a 6BN$ ;uier$ $%r nin'=n 1$ni$ ai!i$na&8. De1!u/ri" ;ue /e/er &itr$1 e a'ua p$%a e@panir 1u e1t"0a'$) per$ e& re1u&ta$ na& era
e1a1tr$1$. 6BE0pe!2 a tener una e1pe!ie e ata;ue) !$0$ una !ri1i1 epi&2pti!a. A1% ;ue e1$ 9ue un 'rave err$r.8 Cuan$ &$ !$0pi&" t$$) K$/aya1hi e1!u/ri" ;ue 1u prepara!i"n 9%1i!a p$%a pr$u!ir un e1ta$ 0enta& e&eva$. BL$1 =&ti0$1 $1 0inut$1 1$n &$1 0$0ent$1 0?1 ur$1 y te pre$!upa1) per$ 1i tiene1 'ran !$n!entra!i"n) &$ i19ruta1. Siente1 $&$r y 1u9ri0ient$) per$ a& 0i10$ tie0p$ ;ue &$ 1iente1) te 1iente1 0?1 e@!ita$. Q ent$n!e1 e1 !uan$ tiene1 e& 1u/i"n. Per$ e1pera un 0$0ent$. 4Q 1i K$/aya1hi) !$n t$a 1u inn$va!i"n 0et$$&"'i!a) era 1i0p&e0ente una rare3a anat"0i!a) una 0?;uina e !$0er ;ue 1e a una ve3 !aa 'enera!i"n5 La 0e:$r prue/a !$ntra e1te ar'u0ent$ e1 ;ue 1u1 riva&e1 e0pe3ar$n a a&!an3ar&$. De1pu21 e 1ei1 aH$1 e $0ini$ en C$ney I1&an) K$/aya1hi 9ue 1upera$ p$r un parti!ipante e1ta$unien1e) J$ey a's Che1tnut) ;ue e1e ent$n!e1 ha 'ana$ 1iete !$n!ur1$1 1e'ui$1. Sue&e /atir a K$/aya1hi p$r &$1 pe&$1. A0/$1 han 1e'ui$ e&evan$ e& r2!$r 0unia&) !$n Che1tnut en'u&&en$ un$1 a&u!inante1 D en 1$&$ ie3 0inut$1 6e& !$n!ur1$ 1e reu:$ en $1 0inut$1 en *++W8. Entretant$) un$1 !uant$1 riva&e1 entre e&&$1 Patri!G )eep )ish ert$&ei y Ti0 Eater / Janu1 rutinaria0ente !$0en 0?1 D ;ue K$/aya1hi &a pri0era ve3 ;ue $/&" e& vie:$ r2!$r. Ta0/i2n &$ ha!e &a p$1ee$ra e& r2!$r 9e0enin$( S$nya 0iuda *egra Th$0a1) e - Gi&$1) ;ue ha !$0i$ - D en ie3 0inut$1. A&'un$1 riva&e1 e K$/aya1hi &e han !$pia$ !ierta1 e1trate'ia1. T$$1 e&&$1 1e /ene!iar$n e 1a/er ;ue en'u&&ir !uarenta $ !in!uenta D) &$ !ua& 1e ha/%a !$n1iera$ a&'$ i0p$1i/&e) n$ &$ e1. En *+,+) K$/aya1hi 1e 0eti" en una i1puta !$ntra!tua& !$n &$1 $r'ani3a$re1 e& event$ e C$ney I1&an ar0a/a ;ue e&&$1 &i0ita/an 1u !apa!ia e !$0petir en $tr$1 &u'are1 y n$ e1tuv$ entre &$1 parti!ipante1. Per$ a1i1ti" e t$$1 0$$1 y) !$n &a e@!ita!i"n) 1a&t" a& e1!enari$. En1e'uia 9ue e1p$1a$ y eteni$. Fue un a!t$ inu1ua&0ente aua3 para un h$0/re tan i1!ip&ina$. E1a n$!he) en e& !a&a/$3$ &e ier$n un 1?nVi!h y &e!he. BE1t$y ha0/rient$ i:$. O:a&? hu/iera hot dogs en &a !?r!e&.,* 4E& 2@it$ e TaGeru K$/aya1hi) !$n t$$ &$ e1p&2ni$ ;ue 9ue) p$%a ap&i!ar1e a a&'$ 0?1 1i'ni!ativ$ ;ue e& !$n1u0$ e hot dogs a t$a ve&$!ia5 Cree0$1 ;ue 1%. Si pien1a1 !$0$ un 9reaG) hay a& 0en$1 $1 &e!!i$ne1 0?1 a0p&ia1
;ue pueen e@traer1e e e1te en9$;ue. La pri0era e1 1$/re &a re1$&u!i"n e pr$/&e0a1 en 'enera&. K$/aya1hi reeni" e& pr$/&e0a ;ue e1ta/a tratan$ e re1$&ver. 4
En e@peri0ent$1 re!iente1) &$1 !ient%!$1 han e1!u/iert$ ;ue in!&u1$ &$1 at&eta1 e e&ite pueen 0e:$rar 0inti2n$&e1.,> En un e@peri0ent$) piier$n a un$1 !i!&i1ta1 ;ue pea&earan en una /i!i!&eta en r$i&&$1 a 0?@i0a ve&$!ia urante e& e;uiva&ente a !uatr$ Gi&"0etr$1. De1pu21 repitier$n &a tarea 0ientra1 $/1erva/an un avatar e e&&$1 pea&ean$ en &a 0i10a prue/a. L$ ;ue &$1 !i!&i1ta1 n$ 1a/%an era ;ue &$1 inve1ti'a$re1 ha/%an au0enta$ &a ve&$!ia e& avatar. Sin e0/ar'$) &$1 !i!&i1ta1 &$'rar$n 0antener e& rit0$ e 1u1 avatare1) 1$/repa1an$ &$ ;ue !re%an ;ue era 1u ve&$!ia 0?@i0a. BE& "r'an$ !r%ti!$ n$ e1 e& !$ra3"n ni &$1 pu&0$ne1) 1in$ e& !ere/r$) i:$ e& e1ti0a$ neur"&$'$ R$'er anni1ter) 0?1 !$n$!i$ !$0$ e& pri0er hu0an$ en !$rrer &a 0i&&a en 0en$1 e !uatr$ 0inut$1. T$$1 n$1 en9renta0$1 a /arrera1 9%1i!a1) e!$n"0i!a1) te0p$ra&e1 !aa %a. A&'una1 1$n in!ue1ti$na/&e0ente rea&e1) per$ $tra1 1$n arti!ia&e17 e@pe!tativa1 1$/re &$ /ien ;ue puee 9un!i$nar un 1i1te0a a$ $ !u?nt$ !a0/i$ e1 e0a1ia$ !a0/i$) $ ;u2 !&a1e e !$nu!ta1 1$n a!epta/&e1. La 1i'uiente ve3 ;ue en!uentre1 una /arrera a1%) i0pue1ta p$r 'ente ;ue !are!e e tu i0a'ina!i"n) i0pu&1$ y !reativia) pien1a en n$ ha!er !a1$ e e&&a. Re1$&ver un pr$/&e0a ya e1 /a1tante i9%!i&) y 1e ha!e 0u!h$ 0?1 i9%!i& 1i e!ie1 e ante0an$ ;ue e1 irre1$&u/&e. Si ua1 e& p$er aver1$ e &%0ite1 arti!ia&e1) he a;u% un te1t 1i0p&e. Di'a0$1 ;ue te ha1 a/an$na$ un p$!$ y ;uiere1 re!uperar &a p&ena 9$r0a. De!ie1 ;ue har?1 una1 e@i$ne1. 4Cu?nta15 Buen$) he pa1a$ un tie0p$ 1in ha!er naa te i!e1) e0pe3ar2 p$r ,+. 4Cu?n$ e0pie3a1 a e1tar 0enta& y 9%1i!a0ente !an1a$5 Pr$/a/&e0ente a&ree$r e &a e@i"n u W. I0a'ina ah$ra ;ue hu/iera1 e!ii$ ha!er *+ e@i$ne1 en &u'ar e ,+. 4Cu?n$ e0pe3ar%a1 a !an1arte e1ta ve35 Ae&ante) a& 1ue&$ e int2nta&$. Pr$/a/&e0ente pa1ar%a1 e ,+ ante1 e re!$rar tu /a:a 9$r0a. Fue a& ne'ar1e a a!eptar e& r2!$r pree@i1tente !uan$ K$/aya1hi 1uper" !$0$ 1i naa &a !i9ra e *- e1e pri0er aH$. En C$ney I1&an) a !aa parti!ipante &e a1i'na/an una bunne$e ) una :$ven ;ue 1$1ten%a en a&t$ un !arte& para 0$1trar a& p=/&i!$ e& avan!e e !aa parti!ipante. E1e aH$) &$1 !arte&e1 n$ a&!an3ar$n. La bunne$e e K$/i tuv$ ;ue &evantar h$:a1 e pape& !$n n=0er$1 'ara/atea$1 a t$a pri1a. Cuan$ ter0in") un peri$i1ta e &a te&evi1i"n :ap$ne1a &e pre'unt" !"0$ 1e 1ent%a. Pue$ !$ntinuar i:$ K$/i.,
!. "omo un mal tinte# la $erdad está en las raíces a!e 9a&ta un pen1a$r veraera0ente $ri'ina& para e@a0inar un pr$/&e0a ;ue t$$1 &$1 e0?1 ya han e@a0ina$ y en!$ntrar una nueva v%a e a/$rar&$. 4P$r ;u2 e1t$ e1 tan rar$5
!$0ia p$r &$ 'enera& n$ e1 &a !au1ara%3 e& ha0/re. BLa inani!i"n 1e !ara!teri3a p$r ;ue a&'una1 per1$na1 n$ tienen 1u!iente a&i0ent$ e1!ri/i" e& e!$n$0i1ta A0artya Sen en 1u &i/r$ 1eHer$ Poverty and Famines1. N$ 1e !ara!teri3a p$r ;ue n$ haya 1u!iente a&i0ent$., En pa%1e1 !uya1 in1titu!i$ne1 p$&%ti!a1 y e!$n"0i!a1 e1t?n !$n1truia1 para 1ervir a &$1 apetit$1 e un !$rrupt$ y n$ a &a 'ente) &a !$0ia e1 aut$0?ti!a0ente retiraa e ;uiene1 0?1 &a ne!e1itan. En E1ta$1 Uni$1) entretant$) tira0$1 un a&u!inante + e &a !$0ia ;ue !$0pra0$1.* A!a/ar !$n &a !$rrup!i"n e1 0?1 i9%!i& ;ue aer$tran1p$rtar !$0ia. A1% pue1) aun;ue &&e'ue1 a &a !au1ara%3 e& pr$/&e0a) p$r%a1 ;uearte en un punt$ 0uert$. Sin e0/ar'$) !$0$ vere0$1 en e1te !ap%tu&$) &a1 e1tre&&a1 $!a1i$na&0ente 1e a&inean y &a re!$0pen1a e1 en$r0e. En Freakonomics e@a0ina0$1 &a1 !au1a1 e& au'e y !a%a e& !ri0en vi$&ent$ en E1ta$1 Uni$1.> En ,+) e& !ri0en ini!i" un repentin$ a1!en1$. En ,W+) &a ta1a e h$0i!ii$1 1e ha/%a $/&a$) a&!an3an$ un pi!$ hi1t"ri!$. Durante vari$1 aH$1 e& !ri0en per0ane!i" pe&i'r$1a0ente a&t$) per$ a prin!ipi$1 e &$1 aH$1 n$venta e0pe3" a !aer y !$ntinu" !ayen$. Ent$n!e1 4;u2 $!urri"5 Mu!ha1 e@p&i!a!i$ne1 1e pre1entar$n) y en nue1tr$ &i/r$ 1$0eti0$1 a varia1 e e&&a1 a e1!rutini$ e0p%ri!$. De/a:$ hay $1 !$n:unt$1 e p$1i/&e1 e@p&i!a!i$ne1. Un !$n:unt$ e e@p&i!a!i$ne1 tuv$ un 9uerte i0pa!t$ en reu!ir e& !ri0en y e& $tr$ n$. 4Puee1 aivinar !u?& e1 !u?&5
Caa !$n:unt$ e1 /a1tante !$nvin!ente) 4n$5 De he!h$) ha1ta ;ue te arre0an'a1 y e10enu3a1 a&'un$1 at$1) e1 virtua&0ente i0p$1i/&e !$n$!er &a re1pue1ta !$rre!ta.
Ent$n!e1 4;u2 i!en &$1 at$15 L$1 9a!t$re1 A) p$r &"'i!$1 ;ue puean pare!er) n$ !$ntri/uyer$n a& e1!en1$ e& !ri0en.
$9en1iv$1. 4P$r ;u25 Nue1tra 0e:$r !$n:etura 9ue ;ue &$1 &e!t$re1 eran &$ /a1tante &i1t$1 para !$0prener ;ue ha/%a0$1 ienti!a$ e& a/$rt$ !$0$ un 0e!ani10$ ;ue e@p&i!a &a !a%a e& !ri0en per$ n$ e1 1u !au1ara%3 rea&. Ent$n!e1 4!u?& e1 &a !au1ara%35 Si0p&e0ente e1t$( e0a1ia$1 niH$1 e1ta/an 1ien$ eu!a$1 en 0a&$1 a0/iente1 ;ue &$1 &&eva/an a& !ri0en. Cuan$ &a pri0era 'enera!i"n p$1ta/$rt$ 1e hi3$ au&ta ha/%a 0en$1 :"vene1 eu!a$1 en ta&e1 a0/iente1. Puee re1u&tar e1!$n!ertante) in!&u1$ terr$r%!$) 0irar ire!ta0ente una !au1ara%3.
un$ '$/erna$ p$r 1u pr$pi$ pr%n!ipe $ u;ue. A&'un$1 e e1t$1 h$0/re1 1i'uier$n a Luter$ y a/ra3ar$n e& pr$te1tanti10$7 $tr$1 per0ane!ier$n e&e1 a &a I'&e1ia. E& !i10a 1e e1arr$&&ar%a urante 2!aa1 en t$a Eur$pa) a 0enu$ !$n in0en1$1 /aH$1 e 1an're. En ,--- 1e a&!an3" un a!uer$ te0p$ra&) &a Pa3 e Au'1/ur'$) ;ue per0it%a ;ue !aa pr%n!ipe a&e0?n e&i'iera &i/re0ente &a re&i'i"n ;ue 1e pra!ti!a/a en 1u territ$ri$. Ae0?1) 1i una 9a0i&ia !at"&i!a viv%a en un territ$ri$ !uy$ pr%n!ipe e&e'%a e& pr$te1tanti10$) &a Pa3 per0it%a e0i'rar &i/re0ente a una 3$na !at"&i!a) y vi!ever1a. A1% pue1) A&e0ania 1e !$nvirti" en un patch'ork re&i'i$1$. E& !at$&i!i10$ 1i'ui" 1ien$ p$pu&ar en e& 1ure1te y e& n$r$e1te 0ientra1 ;ue e& pr$te1tanti10$ e1pe'" en &a1 re'i$ne1 !entra& y n$re1te7 en $tra1 ?rea1 &a1 $1 re&i'i$ne1 1e 0e3!&a/an. De0$1 un 1a&t$ e un$1 + aH$1 ha1ta &a a!tua&ia. Un :$ven e!$n$0i1ta &&a0a$ J^r' SpenGu!h e1!u/ri" ;ue 1i e@ten%a un 0apa e &a A&e0ania 0$erna 1$/re un 0apa e &a A&e0ania e& 1i'&$ @vi) ve%a ;ue e& patch'ork re&i'i$1$ per0ane!%a !a1i inta!t$. La1 vie:a1 3$na1 pr$te1tante1 1i'uen 1ien$ en 'ran 0eia pr$te1tante1 y &a1 vie:a1 3$na1 !at"&i!a1 1$n t$av%a /?1i!a0ente !at"&i!a1 61a&v$ en &a anti'ua A&e0ania e& E1te) $ne e& ate%10$ !re!i" 0u!h$ urante e& per%$$ !$0uni1ta8. La1 e!i1i$ne1 t$0aa1 p$r &$1 pr%n!ipe1 ha!e 1i'&$1 1i'uen en pie.
0?1 iner$ ;ue &a 'ente e &a1 3$na1 !at"&i!a1 1i0p&e0ente p$r;ue 1$n pr$te1tante1 4P$r ;u25 4Ca/%a !u&par a a&'una !&a1e e a0i'ui10$ re&i'i$1$ en e& ;ue &$1 :e9e1 pr$te1tante1 a/an 0e:$re1 e0p&e$1 a tra/a:a$re1 pr$te1tante15 Aparente0ente) n$. De he!h$) &$1 at$1 0$1tra/an ;ue &$1 pr$te1tante1 n$ ten%an 1ue&$1 p$r h$ra 1uperi$re1 a &$1 e &$1 !at"&i!$1) y aun a1% 1e &a1 arre'&a/an para tener in're1$1 1uperi$re1 en t$ta&. Ent$n!e1) 4!"0$ e@p&i!a SpenGu!h &a i9eren!ia e in're1$1 entre pr$te1tante1 y !at"&i!$15 Ienti!" tre1 9a!t$re1( ,. L$1 pr$te1tante1 tienen a tra/a:ar 0?1 h$ra1 p$r 1e0ana ;ue &$1 !at"&i!$1. *. L$1 pr$te1tante1 tienen 0?1 p$r!enta:e e aut$e0p&e$ ;ue &$1 !at"&i!$1. >. E& p$r!enta:e e 0u:ere1 pr$te1tante1 ;ue tra/a:an a :$rnaa !$0p&eta e1 0ay$r ;ue e& e &a1 !at"&i!a1. Pare!e ;ue J^r' SpenGu!h en!$ntr" una prue/a viviente e &a 2ti!a e& tra/a:$ pr$te1tante. E1a 9ue &a te$r%a p&anteaa a prin!ipi$1 e& 1i'&$ @@ p$r e& 1$!i"&$'$ a&e0?n Ma@ Ye/er) ;ue ar'u0ent" ;ue e& !apita&i10$ e1pe'" en Eur$pa en parte p$r;ue &$1 pr$te1tante1 a!eptar$n &a n$!i"n terrena& e& tra/a:$ ur$ !$0$ parte e 1u 0i1i"n ivina. Ah$ra /ien) 4;u2 1i'ni!a t$$ e1t$ para e& $/rer$ a&e0?n e1!$ntent$ ;ue ah$'a 1u1 pena1 en &a !erve!er%a5 P$r e1'ra!ia) n$ 0u!h$. Para 2&) pr$/a/&e0ente e1 e0a1ia$ tare a 0en$1 ;ue ;uiera re$r'ani3ar 1u via y e0pe3ar a tra/a:ar !$n 0?1 te1"n. Per$ a& 0en$1 puee ha!er ;ue 1u1 hi:$1 1i'an e& e:e0p&$ e &$1 &a/$ri$1$1 pr$te1tante1 e !iuae1 ve!ina1.III Una ve3 ;ue e0pie3a1 a 0irar e& 0un$ a trav21 e una &ente e au0ent$) e1!u/re1 0u!h$1 e:e0p&$1 e !$nu!ta1 !$nte0p$r?nea1 i0pu&1aa1 p$r !au1a1 !uya ra%3 hay ;ue /u1!ar&a en 1i'&$1 pa1a$1. 4P$r ;u2) p$r e:e0p&$) a&'una1 !iuae1 ita&iana1 1$n 0?1 pr$pen1a1 ;ue $tra1 a parti!ipar en pr$'ra0a1 !%vi!$1 y &antr"pi!$15W P$r;ue) !$0$ ar'u0entan a&'un$1 inve1ti'a$re1) urante &a Ea Meia e1ta1 !iuae1 eran !iuae1 e1ta$ &i/re1 y n$ p$/&a!i$ne1 '$/ernaa1 p$r !a!i;ue1 n$r0an$1. Una hi1t$ria tan inepeniente aparente0ente 9$0enta una !$nan3a perura/&e en &a1
in1titu!i$ne1 !%vi!a1. En _9ri!a) a&'un$1 pa%1e1 ;ue re!uperar$n &a inepenen!ia e 1u1 i0peri$1 !$&$nia&e1 han e@peri0enta$ 'uerra1 /ruta&e1 y una !$rrup!i"n e1/$!aa7 $tr$1 n$. 4P$r ;u25 Un par e a!a20i!$1 en!$ntrar$n una re1pue1ta ;ue 1e re0$nta 0u!h$1 aH$1 atr?1. Cuan$ &a1 p$ten!ia1 eur$pea1 e0pe3ar$n 1u &$!a Be1!a&aa p$r _9ri!a en e& 1i'&$ @i@) repartier$n territ$ri$1 e@i1tente1 0iran$ &$1 0apa1 e1e &e:$1. A& !rear nueva1 9r$ntera1) !$n1ierar$n $1 !riteri$1 e1en!ia&e1( 0a1a e tierra y a'ua. L$1 a9ri!an$1 rea&e1 ;ue viv%an en e1$1 territ$ri$1 n$ !$n1titu%an una pre$!upa!i"n 9una0enta& para &$1 !$&$nia&i1ta1) p$r;ue para e&&$1 un a9ri!an$ 1e pare!%a 0u!h$ a $tr$ a9ri!an$. E1te 02t$$ p$r%a tener 1enti$ 1i e1t?1 !$rtan$ una tarta e !ere3a1. Per$ un !$ntinente e1 0?1 pr$/&e0?ti!$. La1 nueva1 9r$ntera1 !$&$nia&e1 !$n 9re!uen!ia ivi%an 'rup$1 2tni!$1 'rane1 y en ar0$n%a. De repente) a&'un$1 0ie0/r$1 e& 'rup$ 1e !$nvirtier$n en re1iente1 e un nuev$ pa%17 $tr$1) e un 1e'un$ pa%1 6a 0enu$ :unt$ !$n 0ie0/r$1 e un 'rup$ 2tni!$ i9erente) !$n e& !ua& e& pri0er 'rup$ n$ ha/%a 0anteni$ una re&a!i"n tan ar0$ni$1a8. E& '$/iern$ !$&$nia& teni" a ap&a1tar &$1 !$ni!t$1 2tni!$1) per$ !uan$ &$1 eur$pe$1 re're1ar$n na&0ente a Eur$pa) &$1 pa%1e1 a9ri!an$1 $ne 1e ha/%an 0e3!&a$ arti!ia&0ente 'rup$1 2tni!$1 h$1ti&e1 ten%an 0u!ha1 0?1 p$1i/i&iae1 e entrar en 'uerra. De& 0i10$ 0$$) &a1 !i!atri!e1 e& !$&$nia&i10$ t$av%a a!$1an A02ri!a e& Sur.,+ L$1 !$n;ui1ta$re1 e1paH$&e1 ;ue en!$ntrar$n p&ata y $r$ en Per=) $&ivia y C$&$0/ia e1!&avi3ar$n a &$1 in%'ena1 para ;ue tra/a:aran en &a1 0ina1. 4
Ent$n!e1 en!$ntr" a&'$ ;ue p$r%a ha!er&$. Fryer e1!u/ri" una vie:a i&u1tra!i"n titu&aa BUn in'&21 prue/a e& 1u$r e un a9ri!an$.,* M$1tra/a a un tra!ante e e1!&av$1 &a0ien$ e& r$1tr$ e un e1!&av$.
C$rte1%a e &a i/&i$te!a J$hn Carter r$Vn e &a Univer1ia r$Vn 4P$r ;u2 har%a e1$5 Una p$1i/i&ia era ;ue e a&'una 0anera e1tuviera 1e&e!!i$nan$ e1!&av$1 en9er0$1 para ;ue n$ !$nta'iaran a& re1t$ e 1u !ar'a0ent$. Fryer 1e pre'unt" 1i e& ne'rer$ ta& ve3 e1ta/a pr$/an$ !u?n B1a&a$1 eran &$1 e1!&av$1. A& n y a& !a/$) e& 1u$r 1a/e a 1a&. En e1e !a1$) 4p$r ;u25 4Q e1ta re1pue1ta p$r%a a!&arar &a !ue1ti"n 0?1 a0p&ia ;ue e1ta/a e1tuian$ Fryer5 La trave1%a $!e?ni!a e un e1!&av$ e _9ri!a a A02ri!a era &ar'a y e1pant$1a7 0u!h$1 0$r%an en ruta. La e1hirata!i"n era una !au1a 9una0enta&. 4
pen1" ;ue era Ba/1$&uta0ente e1!a/e&&a$) per$ e1pu21 e un an?&i1i1 0?1 pr$9un$ &e en!$ntr" 1enti$. De he!h$) una inve1ti'a!i"n 02i!a anteri$r ha/%a he!h$ una ar0a!i"n 1i0i&ar) aun;ue e@i1t%a una i1puta !$n1iera/&e a& re1pe!t$. Fryer e0pe3" a en!a:ar &a1 pie3a1. BSe p$r%a pen1ar ;ue !ua&;uiera ;ue 1$/revivie1e a un via:e e e1ta1 !ara!ter%1ti!a1 e1tar%a 0uy 1an$) y p$r &$ tant$ tenr%a una 0ay$r e1peran3a e via i!e. Per$ en rea&ia e1te pe!u&iar 0e!ani10$ e 1e&e!!i"n i!e ;ue puee1 1$/revivir a una ura prue/a) !$0$ &a trave1%a e& At&?nti!$) per$ e1 9ata& para &a hiperten1i"n y en9er0eae1 re&a!i$naa1. Q &a 1en1i/i&ia a &a 1a& e1 una !ara!ter%1ti!a a&ta0ente hereitaria) &$ !ua& 1i'ni!a ;ue tu1 e1!eniente1) e1 e!ir) &$1 e1ta$unien1e1 ne'r$1) tienen 0u!ha1 p$1i/i&iae1 e 1er hiperten1$1 $ pae!er en9er0eae1 !ari$va1!u&are1. Fryer /u1!" 0?1 prue/a1 ;ue puieran re1pa&ar 1u te$r%a. L$1 e1ta$unien1e1 ne'r$1 tienen a&ree$r e un -+ 0?1 e pr$/a/i&iae1 e 1u9rir hiperten1i"n ;ue &$1 /&an!$1. Una ve3 0?1) p$r%a e/er1e a i9eren!ia1 !$0$ &a ieta y &$1 in're1$1. A1% pue1) 4!u?&e1 1$n &$1 %ni!e1 e hiperten1i"n e $tra1 p$/&a!i$ne1 ne'ra15 Fryer e1!u/ri" ;ue entre &$1 ne'r$1 e& Cari/e $tra p$/&a!i"n &&e'aa e _9ri!a !$0$ e1!&av$1 ta&e1 %ni!e1 ta0/i2n eran e&eva$1. En !a0/i$) repar" en ;ue &$1 ne'r$1 ;ue t$av%a viven en _9ri!a 1$n e1ta%1ti!a0ente ini1tin'ui/&e1 e &$1 /&an!$1 e A02ri!a. La1 prue/a1 n$ 1$n !$n!&uyente1) per$ Fryer e1ta/a !$nven!i$ e ;ue e& 0e!ani10$ e 1e&e!!i"n uti&i3a$ en e& tr?!$ e e1!&av$1 p$%a 1er una !au1ara%3 uraera e& e&eva$ %ni!e e 0$rta&ia e &$1 a9r$a0eri!an$1. C$0$ puee1 1up$ner) &a te$r%a e Fryer n$ e1 e0a1ia$ p$pu&ar. A 0u!ha 'ente &e in!$0$a ha/&ar e !$1a1 re&a!i$naa1 !$n &a i9eren!ia 'en2ti!a ra!ia&. BLa 'ente 0e env%a 0en1a:e1 e !$rre$ ;ue i!en( \4N$ puee1 ver &a peniente re1/a&ai3a5 4N$ ve1 &$1 pe&i'r$1 e e1te ar'u0ent$5] Una nueva inve1ti'a!i"n 02i!a p$r%a e0$1trar ;ue &a te$r%a e 1en1i/i&ia a &a 1a& n$ e1 ni 1i;uiera !$rre!ta. Per$ 1i &$ e1) aun;ue 1ea en una 0eia reu!ia) &$1 /ene!i$1 p$ten!ia&e1 1$n en$r0e1. Bay a&'$ ;ue 1e puee ha!er i!e Fryer. Un iur2ti!$ ;ue ayua a tu !uerp$ a e1e0/ara3arte e &a1 1a&e1. Una 1en!i&&a pa1ti&&ita. P$r%a1 pen1ar ;ue &a 0ei!ina) /a1aa en &a !ien!ia y &a &"'i!a) e1 un !a0p$ en e& !ua& &a1 !au1a1ra%3 1ie0pre 1$n /ien !$0prenia1.
Pue1 te e;uiv$!ar%a1. E& !uerp$ hu0an$ e1 un 1i1te0a in?0i!$ !$0p&e:$ e& !ua& t$av%a 1e e1!$n$!en 0u!ha1 !$1a1. En una 9e!ha tan re!iente !$0$ ,) e& hi1t$ria$r e &a 0ei!ina R$y P$rter &$ e@pre1" a1%( Bivi0$1 en una era e !ien!ia) per$ &a !ien!ia n$ ha e&i0ina$ &a1 9anta1%a1 1$/re &a 1a&u7 &$1 e1ti'0a1 e &a en9er0ea) &$1 1i'ni!a$1 0$ra&e1 e &a 0ei!ina !$ntin=an.,> C$0$ re1u&ta$) 1e re1ta i0p$rtan!ia a &a1 !$ra3$naa1 0ientra1 ;ue &a 1a/iur%a !$nven!i$na& $re!e in!&u1$ $ne n$ hay at$1 ;ue &a re1pa&en. C$n1iere0$1 &a =&!era., Se trata /?1i!a0ente e un a'u:er$ en e& e1t"0a'$ $ en e& inte1tin$ e&'a$ ;ue pr$u!e un $&$r !re!iente y e1'arra$r. A prin!ipi$1 e &$1 aH$1 $!henta) &a1 !au1a1 e una =&!era 1e ier$n p$r enitiva0ente !$n$!ia1( eran hereaa1 $ !au1aa1 p$r ten1i"n p1i!$&"'i!a y !$0ia e1pe!iaa) !au1a1 a0/a1 ;ue p$%an pr$u!ir una 1$/repr$u!!i"n e ?!i$1 '?1tri!$1. Para !ua&;uiera ;ue haya !$0i$ a&'una ve3 un$1 !uant$1 :a&apeH$1) e1t$ pare!e !$nvin!ente. Q !$0$ !ua&;uier 02i!$ p$r%a ate1ti'uar) un pa!iente !$n una =&!era 1an'rante 1ue&e e1tar ten1$. 6Un 02i!$ p$r%a 1eHa&ar !$n &a 0i10a 9a!i&ia ;ue &a1 v%!ti0a1 e i1par$1 tienen a 1an'rar 0u!h$) per$ e1$ n$ 1i'ni!a ;ue &a 1an're haya !au1a$ &$1 i1par$1.8 C$0$ &a1 !au1a1 e &a1 =&!era1 eran !$n$!ia1) ta0/i2n &$ era e& trata0ient$. A &$1 pa!iente1 1e &e1 a!$n1e:a/a re&a:ar1e 6para reu!ir e& e1tr218) t$0ar &e!he 6para a&iviar e& e1t"0a'$8 y una pa1ti&&a e `anta! $ Ta'a0et 6para /&$;uear &a pr$u!!i"n e ?!i$ '?1tri!$8. 4
En e& pa1a$) a&'=n inve1ti'a$r 02i!$ p$r%a ha/er 1u'eri$ ;ue &a1 =&!era1 y $tra1 $&en!ia1 e1t$0a!a&e1) in!&ui$ e& !?n!er) ten%an una !au1ara%3 i9erente) ;ui3?1 in!&u1$ /a!teriana., Sin e0/ar'$) e& establishment 02i!$ n$ tar" en 1eHa&ar e& 9a&&$ e1&u0/rante en e1ta te$r%a( 4!"0$ p$%an &a1 /a!teria1 1$/revivir en e& !a&er$ a!%i!$ e& e1t"0a'$5 Q) p$r tant$) e& 'i'ante e& trata0ient$ e &a =&!era 1i'ui" arr$&&an$. N$ ha/%a un 'ran in!entiv$ en en!$ntrar una !ura) a& 0en$1 n$ p$r parte e &a 'ente !uya1 !arrera1 epen%an e& trata0ient$ e &a1 =&!era1. P$r 9$rtuna) e& 0un$ e1 0?1 iver1$ ;ue e1$. En ,W,) un :$ven 02i!$ au1tra&ian$ &&a0a$ arry Mar1ha&& ana/a a &a !a3a e un pr$ye!t$ e inve1ti'a!i"n. A!a/a/a e e0pe3ar una r$ta!i"n en &a unia e 'a1tr$enter$&$'%a en e& R$ya& Perth $1pita&) $ne un pat"&$'$ veteran$ ha/%a a$ !$n un 0i1teri$. C$0$ e1!ri/i" p$1teri$r0ente Mar1ha&&( BTene0$1 veinte pa!iente1 !$n /a!teria1 en e& e1t"0a'$) $ne n$ e/er%a ha/er /a!teria1 viva1 p$r;ue hay e0a1ia$ ?!i$. E& $!t$r veteran$) R$/in Yarren) e1ta/a /u1!an$ un :$ven inve1ti'a$r para ;ue &e ayuara a Be1!u/rir ;u2 pa1a/a !$n e1a1 per1$na1. La1 /a!teria1 1erpenteante1 pare!%an e &a e1pe!ie #ampylobacter ) ;ue puee !au1ar in9e!!i"n en per1$na1 ;ue 0anipu&an p$&&$1. 4E1a1 /a!teria1 hu0ana1 eran e he!h$ #ampylobacter5 4
Apreni0$1 !"0$ viv%an en e& e1t"0a'$ y ;u2 anti/i"ti!$1 &a1 0ata/an. P$%a0$1 ha!er t$a !&a1e e e@peri0ent$1 =ti&e1... N$ e1t?/a0$1 /u1!an$ &a !au1a e &a1 =&!era1.
Pa1ar$n aH$1 ante1 e ;ue 1e a1entara &a prue/a e &a =&!era) p$r;ue &a 1a/iur%a !$nven!i$na& 1e re1i1te a e1apare!er. In!&u1$ h$y) 0u!ha 'ente 1i'ue !reyen$ ;ue &a1 =&!era1 &a1 !au1a e& e1tr21 $ &a1 !$0ia1 e1pe!iaa1., P$r 9$rtuna) &$1 02i!$1 1a/en ;ue n$ e1 a1%. La !$0unia 02i!a re!$n$!i" p$r n ;ue) 0ientra1 ;ue &$1 e0?1 1i0p&e0ente trata/an &$1 1%nt$0a1 e una =&!era) arry Mar1ha&& y R$/in Yarren ha/%an e1!u/iert$ 1u !au1ara%3. En *++- &e1 !$n!eier$n e& Pre0i$ N$/e&. E& e1!u/ri0ient$ e &a !au1a e &a =&!era) p$r a1$0/r$1$ ;ue 9uera) !$n1tituye 1$&$ un pe;ueH$ pa1$ en una rev$&u!i"n ;ue 1$&$ e1t? e0pe3an$ a e1arr$&&ar1e) una rev$&u!i"n e1tinaa a en!$ntrar &a ra%3 e &a en9er0ea y n$ a ar 0an$ta3$1 a &$1 1%nt$0a1. Re1u&ta ;ue &a &. pylori n$ e1 una /a!teria 1i0i&ar a un &$/$ 1$&itari$ ;ue &$'ra 1uperar e& 1i1te0a in0unitari$ e invair e& e1t"0a'$. En aH$1 re!iente1) !ient%!$1 e0prene$re1 ayua$1 p$r $rena$re1 0?1 p$tente1 ;ue 9a!i&itan &a 1e!uen!ia!i"n e& ADN han e1!u/iert$ ;ue e& inte1tin$ hu0an$ a!$'e 0i&e1 e e1pe!ie1 e 0i!r$/i$1. A&'un$1 1$n /uen$1) y 0u!h$1 t$av%a han e reve&ar 1u natura&e3a. 4Cu?nt$1 0i!r$/i$1 a&$:a0$1 !aa un$ e n$1$tr$15 Se'=n un !?&!u&$) e& !uerp$ hu0an$ !$ntiene ie3 ve!e1 0?1 !2&u&a1 e 0i!r$/i$1 ;ue !2&u&a1 hu0ana1) &$ !ua& 1it=a &a !i9ra 9?!i&0ente en !ient$1 $ 0i&e1 e /i&&$ne1. E1ta Bnu/e e 0i!r$/i$1) !$0$ &a en$0ina e& /i"&$'$ J$nathan Ei1en) e1 tan en$r0e ;ue a&'un$1 !ient%!$1 &a !$n1ieran e& "r'an$ 0?1 'rane e& !uerp$ hu0an$. Q en 1u 1en$ p$r%a ha&&ar1e &a !au1a e &a 1a&u $ &a en9er0ea hu0ana. En &a/$rat$ri$1 e t$$ e& 0un$) &$1 inve1ti'a$re1 han !$0en3a$ a e@p&$rar 1i &$1 in'reiente1 e e1te !a&$ 0i!r$/ian$ en e@pan1i"n &a 0ay$r parte e& !ua& e1 hereitari$ p$r%an 1er re1p$n1a/&e1 e en9er0eae1 !$0$ e& !?n!er) &a e1!&er$1i1 0=&tip&e) &a ia/ete1 e in!&u1$ &a $/e1ia y &a en9er0ea 0enta&.
trata$ !$n 2@it$ a pa!iente1 ;ue 1u9ren e en9er0eae1 inte1tina&e1 0eiante una tran19u1i"n e /a!teria1 inte1tina&e1 /en2!a1. 4De "ne 1a&en e1a1 /a!teria1 /en2!a1 y !"0$ 1e intr$u!en en e& inte1tin$ e& en9er0$5 Ante1 e !$ntinuar) $1 n$ta1 e averten!ia( ,. Si e1t?1 !$0ien$ 0ientra1 &ee1 e1t$) 1er? 0e:$r ;ue ha'a1 una pau1a. *. Si e1t?1 &eyen$ e1te &i/r$ 0u!h$1 aH$1 e1pu21 e 1u pu/&i!a!i"n 61up$nien$ ;ue 1i'a ha/ien$ 'ente y ;ue t$av%a &ea &i/r$18) e& 02t$$ e1!rit$ a !$ntinua!i"n p$r%a pare!er /?r/ara0ente pri0itiv$. De he!h$) e1pera0$1 ;ue 1ea e& !a1$) p$r;ue 1i'ni!ar%a ;ue e& trata0ient$ 1e ha reve&a$ va&i$1$ y ;ue &$1 02t$$1 e ap&i!a!i"n han 0e:$ra$. Muy /ien) a1% ;ue una per1$na en9er0a ne!e1ita una tran19u1i"n e /a!teria1 inte1tina&e1 /en2!a1. 4Cu?& e1 una 9uente via/&e5 D$!t$re1 !$0$ Th$0a1 $r$y) 'a1tr$enter"&$'$ au1tra&ian$ ;ue 1e in1pir" en &a inve1ti'a!i"n 1$/re &a =&!era e arry Mar1ha&&) han ienti!a$ una re1pue1ta( &a1 he!e1 hu0ana1.,W S%) pare!e ;ue &$1 e@!re0ent$1 ri!$1 en 0i!r$/i$1 e una per1$na 1ana p$r%an 1er &a 0ei!ina iea& para un pa!iente !uya $ra /a!teriana e1t2 in9e!taa) aHaa $ in!$0p&eta. La 0ateria 9e!a& 1e $/tiene e un B$nante y 1e in!$rp$ra en una 0e3!&a 1a&ina ;ue) 1e'=n un 'a1tr$enter"&$'$ h$&an21) pare!e &e!he !$n !h$!$&ate., La 0e3!&a &ue'$ 1e intr$u!e) n$r0a&0ente 0eiante un ene0a) en e& inte1tin$ e& pa!iente. En &$1 =&ti0$1 aH$1) &$1 02i!$1 han e1!u/iert$ ;ue &$1 tra1p&ante1 9e!a&e1 1$n e!a!e1 para e&i0inar in9e!!i$ne1 inte1tina&e1 ;ue &$1 anti/i"ti!$1 n$ pueen err$tar. En un pe;ueH$ e1tui$) $r$y ar0a ;ue ha u1a$ tra1p&ante1 9e!a&e1 para !urar e 0anera e!a3 a 'ente ;ue e1ta/a 1u9rien$ e !$&iti1 u&!erativa7 &a !ua&) i!e) era Buna en9er0ea previa0ente in!ura/&e.*+ Ae0?1) $r$y ha i$ 0?1 a&&? e &a1 en9er0eae1 inte1tina&e1. A1e'ura ha/er u1a$ !$n 2@it$ tra1p&ante1 9e!a&e1 para tratar a pa!iente1 !$n e1!&er$1i1 0=&tip&e y ParGin1$n. $r$y tiene &a !aute&a e e!ir ;ue 1e ne!e1ita 0u!ha 0?1 inve1ti'a!i"n) per$ e he!h$ &a &i1ta e $&en!ia1 ;ue p$r%an tener una !au1ara%3 ;ue ha/ita en e& inte1tin$ hu0an$ e1 !a1i inter0ina/&e. Para $r$y y un pe;ueH$ 'rup$ e !$&e'a1 ;ue !reen en Be& p$er e &a !a!a) e1ta0$1 en e& u0/ra& e una nueva era en &a 0ei!ina. $r$y ve &$1 /ene!i$1 e &a terapia 9e!a& !$0$ un Be;uiva&ente a& e1!u/ri0ient$ e &$1
anti/i"ti!$1. Per$ ante1 hay ;ue 1uperar 0u!h$ e1!epti!i10$. Buen$) e& feedback e1 0uy pare!i$ a& e arry Mar1ha&& i!e $r$y. Q$ e1tuve ini!ia&0ente en e& $1tra!i10$. In!&u1$ ah$ra 0i1 !$&e'a1 evitan ha/&ar e e1t$ $ reunir1e !$n0i'$ en !$n9eren!ia1. Aun;ue e1t$ e1t? !a0/ian$. A!a/$ e tener una 1erie e invita!i$ne1 para ha/&ar en !$n9eren!ia1 na!i$na&e1 e interna!i$na&e1 1$/re tra1p&ante 9e!a&. Per$ &a aver1i"n 1ie0pre e1t? pre1ente. Ser%a 0?1 /$nit$ 1i 1e n$1 $!urriera un n$0/re para &a terapia ;ue n$ 1$nara tan 0a&. De1e &ue'$) !a/e i0a'inar 0u!h$1 pa!iente1 e1ani0a$1 p$r &a1 pa&a/ra1 Btra1p&ante 9e!a& $) !$0$ &$ &&a0an &$1 inve1ti'a$re1 en 1u1 tra/a:$1) Btra1p&ante 9e!a& 0i!r$/i$ta. La :er'a ;ue u1an a&'un$1 02i!$1 6Binter!a0/i$ e 0iera8 e1 aun pe$r. Per$ $r$y) e1pu21 e aH$1 e &&evar a !a/$ e1te pr$!ei0ient$) !ree ;ue na&0ente 1e &e ha $!urri$ un n$0/re 0en$1 repu&1iv$. BS% i!e) ah$ra &$ &&a0a0$1 transpoosión.I
%. &iensa como un ni'o A e1ta1 a&tura1 puee1 e1tar pre'unt?n$te( 4ha/&?i1 en 1eri$5 4E& p$er e &a !a!a5 4Un tip$ ;ue 1e tra'a un va1$ &&en$ e /a!teria1 pe&i'r$1a1) y) ante1 ;ue e1$) un tip$ ;ue en $!e 0inut$1 ev$ra &$1 hot dogs ;ue 1e !$0en en t$$ un aH$5 4
A1% ;ue !uan$ 1e trata e re1$&ver pr$/&e0a1) !ana&i3ar e& niH$ ;ue &&eva1 entr$ puee ar e@!e&ente1 re1u&ta$1. T$$ e0pie3a pen1an$ en pe;ueH$. Si !$n$!e1 a a&'uien ;ue 1e !$n1iera un &%er e $pini"n $ un inte&e!tua&) un$ e &$1 0e:$re1 !u0p&i$1 ;ue puee1 ha!er&e e1 &&a0ar&$ B'ran pen1a$r. Ae&ante) int2nta&$ y ver?1 !"0$ 1e hin!ha e $r'u&&$. Si &$ ha!e) !a1i p$e0$1 'aranti3arte ;ue n$ tiene inter21 en pen1ar !$0$ un 9reaG. Pen1ar !$0$ un 9reaG 1i'ni!a pen1ar en pe;ueH$) n$ en 'rane. 4P$r ;u25 Para e0pe3ar) per1$na1 0u!h$ 0?1 &i1ta1 ;ue n$1$tr$1 ya han ree@i$na$ inter0ina/&e0ente 1$/re &$1 'rane1 pr$/&e0a1. E& he!h$ e ;ue 1i'a 1ien$ un pr$/&e0a 1i'ni!a ;ue e1 e0a1ia$ !$0p&i!a$ para ;ue 1e 1$&u!i$ne e& t$$. Ta&e1 pr$/&e0a1 1$n intrata/&e1) e1e1peraa0ente !$0p&e:$1) rep&et$1 e in!entiv$1 arrai'a$1 y e1a&inea$1. C&ar$) hay 'ente 0uy /ri&&ante ;ue pr$/a/&e0ente e/er%a pen1ar en 'rane. Para e& re1t$ e n$1$tr$1) pen1ar en 'rane 1i'ni!a ;ue pa1ar?1 0u!h$ tie0p$ &u!han$ !$ntra 0$&in$1 e vient$. Si /ien pen1ar en pe;ueH$ n$ te har? 'anar 0u!h$1 punt$1 ante e& t%pi!$ 'ran pen1a$r) hay a& 0en$1 un$1 p$!$1 n$ta/&e1 e9en1$re1 e nue1tr$ en9$;ue. Sir I1aa! NeVt$n) p$r e:e0p&$. BE@p&i!ar t$a &a natura&e3a e1 una tarea e0a1ia$ i9%!i& para un h$0/re $ in!&u1$ para una 2p$!a e1!ri/i". E1 0e:$r e@p&i!ar un p$!$ !$n !erte3a y e:ar e& re1t$ a &$1 ;ue venr?n e1pu21) ;ue e@p&i!ar t$a1 &a1 !$1a1 0eiante !$n:etura1 y 1in a1e'urar1e e naa.* . Cua&;uier !&a1e e !a0/i$ e1 i9%!i&) per$ &a1 p$1i/i&iae1 e e1en!aenar e& !a0/i$ en un pr$/&e0a pe;ueH$ 1$n 0ay$re1 ;ue en un$ 'rane.
. Pen1ar en 'rane e1) p$r eni!i"n) un e:er!i!i$ e i0pre!i1i"n $ in!&u1$ e1pe!u&a!i"n. Cuan$ pien1a1 en pe;ueH$) p$r%a ha/er 0en$1 en :ue'$) per$ a& 0en$1 puee1 e1tar re&ativa0ente 1e'ur$ e 1a/er e ;u2 e1t?1 ha/&an$. En n) t$$ e1t$ 1uena 'enia& en te$r%a) per$ 49un!i$na rea&0ente5 N$1 'u1tar%a pen1ar ;ue nue1tra pr$pia traye!t$ria i!e ;ue 1%. Pe1e a ;ue n$ he0$1 he!h$ 0u!h$ re1pe!t$ a& a3$te 0unia& e 0uerte1 p$r a!!iente e !ir!u&a!i"n) e1ta!a0$1 una !ate'$r%a e !$nu!ta e a&t$ rie1'$ ;ue previa0ente 1e ha/%a pa1a$ p$r a&t$( !a0inar /$rra!h$.> En &u'ar e a/$rar e& pr$/&e0a en$r0e e& e19a&!$) u1a0$1 &$1 at$1 e un pe;ueH$ ne'$!i$ e bagels a $0i!i&i$ en Ya1hin't$n para e1!u/rir ;u2 9a!t$re1 !$nu!en a &a 'ente a r$/ar en e& tra/a:$ 60a& tie0p$ y e1ta1 e1tre1ante1) p$r e:e0p&$8. Pe1e a ;ue n$ he0$1 he!h$ naa para re1$&ver &a tra'eia e &a1 0uerte1 p$r ar0a e 9ue'$) ienti!a0$1 un rie1'$ t$av%a 0ay$r para &$1 niH$1( &$1 a!!iente1 en pi1!ina1 $021ti!a1.E1t$1 2@it$1 0$e1t$1 pare!en t$av%a 0?1 trivia&e1 !uan$ 1e !$0paran !$n &$1 e $tr$1 pen1a$re1 en pe;ueH$ e 0enta&ia 1i0i&ar. Se han 'a1ta$ 0i&&$ne1 y 0i&&$ne1 e "&are1 en re9$r0a1 e &a eu!a!i"n a e1!a&a 0unia&) n$r0a&0ente inverti$1 en revi1ar e& 1i1te0a e a&'una 0anera( !&a1e1 0?1 pe;ueHa1) 0e:$re1 !urr%!u&$1) 0?1 e@?0ene1) et!2tera. Per$ !$0$ 1eHa&a0$1 ante1) !$n 9re!uen!ia 1e pa1a p$r a&t$ &a 0ateria pri0a e& 1i1te0a eu!ativ$) &$1 e1tuiante1 0i10$1. 4P$r%a ha/er a&'una1 interven!i$ne1 pe;ueHa1) 1i0p&e1 y /arata1 !apa!e1 e ayuar a 0i&&$ne1 e e1tuiante15 Re1u&ta ;ue un$ e !aa !uatr$ niH$1 tiene pr$/&e0a1 e vi1i"n) 0ientra1 ;ue un a&u!inante + e &$1 Be1tuiante1 !$n i!u&tae1 e apreni3a:e tienen pr$/&e0a1 e vi1i"n. Si n$ puee1 ver /ien) n$ &eer?1 /ien) y e1$ a a &a e1!ue&a un p&u1 e i!u&ta. Sin e0/ar'$) in!&u1$ en un pa%1 ri!$ !$0$ E1ta$1 Uni$1) &$1 e@?0ene1 e vi1i"n 1$n a 0enu$ &a@$1 y n$ ha ha/i$ 0u!ha inve1ti'a!i"n 1$/re &a re&a!i"n entre 0a&a vi1i"n y reni0ient$ e1!$&ar. Tre1 e!$n$0i1ta1 Pau& #&eVVe) A&/ert ParG y Men' `ha$ a/$rar$n e1te pr$/&e0a en China. De!iier$n &&evar a !a/$ una inve1ti'a!i"n 1$/re e& terren$ en #an1u) una pr$vin!ia p$/re y re0$ta. De &$1 a&ree$r e *.-++ a&u0n$1 e !uart$) ;uint$ y 1e@t$ 'ra$ ;ue ne!e1ita/an 'a9a1) 1$&$ - &a1 &&eva/an. A1% ;ue &$1 e!$n$0i1ta1 rea&i3ar$n un e@peri0ent$. O9re!ier$n 'a9a1 'rati1 a &a 0ita e &$1 e1tuiante1 y e:ar$n ;ue &$1 e0?1 1i'uieran !$0$ ante1. E& !$1te) a&ree$r e ;uin!e "&are1 p$r 'a9a1) e1ta/a !u/iert$ p$r una /e!a e inve1ti'a!i"n e& an!$ Munia&.
4C"0$ &e1 9ue a &$1 e1tuiante1 ;ue 1e pu1ier$n 'a9a15 De1pu21 e &&evar&a1 urante un aH$) 1u1 puntua!i$ne1 en &$1 e@?0ene1 0$1trar$n ;ue ha/%an apreni$ e& *- a& -+ 0?1 ;ue 1u1 $tr$1 !$0paHer$1 !$n pr$/&e0a1 e vi1i"n. #ra!ia1 a una1 'a9a1 e ;uin!e "&are1. N$ e1ta0$1 i!ien$ ;ue re'a&ar 'a9a1 a &$1 e1!$&are1 ;ue &a1 ne!e1itan vaya a 1$&u!i$nar t$$1 &$1 pr$/&e0a1 e eu!a!i"n) ni p$r a1$0$. Per$ !uan$ e1t?1 !entra$ en pen1ar en 'rane) e1ta e1 e@a!ta0ente &a !&a1e e pe;ueHa 1$&u!i"n ;ue puee1 pa1ar p$r a&t$ !$n 9a!i&ia.I A;u% hay $tra re'&a 9una0enta& e pen1ar !$0$ un niH$( n$ te0a1 &$ $/vi$. A n$1$tr$1 $1 n$1 invitan en $!a1i$ne1 a !$n$!er una e0pre1a $ una in1titu!i"n ;ue ne!e1ita ayua en a&'una !&a1e e pr$/&e0a. A& entrar) n$r0a&0ente n$ 1a/e0$1 !a1i naa e !"0$ 9un!i$na 1u tra/a:$. En &a 0ay$r%a e &$1 !a1$1 en &$1 !ua&e1 ter0ina0$1 1ien$ =ti&e1) &$ 1$0$1 !$0$ re1u&ta$ e una iea ;ue 1ur'e en &a1 pri0era1 h$ra1) !uan$) e1e &a i'n$ran!ia a/1$&uta) p&antea0$1 una pre'unta ;ue un insider nun!a 1e i'nar%a 9$r0u&ar. Mu!ha 'ente) i'ua& ;ue n$ e1t? i1pue1ta a e!ir BN$ &$ 12) n$ ;uiere pare!er /ura a& p&antear una pre'unta 1i0p&e $ ha!er una $/1erva!i"n ;ue e1t? $!u&ta a &a vi1ta e t$$1. La iea e& e1tui$ 1$/re &a re&a!i"n entre a/$rt$ y !ri0ina&ia ;ue he0$1 !ita$ anteri$r0ente 1ur'i" e &a $/1erva!i"n 1i0p&e e una1 !i9ra1 pu/&i!aa1 en e& tatistical 2bstract of the 3nited tates 6&a !&a1e e &i/r$ ;ue &$1 e!$n$0i1ta1 h$:ean para ivertir1e8. 4
/$rra!h$5 Si &a !au1a e &a =&!era e1 e& e1tr21 y &a !$0ia e1pe!iaa) 4!"0$ a&'una 'ente !$n p$!$ e1tr21 y ieta1 1uave1 tiene =&!era5 C$0$ &e 'u1ta/a e!ir a A&/ert Ein1tein) t$$ e/er%a ha!er1e e &a 0anera 0?1 1i0p&e p$1i/&e) per$ n$ 0?1 1i0p&e ;ue e1$. E1 una /$nita 9$r0a e a9r$ntar &a1 9ri!!i$ne1 ;ue p&a'an &a 1$!iea 0$erna( p$r 0?1 ;ue e1ta0$1 a'rae!i$1 p$r &$1 pr$!e1$1 !$0p&e:$1 ;ue han pr$u!i$ tanta te!n$&$'%a y pr$'re1$) ta0/i2n e1ta0$1 0area$1 p$r 1u e@pan1i"n e1!$ntr$&aa. E1 9?!i& ;uear 1eu!i$ p$r &a !$0p&e:ia7 per$ ta0/i2n hay virtu en &a 1i0p&i!ia. Re're1e0$1 /reve0ente a arry Mar1ha&&) nue1tr$ h2r$e au1tra&ian$ ;ue in'er%a /a!teria1 y re1$&vi" e& eni'0a e &a =&!era.W Su pare) re!$rar?1) era in'enier$7 en una p&anta e p$&&$1) en /ar!$1 /a&&ener$1 y $tr$1 &u'are1. BSie0pre ten%a0$1 a!eti&en$) $@ia!eti&en$) 0$t$re1 e&2!tri!$1 y 0a;uinaria en nue1tr$ 'ara:e) re!uera. En !ierta 2p$!a) &a 9a0i&ia vivi" !er!a e un pati$ &&en$ e re1t$1 e& e:2r!it$. Mar1ha&& re/u1!" a&&% !$n vi'$r. BP$%a1 en!$ntrar t$rpe$1 vie:$1) 0$t$r!it$1 !uri$1$1) !aH$ne1 antia2re$1) te 1enta/a1 a&&% y te p$n%a1 a &$1 0an$1. En &a Fa!u&ta e Mei!ina) Mar1ha&& e1!u/ri" ;ue &a 0ay$r%a e 1u1 !$&e'a1 pr$!e%an e 9a0i&ia1 en ;ue &$1 pare1 eran e:e!utiv$1 $ a/$'a$1) y ten%an una eu!a!i"n en !$n1$nan!ia. La 0ay$r%a e e&&$1) i!e) Bnun!a tuvier$n $!a1i"n e :u'ar !$n un arte9a!t$ e&2!tri!$) tu/$1 $ !aHer%a1 y !$1a1 a1%. E& ta&ent$ pr?!ti!$ e Mar1ha&& e1ta/a en au'e !uan$ &&e'" e& 0$0ent$ e ap&i!ar e&e!tri!ia a una rana. E1ta i9eren!ia 1e tra1&a" a &a vi1i"n ;ue ten%a Mar1ha&& e& !uerp$ hu0an$ en 1%. La hi1t$ria e &a 0ei!ina e1 p$r 1upue1t$ &ar'a y $!a1i$na&0ente '&$ri$1a. Sin e0/ar'$) pe1e a 1u uni"n !$n &a !ien!ia) &a 0ei!ina ta0/i2n ha !$na$ en &a te$&$'%a) &a p$e1%a e in!&u1$ e& !ha0ani10$. C$0$ re1u&ta$) e& !uerp$ ha 1i$ vi1t$ !$n 9re!uen!ia !$0$ un re!ipiente et2re$ ani0a$ p$r a&'=n e1p%ritu 9anta10a&. Se'=n e1te punt$ e vi1ta) &a1 !$0p&e:iae1 e& !uerp$ 1$n en$r0e1) y ha1ta !iert$ punt$ i0penetra/&e1. Mar1ha&&) entretant$) ve%a e& !uerp$ 0?1 !$0$ una 0?;uina una 0?;uina 0aravi&&$1a) a /uen 1e'ur$ ;ue 9un!i$na/a 1$/re &$1 prin!ipi$1 /?1i!$1 e &a in'enier%a) &a ;u%0i!a y &a 9%1i!a. Aun;ue era 0?1 !$0p&i!a$ ;ue un t$rpe$ vie:$) e& $r'ani10$ p$%a ha1ta !iert$ punt$ 1er e10$nta$) a:u1ta$ y vue&t$ a 0$ntar. Mar1ha&& ta0p$!$ pa1" p$r a&t$ e& he!h$ e ;ue t$$1 1u1 pa!iente1 e =&!era ten%an e& e1t"0a'$ &&en$ e /a!teria1. En a;ue& ent$n!e1) &a 1a/iur%a !$nven!i$na& 1$1ten%a ;ue e& e1t"0a'$ era un 0ei$ e0a1ia$ ?!i$ para ;ue &a1
/a!teria1 pr$1peraran. Sin e0/ar'$) a&&% e1ta/an. B
e& pian$ !$n 9re!uen!ia n$ era &a 0?1 ta&ent$1a en 1u in9an!ia) per$ 1e hi!ier$n e@pert$1 a& e:er!itar inter0ina/&e0ente 1u ta&ent$. 4E1 p$1i/&e pra!ti!ar inter0ina/&e0ente a&'$ ;ue n$ i19ruta15
Per$ 4y 1i &a parte ivertia e :u'ar a &a &$ter%a puiera e a&'una 0anera apr$ve!har1e para ayuar a &a 'ente a ah$rrar iner$5 E1ta e1 &a iea 1u/ya!ente a &a !uenta e ah$rr$ vin!u&aa a pre0i$1 6PLS8.,+ A1% e1 !$0$ 9un!i$na. En &u'ar e 'a1tar !ien "&are1 en /i&&ete1 e &$ter%a) &$1 ep$1ita1 en un /an!$. Di'a0$1 ;ue &a ta1a e inter21 vi'ente e1 e& , . En una !uenta PLS a!!ee1 a entre'ar una pe;ueHa p$r!i"n e e1e inter21) ;ui3?1 un +)*- ) ;ue &ue'$ 1e :unta !$n t$a1 &a1 pe;ueHa1 p$r!i$ne1 e ep$1itante1 e PLS. 4
;ue 0i&&$ne1 e e&&$1 'a1tan 0i&e1 e 0i&&$ne1 e "&are1 rea&e1 :u'an$ a 9a&1a1 tra'aperra1 u $tr$1 1u!e?ne$1) aun;ue n$ puean &&evar1e ni un !entav$ a !a1a. Si re1u&ta ;ue 'anan) e& iner$ e1 en'u&&i$ p$r &a1 e0pre1a1 ;ue a0ini1tran &$1 1iti$1. A1% pue1) !$n1iere0$1 &a 1i'uiente pre'unta. Si e1t?1 i1pue1t$ a pa'ar veinte "&are1 p$r e& privi&e'i$ e :u'ar !$n una 9a&1a tra'aperra1) 4;uiere1 ;ue e& iner$ ter0ine en 0an$1 e Fa!e/$$G $ `yn'a) $ 1er%a pre9eri/&e ;ue vaya a tu $r'ani3a!i"n e /ene!en!ia 9av$rita5 E1 e!ir) 1i &a S$!iea A0eri!ana !$ntra e& C?n!er $9re!iera un :ue'$ online ;ue 9uera i'ua& e iverti$ ;ue e& ;ue ya e1t?1 :u'an$) 4n$ pre9erir%a1 ;ue e& iner$ 9uera a&&%5 4N$ 1er%a t$av%a 0?1 iverti$ :u'ar y ha!er e& 0un$ un &u'ar 0e:$r a& 0i10$ tie0p$5 E1a 9ue nue1tra hip"te1i1 !uan$ re!iente0ente ayua0$1 a p$ner en 0ar!ha una re &&a0aa SpinF$r#$$.!$0. E1 un 1iti$ e :ue'$ 1$!ia& $ne &a 'ente !$0pite !$n $tr$1 :u'a$re1 y) 1i 'anan) $nan &$1 /ene!i$1 a 1u entia /en2!a 9av$rita.
e1e ent$n!e1 ha a!tua$ ante t$$ tip$ e p=/&i!$1) in!&ui$1 eruit$1 en /i$&$'%a) 9%1i!a y !a0p$1 re&a!i$na$1. BPuee1 pen1ar ;ue 1er%a i9%!i& en'aHar a &$1 !ient%!$1 i!e) per$ en rea&ia e1 0uy 9?!i&. 9 ?!i&. Mu!h$1 tru!$1 e St$ne in!&uyen un B$/&e lift ) un 0$vi0ient$ !$0=n en e& !ua& e& 0a'$ pre1enta $1 !arta1 !$0$ 1i 9uera una. A1% e1 !"0$ un 0a'$ puee 0$1trarte tu !arta) &ue'$ aparente0ente 0eter&a en e& 0a3$ y ha!er&a reapare!er $tra ve3 arri/a. BE1 un 0$vi0ient$ eva1ta$r i!e St$ne. Si0p&e per$ 0uy !$nvin!ente. St$ne ha he!h$ 0i&e1 e $/&e1 lifts. BMe ha e1!u/iert$ un au&t$ &e'$ e1t$ e1) n$ un 0a'$ ;ui3? $1 ve!e1 en &$1 =&ti0$1 ie3 aH$1. Per$ &$1 niH$1 0e han e1!u/iert$ un 0$nt"n e ve!e1.,, 4P$r ;u2 e1 0?1 i9%!i& en'aHar a &$1 niH$15 St$ne enu0era varia1 ra3$ne1( ,. Un 0a'$ e1t? !$n1tante0ente !$nu!ien$ y an$ pie a 1u p=/&i!$ para ;ue vea &$ ;ue 2& ;uiere ;ue vea. E1t$ ha!e ;ue &$1 au&t$1 prepara$1 t$a 1u via para e:ar1e !$nu!ir ;ueen en una 1itua!i"n e1pe!ia&0ente vu&nera/&e. BLa inte&i'en!ia i!e St$ne n$ 1e !$rre&a!i$na /ien !$n &a !reu&ia. *. L$1 au&t$1 1$n e he!h$ 0e:$re1 ;ue &$1 niH$1 Bpre1tan$ aten!i"n $ !$n!entr?n$1e en una 1$&a tarea !aa ve3. BE1t$ e1 /uen$ para ha!er &a1 !$1a1 i!e St$ne) per$ ta0/i2n te ha!e 0?1 1u1!epti/&e a& e1pi1te. En !a0/i$) &a aten!i"n e &$1 niH$1 Be1 0?1 i9u1a) &$ !ua& &$1 ha!e 0?1 i9%!i&e1 e en'aHar. >. L$1 niH$1 n$ 1e tra'an e& $'0a. BS$n re&ativa0ente in0une1 a &a1 hip"te1i1 y e@pe!tativa1 1$/re !"0$ 9un!i$na e& 0un$ i!e St$ne) y &a 0a'ia 1e /a1a en v$&ver tu1 hip"te1i1 y e@pe!tativa1 !$ntra ti. Cuan$ e1t?1 1i0u&an$ /ara:ar) ni 1i;uiera 1e :an en ;ue ;ue e1t?1 /ara:an$. . L$1 niH$1 tienen !uri$1ia 'enuina. Se'=n &a e@perien!ia e St$ne) un au&t$ p$r%a e1tar e1ean$ e1!u/rir un tru!$ para ven!er a& 0a'$. 6A e1a 'ente 1e &$1 !$n$!e !$0$ Ba3$te1.8 Un niH$) entretant$) Be1t? rea&0ente tratan$ e aivinar !"0$ 9un!i$na e& tru!$) p$r;ue e1$ e1 &$ ;ue ha!e1 e niH$) tratar e entener !"0$ 9un!i$na e& 0un$. -. En !iert$1 a1pe!t$1) &$1 niH$1 1$n 0?1 a'u$1 ;ue &$1 au&t$1. BC$n e& pa1$ e &$1 aH$1 n$1 ha!e0$1 0?1 t$nt$1 y 0?1 vie:$1 i!e St$ne. N$ n$1 :a0$1 :a0$1 tant$ tant$ e1pu2 e1pu211 e &$1 ie!i$! ie!i$!h$ h$ $ a1%. a1%. A1% ;ue ;ue en e& $/&e $/&e lift ) &$1 niH$1 p$r%an per!i/ir una &i'era i9eren!ia e 'r$1$r entre una 1$&a !arta y $1 !arta1 &evantaa1 :unta1.
. L$1 niH$1 n$ pien1an e0a1ia$ en un tru!$. En !a0/i$) &$1 au&t$1 /u1!an e@p&i!a!i$ne1 n$ $/via1. BMenua1 te$r%a1 1e &e $!urren a &a 'ente) i!e St$ne. La 0ay$r%a e &$1 tru!$1 1$n re&ativa0ente 1i0p&e1. BPer$ &a 'ente /u1!a &a1 e@p&i!a!i$ne1 0?1 i1parataa1. Di!en( \Me ha1 hipn$ti3a$]) $ \Cuan$ 0e 0$1tra1te e& a1) 4n$ era en rea&ia e& a1 per$ t= 0e !$nven!i1te e ;ue &$ era5]. N$ entener%an ;ue 1i0p&e0ente ha1 9$r3a$ 1u e&e!!i"n e &a !arta. St$ne 1eHa&a una =&ti0a venta:a ;ue n$ 'uara re&a!i"n !$n !"0$ pien1an &$1 niH$1) per$ puee ayuar&e1 a e1!i9rar un tru!$( 1u e1tatura. St$ne ha!e 1$/re t$$ 0a'ia e pr$@i0ia y B&$1 au&t$1 ;uieren ver&$ e1e 1u a&tura $ 0?1 arri/a. L$1 niH$1) entretant$) e1t?n 0iran$ e& tru!$ e1e a/a:$. BMe 'u1ta e& tru!$ en ;ue ha!e1 1a&tar 0$nea1 atr?1 y ae&ante. E1t?1 an$ una pa&0aa en &a 0$nea) y 1i &$1 niH$1 e1t?n e0a1ia$ a/a:$ p$r%an p$ r%an ver&$. A1% A1% ;ue ;ue p$ p$rr e& he!h he!h$$ e e1ta e1tarr 0?1 0?1 !er! !er!aa e& e& 1ue& 1ue&$) $) un niH$ niH$ pu pue eee !$rt$!ir!uitar un pr$!e1$ ;ue ha 1i$ &a/$ri$1a0ente e&a/$ra$ para 1er vi1t$ e1e arri/a. A 0en$1 ;ue t= 0i10$ 1ea1 0a'$) nun!a e1!u/rir?1 e1ta venta:a. E1ta e1 una i&u1tra!i"n per9e!ta0ente 9reaG e !"0$) a& ver &a1 !$1a1 &itera&0ente e1e un ?n'u&$ nuev$) puee1 en $!a1i$ne1 $/tener una venta:a para re1$&ver un pr$/&e0a. Di!h$ e1t$) n$ e1ta0$1 1u'irien$ ;ue e/er%a1 !eHir t$a tu !$nu!ta a &a e un niH$ e $!h$ aH$1. E1$ !au1ar%a 0?1 pr$/&e0a1 e &$1 ;ue re1$&ver%a. Ah$ra /ien) 4n$ 1er%a /$nit$ ;ue t$$1 pa1?ra0$1 e !$ntra/an$ a&'un$1 in1tint$1 in9anti&e1 p$r &a 9r$ntera e &a ea au&ta5 Dei!ar%a0$1 0?1 tie0p$ a e!ir &$ ;ue pen1a0 pen1a0$1 $1 y ha!er ha!er &a1 pre'un pre'unta1 ta1 ;ue ;ue n$1 pre$!u pre$!upan pan77 p$r%a p$r%a0$1 0$1 in!&u1 in!&u1$$ e1e e1e0/ 0/ar ara3 a3ar arn$ n$11 un p$ p$!$ !$ e e1a e1a !ara !ara!t !ter er%1 %1ti ti!a !a au& au&ta ta tan tan pern perni! i!i$ i$1a 1a(( &a preten!i$1ia. I1aa! a1hevi1 Sin'er) ;ue 'an" e& Pre0i$ N$/e& e Literatura) e1!ri/i" $/ra1 e 0u!h$1 '2ner$1 in!&ui$1 &i/r$1 in9anti&e1.,* En un en1ay$ titu&a$ Por B L$1 niH$1 &een &i/r$1) n$ re1eHa1 qu" escribo qu" escribo para para ni4os ) e@p&i!" &$ ;ue &e atra%a. BL$1 e1!r e1!ri/ i/i" i". . Le1 Le1 i0p$r i0p$rta tann un pi0i pi0ien ent$ t$ &a1 &a1 !r%t !r%ti! i!a1 a1. . Q( BCua BCuan n$$ un &i/r &i/r$$ e1 a/urri$) /$1te3an !$n &a /$!a a/ierta) 1in nin'=n te0$r a &a aut$ria. L$ 0e:$r para a&ivi$ e &$1 aut$re1 e1 ;ue &$1 niH$1 Bn$ e1peran ;ue 1u aut$r pre9eri$ rei0a a &a hu0ania. A1% ;ue) p$r 9av$r) !uan$ haya1 ter0ina$ e1te &i/r$) ?1e&$ a un niH$.
(. "omo dar un caramelo a un ni'o A0ana) e tre1 aH$1) ha/%a teni$ 2@it$ en e:ar &$1 paHa&e1) per$ &ue'$ ha/%a rein!ii$. Nin'un$ e &$1 in!entiv$1 ha/itua&e1 a&a/an3a1 y e0?1 &$'ra/a ev$&ver&a a& &ava/$. Su 0are e1ta/a tan 9ru1traa ;ue !ei" &a tarea a 1u pare) un$ e &$1 aut$re1 e e1te &i/r$. [& 1ent%a una 1e'uria a/1$&uta. C$0$ &a 0ay$r%a e &$1 e!$n e!$n$0 $0i1 i1ta ta1) 1) !re% !re%aa ;ue ;ue p$ p$% %aa 1$&v 1$&ven enta tarr !ua& !ua&;u ;uie ierr pr$/ pr$/&e &e0a 0a prepa prepara ran n$$ &$1 &$1 in!entiv$1 ae!ua$1. E& he!h$ e ;ue 1u $/:etiv$ 9uera una niHa &$ ha!%a a=n 0?1 1en!i&&$. Se pu1$ e r$i&&a1 y 0ir" a A0ana a &$1 $:$1. Si va1 a& &ava/$ &e i:$) te ar2 una /$&1a e MMZ1., 4Ah$ra 0i10$5 pre'unt" e&&a. Ah$ra 0i10$. Sa/%a ;ue t$$1 &$1 0anua&e1 e pea'$'%a in9anti& e1a!$n1e:an u1ar '$&$1ina1 !$0$ !hanta:e) per$ &$1 &i/r$1 e parenting n$ e1t?n e1!rit$1 p$r e!$n$0i1ta1. A0an A0ana a !$rr !$rri" i" a& &av &ava/$) a/$) hi3$ hi3$ 1u1 1u1 ne!e ne!e1i 1ia ae e11 y v$&v v$&vi" i" pre1 pre1ur ur$1 $1aa a re!&a0ar 1u1 MMZ1. i!t$ria Era i9%!i& 1a/er ;ui2n e1ta/a 0?1 $r'u&&$1$) &a hi:a $ e& pare. E1te p&an 9un!i$n" a &a per9e!!i"n urante tre1 %a1) 1in un 1$&$ a!!iente. Sin e0/ar'$) en &a 0aHana e& !uart$ %a &a1 !$1a1 !a0/iar$n. A &a1 .+* A0ana anun!i"( Ten'$ ;ue ir a& &ava/$. L$ hi3$ y !$n1i'ui" 1u1 MMZ1. Lue'$ a &a1 .+W( Ten'$ ;ue ir $tra ve3. L$ hi3$) 1$&$ una /$&ita) y vin$ a p$r 1u1 '$&$1ina1.
A &a1 .,,( Ten'$ ;ue ir e nuev$. Una ve3 0?1) A0ana hi3$ una 0%ni0a ep$1i!i"n en e& in$$r$ ante1 e e@i'ir 1u 1i'uiente /$&1ita e MMZ1. E1t$ !$ntinu" urante 0?1 tie0p$ e &$ ;ue &a1 parte1 intere1aa1 ;uieren re!$rar. 4 Una ra3"n e1 ;ue &a !$0ia 1e ha a/arata$ !$n e& tie0p$. En ,,) &$1 e1ta$unien1e1 'a1ta/an e& ,>) e 1u1
in're1$1 i1p$ni/&e1 en a&i0enta!i"n7 e1a !i9ra ah$ra 1e 1it=a en un )- . N$ t$$1 &$1 pre!i$1 han /a:a$. A&'una1 9ruta1 y verura1) p$r e:e0p&$) !ue1tan 1i'ni!ativa0ente 0?1 h$y en %a. En !a0/i$) $tr$1 a&i0ent$1 1$/re t$$ &$1 0?1 e&i!i$1$1) &$1 ;ue en'$ran y tienen /a:$1 va&$re1 nutri!i$na&e1 !$0$ 'a&&eta1) patata1 !hip1 y re9re1!$1 1e han vue&t$ 0u!h$ 0?1 /arat$1. Se'=n un !?&!u&$) una ieta a&ta0ente nutritiva puee !$1tar ha1ta ie3 ve!e1 0?1 ;ue una ieta e !$0ia /a1ura. A1% pue1) !a/en p$!a1 ua1 re1pe!t$ a &$ /ien ;ue 9un!i$nan &$1 in!entiv$1 e!$n"0i!$1) in!&u1$ 1i e& re1u&ta$ n$ e1 e1ea/&e. T$0e0$1 un a!!iente e tr?!$ e *+,, en &a !iua !hina e F$1han. Una niHa e $1 aH$1 ;ue 1a&%a e un 0er!a$ 9ue arr$&&aa p$r una 9ur'$neta. E& !$nu!t$r 1e etuv$ !uan$ e& !uerp$ e &a niHa 1e e1&i3" /a:$ e& veh%!u&$. Per$ n$ /a:" a au@i&iar&a. De1pu21 e una pau1a) 1e a&e:") pa1an$ $tra ve3 1$/re &a niHa. La pe;ueHa 0uri" e1pu21. E& !$nu!t$r na&0ente 1e entre'" a &a p$&i!%a. La 'ra/a!i"n e una 1upue1ta !$nver1a!i"n te&e9"ni!a !$n e& !$nu!t$r 1e e0iti" en &a1 n$ti!ia1. BSi e1t? 0uerta e@p&i!" p$r%a tener ;ue pa'ar un$1 veinte 0i& yuane1 un$1 >.*++ "&are1. Per$ 1i e1t? heria p$r%a !$1tar0e !ient$1 e 0i&e1 e yuane1. N$ hay &eye1 e /uen 1a0aritan$ en China) y &a ine0ni3a!i"n p$r una &e1i"n $ en9er0ea e &ar'a ura!i"n puee 1uperar !$n !re!e1 &a ine0ni3a!i"n p$r 0uerte. A1% ;ue) aun;ue e& !$nu!t$r e/er%a ha/er pue1t$ en pri0er p&an$ 1u1 re1p$n1a/i&iae1 0$ra&e1 y !%vi!a1) preva&e!i" e& in!entiv$ e!$n"0i!$ perver1$. ea0$1 e& ?0/it$ 0?1 !$0=n en ;ue &$1 in!entiv$1 e!$n"0i!$1 i!tan nue1tra !$nu!ta( e& e0p&e$. Sup"n p$r un 0$0ent$ ;ue a$ra1 a/1$&uta0ente tu e0p&e$( e& tra/a:$ en 1%) tu1 !$&e'a1) &$1 !a921 'rati1 en &a 1a&a e e1!an1$. 4Cu?nt$ tie0p$ !$ntinuar%a1 yen$ a tra/a:ar 1i e repente tu :e9e reu:era tu 1a&ari$ a un "&ar5 N$ i0p$rta &$ 0u!h$ ;ue te ivierta1 en e& tra/a:$ y n$ i0p$rta !$n !u?nta 9re!uen!ia e1!u!he1 ;ue un ep$rti1ta pr$9e1i$na& :u'ar%a 'rati1( 0uy p$!a 'ente e1t? i1pue1ta a tra/a:ar a& 0?@i0$ 1i n$ &e pa'an. P$r !$n1i'uiente) nin'=n e:e!utiv$ e& 0un$ e1 tan e&irante !$0$ para e1perar ;ue 1u1 e0p&ea$1 1e pre1enten !aa %a y tra/a:en !$n te1"n 1in re!i/ir iner$ a !a0/i$. Per$ hay una 'i'ante1!a parte e &a p$/&a!i"n a &a ;ue 1e &e pie ha!er e@a!ta0ente e1$. S$&$ en E1ta$1 Uni$1) &a !i9ra a&!an3a &$1 1e1enta 0i&&$ne1. 4
E1!$&are1. C&ar$) a&'un$1 pare1 pa'an a &$1 niH$1 p$r 1a!ar /uena1 n$ta1) per$ &$1 1i1te0a1 eu!ativ$1 1ue&en p$ner1e 0uy !eHu$1 !uan$ $yen ha/&ar e in!entiv$1 e!$n"0i!$1. 4N$ e/er%an &$1 niH$1) ar'u0entan) e1tar 0$vi$1 p$r un e1e$ e aprener y n$ p$r e& iner$5- 4De vera ;uere0$1 !$nvertir a nue1tr$1 hi:$1 en rata1 e &a/$rat$ri$ ;ue aprenan a 1uperar un &a/erint$ 1$&$ para &&evar1e e& ;ue1$5 Para 0u!h$1 eu!a$re1) &a iea e pa'ar p$r &a1 n$ta1 e1 a/1$&uta0ente repu'nante. En !a0/i$) &$1 e!$n$0i1ta1 n$ 1ienten repu'nan!ia !$n 9a!i&ia. Ta0/i2n 1$n un p$!$ ava1a&&a$re17 y e1$ e@p&i!a ;ue un 'rup$ e e!$n$0i1ta1 re!iente0ente iri'iera una 1erie e e@peri0ent$1 en !entenare1 e e1!ue&a1 e E1ta$1 Uni$1) $9re!ien$ pre0i$1 en e9e!tiv$ a 0?1 e veinte 0i& e1tuiante1. En a&'un$1 !a1$1) a &$1 e1tuiante1 &e1 pa'ar$n un$1 p$!$1 "&are1 p$r !$0p&etar una tarea e e1tui$ 1en!i&&a. En $tr$1 !a1$1) un e1tuiante p$%a 'anar veinte "&are1 $ in!&u1$ !in!uenta p$r 0e:$rar 1u1 n$ta1. 4Fun!i$n" /ien e& p&an e iner$ a !a0/i$ e /uena1 n$ta15 u/$ 0e:$r%a en a&'un$1 !a1$1 a&u0n$1 e 1e'un$ !ur1$ e Da&&a1) p$r e:e0p&$) &eyer$n 0?1 !uan$ &e1 pa'ar$n $1 "&are1 p$r &i/r$) per$ re1u&t" !a1i i0p$1i/&e 0$ver &a a'u:a e &$1 re1u&ta$1 en e@?0ene1) 1$/re t$$ entre e1tuiante1 0ay$re1. 4P$r ;u25 Ta& ve3 &a1 re!$0pen1a1 $9re!ia1 a &$1 !hi!$1 eran e0a1ia$ in1i'ni!ante1. C$n1iere0$1 !u?nt$ e19uer3$ 1e re;uiere para ;ue un e1tuiante a&!an!e un 1u!iente $ e0pie!e a 1a!ar n$ta/&e1 y 1$/re1a&iente1( ir a !&a1e !$n re'u&aria y pre1tar aten!i"n7 ha!er t$$1 &$1 e/ere1 y e1tuiar !$n 9re!uen!ia7 aprener a ha!er /ien &$1 e@?0ene1. E1 0u!h$ tra/a:$ p$r 1$&$ !in!uenta "&are1 En !$0para!i"n) un tra/a:$ e 1a&ari$ 0%ni0$ e1t? /ien re0unera$. Ent$n!e1 4;u2 $!urrir%a 1i pa'ara1 a un e1tuiante !in!$ 0i& "&are1 p$r !aa 1$/re1a&iente5 C$0$ t$av%a n$ 1e ha pre1enta$ nin'=n patr$!ina$r !$n tant$ iner$) n$ &$ 1a/e0$1 !$n 1e'uria) per$ 1up$ne0$1 ;ue apare!er%an n$0/re1 nuev$1 en &a1 &i1ta1 e e1tuiante1 !$n 0en!i"n e h$n$r en t$$ e& pa%1. Cuan$ 1e trata e in!entiv$1 e!$n"0i!$1) e& ta0aH$ i0p$rta. ay !$1a1 ;ue &a 'ente har%a p$r una /uena 1u0a ;ue nun!a har%a p$r un$1 p$!$1 "&are1. L$1 !arn%v$r$1 0?1 ev$t$1 e& 0un$ p$r%an ha!er1e ve'an$1 1i e& lobby e& t$9u &e1 $9re!iera in!entiv$1 e ie3 0i&&$ne1 e "&are1. Se ha/&a e un e!$n$0i1ta e va!a!i$ne1 en La1 e'a1 ;ue una n$!he 1e en!$ntr" en un /ar a& &a$ e una 0u:er e /anera.
4E1tar%a1 i1pue1ta a a!$1tarte !$n0i'$ p$r un 0i&&"n e "&are15 &e pre'unt". E&&a &$ 0ir". N$ ha/%a 0u!h$ ;ue ver) per$ aun a1%) un 0i&&"n e1 un 0i&&"n. A!!ei" y &$ a!$0paH" a 1u ha/ita!i"n. ea0$1 i:$ 2&. 4E1tar%a1 i1pue1ta a a!$1tarte !$n0i'$ p$r !ien "&are15 4Cien "&are15 rep&i!" e&&a. 4A!a1$ !ree1 ;ue 1$y una pr$1tituta5 E1$ ya &$ he0$1 !$0pr$/a$. Ah$ra 1$&$ e1ta0$1 ne'$!ian$ e& pre!i$. L$1 in!entiv$1 en 0et?&i!$) !$n t$a1 1u1 &i0ita!i$ne1 y tru!$1) n$ 1$n per9e!t$1. Per$ he a;u% &a /uena n$ti!ia( 0u!ha1 ve!e1 e1 p$1i/&e !$n1e'uir &a !$nu!ta ;ue e1ea1 1in re!urrir a 0ei$1 e!$n"0i!$1. Q ta0/i2n e1 0u!h$ 0?1 /arat$. 4C"0$ ha!er&$5 La !&ave e1 aprener a 0eter1e en &a 0ente e& $tr$ para averi'uar &$ ;ue rea&0ente &e i0p$rta. En te$r%a) e1t$ n$ e/er%a 1er tan i9%!i&. T$$1 tene0$1 pr?!ti!a en pen1ar !"0$ re1p$ner a &$1 in!entiv$1. Ah$ra e1 h$ra e 1entar1e a& $tr$ &a$ e &a 0e1a) !$0$ en un /uen 0atri0$ni$) para !$0prener ;u2 ;uiere e& $tr$. S%) p$r%a tratar1e e iner$ a& n y a& !a/$) per$ !$n &a 0i10a 9re!uen!ia e1ta0$1 0$tiva$1 p$r e& e1e$ e 1er ;ueri$1 $ n$ 1er $ia$1) $ p$r e& e1e$ e e1ta!ar entre &a 0u&titu $ ;ui3? e n$ e1ta!ar. E& pr$/&e0a e1 ;ue 0ientra1 a&'un$1 in!entiv$1 1$n $/vi$1) 0u!h$1 n$ &$ 1$n. Q &i0itar1e a pre'untar a &a 'ente ;u2 ;uiere $ ;u2 ne!e1ita n$ 1ie0pre 9un!i$na. A9r$nt20$1&$( &$1 1ere1 hu0an$1 n$ 1$n &$1 ani0a&e1 0?1 9ran!$1 e& p&aneta. C$n 9re!uen!ia e!i0$1 una !$1a y ha!e0$1 $tra7 $) 0?1 !$n!reta0ente) e!i0$1 &$ ;ue !ree0$1 ;ue &a $tra 'ente ;uiere e1!u!har y &ue'$) en priva$) ha!e0$1 &$ ;ue n$1$tr$1 ;uere0$1. En e!$n$0%a) e1t$ 1e !$n$!e !$0$ Bpre9eren!ia1 e!&araa1 y Bpre9eren!ia1 reve&aa1) y a 0enu$ hay una 0ar!aa /re!ha entre a0/a1. Cuan$ trata0$1 e entener ;u2 !&a1e e in!entiv$ 9un!i$nar? en una 1itua!i"n aa) e1 !ru!ia& 0antener &a aten!i"n en e1ta /re!ha. 6De ah% e& vie:$ i!h$( n$ e1!u!he1 &$ ;ue &a 'ente i!e7 $/1erva &$ ;ue ha!e.8 Ae0?1) 1ue&e ar1e e& !a1$ e ;ue !uan$ 0?1 an1i$1$ e1t?1 p$r !$n$!er &$1 in!entiv$1 e& $tr$ en
una ne'$!ia!i"n) p$r e:e0p&$) tu1 in!entiv$1 y &$1 e& $tr$ e1t?n en9renta$1. 4C"0$ puee1 eter0inar &$1 veraer$1 in!entiv$1 e a&'uien5 L$1 e@peri0ent$1 pueen ayuar. E& p1i!"&$'$ R$/ert Cia&ini) una e0inen!ia en e& e1tui$ e &a inuen!ia 1$!ia&) ha e0$1tra$ e1t$ una y $tra ve3. En un !a1$) 2& y 1u1 !$0paHer$1 inve1ti'a$re1 1e pr$pu1ier$n eter0inar &$1 in!entiv$1 ;ue a&entar%an a &a 'ente a u1ar 0en$1 e&e!tri!ia en !a1a. E0pe3ar$n !$n una en!ue1ta te&e9"ni!a. L&a0ar$n a un 'rup$ iver1$ e re1iente1 e Ca&i9$rnia y &e1 pre'untar$n( 4;u2 i0p$rtan!ia tienen &$1 1i'uiente1 9a!t$re1 en 1u e!i1i"n e ah$rrar ener'%a5 ,. Ah$rrar iner$. *. Pr$te'er e& 0ei$ a0/iente. >. ene!iar a &a 1$!iea. . Mu!ha 'ente trata e ha!er&$. ea0$1 &$ ;ue tene0$1 a;u%( un in!entiv$ e!$n"0i!$ 6,8) un in!entiv$ 0$ra& 6*8) un in!entiv$ 1$!ia& 6>8 y &$ ;ue p$r%a0$1 &&a0ar un in!entiv$ e 0enta&ia e re/aH$ 68. 4C"0$ !ree1 ;ue puntuar$n &$1 !a&i9$rnian$1 1u1 ra3$ne1 para ah$rrar ener'%a5 E1ta1 1$n 1u1 re1pue1ta1) e &a 0?1 i0p$rtante a &a 0en$1. ,. Pr$te'er e& 0ei$ a0/iente. *. ene!iar a &a 1$!iea. >. Ah$rrar iner$. . Mu!ha 'ente trata e ha!er&$. E1$ pare!e !$rre!t$) 4n$5 Pue1t$ ;ue &a !$n1erva!i"n e &a natura&e3a 1e ve en 'ran 0eia !$0$ una !ue1ti"n 0$ra& y 1$!ia&) &$1 in!entiv$1 0$ra&e1 y 1$!ia&e1 1$n &$1 0?1 i0p$rtante1. A !$ntinua!i"n) va e& in!entiv$ e!$n"0i!$ y) a& na&) &a 0enta&ia e re/aH$. E1t$ ta0/i2n pare!e 1en1at$( 4;ui2n re!$n$!er%a ;ue e1t? ha!ien$ a&'$ 61$/re t$$ una a!!i"n tan i0p$rtante !$0$ &a !$n1erva!i"n e &a natura&e3a8 1$&$ p$r;ue &$1 e0?1 &$ ha!en5
La en!ue1ta te&e9"ni!a 1irvi" a Cia&ini y 1u1 !$&e'a1 para 1a/er &$ ;ue &a 'ente e!%a 1$/re &a !$n1erva!i"n e &a natura&e3a. Per$ 41u1 a!!i$ne1 !$in!i%an !$n 1u1 pa&a/ra15 Para e1!u/rir&$) &$1 inve1ti'a$re1 &&evar$n a !a/$ un e@peri0ent$ e !a0p$. Qen$ !a1a p$r !a1a en un /arri$ e Ca&i9$rnia) !$&'ar$n en &$1 p$0$1 e t$a1 &a1 puerta1 un !arte&it$ ;ue ani0a/a a &$1 re1iente1 a ah$rrar ener'%a en &$1 0e1e1 0?1 !?&i$1 u1an$ un venti&a$r en &u'ar e aire a!$ni!i$na$. Ah$ra /ien) &$1 !arte&it$1 n$ eran i2nti!$1. a/%a !in!$ ver1i$ne1. Un$ ten%a un titu&ar 'en2ri!$ e B!$n1erva!i"n e ener'%a) 0ientra1 ;ue &$1 e0?1 &&eva/an titu&are1 ;ue !$in!i%an !$n &$1 !uatr$ in!entiv$1 0$ra&) 1$!ia&) e!$n"0i!$ y 0enta&ia e re/aH$ e &a en!ue1ta te&e9"ni!a. ,. Pr$te'e e& 0ei$ a0/iente ah$rran$ ener'%a. *. Cu0p&e !$n tu parte e ah$rrar ener'%a para 'enera!i$ne1 9utura1. >. Ah$rra iner$ !$n1ervan$ ener'%a. . bnete a tu1 ve!in$1 en e& ah$rr$ e ener'%a. E& te@t$ e@p&i!ativ$ e !aa !arte& ta0/i2n era i9erente. E& e Bpr$te'e e& 0ei$ a0/iente) p$r e:e0p&$) p$n%a Bpuee1 evitar &a e0i1i"n e ha1ta ,, G' e 'a1e1 invernaer$ p$r 0e1. E& e B=nete a tu1 ve!in$1 1i0p&e0ente p$n%a ;ue e& e &$1 re1iente1 &$!a&e1 Bu1an venti&a$re1 en &u'ar e aire a!$ni!i$na$. L$1 inve1ti'a$re1) ;ue ha/%an i1tri/ui$ a& a3ar &$1 i9erente1 !arte&it$1) p$r%an 0eir e& u1$ rea& e ener'%a en !aa !a1a y !$0pr$/ar !u?&e1 !arte&e1 !au1a/an 0ay$r i0pa!t$. Si ha/%a ;ue !reer &a en!ue1ta te&e9"ni!a) &$1 e Bpr$te'e e& 0ei$ a0/iente y Bah$rra ener'%a para 'enera!i$ne1 9utura1 9un!i$nar%an 0e:$r) 0ientra1 ;ue e& e B=nete a tu1 ve!in$1 9ra!a1ar%a. 4Fue e1$ &$ ;ue $!urri"5 Ni p$r a1$0$. E& 'ana$r !&ar$ e &$1 !uatr$ 9ue B=nete a tu1 ve!in$1. E@a!t$( e& in!entiv$ e 0enta&ia e re/aH$ 1uper" a &$1 in!entiv$1 0$ra&) 1$!ia& y e!$n"0i!$. 4Te 1$rprene5 En e1e !a1$) ;ui3? n$ e/er%a. Mira e& 0un$ ;ue te r$ea y en!$ntrar?1 prue/a1 a/ru0a$ra1 e& 9un!i$na0ient$ e &a 0enta&ia e re/aH$. Inuye en !a1i t$$1 &$1 a1pe!t$1 e nue1tra !$nu!ta( ;u2 !$0pra0$1) "ne !$0e0$1) a ;ui2n v$ta0$1. Puee ;ue n$ te 'u1te e1ta iea) ya ;ue a naie &e a'raa re!$n$!er ;ue 1$0$1 ani0a&e1 're'ari$1. Sin e0/ar'$) en un 0un$ !$0p&i!a$) 1e'uir a&
re/aH$ puee e1tar :u1ti!a$. 4
E& he!h$ e1 ;ue &$1 in!entiv$1 0$ra&e1 n$ 9un!i$nan tan /ien !$0$ &a 'ente p$r%a i0a'inar. B#enera&0ente i!e Cia&ini) &$1 0en1a:e1 !%vi!$1 e1t?n !$n!e/i$1 para 0$vi&i3ar a &a1 per1$na1 ha!ia !$nu!ta1 1$!ia&0ente e1ea/&e1) avirti2n$&e1 !u?nta 'ente e1t? a!tuan$ e 0anera repr$/a/&e. BMu!ha 'ente !$nu!e ha/ien$ /e/i$) he0$1 e evitar&$. E& e0/ara3$ a$&e1!ente tiene una a&ta in!ien!ia en nue1tra1 e1!ue&a1) he0$1 e ata:ar&$. E& 9raue 1!a& e1 tan 'a&$pante ;ue e/er%a0$1 au0entar &a1 pena1. E1 0uy hu0an$) per$ e1 una e1trate'ia $/1tinaa) p$r;ue e& 0en1a:e 1u/&i0ina& e1 ;ue 0u!ha 'ente !$0$ t= e1t? ha!ien$ e1$. Le'iti0a &a !$nu!ta ine1ea/&e. 4La inve1ti'a!i"n e Cia&ini te epri0e5
&$!ua3 y ru/i!un$) tuv$ una iea e1!a/e&&aa( 9unar%a una $r'ani3a!i"n /en2!a para $9re!er !iru'%a !$rre!tiva 'ratuita a e1!$&are1 e Nueva Q$rG. L$ &&a0" Opera!i"n S$nri1a. E& pr$ye!t$ e1ta/a a punt$ e &an3ar1e !uan$ Mu&&aney e1!u/ri" ;ue ha/%a $tra $r'ani3a!i"n /en2!a !$n e& 0i10$ n$0/re. E1ta Opera!i"n S$nri1a) !$n 1ee en ir'inia) era en$r0e( envia/a e;uip$1 e 02i!$1 v$&untari$1 a pa%1e1 p$/re1 e t$$ e& 0un$ para &&evar a !a/$ !iru'%a e1t2ti!a a niH$1. Mu&&aney 1e entu1ia10". Inte'r" 1u pe;ueHa Opera!i"n S$nri1a en e1ta 'rane) 1e uni" a 1u :unta) y 9ue a 0i1i$ne1 en China) #a3a y ietna0. Mu&&aney pr$nt$ 1e i$ !uenta e !"0$ una 1i0p&e !iru'%a puee !a0/iar una via. Cuan$ na!e una niHa !$n &a/i$ &ep$rin$ en E1ta$1 Uni$1) 1e 1$&u!i$na en una ea te0prana) e:?n$&e 1$&$ una pe;ueHa !i!atri3. En !a0/i$) 1i e1a 0i10a niHa na!e en &a Inia e pare1 p$/re1) e1e &a/i$ &ep$rin$ n$ trata$ pr$/a/&e0ente !re!er? ha1ta !$nvertir1e en una h$rri/&e 0e3!&a e &a/i$) en!%a y iente1. La niHa 1u9rir? $1tra!i10$ y tenr? p$!a1 e1peran3a1 e '$3ar e una /uena eu!a!i"n) e0p&e$ $ 0atri0$ni$. Una pe;ueHa e9$r0ia) tan 9?!i& e !$rre'ir) p$r%a erivar en una B$na e@pan1iva e e1'ra!ia) !$0$ &$ e@pre1a Mu&&aney. L$ ;ue pare!%a una !ue1ti"n 1i0p&e0ente hu0anitaria era ta0/i2n e!$n"0i!a. De he!h$) !uan$ pre1enta/a &a Opera!i"n S$nri1a a '$/iern$1 reti!ente1) Mu&&aney en $!a1i$ne1 1e re9er%a a &$1 niH$1 !$n &a/i$ &ep$rin$ !$0$ Ba!tiv$1 n$ pr$u!tiv$1 ;ue) !$n una !iru'%a 1i0p&e) p$%an re're1ar a& !ana& prin!ipa& e &a e!$n$0%a. P$r e1'ra!ia) e& n=0er$ e $pera!i$ne1 e &a/i$ &ep$rin$ a 0enu$ 1$/repa1a/a &$ ;ue Opera!i"n S$nri1a p$%a $9re!er. Pue1t$ ;ue &a $r'ani3a!i"n tra%a 02i!$1 y e;uip$ ;uir=r'i!$ e E1ta$1 Uni$1) 1u tie0p$ y !apa!ia en un &u'ar a$ eran &i0ita$1. BEn !aa 0i1i"n) tre1!ient$1 $ !uatr$!ient$1 niH$1 apare!%an para r$'ar trata0ient$ re!uera Mu&&aney) per$ 1$&$ p$%a0$1 ayuar a !ien $ !ient$ !in!uenta. En un pe;ueH$ pue/&$ e ietna0 ha/%a un niH$ ;ue :u'a/a a& 9=t/$& !aa %a !$n &$1 v$&untari$1 e& Tren e &a1 S$nri1a1. E0pe3ar$n a &&a0ar&$ e& NiH$ Fut/$&i1ta. Cuan$ &a 0i1i"n ter0in" y &$1 e1ta$unien1e1 1e e1ta/an 0ar!han$) Mu&&aney vi$ a& niH$ !$rrien$ etr?1 e& aut$/=1) !$n 1u &a/i$ &ep$rin$ t$av%a 1in !$rre'ir. BE1t?/a0$1 en e1ta$ e shock. 4C"0$ era p$1i/&e ;ue n$ &e hu/ieran ayua$5 C$0$ v$&untari$) $&%a7 !$0$ h$0/re e ne'$!i$1 &e hu0i&&a/a. B4
Mu&&aney ayu" a !$n!e/ir un nuev$ 0$e&$ e ne'$!i$ para Opera!i"n S$nri1a. En &u'ar e re!auar 0i&&$ne1 e "&are1 para enviar 02i!$1 y e;uip$ ;uir=r'i!$ p$r e& 0un$ !$n !$ntrat$1 &i0ita$1) 4;u2 ta& 1i 1e u1a/a e& iner$ !$n un e;uip$ e 02i!$1 &$!a&e1 para &&evar a !a/$ !iru'%a e &a/i$ &ep$rin$ t$$ e& aH$5 Ca&!u&" ;ue e& !$1te p$r !aa !a a !iru'%a e1!ener%a en a& 0en$1 un - . Sin e0/ar'$) &a ire!!i"n e Opera!i"n S$nri1a n$ 1e 0$1tr" tan entu1ia1ta !$n e1te p&an. A1% pue1) Mu&&aney 1e 0ar!h" para e0pe3ar un nuev$ 'rup$) e& Tren e &a1 S$nri1a1. Para ent$n!e1 ha/%a veni$ 1u a'en!ia e pu/&i!ia 6p$r un i0p$rte e $!h$ !i9ra18 y 1e ha/%a !$n1a'ra$ a arre'&ar 1$nri1a1 e t$$1 &$1 niH$1 y niHa1 9ut/$&i1ta1 ;ue puie1e &$!a&i3ar. Ta0/i2n ;uer%a !a0/iar &a !ara e &a inu1tria 1in ?ni0$ e &u!r$ en 1%) B&a inu1tria e tre1!ient$1 0i& 0i&&$ne1 e "&are1 0?1 i19un!i$na& e& 0un$) ta& y !$0$ 2& &a ve%a. Mu&&aney ha/%a &&e'a$ a !reer ;ue 0u!h$1 &?ntr$p$1 parti!ipa/an en &$ ;ue Peter ufe) hi:$ e& 0u&ti0i&&$nari$ Yarren ufe) &&a0a B&ava$ e !$n!ien!ia(W ha!er !aria para 1entir1e 0e:$r 0?1 ;ue &u!har para en!$ntrar &a1 0e:$re1 0anera1 e a&iviar e& 1u9ri0ient$. Mu&&aney) e& yuppie ar;uet%pi!$) 1e ha/%a !$nverti$ en ha!e$r e /uena1 $/ra1 /a1?n$1e en &$1 at$1. E& Tren e &a1 S$nri1a1 $/tuv$ un 2@it$ 9en$0ena&. A &$ &ar'$ e &$1 1i'uiente1 !in!uenta aH$1 ayu" a pr$p$r!i$nar 0?1 e un 0i&&"n e $pera!i$ne1 ;uir=r'i!a1 en !a1i n$venta pa%1e1) t$$ !$n un e;uip$ 0unia& e 0en$1 e !ien per1$na1. per1$na1. Una pe&%!u&a pe&%!u&a $!u0enta& titu&aa titu&aa mile Pinki ) ) ;ue Mu&&aney ayu" a pr$ pr$u! u!ir ir)) 'an" 'an" un d1!a d1!ar. r. N$ p$ p$rr !a1u !a1ua& a&i ia a)) Mu Mu&& &&an aney ey ha ha/% /%aa !$nve !$nvert rti i$$ &a $r'ani3a!i"n en un 'i'ante e &a re!aua!i"n e 9$n$1) in're1an$ !a1i 0i& 0i&&$ne1 e "&are1 en t$ta&. La1 !ua&iae1 ;ue &e ha/%an 1i$ =ti&e1 !$0$ pu/&i!i1ta &$ 9uer$n ta0/i2n para re!auar 9$n$1( &$!a&i3ar $nante1 p$ten!ia&e1) p$ner a punt$ e& 0en1a:e e& Tren e &a1 S$nri1a1 y pre1entar 1u 0i1i"n !$n &a 0e3!&a pre!i1a e pateti10$ y ener'%a. 6Ta0/i2n 1up$ !"0$ !$0prar e& e1pa!i$ pu/&i!itari$ Bre1tante e& *e' +ork Times a una 9ra!!i"n e& pre!i$ $!ia&.8 P$r e& !a0in$) rian Mu&&aney apreni" 0u!ha1 !$1a1 e &$1 in!entiv$1 ;ue &&evan a &a 'ente a $nar iner$ a una entia /en2!a. E1t$ &e !$nu:$ a intentar a&'$ tan inu1ua& ;ue) !$0$ 2& i!e) B0u!ha 'ente pen1" ;ue e1t?/a0$1 &$!$1. La iea e0pe3" !$n una pre'unta 1en!i&&a( 4p$r ;u2 &a 'ente a iner$ a una entia /en2!a5 E1ta e1 una e e1a1 pre'unta1 $/via1 ;ue a &a 0ay$r%a 0a y$r%a e &a 'ente inte&i'ente ni &e pa1a p$r &a !a/e3a. Mu&&aney 1e !entr" en e1$. Un 0$nt"n e inve1ti'a!i"n
a!a20i!a 1eHa&a $1 ra3$ne1 prin!ipa&e1( ,. La 'ente e1 rea&0ente rea&0ente a&trui1ta y a!t=a 0$via p$r e& e1e$ e ayuar a& pr":i0$. *. Dar iner$ &e1 ayua a 1entir1e 0e:$r !$n e&&$1 0i10$17 &$1 e!$n$0i1ta1 &&a0an a e1t$ Ba&trui10$ e re1p&an$r !?&i$. Mu&&aney n$ ua/a e e1t$1 $1 9a!t$re1. Per$ pen1a/a ;ue ha/%a un ter!er 9a!t$r) e& ;ue &a 'ente n$ ha/&a/a( >. Una ve3 ;ue a &a 'ente &e pien un $nativ$) &a pre1i"n 1$!ia& e1 tan a&ta ;ue 1e 1ienten $/&i'a$1 a ar&$) aun;ue e1ear%an ;ue n$ 1e &$ hu/ieran pei$. Mu&&aney 1a/%a ;ue e& 9a!t$r > era i0p$rtante para e& 2@it$ e& Tren e &a1 S$nri1a1. P$r e1$ 1u1 0i&&$ne1 e env%$1 e !arta1 in!&u%an una 9$t$'ra9%a e un niH$ e1'ura$ ne!e1ita$ e !iru'%a e& pa&aar. Pe1e a ;ue nin'=n re!aua$r e 9$n$1 en 1u 1an$ :ui!i$ ha/r%a re!$n$!i$ nun!a en p=/&i!$ ha/er 0anipu&a$ a &$1 $nante1 !$n pre1i"n 1$!ia&) t$$1 1a/%an &$ 9uerte 9 uerte ;ue e1 e1te in!entiv$. Per$ 4y 1i) pen1" Mu&&aney) en &u'ar e reu!ir &a pre1i"n) e& Tren e &a1 S$nri1a1 &a e1ta!a/a5 E1t$ e1) 4;u2 $!urrir%a 1i e& Tren e &a1 S$nri1a1 $9re!iera a $nante1 p$ten!ia&e1 una 9$r0a e a&iviar &a pre1i"n 1$!ia& y $nar iner$ a& 0i10$ tie0p$5 A1% e1 !$0$ na!i" una e1trate'ia !$n$!ia !$0$ Buna ve3 y /a1ta. E1t$ era &$ ;ue e& Tren e &a1 S$nri1a1 ir%a a &$1 $nante1 p$ten!ia&e1. a3 una $na!i"n ah$ra y nun!a 0?1 te peire0$1 $tra. $ tra. P$r &$ ;ue 1a/%a Mu&&aney) e1ta e1trate'ia nun!a 1e ha/%a intenta$ ante1) y n$ 9a&ta/a una /uena ra3"n. En &a re!aua!i"n e 9$n$1) a;uirir un $nante nuev$ e1 i9%!i& y !ar$. Ca1i t$a1 &a1 $r'ani3a!i$ne1 /en2!a1 ini!ia&0ente pieren iner$ en e1ta 9a1e. Per$ &$1 $nante1) una ve3 pe1!a$1) tienen a $nar una y $tra ve3. E& 1e!ret$ e& 2@it$ e &a re!aua!i"n e 9$n$1 !$n1i1te en !u&tivar a e1t$1 $nante1 repetitiv$1) a1% ;ue &$ =&ti0$ ;ue ;uiere1 e1 &i/erar&$1 en !uant$ &$1 ha1 pe1!a$. B4P$r ;u2 i/a1 a a!!eer a n$ v$&ver a a!$1ar a &$1 $nante1 !uan$ e& a!$1$ e1 e& in'reiente prin!ipa& para e& 2@it$5) i!e Mu&&aney. E& Tren e &a1 S$nri1a1 1e t$0" en 1eri$ e1te a!$1$. Si ha!%a1 una $na!i"n ini!ia&) p$%a1 e1perar un pr$0ei$ e ie!i$!h$ 0en1a:e1 a& aH$. Una ve3 ;ue a/a1 iner$ a& Tren e &a1 S$nri1a1) te 0et%a1 en una re&a!i"n a &ar'$ p&a3$ tant$ 1i
te 'u1ta/a !$0$ 1i n$. Sin e0/ar'$) Mu&&aney 1$1pe!ha/a ;ue ha/%a t$$ un univer1$ e 'ente 1in nin'=n inter21 en una re&a!i"n uraera) y ;ue) e he!h$) p$r%a 1entir1e 0$&e1ta p$r e& a!$1$ e& Tren e &a1 S$nri1a1. A1% ;ue 1e p&ante" &a hip"te1i1 e ;ue e1ta1 per1$na1 p$r%an e1tar i1pue1ta1 a pa'ar a& Tren e &a1 S$nri1a1 para ;ue e:ara e enviar&e1 !$rre$. En &u'ar e 0eter1e en una re&a!i"n a &ar'$ p&a3$) ;ui3? !$n1entir%an en una =ni!a !ita !$n e& Tren e &a1 S$nri1a1 1ie0pre ;ue e1te pr$0etiera n$ v$&ver a peir&e1 $tra !ita. Mu&&aney pr$/" e1ta iea &an3an$ un e@peri0ent$ e !$rre$ ire!t$ ;ue in!&u%a !entenare1 e 0i&e1 e !arta1 !$n e& 0en1a:e e Buna ve3 y /a1ta. Ni 1i;uiera 2&) ;ue nun!a !$n$!i" un e&e0ent$ e 1a/iur%a !$nven!i$na& ;ue &e 1ati1!iera) e1ta/a 1e'ur$ e ;ue 9uera una /uena iea. BUna ve3 y /a1ta p$r%a 1er un 9ra!a1$ 1in pa&iativ$1. 4C"0$ 9un!i$n"5 L$1 h$'are1 ;ue re!i/ier$n &a !arta e Buna ve3 y /a1ta ten%an e& $/&e e pr$/a/i&iae1 e !$nvertir1e en nuev$1 $nante1 ;ue &a 'ente ;ue re!i/%a una !arta e 1$&i!itu n$r0a&. Se'=n &$1 !riteri$1 e &a re!aua!i"n e 9$n$1) e1t$ era una 'anan!ia !$&$1a&. E1t$1 $nante1 ta0/i2n a/an &i'era0ente 0?1 iner$) un pr$0ei$ e - "&are1 9rente a -+. A1% pue1) e& Tren e &a1 S$nri1a1 n$ tar" en re!auar 0i&&$ne1 e "&are1 e@tra1. Per$ 4e1ta/an 1a!ri!an$ $na!i$ne1 a &ar'$ p&a3$ a !a0/i$ e 'anan!ia1 a !$rt$ p&a3$5 A& n y a& !a/$) !aa nuev$ $nante ah$ra ten%a &a $p!i"n e e!ir&e a& Tren e &a1 S$nri1a S$nri1a11 ;ue &$ $&viara $&viara para 1ie0pre 1ie0pre.. E& mailing e Buna ve3 y /a1ta !$nten%a una tar:eta e re1pue1ta ;ue pe%a a !aa $nante ;ue 0ar!ara una e tre1 !a1i&&a1. ,. E1ta 1er? 0i =ni!a $na!i"n. P$r 9av$r) env%e0e un :u1ti!ante 1!a& y n$ vue&va a peir0e una $na!i"n. *. Pre9erir%a re!i/ir 1$&$ $1 !$0uni!a!i$ne1 e& Tren e &a1 S$nri1a1 !aa aH$. P$r 9av$r) !u0p&a !$n 0i1 e1e$1 e &i0itar e& n=0er$ e 0en1a:e1 ;ue 1e 0e env%an. >. P$r 9av$r) 0ant2n'a0e a& !$rriente e &$1 pr$'re1$1 e& Tren e &a1 S$nri1a1 en !urar &a/i$1 &ep$rin$1 p$r t$$ e& 0un$ envi?n$0e !$0uni!a!i$ne1 re'u&are1. Ca/r%a e1perar ;ue t$$1 &$1 nuev$1 $nante1 0ar!aran &a !a1i&&a ,. A& n y
a& !a/$) e1a era &a pr$0e1a ;ue re!i/ier$n. Sin e0/ar'$) 1$&$ un ter!i$ e e&&$1 $pt" p$r n$ re!i/ir 0?1 0en1a:e1 La 0ay$r%a e &$1 $nante1 e& Tren e &a1 S$nri1a1 ;uer%an ;ue 1i'uieran a!$1?n$&$1 y) !$0$ a& na& 0$1trar%an &$1 at$1) !$ntinuar an$ iner$. La $pera!i"n Buna ve3 y /a1ta au0ent" &a1 $na!i$ne1 'enera&e1 en un a1$0/r$1$ . Q !$0$ a&'una 'ente $pt" p$r n$ re!i/ir 0?1 !$rre$) e& Tren e &a1 S$nri1a1 re!au" t$$ e1e iner$ envian$ 0en$1 !arta1) &$ !ua& ah$rr" 0u!h$1 'a1t$1. E& =ni!$ 9ra!a1$ e& Buna ve3 y /a1ta 9ue 1u n$0/re( &a 0ay$r%a e &$1 $nante1 n$ $na/a una =ni!a ve3 y n$ ten%a pri1a p$r ter0inar 1u re&a!i"n !$n e& Tren e &a1 S$nri1a1. 4P$r ;u2 &a apue1ta e rian Mu&&aney 9un!i$n" tan /ien5 ay varia1 e@p&i!a!i$ne1. ,. N$vea. 4Cu?n$ 9ue &a =&ti0a ve3 ;ue una $r'ani3a!i"n /en2!a $ !ua&;uier $tra e0pre1a te $9re!i" n$ v$&ver a 0$&e1tarte5 S$&$ e1$ /a1ta para !$n1e'uir tu aten!i"n. *. Sin!eria. 4A&'una ve3 ha1 $%$ a una $r'ani3a!i"n /en2!a re!$n$!er ;u2 in!$ri$ e1 re!i/ir t$a1 e1a1 !arta1 1up&i!ante15 En un 0un$ e in9$r0a!i"n 1e1'aa) e1 /$nit$ $%r a&'$ 1in a0/a'e1. >. C$ntr$&. M?1 ;ue i!tar e 0anera uni&atera& &$1 t2r0in$1 e &a tran1a!!i"n) e& Tren e &a1 S$nri1a1 a/a a& $nante !iert$ p$er. 4A ;ui2n n$ &e 'u1ta !$ntr$&ar 1u pr$pi$ e1tin$5 ay $tr$ 9a!t$r ;ue 9a!i&it" e& 2@it$ e& Buna ve3 y /a1ta) un 9a!t$r tan i0p$rtante 1uti& y p$er$1$ a& 0i10$ tie0p$ ;ue puee !$n1ierar1e e& in'reiente 1e!ret$ para ;ue un in!entiv$ 9un!i$ne) $ a& 0en$1 ;ue 9un!i$ne 0e:$r. E& 2@it$ 0?1 rai!a& e Buna ve3 y /a1ta e1 ;ue !a0/i" e& 0ar!$ e &a re&a!i"n entre &a $r'ani3a!i"n /en2!a y e& $nante. Cuan$ intera!t=a1 !$n $tra entia) tant$ 1i e1 tu 0e:$r a0i'$ $ una /ur$!ra!ia 1in r$1tr$) &a intera!!i"n entra en una 1erie e 0ar!$1 e tra/a:$. E1t? e& 0ar!$ e!$n"0i!$ ;ue '$/ierna t$$ &$ ;ue !$0pra0$1) vene0$1 y !$0er!ia0$1. ay un 0ar!$ e tra/a:$ Bn$1$tr$1 !$ntra e&&$1 ;ue ene &a 'uerra) &$1 ep$rte1 y) p$r e1'ra!ia) &a 0ay$r parte e &a a!tivia p$&%ti!a. E& 0ar!$ e& B1er ;ueri$ !u/re a0i'$1 y 9a0i&ia 6a& 0en$1 !uan$ &a1 !$1a1 van 1in !$0p&i!a!i$ne17 e &$ !$ntrari$ !uia$ !$n e& Bn$1$tr$1 !$ntra e&&$18. ay un 0ar!$ e tra/a:$
!$&a/$rativ$ ;ue a 9$r0a a !"0$ te !$0p$rta1 !$n &$1 !$&e'a1 e& tra/a:$ $ en tu $r;ue1ta e a!i$na$1 $ en e& e;uip$ e 9=t/$&. Q &ue'$ e1t? e& 0ar!$ e &a B'ura e aut$ria) en e& !ua& a&'uien a in1tru!!i$ne1 y 1e e1pera ;ue a&'uien &a1 1i'a7 pien1a en pare1) pr$9e1$re1) p$&i!%a) 0i&itare1 y !ierta !&a1e e :e9e1. La 0ay$r%a e n$1$tr$1 entra0$1 y 1a&i0$1 e e1t$1 0ar!$1 i9erente1 !aa %a 1in ne!e1ia e pen1ar en &$1 &%0ite1. N$1 han !$ni!i$na$ a !$0prener ;ue n$1 !$0p$rta0$1 e 0anera i9erente en 0ar!$1 i9erente1 y ;ue &$1 in!entiv$1 ta0/i2n 9un!i$nan e 0anera i1tinta. Di'a0$1 ;ue un a0i'$ te invita a una !ena en 1u !a1a. E1 un 'ran event$ 9e1tiv$ 4;ui2n 1a/%a ;ue tu a0i'$ era un 0ae1tr$ e &a pae&&a5 y a& 1a&ir &e a1 &a1 'ra!ia1 !$n e9u1ivia y un /i&&ete e !ien "&are1. Up1. Ah$ra i0a'ina ;ue &&eva1 a tu pare:a a un re1taurante a'raa/&e. Otra ve3 &$ pa1a1 e 9?/u&a. A& 1a&ir) &e i!e1 a& pr$pietari$ &$ 0u!h$ ;ue ha1 i19ruta$ e &a !$0ia y &e a1 un a/ra3$ a0i1t$1$) per$ n$ pa'a1 &a !uenta. D$/&e up1. En e& 1e'un$ !a1$) n$ ha!e1 !a1$ e &a1 re'&a1 $/via1 e& 0ar!$ e!$n"0i!$ 6y ;ui3?1 a!a/e1 en e& !a&a/$3$8. En e& pri0er$) !$nta0ina1 e& 0ar!$ e& B1er ;ueri$ a& p$ner en :ue'$ e& iner$ 6y ;ui3? piera1 un a0i'$8. A1% pue1) e1t? !&ar$ ;ue puee1 0eterte en &%$1 a& 0e3!&ar tu1 0ar!$1 e re9eren!ia. N$ $/1tante) ta0/i2n puee 1er 1u0a0ente pr$u!tiv$ ar un e0pu:$n!it$ a una re&a!i"n para ;ue pa1e e un 0ar!$ a $tr$. Qa 1ea a trav21 e pi1ta1 1uti&e1 $ e in!entiv$1 !$n!ret$1) 0u!h$1 pr$/&e0a1 pueen re1$&ver1e e1p&a3an$ &a in?0i!a entre &a1 parte1) ya 1ea entre $1 per1$na1 $ entre $1 0i& 0i&&$ne1. A prin!ipi$1 e &a 2!aa e ,+) &a re&a!i"n entre E1ta$1 Uni$1 y China era '2&ia) !$0$ &$ ha/%a 1i$ urante aH$1. China ve%a a &$1 e1ta$unien1e1 !$0$ i0peria&i1ta1 v$ra!e1) 0ientra1 ;ue E1ta$1 Uni$1 ve%a a &$1 !hin$1 !$0$ !$0uni1ta1 e1piaa$1) y pe$r) !$0$ a!2rri0$1 a&ia$1 e &a Uni"n S$vi2ti!a en &a 'uerra 9r%a. Ca1i !aa en!uentr$ entre &$1 $1 pa%1e1 1e en!uara/a en e& 0ar!$ e& Bn$1$tr$1 !$ntra e&&$1. Di!h$ e1t$) ha/%a t$a !&a1e e ra3$ne1 p$&%ti!a1) e!$n"0i!a1 y e0?1
para ;ue China y E1ta$1 Uni$1 /u1!aran una entente. De he!h$) &a1 ne'$!ia!i$ne1 e@tra$!ia&e1 e1ta/an en 0ar!ha. Pe1e a e&&$) 2!aa1 e 9ri!!i"n p$&%ti!a ha/%an pr$u!i$ un e1tan!a0ient$ ;ue n$ per0it%a !$nver1a!i$ne1 ire!ta1 entre a0/$1 pa%1e1. a/%a e0a1ia$ $r'u&&$ en :ue'$) e0a1iaa ne!e1ia e 1a&var &a !ara. Entran en :ue'$ &$1 e;uip$1 e pi0p"n. E& e a/ri& e ,, un e;uip$ !hin$ 1e pre1ent" en Jap"n para !$0petir en un t$rne$ interna!i$na&. Era e& pri0er e;uip$ ep$rtiv$ !hin$ ;ue parti!ipa/a 9uera e& pa%1 en 0?1 e veinte aH$1. E& e;uip$ &&eva/a un 0en1a:e e& pre1iente Ma$ en per1$na Bpara invitar a& e;uip$ e1ta$unien1e a vi1itar China. Q a1%) a& !a/$ e una 1e0ana) e& e;uip$ e1ta$unien1e e pi0p"n 1e en!$ntr" ha/&an$ !ara a !ara !$n Ch$u En&ai) pri0er 0ini1tr$ !hin$) en e& #ran Sa&"n e& Pue/&$ en PeG%n. E& pre1iente Ni@$n envi" apre1uraa0ente a enry Ki11in'er) 1u 1e!retari$ e E1ta$) en una 0i1i"n ip&$0?ti!a 1e!reta a PeG%n. Si &$1 iri'ente1 !hin$1 e1ta/an i1pue1t$1 a re!i/ir e0/a:a$re1 e& pi0p"n) 4p$r ;u2 n$ un$ rea&5 La vi1ita e Ki11in'er !$nu:$ a $1 1u!e1$1( una invita!i"n para ;ue e& e;uip$ !hin$ e pi0p"n vi1itara E1ta$1 Uni$1 y) e 0anera 0?1 1u1tan!ia&) e& hi1t"ri!$ via:e e Ni@$n a China. Fue) !$0$ &$ &&a0" Ni@$n e1pu21) B&a 1e0ana ;ue !a0/i" e& 0un$. 4T$$ ha/r%a $!urri$ 1in &a ip&$0a!ia ;ue t%0ia0ente ha/%a e1p&a3a$ e& 0ar!$ e re9eren!ia e& Bn$1$tr$1 !$ntra e&&$15
!ua&;uier 0$0ent$) n$ hay naa ;ue n$ ha'a0$1 p$r ti. Para &$1 outsiders pare!%a e1tra0/"ti!$. Si a&'=n ne'$!i$ e1ta/a he!h$ para n$ tener ;ue 0i0ar a &$1 !&iente1) e1e pare!%a &a venta e 3apat$1 online. Per$ `app$1 ten%a una iea i9erente. Para &a e0pre1a 0eia) un !&iente e1 una /i&&etera hu0ana a &a !ua& 1e intenta 1a!ar e& 0?@i0$ iner$ p$1i/&e. T$$ e& 0un$ &$ entiene a1%) per$ nin'una !$0paH%a ;uiere 1er tan e@p&%!ita. P$r e1$ &a1 e0pre1a1 u1an &$'$1) e1&"'ane1) 0a1!$ta1 y patr$!ina$re1 1upera0i1t$1$1. `app$1) entretant$) 0?1 ;ue n'ir a0i1ta) pare!%a ;uerer rea&0ente 1er a0i1t$1a !$n 1u1 !&iente17 a& 0en$1 en &a 0eia en ;ue e1$ ayuara a& 2@it$ e &a e0pre1a. Q e1a e1 &a ra3"n p$r &a !ua&) 0?1 ;ue enterrar 1u n=0er$ e te&29$n$ en &$ 0?1 pr$9un$ e &a Ve/) `app$1 pu/&i!a/a 1u n=0er$ en &$ a&t$ e !aa p?'ina y ten%a per1$na& en e& 1ervi!i$ e aten!i"n a& !&iente a t$a1 h$ra1. 6A&'una1 &&a0aa1 1e ha!%an tan &ar'a1 e %nti0a1 ;ue pare!%an Bterapia !$nver1a!i$na& pr$&$n'aa) !$0$ 1eHa&" un $/1erva$r.8 Q p$r e1a ra3"n `app$1 $9re!%a un p&a3$ e ev$&u!i"n e >- %a1 y env%$ 'ratuit$. Q p$r e1a 0i10a ra3"n) !uan$ un !&iente n$ pu$ ev$&ver un par e 3apat$1 p$r una 0uerte en &a 9a0i&ia) `app$1 &e envi" $re1. Para e1p&a3ar e e1ta 9$r0a e& 0ar!$ e re9eren!ia e1e un punt$ e vi1ta e!$n"0i!$ !$nven!i$na& a un$ !a1i a0i1t$1$) `app$1 pri0er$ tuv$ ;ue e1p&a3ar e& 0ar!$ e re9eren!ia entre &a e0pre1a en 1% y 1u1 tra/a:a$re1. Un tra/a:$ en un call-center n$ e1 en 'enera& 0uy e1ea/&e) ni e1t? /ien pa'a$. 6En La1 e'a1) $ne tiene 1u 1ee `app$1) &$1 repre1entante1 e& 1ervi!i$ e aten!i"n a& !&iente 'ana/an a&ree$r e $n!e "&are1 p$r h$ra.8 A1% pue1 4!"0$ p$%a `app$1 re!&utar 0e:$re1 e0p&ea$15 La re1pue1ta e1t?nar 1er%a pa'ar&e1 0?1. Per$ `app$1 n$ p$%a per0itir1e e1$. En !a0/i$) $9re!i" 0?1 iver1i"n y 0?1 p$er. P$r e1$ &a1 reuni$ne1 e &a e0pre1a a ve!e1 1e !e&e/ra/an en un /ar. Q p$r e1$ un pa1e$ p$r &$1 !u/%!u&$1 e `app$1 a/a &a 1en1a!i"n e un via:e a& !arnava& e R%$) !$n 0=1i!a) :ue'$1 y ve1ti$1. A &$1 e0p&ea$1 e& 1ervi!i$ e aten!i"n a& !&iente 1e &e1 ani0a a ha/&ar !$n e& !&iente t$$ e& rat$ ;ue ;uieran 61in nin'=n 'ui$n) naa8) e1t?n aut$ri3a$1 a re1$&ver pr$/&e0a1 1in &&a0ar a un 1upervi1$r y pueen in!&u1$ Be1peir a un !&iente ;ue !au1a pr$/&e0a1.
4C"0$ e e1ea/&e e1 un tra/a:$ en un call-center en `app$15 a!e un par e aH$1 !$ntrat" *-+ nuev$1 e0p&ea$1 tra1 re!i/ir *-.+++ 1$&i!itue1 para un pue1t$ e tra/a:$ ;ue 1$&$ 1e pa'a a $n!e "&are1 &a h$ra. 4Cu?& 9ue e& 0ay$r re1u&ta$ e t$$ e1te !a0/i$ e 0ar!$ e re9eren!ia5
0ar!$ e!$n"0i!$ 1e ha re9$r0u&a$ !$0$ !$&a/$rativ$) e:an$ a t$a1 &a1 parte1 y 0?1 e1pe!ia&0ente a &$1 niH$1 y niHa1 e& 0un$ en 0e:$r p$1i!i"n. N$ ;uere0$1 !rear &a i0pre1i"n e ;ue !ua&;uier pr$/&e0a puee re1$&ver1e !$n un 1i0p&e e1p&a3a0ient$ e& 0ar!$ e re9eren!ia $ un in!entiv$ 0?1 a1tut$. Puee re1u&tar 0uy ur$ en!$ntrar in!entiv$1 ;ue 9un!i$nen y !$ntin=en 9un!i$nan$ a &$ &ar'$ e& tie0p$. 6Re!uera !u?n 9?!i& e1 ;ue una niHa e tre1 aH$1 !$n e/i&ia p$r &$1 MMZ1 1e /ur&e e 1u pare.8 Mu!h$1 e e1t$1 in!entiv$1 9ra!a1an7 y a&'un$1 9ra!a1an e 9$r0a tan e1pe!ta!u&ar ;ue in!&u1$ au0entan e& 0a& !$0p$rta0ient$ ;ue preten%an enere3ar. M2@i!$ D. F. ha 1u9ri$ urante 0u!h$ tie0p$ e1pant$1$1 ata1!$1 e tr?!$.,, La !$nta0ina!i"n e1 h$rri/&e y e1 i9%!i& &&e'ar a nin'=n 1iti$ a tie0p$. P$r e1e1pera!i"n) a& '$/iern$ 1e &e $!urri" un p&an e ra!i$na0ient$. L$1 !$nu!t$re1 tenr%an ;ue e:ar 1u1 !$!he1 en !a1a un %a &a/$ra/&e !aa 1e0ana) y
e1e %a 1e eter0inar%a p$r &a 0atr%!u&a e& veh%!u&$. La e1peran3a era ;ue 0en$1 !$!he1 ata1!aran &a1 !arretera1) 0?1 'ente u1ara e& tran1p$rte p=/&i!$ y &a !$nta0ina!i"n 1e reu:era. 4C"0$ 9un!i$n" e& p&an5 E& ra!i$na0ient$ i$ !$0$ re1u&ta$ 0?1 !$!he1 en !ir!u&a!i"n) nin'=n in!re0ent$ en e& u1$ e tran1p$rte p=/&i!$ y nin'una 0e:$ra en &a !a&ia e& aire. 4P$r ;u25 Para e&uir &a pr$hi/i!i"n e 0atr%!u&a1) 0u!ha 'ente 1e !$0pr" un 1e'un$ !$!he) &a 0ay$r%a vie:$1 y /arat$1 y ;ue !$n1u0%an 0u!ha 0?1 'a1$&ina. En $tr$ !a1$) &a ONU pu1$ en 0ar!ha un p&an e in!entiva!i"n para !$0pen1ar a &$1 9a/ri!ante1 p$r re!$rtar &$1 !$nta0inante1 ;ue e0it%an a &a at0"19era. L$1 pa'$1) en 9$r0a e /$n$1 e !ar/$n$ ;ue p$%an vener1e en e& 0er!a$ &i/re) e1ta/an ine@a$1 1e'=n &a reper!u1i"n a0/ienta& e !aa !$nta0inante. P$r !aa t$ne&aa e i"@i$ e !ar/$n$ ;ue una e0pre1a reu!%a re!i/ir%a un /$n$. Otr$1 !$nta0inante1 eran 0e:$r re0unera$1( 0etan$ 6*, /$n$18) "@i$ nitr$1$ 6>,+8 y) !a1i en &$ a&t$ e &a &i1ta) a&'$ &&a0a$ hir$u$r$!ar/$n$*> $ FC*>.,* Se trata e un 1uper'a1 invernaer$ eriva$ e &a 9a/ri!a!i"n e CFC**) un re9ri'erante !$0=n 0uy 0a&$ para e& 0ei$ a0/iente. La ONU e1pera/a ;ue &a1 e0pre1a1 !a0/iaran a un re9ri'erante 0?1 Bvere ;ue e& CFC**. Una 9$r0a e in!entivar&$1) ra3$nar$n) era re!$0pen1ar 0a'n%!a0ente a &a1 e0pre1a1 p$r e1truir 1u 1t$!G e 'a1 FC*>. A1% pue1) &a ONU $9re!i" un$1 e1pe!ta!u&are1 ,,.++ /$n$1 e !ar/$n$ p$r !aa t$ne&aa e FC*> ;ue 1e e1truyera en &u'ar e 1$&tar&a a &a at0"19era. 4Aivina1 &$ ;ue $!urri" a !$ntinua!i"n5 La1 e0pre1a1 e t$$ e& 0un$) 1$/re t$$ en China y &a Inia) e0pe3ar$n a pr$u!ir CFC** ai!i$na& para 'enerar FC*>) e&i0inar&$ y !$/rar e& in!entiv$. Ta& y !$0$ &$ e@pre1" un $!ia& e &a A'en!ia e Inve1ti'a!i"n Mei$a0/ienta& 6AIM8( Bay prue/a1 a/ru0a$ra1 e ;ue &$1 9a/ri!ante1 e1ta/an !rean$ un e@!e1$ e FC*> 1i0p&e0ente para e1truir&$ y 'anar /$n$1 e !ar/$n$. Una e0pre1a 0eia 'ana/a 0?1 e veinte 0i&&$ne1 a& aH$ venien$ /$n$1 e !ar/$n$ para FC*>. En9aaa y aver'$n3aa) &a ONU !a0/i" &a1 re'&a1 e& pr$'ra0a para evitar e& a/u1$ y vari$1 0er!a$1 e !ar/$n$ pr$hi/ier$n &$1 /$n$1 e FC*>)
i!u&tan$ ;ue &a1 e0pre1a1 en!$ntraran !$0pra$re1. A1% pue1) 4;u2 $!urrir? !$n t$a1 e1a1 t$ne&aa1 e@tra1 e FC*> aHin$ ;ue e repente han peri$ 1u va&$r5 La AIM avierte ;ue China y &a Inia p$r%an B1$&tar en$r0e1 !antiae1 e FC*> a &a at0"19era y pr$pi!iar ;ue &a1 e0i1i$ne1 '&$/a&e1 e 'a1e1 e e9e!t$ invernaer$ 1e i1paren. En re1u0en) &a ONU pa'" a &a1 e0pre1a1 !$nta0inante1 0i&&$ne1 y 0i&&$ne1 e "&are1... para !rear !$nta0ina!i"n ai!i$na&. La1 re!$0pen1a1 ;ue 9ra!a1an) p$r e1'ra!ia) n$ 1$n a&'$ tan rar$ !$0$ !a/r%a e1perar. E1te 9en"0en$ en $!a1i$ne1 1e ha en$0ina$ Be9e!t$ !$/ra.,> Se'=n &a hi1t$ria) un '$/ernante /rit?ni!$ en &a Inia !$&$nia& pen1" ;ue ha/%a e0a1iaa1 !$/ra1 en De&hi. A1% ;ue $9re!i" re!$0pen1a1 en e9e!tiv$ p$r !aa pie& e !$/ra. E& in!entiv$ 9un!i$n" /ien7 e he!h$) tan /ien ;ue i$ &u'ar a una nueva inu1tria( &a !r%a e !$/ra1. L$1 ini$1 e0pe3ar$n a !riar 1erpiente1 para 0atar&a1 y e0/$&1ar1e &a re!$0pen1a. A& na& &a re!$0pen1a 1e er$'"7 !$n &$ !ua& &$1 'ran:er$1 e !$/ra1 hi!ier$n &$ &"'i!$ y &i/erar$n a 1u1 1erpiente1) tan t"@i!a1 e ine1eaa1 !$0$ e& FC*> h$y. Sin e0/ar'$) &a1 re!$0pen1a1 en e9e!tiv$ 1i'uen $9re!i2n$1e e 0anera rutinaria para e1e0/ara3ar1e e p&a'a1. M?1 re!iente0ente) he0$1 $%$ ;ue e1t$ $!urr%a !$n :a/a&%e1 eur$a1i?ti!$1 en #e$r'ia y rata1 en Su?9ri!a. Q) e 0anera i'ua& e rutinaria) 1ur'e un e:2r!it$ e 'ente para /ur&ar a& 1i1te0a. C$0$ e1!ri/i" en !ierta $!a1i"n MarG TVain( BLa 0e:$r 0anera e au0entar &$1 &$/$1 en A02ri!a) &$1 !$ne:$1 en Au1tra&ia y &a1 1erpiente1 en &a Inia e1 pa'ar una re!$0pen1a p$r 1u1 pie&e1. Ent$n!e1 t$$1 &$1 patri$ta1 1e ei!ar?n a !riar&$1., 4P$r ;u2 a&'un$1 in!entiv$1) in!&u1$ a;ue&&$1 !rea$1 p$r 'ente &i1ta y /ien inten!i$naa) 9ra!a1an e 0anera tan e1trepit$1a5 ay a& 0en$1 tre1 ra3$ne1( ,. Nin'=n iniviu$ $ '$/iern$ 1er? nun!a tan &i1t$ !$0$ t$a &a 'ente ;ue ure p&ane1 para apr$ve!har1e e un p&an e in!entiv$1. *. E1 9?!i& prever !"0$ !a0/iar%a1 &a !$nu!ta e &a 'ente ;ue pien1a !$0$ t=) per$ &a 'ente !uya !$nu!ta 1ue&e1 tratar e !a0/iar n$ pien1a !$0$ t=7 p$r !$n1i'uiente) n$ re1p$ne !$0$ p$r%a1 e1perar. >. E@i1te &a tenen!ia e 1up$ner ;ue &a 9$r0a en ;ue &a 'ente 1e !$0p$rta h$y e1 !$0$ 1e !$0p$rtar? 1ie0pre. Per$ &a 0i10a natura&e3a e un in!entiv$ 1u'iere ;ue !uan$ una re'&a !a0/ia) &a !$nu!ta ta0/i2n &$ har?7 aun;ue n$ ne!e1aria0ente) !$0$ he0$1 vi1t$) en &a ire!!i"n e1peraa.
De/er%a0$1 1eHa&ar ta0/i2n &a !ue1ti"n $/via e ;ue a naie &e 'u1ta 1entir1e 0anipu&a$. Mu!h$1 p&ane1 e in!entiv$1 1$n atra!$1 apena1 i19ra3a$1 para !$n1e'uir iner$ $ inuen!ia) a1% ;ue n$ e1 e@traH$ ;ue a&'una 'ente 1e re1i1ta. Pen1ar !$0$ un 9reaG p$r%a 1$nar !$0$ un intent$ e u1ar 0ei$1 0?1 e!a!e1 para !$n1e'uir &$ ;ue ;uiere1) y n$ hay naa 0a&$ en e1$. Per$ 1i a&'$ he0$1 apreni$ e t$a una via e i1eHar y ana&i3ar in!entiv$1 e1 ;ue &a 0e:$r 9$r0a e !$n1e'uir &$ ;ue ;uiere1 e1 tratar a &a 'ente !$n e!en!ia. La e!en!ia puee e0pu:ar !a1i !ua&;uier intera!!i"n a& 0ar!$ !$$perativ$. E1 1u0a0ente p$er$1a !uan$ 0en$1 1e e1pera) !$0$ !uan$ &a1 !$1a1 han i$ 0a&. A&'un$1 e &$1 !&iente1 0?1 &ea&e1 e una e0pre1a 1$n &$1 ;ue tuvier$n un 'ran pr$/&e0a per$ 9uer$n trata$1 0uy /ien !uan$ e1te 1e re1$&vi". A1% pue1) pe1e a ;ue) e1e &ue'$) i1eHar e& in!entiv$ ae!ua$ n$ e1 9?!i&) e1te e1 un 1i0p&e !$n:unt$ e re'&a1 ;ue n$r0a&0ente n$1 $rienta en &a ire!!i"n ae!uaa( ,. Entiene ;u2 e1 &$ ;ue i0p$rta rea&0ente a &a1 per1$na1) n$ a;ue&&$ ;ue i!en ;ue &e1 i0p$rta. *. In!ent%va&a1 en &a1 i0en1i$ne1 ;ue 1$n va&i$1a1 para e&&a1 y ;ue a ti te re1u&tan 9?!i&e1 e pr$p$r!i$nar. >. Pre1ta aten!i"n a !"0$ re1p$ne &a 'ente7 1i 1u re1pue1ta te 1$rprene $ te 9ru1tra) aprene e e&&$ y prue/a !$n a&'$ i9erente. . Cuan$ 1ea p$1i/&e) !rea in!entiv$1 ;ue !a0/ien e& 0ar!$ e re9eren!ia e &$ aver1ari$ a &$ !$$perativ$. -. Nun!a !rea1 ;ue &a 'ente har? a&'$ 1$&$ p$r;ue 1ea &$ !$rre!t$. . Ten en !uenta ;ue a&'una 'ente har? t$$ &$ p$1i/&e para /ur&ar a& 1i1te0a) en!$ntran$ 9$r0a1 e 'anar ;ue nun!a ha/r%a1 i0a'ina$. Aun;ue 1$&$ 1ea para 0antener &a !$rura) trata e ap&auir 1u in'eni$ en &u'ar e 0a&e!ir 1u avari!ia. E1a1 1$n &a1 /a1e1 e &$1 in!entiv$1. a1tante 1en!i&&$) 4vera5 Ah$ra e1t?1 prepara$ para un !ur1$ avan3a$ en p&ane1 e in!entiv$1. E0pe3a0$1 e& via:e !$n una pre'unta ;ue) p$r &$ ;ue 1a/e0$1) nun!a 1e ha p&antea$ en &a hi1t$ria e &a hu0ania.
). ¿Qué tienen en com*n el re+ ,alom-n + Da$id Lee ot/? E& rey Sa&$0"n, !$n1truy" e& pri0er te0p&$ en Jeru1a&2n y 9ue !$n$!i$ p$r 1u 1a/iur%a. Davi Lee R$th 9ue e& &%er e &a /ana e r$!G an a&en y 9ue !$n$!i$ p$r 1u1 e@!e1$1 e prima donna. 4E1 !$n!e/i/&e ;ue tuvieran a&'$ en !$0=n5 E1ta1 1$n una1 p$!a1 p$1i/i&iae1( ,. A0/$1 eran :u%$1. *. A0/$1 ten%an 0u!ha1 0u:ere1. >. A0/$1 e1!ri/ier$n &etra1 e !an!i$ne1 n=0er$ un$. . A0/$1 tuvier$n e1!ar!e$1 !$n &a te$r%a e :ue'$1. Re1u&ta ;ue &a1 !uatr$ ar0a!i$ne1 1$n !ierta1. A&'un$1 he!h$1 para !$nr0ar&$( ,. Davi Lee R$th* na!i" en e& 1en$ e una 9a0i&ia :u%a en &$$0in't$n) Iniana) en ,-7 1u pare) Nathan) era $9ta&0"&$'$. 6Fue 0ientra1 1e prepara/a para 1u bar mi7v8 !uan$ Davi apreni" a !antar.8 E& rey Sa&$0"n na!i" en una 9a0i&ia :u%a e Jeru1a&2n) a&ree$r e& aH$ ,+++ a. C.7 1u pare) Davi) ta0/i2n ha/%a 1i$ rey. *. Davi Lee R$th 1e a!$1t" B!$n t$a1 &a1 !hi!a1 'uapa1 !$n $1 pierna1 en 1u1 panta&$ne1 e!&ar" una ve37 in!&u1$ $r0% !$n una a0putaa. E& rey Sa&$0"n Ba0" a 0u!ha1 0u:ere1 e@tran:era1) 1e'=n &a i/&ia) in!&uia1 B1ete!ienta1 e1p$1a1) prin!e1a1 y tre1!ienta1 !$n!u/ina1. >. Davi Lee R$th e1!ri/i" &a &etra e &a 0ay$r%a e &a1 !an!i$ne1 e an a&en) in!&uia &a e 1u =ni!$ n=0er$ un$) ump. Se !$n1iera ;ue e& rey Sa&$0"n 9ue aut$r e a&'un$1 $ e t$$1 &$1 1i'uiente1 &i/r$1 /%/&i!$1( Pr$ver/i$1) Cantar e &$1 Cantare1 y E!&e1ia1t21. E& !antante 9$&G Pete See'er u1" vari$1 ver1$1 e& E!&e1ia1t21 !$0$ &etra e 1u !an!i"n Turn6 Turn6 Turn6 ) ;ue &$1 yr1 'ra/ar$n en ,- y 1e !$nvirti" en n=0er$ un$.II
. Una e &a1 hi1t$ria1 0?1 9a0$1a1 1$/re !aa un$ e e1t$1 $1 h$0/re1 1e !entra en un pen1a0ient$ e1trat2'i!$ ;ue !ua&;uiera ;ue e1ee pen1ar !$0$ un 9reaG har%a /ien en i0itar. Sa&$0"n) un h$0/re :$ven ;ue here" e& tr$n$) e1ta/a an1i$1$ p$r e0$1trar ;ue 1u :ui!i$ era 1en1at$. Pr$nt$ 1e &e pre1ent" una $p$rtunia !uan$ $1 0u:ere1) pr$1tituta1 e pr$9e1i"n) a!uier$n a 2& !$n una i1puta. La1 0u:ere1 viv%an en &a 0i10a !a1a y) en e& interva&$ e p$!$1 %a1) !aa una ha/%a a$ a &u3 un niH$. La pri0era 0u:er &e i:$ a& rey ;ue e& /e/2 e &a $tra ha/%a 0uert$) y ;ue e1ta B1e e1pert" a 0eian$!he y !$'i" a 0i hi:$ y 1e &$ pu1$ en 1u 1en$ g... y e:" a& niH$ 0uert$ en 0i re'a3$. La 1e'una 0u:er ne'" e1a hi1t$ria( BE1 9a&1$( tu hi:$ e1 e& ;ue 0uri") y e& ;ue vive e1 e& 0%$. Una e &a1 0u:ere1 e1ta/a 0intien$) per$ 4!u?&5 4C"0$ i/a a 1a/er e& rey Sa&$0"n !u?& era &a 0are e& niH$ viv$5 BTrae0e una e1paa i:$. Parti a& niH$ viv$ p$r &a 0ita) y a una 0ita a una y &a $tra 0ita a &a $tra. La pri0era 0u:er r$'" a& rey ;ue n$ hi!iera aH$ a& /e/2 y ;ue 1e &$ iera a &a 1e'una 0u:er. La 1e'una 0u:er) en !a0/i$) a/ra3" &a 1$&u!i"n e& rey( BNi 1ea 0%$ ni tuy$) 1in$ iv%a1e. Sa&$0"n en1e'uia 9a&&" a 9av$r e &a pri0era 0u:er. BDa a &a pri0era e& niH$ viv$ i:$7 n$ hay ;ue 0atar&$) pue1 e&&a e1 1u 0are. La i/&ia n$1 !uenta ;ue B&a 1enten!ia 1e ivu&'" a0p&ia0ente y e& pue/&$ Bvi$ ;ue &a 1a/iur%a e Di$1 e1ta/a en e& rey para i0partir :u1ti!ia. 4C"0$ 1up$ Sa&$0"n !u?& era &a veraera 0are5 Ra3$n" ;ue una 0u:er &$ /a1tante !rue& para a!eptar partir un /e/2 era !apa3 e r$/ar e& /e/2 e $tra. Ae0?1) &a 0are rea& pre9erir%a renun!iar a 1u hi:$ ante1 ;ue ver&$ 0uert$. E& ari e& rey Sa&$0"n ha/%a ani0a$ a &a !u&pa/&e y a &a in$!ente a p$1i!i$nar1e.III P$r in'eni$1$ ;ue e1t$ 9uera) Davi Lee R$th p$r%a ha/er 1i$ un p$!$ 0?1 in'eni$1$. A prin!ipi$1 e &$1 aH$1 $!henta) an a&en 1e ha/%a !$nverti$ en una e &a1 0?1 9a0$1a1 /ana1 e r$!G an r$&&. Eran !$n$!i$1 p$r $r'ani3ar e1ta1 parti!u&ar0ente 1a&va:e1 !uan$ e1ta/an e 'ira. BA&&? $ne e1e0/ar;ue an a&en in9$r0" %olling tone 1e ave!ina una /u&&i!i$1a y aut2nti!a 1aturna&.
E& !$ntrat$ e 'ira e &a /ana in!&u%a una1 !&?u1u&a1 ai!i$na&e1 e -> p?'ina1 !$n e1pe!i!a!i$ne1 t2!ni!a1 y e 1e'uria) a1% !$0$ re;ui1it$1 e !$0ia y /e/ia. En %a1 pare1) a &a /ana ha/%a ;ue 1ervir&e r$1/i9) p$&&$ 9rit$ $ &a1aHa) !$n a!$0paHa0ient$ e !$&e1 e ru1e&a1) /r"!$&i $ e1pina!a1. L$1 %a1 i0pare1 t$!a/a /i1te! $ !$0ia !hina !$n :u%a1 vere1) 'ui1ante1 $ 3anah$ria1. En nin'una !ir!un1tan!ia e/%a 1ervir1e &a !ena en /ane:a1 e p&?1ti!$ $ !art"n) ni !$n !u/iert$1 e p&?1ti!$. En &a p?'ina + e &a1 e@hau1tiva1 !&?u1u&a1 ai!i$na&e1 e1ta/a &a 1e!!i"n e !$0ia para pi!ar. E@i'%a patata1 !hip1) 9rut$1 1e!$1) pre7els y MMZ1 6Averten!ia( nin'un$ 0arr"n8.IX 4 p?'ina1. BLa 0ay$r%a e &a1 /ana1 e r$!G an r$&& ten%an una !&?u1u&a ai!i$na& !$0$ un panet$ i!e R$th. a/%a una ;ue era !$0$ e& &i1t%n e te&29$n$1 !hin$. Su !&?u1u&a a/a in1tru!!i$ne1 punt$ p$r punt$ para 'aranti3ar ;ue e& pr$0$t$r e !aa e1!enari$ pr$p$r!i$na/a 1u!iente e1pa!i$ 9%1i!$) !apa!ia e !ar'a y p$ten!ia e&2!tri!a. an a&en ;uer%a a1e'urar1e e ;ue naie 0uriera p$r ;ue 1e erru0/ara un e1!enari$ $ p$r un !$rt$!ir!uit$ en una t$rre e &u3. Per$ !aa ve3 ;ue &a /ana &&e'a/a a una nueva !iua) 4!"0$ p$%an e1tar
1e'ur$1 e ;ue e& pr$0$t$r &$!a& ha/%a &e%$ &a !&?u1u&a y 1e'ui$ &$1 pr$!ei0ient$1 e 1e'uria5 Entran en :ue'$ &$1 MMZ1 0arr$ne1. Cuan$ R$th &&e'a/a a& e1!enari$) in0eiata0ente i/a a &a parte e atr?1 para !$0pr$/ar e& !uen!$ e MMZ1. Si ve%a 0arr$ne1) 1a/%a ;ue e& pr$0$t$r n$ ha/%a &e%$ !$n aten!i"n &a !&?u1u&a y ;ue Btenr%a0$1 ;ue ha!er una !$0pr$/a!i"n 1eria para a1e'urar1e e ;ue e& e;uip$ i0p$rtante ha/%a 1i$ prepara$ ae!uaa0ente. Ta0/i2n 1e a1e'ura/a e p$ner pata1 arri/a e& !a0erin$ 1i n$ ha/%a MMZ1 0arr$ne1. E1t$ 1e !$n1ierar%a una &$!ura e e1tre&&a e& r$!G y) p$r !$n1i'uiente) 0antenr%a 1u tra0pa a 1a&v$ e &a ete!!i"n. N$ $/1tante) 1$1pe!ha0$1 ;ue e t$$1 0$$1 &$ i19ruta/a. Q a1% 9ue ;ue Davi Lee R$th y e& rey Sa&$0"n parti!ipar$n e 0anera 9ru!t%9era e &a te$r%a e :ue'$1) &a !ua&) enia e un 0$$ re1tri!tiv$) e1 e& arte e /atir a tu $p$nente anti!ipan$ 1u 1i'uiente 0$vi0ient$. u/$ un tie0p$ en ;ue &$1 e!$n$0i1ta1 pen1a/an ;ue &a te$r%a e :ue'$1 1e ap$erar%a e& 0un$) ayuan$ a per&ar $ pree!ir t$a !&a1e e re1u&ta$1 i0p$rtante1. Pue1 re1u&t" n$ 1er ni p$r a1$0$ tan =ti& $ intere1ante !$0$ pr$0et%a. E& 0un$ e1 e0a1ia$ !$0p&i!a$ para ;ue !ua&;uier te$r%a pr$u3!a 1u 1upue1ta 0a'ia. Sin e0/ar'$) pen1ar !$0$ un 9reaG 1i'ni!a pen1ar e 9$r0a 1i0p&e y) !$0$ 0$1trar$n e& rey Sa&$0"n y Davi Lee R$th) una ver1i"n 1i0p&e e &a te$r%a e :ue'$1 puee $/rar 0aravi&&a1. P$r i1pare1 ;ue 9ueran 1u1 !$nte@t$1) &$1 $1 h$0/re1 1e en9renta/an a un pr$/&e0a 1i0i&ar( &a ne!e1ia e 1eparar a& !u&pa/&e e& in$!ente) vi1t$ ;ue nin'un$ a/a un pa1$ a& 9rente para re!$n$!er 1u !u&pa. En :er'a e e!$n$0i1ta1) ha/%a un Be;ui&i/ri$ e pue1ta en !$0=n &a1 $1 0are1 en e& !a1$ e Sa&$0"n y t$$1 &$1 pr$0$t$re1 e 'ira en e& !a1$ e an a&en ;ue ne!e1ita/an 1er ai1&a$1 en un Be;ui&i/ri$ e 1epara!i"n. Una per1$na ;ue e1t? 0intien$ $ en'aHan$ re1p$ner? a un in!entiv$ i9erente ;ue una per1$na h$ne1ta. 4C"0$ puee e@p&$tar1e e1te he!h$ para e1!u/rir a &$1 0a&va$15 a!er&$ re;uiere una !$0pren1i"n e !"0$ 9un!i$nan &$1 in!entiv$1 en 'enera& 6&$ !ua& apreni1te en e& anteri$r !ap%tu&$8 y !"0$ a!t$re1 i9erente1 pueen re1p$ner e 0anera i9erente a un in!entiv$ a$ 6!$0$ vere0$1 en e1te8. Cierta1 herra0ienta1 e& ar1ena& 9reaG p$r%an venirte /ien una $ $1 ve!e1 en tu via. E1ta e1 una e e1a1 herra0ienta1. Per$ tiene p$er y !ierta
e&e'an!ia) p$r;ue puee tentar a un !u&pa/&e a reve&ar inv$&untaria0ente 1u !u&pa a trav21 e 1u pr$pia !$nu!ta. 4C"0$ 1e &&a0a e1te tru!$5 e0$1 /u1!a$ en &$1 &i/r$1 e hi1t$ria y $tr$1 te@t$1 para en!$ntrar un n$0/re apr$pia$) per$ n$ en!$ntra0$1 naa. A1% pue1) invente0$1 a&'$. En h$n$r a& rey Sa&$0"n) tratare0$1 e1te 9en"0en$ !$0$ 1i 9uera un pr$ver/i$ peri$( en1eHa a tu :ar%n a arran!ar 1u1 0a&a1 hier/a1. I0a'ina ;ue ha1 1i$ a!u1a$ e un e&it$. La p$&i!%a i!e ;ue r$/a1te a&'$) $ ;ue '$&pea1te a a&'uien) $ ;ue !$nu:i1te /$rra!h$ tu veh%!u&$ atr$pe&&an$ t$$ &$ ;ue te 1a&%a a& pa1$. Per$ &a1 prue/a1 n$ 1$n !&ara1. La :ue3a ha!e t$$ &$ p$1i/&e p$r entener &$ ;ue $!urri") per$ n$ e1t? 1e'ura. A1% ;ue 1e &e $!urre una 1$&u!i"n !reativa. De!reta ;ue 0eter?1 e& /ra3$ en un !a&er$ e a'ua hirvien$. Si &$ 1a!a1 i&e1$) 1er?1 e!&ara$ in$!ente y &i/era$7 per$ 1i tu /ra3$ ;uea e1'ura$) 1er?1 !$nena$ y envia$ a pri1i"n. E1t$ e1 pre!i1a0ente &$ ;ue $!urri" en Eur$pa urante !ient$1 e aH$1 en &a Ea Meia. Si e& tri/una& n$ p$%a eter0inar 1ati19a!t$ria0ente 1i un a!u1a$ era !u&pa/&e) entre'a/a e& !a1$ a un 1a!er$te !at"&i!$ ;ue re!urr%a a una $ra&%a) u1an$ a'ua hirvien$ $ una /arra e hierr$ !anente.> La iea era ;ue Di$1 !$n$!%a &a vera y 0i&a'r$1a0ente e:ar%a 1in aH$ a !ua&;uier 1$1pe!h$1$ ;ue hu/iera 1i$ a!u1a$ p$r err$r. C$0$ 0ei$ e e1ta/&e!er &a !u&pa) 4!"0$ !ara!teri3ar%a1 &a $ra&%a 0eieva&5 ,. ?r/ar$. *. A/1ur$. >. S$rprenente0ente e!a3. Ante1 e ;ue re1p$na1) pen1e0$1 en &$1 in!entiv$1 en :ue'$ a;u%. I0a'ina a un pa1t$r ;ue vive en a&'=n &u'ar e Eur$pa ha!e 0i& aH$1. L$ &&a0are0$1 Aa0. Tiene un ve!in$ e a& &a$) Ra&9) ;ue ta0/i2n e1 pa1t$r. L$1 $1 n$ 1e &&evan /ien. Aa0 1$1pe!ha ;ue Ra&9 &e r$/" una ve3 varia1 $ve:a1. Ra&9 ha!e !$rrer &a v$3 e ;ue Aa0 p$ne piera1 en 1u1 /a&a1 e &ana para au0entar 1u pe1$ en e& 0er!a$. L$1 $1 h$0/re1 i1!uten re'u&ar0ente p$r &$1 ere!h$1 e un pra$ e pa1t$ !$0una&.
Una 0aHana) t$$ e& re/aH$ e $ve:a1 e Ra&9 apare!e 0uert$) aparente0ente envenena$. En1e'uia a!u1a a Aa0. Pe1e a ;ue Aa0 p$r%a tener un in!entiv$ para 0atar a& re/aH$ e Ra&9 0en$1 &ana e Ra&9 1up$ne un pre!i$ 0ay$r para &a e Aa0) hay e1e &ue'$ $tra1 p$1i/i&iae1. Ta& ve3 &a1 $ve:a1 0urier$n e en9er0ea $ e envenena0ient$ natura&. +W !a1$1 ;ue entrar$n en &a 9a1e e :ui!i$ p$r $ra&%a. De e1t$1) ,++ 9uer$n !an!e&a$1 ante1 e pr$u!ir un re1u&ta$ na&. E1$ e:" *+W !a1$1 en &$1 !ua&e1 e& a!u1a$ 9ue !$nv$!a$ p$r e& 1a!er$te a &a i'&e1ia) 1u/i" a& a&tar y e1pu21 e ;ue 1e a!$0$ara a 1u1 !$0paHer$1 !$n're'a$1 para $/1ervar e1e !ierta i1tan!ia 9ue $/&i'a$ a a'arrar una /arra e hierr$ !anente. 4Cu?nta1 e e1a1 *+W per1$na1 !ree1 ;ue re1u&tar$n !$n h$rri/&e1 ;ue0aura15 4La1 *+W5 N$ $&vie1 ;ue e1ta0$1 ha/&an$ e hierr$ !anente. 4+ !a1i $1 ter!i$1 e &$1 a!u1a$1 ;ue pa1ar$n p$r &a $ra&%a re1u&tar$n 0i&a'r$1a0ente i&e1$1 y
p$r !$n1i'uiente 9uer$n e@$nera$1. A 0en$1 ;ue e1t$1 ,>+ 0i&a'r$1 9ueran aut2nti!$1 0i&a'r$1) 4!"0$ p$%a e@p&i!ar1e5 Peter Lee1$n !ree !$n$!er &a re1pue1ta( Ba0aH$ 1a!er$ta&. E1t$ e1) un 1a!er$te e a&'una 0anera 0$i!" &a !$n'ura!i"n e &a $ra&%a para ha!er ;ue pare!iera &e'%ti0a 0ientra1 1e a1e'ura/a e ;ue e& a!u1a$ n$ ;ueara e1'ura$. E1t$ n$ ha/r%a 1i$ i9%!i&) p$r;ue e& 1a!er$te ten%a e& !$ntr$& 1$/re t$a &a 1itua!i"n. A &$ 0e:$r !a0/ia/a &a /arra e a!er$ !anente p$r $tra 0?1 9r%a. O) !uan$ u1a/a &a $ra&%a e& a'ua hirvien$) ;ui3? va!ia/a un /a&e e a'ua 9r%a en e& !a&er$ ante1 e ;ue &$1 !$n're'a$1 entraran en &a i'&e1ia. 4P$r ;u2 i/a a ha!er e1t$ un 1a!er$te5 4Se trata/a 1i0p&e0ente e e:er!er un p$!$ e 0i1eri!$ria hu0ana5 4Ta& ve3 a!epta/a 1$/$rn$1 e a&'un$1 a!u1a$15 Lee1$n ve una e@p&i!a!i"n i9erente. $&va0$1 a pen1ar en e1$1 !in!uenta Aa01 1$/re &$1 !ua&e1 e& tri/una& n$ 1e ha e!ii$. Sup$nre0$1 ;ue a&'un$1 1$n !u&pa/&e1 y $tr$1 in$!ente1. C$0$ 1e ha 1eHa&a$ ante1) una per1$na !u&pa/&e y $tra in$!ente re1p$ner?n !$n 9re!uen!ia a& 0i10$ in!entiv$ e 0anera1 i9erente1. 4+W $ra&%a1 9uer$n !an!e&aa1( &$1 a!u1a$1 re!$n$!ier$n &a a!u1a!i"n e& e0anante7 pre1u0i/&e0ente) a& 0en$1 en 0u!h$1 !a1$1) p$r;ue e& a!u1a$) 1ien$ !u&pa/&e) e1ti0a/a 0e:$r a!eptar 1u !a1ti'$ 1in &a pena ai!i$na& e re1u&tar ;ue0a$. 4Q ;u2 $!urre !$n nue1tr$ pa1t$r Aa05 Di'a0$1) p$r e:e0p&$) ;ue n$
envenen" e& re/aH$ e Ra&9 y 9ue en'aHa$ p$r Ra&9. 4Cu?& 1er%a e& e1tin$ e Aa05 En e& 0$0ent$ en ;ue 1e ;ueara en &a i'&e1ia ante e& !a&er$ /ur/u:eante) re3an$ p$r !&e0en!ia) e& 1a!er$te pr$/a/&e0ente ha/r%a aivina$ ;ue Aa0 era in$!ente y) en !$n1e!uen!ia) a0aHar%a &a $ra&%a. N$ $&vie0$1 ;ue W e &$1 a!u1a$1 9uer$n e1!a&a$1 y &ue'$ !u&pa$1 $ envia$1 a pri1i"n. 4
pr$/a/&e ;ue 1e ;ueen 0u!h$ 1i &$1 !$ntratan. A1% pue1) 4y 1i &$1 e0pre1ari$1) en &u'ar e ha!er e& pr$!e1$ e 1$&i!itu !aa ve3 0?1 9?!i&) &$ hi!ieran inne!e1aria0ente !$0p&e:$ !$n) p$n'a0$1) una 1$&i!itu ;ue re;uiera + $ + 0inut$1 para 1er re&&enaa5 E1$ e&i0inar%a a &$1 i&etante1. e0$1 pr$pue1t$ e1ta iea a varia1 e0pre1a1 y nin'una &a ha a!epta$. 4P$r ;u25 BSi ha!e0$1 e& pr$!e1$ e 1$&i!itu 0?1 !$0p&i!a$ au!en tenre0$1 0en$1 1$&i!itue1. P$r 1upue1t$) e e1$ 1e trata( te e1e0/ara3ar%a1 e &$1 1$&i!itante1 !$n 0ay$re1 p$1i/i&iae1 e 1er i0puntua&e1 $ e a/an$nar a& !a/$ e p$!a1 1e0ana1. En !a0/i$) 9a!u&tae1 y univer1iae1 n$ tienen e1$1 repar$1 en t$rturar a 1u1 1$&i!itante1. Pien1a en !u?nt$ tra/a:$ e/e ha!er un e1tuiante 1$&$ para 1er teni$ en !uenta para una p&a3a en una 9a!u&ta e!ente. La i9eren!ia entre &a1 1$&i!itue1 e e0p&e$ y &a1 e a!!e1$ a una 9a!u&ta e1 e1pe!ia&0ente a1$0/r$1a 1i 1e repara en ;ue e& 1$&i!itante e e0p&e$ !$/rar? e1pu21 e 1er a!epta$) 0ientra1 ;ue ;uien in're1a en &a 9a!u&ta e/er? pa'ar p$r e& privi&e'i$ e a1i1tir. Sin e0/ar'$) e1t$ ayua a e@p&i!ar p$r ;u2 un t%tu&$ univer1itari$ 1i'ue 1ien$ tan va&i$1$. 6En E1ta$1 Uni$1) un tra/a:a$r !$n un 'ra$ e !uatr$ aH$1 'ana a&ree$r e un - 0?1 ;ue a&'uien ;ue 1$&$ ha ter0ina$ e& in1titut$.84
$p$rtunia e e:ar&$. Me:$r t$av%a) a &$1 ;ue &$ e:en &e1 pa'ar?n e& tie0p$ e 9$r0a!i"n y ta0/i2n un /$n$ e;uiva&ente a un 0e1 e 1a&ari$ un$1 *.+++ "&are1 ) 1$&$ p$r 0ar!har1e L$ =ni!$ ;ue han e ha!er e1 pa1ar p$r una entrevi1ta e 1a&ia y renun!iar a intentar v$&ver a 1er !$ntrata$1 en `app$1. 4Suena e1!a/e&&a$5 4
e!ii" !$n1truir una 9?/ri!a e 0uni!i"n !&ane1tina en un Gi/u 1itua$ en una !$&ina !er!a e Reh$v$t) a un$1 veinti!in!$ Gi&"0etr$1 e Te& Aviv. Su n$0/re en !&ave( In1titut$ Aya&$n. E& Gi/u ten%a una p&anta!i"n e &i0$ner$1) un huert$ e verura1 y una panaer%a. E& In1titut$ e1ta/a u/i!a$ en e& 1"tan$ 1e!ret$ e una &avaner%a. La &avaner%a ten%a ;ue ah$'ar e& rui$ e &a 9a/ri!a!i"n e /a&a1 y pr$p$r!i$nar una tapaera( &$1 tra/a:a$re1 e& Gi/u 1e pre1enta/an a tra/a:ar a&&% y &ue'$) apartan$ una e &a1 en$r0e1 &ava$ra1) /a:a/an p$r una e1!a&era ha1ta &a 9?/ri!a. U1an$ e;uip$ !$0pra$ en P$&$nia y tra%$ e !$ntra/an$) e& In1titut$ e0pe3" a 9a/ri!ar 0uni!i"n e 00 para &a a0etra&&a$ra Sten. La 9?/ri!a era tan 1e!reta ;ue a &a1 0u:ere1 ;ue tra/a:a/an a&&% n$ 1e &e1 per0it%a e@p&i!ar a 1u1 0ari$1 ;u2 ha!%an. La $pera!i"n ten%a ;ue $!u&tar1e n$ 1$&$ e &$1 ?ra/e1) 1in$ ta0/i2n e &$1 /rit?ni!$1. E1t$ era e1pe!ia&0ente !$0p&i!a$ p$r;ue &$1 1$&a$1 /rit?ni!$1 e1ta!i$na$1 !er!a i/an a &avar &a r$pa a& Gi/u. Ta0/i2n &e1 'u1ta/a pa1ar e& rat$ !$n a&'un$1 kibbu7niks ;ue ha/%an &u!ha$ :unt$ a &$1 in'&e1e1 urante &a Se'una #uerra Munia& !$0$ 0ie0/r$1 e &a ri'aa Ju%a. Qa &e1 ha/%a i$ e p$!$ una ve3( un $!ia& /rit?ni!$ apare!i" :u1t$ !uan$ e1ta/an /a:an$ una 0?;uina e 9a/ri!a!i"n e /a&a1 a trav21 e& 1ue&$. BL$1 !$0paHer$1 &$ e1!$&tar$n a& !$0e$r) &e 1irvier$n !erve3a y !$n1e'ui0$1 /a:ar &a 0?;uina) !errar &a tra0pi&&a y $!u&tar&a) re!$r" e& e@ 'erente e &a p&anta. Aun a1%) 1e pu1ier$n nervi$1$1. Si a& $!ia& /rit?ni!$ n$ &e hu/iera tenta$ un va1$ e !erve3a) pr$/a/&e0ente ha/r%an !erra$ e& In1titut$ y 1u1 iri'ente1 ha/r%an ter0ina$ en pri1i"n. Ne!e1ita/an pr$te'er1e !$ntra $tra vi1ita 1$rpre1a. La 1$&u!i"n) i!e &a hi1t$ria) e1ta/a en &a !erve3a. L$1 $!ia&e1 /rit?ni!$1 1e ha/%an ;ue:a$ e ;ue &a !erve3a e1ta/a e0a1ia$ !a&iente en e& Gi/u7 &a pre9er%an he&aa. Su1 a0i'$1 :u%$1) an1i$1$1 p$r !$0p&a!er&e1) &e1 hi!ier$n una pr$pue1ta( BLa pr"@i0a ve3 ;ue ven'?i1 a vi1itarn$1) &&a0a ante1 y p$nre0$1 !erve3a en hie&$ para v$1$tr$1. Di!h$ y he!h$ A& 0en$1 1e'=n una &eyena e& Gi/u) e1ta a&ar0a e &a !erve3a !a&iente 9un!i$n" a &a per9e!!i"n( &$1 $!ia&e1 /rit?ni!$1 nun!a 0?1 hi!ier$n una vi1ita 1$rpre1a a &a 9?/ri!a) ;ue !$ntinu" pr$u!ien$ 0?1 e $1 0i&&$ne1 e /a&a1 para 1u u1$ en &a 'uerra e Inepenen!ia e I1rae&. L$1 kibbu7niks ha/%an ape&a$ !$n a1tu!ia a& &i0ita$ inter21 per1$na& e &$1 /rit?ni!$1 para 1ati19a!er e& 1uy$ 0u!h$ 0?1 a0p&i$.
ay iver1a1 9$r0a1 e en1eHar a un :ar%n a arran!ar 1u1 0a&a1 hier/a1 6$) 1i &$ preere1) a !rear un e;ui&i/ri$ 1epara$8. La 9?/ri!a e /a&a1 1e!reta y `app$1 uti&i3ar$n un !e/$ !erve3a 9r%a en un !a1$) *.+++ "&are1 en e& $tr$ ;ue ayu" a re1$&ver &a1 !$1a1. La1 $ra&%a1 e &$1 1a!er$te1 !$na/an en &a a0ena3a e un Di$1 $0ni1!iente. Davi Lee R$th y e& rey Sa&$0"n tuvier$n ;ue 0$1trar una 0a&a !ara e 1% 0i10$1 para &&e'ar a &a vera7 R$th a& pre1entar1e !$0$ una prima donna a=n 0ay$r e &$ ;ue era) y Sa&$0"n a& 1u'erir ;ue era un tiran$ 1eient$ e 1an're) an1i$1$ p$r 1$&ventar una i1puta e 0aternia tr$!ean$ un /e/2. M2t$$ aparte) 1eu!ir a &a 'ente para ;ue 1e $rene en !ate'$r%a1 puee tener 0u!ha1 uti&iae1. Ta0/i2n puee 1er e@tra$rinaria0ente pr$ve!h$1$. C$n1iera e& 1i'uiente 0en1a:e e !$rre$ e&e!tr"ni!$(,+ 0i&&$ne1 e "&are1) 9uera e Ni'eria. P$r e&&$) /u1!a0$1 un 1$!i$ e@tran:er$ a/&e) 1in!er$ y n$ a0/i!i$1$ e& ;ue p$a0$1 u1ar 1u !uenta para tran19erir &$1 9$n$1. Q he0$1 a!$ra$ ;ue EL TITULAR DE LA CUENTA SE ENEFICIAR_ DE UN >+ e &a 1u0a t$ta&. Si u1te e1 !apa3 e 0ane:ar &a tran1a!!i"n 1in !$0p&i!a!i$ne1 ni e9e!t$1) tenre0$1 1e'uria en e& trat$. P$r 9av$r) ha'a0$1 e e1t$ un a1unt$ TOP SECRET y evite0$1 !ua&;uier !$1a ;ue ha'a pe&i'rar nue1tra1 !arrera1. Si e1t$ e1 e inter21 para u1te) p$r 9av$r !$nt?!te0e e in0eiat$ a trav21 e e1ta ire!!i"n e !$rre$ para 0?1 eta&&e1 y una !$0uni!a!i"n 0?1 uia. 4A&'una ve3 ha1 re!i/i$ un 0en1a:e !$0$ e1te5 P$r 1upue1t$ ;ue 1% Pr$/a/&e0ente e& 1i'uiente e1t? /u1!an$ &&e'ar a tu /u3"n en e1te 0i10$ 0$0ent$. Si n$ viene e un 9un!i$nari$ e& '$/iern$) 1i0u&a 1er un pr%n!ipe e1p$1a$ $ &a viua e un 0i&&$nari$. En t$$1 &$1 !a1$1) e& aut$r tiene a 1u
i1p$1i!i"n 0i&&$ne1 e "&are1) per$ ne!e1ita ayua para 1a!ar&$1 e una /ur$!ra!ia r%'ia y un /an!$ n$ !$$perativ$. Ah% e1 $ne entra1 t=. Si enviara1 tu in9$r0a!i"n e !uenta /an!aria 6y ;ui3?1 una1 h$:a1 !$n e& 0e0/rete e i!h$ /an!$8) &a viua $ e& pr%n!ipe $ e& 9un!i$nari$ e& '$/iern$ p$r%a e:ar e& iner$ !$n 1e'uria en tu !uenta ha1ta ;ue t$$ 1e 1$&u!i$na1e. Ca/e &a p$1i/i&ia e ;ue ten'a1 ;ue via:ar a _9ri!a para $!uparte e &a /ur$!ra!ia. Ta0/i2n p$r%a1 ne!e1itar avan3ar un$1 p$!$1 0i&e1 e "&are1 para !u/rir un$1 pa'$1 p$r ae&anta$. P$r 1upue1t$) 1er?1 a/unante0ente re!$0pen1a$ p$r &a1 0$&e1tia1. 4E1ta $9erta te tienta5 E1pere0$1 ;ue n$. E1 una e1ta9a) varia!i$ne1 e &a !ua& 1e han pra!ti!a$ e1e ha!e 1i'&$1. Una ver1i"n anteri$r 9ue !$n$!ia !$0$ Be& pri1i$ner$ e1paH$&. E& e1ta9a$r 1i0u&a/a 1er una per1$na ri!a err"nea0ente en!ar!e&aa y privaa e 1u1 ri;ue3a1. Una en$r0e re!$0pen1a e1pera/a a& h2r$e ;ue pa'ara p$r 1u &i/era!i"n. En &$1 vie:$1 tie0p$1) e& e1ta9a$ era en'aHa$ v%a !arta p$1ta& $ !$n en!uentr$1 !ara a !ara7 h$y e& e1!enari$ e1 Internet. E& n$0/re e e1te e&it$ e1 B9raue e pa'$ anti!ipa$) per$ e1 0?1 !$0=n0ente &&a0a$ B!arta 9rauu&enta ni'eriana $ B9raue ,) p$r una 1e!!i"n e& C"i'$ Pena& ni'erian$. Pe1e a ;ue e& 9raue e pa'$ anti!ipa$ 1e pra!ti!a en 0u!h$1 1iti$1) Ni'eria pare!e 1er 1u epi!entr$( hay 0?1 en'aH$1 e !$rre$ e&e!tr"ni!$ e e1ta !&a1e ;ue inv$&u!ran 0?1 a Ni'eria ;ue a& re1t$ e pa%1e1 :unt$1. De he!h$) &a !$ne@i"n e1 tan 9a0$1a ;ue 1i e1!ri/e1 Ni'eria en un /u1!a$r &a 9un!i"n Baut$!$0p&etar te $9re!er? *igerian scam. Q e1t$ p$r%a &&evarte a ;ue te pre'unte1( 1i &a e1ta9a ni'eriana e1 tan 9a0$1a) 4p$r ;u2 un e1ta9a$r ni'erian$ i/a a re!$n$!er 1er e Ni'eria5 E1ta 9ue &a pre'unta ;ue 1e p&ante" C$r0a! er&ey) un !ient%!$ in9$r0?ti!$ e Mi!r$1$9t Re1ear!h ;ue ha e1ta$ &ar'$ tie0p$ intere1a$ en !"0$ &$1 e9raua$re1 a/u1an e &a te!n$&$'%a. En un tra/a:$ previ$) en eV&ePa!Gar) una e 1u1 pre$!upa!i$ne1 era ;ue i0pre1$ra1 e 1$/re0e1a !aa ve3 0?1 1$1ti!aa1 p$r%an u1ar1e para i0pri0ir iner$ 9a&1$. er&ey n$ ha/%a pen1a$ 0u!h$ en &a e1ta9a ni'eriana ha1ta ;ue $y" a $1 per1$na1 0en!i$nar&a e1e en9$;ue1 $pue1t$1. Una ha/&" e &$1 0i&&$ne1 $ in!&u1$ 0i&e1 e 0i&&$ne1 e "&are1 ;ue 'anan &$1 e1ta9a$re1. 6E1 i9%!i& $/tener !i9ra1 !$n!reta1),* per$ &$1 e1ta9a$re1 ni'erian$1 han teni$ 1u!iente 2@it$ para ;ue e& Servi!i$ Se!ret$ e1ta$unien1e $r'ani3ara un $perativ$7 una v%!ti0a e
Ca&i9$rnia peri" !in!$ 0i&&$ne1 e "&are1.8,> La $tra per1$na 1eHa&" ;u2 e1t=pi$1 e/%an e 1er e1$1 ni'erian$1 para enviar !arta1 &&ena1 e hi1t$ria1 e1!a/e&&aa1 y ar'u0ent$1 i&"'i!$1. er&ey 1e pre'unt" !"0$ e1ta1 $1 ar0a!i$ne1 p$r%an 1er !ierta1. Si &$1 e1ta9a$re1 1$n tan t$nt$1 y 1u1 !arta1 1$n $/via0ente una e1ta9a) 4!"0$ p$%an tener 2@it$5 BCuan$ ve1 una !$ntrai!!i"n aparente i!e) e0pie3a1 a !avar en /u1!a e a&'=n 0e!ani10$ 0eiante e& !ua& ten'a 1enti$. er&ey e0pe3" a e@a0inar e& ari e1e &a per1pe!tiva e &$1 e1ta9a$re1. Para a&'uien ;ue e1ea !$0eter 9raue) Internet e1 una pana!ea. Fa!i&ita $/tener una en$r0e !antia e ire!!i$ne1 e !$rre$ e&e!tr"ni!$ y enviar in1tant?nea0ente 0i&&$ne1 e !arta1!e/$. A1% ;ue e& !$1te e !$nta!tar !$n v%!ti0a1 p$ten!ia&e1 e1 in!re%/&e0ente /a:$. Sin e0/ar'$) !$nvertir una v%!ti0a p$ten!ia& en una rea& re;uerir? tie0p$ y e19uer3$) 'enera&0ente una &ar'a 1erie e !$rre$1 e&e!tr"ni!$1) ;ui3?1 a&'una1 &&a0aa1 te&e9"ni!a1 y en =&ti0a in1tan!ia /ur$!ra!ia /an!aria. Di'a0$1 ;ue p$r !aa ,+.+++ 0en1a:e1 tra0pa ;ue env%a1) ,++ per1$na1 0ueren e& an3ue&$ ini!ia& y re1p$nen. L$1 .++ ;ue han envia$ tu 0en1a:e a &a pape&era n$ te han !$1ta$ naa. Per$ ah$ra e0pie3a1 a invertir 1i'ni!ativa0ente en &a1 ,++ v%!ti0a1 p$ten!ia&e1. P$r !aa una e e&&a1 ;ue 1e e1pa/i&e $ 1e a1u1te) $ 1i0p&e0ente piera inter21) tu 0ar'en e /ene!i$ e!re!e. 4Cu?nt$1 e e1t$1 ,++ ter0inar?n pa'?n$te5 Di'a0$1 ;ue un$ e e&&$1 &&e'a ha1ta e& na&. L$1 $tr$1 1$n) en &a :er'a e &$1 e1ta%1ti!$1) B9a&1$1 p$1itiv$1. E& 9raue e Internet n$ e1 ni 0u!h$ 0en$1 e& =ni!$ rein$ a!e!ha$ p$r 9a&1$1 p$1itiv$1. A&ree$r e& - e &a1 a&ar0a1 e r$/$ ;ue &a p$&i!%a n$rtea0eri!ana re1p$ne 1$n 9a&1a1 a&ar0a1 ., E1$ ha!e un t$ta& e > 0i&&$ne1 e 9a&1$1 p$1itiv$1 a& aH$) a un !$1te e !a1i *.+++ 0i&&$ne1 e "&are1. En 0ei!ina n$1 pre$!upan &$1 9a&1$1 ne'ativ$1 una en9er0ea &eta&) p$r e:e0p&$) ;ue ;uea 1in ete!tar) per$ &$1 9a&1$1 p$1itiv$1 1$n ta0/i2n un 'ran pr$/&e0a. Un e1tui$ e1!u/ri" una a1$0/r$1a pr$p$r!i"n e 9a&1$1 p$1itiv$1 6+ para &$1 h$0/re1) para 0u:ere18 entre pa!iente1 ;ue eran re'u&ar0ente &tra$1 para !?n!er e pr"1tata) e pu&0"n) e !$&$n $ e $vari$1. ,- Un e;uip$ e tra/a:$ &&e'" a& e@tre0$ e ar'u0entar ;ue &$1 !he;ue$1 e $vari$1 en 0u:ere1 1ana1 e/er%an e&i0inar1e) p$r;ue n$ 1$n 0uy e!a!e1 y p$r;ue &$1 9a&1$1 p$1itiv$1 !$nu!en a
e0a1iaa1 0u:ere1 Ba aH$1 inne!e1ari$1) ta&e1 !$0$ !iru'%a 0ay$r. Un$ e &$1 9a&1$1 p$1itiv$1 0?1 pertur/a$re1 en &a hi1t$ria re!iente $!urri" en e& pr$pi$ !a0p$ e &a 1e'uria in9$r0?ti!a e C$r0a! er&ey. En *+,+) e& 1$9tVare antiviru1 M!A9ee ienti!" un ar!hiv$ 0a&i!i$1$ en una en$r0e !antia e $rena$re1 !$n Mi!r$1$9t Yin$V1. En1e'uia ata!" e& ar!hiv$) ya 9uera /$rr?n$&$ $ p$ni2n$&$ en !uarentena) epenien$ e !"0$ e1tuviera !$n'ura$ un $rena$r a$. S$&$ hu/$ un pr$/&e0a( e& ar!hiv$ n$ era 0a&i!i$1$) e he!h$ era un !$0p$nente !&ave para &a 9un!i"n e ini!i$ e Yin$V1. E& antiviru1) a& ata!ar 9a&1a0ente un ar!hiv$ 1an$) pr$pi!i" ;ue B0i&&$ne1 e PC entraran en !i!&$1 innit$1 e reini!i$) i!e er&ey., A1% pue1) 4!"0$ puee un e1ta9a$r ni'erian$ reu!ir 1u1 9a&1$1 p$1itiv$15 er&ey u1" 1u1 !$n$!i0ient$1 0ate0?ti!$1 e in9$r0?ti!$1 para para0etri3ar e1ta !ue1ti"n. P$r e& !a0in$) ienti!" &a !ara!ter%1ti!a 0?1 va&i$1a e &a v%!ti0a p$ten!ia&( &a in'enuia. A& n y a& !a/$) 4;ui2n 1in$ una per1$na in'enua enviar%a 0i&e1 e "&are1 a un e1!$n$!i$ re0$t$ /a1?n$1e en una !arta e1!a/e&&aa 1$/re una 9$rtuna e u$1a pr$!een!ia5 4C"0$ puee un e1ta9a$r ni'erian$ 1a/er) 1$&$ 0iran$ 0i&e1 e ire!!i$ne1 e !$rre$) ;ui2n e1 in'enu$ y ;ui2n n$5 N$ puee. La in'enuia e1 en e1te !a1$ un ra1'$ n$ $/1erva/&e. Sin e0/ar'$) er&ey 1e i$ !uenta e ;ue e& e1ta9a$r p$%a invitar a 'ente in'enua a p$ner1e en evien!ia. 4C"0$5 Envian$ una !arta tan ri%!u&a in!&uyen$ 0en!i$ne1 pr$0inente1 a Ni'eria ;ue 1$&$ una per1$na in'enua 1e t$0ar%a en 1eri$. Cua&;uiera !$n una pi3!a e 1enti$ $ e@perien!ia enviar%a in0eiata0ente a &a /a1ura un 0en1a:e e !$rre$ e&e!tr"ni!$ !$0$ e1e. BE& e1ta9a$r ;uiere en!$ntrar a& tip$ ;ue n$ ha $%$ ha/&ar e e&&$ i!e er&ey. Cua&;uiera ;ue n$ !ai'a e &a 1i&&a rien$ e1 e@a!ta0ente &a per1$na !$n &a ;ue ;uiere ha/&ar. A1% e1 !$0$ er&ey &$ e@pre1" en un tra/a:$ e inve1ti'a!i"n( BE& $/:etiv$ e& 0en1a:e e&e!tr"ni!$ n$ e1 tant$ atraer a u1uari$1 via/&e1 !$0$ repe&er a &$1 n$ via/&e1) ;ue &$1 1uperan !$n !re!e1 en n=0er$ g.... Una 9$r0u&a!i"n 0en$1 e@trava'ante ;ue n$ 0en!i$nara a Ni'eria !a1i !$n 1e'uria re!a/ar%a 0?1 re1pue1ta1 t$ta&e1 y 0?1 re1pue1ta1 via/&e1) per$ pr$u!ir%a 0en$1 /ene!i$ 'enera& g.... L$1 ;ue 1$n en'aHa$1 p$r un tie0p$ per$ &ue'$ &$ e1!u/ren) $ &$1 ;ue uan ante &a =&ti0a va&&a) 1$n pre!i1a0ente &$1 9a&1$1 p$1itiv$1 ;ue e& e1ta9a$r e/e i0peir.
Si tu pri0er in1tint$ era pen1ar ;ue &$1 e1ta9a$re1 e Ni'eria 1$n e1t=pi$1) ;ui3? te ha1 !$nven!i$) !$0$ C$r0a! er&ey) e ;ue e1ta e1 e@a!ta0ente &a !&a1e e e1tupie3 a &a ;ue t$$1 e/er%a0$1 a1pirar. Su1 0en1a:e1 ri%!u&$1 1$n e he!h$ 0uy /ri&&ante1 a& ha!er ;ue &$1 e@ten1$1 :arine1 e &$1 e1ta9a$re1 arran;uen p$r 1% 1$&$1 1u1 0a&a1 hier/a1. Di!h$ e1t$) e1t$1 h$0/re1 1$n 1inver'en3a1 y &ar$ne1. P$r 0u!h$ ;ue un$ puea a0irar 1u 0et$$&$'%a) e1 i9%!i& !e&e/rar 1u e0peH$. A1% pue1) ah$ra ;ue !$0prene0$1 !"0$ 9un!i$na e& :ue'$ 4hay una 9$r0a e v$&ver 1u 0et$$&$'%a !$ntra e&&$15 er&ey !ree ;ue 1%. SeHa&a !$n apr$/a!i"n una pe;ueHa !$0unia online e B0$re$re1 e an3ue&$1 ;ue inten!i$naa0ente &&evan a &$1 e1ta9a$re1 ni'erian$1 a perer e& tie0p$ en !$nver1a!i$ne1 e !$rre$ e&e!tr"ni!$. A er&ey &e 'u1tar%a au0entar e1te e19uer3$ 0eiante &a aut$0ati3a!i"n. BSe trata e !$n1truir un r$/$t ;ue !$nver1e) un pr$'ra0a in9$r0?ti!$ !apa3 e 0antener una !$nver1a!i"n v%a e0ai&. ay e:e0p&$1) entre e&&$1 un r$/$t p1i!$terapeuta) 1in ir 0?1 &e:$1., O 1ea) un i1p$1itiv$ ;ue !$nven3a a& e1ta9a$r ;ue e1t? a& $tr$ &a$) ;ue &$ atrai'a un p$!$. N$ ne!e1ita1 ha!er ;ue inter!a0/ie veinte !$rre$1) per$ 1i !aa ve3 tiene ;ue ei!ar a&'=n e19uer3$) e1$ 1er%a 'enia&. En $tra1 pa&a/ra1) a er&ey &e 'u1tar%a ver a un pr$'ra0a$r in9$r0?ti!$ &i1t$ 1i0u&ar 1er t$nt$ para) a1%) 1er 0?1 &i1t$ ;ue un e1ta9a$r &i1t$ ;ue ta0/i2n e1t? 1i0u&an$ 1er t$nt$ para en!$ntrar a una v%!ti0a) 1i n$ t$nta) a& 0en$1 e@tre0aa0ente in'enua. E& r$/$t !$nver1a$r e er&ey inunar%a e& 1i1te0a e e1ta9a e 9a&1$1 p$1itiv$1) ha!ien$ ;ue re1u&tara virtua&0ente i0p$1i/&e i1tin'uir una v%!ti0a rea&. Ser%a !$0$ &an3ar en &$1 :arine1 e &$1 e1ta9a$re1 /$0/a1 e ra!i0$ !$n 0i&&$ne1 y 0i&&$ne1 e 0a&a1 hier/a1. Ta0/i2n n$1$tr$1 pen1a0$1 ;ue e1tar%a /ien ata!ar a a&'un$1 terr$ri1ta1 ante1 e ;ue 9ueran !apa!e1 e ata!ar a 'ente in$!ente. En uperfreakonomics ) pu/&i!a$ en *++) e1!ri/i0$1 un a&'$rit0$ ;ue !$n1trui0$1 !$n un e1pe!ia&i1ta en 9raue e un 'ran /an!$ /rit?ni!$. E1ta/a i1eHa$ para ta0i3ar /i&&$ne1 e punt$1 e at$1 'enera$1 p$r 0i&&$ne1 e !&iente1 e /an!$ para ienti!ar p$ten!ia&e1 terr$ri1ta1. E1ta/a in1pira$ p$r &a !$nu!ta /an!aria irre'u&ar e &$1 terr$ri1ta1 e& ,,S en E1ta$1 Uni$1. Entre &a1 !$nu!ta1 !&ave(,W
j S$&%an ha!er un 'ran ep"1it$ ini!ia& y &ue'$ retira/an iner$ e 0anera !$n1tante a &$ &ar'$ e& tie0p$ 1in nuev$1 ep"1it$1. j Su a!tivia /an!aria n$ ree:a/a 'a1t$1 e via n$r0a& !$0$ a&;ui&er) 1ervi!i$1 /?1i!$1) 1e'ur$1) et!2tera. j A&'un$1 envia/an $ re!i/%an rutinaria0ente tran19eren!ia1 e& e@tran:er$) per$ &a !antia 1ie0pre 1e 1itua/a p$r e/a:$ e& &%0ite e $/&i'aa e!&ara!i"n. Mar!a$re1 !$0$ e1t$1 n$ /a1tan para ienti!ar a un terr$ri1ta) ni 1i;uiera a un pe;ueH$ e&in!uente. N$ $/1tante) e0pe3an$ !$n e1$) y 1e&e!!i$nan$ 0ar!a$re1 0?1 1i'ni!ativ$1 e &a1 /a1e1 e at$1 e /an!$1 /rit?ni!$1) !$n1e'ui0$1 apretar e& nu$ e& a&'$rit0$. Q ha/%a ;ue apretar&$. I0a'ina ;ue nue1tr$ a&'$rit0$ re1u&tara pre!i1$ en un a& pree!ir ;ue un !&iente /an!ari$ a$ e1ta/a re&a!i$na$ !$n un 'rup$ terr$ri1ta. E1$ 1uena 0uy /ien ha1ta ;ue !$n1iera1 &a1 !$n1e!uen!ia1 e una ta1a e 9a&1$1 p$1itiv$1 e& , en un !a1$ a1%. L$1 terr$ri1ta1 1$n re&ativa0ente rar$1 en e& Rein$ Uni$. P$n'a0$1 ;ue haya -++. Un a&'$rit0$ pre!i1$ a& e1ve&ar%a a - e e&&$1) per$ ta0/i2n ienti!ar%a err"nea0ente a& , e $tra 'ente e e1a /a1e e at$1. Tenien$ en !uenta &a p$/&a!i"n e& Rein$ Uni$) un$1 !in!uenta 0i&&$ne1 e au&t$1) 1e trau!ir%a en 0ei$ 0i&&"n e per1$na1 in$!ente1. 4
&i/r$) una p"&i3a e 1e'ur$1 puee n$ !$/rar1e 1i e& titu&ar !$0ete un atenta$ 1ui!ia) a1% ;ue e1 una p2ria e iner$. De1pu21 e vari$1 aH$1 e tira y a$:a) e& a&'$rit0$ 1e e:e!ut" en un ar!hiv$ en$r0e e at$1 /an!ari$1. Fun!i$n" t$a &a n$!he en e& 1uper$rena$r e& /an!$ para n$ interru0pir e& tra/a:$ ha/itua&. E& a&'$rit0$ pare!%a 9un!i$nar 0uy /ien. #ener" una &i1ta re&ativa0ente !$rta e n$0/re1 entre &$1 !ua&e1 !re%a0$1 ;ue ha/r%a un puHa$ e pr$/a/&e1 terr$ri1ta1. E& /an!$ n$1 entre'" e1ta &i1ta en un 1$/re 1e&&a$ !$n &a!re &a &ey e pr$te!!i"n e at$1 n$1 i0pe%a ver &$1 n$0/re1) y n$1$tr$1 n$1 reuni0$1 !$n e& ire!t$r e una a'en!ia e 1e'uria na!i$na& /rit?ni!a para entre'?r1e&$. Fue t$$ 0uy a &$ Ja0e1 $n. 4
0an3ana1 p$ria1 entre 0i&&$ne1 1er%a i9%!i&. Nue1tra1 p$1i/i&iae1 0e:$rar%an 1i !$n1e'u%a0$1 en'aHar a &a1 0an3ana1 p$ria1 para ;ue 1e reve&aran e&&a1 0i10a1. E1$ era &$ ;ue nue1tra tra0pa e& 1e'ur$ e via 1%) 9ue una tra0pa e1e e& prin!ipi$ preten%a. 4C$n$!e1 a a&'uien ;ue !$0pre 1e'ur$1 e via a trav21 e 1u /an!$5 N$) y n$1$tr$1 ta0p$!$. Mu!h$1 /an!$1 &$1 $9re!en) per$ &a 0ay$r%a e &$1 !&iente1 u1an &$1 /an!$1 para !ue1ti$ne1 e /an!a7 1i ;uieren un 1e'ur$) &$ !$ntratan !$n un !$rre$r $ una !$0paH%a e 1e'ur$1. A1% pue1) 0ientra1 e1t$1 a0eri!an$1 e1t=pi$1 eran !ru!i!a$1 en &$1 0ei$1 /rit?ni!$1 p$r ar !$n1e:$ a &$1 terr$ri1ta1) 4;u2 !&a1e e per1$na e repente ten%a un 9uerte in!entiv$ para !$rrer a !$ntratar un 1e'ur$ e via en 1u /an!$5 A&'uien ;ue ;ui1iera !u/rir 1u1 hue&&a1. Q nue1tr$ a&'$rit0$ ya e1ta/a en 0ar!ha) pre1tan$ una !uia$1a aten!i"n. a/ien$ apreni$ e &a1 'rane1 0ente1 e1!rita1 en e1te !ap%tu&$) prepara0$1 una tra0pa para atrapar 1$&$ a &$1 !u&pa/&e1. L$1 ani0" y) en pa&a/ra1 e& rey Sa&$0"n) Ba!a/ar?n p$r e1truir1e a 1% 0i10$1.*+
0. "-mo con$encer a gente ue no uiere ser con$encida Si e1t?1 i1pue1t$ a pen1ar !$0$ un 9reaG) en $!a1i$ne1 ter0inar?1 tenien$ pr$/&e0a1 !$n a&'uien.,
La in0en1a 0ay$r%a e !ient%!$1 e& !&i0a !reen ;ue e& 0un$ 1e e1t? !a&entan$) e/i$ en parte a &a a!tivia hu0ana) y !reen ;ue e& !a&enta0ient$ '&$/a& !$n&&eva un rie1'$ 1i'ni!ativ$.* N$ $/1tante) &a $pini"n p=/&i!a e E1ta$1 Uni$1 e1t? /a1tante 0en$1 pre$!upaa.> 4P$r ;u25 Un 'rup$ e inve1ti'a$re1 &&a0a$ Cu&tura& C$'niti$n Pr$:e!t) 9$r0a$ prin!ipa&0ente p$r e@pert$1 en &eye1 y p1i!"&$'$1) trat" e re1p$ner e1a pre'unta. La 0i1i"n 'enera& e& CCP !$n1i1te en eter0inar !"0$ &a $pini"n p=/&i!a 9$r0a 1u1 punt$1 e vi1ta en !ue1ti$ne1 tan 1en1i/&e1 !$0$ &eye1 e ar0a1) nan$te!n$&$'%a y vi$&a!i"n en una !ita. En e& !a1$ e& !a&enta0ient$ '&$/a&) e& CCP e0pe3" !$n &a p$1i/&e e@p&i!a!i"n e ;ue &a $pini"n p=/&i!a 1i0p&e0ente n$ !ree ;ue &$1 !ient%!$1 e& !&i0a 1epan e ;u2 e1t?n ha/&an$. Per$ e1a e@p&i!a!i"n n$ en!a:a 0uy /ien. Una en!ue1ta e PeV e *++
0ue1tra ;ue en E1ta$1 Uni$1 &$1 !ient%!$1 e1t?n e@tre0aa0ente /ien !$n1iera$1) !$n un W e en!ue1ta$1 ;ue !a&i!a 1u e9e!t$ en &a 1$!iea !$0$ Ben 'enera& p$1itiv$. Q !$0$ &$1 !ient%!$1 han pen1a$ &ar'$ y teni$ 1$/re e& !a&enta0ient$ '&$/a&) re!$pi&an$ y ana&i3an$ at$1) pare!er%an e1tar en /uena p$1i!i"n para !$n$!er &$1 he!h$1. A1% ;ue ta& ve3 &a i'n$ran!ia 1ea &a re1pue1ta. . eraer$ $ 9a&1$( L$1 anti/i"ti!$1 0atan viru1 ae0?1 e /a!teria1.X De1pu21 e &a en!ue1ta) a &$1 en!ue1ta$1 1e &e1 pe%a ;ue re1p$nieran $tr$ !$n:unt$ e pre'unta1) in!&uia e1ta( 4
4C"0$ pree!ir%a1 ;ue re1u&t" &a en!ue1ta5 4N$ e1perar%a1 ;ue &a 'ente !$n una 0e:$r !$0pren1i"n e 0ate0?ti!a1 y !ien!ia tenr%a 0?1 p$1i/i&iae1 e apre!iar &a a0ena3a e& !a0/i$ !&i0?ti!$5 S%) ta0/i2n era e1$ &$ ;ue e1pera/an &$1 inve1ti'a$re1 e& CCP. Per$ n$ $!urri" a1%. BEn 'enera& !$n!&uyer$n &$1 inve1ti'a$re1) &$1 1u:et$1 !$n 0?1 !u&tura !ient%!a y e !?&!u&$ eran &i'era0ente 0en$1) n$ 0?1) pr$!&ive1 a ver e& !a0/i$ !&i0?ti!$ !$0$ una a0ena3a 1eria ;ue a;ue&&$1 !$n 0en$1 !u&tura !ient%!a y 0ate0?ti!a. 4C"0$ puee 1er e1t$5 ur'an$ 0?1 pr$9un$) &$1 e& CCP en!$ntrar$n $tra 1$rpre1a en &$1 at$1. La 'ente a &a ;ue &e 9ue /ien en &a prue/a e 0ate0?ti!a1 y !ien!ia ten%a a a$ptar un punt$ e vi1ta e@tre0$ 1$/re e& !a0/i$ !&i0?ti!$) en una ire!!i"n u $tra) e1t$ e1) a !$n1ierar&$ 0uy 'rave y pe&i'r$1$ $ a&'$ !$0p&eta0ente in$!u$. E@traH$) 4n$5 La1 per1$na1 !$n puntua!i$ne1 e&evaa1 en !ien!ia y 0ate0?ti!a1 e1t?n pre1u0i/&e0ente 0e:$r eu!aa1) y t$$1 1a/e0$1 ;ue &a eu!a!i"n !rea 'ente i&u1traa) 0$eraa) n$ e@tre0i1ta) 4vera5 Pue1 n$ ne!e1aria0ente. L$1 terr$ri1ta1) p$r e:e0p&$) 1ue&en e1tar 1i'ni!ativa0ente 0e:$r eu!a$1 ;ue 1u1 pare1 n$ terr$ri1ta1.- C$0$ e1!u/rier$n &$1 inve1ti'a$re1 e& CCP) &$ 0i10$ $!urr%a !$n &$1 e@tre0i1ta1 e& !a0/i$ !&i0?ti!$. 4C"0$ puee e@p&i!ar1e e1t$5 Una ra3"n p$r%a 1er ;ue &a 'ente &i1ta 1i0p&e0ente e1t? 0?1 ha/ituaa a tener ra3"n) y p$r !$n1i'uiente tiene 0ay$r 1e'uria en 1u !$n$!i0ient$) 1in ;ue i0p$rte e ;u2 &a$ e &a !ue1ti"n e1t?. Per$ e1tar 1e'ur$ e ;ue tiene1 ra3"n n$ e1 &$ 0i10$ ;ue tener&a. Phi&ip Tet&$!G) ;ue e1tuia &a !apa!ia prei!tiva e &$1 e@pert$1 p$&%ti!$1) e1!u/ri" ;ue e& $'0ati10$ !$nu!e a 0a&a1 prei!!i$ne1. E& !a0/i$ !&i0?ti!$ ta0/i2n p$r%a 1er un$ e e1$1 te0a1 en ;ue &a 0ay$r%a e &a 'ente n$ pien1a e0a1ia$. E1t$ e1 !$0pren1i/&e. La1 u!tua!i$ne1 aH$ a aH$ e& !&i0a pueen !a0/iar &a1 tenen!ia1 0?1 1uti&e1 a &ar'$ p&a3$7 &$1 !a0/i$1 $!urrir?n en 2!aa1 $ 1i'&$1. La 'ente e1t? e0a1ia$ $!upaa !$n &a via !$tiiana para /ata&&ar !$n a&'$ tan !$0p&e:$ e in!iert$. P$r tant$) /a1?n$1e en 1u e0$!i"n $ in1tint$) y ;ui3?1 en una rea!!i"n a un p$!$ e in9$r0a!i"n !$1e!haa ha!e 0u!h$) &a 'ente e&i'e una p$1i!i"n y 1e !iHe a e&&a. Cuan$ a&'uien e1t? 9uerte0ente p$1i!i$na$ en una $pini"n) e1 inevita/&e
;ue re1u&te i9%!i& !a0/iar 1u 0enta&ia. A1% pue1) aun;ue p$r%a pen1ar1e ;ue e1 9?!i& !a0/iar &a1 0enta&iae1 e &a 'ente ;ue n$ ha pen1a$ 0u!h$ en una !ue1ti"n) n$ he0$1 vi1t$ nin'una prue/a e e1$. In!&u1$ en te0a1 ;ue n$ pre$!upan 0u!h$ a &a 'ente puee 1er i9%!i& !$n1e'uir 1u aten!i"n para pr$v$!ar un !a0/i$. Ri!har Tha&er y Ca11 Sun1tein) pi$ner$1 e& 0$vi0ient$ e& Be0pu:$n!it$) re!$n$!ier$n e1te i&e0a. M?1 ;ue tratar e !$nven!er a &a 'ente e &a va&%a e un $/:etiv$ tant$ 1i e1 !$n1ervar &a ener'%a) !$0er 0e:$r $ ah$rrar iner$ para &a :u/i&a!i"n) e1 0?1 pr$u!tiv$ en'aHar&a !$n pi1ta1 1uti&e1 $ nuev$1 ent$rn$1 preeter0ina$1. 4Trata1 e 0antener &i0pi$ e& 1ervi!i$ e !a/a&&er$15 C&ar$) ae&ante) p$n 1eHa&e1 in1tan$ a &a 'ente a $rinar 1in 1a&pi!ar7 $) 0e:$r) pinta una 0$1!a en e& urinari$ y e:a ;ue 1e $!upe e& in1tint$ e& 0a!h$ e ha!er punter%a. Ent$n!e1 4!"0$ !$nven!er a a&'uien ;ue n$ ;uiere 1er !$nven!i$5 E& pri0er pa1$ e1 apre!iar ;ue &a $pini"n e tu $p$nente pr$/a/&e0ente n$ 1e /a1a tant$ en e& he!h$ y &a &"'i!a !$0$ en &a ie$&$'%a y e& pen1a0ient$ 're'ari$. Si &e in1in=a1 e1t$ a &a !ara) p$r 1upue1t$ &$ ne'ar?. [& e1t? 9un!i$nan$ e1e un !$n:unt$ e 1e1'$1 ;ue ni 1i;uiera puee ver. C$0$ ha e1!rit$ e& 1a/i$ e &a !$nu!ta Danie& Kahne0an) Bp$e0$1 1er !ie'$1 a &$ $/vi$) y ta0/i2n a nue1tra !e'uera. P$!$1 1$0$1 in0une1 a e1te punt$ !ie'$. E1t$ va p$r ti) y ta0/i2n p$r n$1$tr$1 $1. C$0$ &$ e@pre1" en !ierta $!a1i"n &a &eyena e& /a&$n!e1t$ Karee0 A/u&Ja//ar) Be1 0?1 9?!i& 1a&tar e un avi"n !$n 9$rtuna) !$n un para!a%a1 ;ue !a0/iar e iea 1$/re una $pini"n.W a&e) a1% pue1) 4!"0$ puee1 !$nu!ir una i1!u1i"n ;ue puea rea&0ente ha!er !a0/iar e $pini"n5 *o soy yo9 eres t:.
Cuan$ te prepare1 para !$nven!er a a&'uien) re!uera ;ue 1$&$ ere1 e& pr$u!t$r e& ar'u0ent$. E& !$n1u0i$r tiene e& =ni!$ v$t$ ;ue !uenta. Tu ar'u0ent$ p$r%a 1er &"'i!$ e inne'a/&e) per$ 1i n$ re1uena en e& re!ept$r) n$ &&e'ar?1 a nin'una parte. E& C$n're1$ e1ta$unien1e nan!i" re!iente0ente una !a0paHa 0ei?ti!a e vari$1 aH$1 a e1!a&a na!i$na& para e1a&entar a &$1 :"vene1 a !$n1u0ir r$'a1. L$ !re" una reputaa a'en!ia e pu/&i!ia y &$ pr$0$!i$n" una e1ta!aa e0pre1a e re&a!i$ne1 p=/&i!a1 a un !$1te e !a1i 0i& 0i&&$ne1 e "&are1. Pue1 /ien) 4!u?nt$ !ree1 ;ue &a !a0paHa reu:$ e& !$n1u0$ e r$'a1
entre &$1 :"vene17 un ie3 p$r !ient$) un veinte) un !in!uenta5 E1t$ e1 &$ ;ue e1!u/ri" e& 2merican ournal of Public &ealth( BLa 0ay$r%a e &$1 an?&i1i1 n$ 0ue1tran nin'=n e9e!t$ tra1 &a !a0paHa) y e he!h$ p$r%a ha/er Ba&'una1 prue/a1 e ;ue &a !a0paHa tuv$ e9e!t$1 a 9av$r e &a 0arihuana. *o pretendas que tu argumento sea perfecto.
Mu21tran$1 una 1$&u!i"n Bper9e!ta y te 0$1trare0$1 nue1tr$ uni!$rni$ $021ti!$. Si eene1 un ar'u0ent$ ;ue pr$0ete t$$1 &$1 /ene!i$1 y nin'=n !$1te) tu inter&$!ut$r nun!a 1e &$ !reer?) ni e/er%a. La1 pana!ea1 1$n !a1i ine@i1tente1. Si trata1 e !u/rir &$1 e9e!t$1 e tu p&an) e1$ 1$&$ ar? a& $tr$ una ra3"n para uar e& re1t$. Di'a0$1 ;ue te ha1 !$nverti$ en 9an?ti!$ e9en1$r e una nueva te!n$&$'%a ;ue !ree1 ;ue !a0/iar? e& 0un$. Tu ar'u0ent$ e1 e& 1i'uiente( La era e& !$!he ;ue 1e !$nu!e 1$&$,+ a&ia1 e& !$!he 1in !h"9er $ veh%!u&$ aut"n$0$ e1t? a &a vue&ta e &a e1;uina) y e/er%a0$1 a!eptar&$ !$n &a 0?@i0a !$nvi!!i"n. Sa&var? 0u!h%1i0a1 via1 y 0e:$rar? t$a1 &a1 9a!eta1 e &a 1$!iea y &a e!$n$0%a. P$r%a1 1e'uir y 1e'uir p$r e1te !a0in$. P$r%a1 ha/&ar e !"0$ e& ret$ 0?1 ur$ &a te!n$&$'%a en 1% ya ha 1i$ !$n;ui1ta$ en 'ran 0eia. Pr?!ti!a0ente t$$1 &$1 'rane1 9a/ri!ante1 e aut$0"vi&e1 e& 0un$) a1% !$0$ #$$'&e) han pr$/a$ !$n 2@it$ !$!he1 ;ue &&evan un $rena$r a /$r$) #PS) !?0ara1) raar) e1!?nere1 &?1er y 0e!ani10$1 para ha!er t$$ &$ ;ue puee ha!er un !$nu!t$r hu0an$) per$ 0e:$r. Q !$0$ en t$rn$ a& + e &a1 0uerte1 e tr?!$ e& 0un$),, ,)* 0i&&$ne1 e v%!ti0a1 !aa aH$ 61%) ,)* 0i&&$ne1 e 0uert$1 !aa aH$8),* 1$n e& re1u&ta$ e un err$r e !$nu!!i"n) e& !$!he 1in !$nu!t$r p$r%a 1er un$ e &$1 0ay$re1 1a&vavia1 e &a hi1t$ria re!iente. A i9eren!ia e &$1 hu0an$1) un !$!he 1in !$nu!t$r n$ puee !$nu!ir 0area$ $ /$rra!h$) ni 0ientra1 env%a 0en1a:e1 e te@t$ $ 1e p$ne r%0e&7 n$ !a0/iar? e !arri& 0ientra1 p$ne G2t!hup en un !u!uru!h$ e patata1 9rita1 ni 1e ar? &a vue&ta para reHir a &$1 niH$1 en e& a1ient$ e atr?1. #$$'&e ya ha !$nu!i$ 1u $ta e !$!he1 aut"n$0$1 0?1 e W++.+++ Gi&"0etr$1 p$r !arretera1 rea&e1 e E1ta$1 Uni$1 1in !au1ar ni un 1$&$ a!!iente.,> XI Sin e0/ar'$) &a 1e'uria n$ e1 e& =ni!$ /ene!i$. #ente an!iana $ !$n i1!apa!ia n$ tenr%an ;ue !$nu!ir para ir a& 02i!$ 6$) 1i &$ preeren) a &a p&aya8. L$1 pare1 n$ tenr%an ;ue pre$!upar1e p$r ;ue 1u1 hi:$1 a$&e1!ente1
i0pruente1 1e p$n'an a& v$&ante. La 'ente p$r%a /e/er tran;ui&a0ente a& 1a&ir e n$!he7 /uena1 n$ti!ia1 para &$1 re1taurante1) /are1 e inu1tria e& a&!$h$&. C$0$ un !$!he 1in !$nu!t$r puee uir a trav21 e& tr?!$ e 0anera 0?1 e!a3) &a !$n'e1ti"n e !arretera1 y &a !$nta0ina!i"n pr$/a/&e0ente 1e reu!ir%an. Q 1i 1e puiera peir ;ue un !$!he 1in !$nu!t$r n$1 re!$'iera $ e:ara en un 1iti$) ya n$ tenr%a0$1 ;ue apar!ar en nue1tr$ e1tin$) &i/eran$ 0i&&$ne1 e he!t?rea1 e 'ran va&$r in0$/i&iari$. En 0u!ha1 !iuae1 e E1ta$1 Uni$1) e& >+ a& + e &a 1uper!ie e& !entr$ e &a !iua e1t? ei!aa a apar!a0ient$1., uen$) t$$ e1t$ 1uena per9e!t$) 4n$5 Per$ p$r 1upue1t$ nin'una te!n$&$'%a nueva e1 per9e!ta) 0?1 a=n a&'$ tan in0en1$ !$0$ una rev$&u!i"n e !$!he1 1in !$nu!t$r. A1% pue1) 1i ;uiere1 ;ue tu ar'u0ent$ 1e t$0e en 1eri$) har?1 /ien en re!$n$!er &$1 pr$/&e0a1 p$ten!ia&e1. Para e0pe3ar) &a te!n$&$'%a p$r%a 1er 0i&a'r$1a) per$ 1i'ue en 9a1e e@peri0enta& y p$r%a n$ 1er nun!a tan /uena !$0$ 1e pr$0eti". Ciert$) &$1 1en1$re1 e un !$!he 1in !$nu!t$r pueen i1tin'uir 9?!i&0ente un peat"n e un ?r/$&) per$ hay 0u!ha1 $tra1 !ue1ti$ne1 a 1uperar. L$1 in'enier$1 e #$$'&e re!$n$!en e1t$( BNe!e1itare0$1 $0inar !arretera1 !u/ierta1 e nieve) interpretar 1eHa&e1 e tr?!$ te0p$ra&e1 y 0ane:ar $tra1 1itua!i$ne1 !$0p&e:a1 ;ue 0u!h$1 !$nu!t$re1 en!uentran. a/r? in!$nta/&e1 tra/a1 &e'a&e1) e re1p$n1a/i&ia y pr?!ti!a1) in!&uyen$ e& he!h$ e ;ue 0u!ha 'ente p$r%a n$ !$nar nun!a en ;ue un $rena$r !$nu3!a a 1u1 1ere1 ;ueri$1. Q 4;u2 $!urre !$n t$a &a 'ente ;ue !$nu!e para 'anar1e &a via5 Ca1i e& > e &a p$/&a!i"n a!tiva e E1ta$1 Uni$1 a&ree$r e >) 0i&&$ne1 e per1$na1 a&i0entan a 1u1 9a0i&ia1 !$nu!ien$ ta@i1) a0/u&an!ia1) aut$/u1e1) 9ur'$neta1 e repart$) !a0i$ne1 y $tr$1 veh%!u&$1.,- 4
e:e0p&$( Cuan$ e& in!$ri$ y e& !$1te e !$nu!ir i10inuyan) 4u1are0$1 tant$ &$1 !$!he1 1in !$nu!t$r ;ue pr$u!ire0$1 in!&u1$ 0?1 !$n'e1ti"n y !$nta0ina!i"n5 Cuan$ !$nu!ir e/ri$1 ya n$ 1ea una pre$!upa!i"n) 41e i1parar?n &a1 /$rra!hera15 4Una $ta e !$!he1 !$ntr$&a$1 p$r $rena$r n$ 1er%a vu&nera/&e a &$1 hackers5 4Q ;u2 $!urrir%a 1i a&'=n !i/erterr$ri1ta hi!iera ;ue t$$1 &$1 veh%!u&$1 a& $e1te e& Mi1i1ip% 'iraran ha!ia e& #ran CaH"n5 4Q 1i) en un her0$1$ %a e pri0avera) un !$!he 0a& pr$'ra0a$ arra1a e& pati$ e una e1!ue&a y 0ata a una $!ena e niH$15 %econoce las fortale;as del argumento de tu oponente.
Si e1t?1 tratan$ e !$nven!er a a&'uien) 4p$r ;u2 e0$ni$1 va1 a ;uerer ar !r2it$ a 1u ar'u0ent$5 Una ra3"n e1 ;ue e& ar'u0ent$ $pue1t$ !a1i !$n !erte3a tiene a&'=n va&$r) a&'$ ;ue puee1 aprener y u1ar para 9$rta&e!er tu pr$pi$ ar'u0ent$. E1t$ puee pare!erte i9%!i& e a!eptar p$r;ue e1t?1 0uy v$&!a$ en tu ar'u0ent$) per$ re!uera( 1$0$1 !ie'$1 a nue1tra !e'uera. Ae0?1) 1i tu $p$nente ve ;ue 1u ar'u0ent$ e1 e1eHa$) ta0p$!$ atener? a& tuy$. P$r%a 'ritarte y t= p$r%a1 'ritar&e) per$ e1 i9%!i& !$nven!er a a&'uien !$n ;uien ni 1i;uiera puee1 0antener una !$nver1a!i"n. ue&ve a pen1ar en e& !$!he 1in !$nu!t$r ;ue a!a/a e atr$pe&&ar a un 0$nt"n e a&u0n$1. 4Sirve e a&'$ ar p$r 1enta$ ;ue e1$1 a!!iente1 n$ $!urrir?n5 La 0uerte e e1$1 niH$1 h$rr$ri3ar%a a t$$ e& 0un$) y para &$1 pare1 e &a1 v%!ti0a1 &a pr$pia iea e un !$!he 1in !$nu!t$r p$r%a !$nvertir1e en repu'nante. Per$ !$n1iere0$1 un 'rup$ e pare1 i9erente1( a;ue&&$1 !uy$1 niH$1 0ueren a!tua&0ente en a!!iente1 e tr?!$. A&ree$r e& 0un$) un$1 ,W+.+++ niH$1 0ueren !aa aH$ p$r e1ta !au1a) $ 1ea) un$1 -++ a& %a. En &$1 pa%1e1 ri!$1, e1 e &e:$1 &a pri0era !au1a e 0uerte e niH$1 e entre !in!$ y !at$r!e aH$1) 1uperan$ a &a1 1i'uiente1 !uatr$ !au1a1 &eu!e0ia) ah$'a0ient$) vi$&en!ia y heria1 aut$ini'ia1 !$0/inaa1. S$&$ en E1ta$1 Uni$1) &$1 a!!iente1 e
tr?!$ 0atan anua&0ente a 0?1 e ,.,++ niH$1 e 0en$1 e ;uin!e aH$1) y hay $tr$1 ,,.+++ heri$1. 4Cu?nt$1 niH$1 p$r%a 1a&var un !$!he 1in !$nu!t$r5 I0p$1i/&e 1a/er&$. A&'un$1 prei!en ;ue !$n e& tie0p$ !a1i e1apare!er%an &a1 0uerte1 e tr?!$) aun;ue pare!e una !$nvi!!i"n e0a1ia$ $pti0i1ta. Di'a0$1 ;ue e& !$!he 1in !$nu!t$r /a:ar%a &a ta1a e 0uerte1 en un *+ . E1$ ah$rrar%a *+.+++ via1 en e& 0un$ !aa aH$) in!&ui$1 >.+++ niH$1) y $tr$1 tant$1 pare1 y 0are1 ;ue n$ tenr%an ;ue 1u9rir. Q &a 0uerte e1 1$&$ una parte e e&&$. A&ree$r e !in!uenta 0i&&$ne1 e per1$na1 a& aH$ re1u&tan heria1 $ in!apa!itaa1 p$r a!!iente1 e tr?!$) y e& !$1te e!$n"0i!$ e1 aterra$r( 0?1 e 0ei$ /i&&"n e "&are1 anua&e1. Ser%a 0aravi&&$1$ reu!ir e1a1 !i9ra1 en B1$&$ un *+ . P$r !$n1i'uiente) 1%) e/e0$1 re!$n$!er e& 1u9ri0ient$ e &$1 pare1 !uy$1 hi:$1 0urier$n !uan$ e& !$!he 1in !$nu!t$r 1e v$&vi" &$!$ en e& pati$ e &a e1!ue&a. Per$ ta0/i2n e/e0$1 re!$n$!er ;ue n$1 he0$1 ha/itua$ a& 1u9ri0ient$ e 0i&e1 e per1$na1 !aa %a p$r !h$;ue1 e !$!he. 4C"0$ $!urri" e1t$5 ) un vue&$ e A1iana Air&ine1 e C$rea e& Sur 1e e1tre&&" en e& aer$puert$ e San Fran!i1!$) !$n e& re1u&ta$ e tre1 0uert$1. E& a!!iente 9ue pr$ta'$ni1ta en t$$1 &$1 0ei$1 e& pa%1. E& 0en1a:e era !&ar$( via:ar en avi"n puee 1er &eta&. Per$ 4!"0$ 1e !$0para !$n e& via:e en !$!he5 Ante1 e& a!!iente e A1iana) ha/%an pa1a$ 0?1 e !uatr$ aH$1 1in v%!ti0a1 0$rta&e1 en vue&$1 !$0er!ia&e1 en E1ta$1 Uni$1. Durante e1te per%$$ e !er$ 0uerte1 en &%nea1 a2rea1), 0?1 e ,+.+++ e1ta$unien1e1 0urier$n en a!!iente1 e tr?!$.XII 4
ien) ah$ra ha1 &&a0a$ a tu1 $p$nente1 0i1?ntr$p$1) tr$'&$ita1 e ii$ta1. 4e0$1 0en!i$na$ ;ue in1u&tar e1 una iea p21i0a 1i ;uiere1 !$nven!er a
a&'uien ;ue n$ ;uiere 1er !$nven!i$5,W En !uant$ a prue/a1) n$ 0ire1 0?1 a&&? e& C$n're1$ e1ta$unien1e) e& !ua& en aH$1 re!iente1 ha 9un!i$na$ 0en$1 !$0$ un !uerp$ &e'i1&ativ$ ;ue !$0$ un re/aH$ tra1t$rna$ e !a0pi1ta1 e veran$ en una inter0ina/&e 'uerra e in1u&t$1. L$1 1ere1 hu0an$1) pe1e a t$$1 nue1tr$1 &$'r$1) p$e0$1 1er ani0a&e1 9r?'i&e1. La 0ay$r%a n$ n$1 t$0a0$1 /ien &a1 !r%ti!a1. Nu0er$1a1 inve1ti'a!i$ne1 re!iente1 han e0$1tra$ ;ue &a in9$r0a!i"n ne'ativa Bpe1a 0?1 en e& !ere/r$), !$0$ &$ e@pre1" un e;uip$ e inve1ti'a$re1. Un 1e'un$ e;uip$ hi3$ una ar0a!i"n t$av%a 0?1 !$ntunente( en &a p1i;ue hu0ana) B&$ 0a&$ e1 0?1 9uerte ;ue &$ /uen$.*+ E1t$ 1i'ni!a ;ue &$1 1u!e1$1 ne'ativ$1 !r%0ene1 h$rri/&e1) a!!iente1 e1pant$1$1 y 0a&e1 ra0?ti!$1 !au1an una h$na i0pre1i"n en nue1tra 0e0$ria.*, E1t$ p$r%a e@p&i!ar p$r ;u2 1$0$1 tan 0a&$1 va&$ran$ rie1'$1) y tan r?pi$1 en 1$/reva&$rar pe&i'r$1 rar$1 6!$0$ un a!!iente e avi"n en San Fran!i1!$ ;ue 0ata a tre1 per1$na18. Ta0/i2n 1i'ni!a ;ue) para &a 0ay$r%a e &a 'ente) e& $&$r e una retr$a&i0enta!i"n ne'ativa 1uperar? a& p&a!er e una retr$a&i0enta!i"n p$1itiva. C$n1iere0$1 un e1tui$ re!iente e pr$9e1$re1 a&e0ane1.** Re1u&ta ;ue &$1 pr$9e1$re1 tienen 0u!ha1 0?1 pr$/a/i&iae1 e :u/i&ar1e anti!ipaa0ente ;ue $tr$1 e0p&ea$1 p=/&i!$1 en A&e0ania) y e& prin!ipa& !u&pa/&e e1 &a 1a&u 0enta&. Un e;uip$ e inve1ti'a$re1 02i!$1 tratar$n e eter0inar &a !au1a e e1t$1 pr$/&e0a1 p1i!$&"'i!$1. Ana&i3ar$n iver1$1 9a!t$re1( &a !ar'a e &a en1eHan3a y e& n=0er$ e a&u0n$1 p$r !&a1e) a1% !$0$ &a1 intera!!i$ne1 e& pr$9e1$r !$n !$&e'a1) e1tuiante1 y pare1. Un 9a!t$r e0er'i" !$0$ e& ;ue 0e:$r pr$n$1ti!a/a &$1 pr$/&e0a1 p1i!$&"'i!$1( 1i un pr$9e1$r ha/%a 1i$ in1u&ta$ ver/a&0ente p$r 1u1 e1tuiante1. A1% ;ue 1i e1t?1 e1peran$ aHar &a 1a&u 0enta& e tu $p$nente) ae&ante) i&e &$ !a3urr$) t$nt$ $ e1a'raa/&e ;ue e1. Per$ aun;ue ten'a1 ra3"n en t$$) n$ pien1e1 ;ue &$'rar?1 !$nven!er&$. In1u&tar te !$nvertir? en ene0i'$) n$ en a&ia$) y 1i e1e e1 tu $/:etiv$) ent$n!e1 pr$/a/&e0ente &$ ;ue /u1!a/a1 n$ era !$nven!er. Por qu" deberías contar historias.
e0$1 re1erva$ para e& na& &a 9$r0a e !$nvi!!i"n 0?1 p$er$1a. C&ar$) e1 i0p$rtante re!$n$!er &$1 9a&&$1 en tu ar'u0ent$ y 'uararte &$1 in1u&t$1 para ti) per$ 1i e vera ;uiere1 !$nven!er a a&'uien ;ue n$ ;uiere 1er !$nven!i$) e/er%a1 !$ntar&e una hi1t$ria.
P$r Bhi1t$ria n$ n$1 re9eri0$1 a una Ban2!$ta. Una an2!$ta e1 un retrat$) un 9ra'0ent$ unii0en1i$na& e &a 'ran i0a'en. Care!e e e1!a&a) per1pe!tiva y at$1. 6C$0$ 1ue&en e!ir &$1 !ient%!$1) e& p&ura& e an2!$ta n$ e1 at$1.8 Una an2!$ta e1 a&'$ ;ue una ve3 te $!urri" a ti) $ a tu t%$ $ a& !$nta/&e e tu t%$. E1 !$n 0u!ha 9re!uen!ia un va&$r at%pi!$) &a e@!ep!i"n 0e0$ra/&e !$n &a ;ue 1e 1a&e en un intent$ e !ue1ti$nar una vera 0ay$r. E& !$nta/&e e 0i t%$ !$nu!e /$rra!h$ t$$ e& tie0p$ y nun!a ha teni$ nin'=n a!!iente) ent$n!e1 4;u2 pe&i'r$ tiene !$nu!ir /$rra!h$5 La1 an2!$ta1 !$n 9re!uen!ia repre1entan &a 9$r0a 0?1 /a:a e per1ua1i"n. Una hi1t$ria) en !a0/i$) &&ena &a i0a'en. Uti&i3a at$1) e1ta%1ti!$1 u $tr$1) para pr$u!ir una 1en1a!i"n e 0a'nitu7 1in at$1) n$ tene0$1 ni iea e !"0$ en!a:a una hi1t$ria en e& !$n:unt$ e !ir!un1tan!ia1. Una /uena hi1t$ria ta0/i2n in!&uye e& pa1$ e& tie0p$) para 0$1trar e& 'ra$ e !$n1tan!ia $ !a0/i$7 1in un 0ar!$ te0p$ra&) n$ p$e0$1 :u3'ar 1i e1ta0$1 /u1!an$ a&'$ veraera0ente i'n$ e 0en!i"n $ 1$&$ una an$0a&%a 0en$r. Q una hi1t$ria pre1enta una 1erie e 1u!e1$1 en!aena$1 para 0$1trar &a1 !au1a1 ;ue !$nu!en a una 1itua!i"n parti!u&ar y &a1 !$n1e!uen!ia1 re1u&tante1. N$ t$a1 &a1 hi1t$ria1 1$n !ierta1. Mu!ha 1a/iur%a !$nven!i$na& e1t? /a1aa =ni!a0ente en una hi1t$ria ;ue) e tant$ repetir1e !$n 9re!uen!ia p$r pr$pi$ inter21) e1 trataa !$0$ un evan'e&i$. A1% pue1) 1ie0pre va&e &a pena !ue1ti$nar en ;u2 hi1t$ria 1e /a1a una !ertiu0/re y ;u2 1i'ni!a rea&0ente. ea0$1 una hi1t$ria) p$r e:e0p&$) ;ue he0$1 $%$ urante 0u!h$1 aH$1( &a $/e1ia epi20i!a e1 e& re1u&ta$ e e0a1iaa 'ente !$0ien$ e0a1iaa !$0ia 'ra1ienta. E1$ 1uena /ien) 4n$5 Si e1tar '$r$ e1 0a&$) ent$n!e1 !$0er 'ra1a ta0/i2n e/e 1er 0a&$.*> 4P$r ;u2 en in'&21 e& !$0p$nente nutri!i$na& y e& 1$/repe1$ i/an a tener e& 0i10$ n$0/re =fat> 1i e& !$0p$nente n$ !au1ara e& 1$/repe1$5 E1ta e1 &a hi1t$ria ;ue pr$pu&1" un 0i&&"n e ieta1 y pr$u!t$1 /a:$1 en 'ra1a) 0u!ha1 ve!e1 pr$0$vi$1 p$r e& 0i10$ '$/iern$ e E1ta$1 Uni$1. Per$ 4e1 vera5 ay a& 0en$1 $1 pr$/&e0a1 !$n e1ta hi1t$ria( ,8 un !$rpu1 !re!iente e prue/a1 1u'iere ;ue !$0er 'ra1a e1 /a1tante /uen$ para e& $r'ani10$) a& 0en$1 !iert$1 tip$1 e 'ra1a y !$n 0$era!i"n) y *8 !uan$ &a 'ente e:" e !$0er 'ra1a e0pe3" a !$n1u0ir 0?1 a3=!ar y 0?1 !ar/$hirat$1 ;ue &$1 ;ue e& !uerp$ puee a1i0i&ar) &$ !ua&) !$0$ 1u'ieren &a prue/a1) e1 una en$r0e !au1a e $/e1ia.
E& he!h$ e ;ue in!&u1$ &a1 hi1t$ria1 in!ierta1 puean 1er !$nvin!ente1 e1 una prue/a e& p$er e !$ntar una hi1t$ria. Di!h$ e1t$) te ani0a0$1 a ;ue u1e1 t$a &a vera ;ue puea1 en tu1 intent$1 e !$nven!er. 4P$r ;u2 &a1 hi1t$ria1 1$n tan va&i$1a15 Una ra3"n e1 ;ue una hi1t$ria e:er!e un p$er 0?1 a&&? e &$ $/vi$. E& !$n:unt$ e1 0u!h$ 0ay$r ;ue &a 1u0a e &a1 parte1 &$1 he!h$1) &$1 1u!e1$1) e& !$nte@t$ y una hi1t$ria !rea una re1$nan!ia pr$9una. La1 hi1t$ria1 ta0/i2n ape&an a& nar!i1i10$. Cuan$ una hi1t$ria 1e e1arr$&&a) !$n 1u1 per1$na:e1 0$vi2n$1e a trav21 e& tie0p$ y t$0an$ e!i1i$ne1) inevita/&e0ente n$1 p$ne0$1 en 1u pie&. BS%) y$ ha/r%a he!h$ e1$ ta0/i2n) $ BN$) nun!a ha/r%a t$0a$ e1a e!i1i"n.
pr$pia 0uerte para p$ner n a una aventura. Ta0/i2n e1ta/a &a e0p&eaa e& Departa0ent$ e De9en1a ;ue u1a/a 1u e1pa!h$ en e& Pent?'$n$ para vener pr$pieae1 in0$/i&iaria1. 6Cuan$ &a pi&&ar$n) e:" e& Departa0ent$ e De9en1a para ei!ar1e a &a1 venta1 in0$/i&iaria1 a tie0p$ !$0p&et$.8 L$ ;ue e0$1tr" &a Encyclopedia ) a& 0en$1 a Steve Ep1tein y 1u1 !$&e'a1 e& Pent?'$n$) e1 ;ue una re'&a !au1a una i0pre1i"n 0u!h$ 0?1 9uerte !uan$ &a hi1t$ria ;ue &a i&u1tra e1t? a&$:aa en tu 0ente. La 0i10a &e!!i"n puee aprener1e e un$ e &$1 &i/r$1 0?1 &e%$1 e &a hi1t$ria( &a i/&ia. 4De ;u2 trata5 La 'ente re1p$ner? e1a pre'unta e 0anera i9erente. Per$ p$r%a0$1 e1tar t$$1 e a!uer$ en ;ue &a i/&ia !$ntiene ;ui3?1 e& !$n:unt$ e re'&a1 0?1 inuyente en &a hi1t$ria hu0ana( &$1 Die3 Mana0ient$1.*- Se !$nvirtier$n en &a /a1e n$ 1$&$ e &a trai!i"n :ue$!ri1tiana) 1in$ e 0u!ha1 1$!ieae1. P$r tant$) 1e'ura0ente &a 0ay$r%a e n$1$tr$1 p$e0$1 re!itar&$1 e& pri0er$ a& =&ti0$) e& =&ti0$ a& pri0er$ y en !ua&;uier !$0/ina!i"n) 4vera5 Muy /ien) pue1) ae&ante) re!ita &$1 Die3 Mana0ient$1. Te are0$1 un 0inut$ para p$ner en 0ar!ha tu 0e0$ria. ... ... ... a&e) a;u% e1t?n ta& !$0$ apare!en en e& [@$$( ,. Q$ 1$y e& SeH$r tu Di$1 ;ue te ha 1a!a$ e &a tierra e E'ipt$) e &a !a1a e &a e1!&avitu. *. N$ tenr?1 $tr$1 i$1e1 e&ante e 0%. >. N$ t$0ar?1 en van$ e& n$0/re e& SeH$r tu Di$1. . A!u2rate e 1anti!ar e& %a e& 1?/a$. -. $nra a tu pare y a tu 0are. . N$ 0atar?1.
. N$ 9$rni!ar?1. W. N$ r$/ar?1. . N$ &evantar?1 9a&1$ te1ti0$ni$ !$ntra tu pr":i0$. ,+. N$ !$i!iar?1 &a !a1a e tu pr":i0$. N$ e1ear?1 1u 0u:er) ni e1!&av$) ni e1!&ava) ni /uey) ni a1n$) ni !$1a a&'una e &a1 ;ue &e pertene!en. 4C"0$ te ha i$5 Pr$/a/&e0ente) n$ 0uy /ien. Per$ n$ te pre$!upe1) 1ue&e 1u!eer. Una en!ue1ta re!iente e1!u/ri" ;ue 1$&$ e& , e &$1 e1ta$unien1e1 au&t$1 &$'ra re!$rar &$1 Die3 Mana0ient$1 y 1$&$ e& , !$n1i'ue n$0/rar a& 0en$1 un$. 6L$1 tre1 0e:$r re!$ra$1 1$n &$1 n=0er$1 ) W y ,+ a1e1inat$) r$/$ y !$i!ia) 0ientra1 ;ue e& n=0er$ >) pr$nun!iar e& n$0/re e Di$1 en van$) $!upa e& =&ti0$ &u'ar.8 - !$n$!%a &$1 n$0/re1 e &$1 1ei1 niH$1 e !a tribu de los ?rady.* Si &$ he0$1 pa1a$ tan 0a& re!$ran$ e& !$n:unt$ e re'&a1 0?1 9a0$1$ e& ;ue ;ui3?1 e1 e& &i/r$ 0?1 9a0$1$ e &a hi1t$ria) 4;u2 re!$ra0$1 e &a i/&ia5 La1 hi1t$ria1. Re!$ra0$1 ;ue Eva a&i0ent" a A?n !$n una 0an3ana pr$hi/ia y ;ue un$ e 1u1 hi:$1) Ca%n) 0at" a& $tr$) A/e&. Re!$ra0$1 ;ue M$i121 1epar" e& 0ar R$:$ para 1a!ar a &$1 i1rae&ita1 e 1u !autiveri$. Re!$ra0$1 ;ue a A/raha0 &e $renar$n 1a!ri!ar a 1u pr$pi$ hi:$ en una 0$ntaHa7 e in!&u1$ re!$ra0$1 ;ue e& rey Sa&$0"n re1$&vi" una i1puta e 0aternia a0ena3an$ !$n !$rtar un /e/2 p$r &a 0ita. E1ta1 1$n hi1t$ria1 ;ue !$nta0$1 una y $tra ve3 ) in!&u1$ a;ue&&$1 ;ue n$ 1$0$1 re0$ta0ente Bre&i'i$1$1. 4P$r ;u25 P$r;ue 1e n$1 ;uean 'ra/aa1) n$1 a!$0paHan) n$1 !$nven!en e !$n1ierar &a !$n1tan!ia y &a1 9ra'i&iae1 e &a e@perien!ia hu0ana e un 0$$ en ;ue &a1 1i0p&e1 re'&a1 n$ pueen ha!er&$. C$n1iera una hi1t$ria 0?1 e &a i/&ia) 1$/re e& rey Davi.* Se a!$1t" !$n una 0u:er !a1aa) et1a/2) y &a e:" e0/ara3aa. Para en!u/rir 1u tran1're1i"n) Davi $r'ani3" ;ue e& 0ari$ e et1a/2) un 1$&a$) 0uriera en &a /ata&&a. Davi t$0" ent$n!e1 a et1a/2 !$0$ e1p$1a. Di$1 envi" a un pr$9eta &&a0a$ Nat?n para ar a !$n$!er a Davi ;ue 1u
!$nu!ta n$ era a!epta/&e. Per$ 4!"0$ tran10ite un pr$9eta 0en$r 1e0e:ante 0en1a:e a& rey e I1rae&5 Nat?n &e !uenta &a hi1t$ria e $1 h$0/re1) un$ ri!$ y e& $tr$ p$/re. E& ri!$ ten%a en$r0e1 re/aH$1 e $ve:a17 e& p$/re 1$&$ ten%a un !$rer$) a& ;ue trata/a !$0$ un 0ie0/r$ e 1u 9a0i&ia. Un %a &&e'" un via:er$. E& h$0/re ri!$) &e !$nt" Nat?n a& rey Davi) 1e a&e'r" e p$er a&i0entar a& via:er$) per$ n$ ;uer%a !$'er una $ve:a e 1u pr$pi$ re/aH$. A1% ;ue !$'i" e& =ni!$ !$rer$ e& h$0/re p$/re) &$ 1a!ri!" y 1e &$ 1irvi" a& via:er$. La hi1t$ria en9ure!e a Davi( E& h$0/re ;ue hi3$ e1$ 0ere!e 0$rir i!e. E1e h$0/re ere1 t= rep&i!a Nat?n. Ca1$ !erra$. Nat?n n$ repreni" a Davi re1tre'?n$&e &a1 re'&a1 n$ !$i!ie1 a &a 0u:er e& ve!in$) n$ 0ate1) n$ !$0eta1 au&teri$) aun;ue Davi ha/%a in9rin'i$ &a1 tre1. Si0p&e0ente &e !$nt" &a hi1t$ria e una $ve:a. Muy !$nvin!ente. T$$ &$ ;ue ha!e0$1 en e1te &i/r$) en rea&ia) e1 !$ntar hi1t$ria1( 1$/re un !a0pe"n e !$0er hot dogs ) una ete!!i"n e =&!era) un h$0/re ;ue ;uer%a $9re!er !iru'%a e1t2ti!a 'ratuita a &$1 niH$1 0?1 p$/re1 e& 0un$. ay p$r 1upue1t$ un 0i&&"n e variante1 e !"0$ puee !$ntar1e una hi1t$ria( &$1 at$1 uti&i3a$1) e& rit0$) e& u:$) e& t$n$) e& punt$ en ;ue 1e va a& 'ran$) ta& !$0$ 1eHa&" e& 'ran Ant"n Ch2:$v.*W e0$1 !$nta$ e1ta1 hi1t$ria1 para !$nven!erte e ;ue pien1e1 !$0$ un 9reaG.
. Las $enta3as de abandonar Pe1e a &$1 aH$1 tran1!urri$1) &a1 pa&a/ra1 1i'uen re1$nan$( BNun!a $1 rin?i1) nun!a $1 rin?i1) nun!a) nun!a) nun!a) en naa) 'rane $ pe;ueH$) va&i$1$ $ in1i'ni!ante., E& $ra$r era e& pri0er 0ini1tr$ /rit?ni!$ Yin1t$n Chur!hi&& y e& &u'ar) arr$V) e& interna$ e 1u :uventu. Per$ n$ 1e trata/a e una !har&a 0$tiva!i$na& !ua&;uiera aa p$r un h$0/re !$0$ 2& a !hi!$1 !$0$ a;ue&&$1 para in1tar&e1 a !entrar1e en 1u1 e1tui$1. La 9e!ha era e& * e $!tu/re e ,,) en p&ena Se'una #uerra Munia&. E& e:2r!it$ e it&er ha/%a ev$ra$ en$r0e1 pea3$1 e Eur$pa y 0?1 a&&?. E& Rein$ Uni$ era 1u =ni!$ 'ran $p$nente E1ta$1 Uni$1 t$av%a n$ ha/%a entra$ en e& !$ni!t$ y) en !$n1e!uen!ia) ha/%a pa'a$ e& pre!i$. La avia!i"n a&e0ana ha/%a /$0/area$ #ran retaHa 1in !e1ar urante 0e1e1) 0atan$ a e!ena1 e 0i&e1 e !ivi&e1. Se !$0enta/a ;ue e1ta/a prepar?n$1e una inva1i"n a&e0ana p$r 0ar. La 1itua!i"n ha/%a 0e:$ra$ =&ti0a0ente) per$ 1e'u%a re1u&tan$ i0p$1i/&e 1a/er 1i e& Rein$ Uni$ repe&er%a a A&e0ania $ 1i e@i1tir%a 1i;uiera a& !a/$ e un$1 aH$1. A1% pue1) &a1 pa&a/ra1 e Chur!hi&& e1e %a en arr$V nun!a $1 rin?i1) nun!a) nun!a) nun!a a$ptar$n una ur'en!ia y una 0a'nitu ;ue in1pir" n$ 1$&$ a a;ue&&$1 !hi!$1) 1in$ a 0i&&$ne1 e per1$na1 en aH$1 venier$1. E& 0en1a:e e1 ine;u%v$!$( e& 9ra!a1$ p$r%a 1er una $p!i"n) per$ renir1e n$. La ver1i"n n$rtea0eri!ana i!e a1%( BE& ;ue a/an$na nun!a 'ana y e& ;ue 'ana nun!a a/an$na.* A/an$nar e1 reve&ar1e !$0$ un !$/are) un hara'?n) un iniviu$ e per1$na&ia &i0itaa) un pere$r. 4
a!a20i!a) una nueva e0pre1a) una re&a!i"n) un pr$ye!t$ e /ene!en!ia) una !arrera 0i&itar) un ep$rte. L$1 $1 i0pu&1$re1) &$1 '$/iern$1 /rit?ni!$ y 9ran!21) 1$1pe!ha/an ;ue e& C$n!$re n$ era e!$n"0i!a0ente via/&e) per$ ha/%an 'a1ta$ e0a1ia$1 0i&e1 e 0i&&$ne1 para a/an$nar. En tie0p$1 0?1 1en!i&&$1) e1t$ 1e !$n$!%a !$0$ Btirar 0?1 iner$ en /a&e) per$ e& iner$ n$ e1 e1e &ue'$ e& =ni!$ re!ur1$ ;ue &a 'ente 0a&'a1ta en &a tra0pa e& !$1te peri$. Pien1a en t$$ e& tie0p$) iea1 y !apita& 1$!ia& $ p$&%ti!$ ;ue !$ntin=a1 'a1tan$ en un !$0pr$0i1$ 1$&$ p$r;ue n$ a!epta1 e:ar&$. La ter!era 9uer3a ;ue i0pie ;ue &a 'ente a/an$ne e1 una tenen!ia a !$n!entrar1e en !$1te1 !$n!ret$1 y pre1tar e1!a1a aten!i"n a& B!$1te e $p$rtunia. E1ta e1 &a n$!i"n e ;ue p$r !aa "&ar u h$ra $ neur$na ;ue 'a1ta1 en una !$1a) piere1 &a $p$rtunia e ei!ar&$ a $tra !$1a. L$1 !$1te1 !$n!ret$1 1$n n$r0a&0ente 0?1 9?!i&e1 e !a&!u&ar) per$ e& !$1te e $p$rtunia e1 0?1 i9%!i&. Si ;uiere1 v$&ver a &a 9a!u&ta para $/tener un $!t$ra$) 1a/e1 ;ue te !$1tar? $1 aH$1 y W+.+++ "&are1) per$ 4;u2 p$r%a1 ha!er !$n e1e tie0p$ y iner$ 1i n$ e1t?1 en &a 9a!u&ta5 O i'a0$1 ;ue ha1 parti!ipa$ en !arrera1 e at&eti10$ urante aH$1 y e1$ 1i'ue 1ien$ una parte i0p$rtante e tu ientia) per$ 4;u2 $tra !$1a p$r%a1 !$n1e'uir 1i n$ e1tuviera1 '$&pean$ 9$r3an$ tu1 arti!u&a!i$ne1 veinte h$ra1 a &a 1e0ana5 4
9$r0a1 e pen1ar en a/an$nar en 1eri$. A/an$nar e1 ur$ en parte p$r;ue 1e e;uipara a& 9ra!a1$) y a naie &e 'u1ta 9ra!a1ar) $ a& 0en$1 1er vi1t$ !$0$ un 9ra!a1a$. Per$ 4e& 9ra!a1$ e1 ne!e1aria0ente tan terri/&e5 N$ &$ !ree0$1. P$r !aa inve1ti'a!i"n e pr$ye!t$1 e FreaG$n$0i!1 ;ue a/$ra0$1) un$1 nueve &$1 a/an$na0$1 en un 0e1. P$r &a ra3"n ;ue 1ea) re1u&ta ;ue n$ 1$0$1 &a1 per1$na1 ae!uaa1 para e&&$1. L$1 re!ur1$1 n$ 1$n innit$1( n$ puee1 re1$&ver e& pr$/&e0a e 0aHana 1i n$ e1t?1 i1pue1t$ a a/an$nar &a !a&a0ia e h$y. Q e& 9ra!a1$ n$ e/er%a !$n1ierar1e una p2ria t$ta&. Una ve3 ;ue e0pie!e1 a pen1ar !$0$ un 9reaG y a ha!er e@peri0ent$1) e1!u/rir?1 ;ue &$1 9ra!a1$1 pueen pr$p$r!i$nar in9$r0a!i"n va&i$1a. E& anteri$r a&!a&e e Nueva Q$rG) Mi!hae& &$$0/er') &$ !$0preni".- BEn 0ei!ina) $ en !ien!ia) g1i re!$rre1 un !a0in$ y re1u&ta 1er un !a&&e:"n 1in 1a&ia) rea&0ente ha1 he!h$ una !$ntri/u!i"n) p$r;ue 1a/e0$1 ;ue n$ he0$1 e re!$rrer e1e !a0in$ $tra ve3. En &a pren1a &$ &&a0an 9ra!a1$. Q p$r e1$ &a 'ente n$ e1t? i1pue1ta a inn$var ni a !$rrer rie1'$1 en e& '$/iern$. La !ivi&i3a!i"n e1 una !r$ni1ta e& 2@it$ a're1iva y !a1i 0an%a!a. E1t$ e1 !$0pren1i/&e) per$ 4n$ n$1 ir%a 0e:$r 1i e& 9ra!a1$ n$ a!arreara un e1ti'0a tan 'rane5 A&'una 'ente a1% &$ !ree. L&e'an ha1ta e& punt$ e !e&e/rar 1u1 9ra!a1$1 !$n una e1ta y un pa1te&. Inte&&e!tua& enture1 e1 una e0pre1a te!n$&"'i!a !$n 1ee !er!a e Sea&e !$n una a!tivia inu1ua&. E& prin!ipa& ne'$!i$ e I !$n1i1te en a;uirir y vener patente1 e a&ta te!n$&$'%a) per$ ta0/i2n iri'e un ta&&er e invent$r anti!ua$. A&'un$1 invent$1 1e $ri'inan en !a1a 0ientra1 ;ue $tr$1 1e 1ueHan en a&'=n 'ara:e a& $tr$ &a$ e& 0un$. La1 iea1 van e1e una nueva variea e rea!t$r nu!&ear a una unia e a&0a!ena0ient$ p$rt?ti& 1uperai1&ante para repartir va!una1 pere!eera1 en e& _9ri!a 1u/1ahariana. Cuan$ 1e trata e inventar) &a1 iea1 rara ve3 9a&tan. En una 1e1i"n e brainstorming ) a &$1 !ient%!$1 e I p$r%an $!urr%r1e&e1 !in!uenta iea1. BE1 un he!h$ en e& 0un$ e &$1 invent$1 ;ue &a 0ay$r%a e &a1 iea1 n$ 9un!i$nar?n i!e #e$f Deane) ;ue iri'e una &a/$rat$ri$ e I $ne 1e p$nen a prue/a &a1 iea1 via/&e1. Sa/er !u?n$ e1 e& 0$0ent$ ae!ua$ para a/an$nar e1 un e1a9%$ perpetu$.
La pri0era r$na e 1e&e!!i"n &a &&eva a !a/$ e& e:2r!it$ e ana&i1ta1 e ne'$!i$1) t2!ni!$1 y :uri1ta1 e &a e0pre1a. Si una iea 1$/revive e1e !$rte) p$r%a &&e'ar a& &a/$rat$ri$ e Deane) una 1e&va e -+.+++ 0* e 1ierra1) vi1$re1) &?1ere1) t$rn$1 y $rena$re1 tru!a$1. E0p&ea $ a&/er'a 0?1 e un !entenar e per1$na1. Cuan$ un invent$ &&e'a a& &a/$rat$ri$) i!e Deane) hay $1 9uer3a1 en :ue'$. BUna 9uer3a ;uiere en!$ntrar un 'ana$r. La $tra n$ ;uiere 'a1tar una t$ne&aa e iner$ $ tie0p$ en una iea ;ue n$ 1er? e@it$1a. La !&ave e1t? en 9ra!a1ar epri1a y /arat$. E1$ e1 un 0antra pr$!eente e Si&i!$n a&&ey. Q$ preer$ &a ar0a!i"n \9ra!a1ar /ien] $ \9ra!a1ar !$n inte&i'en!ia]. Deane) un h$0/re $pti0i1ta !$n una 'ran !a/e3a a9eitaa) tiene e@perien!ia en in'enier%a !ivi& y 0e!?ni!a e ui$1. La parte 0?1 ura e iri'ir e& &a/$rat$ri$) i!e) B!$n1i1te en preparar a &a 'ente para ;ue !$0prena ;ue e& rie1'$ 9$r0a parte e 1u tra/a:$) y ;ue 1i 9ra!a1an /ien) tenr?n aut$ri3a!i"n para 9ra!a1ar $tra ve3. Si trata0$1 e 'a1tar ie3 0i& "&are1 en nue1tr$1 9ra!a1$1 en &u'ar e ie3 0i&&$ne1) tenre0$1 &a $p$rtunia e ha!er 0u!ha1 0?1 !$1a1. En e1e !$nte@t$) e@p&i!a Deane) e& 9ra!a1$ Btiene ;ue re!$n$!er1e !$0$ una vi!t$ria. Re!uera un invent$ en *++ ;ue pare!%a un !a/a&&$ 'ana$r. Era una B1uper!ie aut$e1teri&i3a/&e) una te!n$&$'%a ;ue u1a/a &u3 u&travi$&eta para e&i0inar 0i!r$/i$1 pe&i'r$1$1. S$&$ en h$1pita&e1 e E1ta$1 Uni$1) 0i&e1 e per1$na1 0ueren !aa aH$ p$r in9e!!i$ne1 ;ue !$ntraen e in1tru0enta& 02i!$) p$0$1 e puerta) interrupt$re1) !$ntr$&e1 re0$t$1 y 1uper!ie1 e 0ue/&e1. 4N$ 1er%a 9ant?1ti!$ ;ue t$$1 e1$1 e&e0ent$1 puieran 1er trata$1 !$n una !apa ;ue aut$0?ti!a0ente e&i0inara &a1 /a!teria1 a1e1ina15 La 1uper!ie aut$e1teri&i3a/&e 1e apr$ve!ha/a e $1 9en"0en$1 !ient%!$1 Bree:$ intern$ t$ta& y Be9e!t$ !a0p$ evane1!ente para e@p$ner a &$1 0i!r$/i$1 intru1$1 a &a &u3 u&travi$&eta y neutra&i3ar&$1. Para p$ner a prue/a e& !$n!ept$) !ient%!$1 e I e1!ri/ier$n &i/r$1 /&an!$1 y 0$e&$1 !$0puta!i$na&e1) !u&tivar$n /a!teria1 y !$n1truyer$n pr$t$tip$1. a/%a un entu1ia10$ tre0en$ !$n e& pr$ye!t$. Nathan Myhrv$&) un$ e &$1 9una$re1 e &a e0pre1a) e0pe3" a ha/&ar e e&&$ en p=/&i!$. 4C"0$ 9uer$n &a1 prue/a15 La 1uper!ie aut$e1teri&i3a/&e re1u&t" Ba&ta0ente e!a3 0atan$ /a!teria1) i!e Deane. E1a era &a /uena n$ti!ia. La 0a&a( &a te!n$&$'%a e@i1tente para !$0er!ia&i3ar e& invent$ era e0a1ia$ !ara. N$ ha/%a 9$r0a e ;ue puiera avan3ar) a& 0en$1
p$r e& 0$0ent$. BE1t?/a0$1 p$r e&ante e &$1 tie0p$1 i!e Deane. Ten%a0$1 ;ue e1perar a ;ue e& 0un$ 9a/ri!ara &e1 0?1 e!$n"0i!$1. L$1 pr$ye!t$1 9ra!a1an p$r t$a !&a1e e ra3$ne1. En $!a1i$ne1) &a !ien!ia n$ e1t? /ien7 en $!a1i$ne1 e1 &a p$&%ti!a &a ;ue 1e interp$ne. En e1te !a1$) &a e!$n$0%a 1i0p&e0ente n$ !$$per". Per$ #e$f Deane 1e 1inti" /ien !$n e& re1u&ta$. E& tra/a:$ ha/%a i$ 0uy epri1a y ha/%a !$1ta$ a &a e0pre1a 1$&$ >+.+++ "&are1. BE1 0uy 9?!i& tener un pr$ye!t$ !$0$ e1e en 0ar!ha urante 1ei1 0e1e1 i!e. La te!n$&$'%a n$ e1ta/a 0uerta en 0$$ a&'un$) per$ e& pr$ye!t$ ne!e1ita/a e1!an1ar un rat$. Q a1% Deane hi3$ un ve&at$ri$ a &a vie:a u1an3a. BInvita0$1 a t$$1 a &a !$!ina a !$0er un pa1te& y pr$nun!ia0$1 una1 pa&a/ra1 e re!uer$ !uenta. A&'uien ha/%a he!h$ un ata=. L$ &&eva0$1 9uera) a un t=0u&$ e hier/a) y pu1i0$1 una &?pia. Lue'$ t$$1 v$&vier$n entr$ para !$ntinuar !$n &a e1ta. E& 2@it$ e a1i1ten!ia 9ue n$ta/&e) a&ree$r e !in!uenta per1$na1. BCuan$ $9re!e1 !$0ia y a&!$h$& 'rati1 a& na& e &a :$rnaa) &a 'ente tiene a apare!er) i!e Deane. Cuan$ e& 9ra!a1$ 1e e0$ni3a) &a 'ente tratar? e evitar&$ a t$a !$1ta7 in!&u1$ !uan$ 1$&$ repre1ente un !$ntratie0p$ te0p$ra&. Una ve3 a1e1$ra0$1 a una en$r0e !aena 0in$ri1ta 0u&tina!i$na& ;ue e1ta/a p&anean$ a/rir 1u pri0era tiena en China. L$1 a&t$1 e:e!utiv$1 e &a e0pre1a e1ta/an !$0pr$0eti$1 !$n a/rir a tie0p$. C$n un$1 $1 0e1e1 e ante&a!i"n) reunier$n a &$1 &%ere1 e &$1 1iete e;uip$1 i0p&i!a$1 en &a inau'ura!i"n y piier$n a !aa un$ un in9$r0e e e1tatu1 eta&&a$. T$$1 &$1 in9$r0e1 9uer$n p$1itiv$1. A &$1 :e9e1 e e;uip$ &e1 piier$n ent$n!e1 ;ue e&i'ieran una e tre1 1eHa&e1 una &u3 vere) a0ari&&a $ r$:a para ini!ar 1u 1e'uria re1pe!t$ a ;ue 1e &&e'ar%a a tie0p$ a &a inau'ura!i"n. L$1 1iete e&i'ier$n &a &u3 vere. #ran n$ti!ia Re1u&ta ;ue e1ta e0pre1a ta0/i2n ha/%a prepara$ un 0er!a$ e prei!!i"n intern$) $ne !ua&;uier e0p&ea$ p$%a an"ni0a0ente ap$1tar una pe;ueHa !antia a iver1a1 ire!tri!e1 e &a e0pre1a. Una apue1ta pre'unta/a 1i &a tiena !hina a/rir%a a tie0p$. Da$ ;ue &$1 1iete :e9e1 e e;uip$ ha/%an a$ &u3 vere) p$%a1 e1perar ;ue &$1 ap$1tante1 9ue1en 1i0i&ar0ente $1a$1. N$ &$ 9uer$n. E& 0er!a$ e prei!!i"n 0$1tr" un * e p$1i/i&iae1 e ;ue &a tiena n$ a/riera a tie0p$.
Aivina ;ui2n a!ert") 4&$1 ap$1tante1 an"ni0$1 $ &$1 :e9e1 e e;uip$ ;ue tuvier$n ;ue p&antar1e ante 1u1 1uperi$re15 La tiena !hina n$ a/ri" a tie0p$. E1 9?!i& ienti!ar1e !$n &$1 :e9e1 ;ue ier$n &u3 vere a& pr$ye!t$. Una ve3 ;ue un :e9e B1e a!e&era ha!e 9a&ta 0u!h$ va&$r para tener en !uenta 9a&&$1 p$ten!ia&e1. La p$&%ti!a in1titu!i$na&) e& e'$) e& i0pu&1$) t$$ !$n1pira !$ntra ti. Q a!e&erar1e puee tener !$n1e!uen!ia1 0u!h$ 0?1 tr?'i!a1 ;ue e& retra1$ en &a inau'ura!i"n e una tiena. E& *W e ener$ e ,W) &a NASA p&ane" &an3ar e& tran1/$ra$r #hallenger e1e e& Centr$ E1pa!ia& Kenney en Ca/$ CaHavera&) F&$ria. E& &an3a0ient$ ya 1e ha/%a retra1a$ varia1 ve!e1. La 0i1i"n ha/%a e1perta$ un in0en1$ inter21 en &a $pini"n p=/&i!a) en 'ran 0eia p$r;ue entre &a tripu&a!i"n ha/%a una !ivi&) una 0ae1tra e e1!ue&a e Nuev$ a0p1hire &&a0aa Chri1ta M!Au&ife. La n$!he anteri$r a& &an3a0ient$) &a NASA &&ev" a !a/$ una &ar'a te&e!$n9eren!ia !$n in'enier$1 e M$rt$n Thi$G$&) e& !$ntrati1ta ;ue !$n1truy" &$1 0$t$re1 e& #hallenger. Entre e&&$1 e1ta/a A&&an M!D$na&) e& re1p$n1a/&e e M$rt$n Thi$G$& en e& &u'ar e& &an3a0ient$. a!%a un 9r%$ inu1ua& en F&$ria una previ1i"n e 0%ni0a n$!turna e kW lC) a1% ;ue M!D$na& y $tr$1 in'enier$1 e M$rt$n Thi$G$& re!$0enar$n ;ue e& &an3a0ient$ 1e p$1pu1iera $tra ve3. E& 9r%$ reinante) e@p&i!ar$n) p$r%a aHar &a1 :unta1 t"ri!a1 ;ue i0pe%an ;ue &$1 'a1e1 !a&iente1 e1!aparan e &$1 pr$pu&1$re1 e& tran1/$ra$r. L$1 pr$pu&1$re1 nun!a 1e ha/%an pr$/a$ p$r e/a:$ e &$1 ,* lC) y &a previ1i"n e &a 0aHana pr$n$1ti!a/a te0peratura1 0u!h$ 0?1 /a:a1. En &a &&a0aa) &a NASA !ue1ti$n" &a re!$0ena!i"n e M!D$na& e un ap&a3a0ient$. A M!D$na& &e 1$rpreni". BFue &a pri0era ve3 ;ue e& per1$na& e &a NASA !ue1ti$n" una averten!ia e ;ue n$ era 1e'ur$ v$&ar e1!ri/i" e1pu21 . P$r a&'una ra3"n e@traHa) 9ui0$1 e1aa$1 a e0$1trar 9eha!iente0ente ;ue e& &an3a0ient$ 9ra!a1ar%a) !$1a ;ue n$ p$%a0$1 ha!er. C$0$ e1pu21 re!$r" M!D$na&) 1u :e9e en e& !uarte& 'enera& e M$rt$n Thi$G$& en Utah interru0pi" 1u &&a0aa te&e9"ni!a urante una 0eia h$ra para i1!utir &a 1itua!i"n !$n $tr$1 e:e!utiv$1 e &a e0pre1a. BCuan$ Utah v$&vi" a& te&29$n$ e1!ri/i" M!D$na&) e a&'una 0anera &a e!i1i"n 1e ha/%a reverti$. E& &an3a0ient$ 1e ha/%a aut$ri3a$ $!ia&0ente.
M!D$na& e1ta/a &%vi$) per$ &e ha/%an e1aut$ri3a$. La NASA pii" a M$rt$n Thi$G$& ;ue aut$ri3ara e& &an3a0ient$. M!D$na& 1e ne'"7 en !a0/i$) 1u :e9e a!!ei". A &a 0aHana 1i'uiente) e& #hallenger e1pe'" !$0$ e1ta/a previ1t$) per$ e1ta&&" en p&en$ vue&$ 1$&$ 1etenta y tre1 1e'un$1 e1pu21) !au1an$ &a 0uerte e t$$1 &$1 tripu&ante1. La !au1a) !$0$ e1ta/&e!i" e1pu21 una !$0i1i"n pre1ien!ia&) 9ue e& 9a&&$ e &a1 :unta1 t"ri!a1 e/i$ a& 9r%$ reinante. L$ ;ue ha!e e1ta hi1t$ria n$t$ria e in!&u1$ 0?1 tr?'i!a e1 ;ue &$1 e@pert$1 ha/%an previ1t$ &a !au1a e@a!ta e& 9ra!a1$. Puee pen1ar1e ;ue e1 0uy rar$ ;ue ;uiene1 e/en t$0ar &a1 e!i1i$ne1 !$n$3!an !$n ta& pre!i1i"n e& 9a&&$ 9ata& e un pr$ye!t$ a$. Per$ 4&$ e15 4Q 1i hu/iera una 9$r0a e 0irar a hurtai&&a1 !ua&;uier pr$ye!t$ para ver 1i e1t? e1tina$ a& 9ra!a1$ 1in tener ;ue pa1ar p$r un 9ra!a1$ rea&5 E1a e1 &a iea etr?1 e un Be@a0en pre 0"rte0) !$0$ &$ &&a0a e& p1i!"&$'$ #ary K&ein.W La iea e1 1i0p&e. Mu!ha1 in1titu!i$ne1 ya &&evan a !a/$ un e@a0en p$1t 0"rte0 en pr$ye!t$1 9ra!a1a$1) !$n &a e1peran3a e 1a/er e@a!ta0ente &$ ;ue 0at" a& pa!iente. Un pre 0"rte0 trata e e1!u/rir ;u2 p$r%a 9a&&ar ante1 e ;ue 1ea e0a1ia$ tare. Re=ne1 a t$$1 &$1 re&a!i$na$1 !$n un pr$ye!t$ y &e1 ha!e1 i0a'inar ;ue 1e &an3a y 9ra!a1a e1trepit$1a0ente. Ent$n!e1 !aa un$ e1!ri/e &a1 ra3$ne1 e@a!ta1 e& 9a&&$. K&ein ha e1!u/iert$ ;ue e& pre 0"rte0 puee ayuar a e&i0inar &$1 9a&&$1 $ ua1 en un pr$ye!t$ ;ue naie 1e ha/r%a atrevi$ a e!ir en v$3 a&ta. E1t$ 1u'iere una 9$r0a e ha!er un pre 0"rte0 t$av%a 0?1 =ti&( $9re!er an$ni0at$. Pare!e 1en1at$ e!ir ;ue e& 9a&&$ n$ e1 ne!e1aria0ente e& ene0i'$ e& 2@it$) 1ie0pre y !uan$ 1e re!$n$3!a. Per$ 4;u2 hay e a/an$nar p$r !$0p&et$5 E1t? 0uy /ien ;ue prei;ue0$1 &a1 venta:a1 e a/an$nar) ;ue 1eHa&e0$1 e& !$1te e $p$rtunia y &a 9a&a!ia e& !$1te peri$. Per$ 4hay a&'una prue/a rea& e ;ue a/an$nar !$nu!e a 0e:$re1 re1u&ta$15 Car1ten Yr$1!h) pr$9e1$r e p1i!$&$'%a en &a Univer1ia e C$n!$ria) ayu" a iri'ir una 1erie e pe;ueH$1 e1tui$1 para ver ;u2 $!urre !uan$ &a 'ente renun!ia a $/:etiv$1 Bina&!an3a/&e1. De1e &ue'$) e!iir 1i un $/:etiv$ e1 ina&!an3a/&e !$n1tituye pr$/a/&e0ente e& + e &a /ata&&a. BA1% e1 !$nr0a Yr$1!h. Cu?n$ &u!har y !u?n$ a/an$nar e1 &a pre'unta e& 0i&&"n e "&are1.
En t$$ !a1$) Yr$1!h e1!u/ri" ;ue &a 'ente ;ue a/an$na 1u1 $/:etiv$1 ina&!an3a/&e1 e@peri0ent" /ene!i$1 9%1i!$1 y p1i!$&"'i!$1. BMue1tran 0en$1 1%nt$0a1 e epre1i"n) 0en$1 a9e!ta!i$ne1 ne'ativa1 !$n e& tie0p$ i!e. Ta0/i2n pre1entan nive&e1 e !$rti1$na 0?1 /a:$1 y nive&e1 i'ua&0ente in9eri$re1 en re1pue1ta ina0at$ria 1i1t20i!a) ;ue e1 un 0ar!a$r e &a a!tiva!i"n e& 1i1te0a in0unitari$. Q e1arr$&&an pr$/&e0a1 e 1a&u 9%1i!a 0en$re1 !$n e& tie0p$. La inve1ti'a!i"n e Yr$1!h e1 intere1ante) per$) 1ea0$1 1in!er$1) n$ $9re!e &a1 prue/a1 a/ru0a$ra1 ;ue p$r%an ne!e1itar1e para !$rtar &a !uera. Si B0ere!e &a pena a/an$nar e1 &a !&a1e e pre'unta inevita/&e0ente i9%!i& e re1p$ner) a& 0en$1 e1e una per1pe!tiva e0p%ri!a. 4C"0$ pueen re!$pi&ar1e &$1 at$1 ne!e1ari$1 para re1p$ner a una pre'unta a1%5 L$ 0e:$r 1er%a en!$ntrar 0i&e1 e per1$na1 a punt$ e a/an$nar y ;ue n$ !$n1i'uen e!iir !u?& e1 e& !a0in$ ae!ua$. Ent$n!e1) !$n un 0$vi0ient$ e varita 0?'i!a) enviar%a1 una parte a&eat$ria0ente e&e'ia e e1a1 per1$na1 p$r e& !a0in$ e a/an$nar 0ientra1 ;ue e& re1t$ 1e'uir%a ae&ante7 y t= tenr%a1 ;ue 1entarte y $/1ervar !"0$ 1e e1arr$&&an 1u1 via1. P$r e1'ra!ia) e1a varita n$ e@i1te. 6A& 0en$1 ;ue n$1$tr$1 1epa0$1.
!$ntinuar. Ta0/i2n pei0$1 a &$1 parti!ipante1 ;ue 1e !$ne!taran $1 0e1e1 e1pu21) y $tra ve3 1ei1 0e1e1 e1pu21) para !$0pr$/ar 1i a/an$nar &$1 ha/%a he!h$ 0?1 9e&i!e1 $ 0en$1. P$r e@traH$ ;ue pare3!a) a& !a/$ e un$1 0e1e1 nue1tra Ve/ ha/%a atra%$ 0u!ha 'ente ;ue 1e p&antea/a a/an$nar para &an3ar 0?1 e +.+++ 0$nea1. La re&a!i"n entre h$0/re1 y 0u:ere1 era e ++7 &a ea pr$0ei$ e1ta/a p$r e/a:$ e &$1 treinta aH$1. Un >+ e &$1 ;ue a!epta/an e& &an3a0ient$ e &a 0$nea e1ta/an !a1a$1 y un > viv%an en E1ta$1 Uni$17 e& re1t$ e1ta/an e1par!i$1 p$r e& p&aneta. O9re!%a0$1 un 0en= e e!i1i$ne1 en iver1a1 !ate'$r%a1( pr$9e1i$na&) eu!a!i"n) 9a0i&ia) 1a&u) h$'ar) re&a!i$ne1 y B1$&$ p$r iver1i"n. E1ta1 1$n a&'una1 e &a1 pre'unta1 ;ue 1e reve&ar$n 0?1 p$pu&are1( 4De/er%a e:ar 0i tra/a:$5 4De/er%a v$&ver a &a e1!ue&a5 4De/er%a e0pe3ar una ieta5 4De/er%a a!a/ar !$n 0i vi!i$5 4De/er%a r$0per !$n 0i n$vi$a5 N$ t$a1 &a1 e!i1i$ne1 eran t2!ni!a0ente un Ba/an$n$. Lan3ar%a0$1 una 0$nea 1i a&'uien n$ p$%a e!iir1e a ha!er1e un tatua:e $ a e0pe3ar un v$&untaria$ $ a pr$/ar !$n una !ita p$r Internet. Ta0/i2n e:?/a0$1 ;ue &a 'ente e1!ri/iera 1u1 pr$pia1 pre'unta1 6aun;ue prepara0$1 e& soft'are para /&$;uear a&'una1 !ue1ti$ne1) p$r e:e0p&$) !ua&;uier !$1a ;ue !$ntuviera Ba1e1inat$) Br$/$ $ B1ui!ii$8. S$&$ para ;ue te ha'a1 una iea) e1ta1 1$n a&'una1 e &a1 pre'unta1 ;ue re!i/i0$1( 4De/er%a a/an$nar e& e:2r!it$5 4De/er%a e:ar e !$n1u0ir r$'a1 i&e'a&e15 4De/er%a 1a&ir !$n 0i :e9e5 4De/er%a e:ar e a!$1ar a &a per1$na ;ue a0$5
4De/er%a e:ar &a e1!ue&a 1e!unaria5 4De/er%a tener e& !uart$ hi:$ ;ue 0i 0ari$ e1ea5 4De/er%a a/an$nar &a 9e 0$r0$na5 4De/er%a !$nvertir0e a& !ri1tiani10$5 4De/er%a ha!er0e un bypass !$r$nari$ $ una an'i$p&a1tia5 4De/er%a 1er /an;uer$ e inver1i"n en L$nre1 $ un a1$!ia$ e una e0pre1a e !apita& e inver1i"n en Nueva Q$rG5 4De/er%a ree;ui&i/rar 0i !artera e va&$re15 4De/er%a re9$r0ar e& !uart$ e /aH$ $ ter0inar e& 1"tan$ ante15 4De/er%a a1i1tir a &a /$a e 0i her0ana 0en$r en Car$&ina e& N$rte5 4De/er%a 1a&ir e& ar0ari$5 4De/er%a renun!iar a 0i 1ueH$ e 1er 0=1i!$5 4De/er%a vener 0i 0$t$!i!&eta5 4De/er%a ha!er0e ve'an$5 4De/er%a e:ar ;ue 0i ta&ent$1a hi:a e:e e& pian$5 4De/er%a e0pe3ar un 0$vi0ient$ p$r &$1 ere!h$1 e &a1 0u:ere1 &i/ane1a1 en Fa!e/$$G5 E1t?/a0$1 at"nit$1 e ver !u?nta 'ente e1ta/a i1pue1ta a p$ner 1u e1tin$ en 0an$1 e un$1 e1!$n$!i$1 !$n una 0$nea. P$r 1upue1t$) n$ ha/r%an &&e'a$ a nue1tra Ve/ 1i n$ e1tuvieran pen1an$ ya en ha!er un !a0/i$. Ta0p$!$ p$%a0$1 $/&i'ar&$1 a $/ee!er &a 0$nea. N$ $/1tante) e& + hi3$ &$ ;ue 1eHa&" &a 0$nea) &$ !ua& 1i'ni!a ;ue 0i&e1 e per1$na1 t$0ar$n una e!i1i"n ;ue n$ ha/r%an t$0a$ 1i &a 0$nea hu/iera !a%$ a& rev21. Previ1i/&e0ente) e& &an3a0ient$ e 0$nea tuv$ 0en$1 i0pa!t$ en a&'una1 e!i1i$ne1 0uy i0p$rtante1) !$0$ e:ar un e0p&e$) per$ in!&u1$ ah% tuv$ !iert$
p$er. La 'ente e1ta/a e1pe!ia&0ente i1pue1ta a 1e'uir e& verei!t$ e &a 0$nea en &a1 !ue1ti$ne1 1i'uiente1( 4De/er%a peir un au0ent$ e 1a&ari$5 4De/er%a e:ar 0i vi!i$5 4De/er%a err$!har en a&'$ iverti$5 4De/er%a apuntar0e a un 0arat"n5 4De/er%a e:ar0e /ar/a $ /i'$te5 4De/er%a r$0per !$n 0i n$vi$a5 En e1ta =&ti0a pre'unta &a ruptura r$0?nti!a 9ui0$1 re1p$n1a/&e1 e &a i1$&u!i"n e una1 !ien pare:a1. 6A &$1 a0ante1 p&anta$1( per"n8 P$r $tra parte) p$r &a natura&e3a e &an3ar una 0$nea) ta0/i2n 9ui0$1 re1p$n1a/&e1 e 0antener unia1 $tra1 !ien pare:a1 ;ue p$r%an ha/er r$t$ 1i &a 0$nea hu/iera 1a&i$ !ara. E& e@peri0ent$ !$ntin=a y &$1 re1u&ta$1 1i'uen &&e'an$) per$ tene0$1 1u!iente1 at$1 para e1/$3ar a&'una1 !$n!&u1i$ne1 tentativa1. A&'una1 e!i1i$ne1 n$ pare!en a9e!tar en a/1$&ut$ &a 9e&i!ia e &a 'ente. Un e:e0p&$( !re!i0ient$ e& ve&&$ 9a!ia&. 6N$ p$e0$1 e!ir ;ue e1t$ 9uera 0uy 1$rprenente.8 Otra1 e!i1i$ne1 hi!ier$n a &a 'ente !$n1iera/&e0ente 0en$1 9e&i3( peir un au0ent$ e 1a&ari$) err$!har en a&'$ iverti$ y apuntar1e a un 0arat"n. Nue1tr$1 at$1 n$ n$1 per0iten e!ir p$r ;u2 e1ta1 e!i1i$ne1 hi!ier$n a &a 'ente in9e&i3. P$r%a 1er ;ue 1i pie1 un au0ent$ y n$ &$ !$n1i'ue1 te 1ienta1 ren!$r$1$. Q ;ui3?1 entrenar para un 0arat"n e1 0u!h$ 0?1 atra!tiv$ en &a te$r%a ;ue en &a pr?!ti!a. A&'un$1 !a0/i$1) n$ $/1tante) 1% ;ue hi!ier$n a &a 'ente 0?1 9e&i3) in!&ui$1 $1 e &$1 a/an$n$1 0?1 1u1tan!ia&e1( r$0per !$n un n$vi$a y e:ar un e0p&e$. 4e0$1 e0$1tra$ ;ue &a 'ente en pr$0ei$ tiene 0?1 p$1i/i&iae1 e e1tar 0e:$r 1i e:a 1u1 e0p&e$1) re&a!i$ne1 y pr$ye!t$15 Ni p$r a1$0$. Per$ ta0p$!$ hay naa en &$1 at$1 ;ue 1u'iera ;ue a/an$nar !$nu3!a a &a e1i!ha.
P$r tant$) e1pera0$1 ;ue &a 1i'uiente ve3 ;ue te en9rente1 a una e!i1i"n ura &$ ten'a1 en !uenta. O ;ui3? 1i0p&e0ente &an3ar?1 una 0$nea. E1 !iert$) p$r%a pare!er e@traH$ !a0/iar tu via 1$/re &a /a1e e un 1u!e1$ !$0p&eta0ente a&eat$ri$. P$r%a pare!er in!&u1$ 0?1 e@traH$ a/i!ar e &a re1p$n1a/i&ia e t$0ar tu1 pr$pia1 e!i1i$ne1. Per$ p$ner tu 9e en e& &an3a0ient$ e una 0$nea in!&u1$ en una pe;ueHa e!i1i"n p$r%a a& 0en$1 va!unarte !$ntra &a !reen!ia e ;ue a/an$nar e1 ne!e1aria0ente ta/=. C$0$ 1eHa&a0$1 ante1) 1$0$1 e1!&av$1 e nue1tr$1 pr$pi$1 1e1'$1. . En!$ntrar una nueva e1pe!ia&ia en &a e!$n$0%a ;ue n$ 9uera tan a/urria. La , era &a e!i1i"n 0?1 9?!i&. Una1 p$!a1 pu/&i!a!i$ne1 0?1 y nue1tr$ h2r$e pr$/a/&e0ente !$n1e'uir%a un pue1t$ en un e1ta!a$ eparta0ent$ e e!$n$0%a. E1ta $p!i"n e@p&$ta/a &$ ;ue &$1 a!a20i!$1 &&a0an e& B1e1'$ e& 1tatu ;u$) una pre9eren!ia p$r 0antener &a1 !$1a1 !$0$ e1t?n y) p$r 1upue1t$) un 1"&i$ $/1t?!u&$
a &a iea e a/an$nar !ua&;uier !$1a. La * ten%a a&'=n atra!tiv$ intr%n1e!$) per$) e1pu21 e ha/er&a intenta$ ya una ve3 1in 0u!h$ 2@it$) &a e1!art". La > &e atra%a. Per$ 4ha/%a a&'una a!tivia ;ue i19rutara !apa3 ta0/i2n e re&an3ar 1u !arrera a!a20i!a5 De he!h$) &a ha/%a( ver #ops en &a te&e.,, #ops 9ue un$ e &$1 pri0er$1 reality sho's e &a era 0$erna.XI N$) n$ ten%a 0u!ha !&a1e) y pr$/a/&e0ente n$ era Bi0p$rtante) per$ ver&$ era in!re%/&e0ente iverti$. Ai!tiv$) in!&u1$. Caa 1e0ana) &$1 e1pe!ta$re1 a!$0paHa/an a &$1 p$&i!%a1 e a&ti0$re $ Ta0pa) $ in!&u1$ e M$1!=) per1i'uien$ /$rra!h$1 rev$&t$1$1) &ar$ne1 e !$!he1 y a/u1a$re1 e 0u:ere1. E& pr$'ra0a n$ era ni re0$ta0ente !ient%!$) per$ te ha!%a pen1ar. 4P$r ;u2 tant$1 !ri0ina&e1 y 1u1 v%!ti0a1 1$n /$rra!h$15 4Fun!i$na rea&0ente e& !$ntr$& e ar0a15 4Cu?nt$ iner$ 'anan &$1 tra!ante1 e r$'a15 4
1u1tan!ia&e1 !$n Sprin'1teen en per1$na) &$1 0ete"ri!$1 R.E.M. y $tr$1 h2r$e1 e &a 0=1i!a. Fue e0/ria'a$r e1tar tan !er!a e 1u 1ueH$ e in9an!ia. Q ent$n!e1 &$ a/an$n". En a&'=n &u'ar e& !a0in$ 1e i$ !uenta e ;ue) p$r e1ti0u&ante ;ue 9uera 1u/ir a& e1!enari$ !$n una 'uitarra y 1a&tar !$0$ un 0an%a!$) &a via rea& e una e1tre&&a e r$!G n$ &e atra%a. De1e 9uera) /u1!ar 9a0a y 9$rtuna pare!%a 9ant?1ti!$. Per$ !uant$ 0?1 tie0p$ pa1a/a !$n 'ente ;ue rea&0ente &$ ha/%a &$'ra$) 0?1 1a/%a ;ue n$ era &$ ;ue e1ea/a. Si'ni!a/a vivir en &a !arretera) 1in 0u!h$ tie0p$ para &a 1$&ea7 1i'ni!a/a una via en e& e1!enari$. Se i$ !uenta e ;ue pre9er%a 1entar1e en una 1a&a tran;ui&a !$n una ventana /$nita y e1!ri/ir hi1t$ria1) y p$r &a n$!he ir a una !a1a !$n 0u:er y niH$1. A1% ;ue 1e i1pu1$ a !$n1e'uir&$. E1t$ &e !$nu:$ a un !ur1$ e p$1'ra$ y a un$1 aH$1 e e1!ri/ir !ua&;uier !$1a para &a pu/&i!a!i"n ;ue &$ a!eptara. Q ent$n!e1) !$0$ !a%$ e& !ie&$) &&e'" e& *e' +ork Times a $9re!er&e un tra/a:$ 1$Ha$. Para e& hi:$ e un peri$i1ta e una pe;ueHa p$/&a!i"n) e1t$ 9ue una /uena 9$rtuna in!re%/&e. En e& pri0er aH$ en e& Times 1e pe&&i3!a/a !aa %a. Un aH$ i$ pa1$ a !in!$ y ent$n!e1... a/an$n" $tra ve3. P$r e@!itante y 'rati!ante ;ue puiera 1er e& peri$i10$) 1e i$ !uenta e ;ue pre9er%a ir a &a 1uya) e1!ri/ien$ &i/r$1 !$0$ e1te. L$1 $1 he0$1 teni$ 0?1 1uerte y n$1 he0$1 iverti$ 0u!h$ e1!ri/ien$ &i/r$1 :unt$1. L$ !ua&) natura&0ente) n$1 &&eva a pre'untarn$1( 4e/er%a0$1 1e'uir nue1tr$ pr$pi$ !$n1e:$ 1$/re a/an$nar5 De1pu21 e tre1 &i/r$1 e FreaG$n$0i!1) 4p$r%a0$1 tener a&'$ 0?1 ;ue e!ir ;ue a a&'uien &e intere1e5 P$r%a 1er h$ra e iri'irn$1 a nue1tra Ve/ e@peri0enta& y ver ;u2 tiene ;ue e!ir &a 0$nea. Si n$ vue&ve1 a $%r ha/&ar e n$1$tr$1) 1a/r?1 ;ue ha 1a&i$ !ara... A1% pue1) a/an$nar e1t? en &a e1en!ia 0i10a e pen1ar !$0$ un 9reaG. O 1i e1a pa&a/ra 1i'ue a1u1t?n$te) pen1e0$1 en e&&$ !$0$ Be:ar&$ e1tar. De:ar e1tar &a 1a/iur%a !$nven!i$na& ;ue n$1 at$r0enta. De:ar e1tar &$1 &%0ite1 arti!ia&e1 ;ue n$1 1u:etan y e& 0ie$ a re!$n$!er &$ ;ue n$ 1a/e0$1. De:ar e1tar &$1 h?/it$1 0enta&e1 ;ue n$1 i!en ;ue !hute0$1 a:u1ta$ a un$ e &$1 p$1te1 aun;ue ten'a0$1 una 0e:$r $p$rtunia !hutan$ a& !entr$. P$r%a0$1 aHair ;ue Yin1t$n Chur!hi&&) a pe1ar e 1u !2&e/re !$n1e:$ a &$1 a&u0n$1 e arr$V) 9ue e he!h$ un$ e &$1 per1$na:e1 0en$1 per1everante1 e &a hi1t$ria. P$!$ e1pu21 e entrar en p$&%ti!a !a0/i" un parti$ p$r $tr$ y &ue'$ a/an$n" e& '$/iern$. Cuan$ 1e rein!$rp$r") !a0/i" e parti$ $tra ve3. Q !uan$ n$ a/an$na/a) &$ e!ha/an. Pa1" aH$1 en e& p?ra0$ p$&%ti!$) enun!ian$
&a p$&%ti!a !$nte0p$ri3a$ra /rit?ni!a !$n &$1 na3i1) y 1$&$ v$&vi" a& '$/iern$ !uan$ e& 9ra!a1$ e e1a p$&%ti!a !$nu:$ a &a 'uerra t$ta&. Chur!hi&& n$ retr$!ei" ni un pa1$ ante it&er) ni 1i;uiera en &$1 0$0ent$1 0?1 9une1t$17 1e !$nvirti" Ben e& 0?1 'rane e &$1 &%ere1 e 'uerra /rit?ni!$1),* !$0$ &$ e@pre1" e& hi1t$ria$r J$hn Kee'an.
4gradecimientos Nue1tra 0ay$r 'ratitu) !$0$ 1ie0pre) para &a 0aravi&&$1a 'ente ;ue n$1 e:a !$ntar 1u1 hi1t$ria1 en e1te &i/r$ y ;ue n$1 a/ri" 1u1 puerta1) 1u1 re!uer$1 y ha1ta 1u1 &i/r$1 e !$nta/i&ia. C$0$ 1ie0pre) Su3anne #&u!G e1 nue1tra e1tre&&a p$&ar y enry Ferri1 ha 1i$ e& h$0/re ae!ua$ para e& tra/a:$. Un 0i&&"n e 'ra!ia1 a &$1 $1 y t$$1 &$1 e0?1 e YME y Yi&&ia0 M$rr$V. Ta0/i2n a A&e@i1 Kir1!h/au0 y e& re1t$ e &a /uena 'ente e Pen'uin U.K.) pre1ente y pa1a$. J$nathan R$1en n$1 pre1t" $tr$ par e $:$1 e@a'eraa0ente per!eptiv$1 !uan$ n$1 ha!%an 0u!h%1i0a 9a&ta. $urree La0 9ue in!an1a/&e en &a inve1ti'a!i"n y una ayuante $0nipre1ente7 Laura L. #rimn 9ue una e@!e&ente veri!a$ra e at$1. Eh) arry Ya&Ger A'en!y) 1$i1 &$1 0e:$re1 Un a'rae!i0ient$ e1pe!ia& a Erin R$/ert1$n y a t$$1 &$1 e& e!Ger Center y e& #reate1t #$$7 ta0/i2n a& ta&ent$1$ e;uip$ e FreaG$n$0i!1 Rai$( Chri1 ann$n) C$&&in Ca0p/e&&) #rea C$hn) AnreV #artre&&) Ryan a'en) Davi er0an) Diana uynh) Su3ie Le!hten/er') Jef M$1enGi1) Chri1 Neary) #re' R$1a&1Gy) M$&&y Ye/1ter) Katherine Ye&&1 y t$$1 &$1 e0?1 en YNQC. De SDL( A &a 'ente !er!ana a 0%) 'ra!ia1 p$r t$$7 1$i1 0e:$re1 e &$ ;ue 0ere3!$. De SJD( A Anya Du/ner y S$&$0$n Du/ner y E&&en Du/ner( pr$p$r!i$n?i1 !$0$ia y a&e'r%a) pirueta1 y nue3 0$1!aa) e@p&$1i$ne1 e a0$r) t$$1 &$1 %a1 e 0i via.
5otas A !$ntinua!i"n eta&&a0$1 e& 0ateria& para &a1 hi1t$ria1 ;ue he0$1 !$nta$ en e1te &i/r$. E1ta0$1 a'rae!i$1 y en eua !$n &$1 0u!h$1 a!a20i!$1) aut$re1 y $tra1 per1$na1 en !uya inve1ti'a!i"n !$na0$1. Ta0/i2n /rine0$1 p$r YiGipeia. a 0e:$ra$ e 0anera in!$n0en1ura/&e en &$1 aH$1 ;ue &&eva0$1 e1!ri/ien$ &i/r$17 e1 e@tra$rinaria0ente va&i$1a !$0$ pri0er pa1$ para e1!u/rir 9uente1 pri0aria1 en !a1i t$$1 &$1 te0a1. #ra!ia1 a t$$1 &$1 ;ue han !$ntri/ui$ a e&&a e 0anera inte&e!tua&) e!$n"0i!a $ e $tra 9$r0a. 1. ¿Qué signifca pensar como un reak?
,. 2a1e Stephen J. Du/ner( BFreaG$n$0i!1 #$e1 t$ C$&&e'e) Part1 , an *) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6>+*+,* y ,W*+,*8. En !uant$ a& va&$r e &a univer1ia y e& reni0ient$ e &a inver1i"n) e& e!$n$0i1ta Davi Car ha e1!rit$ e 0anera a0p&ia y !&ara 1$/re e1te te0a. 2a1e ta0/i2n R$na& #. Ehren/er'( BA0eri!an i'her Eu!ati$n in Tran1iti$n) ournal of Economic Perspectives ) *) n=0. , 6inviern$ e *+,*8. *. 2a1e Stephen J. Du/ner( BThe Chur!h $9 S!i$n$&$'y) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6>W*+,,8. A&'un$1 e &$1 tra/a:$1 re&evante1 1$n( Marianne ertran y Ant$inee S!h$ar( BThe R$&e $9 Fa0i&y in Fa0i&y Fir01) ournal of Economic Perspectives ) *+) n=0. * 6pri0avera e *++87 iGa1 Mehr$tra) Rana&& M$r!G) Jun'V$$G Shi0 y Qupana YiVaanaGantan'( BA$ptive E@pe!tati$n1( Ri1in' S$n1 in Japane1e Fa0i&y Fir01) ournal of Financial Economics ) ,+W) n=0. > 6:uni$ e *+,>87 y Fran!i1!$ P2re3 #$n3?&e3( BInherite C$ntr$& an Fir0 Per9$r0an!e) 2merican Economic %evie' ) ) n=0. - 6*++8. >. 2a1e Stephen J. Du/ner( BYhatever appene t$ the Carpa& Tunne& Epie0i!5) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6,**+,>8. a1a$ en una inve1ti'a!i"n e ra&ey Evan$f) $!t$r ;ue e1tuia &a 0ei!ina $!upa!i$na& en &a Univer1ia e Ya1hin't$n7 entre 1u1 tra/a:$1 re&evante1( T. Ar01tr$n') A. M. Da&e) A. Fran3/&au y . Evan$f( BRi1G Fa!t$r1 9$r Carpa& Tunne& Synr$0e an Meian Neur$pathy in a Y$rGin' P$pu&ati$n) ournal of @ccupational and Environmental Aedicine ) -+) n=0. ,* 6i!ie0/re e *++W8. . La1 e1ta%1ti!a1 e e1ta 1e!!i"n 1e e@tra:er$n e( PierreAnr2 Chiapp$ri) Steven D. Levi) Ti0$thy #r$1e!&$1e( BTe1tin' Mi@eStrate'y E;ui&i/ria Yhen
P&ayer1 Are eter$'ene$u1( The Ca1e $9 Pena&ty Ki!G1 in S$!!er) The 2merican Economic %evie' ) *) n=0. 61eptie0/re e *++*87 v2a1e ta0/i2n Stephen J. Du/ner y Steven D. Levi( B$V t$ TaGe Pena&tie1( FreaG$n$0i!1 E@p&ain1) The Times 6Rein$ Uni$8 6,**+,+8. Re1pe!t$ a &a ve&$!ia e& /a&"n e 9=t/$&) v2a1e E&e9theri$1 Ke&&i1 y Athana1i$1 Kati1( Bi$0e!hani!a& Chara!teri1ti!1 an Deter0inant1 $9 In1tep S$!!er Ki!G) ournal of ports cience and Aedicine, 6*++8. #ra!ia1 a S$&$0$n Du/ner p$r 1u1 $pini$ne1 1$/re e1te pa1a:e y p$r 1u 'ran inter21 en e& 9=t/$&. -. Narra$ p$r e& in!$nteni/&e e ini0ita/&e Ju1tin Y$&9er1 en Stephen J. Du/ner( BYhy Marry) Part ,) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6,>**+,8. 2a1e et1ey Steven1$n y Y$&9er1( BMarria'e an Div$r!e( Chan'e1 an Their Drivin' F$r!e1) $!u0ent$ e tra/a:$ NER ,* 60ar3$ e *++87 A&$i1 Stuer y run$ S. Frey( BD$e1 Marria'e MaGe Pe$p&e appy) $r D$ appy Pe$p&e #et Marrie5) $!u0ent$ e e/ate I`A 6$!tu/re e *++-8. . 2a1e Stephen J. Du/ner( BThe Truth I1 Out There ... I1nZt It5) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6*>,,*+,,87 /a1a$ en una inve1ti'a!i"n rea&i3aa p$r) entre $tr$1) e& Cu&tura& C$'niti$n Pr$:e!t. . 2a1e Stephen J. Du/ner( BRiin' the er Menta&ity) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6*,*+,*8. W. C$0$ $!urre !$n 0u!ha1 !ita1 hi1t"ri!a1) e1 i9%!i& veri!ar &a !erte3a e e1ta) per$ a& 0en$1 ShaV 9ue 9a0$1$ urante 1u via p$r ha/er i!h$ e1t$. En ,>>) e& %eaderBs )igest atri/uy" &a !ita a ShaV) !$0$ hi!ier$n $tra1 0u!ha1 pu/&i!a!i$ne1. #ra!ia1 a #ar1$n OZT$$&e e 6:u&i$ e *+,+87 Stephen J. Du/ner y Levi( BThe Seate&t S$&uti$n) The *e' +ork Times Aaga;ine 6,+*++-87 Levi y Du/ner( uperfreakonomics ) Yi&&ia0 M$rr$V) *++. ,+. 2a1e Chri1t$pher L. Ye/er y . S!$ MaheV1( BF$$Mi&e1 an the Re&ative C&i0ate I0pa!t1 $9 F$$ Ch$i!e1 in the Unite State1) Environmental cience D Technology ) *) n=0. ,+ 6a/ri& e *++W87 y Stephen J. Du/ner( BQ$u Eat Yhat Q$u Are) Part *) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6*+,*8.
,,. #ra!ia1 a R$han Si&va p$r &a invita!i"n a e1ta reuni"n y a $tra1 p$1teri$re1 6aun;ue ya nun!a 0?1 !$n e& 1eH$r Ca0er$n en per1$na8) a1% !$0$ a Davi a&pern y 1u ehavi$ra& In1i'ht1 Tea0. ,*. 2a1e Ni'e& LaV1$n( The 0ie' from *o. Aemoirs of a Tory %adical ) anta0 Pre11) ,*. ,>. 2a1e Aa0 Jur( BE@peniture $n ea&th!are in the UK) ,*+,+) Om!e 9$r Nati$na& Stati1ti!1 6*-*+,*8. ,. Re1pe!t$ a &$1 at$1 /i$'r?!$1 e Davi Ca0er$n) e1ta0$1 e1pe!ia&0ente a'rae!i$1 a& &i/r$ e Fran!i1 E&&i$ y Ja0e1 annin'( #ameron Practically a #onservative ) F$urth E1tate) *+,*) pu/&i!a$ $ri'ina&0ente !$0$ #ameron The %ise of the *e' #onservative, a thorough if some'hat tabloidy biography . ,-. Para una intere1ante i1!u1i"n 1$/re &a aten!i"n 02i!a a& na& e &a via) v2a1e E3eGie& J. E0anue&( Beer) i9 N$t Cheaper) Care) *e' +ork Times 6,*+,>8. 2. Las palabras más diíciles
,. Nue1tr$ a'rae!i0ient$ e1pe!ia& a A0ana Yater0an) p1i!"&$'a e& e1arr$&&$ en &a Univer1ia e Lee1. E@i1te una !$rta per$ intere1ante /i/&i$'ra9%a 1$/re e& te0a e &a1 pre'unta1 1in re1pue1ta) tant$ para niH$1 !$0$ para au&t$1) a &a !ua& Yater0an !$ntri/uye en 'ran 0eia. 2a1e Yater0an y MarG &ae1( Be&pin' Chi&ren C$rre!t&y Say I D$nZt Kn$VZ t$ Unan1Vera/&e 87 A&an S!$/$ria) #iu&iana Ma33$ni e Irvin' Kir1!h( BD$nZt Kn$VZ Re1p$nin' t$ An1Vera/&e an Unan1Vera/&e 61eptie0/re e *++W87 C&auia M. R$e/er1 y O&ivia Fernane3( BThe Efe!t1 $9 A!!ura!y M$tivati$n an Chi&renZ1 an Au&t1Z Event Re!a&&) Su''e1ti/i&ity) an Their An1Ver1 t$ Unan1Vera/&e ) n=0. 6*++*8. *. M$ynihan i:$ e1t$ en e& Jer$0e Levy E!$n$0i!1 In1titute C$n9eren!e e&
Nati$na& Pre11 C&u/ e Ya1hin't$n) D. C. e& * e $!tu/re e ,-. Se'=n Char&e1 C&ay D$y&e) Y$&9'an' Mieer y Fre R. Shapir$( The )ictionary of Aodern Proverbs ) Qa&e Univer1ity Pre11) *+,*) &a 9ra1e e1 $ri'ina& e ernar M. aru!h. >. #ra!ia1 a E #&ae1er p$r p&antear e1ta !ue1ti"n en una !$n9eren!ia !e&e/raa en &a Univer1ia e Chi!a'$ en h$n$r e #ary e!Ger en a/ri& e *++. La1 !i9ra1 e &a en!ue1ta 1$/re e& e0$ni$ 1$n e Eur$pean a&ue1 Stuy ,+( Inte'rate Data1et 6ES) *+,,8) #ESIS Data Ar!hive) C$&$nia. La1 !i9ra1 e& ,,S 1$n e una en!ue1ta e #a&&up( B&a0e 9$r Sept. ,, Aa!G1 Un!&ear 9$r Many in I1&a0i! Y$r& 6,>*+,*87 v2a1e ta0/i2n MaheV A. #enG$V y Je11e M. Shapir$( BMeia) Eu!ati$n an AntiA0eri!ani10 in the Mu1&i0 Y$r&) ournal of Economic Perspectives ) ,W) n=0. > 6veran$ e *++8. . A Nie&1 $hr &e 'u1ta/a e1ta !ita) ;ue e1t? 9uerte0ente re&a!i$naa !$n un !$0patri$ta an21) e& e1ta!a$ i/u:ante St$r0 P.) aun;ue e1 pr$/a/&e ;ue &a 9ra1e ta0p$!$ 9uera 1uya. -. 2an1e Phi&ip E. Tet&$!G( EGpert Political udgment &o'
) n=0. 6*++8. 6#ra!ia1 a Danny Kahne0an y T$0 #i&$vi!h p$r !$nu!irn$1 a e1te tra/a:$.8 2a1e ta0/i2n Dunnin' y $tr$1( BYhy Pe$p&e Fai& t$ Re!$'ni3e Their OVn In!$0peten!e) #urrent )irections in Psychological cience ) ,*) n=0. > 6:uni$ e *++>8. ,+. 2an1e Iain A. M!C$r0i!G) FranG . Ya&Gey y Dianne E. #reen( BC$0parative Per!epti$n1 $9 Driver A/i&ity A C$nr0ati$n an E@pan1i$n) 2ccident 2nalysis D Prevention ) ,W) n=0. > 6:uni$ e ,W87 y O&a Sven1$n( BAre Ye A&& Le11 Ri1Gy an M$re SGi&&9u& Than Our Fe&&$V Driver15) 2cta Psychologica ) 6,W,8. ,,. E1ta0$1 a'rae!i$1 a& e1tui$ !$ntinua$ e Aner1 Eri!11$n y 1u1 nu0er$1$1 !$&e'a1) 'ran parte e !uya inve1ti'a!i"n e1t? re!$'ia en Eri!11$n) Nei& Charne11) Pau& J. Fe&t$vi!h y R$/ert R. $f0an( The #ambridge &andbook of EGpertise and EGpert Performance ) Ca0/ri'e Univer1ity Pre11) *++7 v2a1e ta0/i2n Steven D. Levi) J$hn A. Li1t y Sa&&y E. Sa$f( BChe!G0ate( E@p&$rin' a!GVar Inu!ti$n A0$n' Che11 P&ayer1) 2merican Economics %evie' ) ,+,) n=0. * 6a/ri& e *+,,87 Chri1 Ar'yri1( BTea!hin' S0art Pe$p&e $V t$ Learn) &arvard ?usiness %evie' 60ay$ e ,,8. Nue1tra eni!i"n e ultracrepidarianismo e1 e FreeDi!ti$nary.!$0. ,*. 2a1e Lina J. i&0e1( BThe Finan!ia& Le'a!y $9 Ira; an A9'hani1tan( $V Yarti0e Spenin' De!i1i$n1 Yi&& C$n1train Future Nati$na& Se!urity u'et1) arvar Kenney S!h$$& Fa!u&ty Re1ear!h Y$rGin' Paper Serie1 RYP,>++ 60ar3$ e *+,>87 A0y e&a1!$( BThe C$1t $9 Ira;) A9'hani1tan) an Other #&$/a& Yar $n Terr$r Operati$n1 Sin!e ,,) C$n're11i$na& Re1ear!h Servi!e 6*>*+,,8. ,>. 2an1e R$/ert D. M!Faen( Bar$& Ca0pin') D$''e F$re!a1ter $9 the En $9 the Y$r&) Die1 at *) *e' +ork Times 6,,**+,>87 Dan A0ira( BA C$nver1ati$n Vith ar$& Ca0pin') Pr$phe1ier $9 Ju'0ent Day) )aily Cntelligencer 6/&$'8) *e' +ork Aaga;ine 6,,-*+,,87 ar$& Ca0pin'( BYe Are A&0$1t There) Fa0i&yrai$.!$0. 6#ra!ia1 a Internet Ar!hive Yay/a!G Ma!hine.8 ,. 2a1e Stephen J. Du/ner( BThe F$&&y $9 Prei!ti$n) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6,*+,,87 BYit!he1 Threaten R$0anian Ta@0an A9ter NeV La/$r LaV) C 6,*+,,87 A&i1$n Mut&er( BR$0aniaZ1 Yit!he1 May e Fine I9 Prei!ti$n1 D$nZt C$0e True) A11$!iate Pre11 6W**+,,8. ,-. 2a1e A. R. T. J$nGer1( EarthBs Aagnetism in the 2ge of ail ) J$hn1 $pGin1
Univer1ity Pre11) *++>7 T. A. Ly$n1( 2 Treatise on Electromagnetic Phenomena and on the #ompass and Cts )eviations 2board hip ) v$&. *) J$hn Yi&ey S$n1) ,+>. #ra!ia1 a J$nathan R$1en p$r 1eHa&ar e1ta iea. ,. Para un trata0ient$ 0?1 !$0p&et$ e e1te te0a) v2a1e Stephen J. Du/ner( BThe Sui!ie Para$@) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6>,W*+,,8. E1ta0$1 e1pe!ia&0ente en eua p$r &a a0p&ia y pr$9una inve1ti'a!i"n e Davi Le1ter) a1% !$0$ p$r &a1 nu0er$1a1 entrevi1ta1 !$n 2&. Ta0/i2n n$1 /a1a0$1 0u!h$ en Davi M. Cut&er) EVar L. #&ae1er y Karen E. N$r/er'( BE@p&ainin' the Ri1e in Q$uth Sui!ie) en J$nathan #ru/er 6e.8( %isky ?ehavior 2mong +ouths 2n Economic 2nalysis ) Univer1ity $9 Chi!a'$ Pre11) *++,. Di9erente1 in9$r0e1 e &$1 Center1 9$r Di1ea1e C$ntr$& an Preventi$n an the Nati$na& ita& Stati1ti!1 Sy1te0 9uer$n 0uy =ti&e17 v2a1e ta0/i2n R$/ert E. M!Ke$Vn) Steven P. Cufe y Ri!har M. S!hu&3( BU.S. Sui!ie Rate1 /y A'e #r$up) ,+*++*( An E@a0inati$n $9 Re!ent Tren1) 2merican ournal of Public &ealth ) ) n=0. ,+ 6$!tu/re e *++8. S$/re e& te0a e &a Bpara$:a e& 1ui!ii$ e1 e!ir) &a re&a!i"n entre 1ui!ii$ y au0ent$ e& /iene1tar v2a1e Cut&er y $tr$1) $p. !it) a1% !$0$ A. F. enry y J. F. Sh$rt( uicide and &omicide ) Free Pre11) ,-7 Davi Le1ter( BSui!ie) $0i!ie) an the 6$t$H$ e ,W87 Le1ter( BSui!ie) $0i!ie) an the -) n=0. 6:uni$ e *++-87 Mary C. Da&y) AnreV J. O1Va&) Danie& Yi&1$n) Stephen Yu( BThe appine11Sui!ie Para$@) $!u0ent$ e tra/a:$) Feera& Re1erve anG $9 San Fran!i1!$ *+,+>+7 Da&y) Yi&1$n y N$r0an J. J$hn1$n( BRe&ative Statu1 an Ye&&ein'( Evien!e 9r$0 U.S. Sui!ie Death1) $!u0ent$ e tra/a:$) Feera& Re1erve anG $9 San Fran!i1!$ *+,*,. ,. 2an1e Ja0e1 A&an F$@ y Marianne Y. `aVi( B$0i!ie Tren1 in the Unite State1) ureau $9 Ju1ti!e Stati1ti!17 y BCri0e in the Unite State1 *+,*) Feera& ureau $9 Inve1ti'ati$nZ1 Uni9$r0 Cri0e Rep$rt1) ta/&a ,. ,W. 2a1e Stephen J. Du/ner( BThe M$1t Dan'er$u1 Ma!hine) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6-,**+,>87 Ian Sava'e) e!$n$0i1ta e N$rthVe1tern ;ue e1tuia &a 1e'uria via&) 9ue e e1pe!ia& ayua en &a !$0pi&a!i"n e e1ta inve1ti'a!i"n. 2a1e ta0/i2n BTram! Sa9ety Fa!t1( *+,* M$t$r ehi!&e Cra1he1( OvervieV) Nati$na& i'hVay Tram! Sa9ety A0ini1trati$n) 6n$vie0/re e *+,>8. ,. 2a1e Steven D. Levi( BThe Efe!t $9 Pri1$n P$pu&ati$n Si3e $n Cri0e
Rate1( Evien!e 9r$0 Pri1$n Over!r$Vin' Liti'ati$n) The Juarterly ournal of Economics ) ,,,) n=0. * 60ay$ e ,8. *+. 2a1e J$hn J. D$n$hue III y Levi( BThe I0pa!t $9 Le'a&i3e A/$rti$n $n Cri0e) The Juarterly ournal of Economics ) ,,) n=0. * 60ay$ e *++,8. *,. Un$ e &$1 0ae1tr$1 e& !a0p$ 0$ern$ e e@peri0enta!i"n e1 J$hn Li1t) !$n e& ;ue !$&a/$ra0$1 0u!h$ y e ;uien e1!ri/i0$1 en e& !ap%tu&$ > e uperfreakonomics. Para una vi1i"n !autiva$ra e& te0a) v2a1e Uri #nee3y y J$hn A. Li1t( The (hy 2Gis &idden Aotives and the 3ndiscovered Economics of Everyday !ife ) Pu/&i! Afair1) *+,> gver1i"n en !a1te&&an$( !o que importa es el porqu" ) E0pre1a A!tiva) ar!e&$na) *+,. **. Para un trata0ient$ 0?1 !$0p&et$ e e1te te0a) v2a1e Stephen J. Du/ner( BD$ M$re E@pen1ive Yine1 Ta1te eer5) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6,,**+,+8. In!&uye &a hi1t$ria e &a !ata a !ie'a1 e Steve Levi en &a S$!iety $9 Fe&&$V1 y &$1 e@ten1$1 e@peri0ent$1 e !ata a !ie'a1 e R$/in #$&1tein. Para &a inve1ti'a!i"n 1u/ya!ente a &$1 ha&&a3'$1 e #$&1tein) v2a1e #$&1tein) J$han A&0en/er') Anna Dre/er) J$hn Y. E0er1$n) A&e@i1 er1!hG$Vit1!h y Ja!$/ Ka( BD$ M$re E@pen1ive Yine1 Ta1te eer5 Evien!e 9r$0 a Lar'e Sa0p&e $9 &in Ta1tin'1) ournal of (ine Economics ) >) n=0. , 6pri0avera e *++W87 v2a1e ta0/i2n Steven D. Levi( BCheap Yine) FreaG$n$0i!1.!$0 6,*++W8. Mientra1 ;ue &a inve1ti'a!i"n e #$&1tein 1u'iere ;ue &$1 e@pert$1 en vin$ 1$n !apa!e1 e i1!ernir 0u!h$ 0?1 ;ue un !$n1u0i$r 0ei$) hay $tra1 inve1ti'a!i$ne1 ;ue !ue1ti$nan in!&u1$ e1a hip"te1i1. Otr$ tra/a:$ pu/&i!a$ en The ournal of (ine Economics e1!u/ri" ;ue e& :ui!i$ e &$1 e@pert$1 era) /uen$) /a1tante ine@pert$. Un e1tui$ e :ue!e1 en !$0peti!i$ne1 e !ata e vin$1) p$r e:e0p&$) e1!u/ri" ;ue &a 0ay$r%a e &$1 vin$1 ;ue 'anar$n una 0ea&&a e $r$ en una !$0peti!i"n n$ re!i/ier$n pre0i$ a&'un$ en $tra. BA1% pue1 e1!ri/i" e& aut$r) 0u!h$1 vin$1 ;ue 1e !$n1ieran e@tra$rinari$1 en a&'una1 !$0peti!i$ne1 1$n !$n1iera$1 p$r e/a:$ e &a 0eia en $tra1. e?1e R$/ert T. $'1$n( BAn Ana&y1i1 $9 the C$n!$ran!e A0$n' ,> U.S. Yine C$0petiti$n1) ournal of (ine Economics ) ) n=0. , 6pri0avera e *++8. *>. #$&1tein e1ve&" 1u en'aH$ a& Pre0i$ a &a E@!e&en!ia e (ine pectator en &a !$n9eren!ia anua& e *++W e &a A0eri!an A11$!iati$n $9 Yine E!$n$0i1t1. E& epi1$i$ tuv$ una a0p&ia i9u1i"n en &$1 0ei$1. (ine pectator e9eni" vi'$r$1a0ente 1u 1i1te0a e pre0i$17 e& ire!t$r e:e!utiv$ i:$ ;ue &a revi1ta nun!a ar0" ;ue vi1itara t$$1 &$1 re1taurante1 ;ue 1e pre1entan a un pre0i$ y ;ue hi3$ 1u !$0pr$/a!i"n e ri'$r a &a O1teria LZIntrepi$ 0iran$ 1u Ve/ y
&&a0an$ a& re1taurante) per$ ;ue 1ie0pre 1a&%a un !$nte1ta$r. 2a1e ta0/i2n #$&1tein( BYhat D$e1 It TaGe t$ #et a Yine Spe!tat$r AVar $9 E@!e&&en!e) &inta1te.!$0 6,-W*++W8. *. 2a1e A0ana . Yater0an y MarG &ae1( Be&pin' Chi&ren C$rre!t&y Say I D$nZt Kn$VZ t$ Unan1Vera/&e
,. 2a1e e& tra/a:$ en $1 parte1 e& Nati$na& ureau $9 E!$n$0i! Re1ear!h e Ra: Chey) J$hn N. Frie0an y J$nah E. R$!G$f( BThe L$n'ter0 I0pa!t1 $9 Tea!her1( Tea!h a&ueae an Stuent Out!$0e1 in Au&th$$ 61eptie0/re e *+,>8. *. 2an1e Mari'ee P. a!$&$( BD$ A&ternative Opp$rtunitie1 Maer5 The R$&e $9 Fe0a&e La/$r MarGet1 in the De!&ine $9 Tea!her Supp&y an Tea!her . 2an1e BT$p Per9$r0in' C$untrie1) Center $n Internati$na& Eu!ati$n en!h0arGin' 6*+,>8) i1p$ni/&e en ohp(VVV.n!ee.$r'7 yr$n Au'u1te) Pau& Kihn y Ma Mi&&er( BC&$1in' the Ta&ent #ap( Ara!tin' an Retainin' T$pThir #rauate1 t$ Career1 in Tea!hin') M!Kin1ey C$0pany 61eptie0/re e *+,+8. 6E& in9$r0e M!Kin1ey ha 1i$ !riti!a$ p$r;ue 1it=a &$1 ter!i&e1 1e'=n &a puntua!i"n SAT 0?@i0a puntua!i"n #PA) y 1$&$ e@a0ina una pe;ueHa p$/&a!i"n e nuev$1 pr$9e1$re1.8 #ra!ia1 a Eri! Ku0/ier p$r a!&ararn$1 e1ta !ue1ti"n p$r !$rre$ e&e!tr"ni!$. . 2an1e) entre $tr$1) Marianne ertran y Je11i!a Pan( BThe Tr$u/&e Vith $y1( S$!ia& Inuen!e1 an the #ener #ap in Di1ruptive ehavi$r) 2merican Economic ournal 2pplied Economics ) -) n=0. , 6*+,>87 Shann$n M. Pruen) Su1an C. Levine y Jane&&en uen&$!her( BChi&renZ1 Spatia& ThinGin'( D$e1 Ta&G A/$ut the Spatia& Y$r& Maer5) )evelopmental cience ) , 6n$vie0/re e *+,,87 ru!e Sa!er$te( B$V Lar'e Are the Efe!t1 9r$0 Chan'e1 in Fa0i&y Envir$n0ent5 A Stuy $9 K$rean A0eri!an A$ptee1) The Juarterly ournal of Economics ) ,**) n=0. , 6*++87 R$&an #. Fryer Jr. y Steven D. Levi( BUner1tanin' the &a!GYhite Te1t S!$re #ap in the Fir1t TV$ Qear1 $9 S!h$$&) The %evie' of Economics and tatistics ) W) n=0. * 60ay$ e *++87 uen&$!her) Marina a1i&yeva) E&ina
Cy0er0an y Su1an Levine( BLan'ua'e Input an Chi& Synta@) #ognitive Psychology ) -) n=0. > 6*++*8. -. 2a1e e& in9$r0e e *+,* e& Pr$'ra0 9$r Internati$na& Stuent A11e110ent 6PISA8. . Para un rar$ e:e0p&$ e una ani0aa i1!u1i"n en e1te 1enti$) v2a1e BThe Depre11in' Data $n Ear&y Chi&h$$ Inve1t0ent) entrevi1ta e Pau& S$&0an !$n Jer$0e Ka'an) PS.$r' 6>*+,>8. . E1ta0$1 a'rae!i$1 a K$/i p$r &a1 0u!ha1 h$ra1 e !$nver1a!i"n 9a1!inante ;ue 1e e@tenier$n urante vari$1 aH$1) y a t$$1 a;ue&&$1 ;ue 9a!i&itar$n e1a1 !$nver1a!i$ne1) entre e&&$1 Ma''ie Ja0e1) N$riG$ OGu/$) AGiG$ Funat1u) Anna erry) Ku0i y $tr$1. K$/i e1t? tan !$nven!i$ e ;ue !$0er e 0anera !$0petitiva e1 una !ua&ia a;uiria ;ue) 1e'=n i!e) p$r%a entrenar a un$ e n$1$tr$1 y !$n1e'uir ;ue !$0iera !in!uenta D e1pu21 e 1$&$ 1ei1 0e1e1 e prepara!i"n. T$av%a tene0$1 ;ue a!eptar e1a $9erta. N$ $/1tante) Du/ner t$0" una !&a1e !$n K$/i en e& #rayZ1 Papaya e NeV Q$rG(
E1ta0$1 a'rae!i$1 a &$1 0u!h$1 peri$i1ta1 ;ue han e1!rit$ 1$/re K$/i y e& ep$rte e &a a&i0enta!i"n !$0petitiva) 1$/re t$$ Ja1$n Fa'$ne) aut$r e &orsemen of the Esophagus #ompetitive Eating and the ?ig Fat 2merican )ream ) Cr$Vn) *++. Fa'$ne n$1 $rient" en &a ire!!i"n !$rre!ta e1e e& prin!ipi$. Ta0/i2n n$1 /a1a0$1 en Fa'$ne( BD$' ite1 Man) S&ate.!$0 6W*+,+87 i&& e&eV( BTaGeru T1una0iZ K$/aya1hi Trainin' Te!hni;ue1 t$ De9eat J$ey Che1tnut) The i3 $9 Kn$V&e'e Ve/1ite 6**++87 B$V D$ Q$u Spee Eat5) ??# *e's Aaga;ine 6*++87 Sarah #$&1tein( BThe #a''in' an the #&$ry) Sa&$n.!$0 6,*++87 J$1h O3er1Gy( BOn Q$ur MarG. #et Set. Pi' Out) *e' +ork
6**++-87 Chri1 a&&ar( BThat I1 #$in' t$ MaGe Q$u M$ney S$0eay) The *e' +ork Times 6>,W*++>87 A11$!iate Pre11( BK$/aya1hiZ1 Speey #&u$ny Ra&e1 F$e1) ESPN.!$0 6*++,8. W. 2a1e Sa0 R$/ert1( BN$) e Di N$t Invent the Pu/&i!ity Stunt) *e' +ork Times 6,WW*+,+8. . 2a1e Ta0a MiyaGe( BFa1t F$$) Aetropolis 6,,,*++8. ,+. 2a1e Larry #et&en( BThe Mira!&e That I1 K$/aya1hi) The ?lack Table 61iti$ Ve/8 6,-*++-8. ,,. #ra!ia1 a& e;uip$ e FreaG$n$0i!1 Rai$ p$r intentar&$ 6y 9ra!a1ar8. C$0$ 1eHa&" e& pr$u!t$r #re' R$1a&1Gy) Be& pri0er /$&&$ a/1$r/e tu 1a&iva !$0$ una e1p$n:a y ha!e ;ue !$0erte e& 1e'un$ re1u&te virtua&0ente i0p$1i/&e. ,*. 2a1e BK$/aya1hi Free) P&ea1 N$t #ui&ty) ESPN.!$0 NeV1 Servi!e1 6!$n in9$r0a!i"n e A11$!iate Pre118) ESPN NeV Q$rG 6-*+,+8. ,>. 2a1e M. R. St$ne) K. Th$0a1) M. Yi&Gin1$n) A. M. J$ne1) A. St. C&air #i/1$n y K. #. Th$0p1$n( BEfe!t1 $9 De!epti$n $n E@er!i1e Per9$r0an!e( I0p&i!ati$n1 9$r Deter0inant1 $9 Fati'ue in u0an1) Aedicine D cience in ports D EGercise ) ) n=0. > 60ar3$ e *+,*87 #ina K$&ata( BA Li&e De!epti$n e&p1 Pu1h Ath&ete1 t$ the Li0it) *e' +ork Times 6,*+,,8. #ra!ia1 ta0/i2n a K$&ata p$r &a !ita e R$'er anni1ter e &a ;ue n$1 apr$pia0$1. ,. #ra!ia1 e nuev$ a Ja1$n Fa'$ne p$r e1ta !ita7 apare!i" en e& n=0er$ e 0ay$ e *++ e The 2tlantic ) en un e@tra!t$ e 1u &i/r$ &orsemen of the Esophagus. !. "omo un mal tinte# la $erdad está en las raíces
,. 2a1e A0artya Sen( Poverty and Famines 2n Essay on Entitlement and )eprivation ) O@9$r Univer1ity Pre11) ,W,. *. 2a1e BUSDA an EPA Laun!h U.S. F$$ Ya1te Cha&&en'e) n$ta e pren1a e USDA 6*+,>8. >. 2a1e Steven D. Levi y Stephen J. Du/ner( Freakonomics ) Yi&&ia0 M$rr$V) *++- gver1i"n en !a1te&&an$( Freakonomics ) Ei!i$ne1 ) ar!e&$na) *++7 y Levi( BUner1tanin' Yhy Cri0e Fe&& in the ,+1( F$ur Fa!t$r1 That E@p&ain the De!&ine an Si@ That D$ N$t) ournal of Economic Perspectives ) ,W) n=0. , 6inviern$
e *++8) ,>,+. . 2an1e Eri!a L. S0ith y A&e@ia C$$per( B$0i!ie in the U.S. Kn$Vn t$ LaV En9$r!e0ent) *+,,) ureau $9 Ju1ti!e Stati1ti!1 6i!ie0/re e *+,>87 U.S. Depart0ent $9 Ju1ti!e) Feera& ureau $9 Inve1ti'ati$n( BCri0e in the Unite State1) *+,,) ta/&a ,7 arry Kri1/er') Car$&ina #u30an) Linh u$n'( BCri0e an E!$n$0i! ar Ti0e1) Nati$na& C$un!i& $n Cri0e an De∈uen!y 69e/rer$ e *++87 y Ja0e1 A&an F$@ y Marianne Y. `aVi( B$0i!ie Tren1 in the Unite State1) ureau $9 Ju1ti!e Stati1ti!1 6*++8. -. Levi y Du/ner( Freakonomics ) $p. !it.7 y J$hn J. D$n$hue III y Levi( BThe I0pa!t $9 Le'a&i3e A/$rti$n $n Cri0e) The Juarterly ournal of Economics ) ,,) n=0. * 60ay$ e *++,8. . 2a1e J^r' SpenGu!h( BThe Pr$te1tant Ethi! an Y$rG( Mi!r$ Evien!e Fr$0 C$nte0p$rary #er0any) $!u0ent$ e tra/a:$) Univer1ity $9 Chi!a'$. Ta0/i2n 1$/re &a /a1e e entrevi1ta1 e& aut$r !$n SpenGu!h) y e1ta0$1 a'rae!i$1 a SpenGu!h p$r 1u1 !$0entari$1 1$/re nue1tr$ 0anu1!rit$. Para 0?1 prue/a1 re!iente1 1$/re &a 2ti!a e& tra/a:$ pr$te1tante) v2a1e Anre van $$rn) R$//ert Ma1e&an( BD$e1 a Pr$te1tant Y$rG Ethi! E@i1t5 Evien!e 9r$0 the Ye&& ein' Efe!t $9 Une0p&$y0ent) ournal of Economic ?ehavior D @rgani;ation ) , 6:u&i$ e *+,>8. Entretant$) Davie Cant$ni ha ar'u0enta$ ;ue &a 2ti!a pr$te1tante n$ 0e:$r" &$1 re1u&ta$1 e!$n"0i!$1 en A&e0ania7 v2a1e Cant$ni( BThe E!$n$0i! Efe!t1 $9 the Pr$te1tant Re9$r0ati$n( Te1tin' the Ye/er yp$the1i1 in the #er0an Lan1) tra/a:$ 1$/re e& 0er!a$ &a/$ra& 6,+,,*++8. . 2a1e SpenGu!h y Phi&ipp Ti&&0ann( BE&ite Inuen!e5 Re&i'i$n) E!$n$0i!1) an the Ri1e $9 the Na3i1) $!u0ent$ e tra/a:$) *+,>. W. 2a1e Lui'i #ui1$) Pa$&a Sapien3a y Lui'i `in'a&e1( BL$n'Ter0 Per1i1ten!e) $!u0ent$ e tra/a:$ 6:u&i$ e *+,>87 v2an1e ta0/i2n ver1i$ne1 anteri$re1 e &$1 0i10$1 aut$re1( BL$n'Ter0 Cu&tura& Per1i1ten!e) $!u0ent$ e tra/a:$ 61eptie0/re e *+,*87 y BL$n'Ter0 Per1i1ten!e) $!u0ent$ e tra/a:$) Eur$pean Univer1ity In1titute) *++W. #ra!ia1 a an1J$a!hi0 $th y Ni!$ $i't&qner( Batre Tran19$r0e( $V #er0an1 Chan'e Their Min1 A/$ut JeV1) ,W+*++) 0oG 6,-*+,*8. . 2a1e Ste&i$1 Mi!ha&$p$u&$1 y E&ia1 Papai$ann$u( BThe L$n'Run Efe!t1 $9 the S!ra0/&e 9$r A9ri!a) $!u0ent$ e tra/a:$) NER 6n$vie0/re e *+,,87 y E&&i$ #reen( BOn the Si3e an Shape $9 A9ri!an State1) Cnternational tudies
Juarterly ) -) n=0. * 6:uni$ e *+,*8.
,+. 2a1e Me&i11a De&&( BThe Per1i1tent Efe!t1 $9 PeruZ1 Minin' Mita) $!u0ent$ e tra/a:$) MIT 6ener$ e *+,+87 y Dar$n A!e0$'&u) Ca0i&$ #ar!ia Ji0en$ y Ja0e1 A. R$/in1$n( BFinin' E&$ra$( S&avery an L$n'Run Deve&$p0ent in C$&$0/ia) $!u0ent$ e tra/a:$) NER 6:uni$ e *+,*8. ,,. E1ta 1e!!i"n 1e /a1a en &a entrevi1ta !$n R$&an Fryer !$0$ 1e ree:" en Stephen J. Du/ner( BT$Var a Unie The$ry $9 &a!G A0eri!a) *e' +ork Times Aaga;ine 6*+>*++-8. Ta0/i2n e1ta0$1 a'rae!i$1 a& e@!e&ente art%!u&$ e MarG Yarren( BR$&an FryerZ1 i' Iea1) Esquire 6i!ie0/re e *++-8. 2an1e ta0/i2n Davi M. Cut&er) R$&an #. Fryer Jr. y EVar L. #&ae1er( BRa!ia& Diferen!e1 in Li9e E@pe!tan!y( The I0pa!t $9 Sa&t) S&avery) an Se&e!ti$n) 0anu1!rit$ in2it$) arvar Univer1ity y NER 6,>*++-87 y Katherine M. ar'hau1) Davi M. Cut&er) R$&an #. Fryer Jr. y EVar L. #&ae1er( BAn E0piri!a& E@a0inati$n $9 Ra!ia& Diferen!e1 in ea&th) 0anu1!rit$ in2it$) arvar Univer1ity) Univer1ity $9 Penn1y&vania y NER 6n$vie0/re e *++W8. Para 0?1 in9$r0a!i"n e 9$n$) v2an1e #ary Tau/e1( BSa&t) Ye Mi1:u'e Q$u) The *e' +ork Times 6>*+,*87 Ni!h$&a1 aGa&ar( BPaern1( Le11 Sa&t I1nZt A&Vay1 eer 9$r the eart) The *e' +ork Times 6*,,*+,,87 Martin J. OZD$nne&& y $tr$1( BUrinary S$iu0 an P$ta11iu0 E@!reti$n an Ri1G $9 Cari$va1!u&ar Event1) The ournal of the 2merican Aedical 2ssociation ) >+) n=0. *+ 6*>>+,,*+,,87 Mi!hae& . A&er0an( BEvien!e Re&atin' Dietary S$iu0 t$ Cari$va1!u&ar Di1ea1e) ournal of the 2merican #ollege of *utrition ) *-) n=0. > 6*++87 Jay Kau90an( BThe Anat$0y $9 a Mei!a& Myth) Cs %ace K%ealLH ) SSRC Ye/ F$ru0 6*++87 J$1eph E. IniG$ri y Stan&ey L. En'er0an( The 2tlantic lave Trade EMects on Economies, ocieties and Peoples in 2frica, the 2mericas, and Europe ) DuGe Univer1ity Pre11) ,W7 y F. C. Lu9t y $tr$1( BSa&t Sen1itivity an Re1i1tan!e $9 &$$ Pre11ure. A'e an Ra!e a1 Fa!t$r1 in Phy1i$&$'i!a& Re1p$n1e1) &ypertension ) , 6,,8. ,*. C$rte1%a e &a J$hn Carter r$Vn Li/rary e &a r$Vn Univer1ity. Fuente $ri'ina&( M. Cha0/$n( !e #ommerce de lB2merique par Aarseille ) AviH"n) ,) v$&. *) &?0ina XI) 9rente a p. ++. ,>. 2a1e R$y P$rter( The
=&!era1 e inu1tria 9ar0a!2uti!a. En !uant$ a &a hi1t$ria e& pr$pi$ Mar1ha&&) epene0$1 e &a 0aravi&&$1a entrevi1ta en pr$9unia &&evaa a !a/$ p$r e& e1ti0a/&e N$r0an SVan) 9%1i!$ au1tra&ian$ ;ue tra/a:a e peri$i1ta. 2a1e N$r0an SVan( BIntervieV1 Vith Au1tra&ian S!ienti1t1( Pr$9e11$r arry Mar1ha&&) Au1tra&ian A!ae0y $9 S!ien!e) *++W. #ra!ia1 a& $!t$r Mar1ha&& p$r $9re!er 1u1 =ti&e1 !$0entari$1 1$/re &$ ;ue e1!ri/i0$1 1$/re 2& a;u% y en e& !ap%tu&$ -. Ta0/i2n e1ta0$1 a'rae!i$1 a Kathryn S!hu&3( BStre11 D$e1nZt Cau1e U&!er1 Or) $V t$ Yin a N$/e& Pri3e in One Ea1y Le11$n( arry Mar1ha&& $n ein' ... Ri'ht) S&ate.!$0 6*+,+87 Pa0e&a Yeintrau/( BThe Dr. Yh$ DranG In9e!ti$u1 r$th) #ave i01e&9 an U&!er) an S$&ve a Mei!a& My1tery) )iscover 60ar3$ e *+,+87 y Barry J. Mar1ha&&) Aut$/i$'raphy) The N$/e& Pri3e in Phy1i$&$'y $r Mei!ine *++-) N$/e&pri3e.$r') *++-. ,-. 2a1e Me&$y Peter1en( @ur )aily Aeds &o' the Pharmaceutical #ompanies Transformed Themselves into lick Aarketing Aachines and &ooked the *ation on Prescription )rugs ) Sarah Cri!ht$n $$G1) *++W7 y Shann$n r$Vn&ee( Bi' Phar0aZ1 #$&en E''1) (ashington Post 6*++W87 Bavin' an U&!er I1 #ein' a L$t Cheaper) ?usiness(eek 6W-,8.
,. En parti!u&ar e1ta0$1 pen1an$ en e& $!t$r A. St$ne Free/er' e arvar) ;uien en ,+ pu/&i!" un tra/a:$ Bienti!an$ /a!teria1 1i0i&are1 en un + e pa!iente1 !$n =&!era1 y !?n!er e e1t"0a'$7 v2a1e LaVren!e K. A&t0an( BTV$ Yin N$/e& Pri3e 9$r Di1!$verin' a!teriu0 Tie t$ St$0a!h Ai&0ent1) The *e' +ork Times 6,+*++-87 y LaVren!e K. A&t0an( BA S!ienti1t) #a3in' T$Var St$!Gh$&0) P$ner1 Yhat I95Z) *e' +ork Times 6,**++-8. ,. *+,,8. Ta0/i2n e1ta0$1 a'rae!i$1 a $r$y p$r $9re!er !$0entari$1 =ti&e1 a e1ta 1e!!i"n. 2an1e ta0/i2n $r$y) Suar1han Para01$thy y #aurav A'raVa&( BFe!a& Mi!r$/i$ta Tran1p&antati$n( Ini!ati$n1) Meth$1) Evien!e) an Future Dire!ti$n1) #urrent > 6:u&i$ e *+,>87 Y. . Yi&1$n Tan' y $tr$1( BInte1tina& Mi!r$/ia& Meta/$&i10 $9
Ph$1phatiy&!h$&ine an Cari$va1!u&ar Ri1G) *e' England ournal of Aedicine ) >W) n=0. , 6a/ri& e *+,>87 O&'a C. Ar$niai1 y LaVren!e J. rant( BFe!a& Mi!r$/i$ta Tran1p&antati$n( Pa1t) Pre1ent an Future) #urrent @pinion in 87 BJ$nathan Ei1en( Meet Q$ur Mi!r$/e1) TEDMED Ta&G) Ya1hin't$n) D.C. 6a/ri& e *+,*87 $r$y y Kh$rut1( BFe!a& Mi!r$/i$ta Tran1p&antati$n an E0er'in' App&i!ati$n1) *ature %evie's W) n=0. 6:u&i$ e *++8. ,. Se'=n J$1/ert Ke&&er) 'a1tr$enter"&$'$ en e& h$1pita& a'a`ieGenhui1 e La aya) aut$r e BDu$ena& In9u1i$n $9 D$n$r Fe!e1 9$r Re!urrent #lostridium diOcile) *e' England ournal of Aedicine ) >W 6*+,>8) +,-7 v2a1e ta0/i2n Deni1e #ray( BYhen Pi&&1 Fai&) Thi1) er) Opti$n Pr$vie1 a Cure) *e' +ork Times 6,,*+,>8. *+. 2a1e $r$y y J$rana Ca0p/e&&( BFe!a& Mi!r$/i$ta Tran1p&antati$n( Te!hni;ue1) App&i!ati$n1) an I11ue1) ) n=0. , 6:u&i$ e *++>8. %. &iensa como un ni'o
,. E@tra%$ e &a entraa BS$phi1ti!ate en V$r&VieV$r1.$r') e& e@!e&ente e@pert$ /rit?ni!$ en eti0$&$'%a Mi!hae& ,,*+,,8. >. 2a1e Steven D. Levi y Stephen J. Du/ner( uperfreakonomics ) Yi&&ia0 M$rr$V) *++ gver1i"n en !a1te&&an$( uperfreakonomics enfriamiento global, prostitutas patrióticas y por qu" los terroristas suicidas deberían contratar un seguro de
vida ) De/ate) ar!e&$na) *+,+.
. Levi y Du/ner( Freakonomics ) Yi&&ia0 M$rr$V) *++- gver1i"n en !a1te&&an$( Freakonomics ) Ei!i$ne1 ) ar!e&$na) *++. -. I/%e0. . Stephen J. Du/ner( BS0arter Ki1 at ,+ u!G1 a P$p) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6W*+,,8. E1te in9$r0e 1e /a1" 1$/re t$$ en entrevi1ta1 e& aut$r !$n Pau& #&eVVe y A&/ert ParG y en 1u tra/a:$ Bi1ua&i3in' Deve&$p0ent( Eye'&a11e1 an A!ae0i! Per9$r0an!e in Rura& Pri0ary S!h$$&1 in China) Univer1ity $9 Minne1$ta Center 9$r Internati$na& F$$ an A'ri!u&tura& P$&i!y) $!u0ent$ e tra/a:$ YP,** 6*+,*8) !$n &a !$aut$r%a e Men' `ha$. 2a1e ta0/i2n D$u'&a1 ein'artner( Beer i1i$n 9$r the Y$r&) $n a u'et) The *e' +ork Times 6*,*+,+87 y BC$0prehen1ive Eye E@a01 Parti!u&ar&y I0p$rtant 9$r C&a11r$$0 Su!!e11) A0eri!an Opt$0etri! A11$!iati$n 6*++W8. Para e& e1ti'0a e B!uatr$ $:$1 y &a1 'a9a1 1in 'rauar 6en &a n$ta a& pie8) v2a1e Du/ner( BP&ayin' the Ner Car) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6>,-*+,*8. . #ra!ia1 e nuev$ a #ar1$n OZT$$&e e
BMaGin' Saver1 Yinner1( An OvervieV $9 Pri3eLinGe Savin' Pr$u!t1) en O&ivia S. Mit!he&& y Anna0aria Lu1ari 6e1.8( Financial !iteracy Cmplications for %etirement ecurity and the Financial Aarketplace ) O@9$r Univer1ity Pre11) *+,,. ,,. La 1e!!i"n e A&e@ St$ne 1e /a1a 1$/re t$$ en entrevi1ta1 e& aut$r. 2a1e ta0/i2n Fooling &oudini Aagicians, Aentalists, Aath *+,*8. En e& punt$ e Bpre1tar aten!i"n) St$ne re!$n$!e &a per1pi!a!ia e &a p1i!"&$'a e& e1arr$&&$ A&i1$n #$pniG) aut$ra e The Philosophical ?aby (hat #hildrenBs Ainds Tell 3s 2bout Truth, !ove, and the Aeaning of !ife ) Farrar) Strau1 an #ir$u@) *++ gver1i"n en !a1te&&an$( El Nlósofo entre pa4ales ) Te0a1 e $y) Mari) *+,+. Para 0?1 /i/&i$'ra9%a 1$/re niH$1 e i&u1i"n) v2a1e ru!e $Ver( BAu&t1 F$$&e /y i1ua& I&&u1i$n) ut N$t Ki1) cience*e's v%a Yire.!$0 6*>,,*++87 y in!ent . #ai1( BThe Art $9 $ne1t De!epti$n) Stran'eMa'.!$0. ,*. 2a1e Sin'er( BYhy I Yrite 9$r Chi&ren) prepara$ para un i1!ur1$ e a!epta!i"n e pre0i$ e ,+) &e%$ en 1u i1!ur1$ e a!epta!i"n e& N$/e& e ,W y rei0pre1$ en Sin'er( *obel !ecture ) Farrar) Strau1 #ir$u@) ,. #ra!ia1 a J$nathan R$1en p$r ap$rtar e1t$ 6:unt$ !$n 0u!ha1 $tra1 !$1a1 /uena18 a nue1tra aten!i"n. (. "omo dar un caramelo a un ni'o
,. Una en!anta$ra ver1i"n ani0aa e e1ta hi1t$ria apare!e en Freakonomics The Aovie. Cha Tr$utVine 9ue e& prin!ipa& pr$u!t$r e &a pe&%!u&a y e& ire!t$r Seth #$r$n en!a/e3" a& e;uip$ ;ue !re" &a 1e!!i"n e A0ana. *. 2an1e Center1 9$r Di1ea1e C$ntr$&( BMean $y Yei'ht) ei'ht) an $y Ma11 Ine@) Unite State1 ,+*++*7 USDA( BPr$&in' F$$ C$n1u0pti$n in A0eri!a) !ap%tu&$ * e& 2griculture Factbook QQ-QQ7 USDA( BPer!ent $9 $u1eh$& Fina& C$n1u0pti$n E@peniture1 Spent $n F$$) A&!$h$&i! evera'e1) an T$/a!!$ That Yere C$n1u0e at $0e) /y Se&e!te C$untrie1) *+,*) ERS F$$ E@peniture Serie1. >. E@i1te una /i/&i$'ra9%a a0p&ia y en $!a1i$ne1 !$n9u1a 1$/re &a re&a!i"n entre !$0ia y pre!i$) !$n !$n1iera/&e1 i1!repan!ia1 en &a 0et$$&$'%a e 0eir &$1 !$1te1 e &a a&i0enta!i"n. A&'un$1 inve1ti'a$re1 i1!repan e& 02t$$ !$1te
p$r !a&$r%a. D$1 e:e0p&$1 1$n Fre Ku!h&er y ayen SteVart( BPri!e Tren1 Are Si0i&ar 9$r Fruit1) e'eta/&e1) an Sna!G F$$1) Rep$rt ERR--) USDA E!$n$0i! Re1ear!h Servi!e7 y Anrea Car&1$n y E&i3a/eth Fra3a$( BAre ea&thy F$$1 Rea&&y M$re E@pen1ive5 It Depen1 $n $V Q$u Mea1ure the Pri!e) 3)2 Economic Cnformation ?ulletin ) 60ay$ e *+,*8. Entre &a inve1ti'a!i"n ;ue repre1enta !$n 0ay$r apr$@i0a!i"n &$ ;ue he0$1 e1!rit$ en e1te !ap%tu&$) v2a1e Mi!hae& #r$110an) Era& TeGin y R$y Yaa( BF$$ Pri!e1 an $y Fatne11 A0$n' Q$uth1) $!u0ent$ e tra/a:$ NER 6:uni$ e *+,>87 Stephen J. Du/ner( B,++ Yay1 t$ Fi'ht O/e1ity) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6*>*+,>87 Pa/&$ M$n1ivai1 y Aa0 DreVn$V1Gi( BThe Ri1in' C$1t $9 L$VEner'yDen1ity F$$1) ournal of the 2merican )ietetic 2ssociation ) ,+) n=0. ,* 6i!ie0/re e *++87 Tara ParGerP$pe( BA i'h Pri!e 9$r ea&thy F$$) The *e' +ork Times 6Ye&& /&$'8 6-,**++87 Cynthia L. O'en) Chery& D. Fryar) Mar'aret D. Carr$&& y Katherine M. F&e'a&( BMean $y Yei'ht) ei'ht) an $y Ma11 Ine@) Unite State1 ,+*++*) 2dvance )ata from 0ital and &ealth tatistics ) >) Nati$na& Center 9$r ea&th Stati1ti!1) *++7 Davi M. Cut&er) EVar L. #&ae1er y Je11e M. Shapir$( BYhy ave A0eri!an1 e!$0e M$re O/e1e5) ournal of Economic Perspectives ) ,) n=0. > 6veran$ e *++>8. . 2a1e J$1h Tapper( BDi Chine1e LaV1 Keep Stran'er1 9r$0 e&pin' T$&er it /y Tru!G) The tar 6T$r$nt$8 6,W,+*+,,87 Li Yen9an'( B$1pita& Ofer1 Li&e $pe 9$r #ir&Z1 Surviva&) #hina )aily 6,,+*+,,87 Mi!hae& Yine1( By1taner1Z Ne'&e!t $9 In:ure T$&er Set1 Of S$u&Sear!hin' $n Ye/ Site1 in China) The *e' +ork Times 6,,,+*+,,8. #ra!ia1 a R$/ert A&an #reevy p$r &&a0ar nue1tra aten!i"n 1$/re e1ta hi1t$ria. -. 2a1e Steven D. Levi) J$hn A. Li1t) Su1anne Ne!Ger0ann y Sa&&y Sa$f( BThe I0pa!t $9 Sh$rtTer0 In!entive1 $n Stuent Per9$r0an!e) $!u0ent$ e tra/a:$) Univer1ity $9 Chi!a'$ 61eptie0/re e *+,,87 y R$&an #. Fryer Jr.( BFinan!ia& In!entive1 an Stuent A!hieve0ent( Evien!e 9r$0 Ran$0i3e Tria&1) The Juarterly ournal of Economics ) ,*) n=0. 6*+,,8. . a1a$ en entrevi1ta1 e& aut$r !$n Cia&ini !$0$ 1e ree:" en Stephen J. Du/ner( BRiin' the er Menta&ity) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6*,*+,*8. E& &i/r$ e Cia&ini CnRuence gver1i"n en !a1te&&an$( CnRuir en los dem8s, Ei!i$ne1 S) ar!e&$na) ,+ e1 una intr$u!!i"n 9ant?1ti!a a 1u 9$r0a e pen1ar. 2a1e ta0/i2n Je11i!a M. N$&an) P. Ye1&ey S!hu&) R$/ert . Cia&ini) N$ah J. #$&1tein y &aa1 #ri1Gevi!iu1( BN$r0ative S$!ia& Inuen!e I1 Unerete!te) Personality and ocial Psychology ?ulletin ) >) n=0. ,> 6*++W87 #$&1tein) Cia&ini y Steve Martin( +es6 SQ ecrets from the cience of Persuasion ) Free Pre11) *++W gver1i"n en !a1te&&an$( í6 )
LID) Mari) *++W7 S!hu&) N$&an) Cia&ini) #$&1tein y #ri1Gevi!iu1( BThe C$n1tru!tive) De1tru!tive) an Re!$n1tru!tive P$Ver $9 S$!ia& N$r01) Psychological cience ) ,W) n=0. - 6*++87 Cia&ini) Lina J. De0aine) ra J. Sa'arin) Danie& Y. arre) Ke&t$n Rh$a1 y Patri!ia L. Yinter( BMana'in' S$!ia& N$r01 9$r Per1ua1ive I0pa!t) ocial CnRuence ) ,) n=0. , 6*++87 Cia&ini( BCra9tin' N$r0ative Me11a'e1 t$ Pr$te!t the Envir$n0ent) #urrent )irections in Psychological cience ) ,* 6*++>8. En e& e1tui$ e& /$1;ue petri!a$ ha/%a $tra1 $p!i$ne1 e !arte&e1) entre e&&a1 una ;ue 0$1tra/a a un vi1itante a& par;ue r$/an$ 0aera) a!$0paHaa p$r e& 0en1a:e( BP$r 9av$r n$ te &&eve1 0aera 9$1i&i3aa e& par;ue. E1te !arte& 1uper" a &a $p!i"n 1in 1eHa&e1. . E1ta 1e!!i"n 1e /a1a 1$/re t$$ en entrevi1ta1 e& aut$r !$n Mu&&aney) un &i/r$ e 0e0$ria1 in2it$ e Mu&&aney y &a inve1ti'a!i"n ree:aa en A0ee Ka0ar) Steven D. Levi) J$hn A. Li1t y Cha Syver1$n( BOn!e an D$ne( Levera'in' ehavi$ra& E!$n$0i!1 t$ In!rea1e Charita/&e C$ntri/uti$n1) $!u0ent$ e tra/a:$) Univer1ity $9 Chi!a'$) *+,>. 2a1e ta0/i2n Stephen J. Du/ner y Levi( B$$0Line Phi&anthr$py) *e' +ork Times Aaga;ine 6>*++W87 y Ja0e1 Anre$ni( BI0pure A&trui10 an D$nati$n1 t$ Pu/&i! #$$1( A The$ry $9 Yar0#&$V #ivin') The Economic ournal ) ,++) n=0. +, 6:uni$ e ,+8. Para $tra ver1i"n e &a hi1t$ria Buna ve3 y /a1ta) v2a1e Uri #nee3y y Li1t( The (hy 2Gis &idden Aotives and the 3ndiscovered Economics of Everyday !ife ) Pu/&i! Afair1) *+,> gver1i"n en !a1te&&an$ !o que importa es el porqu" ) A!tiva) ar!e&$na) *+,. W. 2a1e Peter ufe( BThe Charita/&eInu1tria& C$0p&e@) *e' +ork Times 6**+,>8. Para una !$nver1a!i"n re&a!i$naa !$n ufe) 1$/re &a !ue1ti"n e ;ue 2& ha/%a 'ana$ &a B&$ter%a $v?ri!a e1 hi:$ e Yarren ufe) v2a1e Du/ner( B#r$Vin' Up ufe 6,>-*+,,8. . 2a1e enry A. Ki11in'er( @n #hina ) Pen'uin) *+,, gver1i"n en !a1te&&an$( #hina ) De/ate) ar!e&$na) *+,*7 BPin'P$n' Dip&$0a!y 6Apri& ,) ,,8) A0eri!anE@perien!e.!$07 Davi A. De$11( BPin'P$n' Dip&$0a!y) mithsonian 6a/ri& e *++*87 BThe Pin' ear R$un the Y$r&) Time 6*,,8. ,+. E1ta 1e!!i"n 1e /a1a en parte en entrevi1ta1 e& aut$r !$n T$ny 1ieh y en una vi1ita a &a 1ee e `app$1. 2a1e ta0/i2n 1ieh( )elivering &appiness 2 Path to ProNts, Passion, and Purpose ) u1ine11 P&u1) *+,+ gver1i"n en !a1te&&an$( )elivering happiness Ucómo hacer felices a tus empleados y duplicar tus beneNciosH ) Pr$t) ar!e&$na) *+,>7 1ieh( B$V I Di It( `app$1Z1 CEO $n #$in' t$ E@tre0e1 9$r Cu1t$0er1) &arvard ?usiness %evie' 6:u&i$ e *+,+87 R$/in Yauter1( BA0a3$n C&$1e1 `app$1 Dea&) En1 Up Payin' ,.* i&&i$n) Tech#runch 6*,,*++87 1ieh(
BA0a3$n C&$1in') `app$1.!$0 6*,,*++87 A&e@anra Ja!$/1( Bappy Feet) The *e' +orker 6,*++8. BQ$u 'uy1 are :u1t the /e1t) te1ti0$ni$ en `app$1.!$0 e J$i M. 6*,**++8. ,,. 2a1e Lu!a1 Y. Davi1( BThe Efe!t $9 Drivin' Re1tri!ti$n1 $n Air Pr$:e!t1) 0eriNed #arbon tandard 6,,*+,87 BE@p&$1i$n $9 FC*> Super #reenh$u1e #a1e1 I1 E@pe!te) n$ta e pren1a e Envir$n0enta& Inve1ti'ati$n A'en!y 6**+,>87 EIA( BTV$ i&&i$n T$nne C&i0ate $0/( $V t$ De9u1e the FC*> Pr$/&e0 6:uni$ e *+,>87 BU.N. CDM A!t1 t$ a&t F&$V $9 Mi&&i$n1 $9 Su1pe!t FC*> Car/$n Creit17 E&i1a/eth R$1entha& y AnreV Y. Lehren( BPr$t1 $n Car/$n Creit1 Drive Output $9 a ar09u& #a1) *e' +ork Times 6WW*+,*8. ,>. 2a1e Stephen J. Du/ner( BThe C$/ra Efe!t) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6,,,+*+,*87 $r1t Sie/ert( )er Iobra-EMekt (ie man Crr'ege der (irtschaftspolitik vermeidet ) Deut1!he er&a'1An1ta&t) *++,7 Siph$ Kin'1( BCat!h + Rat1) Yin a Ph$ne) Aail D
,. La1 !ita1 /%/&i!a1 1$n e The Tanakh ) JeVi1h Pu/&i!ati$n S$!ietie1) ,,. La hi1t$ria e Sa&$0"n y &a i1puta e 0aternia puee en!$ntrar1e a partir e , Reye1 >(,. Ta0/i2n !$na0$1 en e& ra/in$ J$1eph Te&u1hGin( ?iblical !iteracy ) Yi&&ia0 M$rr$V) ,. ay 0u!h$1 !$0entari$1 en t$rn$ a e1ta hi1t$ria) i'ua& ;ue $!urre !$n 0u!h$1 re&at$1 /%/&i!$1. Para un /uen re1u0en 0$ern$) ;ue in!&uye !$0entari$1 anti'u$1) v2a1e M$re!ai K$rn9e&( BKin' S$&$0$nZ1 Yi1$0) %abbi Aordecai IornfeldBs (eekly Parasha-Page7 y aru!h C. C$hen( BThe ri&&iant Yi1$0 $9 Kin' S$&$0$n) e'ish !a' #ommentary 6,+,W8. A0/a1 interpreta!i$ne1 e1ta!an &$1 in!entiv$1 pre1enta$1 p$r e& yibbum, Bun rit$ ;ue e/e &&evar1e a !a/$ !uan$ un h$0/re ;ue tiene un her0an$ viv$ 0uere 1in hi:$1. La hi1t$ria e Sa&$0"n ta0/i2n ha 1i$ i1e!!i$naa p$r a!a20i!$1 n$ /%/&i!$1) entre e&&$1 &$1
e!$n$0i1ta1 Avina1h K. Di@it y arry J. Na&e/uf( The 2rt of trategy ) N$rt$n) *++W. Di@it y Na&e/uf a/$ran &a hi1t$ria !$0$ un a!erti:$ e &a te$r%a e :ue'$1 y !$n!&uyen ;ue &a 1e'una 0u:er err" a& e1tar e a!uer$ !$n e& rey Sa&$0"n para partir a& niH$ p$r &a 0ita. De he!h$) 4p$r ;u2 &a 1e'una 0u:er i/a a pa1ar p$r e& pr$/&e0a e r$/ar e& /e/2 y &ue'$ a!eptar tan a&e're0ente ;ue &$ 0ataran5 Ae0?1) una ve3 ;ue &a pri0era 0u:er renun!i" a &a pr$piea) 4p$r ;u2 &a 1e'una 0u:er n$ 'uar" 1i&en!i$ y a!ept" e& /e/25 Se'=n e1te ra3$na0ient$) Sa&$0"n B9ue 0?1 a9$rtuna$ ;ue 1a/i$) e1!ri/en Di@it y Na&e/uf. BSu e1trate'ia 1$&$ 9un!i$n" p$r e& err$r e &a 1e'una 0u:er. La interpreta!i"n e &$1 e!$n$0i1ta1) e/er%a0$1 1eHa&ar) 1e /a1a en una &itera&ia ;ue 0u!h$1 eruit$1 /%/&i!$1 tienen e1pe!ia& !uia$ en evitar para en!$ntrar !$n1e!uen!ia1 0en$1 uti&itari1ta1. *. 2a1e Jane R$!!a( BYhat I Kn$V A/$ut Y$0en) ?risbane Times 6*+,>87 Davi Lee R$th( Br$Vn MM1) !&ip e v%e$ online en e& !ana& e an a&en en i0e$) *+,*7 S!$ R. enare( tars of )avid %ock BnB %ollBs e'ish tories ) ranei1 Univer1ity Pre11) *++>7 Davi Lee R$th( #ra;y from the &eat ) yperi$n) ,7 MiGa& #i&0$re( BThe En&e11 Party) %olling tone 6,W+8. Parte1 e &a !&?u1u&a e an a&en e1t?n pu/&i!aa1 en The S0$Gin'#un.!$07 un a'rae!i0ient$ e1pe!ia& a MiGe Peen p$r veri!ar &$1 eta&&e1 e &a !&?u1u&a e an a&en a trav21 e &$1 ar!hiv$1 e Ja!G e&&e. >. 2a1e Peter T. Lee1$n( BOrea&1) ournal of !a' and Economics ) -- 6a'$1t$ e *+,*8. M?1 e Lee1$n en B#yp1y LaV( Public #hoice ) ,-- 6:uni$ e *+,>87 The Cnvisible &ook The &idden Economics of Pirates ) Prin!et$n Univer1ity Pre11) *++7 BAnarrgh!hy( The LaV an E!$n$0i!1 $9 Pirate Or'ani3ati$n) ournal of Political Economy ) ,,-) n=0. 6*++87 y BTrain' Vith anit1) ournal of !a' and Economics ) -+ 60ay$ e *++8. E1ta0$1 a'rae!i$1 a Lee1$n p$r 1u1 va&i$1$1 !$0entari$1 1$/re nue1tr$ 0anu1!rit$. . 2a1e Mer!er y Nati$na& Retai& Feerati$n( BU.S. Retai& C$0pen1ati$n an enet1 Survey 6$!tu/re e *+,>87 J$ran Me&ni!G( Birin'Z1 NeV Fr$ntier) ( OECD Ini!at$r1) OECD) *+,>. . 2a1e Stephen J. Du/ner( BThe Up1ie $9 +*+,,87 Sta!ey aneGS0ith rea&i3" &a entrevi1ta !$n T$ny 1ieh y $tr$1 e0p&ea$1 e `app$1. #ra!ia1 a iver1$1 e0p&ea$1 e `app$1 p$r entrevi1ta1 e 1e'ui0ient$.
. 2a1e Arinra:it Du/e) Eri! Free0an y Mi!hae& Rei!h( BE0p&$yee Rep&a!e0ent C$1t1) $!u0ent$ e tra/a:$) Univer1ia e Ca&i9$rnia en erGe&ey) *+,+. W. a1a$ en una en!ue1ta e arri1 Intera!tive para Careerui&er. . a1a$ 1$/re t$$ en &a vi1ita e& aut$r a& 1iti$ y en &a !$rre1p$nen!ia e 1e'ui0ient$ !$n Qehuit Aya&$n. 2a1e ta0/i2n( E&i SaZai( The 2yalon Cnstitute Iibbu7im &ill-%ehovot ) 9$&&et$) i1p$ni/&e en e& 0u1e$ ;ue $!upa e& &u'ar e &a anti'ua 9?/ri!a. ,+. E1ta 1e!!i"n 1e e@tra:$ e entrevi1ta1 e& aut$r !$n C$r0a! er&ey y e& 9a1!inante tra/a:$ e er&ey( BYhy D$ Ni'erian S!a00er1 Say They Are 9r$0 Ni'eria5) Y$rG1h$p $n E!$n$0i!1 $9 In9$r0ati$n Se!urity) er&%n 6:uni$ e *+,*8. #ra!ia1 a Nathan Myhrv$& p$r &&a0ar nue1tra aten!i"n re1pe!t$ a& tra/a:$ e er&ey. ,,. E1ta !arta e1 una !$0/ina!i"n e vari$1 0en1a:e1 e !$rre$ e&e!tr"ni!$ e en'aH$) un !at?&$'$ e &$1 !ua&e1 puee ha&&ar1e en ,eater.!$0) !$0unia e !a3a$re1 e en'aH$1. Nue1tra !arta 1e /a1a en una !arta e ,eater.!$0 titu&aa BA C$nvent S!h$$&'ir& #$e1 Mi11in' in A9ri!a. ,*. Re1pe!t$ a !i9ra1 'enera&e1 e 9raue) v2a1e R$11 Aner1$n y $tr$1( BMea1urin' the C$1t $9 Cy/er!ri0e) tra/a:$ pre1enta$ en e& Y$rG1h$p $n the E!$n$0i!1 $9 In9$r0ati$n Se!urity) er&%n 6**+,*87 e Internet Cri0e C$0p&aint Center( B*+,* Internet Cri0e Rep$rt) *+,>. ,>. 2a1e One&& R. S$t$( BFi'ht t$ #et M$ney a!G a L$11) an )iego 3nionTribune 6,W*++8. ,. 2a1e Stephen J. Du/ner( BThe ien C$1t $9 Fa&1e A&ar01) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6-*+,*87 Rana Sa0p1$n( Problem-@riented
Efe!tive) Pane& Say1) The *e' +ork Times 6,+*+,*87 J. M. Cr$1Ve&&) . S. Kra0er) A. R. Krei0er y $tr$1( BCu0u&ative In!ien!e $9 Fa&1eP$1itive Re1u&t1 in Repeate) Mu&ti0$a& Can!er S!reenin') 2nnals of Family Aedicine ) 6*++8. ,. 2an1e De!&an M!Cu&&a'h( Bu''y M!A9ee Upate Yha!G1 Yin$V1 XP P!1) CNET 6*,*+,+87 #re'' Kei3er( BF&aVe M!A9ee Upate Para&y3e1 #omputer'or r'orld ld 6*,*+,+87 y BM!A9ee e&iver1 a 9a&1ep$1itive C$rp C$rp$r $rat atee P!1 P!1)) #ompute ete!ti$n $9 the Y>*Ve!$r&.a viru1 Vhen ver1i$n --W $9 the DAT &e i1 u1e) ayua online e Mi!r$1 Mi!r$1$9t. $9t. Puee en!$ntrar en!$ntrar1e 1e 0?1 in9$r0a! in9$r0a!i"n i"n en e& tra/a: tra/a:$$ e C$r0a! er&ey. ,. 2a1e ohp(n&pai!ti$n.!$0e&i3a. ,W. Steven D. Levi( BIenti9yin' Terr$ri1t1 U1in' anGin' Data) The ?.E. ournal of Economic 2nalysis D Policy ) ,*) n=0. > 6n$vie0/re e *+,*87 Levi y Steph Stephen en J. Du/n Du/ner er(( uperfreakono uperfreakonomics, mics, !ap. *) B4P$r ;u2 &$1 terr$ri1ta1 e/er%an !$0p !$0pra rarr 1e'u 1e'ur$ r$11 e via via5 5)) Yi&&i i&&ia0 a0 M$ M$rr rr$V) $V) *++ *++ gver gver1i 1i"n "n en !a1t !a1te& e&&a &an$ n$(( uperfreakonomics ) De/ate) ar!e&$na) *+,+7 y Du/ner( BFreaG$n$0i!1( Yhat Yent Ri'ht5) FreaG$n$0i!1.!$0 6*+>*+,*8. ,. 2a1e Sean OZ#ray( BSuper FreaG$n$0i!1) The Cndependent on unday 6,W,+*++8. *+. Pr$ver/i$1 ,(,W. 0. "-mo con$encer a gente ue no uiere ser con$encida
,. #ran parte e e1ta 1e!!i"n 1e /a1a en e& tra/a:$ e& Cu&tura& C$'niti$n Pr$:e!t y en entrevi1ta1 e& aut$r !$n Dan Kahan y E&&en Peter1 pre1entaa1 en Stephen J. Du/ner( BThe Truth I1 Out There... I1nZt It5) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6>+,,*+,,8. La Ve/ e& CCP e1 un re!ur1$ e@!e&ente para 1u tra/a:$. En !uant$ a& te0a e& !a0/i$ !&i0?ti!$) !&i0?ti!$) v2a1e Kahan) Peter1) Ma''ie Yi&in) Pau& S&$vi!) Li1a Larri0$re Oue&&ee) D$na& ra0an y #re'$ry Mane&( BThe P$&ari3in' I0pa!t $9 S!ien!e S!ien!e Litera Litera!y !y an Nu0era Nu0era!y !y $n Per!eiv er!eive e C&i0at C&i0atee Chan'e Chan'e Ri1G1 Ri1G1)) *ature #limate #hange ) * 6*+,*8. Para una pri0era ver1i"n e e1e tra/a:$) v2a1e Kahan y $tr$1( BThe Tra'ey $9 the Ri1GPer!epti$n C$00$n1( Cu&ture C$ni!t) Rati$na&ity C$ni!t) an C&i0ate Chan'e) $!u0ent$ e tra/a:$ e& Cu&tura& C$'niti$n Pr$:e!t) n=0. W. In9$r0a!i"n ai!i$na& 1$/re !ue1ti$ne1 e !?&!u&$ y !ien!ia pue pu een en ha ha&& &&ar ar1e 1e en e1t$ e1t$11 tra/ tra/a: a:$1 $1 a1% a1% !$0$ !$0$ en J$1h J$1hua ua A. Ye&&e e&&err y $tr$ $tr$1( 1( BDeve&$p0e BDeve&$p0ent nt an Te1tin' e1tin' $9 an A//reviate A//reviate Nu0era!y Nu0era!y S!a&e( A Ra1!h Ana&y1i1 Ana&y1i1
Appr$a!h) ournal of ?ehavioral )ecision Aaking ) * 6*+,*8. *. 2a1e) p$r e:e0p&$) Chri1 D. Th$0a1 y $tr$1( BE@tin!ti$n Ri1G 9r$0 C&i0ate Chan'e) *ature ) * 6ener$ e *++87 Ca0i&&e Par0e1an y #ary Q$he( BA #&$/ #&$/a& a&&y &y C$he C$here rent nt Fin' Fin'er erpr prin intt $9 C&i0 C&i0at atee Chan Chan'e 'e I0pa I0pa!t !t11 A!r$1 A!r$111 Natu Natura ra&& Sy1t Sy1te0 e01 1)) *ature ) *, 6ener$ e *++>87 #ianRet$ Ya&ther y $tr$1( BE!$&$'i!a& Re1p$n1e1 t$ Re!ent C&i0ate Chan'e) *ature ) , 60ar3$ e *++*87 y Peter M. C$@ y $tr$1( BA!!e&erati$n $9 #&$/a& Yar0in' Due t$ Car/$nCy!&e Fee/a!G1 in a C$up&e C&i0ate M$e&) *ature ) +W 6n$vie0/re e *+++8. >. 2a1e J$hn C$$G y $tr$1( B8. . 2a1e PeV Re1ear!h Center 9$r the Pe$p&e the Pre11( BPu/&i! Prai1e1 S!ien!e7 S!ienti1t1 Fau&t Pu/&i!) Meia) PeV Re1ear!h Center) *++. -. 2a1e A&an . Krue'er( (hat Aakes a Terrorist ) ) Prin!et$n Univer1ity Pre11) *++7 C&aue erre/i( BEvien!e A/$ut the LinG etVeen Eu!ati$n) P$verty an Terr$ri err$ri10 10 A0$n' A0$n' Pa Pa&e1 &e1tin tinian ian1) 1) $!u0e $!u0ent$ nt$ e tra/a: tra/a:$) $) Pri Prin!e n!et$n t$n Unive Univer1i r1ity ty Inu1tria& Re&ati$n1 Se!ti$n) *++>7 y Krue'er y Jita Ma&e!G$va( BEu!ati$n) P$verty an Terr$ri10( I1 There a Cau1a& C$nne!ti$n5) ournal of Economic Perspectives ) ,) n=0. 6$t$H$ e *++>8. . 2a1e Ri!har . Tha&er y Ca11 R. Sun1tein( *udge ) Qa&e Univer1ity Pre11) *++W gver1i"n en !a1te&&an$( 3n peque4o empuón =nudge> el impulso que necesitas para Tauru1) Mari) *++. tomar las meores decisiones en salud, dinero y felicidad ) Tauru1) Thinking, ng, Fast Fast and lo' lo' ) Farrar) Strau1 an . 2a1 2a1ee Dani Danie& e& Kahne Kahne0an 0an(( Thinki #ir$ #ir$u@ u@)) *+,, *+,, gver gver1i 1i"n "n en !a1t !a1te& e&&a &an$ n$(( Pensar ensar r8pi r8pido do,, pensa pensarr despa despaci cioo ) De/ate) ar!e&$na) *+,*.
W. Karee Karee0 0 A/u A/u& &Ja/ Ja//a /ar( r( B*+ Thin Thin'1 '1 $y1 $y1 Can Can D$ t$ e!$ e!$0e 0e Men Men)) E1;uire.!$0 6$!tu/re e *+,>8. . 2a1e R$/ert $rniG) Le&a Ja!$/1$hn) R$/ert OrVin) Anrea Pie11e) #raha0 Ka&t$n( BEfe!t1 $9 the Nati$na& Q$uth AntiDru' Meia Ca0pai'n $n Q$uth1) 2merican ournal of Public &ealth ) W) n=0. ,* 6i!ie0/re e *++W8. ,+. Entre &a 0u!ha 'ente ;ue ap$rt" in9$r0a!i"n a nue1tra ree@i"n 1$/re e& 9utur$ e &$1 aut$0"vi&e1 1in !$nu!t$r) e1ta0$1 e1pe!ia&0ente en eua !$n Ra:
Ra:Gu0ar y 1u1 !$&e'a1 en Carne'ie Me&&$n) ;ue n$1 e:ar$n 1u/ir a 1u1 veh%!u&$1 1in !$nu!t$r y re1p$nier$n t$a1 &a1 pre'unta1. ,,. Se'=n $/ J$$p #$$1) ire!t$r e &a Internati$na& Or'ani3ati$n 9$r R$a A!!ient Preventi$n7 ta0/i2n en /a1e a e1ta%1ti!a1 e &a Nati$na& i'hVay Tram! Sa9ety A0ini1trati$n 6NTSA8. 6NTSA8. ,*. ,*. La 0ay$ 0ay$r% r%aa e &a1 &a1 e1ta e1ta% %1t 1tii!a1 !a1 e e1t e1ta 1e!! 1e!!i" i"nn 1e /a /a11an en &a Or'ani3a!i"n Munia& e &a Sa&u e in9$r0e1 e &a NTSA. ,>. 2an1e An'e&a #rei&in' Keane( B#$$'&eZ1 Se&9Drivin' Car1 #et $$1t 9r$0 U.S. A'en!y) &$$0/er'.!$0 &$$0/er'.!$0 6>+-*+,>87 6>+-*+,>87 BThe Se&9Drivin Se&9Drivin'' Car L$'1 M$re Mi&e1 $n NeV Yhee&1) /&$' $!ia& e #$$'&e 6W*+,*8. 6Nue1tr$ te@t$ !$ntiene !i9ra1 e Gi&$0etra:e a!tua&i3aa1 p$r un p$rtav$3 e #$$'&e e $!tu/re e *+,>.8 ,. 2an1e 2an1e Stephe Stephenn J. Du/ner Du/ner(( BP BParG arGin' in' I1 e&&) e&&) FreaG$n FreaG$n$0i $0i!1 !1 Rai$ Rai$ The &igh &igh #ost #ost of Free Free Parkin arkingg ) A0eri!an 6,>> 6,>>*+ *+,> ,>87 87 D$na D$na& & Sh$u Sh$up( p( The A0eri!an P&anni P&annin' n' A11$!ia A11$!iati$ ti$n) n) *+,, *+,,77 Eran Eran enJ$1 enJ$1eph eph(( %eThinking a !ot The )esign and #ulture of Parking ) Ma11a!hu1e1 In1titute $9 Te!hn$&$'y) *+,*7 Catherine Mi&&er( #arscape #arscape 2 Parking &andbook ) Ya1hin't$n Street Pre11) ,WW7 J$hn A. JaG&e y Keith A. S!u&&e( !ots of Parking !and 3se in a #ar #ulture ) Univer1ity $9 ir'inia) *++. ,-. De un in9$r0e e 0ay$ e *+,* e& ureau $9 La/$r Stati1ti!1. La !ate'$r%a 0?1 'rane 1$n &$1 !a0i$ne1 pe1a$1 y tra!t$re1 !$n re0$&;ue !$n 0?1 e ,)- 0i&&$ne1 e !$nu!t$re1. ,. Se'=n &a Or'ani3a!i"n Munia& e &a Sa&u) &a pr$p$r!i"n e 0uerte1 e tr?!$ e1 0en$r en pa%1e1 0en$1 e1arr$&&a$1) $ne 0u!h$1 niH$1 0ueren e neu0$n%a) iarrea y 1i0i&ar. ,. 2a1e Stephen J. Du/ner( BOne Th$u'ht A/$ut the TV$ Death1 in A1iana A1iana Air&ine1 F&i'ht *,) FreaG$n$0i!1 FreaG$n$0i!1.!$0 .!$0 6W*+,>8. 6W*+,>8. Pa Para ra &a i9eren!ia i9eren!ia entre !$!he y avi"n !$0$ 1e i1!ute en &a n$ta a& pie) !$na0$1 en &a e1ta%1ti!a e &a Fee Feera ra&& i'h i'hV Vay A0i A0ini ni1t 1tra rati ti$n $n 6par 6paraa at$ at$11 e !$!h !$!he1 e188 y e& ure ureau au $9 Tran1p$rtati$n Stati1ti!1 6para at$1 e avi$ne18. ,W. Entre &$1 0ae1tr$1 e& in1u&t$ e &a era 0$erna e1t? e& !$&u0ni1ta e $pini"n e The *e' +ork Times Pau& Kru'0an. P$&%ti!$ &i/era&) 1e ha re9eri$ a &$1 !$n1erva !$n1erva$re1 $re1 !$0$ B'uerrer$1 B'uerrer$1 e !&a1e e e1p%ritu e1p%ritu 0a&va$ ;ue B1e e;uiv$!an en t$$) B;ue &itera&0ente n$ tienen ni iea e &$ ;ue e1t?n ha!ien$ y Bhan pa1a$ e 1er &a parte e1t=pia a 1er &a parte &$!a en 1$&$ tre1 1e0ana1 e
!$&u0na1. ,. 2a1e Tifany A. It$) Jef T. Lar1en) N. Ky&e S0ith y J$hn T. Ca!i$ppi( BNe'ative In9$r0ati$n Yei'h1 M$re eavi&y $n the rain( The Ne'ativity ia1 in Eva&uative Cate'$ri3ati$n1) ournal of Personality and ocial Psychology ) -) n=0. 6,W8. *+. 2a1e R$y F. au0ei1ter) E&&en rat1&av1Gy) Catrin FinGenauer) Kath&een D. $h1( Ba I1 Str$n'er Than #$$) %evie' of . 2a1e entre 0u!h$1 $tr$1 R$/ert . Lu1ti'( Fat #hance ?eating the @dds 2gainst ugar, Processed Food, @besity, and )isease ) u1$n Street Pre11) *+,*7 y &a inve1ti'a!i"n e& $!t$r Peter Aia e Nutriti$n S!ien!e Initiative i1!utia en Stephen J. Du/ner( B,++ Yay1 t$ Fi'ht O/e1ity) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6*>*+,>8. *. Entrevi1ta e& aut$r !$n Steve Ep1tein y Jef #reen) !$0$ apare!i" en Stephen J. Du/ner( B#$vern0ent E0p&$yee1 #$ne Yi&) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6,W*+,>8. 2a1e Encyclopedia of Ethical Failure ) Dept. $9 De9en1e) Om!e $9 #enera&
C$un1e&) Stanar1 $9 C$nu!t Om!e 6:u&i$ e *+,*87 Encyclopedia of Ethical Failure QW 3pdates ) 0i10$ eit$r7 y J$nathan Karp( BAt the Penta'$n) an En!y!&$peia $9 Ethi!a& Fai&ureZ) (all treet ournal 6,-*++8. *-. A &$ &ar'$ e &a hi1t$ria y entre 'rup$1 re&i'i$1$1 i9erente1) &$1 Die3 Mana0ient$1 1e han pre1enta$ en iver1a1 9$r0a1 e/i$ a varia!i$ne1 en trau!!i"n) interpreta!i"n) e@ten1i"n) y a& he!h$ e ;ue apare3!an $1 ve!e1 en &a i/&ia) pri0er$ en e& [@$$ y &ue'$ en e& Deuter$n$0i$. E1 a1i0i10$ i0p$rtante 1eHa&ar ;ue e& pri0er$ e &$1 0ana0ient$1 n$ e1 en rea&ia un 0ana0ient$ 1in$ 0?1 /ien una e!&ara!i"n. En !$n1e!uen!ia) &a &i1ta 1e !$n$!e en he/re$ !$0$ 2seret ha-)ibrot ) &a1 Die3 Ar0a!i$ne1) y n$ !$0$ 2seret ha-Ai7vot ) &$1 Die3 Mana0ient$1. *. E@tra%$ e un in9$r0e e Ke&t$n Re1ear!h( BM$tive MarGetin'( Ten C$00an0ent1 Survey 61eptie0/re e *++87 y Reuter1 Yire( BA0eri!an1 Kn$V i' Ma!1 eer Than Ten C$00an0ent1) Reuter1.!$0 6,*,+*++8. *. E1t$ puee en!$ntrar1e en * Sa0ue&( ,*. E1ta0$1 en eua !$n J$nathan R$1en p$r &&a0arn$1 &a aten!i"n 1$/re una hi1t$ria ;ue en!a:a a &a per9e!!i"n !$n nue1tra te1i1. A&'una1 e &a1 pa&a/ra1 u1aa1 para !$ntar&a a;u% 1$n 1uya1) p$r;ue n$ p$%a0$1 0e:$rar&a1. *W. P$r e1ta iea e1ta0$1 en eua !$n un 1e0inari$ e1!rit$ ha!e 0u!h$ tie0p$ e i0parti$ p$r e& 'ran Ri!har L$!Ge. . Las $enta3as de abandonar
,. Tran1!rip!i"n pr$p$r!i$naa oVVV.Vin1t$n!hur!hi&&.$r'.
p$r
e&
Chur!hi&&
Centre
en
*. En ,>) un e@pert$ en aut$ayua &&a0a$ Nap$&e$n i&& in!&uy" e1a 9ra1e en 1u p$pu&ar%1i0$ &i/r$ Think and +*+,,8. >. 2a1e Ri!har DaVGin1 y . Jane r$!G0ann( BD$ Di''er Ya1p1 C$00it the C$n!$re Fa&&a!y5) 2nimal ?ehavior ) *W) n=0. > 6,W+87 DaVGin1 y T. R.
Car&i1&e( BParenta& Inve1t0ent) Mate De1erti$n an a Fa&&a!y) *ature ) **) n=0. ,>, 6W,8. . Un en!anta$r y per1pi!a3 en1ay$ ;ue a/$ra e& !$n!ept$ e& !$1te e $p$rtunia e1 Fr22ri! a1tiat( BYhat I1 Seen an Yhat I1 N$t Seen) elected Essays on Political Economy, ,WW) reeita$ p$r The F$unati$n 9$r E!$n$0i! Eu!ati$n) ,-. -. 2a1e Ja0e1 ennet( BThe &$$0/er' Yay) The 2tlantic 6n$vie0/re e *+,*8. . a1a$ en entrevi1ta1 e& aut$r !$n #e$f Deane y $tr$1 !ient%!$1 e Inte&&e!tua& enture1. 2a1e ta0/i2n Katie Mi&&er( B<A( Five #$$ ) y W.>>.>. . 2a1e A&&an J. M!D$na& y Ja0e1 R. an1en( Truth, !ies, and @-%ings Cnside the pace hu$le #hallenger )isaster ) Univer1ity Pre11 $9 F&$ria) *++7 v2an1e ta0/i2n J$e AtGin1$n( BEn'ineer Yh$ Opp$1e Cha&&en'er Laun!h Ofer1 Per1$na& L$$G at Tra'ey) %esearcher *e's =*22> 6-,+*+,*87 y BRep$rt $9 the Pre1ientia& C$00i11i$n $n the Spa!e Shu&e Cha&&en'er A!!ient 6,W8. W. 2a1e #ary K&ein( BPer9$r0in' a Pr$:e!t Pre0$rte0) &arvard ?usiness %evie' 61eptie0/re e *++87 eth ein$) K&ein y Ster&in' Yi''in1( BEva&uatin' the Efe!tivene11 $9 the PreM$rte0 Te!hni;ue $n P&an C$nen!e) Pr$!eein'1 $9 the th Internati$na& ISCRAM C$n9eren!e 60ay$ e *+,+87 De/$rah J. Mit!he&&) J. EVar Ru11$) Nan!y Pennin't$n( Ba!G t$ the Future( Te0p$ra& Per1pe!tive in the E@p&anati$n $9 Event1) ournal of ?ehavioral )ecision Aaking ) *) n=0. , 6,W8. #ra!ia1 a Danny Kahne0an p$r &&a0ar nue1tra aten!i"n 1$/re e1ta iea. . 2a1e Car1ten Yr$1!h) #re'$ry E. Mi&&er) Mi!hae& F. S!heier) Stephanie run e P$ntet( B#ivin' Up $n Unaaina/&e #$a&1( enet1 9$r ea&th5) Personality and ocial Psychology ?ulletin ) >>) n=0. * 69e/rer$ e *++8. Para un trata0ient$ 0?1 !$0p&et$) v2a1e Stephen J. Du/ner( BThe Up1ie $9 +*+,,8. ,+. E& 1iti$ Ve/ FreaG$n$0i!1E@peri0ent1.!$0 1i'ue a!tiv$ en e& 0$0ent$ e e1!ri/ir e1t$ y puee &an3ar una 0$nea p$r ti) per$ e& e1tui$ e 1e'ui0ient$
e &ar'a ura!i"n ya n$ e1t? $perativ$. Para &a i1!u1i"n !$0p&eta e e1te te0a e Steve Levi) v2a1e Stephen J. Du/ner( BY$u& Q$u Let a C$in T$11 De!ie Q$ur Future5) FreaG$n$0i!1 Rai$ 6>,,*+,>8.
I. La1 e0pre1a1 9a0i&iare1 e Jap"n en!$ntrar$n ha!e 0u!h$ tie0p$ una 1$&u!i"n a e1te pr$/&e0a( /u1!an un ire!t$r 'enera& ;ue n$ 9$r0e parte e &a 9a0i&ia y &$ a$ptan &e'a&0ente. E1ta e1 &a ra3"n p$r &a !ua& !a1i e& ,++ e &$1 a$pta$1 en Jap"n 1$n var$ne1 au&t$1. II. E& Pre0i$ N$/e& e E!$n$0%a) in1titui$ en ,) n$ e1 un$ e &$1 Pre0i$1 N$/e& $ri'ina&e1) y p$r !$n1i'uiente $!ia&e1) ;ue e1e ,+ 1e han $t$r'a$ en F%1i!a) . Ni 1i;uiera e1t? !&ar$ ;ue &a 1$1ti!a!i"n 1ea un $/:etiv$ en!$0ia/&e. La pa&a/ra eti0$&"'i!a0ente pr$!ee e &$1 1$1ta1 'rie'$1) Bpr$9e1$re1 itinerante1 e &$1$9%a y ret"ri!a ;ue n$ '$3a/an e /uena reputa!i"n e1!ri/e un e1tui$1$ y e1ta/an 0?1 pre$!upa$1 p$r 'anar i1!u1i$ne1 ;ue p$r a&!an3ar &a vera., I. Curi$1a0ente) a&ree$r e un >+ e &$1 niH$1 !hin$1 a &$1 ;ue 1e &e1 $9re!ier$n 'a9a1 &a1 re!ha3ar$n. A&'un$1 te0%an ;ue &&evar 'a9a1 e pe;ueH$1 ter0inar%a p$r e/i&itar 1u vi1i"n. Otr$ 'ran te0$r eran &a1 /ur&a1. P$r 9$rtuna) e& e1ti'0a e& B!uatr$ $:$1 1e ha inverti$ en $tr$1 &u'are1) 1$/re t$$ en E1ta$1 Uni$1) $ne e1tre&&a1 e& p$p y ep$rti1ta1 e e&ite &&evan 'a9a1 1in 'rauar !$0$ 0er$ a!!e1$ri$ e e1ti&$. Se'=n !iert$1 !?&!u&$1) vari$1 0i&&$ne1 e e1ta$unien1e1 &&evan 'a9a1 !$n &ente1 1in 'rauar. II. Otr$ rar$ punt$ en !$0=n entre e& rey Sa&$0"n y R$th( &$1 t%tu&$1 e a0/a1 !an!i$ne1 n=0er$ un$ in!&uyen 1$&$ un ver/$ en i0perativ$. III. C$0$ re!$rar?n &$1 &e!t$re1 atent$1) e& !a0pe"n e !$0peti!i$ne1 e !$0er TaGeru K$/aya1hi part%a 1u1 hot dogs p$r &a 0ita para !$0er&$1 0?1 epri1a) un 0$vi0ient$ ;ue 1e !$n$!er%a !$0$ M2t$$ Sa&$0"n. Un &e!t$r a=n
0?1 atent$ 1e :ar? en ;ue e& n$0/re n$ e1 apr$pia$) p$r;ue aun;ue e& rey Sa&$0"n a0ena3" !$n !$rtar p$r &a 0ita a& /e/2 en i1puta) n$ &&e'" a ha!er&$. IX. E& he!h$ e ;ue e1te !ap%tu&$ y e& anteri$r in!&uyan hi1t$ria1 1$/re u1$1 n$ ha/itua&e1 e &$1 MMZ1 e1 pura !$in!ien!ia. N$ he0$1 re!i/i$ nin'=n iner$ en !$n!ept$ e !$&$!a!i"n e pr$u!t$ $ pr$0$!i"n e Mar1) e& 9a/ri!ante e MMZ1) aun;ue en retr$1pe!tiva e1ta0$1 un p$!$ e!ep!i$na$1 p$r e&&$. X. E1ta1 1$n &a1 re1pue1ta1 a &a1 pre'unta1 e !?&!u&$) 1e'uia1 e& p$r!enta:e e 'ente ;ue &a1 re1p$ni" !$rre!ta0ente. ,8 -++ 6-W 8. *8 - !entav$1 6,* 8. 6E1ta pre'unta e1 0?1 !$0p&i!aa e &$ ;ue pare!e. Si te ha1 e;uiv$!a$ pr$/a/&e0ente ha1 pen1a$ ;ue &a pe&$ta !ue1ta ,+ !entav$1) vue&ve y &2e&$ $tra ve3) !$n!entr?n$te en &a pa&a/ra B0?1.8 Q ah$ra &a1 pre'unta1 e !ien!ia( ,8 eraer$ 6W 8) *8 eraer$ 6 8) >8 Fa&1$ 6W 8. XI. En &a a!u0u&a!i"n e e1$1 W++.+++ Gi&"0etr$1) &$1 !$!he1 1in !$nu!t$r e #$$'&e e1tuvier$n inv$&u!ra$1 en $1 a!!iente1) per$ en a0/$1 !a1$1 e& !$!he n$ i/a en 0$$ e aut$!$nu!!i"n 1in$ ;ue &$ !$nu!%a un 1er hu0an$. En e& pri0er$) e& !$!he e #$$'&e 9ue e0/e1ti$ p$r etr?1 en un 1e0?9$r$7 en e& 1e'un$) e& !$nu!t$r e #$$'&e tuv$ un pe;ueH$ !h$;ue 0ientra1 !$nu!%a e& veh%!u&$ 0anua&0ente. XII. P$r in0en1a ;ue 1ea &a i9eren!ia entre 0uerte1 en a!!iente1 e !$!he y avi"n) e/er%a0$1 1eHa&ar ;ue n$ hay 0u!ha varia!i"n en e& %ni!e e 0uerte1 p$r Gi&"0etr$) p$r;ue &a 'ente re!$rre 0u!h$1 0?1 Gi&"0etr$1 en !$!he ;ue en avi$ne1. En un aH$ !ua&;uiera) &$1 !$nu!t$re1 e E1ta$1 Uni$1 re!$rren !a1i !in!$ /i&&$ne1 e Gi&"0etr$1 6y e1$ n$ in!&uye &$1 Gi&"0etr$1 re!$rri$1 p$r &$1 pa1a:er$18) 0ientra1 ;ue &$1 pa1a:er$1 e E1ta$1 Uni$1 vue&an un$1 ,+.+++ Gi&"0etr$1. XIII. En retr$1pe!tiva) Levi ;ui3? renun!i" !$n e0a1iaa 9a!i&ia. E1e !hi!$ reta!"n e !at$r!e aH$1 era Ti0 !umpy err$n) ;ue en e& 0$0ent$ e e1!ri/ir e1t$ 1e apr$@i0a a 1u vi'21i0$ aH$ en e& P#A T$ur) !$n una1 'anan!ia1 a!u0u&aa1 en 1u !arrera e ,W 0i&&$ne1 e "&are1. XI. E1 intere1ante e& he!h$ e ;ue &a iea e #ops &&eva/a aH$1 an$ vue&ta1) per$ n$ re!i/i" e& vi1t$ /uen$ ha1ta &a hue&'a e 'ui$ni1ta1 e ,WW. De repente) &a1 !aena1 e1ta/an 0?1 intere1aa1 en 1u cin"ma v"rit" . BUna 1erie 1in narra$r) 1in pre1enta$r) 1in 'ui$n) 1in re!rea!i$ne1) &e1 1$na/a 0uy /ien ent$n!e1) re!$r" J$hn Lan'&ey) !$!rea$r e& pr$'ra0a.
