Jacques Le Goff-Pentru Un Alt Ev Mediu V2

Jacques Le Goff  Pentru un alt ev mediu Vol. 2

 

CUPRINS:

III. CULTURA SAVANTA ŞI CULTURA   POPULARA Cultură clericală şi tradiţii folclorice ! ci"ili#aţia $ero"i!%ia!ă $ero"i!%ia!ă &   Note Selecţia 'i'lio%rafică 'i'lio%rafică 22 Cultură ecle#ia(tică şi cultură folclorică ! )"ul *ediu: (f+!tul *arcel di! Pari( şi 'alaurul 2,   Note Occide!tul $edie"al şi Ocea!ul I!dia!- u! ori#o!t o!iric /,   Note Vi(urile ! cultura şi ! 0(i1olo%ia co lecti"ă di! Occide!tul $edie"al 332   Note *elu(i!e 4 a!a $ater!ă #+!a care de frişea#ă   Note 56 IV. C7TR) O ANTROPOLO8I) ISTORICA 3,& I(toricul şi o$ul cotidia! 3,/ Ritualul (i$'olic al "a(alităţii  3&, 2

9Pre(iu!ea re0re#e!tărilor 0o0ulare a(u0ra reli%iei docţilor e(te u! fe!o$e! foarte 'i!e cu!o(cut de către toţi i(toricii creşti!i($ului $edie"al. $edie"al. Pri$ele ei $a!ife(tări (e 0are că au a"ut loc cu $ult $ai de"re$e. )(te oare ad$i(i'il (ă (e 0u!ă 0ro'le$a 9decade!ţei ci"ili#aţiei i!telectuale a!tice fără (ă !e !tre'ă$ dacă acea(tă 9cultură; !ă(cută !ă(cută ! (ocietăţile foarte (0eciale di! c+te"a $ici cetăţi ele!e ado0tată a0oi şi ada0tată de oli%ar1ia ro$a!ă !u era cu$"a di!ai!te co!da$!ată la defor$ări (ur0ri!#ătoare di! $o$e!tul ! care li$itată deoca$dată la o elită dar o elită ră(0+!dită de acu$ !colo !tr*arc ?loc1 A!!ale( d 5i(toire (ociale 36@6 0. 3/B. ori!ţa de a (ta'ili o relaţie !tre %ru0urile (au

$ediile (ociale şi !i"elurile de cultură ! $o$e!tul trecerii de la A!tic1itate la )"ul *ediu ! Occide!t !u e(te !ouă. Dără (ă !e !toarce$ 0rea $ult ! ur$ă tre'uie (ă a$i!ti$ cele'rul articol al lui Derdi!a!d Lot: 9C+!d !u (
$ai ale( ! cla(ele ur'a!e $ilocii şi i!ferioare ! ti$0 ce ! $a(ele ţără!eşti şi ! ari(tocraţie 0ătru!(e(e 0rea 0uţi!. Co!tracţia eco!o$ică şi de#"oltarea 'irocraţiei duc !(ă la 0ro$o"area acelor $iddle a!d loer ur'a! cla((e( u!de creşti!i($ul era c1iar de 0e atu!ci 0uter!ic. Acea(tă 0ro$o"are deter$i!ă a"+!tul creşti!. ar c+!d triu$ful creşti($ului (e 0reci#ea#ă cla(ele care ie !u0lii( P1ilolo%iae ei *ercurii 0ri$a u$ătate a (ecolului al Vde eEe$0lu Pauli!iu( Pauli!iu( di! *i la!o ! Vita Arri'ro(ii 0e la G22- Co!(ta!ce de

Lo! ! Vila 8er$a!i 0e la G&</B- ). H! ciuda te!di!ţei de re%io!ali#are re%io!ali#are acea(tă cultură ecle#iatică are a0roa0e 0retuti!de!i aceeaşi (tructură şi acelaşi !i"el >cD. ouă eEe$0le 0ri!tre cele $ai o0u(e: I(idor de Se"illa şi cultura "i#i%otă la !ce0utul (ecolu lui al V5$ai ale( ! 0ătura (u0e rioară: cD. *o'ilier fu!erarB3>i de !ua!ţă $ai ale( ţără!ea(că ! a!(a$'lul rioare rurali#ate. Păturilor i!fe< 3T. Lă(+!d deci la o 0arte $ărturia docu$e!telor docu$e!telor ar1eolo%ice 0ute$ !cerca (ă defi!i$ ra0orturile di!tre ace(te două !i"eluri de cultură eEa$i!+!d ra0orturile di!tre cultura clericală şi folclor. H!truc+t (c1iţa de faţă (e (0rii!ă 0e docu$e!te ce a0arţi! culturii ecle#ia(tice (cri(e >$ai ale( "ieţi de (fi!ţi şi lucrări 0a(torale ca SeT$o!( de Ce(aire dMArle( e correctio!e ru(ticoru$ de *arti! de ?ra%a ialo%i de 8ri< %ore cel *are teEtele (i!oadelor şi ale co!cire#i(te!ţă 0a(i"ă co!ta$i!are de la cultura ecle#ia(tică le%ătura cu $işcări 0olitice (ociale şi reli%ioa(e 9'a<%aude(;: aria!i($ 0ri(cillia!i($ 0ri(cillia!i($ 0ela%i($ ctcB. Ne li$ită$ la defi!irea culturii ecle#ia(tice faţă de cultura folclorică 1. )Ei(tă de 'u!ă (ea$ă o oarecare rece0tare a ace(tui folclor ! cultura clericală: A. Acea(tă rece0tare e(te fa"ori#ată de a!u$ite (tructuri $e!tale co$u!e a$'elor culturi cu deo(e'ire co!fu#ia !tre tere(tru şi (u0ra!atu ral $aterial şi (0iritual >de eEe$0lu atitudi !ea faţă de $iracole şi cultul relic"elor folo(i rea ţali($a!elor ţali($a!elor etcB. ?. Rece0tarea folclorului e(te i$0u(ă de tactica şi 0ractica e"a!%1eli#atoaree"a!%1eli#atoare- e"a!%1eli#area cere "$ efort de ada0tare culturală a clericilor: li$'ă >(er$o ru(ticu(B folo(irea for$elor orale >0redici c+!teceB şi a u!or a!u$ite ti0uri de cere$o!ii >cultură litur%ică 0roce(iu!i: ca#ul aşa !u$itelor Ro%atio!( 3S şi al 0roce(iu!ilor  Q. N. T. P. 6 "oi. I. / u i!(tituite de 8ri%ore cel *areB fi3 (ati(facerea cererilor 9clie!telei; >$iracole 9la co$a!dă;B.

Cultura ecle#ia(tică tre'uie ade(ea (ă (e i!(ere#e ! cadrele culturii folclorice: a$0la(a$e!tul a$0la(a$e!tul 'i(ericilor şi al locurilor de ru%ăciu!e fu!cţii 0ă%+!e tra!($i(e (fi!ţilor etc. H!(ă a(0ectul e(e!ţial e(te refu#area ace(tei culturi folclorice de către cultura ecle#ia(tică: A. Pri! di(tru%ere Nu$eroa(ele di(tru%eri de te$0le şi de idoli au a"ut core(0o!de!t ! literatură i!ter#icerea i!ter#icerea te$elor 0ro0riu #i( folclorice care c1iar şi ! literatura 1a%io%rafică 1a%io%rafică a 0riori 0ri"ile%iată ! acea(tă 0ri"i!ţă (u!t foarte rare. )le (u!t şi $ai rare dacă eli$i!ă$ te$ele folclorice 0ro"e!ite di! ?i'lie >aici ar tre'ui deo(e'ită tradiţia "ede eE.M P. Sai!t"e( )! $ar%e de la Le%e!de or ce (au 5. 8ii!t1er P(c1olo%ie de la Le%e!deB !u au deo(e'it de(tul de 'i!e ace(te (traturi şi au a"ut te!di!ţa (ă (itue#e ! )"ul *ediu foarte ti$0uriu ele$e!te folclorice i!trodu(e ! 0erioada caroli!%ia!ă caroli!%ia!ă şi $ai ale( ! cea a $arelui "al folcloric di! (ecolele IIM<III care (e re"ar(ă ! Le%e!da aurea de laco0o da Varra##e. ?. Pri! o'literare Su0ra0u!erea Su0ra0u!erea te$elor a 0racticilor a $o!u$e!telor $o!u$e!telor a 0er(o!aelor creşti!e e(te 0redece(ori 0ă%+!i !u !(ea$!ă o (ucce(iu!e ci c a'olire. Cultura clericală aco0eră a(cu!de eli$i!ă cultura folclorică. C. Pri! de!aturare )(te 0oate cel $ai i$0orta!t di! 0rocedeele de lu0tă $0otri"a culturii folclorice: te$ele folclorice şi (c1i$'ă radical (e$!ificaţia ! (u'(titutele lor creşti!e >eEe$0lul 'alaurului ! ViLa *arcelii de Dortu!atu( 2- eEe$0lul fa!to$elor fa!to$elor ! Vita 8er$a!i de Co!(ta!ce de Lo! co$0arat cu $odelul %reco< ro$a! al lui Pli!iu cel T+!ăr şi te$a $orţilor fără $or<$+!tB 2- ace(te te$e şi (c1i$'ă c1iar şi !atura >de eEe$0lu (fi!ţii !u (u!t dec+t !işte t1au$atur%i auEiliari auEiliari !truc+t $iracolele !u$ai u$!e#eu le 0oate faceB 22. Aici 0ră0a(tia culturală (e află $ai ale( ! o0o#iţia !tre caracterul fu!da$e!tal fu!da$e!tal a$'i%uu ec1i"oc al culturii folclorice >credi!ţa ! forţe 'u!e şi totodată rele şi folo(irea u!or i!(tru$e!te culturale cu du'lu tăişB şi 9raţio!ali($ul; 9raţio!ali($ul; culturii ecle#ia(tice $oşte!itoare a culturii ari(tocratice %reco< ro$a!e 2@: di(ti!cţia !tre 'i!e şi rău !tre ade"ărat şi fal( !tre $a%ia !ea%ră şi $a%ia al'ă $a!i1ei($ul 0ro0riu #i( !efii!d e"itat dec+t de atot0uter!icia atot0uter!icia lui u$!e#eu. A"e$ de a face a(tfel cu două culturi eficace fiecare ! felul ei la !i"eluri diferite. ?araul ridicat de cultura clericală ! faţa culturii folclorice !u 0ro"i!e !u$ai di! o(tilitatea co!ştie!tă şi deli'erată ci şi ! e%ală $ă(ură di! !e!ţele%ere. Pră0a(tia care de(0arte de $a(a rurală elita elcla#ia(tică a cărei for$aţie i!telectuală ori%i!e (ocială i$0la!tare %eo%rafică >i#olare $o!a(tică $o!a(tică cadru ur'a!B o fac i$0er$ea'ilă i$0er$ea'ilă la acea(tă cultură folclorică e(te ! 0ri$ul r+!d o 0ră0a(tie de i%!ora!ţă >cD. *irarea 0or!ită di! !e!ţele%ere $a!ife(tată de Co!(ta!ce de Lo! ! faţa $iracolului cu cocoşii $uţi făcut de (ai!t 8er$ai! la cererea ţăra!ilorB 2M.

Iată de ce ! Occide!tul cli! )"ul *ediu ti$0uriu (e "ede o 'locare a culturii 9i!ferioare; 9i!ferioare; o (tratificare relati" eta!şă a !i"elurilor de cultură $ai cur+!d dec+t o ierar1i#are dotată cu or%a!e de tra!($itere ce a(i%ură i!flue!ţe u!ilaterale u!ilaterale (au 'ilaterale !tre !i"elurile culturale. H!(ă acea(tă (tratificare culturală culturală c1iar dacă au!%e la for$area u!ei culturi ari(tocratice clericale cf. ?i'lio%rafie ?i'lio%rafie !r. G&B ,. Co$*. H! )0. 8al. IT. 8. ialo%i I 2&. 9Co!ţii (aio!e( tri$işi ! $i(iu!e 0e l+!%ă fu!cţio!arii fu!cţio!arii ro$a!i cu!oşteau !ea0ărat c+te"a fra#e lati!eşti 0e care cu ti$0ul au!%e (ă le ştie orice ofiţer (au c1iar (oldat !trP. Ric1e ?i'lio%rafie !r. @& 0. 33B. 9)(te (i%ur că u!ii ari(tocraţi 'ar'ari ( au ro$a!i#at de(tul de re0ede. ar e(te foarte e"ide!t că !u 0oate fi "or'a dec+t de o $i!oritate $a(a 'ar'arilor 0ă(tr+!d 0ro0riile ei o'iceiuri; >i'id. 0. 32B. )(te "or'a de u! fe!o$e! diferit de cel care (cD. e eEe$0lu A. )5eitla!d A%ricola Ca$'ri%de 3623- i re$arcile lui F. *arou#eau de(0re la ti!e(cul 9li$'ă de ţăra!i; ! LeEiWue de la ter$i !olo%ie U!%ui(tiWue ed. A 2cf. F. Le 8off 9Le( 0a(a!( et le $o!de rural da!( la litterature litteratur e du 1aut *oe! A%e >V00. &2@<&G3B face (ă a0e(e a(u0ra ace(tei culturi o a$e!i!ţare careVie!!e 36,B. Ra00ort(: I 8ra!d( t1e$e( >36,B 00. &<@8. Tradu(ă ! italia!ă cu adău%iri !

LMaccultura#io!e. LMaccultura#io!e. Per u! !uo"o ra00orto tra ricerca (torica e (cie!#e u$a!e >Tori!o 36B. Pro'le$ele de aculturaţie i!ter!ă i"ite di! coeEi(te!ţa u!or !i"eluri şi a!(a$'luri culturale di(ti!cte ! cadrul u!ei ace leiaşi arii et!ice co!(tituie u! do$e!iu (0ecial şi deo(e'it de i$0orta!t al aculturaţiei. e eEe$0lu cu!oşti!ţele et!o%rafice et!o%rafice e(e!ţiale 0e care cultura %reco< lati!ă le "a tra!($ite Occide! tului $edie"al 0ro"i! de Ia Collecta!ca reru$ $e$ora'i5u$ $e$ora'i5u$ co$0ilaţie $ediocră făcută de Soli!u( ! (ecolul al IIIed *o$$(e! ed. A 2Pari( 3632B. H!(ă c1iar dacă adău%irile adău%irile şi re$a!ierile 0o(terioare (u!t !ota'ile ! teEtul care "ie(f+!tul lltud (au (f+!tul Cadoc (e află ! (ituaţia (f+!tului Săra(e$B ca o realitate şi !u ca o ficţiu!e caroli!%ia!ă >cf. P. L+ic1e o0. Cit. 0. @,&- şi O. Loer ?i'lio%rafie !r. 2?X \. G:- <,3B. Hfi. eşi ar1eolo%ia !e de#"ăluie o cultură ră#'oi!ică >cf. ). Sali! ?i'lio%rafie ?i'lio%rafie !r. G,B ari(tocraţia $ilitară $ilitară di! )"ul *ediu ti$0uriu (e află la di(ta!ţă de cultura (cri(ă aşte0t+!dcD. N. 2, 0. 2@2B c+!d de altfel cultura (cri(ă (e $0ot$oleşte $0ot$oleşte ! cultura clericală !ai!te de a"+!tul 0e care<3 "a lua ! e0oca ro$a!ică o dată cu a0ariţia cl!tecMelor de %e(ta >cf. F. P. ?od$er ?i'lio%rafie !r. B. 3&. Pri! cultură folclorică !ţele%e$ $ai ale( 0ătura 0rofu!dă de cultură >(au ci"ili#aţieB tradiţio!ală >! (e!(ul lui A. Vara%!ac ?i'lio%rafie !r. G/B (u'iace!tă ! orice (ocietate i(torică şi care du0ă 0ărerea $ea (e ridică Ia (u0rafaţă (au e(te %ata (ă (e ridice ! de#or%a!i#area de#or%a!i#area di!tre A!tic1itate şi )"ul *ediu. Ide!tificarea şi a!ali#a (u!t deo(e'it de delicate deoarece ace(t (trat cultural e(te !ţe(at de co!tri'uţii i(torice di(0arate at+t 0ri! !atură cit şi 0ri! e0ocă. I! ca#ul ace(ta !u 0ute$ dec+t !cerca (ă di(ti!%e$ (tratul 0rofu!d al 0ăturii culturale 9(u0erioare; %recoaşa cu$ o arată o a!ali#ă de eEe$0lu di! e correctio!e ru(tico
ro$a!e şi !că !ecreşti!i#ate. C1iar şi u! (f+!tul Au%u(ti! care caută totuşi (ă deo(e'ea(că ur'a!ila( de ru(ticita( ! a(0ectele (ociale ale $e!talităţilor ale credi!ţelor şi ale co$0orta$e!telor co$0orta$e!telor >ci. e eEe$0lu atitudi!ea atitudi!ea lui di(cri$i!a!tă di(cri$i!a!tă ! 0ri"i!ţa 0racticilor fu!erare ! e cura 0ro $ortui( %ere!da PI L 4 CS)L G3 4 ?i'liot1eWue ?i'liot1eWue au%u(ti!ie!!e 2- şi $ai %e!eral e catec1l#a!di( catec1l#a!di( rudi'u( PL L ?i'liot1eWue au%u(ti!ie!!e au%u(ti!ie!!e 3 3B !u face !totdeau!a !totdeau!a di(ti!cţia. V. Cele'rul 0a(a di! e Ci"itale ei V 2@ de(0re Sil"a!o( et Dau!o( Wuo( "ul%o i!ed. A 28 "oi. Co0e!1a%a 36,,<36,/B. e(0re i(toricitatea folclorului folclorului cD. Articolul 'o%at ! 0reci#ări de i$0orta!ţi %e!erală ! ciuda titlului (ău (cri( de 8. Coec1iara 9Pa%a!ita( So0ra"i<"e!#e So0ra"i<"e!#e Dolloric1e del Pa%a!e(i$o (icilia!o; (icilia!o; Atti del l<I 368G<36@ 00. G3$ort G&GB !tr$ort ,3/B llo$ilia de ro%alio!i'u( >PL LI 2/6< 26GB. Nu (e 0oate (0u!e cu (i%ura!ţa că au fo(t (u'(titutul direct şi "oit al a!ticelor A$'ar"alia: cD. Articolul 9Ro%atio!(; ! iclio!!aire dMarc1colo%ie c1reLV 4 2 3Z */ col. 2G,6<2G83 5. LeclcrcWB. )(te (i%ur !(ă că au a(i$ilat u!ele ele$e!te folclorice deşi e(te %reu de afiat dacă ace(te ele$e!te au co$u!icat i$ediat c1iar di! e0oca 0e care o eEa$i!ă$ o coloratură ce le era 0ro0rio litur%1iei ace(tor 9Ro%atio!(; (au !u (liUir%iştii Fea! ?elet1 şi 8uillau$e ur+!dB şi di! (ecolele IV<V 0e!tru $e!ţiu!ile i!di"iduale i!di"iduale co!crete. A$ (tudiat 0ro'le$a 'alaurilor 0roce(io!ali !ce0+!d cu e0oca $ero"i!%ia!ă !tr< u! e(eu 9Culture clericale et flolore au *oe! A%e: (ai!t *arcel de Pari( et le dra%o!; *ela!%e( ?ar'a%allo ?ar'a%allo II ,3<6 şi ! ace(t "olu$ 00. 2,3]G<2 36G6 00. 3@& (WW.B. 36. Ori%i!ea lor e(te ur'a!ă !atura 0ro0riu #i( litur%ică du0ă cu$ o arată (cri(oarea de i!(tituire adre(ată ro$a!ilor de către 0a0ă du0ă "e!irea (a la 0o!tificat ! ti$0ul e0ide$iei de ciu$ă !ea%ră di! ,6 4 (cri(oare i!(erată de 8re%oire de Tour( ! 5i(toria Dra!coru$ Dra!coru$ deoarece u! diaco! de la Tour( aflat atu!ci Ia Ro$a (ă aducă !işte relic"e i5D . 3B. H!(ă i!troducerea lor ! cale!darul litur%ic ca litur%iae $aore( alături de

I5urWiae $i!ore( cu 9Ro%atio!(; lecf. ). Sali! o0. Cit. IV 00. 2&< 2/B 4 co!ti!uă (ă eEi(te ! tot cur(ul )"ului *ediu alături de 'alaurul creşti! ide!tificat cu dia"olul şi redu( la (e$!ificaţia lui rea. Pe c+!d >(f+rşitul (ecolului al Vlcf. ?ru!o [ru(1 *85 Scri0tore( Reru$ *ero"i!%iaru$ IV<2 G6<,GB te$a (f+!tului care !"i!%e 'alaurul (e află !tre cele două co!ce0ţii $oşte!ite de la i!ter0retarea a!tică. Atri'ui!d eroilor o "ictorie a(u0ra u!ui 'alaur acea(ta e#ita !tre do$e(ticirea (au $oartea $o!(trului. Pe!tru a(0ectele folclorice ale ace(tei te$e cf. Stit1  T1o$0(o! o0. o0. Cit *oti" A ,@3: Culture 1e.ro >de$i%odB >de$i%odB o"erco$e( $o!(ter(. $o!(ter(. A$ !cercat (ă 0re#i!t acea(tă 0ro'le$ă ! articolul citat la !. / 0. 3,. 9LMa$'i"ale!ce 9LMa$'i"ale!ce de( a!i$auE a!i$auE re"e(; a fo(t (u'li!iată de Fea! 8or Ca1ier( de Oo ci"ili(atio! $edie"aleB >36G 0 2B. Pe!tru o i!ter0retare 0(i1a!alitică 0(i1a!alitică a ace(tei a$'i"ale!ţe cf. ) Fo!e( O! t1e rti%1t$are 0. /,. Co!(ta!ce de Lo! Vie de (ai!t 8er$ai! dMAuEerre cd. R. ?o+iu( >Pari( 36, 00. 3@/<3G@B- Pli!e le Feu!e Lettrc( VII 2&. Aici tre'uie făcut o di(ti!cţie. Te#a lui P. Sai!t"e( care (e eE0ri$ă ! titlul (u%e(ti" al cărţii (ale $arcată de a$0re!ta 9$oder!i(tă;: 9$oder!i(tă;: Le( Sai!t( (ucce((eur( de( dicuE >?i'lio%rafie !r. G@B a0ărută ! 36& e(te fal(ă ! $ă(ura ! care e"e!tualii (tră$oşi a!tici ai (fi!ţilor !u (u!t #eii ci (e$i<#eii eroii şi ! $ă(ura ! care ?i(erica a "rut (ă facă di! (fi!ţi !u (ucce(orii ci !locuitorii eroilor şi (ă(au cu (tatuia luiB "i!o"at de a !u fi a(cultat ru%ăciu!ile ru%ăciu!ile credi!cioşilor de#"ăluie o $e!talitate $e!talitate 90ri$iti"ă; 0er(i(te!tă !u o $utaţie afectuoa(ă afectuoa(ă oarecare a 0ietăţii. Realitatea e(te că di( ti!cţia !tre rolul lui u$!e#eu şi cel al (fi!ţilor 4 (i$0li i!ter$ediari 4 ! $iracole oferă 0(i1olo%iei i!di"iduale i!di"iduale şi colecti"e o (u0a0ă care (al"ea#ă !tr
do$e!iul ştii!ţei u!de du0ă 0ărerea lui creşti!i($ul de(acrali#+!d !atura auta(e %+!direa ştii!ţifică ştii!ţifică (ă facă 0ro%re(e 1otăr+toare. Su' ace(t a(0ect o0o#iţia folclorică folclorică la creşti!i($ >$ai fu!da $e!tală cred eu dec+t a$al%a$urile a$al%a$urile şi (i$'io#eleB re0re#i!tă re#i(te!ţa iraţio!alului iraţio!alului (au $ai cur+!d a altui (i(te$ $e!tal al altei lo%ici cea a 9%+!dirii (ăl'atice;. 2G. Co!(ta!ce de Lo! Vie de (ai!t 8er$ai! dMAu$ai ale( A 2G2.2.3/: Ori%i! a!d $ea!i!% ol cocM( crB- A 2G/6: A!i$al 0eriodic 1a'it( >$ai ale( A 2G/6.3: Y1 coc]c ae( $a! ! $or!i!%- A 2G/6.3.3: Y1 coc]c cro( to %reet (u!ri(eB-  3&6@: *a%ic re(ult( fro$ eati!% or dri!i!%-  23G: *a%ic co!trol of da a!d !i%1t- T 22&2.3: C1a!ticleer 'elie"e( t1at 1i( croi!% $ae( t1e (u! ri(e. 2,. Acea(tă cultură ari(tocratică clericală ! 0erioada caroli!%ia!ă caroli!%ia!ă (e $a!ife(tă ! !r+urirea reci0rocă a ?i(ericii a(u0ra "alorilor laice şi re(0ecti" a ari(tocraţiei laice a(u0ra "alorilor reli%ioa(e. acă la e0oca de care !e ocu0ă$ ! (ecolele VVita Cae(arii I /<6 ed. 8. *ori! S. Cae(arii o0era o$!ia t. II 36@&B. Ce(aire (lă'it de "iaţa a(cetică de la Leri!( e(te tri$i( la Arle( !tr(ecolele VII!u i!tră$ aici ! di(cuţiile de(0re eEi(te!ţa u!ei !o'ili$i la acea e0ocăB i!"ad+!d literatura ari(tocratică ari(tocratică at+t de $ult !e+t i i$0u!e u! ti0 ari(tocratic de (f+!t- cf D. 8rau(?i'lio%rafie 8rau(?i'lio%rafie !r. 22- şi D. Pri!# ?i'lioerafie !r. @ $ai ale( 00. G/6 ,3<,&: ie Sel'(t1ei
S0eculu$ 1i(toriale 8e(c1ic1te i$ S0ie%el "o! 8edic1t((c1rei'u!% 8edic1t((c1rei'u!% u!d 8edic1t(deutu!% 8edic1t(deutu!% >ed. CI. ?auer 36, 00. 3&<3/&B. 2. Ca şi )ric1 [o1ler eu "ăd ! re!aşterea literaturii 0rofa!e di! (ecolele I<II u! fel de 0rodu( al dori!ţei ari(tocraţiei $iei şi $ilocii $ilocii a aşa !u$iţilor !u$iţilor $ilite( de a<şi crea o cultură relati" i!de0e!de!tă de cultura clericală 0e care aşa !u$iţii 0roCf. ). ). [o1ler Tro'adorlri u!d 1ofi(c1er Ro$a! ?erli! 362. Id. 9O'(er"atio!( 1i(toriWue( et (ocioS0eculu$ >S0eculu$ VII 362B că $e!talitatea şi $orala di! "er(iu!ea 0ri$iti"ă a lui Rola!d (u!t laice 9feudale;. Şi cred că acea(tă !ouă cultură feudală laică a $0ru$utat $ult de la cultura folclorică (u'iace!tă deoarece acea(ta era (i!%ura cultură 0e care (e!iorii 0uteau dacă !u (ă o o0u!ă cel 0uţi! (ă o i$0u!ă alături de cultura clericală. *arc ?loc1 0re(i$ţi(e de altfel i$0orta!ţa ace(tui caracter folcloric 0rofu!d al c+!9I!tri%a di! Rola!d ţi!e $ai $ult de folclor dec+t de i(torie: ura fiului "itre% şi a tatălui "itre% 0i#$ă trădare;. La SocieMtc feodale I 0. 3G/. CD. I'id. 0. 3@@B. Cultura clericală clericală "a au!%e de(i%ur de(tul de uşor şi de re0ede la u! co$0ro$i( la o creşti!i#are a ace(tei culturi (e!ioriale laice cu fo!d folcloric. I!tre 8eoffro de *o!$out1 de eEe$0lu şi Ro'ert de ?oro! a'ia de a"e$ ti$0ul (ă #ări$ u! *erli! (lă'atic !ecf. Cocc1iara 5 0ae(e di Cucca%!a 36,GB. Su' ace(t a(0ect (ecolele II<III (u!t cu ade"ărat 0ri$a eta0ă a Re!aşterii. S)L)C^I) ?I?LIO8RADICA ?I?LIO8RADICA 3. F.< D. ALONSO La cura 0a(toral e! la )(0a+ia ro$a!o"i(i%oda ro$a!o"i(i% oda Ro$a 36,,. 2. ). AU)R?ACII Litteratur(0rac1e Litteratur(0rac1e u!d Pu'Uu$ ! der latei!i(c1e S0ăta!tie u!d i$ *ittelalZ 6<6/. . 3. KP. ?O*)R er [rie%er dar *eroi!%er#eit u!d (ei!e Yclt 36,&. &. R. ?O)S) Su0er(titio!e( Su0er(titio!e( Arc+ate!(e( e Cae(ario collectae *ar'ur% 366.

/. I. ?ONINI 9Lo (tile !ei (er$o!e di Cae(ario di Arle(; Ae"u$ 362. 6. *. ?ONN)T Le Lati! de 8re%oire de Tour( Pari( 3/6. 3. R. ?ORIUS Co!(ta!ce de Lo!: Vie de (ai!t 8er$ai! dMAuEerre Pari( 36,. I. Y. ?OURIOT ie alt%er$a$(c1e alt%er$a$(c1e Reli%io! ! der W$tUc1e! irc1lic1e! Literatur "o$ ,. ?i( 33. Fa1r1u!dert ?o!! 362/. 32. S. CAVALLIN Literar1i(iori(c1e Literar1i(iori(c1e u!de teEtriti(c1e teEtriti(c1e Studie! #ur 9Vita S. Cae(ari Arelale!(i(;. Lu!d 36@G. 3@. L. C5AV)S 9Co(tu$e( et tradicoe( "i%e!te( !o (eculo VI e !a actualidade; actualidade; ?racara Au%u(ta VIII 36,&. 3G. P. COURC)LL) COURC)LL) Le( Lettre( 8recWue( e! Occide!t de *acro'e  Ca((iodore Pari( 36G@. 3,. Id. Ili(toire litteraire de( %ra!de( i!ua(io!( %er$a!iWue( %er$a!iWue( Pari( 36G/. 3. ).< R. CURTIUS La Litterature curo0ee!!e et le *oe! A%e lati! tra. Dr. Pari( 36,. 3&. 5. )L)5AQ) Le( Le%e!dei 1a%io%ra01iWue( 1a%io%ra01iWue( ?ruEelle( 36,. 3/. Id. 9Su!ctu(;. )((ai (ur le culte de( (ai!t( da!( lMA!tiWuile lMA!tiWuile ?ruEelle( 36,G. 36. A. UDOUR_U) La C1ri(tia!i(atlo! C1ri(tia!i (atlo! de( foule(. )tude (ur la fi! du 0a%a!i($e 0o0ulaire et (ur le( ori%i!e( du culte de( (ai!t( ed. A Ged. A 2
@3. Id. Nou"elle 5i(toire de V)%li(e. I. e( ori%i!e( ă 8re%oire le 8ra!d >a"ec F. a!ielouB Pari( 36@. @2. 5. *USS)T Le( I!"a(io!(. I. Le( Va%ue( %er$a!iWue( >Pari( 36,B. ]. Le Seco!d A((aut co!tre V)uro0e c1retie!!e >Pari( 36B. @@. A8 NOR?)R8 9A Wuelle e0oWue a36,G (WW.B şi $ai ale(: I. II 0a((a%%io dellMA!tic1ită dellMA!tic1ită al *edioe"o ! Oc
Sf+!tul *arcel e0i(co0 de Pari( ! (ecolul al VVita VB e(te u! $iracol ce are ! "edere "iaţa cotidia!ă şi a(ceti($ul: 0ro"ocat de u! ţăra! (ă (0u!ă c+t c+!tăreşte o 'ucată de fier !roşit ! foc el o ia ! $i!ă şiVita VIB care ia o for$ă c1ri(tolo%ică a$i!ti!d a$i!ti!d u!ul di! 0ri$ele $iracole ale lui Cri(to( !ai!tea a0o(tolatului 1otăr+tor di! ulti$ii lui a!i $iracolul de la !u!ta di! Ca!aa! (e 0roduce c+!d *arcel lu+!d a0ă di! Se!a 0e!tru e0i(co0ul (ău care "oia (ă (e (0ele 0e $+i!i acea(tă a0ă (e (c1i$'ă ! "i! şi (0oreşte at+t de $ult !c+t e0i(co0ul 0oate $0ărtăşi toată $ulţi$ea ce (e afla de faţă- autorul $iracolului de"i!e diaco!. Al treilea $iracol care !u $arc1ea#ă u! 0ro%re( calitati" >9$iraculu$ >9$iraculu$ (ecu!du$ ordi!e !o! 1o!ore; Vita VIIB l !"ăluie 0e *arcel !tr< o $irea($ă (acerdotală. A0a 0e care ! fu!cţiile lui litur%ice o dă di! !ou e0i(co0ului !ce0e (ă ră(0+!dea(că u! $iro( de ulei (fi!ţit iar *arcel au!%e 0reot. H!Fu0ă ce a$uţi(e şi reca0ătă "or'irea datorită "irtuţii t1au$atur%ice t1au$atur%ice a 0reotului (ău care ! (f+rşit e(te (ocotit "red!ic. ` H! ciuda ori%i!ii o'(cure 4 (ăVila VIIIB. Au!( e0i(co0 *arcel (ă"+rşeşte fa0tele $ăreţe 0e care e0oca le cere de la că0ete!iile ecle#ia(tice de"e!ite ! a0roa0e toate do$e!iile 0rotectori ai oilor 0e care le 0ă(tore(c: el deter$i!ă o du'lă eli'erare $iraculoa(ă $iraculoa(ă fi#ică făc+!d (ă cadă la!ţurile u!ui 0ri#o!ier şi (0irituală (că<0+!du<3 (că<0+!du<3 de 0ăcat 0e ace(t o$ ! la!ţuri care e(te totodată 'a c1iar ! 0ri$ul r+!d u! 0o(edat de dia"ol >Vita IB. Tată ! (f+rşit !cu!u!area !cu!u!area carierei tere(tre şi (0irituale (ociale şi reli%ioa(e ecle#ia(tice ecle#ia(tice şi t1au$atur%ice t1au$atur%ice a (f+!tului *arcel >Vita B: Sa "or'i$ de(0re acel $iracol >$i(terB triu$fal care deşi e(te ulti$ul ! ti$0 e(te 0ri$ul ca "aloare;. U! $o!(tru 4 şar0e<'alaur <

C. G care (ea$ă!ă (0ai$a ! r+!durile 0o0ulaţiei di! 0rea$a Pari(ului e(te alu!%at de (f+!tul e0i(co0 care ! faţa 0o0orului !tr0ro'a'il $artiri#at (u' *aEe!ţiu ! @6B şi (f+!tul *arcel de C1alo! al cărui cult i făcea co!cure!ţă c1iar ! re%iu!ea 0ari#ia!ă r\. Ca (f+!t 0ari#ia! (f+!tul *arcel 0ărea (ă ai'ă (ucce(. eşi i(toria cultului (ău 4 ! afară c1iar şi de tradiţio!alul lui 'alaur o'iect al (tudiului de faţă 4 e(te 0li!ă de 0u!cte o'(cure şi de le%e!de şti$ că acolo u!de (cea di! Pari(B l !utreşte 0e!tru el (ă !u fie $ai 0re(u( de cel 0e care ea l !utreşte 0e!tru toţi ceilalţi şi (ă !u<3 (ocotea(că dre0t 0rotectorul i şi cel di!t+i 0atro! du0ă (f+!tul e!i(; 3. Cu toate ace(tea i!trarea (f+!tului (f+!tului *arcel !tr
ce a re#i(tat di! el ! )"ul *ediu (e do"edeşte la o eEa$i!are $ai ate!tă co$0leE i!(tructi" şi 0oate eEe$0lar. La !ce0ut cele două !făţişări (u' care (e arată 'alaurul (f+!tului *arcel ! i(toria $edie"ală !u au !i$ic foarte ori%i!al. H! (ecolul al VlN. T.B. La a(0ectul (c1e$atic ce (e lea%ă de (i$'oli($ul 'alaurului. 'alaurului. Vo$ di(ti!%e $ai !t+i cele două te$e a$e(tecate aici cea a şar0elui care de"orea#ă cada"rul u!ei fe$ei adultere şi cea a 'alaurului a(u0ra căruia (f+!tul o'ţi!e o "ictorie ră(u!ătoare. Pri$a care !u e(te li0(ită de i!tere( "a dăi!ui ! tot cur(ul )"ului *ediu şi "a de"e!i (i$'olul ico!o%rafic al de(fr+ului 32. H!(ă aici e(te $ai $ult (au $ai 0uţi! artificial le%at >0ri! tradiţie (au 0ri! a'ilitate literară 4 ace(t lucru !u !e i!tere(ea#ăB de te$a (f+!tului dra< co!octo!. Nu !e "o$ ocu0a de ea dar "o$ reţi!e 4 di!colo de cele două a!ecdote care !u (e a(ea$ă!ă 4 ide!titatea şar0e<'alaur. şar0e<'alaur. Nu "o$ 0ătru!de !ici ! (tudiul a$ă!u!ţit al 9a!tic1ităţilor 9a!tic1ităţi lor 0ari#ie!e; ade(ea o'(cure 0e care ace(t teEt le
şi !că şi $ai $ult caracterul local al !t+$0lării !e "or auta (ă i!ter0retă$ acea(tă 0o"e(tire. S
!cerca (ă le lă$urea(că dec+t cu autorul i(toriei reli%iilor al et!o%rafiei al folclorului. folclorului. )le ţi! de $e!talul colecti" K ceea ce !u !(ea$!ă că (e (ituea#ă ! afara ti$0ului şi a i(toriei ci di$0otri"ă. H!(ă !i"elul realităţii lor e(te cel al 0rofu!#i$ilor 0rofu!#i$ilor 0(i1i($ului iar rit$ul e"oluţiei lor cro!olo%ice !u e(te cel al i(toriei e"e!i$e!ţiale tradiţio!ale. tradiţio!ale. Cea di!t+i re$arcă 0e care o (u%erea#ă teEtul lui Dortu!atu( Dortu!atu( e(te a'(e!ţa a0roa0e totală a oricărei i!ter0retări (i$'olice di! 0artea autorului. I$0orta!ţa "ictoriei (f+!tului a(u0ra 'alaurului e(te de !atură $aterială 0(i1olo%ică (ocială !u reli%ioa(ă. Po0ulaţia terori#ată tre'uia li!iştită >90erterriti 1o$i!e(; 91i!c co$fortatu( 0o0ulu(;B. )0i(co0ul (auroc90ro0u%!aculu$ >90ro0u%!aculu$ 0atriae;B !"i!%ătorul duş$a!ului 0u'lic >9i!i$icu( 0u'licu(;B. Caracterul (ău reli%io( !u e(te e"ocat aici dec+t 0e!tru a eE0ri$a o te$ă !dră%ită de 1a%io%rafia 1a%io%rafia creşti!ă de la (f+rşitul (ecolului al IV9(er0e!( i$<$a!i((i$u(; 9i!%e!te$ 'elua$; 9"a(ta $ole;B şi cele trei 0ărţi ale cor0ului: cur'ele (i!uoa(e >9(i!uo(i( a!fracti'u(;B !tre cele două eEtre$ităţi !et i!di"iduali#ate: ca0ul şi coada la !ce0ut ridicate şi a$e!i!ţătoare a0oi lă(ate ! o( şi !fr+!te >9cauda fla%el< la!te; 9ca0ite (u00lici; 9'la!die!te cauda;B. Naratorul i!(i(tă c1iar a(u0ra u!ui a!u$it 0u!ct al cor0ului ceafa deoarece ! ace(t loc (e 0roduce $iraculoa(a $'l+!#ire: (f+!tul $<'l+!#itor du0ă ce a lo"it de trei ori ca0ul a!i$alului cu 'a(to!ul l $'l+!#eşte !făşu9$i((a ! cer"ice (er0e!ti( orario;B. A$ă!u!te 1otăr+toare 1otăr+toare deoarece ele defi!e(c (i$'oli($ul a!i$alului 'la#o!ul cor0ului (ău şi totodată u! rit şi u! cere$o!ial de $'l+!#ire. A(u0ra ace(tui lucru "o$ re"e!i 23. )Ei(tă ! acea(tă 0o"e(tire o fra#ă care !e o'li%ă totuşi (ă căută$ c1iar di!colo de (i$'oli($ul a!i$alului şi al $'l+!#irii lui o (e$!ificaţie 0e care fa0tul di"er( ce !e
ade"ărat. Să 0ără(i$ (ce!a $aterială 0e!tru a !e tra!(0orta 0e (ce!a (0irituală. Ce 0ot !(e$!a la acea e0ocă= Cea di!tre $oartea (f+!tului (f+!tului *arcel şi redactarea "ieţii >VitaB lui de către Dortu!atu( lă(+!d 0ro"i#oriu de o 0arte 0ro'le$a e"e!tualei (c1i$'ări de i!ter0retare i!ter"e!ită de la $ilocul (ecolului al VIIIB 2G ?e1e$ot şi Le"iata! trataţi de către I(aia >VIIB care i dă dre0t şer0i $ai a(0ru dec+t fu(e(eră trataţi ! Cartea lui Io" >L<LIB u!de !u li (e dădu(e !ici u! !u$e de a!i$al 2o. Nişte 'alauri $ai 0uţi! i!di"iduali#aţi i!di"iduali#aţi (e #"+rcole(c ! P(al$i2fi. I! (f+rşit dacă )"a!%1eliile )"a!%1eliile !u 0o$e!e(c de 'alaur ! (c1i$' A0oII 6B. ?alaurul ace(ta "a fi 'alaurul ecle#ia(tic $0i!%+!d $0i!%+!d ! u$'ră ceilalţi 'alauri a căror eEi(te!ţă !u era !e%ată de A0ocali0( el de"i!e $arele 'alaur 'alaurul 0ri! eEcele!ţă şeful tuturor celorlalţi 4 şi !tru0ea#ă tot răul de 0e lu$e el e(te Sata!a. La (f+rşitul (ecolului al Vl)!arratio ! P(al$o(B. Nu i%!oră ide!titatea 'alaur  Sata!a 'a c1iar ea i oferă eE0licarea P(. V 3@ 9Vei călca ! 0icioare leul şi 'alaurul; şi a P(. CUI 2& 9Ace(t 'alaur 0e care lP(. CLVIII &B.

Co!ştie!t de co!tradicţia ce ar 0utea (ă a0ară ! fa0tul de a cere ca u$!e#eu (ă fie lăudat de !işte creaturi a căror !atură $alefică şi re'elă e(te 'i!e cu!o(cută Au%u(ti! ie(e di! !curcătură eE0li9$aora !o! (u!t (u0er terra$;B şi că oa$e!ii cu0ri!şi de ad$iraţie faţă de !fă0tuirile !fă0tuirile u!ui u$!e#eu ca0a'il (ă cree#e fii!ţe at+t de $ari i 0u! şi 0e 'alauri (ă c+!te i$!ul 0e care lu$ea 0ri! (i$0la ei eEi(te!ţă l !alţă o$!ului @3. Aici 'alaurul e(te 0re#e!tat (u' u! a(0ect e(e!ţial reali(t ştii!ţific: e(te a!i$alul cel $ai $are. Cei ce au co$e!tat A0ocali0(a ! )"ul *ediu ti$0uriu au au!( fără !doială ! $od fire(c (ă ide!tifice 'alaurul cu dia"olul. e eEe$0lu Ca((iodor @2 Pri$a(iu( e0i(co0 de A!dru$eta $ort ! ,/ @@ şi ?eda la care (e !t+l!eşte du'la ide!tificare a dia"olului cu şar0ele 8e!e#ei 0e de o 0arte cu 'alaurul di! A0ocali0(a 0e de alta \. Cu toate ace(tea la I(idor di! Se"illa 'alaurul e(te tratat ! 0ri$ul r+!d ştii!ţific !u (i$'olic. )l e(te 9cel $ai $are di!tre toate a!i$alele: 'alaurul e(te cel $ai $are di!tre toţi şer0ii şi di!tre toate a!i$alele 0fi$t1tttIII V 2/ PL /@ ,B el e!u$era for$ele a!i$ale a!i$ale 0e care le ia dia"olul du0ă cu$ !tru0ea#ă u!ul (au altul di! "icii (au di! 0ăcatele ca0itale: a!i$al fără altă 0reci#are c+!d de"i!e de(fr+u >9luEuria;B şar0e >9(er0e!(;B c+!d (e tra!(for$ă ! lăco$ie (au răutate >9cu0idita( ac !oce!di $aliţia;B 0a(ăre > a"i(9B c+!d e(te trufie > (u0er'iae rui!a;B !iciodată !u e(te 'alaur. Totuşi I(idor (a"a!t de(ă"+rşit $ai ştie de(0re 'alaur şi alte lucruri 0rea 0uţi! utile du0ă 0ărerea !oa(tră 0e!tru elucidarea teEtului lui Dortu
H! (f+rşit I(idor ştie de(0re lu0ta u!ui e0i(co0 cu 'alaurul. Ca#ul citat de el e(te cel al lui o!atu( e0i(co0 de )0ir ! e0oca $0ăraţilor Arcadu( şi 5o!oriu( care (e 0are că a uci( u! 'alaur e!or$ a cărui ră(uflare $0uţea aerul şi al cărui 1oit a'ia a 0utut fi t+r+t de o0t 0erec1i de 'oi 0+!ă la ru%ul u!de a fo(t ar(G2. I(idor !u dă !ici o i!ter0retare (i$'olică ace(tei i(0ră"i. )(te foarte %reu de alcătuit u! catalo% cro!olo%ic al lu0telor (fi!ţilor $ai ale( ale e0i<(co0ilor cu 'alaurii. Lucrările eEi(te!te (u!t i!eEacte şi !u (e 0oate a"ea !credere ! ele G@. S0eciali(tul ! i(toria fa0telor de ci"ili#aţie tradiţio!ală tradiţio!ală şi croieşte a!e"oie u! dru$ 0ri!tre 0o#iti"iştii care !e%liea#ă ace(te fe!o$e!e (au le a0lică $etode i!adec"ate şi 0aşi (
Ro$ei şi şi i!au%urea#ă i!au%urea#ă 0o!tificatul feri!d 0o0ulaţia de cala$ităţile cala$ităţile !aturale >i!u!daţie >i!u!daţie şi ciu$ăB şi de ur$ările lor G6. eci la (f+rşitul (ecolului al l
i!colo de $oşte!irea %reco
* şar0ele uci( de acel 5ercule %alic S$ertrio( 9Cel ce (e !%rieşte de toate; ,. H! (0atele ace(tor $oşte!iri !u (e află oare şar0ele<'alaur c"a(iu!i"er(al c"a(iu!i"er(al ! toate credi!ţele şi $iturile 0ri$iti"e= ?alaurul ?alaurul $ero<"i!%ia! !u e(te ! 0ri$ul r+!d u! $o!(tru folcloric rea0ărut ! acel i!ter"al di!tre credi!ţe c+!d cultura 0ă%+!ă (lă'eşte fără !(ă ca (i(te$ul cultural creşti! (ă (e fi i$0la!tat cu ade"ărat= C1iar dacă Dortu!atu( (c1iţea#ă i!ter0retarea creşti!ă ecle#ia(tică a 'alaurului (f+!tului *arcel ace(t 'alaur ! tradiţia orală 0reluată de Dortu!atu( !u cu$"a a"ea o altă (e$!ificaţie= Nu tre'uie oare (ă !cercă$ (ă căută$ acea(tă (e$!ificaţie ! ad+!curile u!ui folclor ce re!aşte 4  dar !cărcat de ele$e!te folclori#ate 0reluate di! culturile a!terioare şi actuali#at actuali#at $ai ale( datorită u!or (ituaţii i(torice !oi= La 'a#a le%e!dei redată de Dortu!atu( (e află i$a%i!ea u!ui trau$atur% care a (u0u( forţe !fricoşătoare. !fricoşătoare. Ace(te forţe au le%ătură cu !atura. *o!(trul adu( ! (ce!ă o(cilea#ă !tre u! a!i$al c1t1o!ia! >şar0eB şi u! a!i$al >'alaurB cu caracter $ai $ult (au $ai 0uţi! ac"atic de "re$e ce (f+!tul i 0oru!ceşte (ă di(0ară fie ! deşert fie ! $are. e(i%ur ! co!teEtul %eo%rafic 0ari#ia! $area 0ro"i!e de la u! $odel 1a%io%rafic co0iat fără 0rea $are efort de ada0tare de către Dortu!atu(. Ace(t $0ru$ut !u tre'uie totuşi eE0licat 0ri! relati"a lui adec"are la u! co!teEt (i$ilar 4 u! co!teEt ac"atic cel al cărui caracter fu!da$e!tal ! (i$'oli($ul 'alaurului a fo(t arătat de 8. )lliot S$it1= acă de la cadru (e trece la eroi (f+!tul !u a0are ! rolul eroilor (aurocto!i (aurocto!i eli'eratori şi ci"ili#atori= ci"ili#atori= U! !tre% "oca'ular de erou ci"ic $ai cur+!d dec+t reli%io( o do"edeşte /. Cit de(0re 'alaur eli$i!at ca u! 0ericol ca u! o'iect de tea$ă !u e(te oare totuşi (e$!ificati" (e$!ificati" fa0tul că !u e(te uci( ci doar alu!%at: 9du0ă ce $o!(trul a fo(t alu!%at !u i (Ka $ai "ă#ut ur$a;= Lu0ta 0o"e(tită de Dortu!atu( !u e(te u! duel ter$i!at cu $oartea e(te o (ce!ă de $'l+!#ire. H!tre e0i(co0ul $'l+!#itor şi $o!(trul $'l+!#it (e (ta'ile(c o cli0ă ra0orturi ce a$i!te(c 0riete!ia (c1i$!icilor şi a (fi!ţilor cu a!i$alele $ai ale( cu fiarele 4 de la leul (f+!tului Iero!i$ 0+!ă la lu0ul (f+!tului (f+!tului Dra!ci(c 6 4 >9ace(ta cu ca0ul 0lecat a !ce0ut (ă ceară iertare d+!d di! coadă;B: $ai cur+!d dec+t uci(ă fiara tre'uie !eutrali#ată. !eutrali#ată. Ce ar fi deci lo%ic (ă !e !c1i0ui$ că eEi(tă ! (0atele ace(tei (ce!e ! care u! erou (u0u!e forţe !aturale fără ca 1a%io%rafia 1a%io%rafia (ă "rea (au (ă 0oată face di! ea eE0licit u! e0i(od (i$'olic de e"a!%1eli#are= e"a!%1eli#are= U! e0i(od de ci"ili#aţie $aterială. Teatrul to0o%rafic al ace(tei (ce!e e(te uşor de %1icit e(te locul 0e care ! )"ul *ediu (e "a ridica 'ur%ul 9fau'our%;

*arcel 9e(te 0ur şi (i$0lu u! 0o0a( 0e dru$ul către Se!(;. 9Atu!ci e(te fire(c; (0u!e el $ai de0arte 9(ă "ede$ creşti!i($ul i$0ortat di! Italia 0ri! Lo! şi Se!( i!(talat $ai !t+i la Sai!t<*arcel 0ri$ul cartier di! Lutetia c+!d (e (o(ea 0e dru$ul de 0e $alul (t+!%;. TeEtul lui Dortu!atu( !u a9(il"a9B a(cu!#iş al şar0elui c1t1o!ia! şi $laşti!ile de la co!flue!ţa Se!ei cu ?ie"re >9$are9B ! care 'alaurul ac"atic e(te i!"itat (ă di(0ară K2= Nu e(te acea(ta o $ărturie de(0re u!a di! acele !te$eieri di! )"ul *ediu ti$0uriu fa"ori#ată fa"ori#ată de o oarecare defrişare şi de o (ecare rudi$e!tară a $laşti!ilor (u' e<%ida u!ui e0i(co0 ci<"e(;B a u!ui (0aţiu (0aţiu ur'a! şi (u'ur'a! care 0e dea(u0ra (e află ! i$ediata a0ro0iere a u!ui dru$ de o oarecare i$0orta!ţă &G. Ace(ta !u e(te (i!%urul teEt u!de Dortu!atu( Dortu!atu( !area#ă u! $iracol 0ri! care u! (f+!t cură<ţ+!d o re%iu!e de $o!ştri >'alauri (au şer0i o (c1i$'ă !tr i!%e!tia (er0e!tiu$ "olu$i!a (i!e !u$ero 0er"a%ari9B. Ca şi *arcel 5ilaire 0or!eşte "iteeşte la lu0tă $0otri"a fiarelor (ăl'atice >9"ir dei (e!tie!( (i'i de 'e(tiali 0u%!a "e!ire "ictoria$;B. Şer0ii fu% di! calea lui iar 'a(to!ul e0i(co0al (er"eşte de a(tă dată dre0t 'or!ă 0e!tru a deli$ita cele două 0ărţi di! i!(ulă: u!a ! care şer0ii !u au "oie (ă 0ătru!dă alta ! care 0ot trăi ! li'ertate. Şi aici dar $ai li$0ede dec+t ! ca#ul (f+!tului *arcel $o!(trul 0ericulo( (i$'ol al !aturii o(tile e(te (tă0+!it $'l+!#it !u a!i1ilat&f\. e altfel şi aici (e (0u!e şer0ilor că dacă !u "or (ă ţi!ă (ea$ă de $0ărţirea făcută de (f+!t le ră$+!e $area a cărei 0re#e!ţă e(te de a(tă dată reală. Ca şi ! "iaţa (f+!tului *arcel o re$arcă a autorului orie!tea#ă i!ter0retarea către (i$'oli($ul dia'olic. dia'olic. Dortu!atu( (u'li!ia#ă că cel de al doilea Ada$ Cri(to( e(te (u0erior celui di!ţii de "re$e ce ! loc (ă (e (u0u!ă şar0elui el are (luitori 4 de eEe$0lu (f+!tul 4 ! (tare (ă 0oru!cea(că şer0ilor &K. Nici aici a
co!tri'uţiile co!tri'uţiile di"er(elor culturi 0recreşti!e $ai ale( u! fo!d tradiţio!al de !atură folclorică folclorică $a!ife(tat ! relaţie cu u! (i(te$ de co$0orta$e!te co$0orta$e!te $e!tale şi de 0ractici 0rude!te faţă de forţe !aturale 0uter!ice şi ec1i"oce. ?alaurul e(te $'l+!#it dar !tr
el te$a 0ri! eEcele!ţă care
(ecolului al VF@. faţadei3>F@. H! ace(t tri0tic (cul0tat 0ortalul ce!tral e(te dedicat lui Cri(to( şi re0re#i!tă de(ti!ul o$e!irii care 0ri! lu0ta di!tre "irtuţi şi "icii 0ri! $ilocirea Noului Te(ta$e!t Te(ta$e!t i!car!at de A0o(toli (e !drea0tă către udecata di! ur$ă. Voletu
0recur(orilor. ar tot aici a0are catedrala ! i!di"idualitatea i!di"idualitatea ei i(torică. Pe ti$0a! ctitorii la (t+!%a e0i(co0ul *aurice de Sull la drea0ta re%ele Ludo"ic al V5BG. 'alaurul3>BG. Lu0ta (f+!tului cu $o!(trul e(te redu(ă la i#'+!da a(u0ra 'alaurului. )Ei%e!ţele te1!ice au trecut fără !doială !ai!tea (e$!ificaţiei (e$!ificaţiei ico!o%rafice: re(0ectarea li!iilor li!toului au i$0u( o (ce!ă "erticală ! care (f+!tul !u 0utea dec+t do$i!a 'alaurul 'alaurul şi !u o lu0tă ori#o!tală u!de $'l+!<#irea ar fi 0utut fi $ai 0uţi! (+!%eroa(ă şi $ai co!for$ă cu teEtul lui Dortu!atu(. I! tot ca#ul i!fidelitatea faţă de ace(t teEt care tra!(for$ă eli$i!area $o!(trului 0ri! alu!%are ! $oarte 0ri! folo(irea c+rei ! c1i0 de ar$ă ce (e !fi%e ! %ura 'alaurului şi l ucide e(te eE0re(ia i!ter0retării clericale a (i$'oli($ului $alefic al 'alaurului. Ca!o!icii de la Notre<a$e ară
9Ro%atio!(; 9Ro%atio!(; ate(taţi şi cu!o(cuţi3&. cu!o(cuţi3&. Pri!tre cei $ai cele'ri (ă cită$ ! "e(tul Dra!ţei 8ra!d 8ueule de la Poitier( 'alaurul crocodil di! Niort 8ar%ouille de la Roue!- ! Dla!dra<5ai(au loc cele'ruB 'alauri la Sa$te?au$e la Arle( la *ar(eille la AiE la ra%ui%!a! la 8a"aillo! la Do!tai!e(au u! a'ateB 4 iar aceşti (fi!ţi (u!t ade(ea di! )"ul *ediu ti$0uriu. )(te ca#ul lui 8raouill di! *et# ieşit di! le%e!da e0i(co0ului (f+!tul >cB le<$erit al 'alaurului 'alaurului di! Pro"i!( care l !(oţeşte 0e (f+!tul _uiriace al 'alaurului di! *ar(eille atri'uit (f+!tului Victor al celui di! ra%ui%!a! atri'ut al (f+!tului Ar$e!taire. Şi e(te 'i!e!ţele( ca#ul 'alaurului 'alaurului (f+!tului *arcel di! Pari(. I!(ă $ulţi di! aceşti 'alauri 0roce(io!ali !u<şi datorea#ă eEi(te!ţa dec+t 0roce(iu!ilor 0roce(iu!ilor 9Ro%atiW!(; ! care a"eau cu$ (e "a "edea i$ediat u! loc oficial. Cei $ai cele'ri di! aceşti 'alauri 0ar (ă fie cei care le%aţi 0ri! tradiţie de le%e!da u!ui (f+!t local (Kau 0utut i!troduce ! 0roce(iu!ile 9Ro%a0reoţi 0aracli(ieri $e$'ri ai 0roce(iu!iiB (u!t rituri 0ro0iţiatorii 0ro0iţiatorii le%ate deci de cere$o!iile de(ti!ate !că di! cea $ai !de0ărtată a!tic1itate (ă o'ţi!ă 'u!ă"oi!ţa 0uterilor ce dau fecu!ditatea fecu!ditatea Ul. La ro$a!i 0ri$ă"ara 0ri$ă"ara fetele (e duceau (ă 0u!ă dulciuri ! 0eşterile locuite de şer0ii >'alauriiB Fu!o!ei Fu!o!ei di! La!u"iu$ #eiţă a%rară de la care (e aşte0tau recolte 'u!e 332. Plato! a re0la(at ace(te ofra!de de 0răituri şi de fructe ! co!teEtul de 0er0etuă fecu!ditate al "+r(tei de aur >Le%ile VI &/2 C)B.

Cu$ 0oate fi !(ă 0reci#ată cro!olo%ia a0ariţiei ace(tor 'alauri 0roce(io!ali şi 0e 'a#a ei (e$!ificaţia (e$!ificaţia 'alaurilor 0e!tru oa$e!ii di! )"ul *ediu actorii (au (0ectatorii ace(tor 0roce(iu!i= O 0ri$ă i0ote#ă e(te cea a co!ti!uităţii co!ti!uităţii credi!ţelor şi a riturilor 0ri"itoare la aceşti 'alauri di! a!tic1itate şi c1iar di! 0rei(torie 0+!ă ! )"ul *ediu t+r#iu. Dra#er a !cercat (ă (ta'ilea(că acea(tă filiaţie 0u!+!d ! le%ătură $a!ec1i!ele $a!ec1i!ele 0roce(io!ale cu uriaşii di! (acrificiile druidice 33@. Acea(tă i0ote#ă ar 0re(u0u!e că 0roce(iu!ile 9Ro%atio!(; au 0reluat cere$o!ii a!terioare. I!(ă ace(t fa0t !u e(te do"edit. Şti$ că 0roce(iu!ile. Ro%atio!(9 au fo(t i!(tituite de (f+!tul *a$ert e0i(co0 e0i(co0 de Vie!!e $ort 0e la G& şi că ele au cu!o(cut o ră(0+!şir de uriaşiB şi ! allo!ă $e!a%erie la ori%i!e le (u!t !ecu!o(cuţi. Pri$ele a!i$ale care a0ar ! 9$e!aerii; (u!t 'alaurul elefa!tul că$ila leul 'ale!a 9cu alte cu"i!te a!i$alele de(0re care e(te "or'a ! ?i'lie (au ! A0ocali0(ă şi 0e ,, care ilu(traţiile ilu(traţiile $a!u(cri(elor (au cele di! 0ri$ele teEte ti0ărite le făcu(eră cu!o(cute. *ai t+r#iu e0ar tot felul de a!i$ale (trăi!e (truţi crocodili crocodili 0elica!i etc.; A. Va! 8e!!e0 crede deci că ace(te $e!aerii (e or%a!i#ea#ă ! (ecolul al V
! 3G3/ Dur!e( ! 3G26 AudePari( 3/GB de Alfred de Nore (au di! $odelul ace(tuia ace(tuia cel care la !ce0utul (ecolului al lt. II 0. 2B 5e!r Sau"al "i#i'il ade0t al ilu$i!i($ului declară cu u! di(0reţ !edi(i$ulat că 9! fiecare a! la 0roce(iu!ile Ro%atio!(or%a!i#ate Ro%atio!(or%a!i#ate de Notre<a$e cu cele 0atru fiice ale ei (e $ai "ede !că şi acu$ u! 'alaur $are care face aceleaşi !ă#'+tii 0e care le făcea dia"olul acela $are; 4 adică dia"olul care lu0ta cu (f+!tul *i1ail a(e$e!ea 'alaurului care lu0ta cu (f+!tul *arcel. Tre'uie (ă re!u!ţă$ la datarea 'alaurului 0roce(io!al 0roce(io! al al (f+!tului *arcel şi (ă !e re(e$!ă$ (0u!+!d ca şi ulaure 9u! o'icei di! a!tic1itatea cea $ai !de0ărtată; fără a adău%a totuşi acea(tă i0ote#ă care !i (
cauda lo!%a erecta et i!flata;. A treia #i "i!e ! ur$ă cu coada de#u$flată şi lă(ată ! o( 4 9cauda acua aeWue de0re((a;. Ace(t 'alaur l re0re#i!tă 0e dia"ol > draco i(te (i%!ificat dia'o
a0ărător al co$u!ităţii9 3@2. Ace(te di! ur$ă cu"i!te a$i!te(c ! od deo(e'it o eE0re(ie di! teEtul lui Dortu!a5 tu( ! le%ătură cu (f+!tul *arcel !"i!%ător al 'alaurului: 90ro0u%!aculu$ 90ro0u%!aculu$ 0atriae9. Ceea ce ! (ecolele V
tre'uia (ă re0re#i!te 'alaurul !"i!( de a0o(tolul di! *et# 0ri$ul lor e0i(co0 (f+!tul Cle$e!t;. *o!ta a'il care !cearcă (ă or%a!i#e#e raţio!al Şi cro!olo%ic te$e a căror co!"er%e!ţă către (ecolul al 5
de(ă"+rşit: 'alaurul clerical de 0iatră şi 'alaurul folcloric de răc1ită ar fi co!te$oora!i. co!te$oora!i. Cel di! ur$ă ($(teriu$B triu$fal care deşi cro!olo%ic e(te ulti$ul 0ri! !(e$!ătatea lui (u0ra!aturală (u0ra!aturală >i! "irtuteB e(te cel

di!t+i. O fe$eie !o'ilă ca o'+rşie dar cu fai$ă 0roa(tă căci $+!i(e cu o fa0tă ur+tă (trălucirea !ea$ului !ea$ului di! care (e tră%ea (f+rşi!d #ilele (curtei ei "ieţi căci li0(ită fu(e(e de lu$i!ă fu du(ă la %roa0ă doar de c+ţi"a oa$e!i. A'ia i(0ră"i(eră (*85 Scri0t. Rer. *et. IV]2 3//,M2 00. ,@<,G ed. ?. [ru(c1B   NOT)

e(0re ori%i!ile ari(tocratice ale u!or (fi!ţi di! 1a%io%rafia 1a%io%rafia $ero"i1%i+!ă $ero"i1%i+!ă re$arcile eEcele!te ale lui D. 8r+u( Vol 5crr(c1er u!d 5eili%er i$ Reic1 der *eroi!%cr Pra1a 36, 00. @2 (WW. e(0re r!ediul $o!a(tic cf. D. Pri!# Dril1e( *o!c1tu"i i$ fra!e!rcic1 *u!e1e!8. Va! 5oofB u!de (e află teE tul di! Vila de Dortu!atu( care<3 re0roduce 0e cel al lui *i%!e PL LVIII 00. ,G3<,,- şi Vie( de( Sal!t( et de( ?ie!1eureuE (elo! Vordre du cale!drier a"ec lM1i(toriWue lM1i(toriWue de( fete( de RR. PP. ?e!edicti!i di! Pari( t. I !oie$'rie Pari( 36,G 00. ` G6. Ace(te două articole !u co!ţi! !i$ic de(0re 'alaurul 0roce(io!al. 8loria Co!fe((oru$ c. /& g*85 Scri0t. Rer. *er. 3]2 0. /GB. e(0re (f+!tul *arcel di! C1alo!<(urace(t cult ar fi fo(t fa"ori#at ! (ecolul al IVVZ Po(itio! de( t1e(e( e lM)cole de( C1arte(; 363 0. 3&6<3@GB şi de(0re car tier *. L. Co!ca(t Le ?our% Sai!t<*arcel ă Pari( de( ori%i!e( au VIi'id. 36@& 00. 2 (WW.B. e(0re 'i(erica şi ci$itirul Sai!t<*arcel Sai!t<*arcel cf. 9Le( e%li(e( (u'ur'ai!e( de Pari( du IV
8e!e"ie"e !u au "e!it. Cf. o! *ic1el Deli'ie! 5i(toire de la "iile de Pari( re"ue au%$e!tee et $i(e  our 0ar o$ 8. A. Lo'i!eau Pari( 3&2, t. L. I 0. 26,. e(0re Ludo"ic cel Sf+!t şi $oaştele (fi!tei 8e!e"ie"e cf. Carolu(Trăite dM1i(toire de( reli%io!( !ou". )d. Pari( 36G 0. 3&6B. I!dicaţii i!tere(a!te (e %ă(e(c ! două articole co!(acrate (i$'oli($ului 'alaurului: cel al lui L. *ace!(e! ! 5a!dorter'uc1 5a!dorter'uc1 de( deut(c1e! A'er%lau'e!( t. II 3626<36@6 col. @Gcare !u ţi!e (ea$ă de !i$ic di! fo!dul ar1aic al u!ei te$e ce (e lea%ă de $itul eiţei< *a$ăB şi V. 5. e'idour Le ?e(tiaire (cul0te e! Dra!ce Pari( 363 00. G/ @6 @3& @2 şi ilu(tr. G@/ şi GG. C+t de(0re "ariaţiile şar0e<'alaur >care ! 'e(tiariile $edie"ale $edie"ale c+!d e(te "or'a de cel care i(0iteşte ! 8e!e#ă (u!t "ariaţii şar0e<'alaur<%rifo!B şar0e<'alaur<%rifo!B ele (u!t foarte "ec1i şi ! tradiţia %reacă (e !t+l!eşte cu0lul ScE9M99)t ait o$i!u( eu( ad (er0e!te$: WUia feci(ti 1oc $aledictii( $aledictii( e( i!ter o$!ia a!i$a!tia et 'e(tia( terrae- (u0er 0ectu( tuu$ %radieri(;.B %radieri(;.B era eE0licată 0ierderea ari0ilor şi a la'elor care 3
>u0ă c+te ştiu eu !ici u! docu$e!t !u 0er$ite (ă (e afir$e că 'i(ericile di! )"ul *ediu erau ade"ă rate $u#ee de i(torie !aturală; 4 fe!o$e!ul fe!o$e!ul $i (e 0are 0o(terior.B ). *+le l citea#ă 0e F. ?er%er de i"re Tradiiio!( teratolo%iWu.e( teratolo%iWu.e( 3/@ 0. G/G. H!(ă %1iara de %rifo! a%ăţată de 'olta de la Sai!te! rit 00. ,3<@ ! le%e!dă 00. 3,,<3@ ! i!ter 0retare 00. 2&<2@B. Cea $ai 'u!ă lucrare de(0re 1a%io%rafia $ero"i!%ia!ă e(te cea a lui D. 8rau( citată ia !. 3 u!de (e %ă(eşte o a$0lă 'i'lio%rafie. 'i'lio%rafie. Cf. D. S0adafora i#io!ario ?i'lico Ro$a 3,, (.". ra%o!e. e(0re cele 9două 8e!e#e; şi de(0re cei 9doi şer0i; ale căror ur$e (e 0ot "edea ! a!u$ite co! tradicţii (au di"er%e!ţe ale teEtului 'i'lic cf. F. 8. Dra#er Le Dollore da!( lMA!cie! Te(ta$e!t e. Dr. Pre(curtată Pari( 3S2G 00. 3, (WW. Pri!tre (e$!ele caracteri(tice care9i! loci( 1u$e!ti'u(; Io" L 3- ! (ecolul al ll
2. Coada >?e1e$ot: 9(tri!%it cauda$ (ua$ Wua(i cedru$; Io" L 32B. @. 8+tul >şi ! %e!eral ca0ul la Le"iat1a!: 9i! collo eu( $ora'itur fortitudo; fortitudo; Io" LI 3@B. e(0re 'alauri şi ! (0ecial de(0re 'alau rul (f+!tului a!iel ! a0ocrifele 'i'lice cf. D. 8rau( o0. Cit. 0. 2@3 !. 2G şi R. *erel'ac1 o0. Cit. col. 2G&. 28. e eE. P(. LIII 3@- P(. C 3@- P(. CLVIII &. A0ocal. II @. e(0re co$e!tariile $edie"ale ale A0ocali0(ei (e "a co!(ulta !e0reţuitul re0ertoriu al lui D. Ste%$iiller Re0ertoriu$ 'i'licu$ $edii ae"i. *. R. Sa!faco! Sa!faco! 0rofe(or la U!i"er(itatea La"al di! _ue'ec şi 8. Ve#i! 0re%ăte(c lucrări de(0re ico!o %rafia A0ocali0(ei. ?alaurii di! A0ocali0(ă au fo(t folo(iţi ! (co0uri $ulti0le $orale e(tetice 0olitice. Nu (e 0oate reţi!e dec+t 0rea 0uţi! di! articolul dra%o! >5. LeelercWB di! ictio!!aire ictio!!aire dMArc1eolo%ie c1retie!!e et de Litur%ic IV]2 3623 col. 3,@&< 3,G !datorat u!or Fucrări "ec1i $eritorii $eritorii de altfel la "re $ea lor şi care 0er$it ur$ărirea de#"oltării i(torice a 0ro'le$ei. o$ Fero$e Lauret de eE. Crede ! Sl"a alle%oriaru$ alle%oriaru$ totiu( (acrae Scri0turae Ve!eţia 3,&, că 90e!tru Pări!ţii ?i(ericii 'alaurul e(te u! (oi de şar0e de $are care trăieşte ! a0ă $iroa(e ur+t şiialo%i II c. VB: e $o!ac1o Wui i!%rato eo de $o!a(terio di(cede!( draco!e! co!tra (e ! iti!ere i!"e!it9 care arată "ec1iul loc al 'alaurului ! (i$'olica di(ci0li!ară 'e!edicti!ă şi a(u0ra utili#ării 0olitice a (i$'oli($ului 'alaurului ! e0oca $ero<"i!%ia!ă 0or!i!d de la u! teEt di! Vita a (f+!tului )uc1er )uc1er >*85 Scri0t. Rer. *er. VII 0. ,3B ! cadrul ca$0a!iei ecle#ia(tice 0e!tru di(creditarea lui Carol *artel (0oliatorul 'i(ericilor: ! /,/ Ludo"ic 8er$a!icul află de la e0i(co0ii 0ro"i!ciilor Rei$( şi 5oue! că (tră'u!icul (ău Carol *artel e(te cu (i%ura!ţă o(+!dit deoarece (f+!tul )uc1er di! Orlăa!( 3du0ă A. e ?a(tard 9[a00ort (ur u!e cro((e du II
Sf+!tul Au%u(ti! )!arratio ! P(. Cili 2& PL Aici e(te "or'a de 'alaurul de 0e 0ă$+!t. Sf+!tul Au%u(ti! )!arratio ! P(. Cili 6 PL Ca((iodor Co$0lcEio!e( Co$0lcEio!e ( ! A0ocal0(i$ PL & Z G33- şi )E0o(itio!c( ! P(alteriur! i'id. ,@3 >co $e!tariul P(. LIII 3@B. Pri$a(iu( Co$$e!lariu$ Co$$e!lariu$ ! A0ocal0(i$ PL IMVIII /&@t$B \ co!citaturWue co!citaturWue 0ro0te$ aer2  Vi$ aute$ !o! l! de!ti'u( (ed ! caude 1a'et et ! "er'ere 0otiu( Wua$ rictu !ocet; >i'id.B. I(idor iffere!tiae iffere!tiae I 6 >PL LIII 3B: 9i! $ari a!%ue( ! terra (er0e!te( ! te$0lo draco!e(;. I(idor re0roduce de fa0t co$e!tariul făcut de Ser"iu( ! Vir%iliu )!eida 2 2G. I(idor )t$olo%iae )t$olo%iae  II i" G2 PL LII 9I! Wuaru$ 1orti( fi!%u!t fa'ulae draco!e$ 0er"i%ile$ aurea $ala (er"a!te$; >)t$. IV "i 3 PL LII 3GB. 9raco!u$ (i%!a a' A0olli!e $orte P@Mt1o!i( (er0e!ti( i!e1oata (u!t. e1i!c a 8raeci( et Ro$a!i( ! 'ello %e(tari coe0eru!t; >)t$. VIII iii @ PL LII G@B. 9A!!u( Wua(i a!!ulu( Sic e!i$ et a0ud Ae%0ti( i!dica'atur a!te i!"e!ta( littera( 0icto draco!e cauda$ (ua$ $orde!te Wuia ! (e recurrit; >)t$. V EEE"i 2 PL LII 222B. e(0re 'a laurul 9!colăcit; di! arta (te0elor şi di! arta $ero"i!%ia!ă cf. ). Sali! La Ci"ili(atio! $ero"i!%ie!!e dMa0re( Ie( (e0ulture( Ie( teEte( et le la'oratoire IV Pari( 36,6 00. 2G3<2GG u!de autorul 0e ur$ele lui F. 8ri$$ dă ace(tei te$e i!ter0retarea 0uţi! "ero (i$ilă şi ! tot ca#ul deri"ată de(0re 'alaurul 0ă #itor de co$ori. Cf. *. )liade Le *t1e de V)ter!el Retour: Arc1et0e( et re0etitio! Pari( 36G6. 9Per ide$ te$0u( o!atu( )0iri e0i(co0u( "irtuti'u( i!(i%!i( e(t 1a'itu(. _ui draco!e$ i!%e!te$ eE0ue!( ! ore eu( 0ere$it Wue$ octo u%a 'ou$ ad locu$ i!ce!dii "iE tra1ere 0otueru!t !e aere$ 0utredo eu( corru$0eret;. >C1ro!i(co! >C1ro!i(co! 3& PL LII 3,3B. H!tred. 8. *ori! *ared(ou( 36G2 t. II 00. 266<@B- c+!d Ce(aire du0ă ce a 0ără(it $+!ă(t: 4 rea Leri!( di! $oti"e de (ă!ătate (e a0ucă la Arle( (ă facă ştii!ţă 0rofa!ă @!tr
cro!olo%ice. Pări!tele ele1ae ale cărui lucrări de(0re 1a%io%rafie ră$+! fu!da$e!tale fu!da$e!tale ! ciuda 0ro'le$aticii ade(ea de0ăşite !u a a'ordat te$a acea(ta ! $od (i(te$atic. u0ă 0ărerea lui D. 8rau( o0. Cit. 0. 2@3 !. 2@ u! (tudiu de a!(a$'lu al te$ei 'alaurului 'alaurului şi al lu0tei $0otri"a lui a fo(t !tre0ri!( de cur+!d de V. Sc1ir<$u!(i >cf. Ver%leic1e!de )0e!for(c1u!% IM 9eut(c1e A. er Yi((. u ?erli!. Veroff. e( I!(titut( fiir eut(c1e Vol(u!de; "oi. IV ?erli! 363 00. 2@ (WW. 0e care !u lcD. Pe!tru Sil"e(tru Le%e!da aurea şi 0e!tru *arcel F. A. ulauro 5i(toire 01(iWue ci"ile et $orale de Pari( 3/@& 9 I I  00. 2 (WW.B. Si$0lă coi!cide!ţa coi!cide!ţ a a$i!tire co$u!ă a lu0tei $0o tri"a cultului lui *it1ra (i$'oli($ $ai lar% le%at de (i$'oli($ul ar1aic al taurului= Cf. R. *. 8ra!t *iracle a!d !atural La ! %raecoşi de(0re i!cu'i $edie"ali: i'id. 0a((i$B- C. A. *eier di(ci0ol al lui. Tu!% A!tie I!u'atio! u!d $oder!e P(c1ot1eStudie! >Studie! au( de$ C. 8. Fu!%< I!(titut IB uric1 36G6. e(0re i!ter0retarea 0(i1a!alitică 0(i1a!alitică şi a!tro0olo
(i$'oli($ului 'alaurului şi a celor ce ucid 'adefi!iţie care dacă ar fi folo(ită ar re!!oi (tudierea (i$'oli($ului $edie"alB $edie"alB (00 3/<2@B şi 3Trăite 2 Cit 00. 3&6<3/2B !u citea#ă acea(tă lucrare. F. ?altru(aiti( ?altru(aiti( Le *oe! A%e fa!ta(tiWue. fa!ta(tiWue. A!tiWuiie( A!tiWuiie( et eE!ti($e da!( lMart %ot1iWuc Pari( 36,, ca0. V. 9AiMe( de e1au"e (ouri( et e$o!( c1i!oi(; 00. 3,3 (WW.: 9Aceeaşi e"oluţie 0oate fi o' (er"ată la 'alaur u!a di!tre !tru0ările dia"olului dia"olului ! arta ro$a!ică e(te u! şar0e fără ari0i şi fără 0icioare (au o 0a(ăre cu coadă de şo0+rlă. I! arta %otică are ari0i ca o $e$'ra!ă. U!a di! 0ri$ele re0re#e!tări (u' ace(t !ou a(0ect 0oate fi (e$!a lată ! P(al$ii lui )d$o!d de Laci >!a. 32,/ ?el"oir Ca(tleB 9 >0. 3,@B. acă ari0ile 9de liliac; (e de#"oltă !trP. e(c1a$0( şi *. T1i'out La Pei!ture $urale e! Dra!ce. Le 5aut *oe! et lMe0oWue ro$a!e Pari( 36,3 0. 6GB. e(0re 'alaurii c1i!e#eşti c1i!e#eşti şi a(iatici $ai ale( de(0re cei i!die!i cf. *. )liade Trăite2 00. 3/<3/2 şi 'i'lio%rafia 00. ` 3/& la care (e 0oate adău%a 0ri!tre altele 5. C. u ?o(e T1e ra%o! I$a%e a!d e$o! Lo!do! 3//- F. C. Der%u(o! C1i!e(e *t1olo% ?o(to! 362/- R. ?e!# er orie!tali(c1e orie!tali(c1e Sc1la!%e!drac1e Sc1la!%e!drac1e 36@- D. S. a!iel( 9S!ae a!d ra%o! Lore of  Fa0a!; ! Dollore &3 36 00. 3G,<3G. CD. N. 3@@ i!fra. Cel ce i(0iteşte ia de 0ildă !făţişarea u!ui %rifo! !ari0at 0e uşile de 'ro!# ale catedralei di! 5ilde(1ei$ >33,B. Cf. 5. Lei(i!%er ?ro!#i Ro$a!ici. Porte di C1ie(e !ellM)uro0a !ellM)uro0a $edioe"ale *ila!o 36, ilu(tr. 36. e(0re (i$'oli($ul (i$'oli($ul %rifo!ului cf. [. Rat1e 9er Ric1ter auf de$ Da'eltier; ! De(t(c1rift fur Fuliu( "o! Sc1lo((er 362& 00. 3/&<2/ şi D. Yild 8r0(<8reif<8r01o! 8r0(<8reif<8r01o! >8riffi!B. >8riffi!B. )i!e (0rac1ulturu!d (toff%e(c1ic1tlic1e (toff%e(c1ic1tlic1e Studie Yie! 36@.

Dorrer 9A 0ro0o( dMu! 'iou  dra%o! e$aille trou"e  la *ei!au; ! Ca1ier( dMArc1eolo%ie et dM1i(toire dMAl(ace 36@ 00. 2, (WW. ). Sali! La Ci"il1atio! $ero"i!%ie!!e cit. IV 0. 2G3. F'id. 00. 2&<2/. Cf. A. Le!oir 9*t1olo%ie celtiWue. u dra %o! de *et# a00ele 8raouilli 2; ! *e$oire( de VAcade$ia celtiue t. II 3// 00. 3<2- F. D. CerWua!d 9Tara!i( et  T1or; ! Re"ue celtiWue celtiWue t. VI ` 3S/ 00. G3&i! C. Plu$i!er Vitae Sa!ctoru$ 5i'er!iae I OEford 363 00. 32 3@ 3, 3/ (WW.B. Cf. A. F. Rei!ac1 9i"i!ittF( %auloi(e( au (er0e!t; ! Re"ue arc1eoio%iWue arc1eoio%iWue 3633- P. *. u "al Le( ieuE de la 8aulc Pari( 3,& 0. ,3. Cf. P. *. u"al 9Le dieu S$ertroi( et (e( a"atar( %a+loTra!(for$atio!: >Tra!(for$atio!: (!ae to dra %o!.B 5. 33&G. Cf. Le 8off 9Culture clericale et traditio!( folloriWue( folloriWue( da!( la ci"ili(atio! $ero"i!%ie!!e; $ero"i!%ie!!e; ! Ni"eauE de culture et %rou0e( (ociauE coloc"iu or %a!i#at de )cole Nor$ale Su0erieure Pari( >3CB Nu (e 0oate totuşi eEclude 0o(i'ilitatea ca Dortu!atu( (ă fi fo(t i!flue!ţat de a(i$ilarea care a 0utut fi făcută du0ă 0ărerea lui R. *erel'ac1 9RealleEico!; ci. col. 2G !tre $artiriu şi lu0ta cu 'alaurul. H! ace(t ca# a$ a"ea de
*.o0. Cit. Po(itio!( 2 Cit. 36@& 0. 2/B. *. Ro'li! Le terroir2 Cit 0. 33G. Cf. Tara(Wue !tre 0ădure şi flu"iu >9a !e$ore ! flu$i!e;B L. u$o!t o0. Cit. 00. 3,<3,&. e(0re rolul eco!o$ic al (fi!ţilor şi al e0i(co0ilor di! )"ul *ediu ti$0uriu eEi(tă $ărturii !u $eroa(e ! 1a%io%rafie. 1a%io%rafie. U!ul di! 0ri$ele eEe$0le ! co!teEtul (e$!ificati" al "ăii u!ării $ilocii ! (ecolul al V*85 Auct. A!t. I 3/&& 00. 3<@B. Să fi eEi(tat care o i!te!ţie de 0ro0a%a!dă di!a(tică la Dortu!atu(= Dortu!atu(= I0ote#a a fo(t (u(ţi!ută ! le%ătură cu "iaţa (fi!tei Rade%o!de. Cf. . La0orte 9Le roau$e de Pari( da!( lMceu"re 1a%io%ra01iWue 1a%io%ra01iWue de Dortu!at; ! )tude( $ero"i!%ie!!e( $ero"i!%ie!!e( Pari( 36,@ 00. 36 (WW. e(0re 'alaurul le%e!dar şi !te$eierea Cra co"iei la 0oalele dealului Yael 0e $alul Vi(tulei cD. Art. 9[ra; ! Slo!i Dolloru Pol(ie%o >ic ţio!ar al folclorului 0olo!e#B ed. F. [r##a!o(i Yar(#aa 36, 00. 3/,< 3/. Vita (. 5ilarii *85 Scri0t. Rer. *er. cit. IV]2 0. ,. ?alaurul di! A0ocali0(ă a"ea aceeaşi (oartă: 9et $i((it eu$ ! a'((u$ et clau(it et (i%!a"it (u0er illu$ ut !o! (educat a$0liu( %e!te(; > @B. 9A00aret Wua!tu$ e(t $elior Ada$ (ecu!du( a!tiWuo. 5le (er0e!ti 0ăruit i(te (er"o( 1a'et Wui 0o((u!t (er0e!ti'u( i$0erare. Iile 0er 'e(tia$ de (ede 0arad(i 0roiectu( e(t i(te de (uiş cu'ili'u( (er0e!te$ eEclu(it;. eEclu(it;. PL & /. Ra'a!u( *auru( e u!i"er(o VIII @ PL III /&. 9*(tico draeo aut dia'olu$ (i%!ificat aut $i+i(tro( eu( "el etia$ 0er(ecutore( )ccle(iae !oroiie( !efa!do( cuu( $(teriu$ ! 0luri'u( loci( ri0turae i!"e!itur; >i'id. 2@B. e(0re acea(tă $eodă eEe%etică cf. II. II . e Lu'ac )Ee%e(a $edie"ale e( Wuatre (e!( de lM)criture Pari( 36,6<36G. /3. e(0re 'alaur (e %ă(e(c 0uţi!e date ! lucraea altfel fu!da$e!tală fu!da$e!tală şi ad$ira'ilă ad$ira'ilă lui ). *+lc MArt reli%ieuE du IIcD. e(0re coada 'alaurului 'alaurului 00. 3/@<3/6B (ci. I!deE S. V. dra%o!B ra0id are o'(er"aţii  udicioa(e şi şi ilu(traţii 'u!e. Nu eEi(tă !ici u! 'alaur ! P1(iolo%u( lati! di! (ecolele IV
Clu! PL CIII G/6. ` ?ru!o! dMA(ti PL ` 3,. ` 5o!oriu( Au%u(todu!eM!(i( Au%u(todu!eM!(i( S0eculu$ )ccle(iae PL 3&2 6@&. )(te i!tere(a!t de !otat că !u eEi(tă !ici u! 'alaur ! e!ciclo0edia lui 5o!oriu( I$a%o *u!di. e(0re ico!o%rafia ico!o%rafia 'alaurului ! A0ocali0(ă cf. L. Reau o0. Cit. t. U]2 Pari( 36,& 00. &/<&32. Cf. V. 5. e'idour o0. Cit. 00. 326<3@@. e( 0re $ediul ci(tercia! şi  ocul for$elor for$elor ro$a!ice ro$a!ice ! i!iţialele i!iţialele de $a!u(cri(e $a!u(cri(e cf. O. Păc1t 9T1e 0recaroIi!%ia! root( of earl ro$a!e(Wue art; ! Studie( ! Ye(ter! Art I. Ro$a!e(Wue a!d 8ot1ic Art >Act( of t1e Mt1 I!ter!atio!al Co!%re(( of t1e 5i(tor of ArtB Pri!ceto! 36@ 0. &3 şi ilu(tr. I . e(0re 'alaurii re0re#e!taţi 0e cri(tel!iţe >(i$ 'oli($ul a0ei şi al 'alaurului 'alaurului ac"aticB cf. F. T. Perr 9ra%o!( a!d *o!(ter( ?e!eat1 ?a0ti($ai< Do!t(; ! ReliWuar (. @ II 36, 00. 3/6<36,- 8. Le ?la!c S$it1 So$e ra%o!e(Wueşi rece!#ia lui F. 8or ! Ca1ier( de Ci"ili(atlo! $edie"ale 36G 00. 36&<2B. 9A$'i"ale!ce 9A$'i"ale!ce de( a!i$auE re"e(; >F. 8or cit 0. 2B. Cf. F. 8or 9Le co($o( u! (o!%e; ! A!!ale( U!i"er(ita5( ?uda0e(ti!e!(i(. ?uda0e(ti!e!(i(. Sectio 01ilolo%ica 01ilolo%ica t. IV 36@ 0. /&<33. e(0re 'alaur ! "i(ele $edie"ale di!tr
8. 8ou%e!1ei$ 8ou%e!1ei$ Le( $ot( fraii_ai( da!( lM1i(toire et da!( la "ie II Pari( 36 00. 3G3<3G2: 9Nici u! i!diciu !u !e aută (ă află$ cu 0reci#ie ce era acel 'alaur >dra%o!B !ici ce le%ătură a"ea cu a!i$alul fa!ta(tic fa!ta(tic !u$it dra%o! >di! lati!e(cul dracoB. Pre(u 0u!erea că o re0re#e!tare a ace(tui a!i$al fa!ta(tic era 0ictată (au 'rodată 0e (ti!dard e(te 0ură i$a %i!aţie;. O (i!%ură 0ri"ire a(u0ra ta0i(eriei de la ?aeuE >cD. N. (u0raB i!fir$ă ace(te afir$aţii. afir$aţii. Cf. F. S. S. P. Tatloc 98eoffre a!d [i!% Art1ur ! Nor$a!!icu( Nor$a!!icu( raco; ! *oder! P1ilolo% ` 36@G 0. 3<3/ 33@<32,. Cf. A. 5. [ra00e 9T1e fi%1ti!% (!ae( ! t1e 5i(toria ?rito!u$ of Ne!!iu(; ! Re"ue celtiWue LIII @62. O $i!iatură di!trPari( ?N *S. Dr. 6,B l 0re#i!tă 0e *erli! duc+!d 'alaurul<(ti!dard !trra%o!(laerB şi Ti0ul @@ >T1e to 'rot1er(B şi 0o"e(tea lui Tri(ta!. CD. *o!o%rafia cla(ică a lui *. Au'ert La Cat1edrale Notre<a$e de Pari( !otice 1i(toriWue %i arc1eolo%iWue arc1eolo%iWue 366 ed. Nouă 36G, şi 0e!tru ilu( traţii P. u Colo$'ier Notre<a$e Notre<a$e de Pari( Pa ri( 36. CI: *. Au'ert o0. Cit 36G, 00. 33&<33/. Sta tuia (f+!tului (f+!tului *arcel ! 0re#e!t ! (itu e(te o co0ie di! (ecolul al l
 Tra!(for<$atio!(  Tra!(for<$atio!( ! t1e t1e Scul0ture of of Dre!c1 C1urc1 C1urc1 Da%adş( ca. ca. 33<336; ! Studie( ! Ye(ter! Art cit 003/<33/. H! $od curio( !u$it de ). *+le >LMArt reli%ieuE du 5I9la ori %i!e 0o"e(tea 'alaurului e(te o $etaforă 0ioa(ă i$a%i!ată de clerici; o0. Cit. 0. 236 !. @B. ). *+le o0. Cit 00. @/G<@/,. e(0re 'alaurii 0roce(io!ali ! Dra!ţa cf. A. Va! 8e!!e0 *a!uel de Dollore Dra!cai( co!te$0orai! co!te$0orai! t III. Pari( 36@& 00. G2@cu o 'i'lio %rafieB. O li(tă 0re(curtată şi fără referi!ţe 'i'lio %rafice a 'alaurilor 0roce(io!ali şi a (fi!ţilor $< @l+!#itori şi !"i!%ători de 'alauri ! Dra!ţa (e %ă (eşte ! R. e"i%!e Le Le%e!daire. e( 0ro"i!ce( tra!%ai(e( ă tra"er( !otre follore Pari( 36, 0. 3,2. 3/. _uart Li"re c1a0. LI. Y6. CD. N. 3/. 5O. Cf. L. F. ?. ?dre!%erC1. Lalore. Le dra%o! ` Vul%aire$e!t di C1airR. e Ye(t01ale! Petit ictio!!aire de( traditio!( 0o0ulaire( $e((i!e( *et# 36@G col. CI F. *ae1l ie Sc1la!%e i$ $t1u( u!d Cultu( der cla((i(c1e! Vol1er ?a(el 3/& 0. 3@. F. 8. Dra#er T1e 8olde! ?ou%1 Lo!do! 363,. ?alder t1e ?eautiful t. II 00. @3 (WW. citat şi (e 0are ur$at de a A. Vara%!ac Ci"ili(atio! Ci"ili(atio! traditio!!elle et We!re( de "ie. Pari( 363G 0. 3,. St. A"it 5o$ilia de ro%atio!i'u( ro%atio!i'u(  ! PL LI. Col. 2/6<26G. CD. Articolul Ro%atio!( ! ACL Cit. IV]2 36G/ col. 2G,6<2G3 >5. LeclercB. TeEtul di! Vita ?ăr'aţi de(0re lo$'ar#i g*85 Scri0t. Rer. La!%. 0. ,,&B şi cel al co!ciliului de la AuEerre >Co!cilia 8aViae II ed. C. e ClerW Cor0u( c1ri(tia!oru$; S. Lati!a CLVIIIA 36@B care (e află I! ). Sali! o0. Cit. IV 0. G/ şi G6G. TeEtul (fhDitului C(aire e(te ! 0redica 3@ >ed.

8. 8. *orirt 9Cor0u( c1ri(tia!oru$; c1ri(tia!or u$; S. Lati!a CUI e(0re !ă'uşirea folclorului folclorului de cultura 'i (ericea(că ! )"ul *ediu ti$0uriu cf. P. 8ra!( o0. Cit. şi F. Le 8ofl o0. Cit. A. Va! 8e!!e0 Le Dollore de la Dla!dre et du 5ai!aut fra!cai( >d+0arte$e!t >d+0arte$e!t du NordB t. I Pari( 36@, 00. 3,G (WW. Ace(t a$ă!u!t a$ă!u!t 0e care V. 8a l (e$!ala(e ! 8lo((aire arc1eKolo%iWue arc1eKolo%iWue t. I 3//& 0. ,6 l da tore# o$!işoarei Dra!coi(e Pi0o!!ier căreia i eE0ri$ recu!oşti!ţa $ea. Potri"it aceloraşi (ur(e u! 'alaur 0roce(io!al (e %ă(eşte şi ! I!"e!taire de Sai!tictio!!aire >ictio!!aire de roit ca!o!iWue ed. R. Na# t. V Pari( 36,@ col. 3,,<3,&B Raţio!ale e(te 9cro !olo%ic 0ri$a di!tre lucrările 0u'licate de ur+!d ! calitate de e0i(co0 de *e!de; >i'id. col. 3@@B. atea#ă deci de 0e la 326. Fea! ?elet1 Raţio!ale di"i!oru$ oicioru$ PL 22 3@. Se 0oate reţi!e ca o 0re(u0u!ere ! fa"oarea te#ei că de%1i#ările şi $a!ec1i!ele a!i$ale !u au cu!o(cut co!ti!uitate di! )"ul *ediu ti$0uriu ci că dra%o!ii 0roce(io!ali ar fi a0ărut 0e la $ilocul (ecolului al ll$. 3326B ! tratatul lui litur%ic Ce di"i!i( officii( li'. I ca0. V 9de ro%atio!i'u(; ro%atio!i'u(; PL 3& 2G/<2, !u face !ici o alu#ie la 'alaurii 0roce(io!ali 0roce(io!ali $e!ţio!+!d doar crucile şi 0ra0urii >9cruce( atWue "eEilla 0raeferu!tur;B 0raeferu!tur;B şi 0o$e!eşte ce"a de 9la'aru$;. FacWue( de Vitr Ser$o!e( Ve!eţia 3,3/ 0. &2. Ade(ea (i$'oli($ul ace(ta !u e(te !ţele( de clericii di! (ecolul al ll< lea. e eE. 8lo((a ordi!aria >PL 33G &@2B care %lo(+!d A0oc II G: 9)t cauda; eE0lică: 9id e(t dece0tio!e Wui'u( cela!t "itia ut cauda cela!tur tur0ia;. La fel Alai! de Lille >i(ti!ctio!e( dictio!u$ t1eolo%icaru$ PL ` && la articolul 9draco; i!ter0retea#ă cauda  eEtre$a eu( 0er(ua(io. Ace(t articol co! tri'uie 0rea 0uţi! la eE0licarea (i$'oli($ului 'alau rului dar arată cu$ (tăteau lucrurile 0e!tru clericii (cola(tici de la (f+rşitul (ecolului al lladică 'alaurul e(te u! a!i $al realB şi ,

(e!(uri (i$'olice: 9$aliţia; 9dia'olu(; 9%e!tili( 0o0ulu(; 9A!tic1ri(tu(; şi la 0lural 9%e!te( $alitio!ae; şi $ai ale( 9(u0er'i Fudaei;. )(te !t+l!irea di!tre 'alaur şi a!ti(e$iti($. a!ti(e$iti($. Te$a !u 0are !(ă (ă fi fo(t eE0loatată. eE0loatată. )(te ade"ărat că Şar0ele >'a(ilicB (i$'ol de altfel de(tul de rar al Po0orului e"reu ! )"ul *ediu e(te foarte a0ro0iat 9e 'alaur e(te 9re%ele şer0ilor; >cf. ?. ?lu$e!ra!# Me Fuif $edie"al au $iroir da Vart c1retie!. Pari(  0. GB. )Ei(tă cel $ult o $i!iatură $i!iatură di! Li'er rloridu( >!ce0utul (ecolului al ll?. ?lu$e!ra!# o0. Cit. ilu(tr. 323 lată !că u! ele$e!t "ec1i reluat de litur%1ie fără a fi !ţele(: 9$o!(trul care 0ri"eşte !dărăt; >cf. ). Sali! o0. Cit. IV 00. 26<222B. 8uillau$e ur+!d !otea#ă că a treia #i $er%e 9Wua(i retro a(0icie!(;. TeEtul acelei P(eudo<*arcelle P(eudo<*arcelle şi referi!ţele 'i'lio%rafice ! L. u$o!t o0. Cit 0. 3,. P(eudo*arcelle a0ud *o$'ritu( Sa!ctuariu$ (eu "itae (a!ctoru$2  ed. Nouă 363 II 00. 32/<326- Vi!ce!t de ?eau"ai( S0eculu$ 5i(toriae  66- Iaco0o da Varra##e Le%e!da aurea ed. 8rae((e 3/G GGG!. B (e (0u!e că la Sai!t<*arcel cultul (f+! tului Cle$e!t !u a0are dec+t ! (ecolul al II
0erioadă du0ă 0ărerea !oa(tră critică 0e!tru 'alaurii 0roce(io!ali >o 0ecete de la Sai!t*arcel 0u(ă 0e u! act di! 322 0oartă efi%iile (f+! tului Cle$e!t şi ale (f+!tului (f+!tului *arcelB. Ar fi "or'a !(ă !u de (f+!tul Cle$e!t di! *et# ci de Pa0a (f+!tul Cle$e!t. A. Va! 8e$ie0 *a!uel Vii I$ai ale( 9R; %atio!(9B. e(0re 9folclori#area; 9folclori#area; cultului (fi!ţilor cf. Yl. e!der Rău$e u!d Sc1ic1te! $ittelalterlic1er $ittelalterlic1er feili%e!"ere1ru!% feili%e!"ere1ru!% ! i1rer ?edeutu!% fur die Vol(<u!de. ie 5eili%e! de( $ittlere! *aa(la!de( u!d der R1ei!la!de ! [ult%e(c1ic1te u!d [ultur"er'rei"ul%aire$e!t dit C1airSalccB. C1airSalccB. Cit. !. 3,. Studiul a0roa0e ce!te!ar al a'a telui Lalore dă do"adă de o 0er(0icacitate şi de o de(c1idere de (0irit cu totul eEce0ţio!ale. Autorul care a re0erat (ur(ele litur%i(te $edie"ale $edie"ale re0re #e!tările de dra%o!i 0e $o!ede şi 0e (ti!darde a "ă#ut că !trYi!di(c1$a! >Yi!di(c1$a!! ! *e$oire( co!cer!a!t co!cer!a!t le C1i!oi( C1i!oi( 0. @6G citat 0. 3G !. @B. S0re deo(e'ire de L. *ace!(e! du0ă cu$ arată L. u$o!t o0. Cit. 0. 223 care !u a ştiut >5a!dorter'uc1 >5a!dorter'uc1 Cit. art. rac1e!B (ă recu!oa(că (0ecificitatea 0racticilor 0o0ulare 0o0ulare redu(e la !işte (u ro%ate de le%e!de de ori%i!e (a"a!tă. A. Vara%!ac o0. Cit. 0. 3,. L. u$o!t o0. Cit. 00. 236<22. OCCI)NTUL *)I)VAL Şl OC)ANUL INIAN: UN ORIONT ONIRIC  Occide!tul $edie"al !u a cu!o(cut realităţile realităţile Ocea!ului I!dia!. I! 0li! (ecol al V3GB coa(ta aflată la e(t de %olful Per(ic 9!u $ai are for$ă tere(tră;  *arti! ?e1ai$ deşi 33,3<3,2B a doctorului 5a$ !(ă frica orie!tală e(te foarte 'i!e 0re#e!tată
 Fa!ue!(i(.,@B  Fa!ue!(i(.,@B e(te $ult $ai 0reci( &. e fa0t cu!oaşte<= cu!oaşte<= A Ocea!ului Ocea!ului I!dia! I!dia! !ce0e cu Africa 4 0ri! rtu%1e#i 4 ! (e!(ul o0u( direcţiei "i(elor edie"ale care (3G&,B Ro$a >3G&/ şi 3G6B. ?olo%!a >3G/2B Ul$ >3G/2 şi 3G/B. )le !u au fo(t !(ă totdeau!a 'i!e folo(ite aşa cu$ o do"edeşte %lo'ul lui *arti! ?e1ai$ care (3G3,B I. Tre'uie aşte0tat !(ă $a0a$o!dul $a0a$o!dul lui *artel3G/6B li 0e!tru a fi ado0tată ideea 4 acce0tată de eEe$0lu de către *arti! ?e1ai$ 4 de(0re u! Ocea! I!dia! de(c1i(. Acea(tă de(c1idere a Ocea!ului I!dia! e(te $ai $ult dec+t (f+rşitul u!ei !delu!%ate i%!ora!te i%!ora!te ea e(te di(tru%erea a !(ăşi te$eliei $itului Ocea!ului I!dia! ! $e!talitatea $edie"ală. Portula!ul Portula!ul fu(e(e 0e 0u!ctul de a face  'reşă ! lu$ea !c1i(ă a Ocea!ului I!dia! o!iric "i(ată de Occide!tul $edie"al. Fur%i( ?altru(aiti( ?altru(aiti( a de(cri( foarte 'i!e acea(tă e"oluţie $e!tală 0ro"ocată de 0ortula! căci ace(ta ră(toar!ă 'a#ele9 carto%rafiei şi totodată ale "i#iu!ii de(0re lu$e. 9! locul u!or (0aţii !c1i(e ! i!teriorul u!ui cerc (tri$t a0ar !ti!deri fără (f+rşit H! locul li$itelor (ta'ile re%ulate ale co!ti!e!telor co!ti!e!telor u!de (e acu$ulea#ă acu$ulea#ă du0ă cu$ "rea i$a%i!aţia i$a%i!aţia oraşe şi ţări rătăcitoare "ede$ co!turul coa(telor care e"oluea#ă ! urul u!or 0u!cte fiEe. Pă$+!tul şi (c1i$'ă 'ru(c !făţişarea;32. I!(ă aşa cu$ (
Ocea!ul I!dia! a eEi(tat cu ade"ărat. Ne%u(tori călători $i(io!aril@ au au!( 0+!ă 0e ţăr$urile lui. U!ii şi ! 0ri$ul r+!d *arco Polo au (cri( de(0re el. e ce atu!ci Occide!tul 3
r+!dul lui Au
H! acea(tă literatură de ficţiu!e tre'uie re#er"at u! loc (0ecial u!ui a!(a$'lu ro$a!e(c care !(uşi!du<şi te$a de(0re $i!u!ile I!diei iC1a!dra%u0taB >C1a!dra%u0taB la curtea 0e care ace(ta o ţi!ea la Patali0utra >Pat!aB 0e 8a!%e de către Seleuco( Nicator $oşte!itorul lui AleEa!dru ! A(ia *e%a(t1e!e cule(e(e aici şi !fru$u(eţa(e toate 0o"e(tirile $itice toate 0lă($uirile 0lă($uirile care a"eau (ă facă di! I!dia ti$0 de o0t(0re#ece "eacuri lu$ea fa!ta(tică a "i(elor Occide!tului@. Occide!tului@. Scriitorii di! Occide!tul $edie"al !u de(0art ri%uro( literatura ştii!ţifică şi didactică de literatura de ficţiu!e. I! toate ace(te %e!uri ei acce0tă $i!u!ile. e
al VII
(u!t readuşi la o$e!irea o'iş!uită. o$e(ticirea co!ti!uă de?ru%e( Cod. G33B 9a$e!i de ra(e i$a%i!are di! I!dia (u!t $'răcaţi ca !işte 'ur%1e#i fla$a!#iG&. >t$B a$'ele 0er(0ecti"e Ocea!ul I!dia! e(te ori#o!t $e!tal eEoti($ul Occide!tului $eiie"al locul "i(elor şi al defulărilor. )E0lorarea ace(tui ori#o!t !(ea$!ă recu!oaşterea u!ei di$e!(iu!i e(e!ţiale a $e!talităţii şi a (e!(i'ilităţii )"ului *ediu di$e!(iu!e ce (e re%ă(eşte ! $ulte a(0ecte ale artei lui u!ul di! 0ri!ci0alele ar(e!ale ale i$a%i!aţiei i$a%i!aţiei ace(tei e0ociG/. H!ai!te de a (c1iţa 1arta o!irică a I!diei ! Occide!tul $edie"al tre'uie (ă !e !tre'ă$ ce ţăr$uri (caldă ace(t ocea! I!dia! care e(te acea I!die ale cărei $i!u!i le a0ără. e
%riul; ,]M. Re%atul *ala'ar are ca!tităţi at+t de $ari de 0erle 0e(cuite ! $are !e+t re%ele lui $er%e de(0uiat aco0erit doar cu 0erle di! ca0 0+!ă ! 0icioare o (ută 0atru di!tre cele $ai $ari şi $ai fru$oa(e9 0oartă !u$ai Ia %+t. I!(ule care u!eori (u!t ! !tre%i$e di! aur curat (au di! ar%i!t curat de 0ildă i!(ulele C1r(e şi Ar%re i! toate ace(te i!(ule cea 9$ai 'u!ă; adică cea $ai $are şi $ai 'o%ată e(te Ta0o'ra!e adică Celo!. Ori#o!t u$ătate real  u$ătate fa!ta(tic u$ătate co$ercial co$ercial u$ătate u$ătate $e!tal $e!tal le%at de !(ăşi (tructura co$erţului co$erţului $edie"al i$0ortator de 0roI(e 0reţioa(e di! de0ărtări cu ecourile lui P(i1olo%ice. Ace(tui "i( de 'o%ăţie i (e a(ocia#ă u! "i( e eEu'era!ţă fa!ta(tică. ^i!uturile Ocea!ului la! (u!t 0o0ulate cu oa$e!i şi cu a!i$ale I fa!ta(tice u! u!i"er( de $o!ştri de a$'ele cate%orii. Cu$ (0u!e 5o!oriu( Au%u(todu!e!<(i( 9Se află acolo $o!ştri di!tre care u!ii (u!t cla(aţi ! (0ecia u$a!ă alţii ! (0eciile a!i<"iăle; ,. Pri! aceştia Occide!tul ie(e di! realitatea $ediocră a fau!ei (ale re%ă(eşte i!e0ui#a'ila i$a%i!aţie creatoare a !aturii şi a lui u$!e#eu. Oa$e!i cu la'a 0iciorului către (0ate ci!ocefali care latră oa$e!i ce trăie(c $ult 0e(te durata eEi(te!ţei u$a!e şi al căror 0ăr la 'ătr+!eţe (e !!e%reşte ! loc (ă al'ea(că $o!o0ode care (e adă0o(te(c la u$'ra 0iciorului lor ridicat ciclo0i oa$e!i fără ca0 cu oc1i 0e u$eri şi două %ăuri 0e 0ie0t ce ţi! loc de !a( şi de %ură oa$e!i care !u trăie(c dec+t cu $iro(ul u!ui (i!%ur (oi de fruct şi $or dacă !u<3 $ai 0ot re(0ira ,&. A!tro0olo%ie A!tro0olo%ie (u0rareali(tă co$0ara'ilă cu cea a lui *aE )r!(t Alături de aceşti oa$e!i $o!<(truoşi $işu!ă a!i$ale fa!ta(tice cele făcute di! 'ucăţi şi 'ucăţele cu$ e(te 9'e(tia leu
(e !"+rteşte fără ieşire. e o 0arte ea (e i#'eşte de #idurile care<3 co!ţi! 0ro"i#oriu 0e A!ticri(t (e$i!ţiile 'le(te$ate de la (f+rşitul lu$ii 8o% şi *a%o% au!%e la 0ro0ria (a !i$icire a0ocali0tică. a0ocali0tică. Pe de altă 0arte dă 0e(te 0ro0ria (a i$a%i!e ră(tur!ată lu$ea 0e do(- şi a!ti(u' !u$ele de Pi(o!B şi Nilul >(u' !u$ele de 8e1o!B. La %ra!iţele i!die!e e(te 0u( cu %riă 0aradi(ul tere(tru de către carto%rafii $edie"ali !ce0+!d cu călu%ărul ?eatu( şi fai$oa(a lui 1artă di! a doua  u$ătate a (ecolului (ecolului al VlII
raţio!ali($ raţio!ali($ !e 0ute$ !tre'a dacă !u cu$"a co!tradicţiile "i(ului i!dia! !u (u!t de fa0t dec+t co!tradicţiile tuturor u!i"er(urilor o!irice. Relu+!d o di(ti!cţie (c1iţată $ai !ai!te aş fi !cli!at (ă "ăd aici o0o#iţia di!tre două (i(te$e de %+!dire di!tre două $e!talităţi $e!talităţi di!tre două (e!(i'ilităţi de altfel ade(ea a$e(tecate. e o 0arte e(te "or'a de $i!u!i $<'l+!#ite $<'l+!#ite co!urate 0u(e la !de$+!a Occide!talilor adu(e la u! u!i"er( cu!o(cut te!di!ţă 0e care creşti!i($ul 0ri! ocul eE0licaţiei ale%orice a !tărit! La Poe(ie du *oe! A%e 2cu deo(e'ire T1. ?e!fe Pa!t(c1ata!tra. Pa!t(c1ata!tra. Dii!f ?iictier i!di(c1er Da'el! *ărc1e! u!d )r#a1
3. I! afară de (ur(ele ce "or fi citate $ai F a$ utili#at $ai ale( cu toate că e(te ce!trat i $od deo(e'it 0e ico!o%rafie şi că diferă u!eori  i!ter0retările $ele re$arca'ilul articol cu eEe$P !u$eroa(e al lui R. Yittoer 9*ar"el( [F r. )a(t. A Stud ! t1e 5i(tor of *o!(ter(; ! F !ai of t1e Yar'ur% a!d Courtauld I!(titute( I!(titute( V 36G2 PPI,6<36&\ care (e ocu0ă şi de Re!aştere. e a data c+!d a fo(t citită co$u!icarea care co!(tituie 'a#a ace(tui articol >Ve!eţia (e0te$'rie 362B a a0ărut o di(ertaţie a lui 5. 8re%or a( I!die!'ild de( A'e!dla!de( A'e!dla!de( >'i( #u$ )!de de( 3@. Fa1r1u!, "oi. ?ruEelle( 3/,@<3/,& şi u! atla( 3/G6B [. *iller *a00ae *u!di: 3/6,<3/6/: D. Pulle 9La carto%rafia a!tica dellcătre 3@B. e(0re $a0a$o!dul catala! d ua it@Mieca )(te!(e cf. A. [a$$erer o0. Cit. A. [a$$erer o0. Cit. 0. @,. I'id. 0. @2. I'id. 00. @,G (WW. I'id. 00. @6<@&. I'id. 00. @/&<@/6. Cf. D. [u!(t$a!! [u!(t$a!! ie [e!!t!i( I!die!( i$ 3,.

Fa1r1u!dert *ii!c1e! 3/@. Cf. [ira'le o0. Cit. 00. 233 (WW. TeEtul lui Pierre dMAill (e află ! ca0itolul I di! I$a%o *u!di ed. ). ?uro! Pari( 36@. Iată teEtul lui Piu( al IIOtto "o! Drei(i!%B le%i$u( (u' i$0eratori'u( teuto!ici( I!dica$ !a"i$ et !e%ociatore( I!do( ! %er $a!ico littore fui((e de0re1e!(o( Wuo( "e!ti( a%itato( i!%rati( a' orie!tali 0la%a "e!i((e co!(ta'at. _uod accidere $i!i$e 0otui((et şi ut 0leri(Wue "i(u$ e(t (e0te!trio!ale (e0te!trio!ale 0ela%u( i!!a"i%a'ile co!cretu$Wue co!cretu$Wue e((et a colu$!i( 1erculei( *aurita!ie atWue 5i(0a!ie et 8alliaru$ circuitu( totu(Wue fer$e Occide!( 1odie !a"i%atur. Orie!te$ !o'i( i!co%!itu$ cu$ reli%io!u$ atWue i$0ioru$ di"er(ita( tur! 'ar'arie( i$$e!(a reddidit. Vetere( ta$e! !a"i%atu$ et Occea!o Wui eEtre$a( a$0lectitur terra( a (uiş 5ttori'u( !o$i!a i!dideru!t 2 Stra'o!i $ulţi co!(e!tiu!t. Ptole$eu( 0luri$u$ ad"er(a tur Wui o$!e illud $are Wuod I!dicu$ a00ellatur cu$ (uiş (i!i'u( Ara'ico Per(ico 8a!%etico et Wui 0ro0rio "oca'ulo $a%!i !o$e! 1a'et u!diWue terra co!cludi ar'itratu( e(t 2;. Cf. A. [ra$$er o0. Cit. 00. @,@<@,G şi D. Vo! Yie(er ie Yeltarte de( A!to!i! de Vir%a. A. [ra$$erer o0. Cit. 00. @,G (WW. F. ?altru(aiti( ?altru(aiti( Re"eil( et Prodi%e(. Le 8ot1iWue fa!ta(tiWue fa!ta(tiWue Pari( 36 0. 2,. Cf. R. 5e!!i% Terrae I!co%!itae 2! $od deo(e'it Cod.

Ara'. GG de la *u!c1e! di! 32/B cf. R. Yittoer loC. Cit. 0. 3&,. e(0re $0ru$uturile făcute de (a "a!ţii occide!tali di! )"ul *ediu de la u!ele lu crări ara'e $ai $ult a(trolo%ice şi $a%ice dec+t ştii!ţifice cf. R. Le$a 9a!( lM)(0a%!e du lle a!i$ali'u( a!i$ali'u( VI 23B declară ! le%ătură cu fur!icile di! I!dia care caută aur 9(ed 1oc !o! (ati( e(t 0ro'atu$ 0er eE0eri$e!tu!rM. eE0eri$e!tu!rM. Pli!iu declară >5i(toria !aturali( VII ii 23B 90raeci0ue I!dia Aetio0u$Wue tractu( $iraculi( (cate!t;. Collecta!ea reru$ $e$ora'iliu$ $e$ora'iliu$ de Soli!u( au fo(t editate de *o$$(e! ed a 2t$B PFoductio! of t1e T1ree [!o! Co0ie( OEford 9V;< Al treilea e $o!(tri( et 'ellui( a fo(t edi<: de *. 5au0t ! O0u(cula II 3/& 00. 223 (WW. 2M Ace(te teEte au fo(t editate de D. Pfi(ter [leiFeEte #u$ AleEa!derro$a! >Sa$$lu!% >Sa$$lu!% "ul%ăr
36@3 00. 3<3G şi Storia letteraria delle (co0erte %eo%rafic1e 36@& 00. 36G (WW. Nu a$ 0utut co! (ulta Sle((are" V(e"olod Prie(ter Fo1! U!i"er(it of  *i!!e(ota *i!!ea0oli( 36,6. i! foarte 'o%ata literatură de(0re AleEa!dru di! )"ul *ediu $ă "oi $ulţu$i (ă cite# trei cărţi rece!te fu!da$e!tale: fu!da$e!tale: A. A'el Le Ro$a! dMAleEa!dre dMAleEa!dre le%e!daire $edie"al ?ruEelle( 36,,- 8. Car T1e *edie"al AleEa!der Car!'rid%e Car!'rid%e 36, şi . F. A. Ro(( AleEa!der 5i(toriatu(: 5i(toriatu(: A 8uide tot *edie "al illu(trated AleEa!der Literaturo 9Yar'ur% I! (titute Sur"e(; I Lo!do! 368@. F. Y *cCri!dle A!cie!t I!dia a( e(cri'ed ' [te(ia( t1e [!idia! Ye(t$i!(ter 3//2. ). A. Sc1a!'ec *e%a(t1e!i( I!dica ?o!! I(idor di! Se"illa )t$olo%iae )t$olo%iae ed. Y. *. Li!d(a Lo!do! 3633 ca0. I II IV VI VII. Cf. F. Do!tai!e I(idore de Se"ille et la culture cla((iWue da!( lM)(0a%!e i(i%ot1iWue i(i%ot1iWue 2 "oi. Pari( 36,6. 5ra'a!u( *auru( e u!i"er(o (au e reru$ !aturi( / 32 G 3& 36. *i%!e PL CI A$elli *i!iature (acre e 0rofa!e dellMa!!o 32@ illu(trarti V)!ciclo0edia $edioe"ale di Ra'a!o *auro *o!teca((i!o *o!teca((i!o 3/6. A. 8old(c1$idt 8old(c1$idt 9Dru1$ittelalterlic1e 9Dru1$ittelalterlic1e illu(trierte )!#clo0ădie!; ! Vortra%e der ?i'liote Yar'ur% 362@<362G. L!! Y1ite Fr. 9Tec1!olo% a!d I!"e!tio! ! t1e *iddle A%e(; ! S0eculu$ V 36G. *i%!e PL CLII I 33<3@. 5i(toria Orie!tali( ca0. LVI<CII. Cf. R. Yittoer loC. Cit. 0. 36 !. ,. Cf. *. R. Fa$e( o0. Cit. !. 2, 00. G3 (WWCf. R. Yittoer loC. Cit 0. 3& !. 3. )(te "or'a de $i!u!ile $i!u!ile I!diei ! e 0ro0rietati'u( reM ru$ ca0. II V VI VII VIII. Cf. R. Yittoer o0. t; 0. 3& !. / şi 6< Cf. 5Yittoer o0: cit 0. 3& ! 2 2. e(0re a!te cf. e 8u'er!ati( 9a!te e lMI!dia; ! 8iof !ale della Soctetă A(iatica Italia!a III 3//6. G. Pa(aele de(0re I!dia (e %ă(e(c ! S0eculu$ !aturale ! cartea I ca0. CIV la CI >$ai ale( du0ă Soli!u( şi I(idorB şi ! S0eculu$ 1i(toriale u! ca0itol 9e I!dia et eu( $ira'ili'u(; $ira'ili'u(; >3 GB şi u! lu!% 0a(a >IV ,@<B 9e $ira;'ili'u( Wuae "idit AleEa!der ! I!dia; eEtra( di! )0i(tola AleEa!dri ad Ari(totele$. 33. Cf. A. ?o"e!(c1e! ie _uelle filr die Rei(e<'e(c1rei'u!% Rei(e<'e(c1rei'u!% de( Fo1a!! "o! *a!de"ille ?erli! 3///. *a!de"ille( Rei(e ! "iittel!iederdeut(c1er "iittel!iederdeut(c1er V'er< (et#u!%e! ed. S. *arti!(oo! Lu!d 363/. I! Fea! de *a!de"ille (e !t+i!eşte ecoul a"e!turilor luate de altfel ! 0arte di! aceleaşi (ur(e >$ai ale( Pii!iu şi Soli!u(B lui Si!d'ad *ari!arul. e(0re te$a eE0loratorilor eE0loratorilor ocea!ului I!dia! ! literatura $u(ul$a!ă $u(ul$a!ă $edie"ală cD. )diţia făcută de )u(e'e Re!au
Cf. 8r+M((e 8e(ta Ror!a!oru$ Lei0#i% 36, şi 5. Oe(terle 8e(ta Ro$a!oru$ Ro$a!oru$ ?erli! 3/&2 00. ,&G (WW. e(0re ). Ve$0la i!die!e ! literatura $o rală $edie"ală cf. F. [la00er )Ee$0la >Sa$$lu!% $ittellatei!i(c1er $ittellatei!i(c1er TeEte 2B 5eidel'er% 3633. )d. ). ?uro! Pari( 36@ e $ira'ili'u( $ira'ili'u( I!diăe 00. 2G (WW. GG. e(0re ico!o%rafia ico!o%rafia acelor $ira'ilia ! afară de articolul lui R. Yittoer cele două ad$ira'ile lucrări ale lui ?altru(aiti( Le *oe! A%e fa!ta(ti<%ue. fa!ta(ti<%ue. A!iiWuite( et eEoti($e da!( lMart %ot1iWue Pari( 36,, şi Re"eil( et Prodi%e(. Le %ot1iWue fa!ta(ed. A I(idore de Se"ille )t$olo%ie I III 3B şi 9Porte!tu$ er%o fit !o! co!tra !atura$ (ed co!tra Wua$ e(t !ota !atura. Porte!ta aute$ et o(te!ta ruo!(tra atWue 0rodi%ia ideo !u!cu0a!tur Wuod 0orte!dere atWue o(te!dereM $o(trare atWue 0raedicere aliWua futura "ide!tur; >I'di I III 2B. U! folio di! Cod. G33 di! ?ru%e( e(te re0rodu( ! Yittoer loC. Cit. ilu(tr. GGa 0. 3&/. Vor fi co!(ultate $ai ale( lucrările lui F. ?altr(aiti( citate !. GG. e(0re cele trei I!dii cD. e eE. 8er"a(e of  Til'ur Otia I$0erialia ed. D. Lie'rec1t 5a!!o"er 3/, 3 0. 633 şi 5. Qule Cat1a a!d t1e Ya t1it1er II 00. 2& (WW. Lo!do! 363G şi F. [. Yri%t1 T1e 8eo%ra01ical 1ore 00. @& (WW. Cf. R. YittoerZ YittoerZ OC. Cit. 0. 36& şi Fea! de Pla! Car0i! 5i(toire de( *o!%ol( ed. F. ?ecWuet şi L. 5a$'i( Pari( 368, !. ,& 00. 3,@<3,G. Ada$ di! ?re$e! 8e(ta 5a$$a'ur%e!(i( 5a$$a'ur%e!(i( ecc+e(iae cartea IV 0a((i$ şi $ai ale( caP. ii E" EiE EE" >*85 SS VII şi ?. Sc1$eidler. *8* SS R. 8. )d. A 2cu re 0roducerea $i!iaturilor $i!iaturilor di! *S. Dr. 2/3 Pari( ?N i!titulat Le Li"re de( *er"eille(B ed. L. 5a$'i( Pari( 36,, 0. 262. 5ra'a!u( *auru( e u!i"er(o *i%!e PL CI caP. V. e i!(uli(: 9I!(ulae dictae Wuod ! (ale (u!t id e(t ! $ari 0o(itae Wuae ! 0luri$i( loci( (acrae

Scri0turae aut eccle(ia( C1ri(ti (i%!ifica!t (i%!ifica!t aut (0ecialiter Wuo(li'et (a!cto( "iro( Wui trudu!tur flucti'u( 0er(ecutio!u$ (ed !o! de(truu!tur Wuia a eo 0rote%u!tur;. 0rote%u!tur;. *arcolo Polo ed. L. 5a$'i( 0. 2&. I'id. 0. 2,@. Iată cu$ i!(ulele de aur şi de ar %i!t au!% 0+!ă la I$a%o *u!di a lui Pierre dMAill >Ca0. LI. e alii( i!(uli( Ocea!i fa$o(i(B 9Cri(e et Ar%ire i!(ule ! I!dico Ocea!o (ite (u!t adeo fecu!de co0ia $etalloru$ $etalloru$ ut 0leriWue ea( aurea$ (u0erficie$ et ar%e!tea$ 1a'ere diEeru!t u!de et "oca'ulu$ (or tite (u!t;. ,8. e I$a%i!e *u!di *i%!e PL CL3I caP. iI'id. caP. iiB. u0ă şer0ii uriaşi care (u!t ! (tare (ă troacă Ocea!ul I!dia! !ot iată 9I'i e(t 'e(tia leucocroca cuu( cor0u( a(iu!i clu!e( cer"i 0ectu( et crura leo!i(- 0ede( oWui i!%e!( cor!u 'i(ulcu$ "a(tu( ori( 1iatu( u(Wue ad aure(. I! loco de!tiu$ o( (olidu$ "oE 0e!e 1o$i!i( I'i WuoWue *a!tic1ora *a!tic1ora 'e(tia facie 1o$o tri0leE ! de!ti'u( ordo cor0ore leo cauda (cor0io oculi( %lauca colore (a!%ui!ea "oE (i'ilu( (er0e!tu$ fu%ie!( di(cri$i!a "olat "elecior cur(u oua$ a"i( "olatu 1u$a!a( car!e( 1a'e!( ! u(u; >I'id. ca0. IIIB. 9! acea(tă i!(ulă (e află !ea$ul cel $ai ciudat şi cel $ai rău de 0e lu$e. Oa$e!ii $ă!+!că $ă!+!că car!e crudă şi tot felul de alteX $urdării 0e care le %ă(e(c ! ei !şişi şi facX cru#i$i. Căci tatăl şi $ă!+!că fiul şi fiul tatăl 'ăr'atul şi $ă!+!că fe$eia şi fe$eia 'ăr'atul;. >Le( "oa%e( c! A(ie au lVNecu"era! adică Nico'arB oa$e!ii !u au !ici re%e !ici (tă0+! trăie(c ca a!i$a lele (ăl'atice. U$'lă co$0let de#'răcaţi şi 'ăr'aţii şi fe$eile şi !u (e aco0eră cu !i$ic. Au ra0orturi tru 0eşti a(e$e!ea cli!ilor ! dru$ (au 0e u!de (e !i $ere(c fără !ici o ruşi!e tatăl !u<şi

re(0ectă fiica fiul !u<şi re(0ectă $a$a căci fiecare face ce "rea şi ce 0oate. )(te u! !ea$ fără !ici o le%e 2; >*arco 0olo )d. L. 5a$'i( 0. 2G/B. Te$a acea(ta (e co$ 'i!ă cu cea a i!oce!ţei a "+r(tei de aur şi a 9cucer !icilor; 'ra1$a!i de(0re care "oi "or'i $ai de0arte. )E. 9Noi u$'lă$ de(0uiaţi; (0u! 9ciu%!i; catete (0ecială de 'ra1$a!i di! *ala'ar 9fii!dcă !u ri$ !i$ic di! acea(tă lu$e fii!dcă a$ "e!it 0e i$e fără !ici u! "eş$+!t ! 0ielea %oală- şi !u !e (te ruşi!e (ă !e arătă$ $e$'rul de "re$e ce !u a"irşi$ !ici u! 0ăcat cu el; >i'id. 0. 26B. 9Aflaţi că re%ele ace(ta are ci!ci (ute de fe$ei "reau (ă (0u! că(ătorite căci a(cultaţi ce "ă (0u! eu de cu$ "ede o fe$eie (au o fată fru$oa(ă o "rea 0e!tru (i!e şi o ia de !e"a(tă. Iar ! re%atul ace(ta (u!t fe$ei foarte fru$oa(e. Si 0e dea(u0ra ştiu (ă<şi !fru$u(eţe#e !fru$u(eţe#e c1i0ul şi tru0ul; >i'id. 0. 2,GB. Sau u! alt fra%$e!t de eEe$0lu 9Detele ace(tea at+ta "re$e c+t (u!t fecioare au car!ea at+t de tare !c+t !i$e!i !u 0oate (ă le 0ri!dă (au (ă le ciu0ea(că de "reu! loc. Pe!tru u! 'ă!uţ ele 0er$it u!ui 'ăr'at (ă le ciu0ea(că oric+t are 0oftă A"+!d car!ea at+t de tare (+!ii !u Ie at+r!ă ci (tau dre0ţi şi $ari. Dete di! ace(tea (u!t $ulte e(te 0li! re%atul de ele 2; >i'id. 0. 23B. e(0re 8o% şi *a%o% cf. A. R. A!!der(o! AleEa!derM( 8ate a!d *a%o% a!d t1e I!clo(ed Natio!( Ca$'rid%e *a((. I6@2. e(0re a!ti0o#i cf. 8. ?offito 9La Ie%%e!da de%ll a!ti0odi; ! *i(cella!ea di Studi (torici ! o!ore di Arturo 8raf ?er%a$o 3@ 00. ,/@<3 şi F. ?altru(aiti( ?altru(aiti( Co($o%ra01ie c1retle!!e da!( lMart du *oe! A%e Pari( 36@6. ). Ti((era!t )a(ter! C1ri(tia!it C1ri(tia!it ! I!dia Lo!do! 36,&- U. *o!!eret de Villard 9Le le%%e!de orie!tali (ui *a%i e"a!%eli(tici; Studi e Te(ti 3@ 36,2- F. a1l$a!! a1l$a!! ]e T1o$a(le%e!de T1o$a(le%e!de Drei'ur% i$ ?rei(%au 3632- L. Y. ?ro! T1e I!dia! C1ri(tia!( of St. T1o$a( Ca$'rid%e 36,. Pa(aul di! 8re%oire de Tour( (e află ! Li'er ! %loria $artru$ @3<@2 >*85 SS RR ** IB. e(0re 0eleri!aul lui 5ei!ric1 "o! *ori!%e! ! I!dia către 32 cf. Cae(ariu( "o! 5ei(ter'ac1 ialo%u( $iraculoru$ $iraculoru$ di(t. VIII ca0. LI şi ?. 5e!!i!% Terrae I!co%!itae Leide! 36@< 36@6 II 00. @/ (WW. e(0re (olia lui Si%el$u( cf. Yillia$ of *al$e('ur e %e(ti( re%u$ a!%loru$ li'ri Wui!Wue col. Reru$ 'rita!!icaru$ 'rita!!icaru$ $edii ae"i (cri0tore( t. C >ed. Y. Stu''( 3 Lo!do! 3//& 0. 3@B şi R. 5e!!i!% o0. Cit. II 00. 2G<2&. e(0re Paradi(ul Tere(tru cD. e acu$ !ai!te cartea fu!da$e!tală fu!da$e!tală a lui L. I. Ri!%'o$ Paradi(u( Terre(tri(. *t ?ild oc1 Verli%1et 5el(i!i 36,/ >cu u! re#u$at ! e!%le#ă şi o 'o%ată ilu(traţieB. Cf: R. ?er!1ei$er Yild *e! ! t1e *iddle A%e(. A (tud ! Art. Se!ti$e!t a!d e$o!olo% Ca$'rid%e *a((. 36,2. ?ra1$a!ii au i!(0irat o 'o%ată literatură ! )"ul *ediu >de la e $ori'u(

?rac1$a!oru$ ?rac1$a!oru$ al lui P(eudo36G3B- 8. ?oa( )((a o! Pri$iti"i($ a!d Relatea Idea( ! t1e *iddle A%e( ?alti$ore 36G/ şi 5. 8re%or a( I!die!'ild 2 P0. @t$B ia cul care t$B3 'orele<(oare şi ar'ori diaM )";l S 99u Pe oracolele cTX U!ăar'ori $ie >(u!t i!dii Ş FUcau u! rol  $$$ Occide!tl 0e (oldaţii 9e$irului di! ?a'ilo!; !u e(te cu$"a lu$ea fa!ta(tică a I!diei care (e !ă0u(teşte a(u0ra lu$ii creşti!e= Cf. R. *e!t# ie  Trau$e ! de! alt9Le co($o( u! (o!%e; ! A!!ale( U!i"er(ităţi=- ?uda0e(ti!e!(i(. Sectio 01ilolo%ica IV 36@B o $etodă care $i (e 0are !"eci!ată cu cea 0e care eu o a0iic aici $itului %eo%rafic şi et!o%rafic al I!diei. 5. 5o(te! 9T1e *out1le(( I!dia!(; ! Four!al a!d Proceedi!%( of t1e A(iatic Societ of ?e!%al VIII 3632. Nicolo Co!ţi care a făcut !e%oţ ! I!dia ! C1i!a şi ! i!(ulele So!de di! 3G36 0+!ă ! 3GGG a a tre'uit (ă (e facă $u(ul$a! ca (ă<şi 0oată eEercita traficul şi !tor( ! )uro0a a cerut iertare 0a0ei care ca 0e!ite!ţă 3le%e!da u!ei $i!iaturi di!tr
Te$a acea(ta a fo(t alea(ă ca (u'iect 0e!tru o i!"e(ti%aţie de 0ro0orţii $ai $ari ! cadrul u!ui cur( de i!iţiere de(ti!at ti!erilor i(torici de la )cole Nor$ale Su0erieure. O'iectul te!tati"ei !oa(tre e(te 0re#e!tarea (tructurilor a 0er$a!e!ţelor 0er$a!e!ţelor şi a cotiturilor i(toriei culturii şi a $e!talităţilor $e!talităţilor $edie"ale 4 0or!i!d de la c+te"a o'(e(ii fu!da$e!tale. U! (tudiu ca ace(ta co$0ortă ! $od fatal ori#o!turi 0(i1a!alitice 0(i1a!alitice dar a"+!d ! "edere i!(uficie!ta co$0ete!ţă ! do$e!iu a celui ce co!duce cercetarea 0recu$ şi eEi(te!ţa u!or 0ro'le$e !ere#ol"ate 3 0u(e de trecerea de la i!di"idual la colecti" ! 0i(1a!ali#ă !e
Pe!tru 0ri$a 0erioadă a fo(t a!ali#ată a<$ă!u!ţit ! %ru0ul de teEte teoretice ti0olo%ia "i(urilor "i(urilor de *acro'iu(  8ri%ore cel *aie & şi I(idor di! Se"illa / iar ! cate%oria 0o"e(tirilor de(0re "i(uri a$ a!ali#at "i(ul (f+!tului Iero!i$6 a0oi "i(urile (f+!tului *arti! di! Vita *arti!i de Sul0iciu( Se"eru( două "i(uri di! cule%erile 1a%io%rafice ale lui 8re%oire de Tour( il. Pe!tru (ecolul al llte1!ici ale cor0ului ! (e!( $au((ia! i6 ali$e!taţie fi#iolo%ie 2B ! "i#iu!e $edie"ală (au o altă a'ordare a fe!o$e!ului 9tradiţiei; de0ăşi!d $etoceltică %er$a!ică etc.B 2& (0ore(c şi $ai $ult retice!ţele şi c1iar fu%a di! faţa "i(ului !Sai!t<*arti! >Sai!t<*arti! di! Tour( Sai!t<  Fulie! di! ?rioudeB "ec1ile 0ractici ale i!cu'aţiei26. i!cu'aţiei26. ar ! ! a!(a$'lu a!(a$'lu el e(te

#"+rlit ! i!fer!ul lucrurilor !doiel!ice !doiel!ice ! care creşti!ul de r+!d tre'uie (ă (e ferea(că (ă creadă. oar o !ouă elită a "i(ului e(te la !ălţi$ea lui: (fi!ţii. Die că "i(urile "i! de la u$!e#eu >(f+!tul *arti!B fie că "i! de la Sata!a >(f+!tul A!to! 4 j ! ace(t ca# re#i(te!ţa la "i#iu!i eroi($ul o!iric e(te u! fel de lu0tă ce 0re(u0u!e u! ti0 de (a!ctitate care !u (e $ai cucereşte 0ri! $artiriuB $artiriuB (fi!ţii !locuie(c elitele a!tice ale "i(ului: re%ii >P1arao! Na'uc1odo!o(orB Na'uc1odo!o(orB şi că0ete!iile (au eroii >Sci0io )!eaB. Secolul al llVi(ul di! li"adăB lucrare a!o !i$ă >0oate o co$0ilaţieB de uri(0rude!ţă 0ri"itoare 3 ra0orturile di!tre 0uterea (0irituală şi cea te$0o rală. Se 0re(u0u!e că a fo(t (cri(ă. H! 3@& di! ordi !ul re%elui fra!ce# Carol al VN. T.B. 4  Vi(ul 4 c1iar c+!d e(te redu( la o (tare acce(orie 4 co!ti!uă (ă<şi oace rolul de $iloc de defulare de i!(tru$e!t 0ro0riu (ă !"i!%ă ce!#urile şi i!1i'iţiile. i!1i'iţiile. Vi(ul lui 5er$a! de Vale!cie!!e( şi $a!ife(tă ! $od (trălucit la (f+rşitul (ecolului al 5
Fero$e; Re"ue de( )tude( lati!e( G3 36@ 00. @,< @&& a 0re#e!tat o (erie de fa0te re$arca'ile !(ă i!ter0retarea lor 0ur $edicală e(te li0(ită de i!tere( a(e$e!ea celor $ai $ulte di! eE0licaţiile 9(cie!ti(te;. [.< F. Stei!$eer U!ter(uc1u!%e! U!ter(uc1u!%e! #ur alle%ori(c1e! ?edeutu!% der  Trau$e i!i altfra!#o(i(c1e! altfra!#o(i(c1e! Rola!d(lied Rola!d(lied *u!c1e! *u!c1e! 36@ utilă utilă !u $er%e la fo!dul lucrurilor. ?i'lio%rafie ?i'lio%rafie 'u!ă di! care (e "a reţi!e 0e!tru te$atica literară R. *e!t# ie Trau$e ! de! altfra!#o(i(c1e! [arl(u!d Artu(e0e! Artu(e0e! *ar'ur% 3/// şi 0e!tru 0er(0ecti"ele co$0arati(te şi et!olo %ice A. 5. [ra00e.  T1e rea$( of C1arle$a%!e ! t1e C1a!(o! C1a!(o! de Rola!d; Rola!d; P. *. L. A. @ 3623 00. 3@G< eşi co!ce0ţiile şi "oca'ularul lui Fu!% de eEe$0lu. Hl 0ot (educe 0e i(toric 0ri!tr33/<33GB ed. I. R. 5. Yea"er A!ecdota OEa$ie!(ia OEa$ie!(ia 3@ 36/ 00. @2<@@. Vi(ul lui 5e!rii- e(te (ituat de cro!i car ! a!ul 33@. Re%ele e(te r+!Md 0e r+!d a$e !i!ţat ! "i( de la'orWtore( de 'ellatore( de oratore(. *a!u(cri(ul cro!icii e(te or!a$e!tat cu $i!iaturi ce re0re#i!tă cele trei "i(uri. )le (+rtt re0rodu(e ! F. Le 8off La Ci"ili(atio! Ci"ili(atio! de VOccide!t $edie"al Pari( 36G ilu(tr. 33&<33/. CD. Su0ra articolul 9Notă a(u0ra ţocietăţii tri0artite a ideolo%iei $o!ar1ice şi a re !!oirii eco!o$ice ! lu$ea creşti!ă di! (ecolul al 9
Sta1l *acro'iu( Co$$e!tar o! t1e rea$ of Sci0io tra!(lated it1 i!troductio! i!troductio! a!d !ote( ' 36,2 şi P. Courcelle autorul u!or i$0orta!te lucrări de( 0re *acro'iu( $ai ale( 9La 0o(terite c1retie!!e du So!%e de Sci0io!; ! Re"ue de( )tude( lati!e( @ 36,/ 00. 2,<2@G. 8ri%ore cel *are *oralia ! Fo' i VIII >PL. ` /2/B şi ialo%i IV G/ >PL LVII G6B. I(idor di! Se"illa Se!te!tiae III caP. Vi: e te!ta$e!ti( (o$!ioru$ >PL /@ /<&3B şi A00e!diE I Se!te!tiaru$ li'er IV caP. iii: _uae (i!t %e!era (o$!i'ru$ >i'id. 33@B. ` Sf+!tul Iero!i$ )0. 22 @ >ad )u(toc1iu$B ed. 5il'er% C. S. ). L. ,G 363 00. 3/6<363 şi La'ourt col. 9?ude; 3.3 36G6 00. 3GG<3G. 3. Sul0ice Se"ere Vie de (ai!t *arti! @ @<, , @\ &  e0. 2 3< şi cf. I!deE S. V. Re"e( di! cea(ta ediţie cu u! re$arca'il co$e!tariu al lui  FacWue( Do!tai!e Do!tai!e @ "oi. "oi. col. 9Source( 9Source( c1retie!!e(; c1retie!!e(; !r. 3@@<3@G<3@, 3@@<3@G<3@, Pari( 36&<366. 32. 8re%oire de Tour( e $iraculi( (a!cti Fulia!i c. I: e Deda$ia 0araltiea. 8re%oire de Tour( M e "irtuti'u( (a!cti *arti!i e. LVI: e $uliere Wuae co!tracţii ! 0alrua di%iti( "e!it. e !otat că "i(ul lui 5er$a! de Vale!cie!!e( >(f+rşitul >(f+rşitul (ecolului al llP(eudoP(eudo*acro'iu( !u are u! ec1i"ale!t Fati! 0e!tru cu"+!tul %rece(c ecf. O. ?loc1 şi Y. Vo! Yart'ur% ictio!!aire ictio!!air e et$olo%iWue et$olo%iWue de la la!%ue fra!şai(e ,
călca ! 0icioare  $are ! !eerla!dea#ă $edie 9fa!to$ă !octur!ă;B e(te co!tro"er(ată. Să reţi!e$ !(ă coş$arul ca fii!d o creaţie $edie"ală. Pe!tru o i!ter0retare fi#iolo%ică a coş$arului cf. 5ilde%ard "o! ?i!%e! 9e !octur!a o00re((: o!e; citat la !. 3@. T1e C1ro!icle of Fo1! of Yorce(ter o0. Cit. a*CVII 00. G300. /<6B co!tri'ui!d a(tfel la (ituarea lor faţă de ci"ili#aţiile ci"ili#aţiile 90ri$iti"e;. 90ri$iti"e;. Pre(ti%iul u!ui co$0arati($ !ece(ar 0e!tru eE0licarea fe!o$e!elor !u tre'uie (ă ecli0(e#e i$0orta!ţa difere!ţelor. difere!ţelor. e(0re Arte$idoi)!eida VI 56@< /6/B al celor două 0orţi ale (o$!ului 0ri! care trec u$'rele ade"ărate >0oarta de cor!B şi fal(ele "ede!ii >0oarta de fildeşB: Su!t %e$i!ae (o$!i 0ortae: Wuaru$ altera fertur cor!ea Wua "eri( facili( datur eEi(tu( u$'ri( altera ca!de!ti 0erfecta !ite!( ele01a!to (ed fal(a ad caelu$ $ittu!t i!(o$!ia $a!e(. 5i( ti'i tu$ !atu$ A!c1i(e( u!aWue Si'lla$ 0ro(eWuitur dicti( 0ortaWue e$ittit e'ur!a. 9Porţile "i(ului; au dat !u$ele ulti$ei cărţi a lui 8. Ro1ei$ T1e 8ate( of  t1e rea$ 3,@. e(0re ce(t teEt (a"a!ta eEe%e#ă a lui ). L. 5i%1'ar%er. ? 8ate( of l\rea$(: a! arc1aeolo%ical arc1aeolo%ical eEa$i!atio! Ae!eid VI /6@
(e "edea R. F. 8ett 9I!(o$!ia ! t1e LeEica; ! i!e A$erica! Four!al of P1ilolo% LIV 36@@ 00. <2/. II 2G. )"ul *ediu di(ti!%e cu %reutate "i(ul de "e de!ie. Pe!tru el cli"aul e(e!ţial e(te !tre (o$! şi (tarea de "e%1e. Tot ce i (e arată celui care doar$e e(te de do$e!iul "i(ului. I! acea(tă 0ri "i!ţă ca ! $ulte altele cercetătorului i li0(eşte u! (tudiu (e$a!tic (erio(. CD. Totuşi articolul i!tere(a!t şi 0er(0icace al lui D. Sc1al 9So$!iu$ u!d "era!dte Yorter i$ Ro!ia!i(c1o!; Ro!ia!i(c1o!; 0u'licat ! )Ee$0la ro$a!i(c1er Yort%e(c1ic1ie Dra!furt a$ *ai! 36 00. 26,<@@&. Pe!tru a fi cu ade"ărat utilă a!c1eta filolo%ica tre'uie făcută 0ri! toate li$ 'ile lu$ii creşti!e $edie"ale. Pe!tru (ocietăţile $e die"ale e(te de dorit o lucrare co$0ara'ilă cu $a %i(trala lucrare a lui ). ?e!"e!i(te Le Voca'ulaire de( i!(titutio!( i!(titutio!( i!do(curtăB a "i(urilor di! Noul Te(ta$e!t i A. Yie!1auer. Yie!1auer. ie  Trau$%e(c1ic1te  Trau$%e(c1ic1te de( ATeue! Me(ta$e!t( Me(ta$e!t( ! reli%io!(%e(c1ic1tlic1cr reli%io!(%e(c1ic1tlic1cr Sic1t; ! Pi(Iculi. Studie! #ur Reli%io! u!d [ultur de( Alteri$( *u!(ter De(t(c1rift Dra!# Fo(e01 ol%er 36@6 ` @@@. Cele ci!ci "i(uri di! )"a!%1elie >toate *atei de(0re co0ilăria lui Cri(to( şi de(0re (f+!I Pa"elB tri$it cele di!t+i la u! $odel orie!tal Ie di! ur$ă la u! $odel ele!ic. 3&. CD. e eEe$0lu. ). )ttli!%er 9Preco%!iti"e rei( ! Celtic Le%e!d a!d Dollore; ! Tra!(actio!( t1e Dolte#a octorat dactilo%rafiată dactilo%rafiată Pari( 36&B care a foD. . Ne$a! So$!iu$: *edie"al T1eorie( rea$i!% a!d t1e Dor$ of Vi(io! Voetr te#ă e rat i!edită de la Pri!ceto! U$"er(it 36@B 0e eu !u a$ 0utut
F. Le 8off şi ). Le Ro Ladurie au !tll!itN. Le 8offB. *iei 0re(u0u!e$ eEi(te!ţa u!or (tele 0e care !u le "ede$ tot a(tfel 0ute$ 0re(u0u!e eEi(te!ţa u!or 'a($e care !u au fo(t cule(e;. V. PROPP *orfolo%ia 'a($ului I ! ca0itolul I al celei de a 0atra 0ărţi di! e !u%i( curialiu$ (cri( !tre 33/3 şi 336@ de u! cleric ce trăia la curtea re%elui A!%liei Yalter *a0 e(te 0o"e(tită că(ătoria u!ui t5e!!o cu$ de!ti'u(B 9!u$it a(tfel di! 0rici!a di!ţilor lui $ari; cu o fii!ţă ciudată 3. ` H!trdracoB relu+!du<şi a0oi c1i0ul o$e!e(c dar !u$ai du0ă ce a tăiat ! 'ucăţele cu di!ţii o $a!tie !ouă. Afl+!d toate ace(tea de la $a$a (a 5e!!o autat de u! 0reot şi (tro0eşte cu a%1ea($ă (oţia care !(oţită de (lu!ica ei ie(e 0ri! aco0eriş şi di(0are ! "ă#du1 (coţ+!d u! urlet 0uter!ic. Uluiţi ur$aşi 9$ulta 0ro%e!ie(; 0ro%e!ie(; ai lui 5e!!oZ 3 ai fe$eii<'alaur fe$eii<'alaur $ai trăie(c !că şi 0e "re< $ea lui Yalter *a0. Creatura !u e(te !u$ită iar e0oca di! i(< B rie !u e(te 0reci#ată- !(ă 5e!!o cel cu di!< b $ari e(te 0oate totu!a cu acel 5e!!o >fără Fuficati"B Fuficati"B de care e(te "or'a !trca0itolul V di! 0artea a IV0artea a IlI
ca0itolul LVIIB co$0u(e co$0u(e !tre 326 şi 323G de u! alt fo(t 0roteat al lui 5e!ric al IIDra!ţa ra$eB (e %ă(eşte ca(telul )(0er"er. oa$!a dM)(0er"er !t+r#ia şi ea la litur%1ie şi !u 0utea a(i(ta la (fi!ţirea o(tiei. H!trar %1ea#$ă o(tie (fi!ţităB teEtul lui 8er"a(e of Til'ur e(te deo(e'it de (ărac 0e l+!%ă cel al lui Yalter *a0. I! (c1i$' rareori ((au Ro%erB de la C1+8er"a(e !u $ai "or'eşte de(0re ceilalţi co0iiB foarte fru$oa(ă şi ea care (şar0e ac"etic (au !ari0atB tot două (u!t şi ! e !u%i( curialiu$ căci alături de 5e!!o cel cu di!ţii $ari eEi(tă )dric cel (ăl'atic >9)ric cel Săl'atic adică cel care trăieşte ! 0ădure !u$it aşa di! 0rici!a (0ri!te!elii lui fi#ice şi a darului "or'irii şi al acţiu!ii;B acţiu!ii;B (e!ior de Led'ur Nord a cărui 0o"e(te e(te redată ! ca0itolul II di! 0artea a doua,. H!tr
tale=M De$eia di(0are. ?ăr'atul $oare de durere. Ră$+!e !(ă du0ă ei u! fiu foarte i!teli%e!t care cur+!d e(te lo"it de 0arali#ie şi de u! tre$urat al ca0ului şi al tru0ului. U! 0eleri!a la $oaştele (f+!tului (f+!tului )t1el<'ert la 5ereford l "i!decă. Ii la(ă (f+!tului do$e!iul do$e!iul (ău de la Led'ur şi o re!tă a!uală de trei#eci de li"re. Tot ca$ 0e atu!ci 4 ! urul a!ului 32 4 c+!d (criau *a0 şi 8er"a(e of  Til'ur ci(ter2 32&B. 9I! ţi!utul La!%re( & u! !o'il a !t+l!it ! i!i$a 0ădurii o t+!ără fe$eie $'răcată ! 1ai!e (cu$0e de care ((au *ai eEact *elu(i%!e la Fea! dMArra( cu "aria!tele *e(lu#i!e *e((uri!e *e(lu(i%!e- *ellu(i!e (au *el+u(+%!e la CouldretteB fa$ilia fa$ilia (oţului ei e(te !ea$ul Lu(i%!a! !o'ili de (ea$ă di! Poitou a căror ra$ură $ai "+r(t!ică (do$e!iile lor trec+!d ! do$e!iul re%al a0oi 0ri!tre 'u!urile fa$iliei de ?errB ! ti$0 ce o ra$ură $ai t+!ără a 0urtat titlul i$0erial al Ieru(ali$ului di! 33// şi titlul re%al al i!(ulei Ci0ru di! 3362. Po"e(tea lui Fea! dMArra( e(te foarte a(e$ă!ătoare a(e$ă!ătoare cu cea a lui Couldrette iar ! ceea ce o 0ri"eşte 0e *elu(i!e 0o"eştile (u!t ide!tice. Ne i!tere(ea#ă 0rea 0uţi! dacă aşa cu$ au cre#ut cei $ai $ulţi co$e!tatori Couldrette a co!de!(at şi "er(ificat ro$a!ul ! 0ro#ă al lui Fea! dMArra( (au dacă aşa cu$ crede Leo 5offric1ter e(te $ai "ero(i$il (ă atri'ui$ cele două teEte u!ui $odel co$u! care (ScoţiaB )li!a( !t+l! !t+l!eşte eşte ţ "+!ătoare ! 0ădure o fe$eie de
fru$u(eţe care c+!ta cu u! %la( $i!u!at Pre(i!e. Ii face o declaraţie de dra%o(te şi i oro0u!e (şi $uri!d "a (că0a 'i!e!ţele( de 0edea0(a "eş!icăB dar şi "a relua c1i!ul dacă (oţul o "a #ări cu$"a (u' !făţişarea !făţişarea di! #iua de (+$'ătă. Rai$o!di! Rai$o!di! fiul co!telui de Dore# şi !e0ot al co!telui de Poitier( di! !e'ă%are de (ea$ă la o "+!ătoare de $i(treţi şi ucide u!c1iul. La I#"or >I#"orul Setei (au I#"orul $eiB Rai$o!di! !t+l!eşte trei fe$ei foarte fru$oa(e 0ri!tre care (e află şi *elu(i!e care i 0otoleşte (etea fă%ădui!duşi ard şi călu%ăriiB de la *aille#ai(. Rai$o!di! (e $dar !u$ai doicile o "ădB la Lu(i< %!a! !oa0tea ca (ă<şi !%riea(că cei doi co0ii !că $ici Re$o!!et şi T1ierr c+!d (e a!u!ţă 0ri!tr
A$ adău%at la do(ar teEtul de(0re )dric cel Săl'atic >!t+l!it la Yalter *a0B şi cel de(0re doa$!a dM)(0er"er >la 8er"a(e of Til'urB !0ri! Vi!ce!t de ?eau"ai(B şi la cele două ro$a!e de 0e la 3G cel ! 0ro#ă al lui Fea! dMArra( cel ! "er(uri al lui Couldrette. Ce lectură 4 (au ce !ce0ut de lectură 4 0oate (ă facă i(toricul= I0ote#e şi 0ro'le$e de i!ter0retare Care (u!t 9(ur(ele; teEtelor !oa(tre= Couldrette $"ocă două cărţi ! li$'a lati!ă %ă(ite 9! tur!ul *a're%o!; şi tradu(e ! fra!ce#ă 0recu$ S3 o altă lucrare 0e care ico!tele de Sali('ur cat şi ei ca (ur(ă de către  Fea! dMArra(B. dMArra(B. Realitate Realitate (au (trata%e$ă (trata%e$ă de autor autor ! ti$0 ti$0 ce ade"ărata (ur(ă a lui Couldrette a fo(t ro$a!ul lui Fea!. MArra( (au u! teEt a!terior fa0t e(te că li'rarul8er"ai(eB !. Adau%ă !(ă că a $'o%ăţit cro!icile cele ade"ărate cu ceea ce a 9aflat de la 'ătr+!i; şi cu ceea ce a 9aflat de la u!ii că au "ă#ut ! ţi!utul Poitou (au 0ri! alte 0ărţi;. Aşadar tradiţii orale 0ri! $ilocirea oa$e!ilor 'ătr+!i: 0e!tru a!c1eta !oa(tră ! acea(ta co!(tă "aloarea lui Fea! dMArra(. H! ciuda tale!tului literar al autorului autorului ate!ţia acordată culturii orale care l $0iedică (ă defor$e#e 0rea $ult ace(te tradiţii l aută (ă de(co0ere şi (ă reţi!ă ele$e!te !e!ţele(e (au !e%liate de clericii de la (f+rşitul (ecolului al 5*elu(i!e 9a"+!t la lettre;B către a!ul 32 ! Ve(t ca ş ! Nor$a!dia şi Pro"e!ţa.

Yalter *a0 a 0rofitat $ult de 'i'liotecile la care a a"ut acce(. H!(ă alături de Pări!ţii ?i(ericii şi de cla(icii lati!i 0o"e(tirile $0ru$utate $0ru$utate tradiţiei orale (u!t şi ele !u$eroa(e. )ditorul lui e !u%i( curialiu$ "or'eşte de(0re 9t1e u!ide!tified ro$a!ce( a!d (a%a( fro$ 1ic1 $a! of 1i( lo!%er (torie( are (u00o(ed to 'e deri"ed; 3,. *a0 i!"ocă ade(ea cu!o(cutele fa'ulae fa'ulae di! care şic1iar r+$oşiB aşa cu$ (e "a "edea ! (ocietăţile %ee dar care e(te o 0lă($uire o creaţie a )"ului *ediu are deci şa!(e $ari oric+t de c!ta$i!ată ar fi 0utut fi de lecturile (criitoir care (C. @  Ta'u: 9offe!di!% 9offe!di!% (u0er!atural (u0er!atural relati"e; relati"e; şi $ai $ai ale( C. @3. @3. 3. 2 Ta'u: Ta'u: 9looi!% 9looi!% at (u0er!atural ife !o! certai! occa(io!;B. A0oi c+!d e(te "or'a de a!i$ale şi $ai ale( de 'ăr'aţi >(au de fe$eiB 4 şer0i >?. 26. 3 La$ia: 9Dace of o$a! 'od of (er0e!t; cu referi!ţă la D. ,2. 3 Ser0e!t da$(el ?. 26. 2 )c1id!a: 95alf o$a! 1alf (er0e!t; şi ?. 26. 2. 3.: 9Ser0e!t it1 1u$a! 1ead;B de 'ăr'aţi >(au fe$eiB 4 0eşti >?. /32: 9*er$aid $arrie( $a!;B. A0oi la ca0itolul creaturilor fa!ta(tice fa!ta(tice >*ar"el( D. @2. 2: 9*a! $arrie( fair a!d tae( 1er to 1i( 1o$e;B. I! (i+rşit 0ri!tre "răitoare >8. Că0cău!i >Yitc1e(B >Yitc1e(B 8. 2G,. 9Yitc1 tra!(for$( (eif i!to (!ae 1e! (1e 'at1e(;B. acă ! ace(te cate%orii i!troduce$ realităţile realităţile $edie"ale !e află$ ! faţa ur$ătoarelor ur$ătoarelor 0ro'le$e: 0ar Ce i$0orta!ţă are tra!(%re(area ta'uului= Are o i$0orta!ţă e(e!ţială deoarece ea e(te !odul !t+$0lării !t+$0lării şi ! at$o(fera creşti!ă a 'a($ului $edie"al a0are o !ouă !tre'are: !călcarea fă%ăduielii fă%ăduielii de către (oţ !u cu$"a e(te $ai 0uţi! "i!o"ată de "re$e ce 0arte!era e(te dia'olică9= 9Cultura; e0ocii de0la(ea#ă 0ro'le$a. H! ti$0 ce ! reli%iile 90ă%+!e; di"i!itatea (e 0oate foarte 'i!e !tru0a ! a!i$ale ia3; le%ătura di!tre u! $uritor şi u! a!i$al e(te "red!ică de laudă creşti!i($ul creşti!i($ul care a făcut di! o$ i$a%i!ea !tru0ată !tru0ată eEclu(i"ă a 

u$!e#eu !u de%radea#ă auto$at u!irea u!ui o$ cu u! (e$iOtia I$0erialia III 32B ! le%ătură cu Na'uc1odo!o(or şi "+rcoYifeB or ot1er( relati"e(; $ai ale( 0ri!tre !u$erele Gi"ifeB şi !că şi $ai 0reci( la !u$ărul TG33: T1e [i!% a!d t1e La$ia >t1e (!ae<ifeB care 0u!e 0ro'le$a "oca'ularului "oca'ularului şi a %rilei de referi!ţe a autorilor lucrării: ! "re$e ce La$ia tri$ite eE0licit la ?i'lie la (criitorii %reco8er"a(e of Til'ur ! (0ecial Otia I$0erialia III LVB referi!ţa dată 0e!tru 'a($ e(te i!dia!ăZ Locul re#er"at *elu(i!ei e(te !că şi $ai re(tr+!( ! catalo%ul !toc$it de Paul elarue şi *arie@3 Data care (e că(ătoreşte cu u! şar0eB.  )(te 0ri! ur$are le%iti$ (ă e"ocă$ atu!ci c+!d e(te "or'a de "er(iu!ile $edie"ale ale *elu(i!ei u!ele di! 0ro'le$ele fu!da$e!tale 0u(e de (tudierea folclorului folclorului ! (0ecial de 'a($ele 0o0ulare şi !că şi $ai (0ecial de 'a(cele fa!ta(tice 2\3. *ai !t+i e(te !tralicuu( (a!ctiB22. ifere!ţa !tre 'a($ şi le%e!dă a fo(t 'i!e $arcată de fraţii 8ri$$ autori cu$ (e ştie ai $ai $ultor cele're cule%eri de *ărc1e! şi ai u!ei !u $ai 0uţi! i$0orta!te cule%eri de 9eut(c1e Sa%e!;: 9'a($ulZ )M(te $ai 0oetic le%e!da $ai i(torică;. Po"e(tirile $edie"ale de(0re *elu(i!e !u core(0u!d oare !toc$ai defi!iţiei defi!iţiei dată de fraţii 8ri$$: 9Le%e!da ale cărei culori (u!t $ai 0uţi! (trălucitoare $ai are şi 0articularitatea de a (e le%a de ce"a cu!o(cut şi co!ştie!t de u! loc (au de u! !u$e aute!tificat de i(torie; 2@= ar ! "re$e ce fraţii 8ri$$ (ocoteau 'a($ul şi le%e!da ca %e!uri 0aralele !u tre'uie oare (ă "ede$ ade(ea ! le%e!dă u! a"atar >0o(i'il dar !u !ece(arB al 'a($ului= C+!d u! 'a($ au!%e ! do$e!iul 0ăturilor (ociale (u0erioare şi al culturii (a"a!te c+!d trece ! !oi cadre (0aţiale şi te$0orale u!de i!(erţiu!ea (0aţială e(te $ai 0reci(ă >cutare 0ro"i!cie cutare oraş cutare ca(tel cutare 0ădureB iar !cadrarea te$0orală $ai ra0idă c+!d e(te !%1iţit de i(toria $ai %ră'ită a (ocietăţii şi a cla(elor (ociale 9calde; 'a($ul de"i!e le%e!dă.

Aşa (e 0are că (!c+t c1iar a!ul ur$ător a fo(t !e"oit (ă (e diică la Ro$a (ă. ` I ceară iertare 0a0eiB- de"i#a lui 0are (ă fi fo(t 9!o! e(t eu(; >9!u eEi(tă u$!e#eu;B. A $urit fără (a. La(e ur$aşi !ai!te de 32,. Ace(t 8eoffro care l a$i!teşte 0e 5e!!o cel cu di!ţii $ari (oţ 9 >!u fiuB al fe$eii< şar0e de(cri(a de Yalter *a0 M şi care !ecu!o(cut de. 8er"a(e of Til'ur e(te recu0erat de Fea! dMArra( 0are totuşi (ă fie eroul u!ei alte !t+$M0lăca"aleri clerici 0o0orMB 0e!tru ace(te 9*elu(i!e(;= 9*elu(i!e(;= Să !cercă$ (ă defi!i$ aici li$itele 9difu#io
ca(ele de ?err şi de ?ar >du0ă Fea! dMArra( e(te "or'a de *ărie duce(ă de ?ar (ora lui Fea! de ?err care cere fratelui ei (ă 0u!ă (ă (e (crie le%e!da *elu(i!eiB *elu(i!eiB (e află la ori%i!ea u!ei $işcări de ră(0+!dire a le%e!dei $işcare le%ată ! %e!eral de u!ii $e$'ri ai fa$iliei Lu(i%!a!: ! A%e!ai( ! Ci0ru la Sa((e!a%e ! au01i!e ! LuEe$'our%. )Ei(tă o filieră de difu#are ce 0oate fi $ai 'i!e ur$ărită ! 0u!ctul de 0lecare Le Ro$a! de *elu(i!e de Fea! dMArra( 0e care l %ă(i$ c1iar de la !ce0utul (ecolului (ecolului al Vla Stra('our%=B iar ! 3G63 la 5eidel'er%. O altă traducere a0are la Au%(<'ur% ! 3G&G K&. O "er(iu!e %er$a!ă e(te tradu(ă ! 0olo!e#ă de *. Sie!!i ! 3,6. Succe(ul ace(tei traduceri 0oate fi udecat du0ă !u$eroa(ele *elu(i!e( di! arta (a"a!tă şi 0o0ulară şi di! folclorul 0olo!e# şi ucrai!ea! di! (ecolul al VII3/6,B cel $ai (u%e(ti" şi cel $ai 9$oder!; ca 0ro'le$atică- o di(ertaţie de *ărie Noac ie *elu(i!e!(a%e. *elu(i!e!(a%e. I1r $ti(c1er 5i!ter%ru!d i1re Vera!d(c1aft $it a!dere! Sa%e!rei(e! u!d i1re Stellu!% ! cier deut(c1e! Literatur orie!tată orie!tată către cercetarea o0erelor literare %er$a!e >3//B- ! (f+rşit articolul lui Fea! [arloic# La 'elle *elu(i!e et la rei!e Va!da !dre0tat $ai ale( către *elu(i!ele (la"e >3/&&B. H! ace(te (tudii le%e!da *elu(i!ei e(te a0ro0iată $ai ale(: 3. H! ceea ce 0ri"eşte a!tic1itatea euro0ea!ă euro0ea!ă de $iturile %receşti ale lui )ro( şi P(c1e de cel al lui eu( şi Se$ele de le%e!da ro$a!ă a lui Nu$a şi a )%eriei- 2. H! ceea ce 0ri"eşte I!dia "ec1e de $ai $ulte $ituri 0ri!tre care cel al lui Ur"aci ar fi cea $ai "ec1e "er(iu!e aria!ă- @. e o (erie !trea%ă de $ituri şi de le%e!de di! di"er(e culturi de la celţi 0+!ă la a$eri!die!i. [o1ler a defi!it caracteri(tica tuturor ace(tor 0ituri ! felul ur$ător: 9o fii!ţă de altă !aUră (e u!eşte cu u! o$ şi du0ă ce au du( lr!0reu!ă o "iaţă o$e!ea(că acea(tă fii!ţă !eo$e!ea(că !eo$e!ea(că di(0are c+!d (e 0roduce u! a!u$it 5 e"e!i$e!t9. Varia'ila e(te !atura e"e!i$e!tului e"e!i$e!tului care deter$i!ă di(0ariţia. Cel $ai ade(ea ace(t e"e!i$e!t e(te re"elarea !aturii fii!ţei fer$ecate Ti0ul 0ri!ci0al al ace(tei cate%orii du0ă [o1ler ar fi 9ti0ul *elu(i!e; ! care fii!ţa fer$ecată di(0are !dată ce 0arte!erul tere(tru a "ă#ut
ade"ărata (tructură a le%e!dei >(au a $ituluiB. Ar$ătura 'a($ului >(au a le%e!deiB !u e(te co!(tituită de o te$ă 0ri!ci0ală şi !ici de $oti"e ci de (tructură de ceea ce "o! Sdo !u$eşte co$0o#iţie *aE Lut1i for$ă >8e(taltB Vladi$ir Pro00 $orfolo%ie@. < acă a$ a"ea co$0ete!ţa co$0ete!ţ a !ece(ară şi dori!ţa a$ 0utea fără !doială face 0e diferitele "er(iu!i ale le%e!dei *elu(i!ei o a!ali#ă (tructurală du0ă (c1e$ele lui Pro00. e eEe$0lu @3: Ii U!ul di! $e$'rii fa$iliei (e de0ărtea#ă de ca(ă >Pro00B: eroul (e duce la "+!ătoare. II. O i!terdicţie e(te i$0u(ă eroului >Pro00B: *elu(i!e !u (e că(ătoreşte cu eroul dec+t dacă ace(ta "a re(0ecta u! ta'u >!aştere (au %ra "iditate !uditate #iua de (+$'ătăB. I!terdicţia e(te !călcată. 9A0are acu$ ! 0o"e(tire u! !ou 0er(o!a care 0oate fi !u$it a!ta%o!i(tul. Rolul lui e(te (ă tul'ure ti1!a fericitei fa$ilii (ă 0ro"oace "reo !e!orocireM >Pro00B. Soacra la Yalter *a0 cu$!atul la Fea! dMArraş. A!ta%o!i(tul A!ta%o!i(tul !cearcă (ă afle ce"a >Pro00B< La Yalter *a0 e(te (oacra dar ! %e!eral cel $ai curio( e(. Te !(uşi Ra$o!d. )tc. Si!ter"ertireB. ). Le Ro Ladurie di(ti!%e acelaşi lucru $ai de0arte ! a!u$ite "er(iu!i %er$a!e ale *elu(i!ei. I! a doua "er(iu!e a $itului lui Ur"ac fe$eia fer$ecată >a(0araB di(0are c+!d l "ede %ol 0e 'ăr'atul $uritor. C1iar dacă a$ fi fo(t ! (tare (ă duce$ $ai de0arte a!ali#a (tructurală (tructurală co!clu#iile co!clu#iile 0e care le
I!ae(i$'oli($ul >(i$'oli($ul creşti! al şar0elui şi al 'alauruluiB deşi e(te tratată de 90e(tile!tia; 90e(tile!tia; de către Yalter *a0 şi de 90rea0refăcută şer0oaică; de Fea! dMArra( >0ri! i!ter$ediul lui Rai$o!di! cu0ri!( de $+!ieB *elu(i!e e(te u! 0er(o!a dacă !u (i$0atic cel 0uţi! !duioşător. La (f+rşitul 'a($ului ea a0are ca "icti$ă a trădării (oţului. e"i!e 0rete!de!tă la locul de erou. Aşa cu$ *arc Soria!o a de(co0erit la La Do!tai!e u! lu0<"icti$ă "red!ic de $ilă 0e l+!%ă u! lu0(tările (ufleteşti ale lui Rai$o!di! care oacă u! rol e(e!ţial ! $ai $ulte (tadii ale 0o"e(tirii- 0a(iu!e curio#itate curio#itate (au $+!ie tri(teţe (au di(0erare- e"oluţia (u'li!iată $ai (u( a caracterului *elu(i!eiB *elu(i!eiB ca şi ! te!di!ţa la raţio!ali#area coere!tă a 0o"e(tirii tre'uie de 'u!a (ea$ă (ă recu!oaşte$ e"oluţia cla(ică >dar !u o'li%atorieB de la $it la 'a($ (au la e0o0ee a0oi la ro$a! ! (e!(ul 'a!al al ter$e!ul93 >%e! literarB (au ! (e!(ul dat de u$e#i; >for$ă şi fa#ă de e"oluţieB i@G. acă acu$ a'ordă$ 0ro'le$ele de i!ter0retare tre'uie (ă !otă$ $ai !t+i că autorii di! )"ul *ediu au eE0licat foarte li$0ede ce !(e$!a 0e!tru ei *elu(i!e. Pe!tru toţi ea e(te u! de$o!<(uccu' o #+!ă a(i$ilată !%erilor că#uţi. )(te u$ătate o$ u$ătate a!i$al şi di! $0reu!area cu u! $uritor (e !a(c co0ii eEce0ţio!ali !#e(traţi cu daruri fi#ice >fru$u(eţe 0e!tru fete 0utere 0e!tru 'ăieţiB !(ă taraţi (au !efericiţi @,. U!ii autori au eE0licat şi raţiu!ile ace(tor că(ătorii. Şer0oaica o(+!!ai!te (au du0ăB ! le%e!dă ca atare (u!t 0uţi!e

ele$e!te creşti!e. acă ! le%e!da lui 5e!!o cel cu di!ţii $ari şi ! le%e!da doa$!ei dM)(0er<"er ceea ce decla!şea#ă 'ă!uiala e(te co$0ortarea !e0otri"ită cu o creşti!ă >!o!a%1ea($ă oferirea o(tieiB o de$a(că ! a"e!tura lui Ra$o!d du C1+teaudor!ică (ă (e ($ul%ă (oartei (aleB (au de la Ra$o!d >!flăcărat de 0a(iu!eB 9#e(trea; adu(ă de *elu(i!e lui Ra$o!d e(te 0ro(0eritatea.  Trăd+!ddar !u o "o$ şti !iciodatăB de o #eiţă a fecu!dităţii celtică şi auto1to!ă de u! (0irit fertili#ator fertili#ator de o eroi!ă culturală de ori%i!e i!dia!ă >(au $ai "ero(i$il şi $ai %e!eral i!doe(teMr+!d 0e r+!d (au ! acelaşi ti$0 şar0e (ire!ă şi 'alaur şi 0oate că e(te 0lau#i'il la ace(t !i"el ca I#"orul lui Fea! dMArra( (ă ai'ă o (a"oare celtică de(tul de !etă ! ti$0 ce la Yaldeşi cadrul fore(tier al !t+l!irii e(te foarte (u'li!iat (i$'olic 0e!tru o ra0ortare la 0ădure care- du0ă ceea ce (e "ede $ai li$0ede ! alte ca#uri e(te 0r; 'a'il defrişareaB la Fea! dMArra( acti"itatea de defrişare de(făşurată de *elu(i!e e(te foart i$0orta!tă. Poie!ile Poie!ile (e de(c1id 0e u!de calcă ea 0ădurile (e tra!(for$ă ! o%oare. O re%iu!e Dore# >u! Dore# care 0oate că e(te 'reto!B ei i datorea#ă trecerea de la !atură la cultură. I!(ă la Fea! dMArra( o altă acti"itate creatoare a trecut 0e 0ri$ul 0la!: co!(trucţia. H! aceeaşi $ă(ură (au 0oate c1iar $ai $ult dec+t o #+!ă a defrişării *elu(i!e *elu(i!e e(te o #+!ă a co!(trucţiilor. Pe(te tot 0e u!de trece (ea$ă!ă ca(tele !tărite şi oraşe 0e care le co!(truieşte ade(ea cu $+i!ile ei ! fru!tea u!ui şa!tier. Oric+t de 0re"e!iţi a$ fi ! 0ri"i!ţa i(tori
i(toric al *elu(i!ei le%at de o co!u!ctură eco!o$ică: defrişări şi co!(trucţii defrişare a0oi co!(trucţie. *elu(i!e e(te #eiţa a"+!tului eco!o$ic $edie"al. )Ei(tă totuşi u! alt do$e!iu ! care fecu!ditatea fecu!ditatea *elu(i!ei e(te şi $ai e"ide!tă: cel al de$o%rafiei. H!ai!te de orice *elu(i!e i dăruieşte lui Ra$o!d co0ii. C1iar c+!d !u (u!t #ece ca la Fea! dMArra( ei (u!t ceea ce ră$+!e du0ă di(0ariţia #+!ei<$a$ă şi rui!area o$uluişi i(toria co$0aratăB  aută la lic1idarea u!ui i(torici($ !şelător cel al i(toricităţii 9e"e!i$e!ţiale; 9e"e!i$e!ţiale; a 'a($elor şi a le%e!delor >căutarea eE0licaţiei şi !că şi $ai rău a ori%i!ii u!ui 'a($ (au a u!ei le%e!de !tr
I!(ă !u ei (u!t făuritorii ace(tui ar(e!al al literaturii fa!ta(tice 0e care l !torc ! fa"oarea lor. I! 0ri"i!ţa acea(ta $0ărtăşe(c ideile lui )ric1 [o1ler@& de(0re ari(tocraţia $ică şi $ilocie care ! (ecolul al llela'orat !u<$i "i!e (ă cred aca0arat da căci ela'orarea "i!e de la (0ecialişti la 0o0or ca şi la clerici 0o"e(titori 0o0ulari şi 0o"e(titori<(criitori 0o"e(titori<(criitori (a"a!ţiB e0o0eea şi 'a($ul cu #+!e re$arcă: 9! (0atele o0ti$i($ului a0are!t (e 0oate foarte 'i!e a(cu!de (e!ti$e!tul u!ui eşec i!e"ita'il; Cercetarea ar de0ăşi 0o(i'ilităţile 0o(i'ilităţile !oa(tre dacă a$ !cerca (ă află$ de ce acea(tă căutare a 0ro(0erităţii şi $ai 0re(u( de toate (a (a 0ro(0erităţii fa$iliale fa$iliale au!%e la u! eşec la u! (e$ieşec. Da0tul tre'uie reţi!ut. S a0ro0ie$ de o'(er"aţiile făcute ! le%ătură 0e(i$i($ul 4 la ca0ătul e"oluţiei (ale literare 4  ro$a!ului ro$a!ului di! (ecolul al l
$ulţi ro$a!cieri di! "re$ea aceea traiectoria (u'iectului lor e(te creşterea şi a%o!ia u!ei fa$ilii. I! $edii diferite cu re(ur(e i!telectuale şi arti(tice diferite !tr"oi. I 00. 2&<3B şi co$e!tea#ă >i'id. >i'id. PP< 2G@<2,@B u!(0re#ece teEte eşalo!ate di! (ecoiul al lV< lea 0+!ă ! al ie 6e(tdrte *a1rte!e1eB. H! co$e!tariu autorul Pro0ie le%e!da de cea a ca"alerului Ra$o!d 9 C1+teaucu"+!cu"+!*orte!oueB ! 0artea ce!trală a re%iu!ii ?ade!; >0. 2GGB. Cea $ai "ec1e "er(iu!e a le%e!dei e(te de 0e la 3@3 dar are fără !doială rădăci!i ! (ecolul al lIIdar foarte deficitarăB ! 8. Y. Lei'!i# Scri0tore( reru$ ?ru!("ice!(iu$ 3&& 00. //3<3G. )$e!datio!e( )$e!datio!e( et (u00le$e!ta II 5a!!o"er 3&6 00. &,3 &/G. D. Lie'rec1t a editat !(oţi!ducD. Articole i! Scri0ioriu$ 33 >36,&B 3 >362B şi *ediae"al Studie( 2G >362B. e(0re 8er"a(e of Til'ur: R. ?ou(Wuet 98er"ai( de Til'ur i!co!!u; ! Re"ue 1i(toriWue

363 36G3 00. 3<22 şi 5. 8. Ric1ard(o! 98er"a(e of Til'ur; ! 5i(tor G 363 00. 32<33G. )0i(odul ace(ta >Otia I$0erialia III ,& ed. D. Lie'rec1t 0. 2B e(te reluat de Fea! dMArra( şi tra!( 0ortat ! Orie!t. I! ca(telul )(0er"ier ! Ar$e!ia u!a di! (urorile *elu(i!ei *elior e(te eEilată de $a$a ei Pre(i!e >ed. L. Stouff 0. 3@B. )0i(odul ace(ta >Otia I$0erialia I L, ed.  Lie'rec1t 0. GB a fo(t a0ro0iat de 0o"e(tea *elu (i!ei dar ! %e!eral !u de aceea a lui 5e!!o deşi ele co!(tituie u! tot laolaltă. U!ele $a!u(cri(e a9 lui  Fea! dMArra( dMArra( l !u$e(c !u$e(c 0e Ra$o!d di! di! C*; I$0erialia Ro%er >0. GB. )(te "or'a de o co!ta$i !are Roc1ere Nu%i( curialiu"i IV 3 ed. *. R. Fa$e( 0. 3&B. 9ad do$u$ ! 1ora !e$ori( $a%!a$ delatu( e(t Wuale( A!%liei ! (i!%uli( (i!%ula( 1a'e'a!t dioce(i'u( 'i'itoria( %1ild1u( %1ild1u( A!%lice dicta(; dicta( ; >e Nu%i( curialiu$ 33 32 ed. *. Y. Fa$e( 0. &,B. Cred că ace(t teEt ciudat a (că0at celor ce (0. &6B u!de oraşul Sai!te( e(te !u$it Li!%e(. ). Re!ardet Le%e!d.e( Co!te( et Traditio!( du Pa( Li!%e$ Pari( 36& 0. 2 o e"ocă 0e *ălu(i!e fără (ă dea o "er(iu!e a ei 0ro0riu<#i( li!%o!!ă. Tot a(tfel *arcelle Ric1ard ! *t1olo%ie du Pa( de La!%re( Pari( 36& u!de ! le%ătură cu *elu(i!e >00. // (WW.B fără (ă dea "reu! ele$e!t local 0reci( face o'(er"aţii i!tere(a!te de(0re tra!( for$ările şar0e<'alaur de(0re 0la!urile !de0ărtate e!t1o!ie!e şi ac"atice şi de(0re a$'i"ale!ţa 'alaurului<şar0e 'alaurului<şar0e care 0oate (ă !u fie $alefic ci (ă (i$ 'oli#e#e du0ă cu$ (0u!e P.<*. u"al 9fecu!ditatea re0roducătoare re0roducătoare şi 0ro(0eritatea ce "i!e de la 0ă$i!t;. A$ 0re#e!tat şi !oi o i!ter0retare ide!tică t!: 9Cultură ecle#ia(tică şi cultură folclorieă ! )"ul *ediu: (f+!tul *arcel di! Pari( şi 'alaurul; ! Ricerc1e (toric1e ed eco!o$ic1e ! $e$oria di Corrado ?ar'a%allo t. II 00. ,@<6 Nea0ole 36& şi aici 00. 2,Vi!ce!t de ?eau"ai( S0eculu$ Naturale II 32& citat de L. 5offric1ter 0. &B. ` O a0ro0iere !e(e$!alată cred 0+!ă acu$ co!fir$ă le%ăturile di!tre toate ace(te 0o"eşti. Diul lui )dric Al!old c+!d "rea (ă<şi reca0ete (ă!ătatea

e(te !de$!at (ă facă 0eleri!aul la Ro$a ca (ă ceară a0o(tolilor Petru şi Pa"el (ă fie !(ă!ătoşit. I!di%!at ră(0u!de ră(0u!de că (e "a duce $ai !t+i la 5eree Nu%i( curialiu$ curialiu$ ed. ; Y. Fa$e( 0. &&B. 3. Yalter *a0 8er"a(e of Til'ur şi Fea! dMArde$o!i<(uc+'iB care !u (u!t şer0i. Aici creşti!i($ul a ră"ăşit Polo%ia. Se$!ală$ fa0tul dar !oi !e o0ri$ la do(arul 9re(tr+!(;. Cf. +!a di! Ar%ou%e( (e$!alată de ). Le Ro Ladurie ! !ota (a 'i'lio%rafică. Vor fi fo(t !otate de altfel ecouri şi tra!(feruri e0i(odice. 5e!!o cel cu di!ţii $ari la 8eoffro cel cu di!te $are ca(telul de la )(0er"ier di! au01i!e şi cel de la )0er"ier di! Ar$e!ia etc. Fea! dMArra( tre'uie (ă fi cu!o(cut Otia l$0erialia 0ri! traducerea făcută ! (ecolul al lV36&3B traducerilor fra!ce#e $edie"ale a ace(tor Otia I$0erialia. Studierea culturii 0o0ulare (au a u!or fe!o $e!e (au o0ere i$0re%!ate de cultură 0o0ulară l 0u!e 0e i(toric ! co!tact cu u! 9ti$0 i(toric; cc<3 de(cu$0ă!eşte. de(cu$0ă!eşte. Rit$uri le!te fla(1<'ac(. Pierderi şi re(ur%e!ţe !e0otri"ite cu ti$0ul u!ili!iar u!ili!iar ! care i(toricul e(te cel $ult o'iş!uit (ă di(ti!%ă ici şi colo 9accelerări; (au 9ră$+!eri ! ur$ă;. )(te u! $otir ! 0lu( (ă !e felicită$ că lăr%irea c+$0uMui i(toriei la folclor cere reeEa$i!area ace(tui ti$0 i!(uficie!t. e(0re $ira'ilia !a0olita!e !a0olita!e şi "ir%ilie!e . Co$0aretti Ver%ilio !el *edio )"o ed. A 2*a((.B 36@G. Li. CD. *ai (u( !ota &. 3,. *. R. Fa$e( Prefaţă la ediţia o0erei e Nu%i( curialiu$ de Yalter. 3 *a0 0. II. Să !u uită$ că eEi(te!ţa u!ei culturi (a"a!te !e(cri(e >'ar#i le%aţi de u!ele $edii 9ari(tocratice;=B co$0lică 0ro'le$a culturilor celtice %er$a!ice etc. i(ti!cţia !tre tradiţie orală şi tradiţie 0o0ulară e(te o 0rude!ţă ele$e!tară. Otia I$0erialia ed. D. Lie'rec1t 0. G. Să !u uită$ că o i$0orta!tă re"i(tă fra!ce#ă de folclor fo!dată de 5e!ri 8aido# şi )u%e!e Rolla!d care a cu0ri!( 33 "olu$e a0ărute !ere%ulat di! 3/&& 0+riă ! 3632 (e !u$ea *elu(i!" >Cule%ere de $itolo%ie literatură literatură 0o0ulară tradiţii şi o'iceiuriB< 36 A. Va! 8e!!e0 *a!ucl de folclore fra!cai co!te$0orai! co!te$0orai! t. IV. 36@/ 00. ,3<,2. Va! 8e!!e0 0u!e !ai!tea titlurilor acea(tă 9i!troducere;: 9i!troducere;: 9Ori%i!ile ace(tei te$e folclorice 'i!e caracteri#ate !u (u!t cu!o(cute- Fe1a! dMArra( (
cla(ate ! ordi!e cro!olo%ică fără a ţi!e (ea$a lucrările $edie"iştilor $edie"iştilor care ie( di! cadrul 0re"ă#ut 0e!tru ace(t *a!ual;. A. Aar!e şi S. T1o$0(o! T1e T0e( of t1e Doltale. A Cla((ificatio! Cla((ificatio! a!d ?t'tto%ra05 a 2DDC ! 3/GB. H! faţa ace(tui $o!u$e!t o(cilă$ !tre ad$iraţie şi recu!oşti!ţă 0e de o 0arte şi !doială ! ceea ce 0ri"eşte 0ri! ci0iile de cla(ificare 0e de alta. *., şi 9u co!te $er"eilleuE co$$e %e!re; ! A00roc1e( de !o( iraditio!( orale( 8. P. *ai(o!!eu"e *ai(o!!eu"e et Laro(e ed. Pari( 36& 0. GB. Ni (e 0are că ace(te re#er"e 0ot fi eEti!(e la T0e( of t1e Doltale. Să tri$ite$ $ai ale( la re$arca'ilul (tudiu al 0. 3&/: AiE Ue%t eta @ $ !ordlic1 "o! *ar(eille- "ia! ird da1er au$ fe1l%e'e! e!! $a! a!!i!r$t da(( [aufleute au( *ar(eille die ălte(te Da((u!% de( *ărc1e!( au( 0er! ! i1re 5ei$at $it%c'rac1t 1a'e! erde!ZB. )ti$olo%ia *elu(i!ei e(te a'ordată ! $ai toate (tudiile. H! (0ecial 5e!ri 8odi! 9*elu(i!e et la 01ilolo%ie; ! Re"ue du ?a([u1! ed.B "oi. VIII 3/6. Cf. *.
Claude Le"işi $ai ale( (eria *t1olo%iWue(B *t1olo%iWue(B şi de lucrarea colecti"ă co!du(ă de ). D. Le+c citată ! 'i'lio%rafie a (e "edea Co$$u!icatio!( Co$$u!icatio!( !u$ărul (0ecial: 9LMA!al(e (tructurale du recit; ! / 36 şi *.00. 2 (WWB. @@. e(0re erou cD. *ai ale( *.DDC ! 3,GB 5el(i!i Cf. 9Le( co!te( 0o0ulaire(; ! io%e!e ! 22 36,/ 00. @<36. H! acea(tă 0ri"i!ţă ar 0utea fi citată a0roa0e toată o0era lui 8. u$e#il. Să a$i!ti$ ulti$a lui lucrare u $t1e au ro$a! >La (a%a de 5adi!%u( et autre( e((ai(B Pari( 36&. IB Audi"i$u( Audi"i$u( de$o!e( i!cu'o( et (uccu'o( et co!cu'itu( eoru$ 0eric. Ulo(o(- 1erede( aute$ eoru$ aut (o'ole$ feliei fi!e 'ealu$ ! a!tiWui( 1i(torii( aut raro aut !u!Wua$ le%i$u( aut Al!oldi Wui tota$ 1ereditate$ (uai! C1ri(to 0ro (a!itate (ua re tri'uit et ! eiu( o'(eWuii( re(iduu$ "ite 0ere%ri!u( eE0e!dit >Yalter *a0 !c1eierea 0o"eştii lui )dric cel Săl'atic e Nu%i( curialiu$ 33 32 ed. *. Y. Fa$e( 0.&&3B. Aceeaşi eE0licaţie e(te dată şi de 8er"a(e of Til'ur >Otia I$0erialia I 3, !ai!te de 0o"e(tea lui Ra$o!d du C1+teauceea ce ate(tă i$0orta!ţa 0e care o au 0e!tru el şi 0e!tru o0era lui (ur(ele 0o0ulareB şi 0e de altă 0arte fa0tul că reţi!e trei ta'uuri: 90e u!ii i 0u!eau (ă ure că !u le "or 0ri"i !ici odată c+!d "or fi de#'răcate 0e alţii că !u "or căuta (ă afle ce fac ele (+$'ăta (au că de "or a"ea co0ii (oţii !u Ie "or "edea !iciodată !ă(c+!d; >ed. L. Stouff 0. GB La care adau%ă eE0licit+!d $e ca!i($ul de M0ro(0eritate le%at de 0act: Şi at+t- i "re$e c+t re(0ectau co!"e!ţia do$!eau şi erau a( cultaţi şi 0ro(0eri. ar de !dată ce<şi călcau cu"+!tul 0ierdeau totul şi !cetul cu !cetul decădeau;. 8eoffro de *o!$outli. *o!$outli. H! 5i(toria Re%u$ ?riici!!iae ?riici!!iae "or'i(e de(0re iu'irea di!tre oa$e!i şi de $o!i >i!cu'i şi (uccu'iB 0o"e(ti!d !aşterea lui *erli! >aici cu0lul e(te i!"er(at: $uritoare
(u!t u! re(t de $itolo%ie tote$ică- la Oi'a( !trdacă >dacă !u a erouluiB a (u'#i(tat I!(ă I !(ă o ori%i!e ori%i!e at+t de o'(cură şi at+t de !de0ărtată e(te ! ca#ul de faţă li0(ită de i$0orta!ţă: i$0orta!te (u!t di$0otri"ă tră(ăturile 0ri! care 0o"e(tea de(0re Purura<"a( şi UMr"a%i (e deo(e'eşte de ti0ul o'iş!uit al 'a($elor $elu(i!ie!e; gLe Pro'le$e de( Ce!taure( Pari( 3626 00. 3G@<3GGB. )E0ri$ate $ai ale( ! 9O'(er"atio!( 1i(toriWue( et (ociolo%iWue( (ociolo%iWue( (ur la 0oe(ie de( trou'adour(; ! Ca1ier( de Ci"ili(atio! Ci"ili(atio! $edie"ale VII 36G re luat ! )(0rit u!d aradi(c1e Drei1eit. AufEăt#e au( der Yelt der Ro$a!ici Dra!furt a$ *ai! 368. CD. Re$arca lui Claude Le"iLe Tote$i($e auourdM1ui auourdM1ui ed. A @co!ti!uitate >co!ti!uitate !tre o$ şi re%!urile a!i$al şi "e%etalB cD. o(arele ico!o%rafice ico!o%rafice şi a!a li#ele (tili(tice ale lui ?altru(aiti( Le *oe! A%e fa!ta(liWue Pari( 36,, şi Re"eil( et Prodi%e(. Le aot1iWue fa!ta(tiWue Pari( 36. Piatra de !cercare reeEa$i!area o$ului făcut 9ad i$a%i!e$ ei; e(te "+rcolacul. Cf. *o!ta%ue Su$$er( T1e Yereolf Lo!do! 36@@. Su!t tul'urătoare şi ca#urile $ai$uţei şi ale o$ului (ăl'atic. Cf. 5. Y. Fa!(o! A0e( a!d A0e Lore ! t1e *iddle A%e( a!d Re!ai((a!ce Lo!do! 36,2. Ric1ard ?er!1ei$er Yild *e!  t1e *iddle A%e(. A Stud ! art (e!ti$e!t a!d de$o!olo% Ca$'rid%e >*a((.B 36,2. D. Ti!la!d LM5o$$e (au"a%e Pari( 36/. @6. 8. u$e#il *t1e ei )0o0te I Pari( 36/ 0. 3. 3. Fa! de Vrie( Le. T Co!Le( 0o0ulairc( loC. Cit. 0. 3@ cf. *.reedit. 3/6B #+!ele $edie"ale !u icf. *ai ale( 0. 33B 0e care o co!(ideră$ %reşită de oarece re0roduce co!ce0ţia !%u(tă a $edie"i(ticii tradiţio!ale tradiţio!ale "iciată de recur%erea la $itul 9o$ului di! )"ul *ediu; >de eEe$0lu 0. 3: 9$edie"al $a! a( !ot a drea$er !or a a!derer- 1e a( a! or%a!i(er a codifier a 'uilder of ((te$( etc;. Dilli $ortue (0u!e Yalter *a0 de(0re co0iii u!ei 0(eudo<*elu(i!e 0(eudo<*elu(i!e e"ocată c1iar !ai!te de #+!a lui

5e!!o >e Nu%i( curialiu$ IV / ed. *. R. Fa$e( 0. 3&GB. F. [o1ler !ota(e: e( i(t der Sa%e!(toff der (ic1 ur! die Or01eu((a%e (c1li!%t 0. @3. A. *aur la r+!dul (ău (u'li!ia(e că *elu(i!e la Fea! dMArra( 9%e$e de durere de fiecare dată c+!d $oartea "i!e (ă ră0ea(că u! Lu(i%!a!;. Lu(i%!a!;. ^i! (ăcel $ai "ec1i $a!u(cri( al Ro$a!ului *elu(i!ei *elu(i!ei de Cou+drette (ecolul al V
Ir l t Totuşi şi aici caracterul 0ri"ile%iat al i(toriei ro$a!e are te!di!ţa de a eEclude celelalte 0o0oare di! literatura i(torică a e0ocii i$0eriale t+r#ii. Creşti!ii $oşte!e(c acea(tă 0reudecată. oar Sal"ia!u( la $ilocul (ecolului al Vcătre 3232B du0ă ce !trt$B )c1itatea= HeG $ai 0uti!T (cri(ă t M. A caror i. 3ul! feric u! X oFo !
A M. A de" e!it 6Veau (a tO!ci ; cFa(ice Se >t$B ul j ale $( a= A l e R. 8 are ate. Pu!ct de t]SColul al te "edere R 8 !olSia $odifi i(torie La ; 0er(Pecti"eX e Fa  e"acuare  Radicală a e"e!i$e!tului e"e!i$e!tul ui reali#+!d a(tfel idealul u!ei i(torii !o!e"e!i$e!ţiale. !o!e"e!i$e!ţiale. Sau $ai cur+!d ea 0ro0u!e o i(torie făcută di! e"e!i$e!te re0etate (au aşte0tate (ăr'ători di! cale!darul reli%io( e"e!i$e!te şi cere$o!ii le%ate de i(toria 'iolo%ică şi fa$ilială: !aştere că(ătorie $oarte. )a i$0u!e recur(ul la o difere!ţiere a e0ocilor i(toriei şi cere (ă (e acorde o ate!ţie (0ecială ace(tui do$e!iu al duratei lu!%i ace(tui ti$0 a0roa0e i$o'il defi!it de Der!a!d ?raudel !tr0uter!ic $arcat ! (ocietăţile i!du(triale i!du(triale de 0reluarea de către creşti!i($ de la "ec1ile reli%ii a ciclului de Crăciu! de Paşti a cadrului (ă0tă$+!al (ă0tă$+!al etcB (au ! for$ele lui !oi >de eEe$0lu cale!darul co$0etiţiilor co$0etiţiilor 4 şi al (ăr'ătorilor 4 (0orti"eB rele"ă !r+urirea riturilor riturilor a!ce(trale a rit$urilor 0eriodice a(u0ra (ocietăţilor 0e care le !u$i$ e"oluate. I!(ă aici $ai $ult dec+t ori
Pritc1ard: 9O for$aţie a!tro0olo%ică a!tro0olo%ică 0re(u<0u!+!d $u!ca 0e tere! ar fi deo(e'it de utilă 0e!tru cercetările a(u0ra 0erioadelor "ec1i ale i(toriei c+!d i!(tituţiile i!(tituţiile şi $odurile de %+!dire (e a(ea$ă!ă ! $ulte 0ri"i!ţe cu cele ale 0o0oarelor (i$0le 0e care le (tudie$ !oi;. I!(ă oa$e!ii di! Occide!tul $edie"al >)"e!()"e!(!u at+t c+t (co!fu!date doar ! 0ro0orţie de /j cu 0aro1iileB di! (ecolele FI<III 0+!ă la (f+rşitul (ecolului al VIII
!outate ! $aterie de (e!(i'ilitate a cărei i!"e!tare a0arţi!e )"ului *ediu acea(ta e(te iu'irea curte!ea(că > 3Ma$our courtoi(;B. )a (e co!(truieşte !  urul u!ei u!ei a!u$ite i$a%i!i a fe$eii. *ic1elet *ic1elet care (ur0ri!de (ur0ri!de !totdeau!a !totdeau!a e(e!ţialul c+!d caută (ufletul $edie"al dă 0e(te fru$u(eţea dia'olică a "răitoarei 0uritatea 0uritatea 0o0ulară deci di"i!ă a Ioa!ei dMArc. Ci!e "a lă$uri oare cel $ai i$0orta!t fe!o$e! al i(toriei 9(0irituale; >! acce0ţia lui *ic1eletB a )"ului *ediu: 0ătru!derea ful%erătoare ful%erătoare a Decioarei ! (ecolul al 5
ari(tocrat şi cu (acul de (cule al te1!icia!ului- locul lui ! (ocietate !u (e 0oate !ţele%e dec+t 0ri! co!"er%e!ţa (tudiului te1!olo%ic al a!ali#ei (ociolo%ice şi a 0er(0ecti"ei et!olo%ice. Ar tre'ui (ă ur$ări$ ! (ocietăţile !oa(tre e"oluţia $edicului a c1irur%ului ur$aşi ai "răitorului. 9I!telectualii; di! )"ul *ediu u!i"er(itarii u!i"er(itarii aca0area#ă u!ele ele$e!te c1ari($atice 0e care 9$a!dari!ii; 9$a!dari!ii; au ştiut (ă le folo(ea(că 0+!ă ! #ilele !oa(tre: a$"o!ul to%a 0er%a$e!tul (e$!e ce (u!t $ai $ult dec+t (e$!e Cu autorul lor cei $ai !#e(traţi di!tre ei au!% 9"edete; (ociale de la %ladiator la (taruri şi la 9idoli;. Cei $ai a'ili (au cei $ai $ari di!tre aceşti i!telectuali (e "or $ulţu$i c1iar !u$ai cu 0uterea lor c1ari($atică c1ari($atică fără (ă recur%ă la (e$!e de la Al'elard la Sartre. H! (f+rşit c1ari($e i!di"iduale care 0er$it reco!(iderarea rolului ! i(torie a 9o$ului $are; 0e care reducţia (ociolo%ică !u o lă$uri(e (ati(făcător. Ca (ă !e !toarce$ la )"ul *ediu trecerea de la c1ari($ul di!a(tic la c1ari($ul i!di"idual i!di"idual (e eE0ri$ă de eEe$0lu ! Ludo"ic cel Sf+!t care !cetea#ă de a fi u! re%e (acru 0e!tru a de"e!i u! re%e (f+!t. Laici#are şi ca!o!i#are $er% $+!ă ! $+!ă. Ce ((au de re(e$!areB ! (ocietăţile !%1iţite de accelerarea te1!olo%ică. Nor$a! Co1! a arătat ce au !(e$!at ! )"ul *ediu şi Re!aştere ace(te ră'uf!iri a0ocali0tice. a0ocali0tice. Succe(ul actual al (ectari($ului reli%io( al a(trolo%iei a(trolo%iei al 1i00i($u(au a culturiiB $ateriale. $ateriale. Nu fără retice!ţe di! 0artea i(toricilor. I! Polo!ia de eEe$0lu u!de ace(t do$e!iu (şi de !e!ţele%eri e0i(te$olo%iceB !aţio!ale şi 9$ateriali(te; u!ii $arEişti ri%uroşi (lV
9i!"e!ţiile; 9i!"e!ţiile; $edie"ale. Tot aici (Der!a!d ?raudel coi(toria eredităţiiB de Dra!coi( Faco' arată că !t+l!i
Aici i(toricul e(te c1e$at (ă (e a!%ae#e alături de o$ul cotidia! care !u (e !curcă 4 !u (e !curca 4 cu 1+rţoa%e ! u!i"er(ul fără teEte şi fără (criere. Va !t+l!i aici $ai !t+i ar1eolo%ia dar !u ar1eolo%ia tradiţio!ală 0reocu0ată de $o!u$e!t (au de o'iect (tr+!( le%ată de i(toria artei ci ar1eolo%ia cotidia!ului cotidia!ului a "ieţii $ateriale. Aceea ilu(trată $ai ale( de (ă0ăturile e!%le#ului *aurice ?ere(ford ! aşa<#i(ele 9lo(t "illa%e(; ale 0olo!e#ului Yitold 5e!(el şi ale cola'oratorilor (ăi ! acele 9%rod(; di i Vec1ea arieM (la"ă de (ă0ăturile u!ei ec1i0e fra!co<0olo!e#e fra!co<0olo!e#e de la )c'le de( [aute( )tude( e! Scie!ce( Sociale( Vl
(e deo(e'eşte foarte $ult de i(toric !oţiu!e cu care ade(eori u!ii au te!di!ţa de a<3 co!fu!da "oi!d şi cre#+!d că au %ă(it a(tfel u! i!(tru$e!t co$u! li!%"i(ticii şi ştii!ţelor u$a!i(te ! a!(a$'lu. *ă !tre' dacă diacro!icul diacro!icul făurit de Sau((ure 0e!tru a reda ace(tui o'iect a'(tract creat de el li$'a o di$e!(iu!e di!a$ică di!a$ică !u o0erea#ă cu$"a 0otri"it u!or (i(te$e a'(tracte de tra!(for$are tra!(for$are foarte deo(e'ite de (c1e$ele de e"oluţie folo(ite de (0eciali(tul ! i(torie 0e!tru a !cerca (ă (ur0ri!dă de"e!irea (ocietăţilor co!crete 0e eare le (tudia#ă. Nu "reau (ă reiau ! ace(t fel di(ti!cţia du0ă 0ărerea $ea fal(ă !tre et!olo%ie ştii!ţă a o'(er"aţiei directe a fe!o$e!elor "ii şi i(torie ştii!ţă a reco!(trucţiilor reco!(trucţiilor fe!o$e!elor $oarte. Ştii!ţa !u e(te dec+t a a'(tracţiei iar et!olo%ul ca şi i(toricul (e află ! faţa L. Lalt. Tre'uie şi el (ă i (e alăture. L!trde eEe$0lu aŞa cu$ a făcut(0u!+!d tra!(for$are tra!(for$are i(toricul (e re%ă(eşte 0e u! tere! e"e!tual co$u! cu ceF. Al et!olo%ului cu co!diţia (ă !u recur%ă la diacro!icB (0eciali(tul (0eciali(tul ! i(torie tre'uie (ă ai'ă %riă (ă !u de"i!ă i!(e!(i'il la (c1i$'are. Pe!tru el !u e(te "or'a (ă caute o trecere de la 0ri$iti" la i(toric

(au (ă reducă i(toricul la 0ri$iti" ci $ai ale( (ă eE0lice coeEi(te!ţa şi rolul !tr
Sla'e şi rare i!dicii 0er$it de(i%ur (ă crede$ că oa$e!ii di! )"ul *ediu (au ! orice ca# clericii care erau călău#ele şi i!ter0reţii lor ideolo%ici au !cercat o lectură (i$'olică a riturilor "a(alităţii. Se ştie că )"ul *ediu a i%!orat ter$e!ii (i$'ol (i$'oli($ (i$'olic ! (e!(ul ! care i folo(i$ !oi a(tă#i şi ! $od e(e!ţial di! (ecolul al VI32&3 re$a!iat ! 32/&B: 9căci cel ce face o$a%iul (t+!d !%e!u!c1iat şi 0u!e $+i!ile ! ra+i!ile (e!iorului şi i face o$a%iul- 0ri! fă%ăduială fă%ăduieşte fă%ăduieşte credi!ţă şi (e!iorul ! (e$! de credi!ţă reci0rocă i dă u! (ărut; şi tot aici: 9a0oi !u$aidec+t ! (e$! de dra%o(te reci0rocă şi !ecur$ată i!ter"i!e (ărutul 0ăcii; ,. Pe $i!e $ă i!tere(ea#ă aici $ai cur+!d dec+t re0erarea (i$'olurilor ! (e!(ul cure!t al ter$e!ului adică de co!creti#are a u!ei realitaţi a'(tracte 9a0ro0iată de a!alo%ia e$'le$atică; %ă(irea u!ui ritual (i$'olic ! a!(a$'lul actelor 0ri! care (e co!(tituie "a(alitatea "a(alitatea !(ă ur$ele u!ei co!ce0ţii co!ştie!te de(0re ace(t ritual ! )"ul *ediu (u!t !că şi $ai (la'e. La$'ert dMA!dre( de eEe$0lu ! 5i(
ritual (i$'olic şi că o a'ordare de ti0 et!olo%ic 0oate lă$uri u!ele a(0ecte e(e!ţiale ale i!(tituţiei "a(alităţii. "a(alităţii. Acea(ta !u !(ea$!ă că refu# (ă "ăd ri(curile 0e care le co$0ortă a0licarea u!ei a(tfel de $etode la (tudierea "a(alităţii ! Occide!tul $edie"al. O (ocietate 0ri! tradiţie (tudiată de i(torici !u (e la(ă 0rea le(!e (tudiată cu $etodele a0licate de et!olo%i la (tudierea altor (ocietăţi. Voi !cerca o a!ali#ă ţi!+!d (ea$a de ace(te deo(e'iri de o a!u$ită deo(e'ire. I. e(criere *ai !t+i e(te i#'itor fa0tul că riturile "a(alice 0u! ! oc cele trei cate%orii de ele$e!te (i$'olice 0ri! eEcele!ţă: "or'irea %e(tul o'iectele. Se!iorul şi "a(alul EMo(te(c cu"i!te eEecută %e(turi dau (au 0ri$e(c o'iecte care ca (ă reiau defi!iţia au%u(ti!ia!ă au%u(ti!ia!ă a lui (i%!u$<(i$'ol 90e l+!%ă i$0re(ia 0e care o fac (i$ţurilor !e aută (ă cu!oaşte$ ce"a $ai $ult;. Să reluă$ deci 0e (curt cele trei eta0e ale i!trării ! "a(alitate 0e care le
!tre'area foarte i$0orta!tă $ai ale( !tri! $+!u !o(tra tru(te$ tru(te$ et idelitate$B; idelitate$B; 3. H! &,& du0ă cu$ (e (0u!e ! A!!ale( re%!i Dra!coru$ Ta((ilo! duce de ?a"aria "i!e la Co$0ie%!e (ă (e ofere cu $+i!ile "a(al re%elui Pe0i! 9reco$a!d+!du<(e ! "a(alitate cu $+i!ile;!.< H! 0oe$ul lui )r$old le Noir citat $ai !ai!te 5arold le a!oi( ! /2 face acelaşi %e(t faţă de Ludo"ic cel Pio(: 9A0oi cu $+i!ile $0reu!ate $0reu!ate (
I!(titucio!e( I!(titucio!e( eud0<"a((alaticu( e! Leo!  Ca(tilia 0u'licate de ace(t ce!tru 3@ o$a%iul la Leo! şi Ca(tilia (e face de o'icei 0ri!tr U! a$ă!u!t ce ar 0utea (ă 0ară de 0ri(o( ca0ătă ! 0er(0ecti"a cercetării !oa(tre adică di! 0u!ct de "edere et!olo%ic o i$0orta!ţă de(tul de $are. )(te "or'a de !atura ace(tui (ărut de felui cu$ e(te dat. Potri"it docu$e!telor docu$e!telor adu!ate de C1e!o! (e 0are că !u e(te !ici o !doială: o(culu$ "a(alic e(te o (ărutare 0e %ură ore ad o( cu$ o (0u!e ! le%ătură cu u! ti0 de co!tract a!alo% carMtulara de la *o!t$orillo!. *o!t$orillo!. etaliu 0ica!t dacă ţi!e$ (ea$a de $ora"urile !oa(tre fe$eile fe$eile (e 0are că au fo(t (cutite de ritul acelui o(culu$ "a(alic şi o i!ter0retare tardi"ă di! (ecolul al lV
le%i (cri(e u!de di$0otri"ă "a(alul dă (ărutarea (e!iorului 9care (e $ulţu$eşte (ă ilM1o$$ >lM1o$$e e de 'ouc1e et de $ai!(;B (e!ioruluiŞi toţi "a(alii >1o$i!e(B care (tă0+!e(c a(tă#i a1o!orB 0ri$ită 0ri$ită de la ti!e (au o "or (tă0+!i 0e "iitor cu toţii (ă< ţi ure credi!ţă şi (ă de"i!ă "a(alii tăi >oa$e!iB cu %ura şi cu $+i!ileB 2i. )E0re(ie i$0orta!tă di! toate 0u!ctele de "edere deoarece arată locul e(e!ţial al (i$'oli($ului cor0oral ! (i(te$ul cultural şi $e!tal al )"ului *ediu. Cor0ul e(te !u !u$ai re"elatorul (ufletului el e(te şi locul (i$'olic u!de (e $0li!eşte 4 (u' toate for$ele 4 co!diţia u$a!ă. P+!ă ! lu$ea

cealaltă cel 0uţi! 0+!ă la udecata di! ur$ă (ufletul şi $0li!eşte de(ti!ul la 'i!e şi la rău (au 0e!tru 0urificare (u' for$ă cor0orală. H! (f+rşit ritualul de i!trare ! "a(alitate (e ter$i!ă 0ri! i!"e(titura fiefului care (e o0erea#ă 0ri! !$+!area !$+!area u!ui o'iect (i$'olic de către (e!ior "a(alului (ău. 9A0oi 4 (0u!e 8al'ert de ?ru%e( 4 cu !uiaua 0e care o ţi!ea ! $i!ă co!tele ledo$i!iu$ reiB de la o 0er(oa!ă la alta (ă (e (u0u!ă u!ui u#a co!(acrat ! aşa fel !c+t (ă fie 0erce0ute de toată lu$ea ca u! act cu "aloare uridică. u Ca!%e 0u!e diferitele o'iecte (i$'olice %ă(ite ! docu$e!te de !"e(titură du0ă două ti0olo%ii (ucce(i"e. H! 0ri$a di(ti!%e o'iectele ce au o le%ătură cu lucrul tra!($i( de eEe$0lu ra$ura de co0ac 'ul%ărele de 0ă$+!t (au ($ocul de iar'ă care !(ea$!ă !"e(titura u!ei $oşii. A0oi cele care $a!ife(tă tra!($iterea u!ei 0uteri 0ote(ta( (u' for$ă $ai ale( de 'a(to!aş fe(iu( e"erte!di di(icie!di (uccide!di $ete!di dre0tul de a ($ul%e de a a#"+rli de a tăia de a $0ărţiXB: e(te "or'a $ai ale( de cuţite şi de 0aloşe. *ai ră$+! !că două cate%orii de o'iecte (i$'olice de !"e(titură le%ate de cutu$e de tradiţii de i(torie. Cele le%ate de tradiţii "ec1i cu$ ar fi i!elul (ti!dardul. Cele care au de"e!it (i$'olice ! cur(ul )"ului *ediu ! afara oricărei tradiţii "ec1i $ai ale( cele ieşite di! ar$a$e!t: ca(că arc\ (ă%eată (au o'iecte de u# cure!t: cor! cu0ă etc. H!tr'ul%ăre de 0ăr!+!t (au %a#o!B- 2B i"er(ele 'a(toa!e de co$a!dă: $ai ale( 'aculu$ u(te( >'ăţ cre!%uţă u(catăB- @B O'iectele le%ate de iu( e"erte!di >dre0tul de a ($ul%eB şi $ai ale( cultellu( >cuţitB.

Nu a$ i!te!ţia (ă fac aici u! (tudiu a0rofu!dat al celor 6/ de o'iecte (i$'olice !re%i(trate de u Ca!%e !ici (ă !tre0ri!d o critică a$ă!u!ţită a$ă!u!ţită a (tudiului (ău care e(te re0et re$arca'il. *ă "oi $ăr%i!i la trei re$arci. Cea di!t+i e(te că o altă ti0olo%ie $i (e 0are 0refera'ilă ţi!+!d (ea$a: de referi!ţele de !atură et!oi(toricăet!oi(torică- de frec"e!ţa ocure!ţelor docu$e!tare. u0ă o 0ri$ă a!ali#ă 4 !(ă acea(tă cla(ificare e(te (u(ce0ti'ilă de re"i#uire 4 aş di(ti!%e: 3. Si$'olurile (ocio0e iar'ă şi 0e 0ă$+!t 0e firul de 0ai 0e le$! 0e ra$ură 0e !uia (au 0e !uieluşăB cu rare $0ru$uturi $0ru$uturi la 0i(cicultura >0er 0i(ce( 0e 0eştiXB (au la eco!o$ia $o!etară $o!etară >0er de!ario( 0e 'a!iXB. Si$'olurile Si$'olurile (ocioculturale (ocioculturale >iau aici cultură (e!( a!tro0olo%ic 0ri! o0o#iţie la !aturăB cu două $ari (u'%ru0e: aB %e(turile cor0orale T di%itu$ 0er deEtru$ 0ollice$ 0er $+!u 9 co0iilo( 0er floccilur! ca0illoru$ >0e de%et de%etul $are dre0t 0e $+!ă 0e 0ăr 0e şu"iţa de 0ărB 'B "eş$i!tele 0er ca0ellu$ 0er corri%ia$ 0er %a!tu$ 0er 5!teu$ 0er $a!ica$ 0er $a00ula$ 0er 0a!0e 0ălărie 0e ce!tura de 0iele 0e $ă!uşă 0e că$aşă 0e cearşaful de $ăta(e 0e 'o!eta fri< %ia!ă 0e ce!turăB. @. Si$'olurile (ocio<0rofe(io!ale (ocio<0rofe(io!ale u!de do$i!ă (i$'olurile cate%oriilor (ociale ale 0ri$elor două fu!cţii: cler >0er calice$ 0er cla"e( ec0er %ladiu$ 0er 1a(ta$ 0e 0aloş 0e la!ceXB dar u!de (e di(ti!% ! ca#ul clerului o'iectele referitoare la carte şi la (cri( foarte frec"e!te >0er 'i<'liot1eca$ 0er c1artu$ 0er li'ru$ 0er !o0i.B cu 0a!a şi căli$ara 0e 0er%a$e!t 0e 0(altire 0e teEtul e"a!%1elieiXB. Să $ai !otă$ şi o'iectele (i$'olice ale ţăra!ului 4 u!ealtă şi ade(ea ar$ă totodată: >0er cutellu$ 0er cul(i$'oli($ul $ult $ai co$0leE al lui fe(tuca (au al li cultelu(B şi !u tre'uie (ă i#olă$ ace(te ooi0ete şi (e$!ificaţiile lor de a!(a$'lul ritualului. ritualului. Pe!tru a cu0ri!de ace(t a!(a$'lu tre'uie (ă adău%ă$ riturilor de i!trare ! "a(alitate 0e care le
Aici tre'uie (ă cită$ (i!%urul (tudiu du0ă eite ştiu eu care utili#+!d utili#+!d articolul lui )r!(t "o! *oeller di! 36: ie Rec1l((itte de( Sta'('rec1e!( şi 9$arca lucrare; a lui [arl "o! A$ira di! 366: er Şta' ! der %er<$a!i(c1e! Rec1t(($'oli2S Rec1t(($'oli2S a !cercat (ă orie!te#e i!"e(ti%aţia ritualului ritualului di! fa#a o$a%iului ! (e!(ul (i$'olicii co$0arate şi !tr9de%uer0i((e<$e!t;B feudei. Si$'olica u!ui ritual de(ti!at (ă cree#e o le%ătură (ocială !u e(te !ţelea(ă ! !tre%i$e dec+t dacă e(te co!(iderată at+t ! co!(tituirea c+t şi ! deco!(trucţia ace(tei le%ături c1iar dacă deco!(trucţia !u i!ter"i!e dec+t rar. )a i!dică a0oi că for$ele cere$o!iale ale i!(tituţiilor i!(tituţiilor "a(alice !u (e lă$ure(c dec+t 0ri! co$0ararea cu rituri a!aloa%e (au "eci!e. H! (f+rşit !tr!e a$i!ti$ cri". 2@3G<2@3/ ed. P. *eer şi A. Lo!%!o!B. *ai citea#ă şi u! alt teEt deo(e'it de i!tere(a!t u! eEe$0lu$ ! care ci(tercia!ul 8e<#arie di! 5ei(ter'ac1 ! ialo%u( $iraculoru$ >(cri( de el 0e la 322B 0o"e(teşte cu$ u! t+!ăr ca"aler ru0e o$a%iul făcut lui u$!e#eu şi l dă ia"olului: 9Şi9de%uer0i(<(e$e!t;B. >9de%uer0i(<(e$e!t;B. Cred $ai cur+!d că C1e!o! are dre0tate re#er"+!d ace(t ter$e! u!ei de"e(ti< turi (au u!ei a'a!do!ări 0ri! acordul celor două 0ărţi (e!iorul şi "a(alul acordul de di"orţ dacă !dră#!e(c (ă (0u! aşa fii!d 0ecetluit de u! o(ciilu$ @.

Tot 8al'ert de ?ru%e( e(te cel care dă i!dicaţii 0reţioa(e a(u0ra ritualului ritualului ace(tei eEfe(tucatio. u0ă a(a(i!area co!telui de Dla!i%ii%i"oMlo er%o Meecto 1o$i!io Wuod $ic1i feci(ti 0ăre$ "ie iii facere et (i!e dilatio!e 'ello co$0ro'are ! teB. Ace(tei dori!ţe de ru0tură $a!ife(tată $a!ife(tată de $te i (e ră(0u!de cu o ru0tură efecti"ă 0e: are cu u! a! ! ur$ă ! 332& o făcu(eră u!ii di! "a(alii ca(tela!ului ca(tela!ului di! ?ru%e( care i adă0o(ti(e 0e a(a(i!ii lui Carol cel ?u!- aici eEfe(tucatio !u a fo(t doar declarată ea a fo(t co!cret eEecutată 0ri!tr
fa#ele lui !ece(are. Doarte ade(ea a!(a$'lul celor trei acţiu!i rituale e(te eE0ri$at !tret ac WueB. C+!d 0o"e(tirea e(te de(co$0u(ă ! $ai $ulte e0i(oade şi ! $ai $ulte fa#e (e i!(i(tă ade(ea a(u0ra ti$0ului (curt care de(0arte e0i(oadele ce (e (ucced. AB I! 0o"e(tirea de(0re )r$old le Noir u!de e(te "or'a de i!trarea re%elui da!e#. ` 5arold ! "a(alitatea lui Ludo"ic cel Pio( şi de i!"e(titura lui ! /2: Nu$aidec+t cu $+i!ile $0reu!ate (
Pri$ul !i"el de i!ter0retare are ! "edere fiecare di! fa#ele ritualului (i$'olic şi defi!eşte o relaţie !tre cei doi acta!ţi: (e!iorul şi "a(alul. A!tici0+!d A!tici0+!d co$0araţiile co$0araţiile 0e care le "oi face $ai de0arte !tre "a(alitatea $edie"ală occide!tală şi alte (i(te$e (ociale "oi eE0lica afor$a "er'ală %ra$aticală $arc1ea#ă ace(t lucruB al $'răţişării al aco0eririi de către $+i!ile co!telui: 9şi $+i!ile lui $0reu!ate au fo(t (tr+!(e de $+i!ile co!telui;. I! %e(tul (e!iorului e(te de(i%ur fă<%ăduiala de autor de 0rotecţie dar ! acea(tă fă%ăduială e(te şi o(te!taţia u!ei 0uteri 4 ! toate (e!(urile cu"+!tului 4 (u0erioare. )(te o relaţie de de0e!de!ţă. Por!i!d de la eEe$0le africa!e FacWue( *aWuet defi!eşte acea(tă relaţie a(tfel: 9e0e!de!ţă acea(tă cerere de autor de la altci!e"a 0e!tru a 0utea eEi(ta 0e de0li! e(te do$i!a!tă ! a!u$ite relaţii recu!o(cute (au c1iar i!(tituţio!ali#ate ! $ai $ulte (ocietăţi. i! 0rici!a ace(tei 0re0o!dere!ţe (ă le !u$i$ relaţii de de0e!de!ţă. )le (u!t a(i$etrice: u!ul aută şi (0rii!ă celălalt 0ri$eşte ace(t autor ace(t (0rii! şi ! (c1i$' face diferite (er"icii 0rotectorului (ău. Relaţia !u (e 0oate i!"er(a: 0rotecţia şi (er"iciul !u (u!t de acelaşi %e!;@&. Şi $ai de0arte: 9Pe!tru a<şi !de0li!i rolul 0rotectorul tre'uie (ă ai'ă $iloacele !ece(are. Ceea ce 0re(u0u!e că !ai!te ca acea(tă relaţie (ă !cea0ă el tre'uie (ă fie $ai $ult dec+t cel ce "a de0i!de de el; @/. H! %e(t dacă eEa$i!ă$ co$0ortarea co$0ortar ea "a(alului eEi(tă dacă !u u$ili!ţă cel 0uţi! (e$! de defere!tă şi de i!ferioritate i!ferioritate 0ri! (i$0lul %e(t 9$a!u( alicui dare; 9i! $a!u( alicuiu( alicuiu( dare; (au 0ri! (e$!ificaţia ce i (e dă: 9şe(e Co$$ittit; Co$$ittit; >8uillau$e Lo!%ue )0ee faţă de C1arle( le Si$0leB 9(e co$$e!da!(; co$$e!da!(; >Ta((i5arold faţă ` Cd. G de Ludo"ic cel Pio(B. acă eEa$i!ă$ co$0ortarea (e!iorului co!(tată$ acce0tarea de către (u0erior 9aliWue$ 0er $a!u( acci0ere;. C+!d eE0re(ia i!(i(tă a(u0ra $0reu!ării $+i< M !ilor eEi(tă ce"a ! fra#ă care eE0ri$ă (u0erioritatea (e!iorului. (e!iorului. Va(alii orie!tali ai lui Ile!ric al II
Aceeaşi i!e%alitate (e $a!ife(tă ! cu"i!te. acă aşa cu$ (e !t+$0lă ! teEtul lui 8al<'ert de ?ru%e( (e!iorul e(te cel care creea#ă "a(alul el o face ! reWui(i"itB "iitorului i$(alX (ăi!te%reB; şi 9i!te%re; cere 0arcă o 90redare fără co!diţii;. C+!d "a(alul ră(0u!de 9"reau ace(t lucru; >"oloB cu"+!tul e(te eE0re(ia a!%aa$e!tului a!%aa$e!tului u!ui i!ferior !u a "oi!ţei u!ui e%al@6. H! (f+rşit ter$e!ii care defi!e(c 0ro'a'il o$a%iul !u la(ă !ici o !doială a(u0ra fa0tului că- la ace(t (tadiu e(te "or'a $ai !t+i de recu!oaşterea de către "a(al A. Co!diţiei (ale de (u'ordo!at care 0otri"it ritualului ritualului co!fir$ă 0o#iţia lui i!iţială de i!ferior9acă "oia (ă de"i!ă >fieriB o$ul lui; (0u!e 8al< 'ert iar carta e!%le#ă citată $ai (u( e(te şi $ai 0reci(ă 9(ă de"i!ă >foreB o$ul lui feudal;. O$a%iul făcut u!ui (u0erior face di!t$B lt $ai 0uţi! li$0ede 4 !truc+t "arietatea Tacticilor şi a (e$!ificaţiilor e(te $are şi: o$0leEă. Voi !ce0e 0ri! a $ă adre(a et!olo%ilor. I! uda "arietăţii teoriilor et!olo%ice (ărutul (ărutul 0e Mră 0are (ă ţi!ă de credi!ţe care reco$a!dă (c1i$' Mă di! (u0ra de

@! (au de (a+f"e!tiaIăafara (a+f"e!tiaIăafara altor rM aid u! "er' ce de !uiaua t !"e(titura <%a$+!t i t( tăcu(eră şi fc  t$a $i!ă \. *+- ducafertiFe ca 36 Seşi eE0ri$ă 0e de0li! a!tite#a: M(alutului M(alutului cu $+!a la fru!teM făcut de (er"itorii ruşi (ărutării $+i!ii 0racticată de ră#'oi!icii ca(tilla!i ca(tilla!i li (e o0u!e o$a%iul !o(tru care 0ri! %e(tul $+i!ilor ce (e !c1id a(u0ra $+i!ilor şi 0ri! (ărutul celor două %uri făcea di! (e!ior !u at+t u! (i$0lu (t+0+! c1e$at doar (ă 0ri$ea(că ci $ai ale( u! 0artici0a!t a u! ade"ărat co!tract; G6. Tre'uie ! (f+rşit (ă o'(er"ă$ că deşi o$a%iul ură$+!tul ură$+!tul de credi!ţă şi !"e(titura fiefului co!(tituie u! (i(te$ u!ic şi co$0let (e$!ificaţiile (e$!ificaţiile riturilor (i$'olice (ucce(i"e !u (e di(tru% ci (e adau%ă. Si(te$ul "a(alic e(te deloc co!tradictoriu u! co!tract !tre două 0er(oa!e di!tre care u!a "a(alul deşi ră$+!o i!ferioară celeilalte >i!ferioritate 9(i$'oli#ată; de o$a%iuB de"i!e ca ur$are a u!ui co!tract $utual >al cărui 9(i$'ol; e(te fiefulB e%ala ace(teia (0re deo(e'ire de toţi cei care ră$+! ! afara ace(tui (i(te$ de co!tracte. Pe!tru a relua u!ii di! ter$e!ii lui FacWue( *aWuet "a(alitatea 9e(te o relaţie (ocietală la ori%i!ea u!ei reţele relaţie ide!tificată cu autorul u!ui !u$e cu!o(cut de toţi $e$'rii (ocietăţii %lo'ale; ,. Al doilea !i"el de i!ter0retare a (i(te$ului %e(turilor (i$'olice ale "a(alităţii tre'uie tre'uie (ă ai'ă ! "edere !u fiecare di!tre fa#e fiecare di! ele$e!tele (i(te$ului ci (i(te$ul luat ca %lo'alitate. %lo'alitate. Riturile de "a(alitate aşa cu$ a0ar ele ! (ocietatea $edie"ală occide!tală co!(tituie co!(tituie !tr
0arte darul]co!tracf. Le Petit Ro'ert 36&/B >N. T.B. Pecte eco!o$iile şi (ocietăţile !u$ite 90ri$iti"e; (e deo(e'e(c foarte $ult de ace(tea 0ri! alte a(0ecte. Pe de altă 0arte (i(te$ul co!tractului co!tractului aşa cu$ Işi dre0tul ela'orat de acea(taB !u 0oate !ici el fi $odelul (i(te$ului feudo<"a(alic feudo<"a(alic deoarece ! ace(t (i(te$ eEi(tă ca !tr0uteriB. ar re0et c1iar dacă ace(ta e(te (e!(ul i!iţial al (ărutului ! (ocietăţi (au ! a!u$ite (ocietăţi ace(t (e!( i e(te (trăi! lui o(culu$ "a(alic (au cel 0uţi! a fo(t 0ierdut de o(culu$ ! "re$ea c+!d credi!ţa "a(ai!el cro(ă (0adă (ce0truB şi $ai ale( 'a(to!ul !t+i!it frec"e!t şi ide!tificat cu u! !(e$! de co$a!dă. H!(ă ! 0ri"i!ţa !(e$!elor 0uterii i(toricii şi  uriştii 4 "oi re"e!i a(u0ra a(u0ra ace(tui lucru lucru 4 au co!fu!dat ! ! $od !eu(tificat !eu(tificat >de altfel ca şi oa$e!ii di! )"ul *ediu c+teodată 4 dar aceştia a"eau !oti"ele lor (
facăB i!"e(titurile ecle#ia(tice ecle#ia(tice au re%ale cu i!"e(titurile "a(alice c+!d de fa0t du0ă 0ărerea $ea e(te "or'a de (i(te$e foarte deo(e'ite. Pe!tru 'a(to! tri$ite$ la critica te#ei lui "a! *oeller de către A$ira şi *arc ?loe1,3. H! defi!iti" (ă rea$i!ti$ di! !ou !işte lucruri cu!o(cute. Co!tractul "a(ai< creea#ă u! (i(te$ de o'li%aţii $utuale el !u e(te trecerea u!ei 0ote(ta( a(u0ra fiefului de la (e!ior ia "a(al. Să eli$i!ă$ ! (f+rşit folo(irea 0e care 0oate a$ fi i(0itiţi (cu0tor $oară tra(eB< >Cf. Le Petit Ro'crt 3.&/B >.MZM.B. 23 rie cele duuă realităţi tre'uie $e!ţi!ute totuşi c+t $ai di(ti!cte. Acu$ tre'uie (ă e!u!ţă$ şi (ă !cercă$ (ă u(tifică$ i0ote#a ce!trală a ace(tei lecţii. Si(te$ul (i$'olic al "a(alităţii arc ca referi!ţă e(e!ţială u! $odel fa$ilial u! (i(te$ de rude!ie. Voca'ularul 0are că !e i!"ită (ă 0ri"i$ ! acea(tă direcţie. efi!iţia e(e!ţială a "a(alului e(te 9o$ de %ură şi de $i!ă; >91ora$e de 'ouc1e et de $ai!;B. H! ceea ce 0ri"eşte $i!a rea$i!ti$ că e(te i$0orta!t ce face ea. I!ter"i!e la fiecare fa#ă a ritualului. ritualului. H! o$a%iu ea u!eşte !tr
deo(e'it cel de care *arc ?loc1 (e(te u! !ce0ut= Pro'a'il că !uB ! dre0tul ro$a!. Co$e!t+!d cartea a 0atra di! I!(tituţiile lui 8aiu( )doardo Velterra de(crie a(tfel (acra$e!tu$ ! re$ al doilea di! cele două acte "e!i!d du0ă afir$area dre0turilor care co!(tituie le%i(fe(tucaB (i$'ol al lă!cii $ilitare afir$a lucrul >(au o 0arte di! elB şi 0ro!u!ţa cu"i!tele (ole$!e H! $od co!tradictoriu co!tradictoriu cel ce făcea declaraţia 0u!ea fe(tuca 0e lucrul re"e!dicat;. Şi adau%ă: 9Aşa cu$ eE0lică 8aiu( dat fii!d că fe(tuca (i$'oli#a la!cea $ilitară ace(t act re0re#e!occu0atio 'ellicaB (e$!ifica 0ro0rietatea le%iti$ă a(u0ra lucrului >(i%!o Wuodar! iu(ti do$i!iiB acă di$0otri"ă 0arte!erul făcea aceeaşi declaraţie şi ! c1i0 co!tradictoriu 0u!ea şi el fe(tuca lui 0e acelaşi lucru erau atu!ci două declaraţii e%ale de 0ro0rietate şi două occu0atio!e( 'ellicae (i$'olice ; M9. 2

2

Nu "oi $ai re"e!i a(u0ra co!"i!%erii $ele că acea(tă (i$'olică e(te !e0otri"ită 0e!tru a eE0lica ritualul feudo<"a(alic şi că acolo u!de (e!iorul şi "a(alul folo(e(c fe(tuca !u e(te "or'a !ici de 0ro0rietate !ici de dre0t do'+!< dit 0ri! ocu0aţie $ilitară. Si$'olurile ră$+! (i$'oli($ul (e (c1i$'ă. H!(ă fe(tuca a0are ! i!(tituţiile i!(tituţiile di! )"ul *ediu ti$0uriu !trLealică >Lealică LVIB (au (au ado0ţi o ! 1ereditate 2@ >Le%ea ri0uară LVIIIB. )(te "or'a de o tra!($itere a 0atri$o!iului 0atri$o!iului care co$0ortă for$e foarte co$0licate: 9a. Cel ce di(0u!e o do!aţie tre'uie (ă a0ară  Fa tri'u!alul tri'u!alul $allii( $allii( ! faţa faţa lui t1u!%i!u( t1u!%i!u( ! acelaşi ti$0 cu u! terţ (trăi! fa$iliei ade(ea !u$it (aMl$a!!.  ?. Hi face ace(tuia tra!($iterea (i$'olică a 'u!urilor aru!c+!d fe(tuca (i$'olică >cD. T. II 0. @3/B i!dic+!d !u$ele ade"ăratului do!atar 0e care "rea (ă<3 facă $oşte!itorul lui >*o Wue$ 1erede$ a00ellat (i$iliter !o$i!etB. 9c. I!ter$ediarul (e duce atu!ci ! ca(a do!atorului do!atorului (e i!(talea#ă aici 0ri$eşte cel 0uţi! trei oa(0eţi le dă (ă $ă!+!ce şi 0ri$eşte $ulţu$irile lor: totul adau%ă teEtul ca (ă eEi(te cel 0uţi! trei $artori la acea(tă 0reluare de 0ro0rietate.  d. I! (f+rşit ! ter$e! de dou(0re#ece lu!i i!ter$ediarul tre'uie (ă re"i!ă la $allu( 0e!tru a<şi %oli $+i!ile: el tre'uie M(ă aru!ce fe(tuca 0e 0ie0tul ade"ăraţilor $oşte!itoriM şi a(tfel (ă le tra!($ită tot ce a 0ri$it el M!ici $ai $ult !ici $ai 0uţi!M. 9re0tul lo$'ard cu!oaşte i!(tituţia a!aceea ce a$i!teşte te(ta$e!tul ro$a! ! faţa co$iţilorB t1i!%a!( tra!($ite do!atarului la!cea (i$'ol de 0utere 0ri$i!d u! co!tralaii!e%ild >laii!e%ild %uiderdo!eB. Aici ideea de ado0ţiu!e e(te foarte li$0ede de "re$e ce cel ce di(0u!e do!aţia !u tre'uie (ă ai'ă $oşte!itor de (eE 'ăr'ăte(c >ed. Rot1. 3,& 3,/ 3& 3&2- ed. Liut0re!d ,B; ,tacă dre0tul lo$'ard 0ri! utili#area lă!cii lă!cii ca (i$'ol (e !t+l!eşte cu i!ter0retarea (i$'olică 0ro0u(ă 0e!tru fe(luca ! dre0tul ro$a! i!ter0retată ca (i$'ol al lă!cii $ilitare e(te

li$0ede că 0e!tru !oi i!tere(ul cel $ai $are l re0re#i!tă teEtele le%ii ri0uare şi !că şi $ai $ult ale le%ii (alice. Tot ce deo(e'eşte ritualul fra!c de ritualul feudo<"a(alic feudo<"a(alic e(te e"ide!t: rolul i!ter$ediarului i!ter$ediarului ti$0ul 0e!tru (ă"+rşirea actului li0(a reci0rocităţii 4 ca (ă ră$+!e$ la ritual fără (ă ţi!e$ (ea$a de co!teEtul cu totul deo(e'it: !ici o$a%iu !ici ură$+!t ură$+!t o cedare de 0ro0rietate ! loc de cedare de dre0turi 4 toate ace(tea !u eEi(tă ! cere$o!ialul feudo<"a<(alic. Ră$+! totuşi: (ole$!itatea (ole$!itate a actului 0re#e!ţa $artorilor rolul u!ui (u0erior acelaşi o'iect (i$'olic >fe(tucaB !ece(itatea u!ui %e(t >aru!care ce'ato!B !e a0ro0ie de erudiţii care de la u Ca!%e la Vo! A$ira (de%uer0i((e$e!tB. *arc ?loc1 ! articolul de 0io!ierat 0e care i(i 0e cea a lui )t(e!!e LMa(Wuier di!<(ecolul al VI
teEtele (u!t u!R. Ni$e şi 0reci(e: !iciu!ul !u (0u!e: >oiu$ : TM- V:- a0roa0e ta(te cf. O. ?locli 4 Y. Vo! Yart'ur% ictio!!aire et$olo%iWue 9e la la!%ue fra!cai(c Pari(. PUD 3PB >N. T.B. Va(alului9 $. *i (e 0are că aici tre'uie (ă "ede$ 0e de o 0arte fa0tul că di! )"ul *ediu ti$0uriu fe(t".ca uca u! rol e(e!ţial !trdar !eEfe(lucci((et I""aşi dacă aş !dră#!i (ă #ic (i$'olicB i!di(olu'il. acă "a(alul 9effe(tue; >re(0i!%eB o$a%iul adu( (e!iorului tre'uie totodată totodată (ă Me(tituie fieful. acă !u o face ace(t lucru ţi!e e o (ituaţie de fa0t şi la !i"elul dre0tului 2& tre'uie (ă fie efectuat 0ri!tr
Pri!tre difere!ţele fu!da$e!tale fu!da$e!tale di!tre cele două (i(te$e !u "o$ cita dec+t u!a dar du0ă 0ărerea !oa(tră e(e!ţială. Clie!t de"e!eai 0ri!trate(tat de literatură: rolul 0riete!iei e(te $are ! c+!tecele de %e(ta cea caree(te de au!( (ă a$i!ti$ rolul 90riete!ilor car!ali; ! (i(te$ul !ea$uluiB $. Şi  acea(tă direcţie 0i(ta $ai tre'uie eE0lorată dar !u aşte0t 0rea $ult !ici de aici. Studiul (tructurilor (tructurilo r de rude!ie al ra0orturiM ra0orturi M lor fa$iliale al le%ăturilor i!ter0er(o!ale i!ter0er(o!ale  (ocietatea $edie"ală $ai are $ulte 0ro%re(e de făcut. e aici tre'uie aşte0tate re#ultate de $are i$0orta!ţă. ar 0e!tru cercetarea şi de$o!(traţia de$o!(traţia !oa(tră ace(t (tudiu "a adău%a 0oate 0uţi! la cele două re$arci du0ă 0ărerea !oa(tră cele $ai i$0orta!te i$0orta!te a(u0ra cărora a$ dori (ă !c1eie$ 4  0ro"i#oriu 4 acea(tă 0arte a lecţiei !oa(tre co!(acrată (i(te$ului "a(alităţii. *ai !t+i tre'uie (ă fie li$0ede că !u 0reti!d că ace(t (i(te$ e(te calc1iat 0e u! (i(te$ de rude!ie că tre'uie (ă %ă(i$ !tre (e!ior şi "a(al ra0orturi de la tată la fiu ado0ti" de la 0riete!] >9a$i; ! (e!( $edie"al B la 0riete!. Vreau (ă (0u! că (i$'olica ace(tui (i(te$ aşa cu$ a0are ea ! ritualul de i!trare ! "a(alitate (au de ieşire di! "a(alitate tre'uie (ă fie >$ai $ult (au $ai 0uţi! co!ştie!t 4 "oi re"e!i a(u0ra ace(tui 0u!ct i$0orta!tB 0erce0ută ca ţi!+!d de do$e!iul (i$'olicii (i$'olicii fa$iliale şi (tructurată ca atare. u0ă 0ărerea $ea o (ocietate !u di(0u!e dec+t de c+te"a (i(te$e (i$'olice de referi!ţă toate celelalte tri$iţ+!d la ace(tea. H! ca#ul %e(turilor (i$'olice ale "a(alităţii "a(alităţii $i (e 0are că au ca refere!t %e(turile (i$'olicii relaţiilor de rude!ie. H! (f+rşit ace(t (i(te$ !uceea ce e(te lă(at ! afara $odelului fa$ilialB $ai $ult dec+t i!te%rea#ă !u !u$ai că $a!ife(tă acea(tă eEcludere dar are ca fu!cţie 4 0ri!tre altele 4 (ă o reali#e#e. Societatea de !rudiţi care (e creea#ă 0ri! ritualul (i$'olic al "a(alităţii "a(alităţii e(te o (ocietate $a(culi!ă $a(culi!ă dacă !u "irilă şi ari(tocratică. Adică ea eEclude fe$eile şi oa$e!ii de r+!d. Societate $a(culi!ă: dacă reluă$ ca#ul citat de ). C1e!o! o$a%iul făcut de u! t+!ăr $i!or (e!iorului (ău e0i(co0ul de Car0e!tra( !  Cu"+!tul $edie"al 0u!ea acce!tul 0e le%ătura f+!(ă di!tre 0arte!erii relaţiei >cf. A.N. T.B. 2C6

@22M (e "ede că deşi co0ilul are !e"oie le 0artici0area tutoarei (ale la o$a%iu >(e!io(au 0ri$eşteB o(M"ulu$ utoarea fii!d eli$i!ată eli$i!ată > re$i((o eu(de$ do< !i!ae tutrici( o(eulo9B şi $i90ro0ter 1o!e(tate$9B. 1o!e(tate$9B. Ade"ărata ra*. O o'iecţie ! a0are!ţă $ai (erioa(ă e(te caşul ritualului ritualului iu'irii curte!eşti. Nu "oi di(cuta uci 0ro'le$a caracterului 0ur literar (au !e,. H! tot ca#ul (i(te$ul iu'irii curte!eşti a cu!o(cut eE0re(ia lui cea $ai !altă ! cultul $arial şi aici co!ta$i!area ritualului $arial de ritualul "a(alic e(te e"ide!tă. *i (e 0are (e$!ificati" fa0tul că ! te#a (a de"e!ită cla(ică de(0re La Societe auE l
Fe "ueil 0our to! a"a!ta%e _uMore!droit $e fa((e( 1o$$a%e( )t $e 'ai(e( e$$i la 'ouc1e A Wui !u( "illai!( 1o$e !e touc1e A $oi touc1ier !e lai((e $ie Nul 1o$e oii ii at "ille!ie Fe !Mi lai((e $ie touc1ier C1a(cu! "ilai! "ilai! c1a(cu! 0orc1ier- /33 *ai( e(tre doit courtoi( et fra!( Celui duWuel 1o$a%e 0re!( S . )(te i!co!te(ta'il că cel 0uţi! ! a!u$ite re%iu!i oa$e!ii de r+!d şi c1iar io'a%ii au do<'+r. it fiefuri şi au făcut ură$+!t de credi!ţă c1iar dacă ace(t i!tere(a!t fe!o$e! cere (ă fie (tudiet $ai !dea0roa0e. I!(ă o$ul de r+!d !feudat !u "a fi !iciodată u! ade"ărat "a(al. Ca şi fe$eilor (ărutul (i$'olic o(cidu$ i e(te refu#at. )(te u! lucru e"ide!t că o 0arte (au alta a (i(te$ului (e !t+l!eşte acolo u!de a eEi(tat o$a%iul "a(alic. ar o$ul di! 0o0or cu at+t $ai $ult io'a%ul !u a i!trat ! (i(te$ul (i$'olic co$0let. H! acea(tă 0ri"i!ţă !u 0ute$ deci tra%e o co!clu#ie di! i!tere(a!tare$arcă a lui C1arle(<)d$o!d Perri! care arată că la !ce0utul (ecolului al TI
ea co!fir$ă a!u$ite tră(ături ori%i!ale ale feudali($ului feudali($ului di! S0a!ia $edie"ală: i!flue!ţele orie!tale >!(ă i!flue!ţa ara'ă fără !doială !u a făcut dec+t (ă !tărea(că u!ele i!flue!ţe a!terioare: "i#i%otă şi 'i#a!ti!ăB rolul e$i!e!t al re%alităţii >ritul fii!d fu!da$e!tal u! rit re%alB. Ceea ce (ca şi di! Italia cu$Mo a$i!teşte te(tul citat ele 8i!a Da(oliB dar $ai ale( cli! A!%lia !or$a!dă şi di! Statele lati!e di! Orie!t. Se "a %ă(i oare ! ritualul (i$'olic al "a(alităţii di! ace(te #o!e icea 90uritate; aM feudali($ului 0e care u!ii au "rut (
H! (c1i$' cred că 0e!tru !ţele%erea u!ui fe!o$e! i(toric 0re#i!tă u! $aremi!tere( $aremi!tere( (tudierea re%iu!ilor u!de a eEi(tat aculturaţie >cele citate $ai (u(B şi a re%iu!ilor 4 0rea ade(ea uitate de $edie"i(t 4 care au fo(t #o!e< fro!fiere $ar%i!ale $ar%i!ale ale lu$ii creşti!e $edie"ale şi ale feudalităţii a0oi ! $ai $are $ă(ură dec+t #o!ele de cofitect ci3 $arii co!cure!ţi şi ad"er(ari eEteriori >?i#a!ţulM >?i#a!ţulM (au I(l($ulB care au fo(t $ai ale( #o!e de co!flict şi de refu# %ra!iţele cu 90ă%+!i($ul;: Irla!da Scoţia I(la!da Sca!di!a"ia ^ările (la"e 4 0e!tru $oti"e diferite şi du0ă o cro!olo%ie diferită. : Per(0ecti"e cro!olo%ica *ediu faţă de relatarea ritualului ritualului feud a(alic docu$e!tele 0ar"e!ite 0+iiă la !oi 0er0ri$a u$ătate u$ătate a (ecolului al V5&,&B- teEtul di! &/& ! care (e "ede a!%aa$e!tul "a(alului (ă"+rşi!du<(e cu autorul u!ui o'iect (i$'olic 9u! 'a(to! la ca0ătul căruia era (cul0tată o fi%ură u$a!ă; >cu$ 'aculo ! cuu( ca0ite (i$ilitudo 1o$i!i( erat (cultu$B (e referă la ducele de ?a"aria Ta((ilo! al III/2B i 0u!e faţă ! faţă 0e re%ele da!e# 5arold şi 0e $0ăratul Ludo"ic Ludo"ic cel Pio(Vl. e(i%ur cei ce au redactat acte şi $ărturii au reţi!ut şi %ă(it "red!ice de a fi relatate $ai ale( a!%aa$e!tele a!%aa$e!tele 0ri"itoare la 9"edete; şi de eEe$0lu teEtul i!titulat i!titulat A!!ale( re%!i Dra!coru$ care relatea#ă (u0u!erea lui Ta((ilo! faţă de Pe0i! >&,&B (u'li!ia#ă că ace(t act !u (e deo(e'eşte de cel 0e care "a(alii l $0li!e(c faţă de (e!iorii lor: 9Aşa cu$ tre'uie de dre0t (
Da0tul e(te ! acord cu ceea ce şti$ de(0re a0ariţia fiefului care "a fi for$a de(ă"+rşită a 'i!efacerii a o!oarei 0e care "a(alul o 0ri$eşte de la (e!ior ! (c1i$'ul o$a%iului a ură$+!tului de credi!ţă şi de (luire. Se 0are că o!cţiu!ea !u e(te !că făcută >0re(u0u!+!d că lucrurile (
?i(erică şi !tr90are!tale9B>90are!tale9B- tră(ătura e(e!ţială a ace(tei 0roceduri e(te ur$ătoarea: ur$ătoarea: 'ăr'atul ia trei (au 0atru 'eţe 4 cifra "aria#ă de la u! $a!u(cri( la altul al le%ii  4 le ru0e dea(u0ra dea(u0ra ca0ului ca0ului (ău şi aru!că aru!că 'ucăţile 'ucăţile ! cele 0atru 0atru colţuri ale lui $allu$. Ar fi foarte (educător (ă ad$ite$ o filiaţie !tre ace(t rit 0ri! care (e $arca ! dre0tul fra!c 0ără(irea fa$iliei şi ritul foarte a!alo% 0ri! care. ` Se $arca u!eori ! dre0tul di! (ecolul al 5
` Şi actul 0ri! care şa(e (ecole $ai t+r#iu (e ru0ea le%ătura de "a(alitate ce co!(tituia 0ie(a de re#i(te!ţă !tr(i$'olurile >(i$'olurile şi (c1i$'ă (e!(ul ! $od cu totul (ur0ri!#ătorB fal(ele a(e$ă!ări 4 co$0arati($ul !totdeau!a %reu de $+!uit aici e(te şi $ai ri(ca!t cu toate că e(te $ai !ece(ar dec+t ! altă 0arte. H! (f+r<şit 0oli(e$ia (i$'olurilor face i!ter0retarea lor ade(ea !e(i%ură: di!tre toate (e!(urile 0o(i'ile >i!clu(i" u! (e!( şi co!trariul luiB care e(te cel 'u!= Acea(ta !tăreşte !ece(itatea de a lua u! (i$'ol ! co!teEtul lui (au şi $ai 'i!e ! cadrul (i(te$ului căruia i a0arţi!e ! %e!eral. Se 0u!e ! (f+rşit o altă $are 0ro'le$ă iar aici a'(e!ţa teEtelor co$0lică lucrurile: ce co!ştii!ţă a"eau actorii şi (0ectatorii u!ei acţiu!i (i$'olice de (i$'oli($ul ace(teia= Totuşi dacă acce0tă$ $etoda et!o%rafică ea 0re(u0u!e că u! (i(te$ (i$'olic 0oate fu!cţio!a ! toată eficacitatea lui fără co!ştie!ti#are eE0licită/3. IV. Pro'le$e )E0u!erea care 0recede co$0ortă u! a!u$it !u$ăr de i0ote#e de !de$!uri la cercetare alături de c+te"a 0ro0u!eri fer$e şi docu$e!tate $i ră$+! totuşi de for$ulat c+te"a 0ro'le$e i$0orta!te ! ti$0 ce "oi 0reci#a $etoda 0ro0u(ă şi "oi aduce c+te"a co$0le$e!te. A. o$e!iul ritualului (i$'olic al "a(alităţii

U!ii i(torici de(tul de !u$eroşi au 0re#e!tat 0e acelaşi 0la! cu ritualul "a(alităţii (au a$e(tecate a$e(tecate cu el alte ritualuri care $i (e 0ar că au u! (e!( şi o fu!cţie !et diferite. acă a$ e"ocat u! $odel de rude!ie ca referi!ţă 0e!tru ace(t ritual !u !(ea$!ă că a(i$ile# cere$o!ialele fa$iliale cu cere$o!ialele "a(alice. acă !u e(te li0(it de i!tere( (ă !otă$ rolul lui o(culu$ ! cere$o!ialul de lo%od!ă !u cred totuşi că tre'uie (ă 0u!e$ laolaltă %e(turile (i$'olice ale "a(alităţii cu %e(turile (i$'olice ale lo%od!ei. ). C1e!o! (tudii!d o(culu$ (ucce(i" ! cele două i!(tituţii şi ! cele două ritualuri a a"ut $arele $erit de a face u! co$0arati($ util şi de a 0u!e ! lu$i!ă u! fe!o$e! foarte (e$!ificati" folo(irea lui o(culu$ ! a'a!do!are >de<%uer0i((e$e!tB/2. >de<%uer0i((e$e!tB/2. Ca şi recur%erea la fe(tuca 0re#e!ţa lui o(culu$ 0e cele două "er(a!te ale ritului la i!trare şi la ieşire co!fir$ă co!"i!%erea !oa(tră că e(te "or'a de u! (i(te$. I!(ă lăr%irea (e$!ificaţiei (e$!ificaţiei lui o(culu"i la u! co!ce0t "a% de %ara!tare a re(0ectării u!ui co!tract $i (e 0are că diluea#ă (i$'oli($ul !!<$+!are >!<$+!are 0u!ere ! 0o(e(ieB totuşi 0ri! acea(tă i!eEactitate el a (ur0ri!( o a!u$ită u!itate a (i$'olurilor !t+l!ită şi ! ca#ul co!tractelor şi ! cel al i!"e(titurilor. e u!de afir$aţia afir$aţia lui 0li!ă de i!tere( 0ri"itoare la fu!cţia (i$'oli($ului: 9$!+!ările 9$!+!ările şi i!"e(titurile !u (e făceau doar 0ri! cu"i!te (au 0ri!trde!ariii(B e(te (e$!ul u!ei e0oci c+!d $o!eda şi 0ă(trea#ă "aloarea dacă !u eco!o$ică cel 0uţi! (i$'olică. Ocure!ţa u!ică a lui o(culur! !u !(ea$!ă $are lucru căci e(te "or'a foarte 0reci( de ritul că(ătoriei 0otri"it le%ii ro$a!e !că ! "i%oare /,. Cu ri(cul de a !e re0eta c1iar dacă ace(te a(e$ă!ări !tre li(ta lui T1e"e!i! şi cea a lui u Ca!%e

(u%erea#ă că o (tructură (ocială u! a!(a$'lu (i$'olic (e fiEea#ă !tre (ecolul al VTI! ciuda recur%erii la artificii creşti!eB care<3 i!troduce 0e "a(al !tra!u$iţi 0a0i cel 0uţi!B au folo(it 'u!ul "a(alic şi (i(te$ul feudal. I!(ă cele două do$e!ii (i$'olice (u!t fu!da$e!tal deo(e'ite. O eroare 4 "oi re"e!i a(u0ra ace(tui lucru 4 a u!or et!olo%i africa!işti africa!işti care au !cercat cu (ucce( i!troducerea co!ce0tului de feudalitate ! (tudierea (ocietăţilor africa!e africa!e a fo(t $i (e 0are aceea de a fi căutat tră(ături co$u!e co$u!e !tre cere$o!ialele re%ale şi de a fi "rut (ă (0rii!e a(e$ă!ările a(e$ă!ările 0e (i(te$e 0olitice 0e a!ali#a (tructurilor de 0utere. Referi!ţa 0olitică e(te fie cu totul (trăi!ă (i(te$ului feudo<"a(alic feudo<"a(alic di! Occide!tul $edie"al fie cu totul (ecu!dară. *ai ră$+!e o 0ro'le$ă foarte i$0orta!tă: cea a i!"e(titurilor i!"e(titurilor ecle#ia(tice şi a (i(te$ului (i$'olic la care (e referă. Aici !u 0ot fi !e%ate două fa0te: 0e calea ocolită a teoriei celor două 0uteri (0irituală şi te$0orală ?i(erica $edie"ală a co!fu!dat $ultă "re$e (i(te$ul i!"e(titurii te$0orale cu cel al 1iro3322B care i acorda 0a0ei !"e(titura (0irituală 0ri! c+ră şi 0ri! i!el şi $0ăratului $0ăratului !"e(titura te$0orală 0ri! (ce0tru !u a eli$i!at cu ade"ărat ec1i"ocul. *ai $ult c1iar ritualul de 1iroto!i(ire 1iroto!i(ire şi 4 e"e!tual 4 de reducere la (tarea laică >cele două "er(a!te ale (i(te$uluiB 4 $i (e 0are că au a%ra"at co!fu#ia. Ar tre'ui !(ă ca ritualurile ritualurile (i$'olice (ă fie (tudiate !dea0roa0e şi ! cadrul lor co!fu#ia care !u "i!e de la i(toricii $oder!i ci de la oa$e!ii di! )"ul *ediu tre'uie (ă !de$!e la 0rude!ţă c+!d (e afir$ă că do$e!iul ritualului (i$'olic al "a(alităţii dacă a fo(t ori%i!al a fo(t şi auto!o$ !tre fu!cţia ecle#ia(tică şi fief au eEi(tat a(e$e!ea co!ta$i!ări !c+t ca ! ca#ul lui u Ca!%e co!fu#ia !u e(te fără te$ei. H! (tadiul actual al cercetărilor (e 0oate a"a!(a cel $ult că

9!"e(titura; 9!"e(titura; ecle#ia(tică (9lM1o$$a%e e! $arc1e;B/. H! teEtul lui T1iet$ar de *er(e'ur% folo(it $ai !ai!te 5e!ric al II
! $o$e!tul c+!d (e de(c1ide cere$o!ia "a(alică !e%li+!d !e%li+!d fa#a a!terioară a de0la(ărilor care !i (e 0are totuşi că face 0arte di! ritualul co$0let/&. La dre0t "or'i!d c1iar dacă (e!iorul "i!e ade(ea !tra u!ui ca(telB (e!iorial. acă e(te "or'a de o 'i(erică fu!cţia (i$'olică a locului e(te aceea de a fi ! (i!e u! (0aţiu (acru co!(acrat 0ri! ur$are (ă facă $ai (ole$! ritualul care (e (ă"+rşeşte aici co!tractul ce (e 0ecetluieşte. e alt$i!teri e(te ade(ea 0reci#at că ! $ă(ura ! care ace(t lucru e(te 0o(i'il %e(turile (+!t eEecutate ! 0artea cea $ai ce!trală şi cea $ai (acră a edificiului altarul 9(u0er altare;. Pe altar (e de0u!e ură$+!tul 0e altar e(te de0u( o'iectul (i$'olic al i!"e(titurii /ZB. Celălalt loc e(te şi $ai (e$!ificati" (e$!ificati" şi o a!c1etă ate!tă ar do"edi 0oate că el e(te locul 0ri! eEcele!ţă al ritualului feudo<"a(alic. )(te "or'a de aula (e!iorială . Cere$o!ia (e 0etrece 0e teritoriul (e!iorului (e!iorului ! i!i$a ace(tui teritoriu ! locul u!de (e $a!ife(tă fu!cţia şi 0uterea I!i u!do 0ri$eşte audie!ţele audie!ţele dă (er'ări cere- 0ri! luE 4 "e(ti$e!tar aMli$0ricăci c1iar şi la 'i(erică (e!iorul are 4 de dre0t 4 u! loc e$i!e!tB $i (e 0are că aduce o co!fir$are (u0li$e!tară (u0li$e!tară la i!adec"area u!ei i!ter0retări a ritualului ritualului "a(alic ! ter$e!i de ado0ţiu!e. Se 0roduce $ai cur+!d (ituaţia i!"er(ă "a(alul şi 9ale%e; (e!iorul. ?B Ritualul (i$'olic aZ Va(alităţii !u (e de(< M- făşoară ! 0articular. )l cere 0re#e!ţa u!ei a(i(te!ţe. Acea(ta e(te o'li%atorie. H! $od !or$al a(i(te!ţa e(te !u$eroa(ă şi alea(ă. )(te de(ti!ată !u !u$ai (ă ofere o %ara!ţie $artori la actul ritual. )a face 0arte di! (i(te$ul (i$'olic. )a crea#ă ! (0aţiul $aterial (i$'olic u! (0aţiu (ocial (i$'olic. Pri!tre eE0re(iile ce re"i! 0e!tru a ate(ta acea(tă a(i(te!ţă !u$eroa(ă !ote# 9(u' 0ri"irea $ultora; 9cu (fatul tuturor celor de faţă; 9! 0re#e!ţa $ultora; etc. 6l. A(i(te!ţa (e află ! (0aţiul (i$'olic 0e lături ! urul 0ărţilor co!tracta!te= *ărturia ico!o%rafiei tardi"ă a fo(t ! 0lu( du0ă c+te Ştiu eu 0uţi! (tudiată. Ar fi de dorit u! (tudiu care (ă aducă 0e!tru cu!oaşterea (i(te$ului "a(alic i!for$aţii i!for$aţii co$0ara'ile cu cele cule(e Şi ela'orate de Pări!tele Yalter ! re$arca'ilul (ău (tudiu de(0re ico!o%rafia co!ciliilor oeeu$e!ice K. Ade(ea cu deo(e'ire c+!d docu$e!tul care Mflatea#ă cere$o!ia are u! caracter $ai 0ro!u!ţat uridic uridic cu deo(e'ire c+!d e(te (cri( e U! !otar cu$ (e 0etrece ! u!ele re%iu!i !J ai ale( !cc0+!d cu (ecolul al 5I
FacWue( *aWuet care a o'(er"at ! a!u$ite (ocietăţi africa!e u!de (e 0ractică rituri "eci!e cu cele ale "a(alităţii 0re#e!ţa u!ei a(i(te!ţe a u!ui 0u'lic 4 ceea ce face ca i!(tituţia (ă fie diferită de o clie!telă 4 dă eE0licaţia ur$ătoare: 9Cere$o!ia face 0u'lică le%ătura feudală. Se ştie că u! a!u$it i!di"id a de"e!it "a(alul u!ui a!u$it (e!ior; G. u0ă 0ărerea $ea a(i(te!ţii !u oacă doar u! rol de $artori 4 e(e!ţial 0a(i" 4 ci au o fu!cţie $ai acti"ă. H$0reu!ă H$0reu!ă cu (e!iorul ei l 0ri$e(c 0e "a(al ! acea(tă (ocietate $a(culi!ă şi ari(tocratică (ocietatea 9feudală; 9feudală; 0ro<0riu<#i(. )i (u!t $artorii c1e#aţii a!%aa$e!tului a!%aa$e!tului reci0roc di!tre (e!ior şi "a(al. *i (e 0are că dacă fu!cţia locului !tăreşte ele$e!tul ierar1ic i!e%alitar di! (i(te$ul "a(alic cea a a(i(te!ţei co!(olidea#ă ele$e!tul de reci0rocitate. CB Ar tre'ui (ă (e ţi!ă (ea$ă şi de locul 0e care l ocu0ă co!tracta!ţii u!ii faţă de alţii ! ti$0ul cere$o!iei. i! 0ăcate docu$e!tele dau 0rea 0uţi!e detalii de(0re acea(ta. Se!iorul e(te aşe#at= Pe ce ti0 de (cau!= Se află (ituat 0e ce"a $ai ridicat= Va(alul (tă ! 0icioare (au ! %e!u!c1i= )Ei(tă o e"oluţie ! 0o#iţia reci0rocă a celor două 0er(o!ae ! cur(ul cere$o!iei= 9 k.M Re%ă(i$ a!(a$'lul (e$!ificaţiilor (e$!ificaţiilor (i$'olice 0e care a$ cre#ut că le 0ute$ o'(er"a ! ritualul "a(alic: ierar1ie e%alitate reci0rocitate 6@= Po#iţiile celor doi co!tracta!ţi referă la u!i"er(ul (i$'olic al rude!ii= Cele două ele$e!te (tudiate $ai !ai!te locul şi a(i(te!ţa c1iar dacă !u aduc o 0ro'ă (u0li$e!tară ! (0rii!ul i0ote#ei !oa(tre (u!t co$0ati'ile cu ea: 'i(erica şi aula (u!t (0aţiile că(ătoriei a(i(te!ţa 0oate fi aceea a $artorilor la u! act fa$ilial !(ă datele ace(tea (u!t 0rea %e!erale 0rea "a%i ca (ă 0ute$ tra%e di! ele ar%u$e!te !tr
co!fir$ă şi !tăreşte ideea că "a(alitatea şi fieful (u!t i!di(olu'il le%ate. Dieful 0oate fi !coro!area (au fu!da$e!tul fu!da$e!tul (i(te$ului dar !u$ai !"e(titura 4 $ărturia %e(turilor. Si$'olice Si$'olice care o co!(tituie e(te li$0ede 4 (ă<"+rşeşte ele$e!tul de reci0rocitate e(e!ţial (i(te$ului. I!di(olu'ilitatea le%ăturii di!tre "a(alitate şi fief 0are !(ă (trăi!ă (i(te$ului a0o!e# 3- . Su'iectul ace(ta ar $erita u! (tudiu lar%. Aici $ă "oi $ăr%i!i la c+te"a referi!ţe lZB F Ş\ la e!u!ţarea a două (au trei idei. H! cadrul co$0arati($ului co$0arati($ului (di$i!eaţaB locul (i$'olic >Te$0lul re%elui *ouB locali#area celor doi actori 0ri!ci0ali >re%ele Şi[Mo a i!trat 0e uşăB. )Ei(tă cel 0uţi! u! a(i(te!t care 0e dea(u0ra e(te u! (oi de (cri' (au de !otar ca0ul fa$iliei Qi! care (crie tă'liţa. Li$'aul i!ter"i!e ! cere$o!ial dar !u$ai re%ele 0are autori#at autori#at (ă "or'ea(că 0e!tru a ro(ti for$ulele rituale. H! (c1i$' i!"e(titul face u! (alut 0ri! 0ro(ter!are care re0re#i!tă e"ide!t u! act de re(0ect faţă de u! (u0erior dar !u ştiu dacă e(te adre(at re%elui (au 9(e!iorului9 care ite$0lul a!ce(tral al di!a(tiei C1ouB di(cur(ul re%al >o eEortaţie (ole$!ăB tăcerea şi 0ro(ter!area "a(alului tă'liţa ce do"edeşte !feudarea. La ace(tea (e adau%ă 0reci#ări 0ri"itoare la o'iectele (i$'olice date ! cur(ul cere$o!iei. Alături de a(e$ă!ări deo(e'irile de ritualul feudo<"a(ade adB 0are (ă eE0ri$e o

tra!($itere de 0utere care du0ă 0ărerea $ea e(te foarte ştear(ă ! Occide!tul )"ului *ediu. Tăcerea şi 0ro(ter!area "a(alului (u'li!ia#ă $ai $ult (u'ordo!area lui dec+t co!tractul care lea%ă cele două 0er(o!ae. Pi(te ade"ărat că aici (e!iorul e(te re%ele dar acea(ta face dificilă co$0araţia cu cu0lul occide!tal !or$al care (e (ituea#ă la u! !i"el (ocial şi (i$'olic $ai 0uţi! ridicat. er ?odde dă ! altă 0arte alte 0reci#ări: 9C+!d u! !ou fief era creat !o'ilul i!"e(tit 0ri$ea de la Re%e u! 'ul%ăre de 0ă$+!t luat de 0e altarul !aţio!al al Se!iorului Pă$+!tuiui 'ul%ăre ce de"e!ea $ie#ul altarului local co!(truit de !o'il ! 0ro0riul lui fief; 3e. acă şi de a(tă dată lă(ă$ de o 0arte fa0tul că (e!iorul e(te re%ele două re$arci (e i$0u!. Caracterul reli%io( al i!(tituţiei şi al ritualului ritualului e(te şi $ai acce!tuat dec+t ! teEtele 0recede!te. Pe!tru 0ri$a oară a0are ! cere$o!ie !u !u$ai u! (i$'ol 9rural; ci 0ri! rolul ti$0ului lui u$!e#eu al Pă$+!tuiui Pă$+!tuiui e(te (u'li!iat caracterul ce!tral al referi!ţei a%ricole. Ne 0ute$ totuşi !tre'a: referi!ţa la 0ă$+!t. Sau la teritoriu= Care e(te du0ă er ?odde eti$olo%ia ter$e!ului ce de(e$!ea#ă i!(tituţia i!(tituţia core(0u!#ătoare fiefului >fiefB occide!tal= 9Cu"+!tul fe!% folo(it 0e!tru a de(e$!a ace(t ritual !(ea$!ă Mo $o"ilăM a ridica o $o"ilă a 0la!ta >o 0la!tăB u! 1otar a fiEa 1otarele u!ui fief a da ca fief etc.; 3&. Se 0are că aici (e$!ificaţia ritului e(te $ai ale( teritorială 4 fără (ă !e%liă$ de(i%ur fa0tul că fieful e(te u! teritoriu u! 0ă$+!t. I!(tituţia c1i!e#ă !e atra%e ate!ţia a(u0ra (i$'oli($ului fro!tierelor fro!tierelor 4 0e care lPari( 36&B şi cule%erea de articole 0u'licată de *. Dorte( şi ). ). )"a!(Lo!dra 36G- traducere fra!ce#ă S(te$e( 0olitiWue( africai!( Pari( 36GB 0recu$ şi o (erie de articole36. Aşa cu$ !u$eroşi africa!işti africa!işt i au (u'li!iatşi de !rudirea di!tre (tructurile lorB (au de o focali#are di!tr
ter$e!ul de 9re%e; (e 0otri"eşte 0er(o!aelor ce fac o'iectul ace(tor (tudii. Da0t e(te c+ difere!ţele !tre cere$o!ialele cere$o!ialele 0re#e!tate ! ace(te lucrări şi ritualul feudo<"a(alie feudo<"a(alie (u!t e"ide!te şi 0rofu!de. oar tra!($iterea a!u$itor o'iecte (i$'olice 0re#i!tă o oarecare a(e$ă!(re ! cele două ca#uri. H!(ă ! cere$o!ialele cere$o!ialele africa!e o'iectele ! c1e(tiu!e (u!t !(e$!e ale 0uterii iar forţele ! oc (u!t e"ide!t 0olitice ceea ce !u e(te ca#ul cu i!trarea ! "a(alitate. )Ei(tă $ulţi$ea $ulţi$ea care re0re#i!tă 0o0orul şi c+te"a 0er(o!ae cu rol (0ecial: $e$'ri ai fa$iliei re%ale 0reoţi (au de$!itari dar !u e(te dec+t u! (i!%ur erou 9re%ele;. Riturile eu ca fu!cţie (ă a(i%ure o co!ti!uitate co!ti!uitate şi (ă 0er0etue#e (au (ă %e!ere#e fecu!ditatea fecu!ditatea şi 0ro(0eritatea. H! %e!eral 4 iar acea(tă re$arcă e(te "ala'ilă şi 0e!tru ritualurile ritualurile re%ale di! Occide!tul $edie"al 0e care le362,B ace(te cere$o!ii au ! "edere 9i!(tituţii totale; totale; care co!ce!trea#ă ! ele toodată 90olitică şi dre0t ra!% şi rude!ie co!ce0te şi "alori reli%ioa(e şi filo(ofice (i(te$ de eEcludere şi de o(0italitate o(0italitate e(tetică şi (i$'oli($ al re0re#e!tării i!(tituţio!ale i!(tituţio!ale şi ! (f+rşit şi 0oate $ai ale( 0(i1olo%ie (ocială a 0artici0ării 0o0ulare; Fl- \. H!(ea$!ă oare că di! ace(te lucrări !u (e 0oate reţi!e !i$ic 0e!tru (u'iectul !o(tru= Voi reţi!e două idei e$i(e ! le%ătură cu cere$o!iile de 9!"e(titură; re%ală re%ală de către aceşti e$i!e!ţi africa!işti. Pri$a (e referă la ceea ce Audre I. Rideşi colecţiile de carte adu!ate de 'e!eficiarii lor ! )"ul *ediu !u au fo(t !ici at+t de (i(te$atice !ici at+t de !u$eroa(e 0e c+t ar lă(a< o (ă (e creadă cartularele 4 foarte utile 4 create de erudiţii di! (ecolele I şi B !(ă !işte i!(tituţii at+t de fu!da$e!tale fu!da$e!tale ca (i(te$ul feudo<"a(alic 0e de o 0arte $o!ar1ia 0e de alta (
Cred că cel 0uţi! o 0arte di! ceea ce *eei3 Dorte( a (cri( de(0re 9cere$o!iile 9cere$o!iile de i!(talare; e(te a0lica'il ritualului de i!trare ! "a(alitate şi de !"e(titură. )l i!(i(tă a(u0ra fa0tului că doar o'(er"area şi a!ali#a a!tro0olo%ică a!tro0olo%ică 0er$it (ă (e 0ercea0ă 9reci0rocitatea ! le%ătura di!tre 0o#iţia ocu0ată şi (ocietatea ! care e(te i!clu(ă acea(tă 0o#iţie; u: l ! (c1e$a cere$o!iilor cere$o!iilor de i!(talare el (u'li!ia#ă 9o'li%aţia 9o'li%aţia 0e!tru co$u!itate de a 0artici0a direct 0ri! re0re#e!ta!ţii ei şi totodată ca cor0; 33G. Dără !doială acea(tă eEi%e!ţă decur%e aici di! fa0tul că e(te a"ută ! "edere o 9i!(tituţie totală;. *ă !tre' !(ă dacă u! eEa$e! $i!uţio( al a(i(te!ţei la ritualul feudo< "a(alic !u ar 0u!e ! e"ide!ţă fa0tul că rolul a(i(te!ţilor e(te $ai i$0orta!t dec+t cel de (i$0lă $ărturie şi că (i$'oli($ul cere$o!iei tre'uie (ă fie lăr%it di!colo de cei doi 0rota%o!işti ai lui (e!iorul şi "a(alul. e fa0t cel 0uţi! dacă ţi! (ea$a de i!for$aţiile i!for$aţiile $ele datele co$0arati"e adu!ate de(0re (ocietăţile africa!e (u!t li$itate şi !e(ati(făcătoare. Poatecă 0i(ta e(te !trdar 0ot (ă !cD. La 8al'ert de ?ru%e( 9co!tele l
'a#a u!ei autori#a<ţii autori#a<ţii re"oca'ile >0recaire B ! $ă(ura ! care e(te "or'a ca u! o$ $ai (ărac (ă ceară ocrotirea u!uia $ai 'o%at !tre'+!du<3 dacă e(te %ata (ă0e c+ră şi 0e i!el 0e 0ocal 0e c+ra e0i(co0ală 0e ca!dela'ru 0e c1eile 'i(ericii cu crucea a'aţială 0e 0ălăria (tareţului 0e $0ărtăşa!ie >u! act care !locuieşte o'iectul o'iectul aşa cu$ o 0oate face şi o(
!elă$urite ! co$0araţie cu riturile i!"e(titurilor 0ro0riu<#i( feudo<"a(alice. ar c1iar şi ! ace(t ca# o'iectul (i$'olic e(te 0ă(trat !trdar tre'uie (ă (e afle şi acu$ acoloB ! $o$e!tul c+!d D. Foiio! de Lo!%rai( şi'i(ericiB eforturile de a oferi (i!%urele %ara!ţii a'(olute 0e!tru ură$i!tele ură$i!tele 0e ?i'lie şi 0e relic"e >!tări!d a(tfel rolul Sfi!tei Scri0turi şi al cultului (fi!ţilorB locul ei e$i!e!t ca i!ter0retă şi 0ro0rietară a $e$oriei colecti"e #elul ei ! i$0u!erea ca  u(tificare  u(tificare a celor $ai i$0orta!te 0ractici (ociale (ociale 4 !ce0+!d !ce0+!d cu cele cu 0uter!ic 0uter!ic co!ţi!ut eco!o$ic 4 (lă"irea lui u$!e#eu $+!tuirea i!di"iduală (au colecti"ă. H! ca#ul actului de la 5atfield Re%i( (e re%ă(eşte $area $işcare ce $0i!%e ! (ecolul al ll0ro a!i$a'u( a!tece((oru$ et (ucce((oru$B "or duce la i!"e!tarea u!ui 0ur%atoriu ce "a !le(!i crearea u!ei reţele de "ii şi de $orţi. e fa0t ritualul !u e(te !ici creşti! !ici $ăcar creşti!i#at cu ade"ărat. Ni$ic co$u! cu cere$o!ialul de !"e(titură >9adou'e$e!t;B care a0are 4 0erfect creşti!i#at 4 către $ilocul (ecolului al lleEi(tă (e!iori şi "a(ali ecle#ia(ticiB !truc+t eEi(tă co!ta$i!are !tre i!"e(titurile

te$0orale şi 9i!"e(titurile; ecle#ia(tice ecle#ia(tice !truc+t (i(te$ul e(te ! $are 0arte co!for$ cu ideolo%ia lui >ierar1ie reci0rocitateB c1iar dacă ! (i(te$ eEi(tă o co!fu#ie cu reli%ia co!fu#ie co!fu#ie ce (e 0roduce !u la !i"elul lui o(culu$ ci la cel al credi!ţei >fide( (au fidelita(=B ea lu$ea ecle#ia(tică !u a reuşit cu ritualul "a(alic ceea ce a0roa0e că a reuşit cu cere$o!ialul ca"alere(c ca"alere(c fa0t 0e care u! C1retie! de Troe( 3
Occide!tul $edie"al. Sau 0oate că ace(te ci"ili#aţii ace(te (ocietăţi erau (au (u!t $ai (acrali#ate dec+t Occide!tul $edie"al= H! (f+rşit (e ştie că u!ul di! ele$e!tele care $arc1ea#ă caracterul reli%io( al i!"e(titurii e(te fa0tul că acea(ta a"ea loc cel $ai ade(ea. ` H! orice ca# ! (ecolele II şi III 4 cu 0rileul u!ei $ari (ăr'ători creşti!e Ru(aliile. Co!ti!uitatea cu 0ă%+!i($ul u!de acea(tă dată era de $are i$0orta!ţă ! ritualurile de !ce0ut de a!oti$0 cald e(te aici e"ide!tă şi tre'uie fără !doială !doială (ă "ede$ ! acea(ta %ria ?i(ericii creşti!e $edie"ale de a o'litera ! cere$o!ia de !"e(titură orice ori%i!e 0ă%+!ă. H! ritualul feudo< "a(alic !u eEi(tă !ici o !ece(itate de ace(t %e!. Pe de altă 0arte era 0ractic i$0o(i'il ca cere$o!iile de i!trare ! "a(alitate şi de !"e(titură (ă (e de(făşoare la o dată fiEă 0re(u0u!+!d oă ar fi 0utut eEi(ta 0recede!te (au referi!ţe cale!dari(tice. e0la(ările (e!iorilor data $orţii (e!iorului (au a "a(alului 0e!tru re!!oirea co!tractului şi a riturilor !e0re"ă#utul 90oliticii 90oliticii de "a(alitate; a cla(ei feudale u(tifică fa0tul că datele de i!trare ! "a(alitate şi de !"e(titură c+!d le deţi!e$ 0ot fi foarte "ariate. Nu eEi(tă totuşi 4 ! afara !t+$0lării !t+$0lării 4 c+te"a date 0ri"ile%iate= Ar fi $ai 'i!e 0e!tru i!ter0retarea ritualului (i$'olic al "a(alităţii (ă !e a(i%ură$ că ace(ta !u co!ţi!e !ici o referi!ţă cale!dari(tică. cale!dari(tică. Co!clu#ie: credi!cioşi deci "a(ali La ca0ătul ace(tei 0ri$e (c1iţe a u!ei !cercări ce co$0ortă !că 0rea $ulte i0ote#e aş "rea (ă 0re#i!t două re$arci %e!erale ! c1i0 de co!clu#ie. Pri$a e(te că acea(tă i!ter0retare a ritualului feudal care 0u!e ! 0la!ul !t+i le%ătura 0er(o!ală !u au!%e ! !ici u! fel (ă facă di! feudalitate u! (i$0lu fe!o$e! de $e!talitate 32S. Ori%i!alitatea Ori%i!alitatea feudalităţii feudalităţii di! Occide!tul $edie"al co!(tă ! a(ocierea !"e(titurii u!ui fief cu u! a!%aa$e!t 0er(o!al şi !e e(te !%ăduit di(ti!%+!d !tre $oti"aţii şi cau#e (ă di(ti!%e$ (u0ra(tructuri şi i!fra(tructuri deşi o0i!iile $etodolo%ice $etodolo%ice ale u!or a!tro0olo%i de i!(0iraţie $arEi(tă 32& duc la ideea că orice (ocietate fu!cţio!ea#ă fu!cţio!ea#ă 0ri! i!ter$ediul u!or (tructuri u!de o 0arte di! (u0ra(tructuri acţio!ea#ă şi ca i!fra(tructuri. H! ca#ul !"e(titurii feudale !u ar eEi(ta le%ătură "a(alică dacă !"e(titura fiefului !u ar fi a!corată ! o$a%iu şi ură$+!t. Si(te$ul (i$'olic arată că e(te "or'a de u! a!(a$'lu. Nu e(te "or'a de 9credi!cioşi (au "a(ali; ci de 9credi!cioşi şi "a(ali;. A doua şi ulti$a re$arcă e(te că deşi ţi!e$ (ea$a de fa0tul că oa$e!ii di! lu$ea creşti!ă $edie"ală au a"ut o %+!dire ştii!ţifică (i$'o lică ce !(e$!a de(cifrarea u!ei realităţi 0ro fu!de ! (0atele a0are!ţelor acea(tă lectură (i$'olică !u !e 0oate (ati(face. U! (i(te$ (i$'olic ca (ă reluă$ o co!ce0ţie a"a!(ată de cur+!d de a! S0er'er ! e(eul (ău u ($'oli($e e! %e!eral >36&GB !u !(ea$!ă !i$ic. Nu e(te o reflectare o traducere. )(te u! a!(a$'lu de cu"i!te de %e(turi de o'iecte care (tructurate !trde eEe$0lu 9au%u(ti!i($ul

0olitic;B %+!direa $edie"ală a (c1e$ati#at a (ărăcit co!ce0ţia au%u(ti!ia!ă au%u(ti!ia!ă care e(te $ai lar%ă şi $ai 0#ofu!dă. H! ca#ul i!"e(titurii feudale (i$'olicul (e $işcă du0ă 0ărerea $ea ! (fera (acrului 0are!tal. H!c1ei!d "oi folo(i o co$0araţie de(0re care $ă %ră'e(c (ă (0u! că !u eE0ri$ă e(e!ţa i!"e(titurii feudale ea e(te u! (i$0lu $iloe de a eE0u!e $ai li$0ede i0ote#a 0e care o e$it eu 0e!tru i!ter0retarea (i$'olicii i!"e(titurii i!"e(titurii feudale. Aşa cu$ creşti!ii au de"e!it $e$'ri ai fa$iliei creşti!e 0ri! 'ote# şi totodată au de"e!it credi!cioşi 4 credi!cioşi deci creşti!i 4 tot a(tfel "a(alii de"e!iţi $e$'ri ai fa$iliei (e!ioriale 0ri! i!"e(titură au de"e!it credi!cioşi 4 Credi!cioşi deci Va(ali.

SDhRŞIT