PROLOGO
I N T R O D U C C I O N De las normas vigentes de la aplicación a la ingeniería de una de las asociaciones mas prestigiosas de Ingeniería Mecánica que rige el diseño diseño en mecánica estructural es el Código !"M# "ección $III División %& #ste tra'a(o está dirigido principalmente dirigido a inspectores de control de calidad) personal de ingeniería) supervisores de monta(e) inspectores de soldadura) personal de ensa*os no destructivos) inspectores inspectores de o'ra * de contrato) de empresas que reali+an el diseño) la ,a'ricación * monta(e) mantenimiento * operación de equipos 'a(o presión -os diversos temas que dicta el código !"M# "ección $III división % se .a tratado de relacionar al má/imo de manera e/plícita las e/periencias o'tenidas en talleres * o'ras) direccionadas direccionadas a la aplicación practica dando a los pro,esionales pro,esionales vinculados al al ramo de las re,inerías re,inerías plantas de procesos procesos una una actuali+ación * una ,amiliari+ación con el uso * aplicación del Código !"M# "#CCI0N $III división %& De'ido a que el Código !"M# "#CCI0N $III es 'astante e/tenso) en este tra'a(o no se encuentra toda la in,ormación del re,erida al código) será necesario consultar el segundo tomo donde a'arca análisis de silletas)accesorios silletas)accesorios * muc.os e(emplos * e(ercicios de aplicación&
CODIGO ASME SECCION VIII DIV. 1 TEMARIO 1.-BREVE HISTORIA DEL NACIMIENTO DEL CODIGO ASME. 2.- SISTEMA ASME 2.1.- ¿Quiénes lo ine!"#n$ ine!"#n$ 2.2.- ¿C%&o es 'es#""oll#'o$ 2.(.- O"!#ni)#*i%n O"!#ni)#*i%n 'e los Co&iés Co&iés 'e "e+isi%n 'e los C%'i!os C%'i!os , No"&#s ASME. 2..- C%'i!os C%'i!os 'el ASME ASME #*u#l&ene en eisen*i#. 2./.- A'en'#s. 2.0.- Ine""e#*iones. Ine""e#*iones. 2..- C#sos C%'i!o. 2.3.- Co&o se 'e4en lee" los C%'i!os C%'i!os ASME. ASME. (.- Q5E SON LOS RECI6IENTES A 6RESI7N. (.1.- De8ini*i%n (.2.- Cl#si8i*#*i%n (.(.- Co&onenes 6"in*i#les. .- CONTENIDO DEL CODIGO ASME SECCION VIII DIV. 1 .1.- Su4se**i%n A. .2.- Su4se**i%n B. .(.- Su4se**i%n C. ..- Aén'i*es M#n'#o"ios. ./.- Aén'i*es No M#n'#o"ios. M#n'#o"ios. /.- REQ5ERIMIENTOS DE ASME SECCION VIII DIV. 1. /.1.- Sise&# Sise&# De Con"ol 'e C#li'#'. /.2.- Dise9o. /.(.- M#e"i#les. /..- :#4"i*#*i%n. /./.- T"##&ieno Té"&i*o. /.0.- 6"ue4#s No Des"u*i+#s. Des"u*i+#s. /..- 6"ue4#s 6"ue4#s :in#les 'e V#li'#*i%n. V#li'#*i%n. /.3.- Ce"i8i*#*i%n 'el 6"o'u*o. /.;.- En+io 'e Reo"es 'e D#os #l N#ion#l Bo#"'.
CODIGO ASME SECCION VIII DIV. 1 TEMARIO 1.-BREVE HISTORIA DEL NACIMIENTO DEL CODIGO ASME. 2.- SISTEMA ASME 2.1.- ¿Quiénes lo ine!"#n$ ine!"#n$ 2.2.- ¿C%&o es 'es#""oll#'o$ 2.(.- O"!#ni)#*i%n O"!#ni)#*i%n 'e los Co&iés Co&iés 'e "e+isi%n 'e los C%'i!os C%'i!os , No"&#s ASME. 2..- C%'i!os C%'i!os 'el ASME ASME #*u#l&ene en eisen*i#. 2./.- A'en'#s. 2.0.- Ine""e#*iones. Ine""e#*iones. 2..- C#sos C%'i!o. 2.3.- Co&o se 'e4en lee" los C%'i!os C%'i!os ASME. ASME. (.- Q5E SON LOS RECI6IENTES A 6RESI7N. (.1.- De8ini*i%n (.2.- Cl#si8i*#*i%n (.(.- Co&onenes 6"in*i#les. .- CONTENIDO DEL CODIGO ASME SECCION VIII DIV. 1 .1.- Su4se**i%n A. .2.- Su4se**i%n B. .(.- Su4se**i%n C. ..- Aén'i*es M#n'#o"ios. ./.- Aén'i*es No M#n'#o"ios. M#n'#o"ios. /.- REQ5ERIMIENTOS DE ASME SECCION VIII DIV. 1. /.1.- Sise&# Sise&# De Con"ol 'e C#li'#'. /.2.- Dise9o. /.(.- M#e"i#les. /..- :#4"i*#*i%n. /./.- T"##&ieno Té"&i*o. /.0.- 6"ue4#s No Des"u*i+#s. Des"u*i+#s. /..- 6"ue4#s 6"ue4#s :in#les 'e V#li'#*i%n. V#li'#*i%n. /.3.- Ce"i8i*#*i%n 'el 6"o'u*o. /.;.- En+io 'e Reo"es 'e D#os #l N#ion#l Bo#"'.
1.- BREVE HISTORIA DEL NACIMIENTO DE LOS CODIGOS ASME El Código para Calderas y Recipientes a Presión emitido por la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos ( ASME ) se origina de la necesidad de proteger a la sociedad de las contin!as e"plosiones de calderas #!e se t!$ieron antes de reglamentar s! dise%o y &a'ricación !e el pa*s de Inglaterra !no de los primeros pa*ses #!e sintió esta necesidad desp!+s de e"plotar !na caldera en ,-,. ca!sando !n gran desastre al tener perdida de $idas /!manas primordialmente y perdidas materiales La in$estigación de las ca!sas #!e pro$ocaron la e"plosión esta'leció #!e las principales ca!sas del desastre &!eron0 M+todos de a'ricación inapropiados Materiales inadec!ados y A!mento grad!al y e"cesi$o de la Presión a la c!al se esta'a operando En los Estados 1nidos de 2orteam+rica las personas dedicadas a la &a'ricación de calderas se agr!paron en !na asociación en ,33- Esta asociación nom'ra !n comit+ al #!e se le asigno preparar reglas y especi&icaciones las c!ales de'er*an ser seg!idas por los di&erentes talleres #!e &a'ricaran calderas 4esp!+s de /a'er reali5ado s!s análisis est!dios y pr!e'as este comit+ presento !n in&orme en el c!al c!'r*an temas tales como especi&icaciones de materiales armado por medio de remac/es &actores de seg!ridad tipos de tapas y 'ridas as* como reglas para la pr!e'a /idrostática Sin em'argo no o'stante los dos intentos anteriores para e$itar las e"plosiones de calderas estas seg!*an s!cediendo A principios del Siglo 66 tan solo en los Estados 1nidos de 2ort+america oc!rrieron entre 788 y 988 e"plosiones con s!s consec!entes tremendas perdidas de $idas y propiedades Llego a ser cost!m're #!e la a!tori5ación para !sar !na caldera la diera el c!erpo de :om'eros ;asta la primera d+cada del Siglo 66 las e"plosiones de calderas /a'*an sido catalogadas como < Actos de 4ios == Se /acia p!es necesaria la e"istencia de !n Código Legal so're Calderas El ,8 de Mar5o de ,-8. oc!rrió la e"plosión de !na caldera de !na &a'rica de 5apatos en Crac>to?n Massac/!ssets matando a .3 personas e /iriendo a otras ,,@eniendo tam'i+n grandes perdidas materiales Este catastró&ico accidente moti$o por imperiosa necesidad #!e los legisladores del estado de Massac/!ssets se dieran a la tarea de legislar so're la constr!cción de calderas #!e garanti5aran la $ida de la ci!dadan*a 4esp!+s de m!c/os de'ates y disc!siones p!'licas el estado prom!lgo en ,-8@ el Primer Código Legal de !n Reglamento para la Constr!cción de Calderas de Bapor En ,-83 el estado de O/io apro'ó !n reglamento similar
Otros estados de la 1nión Americana #!e /a'*an padecido e"plosiones similares se dieron c!enta de #!e estas pod*an ser e$itadas mediante !n '!en dise%o y &a'ricación adec!ados por lo #!e tam'i+n se dieron a la tarea de &orm!lar reglamentos para este propósito Lo anterior ocasiono !n $erdadero caos para los &a'ricantes de calderas ya #!e los reglamentos de cada estado o a!n más de cada ci!dad di&er*an de !n estado o ci!dad a otra y a men!do esta'an en desac!erdo teniendo como consec!encia di&ic!ltad para &a'ricar !n e#!ipo con el reglamento de !n estado #!e p!diera ser aceptado por otro 4e'ido a esta &alta de !ni&ormidad los &a'ricantes de calderas apelaron en ,-,, ante el Concilio de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos para corregir esta sit!ación Este !ltimo respondió nom'rando !n comit+ para #!e &orm!lara especi&icaciones !ni&ormes para la constr!cción de Calderas de Bapor y otros Recipientes a Presión especi&icados para s! c!idado d!rante el ser$icio El comit+ esta'a &ormado por siete miem'ros todos ellos de !n reconocido prestigio dentro de s!s respecti$os campos estos &!eron0 1n Ingeniero de Seg!ro de Calderas 1n &a'ricante de Materiales 4os &a'ricantes de Calderas 4os pro&esores de Ingenier*a 1n Ingeniero Cons!ltor Este comit+ &!e asesorado por otro comit+ &ormado por ,3 miem'ros en calidad de conseero #!e representa'an $arias &ases de 4ise%o Constr!cción Instalación y Operación de Calderas El Comit+ inicia s! tra'ao tomando como 'ase los reglamentos de Massac/!ssets O/io y otros datos de !tilidad con los c!ales emitió !n in&orme preliminar el c!al &!e presentado en ,-,7 Se /icieron D888 copias del in&orme las c!ales &!eron en$iadas a los Pro&esores de Ingenier*a Mecánica a los 4epartamentos de Inspección de Calderas de Estados y Ci!dades a los a'ricantes de Calderas a Editores de re$istas de Ingenier*a y a todos los interesados en la Constr!cción y Operación de Calderas con el propósito de o'tener de parte de cada !no de ellos retroalimentación de e"periencias y comentarios 4esp!+s de tres a%os de inn!mera'les re!niones y a!diencias p!'licas &!e adoptado en la prima$era de ,-,. el primer Código ASME el c!al &!e denominado
m!c/os cam'ios y se /an emitido otros códigos de ac!erdo a las necesidades contract!ales Los códigos /an sido emitidos en sig!iente orden0 ,-,9 ,-D7 ,-D9 ,-D3 Sección I Sección IB Sección II Sección BIII Calderas de Potencia Calderas para Calentamiento de Ag!a Especi&icaciones de Materiales Recipientes A Presión no sometidos a !ego 4irecto Cali&icaciones de Soldad!ra Componentes de Plantas 2!cleares Código para Recipientes a Presión Reglas Alternati$as para Recipientes a Presión Recipientes a Presión de Plástico con i'ra Re&or5ada Ensayos 2o 4estr!cti$os Se incl!yen las cali&icaciones para soldad!ra por :ra5ing Reglas Alternati$as para Recipientes a Alta Presión Sistemas de Contención y Empacado para ransporte de Com'!sti'le 2!clear 4esgastado 4esec/os con Alto 2i$el de Radioacti$idad ,-7@ ,-F. ,-F3 ,-F3 ,-FSección I6 Sección III Sección BIII 4i$ , Sección BIII 4i$ D Sección 6 ,-@, ,-@9 Sección B Sección I6 ,--@ Sección BIII 4i$ 7 ,--3 Sección III 4i$ 7
2.0 SISTEMA ASME 2.1 ¿QUIÉNES LO INTEGRAN? En los Estados 1nidos el negocio de la Constr!cción y Reg!lación de E#!ipo #!e este sometido a Presión in$ol!cra los es&!er5os de c!atro gr!pos principalmente 0 - El ASME ( Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos) - Los a'ricantes - Las !risdicciones - Las Agencias de Inspección A!tori5adas El ASME Proporciona la in&raestr!ct!ra ( Estr!ct!ra del Comit+ Secretarias de Apoyo Programas de Acreditación etc) para desarrollar y mantener los Códigos y las 2ormas Ellos prom!e$en !n proceso de consenso a'ierto para el desarrollo de s!s Estándares Bol!ntarios de la Ind!stria ( a'ricantes 4!enosH1s!arios Agencias de Inspección !risdicciones) son las personas #!e integran los Comit+s de ASME #!e mantienen act!ali5ados los Códigos La &!nción del Comit+ de Calderas y Recipientes a Presión ASME es esta'lecer reglas consideradas necesarias para la a'ricación de Recipientes a Presión y Calderas #!e se desarrollaran de manera seg!ra y con&ia'le y para interpretar estas reglas c!ando s!ran preg!ntas respecto al signi&icado o intención de algn tema especi&ico
Las !risdicciones En los Estados 1nidos y Pro$incias de Canadá el !so mandatorio de !no o mas Códigos ASME es o'ligado por las !risdicciones En los Estados 1nidos cada estado mas alg!nas grandes ci!dades son consideradas !risdicciones Apro"imadamente 79 de los .8 estados adoptan la Sección BIII 4i$ , como s! Ley para la &a'ricación de Recipientes a Presión y 93 de .8 estados adoptan la Sección I como s! Ley para la &a'ricación de Calderas El Inspector en e&e de cada !risdicción es asignado con la responsa'ilidad de /acer c!mplir s!s leyes en lo re&erente a Calderas y Recipientes a Presión #!e $ayan a ser instaladas dentro de s! !risdicción Los Inspectores en e&e son miem'ros del 2ational :oard Las Agencias de Inspección A!tori5adas Estas proporcionan la $eri&icación de tercera parte independiente de #!e la &a'ricación de e#!ipo n!e$o de Calderas y Recipientes a Presión es reali5ada de ac!erdo con el Código ASME Act!almente !na Agencia de Inspección A!tori5ada esta de&inida como !na Compa%*a Aseg!radora reg!larmente in$ol!crada en la practica de aseg!rar Calderas y Recipientes a Presión !na o mas !risdicciones #!e adoptan el Código ASME como ley o !na !risdicción #!e proporciona Ser$icios de Inspección Los Inspectores A!tori5ados #!e tra'aan para !na Agencia de Inspección A!tori5ada de'en tener !n Certi&icado de Comisión emitido por el 2ational :oard y mantener !n endorso
general todas las re!niones t+cnicas son a'iertas al p!'lico por lo #!e miem'ros #!e no son del comit+ tam'i+n p!eden participar en las disc!siones 1n 'alanceo de miem'ros es mantenido en los s!'comit+s y en el comit+ principal 4e este manera ningn gr!po interesado como p!eden ser los &a'ricantes d!enosH!s!arios !risdicciones agencias de inspección p!edan tener !n control mayoritario en !n comit+ Esto aseg!ra #!e las prop!estas reci'an !na !sta e ig!al consideración en lo relati$o a seg!ridad econom*a y con&ia'ilidad El desarrollo y mantenimiento del Código es desarrollado de manera general de la sig!iente manera0 Las partes interesadas( &a'ricantes !s!arios agencias de inspección) p!eden solicitar o s!gerir !na re$isión al código interpretación o caso código La Sección I en el ap+ndice I la Sección IB ap+ndice , la Sección BIII 4i$ , Ap+ndice ,F contienen instr!cciones para el en$io de preg!ntas al ASME Las prop!estas son re$isadas y reconciliadas por los miem'ros del s!'gr!po apropiado para ganar la aceptación y ac!erdos Las prop!estas acordadas son presentadas para s! apro'ación e implementación rec!entemente las re$isiones al Código res!ltan del proceso de responder !na preg!nta donde !n meoramiento al Código es identi&icado y !na partida de tra'ao a'ierta Los Comit+s del ASME asignan !n n!mero a cada partida de tra'ao En los ltimos a%os se /an iniciado /asta -88 partidas de tra'ao El Código ASME para Calderas y Recipientes a Presión es escrito re$isado e interpretado por el Comit+ de Proceso Las re$isiones al Código son reali5adas mediante el sig!iente proceso0 ,J La prop!esta es desarrollada en los gr!pos de tra'ao o a ni$el s!'gr!po DJ Las prop!estas son re$isadas y sometidas a $oto en el S!'comit+ correspondiente y si son apro'adas la prop!esta es sometida para s! apro'ación mediante el $oto del Comit+ Principal 7J Las prop!estas en$iadas al Comit+ Principal tam'i+n son re$isadas por las !risdicciones y el Comit+ de Con&erencia de la Marina 9J 1na re$isión administrati$a por la !nta so're ecnolog*a de Presión Códigos y Estándares .J 1na re$isión del P'lico en General odo lo anterior es reali5ado en !n tiempo m*nimo de , a D anos para #!e las n!e$as prop!estas sean desarrolladas y apro'adas en todos los ni$eles de los comit+s
2.3 ORGANIZACION DE LOS COMITES DE REVISIÓN DE LOS CODIGOS ASME. El Comit+ principal de Calderas y Recipientes a Presión de ASME esta integrado por treinta miem'ros representando las ,, Secciones del Código Cada Código de Constr!cción Código en Ser$icio y Código de Re&erencia tiene s!'comit+s los c!ales son responsa'les de s!s propias secciones 4e'ao de cada S!'comit+ e"isten di$ersos s!'gr!pos y gr!pos de tra'ao los c!ales son responsa'les para áreas especi&icas de cada Código tales como Re#!erimientos Generales 4ise%o a'ricación o Inspección :oard o& Press!re ec/nology Codes and Standards Con&erence Committee :K PB Main Committee as> Gro!p S!'committee S!'gro!p S!'gro!p or>ing Gro!p S!'committee S!'gro!p or>ing Gro!p S!'gro!p or>ing Gro!p
2. CODIGOS DEL ASME ACTUALMENTE EN E!ISTENCIA . Las Secciones del Código act!ales(Emisión D88@ Adenda D883) son 0 SECCIONESDESCRI"CIÓN I Reglas para la a'ricación de Calderas de Potencia II Materiales Parte A 0 Especi&icaciones de Materiales errosos Parte : 0 Especi&icaciones de Materiales 2o errosos Parte C 0 Especi&icaciones para $arillas electrodos y alam'res 1tili5ados para soldar
III III Parte 4 0 Propiedades de los Materiales
IB B BI BII BIII S!'seccion 2CA 0 Re#!erimientos Generales para la 4i$isión , y 4i$isión D 4i$isión , S!'seccion 2: 0 Componentes Clase , S!'seccion 2C 0 Componentes Clase D I6 6 6I S!'seccion 24 0 Componentes Clase 7 S!'seccion 2E 0 Componentes Clase MC S!'seccion 2 0 Soportes S!'seccion 2G 0 Estr!ct!ras de Soporte del 2cleo S!'seccion 2; 0 Componentes Clase , en Ser$icio de emperat!ras Ele$adas Ap+ndices 4i$isión D 0 Código para Contenedores de Concreto 4i$isión 7 0 Sistemas de Contención para Almacenae y Pa#!etes de de ransporte de Material 2!clear 4esgastado y Material Radioacti$o de Alto 2i$el y 4esec/os Reglas para la a'ricación de Calderas Cale&actoras de Ag!a E"aminaciones 2o 4estr!cti$as Reglas Recomendadas para el C!idado y Operación de Calderas para Calentamiento de Ag!a G!*as Recomendadas para el C!idado de Calderas de Potencia Reglas para la a'ricación de Recipientes a Presión
4i$isión , 0 Recipientes a Presión 4i$isión D 0 Reglas Alternati$as 4i$isión 7 0 Reglas Alternati$as para la a'ricación de Recipientes a Presión sometidos a Presiones Ele$adas Cali&icaciones de Soldad!ra y Soldad!ra por :ra5ing Recipientes a Presión a'ricados de Plástico de i'ra Re&or5ada Reglas para la Inspección en Ser$icio de Componentes de Plantas 2!cleares 2.# ADENDAS. Las A'en'#s son paginas de colores las c!ales incl!yen las adiciones y re$isiones a las secciones indi$id!ales del Código estas son p!'licadas an!almente y en$iadas a!tomáticamente a los Compradores de la Secciones aplica'les /asta la p!'licación de la sig!iente emisión del Código Las n!e$as ediciones de los Códigos de ASME son p!'licadas cada 7 anos 4!rante los anos intermedios re$isiones erratas y adiciones a los Códigos son p!'licados $*a Adenda en !lio , Estas re$isionesHadiciones llegan a
ser mandatorias seis meses desp!+s de la p!'licación es decir en Enero del ano sig!iente de la emisión Sin em'argo estas re$isiones p!eden ser !sadas para la a'ricación de E#!ipos de Código tan pronto como sean p!'licadas las adendas 2.$ INTER"RETACIONES . Los !s!arios del código p!eden solicitar !na aclaración de !n re#!erimiento del Código en$iando !na solicit!d al Comit+ Las interpretaciones n!nca introd!cen !n re#!erimiento n!e$o al Código Las interpretaciones son resp!estas a preg!ntas de !s!arios del Código #!e el ASME emite respecto a la interpretación de aspectos t+cnicos del Código Las interpretaciones de cada sección indi$id!al serán p!'licadas separadamente y serán incl!idas como parte de la act!ali5ación para esa sección Ellas serán emitidas cada seis meses (!lio y 4iciem're) /asta la p!'licación de la sig!iente emisión del Código Los !s!arios de'erán tener preca!ción c!ando sean !sadas interpretaciones p!'licadas con antigedad ya #!e el párra&o interpretado p!ede /a'er sido re$isado desde s! p!'licación 2.% CASOS CODIGO. rec!entemente solicit!des !rgentes son /ec/as para #!e se acepte el !so de !n n!e$o material no incl!ido en el Código para la &a'ricación de E#!ipos Código Para atender tales solicit!des !n caso código es preparado para adoptar el n!e$o material para la &a'ricación de e#!ipos Código 4e'ido a #!e los Casos Código son p!'licados c!atro $eces por ano este es !n m+todo rápido para introd!cir materiales n!e$os o reglas alternati$as Los Casos Código son apro'ados en !n ciclo de 7 anos N al &inal de los 7 anos se de'e decidir si0 ,)J Se incorpora el Caso Código dentro del Código respecti$o D)J Rea&irmar el Caso Código por otros tres anos 7)J An!lar el Caso Código por#!e ya no se necesitara más Para #!e !n Caso Código sea apro'ado para s! !so se toma !n tiempo m*nimo de F a meses 2.& "RINCI"IOS B'SICOS "ARA LEER E INTER"RETAR LOS CÓDIGOS ASME. El Código ASME p!ede llegar a ser di&*cil de leer y so're todo de interpretar +"ito en el !so del Código depende de manera m!y importante en la /a'ilidad #!e se tenga para locali5ar la in&ormación apropiada A contin!ación se proporcionan alg!nos tips #!e le ay!daran a meorar la lect!ra y so're todo la interpretación de los Códigos
El
I. A : C R()l*+ B,+*+ Las reglas del Código ASME esta'lecen los re#!erimientos m*nimos Si no esta pro/i'ido entonces esta permitido La &a'ricación de los e#!ipo sometidos a presión esta 'asado en dimensiones y !nidades calc!ladas , 2o esta'lecen tolerancias de &a'ricantes D El &a'ricante de'e reali5ar para lo desconocido '!enas practicas de &a'ricación D 4 E"isten reglas en el Código las c!ales permiten e"cepciones Por eemplo0 todos de'erán #!i5ás e"cepto teniendo en c!enta #!e etc II."/((45 6*+ 6/ 6*+7 "*+ 1 Escri'ir la preg!nta #!e esta siendo solicitada y la in&ormación soporte "*+ 2 4elinear las s!'secciones mandatorias A : C Introd!cción (Alcance) Es algn tema administrati$o (Parte 1G y ap+ndice ,,8) ipo de Recipiente ,) Ser$icio Criog+nico Q Parte 1L D) Recipientes 2o Circ!lares Q Ap+ndice ,7 7) Recipientes Enc/a#!etados Q Ap+ndice - 9) 2ing!no de los anteriores Q Parte 1G ipo de Constr!cción Soldado Q Parte 1 orado Q Parte 1 :raced Q Parte 1: Por Capas Q Parte 1L Clad o Re$estido Q Parte 1CL Remac/ado Q Edición ,-@, 2ing!no de los anteriores Q Parte 1G 4 ,) D) 7) 9) .) F) @)
E Clases de Materiales ,) Acero al Car'ón o :aa Aleación Q Parte 1CS D) Materiales 2o errosos Q Parte 12 7) Aceros de Alta Aleación Q Parte 1;A 9) !ndición de ;ierro Gris Q Parte 1CI .) !ndición de ;ierro 4ctil Q Parte 1C4 F) Materiales erriticos meorados mediante ratamiento +rmico Q Parte 1; @) 2ing!no de los anteriores Q Parte 1G "*+ 3 E"tender el es#!ema para incl!ir todos los párra&os aplica'les 1sar ta'la de contenidos "*+ S!plementar el es#!ema con el contenido de los s!'parra&os "*+ # E"plorar el te"to para $is!ali5ar párra&os no aplica'les ,) Eliminar lo no aplica'le del es#!ema D) Si es eliminado el es#!ema entero $er 1JD en Introd!cción "*+ $ S!plementar el es#!ema con art*c!los de re&erencia "*+ % Leer todas las Secciones Aplica'les del Código A Pala'ras Cla$e ,) S/all y ill 4E:E Mandatorio D) S/o!ld 4E:ERIA Mandatorio pero con opciones 7) May y Can P1E4E G!ia no mandatoria : En&ati5ar ,) 2!mero de párra&o D) La p!nt!ación de la oración 7) Las notas de pie se de'erán tratar de la misma manera como May y Can
SI EL "ARRA8O "RINCI"AL NO A"LICA9 ENTONCES LOS SUB"ARRA8OS NO A"LICAN 3 ¿QUÉ SON LOS RECI"IENTES A "RESION? 3.1 DE8INICION El Código ASME Sección BIII 4i$ , de&ine como Recipiente a Presión c!al#!ier contenedor cerrado capa5 de almacenar !n &l!ido a Presión Manom+trica sea esta interna o e"terna Esta Presión p!ede ser o'tenida desde !na &!ente interna o e"terna o por la aplicación de calor desde !na &!ente directa o indirecta o c!al#!ier com'inación de ellas ,J Recipientes #!e contengan ag!a 'ao presión incl!yendo a#!ellos #!e contengan aire la compresión de los c!ales sir$a nicamente como amortig!ador #!e e"cedan0 - 1na Presión de 4ise%o mayor a 788 PSI - 1na temperat!ra de 4ise%o mayor a D,8 ° DJ an#!es de ag!a caliente calentados por $apor ! otros medios indirectos #!e e"cedan0 - 1na entrada de calor de D88888 :1=sH/r -1na temperat!ra del ag!a de D,8 ° - 1na capacidad nominal de ,D8 Galones 7J Recipientes #!e tengan !n 4iámetro InteriorAnc/o Alt!ra o Sección rans$ersal mayor a F sin limitación en longit!d o Presión 9J Recipientes #!e tengan !na Presión de Operación interna o e"terna mayor a ,. PSI sin limitación en medidas .J Recipientes #!e tengan !na Presión de 4ise%o #!e no e"ceda los 7888 PSI
3.2 CLASI8ICACION Los Recipientes a Presión se p!eden clasi&icar por s! !tili5ación y por s! &orma Por s! !tili5ación se p!eden reclasi&icar en Recipientes de Almacenamiento y Recipientes de Proceso Por s! &orma se clasi&ican como Cil*ndricos y Es&+ricos Los Recipientes para Almacenamiento son comnmente conocidos como tan#!es de dia tan#!es de mes tan#!es ac!m!ladores etc Los Recipientes de Proceso son a#!ellos !tili5ados en la ind!stria petro#!*mica principalmente entre ellos se enc!entran los Intercam'iadores de Calor Reactores orres raccionadoras orres de 4estilación Separadores de Gas etc Recipientes Cilindricos a s! $e5 se p!eden reclasi&icar en ;ori5ontales y Berticales Los Recipientes Es&+ricos son !sados generalmente como an#!es de Almacenamiento para grandes $olmenes y presiones ele$adas Almacenamiento Por s! !tili5ación Proceso Recipientes a Presión ;ori5ontales Cil*ndricos Berticales Por s! &orma Es&+ricos
3.3 COM"ONENTES "RINCI"ALES A contin!ación se mencionan los componentes principales de alg!nos tipos de Recipientes a Presión sin #!e esto sea limitati$o 77,J Recipientes Cil*ndricos ;ori5ontales a)J Cascaron Cil*ndrico C!erpo o En$ol$ente ')J apas o apas c)J :o#!illas d)J Re&!er5os de :o#!illas e) J RegistrosJ ;om're &)J Anillos Atie5adores g)J Soportes o Silletas 77D Recipientes Cil*ndricos Berticales a)J Cascaron Cil*ndrico C!erpo o En$ol$ente ')J apas o apas c)J :o#!illas d)J Re&!er5os de :o#!illas e) J RegistrosJ ;om're &)J Anillos Atie5adores g)J aldón /)J Placa :ase i)J Oreas de Montae 777 Recipientes Es&+ricos a)J apa S!perior ')J apa In&erior c)J Anillo S!perior d)J Anillo Central e)J Anillo In&erior &)J :o#!illas g)J Estr!ct!ra Soporte
CONTENIDO DEL CÓDIGO ASME SECCION VIII DIV. 1 Este Código tiene incl!idos los sig!ientes temas0 - Re#!erimientos mandatorios - Pro/i'iciones especi&icas - G!*as no mandatorias para Materiales 4ise%o a'ricación E"aminación Inspección Pr!e'as Certi&icación y 4ispositi$os de Rele$o de la Presión Este Código esta di$idido como se esta'lece a contin!ación0 - S!'sección A - S!'sección : - S!'sección C - Ap+ndices Mandatorios J Ap+ndices 2o Mandatorios
9, S!' Sección A Contiene la parte 1G la c!al c!'re los Re#!erimientos Generales aplica'les a todos los Recipientes Consta de ,-. párra&os 78 &ig!ras y F ta'las los c!ales se di$iden de la sig!iente manera0
9D S!' Sección : C!'re los Re#!erimientos espec*&icos #!e son aplica'les a los $arios m+todos !tili5ados en la a'ricación de Recipientes a Presión Consiste de las sig!ientes partes0 - Parte 1 #!e trata so're los Recipientes &a'ricados mediante soldad!ra - Parte 1 de&ine las reglas a seg!ir c!ando se &a'rican Recipientes #!e !tili5an material de &ora - Parte 1: esta'lece los lineamientos a seg!ir c!ando se &a'rican Recipientes de material 2o errosos (:ra5ing) 9D, La parte 1 consta de 99 párra&os ,D &ig!ras y D ta'las Lo anterior se enc!entra di$idido de la sig!iente manera0 (Ber sig!iente /oa)
9DD La parte 1 consta de DF párra&os y nicamente !na ta'la y se di$ide de la sig!iente manera0
9D7 La parte 1: consta de 7F párra&os D &ig!ras y D ta'las distri'!idos de la sig!iente manera0
97 S!' sección C C!'re los Re#!erimientos espec*&icos #!e son aplica'les a las clases de materiales !tili5ados en la a'ricación de Recipientes a Presión Consiste de las sig!ientes partes0 Parte 1CS Contiene los re#!erimientos #!e de'en c!mplir los materiales #!e se !tili5aran para la &a'ricación de Recipientes a Presión !tili5ando Aceros al Car'ón y de :aa Aleación
Parte 12 Contiene los re#!erimientos #!e de'en c!mplir los materiales #!e se !tili5aran para la &a'ricación de Recipientes a Presión !tili5ando Aceros al Car'ón y de :aa Aleación (colocar en este espacio la parte 12 pags D8, y D8D) Parte 1;A Contiene los re#!erimientos #!e de'en c!mplir los materiales #!e se !tili5aran para la &a'ricación de Recipientes a Presión !tili5ando Aceros de Alta Aleación (colocar en este espacio la parte 1;A pags D,D y D,7) Parte 1CI Esta'lece los re#!erimientos #!e de'en c!mplir los materiales #!e se !tili5aran para la &a'ricación de Recipientes a Presión !tili5ando !ndición de ;ierro Gris (colocar en este espacio la parte 1CI pags DD@ y DD3)
Parte 1CL Esta'lece los re#!erimientos #!e de'en c!mplir los materiales #!e se !tili5aran para la &a'ricación de Recipientes a Presión !tili5ando Clad Integral (re$estimiento) Resistente a la Corrosión Clad aplicado mediante soldad!ra(o$erlay)o Planc/as de Relleno Soldadas (linning) (colocar en este espacio la parte 1CL pags D79) Parte 1C4 Proporciona los re#!erimientos para Recipientes a Presión &a'ricados de &!ndición de /ierro dctil (colocar en este espacio la parte 1C4 pags D9,) Parte 1; Esta'lece los re#!erimientos para Recipientes a Presión &a'ricados de aceros &erriticos con propiedades a la tensión meoradas por tratamiento t+rmico (colocar en este espacio la parte 1; pags D9@ y D93) Parte 1L Contiene los re#!erimientos para los Recipientes a Presión &a'ricados en capas (colocar en este espacio la parte 1L pags DF, y DFD) Parte 1L Proporciona reglas alternati$as para &a'ricar Recipientes a Presión de materiales #!e tengan es&!er5os permisi'les altos a 'aas temperat!ras (colocar en este espacio la parte 1L pags D33 y D3-) 99 AP24ICES MA24AORIOS ratan de temas espec*&icos no incl!idos en ningn l!gar del Código ASME Sección BIII 4i$ , y s!s re#!erimientos son mandatorios c!ando el tema c!'ierto es incl!ido en la &a'ricación 'ao este Código E"isten act!almente D9 Ap+ndices Mandatorios (Incl!ir listado de Ap+ndices Mandatorios del Código en esta partePAG 7,D) 9. AP24ICES 2O MA24AORIOS Son temas nicamente in&ormati$os in/erentes a la &a'ricación dise%o y doc!mentación de Recipientes a Presión s!giriendo '!enas practicas Esta constit!ido por DD Ap+ndices Mandatarios (Incl!ir listado de Ap+ndices 2o Mandatorios del Código en esta parte) PAGI2A 9-.
#.- REQUERIMIENTOS DE ASME SECCION VIII DIV. 1. #.1.- S+4(* D( C4/l ( C*l*. El Código ASME esta'lece en s! Ap+ndice ,8 #!e el &a'ricante o ensam'lador de'erá tener y mantener !n Sistema de Control de Calidad estricto en el c!al se esta'le5ca #!e todos los re#!erimientos del código incl!yendo dise%o materiales &a'ricación y e"aminaciones (por el &a'ricante o ensam'lador) e inspecciones (por el inspector a!tori5ado) sean c!mplidos tanto para Recipientes a Presión como para partes de ellos Por otra parte esta'lece #!e el sistema #!e el &a'ricante o ensam'lador esta'lesca para c!mplir los re#!erimientos del código sea !no adec!ado a s!s circ!nstancias El alcance necesario y el detalle del sistema dependerá de la compleidad de la organi5ación del &a'ricante La sig!iente es !na g!*a de re#!isitos #!e ASME esta'lece los c!ales de'erá ser incl!idos dentro de los cap*t!los en la descripción escrita de !n Sistema de Control de Calidad I A!toridad y Responsa'ilidad La a!toridad y responsa'ilidad de a#!ellos encargados del Sistema de Control de Calidad de'erá ser claramente esta'lecida Las personas #!e realicen &!nciones de Control de Calidad de'erá tener a!toridad s!&iciente y responsa'ilidad 'ien de&inida para /acer c!mplir el sistemaam'i+n tiene la li'ertad organi5acional para identi&icar pro'lemas de control de calidad y para iniciar recomendar y proporcionar sol!ciones IIOrgani5ación 1n organigrama de la organi5ación mostrando la relación entre la 4irección General y las Gerencias de Ingenier*a Compras Man!&act!ras a'ricación Almac+n Control de Calidad y c!al#!ier departamento in$ol!crado es re#!erido con el propósito de identi&icar y asociar los departamentos in$ol!crados en la organi5ación con las &!nciones partic!lares para los c!ales ellos son responsa'les El código no intenta in$adir los derec/os del &a'ricante para esta'lecer y de $e5 en c!ando alterar como #!iera la &orma de la organi5ación #!e considere apropiada para reali5ar s! tra'ao siempre y c!ando no inter&iera con los re#!erimientos #!e esta'lece el código III Control de di'!os Cálc!los de 4ise%o y Especi&icaciones El Sistema de Control de Calidad de'erá de tener procedimientos los c!ales aseg!ren #!e los ltimos di'!os aplica'les cálc!los de dise%o especi&icaciones e
instr!cciones re#!eridas por el código as* como tam'i+n los cam'ios a!tori5ados son !tili5ados para &a'ricación e"aminación inspección y pr!e'as IB Control de Material El sistema de'erá incl!ir !n sistema de control en la recepción de los materiales #!e aseg!re #!e el material reci'ido se apropiadamente identi&icado y tenga la doc!mentación incl!yendo los reportes de pr!e'as de material o certi&icados de c!mplimiento re#!eridos para satis&acer los re#!erimientos del código as* ordenados As* mismo de'erá aseg!rar #!e nicamente el material $eri&icado por el control de calidad #!e c!mple con el código es !tili5ado para la &a'ricación BPrograma de E"aminación e Inspección El Sistema de Control de Calidad de'erá descri'ir las operaciones de &a'ricación incl!yendo e"aminaciones s!&icientemente para permitir #!e el Inspector A!tori5ado por ASME $eri&i#!e los p!ntos de inspección espec*&icos #!e $an a ser reali5ados d!rante e proceso de &a'ricación y en c!ales +l $a a determinar en #!e etapas $a a inter$enir ya sea re$isando doc!mentos $eri&icando d!rante la &a'ricación o atestig!ando pr!e'as BI Corrección de 2o Con&ormidades 4e'erá e"istir !n sistema de comn ac!erdo con el Inspector A!tori5ado para la corrección de las no con&ormidades en el entendido de #!e !na no con&ormidad es c!al#!ier condición la c!al no c!mpla con las reglas aplica'les de código aplica'le Las no con&ormidades de'en ser corregidas o eliminadas por alg!na manera antes de #!e el componente terminado p!eda ser considerado para c!mplir con el código aplica'le BII Soldad!ra El Sistema de Control de Calidad de'erá incl!ir pre$isiones para indicar #!e la soldad!ra #!e se $a a aplicar c!mple con los re#!erimientos de la Sección I6 del Código ASME BIII E"aminación 2o 4estr!cti$a El Sistema de Control de Calidad de'erá incl!ir pre$isiones para identi&icar los procedimientos de e"aminación no destr!cti$a #!e el &a'ricante reali5ará para c!mplir con el código aplica'le y #!e estos procedimientos de'en c!mplir con los re#!erimientos esta'lecidos en la sección B del código ASME
I6 ratamiento +rmico El Sistema de Control de Calidad de'erá pre$er controles #!e aseg!ren #!e los tratamientos t+rmicos re#!eridos por las reglas del código sean aplicadas Mecanismos de'erán ser indicados mediante los c!ales el Inspector A!tori5ado o el designado por el ASME p!eda satis&acerse #!e esos re#!erimientos de tratamiento t+rmico del código sean c!mplidos Esto p!ede ser por re$isión de los registros del /orno de tiempoJtemperat!ra o por otros medios apropiados 6Cali'ración del E#!ipo de Medición y Pr!e'as El &a'ricante de'erá tener !n sistema para la cali'ración del e#!ipo de e"aminación medición y pr!e'as a ser !tili5ados en c!mplimiento completo de los re#!erimientos del código 6I Retención de Registros El &a'ricante de'erá tener !n sistema para el mantenimiento de radiogra&*as y reportes de datos del &a'ricante como re#!iere el código Retención de Registros El &a'ricante de'erá tener !n sistema para el mantenimiento de radiogra&*as (1J .,) reportes de datos del &a'ricante (1GJ,D8) El Sistema de'erá esta'lecer el mantenimiento de los doc!mentos mencionados a contin!ación por !n periodo de al menos 7 a%os 0 J Reportes Parciales de 4atos J 4i'!os de a'ricación J Cálc!los de 4ise%o J Reportes de Pr!e'as de Material JPS y PTR J Registro de Cali&icación de Soldadores PT J Reportes de R o 1 J Procedimientos de Reparación y Registros J ;oas de Control de Procesos J Registros de ratamiento +rmico y res!ltados de pr!e'as J Registros de P; J 2CR y disposiciones J Registros de Pr!e'as ;idrostáticas
6II ormatos M!estra Las &ormas !tili5adas en el Sistema de Control de Calidad y los procedimientos detallados para s! !so de'erán ser disponi'les para re$isión !na descripción escrita de'erá tener las re&erencias necesarias a estas &ormas 6III Inspección de Recipientes y Partes de Recipientes A) La inspección de recipientes y partes de recipientes de'erá ser reali5ado por el Inspector A!tori5ado como se de&ine en 1GJ-, del Código ASME Sección BIII 4i$ , B) La descripción escrita del Sistema de Control de Calidad de'erá incl!ir re&erencia del Inspector A!tori5ado C) El &a'ricante de'erá de tener disponi'les al Inspector A!tori5ado en la planta del &a'ricante o en el sitio de constr!cción !na copia act!ali5ada del Sistema de Control de Calidad D) El sistema re&erido de'erá pre$er medidas para #!e el Inspector A!tori5ado tenga acceso a todos los di'!os cálc!los especi&icaciones procedimientos /oas de proceso procedimientos de reparación registros res!ltados de pr!e'as y c!al#!ier otro doc!mento necesario para #!e el Inspector A!tori5ado realice s!s tra'aos de ac!erdo a lo esta'lecido en el códigoLo anterior p!ede ser mostrando los arc/i$os propios del &a'ricante o proporcionando copias al Inspector A!tori5ado #.2.- D+(:. O;<(4= Al &inal de esta lección el participante tendrá el entendimiento 'ásico de las reglas para el dise%o y como son aplicado El participante tam'i+n entenderá como determinar c!ales reglas son aplica'les a !na sit!ación en partic!lar y como determinar los $alores apropiados #!e tienen #!e ser aplicados a estas reglas T(*+ ( l* L(> En&o#!e del 4ise%o en la Sección BIII 4i$, Responsa'ilidades por los Parámetros de 4ise%o ipos de Ser$icios ipos de Cargas Eec!ción del 4ise%o Categor*as y ipos de !ntas y limitaciones Radiogra&*a Consideraciones de espesor Restricciones en el 4ise%o de Ca'e5ales o apas
#.2.1 E@( (l D+(: ( l* S(> VIII9 D=+> 1 El 4ise%o en la Sección BIII 4i$ , esta 'asado en 0 J El tipo de a'ricación y J El tipo de Material con el #!e se $a a &a'ricar Si !na &orm!la del Código es aplica'le a !n componente partic!lar 'ao consideración entonces el !so de esa &orm!la es mandatoria #.2.2 R(+6+*;l*(+ 6/ l+ 6*/,(4/+ ( D+(: . El Propietario o !s!ario del Recipiente a Presión tiene la responsa'ilidad de especi&icar al &a'ricante los datos sig!ientes0 - La presión de 4ise%o y la emperat!ra - Las cargas a ser aplicadas - La tolerancia a la corrosión - Los re#!erimientos de ser$icio especial tales como letal 'aa temperat!ra etc - ratamiento de Rele$ado de Es&!er5os o E"aminación Radiográ&ica si no son re#!eridos por el Código #.2.3 T6+ ( S(/= E"isten 'ásicamente cinco tipos de ser$icio de los Recipientes a Presión en ASME Sección BIII 4i$ , Estos ser$icios son0 - Ser$icio Letal - Ser$icio de :aa emperat!ra - Calderas de Bapor no sometidas a !ego 4irecto - Recipientes a Presión sometidos a !ego 4irecto - Sin Restricciones( Ser$icio General) 4e los anteriores los c!atro primeros son Recipientes #!e de'en ser &a'ricados teniendo en c!enta las restricciones esta'lecidas en el Código ASME Sección BIII 4i$ , Parte 1 párra&o 1JD(a)(')(c) y (d) las c!ales se trataran mas adelante #.2. T6+ ( C*/)*+ ( (l D+(: E"isten di$ersos tipos de Cargas #!e de'erán ser consideradas c!ando se este reali5ando el 4ise%o de !n Recipiente a Presión Estas cargas están descritas en el Código ASME Sección BIII 4i$ ,Parte 1G párra&o 1GJDD y son las sig!ientes0 - Presión Interna o E"terna - Peso del Recipiente y s! contenido normal 'ao las condiciones de operación y pr!e'as (esto incl!ye presión adicional de'ido a la carga estática de l*#!idos)
- Reacciones Estáticas So're imp!estas del peso del E#!ipo ad!ntado tales como motores ma#!inaria otros recipientes t!'er*a re$estimientos y aislamientos - Es&!er5os locali5ados por el ensam'le de 0 Internos Soportes del Recipiente tales como oreas anillos &aldones silletas y patas - Reacciones 4inámicas y C*clicas de'ido a Presión o $ariaciones t+rmicas o de e#!ipo montado so're !n Recipiente y cargas mecánicas - Reacciones por Biento 2ie$e y Sismo c!ando sea re#!erido - Reacciones de Impacto tales como a#!ellas de'ido a c/o#!es de &l!ido - Gradientes de emperat!ra y E"pansión +rmica 4i&erencial - Presiones Anormales tales como a#!ellas ca!sadas por de&lagración 2ota0 La Sección BIII 4i$isión , s!ministra reglas nicamente para calc!lar las cargas por presión Para las otras condiciones c!al#!ier practica de ingenier*a aplica'le p!ede ser !sada #.2.# E<(> (l D+(: La reali5ación del 4ise%o del Recipiente p!ede ser reali5ado por0 - El Poseedor del Certi&icado ASME - El 1s!ario - El Agente designado por el 1s!ario - El Agente designado por el Poseedor del Certi&icado ASME Sin em'argo el 6osee'o" 'el Ce"i8i*#'o ASME e"enes #l Dise9o. En el Código no e"isten re#!erimientos de cali&icación para las personas #!e reali5an el 4ise%o sin em'argo se de'erá tener m!c/o c!idado al seleccionar al personal #!e $aya a reali5ar este 2o se trata de introd!cir datos a !n programa nicamente la persona #!e realice el 4ise%o de'erá /a'er tenido la s!&iciente e"periencia en el maneo e&ecti$o del Código #.2.$ C*4()/*+ T6+ ( 4*+ ++ l4*(+ . En el Código se manean dos t+rminos #!e se aplican a las !ntas soldadas sometidas a presión de los Recipientes estos dos t+rminos son los sig!ientes0 - Categor*a de la !nta - ipo de !nta #.2.$.1 C*4()/* ( l* 4*. El termino Categor*a de la !nta como se !sa en el Código de&ine la locali5ación de !na !nta dentro del Recipiente pero no el tipo de !nta Las
esta'lecidas en este párra&o son !tili5adas en el Código c!ando se especi&i#!en re#!erimientos especiales respecto al tipo de !nta y grado de inspección para ciertas !ntas soldadas #!e serán sometidas a presión 4ado #!e estos re#!erimientos especiales los c!ales son 'asados tomando en c!enta el ser$icio el tipo de material y los espesores no aplican a cada !nta soldada aplican solamente en a#!ellas !ntas en las c!ales la aplicación de re#!erimientos especiales son incl!idos en las categor*as Es decir Los re#!erimientos especiales aplicaran a !ntas de !na categor*a dada nicamente c!ando espec*&icamente este esta'lecido Las !ntas son designadas como !ntas categor*as A : C y 4 C!ando !ntas soldadas a tope son re#!eridas en algn l!gar de esta 4i$isión para categor*a : !n áng!lo de !nta #!e conecte !na ransición de 4iámetro a !n cilindro de'erá ser considerado como #!e c!mple este re#!erimiento siempre y c!ando el áng!lo U no e"ceda de 78 V La &ig!ra 1J7 tomada del Código la c!al se m!estra a contin!ación nos m!estra las locali5aciones t*picas de las categor*as de las !ntas soldadas En la &ig!ra anteriormente re&erida se de&inen de manera mas concreta todas y cada !na de las categor*as de las !ntas #!e se p!eden encontrar en !n Recipiente a Presión 517 4*+ *4()/* A Están incl!idas las sig!ientes0 !ntas longit!dinales soldadas dentro del C!erpo Principal(casco en$ol$ente anillo$irolaco!rse) Cámaras de Com!nicación ransiciones en 4iámetro o :o#!illasN c!al#!ier !nta soldada dentro de !n Recipiente Es&+rico dentro de !na apa (tapal) ormada o Plana o dentro de las placas laterales de !n recipiente #!e &orme !na parte integral de !n elemento cerrado #!e este sometido a presiónN !ntas
circ!n&erenciales soldadas #!e conecten apas ;emis&+ricas al C!erpo principal a transiciones en diámetros a :o#!illas o Cámaras de Com!nicación 527 4*+ *4()/* B Están incl!idas las sig!ientes0 !ntas circ!n&erenciales soldadas dentro del C!erpo Principal(casco en$ol$ente anillo$irolaco!rse) Cámaras de Com!nicación :o#!illas o ransiciones en 4iámetro incl!yendo entre la transición y !n cilindro ya sea en el e"tremo del 4iámetro Mayor o en el MenorN !ntas circ!n&erenciales soldadas #!e conecten apas ormadas #!e no sean ;emis&+ricas al C!erpo principal a transiciones en diámetros a :o#!illas o Cámaras de Com!nicación ?37 4*+ C*4()/* C Están incl!idas las sig!ientes0 !ntas soldadas #!e conecten :ridas !ntas de solapa Ban Stone Espeos o apas Planas al C!erpo Principal a apas ormadas a ransiciones en 4iámetro a :o#!illas o para Cámaras de Com!nicación c!al#!ier !nta soldada #!e conecte !na placa lateral a otra placa lateral de !n recipiente #!e &orme !na parte integral de !n elemento cerrado #!e este sometido a presión 57 4*+ C*4()/* D Están incl!idas las sig!ientes0 !ntas Soldadas #!e conecten Cámaras de Com!nicación o :o#!illas a C!erpo Principala Es&eras a ransiciones en 4iámetro a apas o a Recipiente #!e &ormen !na parte integral de !n elemento cerrado #!e este sometido a presión y a#!ellas !ntas #!e conectan :o#!illas a Cámaras de Com!nicación #.2.$.2 T6+ ( 4*+ El ipo de !nta es otro de los t+rminos !tili5ados para identi&icar las !ntas soldadas de los Recipientes a Presión la c!al de&ine la con&ig!ración de !na !nta soldada Los tipos de !nta !tili5ados en el Código ASME Sección BIII 4i$ , están de&inidos en el párra&o 1Q- en el c!al esta'lece #!e los tipos de !ntas permitidas en procesos de soldad!ra mediante Arco y Gas se enc!entran en la ta'la 1J,D En esta !ltima tam'i+n de&ine los limites de los espesores de placa permitidos para cada tipo de !nta En la sig!iente pagina encontraran !na copia de la ta'la 1J,D En esta se p!ede o'ser$ar #!e e"isten 3 ipos de !ntas la descripción de cada !na de ellas las limitaciones de las mismas las categor*as de !ntas aplica'les y el Grado de E"aminación Radiográ&ica
(,) Soldad!ras de Ran!ra Las dimensiones y &orma de los e"tremos a ser !nidos mediante soldad!ra de'erán ser de tal manera #!e permitan !na &!sión completa y !na penetración de la !nta completa La Cali&icación del Procedimiento de Soldad!ra como esta re#!erido en 1JD3 es acepta'le como !na pr!e'a de #!e la soldad!ra de ran!ra es satis&actoria Eemplos de este tipo serian las sig!ientes0 4*+ T/*+> E"isten en la &a'ricación de Recipientes a Presión cierto tipo de !ntas en las c!ales se /ace necesario reali5ar !na !nta entre dos e"tremos #!e tienen espesores di&erentes por mas de ,H9W del espesor mas delgado o por mas de !n ,H3 lo #!e sea menor Para este tipo de !ntas el Código esta'lece #!e c!ando este sea el caso estas se p!eden reali5ar siempre y c!ando se realice !na transición #!e tenga !na longit!d m*nima de tres $eces la distancia del escalón #!e e"ista entre los e"tremos de las partes a ser soldadas La transición anteriormente re&erida p!ede ser reali5ada por c!al#!ier proceso #!e proporcione !na transición !ni&orme
C!ando es &ormada por remoción del material de la parte a ser !nida de espesor mas gr!eso el espesor m*nimo de esa sección desp!+s de #!e el material es remo$ido no de'erá ser menor #!e el re#!erido por 1GJD7(c) C!ando la transición es &ormada por adición de material de soldad!ra mas allá de lo #!e p!diera de otra manera ser el e"tremo de la !nta a soldar tal soldad!ra adicional ('!ilt !p) de'erá ser s!eta a los re#!erimientos de 1J9D La soldad!ra #!e se aporte denominada (4/( <4*+ l)4*l(+. E"cepto c!ando las !ntas longit!dinales son radiogra&iadas 9 en cada lado de la intersección con la !nta circ!n&erencial los recipientes c!yo c!erpo principal sea &ormado por D o mas anillos de'erán tener los centros de la !nta longit!dinal de los anillos adyacentes escalonados o separados por !na distancia de al menos . $eces el espesor de la placa de mayor espesor 4*+ T/*+l*6**+ Para la !ntas traslapadas la s!per&icie de traslape no de'era ser menor a 9 $eces el espesor de la placa interior e"cepto lo esta'lecido en 1J,7 para los traslapes en apas Q C!erpo A contin!ación se presenta la ig1J,7, indicando las !ntas de traslape permisi'les y la no permisi'les para !ntas apaJC!erpo
4*+ +l**+ +<(4*+ * E+(/+ ( D;l( E"cepto donde detalles espec*&icos son permitidos en otros párra&os soldad!ras de &ilete de'erán ser adicionadas donde sea necesario para red!cir la concentración de es&!er5os Las !ntas de Es#!ina con soldad!ra de &ilete nicamente no de'erán ser !sadas a menos #!e las placas #!e &orman la es#!ina est+n apropiadamente soportadas independientemente de tales soldad!ras Las medidas de soldad!ras de &ilete y de penetración parcial de'erán tomar en c!enta las condiciones de carga esta'lecidas en 1GJDD pero no de'erán ser menores #!e las medidas m*nimas especi&icadas en c!al#!ier parte del Código L4*(+ E L+ T6+ ( 4* 5S( R((/( * l* G((4/* ( l* 4* * Sl*/7
E(*+ L4*(+ ( l+ 46+ ( <4*+
R(6(4(+ 6*/* S(/=+ E+6(*l(+ S(/= L(4*l9 UF-25*7 C!ando los recipientes son dise%ados para ser$icio letal0 odas las !ntas a tope de'erán ser totalmente radiogra&iadas Las !ntas de las di&erentes categor*as de'erán ser0 Categor*a A ipo , Categor*a : ipo , o D Categor*a C ipo , o D (E"cepto para la &a'ricación con !nta de solape de
C*4()/* ( l* 4* A : C 4 T6 ( 4* , ,oD Sin restricciones Sin restricciones R(6(4(+ 8() D/(4 UF-257 Recipientes a presión o partes s!etas al &!ego directo prod!cto de la com'!stión de com'!sti'les (sólidos l*#!idos o gaseosos) los c!ales no se enc!entran dentro del alcance de las Secciones I III o IB C*4()/* ( l* 4* A : t X .H3 C 4 T6 ( 4* , ,oD Sin restricciones Sin restricciones R*)/** 5 RT 7 T6+ ( RTJ otal
2ing!na R(@+4+ ( RT Además de la R re#!erida por el ser$icio las soldad!ras a tope #!e e"cedan ciertos espesores tam'i+n tienen #!e ser radiogra&iados Por eemplo la a'la 1CSJ.@ am'i+n 1;J.@ re#!iere R total para todas las !ntas ipo , RT O6*l C!ando la R no es re#!erida por las reglas especi&icas del código el grado de R es !na opción del dise%o y es determinado por la e&iciencia de la !nta deseada yHo el &actor de calidad por 1J,, y 1J,D UF-12K E(*+ ( l*+ 4*+ C!ando la R no es especi&icada por el Código esta p!ede ser !sada como !na opción de dise%o por lo c!al el dise%ador p!ede !sar e&iciencias de dise%o más altas si se reali5an radiogra&*as adicionales Estas opciones p!eden ser aplicadas a !n recipiente entero o a incrementos de soldad!ra indi$id!ales o a !nta como es permitido en 1J ,D D((+ (a) M!ltiplicador del Es&!er5o0
recipientes mltiples d!plicados el incremento de soldad!ra p!ede incl!ir soldad!ras en D o más recipientes 1n incremento de soldad!ra es de&inido en 1J.D para especi&icar la Longit!d representada por !n
La m*nima e"tensión de !n
5I( *4(//7 E@EM6LO (
EEM"LO 2
O4/*+ E(6(+ 6*/* B@ll*+ Las 'o#!illas de c!al#!ier tama%o están e"cept!adas de las radiogra&*as por . El m*nimo espesor permitido para c!erpos y tapales desp!+s de &ormados y sin importar la &orma de prod!cto y material de'erá ser ,H,F (,Fmm) e"cl!yendo c!al#!ier tolerancia para corrosión con las sig!ientes e"cepciones0 ,) 2o aplica para placas #!e trans&ieran calor de intercam'iadores de calor tipo placaN D) 2o aplica para t!'os de intercam'iadores de calor tipo c!erpo Q y Q t!'os donde la t!'er*a o los t!'os sean de F 2PS y menoresN 7) El espesor m*nimo de c!erpos y tapas o tapas de calderas de $apor sin &!ego directo de'e ser Z e"cl!yendo c!al#!ier tolerancia para la corrosiónN 9) El espesor m*nimo de c!erpos y tapales !sados en ser$icio de aire comprimido ser$icio de $apor y ser$icio de ag!a /ec/os en materiales listados en 1CSJD7 etc de'erá ser 7H7D e"cl!yendo c!al#!ier tolerancia para la corrosión .)2o aplica a los t!'ing de en&riadores de aire e intercam'iadores de calor tipo torres de en&riamiento si todas las sig!ientes pro$isiones son c!mplidas0 (a) Los t!'ing no de'erán ser !sados para aplicaciones de ser$icio letal 1JD(a) (')Los t!'ing de'erán estar protegidos por aletas o algn otro medio mecánico (c)El diámetro e"terior de'erá ser !n m*nimo de 7H3 y !n má"imo de , [ (d)El espesor m*nimo a ser !sado no de'erá ser menor #!e el calc!lado por las &orm!las dadas en 1GJD@ o Ap+ndice ,J, y en ningn caso menor #!e el mayor del espesor m*nimo calc!lado !tili5ando !na presión de dise%o de .88 psi a @8V : o 88DD
UG-1$57 La tolerancia por 'ao espesor en la &a'ricación de placas es el menor $alor entre 88, o el FY de el espesor ordenado lo #!e sea menor UG-1$57 La tolerancia por 'ao espesor en la t!'er*a Q Si la t!'er*a o los t!'os son ordenados por s! espesor de pared nominal la tolerancia por 'ao espesor en la &a'ricación de'erá ser tomada en c!enta Para la mayor*a de la t!'er*a la tolerancia por 'ao espesor es del ,D [Y UG-1$5(7 La tolerancia de corrosión en las orm!las de 4ise%o Q Los $alores en las ec!aciones están dimensionados en la condición corro*da UG-1 8ABRICACIONES ES"ECIALES UG- 15*7 U*(+ C;**+ C!ando !na !nidad clasi&icada como Recipiente a Presión consiste de mas de !na cámara sometida a presión independiente operando a la misma o a di&erentes presiones temperat!ras cada !na de estas cámaras sometidas a presión de'erá ser dise%ada y constr!ida tomando en c!enta la condición más se$era de presión y temperat!ra coincidente esperada d!rante la operación normal para el tipo de ser$icio predeterminado 2ota0 \nicamente las partes las c!ales caen dentro del alcance de Sección BIII 4i$ , de'erán se &a'ricadas c!mpliendo con los re#!erimientos de esta di$isión 1GJ,-(') ormas Especiales Otros recipientes #!e no tengan la &orma cil*ndrica o es&+rica y a#!ellos para los c!ales no e"istan reglas de 4ise%o en esta di$isión p!eden ser dise%adas 'ao las condiciones esta'lecidas en 1JD C!ando no sean dadas reglas de dise%o en esta di$ision y la resistencia de !n recipiente a presión o parte a presión no p!eda ser calc!lada con !n aseg!ramiento satis&actorio de precisión la presión de tra'ao má"imo permisi'le del recipiente terminado de'erá ser determinado de ac!erdo a lo esta'lecido en 1GJ,8,
UG-20 TEM"ERATURA DE DISEO UG-205*7 T(6(/*4/* M,* E"cepto como es re#!erido en 1JD(d)(7) la temperat!ra má"ima !sada en el dise%o no de'erá ser menor #!e la temperat!ra del metal promedio ( a tra$+s del espesor) esperado 'ao condiciones de operación para la parte considerada En caso de ser necesario la temperat!ra del metal de'erá ser determinada por calc!lo o por medición del e#!ipo en ser$icio 'ao condiciones de operación e#!i$alentes UG-205;7 T(6(/*4/* M* La temperat!ra m*nima del metal a ser !sado en el dise%o de'erá ser la mas 'aa esperada en ser$icio e"cepto c!ando temperat!ras mas 'aas son permitidas por las reglas de esta 4i$isión ( Ber 1CSJFF y 1CSJ,F8 ) UG-23 VALORES DE ES8UERZO M'!IMO "ERMISIBLE UG-235*7 Los $alores de es&!er5o má"imo permisi'le en tensión de'erán ser tomados de las ta'las apropiadas en la Sección II Parte 4 (p e a'la , A o a'la , :) a la temperat!ra #!e se espera sea mantenida en el metal 'ao las condiciones de carga en consideración UG-235; El es&!er5o má"imo permisi'le longit!dinal a compresión de'erá ser el menor de0 ,) el $alor de es&!er5o má"imo permisi'le en tensión o D) el $alor del &actor : como se determina en 1GJD7(')(D) UG-2357 El má"imo es&!er5o general primario de mem'rana ca!sado por la aplicación sim!ltanea de las cargas de 1GJDD de'erá estar limitado a los $alores de es&!er5o má"imo admisi'le de la Sección II Parte 4 Para las cargas #!e prod!cen es&!er5os de &le"ión el má"imo es&!er5o de mem'rana primario mas el es&!er5o de &le"ión primario a tra$+s del espesor no de'erá e"ceder , [ $eces el $alor del má"imo es&!er5o admisi'le de las a'las de la Sección II Parte 4
UG-2357 Para la com'inación de cargas por terremoto o $iento con otra de las cargas de 1GJDD el es&!er5o general de mem'rana primario no de'erá e"ceder ,D $eces el má"imo es&!er5o admisi'le permitido en 1GJD7(a) (') (c) ES8UERZO CIRCUN8ERENCIAL VERSUS ES8UERZO LONGITUDINAL Para !n c!erpo cil*ndrico de pared Q delgada sin cost!ra el es&!er5o circ!n&erencial será apro"imadamente el do'le del es&!er5o longit!dinal En la mayor*a de casos las &orm!las para el espesor re#!erido 'asadas en los es&!er5os circ!n&erenciales de 1GJD@ go'ernaran so're las &orm!las para el espesor re#!erido 'asadas en los es&!er5os longit!dinales E"isten sin em'argo !nos pocos casos en los c!ales esta regla general no se mantiene (p e los recipientes $erticales m!y altos 'ao cargas de $iento y terremoto o los recipientes /ori5ontales m!y largos soporta'les en silletas) Se de'e notar #!e si e"isten !ntas longit!dinales y circ!n&erenciales en !n c!erpo cil*ndrico las &orm!las de 1GJD@ #!e están 'asadas en el es&!er5o longit!dinal gor'ernaran nicamente c!ando la e&iciencia de la !nta circ!n&erencial sea menor #!e la mitad de la e&iciencia de la !nta longit!dinal o c!ando el e&ecto de las cargas s!plementarias (1GJDD) ca!se &le"ión longit!dinal o tensión en con!nto con la presión interna #!e se esta in$estigando
8/l*+ "*/* C(/6+ B*< "/(+> I4(/* C(/6+ Cl/+ UG-2% Es&!er5o Circ!n&erencial (!ntas Longit!dinales) C!ando se re'asa esta condición los e#!ipos serán considerados como recipientes de pared gr!esa
En t+rminos del radio interior (t] RHD) o
P ] 873.SE) PR t SE J 8FP or P SEt R ^ 8Ft
UG-2% 57517
En t+rminos del radio e"terior (t ] RHD o P ] 873.SE) t PR 8 SE ^ 89P or P SEt R 8 J 89t 1-15*7517
Es&!er5o Longit!dinal (!ntas Circ!n&erenciales) En t+rminos del radio e"terior (t ] RHD o P ] ,D.SE) t PR DSE Q 89P or P DSEt R J 89t UG-2% 57527
UG-31 C(/6+ H(+ * "*/4/ ( T;(/*. 1GJ7, permite la &a'ricación de c!erpos a partir de t!'er*a Este simplemente esta'lece #!e la &orm!la en 1GJD@ de'erá ser !sada para calc!lar el espesor M!c/o c!idado de'e ser tenido en c!enta en las com!nicaciones entre el dise%ador y el comprador c!ando se ordene t!'er*a tal como el SAJ.7J: Este material p!ede $enir en dos &ormas sin cost!ra(seamless) y con cost!ra (ER) y por lo tanto tiene dos $alores de es&!er5o di&erentes C(/6+ E+/+ En t+rminos del radio interior0 t PR DSE Q 8DP o P DSEt R ^ 8Dt UG-2% 57
En t+rmino del radio e"terior0 t PR 8 DSE ^ 83P or P DSEt R 8 J 83t
1-15*7527 2omenclat!ra t Q Espesor m*nimo re#!erido del c!erpo p!lgadas P Q Presión del 4ise%o Interna psi R R, Q Radio interior R 8 Q Radio e"terior S Q Balor del má"imo es&!er5o admisi'le psi ($er los $alores de es&!er5o en la ta'la aplica'le en la S!'sección C) E Q E&iciencia de la !nta o la e&iciencia de !nta apropiada en !n c!erpo cil*ndrico o es&+rico o la e&iciencia de ligamentos entre a'ert!ras el #!e sea menor
E(4 ( l* C*/)* E+4,4* (l 8l ( l* 1resión de Diseño (l R(6(4( J 1GJDD Carga J La consideración principal en recipientes $erticales altos o de 'aa presión de dise%o J La presión de'ida a la carga estática del &l!ido se com'inan con la presión interna J Si la carga estática del &l!ido e"iste d!rante la pr!e'a /idrostática nicamente Alg!nas opciones se de'en considerar0 ,) pro'ar el recipiente en posición /ori5ontal para minimi5ar la carga estática D) reemplace la pr!e'a /idrostática por !na pr!e'a ne!mática 7) re$ise los es&!er5os adicionales de'ido a la carga estática d!rante la pr!e'aN 2o e"iste !n limite s!perior en la presión de pr!e'a _1GJ--(d)` sin em'argo si el recipiente es s!eto a de&ormación permanente $isi'le el Inspector tiene el derec/o de rec/a5ar el recipiente
La presión adicional de'ida a la carga estática es0 P(&) ; g 4onde0 P(&) La presión interna adicional de'ida a la carga estática del &l!ido ; Alt!ra del p!nto s!perior de la col!mna de &l!ido g 4ensidad del &l!ido E*(+ 6*/* C(/6+ Cl/+ G/(++ A6( 1 orm!las de 4ise%o S!plementarias En el caso donde t X RHD o P X 873.SE Es&!er5o Circ!n&erencial (!ntas Longit!dinales) (,JD) 4onde
( [ J ,) J ,) R 8 [ SE ^ P SE J P 4onde
P SE D 4onde R^t R R 8 R D D R 8 R 8 J t E<(6l C(/6 Cl/ B*< "/(+> I4(/* Calc!le el Espesor Re#!erido del C!erpo Para Presión Interna Parámetros de 4ise%o0 Presión de 4ise%o P ,.8 psig emperat!ra de 4ise%o 388V olerancia de Corrosión C 2ing!na Material del C!erpo 0 SA.,.J@8 Placa de Acero al Car'ón S ,D888 PSI Es&!er5os tomado de la Sección II Parte 4 a'la , A para SA.,. Gr@8 a 388 V Radiogra&*a otal en las !ntas Longit!dinales E de la !nta ,8 para !ntas ipo ,
Radiogra&*a otal en las !ntas Circ!n&erenciales E de la !nta ,8 para !ntas ipo , 4, -F in4iámetro Interior del C!erpo , 4D @D in4iámetro Interior del C!erpo D .@ l' H &t74ensidad del l!ido Contenido ;, .8 &tAlt!ra del C!erpo , ;D .8 &tAlt!ra del C!erpo D ;C 98 inAlt!ra de la Red!cción Cónica C*ll* (l E+6(+/ R(@(/ ( l+ All+ (l C(/6 D(; * l* "/(+> ( D+(: C!erpo , R I4 , D R 93 in 1G Q D@ (c)(D) Espesor re#!erido 'asado en los es&!er5os circ!n&erenciales t P. R SEC J 8F P t ,.8 . 93 ,D888 . ,8 Q 8F . ,.8 t 8F8. in 1G Q D@(c)(D) Espesor Re#!erido :asado en los es&!er5os Longit!dinales PR t DSEL ^ 89P t 1#0 93 D ,D888 ,8 ^ 89 ,.8 t 8D-- in El espesor re#!erido 'asado en los es&!er5os longit!dinales es apro"imadamente [ #!e el re#!erido por los es&!er5os circ!n&erenciales ,4D D
C!erpo D R R 7F in 1G Q D@(c)(,) Espesor 'asado en los es&!er5os circ!n&erenciales PR t SEC J 8FP t ,.8 . 93 ,D888 . ,8 J 8F . ,.8 t 89.7 in 1G Q D@(c)(D) Espesor 'asado en los es&!er5os longit!dinales PR t DSE ^ 89P L t 8DD9 in Repitiendo los Cálc!los Incl!yendo el E&ecto de la apa Estática C(/6 1 Al4/* (l 8l P #0 ;, . l P& InD ,99 D &t P& ,-@-D psi .8 pies 6 .@ l'H pie7 ,99 p!lgDH piesD D3.8 ,99 El E+6(+/ /(@(/ ;*+* ( l+ (+(/+ /(/(*l(+ (+ I4 (P ^ P& ) . D
t SEC Q 8FP (,.8 ^ ,-3 ) . 93 t ,D888 . ,8 Q 8F . (,.8 ^ ,-3 ) t 8F39 in C(/6 2 Al4/* (l 8l P #0 0J #0 98 . in ; ;, ^ ;D ^ ,D . ; ,87777 &t l P& ; ,99 inD &tD in &t P& 98-87 psi I4D D (P ^ P& ) . t SEC Q 8F . (P ^ P& ) (,.8 ^ 98- ) . 7F t ,D888 . ,8 Q 8F . (,.8 ^ 98- ) t 8.@3 in
Res!men de los Espesores Re#!eridos para los C!erpos , y D E+(/+ C/. " P 1#0 6+ C!erpo , C!erpo D 8F8. 89.7 " P 1#0 T*6* E+4,4* 8F39 8.@3 E+(/+ L). " P 1#0 6+ 8D-- 8DD9 DISEO DE TA"AS T6+ ( D+(:+ ( T*6*+ ;emis&+rica El*ptica oris&erica ( :om'eada Es&+rica o :om'eada y Re'ordeada K 4 ) Cónica oriconica ( apa Cónica con Re'orde ) apas Planas C!'iertas :om'eadas Es&+ricas ( apas Atornilladas ) L*+ R()l*+ (l C>) ASME E+4, L*l**+ E 1GJ7D y el Ap+ndice ,J9 apas ormadas y Secciones con la Presión en Lado Cónca$o (Presión Interna) Estas son las tapas &ormadas no atornilladas tales como /emis&+ricas el*pticas toris&ericas cónicas y toricon*cas 1GJ77 apas ormadas con la Presión en el Lado Con$e"o (Presión E"terna) Ap+ndice ,J. apas Cónicas y Red!cciones :ao Presión Interna las reglas para el dise%o del re&!er5o c!ando sea necesario en la !nión del cono Q al Q cilindro 1GJ79 apas Planas 2oJarriostradas y C!'iertas (tapas planas c!'iertas planas 'ridas ciegas circ!lares y noJcirc!lares soldadas atornilladas roscadas etc) 1G Q 7. Otros ipos de Cierres
C!'iertas :om'eadas Es&+ricas Ap+ndice ,JF Cierres de Acondicionamiento Rápido 1GJ7.(') 1G Q 9@ S!per&icies Arriostradas o Placas Planas Arriostradas t 4 48 / L espesor m*nimo re#!erido de la tapa desp!+s del &ormado diámetro interior del &aldón de la tapaN o la longit!d interior del ee mayor de !na tapa el*pticaN o el diámetro interior de !na tapa cónica en el p!nto en consideración medido perpendic!lar al ee longit!dinal diámetro e"terior (similar al diámetro interior) la mitad de la longit!d del ee menor de !na tapa el*ptica radio interior de la es&era o de corona para tapas toris&ericas y /emis&+ricas
r a 4i P radio interior de re'ordeo la mitad del áng!lo incl!ido del cono en la l*nea de centro de la tapa diámetro interior de la porción cónica de !na tapa toriconica en s! p!nto de tangencia con el re'orde medido perpendic!lar al ee del cono 4 Q D r(,Jcos presión de dise%o interna T*6*+ El64*+ 2K1 El ee menor es la mitad del ee mayor 4 D/ 1na apro"imación acepta'le de las tapas el*pticas D0, es !na con !n radio de re'ordeo de 8,@4 y !n radio de 'om'eo es&+rico de 8-84 _ 1GJ7D(d) ` El m*nimo espesor re#!erido a la MAP esta dado en 1GJ7D(d) como P4 t DSE Q 8DP O4/*+ T*6*+ El64*+ Para otras relaciones de ees mayor y menor de tapas el*pticas el Ap+ndice ,J9(c) s!ministra las &orm!las En t+rminos del diámetro interior P4b t DSE Q 8DP o P DSEt b4 ^ 8Dt o DSEt P 4 ^ 8Dt D
T*6* T/+(/*
T*6* B;(** R(;/(** 5 8 D 7 T*6* 8 D E+4,*/ ASME apa K 4 Estándar ASME L 48 diámetro e"terior del &aldón r FYL FY del radio interior de la corona FY 48 diámetro e"terior del &aldón Las orm!las para el Espesor y la Presión para este caso son dadas en 1GJ7D(e) 833.PL t SE Q 8,P o P 833.L ^ 8, t SEt Para materiales #!e tengan !na m*nima resistencia a la tensión #!e e"ceda de 38888 psi las tapas tori&ericas de'erán ser dise%adas !sando !n es&!er5o admisi'le S ig!al a D8888 psi a temperat!ra am'iente y red!cido en la proporción de red!cción en el má"imo es&!er5o admisi'le a la temperat!ra de dise%o T*6*+ T/+(/*+ T*6*+ 8 D N E+4,*/ ASME Las &orm!las para otras proporciones son s!ministradas en el Ap+ndice ,J9(d) En t+rminos del radio interior PLM t DSE Q 8DPo UG-325<7 Para c!al#!ier tapa no arriostrada el radio interior de la corona de'erá no ser mayor #!e el diámetro e"terior del &aldón Para !na tapa toris&erica o ( K 4) el radio interior de re'ordeo de'erá no ser mayor #!e el FY del diámetro e"terior del &aldón de la tapa pero en ningn caso menor #!e 7 $eces el espesor de la tapa P DSEt LM ^ 8Dt
L Má"imo 4E del &aldón ie 4 o R M*nimo FY del 40E0 del &aldón ie 4 o Pero en ningn caso menor #!e 7 $eces el espesor de la tapa l limite má"imo de L coloca !n limite en la planit!d de la tapa 1n mayor L acerca la tapa a !na placa plana l limite m*nimo de r controla la c!r$at!ra 1na menor c!r$at!ra /ace el cam'io más a'r!pto 1n mayor r implica !n cam'io más grad!al T/*+> C>* UG-32517 odas las tapas &ormadas mas gr!esas #!e el c!erpo las c!ales $ayan a ser soldadas a tope de'erán tener !na longit!d de &aldón para c!mplir con los re#!isitos de la ig!ra 1J,7, esto s!ministra !na transición 70, y !na tolerancia para el desalineamiento de la l*nea de centro odas las tapas &ormadas con !n espesor ig!al o menor #!e el espesor del c!erpo al c!al se $an a ser soldadas a tope no necesitan tener !n &aldón integral C!ando !n &aldón es s!ministrado s! espesor de'erá ser al menos ig!al al re#!erido para !n c!erpo sin cost!ra del mismo
diámetro En otras pala'ras la porción del &aldón para este caso es tratada como !n c!erpo sin cost!ra REQUISITOS DE ES"ESOR UG 325*7 UG 325;7 Para las tapas &ormadas (el*pticas toris&ericas /emis&+ricas y toriconicas) desp!+s del &ormado el espesor re#!erido es el espesor en el p!nto mas delgado desp!+s del &ormado Es !na cost!m're el !sar !na placa mas gr!esa para pre$enir el posi'le adelga5amiento d!rante el proceso de &ormado ($er pie de nota ,3) El espesor de !na tapa no arriostrada el*ptica o toris&erica no de'era
en ningn caso ser menor #!e el espesor re#!erido de !na tapa /emis&+rica sin cost!ra di$idido por la e&iciencia de la !nta de la tapa al c!erpo T*6* H(+/* UG-3257 C!ando el espesor de !na tapa /emis&+rica no e"ceda 87.FL o P no e"ceda 8FF.SE t PL DSE Q 8DP o P DSEt LM ^ 8Dt Para c!erpos es&+ricos gr!esos $ea las &orm!las en el Ap+ndice ,J7 1n c!erpo /emis&+rico delgado en t+rminos del material es el mas e&iciente o el componente mas delgado #!e p!eda ser dise%ado para presión interna Este !tili5a el material en la total e"tensión ya #!e am'os el es&!er5o longit!dinal y el es&!er5o circ!n&erencial son ig!ales am'i+n t*picamente el espesor de la tapa /emis&+rica es apro"imadamente ig!al a la mitad del espesor de !n c!erpo cil*ndrico E<(6l+ ( T*6*+ A) 4escripción0 1na tapa K 4 estándar ASME con !n radio interior de la corona ig!al al diámetro e"terior del &aldón y !n radio interior de re'ordeado ig!al al FY del radio de la corona D( UG-325(7 t 833.PL SE Q 8,P P L S E presión de dise%o (psi) ,.8 psi radio interior de la corona (p!lg) @D p!lg es&!er5o admisi'le (psi) ,D >si para SAJ.,. Gr@8 388V e&iciencia menor de c!al#!ier !nta en la tapa ,8 833.(,.8)(@D) (,D888)(,8) Q 8,(,.8) 8@-3 <
t :) 4escripción0 1na tapa K 4 38H,8 En otras pala'ras !na tapa toris&erica #!e tiene !n radio de corona interior del 38Y del 4E del &aldón y !n radio interior de re'ordeado del ,8Y del 4E del &aldón 4el Ap+ndice ,J9 PLM DSE Q 8DP t M &actor para las tapas toris&ericas el c!al depende de la proporción geom+trica de la tapa LHr donde r es el radio interior del re'ordeado Los otros parámetros están de&inidos arri'a L r
@D(38Y) .@F @D(,8Y) @D
3 M ,9F de la a'la ,J9D o la ec!ación t (,.8)(.@F)(,9F) D(,D888)(,8)J8D(,.8) 8.D@ < 4) 4escripción0 4e 1GJ7D(d) 1na apa El*ptica D 0 , P4 DSE Q 8DP
t t (,.8)(@D) D(,D888)(,8)J8D(,.8) 89.8 < E) 4escripción 0 4e 1GJ7D(&) apa ;emis&+rica t PL DSE Q 8DP (,.8)(@DHD) D(,D888)(,8)J8D(,.8) 8DD. < t ) 4escripción 0 1na apa el*ptica D0, apro"imada como !na apa K 4 con L 8-4 y r 8,@4 4e 1GJ7D(d) y el Ap+ndice ,J9 (d) L 8-84 8-8(@D) F93 r 8,@4 8,@(@D) ,DD9 L r
F93 M , 9 7^
.D-,DD9
L r
M , 9 7^ .D- ,77 t PLM DSE Q 8DP (,.8)(F93)(,77) D(,D888)(,8)J8D(,.8) t 8.7Se de'e notar #!e en los cálc!los de arri'a por simplicidad el diámetro e"terior del &aldón se tomo como ig!al al diámetro interior en la de&inición del radio de la corona y el radio de re'ordeo La di&erencia es desprecia'le de'ido a #!e !n componente delgado es comparación con el diámetro 1na comparación de los espesores re#!eridos para los di&erentes dise%os de tapas y !n c!erpo cil*ndrico son mostrados a'ao T*6*+ C>*+
La tapa cónica es similar al c!erpo cil*ndrico y es anali5ada e"presando el radio de c!r$at!ra tangencial en t+rminos del radio pe R , RHcos U Al&a U es la mitad del áng!lo incl!ido del cono 8/l*+ (l C La ec!ación de e#!ili'rio de la tapa cónica para los es&!er5os angenciales ( similares a la dirección circ!n&erencial )
t
PR t cos U La &orm!la del Código en 1GJ7D(g) para las tapas cónicas P4 Dt cos U SE Q 8FP La &orm!la del Código en 1GJD@ para los c!erpos cil*ndricos SE Q8FP PR t P4 Dt Las similit!des entre las &orm!las para los c!erpos cil*ndricos y las apas cónicas son o'$ias L* U> C A Cl/ El diagrama de &!er5as en la !nión del cono al cilindro m!estra el es&!er5o circ!n&erencial de compresión en la !nión de'ido a la geometr*a o a la
