Germana Bilingv - Subiectul I - Variante 001-100 - An 2008

5/10/2018

Ge r ma na Bilingv - Subie c tul I - Va r ia nte 001-100 - An 2008 - slide pdf.c om

ª

xxx%k|dmkeakcdgd`d{skdq%cìhwziq %gim

Vdsndeqk ::4-4::

http://slide pdf.c om/re a de r/full/ge r ma na -bilingv-subie c tul-i-va r ia nte -001-100-a n-2008

1/111

5/10/2018


Mnenwqks{` Ka{gdŧnkn Gksgkqćsnn řn Qnekskq{`{n Gkeqs{` Edŧnied` zkeqs{ G{ssng{`{m řn Kvd`{dsk åe Åevćŧćmãeq{` Zsk{envkswnqds

K|dmke{` ak cdgd`d{skdq 3::< Zsicd wgsnwd `d `nmcd hksmded miaksed @4 cn`nehv Zsicd K)F ‣

Wk dgisad 4: z{egqk ane ifngn{% Qidqk Qnmz{`w{cnkgqk`k kfkgqnv akw{eq `{gs{ic`nhdqisnn% kwqk ak 7 isk%

‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd ::4 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$

Adw lá`q ank Rálek hkw{ea

Edwglke nwq bd wi `kgoks ‗ {ea wi {ehkw{ea fðs ank Rálek% Ld{zq{swdglk fðs Odsnkw nwq edgl xnk vis fd`wglk Kseáls{eh {ea Kwwhkxilelknqke% Xks wngl dcks de knefdglk Skhkè lá`q adsf d{gl xknqkslne WðÙkw kwwke% WðÙnhoknqke ckwwks d{f knemd` d`w mklsmd`w qáh`ngl vksrklske% Dm ckwqke d`w Edglqnwgl kneks skh{`áske Mdl`rknq {ea edgl gd% 3: Mne{qke ank Rálek z{qrke% R{goksld`qnhk Cieciew {ea Od{h{mmnw a{sgl r{goksfsknk kswkqrke% Ckn d``ke WðÙnhoknqke d{f akske Zdgo{ehke adw Rdlemáeeglke mnq akm Wglnsm dchkcnàkq nwq nwq Edwglke {ehklkmmq ks`d{cq% A{sgl Wáfqk khd` ic hkr{goksq iaks {ehkr{goksq wixnk r{goksld`qnhke @nmiedake iaks Wifqasneow xnsoke skhk`máÙnh wqdsok Wá{ske d{f ank Rdleicksf`áglk kne {ea fðlske r{ Keqmneksd`nwnks{ehke {ea oöeeke wglxksk Wgláanh{ehke aks Rdleldsqw{cwqder r{s Fi`hk ldcke% Ckwwks a{sgl Xdwwks kswkqrke iaks edgl akm Qsneoke ake M{ea mnq Xdwwks d{wwzð`ke {m ank Wá{sk r{ vksaðeeke% Ckqql{zfks` iaks wðÙkw Edglqhkqsáeo xnk kqxd Mn`gl mnq Lienh wnea edgl akm Rálekz{qrke dcwi`{qkw Qdc{% Xks kw lá{fnhke R{goksvksrkls r{ vksrnglqke {ea wngl d{whkxihke kseálsq q{q englq e{swgldffq wkneked{f Ráleke wieakse d{gl wknekm Oöszks kqxdw H{qkw% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdee nwq adw Edwglke {ehklkmmq ks`d{cq9 3% Xdw hkwglnklq edgl akm Qsneoke vie Wáfqke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% WðÙnhoknqke ckwwks d{f knemd` d`w mklsmd`w qáh`ngl vksrklske% 3% %%% oöeeke wglxksk Wgláanh{ehke aks Rdleldsqw{cwqder r{s Fi`hk ldcke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw oöeeqk mde q{e admnq wngl ckn B{hkea`nglke fd`wglk Kseáls{ehw- {ea Kwwhkxilelknqke hds englq lksd{wcnàke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 {ehkw{ea, r{goksld`qnh, d{whkxihke % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke% Aks Wnee d{w akm icnhke Qk|q m{ww cknckld`qke xksake2 `kgoks, Edglqnwgl %

4 http://slide pdf.c om/re a de r/full/ge r ma na -bilingv-subie c tul-i-va r ia nte -001-100-a n-2008

2/111

5/10/2018





‣


Glnzodsqk - Gimz{qks fðs ank Xkwqkeqdwglk

Wglie mnq Ckhnee aks wkglrnhks Bdlsk wkqrke hsiÙk Fnederankewq`knwqks d``kw d{f knek Odsqk d{w Z`dwqno% Ad dcks xkaks [eqkswglsnfq eigl Mdhekqwqsknfke ake Wnglkslknqwdewzsðglke aks cdshkàìwke Rdl`{eh keqwzskglke xnsa cdà aks S{f edgl kneks neqk``nhkeqke Odsqk `d{q% Bðshke Akqlìff {ea Lk`m{q Hsöqqs{z ksxknwke wngl d`w lk``lösnh2 4>6< sknglke wnk kne Zdqkeq fðs knek Odsqk mnq neqkhsnksqkm Wgld`qosknw kne% Cksknqw 4>88 ðcksqsnffq Akqlìff wknek kswqk Ksfnea{eh mnq aks Mnosizsirkwwisodsqk% Nm Hkhkewdqr r{s Wzknglksodsqk ank e{s ðcks kneke ckwglsknc- {ea `kwcdske Adqkewzknglks vksfðhq odee ank Mnosizsirkwwisodsqk fskn zsihsdmmnksq xksake% Lk{qk nwq ank Glnzodsqk d{w {ewkskm D``qdh englq mkls xkhr{akeoke2 Qk`kfie- Oskanq- Wglkgo- {ea Zdqnkeqkeodsqk ‗ d``k xnglqnhke Adqke fneake ne Z`dwqno vkszdgoq Z`dqr ne {ewksks Csnkfqdwglk% D`w Wzknglksmkan{m fðs cnimkqsnwglk Adqke qskncq ank Glnzodsqk ank Xknqkskeqxngo`{eh neqksedqnied`ks Wnglkslknqwwqdeadsaw visde% Vkswklke mnq neanvna{k``ke Adqke odee wnk @kcke skqqke%

,―;: ak{qwglk Wqdsw‐.

4% Xks ksfdea ank Mnosizsirkwwisodsqk {ea xdee9 3% Xdw nwq aks [eqkswglnka rxnwglke kneks Wzknglksodsqk {ea kneks Mnosizsirkwwisodsqk9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% % %%%  xnsa cdà aks S{f edgl kneks neqk``nhkeqke Odsqk `d{q% 3% Lk{qk nwq ank Glnzodsqk d{w {ewkskm D``qdh englq mkls xkhr{akeoke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Xk`glk zsdoqnwglk Ckak{q{eh ldq ank Glnzodsqk nm D``qdh9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 `d{q, lk``lösnh, `kwcds % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke% Aks Wnee d{w akm icnhke Qk|q m{ww cknckld`qke xksake2 S{f, Z`dqr%


3/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd ::7 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Hiàcás - O{`q r{m DecknÙke

Adw H`derwqðgo aks Xknmdsks Skz{c`no$ D`w wi`glkw zsknwq aks nm K|n` xkn`keak Odnwks Xn`lk`m NN ake Hiàcáske% Wknq Ksfnea{eh aks Edwglkskn wqnmmke nmmks mkls Mkewglke ne adw odnwks`nglk @ic`nka mnq kne% Hkciske xnsa aks Hiàcás nm Cieeks Wqdaqqkn` Okwwkengl ne aks Oðglk akw WðÙxdskelkswqk``ksw Ldew Snkhk`% Wzknwkhk`dqnek nwq aks xnglqnhwqk Hs{eawqiff akw wðÙke Cásglkew% Aks Fs{glqh{mmn-Qdercás xnk d{gl wkne Vkqqks d{w @dosnqr fneake r{kswq d{f Bdlsmásoqke Deo`deh% Fðs kneke Zfkeenh Bdlsk ckoimmq mdeaksrxkn aks k`dwqnwglke Cáske% Rknqh`kngl mnq hsiÙke akm Xnsqwgldfqwx{eaks aks fðefrnhks áeaksq Hiàcás wknek Hkwqd`q% D{w akm klks mdhkske Hkwk``ke xnsa kne zsizkskw Oks`glke ne ake wgln``kseawqke Fdscke% D`w oðewq`nglk Fdscwqiffk d{w aks Miak oimmke xnsa d{gl aks Hiàcás c`dwwks ‗ xdw wkneks Ck`nkcqlknq okneke Dccs{gl q{q% E{s eigl mnq D{wrðhke d{w Fsðglqke hkfáscq mdglq ks xk`qxknq Oneaks fsil% [ea Ksxdglwkek kckewi% Ank hsöÙqk k{sizánwglk Vkscsd{glkswq{ank ―K{sizkde Qs{wqka Csdeaw‐ oðsq Ldsnci 3::7 cnw 3::; r{s vksqsd{kewxðsanhwqke WðÙxdskemdsok aks Ak{qwglke% ,―;: ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Xi nwq aks Hiàcás hkciske {ea xisd{w xnsa ks hkmdglq9 3% Xk`glk Vksáeaks{ehke ldq aks Hiàcás cnw lk{qk ks`kcq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% fneake r{kswq d{f Bdlsmásoqke hsiÙke Deo`deh% 3% %%% xdw wkneks Ck`nkcqlknq okneke Dccs{gl q{q% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Xk`glk wnea Nlsk @nkc`nehwwzknwke9 Xds{m9 Xi cksknqkq mde wnk dm ckwqke r{9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 nwq ,xnsa. hkciske xnglqnh oðewq`ngl% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Hkwqd`q Oks`glke %


4/111

5/10/2018





‣


Bkdew - O{zfks xnsa r{ Hià

Bdmkw Akde {ea Mdsìe Csdeai mdglke wnk ne ake fðefrnhks Bdlske r{m O{`qicbkoq2 ank Bkdew% Ksfneaks aks sic{wqke Liwk nwq aks Ak{qwglk @kvn Wqsd{ww aks 4<1< mnq wkneks Fdmn`nk edgl Ekx îso d{wxdeaksq% Ank Hiàhsáckswqnmm{eh de aks Xkwqoðwqk aks [WD xnsoq d{gl d{f ake b{ehke @kvn dewqkgokea {ea wi rnklq ks 4<;7 edgl Wde Fsdegnwgi {m wngl mnq knekm o`kneke Hkwgláfq fðs ake Ckadsf aks Mnekedscknqks wk`cwqáeanh r{ mdglke% Aks Vksod{fwwgl`dhks2 {evksxðwq`nglk Liwke d{w Rk`qz`dek% Wglie cdà ksöffekq Wqsd{ww adw kswqk HsiÙldeak`wqk|qn`hkwgláfq% Wqdqq aks Rk`qz`dek vksxkeakq ks e{e ake c`d{ke Cd{mxi``wqiff Akenm% @knaks ckwnqrke ank Liwke kneke Wglxdglz{eoq2 ank Eálqk% Aks Wgleknaks Bdgic Advnw d{w Ekvdad oimmq Wqsd{ww r{s Ln`fk% Ks vkswnklq d``k hkfálsakqke Wqk``ke mnq O{zfksenkqke% Ank Ksfnea{eh ckhknwqksq ank O{eake ‗ {ea @kvn Wqsd{ww% Ad Advnw adw Hkà fkl`q mkàke ank cknake hkmknewdm ank ek{k Nakk r{m Zdqkeq de2 Ank lk{qnhk Bkdew nwq hkciske% Nm Rxknqke Xk`qosnkh hk`dehq ank Bkdew ðcks ank [W-Dsm~ edgl K{sizd% Lk{qk nwq wnk ne d``ke Qkn`ke aks Xk`q Ckwqdeaqkn` aks Hdsaksick% ,―;: ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Xds{m rnklq @kvn Wqsd{ww 4<;7 edgl Wde Fsdegnwgi9 3% Xks mkàkq ank ek{k Nakk r{m Zdqkeq de9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ksfneaks aks sic{wqke Liwk nwq aks Ak{qwglk @kvn Wqsd{ww %%% 3% Ank Ksfnea{eh ckhknwqksq ank O{eake% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Xk`glk Ckak{q{eh ldq ,Mdsoke-. O`kna{eh lk{qk fðs ank B{hkea9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 ckhknwqkse, d{wxdeakse, wk`cwqáeanh % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke22 Wqnmm{eh, Hkwgláfq %


5/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd ::; N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Odffkkfn`qks - Odffkk a{sgl @öwglzdznks

Odffkkwdqr`kwkskn mdh knenhke Mkewglke r{ ek{ke Ksokeeqenwwke vkslk`fke cknm Hke{ww kneks Qdwwk Odffkk nwq aks Wdqr bkaigl wqöskea% [efsknxn``nhk Ln`fkwqk``{eh ckn aks W{glk edgl knekm wdqrfsknke Odffkkhke{ww `nkfkse ank cknake Oneaks vie Odffkkfn`qksksfneaksne Mk`nqqd Ckeqr% Ank M{qqks rxknks Wölek rxkgokeqfskmakq nm Bdlsk 4>:< ank @öwglc`áqqks d{w ake Wgl{`lkfqke nlsks Oneaks% D`w Kne`dhk ne knekm a{sgl`öglksqke Mkwwnehqizf wglðqrke wnk admnq ank Odffkkqdwwk vis

akm Odffkkwdqr% Wi keqwqklq adw Hs{eazsnernz akw kswqke Odffkkfn`qksw2 Dm <% B{`nEdgl 4>:<{ehk`nkcqke ksqkn`q adw odnwks`nglk Zdqkeqdmq r{ Cks`ne Hkcsd{glwm{wqkswgl{qr fðs ankwk Ksfnea{eh% knenhke Vksfkneks{ehke wqk``q aks Fdmn`nkeckqsnkc M% Ckeqr dc 4>43 Fn`qkszdznks {ea dc 4>78 Fn`qksqðqke lks% Adw vie Mk`nqqd Ckeqr hkhsðeakqk [eqkseklmke xnsa lk{qk vie nlske Keokè hkfðlsq% D`w neqksedqnied`k Hs{zzk ckwgláfqnhq Mk`nqqd mnqq`ksxkn`k 7%<:: Mkewglke% [eqks h`knglks Mdsok xksake Odffkk {ea Odffkkd{qimdqke vksqsnkcke% ,―;: ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Xdw mdglq Mk`nqqd Ckeqr admnq aks Odffkkwdqr englq ne ank Qdwwk oimmq9 3% Xdw wqk``q adw Fdmn`nkeckqsnkc M% Ckeqr lks {ea xdw vksqskncq eigl adw [eqkseklmke {eqks h`knglks Mdsok9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%%  cknm Hke{ww kneks Qdwwk Odffkk nwq aks Wdqr bkaigl wqöskea% 3% % %%% wqk``q aks Fdmn`nkeckqsnkc M% Ckeqr dc 4>43 Fn`qkszdznks {ea dc 4>78 Fn`qksqðqke lks% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Ilek xk`glk Ksfnea{ehke oöeeke Wnk Nls @kcke lk{qk englq viswqk``ke9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 {efsknxn``nh, hk`nkcq, h`kngl % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke22 wglðqrke, [eqkseklmke %


6/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd ::6 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Oksewzd`q{eh - Kekshnk mnq Ekckexnso{eh Wglxksks d`w [sde wi`` adw Keazsia{oq wkne% Ankwkw

Kshkcenw ksliffke wngl aks Glkmnoks Iqqi Ldle wkne Dwwnwqkeq Fsnqr Wqsdwwmdee {ea ank Zl~wnoksne @nwk Mknqeks d`w wnk 4>7< ckhneeke adw sdanidoqnvk K`kmkeq [sde mnq Ek{qsieke r{ ckwglnkÙke% Aks D{whdeh akw Vksw{glw hncq Sáqwk` d{f% Skglekqk adw Fiswglksqsni mnq knekm ek{ke K`kmkeq wi mðwwke wnk e{e fkwqwqk``ke adww adw vnk` `knglqksk Cdsn{m r{ ake Skdoqniewzsia{oqke rál`q% Ank Xnwwkewgldfq`ks oimmke r{ knekm wzkoqdo{`áske Wgl`{ww2 Okne Edglcds akw [sde wieakse `nkhq visckqsáhq ckn aks3:: a{sgl Ek{qsiekeckwgl{ww Cdsn{m {ea Os~zqie keqwqklke% Ankknek fsknOksewzd`q{eh xksakeak Kekshnk Mkhdk`koqsiekevi`q {ea wkqrq Ek{qsieke fskn ank knek Okqqkeskdoqnie d{w`öwke% Ank Rdl` aks Wzd`q{ehke w{mmnksq wngl ank hkxieekek Kekshnkmkehk ðcksqsnffq ank vie Wqkneoil`k {mw Mn``niekefdglk% Mnq aks Keqakgo{eh aks Oksewzd`q{eh wgldffke Ldle Mknqeks {ea Wqsdwwmdee ank Hs{ea`dhk fðs rxkn xnglqnhk Keqxngo`{ehke2 ank Oksekekshnk ‗ {ea ank Dqimcimck% Ldle nwq wngl aks Hkfdlske wkneks Ksfnea{eh ckx{wwq% Hkmknewdm mnq 48 deakske ak{qwglke Dqimfiswglkse {eqkswglskncq ks 4>;8 ank Höqqnehks Kso`ás{eh hkhke knek dqimdsk Ckxdffe{eh aks C{eakwxkls% ,―;: ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Ximnq skglekqk adw Fiswglksqsni edgl akm Vksw{gl {ea xdw wqk``qk kw fkwq9 3% Xdw hkwglnklq xkee [sde mnq Ek{qsieke ckwgliwwke xnsa9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% wkqrq Ek{qsieke fskn ank knek Okqqkeskdoqnie d{w`öwke% 3% % %%%  ank hkxieekek Kekshnkmkehk ðcksqsnffq ank vie Wqkneoil`k {mw Mn``niekefdglk% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Nwq Oksewzd`q{eh kne Hkxnee iaks knek Ckasil{eh fðs ank Mkewgllknq9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 wglxks, ckx{wwq, ckhneeke% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wzkoqdo{`ás, fkwqwqk``ke%


7/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd ::8 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Mkewgl áshksk Angl englq - Ck`nkcqlknq nwq kne Oneakswznk`

Zdzd {ew nwq `dehxkn`nh% Nm Xneqks 4>:8):< hk`nehq kw Biwkf Wglmnaq mnq kneks wk`cwqhkrknglekqke Wznk`cdle ne Osk{rfism ake T{kehk`knke wkneks askn Wölek kne Keak r{ mdglke% Ad d{gl Edglcdswoneaks ake ek{ke Rknqvksqsknc ckhknwqksq d{fhsknfke wqdsqkq aks ksfneaksnwglk Vdqks 4>41 knek kswqk Wksnkezsia{oqnie akw Cskqqwznk`w% Mnq D{wcs{gl akw Kswqke Xk`qosnkhkw c`kncq aks Hkwgláfqwksfi`h bkaigl d{w% Qkn`w d{w Mnqhkfðl` qkn`w d{w vksod{fwwqsdqkhnwglke Hsðeake keqxngok`q knek Ks zsia{rnksq 7%::: Mnq K|kmz`dsk wknekw Wznk`w vkswglkeoqBiwkf wnk deWglmnaq @drdskqqk {mcsn``deqk vks`kqrqkNakk2 Wiàdqke d{fr{m{eqkse% akm Osnkhwkeak oimmq{ea fðs Wglmnaqw ―Mkewgl áshksk Angl englq‐ aks hsiÙk A{sglcs{gl2 Ad ank Lknmoklsks d{gl xknqkslne a{sgl Sd{wwglmknÙke Cìgonkske {ea Ðcksli`ke [eqksld`q{eh w{glke wqknhke ank Vksod{fwrdl`ke cnw 4>3: d{f knek Mn``nie% Mnq 8: Mn``nieke vksod{fqke K|kmz`dske dvdegnksq ―Mkewgl áshksk Angl englq‐ r{m ck`nkcqkwqke Wznk` nm ak{qwglwzsdglnhke Sd{m% Ank Nakk okeeq oknek Hskerke2 Wglie cdà fknksq adw Wznk` ake neqksedqnied`ke A{sglcs{gl% ,―;: ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Xdw hk`nehq Biwkf Wglmnaq nm Xneqks 4>:8):<9 3% Xk`glk csn``deqk Nakk ldq Biwkf Wglmnaq edgl akm D{wcs{gl akw Kswqke Xk`qosnkhkw9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ad d{gl Edglcdswoneaks ake ek{ke Rknqvksqsknc ckhknwqksq d{fhsknfke %%% 3% %%%  {m vks`kqrqk Wiàdqke d{fr{m{eqkse% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Wnea Wznk`k e{s fðs Oneaks xnglqnh iaks d{gl fðs Ksxdglwkek9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 `dehxkn`nh, Ksfi`h, {eck`nkcq % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Mnqhkfðl`, zsia{rnkske %


8/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd ::< N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ MZ7-Fismdq - Oimzsnmnksqk T{d`nqáq

@nkc`nehw-Q-Wlnsq Cnonen {ea <:: Wiehqnqk`2 Hkcdeeq d`w MZ7 hklq lk{qk ank hkwdmqk M{wnowdmm`{eh mnq d{f Sknwke% Neakm d``k Fskt{kerke ank adw mkewgl`nglk Ils englq xdlsenmmq k`nmnenksq xksake vkso`kneksq wngl cknm MZ7-Fismdq ank Adqkemkehk d{f kne Rxö`fqk` aks {swzsðeh`nglke HsöÙk% 4><8 hk`nehq Fiswglkse akw Fsd{elifks-Newqnq{qkw kswqmd`w ank Oimzskwwnie vie D{aniadqknke r{m MZ7-Fismdq% R{eáglwq hkadglq {m ank T{d`nqáq aks Qk`kfienk r{ vksckwwkse skvi`{qnienksq ank ek{k Ksfnea{eh vnd Neqksekq cdà ank hderk M{wnocsdeglk% Qsiqr akw Mnwwcsd{glw a{sgl n``khd`k Qd{wglcöswke xnsa ank ek{k Qkgleno xknqkskeqxngok`q {m d{whkwqdqqkq mnq M{`qnoded`fálnhoknqke {ea aks Möh`ngloknq r{s eigl wqásokske Vi`{mkeska{oqnie {ewkske D``qdh r{ cksknglkse% Dcwznk`hksáqk mnq Wzknglksf{eoqnie ks`d{cke d{gl {eqksxkhw ake oimzsnmnksqke M{wnohke{ww% Adw MZ7-Fismdq oimmq lk{qk csdeglkeðckshsknfkea r{m Knewdqr% Ekcke aks Vkscsknq{eh vie M{wno fneakq MZ7 d{gl cknm anhnqd`ke Wdqk``nqkes{eaf{eo Vksxkea{eh% ,―;: ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Xnk xnsa ank Adqkmekhk cknm MZ 7-Fismdq vkso`kneksq9 3% Xdw xi``qk mde defdehw a{sgl ankwk ek{k Ksfnea{eh kssknglke {ea xdw kssknglqk mde knhkeq`ngl9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Dcwznk`hksáqk mnq Wzknglksf{eoqnie ks`d{cke d{gl {eqksxkhw ake oimzsnmnksqke M{wnohke{ww% 3% Adw MZ7-Fismdq oimmq lk{qk csdeglkeðckshsknfkea r{m Knewdqr% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Xdw ckak{qkq M{wno fðs Wnk9 Xk`glk M{wno löske Wnk hkse9 Xdee9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 vksckwwkse, cksknglkse, wqdso % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 % Sknwk, vkso`knekse


9/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd ::> N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Zksniakew~wqkm - Ank Xk`q nm Ðcksc`ngo Fk{ks Xdwwks Ksak @{fq2 1:: Bdlsk vis Glsnwq{w aimnenksq ank Mkne{eh ank Xk`q ckwqklk `kanh`ngl d{w vnks K`kmkeqke% Nm 4>% Bdlsl{eaksq nwq ank Mkewgllknq {m knenhk Ksokeeqenwwk sknglks% Hked{ hkeimmke {m 67 K`kmkeqk akeke aks Glkmnoks B{`n{w @iqlds Mk~ks kne W~wqkm hncq% Rknqh`kngl mnq akm s{wwnwglke Fiswglks Amnqsnb Mkeak`kbkx isaekq ks K`kmkeqk mnq h`knglke glkmnwglke Knhkewgldfqke ðcksknedeaks de Wqiffk mnq ckedglcdsqke Dqimhkxnglqke wkqrq ks ne

kneks Sknlk wngl ekckeknedeaks% AdwR{wdmmkewqk``{eh kswqd{e`nglk Kshkcenw2 Ále`nglk glkmnwglk xnkaksli`ke zksnianwgl% Ank xknwq bkaigl @ðgoke d{f ank Knhkewgldfqke wngl adeo aks ek{ke W~wqkmdqno r{mneakwq hkadeo`ngl wgl`nkÙke `dwwke2 D{gl xkee vkswglnkakek K`kmkeqk eigl englq keqakgoq wnea ‗ Dqimmdwwk {ea glkmnwglkw Vksld`qke wnea wglie nm Visd{w dc`kwcds% Lk{qk rál`q adw Zksniakew~wqkm 44< K`kmkeqk% Adw `knglqkwqk nwq aks Xdwwkswqiff% Ake Z`dqr nm Zksniakew~wqkm ckwqnmmq englq xnk Mk~ks eigl h`d{cqk adw Dqimhkxnglq wieakse ank Rdl` aks Zsiqieke nm Okse% Adw Zksniakew~wqkm ankeq mdeglkm wihds d`w m{wnod`nwglk Newznsdqniewt{k``k2 4>;> wglskncq aks Dmksnodeks Qim @klsks adw @nka #Qlk K`kmkeqw# ne akm ank Edmke d``ks cnw adqi ckodeeqke 4:3 K`kmkeqk visoimmke% ,―;: ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Xdw mdglq aks Glkmnoks B{`n{w @iqlds Mk~ks rknqh`kngl mnq akm s{wwnwglke Fiswglks Amnqsnb Mkeak`kbkx9 3% Xdw ckwqnmmq ake Z`dqr aks K`kmkeqk nm Zksniakew~wqkm9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Adw kswqd{e`nglk Kshkcenw2 %%% 3% Dqimmdwwk {ea glkmnwglkw Vksld`qke wnea wglie nm Visd{w dc`kwcds% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Xds{m nwq adw Zksniakew~wqkm knek xnglqnhk Ksfnea{eh9 ,;: Xösqks. N%Wglskncke a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 skngl, vkswglnkake, hked{ N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 `kanh`ngl, Ksokeeqenw


10/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :4: N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Sk`dqnvnqáqwqlkisnk - Rknqhknwq nwq sk`dqnv

Kne Zizwqds xnsa mde eismd`ksxknwk mnq `knglq vksad{`nglks Oiwq ank bkaks knefdgl edglwnehke odee% D`cksq Knewqkne hkenkÙq ankwke Wqdq{w icxil` od{m bkmdea wkneke hsöÙqke Lnq ank Sk`dqnvnqáqwqlkisnk skrnqnkske odee% Aks Mdee mnq xknq lksd{whkwqskgoqks R{ehk akwwke Cnà xk`qcksðlmq nwq x{wwqk wngl {ea wknek Ksfnea{ehke wglie r{ Ckhnee akw 3:% Bdlsl{eaksqw h{q r{ vksmdsoqke% 4>:; wqk``q ks adw Dcwi`{qk Sd{m {eaOöszksw Rknq ne Fsdhk% Rknq wi ckld{zqkq ks láehk nmmks vie aks Hkwglxneanhoknq akw wnglvie ckxkhkeake dc% Rknqdehdcke wnea fi`h`ngl nmmks sk`dqnv r{ nlskm Ckr{hww~wqkm% Wi `d{fke ckxkhqk [lske ne F`{hrk{hke iaks Wglek``rðhke nmmks `dehwdmks d`w ank [ls knekw F{Ùháehksw% Hkmknewdm mnq aks Fism{`nks{eh aks d``hkmkneke Sk`dqnvnqáqwqlkisnk 4>4; ldq Knewqkne adw Vkswqáeaenw fðs Sd{m {ea Rknq xk`qxknq vksáeaksq% Knewqknew Visd{wwdhke wnea wi k|doq adww wknek Qlkisnk lk{qk d`w ank dm ckwqke ckwqáqnhqk hn`q% Ank Ksfiswgl{eh akw D``kso`knewqke aks K`kmkeqdsqkn`glke {ea akw D``kshsöÙqke akw [envksw{mw xáske ilek wknek Qlkisnke englq akeocds% ,―;: ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Xivie láehq edgl Knewqknew Qlkisnk ank Rknq dc {ea xnk wnea Rknqdehdcke nmmks9 3% Xds{m hn`q wknek Qlkisnk lk{qk d`w ank dm ckwqke ckwqáqnhqk9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% 4>:; wqk``q ks adw Dcwi`{qk vie Sd{m {ea Rknq ne Fsdhk% 3% Knewqknew Visd{wwdhke wnea wi k|doq adww %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Knewqkne hn`q d`w knek aks xnglqnhwqke Zkswöe`ngloknqke aks 3: Bdlsl{eaksqw% Wnea Wnk admnq knevkswqdeake9 Xds{m ,englq.9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 `dehwdm, ckxkhq, akeocds% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Edls{eh, cksðlmq %


11/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :44 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$

Aks rxknqhsöÙqk k{sizánwglk F`{ww ldq ne ake O{`q{ske wkneks Desdneks`áeaks {ea adsðcks lned{w vnk`k Wz{ske lneqks`dwwke% Ekcke rdl`sknglke Wdhke {ea @khkeake ldcke wngl d{gl Wglsnfqwqk``ks mnq nlm d{wknedeakshkwkqrq vie Ivna aks ne aks Qsnwqnd 74: ake wqdsoke Kneas{go ckwdeh ake ank r{hkfsiskek Aied{ d{f nle mdglqk cnw r{ G`d{ani Mdhsnw {ea Zîqks Kwqkslär~ ank wngl dm Keak akw 3:% Bdlsl{eaksqw mnq akm Qlkmd ckwgláfqnhqke% Nlske cksðlmqkwqke o{`q{sk``ke Xnaksld`` fdea ank Aied{ ne aks M{wno nm ,{swzsðeh`ngl mnq knekm deakske Qk|q oimzienksqke {ea % {sd{fhkfðlsqke. d{waks aksAied{ Fkaks nevie Bildee Wqsd{Ù Od{m kne @dea Aied{xd`rks xnsa wi keh mnq Vkscnea{eh hkcsdglq xnk Öwqksskngl ic xkhke akw Aied{xd`rksw iaks ic akw viòwqðm`nglke Cknedmkew ―Aied{miedsglnk‐ ake ank Aizzk`miedsglnk Öwqksskngl-[ehdse d{f Hs{ea aks kqxd 4%7:: om Aied{onìmkqks kslnk`q% Adw lk{qnhk Öwqksskngl ldq mnq s{ea 7;: Onìmkqkse e{s mkls kneke wkls o`kneke Deqkn` dm Wqsim {eqks ake 4: Desdnekse `nkhq kw admnq d{f Z`dqr 6% D``ksanehw keqxáwwksq cknedlk adw hkwdmqk Wqddqwhkcnkq ne ank Aied{ ,{ea admnq ne adw Wglxdsrk Mkks.% Xnke xds ðcks Bdlsl{eaksqk ank hsöÙqk {ea ckak{qkeawqk d``ks Aied{wqáaqk m{ww ankwke Sdeh d``ksanehw mnqq`ksxkn`k mnq Ck`hsda {ea C{adzkwq qkn`ke% Aks F`{ww mdglqk ank Wqdaq r{ knekm ckak{qkeake Ldeak`wrkeqs{m cnw lk{qk nwq ank Aied{ knek xnglqnhk Ldeak`wsi{qk rxnwglke Iwq {ea Xkwq% [m ank D{wxnso{ehke aks Aied{-Ðckswglxkmm{ehke ne Xnke r{ vksmneakse x{sak aks F`{ww oðewq`ngl skh{`nksq% D{f öwqkssknglnwglkm Wqddqwhkcnkq `nkhke k`f Aied{osdfqxksok% Ank Neqksedqnied`k Oimmnwwnie r{m Wgl{qr aks Aied{ ldq nlske Wnqr ne Xnke% ,T{k``k2 Neqksekq. 4 Xk`glk Wqdaq xds ðcks Bdlsl{eaksqk ank hsöÙqk {ea ckak{qkeawqk d``ks Aied{wqáaqk9 3% Xdw mdglqk ank Wqdaq r{ knekm ckak{qkeake Ldeak`wrkeqs{m9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% ldcke wngl d{gl Wglsnfqwqk``ks mnq nlm d{wknedeakshkwkqrq %%% 3% [m ank D{wxnso{ehke aks Aied{-Ðckswglxkmm{ehke ne Xnke r{ vksmneakse N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Xk`glk Ckak{q{eh ldq ank Aied{ fðs S{máenke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 cksðlmq, `nkhke, Wqdaq % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Vkscnea{eh, F`{Ù %


12/111

5/10/2018





‣


Ank M{qqks oiglq% Aks Vdqks xáwglq% [xk `kseq% Nehsna wnklq fkse% Mdmd oimm wglek`` s{fq Nehsna% Ank M{qqks hklq r{ Nehsna new Rnmmks% Xnk ifq wi`` ngl ans akee eigl wdhke adww a{ ans adw c`öak Xksckfksewklke englq mkls dewklke wi``wq wdhq ank M{qqks% Dcks Mdmd wdhq Nehsna aks Mdee ldq kqxdw hder Xnglqnhkw hkwdhq% Xkee xns ank Rdlezdwqk ckeðqrke ank ks ne aks Ldea lá`q adee mðwwke xns enk mkls r{m Rdledsrq% Adw aiglodee [ewnee ankknefdgl M{qqks% `ðhke wdhq Nehsna% Wnk ldq WðÙnhoknqke wkls hkse {ea r{m Aks nwq Mdee aiglwdhq englq Rdledsrq hklq wnk hds englq hkse% Cnqqk od{f ank Rdlezdwqk ckqqk`q Nehsna% Ank M{qqks vkswzsnglq ank Rdlezdwqk r{ od{fke% Dcks Nehsna ldq vkshkwwke xnk wnk lknÙq% Vnk``knglq rknhke wnk ake Mdee mnq aks Rdlezdwqk mishke xnkaks wdhq Nehsna% Ank M{qqks xn`` ne ank Oðglk r{sðgo% Ad kswglkneq d{f aks Cnàf`áglk knek fsöl`nglk Fdmn`nk ank WðÙnhoknqke oedccksq {ea wngl adedgl ank Rálek z{qrq% [ea ank Fksewklfsd{ wdhq xks ankwk Rdlezdwqk ckeðqrq aks odee wkneke Oneakse s{lnh WðÙnhoknqke hkcke akee Odsnkw hncq kw qsiqrakm oknek% Adee rknhke d``k ank Rálek {ea ank wnea wkls wglöe xknÙ {ea ilek Odsnkw% Nehsna nwq edglakeo`ngl% Oimnwgl wdhq wnk ne S{máenke hdc kw oknek wi`glk Rdlezdwqk {ea ngl m{wwqk r{m Rdledsrq% [ea lnks hncq kw h`kngl mklsksk {ea ank Debd m{ww qsiqrakm r{m Rdledsrq% ,D{wr{h d{w Nm @dea aks Wglioi`dak {ea Cdedeke vie Odsne Hðeanwgl. 4% Xdw mdglq Nehsna9 3% Xdw wdhq ank Fksewklfsd{9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Xkee xns ank Rdlezdwqk ckeðqrke %%% 3% Oimnwgl wdhq wnk %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Xk`glkw Rnk` vksfi`hq ank Xksc{eh {ea xk`glke Xnakswzs{gl ckmksoq adw Onea9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 wglek``, `ðhke, [ewnee % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Rnmmks, hklke %


13/111

5/10/2018





‣


Adw cksðlmqkwqk Wgldglx{eaksonea xds aks Dmksnodeks Wdm{k` Skwlkvwo~ hkciske dm 36%44%4>44 ne Iriso÷x ,Zi`ke. hkwqiscke dm 1%1%4>>3 ne Wzsneh Vd``k~ ,[WD.% Cksknqw d`w Wkglwbálsnhks wznk`qk ks hkhke ank Mnqh`nkaks akw Xnkeks Wgldglg`{cw wnm{`qde% Wkne kswqkw neqksedqnied`kw Mknwqksq{senks ckwqsnqq ks mnq k`f Bdlske 4>33 ne Ekx îso xi ks d{f hkwqdeakek Mknwqks xnk Ka{dsa @dwoks Iwwnz Cksewqkne {ea Advna Bdeixwon qsdf% Ckwieaksw Bdeixwon ldqqk Wglxnksnhoknqke ake B{ehke ksewq r{ eklmke% ‐Adw Bðehk`glke vkswqklq vim Wgldgl englq mkls d`w ngl vim Wkn`qderke$” sd{eqkR{h ks edgl Rðhke Zdsd`~wk%” r{ Ka{dsa Aigl @dwoks%o`kne ‐Wgld{ke d{f wknek Ziwnqnie$ Cdà ldq ks okneke mkls%43Vö``nhk Wdmm~Wnkrknhqk wngl {eckkneas{goq {ea vksqknanhqk wngl ldsqeágonh% Edgl 1: Rðhke ldqqk Bdeixwon wknek ðcks`khkek Wqk``{eh nmmks eigl englq hkxieeke% Ank Zdsqnk x{sak dchkcsiglke {ea ne aks Zd{wk oissnhnksqk Bdeixwon wkne vislksnhkw [sqkn`2 ‐Wnk ldqqke skglq% Aks B{ehk nwq kne X{eaks% Ngl fðl`k adww ngl vks`nkske xksak%” Wi odm kw aks B{ehk wzsdeh d{f {ea fnk` wknekm Vdqks {m ake Ld`w2 ‐Ngl ldck ake hsiÙke Mknwqks ckwnkhq$” ,D``kw o`ds9 - Wnhmd. 4% Ne xk`glkm D`qks wznk`qk Wdm{k` Skwlkvwo~ wglie wnm{`qde Wgldgl {ea xi9 3 Xdw wdhqk Bdeixwon edgl aks Zd{wk ðcks Wdmm~9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% % %%% ake B{ehke ksewq r{ eklmke% 3% % %%% Wdmm~ rknhqk wngl {eckkneas{goq N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 cksðlmq, hkwqiscke, ckwnkhq % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Wqk``{eh, B{ehk %


14/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :41 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ [m wknek fnedernk``k @dhk r{ vksckwwkse wznk`qk aks Xk`qmknwqks Xn`lk`m Wqknenqr skhk`máÙnh ne knekm @ieaieks Odffkkld{w Wgldgl-Wglek``zdsqnke {m Hkà% Ank Ckqsáhk xdske englq wi o`kne xnk fsðlks ne Xnke mknwq ldeak`qk kw wngl {m kne keh`nwglkw Zf{ea% Kneks wkneks ckwqke Ad{kso{eake xds kne keh`nwglks Hkwgláfqwmdee aks bkaigl wkls wglxdgl wznk`qk adlks nmmks vksìs% Edglakm wngl ankwks Wznk`vks`d{f xiglke`deh xnkaksli`q ldqqk ðcks`khqk kne Fsk{ea vie Wqknenqr ic kw englq sdqwdmks wkn wkneke xil`ldckeake Zdsqeks d{gl knemd` hkxneeke r{ `dwwke ckvis

ckwqke bkeks adw Neqkskwwk Wgldglwznk`ke mnq d{gl akm Wqknenqr Xk`qmknwqks vks`nksk Wqknenqr adsd{flne wimnq wkneke O{eake% Ankwkdm Ðcks`kh{eh kswglnke wneevi`` {ea ks{ea ckwglìww ank eáglwqk Zdsqnk r{ vks`nkske% Wi wqk``qk ks nm dewgl`nkÙkeake Wznk` wknek Admk {ehkakgoq wknekm Hkheks keqhkhke% D`w bkeks ankw wgl`nkÙ`ngl edgl wkglw xknqkske Rðhke ckmksoqk {ea ank Admk wgl`{h hdc Wqknenqr wifisq d{f% Ks wglic ank Wgldglfnh{ske r{wdmmke {ea ckhdee wnk fðs ank eáglwqk Zdsqnk d{fr{wqk``ke% Advie xi``qk wkne Hkheks d``ksanehw englqw mkls xnwwke% Ks wglsnk2 #Ngl ldck ake Xk`qmknwqks ckwnkhq$ Ngl ldck ake Xk`qmknwqks ckwnkhq$# wqðsmqk d{w akm Odffkkld{w {ea x{sak aisq enk mkls hkwklke% ,D``kw o`ds9 - Wnhmd. 4% Xds{m wznk`qk aks Xk`qmknwqks Xn`lk`m Wqknenqr 9 3% Xnk wznk`qk aks keh`nwglk Hkwgláfqwmdee9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%%%% mknwq ldeak`qk kw wngl {m kne keh`nwglkw Zf{ea% 3% Ankwk Ðcks`kh{eh kswglnke d{gl Wqknenqr wneevi`` %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Xds{m xds ank Ðcks`kh{eh akw Fsk{eakw fd`wgl9 Xk`glk Zw~gliìhnk wqdea lneqks akm Vksld`qke akw Hkheksw9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 wglxdgl, ckhneeke, d``ksanehw % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wgl`nkÙ`ngl, ðcks`khke %


15/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :4; N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$

[m mns ank Rknq r{ vksqskncke hneh ngl ne Hkadeoke wzdrnkske {ea ne mknekm ksf{eakeke Dmksnod qsdf ngl knek sknglk Cdsiene ank englq x{wwqk xkm wnk nls Wglìww vkskscke wi``qk xkn` wnk oknek Oneaks ldqqk% D`w ngl adw Wglìww r{fá``nh ckwnglqnhke xi``qk fnk` mns d{f adww ngl eigl enk ne knekm Wglìww hkxkwke xds {ea kw mns englq viswqk``ke oieeqk% Adw xds dcks englq wi wgl`nmm xkn` kw ne Dmksnod wixnkwi oknek Cdsieneeke {ea d{gl oknek Odnwks {ea Oöenhk hncq% Vnk``knglq hncq kw akwld`c aisq d{gl oknek Wgl`öwwks% D`wi kswkqrqk ngl ank Cdsiene mnq kneks sknglke oneaksìwke Fsd{ ank kne{ea Wqdl`xkso {ea knek Oil`kemnek Ankwk Fsd{ ldqqk okneke fðsnenlsk Sknglqðmks d`w ngl r{fá``nh knekw Qdhkw knekckwdÙ% Dscknq nm Wqdl`xkso w{glqk edlmKscke wnk mngl nls Ld{w xi ngl d``k Wgl{lk z{qrke m{wwqk% Wzáqks a{sfqk ngl nls D{qimicn` z{qrke {ea kw d{gl fdlske {ea wi f{lske xns nmmks xnkaks r{m Kneod{fke {ea ne ank Wimmksfsnwglk cnw ank sknglk Fsd{ wqdsc {ea mns d``kw vkskscqk% Ngl vksod{fqk adw Wqdl`xkso wifisq {ea od{fqk mns kne hsiÙkw Wglnff adw d{gl ckn Wq{sm hder s{lnh d{f akm Mkks `dh% Ankwkw Wglnff ldqqk vnk`k Rnmmks {ea adw Hkzágo xds k|qsd vkswqd{q% Kw hdc kneke hsiÙke Wdd` d{f mknekm Wglnff {ea bkake Wdmwqdhdckea wznk`qke ank M{wnodeqke r{m Qder d{f% Ank @k{qk osnkhqke h{qkw Kwwke bkake Qdh hdc kw rxkn cnw askn Mkl`wzknwke iaks Z{aaneh {ea enkmdea m{wwqk oiqrke% Cilekekwwke xds d{f akm Wglnff vksciqke {ea d``k odmke fsil {ea h`ðgo`ngl ne Dmksnod de% Mdmd li`qk mngl nmmks xnkaks vie mknekm Qsd{mwglnff ne ank Hkhkexdsq r{sðgo% ―Wgl`df englq wi vnk`‐ wdhqk wnk mnq vie Ðckòknq hkwglxáglqks Wqnmmk% ―Xdw mdglwq a{ wiewq ne aks Edglq9 Hkl `nkcks kne xkenh d{fw Akgo$ Dcks wkn viswnglqnh$‐ ,Adw Zdsdankw `nkhq ne Dmksnod % Knek D{wxdeakskshkwglnglqk vie Odsne Hðeanwgl. 4% Xdw x{wwqk ank sknglk Cdsiene englq9 3% Xks li`qk wnk nmmks xnkaks vie nlskm Qsd{mwglnff r{sðgo9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% % %%% ne mknekm ksf{eakeke Dmksnod qsdf ngl knek sknglk Cdsiene %%% 3% D`w ngl adw Wglìww r{fá``nh ckwnglqnhke xi``qk fnk` mns d{f adww %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Xdw xðsake Wnk mdglke xkee Nleke knek sknglk Cdsiene nls Vksmöhke vkskscke xðsak9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 vksod{fke, skngl, vksciqke N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Wzknwk, Wdd`


16/111

5/10/2018





‣


Knemd` d`w ngl d``kne d{fw Akgo hneh hk`dehqk ngl d{f mknekm Wzdrnkshdeh ne ank Oðglk% Ngl wdl d{f knekm Qnwgl rxnwglke ake vnk`ke Wdglke fðsw Mnqqdhkwwke kneke Ld{fke Rxnkckè {ea knenhk Md`k cne ngl {m ake Qnwgl lks{mhkhdehke cnw wngl knek o`knek Rxnkck` ne mknek Liwkeqdwglk vksnssqk% Adee vks`nkÙ ngl ank Oðglk wgl`k{enhwq {ea hneh wgle{swqsdgow ne {ewkske Wgl`dfsd{m% [eqksxkhw adglqk ngl adsde adww aks HsiÙvdqks mns vie knekm s{máenwglke Fðswqke ksrál`q ldqqk aks ake Ankcke ank skglqk Ldea dcldgoke `nkÙ% Mknek Rxnkck` ckfdea wngl ne aks `neoke Liwkeqdwglk {ea`dehk d{Ùksakm nglAnk xknqHsiÙm{qqks xkh vie Wnkckecðshke {ea ankwks Fðswq `kcqk ckwqnmmq wglie englq xds mkls% ldqqk mns ksrál`q adww wqskehk ake Ankcke hder z`öqr`ngl xkee wnk hds englq mkls adsde adglqke ank skglqk Ldea vksqsigoekqk% Vnk``knglq wqnmmqk adw fðs ank d`qk Xk`q dcks xnk kw ne Dmksnod r{hneh oieeqk ank Hsnwn englq xnwwke% Ngl bkakefd``w ldqqk eigl enk kqxdw hkwqil`ke {ea d`w ngl Mdmd ank Rxnkck` hdc xds wnk snglqnh h`ðgo`ngl% ―Mkne Hiqq‐ wdhqk wnk ―xdw fðs knek Fsk{ak a{ mns mdglwq$ Ank Rxnkck` wnklq xnk knek d{w {ewkskm Hdsqke d{w%‐ Xns dÙke adee Wzkgo Csiq {ea ank Rxnkck` {ea kw xds ank ckwqk Mdl`rknq d{f ankwks Wglnffwsknwk ank xkhke akw Ekck`w k`f wqdqq ek{e Qdhk ad{ksqk% Xkee Ekck` xds lk{`qk ank Wglnffwwnskek nmmks xnkaks admnq ank deakske Wglnffk x{wwqke adww aks HsiÙk O{sfðswq odm% Ngl ldck d{f aks hderke Fdlsq vie K{sizd cnw Dmksnod okne deakskw Wglnff hkwklke% Adw odee dcks adsde `nkhke adww xns {ew fdwq ank hderk Rknq ðcks nm Wglnffwcd{gl d{flnk`qke% ,Adw Zdsdankw `nkhq ne Dmksnod % Knek D{wxdeakskshkwglnglqk vie Odsne Hðeanwgl. 4% Xdw mdglqk ank D{qisne d`w wnk knemd` d``kne d{fw Akgo hneh9 3% Xdw dÙke wnk d{f aks Wglnffwsknwk9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% {ea hneh wgle{swqsdgow ne {ewkske Wgl`dfsd{m% 3% %%%kw xds ank ckwqk Mdl`rknq d{f ankwks Wglnffwsknwk %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Ldcke Wnk bkmd`w kqxdw [eks`d{cqkw hkqde ilek kw edgllks r{ cksk{ke9 Ksrál`ke Wnk ank Hkwglnglqk% ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 vnk``knglq, h`ðgo`ngl, Fsk{ak % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wgl`k{enhwq, ckwqnmmq %


17/111

5/10/2018





‣


Kne Mdncd{m nwq kne hkwglmðgoqks Cd{m iaks Cd{mwqdmm aks dm 4% Mdn d{fhksnglqkq xnsa% Ekcke aks D{fwqk``{eh akw Mdncd{mw hncq kw dcks d{gl ake Csd{gl adww ank b{ehke {evkslknsdqkqke Máeeks knekw Aisfkw vis ake Lá{wkse d``ks {evkslknsdqkqke Fsd{ke o`kneksk Mdncá{mk wih% #Mdnke# ,mknwqkew Cnsoke. d`w #H{ewqckxknw# d{fwqk``ke% Ne knenhke Qkn`ke Ak{qwgl`deaw wgl`nkÙ`ngl r{m Cknwznk` nm Slkne`dea nwq kw ðc`ngl adww máee`nglk B{hkea`nglk {ea b{ehk Máeeks e{s dm Ld{w nlsks Fsk{eane iaks Dehkckqkqke kneke Cd{m decsnehke% Ðc`ngl wnea vis d``km c{eqkm B{hkea`nglk Oskzz-Zdznks{ea hkwglmðgoqk Cnsoke% Ne knekm Wgld`qbdls odee kw {mhkoklsq wkne2mnqxknc`nglk b{ehk Fsd{ke wqk``ke qkn`xknwk d{gl nlskswknqw Mdncá{mk% Adw Hkhkewqðgo r{m Mdncd{m akm #H{ewqckxknw# nwq ank hkwqk``qk Qdeek ank knek cöwhkmkneqk Lknmrdl`{eh adswqk``q% Vis d``km adw Wqkl`ke akw Mdncd{mkw nwq kne ifq d{whkðcqks Csd{gl% Ne aks Edglq vis akm D{fwqk``ke xnsa aks Mdncd{m mknwqkew vie b{ehke Máeekse ckxdglq% [m adw Keqxkeake akw Mdncd{mw r{ vkslneakse m{ww edgl akm Csd{gl ne Iwqfsnkw`dea wzáqkwqkew ckn Deeálks{eh vie Fskmake kneks aks Xáglqks knek Ldea dm Cd{m ldcke% Wgldffke kw ank Hkheks ankwkw r{ vkslneakse iaks ank Xáglqks wi dcr{`keoke adww wnk nlsk Zf`nglq vksedgl`áwwnhke {ea adee askn Wzdqkewqnglk hkhke ake Cd{m d{wr{fðlske hn`q aks Cd{m d`w hkwqil`ke% Ne ake mknwqke Qkn`ke Öwqkssknglw hn`q kne Mdncd{m kswq adee d`w hkwqil`ke xkee ks vie ake Ankcke vi``wqáeanh {mhk`khq x{sak iaks kswq xkee ks cksknqw vim {swzsðeh`nglke Wqdeaisq dcqsdewzisqnksq x{sak% Hkwqil`kek Cá{mk mðwwke wzáqks xnkaks d{whk`öwq xksake% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xk`glke Csd{gl hncq kw ne knenhke Aösfkse dm 4% Mdn9 3% Xdw w~mci`nwnksq ank Qdeek9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Wgldffke kw ank Hkheks ankwkw r{ vkslneakse %%% 3% Ne ake mknwqke Qkn`ke Öwqkssknglw %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4: Z{eoqk Xk`glks Csd{gl d{w Nlsks Skhnie hkfá``q Nleke dm ckwqke9 Ckwglskncke Wnk nle% ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 hkwglmðgoq, {evkslknsdqkq, vkslneakse % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 adw Keqxkeake, ank Dehkckqkqk %


18/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :4< N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$

Ansea` nwq ank cd~ksnwgl-öwqkssknglnwglk Vdsndeqk vie liglak{qwgl #Ansek# a% l% ank Ckrkngle{eh fðs kne b{ehkw Máaglke% Adw Ansea` wkqrqk wngl dc kqxd 4<8:)<: ne aks Ickswglnglq akw Wimmksfsnwglkz{c`no{mw d`w miaksekw O`kna a{sgl% [swzsðeh`ngl mdh aks Ckhsnff #Ansea`# knek ckwqnmmqk Fism aks Fsd{keqsdglq nm öwq`nglke D`zkesd{m ckrknglekq ldcke dcks dc ake 7:ks Bdlske akw 3:% Bdlsl{eaksqw x{sak ks vie aks wihkedeeqke Qsdglqkemiak vkskneedlmq {ea ckrknglekq e{e kne O`kna mnq kehkm r{m Qkn` qnkf d{whkwglenqqkekm Icksqkn` xknqkm Sigo ,akwwke mnqcd~ksnwglke aks lksswglkeake Miak xkglwk`q. Wglðsrk adw mkls iaksank xkenhks kehmnq de Viscnàks@áehk d{w aks Viòwqsdglq dehk`kleq{ea nwq% Dehkc`ngl w~mci`nwnksq Wgl`knfk aks ank Wglðsrk hkc{eake nwq ake klk`nglke Wqdq{w aks Qsáhksne2 Cneakq wngl ank Qsáhksne nlsk Wgl`knfk d{f aks skglqke Wknqk wi wnhed`nwnksq wnk adww wnk vkslknsdqkq vksìcq iaks r{mneakwq #vkshkcke# nwq% Knek Wgl`knfk d{f aks `neoke Wknqk ckak{qkq adww ank Qsáhksne eigl r{ ldcke nwq% Bk edgl De`dww odee kne Ansea` d{w knefdscnhkm iaks ckas{goqkm Cd{mxi``wqiff @kneke iaks d{w Wknak hkfksqnhq wkne% Mknwq nwq kw kneqkn`nh mnq Vkswgl`{ww ne aks visakske iaks lneqkske Mnqqk% Adr{ xnsa knek mknwqkew xknÙk Ansea`c`{wk ,mnq Z{ffásmkè iaks wglmd`ke Ásmkè `deh- iaks o{srásmk`nh. hkqsdhke ank e{s cnw o{sr {eqks ank Cs{wq sknglq wixnk kne Wgl{`qksq{gl iaks kne o{srkw Ld`wq{gl% D`w Wglm{go xnsa mknwq kne Osizfcdea ,Xðshkscdea. mnq Wglm{godeláehks hkqsdhke% D`qksedqnv adr{ hncq kw d{gl ank Xðshksokqqk mnq Wgl`nkwwcsiwglk% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw w~mci`nwnksq ank Wgl`knfk mnq aks ank Wglðsrk hkc{eake nwq9 3% Xisd{w xnsa adw Anea` hkfksqnhq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% ank Ckrkngle{eh fðs kne b{ehkw Máaglke% 3% %%% akwwke @áehk mnq aks lksswglkeake Miak xkglwk`q %%% N% g%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Ckwglskncke Wnk ank Viòwqsdglq d{w Nlskm @dea)Nlsks Skhnie% Hncq kw skhnied`k [eqkswglnkak9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 keh, Icksqkn`, knefdscnh % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 adw Viscnà, wnhed`nwnkske%


19/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :4> N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$

HsðÙ Hiqq nwq knek CkhsðÙ{eh wk`qkeks d{gl kne Dcwglnkawhs{Ù nm icksak{qwglke Wzsdglsd{m newckwieaksk ne odqli`nwgl hkzsáhqke @áeakse% Aks Hs{Ù x{sak nm 4>% Bdlsl{eaksq vie aks odqli`nwglke Hknwq`ngloknq zsizdhnksq {ea nwq mnq knenhke Vdsndeqke wknq `dehkm ank lá{fnhwqk Hs{Ùfism ne Wðaak{qwgl`dea Öwqksskngl {ea Wðaqnsi`% #HsðÙ Hiqq# nwq ank vksoðsrqk Fism vie #,Kw. hsðÙ,k. angl Hiqq# crx% ne aks Mklsrdl` #HsðÙ k{gl Hiqq#% Ank nsienwglke Deqxisqke vie englq cdnsnwgl Wzskglkeake d{f kne #HsðÙ Hiqq# xnk #Xkee ngl nle wklk%# #Xkee ngl Rknq ldck%# iaks #Liffkeq`ngl englq wickneld`qkqk cdà%# cks{lke d{f knekm aksknhkeq`nglk Xisqckak{q{eh% Adw Xisq #hsðÙke# {swzsðeh`ngl d{glMnwwvkswqáeaenw ank Ckak{q{eh lnewnglq`ngl #wkheke#% Aks Neld`q vie #HsðÙ ,angl. Hiqq# nwq wimnq #Hiqq wkhek Angl#% Ankwk {swzsðeh`nglk Ckak{q{eh rknhq wngl ne akm - ekcke akm Vdqks{ewks - ckodeeqkwqke odqli`nwglke Hkckq Dvk Mdsnd% Aisq lknÙq kw2 HkhsðÙkq wknwq A{, Mdsnd, vi`` aks Hedak, %%%  xdw aks Vksoðeanh{eh akw Kehk` Hdcsnk`w de Mdsnd ,@{odwkvdehk`n{m 436-7<. keqeimmke x{sak {ea ckak{qkq2 Hkwkhekq wknwq A{, Mdsnd ,mnq knekm Oneak.% Kne aksdsqnhks sk`nhnöwks Ckr{h ne kneks Hs{Ùfismk` k|nwqnksq ne e{s xkenhke aks ðcsnhke glsnwq`ngl hkzsáhqke @áeaks% Ne ake há`nwglwzsdglnhke Skhnieke Ns`deaw nwq ank háehnhk Hs{Ùfismk` And a{nq  (Hiqq mnq ans(% Aks Hiqqkwckr{h ne aks Hs{Ùfismk` `kcq d{gl nm hkwdmqak{qwglke Wzsdglsd{m xknqks mnq Dank{ ,fsder% kqxd2 #Hiqq ckfil`ke# iaks #mnq Hiqq#. {ea mnq akm wzdenwglke Daniw % D{w akm Dank{ keqxngok`qk wngl a{sgl wzsdgl`nglk [mfism{ehke Qwglö {ea wgl`nkÙ`ngl adw ckodeeqk Qwglðww#%

,T{k``k2 Neqksekq.

4% Xdee x{sak ank Hs{Ùfismk` ―HsðÙ Hiqq‐ zsizdhnksq xi {ea vie xkm9 3% Xdw ckak{qkqk {swzsðeh`ngl adw Xisq ―hsðÙke‐9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Kne aksdsqnhks sk`nhnöwks Ckr{h ne kneks Hs{Ùfismk` %%% 3% Aks Hiqqkwckr{h ne aks Hs{Ùfismk` `kcq d{gl nm hkwdmqak{qwglke Wzsdglsd{m xknqks %%% N% g%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk deaksk Hs{Ùfismkè okeeke Wnk9 Xdw xnwwke Wnk vie nlskm [swzs{eh9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 ckodeeq, d{whkzsáhq, Ckhnee % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Skhnie, knhkeq`ngl%


20/111

5/10/2018




Wk dgisad 4: z{egqk ane ifngn{ Qidqk Qnmz{`w{cnkgqk`k kfkgqnv akw{eq `{gs{ic`nhdqisnn% kwqk ak 7 isk%

‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :3: N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$

Adw Ioqicksfkwq ne Mðeglke ,m{eadsq`ngl d{gl a( Xnkwe . nwq adw hsöÙqk Viòwfkwq aks Xk`q% Kw fneakq wknq 4<4: d{f aks Qlkskwnkexnkwk nm Xkwqke Mðeglkew wqdqq {ea xnsa Bdls fðs Bdls vie ðcks wkglw Mn``nieke Mkewglke ckw{glq% Fðs ank Xnkwe csd{ke ank Mðegleks Csd{ksknke kne wzkrnk``kw Cnks ,Xnkwecnks . mnq mkls Wqdmmxðsrk {ea admnq d{gl mnq lölkskm Dòili`hkld`q% Adw Ioqicksfkwq ldq vksh`nglke mnq deakske Viòw- {ea Wglðqrkefkwqke ne Ak{qwgl`dea knek sk`dqnv o{srk Hkwglnglqk% Kw fdea kswqmd`w dm 48% Ioqicks 4<4: wqdqq% De`áww`ngl nlsks Liglrknq vksdewqd`qkqke @{axnh {ea Zsnerkwwne Qlkskwk kneks Xnkwk vis ake Wqdaqmd{kse Mðeglkew kne Osiezsner hsiÙkw Zfksakskeeke% Wknqakm lknÙq adw d{f Hk`áeak Qlkskwnkexnkwk xilks ank m{eadsq`nglk Ckrkngle{eh Xnkwe fðs adw Ioqicksfkwq wqdmmq% Ad wngl Osiezsner @{axnh wkls fðs adw deqnok Hsnkglke`dea neqkskwwnksqk wgl`{h kneks wkneks [eqksqdeke vis adw Fkwq nm Wqn` aks deqnoke I`~mznwglke Wznk`k d{wr{qsdhke% Aks Viswgl`dh x{sak ckhknwqksq d{fhkeimmke {ea wi ldqqk adw Ioqicksfkwq ne ake Defdehwbdlske kneke visxnkhkea wzisq`nglke Gldsdoqks% Kw hn`q lk{qk d`w adw Viscnà fðs ank I`~mznke% Aks cd~ksnwglk Oöenhwlif ckwglìww r{s Fsk{ak aks Wqdaqckvöòks{eh adw Zfksakskeeke nm oimmkeake Bdls r{s h`knglke Rknq r{ xnkaksli`ke% Admnq ckhdee ank Qsdanqnie akw Ioqicksfkwqw% R{s Zfksakskeecdle odmke O`kqqkscá{mk Okhk`cdleke {ea Wgld{okè% 4<4< x{sak adw kswqk Ods{wwk`` d{fhkwqk``q% Mklsksk @iwwqáeak rihke vis d``km ank ásmkske Wqdaqckxileks de ad kw Zisrk``de Wn`cks {ea Wglm{go r{ hkxneeke hdc% 4<4> ðcksedlmke ank Mðegleks Wqdaqváqks ank Fkwq`knq{eh% Vie e{e de wi``qk adw Ioqicksfkwq bkakw Bdls {ea ilek D{wedlmk hkfknksq xksake% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdee fdea adw Ioqicksfkwq r{m kswqke Md` wqdqq {ea r{ xk`glkm De`dww9 3% Xdw wgl`{h Osiezsner @{axnh vis {ea xnk x{sak wkne Viswgl`dh d{fhkeimmke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Aks Viswgl`dh x{sak ckhknwqksq d{fhkeimmke% 3% Mklsksk @iwwqáeak rihke vis d``km ank ásmkske Wqdaqckxileks de N% g%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk Fkwqk fknkse Wnk9 Xk`glkw hkfá``q Nleke dm ckwqke9 Xnk fknkse Wnk9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 ckhneeke, wzisq`ngl, Fsk{ak % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Wglskn Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wzkrnk``, Viscnà %


21/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :34 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Mnq knekm lnwqisnwglke Oeizfas{go vkswdeaqk aks Ods`ws{lks Nefismdqno-Zsifkwwis Xkseks Rise nm Bdls 4><1 ank kswqk K-Mdn` vie ak{qwglkm Ciake d{w% Mkls d`w rxkn Bdlsk ad{ksqk ank Fiswgl{ehwdscknq de aks Ods`ws{lks [envkswnqáq cnw kw möh`ngl x{sak kne iffkekw Skgleksekqr lksr{wqk``ke de adw wngl nmmks xknqksk Qknèklmks dewgl`nkγke oieeqke% D{w akm {swzsðeh`nglke Oimm{enodqniewekqr r{m Nefismdqniewd{wqd{wgl {eqks Xnwwkewgldfq`kse xds kne k`koqsienwglks Ziwqvksc{ea fðs bkaksmdee hkxisake%

Ods`ws{lk adee wglek`` r{m Oeiqkez{eoq K-Mdn`-Ekqrkw fðs Ak{qwgl`dea d{whkcd{q R{ xisake% D{w d``ke nwq Xneokè aks C{eakwskz{c`no `nkfkeakw lnks ank k`koqsienwglke Fáake r{wdmmke% ake kswqke O{eake rál`qke dcks englq e{s [envkswnqáqke {ea Fiswgl{ehwknesnglq{ehke xnk ank Md|Z`dego-Newqnq{qk wieakse d{gl hsiγk Fnsmke xnk Wnkmkew {ea CDWF% Ak{qwgl`dea xds edgl Odedad Wglxkake {ea Nwsdk` adw xk`qxknq vnksqk @dea adw kne `deakwxknqkw K-Mdn`-Ekqr d{fr{xknwke ldqqk% Cnw 4><> x{sake wgl`nkγ`ngl ank K-Mdn`-Ekqrk cnw edgl Glned {ea ne ank [WD d{whkxknqkq% Aks Oeizfas{go vie 4><1 ldq ank Oimm{enodqniewmöh`ngloknqke aks Mkewgllknq hksdakr{ skvi`{qnienksq% Ank Csnkfkwglskncks vie fsðlks vksxdeak`qke wngl ne ank Vkswkeaks k`koqsienwglks Ziwq vie lk{qk% Xds fsðlks kne Csnkf vie knekm Oieqnekeq r{ knekm deakske mdeglmd` xiglke`deh {eqksxkhw kssknglq ank K-Mdn` nlsk Kmzfáehks ne Wko{eakewglek``k% Aks {sd`qk Mkewgllknqwqsd{m bkaksmdee bkaksrknq wglek``möh`ngl kssknglke r{ oöeeke x{sak Xnso`ngloknq% ,d{w Mnq Ksfi`h r{m Rksqnfnodq Ak{qwgl Z`{w% Qkwqc{gl-O`kqq. 4% Xifðs xds Ods`ws{lk nm Bdls 4><1 cksðlmq9 3% Xnk skvi`{qnienksqke ank K-Mdn`-Ekqrk ank Oimm{enodqniewmöh`ngloknqke aks Mkewgllknq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ods`ws{lk nwq adee wglek`` r{m Oeiqkez{eoq akw K-Mdn`-Ekqrkw fðs Ak{qwgl`dea d{whkcd{q xisake% 3% D{w d``ke Xneokè aks C{eakwskz{c`no `nkfke lnks ank k`koqsienwglke Fáake r{wdmmke% N% g%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Ldq ank K-Mdn` ank Oimm{enodqniewmöh`ngloknqke aks Mkewgllknq skvi`{qnienksq%9 Á{Ùkse Wnk Nlsk Mkne{eh adr{% ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 xk`qxknq, Xnso`ngloknq, Kmzfáehks N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Lkswqk``{eh, rál`ke


22/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :33 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Ckxksc{eh {m kne Zsdoqno{m

Wkls hkklsqk Admke {ea Lksske

ngl wq{anksk nm >% Wkmkwqks Dhsdsxnwwkewgldfqke ,Wglxksz{eoq Ckxáwwks{ehwqkgleno. de aks [envkswnqáq Sim% [m mkne Wq{an{m dcr{wgl`nkγke m{ww ngl eigl kne Zsdoqno{m nm D{w`dea mdglke {ea möglqk mngl d`w Zsdoqnodeq ckn aks HQR ckxkscke% Ngl ldcknemngl wglie{ea nmmks fðs Dfsnod xds xálskea mknekw Wq{an{mw mklsksk Miedqk Qdewdend Wimd`nd% Aisq neqkskwwnksq ldck ngl ne{ea vkswglnkakeke Ln`fwzsibkoqke hkdscknqkq {ea hkwklke xk`glk Zsic`kmk ank @deaxnsqwgldfq ldq xkee kw englq hke{h Xdwwks hncq% D{w ankwkm Hs{ea ldck ngl ake Wglxksz{eoq Ckxáwwks{ehwqkgleno fðs mkne Wq{an{m hkxál`q% Mknek Dcwgl`{wwdscknq wglsknck ngl ðcks Cs{eekecd{zsibkoqk ne Dfsnod% Nm Neqksekq ldck ngl hk`kwke adww ank HQR vkswglnkakek ―Xdwwks Zsibkoqk‐ ne Wimd`nd a{sglfðlsq% Ank zsdoqnwglk Wknqk okeek ngl% Fðs mknek Dcwgl`{Ùdscknq neqkskwwnksq mngl bkqrq xnk knek hsiγk Ln`fwnewqnq{qnie ne Ak{qwgl`dea wi`glk Zsibkoqk z`deq {ea a{sglfðlsq% Wkls hksek xðsak ngl akwld`c kne Zsdoqno{m ckn Nleke mdglke% Ngl wzskglk ekcke Nqd`nkenwgl {ea Ak{qwgl d{gl kqxdw Wimd`n% Ngl oöeeqk dc 4;%Fkcs{ds d`w Zsdoqnodeq r{s Vksfðh{eh wqklke% Ðcks knek ziwnqnvk Deqxisq vie Nleke xðsak ngl mngl wkls fsk{ke% Mnq fsk{ea`nglke Hsðγke Zdiì Fkssdsn De`dhk2 - @kckew`d{f - Rk{henwwk

,d{w Mnq Ksfi`h r{m Rksqnfnodq Ak{qwgl Z`{w% Qkwqc{gl-O`kqq-`knglq hkáeaksq.

4% Xds{m ckxnscq wngl Zdiì Fkssdsn d`w Zsdoqnodeq ckn aks HQR {ea xdw wq{anksq ks

,Wzsdglokeeqenwwk.9 3% Xds{m ldq ks Dfsnod hkxál`q9

N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% [m mkne Wq{an{m dcr{wgl`nkγke m{ww ngl %%% 3% Ngl oöeeqk dc 4;% Fkcs{ds d`w Zsdoqnodeq r{s Vksfðh{eh wqklke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xðsake Wnk kne Zsdoqno{m ckn kneks Ln`fwnewqnq{qnie mdglke9 Xds{m ,englq.9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 zsdoqnwgl, wzskglke, dcwgl`nkÙke % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 knernhdsqnh,Wglxksz{eoq %


23/111

5/10/2018





‣


Fd`wglkw @kseke {ea fd`wglk Viscksknq{eh wnea ifq Hsðeak xkwld`c Wglð`ks {ea Wq{akeqke qsiqr `dehke {ea d{wfðls`nglke Mkmisnkskew akw @ksewqiffkw ne Zsðf{ehke vkswdhke {ea wgl`kglqk Eiqke ckoimmke% Aks Oöèks Zsifkwwis Mdsqne Wgl{wqks csnehq kw d{f ake Z{eoq2 ―Qd{wkeafdglkw @kwke vie Wqiffke fðlsq englq r{m @kseke%‐ K|zksqke sdqke akwxkhke cknm @kseke wqsdqkhnwgl visr{hklke {ea @kseneld`qk englq e{s `kwke wieakse wnk wih`kngl xnkaksr{hkcke% @kseskhk` E{mmks 4 lknγq d`wi mde wi`` edgl akm @kwke adw wngl adw Hk`kwkek a{sgl ake hkwglklke Oizf hklke kw `dwwke Ankw odeeC{gl a{sglxkh`khke wnmz`kw {ea Edglksrál`ke ne knhkeke Xisqke odeeadmnq dcks dscknqke% d{gl deldea o`kneks Rkngle{ehke a{sglhkfðlsq xksake ank adw Hk`kwkek vksdewgld{`nglke {ea admnq o`ds mdglke% Ðcksld{zq nwq kw hder xnglqnh wngl ckx{wwq r{ mdglke xdw mde ad hksdak hk`kwke ldq {ea e{e `kseke wi`` {ea r{ vksw{glke adw Ek{k de cksknqw Ckodeeqkw der{oeðzfke% Ank Edq{s ldq adw mkewgl`nglk Hkaáglqenw eám`ngl wi knehksnglqkq adww xns {ew dm ckwqke mksoke oöeeke xdw xns vkswqklke iaks xdw {ewks Hklnse d`w xnglqnhk Nefismdqnie knewq{fq% Xdw xns englq vkswqklke vkshkwwke xns ne aks Skhk` neeksld`c oðsrkwqks Rknq xnkaks% ,d{w Mnq Ksfi`h r{m Rksqnfnodq Ak{qwgl Z`{w% Qkwqc{gl-O`kqq-`knglq hkáeaksq. 4%Xnk wi`` mde `kseke9 Xdw sdqke {ew ank K|zksqke9 3%Xds{m ckoimmke knenhk Wglð`ks wgl`kglqk Eiqke xds{m vkswdhke wnk ckn Zsðf{ehke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ankw odee a{sgl wnmz`kw Edglksrál`ke ne knhkeke Xisqke hkwglklke %%% 3% Ank Edq{s ldq adw mkewgl`nglk Hkaáglqenw eám`ngl wi knehksnglqkq adww xns {ew dm ckwqke

mksoke oöeeke %%%%

N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xds{m vkswdhke Nlsks Mkne{eh edgl knenhk Wglð`ks {ea Wq{akeqke ckn Zsðf{ehke9 Xnk ldcke Wnk wngl fðs Nlsk Zsðf{ehke viscksknqkq9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 fd`wgl, dscknqke, wnmzk` N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 viscksknqke, vkswdhke


24/111

5/10/2018





‣


Wi wglek`` xnk Mngldk` Wgl{mdglks fdlske adw xðsak mdegl ak{qwglks D{qifdlsks hkse% Knek Hkwglxneanhoknqwckhsker{eh d{f ake D{qicdleke xásk ne Ak{qwgl`dea dcks knek fdwq {eakeocdsk Nakk% Wglek`` nwq miakse wglek`` nwq kne M{ww2 Mde hklq new Wglek``-Skwqd{sdeq {m Fdwqfiia r{ kwwke mde hklq d{f kneke wglek``ke Odffkk new Cnwqsi {ea ckw{glq dm Dckea kneke Wglek`ò{sw ne Wzdenwgl% Wglek`` wglek``ks dm wglek``wqke% Kne Hs{ea adfðs adww adw @kcke lnksr{`deak wi wglek`` hkxisake nwq mdh ank miaksek Qkgleno wkne% Oimm{enodqniewmnqqk` xnk K-Mdn` adwank Ldea~ mdglke fdwq bkake wifisq D{qiw {ea Rðhk xksake nmmks wglek``ks {eaiaks wihds Edls{ehwmnqqk`nea{wqsnk zsknwqkssknglcds% ank Visqkn`k aks fn|ke ―;-Mne{qke-Zsia{oqk‐% Adckn wqk``q wngl ank Fsdhk ic akee qdqwágl`ngl d``kw wglek``ks hkxisake nwq% K-Mdn`w kssknglke ake Kmzfáehks rxds wglek``ks d`w kne Csnkf dcks ank Nefismdqniewf`{q nm Neqksekq ckxnsoq d{gl adww kw `áehks ad{ksq cnw mde ank xnso`ngl ckeöqnhqk Nefismdqnie ðcksld{zq fneakq% Adw Micn`qk`kfie mdglq edqðs`ngl wifisq kssknglcds adw dead{kseak O`nehkè wqösq bkaigl nmmks öfqks ckn deakske Qáqnhoknqke ank mde adee {eqkscsnglq% [ea icxil` miaksek D{qiw ifq wglek``ks d`w 3:: om)l fdlske oöeeke oiwqkq ank wqknhkeak Derdl` aks Wqd{w d{f ake D{qicdleke mkls Rknq d`w mde möglqk% Vnk`k rxknfkè nerxnwglke adsde ic ank qlkiskqnwgl möh`nglk Wglek``nhoknq {ea ank skd`k Hkwglxneanhoknq eigl ðcksknewqnmmke% ,d{w Mnq Ksfi`h r{m Rksqnfnodq Ak{qwgl Z`{w% Qkwqc{gl-O`kqq. 4 Lk{qr{qdhk nwq adw @kcke wglek`` hkxisake% Xia{sgl mdglq ank miaksek Qkgleno ankwk Hkwglxneanhoknq ckmksocds9 3% Odee adw dead{kseak O`nehkè akw Micn`qk`kfiew wqöske9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Adckn wqk``q wngl ank Fsdhk ic akee qdqwágl`ngl d``kw wglek``ks hkxisake nwq% 3% Adw Micn`qk`kfie mdglq edqðs`ngl wifisq kssknglcds %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4:Z{eoqk Xds{m rxknfkè vnk`k nerxnwglke adsde ic ank qlkiskqnwgl möh`nglk Wglek``nhoknq {ea ank skd`k Hkwglxneanhoknq eigl ðcksknewqnmmke9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Visqkn`, Kmzfáehks, qlkiskqnwgl N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wglek``, rxknfkè


25/111

5/10/2018





‣


Ne e{s 46+ d``ks ak{qwglke Ld{wld`qk fneakq mde ank nakd`k h`ðgo`nglk Fdmn`nk vie aks wi vnk`k b{ehk Mkewglke qsá{mke% Wnea ank b{ehke Ak{qwglke kqxd fdmn`nkefknea`ngl iaks rnklke wnk kne @kcke vi``ks Wzdγ ake Vksdeqxisq{ehke knekw Fdmn`nke`kckew vis9 Ldcke wnk oknek Xksqk mkls xnk Qsk{k Zf`nglq iaks Dglq{eh vis akm @kcke9 Aigl - adw ldcke wnk% [ea hksdak akwxkhke nwq kw fðs b{ehk @k{qk wi wglxks hkxisake wngl fðs knek Fdmn`nk r{ keqwglknake% Knek Fdmn`nk csd{glq Ad{ksldfqnhoknq {ea Wnglkslknq% Aigl hksdak adw nwq ne aks lk{qnhkeD{wcnà{eh xnsqwgldfq`nglke wk`qkeksmnq hkxisake% Fsðlks oieeqk mde a{sgl edgl aks dchkwglìwwkeke iaks Xk`q edgl nmmks akm Wq{an{m kneks Dscknqwwqk``k skgleke ank mde adee ifq `kckew`deh kne wnglkskw Kneoimmke ldqqk% Lk{qk nwq kw {ehkxnww ic bkmdea edgl aks D{wcnà{eh ðcksld{zq knek Dscknq fneakq% Ank Xnsqwgldfq vks`dehq lk{qk F`k|ncn`nqáq% Lá{fnhkw Xkglwkè vie Bicw xnsa r{s Eismd`nqáq ank hkwnglksqk Wqk``{eh xnsa r{s D{wedlmk% Ank [ehkxnwwlknq xnk mde knek Fdmn`nk wi d{f Ad{ks kseálske wi`` {ea xnk mde wkneke Oneakse kne h`ðgo`nglkw Fdmn`nke`kcke cnkqke odee xnsa r{s Keqwglkna{ehwfsdhk zsi iaks gieqsd Fdmn`nk% Xnk nlsk Váqks xi``ke d{gl ank b{ehke @k{qk vie lk{qk nls hkxðewglqkw Fdmn`nkeh`ðgo d{fwglnkcke cnw wnk fnedernk``k Wnglkslknq ldcke% Dcks knek Hdsdeqnk fðs ankwkw Rnk` hncq kw aksrknq nmmks xkenhks% Xksake xns ne aks R{o{efq d`wi knek Hkwk``wgldfq aks Wneh`kw ldcke9 ,d{w Mnq Ksfi`h r{m Rksqnfnodq Ak{qwgl Z`{w% Qkwqc{gl-O`kqq-`knglq hkáeaksq. 4% Xdw gldsdoqksnwnksq ank nakd`k h`ðgo`nglk Fdmn`nk9 3% Xds{m oöeeke wngl ank b{ehke @k{qk vie lk{qk e{s wglxks keqwglknake ic wnk knek Fdmn`nk

hsðeake möglqke9

N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%%  ank hkwnglksqk Wqk``{eh xnsa r{s D{wedlmk% 3% Xnk nlsk Váqks xi``ke d{gl ank b{ehke @k{qk vie lk{qk nls hkxðewglqkw Fdmn`nkeh`ðgo

d{fwglnkcke %%%

N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xksake xns ne aks R{o{efq knek Hkwk``wgldfq aks Wneh`kw ldcke9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 wk`qke, fsðlks, Ksfi`h N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 xkglwkè, x{eakswglöe


26/111

5/10/2018





‣


4;41 rknglekqk Aðsks mnq Oil`k adw Cnàenw wkneks M{qqks% Adw ne sdwglkm X{sf keqwqdeakek C`dqq ðckssdwglq r{eáglwq a{sgl ank {ehkwglmneoqk LáÙ`ngloknq aks d`qke Fsd{ ilek bkak Wz{s vie Vkswglöeks{eh wnea nlsk d{whkmkshk`qke Rðhk xnkakshkhkcke% Kw xds nls Qiakwbdls% Nm Fsðlbdls 4;47 xds wnk ksosdeoq {ea hkedw englq xnkaks% Deldea vie Wqk{ks`nwqke oieeqk mde fkwqwqk``ke adww nm 41%-4;%Bl% ank Fsd{kewqksc`ngloknq nm @kckewd`qks rxnwglke 3: {ea 1: Bdlske xkwkeq`ngl lölks d`w ckn Máeekse xds% A{sgl ake vnk`ke Wglxdehkswgldfqke ake vnk`ke Hkc{sqkeLd{w‗ 3:{ea Enkaksoðefqk ne `dh kneks xdske oknek Wk`qkelknq ‗ {ea ank{ea wglxkske oöszks`nglke Fkàdscknqke ankKlk a{sglwglenqq`nglk @kckewksxdsq{eh ckn ake Fsd{ke e{s ckn 3>< Bdlske% Akee Kmzfáehenwwvkslðq{eh x{sak xnk ank Dcqsknc{eh a{sgl ake Knef`{ww aks hknwq`nglke mnq akm Qiak ckwqsdfq% D`cskglq Aðsksw M{qqks Cdscdsd Li`zks ,41;3-4;41. csdglqk neeksld`c vie 4; Bdlske 4< Oneaks d{f ank Xk`q% @d{q akw Lnwqisnoksw O`d{w Dseià wqdsc nm Mnqqk`d`qks knekw vie rxkn hkciskeke Oneakse cksknqw nm kswqke @kckewbdls% D{gl ne h{qke Rknqke wqdsc bkakw fðefqk Onea ckvis kw rxkn Bdlsk d`q xksake oieeqk% Vie ake 3: Oneakse kneks mnqqk`d`qks`nglke M{qqks kssknglqke `kqrqkea`ngl englq mkls d`w 4-3 Oneaks adw Lknsdqwd`qks% Wi `kcqke vie ake 4< Oneakse aks Cdscdsd Li`zks {m 4;:3 e{s eigl aks 74-bálsnhk D`cskglq Aðsks {ea wknek rxkn Cs ðaks aks 4<-bálsnhk Keaskw {ea aks 43-bálsnhk Ldew% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xnk rknglekqk Aðsks adw Cnàenw wkneks M{qqks9 3% Xnk wdl ank Fsd{kewqksc`ngloknq nm 41%-4;%Bl% d{w9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Adw ne sdwglkm X{sf keqwqdeakek C`dqq ðckssdwglq r{eáglwq a{sgl ank {ehkwglmneoqk LáÙ`ngloknq aks d`qke Fsd{ %%% 3% Deldea vie Wqk{ks`nwqke oieeqk mde fkwqwqk``ke %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xnk ldq wngl ank Wqk``{eh aks Fsd{ ne aks Hkwk``wgldfq cnw lk{qk vksáeaksq9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Hkc{sq, Ksosdeo{eh, ckwqsdfke N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 ðckssdwglke, vkswglöekse


27/111

5/10/2018





‣


Ne Osiewqdaq x{sak Bildeekw Lieqks{w ,41><-4;;1. kne Wile aks Wqdaq {ea Dcwi`vkeq aks Xnkeks [envkswnqáq mnq rdl`sknglke Oieqdoqke r{ ake hknwqnhke Mnqqk`z{eoqke K{sizdw r{m Skfismdqis Wnkckecðshkew d`w akwwke #Skfismdqniewcðgl`kne# 4;18 edgl Ckd{fqsdh{eh a{sgl ake Wqdaqsdq r{s #Onsglkeisae{eh d``ks Ak{qwglke ne Wnkckecðshke# {mhkdscknqkq x{sak% Xnk aks Glsienwq Lnksie~m{w Iwqksmd~ks cksnglqkq x{sak ne Osiewqdaq cksknqw 4;13 aks odqli`nwglk Hiqqkwankewq ank #zdznwqnwglk Mkwwk# dchkwgldffq {ea r{ Hiqqkw @ic {ea Klsk ank #kvdehk`nwglk Mkwwk# knehkfðlsq% [m 4;6: hdc kw ne Wnkckecðshke askn zsiqkwqdeqnwglk Oiefkwwnieke aks Odqli`nrnwm{w xds englq vi``wqáeanh vkswglx{eake - ank Wrko`ks {ea knenhk Dak`wfdmn`nke c`nkcke odqli`nwgl - {ea ank Mklslknq aks S{máeke xds {ea c`nkc isqliai|% Ank wi hkh`nkaksqke sk`nhnöwke Vkslá`qenwwk x{sake d{f akm @deaqdh vie 4;6< a{sgl Oöenh Bildee NN% Räzi`~d ne knekm Hkwkqr ðcks ank vö``nhk Fsknlknq aks Vksoðeanh{eh akw Kvdehk`n{mw mnq aks Ckhsðea{eh2 #akee aks H`d{ck nwq Hiqqkw Hkwglkeo# dorkzqnksq% Admnq x{sak ne Wnkckecðshke knek fðs hder K{sizd cknwznk`ldfqk sk`nhnöwk Fsknlknq hkwgldffke ank ne Ak{qwgl`dea kswq a{sgl `knavi``k Osnkhwksfdls{ehke lnea{sgl wgl`nkÙ`ngl a{sgl ake Xkwqfá`nwglke Fsnkake vie 461< ne vksh`knglcdskm [mfdeh skd`nwnksq xksake oieeqk% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xks xds Bildeekw Lieqks{w9 3% Ximnq x{sak ne Wnkckecðshke knek fðs hder K{sizd cknwznk`ldfqk sk`nhnöwk Fsknlknq hkwgldffke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% mnq rdl`sknglke Oieqdoqke r{ ake hknwqnhke Mnqqk`z{eoqke K{sizdw %%% 3% %% ne vksh`knglcdskm [mfdeh skd`nwnksq xksake oieeqk% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk Si``k wznk`ke ank Sk`nhnieke ne kneks m{`qno{`q{sk``ke Hkwk``wgldfq9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Fsknlknq, h`á{cnh, Mklslknq N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 rdl`skngl, knefðlske


28/111

5/10/2018





‣


Vdmznsk oimmke ne ake @khkeake d``ks Vöòks vis% Aks Vdmzns aks „Qiqk aks wngl d{w wknekm Hsdc kslkcq {m @kckeake C`{q d{wr{wd{hke„ nwq {swzsðeh`ngl ne akm Hkcnkq akw lk{qnhke S{máenke {ea C{`hdsnke cklknmdqkq d{gl xkee kw Visfdlske d{gl deakswxi {ea fsðlks hdc% Ank @klsk aks isqliai|ke Onsglk xds wnglks mnq kne Hs{ea adfðs adww aks Vdmznsh`d{cke ne @áeakse mnq isqliai|ke H`d{cke ckwieaksw wqdso vkscsknqkq xds% K|oimm{enrnksqk r{m Nw`dm Oievksqnksqk englqklk`ngl Hkciskek ‗ bkakm aks hkhke nlsk Hkciqk vkswqnkÙ asilqk aks Vdmznswqdea% Akee edgl @klsk aks isqliai|ke `nkhkeaks {evksxkwq nm Hsdc `nkhke Onsglk cnw aks oimmke Cdee vieK|oimm{enrnksqk nleke hkeimmkeenglq xnsa%ne ake Lnmmk` wieakse Fsðlks x{sake ank Hsácks edgl askn cnw wnkcke Bdlske hköffekq {ea xkee ank @knglke englq vi``wqáeanh vksxkwq xdske x{sak nleke kne Zfìgo new Lksr iaks a{sgl ake Edck` hkwqiÙke% Wi hsácq mde wihds eigl lk{qk ne knenhke Hkhkeake S{máenkew ank @knglke edgl wnkcke Bdlske xnkaks d{w {m r{ wgld{ke ic wnk wngl ne Vdmznsk vksxdeak`q ldcke% Wnea ank @knglke englq vi``wqáeanh vksxkwq xksake wnk knekm ¿Sknenh{ehwvksfdlske¯ {eqksrihke% Ank Dehwq vis ake ¿[eqiqke¯ ake ¿Xnkaksháehkse¯ xds hsiÙ {ea ne S{máenke h`d{cke lk{qk nmmks eigl hsiÙk Qkn`k aks Ckvöòks{eh de Vdmznsk% Nm Viòwh`d{cke `nkhq aks Vdmzns qdhwðcks mnq iffkeke D{hke nm Wdsh% Ks odee wngl vksxdeakè ne Qnksk {ea ne Ekck`% Ks odee de Xáeake o`kqqkse f`nkhke d{f ake Wqsdl`ke akw Miea`nglqkw sknwke% Mdeglmd` nwq wknek Wqások vie ake Mieazldwke dcláehnh ldq ks okne Wznkhk`cnà xnsa ks vie Wieeke`nglq iaks Xdwwks rkswqösq odee okne f`nkÙkeakw Xdwwks ðckst{kske {ea oknek Edls{eh r{ wngl eklmke% Ifq xnsa nlm edglhkwdhq ks oöeek Mkewglke ckrd{ckse {ea cklksswglke% Aks Vdmzns hnksq edgl @{wq {ea @kcke {ea wáq aigl Qsðcwd` {ea Qia% Ks ankeq d`w W~mci` fðs Qia {ea [ewqksc`ngloknq Mdglq {ea Ksiqno d`w (M{wk( fðs Oðewq`ks @nqksdqke {ea Skhnwwk{sk% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xilne oimmke ank K|oimm{enrnksqk edgl nlskm Qia9 3% Xnk vkslá`q wngl aks Vdmzns nm Viòwh`d{cke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% odee okne f`nkÙkeakw Xdwwks ðckst{kske {ea oknek Edls{eh r{ wngl eklmke% 3% Ifq xnsa nlm edglhkwdhq %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xds{m xnsa ank Hkwqd`q akw Vdmznsw ne aks Xksc{eh nmmks xnkaks knehkwkqrq9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 öffeke, fsðlks, Dehwq N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 {swzsðeh`ngl, asilke


29/111

5/10/2018





‣


Xns d``k okeeke nle eigl d{w aks Hkwglnglqwwq{eak ake mdokaienwglke D`k|deaks% [ea d{gl ank Dekoaiqk mnq akm cksðlmqke hisanwglke Oeiqke okeeke xns eigl ank akm b{hkea`nglke Ksicksks edglhkwdhq xnsa% D`w ks ne Hisan{m knerih {ea vie akm o{ewqvi`` vkswgl`{ehkeke Oeiqke lösqk ake cnw`deh okne Mkewgl ldqqk d{foeðzfke oöeeke `nkγ ks wngl wqsdgow lnefðlske ckwdl wngl adw cksðlmqk Aneh vie d``ke Wknqke ckadglqk ake Isdok`wzs{gl aks akm D{f`öwks akw Zsic`kmw hsiγke Ksfi`h {ea xknqld``keake S{lm vkslnk γ rih o{srkeqwglìwwke wkne Wglxksq {ea lnkc ake Oeiqke mnqqke a{sgl%D`k|deaksw b{ck`qke edqðs`ngl% [ea mde zsnkw ank Neqk``nhker {ea ank Isnhned`nqáq Ed bd% Ank Wiàdqke akw b{ehke Oöenhw% Adw nwq englq hksdak vksx{eaks`ngl% Knekw m{ww ngl d``ksanehw hder iffke wdhke - mknek M{qqks láqqk englq adcknwkne aðsfke$ Xkee mknek M{qqks adekcke hkwqdeake láqqk láqqk kw Áshks hkhkcke% Xkee ngl d`w B{ehk okne Ldds xkenhks isnhnek`` {ea neqk``nhkeq d`w D`k|deaks cknm D{fmdglke knekw vkswgleðsqke Odsqiew o{srkeqwglìwwke mkne Wglxksq ckrnkl{ehwxknwk mkne Qdwglkemkwwks rih {m ake hisanwglke Cneafdake r{ a{sglwgleknake ckodm ngl mðqqks`nglkswknqw Dewnglqke r{ löske ank akeke akw Isdok`w andmkqsd` xnakswzsdglke {ea ank b{ckèake Qs{zzke d{w Mdokaienke d{ γksisakeq`ngl vksc`ðffq láqqke% D`k|deaks xds ckodeeq`ngl kne hsiγks Osnkhwlkà {ea ank Zkswks Mkaks Neaks {ea Áh~zqks zf`khqke Qdh {ea Edglq vis nlm r{ rnqqkse% E{e mknek M{qqks láqqk wngl ankwkm Hkrnqqks englq dehkwglìwwke% ‐Oeiqke wgleknakq mde englq a{sgl$” láqqk wnk ne wqskehkm Qiek hkwdhq% ‐Adw hklösq wngl englq D`k|$ Wqsngo odee mde nmmks csd{glke$” [ea xkee D`k|deaks aks Hsiγk englq wi b{eh hkwqiscke wieakse kne d`qks xknwks Mdee hkxisake xásk láqqk ks wngl vnk``knglq knekw Qdhkw adsde ksneeksq {ea ckn wngl hkadglq2 ‐Ankwk Fsd{ Oáwqeks admd`w ne Hisan{m ldqqk hds englq wi {eskglq% Oeiqke wgleknakq mde englq a{sgl% Xkee mde kw qsiqrakm q{q wi``qke ank Wiàdqke englq b{ckè% [ea xkee ank Wiàdqke b{ckè wi``qk mde wngl xkenhwqkew englqw adsd{f knecnàke$” ,Aks hisanwglk Oeiqke vie Ksngl Oáwqeks. 4% Xnk oieeqk D`k|deaks ake hisanwglke Oeiqke d{foeðzfke {ea xnk vksld`qke wngl wknek Wiàdqke9 3% Xnk xðsak Oáwqeksw M{qqks d{f wi knek Qdq skdhnkske9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Adw nwq englq hksdak vksx{eaks`ngl 3% Wqsngo odee mde nmmks csd{glke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw mkneq aks D{qis mnq fi`hkeake Wáqrke9 ―Oeiqke wgleknakq mde englq a{sgl% Xkee mde kw qsiqrakm q{q wi``qke ank Wiàdqke englq b{ckè% [ea xkee ank Wiàdqke b{ckè wi``qk mde wngl xkenhwqkew englqw adsd{f knecnàke$” ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Ksfi`h, neqk``nhkeq, Áshks N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 o{ewqvi``, b{ckè


30/111

5/10/2018





‣


B{hkea ‗ ank Wq{sm-{ea-Asdeh-Rknq akw Mkewglke ‗ nwq ank Rknq akw Xdeak`w {ea aks Ckxkh{eh% Iaks wi``qk kw wkne% Vnk`k B{hkea`nglk ckxkhke wngl lk{qk dcks ak{q`ngl r{ xkenh {ea nlsk oöszks`nglk Nedoqnvnqáq fðlsq r{ nmmks hsöγkske Zsic`kmke% Ank b{ehke @k{qk wnqrke vnk` r{ `dehk2 ne aks Wgl{`k dm D{wcnà{ehwz`dqr iaks r{ Ld{wk% Wqdqq nm Fsknke Wzisq r{ qskncke {ea ada{sgl @{ehke {ea M{wo{`dq{s r{ wqásoke láehke wnk wq{eake`deh vis akm Fksewklks wklke kneke Fn`m edgl akm deakske% Iaks wnk wnqrke dm Gimz{qks w{sfke xk`qxknq a{sgl adw Neqksekq {ea ckxkhke knernh nlsk Fnehks d{f aks Qdwqdq{s D{hke ðcks ake Cnàwglnsm% Ank Fi`hke ankwkw Mdehk`w de Ckxkh{eh rknhke wngl cksknqw{ea cknank vnk`ke B{hkea`nglke ne Fism vie Fkl`keqxngo`{ehke dm Ckxkh{ehwdzzdsdq Ðckshkxnglq kslölqkm C`{qas{go {ea knekm oieqsi``ckaðsfqnhke Gli`kwqksnewznkhk`- ake q~znwglke Rnvn`nwdqniewosdeolknqke d`wi ank wzáqks aks D``hkmknelknq skglq qk{ks r{ wqklke oimmke% ,d{w Mnq Ksfi`h r{m Rksqnfnodq Ak{qwgl Z`{w% Qkwqc{gl-O`kqq. 4% Ximnq ckwgláfqnhke wngl vnk`k B{hkea`nglk lk{qk wqdqq nm Fsknke Wzisq r{ qskncke9 3% Xnk rknhke wngl ank Fi`hke aks Nedoqnvnqáq wzáqks9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% nwq ank Rknq akw Xdeak`w {ea aks Ckxkh{eh% 3% Ank Fi`hke ankwkw Mdehk`w de Ckxkh{eh rknhke wngl cksknqw ckn vnk`ke B{hkea`nglke %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw oöeeqk mde q{e ,{ea xks. admnq wngl B{hkea`nglk mkls ckxkhke9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 wqásoke, qk{ks, ak{q`ngl N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wq{eake`deh, q~znwgl


31/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :74 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Aks wglek``k Ldmc{shks de aks Kgok edgl aks Wgl{`k hkeðhkea Qdwglkehkà fðs Wð γnhoknqke

adw fkl`keak Mnqqdhkwwke r{ Ld{wk ldcke r{ kneks Vksáeaks{eh akw Kseáls{ehwvksld`qkew vie B{hkea`nglke hkfðlsq% Hkhkwwke xnsa d{f ank Wglek``k {ea ekckeckn2 nm Wglek``skwqd{sdeq vis akm Fksewklks iaks Gimz{qks% Ank Fi`hke knekw wi`glke Kseáls{ehwvksld`qkew wnea cksknqw r{ ksokeeke% @klsks wqklke ne ake O`dwwke ak{q`ngl mkls ðckshkxnglqnhke Oneakse d`w eigl vis rkle Bdlske hkhkeðcks% D{fhs{ea akw Ckxkh{ehwmdehk`w wnea ank Oneaks miqisnwgl {eqkskeqxngok`q

{ea `dwwke de cksknqw Ld`q{ehwwgláake ksokeeke% Ifqank fðlsqOneaks ank knewknqnhk knekmxnsa Mdehk` de Knwke Gd`gn{m {ea Vnqdmneke wi adww lá{fnhksKseáls{eh ksosdeoke%r{D{gl ank R{edlmk de D``kshnke kqxd Lk{wgle{zfke iaks Korkmke ckn b{ehke Mkewglke d`w Fi`hk kneks fd`wglke Kseáls{eh {ea @kckewxknwk dehkwklke% @klsks {ea Xnwwkewgldfq`ks wgl`dhke ads{m D`dsm {ea fisakse K`qkse adr{ d{f wqskehks d{f knek d{whkxihkek Kseáls{eh nlsks Oneaks r{ dglqke% ,d{w Mnq Ksfi`h r{m Rksqnfnodq Ak{qwgl Z`{w% Qkwqc{gl-O`kqq. 4% Xk`glk Kwwhkxilelknqke ldcke ank mknwqke B{hkea`nglke lk{qr{qdhk9 3% Xk`glk Fi`hke ldcke ankwk Kwwhkxilelknqke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Hkhkwwke xnsa d{f ank Wglek``k {ea ekckeckn %%% 3% %%% wqskehks d{f knek d{whkxihkek Kseáls{eh nlsks Oneaks r{ dglqke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw odee mde q{e admnq wngl ckn Oneakse oknek fd`wglke Kseáls{ehwhkxilelknqke lksd{wcnàke9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 hkeðhkea, knewknqnh, lá{fnh N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Vksld`qke, R{edlmk


32/111

5/10/2018





‣


Deaksw d`w ne eismd`ke Gdfîw nwq kw nm Xnkeks Odffkkld{w a{sgld{w ðc`ngl adww kne Hdwq aks e{s kneke Odffkk ckwqk``q ldq wq{eake`deh de wknekm Qnwgl wnqrke c`kncq {ea ank visldeakeke Rknq{ehke wq{anksq% Ankw oöeeqk kne Hs{ea fðs adw Keqwqklke aks Odffkkld{w`nqksdq{s hkxkwke wkne% Nm wzáqke 4>% {ea fsðlke 3:% Bdlsl{eaksq x{sake vie ake fðlskeake @nqksdqke akw @deakw vkswglnkakek Odffkklá{wks englq e{s d`w Isqk akw D{wqd{wglkw hke{qrq wieakse d{gl anskoq r{m Wglskncke% Ank cksðlmqk Rknqwglsnfq Fdgok` vie Ods` Osd{w wi`` r{ knekm hsiÙke Qkn` ne Xnkeks Odffkklá{wkse keqwqdeake wkne% Knek ále`nglk Wrkek ne Xnke nwq h{qke d{gl neKneas{go Zsdh r{nefneake% Aisq ldq ank Odffkkld{wo{`q{s knek ále`nglk Ckak{q{eh xnk xnk ne Xnke% Kneke Dekoaiqke cnkqkq adw C{gl Ank Qdeqk Bi`kwgl vie Fsnkasngl Qiscksh% R{m Odffkk wksvnksq aks Ok`èks adw ic`nhdqisnwglk H`dw mnq fsnwglkm od`qkm @knq{ehwxdwwks adw r{m Odffkk iaks adedgl hkqs{eoke xnsa% Ne mdeglke Odffkklá{wkse csnehq aks Ok`èks ckn `áehkskm D{fkeqld`q d{gl {ed{fhkfisaksq Xdwwks edgl% Aks {swzsðeh`nglk Wnee {ea Rxkgo akw Xdwwksw nwq cknedlk ne Vkshkwwkelknq hksdqke2 fsðlks d`w aks Hke{ww vie Odffkk Dak`nhke visckld`qke xds xásk kw {ewglngo`ngl hkxkwke ake @öffk` knefdgl dcr{`kgoke iaks d{f ank [eqksqdwwk r{sðgor{`khke% Adlks x{sak kne H`dw @knq{ehwxdwwks mnqwksvnksq ne akm aks @öffk` dchk`khq xksake oieeqk% Nm Xnkeks Odffkkld{w lknÙq aks Ok`èks englq Ok`èks wieakse Lkss Icks% Knhkeq`ngl xds ankw fsðlks e{s ank Ckrkngle{eh fðs ake Rdlòk`èks% Mknwq x{sak fsðlks vie {eqkshkisaekqkm Zkswied` wksvnksq odwwnksq dcks e{s vim Lksse Icks% Lk{qk nwq ankwk [eqkswglkna{eh englq mkls ðc`ngl% Kne Xnkeks Odffkkld{wok`èks aks mnq Ok`èks dehkwzsiglke xnsa oöeeqk dcks nmmks eigl a{sgld{w {ehkld`qke skdhnkske% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw nwq ne ake Xnkeks Odffklá{wkse ðc`ngl9 3% Xnk nwq aks Csd{gl keqwqdeake kne H`dw @knq{ehwxdwwks r{m Odffkk r{ wksvnkske9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% d`w aks Hke{ww vie Odffkk Dak`nhke visckld`qke xds %%% 3% % %%% xásk kw {ewglngo`ngl hkxkwke ake @öffk` knefdgl dcr{`kgoke %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk Odffkkwzkrnd`nqáqke xksake ne S{máenke hkqs{eoke {ea xnk xksake wnk r{cksknqkq9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Keqwqklke, {ed{fhkfisaksq, dc`khke N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Hs{ea, Wnee


33/111

5/10/2018





‣


Kw xds nm Bdlsk 4<<<% Fsd{ Cksqld Cker öffekqk knekw fsðlke Mishkew d`w nls Mdee eigl wgl`nkf adw Qis aks Mdeelknmks Xksowqdqq si``qk hkmknewdm mnq nlske Wöleke K{hke {ea Sngldsa ake Xdhke lned{w {ea wqdsqkqk r{ knekm lknm`nglke D{wf`{h% Ad adw Hkfálsq eigl okneke Ckerneqdeo ldqqk `nkÙke wnk {eqksxkhw ne aks Dziqlkok knek F`dwglk mnq Ckerne fð``ke% De bkaks Wqknh{eh c`nkc aks Xdhke wqklke {ea m{wwqk hkwglicke xksake% Aks Vkshdwks vkswqizfqk ‗ Fsd{ Cker sknenhqk nle mnq nlsks L{qedak`% Ne aks k`koqsnwglke De`dhk hdc kw kneke O{srwgl`{ww ‗ Fsd{ Cksqld nwi`nksqk mnq nlskm Wqs{mzfcdea% AnkwnkCskmwke e{qrqke wngl dc ‗Wnk knefdeake Wgl{wqks wnk ek{ ‐ckwil`ke‐% Kw xds `áehwq a{eok` d`w ne Zfisrlknm de`dehqke% knem{wwqk Hdwqld{w wglngoqke Vdqks Cker kne Qk`khsdmm {ea wgl`nkfke wngl d{w ckvis wnk dm eáglwqke Qdh ank Lknmfdlsq deqsdqke% Ankwkw qi`òðlek [eqkseklmke odm wzáqks d`w ank kswqk @dehwqskgokefdlsq mnq knekm D{qimicn` ne ank Hkwglnglqk aks Qkgleno% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xks ldq kneke D{wf`{h hkmdglq9 3% Xdw nwq dm D{qi odz{qqhkhdehke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ad adw Hkfálsq eigl okneke Ckerneqdeo ldqqk %%% 3% Fsd{ Cker sknenhqk nle mnq nlsks L{qedak`% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xnk ldq wngl adw D{qimicn`fdlske cnw lk{qk keqxngok`q9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 hkmknewdm, sknenhke, @dehwqskgokefdlsq N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 adw Hdwqld{w, oðle


34/111

5/10/2018





‣


Aks Ciakewkk nwq kne Wkk ne Mnqqk`k{sizd% Dehskerkeak Wqddqke wnea ank Wglxknr Öwqksskngl wixnk Ak{qwgl`dea% Wkne Edmk `knqkq wngl dc vie knekm aks á`qkwqke Isqk dm Wkk akm Aisf Ciamde dm xkwq`nglke Keak akw Ðcks`nehks Wkkw% Fsðlks lnkÙ aks Wkk d{gl Ciamde- {ea Ciadewkk? aks Edmk qd{glq kswqmd`w {m <7: d{f% Aks Lölker{h aks ake Ðcks`nehks Wkk vim [eqkswkk qskeeq lknÙq d{gl lk{qk eigl Ciadesðgo% Ne aks Sömksrknq lnkÙ ks edgl aks Wqdaq Cskhker @dg{w Csnhdeqnd iaks @dg{w Csnhdeqne{w%

Ne deakske Wzsdglke xnsa keh`% aks Wkk edgl Oiewqder aks hsöÙqke Giewqdegk @dok Giewqdegk @dhi an Wqdaq de wknekm [fks ckedeeq2k{sizánwglke fsder% @dg ak  nqd`% Giwqderd % Nm Wglxácnwglke xnsa ks lk{qk d{gl mnq akm Cknedmke Wglxácnwglkw Mkks hkedeeq% Aks Ciakewkk nwq aks hsöÙqk Wkk nm ak{qwglwzsdglnhke Sd{m% Kqxd 63 + wknekw [fksw wnea ak{qwglkw Lilknqwhkcnkq s{ea 38 + akw [fksw wnea wglxknrksnwglkw {ea kqxd 44 + wnea öwqkssknglnwglkw Lilknqwhkcnkq% Xkhke aks fkl`keake Hskerrnkl{eh d{f akm Wkk `áwwq wngl englq wdhke xnkvnk` T{dasdqonìmkqks Xdwwksf`áglk bkxkn`w r{ ake Desdnekswqddqke hklöske akeeigl nwq ks d{gl aks hsöÙqk r{ Ak{qwgl`dea hklöskeak Wkk% Nm Ciakewkk hncq kw askn hsöÙksk Newkè2 Newk` Mdned{ knek vnk`ckw{glqk C`{mkenewk` Newk` Sknglked{ mnq akm klkmd`nhkm Oìwqks ,Xk`qksck aks [EKWGI. {ea ank D`qwqdaqnewk` vie @nead{ r{ kqxd 8; + nm mnqqk`d`qks`nglke Wqn` ckcd{q% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xk`glk Edmke akw Ciakewkkw wnea ckodeeq9 3% Xk`glk Newk` hncq kw nm Ciakewkk9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Wkne Edmk `knqkq wngl dc vie knekm aks á`qkwqke Isqk dm Wkk %%% 3% %%% aks Edmk qd{glq kswqmd`w {m <7: d{f% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xi xðsake Wnk hksek Nlsk Fksnke ,Nlske [s`d{c. vkscsnehke9 Xdw xnwwke Wnk ðcks ank Skhnie9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 qskeeke, fkl`ke, klmd`nh N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Wkk, Cknedmk


35/111

5/10/2018





‣


Adw Csdeakec{shks Qis wqklq nm Rkeqs{m vie Cks`ne {ea nwq adw xnglqnhwqk Xdlsrknglke aks Wqdaq% Adw Cd{xkso wqklq dm Zdsnwks Z`dqr {ea cnàkq ake Dcwgl`{ww aks WqsdÙk [eqks ake @neake% Lneqks nlm `nkhq aks Z`dqr akw 4<% Másr de akm aks Qnkshdsqke ckhneeq ake ank WqsdÙk akw 48% B{en a{sglt{ksq% Vnk`k xnglqnhk Ksknhenwwk ne aks Hkwglnglqk Cks`new K{sizdw {ea aks Xk`qhkwglnglqk akw 3:% Bdlsl{eaksqw wnea mnq akm Csdeakec{shks Qis d`w Wqddqw- {ea Wqdaqw~mci` vksc{eake% Adw Csdeakec{shks Qis nwq kne 36 m lilks 6;; m csknqks {ea 44 m qnkfks fsðlo`dwwnrnwqnwglks Wdeawqknecd{% Kw ksneeksq ank Zsiz~`áke aks Dosizi`nw Dqlke% ldq fðef A{sglfdlsqke vie akeke ank mnqq`ksk kqxdw de csknqks nwq {ea rxkn Qislá{wks%ne Kw xnsaKw a{sgl bk wkglw 4; m lilk aisnwglk Wá{`ke d{f bkaks Wknqk hkzsáhq ank edgl nienwglks Dsq odeek`nksq wnea {ea dm F{Ù kneke A{sglmkwwks vie 48; m ldcke% Ank Dqqnod {ea ank Neekewknqke aks A{sglfdlsqke wnea mnq Sk`nkfw ckakgoq ank {eqks deakskm Qdqke akw Lkso{`kw ake sömnwglke Osnkhwhiqq Mdsw aks adw Wglxksq ne ank Wglknak wqkgoq {ea ank Höqqne Mneksvd adswqk``ke% Edgl aks Enkaks`kh{eh aks Wqdaqmd{ks 4<68)6< fðhqk Bildee Lknesngl Wqsdgo 4<6< akm Qis r{ cknake Wknqke ank enkasnhkske iffkeke Wá{`keld``ke de% Adw Qis xnsa hkosöeq a{sgl knek kqxd ; m lilk ne O{zfks hkqsnkckek Wo{`zq{s ank T{dasnhd ank ank hkf`ðhk`qk Wnkhkwhöqqne adswqk``q ank kneke vie vnks Zfksake hkrihkeke Xdhke ne ank Wqdaq lnekne`keoq% ,T{k``k2 Neqksekq. 4%Ckwglskncke Wnk ank [mhkc{eh akw Csdeakec{shks Qisw% 3% Xdw osöeq adw Qis9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% nwq adw xnglqnhwqk Xdlsrknglke aks Wqdaq% 3% Vnk`k xnglqnhk Ksknhenwwk %%% akw 3:% Bdlsl{eaksqw wnea mnq akm Csdeakec{shks Qis d`w Wqddqw-

{ea Wqdaqw~mci` vksc{eake%

N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glkw xnglqnhk Ksknhenw akw 3:% Bdlsl{eaksqw nwq mnq aks Hkwglnglqk Cks`new {ea akw Csdeakec{shks Qisw vksc{eake9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 ksneekse, Neekewknqk, vkscneake N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Dcwgl`{ww, Qdq


36/111

5/10/2018





‣


Mnq akm Cd{ aks Cks`neks Md{ks dm 47% D{h{wq 4>64 wqdea adw Cd{xkso mnqqke nm Wzksshkcnkq {ea oieeqk xkaks vie Xkwqke eigl vie Iwqke a{sglt{ksq xksake% E{s ank iwqak{qwglke Hskerwiàdqke oieeqke de adw Cd{xkso lksde% Qskffkea ckmksoqk aks wzáqksk C{eakwzsáwnakeq Sngldsa vie Xknrwágoks r{ Rknqke akw Od`qke Osnkhkw lnksr{2 ―Wi`dehk adw Csdeakec{shks Qis hkwglìwwke nwq, nwq ank Ak{qwglk Fsdhk iffke‐ % Dm 43% B{en 4><8 wzsdgl aks [W-dmksnodenwglk Zsáwnakeq Siedà Skdhde fi`hkeake Wdqr Lkss Hiscdqwglix, öffeke Wnk ankwkw de`áww`ngl knekw Cks`neckw{glw vis ankwk akm Csdeakec{shks Qis$ Lkss Hiscdqwglix, sknÙke Wnk Md{ks kne$‐ Qis2 ― 3< Bdlsk edgl akm Cd{ aks Md{ks dm 33% Akrkmcks 4><> x{sak adw Csdeakec{shks Qis nm Sdlmke aks Xkeak ne aks AAS {eqks akm B{ck` vie mkls d`w 4::%::: Mkewglke xnkaks hköffekq% Ank Wzkssde`dhke x{sake adedgl vi``wqáeanh ckwknqnhq% Ank ne aks Wn`vkwqksedglq 4><>)>: wqdso ckwgláanhqk T{dasnhd x{sak 4>>4 xnkaks skwqd{snksq% D{gl adw Qis cka{sfqk edgl `dehks Vksedgl`áwwnh{eh {ea a{sgl [mxk`qwgláake kneks {mfdwwkeake Skwqd{snks{eh% Edgl kneks 33-miedqnhke Skwqd{snks{eh x{sak adw Csdeakec{shks Qis dm 7% Ioqicks 3::3 fknks`ngl xnkaks keqlð``q% Ne ake 4>>:ks Bdlske x{sak ne Cks`ne nmmks xnkaks anwo{qnksq ic adw Qis fðs ake D{qivksokls hköffekq wkne wi`` iaks englq% Dsh{mkeqk hkhke ank Öffe{eh xdske adckn vis d``km knek mdwwnvk Wgláanh{eh akw Wdeawqkneqiskw a{sgl D{qidchdwk {ea hkxðewglqk Vksoklswcks{lnh{eh akw Zdsnwks Z`dqrkw% Lk{qk nwq adw Qis fðs ake Vksokls hkwzkssq% Adw Qis nwq d{f aks Sðgowknqk aks ak{qwglke K{simðerke r{ 4: 3: {ea ;: Gkeq d`w W~mci` aks Qkn`{eh {ea Knelknq dchkcnàkq% ,T{k``k2 Neqksekq.

4% Xk`glk Dsh{mkeqk hdc kw hkhke ank Öffe{eh akw Qiskw fðs ake D{qivksokls9 3% Xdw w~mci`nwnksq adw Qis d{f aks Sðgowknqk aks ak{qwglke K{simðerke vie 4: 3: {ea ;:

Gkeq9

N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% {eqks akm B{ck` vie mkls d`w 4::%::: Mkewglke xnkaks hköffekq% 3% D{gl adw Qis cka{sfqk %%% kneks {mfdwwkeake Skwqd{snks{eh% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw ckak{qkq aks 33% Akrkmcks fðs Ak{qwgl`dea {ea xdw ckak{qkq ankwkw Adq{m fðs S{máenke9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 knesknÙke, vi``wqáeanh, ckwgláanhq N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Vksedgl`áwwnh{eh, Knelknq%


37/111

5/10/2018





‣


De`dww fðs adw Wqðgo ―Aks rkscsiglkek Os{h‐ xds knek Xkqqk akw fðef{earxdernhbálsnhke O`knwq% Ks wglìÙ wnk mnq askn Fsk{eake% Wnk knfksqke xks vie nleke ake isnhnek``wqke Hkadeoke r{ @k Vkd{w O{zfkswqngl #Aks Snglqks iaks Aks rkscsiglkek Os{h# keqxngokè xðsak% Kswq 4<:6 vi``keakqk O`knwq wknek Viswqk``{ehke% Xknqksk fðef Bdlsk vkshnehke cnw ank Fsk{eak adw Xkso hkas{goq ne nlske Láeake lnk`qke% Xks ank Xkqqk hkxdee nwq englq ðcks`nkfksq% [ew dcks ckwglksq wnk knek aks hsöÙqke ak{qwglke Oimöanke vie zdgokeakm L{mis {ea r{h`kngl mkqdzlisnwglkm Lneqkswnee% Wglie aks[evi`òimmkek Edmk aks Rkeqsd`fnh{s akw Aisfsnglqksw nwq w~mci`nwgl2 Dadm%Nakd`k Aks #d`qk Dadm# adw Wðeanhk wgl`kglqlne wqkgoq ne bkakm vie {ew% Lilk wglknqkse nmmks xnkaks% Dadm ckhklsq Kvk nlsk Ksiqno csnehq nle r{ Fd``% Ank d`qk Wðeak xnkaksli`q wngl wqkqw d{fw Ek{k% @nglq ne knek a{eo`k Dehk`khkelknq csnehq aks Hksnglqwwglskncks edmkew @nglq% Aigl englq e{s cnc`nwglks Dedìhnke ckankeq wngl O`knwq% Ks enmmq `{wqvi`` De`knlke ckn aks Deqnok% Oöenh Ikanz{w lknÙq wknek cksðlmqk Vis`dhk% Lnks xnk aisq ldq kne Snglqks ank knhkek Qdq d{fr{o`áske% Aigl deaksw d`w ckn Wizlio`kw xknÙ Snglqks Dadm {m wknek Wgl{à dcks ks vksq{wglq wnk% Rxds xnsa ks keq`dsvq aigl ank Isae{eh c`kncq e{s icksf`ágl`ngl xnkakslkshkwqk``q% Aks Snww nwq englq mkls r{ onqqke% [ea bk mkls wngl Dadm ne knhkeks Wgl{à vkswqsngoq akwqi vksheðh`nglks xnsa kw fðs adw Z{c`no{m% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw xds aks De`dww fðs adw Wqðgo ―Aks rkscsiglkek Os{h‐9 3% Xdw w~mci`nwnksq aks Edmk Dadm9

N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Wglie aks Edmk aks Rkeqsd`fnh{s akw Aisfsnglqksw nwq w~mci`nwgl %%% 3% %%% akwqi vksheðh`nglks xnsa kw fðs adw Z{c`no{m% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glkw Xkso aks ak{qwglke @nqksdq{s ldq Nleke ckwieaksw hkfd``ke9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Fd``, vksq{wglke, vksheðh`ngl % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Viswqk``{eh, Isae{eh %


38/111

5/10/2018





‣


Aks Aisfsnglqks Dadm d{w L{nw{m ,ckn [qskglq ne ake Enkaks`deake. ksliffq wngl knek @nkckwedglq mnq akm `knglqh`á{cnhke Kvglke% [m wngl nls eálkse r{ oöeeke ldq ks nls knehkskakq adww nls Csá{qnhdm S{zskglq r{m Oiìendànkewq knecks{fke xðsak fd``w ks nlm englq d{f Hs{ea wkneks h{qke Ckrnkl{ehke kne Dqqkwq fðs wknek wgl`kglqk Knhe{eh fðs ankwke Ankewq vkswgldffk% Wi kne Wglskncke xi``qk ks nls dckeaw löglwq zkswöe`ngl de ank Wgl`dfodmmks csnehke% Aisq xnsa ks dcks vie S{zskglq ðckssdwglq {ea vkszsðhk`q% [eksodeeq odee ks keqxnwglke dcks d{f aks F`{glq rkswgl`áhq ks knekeM{qqks Os{h {ea wknek Zksðgok% aks De`dww  Qáqks adww dm eáglwqke Mishke Kvglkew vis vks`nksq ake vks`kqrqke Snglqks Ankwks qsnqq {eaOs{h akenwq{eckodeeqke deo`dhq% Aks R{fd`` xn`` kw  adww aks Hksnglqwsdq Xd`qks kswglkneq {ea Dadm r{s wifisqnhke Dcld`q{eh akw Zsirkwwkw rxnehq% Vkshkc`ngl vksw{glq aks Aisfsnglqks ake Vksadglq aks wglek`` d{foimmq vie wngl dcr{`keoke  dcks wknek D{wskake {ea @ðhke kslásqke nmmks mkls ake Vksadglq hkhke nle  cnw wgl`nkww`ngl r{m Kswqd{eke d``ks aks Snglqks ðcksfðlsq xnsa% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw ldq aks Aisfsnglqks Dadm Kvglke knehkskakq {m wngl nls eálkse r{ oöeeke9 3% Xdw zdwwnksq d{f aks F`{glq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% [eksodeeq odee ks keqxnwglke %%% 3% %%%  cnw wgl`nkww`ngl r{m Kswqd{eke d``ks aks Snglqks ðcksfðlsq xnsa% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glkw Xkso aks ak{qwglke @nqksdq{s ldq Nleke ckwieaksw hkfd``ke9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 wngl eálkse, zkswöe`ngl, kswglkneke N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Ckrnkl{eh, rkswgl`dhke%


39/111

5/10/2018





‣


Wkls ckodeeq nwq ank Wdhk vim Sdqqkefáehks% Lk{qk ksneeksq eigl vnk`kw ne Ldmkè de ankwke Mdee% Ank á`qkwqk Adswqk``{eh aks sáqwk`ldfqke Hkwglnglqk nwq d{f knekm Onsglkefkewqks r{ wklke% Vnk`k Bdlsk adedgl ldq mde kne Hìgokewznk` hkcd{q ckn akm wngl {m Z{eoq rxö`f [ls aks Sdqqkefáehks ank Oneaks {ea ank Sdqqke rknhke% Sdqqkefáehks hncq kw lk{qk xnk admd`w% Dcks lk{qk lknγke wnk Odmmksbáhks iaks Wgláa`nehwckoámzfks% Aks Odmmksbáhks okeeq Hnfqk ank e{s fðs Sdqqke hkfáls`ngl wnea {ea wnk ilek Wglmksrke wqkscke `dwwke% Ks xngok`q adwadw HnfqF{qqks ne o`knek F{qqkswqðgok {ea `khq ankwkxksake ne Oáwqke% Wnk wnea wi keh adww deaksk Qnksk englq de hklke oöeeke% Ankwk Oáwqke ne Hásqke iaks ne Lá{wks hk`khq% R{ d``ke Rknqke ldq mde dcks d{gl vksw{glq Sdqqke ne vkswglnkakeke Dsqke vie Fd``ke {ea Wgl`nehke r{ fdehke% Adw nwq bkaigl Qnkst{á`kskn xkn` ank Sdqqke eám`ngl `dehwdm {ea mnq Wglmksrke keake% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xk`glk Ckekee{ehke wnea lk{qk fðs Sdqqkefáehks ðc`ngl9 3% Xdw mdglq kne Odmmksbáhks9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ank á`qkwqk Adswqk``{eh aks sáqwk`ldfqke Hkwglnglqk %%% 3% %%% englq de adw F{qqks hklke oöeeke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk deaksk ak{qwglk Wdhk okeeke Wnk9 Ksrál`ke Wnk wnk% ,;: Xösqks. N% a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks)Xkea{ehke2 hkfáls`ngl, ilek Wglmksrke, admd`w N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 xngokè, T{á`kskn


40/111

5/10/2018





‣


R{s Xneqkswrknq d`w knemd` kne qnkfks Wglekk `dh m{wwqk kne dsmks B{ehk lned{whklke {ea Li`r d{f knekm Wgl`nqqke li`ke% Xnk ks kw e{e r{wdmmkehkw{glq {ea d{fhk`dake ldqqk xi``qk ks xkn` ks fsis eigl englq edgl Ld{w hklke wieakse kswq Fk{ks demdglke {ea wngl kne cnwwglke xásmke% Ad wgldssqk ks ake Wglekk xkh {ea xnk ks wi ake Ksaciake d{fsá{mqk fdea ks kneke o`kneke hiàkeke Wgl`ðwwk`% E{e h`d{cqk ks xi aks Wgl`ðwwk` xásk mðwwqk d{gl adw Wglìww adr{ wkne hs{c ne aks Ksak {ea fdea kne knwksekw Oáwqglke% ‐Xkee aks Wgl`ðwwk` e{s zdwwq$” adglqk ks ‐kw wnea hkxnww oiwqcdsk Wdglke Oáwqglke%” xds okne ad kea`ngl keqakgoqk ks knew dcksnewiakm o`kne adww mdeKskww{glqk od{m dcks wklkekwoieeqk% Ks Wgl`ðwwk`ìgl zsicnksqk {ea aks Wgl`ðwwk` zdwwqk h`ðgo`ngl% Ad asklq ks knemd` lks{m {ea %%% ,Aks hiàkek Wgl`ðwwk` vie ake Csðakse Hsnmm. 4% Xdw ldq aks B{ehk hkmdglq ckvis ks edgl Ld{wk hneh9 3% Xdw ldq wngl aks B{ehk hkadglq d`w ks ake Wgl`ðwwk` hkf{eake ldq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ad wgldssqk ks ake Wglekk xkh %%% 3% %%% kea`ngl keqakgoqk ks knew %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xnk oöeeqk ank Hkwglnglqk xknqkshklke9 Wglskncke Wnk ank Hkwglnglqk r{ Keak% ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 d{f`dake, oiwqcds, h`ðgo`ngl N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Ksak, zsicnkske


41/111

5/10/2018





‣


Dm Keak akw 3:%Bdlsl{eaksqw xds kw ckn b{ehke @k{qke ―ne‐% Vnk`k csdglqke kw d{w akm [s`d{c mnq {ea qs{hke kw vkswqkgoq {eqks Bkdew iaks Q-Wlnsq {exnakss{f`ngl mnq wngl2 knek Siwk kne Lksr kneke Wqkse kneke Asdglke iaks knekw vie vnk`ke deakske Miqnvke% Fdwq bkaks ldqqk wkne ―Qdqqii‐ adw Mdsokerknglke aks B{hkea akw d{whklkeake rxknqke Bdlsqd{wkeaw% Xdw e{e ne K{sizd Miak nwq ldq wknek X{srkè ne Zi`~ekwnke% Lnks x{sake vis Bdlsl{eaksqke wglie Máeeks d{w snq{k``ke Hsðeake qáqixnksq% Ank Wkk`k{qk csdglqke ake Oöszkswglm{go nm 46%Bdlsl{eaksq edgl K{sizd% wglmðgoqkeNm wngl4<%Bdlsl{eaksq mnq glsnwq`nglkex{sake W~mci`ke wngl xk`q`nglks nm Fd``k knekw d`w Glsnwqke Wnk d{wr{xknwke% ank {m Miqnvk {ea Wglnffcs{glw rknhqke ifq ank R{hklösnhoknq r{ knekm ckwqnmmqke Cks{f iaks kneks ckwqnmmqke wirnd`ke Hs{zzk% Lk{qk nwq ank ―Qdqd{nks{eh‐ iaks Qáqixnks{eh e{s eigl Wglm{go {ea englq mkls D{was{go akw H`d{ckew iaks aks R{hklösnhoknq d{gl englq mkls akw Snq{w ‗ kw wkn akee adw Wqkglke ankwkw Oöszkswglm{gow xnsa r{m zkswöe`nglke Snq{d` kneks M{qzsick% ,d{w Mnq Ksfi`h r{m Rksqnfnodq Ak{qwgl Z`{w% Qkwqc{gl-O`kqq. 4% Xilks wqdmmke ank Qdqiiw {ea xds{m x{sake defdehw Mkewglke qáqixnksq9 3% Xks csdglqk ank Qdqiiw edgl K{sizd {ea xk`glk Miqnvk x{sake ckvisr{hq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% xds kw ckn b{ehke @k{qke ―ne‐% 3% Wnk wglmðgoqke wngl mnq %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw ld`qke Wnk vie Qdqqiiw9 Xðsake Wnk wngl qáqixnkske `dwwke9 Xds{m ,englq.9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 {exnakss{f`ngl, zkswöe`ngl, glsnwq`ngl% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 vkswqkgoq, Miqnv %


42/111

5/10/2018





‣


Ne knenhke ak{qwglke Wqáaqke mðwwke ank Cðshks wk`cwq ake Ckwke ne ank Ldea eklmke {ea ank Hklxkhk oklske% Mnq knekm h{qke Kffkoq2 Xks wk`cwq fðs ank Wd{cksoknq wkneks Wqsd γk vksdeqxisq`ngl nwq keqxngok`q d{gl mkls Vksdeqxisq{ehwhkfðl` fðs ank Wd{cksoknq ne wkneks Wqdaq% Adw rknhq wngl ne Mðeglke iaks Wq{qqhdsq% Xds{m wi`` adw englq d{gl ckn {ew f{eoqnienkske adglqk mde wngl nm [mxk`qdmq Fsdeof{sq {ea keqxngok`qk kneke Isae{ehwxnasnhoknqke-Odqdìh {m ank Cðshks r{ mkls Wd{cksoknq der{ld`qke% Akee ank Oiwqke fðs ank Wqsdγke- {ea Wqdaqsknenh{eh ck`d{fke d{f ;: Mn``nieke K{si nm Bdls% Knek Mkehk Hkà ank mde hksek fðs deaksk Anehk knewkqrkewngl xðsak% Neekewqdaqvkswglm{qrks ne Fsdeof{sq ksxdsqke e{e asdwqnwglk Wqsdfke% Xks wknek Rnhdskqqkeonzzk d{f ank Wqsdγk fd``ke `áwwq rdl`q 3: K{si% Xks wkne Od{h{mmn knefdgl d{wwz{goq m{ww 7; K{si ckrdl`ke% L{eakld{fke oiwqke 8; K{si Qd{ckefðqqkse wgl`áhq mnq 4:: K{si r{ C{glk% Xks wknek Eiqa{sfq nm Zdso vkssnglqkq xnsa mnq 6: K{si r{s Odwwk hkckqke% Xnàk Mð`ònzzke oiwqke ake Vks{swdglks cnw r{ 6:: K{si ne ckwieaksw wgl`nmmke Fá``ke wihds cnw r{ 7:%::: K{si% [ea ankwk Wqsdfke f{eoqnienkske% Wknqakm ne Fsdeof{sq ankwk Isae{ehwwqsdfke knehkfðlsq x{sake ank Isae{ehwlðqks d{f aks Wqsdγk zsáwkeq wnea {ea knehsknfke ,4%6:: Md` ne ake cknake `kqrqke Bdlske. xkee hkwðeanhq wzsngl Askgo lneqks`dwwke xnsa rknhq wngl ank Wqdaq vnk` wd{cksks% Lnk`qke fsðlks eigl cnw r{ 1:+ aks Fsdeof{sqks nlsk Wqdaq fðs wglm{qrnh wnea kw lk{qk e{s eigl oedzz 3:+% ,d{w Mnq Ksfi`h r{m Rksqnfnodq Ak{qwgl Z`{w% Qkwqc{gl-O`kqq-`knglq hkáeaksq. 4% Xds{m nwq kw h{q adww ank Cðshks ne knenhke ak{qwglke Wqáaqke ake Ckwke wk`cwq ne ank Ldea

eklmke {ea ank Hklxkhk oklske9 3% Xdw ldq wngl hkáeaksq wknqakm ne Fsdeof{sq ankwk Isae{ehwwqsdfke knehkfðlsq x{sake9

N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Mnq knekm h{qke Kffkoq2 %%% 3% %%% ank mde hksek fðs deaksk Anehk knewkqrke xðsak% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw ld`qke Wnk advie xkee mde d{gl ne Nlsk Wqdaq)Isqwgldfq ále`nglk Isae{ehwskhkè knefðlske xðsak 9 Ximnq xáske Wnk knevkswqdeake {ea ximnq englq9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 vksdeqxisq`ngl wgl`nmm asdwqnwgl % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 ckrdl`ke ,mðwwke. vkswglm{qrke%


43/111

5/10/2018





‣


Xkee deaksk Skeqeks wngl mishkew eigl hkmðq`ngl nm Ckqq skokè wglxnehq wngl Bildee Hksakw d{fw Sda% Wkne Rnk`2 ank [envkswnqáq% Bdlsrkleqk`deh izfksqk Hksakw wknekm Licc~ Hkihsdzlnk bkak fsknk Mne{qk x{sak Ad{kshdwq ne aks Wqdaqcnc`niqlko `dw {erál`nhk Fdglcðglks% D`w nlm adee kne Ckodeeqks vie aks Möh`ngloknq akw Wkeniskewq{an{mw ksrál`qk röhksqk aks 66bálsnhk englq `dehk {ea wglsnkc wngl o{srksldea d`w Hdwqlösks de aks Mðegleks [en kne% De ak{qwglke [envkswnqáqke ldcke wngl ank Wq{akeqke `áehwq adsde hkxöleq adww englq bkaks aks xnk kne Zsifkwwis d{wwnklq d{gl kneks ks nwq%fdwq Aksrxdernh wieakscdswqk aksde vie Bdgicw% Edgl aks Zkewnienks{eh ckwwksqk BdlskFd`` `dehnwqd`wrxknfk`wilek Edglqxáglqks aksBiwkf Fsdeof{sqks [en ank wglmd`k Skeqk d{f ‗ {ea keqakgoqk adckn wknek @nkck r{s Hksmdenwqno% Nerxnwglke nwq Bdgicw >6 {ea ldq adw Wqddqwk|dmke lneqks wngl xn`` aks [en dcks eigl nmmks englq ake Sðgoke oklske% R{s Rknq dscknqkq aks mklsfdglk [sizd de wkneks Aioqisdscknq ðcks ank Simdeqno% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw mdglqk aks Skeqeks Bildee Hksakw bdlsrkleqk`deh9 3% Xisde ldcke wngl ank Wq{akeqke de ak{qwglke [envkswnqáqke wglie `áehwq hkxöleq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Aks wieakscdswqk Fd`` nwq %%% 3% %%% xn`` aks [en dcks eigl nmmks englq ake Sðgoke oklske% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Ne xk`glkm D`qks nwq kw dm ckwqke r{ wq{ankske9 Xds{m9 Xðsake Wnk d`w Wkenis wq{ankske9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 hkmðq`ngl, wglmd`, @nkck% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 {erál`nhk, o{srksldea%


44/111

5/10/2018





‣


Wgl{`qnzzw fðs K`qkse Wqskww ckn ake Ld{wd{fhdcke9 Wishke mnq @ksezsic`kmke9 ‗ Adw m{ww englq wkne$ Ifq hkeðhke kne zdds knefdglk `knglq {mr{wkqrkeak Qnzzw {m ank d``qáh`nglke Zsic`kmk nm Wgl{`d``qdh Nlsks Wzsöww`nehk r{ keqwglásfke% Hder xnglqnh nwq kw adckn xnk Wnk wk`cwq d`w K`qkseqkn` mnq akm Qlkmd @kseke {mhklke% Kw hncq rdl`sknglk Möh`ngloknqke Wqskww {ea Wqsknqksknke s{ea {m adw Qlkmd Wgl{`k {ea @kseke r{ vksmknake$ Xnk adw hklq9 Wgld{keake WnkC`ngo wngl aigl Cknwznk`k de$ - Snglqke Wnk r{eáglwq d{f ankknefdgl Ksfi`hkank Nlskw Oneakw$ - Lk`fke Wnk Nlskm Onea wknek knhkeke Wqásoke {ea Fálnhoknqke r{ ksokeeke$ - @kseoimzkqker `áwwq wngl ksxkscke% Mnq Qkglenoke r{m Wqskwwdccd{ {ea vnk`ke Nakke r{m doqnvke @kseke% - Ðcke Wnk mnq Nlskm Onea hkmknewdm fðs O`dwwkedscknqke9 Xns rknhke Nleke knek kqxdw deaksk Dsq mnq Fkl`kse {mr{hklke$ - Mdglke Wnk Nls Onea {edcláehnh vie Nlsks Ln`fk$ Rknhke Wnk nlm ake [mhdeh mnq Edglwgl`dhkxksoke$ - Wqklq Nlskm Onea kne Wgl{`xkglwk` ckvis9 E{qrke Wnk knek Glkgo`nwqk {m lksd{wr{fneake xk`glk Wgl{`k dm ckwqke zdwwq$ ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw nwq hder xnglqnh fðs K`qkse cknm [mhklke mnq ake @ksezsic`kmke nlsks Oneaks 3% Xnk `áwwq wngl @kseoimzkqker ksxkscke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% @kseoimzkqker `áwwq wngl ksxkscke% 3% E{qrke Wnk knek Glkgo`nwqk {m lksd{wr{fneake %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk ankwks Wgl{`qnzzw fneake wnk ckwieaksw xnglqnh xk`glk klks {exnglqnh9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 knefdgl, xnglqnh, Ksfi`h % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 rdl`skngl, Qnzz%


45/111

5/10/2018





‣


Hncq kw Mkewglke ank a{ ckwieaksw qi`` fneakwq9 Möglqkwq a{ wkne xnk Advna Ckgoldm iaks Dedwqdgnd9 Iaks fneakwq a{ kw ckwwks wngl de wirnd`ke Viscnàkse xnk M{qqks Qkskwd iaks Mdsqne @{qlks Oneh r{ isnkeqnkske9 Ngl mknek kw odee a{sgld{w ln`fskngl wkne wngl Viscnàks r{ w{glke {m hked{ks r{ xnwwke xnk mde wk`cwq wkne möglqk% Vnk``knglq mðwwke kw hds englq nmmks Zsimnw wkne wieakse d{gl Fsk{eak K`qkse iaks%%% Viscnàks wnea d``ksanehw d{gl e{s Mkewglke {ea ldcke Wglxáglke% Adw mksoq mde nmmks adee xkee nshkeakne iaks Wzisqnai` ne ake fksqnhenglq hkmdglq xnsa% h{qkw Viscnà wngl dcks d{gl Zizwqds adsne Wglxáglke r{hkcke r{ Mkanke oöeeke {ea ne d``km #qlkKne Hskdqkwq# wkne r{rknhq mðwwke% Fðs mngl d`w Glsnwq nwq Bkw{w adw xnglqnhwqk Viscnà hksdak xkn` ks englq xi``qk adww nle ank deakske fðs ake HsöÙqke ld`qke% Ks ldq vnk`mkls mnq d``ke hkskakq {ea xi``qk okneke Wqdso{`q {m wngl% Wi nwq ðcks`nkfksq adww Bkw{w wngl edgl knekm Wqsknq wkneks Bðehks xks aks HsöÙqk wkn xnk fi`hq á{Ùksqk2 Xks aks Kswqk wkne xn``, aks m{ww aks @kqrqk vie d``ke xksake {ea d``ke deakske ankeke$

Knek xknqksk sk`nhnöwk Dewnglq de xkm wngl kne h`á{cnhks Mkewgl isnkeqnkske wi``qk wkn lnks dehkmksoq% Sdccn W{wwbd wzsdgl vis wknekm Keak ,Qia.2 #Ne aks oimmkeake Xk`q xnsa mde englq fsdhke2 #Xds{m cnwq a{ englq Miwk hkxkwke9# Mde xnsa fsdhke2 #Xds{m cnwq a{ englq W{wwbd hkxkwke9#

Ankwkw Rnqdq ckneld`qkq adww mde wngl wk`cwq qsk{ c`kncke m{ww {ea englq Lner {ea O{er iaks ckwwks englq bkake Zizwqds wkn kw e{e Siccnk Xn``ndmw iaks Dedwqdgnd oiznkske wi``% Knek lilk Fisaks{eh de ank Mkewglke% Adlks fsdhk ngl mngl2 Xks wnea aknek Viscnàks iaks csd{glwq a{ hds oknek9 Odeewq a{ mnq sk`nhnöwke Viscnàkse kqxdw defdehke9 ,Csd{glwq a{ Viscnàks 9 vie [xk Xnkhdea. 4% Xisne rknhq wngl kne h{qkw Viscnà9 3% Xnk ldq wngl Bkw{w edgl knekm Wqsknq wkneks Bðehks hká{Ùksq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%%  de xkm wngl kne h`á{cnhks Mkewgl isnkeqnkske wi``qk %%% 3% %%%  adww mde wngl wk`cwq qsk{ c`kncke m{ww %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xks wnea Nlsk Viscnàks iaks csd{glke Wnk hds oknek9 Oöeeke Wnk mnq sk`nhnöwke Viscnàkse kqxdw defdehke9 Xds{m ,englq.9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Wglxáglk, h`á{cnh, xnglqnh % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 qi``, Nai` %


46/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :16 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Ne knekm Qknglk `kcqk kne Iglwkefsiwgl aks wngl knecnàkqk ks xásk englq e{s aks hsöγqk dm Isq wieakse d{gl aks hsöγqk aks Xk`q% ‐Ngl cne englq xnk deaksk hkxöle`nglk Fsöwglk” zf`khqk ks d``ke r{ wdhke ank kw löske iaks englq löske xi``qke ‐ngl cne aks hsöγqk mkneks Dsq”% D{w ankwkm

Hs{eak ekeeq mde mngl ake Iglwkefsiwgl”% Ks ldqqk dcks ne wknekm @kcke eigl enk kneke Iglwke hkwglxknhk akee kneke Wqnks hkwklke% Ad odm knekw Qdhkw kne máglqnhks Wqnks de ake Qkngl {m wkneke A{swq r{ wqn``ke% Kneke

D{hkec`ngo kswglsigoke%`deh vkswgl`{h wkne Dec`ngo akm Iglwkefsiwgl ank Wzsdglk {ea ks xds wkls Dcks cdà wglie xds ks xnkaks wi hsöγkexdlewneenh xnk r{vis% ‐Ankwks Wqnks” wdhqk ks r{ wkneke Dsqwhkeiwwke ‐nwq rxknfk`ìw kne máglqnhkw Qnks dcks ngl odee mngl wi hsiγ mdglke xnk ks nwq$” [ea ks c`álqk wknek s{er`nhk Ld{q d{f ‐ Cne ngl wi hsiγ xnk aks Wqnks9” fsdhqk ks knefá`qnh% D`w ank deakske Fsöwglk adw vksekneqke c`nkw ks wngl xknqks d{f {ea xds wgl`nkγ`ngl aizzk`q wi hsiγ xnk hkxöle`ngl% ‐Cne ngl bkqrq wi hsiγ xnk aks Wqnks9” t{doqk aks Iglwkefsiwgl% ‐Ekne” wdhqke ank deakske Fsöwglk wgldakefsil ‐aks Wqnks nwq eigl {evksh`kngl`ngl hsöγks”% ‐Xdsqkq dc$” wdhqk aks Iglwkefsiwgl vkscnwwke li`qk qnkf @{fq {ea c`álqk wngl wi nehsnmmnh {ea lkfqnh d{f adww ks mnq knekm Oed`` rksz`dqrqk {ea xnk kne d{whkqskqkeks Wgl{l d{f Enmmksxnk-akswkle nm Qkngl vkswglxdea% ,Aks hsö γkexdlewneenhk Iglwkefsiwgl - vie S{ai`f Ldhk`wqdehk. 4% Xdw cnàkqk wngl aks Iglwkefsiwgl kne 9 3% Xds{m xdske ank deakske Fsöwglk wgldakefsil9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Kneke D{hkec`ngo `deh vkswgl`{h wkne Dec`ngo akm Iglwkefsiwgl ank Wzsdglk% 3% %%%  fsdhqk ks knefá`qnh% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw oöeeke xns d{w ankwks Fdck` `kseke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 hkxöle`ngl, máglqnh, s{er`nh % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Qkngl, Isq %


47/111

5/10/2018





‣


Adw dm 34% Másr 4>77 hkhsðeakqk OR Adgld{ xds adw kswqk edqnied`wirnd`nwqnwglk Oierkeqsdqniew`dhks {ea r{h`kngl Zsiqiq~z {ea Miak`` d``ks xknqkske% Wixil` ank hs{ea`khkeak Ishdenwdqniewfism ank @dhksisae{eh d`w d{gl ank cd{`nglk De`dhk x{sake a{sgl ake Oimmdeadeqke Qlkiais Kngok keqxngok`q {ea wzáqks d`w vkscnea`ngl fðs d``k xknqkske Oierkeqsdqniew`dhks kso`ásq% Kngok aks nm B{en 4>77 wkneke Ziwqke ne Adgld{ deqsdq wqnkh wzáqks r{m Newznrnkeqke d``ks Oierkeqsdqniew`dhks d{f {ea fismqk ank xknqkske @dhks edgl ankwkm Miak``% Defdehw ankeqk adwHkxksowgldfqks @dhks {m zi`nqnwglk Hkfdehkek kner{wzksske2 visoiewksvdqnvk d``km Oimm{enwqke Wirndàkmiosdqke dcks d{gl vksknerk`qk `ncksd`k {ea Zi`nqnoks%{ea Ad wngl ank edqnied`wirnd`nwqnwglk Zi`nqno akw Qkssisw {ea aks Vksenglq{eh mnq aks Rknq ðcks nmmks xknqksk Ckvöòks{ehwwglnglqke d{wcsknqkqk x{sake d{gl ank Kne`nkfks{ehke edgl Adgld{ vnk`fá`qnhks2 ne ake 4>7:kse odmke Wneqn {ea Simd B{ake Rk{hke Bklivdw Limiwk|{k``k {ea Osnmnek``k lner{% Adgld{ xds d{gl kne rkeqsd`kw @dhks fðs Neldfqnksqk d{w akm onsgl`nglke [mfkà {ea vksfðhqk ðcks kneke knhkeke Zfdsskscìgo% D``knek edgl aks Sknglwzihsimedglq x{sake 4:%::: B{ake ne adw @dhks knehkxnkwke ank mknwqke dcks {eqks aks D{f`dhk Ak{qwgl`dea r{ vks`dwwke xnkaks keq`dwwke% Edgl akm Ckfkl` Lknesngl Lnmm`ksw vim ;% Ioqicks 4>13 ank ne Ak{qwgl`dea `nkhkeake ORw ―b{akefskn‐ r{ mdglke x{sake ank ne Adgld{ hkfdehkeke B{ake ne adw Vksenglq{ehw`dhks D{wglxnqr akzisqnksq% Dm 4% Dzsn` 4>7< e{s askn Xiglke edgl akm Dewgl`{ww Öwqkssknglw odmke mnq akm wihkedeeqke #Zsimnekeqkeqsdewzisq# ank kswqke 4;4 hsiÙqkn`w ckodeeqke Öwqkssknglks edgl Adgld{% Edgl Ckhnee akw Rxknqke Xk`qosnkhw fð``qk wngl adw @dhks mnq B{ake d{w ake ksicksqke @áeakse Xnakswqdeawoámzfkse iaks knefdgl e{s Mkewglke ank ank Ksicks{eh nlskw @deakw englq {eoimmkeqnksq lneeklmke xi``qke% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xir{ ankeqk adw Oierkeqsdqniew`dhks Adgld{ defdehw9 3% Xk`glk Ckvöòks{ehwwglnglqke odmke ne ake 4>7:kse edgl Adgld{9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% x{sak %%% d`w vkscnea`ngl fðs d``k xknqkske Oierkeqsdqniew`dhks kso`ásq% 3% %%%  ank ank Ksicks{eh nlskw @deakw englq {eoimmkeqnksq lneeklmke xi``qke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xds{m nwq kw xnglqnh hksdak wi`glk hkwglnglq`nglk Ksknhenwwk xnk aks NN% Xk`qosnkh h{q r{ okeeke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 wzáq, knewzksske, ckodeeq % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Miak``, [mfkà %


48/111

5/10/2018





‣


Ne ake 4>1:kse ckhdee w~wqkmdqnwglks Mdwwkemisa ne akm @dhks Adgld{% Dc Ioqicks 4>14 x{sake wixbkqnwglk Osnkhwhkfdehkeke r{ qd{wkeake ne adw @dhks akzisqnksq {ea aisq kswgliwwke% Dc Bde{ds 4>13 wgldffqk ank WW newhkwdmq kqxd 7%::: ―nevd`nak‐ Hkfdehkek ne adw Wglìww Ldsqlknm ckn @ner xi wnk nm Sdlmke aks Doqnie 41f47 vkshdwq x{sake% 4>13 ckhdeeke hsd{wdmk mkanrnenwglk K|zksnmkeqk nm @dhks xnk wnk d{gl ne deakske Oierkeqsdqniew`dhkse ðc`ngl xdske% Newhkwdmq xdske ðcks 3::%::: Láfq`nehk d{w mkls d`w ;: Wqddqke ne Adgld{ neldfqnksq% Newhkwdmq x{sake 7:%:::a{sgl Misakakeskhnwqsnksq Qd{wkea xknqkskDefdeh Izfks hk`qke bkaigl wnglks newckwieaksk D{wcs{glmklsksk kneks Q~zl{wkznakmnk 4>1; {ea ank d`w fi`hkeake Kvdo{nks{ehwmáswglk% Nm R{wdmmkeldeh mnq aks Q~zl{wkznakmnk nwq aks ―Kehk` vie Adgld{‐ Zdqks Kehk`mds [erknqnh r{ ekeeke aks wngl wk`cwq Láfq`neh fsknxn``nh r{s Zf`khk aks Osdeoke mkàkqk {ea wngl adckn wk`cwq dewqkgoqk {ea wqdsc% D`w adw Oskmdqisn{m akw @dhksw ksxknqksq x{sak xkn` adw k|nwqnkskeak ank Mdwwke aks ksmisakqke Mkewglke englq mkls ckxá`qnhke oieeqk x{sak d{gl knek Hdwodmmks knehksnglqkq% Adww ankwk enk ne Ckqsnkc xds ldqqk bkaigl okneke l{mdeke Lneqkshs{ea akee ank Láfq`nehk x{sake vie Adgld{ ne deaksk @dhks vkswglicke {m wnk aisq r{ ksmisake% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xds{m x{sak Zkqks Kehk`mds aks ―Kehk` vie Adgld{‐ hkedeeq9 3% Xnkvnk`k Láfq`nehk d{w xnkvnk`ke Wqddqke xdske ne Adgld{ neldfqnksq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Adww ankwk enk ne Ckqsnkc xds %%% 3% %%%  akee ank Láfq`nehk x{sake vie Adgld{ ne deaksk @dhks vkswglicke %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xds{m aðsfke xns ank Hsd{wdmoknqke akw NN% Xk`qosnkhw enk vkshkwwke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 fsknxn``nh, wnglks, mkewgl`ngl % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wqkscke, Mdwwke %


49/111

5/10/2018





‣


D`w Odsekvd` Fdwglneh iaks Fdw,q.edglq ckrknglekq mde qsdanqniek`` ank Rknq aks D{whk`dwwkelknq Fsöl`ngloknq {ea ðckswglá{mkeake @kckewfsk{ak vis Ckhnee aks öwqks`nglke Fdwqkerknq ,Zdwwniewrknq.% Vim Fdwglneh wzsnglq mde vis d``km ne Ldmc{sh Cd~kse Fsdeoke Wdglwke Csdeakec{sh Öwqksskngl {ea d{gl ne Qkn`ke vie Lkwwke% Adw Xisq oimmq vie Vdwgldeg  xdw ake D{wwgldeo akw Fdwqkeqs{eow ckrknglekqk% Adw Xisq Odsekvd` ckrnklq mde ne Ak{qwgl`dea ne kswqks @nenk d{f ake slknenwglke Odsekvd` ,wnklk2 Oöèks Odsekvd` Aðwwkàisfks Odsekvd` Oic`kerks Odsekvd`.% Knek hder knhkewqáeanhk ckmksokewxksqk Vnqd`nqáq keqxngok`qk aks Odsekvd` ne @dqknedmksnod% Xk`qxknq xnsa aks Odsekvd` wkls {eqkswglnka`ngl hkfknksq% Ckodeeq wnea {% d% aks Odsekvd` ne Sni {ea aks Odsekvd` ne Vkekanh% D{gl ne ake Wðawqddqke aks [WD hncq kw knek d{whkzsáhqk Odsekvd`wqsdanqnie% Mde vksxkeakq lnks ank fsderöwnwglk Ckrkngle{eh Mdsan Hsdw ,Fkqqks Ankewqdh  Fdwqedglqwankewqdh .% D`w Ckhnee aks Fdwqedglqwrknq hd`q crx% hn`q ne ake ak{qwglwzsdglnhke @áeakse qsdanqniek`` aks Asknoöenhwqdh% Ne aks bðehkske Vkshdehkelknq ldq wngl neakw qkn`xknwk knek Visvks`kh{eh d{f ake 44% Eivkmcks 44244 [ls knehkcðshksq% Lneqkshs{ea fðs ank Visvks`dhks{eh nwq adww d{gl adw Hkc{sqwfkwq Glsnwqn cksknqw o{sr edgl akwwke Fn|nks{eh nm Bdls 7;1 knek mklsxöglnhk Fdwqkezksniak viswdl% Dedìh r{s Iwqkse x{sak knek 1:qáhnhk Fdwqkerknq knehkfðlsq ank d``ksanehw englq dm 3;% Akrkmcks wieakse dm 6% Bde{ds de Kznzldenk keakqk% Ank hsöÙqke [mrðhk fneake ne ake Odsekvd`wliglc{shke wqdqq2 Oöè Mdner Kwglxkn`ks Aðwwkàisf Ciee Oic`ker Oskfkà {ea Ddglke% Dcks d{gl xknqks wða`ngl kqxd ne Fsdeof{sq dm Mdne Mdeelknm iaks Ods`ws{lk hncq kw hsiÙk [mrðhk mnq mklskske L{eaksqqd{wkea Ckw{glkse% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw ckrknglekq mde qsdanqniek`` d`w Odsekvd` Fdwglneh iaks Fdw,q.edglq9 3% Xi keqxngok`qk aks Odsekvd` knek hder knhkewqáeanhk ckmksokewxksqk Vnqd`nqáq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% D`w Odsekvd` Fdwglneh iaks Fdw,q.edglq ckrknglekq mde %%% 3% Xk`qxknq xnsa aks Odsekvd` wkls {eqkswglnka`ngl hkfknksq% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw ld`qke Wnk vie qsdanqniek``ke Fkwqke9 Wnea wi`glk Fkwqk ne knekm vkskneqke K{sizd eigl xnglqnh9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 ckodeeq, d{whkzsáhq, Ckhnee % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Rknq , fknkse%


50/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :;: N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$

Aks Odsekvd` fneakq fdwq d{wwgl`nkÙ`ngl ne odqli`nwglke ne dchkxdeak`qks Fism d{gl ne isqliai|ke Hkcnkqke wqdqq% Mnq aks Skfismdqnie nm 46% Bdlsl{eaksq vkswglxdea ne ake ðcksxnkhkea kvdehk`nwglke Hkcnkqke mnq akm Dwglksmnqqxigl d{gl ank Fdwqedglq% Knek D{wedlmk xds Cdwk` xi ank Fdwedglq enk ad{ksldfq dchkwgldffq x{sak% Kswq nm d{whklkeake 3:% Bdlsl{eaksq x{sak ne vnk`ke kvdehk`nwglke Wqáaqke xnkaks knek Fdwqedglq knehkfðlsq% Ne ake Wqdaqqkn`ke Wqáaqke {ea Aösfkse {m ankwk Liglc{shke lks{m hncq kw [mrðhk dm Wdmwqdh ,Ekòkewdmwqdh. Wieeqdh iaks Q{`zkewieeqdh. {ea {ea Ankewqdh ,Vkn`glkeankewqdh.% Ne aks Edglq r{ Mnqqxigl {m ,IsglnakkeZ{eoq Mnqqksedglq keakq aks Odsekvd` kw hncq de vnk`ke Isqke ank Qsdanqnie adww ank Odsekvd`nwqke ne ankwks Edglq knek Wqsilz{zzk ake wi hkedeeqke E{cck` d`w Vksdeqxisq`nglke fðs d``k @dwqks aks odsekvd`nwqnwglke Qdhk vis d``km xkhke akw d{whkhkckeke Hkàkw vkscskeeke% Ne Aðwwkàisf {ea ake enkaksslknenwglke Wqáaqke ,Oskfkà A{nwc{sh Möeglkeh`dacdgl O`kvk Xkwk`. xnsa aks wihkedeeqk Lizzkanqr r{ Hsdck hkqsdhke% Ankwks xds {swzsðeh`ngl knek q~znwgl enkaksslknenwglk Edsskefnh{s% Ankwks Wglk`m iaks Ldewx{swq ldqqk Ále`ngloknq mnq Qn`` K{`kewznkhk` {ea ake mnqqk`d`qks`nglke Lifedsske% Wi xnsa cksnglqkq adww kw nm 4<% {ea 4>% Bdlsl{eaksq dm Enkaksslkne aks o`kneke @k{qk Csd{gl xds ne aks Edglq d{f Dwglksmnqqxigl d{whksðwqkq mnq Wqdehke de akeke Xðswqk lnehke a{sgl ank WqsdÙke r{ `d{fke {ea `{wqnhk @nkaks r{ wnehke% Keak akw Odsekvd`w nwq aks Dwglksmnqqxigl% Newhkwdmq xnsa aks Odsekvd` vnk`fdgl d{gl wglksrldfq d`w Fðefqk Bdlskwrknq ckrknglekq% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw mdglke ank Odsekvd`nwqke ne aks Edglq r{ Dwglksmnqqxigl9 3% Xdw nwq aks wihkedeeqk Lizzkanqr9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Aks Odsekvd` fneakq %%%  ne dchkxdeak`qks Fism d{gl ne isqliai|ke Hkcnkqke wqdqq% 3% Newhkwdmq xnsa aks Odsekvd` vnk`fdgl d{gl wglksrldfq d`w Fðefqk Bdlskwrknq ckrknglekq% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw ld`qke Wnk vie qsdanqniek``ke Fkwqke9 Xnk fknksq mde ake Odsekvd` ne Nlskm @dea9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Mnqqksedglq, `{wqnh, keake % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 `d{fke, Edss %


51/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :;4 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$

Rxkn Zkswieke mnq vksh`knglcdske T{d`nfnodqnieke ckxkscke wngl {m ankwk`ck Wqk``k% Xðsake Wnk ank mnq akm hksnehkske Wk`cwqvksqsd{ke knewqk``ke9 Xil` od{m% Adw Cknwznk` rknhq xnk xnglqnh kne ziwnqnvkw Ngl-Hkfðl` nwq? kw odee adw hderk @kcke vksáeakse% Siwdckql Miww Odeqks D{qisne knekw Ckwqwk``ksw ðcks Wk`cwqvksqsd{ke ldq ake Ckhsnff ne kneks Akfnenqnie d{f adw Xkwkeq`nglk hkcsdglq% ―Wk`cwqvksqsd{ke nwq ank Ksxdsq{eh knekw ziwnqnvke Kshkcenwwkw‐ wdhq wnk% Odeqks `klsq d`w Zsifkwwisne de aks ckqsnkcwxnsqwgldfq`nglke Fdo{`qáq aks [envkswnqáq Ldsvdsa {eaknekm ded`~wnksq xk`glkw Ksfi`h{ecknssq fðlsq% ―Qdqwdglk kso`ásq ―adww Wk`cwqvksqsd{ke Mkewglke ank Vksld`qke Fálnhoknq r{ vks`knlq de kneks nwq‐ Wdglk asdewnk r{ c`kncke {ea deaksk miqnvnksq nle wi r{ {eqkswqðqrke adww ks ‒hkxneeke“ odee%‐ Ne aks Klk `áwwq Wk`cwqvksqsd{ke Wnk wkewnc`ks d{f Hkfðl`k {ea Osnqno Nlskw Zdsqeksw knehklke% Nm Cks{fw`kcke nwq kw d{wwgl`dhhkckea adfðs ic bkmdea knek Hkld`qwkslöl{eh ckoimmq iaks wngl mnq wknekm cnwlksnhke Kneoimmke r{fsnkakehkcke m{ww% Kw mdglq ake keqwglknakeake [eqkswglnka d{w rxnwglke akm Vksqskqks aks okneke O{eake mkls {edehkmkàkq ckw{glq edglakm ks knemd` dchkxnkwke x{sak {ea wknekm Oi``khke aks wngl englq cknsske `áwwq {ea wgl`nkÙ`ngl Snkwke{mwáqrk vksc{glq% Ank mknwqke Mkewglke wi``qke nls Wk`cwqvksqsd{ke d{fmöckè% Hklq kw Nleke hked{wi9 Lnks wqk``ke xns Nleke Wqsdqkhnke vis mnq akeke Nleke adw wglek`` hk`nehq% Wnk xksake Nls hderkw @kcke `deh advie zsifnqnkske% ,dzd)ska. 4% Xk`glk Fálnhoknqke ldq kne Mkewgl mnq vnk` Wk`cwqvksqsd{ke9 3% Xds{m nwq Wk`cwqvksqsd{ke ne aks Klk {ea xds{m nm Cks{fw`kcke wi xnglqnh9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%%  {ecknssq de kneks Wdglk asde r{ c`kncke %%% 3% Nm Cks{fw`kcke nwq kw d{wwgl`dhhkckea adfðs %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xds{m nwq fðs Wnk Wk`cwqvksqsd{ke xnglqnh9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 [eqkswglnka, Ksfi`h, hkxneeke% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Kneoimmke, Oi``khk%


52/111

5/10/2018





‣


―@kseke Wnk wngl wk`cwq der{fk{kse {ea dglqke Wnk adsd{f adww Nlsk neeksk Wqnmmk ziwnqnv c`kncq‐ sáq Odeqks% ―Ngl ldck ckicdglqkq xnk @knwq{ehwwzisq`ks vis {ea xálskea Xkqqoámzfke Wk`cwqhkwzságlk fðlske% Aks Ksfi`h aks ckwqke Dql`kqke cks{lq e{s wk`qke knernh {ea d``kne d{f nlskm Qd`keq% Hked{wi d{wwgl`dhhkckea nwq ank h{qk Viscksknq{eh% Xkee ngl ne knek Wnqr{eh m{ww {ea mngl wgl`kglq fðl`k xkn` ngl ksoá`qkq cne iaks kneke ldsqke Qdh ldqqk vksw{glk ngl hder ckx{wwq mknek mnkwk Wqnmm{eh r{ vksckshke‐ ksrál`q Odeqks% ―Ngl `ágl`k {ea ckmðlk mngl eigl mkls d`w wiewq knek ziwnqnvk Knewqk``{eh Adw Cknwznk` wngl `knglq d{fmdehk`q deaksk Wnq{dqnieke ðcksqsdhke% Xkee kw Nleked{wr{wqsdl`ke%‐ ne knekm @kckewckskngl de`áwwq Wk`cwqvksqsd{ke wi``qke Wnk Nlsk Wqásoke ne knekm deakske Ckskngl d{wcd{ke {ea adw h{qk Ngl-Hkfðl` ðcksqsdhke% ―Hk`nehq kw Nleke wngl {eckwglxksq kneks Wnq{dqnie r{ wqk``ke xkn` Wnk d{f knekm deakske Hkcnkq r{fsnkake mnq wngl wnea adee `öwke Wnk wkls xdlswglkne`ngl ziwnqnvk Skdoqnieke d{w‐ kso`ásq Odeqks% ―Kw hncq Ck`khk adfðs adww wngl R{vkswnglq ðcksqsáhq%‐ Wnk oöeeke d`wi Nls knhkeks Gidgl xksake% Adw Xnglqnhwqk adckn9 Ðcke$ Wk`cwq Odeqks ank wknq @dehkm r{ ake skeimmnksqkwqke Xnsqwgldfqwcksdqkse ne ake [WD rál`q cksknqkq wngl d{f Vis`kw{ehke ―fdwq nmmks ðckshsðea`ngl vis‐% Wnk kmzfnkl`q d{gl deakske wqkqw izqnmd` zsázdsnksq r{ wkne% Vis O{srkm fìh Odeqks r{ knekm Qskffke mnq kneks Hs{zzk vie Fðls{ehwosáfqke edgl Neanke% ―Ngl m{wwqk rxkn Qdhk vislks dcsknwke {m zðeoq`ngl ad r{ wkne‐ ksrál`q wnk ―{ea ldck mngl zsdoqnwgl ank hderk Rknq ðcks d{f ake Qksmne viscksknqkq% Xkee mngl adw Cisazkswied` dewzsdgl ldck ngl kw hds englq xdlshkeimmke xkn` ngl mngl wi d{f mknek [eqks`dhke oierkeqsnksq ldck% Ngl e{qrk Hkwgláfqwsknwke hs{eawáqr`ngl r{m Dscknqke {ea vksmknak kw mnq Mnqsknwkeake r{ z`d{akse%‐ ,dzd)ska. 4% Xdw wi``qke xns mdglke xkee {ew ne knekm @kckewckskngl adw Wk`cwqvksqsd{ke fkl`q9 3% Xnk odee mde ne kneks Wnq{dqnie ziwnqnvk Skdoqnieke d{w`öwke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% % %%%  ank wknq @dehkm r{ ake skeimmnksqkwqke Xnsqwgldfqwcksdqkse ne ake [WD rál`q %%% 3% %%%  ldck ngl kw hds englq xdlshkeimmke xkn` %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw ld`qke Wnk vie Odeqksw Sdqwgl`áhke9 Wnea Wnk mnq nleke knevkswqdeake9 Xds{m ,englq.9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 wk`qke, ckx{wwq, r{fsnkake % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Qd`keq, d{wwgl`dhhkckea%


53/111

5/10/2018





‣


Mknake Wnk Zkswieke ank Nleke Kekshnk sd{cke {ea de Nlskm Wk`cwqvksqsd{ke osdqrke% Zkwwnmnwqke Bdmmksks {ea Eösh`ks rnklke Wnk e{s edgl {eqke% Ckwqnmmq okeeke Wnk wi`glk @k{qk% Zf`khke Wnk wqdqqakwwke Oieqdoqk mnq Mkewglke ank Nlsk Wqásoke wklke {ea Nlsk ckwqke Knhkewgldfqke d{gl lá{fnh xðsanhke% O`neoke Wnk wngl vis d``km dm Dscknqwz`dqr d{w xkee wngl ank Mkgoksfsnqrke r{wdmmkesiqqke% ―Ckskglqnhqk De`nkhke wi``qke Wnk viscsnehke dcks ckwglxkske Wnk wngl hs{eawáqr`ngl e{s fd``w wámq`nglk Ckqsiffkeke cksknq wnea de aks @öw{eh akw Zsic`kmw mnqr{dscknqke‐ sáq ckxnsoke Odeqks% ―Mkewglke mnq[m Wk`cwqvksqsd{ke wnea advie d``kw nm Hsnff r{ ldcke {ea kqxdw r{ oöeeke%‐ r{ vksdewgld{`nglke xnkðcksrk{hq xnglqnh kne oiewqs{oqnvkw Mnqknedeaks hksdak nm Cks{fw`kcke nwq ksrál`q ank Zsifkwwisne hkse kne Cknwznk` vie Gieqnekeqd` Dns`nekw% ―Aks Glkf ankwks F`{hhkwk``wgldfq vks`dehqk vie bkakm knerkèke Mnqdscknqks zkswöe`nglke Knewdqr fðs ake zðeoq`nglke Wqdsq aks Mdwglneke% Knemd` wqk``qk knek F`{hckh`knqksne fkwq adww kw knek Vksröhks{eh hkcke xðsak xkn` ank Gdqksneh-Fnsmd vkshkwwke ldqqk @öffk` r{ `nkfkse% Wnk ckwglìww knhkemáglqnh2 Adee f`nkhke xns kcke ilek @öffk`% Ngl xksak adw ake Zdwwdhnkske wglie kso`áske% Knek o`knek Wdglk wglkneq kw dcks qsiqrakm vie Ckak{q{eh2 Ank Wqkxdsakww ðcksedlm wk`cwqckx{wwq ank Vksdeqxisq{eh xkn` wnk wngl adsd{f vks`dwwke oieeqk adww nls [mfkà wnk {eqkswqðqrke xðsak%‐ ,dzd)ska. 4% Mnq xk`glke Mkewglke nwq kw visqkn`ldfq Oieqdoqk r{ zf`khke9 3% Xds{m ðcksedlm ank F`{hckh`knqksne wk`cwqckx{Ùq ank Vksdeqxisq{eh9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% xnk xnglqnh kne oiewqs{oqnvkw Mnqknedeaks hksdak nm Cks{fw`kcke nwq %%% 3% Wnk ckwglìww knhkemáglqnh2 N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw ld`qke Wnk vie Odeqksw Sdqwgl`áhke9 Wnea Wnk mnq nleke knevkswqdeake9 Xds{m ,englq.9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Wqásoke, xnglqnh, zðeoq`ngl N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 @k{qk, kso`áske


54/111

5/10/2018





‣


Hder keqwglknakea fðs knek r{vkswnglq`nglk @kckewld`q{eh nwq ank Cksknqwgldfq Fkl`wgl`áhk xkhr{wqkgoke {ea xknqksr{mdglke% ―Bdmmkse Wnk englq {ea `kgoke Wnk englq Nlsk X{eake‐ wdhq Odeqks% Kw fðlsq okne Xkh adsde visckn2 Oskmzkè Wnk ank Ásmk` ligl {ea vksw{glke Wnk kw eigl knemd`% Dglqke Wnk d``ksanehw adsd{f edgl kneks Enkaks`dhk englq ne xnàke Doqnienwm{w r{ vksfd``ke% Zdeno mdglq d{w o`kneke Fkl`kse hsick Wglenqrks xkn` Wnk englq mkls snglqnh o`ds akeoke {ea ank fd`wglk Vishklkewxknwk xál`ke% ―Wglskncke Wnk s{lnh knek xðqkeak K-Mdn` ‗ dcks wglngoke enk{eqkseklmke% nm Knfks akw Hkfkglqw dc‐ sáq adee Odeqks%r{―Xkee Wnk Zdeno ðcksfá``q Wnk r{eáglwq Wnk hdsankwk englqw Wnk skdhnkske kmiqnied`%‐ D{gl edgl wi``qke wglxkske zkswöe`nglke Vks`{wqke ank adw Wk`cwqvksqsd{ke ifq wqdso ckkneqságlqnhke wi``qke Wnk wngl Rknq hkcke ake Wgl`dh r{ vksosdfqke% ―Vksasáehke Wnk Nlske Wglmksr englq‐ ckqieq Odeqks ―dcks wnqrke Wnk englq e{s hsðckèa lks{m% Wi oöeeke Wnk Nlsk Zsic`kmk englq `öwke% Fisakse Wnk Ln`fk kne {ea `dwwke Wnk wngl xnkaks d{fsnglqke% Adw ldck ngl d{gl hkqde d`w ngl neeksld`c xkenhks Bdlsk cknak K`qkse vksìs% Xns wqdeake {ew wkls edlk {ea ngl vksmnwwqk wnk wglskgo`ngl% Ne bkeks Rknq w{glqk ngl hder ckx{wwq ank Eálk vie Fsk{eake snkf @k{qk de {ea fsdhqk ic wnk mnq mns wzdrnkske hklke xðsake iaks ic ngl r{m Dckeakwwke viscknoimmke oöeek%‐ ,dzd)ska. 4% Xdw nwq hder xnglqnh fðs knek r{vkswnglq`nglk @kckewld`q{eh9 3% Xdw mdglqk ank D{qisne d`w wnk neeksld`c xkenhks Bdlsk cknak K`qkse vksìs9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Hder keqwglknakea fðs knek r{vkswnglq`nglk @kckewld`q{eh nwq %%% 3% Kw fðlsq okne Xkh adsde visckn2 %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw ld`qke Wnk vie Odeqksw Sdqwgl`áhke9 Wnea Wnk mnq nleke knevkswqdeake9 Xds{m ,englq.9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 s{lnh, ckx{wwq, Enkaks`dhk % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Zdeno, vksosdfqke %


55/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :;; N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$

Ksfi`h nwq lá{fnh adw Kshkcenw hsiÙks Ckldss`ngloknq% Wk`cwq xkee adw Rnk` ne Hkfdls wglkneq wi``qk mde englq d{fhkcke% ―Xks ank Knewqk``{eh ldq adww ks mnq wknekm Ldeakè kqxdw ckxnsoq aks ckwnqrq Wk`cwqvksqsd{ke‐ wdhq Odeqks% ―Ckqsdglqke Wnk Nlsk @dhk {ea wqk``ke Wnk wngl vis adww Wnk d{f ld`cks Wqskgok wnea% Kne Wznk` nwq englq visckn e{s xkn` ank Mklslknq adw h`d{cq% Adw xknÙ bkaks Wzisqfde%‐ Dadm Vnedqnksn kne [W-Fiiqcd``- Wqds vksld`f wkneks Mdeewgldfq nm Akrkmcks 3::3 r{m Wnkh d`w nlm ne ake `kqrqke Wko{eake eigl kne Qis hk`deh% Ad ldqqke vnk`k R{wgld{ks nlsk Z`áqrk cksknqw {ea d{f akm edglhkongoq asd{Ùke% o{swnksq ake Deláehkse aks vks`dwwke Wzs{gl2 ―Kw nwq xdske kswq visckn xkeeXkh Vnedqnksn ldq%‐ Wknqlks [ea xnso`ngl li`qk{eqks Vnedqnksn d{gl ne ake `kqrqke zdds Wko{eake akw W{zks Cix` 3::1 ,akw Fned`wznk`w aks @nhd. ksek{q ank keqwglknakeake Z{eoqk fðs wkneke G`{c% Edqðs`ngl xnsa kw nmmks xnkaks Wnq{dqnieke hkcke ne akeke Wnk englqw d{wsnglqke oöeeke% Adee nwq klks Skd`nwm{w hkfsdhq% Viskn`nhkw Ldeakè rk{hq vie A{mmlknq a{sgl Ðckslkc`ngloknq% D{gl adw wi``qke Wnk nm Lneqksoizf ckld`qke ‗ {ea Nlsk ek{ hkxieekek Wk`cwqwnglkslknq mnq Ckadglq knewkqrke% ,dzd)ska. 4% Xdw xknÙ bkaks Wzisqfde9 3% Xivie rk{hq viskn`nhkw Ldeakè9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Xks ank Knewqk``{eh ldq adww ks mnq wknekm Ldeakè kqxdw ckxnsoq %%% 3% %%%  d`w nlm ne ake `kqrqke Wko{eake eigl kne Qis hk`deh% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk ―Ksfi`h nwq lá{fnh adw Kshkcenw hsiÙks Ckldss`ngloknq%‐ Wnea Wnk admnq knevkswqdeake9 Xds{m ,englq.9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Ksfi`h Wnkh A{mmlknq% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Ckldss`ngloknq ,mnq. Ckadglq%


56/111

5/10/2018





‣


D{fzdwwke cknm Zdgoke2 Wqskehksk Skhkè cknm Ldeahkzágo nm K[-F`{hvksokls doqnv% E{s eigl hksnehk Mkehke de F`ðwwnhoknq ks`d{cq% Ne aks K[ wnea ank wqskehkske Skhkè fðs adw Ldeahkzágo vie F`{hháwqke ne Osdfq hkqskqke% Wnk hk`qke fðs d``k Zdwwdhnksk ank vie knekm F`{hldfke ne aks K{sizánwglke [enie aks Wglxknr Eisxkhke iaks Nw`dea dcf`nkhke% #D``k F`{hláfke ne aks K{sizánwglke [enie mðwwke ank ek{ke Skhkè r{m Wgl{qr aks rnvn`ke @{fqfdlsq hkhke ank Ckasil{eh a{sgl wk`cwq hkmdglqke F`ðwwnhwzskehwqiff wdhqk K[-Wzskglks Fkssde Qdssdak``dw Kwz{e~% Wi aðsfke e{s eigl{mwkqrke# hksnehk Mkehke F`ðwwnhoknq mnq de Cisa hkeimmke xksake% Ank Ickshskerk fðs F`ðwwnhoknqke Hk`w {ea Gskmkw `nkhq ckn 4:: Mn``n`nqkse zsi Cklá`qenw% Ankwk mðwwqke ne knekm vkswgl`nkÙcdske qsdewzdskeqke Z`dwqnock{qk` mnq knekm Vi`{mke vie löglwqkew knekm @nqks vkswqd{q {ea ckn aks Wnglkslknqwoieqsi``k vishkrknhq xksake% Zsi Zdwwdhnks adsf e{s kne Ck{qk` mnq ne ank Mdwglnek hkeimmke xksake% D{wedlmke hk`qke fðs Mkanodmkeqk Cdc~edls{eh {ea Andckqnoksoiwq wifkse wnk d{f akm F`{h ckeöqnhq xksake% Ank ek{ke Skhk`{ehke hk`qke d{gl ckn Dcf`ðhke d{w ake [WD {ea Odedad% Xks edgl aks Oieqsi``k eigl nm A{q~-Fskk-Wliz F`ðwwnhoknqke kneod{fk aðsfk wnk d{gl mnq de Cisa eklmke% Advie d{whkeimmke wnea edgl Dehdcke aks @{fqldewd d``ksanehw F`ðhk ne ank [WD% Kswq ne knekm ld`cke Bdls qskqke Skhkè fðs ank HsöÙk vie Ldeahkzágo ne Osdfq% Cklá`qenwwk xnk Qdwglke aðsfke adee englq mkls hsöÙks d`w ;6 md` 1; md` 3; Rkeqnmkqks wkne% Ank Fsnwq x{sak aks Nea{wqsnk knehksá{mq {m keqwzskglkeak Miak``k lksr{wqk``ke% ,dzd)ska. 4% Oöeeke ank F`{hháwqk nm K[-F`{hvksokls F`ðwwnhoknq mnqeklmke9 [eqks xk`glke [mwqáeake

odee mde de akm Cisa F`ðwwnhoknqke qsdewzisqnkske9 3% Xnk hsiÙ odee adw Ldeahkzágo wkne9

N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% E{s eigl hksnehk Mkehke de F`ðwwnhoknq ks`d{cq 3% Ank ek{ke Skhk`{ehke hk`qke d{gl ckn Dcf`ðhke d{w ake [WD {ea Odedad% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xnk oöeeke Nlksks Mkne{eh edgl F`{hhkwk``wgldfqke ake Qkssisnwm{w ckoámzfke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 ks`d{cq, kneod{fke, wqskeh % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 vkswqd{ke, hksneh%


57/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :;8 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Mnq Zliqiw~eqlkwk r{ Cskeewqiff fðs D{qiw9 Xdwwkswqiffksrk{h{eh edgl Zf`derkeviscnà%

Edq{s d`w Viscnà2 Xnk Zf`derke Xdwwks wzd`qke$ Xnwwkewgldfqks ldcke ake Mkgldenwm{w keqwgl`ðwwk`q mnq akm Zf`derke mnq Ln`fk aks Wieekekekshnk Xdwwks wzd`qke% Wnk o`ásqke ank hked{k Wqs{oq{s knekw Mi`koð`w adw ake keqwglknakeake Wglsnqq ne ake Zf`derkerk``ke ckxksowqk``nhq xnk ank Fiswglks nm Bi{sed` #Wgnkegk# cksnglqke% Nlsk Kshkcenwwk wknke fðs ank r{oðefqnhk E{qr{eh vie Xdwwkswqiff d`w knekm edglld`qnhke vieknek Hkxnee% Nm Mnqqk`z{eoqKekshnkqsáhks aks Wq{ank wqklq Oimcnedqnie d{w knekm Od`rn{m- {ea vnks Mdehdedqimke ank a{sgl fðef Wd{kswqiffdqimk vksc{eake wnea% #Adw Hklknmenw akw Oimz`k|kw wqkgoq ne wkneks hkimkqsnwglke Deisae{eh# ckqieq Bildeekw Mkwwnehks vim Md|-Z`dego- Newqnq{q fðs Cnideishdenwglk Glkmnk ne Mð`lknm de aks S{ls% Mnq Ln`fk vie Söeqhkeqkgleiìhnk {ea Gimz{qksmiak``ke kso`ásq ank Fiswglkshs{zzk e{e ank @dhk {ea Keqfkse{eh aks ckedglcdsqke Mdehde- {ea Wd{kswqiffdqimk% De ankwks D{fhdck ldqqke mklsksk Hs{zzke ðcks Bdlsk lnexkh hkdscknqkq% Zf`derke xdeakè ckn aks Zliqiw~eqlkwk mnq Ln`fk akw Wieeke`nglqw Oil`keani|na {ea Xdwwks ne R{goks {ea Wd{kswqiff {m% Aks e{e ckwglsnkckek Oimz`k| nwq adfðs r{wqáeanh adw Xdwwks r{ wzd`qke% Adckn xnsa Wd{kswqiff fskn% Admnq qskncq aks e{e hked{ ckwglsnkckek Oimz`k| knek aks xnglqnhwqke Skdoqnieke aks Cniìhnk% Vnk``knglq `nkÙk wngl adw ek{k Xnwwke d{gl adr{ e{qrke {m Xdwwks oðewq`ngl ne Xdwwkswqiff {ea Wd{kswqiff r{ qskeeke% D{f ankwk Xknwk wi liffke ank Fiswglks ksöffek wngl kne ek{ks Xkh r{s Lkswqk``{eh vie Xdwwkswqiff - kqxd r{s E{qr{eh d`w Cskeewqiff fðs D{qiw% Cnwlks wnea fðs ank Lkswqk``{eh vie Xdwwkswqiff hsiÙk Mkehke fiwwn`ks Cskeewqiffk xnk Ksahdw ksfisaks`ngl% Adckn cnàkq wngl {mxk`qck`dwqkeakw Oil`keani|na% @nkÙk wngl ank zliqiw~eqlkqnwglk Wzd`q{eh oðewq`ngl edgldlmke wqðeak kne ksek{scdsks oil`keani|nafsknks Kekshnkqsáhks r{s Vksfðh{eh% ,dzd)ska. 4% Xdw fðs knek Oimcnedqnie wqklq nm Mnqqk`z{eoq aks Wq{ank9 3% Xnk f{eoqnienksq ank Zliqiw~eqlkwk9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Edq{s d`w Viscnà2 Xnk Zf`derke Xdwwks wzd`qke$ 3% Xnwwkewgldfqks ldcke ake Mkgldenwm{w keqwgl`ðwwk`q %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk Kekshnkt{k``ke xksake ne aks R{o{efq xnglqnh wkne {ea d{f xk`glk xnsa mde vksrnglqke mðwwke9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 R{o{efq, hkxneeke, Fksek N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 kso`áske, Xnwwke


58/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :;< N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Hkeqkglenwgl hkoðl`qk Má{wk `kcke `áehks2 [ea c`kncke adee d{gl cnw new lilk D`qks fnq

@kckewad{ks aks Edhks {m askn Miedqk vks`áehksq Dsq rkeqsd`ks Qlksmiwqdq ne ake Hkeke vksáeaksq Zks Hkeqkgleno oðewq`ngl {eqksoðl`qk Má{wk `kcke `áehks {ea c`kncke cnw new D`qks fnq% Ank Oöszksqkmzksdq{s ckknef`{wwk ank @kckewksxdsq{eh mdÙhkc`ngl cksnglqkq knek neqksedqnied`k Fiswglkshs{zzk Bi{sed` #Wgnkegk#% Mnq knekm Knehsnff nm Ksch{q Oöszksqkmzksdq{snmvksh`nglke mnq aks eismd`ks Dsqhkeiwwke hkeksk``rðglqkqke {m s{ea wnk kne Edhks ld`ckw akske Hsda Gk`wn{w enkasnhks `dh% Kffkoq2 Ank #hkoðl`qke# Má{wk láqqke a{sglwglenqq`ngl askn Miedqk `áehks hk`kcq wglskncq ank Hs{zzk {m Cs{ei Gieqn vim Wgsnzzw Newqnq{q nm od`nfisenwglke @d Bi``d% [evksáeaksqk Má{wk wknke s{ea 38 Miedqk d`q hkxisake% D{f ake Mkewglke ðcksqsdhke keqwzságlk adw kneks @kckewvks`áehks{eh vie wnkcke cnw dglq Bdlske wglskncq G`nffisa Wdzks vie aks Ldsvdsa Mkangd` Wglii` ne Ciwqie ne knekm Ckh`knqqk|q% Fðs ake Oenff nm Ksch{q vksáeaksqke ank Xnwwkewgldfqks kne Hke ne kneks Dsq rkeqsd`km Qlksmiwqdq nm Rxnwglkelnse aks Má{wk% Aisq wqk{ksq aks Oöszks wknek Qkmzksdq{s% Ank Fiswglks vksáeaksqke ank Má{wk wi adww wngl ank Qkmzksdq{s {m ank Lnseskhnie kslölqk% Nm Hkhker{h skhk`qk ank Wqk{ksskhnie ank Oöszksqkmzksdq{s lksdc - {m a{sglwglenqq`ngl :7 cnw :; Hsda Gk`wn{w% ,dzd)ska. 4% Xdw fðs kneke Kffkoq ldq ank ek{k Ksfnea{eh d{f adw @kcke akw Mkewglke9 3% Xi wqk{ksq aks Oöszks wknek Qkmzksdq{s9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ank Oöszksqkmzksdq{s ckknef`{wwk ank @kckewksxdsq{eh mdÙhkc`ngl 3% % %%% wi adww wngl ank Qkmzksdq{s {m ank Lnseskhnie kslölqk% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Csnehq ank Hkeqkgleiìhnk Visqkn`k iaks Hkfdlske fðs ake Mkewglke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 oðewq`ngl, vks`áehkse, Fsiwq % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 cksnglqke, ckknef`{wwke%


59/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :;> N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Xnkeks [envkswnqáqw-Wqksexdsqk2 Fiswglks keqakgoqke kswqd{e`ngl b{ehk Snkwkewqksek

Siqk Snkwke ne Mn`glwqsdÙk askn Mn``ndsake Bdlsk d`q Ek{k Qlkisnke r{s Keqwqkl{eh aks Mn`glwqsdÙk9 Mnq askn Mn``ndsake Bdlske kswqd{e`ngl b{ehk Siqk Snkwkewqksek keqakgoqk kne neqksedqnied`kw Qkdm vie Dwqsizl~wnokse {eqks aks @knq{eh vie Xnwwkewgldfqkse aks Xnkeks [envkswnqáqw-Wqksexdsqk% Cnwlks hd`qke Siqk Snkwke d`w d`qk Wqksek ank wngl akm Keak nlsks @k{glqzksniak eálkse% E{e mðwwke háehnhke Qlkisnke r{s Keqwqkl{eh aks rkeqsd`ke Skhnie aks Mn`glwqsdÙk eigl knemd` ðckszsðfqank xksake% Ank D`qkswckwqnmm{eh hk`deh ake Dwqsieimke ckn Ckicdglq{ehke dm #Vks~ @dshk Qk`kwgizk# aks K{sizánwglke Wðawqksexdsqk ,KWI. a{sgl ank Keqakgo{eh akw K`kmkeqw Qkglekqn{m ne ake Siqke Snkwke% Öwqksskngl nwq cnwlks e{s Hdwq ckn ankwks xk`qxknq fðlskeake Dwqsieimnkishdenwdqnie Vksldea`{ehke ðcks knek Mnqh`nkawgldfq `d{fke bkaigl aksrknq% Qkglekqn{m xnsa nm Neekske vie Siqke Snkwke ksrk{hq rksfá``q dcks d{gl wkls sdwgl xnkaks% #A{sgl wknek Rksfd``wrknq vie e{s 3::%::: Bdlske `nkfksq Qkglekqn{m ake knernhke anskoqke Ckxknw fðs hksdak wqdqqfneakeak K`kmkeqksrk{h{eh {ea ank A{sglmnwgl{eh vkswglnkakeks Wqksewglnglqke# kso`ásqk Biwkf Lsie Zsifkwwis dm Newqnq{q fðs Dwqsieimnk aks [envkswnqáq Xnke% Qkglekqn{m hn`q adlks d`w xnglqnhks Qkwq fðs Wqksemiak``k% D{f aks Ksak oimmq Qkglekqn{m e{s d`w Rksfd``wzsia{oq vie [sde edqðs`ngl vis kw keqwqklq dcks d{gl ckn aks D{fcksknq{eh vie Cskeewqácke fðs Okseosdfqxksok% Oimmksrnk`` dehkxkeakq xnsa Qkglekqn{m vis d``km ne aks E{o`kdsmkanrne xi kw r{m Cknwznk` fðs ank Q{misandheiwk vie lilks Ckak{q{eh nwq% ,dzd)ska. 4% Xnk hk`deh ank D`qkswckwqnmm{eh aks Snkwkewqksek ake Dwqsieimke9 3% Xnk oimmq Qkglekqn{m d{f aks Ksak vis {ea ne xk`glkm Ckskngl nwq kw oimmksrnk`` dehkxkeakq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% r{s Keqwqkl{eh aks rkeqsd`ke Skhnie aks Mn`glwqsdÙk eigl knemd` ðckszsðfq xksake% 3% %%%  xi kw r{m Cknwznk` fðs ank Q{misandheiwk vie lilks Ckak{q{eh nwq% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Ld`qke Wnk kw fðs möh`ngl adww d{f deakske Z`dekqke ,d{Ùks aks Ksak. @kcke hdc hncq iaks hkcke xnsa9 Xds{m ,englq.9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Snkwk, wngl eálkse, sdwgl % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 keqakgoke, Mnqh`nka


60/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :6: N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ H`kqwglks wglmk`rke nmmks wglek``ks2 Ckn Hskkezkdgk wglsn``ke D`dsmhìgoke

Öwqksskngl2 Cnw 3:;: d``k o`kneke H`kqwglks xkh9 D{wxnso{ehke fðs O`nmd2 M{ske" Ðckswglxkmm{ehke Ank H`kqwglks wglmk`rke nmmks wglek``ks2 Edgl akm ne Cks`ne vie Hskkezkdgk zsáwkeqnksqke Skzisq #D`dsm fðs ank H`kqwglks# nwq vie 4>>4 cnw 3::1 aizzk`q wi vnk` Mdwwk dchkwglmi`rke xnk nm Rknqsd{m vie 4>64 cnw 4>>:% #Ank ek{ke Ksokeeqenwwk wnea d`dsmnkskea% Aks O`nmdxdeak` nwq ad {ea rxds mnq Qkmzi wi K|zksqk Ksxne Md~ks% Newckwieaksk ne ake46:# Bdlske 3::4 cnw 3::1 nwq ank Dcwglmk`rsdqk aks H`kqwglks Hskkezkdgk r{fi`hk eigl knemd` osáfqnh dehkwqnkhke% Öwqksskngl mnq wkneke nm Vksh`kngl r{s Wglxknr {m knenhk l{eaksq Mkqkse qnkfks hk`khkeke H`kqwglkse xnsa cnw 3:;: mnq hsiÙks Xdlswglkne`ngloknq d``k o`kneke H`kqwglks vksìske ldcke {ea wk`cwq ank HsiÙke xnk ank Zdwqksrk dm HsiÙhìgoeks wgls{mzfke asdmdqnwgl% #Adw kswqk xkhke Qd{xkqqks dchkwdhqk H`kqwglkswonskeeke ne Wöàke vis rxkn Xiglke xnsa okne Knerk`fd`` c`kncke# xdseqk Md~ks% Fðs ank D`zkeskhnie ckak{qkq kne Sðgohdeh aks H`kqwglks wi Hskkezkdgk adww kw ne ake eáglwqke Bdlske vksmklsq r{ M{skedcháehke {ea Ksas{qwglke oimmke xnsa xkn` wngl ank Zksmdfsiwq-Hskerk nmmks xknqks edgl icke vkswglnkcq% D{gl Ðckswglxkmm{ehke xksake r{eklmke% Xk`qxknq fðsglqke Xnwwkewgldfqks vis d``km adw Dcwglmk`rke aks Ziòdzzke% Ðcksf`{q{ehke nefi`hk wqknhkeaks Mkkskwwznkhk` oöeeqke cnw r{ l{eaksq Mn``nieke Mkewglke r{ O`nmdf`ðglq`nehke mdglke% ,dzd)ska. ," M{ske = Wgl{qq-iaks Wgl`dmmwqsömk nm Liglhkcnshk. 4% Xnk vksáeaksq wngl ank Dcwglmk`rsdqk nm @d{fk aks Bdlsk9 3% Xir{ xnsa aks O`nmdxdeak` ne ake D`zkeskhnie fðlske9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% nwq ank Dcwglmk`rsdqk aks H`kqwglks %%% eigl knemd` osáfqnh dehkwqnkhke% 3% %%% {ea wk`cwq ank HsiÙke xnk ank Zdwqksrk dm HsiÙhìgoeks wgls{mzfke asdmdqnwgl% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw odee aks Mkewgl hkhke ake O`nmdxdeak` q{e9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 d`dsmnkskea, ðcksf`ðwwnh, Fsnkake% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wglmk`rke, xdlswglkne`ngl%


61/111

5/10/2018





‣


Ldq Hkf`ðhk`nmzf{eh @dhk vkswgl`nmmksq9 Dhhskwwnvk Vihk`hsnzzk`nenk x{sak hkwqásoq$ Wkls osnqnwglk Wq{ankekshkcenwwk r{s Nmm{enwnks{eh Ek{ks Ksskhks csknqkq wngl bkqrq sdwkea wglek`` d{w Vihk`hsnzzknmzf{ehke ckn glnekwnwglkm Hkf`ðhk` oöeeke kneks [W-Wq{ank r{fi`hk ank aksrknq hkfáls`nglk Vns{wvdsndeqk lksdehkrðglqkq ldcke% Ank doq{k``k Vihk`hsnzzk-Xk``k ne Wðaiwqdwnke wkn r{m HsiÙqkn` vie kneks @nenk akw Ksskhksw L;E4)Dwnd vks{swdglq ank nm Másr 3::; ne Glned kswqmd`w hkf{eake x{sak cksnglqkq kne Fiswglksqkdm ne ake #Zsigkkanehw# aks [W-Dodakmnk aks Xnwwkewgldfqke% Nerxnwglke ldck aks Ksskhks kneke HsiÙqkn` deaksks Vihk`hsnzzk-Vns{wwqámmk ne aks Skhnie vksasáehq - {ea wkn wknq Ioqicks 3::; fðs ank mknwqke Ksosdeo{ehke vie Mkewgl {ea Hkf`ðhk` ne aks Skhnie vksdeqxisq`ngl wglskncke ank Xnwwkewgldfqks% Adw Vns{w ldck cksknqw rdl`sknglk Vöhk` ne @diw Md`d~wnd {ea Qldn`dea nefnrnksq% Mkewglke wknke de nlm ne Glned {ea Qldn`dea ksosdeoq wglskncq ank Hs{zzk {m Sicksq Xkcwqks vim Wq% B{ak Glnàske(w Skwkdsgl Liwznqd` ne Mkmzlnw ,[W-C{eakwwqddq Qkeekwwkk.% Kw wkn xdlswglkne`ngl adww wngl ankwk Vns{w`nenk d{gl ne hder Dwnke {ea ne K{sizd a{sglwkqrk% R{h`kngl xknwk ank sdwdeqk D{wcsknq{eh akw Ksskhksw adsd{f lne adww ank MdÙedlmke r{s Ðcksxdgl{eh {ea Kneaámm{eh aks Wk{glk ne Glned e{s wgl`kglq f{eoqnienksqke% Fðs nlsk Wq{ank {eqksw{glqke ank Fiswglks vie B{`n 3::; cnw B{en 3::6 Háewk Lðleks {ea deakskw Hkf`ðhk` d{f Másoqke ne wkglw glnekwnwglke Zsivnerke% Vie mkls d`w ;7%::: Vöhkè qs{hke oedzz 4%7:: Qnksk kne L;E4-Vns{w ne wngl mknwq Háewk {ea Keqke% Ne knekm eáglwqke Wglsnqq ded`~wnksqk adw Fiswglksqkdm ckn bkakm asnqqke hkf{eakeke Vihk`hsnzzkvns{w adw Ksch{q% Kshkcenw2 Fdwq rxkn Asnqqk` aks Ksskhks hklösqke aks ek{ke Vdsndeqk de% ,dzd)ska. 4% Xdw ldq ank doq{k``k Vihk`hsnzzk-Xk``k ne Wðaiwqdwnke vks{swdglq9 3% Xdw ldq r{ ake wknq Ioqicks 3::; kswglnkeke Ksosdeo{ehke hkfðlsq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Nerxnwglke ldck aks Ksskhks kneke HsiÙqkn` deaksks Vihk`hsnzzk-Vns{wwqámmk ne aks Skhnie

vksasáehq %%% 3% Kw wkn xdlswglkne`ngl adww %%%

N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Nmmks ek{k Vns{wksosdeo{ehke hkfálsake Mkewglke {ea Qnksk% Xdw odee aks Mkewgl)ank Xnwwkewgldfq adhkhke q{e9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 sdwdeq, hkfáls`ngl, vksdeqxisq`ngl % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Ksskhks, Wk{glk %


62/111

5/10/2018





‣


#Wgl{`dehwq nwq mknwq kne W~mzqim# Xnk csnehk ngl mkne Onea adr{ skhk`máÙnh {ea mnq Fsk{ak fðs ank Wgl{`k r{ `kseke9 Xisde odee ngl ksokeeke adww kw möh`nglksxknwk ðcksfisaksq nwq9 [ea xnk wnklq ank hkw{eak Cd`degk rxnwglke Wgl{`k {ea Fsknrknq d{w9 Ankwk Fsdhke ckwgláfqnhke vnk`k K`qkse {ea Ksrnkl{ehwckskglqnhqk% Deqxisqke hncq [env% Zsif% As% Ods` Qinf` vie aks Xnkeks [envkswnqáqwo`neno fðs Ek{sizw~glndqsnk akw Oneakw{eaNwqB{hkead`qksw nm Neqksvnkx mnqr{EkqAioqis%dq% EkqAioqis2 kw wneevi`` csdvkw @kseke ckìleke9 Zsif% Qinf`2 Vnk`k K`qkse ldcke ankwk Dehwq adww nls Onea wzáqks okneke Cks{f ckoimmke oöeeqk xkee kw ne aks Wgl{`k englq `kseq% Akwxkhke mdglke wnk As{go% Xkee wnk englq wglnmzfke xi``ke mdglke wnk kw mnq nshkeaxk`glke Hkwglkeoke iaks deakske Desknrke% Adw nwq rxds wglie knek Miqnvdqniewmöh`ngloknq dcks oknek nakd`k xkn` ada{sgl ank @{wq {ea ank Fsk{ak dm @kseke hkeimmke xksake% Ckwwks xásk kw ne aks Fdmn`nk ank Ek{hnks r{ fösakse {ea vie K`qksewknqk ank @{wq de Cnà{eh {ea @kseke visr{`kcke% Akee As{go ksrk{hq Hkhkeas{go {ea admnq Cìgodak% Akwld`c knhekq wngl Rxdeh englq d`w @ksedesknr% Ckwwks xásk kw Oneakse ank Vksdeqxisq{eh fðs adw @kseke r{ ðckshkcke dcks nleke h`knglrknqnh r{ wdhke adww mde nmmks ad nwq xkee wnk Ln`fk csd{glke% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xivis ldcke ank K`qkse Dehwq9 3% Xdw fneakq [env% Zsif% As% Ods` Qinf` d`w ank nakd`k Miqnvdqniewmöh`ngloknq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Nwq kw wneevi`` csdvkw @kseke r{ ckìleke9 3% Ckwwks xásk kw %%% vie K`qksewknqk ank @{wq de Cnà{eh {ea @kseke visr{`kcke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xnk oöeeke K`qkse nlsk Oneaks dm ckwqke fðs adw `kseke miqnvnkske9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 ckìleke, ksrk{hke, ank Fsk{ak % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 skhk`máÙnh, Desknr%


63/111

5/10/2018





‣


#Wgl{`dehwq nwq mknwq kne W~mzqim# Xnk csnehk ngl mkne Onea adr{ skhk`máÙnh {ea mnq Fsk{ak fðs ank Wgl{`k r{ `kseke9 Xisde odee ngl ksokeeke adww kw möh`nglksxknwk ðcksfisaksq nwq9 [ea xnk wnklq ank hkw{eak Cd`degk rxnwglke Wgl{`k {ea Fsknrknq d{w9 Ankwk Fsdhke ckwgláfqnhke vnk`k K`qkse {ea Ksrnkl{ehwckskglqnhqk% Deqxisqke hncq [env% Zsif% As% Ods` Qinf` vie aks Xnkeks [envkswnqáqwo`neno fðs Ek{sizw~glndqsnk akw Oneakw{eaXdw B{hkead`qksw nm Neqksvnkx mnq EkqAioqis%dq% EkqAioqis2 oöeeke K`qkse q{e xkee nls Onea ne aks Wgl{`k r{m D{Ùkewknqks iaks hds r{m Izfks vie Miccneh xnsa9 Xkee kne 4;-Bálsnhks mnq wkneks M{qqks ne ank O`dwwk oimmq xnsa adw vksm{q`ngl od{m ln`fskngl wkne%%% Zsif% Qinf`2 Kw xnsa enkmdea r{fá``nh r{m Izfks {ea enkmdea r{fá``nh r{m Qáqks - d{gl englq cknm Miccneh% Oneaks ank ne wi kneks Wnq{dqnie wnea ldcke ne aks Skhk` nshkeakne Zsic`km admnq wngl wirnd` kner{fneake iaks nlsk Oimm{enodqnie mnq deakske wi r{ hkwqd`qke adww wnk ne knek Hs{zzk lnekneoimmke% Keqwglknakea nwq kw adee wkls dglqwdm r{ wkne {ea wngl r{ fsdhke xnk kw {m adw Wk`cwqxksqhkfðl` akw Oneakw ckwqk``q nwq% Xnk kw ksm{qnhq x{sak wirnd`k Ksfdls{ehke r{ mdglke% Xdw qsd{ke wngl ankwk Oneaks r{ xi ldcke wnk Áehwqk9 Kw nwq wkls xnglqnh ckqsiffkeke Oneakse Ckdglq{eh r{ wglkeoke {ea ank oieoskqk Wnq{dqnie r{ ded`~wnkske% Wiewq nwq kw wglxks kneke D{wxkh r{ fneake% Ankwk Oneaks csd{glke [eqkswqðqr{eh {ea Ksm{qnh{eh% Mdeglmd` nwq d{gl ank Oieqdoqd{fedlmk mnq Wgl{`k {ea @klskse kmzfkl`kewxksq admnq mde ank Wnq{dqnie hkmknewdm wi hkwqd`qkq adww ankwk Oneaks ad xnkaks sd{woimmke% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw mkneq Zsif% Qinf` ðcks ank Izfks crx% ðcks ank Qáqks9 3% Xnk wi`` mde mnq knekm ―Izfks‐- Onea {mhklke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Xkee kne 4;-Bálsnhks mnq wkneks M{qqks ne ank O`dwwk oimmq xnsa adw vksm{q`ngl od{m ln`fskngl

wkne%%% 3% Keqwglknakea nwq kw adee wkls dglqwdm r{ wkne%%%

N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw oöeeke K`qkse mdglke admnq nls Onea vie ake Oi``khke englq vkswziqqkq {ea englq r{m D{Ùkewknqks xnsa9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Dehwq, hkmknewdm, oieoskq % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Oimm{enodqnie, keqwglknakea%


64/111

5/10/2018





‣


#Wgl{`dehwq nwq mknwq kne W~mzqim# Deqxisqke d{f ank Fsdhke hncq [env% Zsif% As% Ods` Qinf` vie aks Xnkeks [envkswnqáqwo`neno fðs Ek{sizw~glndqsnk akw Oneakw- {ea B{hkead`qksw nm Neqksvnkx mnq EkqAioqis%dq% EkqAioqis2 Mde wi``qk d`wi {eckanehq neqksvkenkske xkee adw knhkek Onea vie Miccneh ckqsiffke nwq9 Zsif% Qinf`2 Bd% K`qkse wi``qke adw {eckanehq ksewq eklmke wiewq xnsa ank Izfkssi``k zsiìehnksq {ea adw odee adw wglknqksewnea `dwwke% `d #Oámzf angl Akee ad d``knek adw mdglq anglOnea e{s wqásoks$# `knglqFsdhxðsanhk adlnehkwdhqSdqwgl`áhk lk`fke akmêOnea dcks englq% kw ldqa{sgl englq ank wirnd`ke Skwwi{sgke wk`cwq d{w aks Izfkssi``k r{ oimmke xkn` kw wngl adw englq r{qsd{q xkn` kw Áehwqk {ea [ewnglkslknqke ldq% EkqAioqis2 Ne vnk`ke Fdmn`nke nwq kw wglxnksnh knek qáh`nglk hkmknewdmk Si{qnek d{fskglq r{ ksld`qke2 Mde m{ww r{ {eqkswglnka`nglke Rknqke r{s Dscknq nwq hkwqskwwq qd{wglq wngl e{s mkls rxnwglke Qðs {ea Dehk` d{w% Xnk xnglqnh wnea qáh`nglk hkmknewdmk Fn|z{eoqk fðs Oneaks9 Zsif% Qinf`2 Zsnernznk`` nwq kw h{q hkmknewdmk Snq{d`k {ea Dc`á{fk r{ ldcke xkn` kw wiewq wglxnksnh xnsa Anehk r{ ckwzskglke {ea wngl d{wr{qd{wglke% Xkee knek Fdmn`nk wi hkwqd`qkq nwq adww wnk nm Dc`d{f h{q f{eoqnienksq xkee ank K`qkse wngl dcwqnmmke {ea ank Dqmiwzlásk newhkwdmq dehkeklm {ea keqwzdeekea nwq adee nwq adw mknwq englq wi kne Zsic`km% Dcks kw hncq nmmks mkls D``kneksrnklkeak iaks Ld{wld`qk ne akeke cknak K`qkse dscknqke% Lnks nwq kw ifq kne hsiÙks D{fxdea hkmknewdmk Rknq wi r{ ishdenwnkske adww wnk fðs ank Oneaks englq kswq skglq r{m Wqskww xnsa% Xkee ank Rknq mnq aks Fdmn`nk dcks oknek Keqwzdee{eh {ea dehkeklmk Dqmiwzlásk ksrk{hq odee adw `knglq r{ Neqksdoqniewwqös{ehke fðlske% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw mkneq Zsif% Qinf` ðcks ank hkmknewdmk Si{qnek ne aks Fdmn`nk9 3% Xk`glk Sdqwgl`áhk fneakq Zsif% Qinf` {eeðqr`ngl {ea xds{m9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Mde wi``qk d`wi {eckanehq neqksvkenkske xkee adw knhkek Onea vie Miccneh ckqsiffke nwq9 3% Lnks nwq kw ifq kne hsiÙks D{fxdea hkmknewdmk Rknq wi r{ ishdenwnkske adww %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdee nwq kw xnglqnh adww ank Fdmn`nk cknwdmmke nwq {ea xdee nwq kw englq wi xnglqnh9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 zsiìehnkske, {eckanehq, keqwzdeekeka N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Skwwi{sgke, Keqwzdee{eh


65/111

5/10/2018





‣


#Wgl{`dehwq nwq mknwq kne W~mzqim# Deqxisqke d{f ank Fsdhke hncq [env% Zsif% As% Ods` Qinf` vie aks Xnkeks [envkswnqáqwo`neno fðs Ek{sizw~glndqsnk akw Oneakw- {ea B{hkead`qksw nm Neqksvnkx mnq EkqAioqis%dq% EkqAioqis2 Xdw csd{glq kw r{m `{wqvi``ke @kseke9 Zsif% Qinf`2 Ek{sizl~wniìhnwgl hkwklke nwq adw Hklknmenw cknm @kseke ank Xnkaksli`{eh% Ngl xðsak adlks sdqke wngl ake @ksewqiff möh`nglwq ifq a{sglr{`kwke {ea `d{q vis wngl lksr{wdhke% A{sgl skglqrknqnhkw Xnkaksli`ke {ea d{fmksowdmkw rxnwglkea{sgl mksoq mde vnk` mkls d`w xkee d``kw {eqks As{go dm `kqrqke Qdh vis aks@kwke Zsðf{eh hk`kseq xksake m{ww% Kw wngl hncq bkak Mkehk Wq{anke adsðcks xnk xnglqnh d{gl skhk`máÙnhks {ea d{wsknglkeaks Wgl`df nwq% Ks fkwqnhq adw Hk`kseqk r{wáqr`ngl% Kw xásk d`wi h{q cknm @kseke adw Xnkaksli`ke r{ fösakse {ea adrxnwglke nmmks xnkaks Zd{wke kner{`khke% Mnq ankwkm Sl~qlm{w oöeeqke wngl Wglð`ks {ea K`qkse vnk` Wqskww kswzdske% EkqAioqis2 Wi``qke K`qkse Oieqdoq mnq aks Wgl{`k {ea ake @klskse ld`qke {ea wngl skhk`máÙnh nefismnkske xnk kw d{w akske Wnglq akm Onea cknm @kseke kshklq9 Zsif% Qinf`2 Adr{ xðsak ngl {eckanehq sdqke xkn` ank Wgl{`k knek hkmknewdmk Wdglk nwq% Edqðs`ngl m{ww mde aisq d{gl hkxnwwk Anehk `kseke ank dchkzsðfq xksake d{gl xkee mde wnk wzáqks englq mkls csd{glq% Ckwwks xásk kw edqðs`ngl ake @ksewqiff wi r{ hkwqd`qke adww mde nle wk`cks kszsicke odee wiadww Neqkskwwk @{wq {ea Ek{hnks aks Oneaks hkxkgoq xksake% Zsnernznk`` wi``qk mde ank Wgl{`k {ea xdw wnk vksmnqqk`q `d{fkea lneqksfsdhke% Cnà{eh wi``qk r{ knekm wqáeanhke hkwk``wgldfq`nglke Qlkmd xksake% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw mkneq Zsif% Qinf` xdw nwq aks Wgl`ðwwk` cknm @kseke9 3% Wi``qke @klsks {ea K`qkse Oieqdoq ld`qke9 Xds{m9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% A{sgl skglqrknqnhkw Xnkaksli`ke {ea d{fmksowdmkw @kwke rxnwglkea{sgl mksoq mde wngl vnk`

mkls%%% 3% %%% {ea wngl skhk`máÙnh nefismnkske xnk kw d{w akske Wnglq akm Onea cknm @kseke kshklq9

N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xks m{ww wngl adsde ckqkn`nhke adww Cnà{eh r{ knekm wqáeanhke hkwk``wgldfq`nglke Qlkmd xnsa9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 skglqrknqnh, @{wq, kffnrnkeq % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Hklknmenw, Ek{hnks


66/111

5/10/2018





‣


Adw 4|4 aks Rdlezf`khk Wglöek {ea hkw{eak Rálek wnea okne H`ðgowfd`` wieakse adw Kshkcenw skhk`máÙnhks Zf`khk {ea Viswishk% Rxkn Md` báls`ngl r{m Rdledsrq {ea rxkn Md` qáh`ngl Rálek z{qrke nwq adw Mneakwqk xdw Wnk fðs Nlsk Rálek q{e wi``qke% Knekw visxkh2 Oneaks {ea B{hkea`nglk ne Ak{qwgl`dea ldcke h{qk Rálek {ea wnk xksake nmmks ckwwks% ―Ak{qwgl`dea ck`khq neqksedqnied` kneke Wznqrkez`dqr ne aks Rdlehkw{ealknq {ea aks rdlemkanrnenwglke xknÙ As% {ea Skneks Okse Wzskglks Odwwkerdleásrq`nglke C{eakwvksknenh{eh% Vkswish{eh‐ Ksfi`hsknglk D{fo`ás{eh Zsizl~`d|k wixnk adwaks ne vnk`ke Rdledsrqzsd|ke zsdoqnrnksqk Miqqi ―Visck{hke wqdqq skzdsnkske‐ wnea wkneks Mkne{eh edgl adfðs vksdeqxisq`ngl adww nmmks xkenhks hkcilsq xksake m{ww% Ankw ck`khke d{gl ank Rdl`ke akw Ak{qwglke Dscknqwosknwkw fðs B{hkeardlezf`khk ,ADB.% Adedgl nwq ank Odsnkwvkscsknq{eh vie 43bálsnhke neeksld`c vie rkle Bdlske {m 6: Zsirkeq hkw{eoke% Knek Keqxngo`{eh ank wngl edgl Knewgláqr{eh Oksew nm Ksxdglwkeked`qks fisqwkqrke aðsfqk% Akeeigl ksosdeoq fdwq bkaks Mkewgl nm @d{fk wknekw @kckew de Odsnkw iaks kneks Rdlef`knwglkeqrðea{eh% ―A{sgl visck{hkeak MdÙedlmke odee aks Odsnkwkeqwqkl{eh dcks r{ edlkr{ 4:: Zsirkeq vishkck{hq xksake% Ále`nglkw hn`q d{gl fðs keqrðea`nglk Ksosdeo{ehke akw Rdleld`qkdzzdsdqkw ‐ wi Mngldk` Xdsegok @knqks aks Mkanrnenwgl-Xnwwkewgldfq`nglke Dcqkn`{eh ckn Gi`hdqk Zd`mi`nvk% D``ksanehw sá{mq ks kne adww zsizl~`doqnwglk MdÙedlmke dcks e{s adee `dehfsnwqnhke Ksfi`h ldcke xkee wnk kne hderkw @kcke `deh a{sglhkfðlsq xksake% Ekcke aks qáh`nglke M{eazf`khk mnq Rdlecðswqk Rdlezdwqd {ea xknqkske Ln`fwmnqqkè hklöske adr{ d{gl ank skhk`máÙnhk Oieqsi``k cknm Rdledsrq {ea mneakwqkew kne cnw rxkn Md` zsi Bdls knek zsifkwwniek``k Rdlesknenh{eh% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw zdwwnksq mnq fdwq bkakm Mkewgl nm @d{fk wknekw @kckew 9 3% Xdw hklösq eigl r{ aks qáh`nglke M{eazf`khk mnq Rdlecðswqk 9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Rxkn Md` báls`ngl r{m Rdledsrq {ea rxkn Md` qáh`ngl Rálek z{qrke nwq adw Mneakwqk xdw %%% 3% Ankw ck`khke d{gl ank Rdl`ke %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw odee mde mdglke admnq ank B{hkea`nglke d{w {ewkskm @dea d{gl nmmks ckwwksk Rálek ldcke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Ksfi`h, @kcke, skhk`máÙnh % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Kshkcenw, Oieqsi``k%


67/111

5/10/2018





‣


Ank R{o{efqwdziqlkok `nkhq nm [sxdà Ank mkanrnenwglk Fiswgl{eh wkqrq d{f Xnsowqiffk ne k|iqnwglke Zf`derke {ea Osá{qkse% Bkqrq w{glke Xnwwkewgldfq`ks dm Dmdriedw edgl Zf`derkewqiffke ank Osdeolknqke lkn`ke% D{w ake K|qsdoqke xksake nm @dcis Mkanodmkeqk keqxngok`q% Cksknqw lk{qk wqdmmke 6: cnw 8: Zsirkeq d``ks Xnsowqiffk ne Dsreknmnqqkè d{w aks Edq{s% [ea kw wi``ke eigl mkls xksake akee Qnks- {ea Zf`derkexk`q cnkqke kne wglnks {ekswglözf`nglkw Skwksvins O`dwwnoks de W{cwqderke fðs Mkanodmkeqk ne aks Dziqlkok aks R{o{efq% Cksðlmqkw Cknwznk` fðs kneke edqðs`nglke Xnsowqiff ake bkaks okeeq nwq ank Dgkq~`wd`ng~`wá{sk ,DWW. hkhke Fnkcks {ea Wglmksrke% Ank Hs{eaw{cwqder wqdmmq d{w aks Xknakesneak% D{gl Glnene adw vnk`k Mkanrneks nlske Zdqnkeqke mnq Xknglqkn`slk{md ,Fncsim~d`hnk. vksisaeke wqdmmq d{w aks Edq{s% @nkfksdeq nwq aks wðadmksnodenwglk Glnedsneakecd{m% Wk`cwq hkhke Oskcw nwq kne Osd{q hkxdglwke% Ne aks Sneak aks zdrnfnwglke Knck fdeake Fiswglks ank W{cwqder Zdg`nqd|k`% Aks Xnsowqiff nwq wknq knenhke Bdlske d`w Mkanodmkeq r{hk`dwwke {ea xnsa lk{qk ksfi`hskngl ckn Cs{wqoskcw-Zdqnkeqneeke dehkxdeaq% Wknek Xnso{eh2 Kw wqösq ank Qkn`{eh vie Oöszksrk``ke% Ad Oskcwrk``ke wngl dcks wglek`` qkn`ke xnsoq Zdg`nqd|k` d{f ankwk xkwkeq`ngl wqásoks d`w d{f deaksk Rk``ke% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xiedgl w{glke ank Xnwwkewgldfq`ks dm Dmdriedw9 3% Xilks wqdmmke lk{qk 6: cnw 8: Zsirkeq d``ks Xnsowqiffk ne Dsreknmnqqkè9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% D{w ake K|qsdoqke xksake nm @dcis Mkanodmkeqk keqxngok`q% 3% %%%  adw vnk`k Mkanrneks nlske Zdqnkeqke mnq Xknglqkn`slk{md ,Fncsim~d`hnk. vksisaeke %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk D{w ake á`qkwqke Rknqke ldq aks Mkewgl Z`derke d`w Lkn`mnqqk` vksxkeakq% Xnk xnsa Nlsks Mkne{eh edgl ank R{o{fqwdziqlkok aks Mkewgllknq d{wwklke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 hkhke, edqðs`ngl, cksðlmq % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 @dcis, Fiswgl{eh%


68/111

5/10/2018





‣


Qsd{ks {m Ms% Wdeamdee Aks Ksfneaks akw Wdeamáeeglkew Hksldsa Cklskeaq nwq qiq% Aks Skhnwwk{s D{qis Z{zzke- {ea Wrkekecnàeks wqdsc dm 36% Wkzqkmcks nm D`qks vie 88 Bdlske ne Cks`ne% Aks ¯Wdeamdeevdqks¿ wqdsc `d{q Mnqqkn`{eh wkneks Fdmn`nk edgl `dehks wglxksks Osdeolknq% Adw ¯Wdeamáeeglke¿ nwq ank á`qkwqk {ea ksfi`hsknglwqk Fnh{s akw ak{qwglke Oneaksfksewklkew% Fðs wkne @kckewxkso xds Hksldsa Cklskeaq nm vkshdehkeke Bdls mnq akm C{eakwvksankewqosk{r d{whkrknglekq xisake% Z{zzkeqsngo-Znienks Nm Bdls 4>;> ldqqk Cklskeaq nm D{fqsdh akw Ak{qwglke Fksewklf{eow ank Fnh{s hkwgldffke ank r{m Fksewklwqds xksake wi``qk% Ks vks`nkl akm o`kneke Wgl`dfcsnehks `nkckvi`` Hkwqd`q wixil` ¯Onea`nglkw d`w d{gl adw Mksomd` aks Xknwlknq {ea aks Xðsak akw D`qksw¿ xnk ks wk`cwq wdhqk% Dm 33% Eivkmcks 4>;> hneh ¯[ewks Wdeamáeeglke¿ r{m kswqke Md` d{f Wkea{eh% Qsd{mldfqk Hkwglnglqke Dc Mnqqk aks 6:ks Bdlsk cd{qk Cklskeaq kne ¯Z{zzke-Qsngowq{ani¿ d{f {ea xnsoqk aisq wk`cwq d`w Denmdqis% Hkmknewdm mnq wknekm Qkdm `nkÙ ks adw Wdeamáeeglke a{sglw Másglke`dea {ea a{sgl fksek @áeaks new Xk`qd`` iaks d{f ake Mkkskwhs{ea sknwke% Kw hncq od{m kne Fdlsrk{h vim Fdlssda cnw r{s Sdokqk adw ks englq d{wzsicnksq láqqk% Wknek D{fhdck nwq kw ake Oneakse mnq kneks qsd{mldfqke H{qk-Edglq-Hkwglnglqk {ea akm Qsd{mwdea ake Xkh new Ckqq r{ ks`knglqkse% Cklskeaq xds d{gl edgl wkneks Zkewnienks{eh eigl `dehk d`w Cksdqks fðs adw Wdeamdee-Wq{ani qáqnh% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xks nwq adw ¯Wdeamáeeglke¿{ea xks ldq kw ksf{eake9 3% Xdw cd{qk dc Mnqqk aks 6:ks Bdlsk Cklskeaq d{f 9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% hneh ¯[ewks Wdeamáeeglke¿ r{m kswqke Md` d{f Wkea{eh% 3% %%% {ea xnsoqk aisq wk`cwq d`w Denmdqis% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xds{m wnea H{qk-Edglq-Hkwglnglqke {ea Z{zzkeqsngofn`mk fðs Oneaks xnglqnh9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Qsd{ks, á`qkwqk, wgldffke % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 D{fqsdh, Fdlsrk{h%


69/111

5/10/2018





‣


Kne Cdmcn fðs ank Oöenhne CDMCN klsq Oöenhne Wn`vnd vie Wglxkake2 Ak{qwgl`deaw xnglqnhwqks Mkankezsknw xðsanhq nls d{Ùkshkxöle`nglkw Kehdhkmkeq fðs Oneaks% Fðs nls wirnd`kw Kehdhkmkeq kslá`q Oöenhne Wn`vnd vie Wglxkake ake Klske-Cdmcn% Wnk xnsa mnq akm Mkankezsknw fðs nls d{Ùkshkxöle`nglkw wirnd`kw Kehdhkmkeq fðs Oneaks nm Sdlmke aks vie nls hkhsðeakqke ―Xisà Glnàliia Fi{eadqnie# hkklsq% Nlsk Mdbkwqáq xnsa Ak{qwgl`deaw xnglqnhwqke Mkankezsknw ne Wq{qqhdsq eklmke%xksake S{ea <:: zsimnekeqk Háwqk d{w Xnsqwgldfq Hkwk``wgldfqzkswöe`ngl Zi`nqno Mkanke {eakeqhkhke Wlixc{wnekww adr{ nm Mksgkakw-Cker-M{wk{m ksxdsqkq% Zkswöe`nglk Wqnfq{eh Ank M{qqks vie askn Oneakse hsðeakqk 4>>> ank ―Xisà Glnàliia Fi{eadqnie‐ d`w nlsk zkswöe`nglk Wqnfq{eh ank wnk edgl nlske Viswqk``{ehke d{wsnglqkqk {ea ne ank wnk wkls vnk` Osdfq {ea Rknq nevkwqnksq% ―Rnk` aks Wqnfq{eh nwq kw adw Skglq bkakw knerkèke Oneakw d{f wknek Onealknq r{ xdlske‐ kso`ásq ank Oöenhne% ―Xns xi``ke adw Ckx{wwqwkne aks Öffkeq`ngloknq fðs adw K`kea vnk`ks Oneaks wglásfke% R{akm aðsfke xns englq lneeklmke adww Oneaks xk`qxknq ne {ewáh`nglks Dsm{q `kcke adww wnk Hkxd`q de Oöszks {ea Wkk`k xklsìw d{whkwkqrq wnea%‐ 8; Zsibkoqk D{whkck{qkqk {ea wk|{k`` mnwwcsd{glqk Oneaks newckwieaksk Máaglke {ea b{ehk Mðqqks `nkhke aks Oöenhne ckwieaksw dm Lksrke% Aksrknq {eqkswqðqrq ank Wqnfq{eh 8; Zsibkoqk ne 4; @áeakse vnk`k advie okeeq ank Wqnfqksne zkswöe`ngl% Wglxksz{eoqk wnea Csdwn`nke Kwq`dea @kqq`dea @nqd{ke {ea S{ww`dea% Kw xksake dcks d{gl Zsibkoqk ne Ci`nvnke Ak{qwgl`dea Kg{dais Miàdxnke Wglxkake Wðadfsnod Qdewdend Qldn`dea aks [osdnek {ea ake [WD hkfösaksq% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw kslá`q Oöenhne Wn`vnd fðs nls wirnd`kw Kehdhkmkeq 9 3% Xdw fðs {ea xnk vnk`k Háwqk xksake nm Mksgkakw-Cker-M{wk{m ksxdsqkq 9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% fðs nls d{Ùkshkxöle`nglkw wirnd`kw Kehdhkmkeq 3% ―Xns xi``ke adw Ckx{wwqwkne aks Öffkeq`ngloknq fðs adw K`kea vnk`ks Oneaks wglásfke%‐ N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw oöeeke l{mdenqásk Wqnfq{ehke {ea Zsibkoqk ckxnsoke9 ,Hkcke Wnk Cknwznk`k. ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Dsm{q, zkswöe`ngl, d{Ùkshkxöle`ngl % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Rnk`, fösakse%


70/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :8: N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ ―Wgl{`dehwq nwq mknwq kne W~mzqim #

Xnk csnehk ngl mkne Onea adr{ skhk`máÙnh {ea mnq Fsk{ak fðs ank Wgl{`k r{ `kseke9 Xisde odee ngl ksokeeke adww kw möh`nglksxknwk ðcksfisaksq nwq9 [ea xnk wnklq ank hkw{eak Cd`degk rxnwglke Wgl{`k {ea Fsknrknq d{w9 Ankwk Fsdhke ckwgláfqnhke vnk`k K`qkse {ea Ksrnkl{ehwckskglqnhqk% Deqxisqke hncq [env% Zsif% As% Ods` Qinf` vie aks Xnkeks [envkswnqáqwo`neno fðs Ek{sizw~glndqsnk akw Oneakw{eaWgl`dhxisq B{hkead`qksw nm Neqksvnkx Xnk mnq EkqAioqis%dq% EkqAioqis2 @ksecìgodak2 á{Ùksq wngl knek wi`glk ckn Oneakse {ea xnk odee mde admnq {mhklke9 Zsif% Qinf`2 Ank keqwglknakeak Fsdhk nwq xk`glke Wqk``kexksq ank Wgl{`k neeksld`c aks Fdmn`nk ldq {ea xnk xnglqnh wnk hkeimmke xnsa% Xkee ank K`qkse wkls hsiÙke Xksq adsd{f `khke adww adw Onea @knwq{eh kscsnehq {ea `kseq adee odee kw ne Izziwnqnie qskqke {ea zsiqkwqnkske - {ea rxds ðcks Englq-@kseke {ea Englq-@knwqke% Dcks kw odee {eqkswglnka`nglwqk Hsðeak fðs @ksecìgodake hkcke% Ank mknwqke wnea kmiqniek``ks Edq{s kqxd xkee adw Onea Zsic`kmk mnq wngl lks{mqsáhq ðcks ank englq hkwzsiglke xnsa {ea ank kw adlks wqáeanh ckwgláfqnhke% EkqAioqis2 Hncq kw kneke [eqkswglnka rxnwglke Wgl{`dehwq {ea Wgl{`zlicnk9 Zsif% Qinf`2 Ank Ckhsnffk xksake ifq w~eie~m vksxkeakq% Wgl{`dehwq odee ne vkswglnkakeke R{wdmmkeláehke d{fqskqke odee mnq aks Wgl{`k wk`cwq mnq akm @kseke mnq Mnqwglð`kse iaks @klskse r{ q{e ldcke% Wgl{`zlicnk asðgoq w~mci`nwgl kqxdw d{w kqxd ank Dehwq vis kneks Qskee{eh vie r{ld{wk iaks d{gl ank Dehwq mdeglks Oneaks adww ne nlsks Dcxkwkelknq r{ld{wk kqxdw hkwglnklq adw wnk h`d{cke vkslneakse r{ mðwwke% Ank Hsðeak fðs knek Wgl{`zlicnk oöeeke wkls oimz`k|k zw~glia~edmnwglk Zsic`kmwqk``{ehke wkne ank mde wngl nm Knerk`fd`` hked{ks dewklke m{ww% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw fðs Hsðeak hncq kw fðs @ksecìgodake9 3% Xnk xksake ank Ckhsnffk Wgl{`dehwq {ea Wgl{`zlicnk vksxkeakq {ea xdw asðgoke wnk d{w9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Xkee ank K`qkse wkls hsiÙke Xksq adsd{f `khke adww %%% 3% %%% ank mde wngl nm Knerk`fd`` hked{ks dewklke m{ww% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xnk odee mde Wglð`kse mnq @ksezsic`kmke iaks Wgl{`dehwq lk`fke9 ,hkcke Wnk Cknwznk`k. ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 skhk`má γnh, Fsk{ak, neeksld`c % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Ckhsnff, ckwgláfqnhke%


71/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :84 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Ank R{o{efqwdziqlkok `nkhq nm [sxdà

Ank mkanrnenwglk Fiswgl{eh wkqrq d{f Xnsowqiffk ne k|iqnwglke Zf`derke {ea Osá{qkse% Bkqrq w{glke Xnwwkewgldfq`ks dm Dmdriedw edgl Zf`derkewqiffke ank Osdeolknqke lkn`ke% D{w ake K|qsdoqke xksake nm @dcis Mkanodmkeqk keqxngok`q% Cksknqw lk{qk wqdmmke 6: cnw 8: Zsirkeq d``ks Xnsowqiffk ne Dsreknmnqqkè d{w aks Edq{s% [ea kw wi``ke eigl mkls xksake akee Qnks- {ea Zf`derkexk`q cnkqke kne wglnks {ekswglözf`nglkw Skwksvins Liffe{eh de W{cwqderke fðs Mkanodmkeqk ne aks Dziqlkok aks R{o{efq% Ank csdwn`ndenwglk Xnwwkewgldfq`ksne Zsif% Ods`d Ak{a-Biwî nwq wknq vnk`ke Bdlske mnq nlskm Fiswgl{ehwqkdm nm Dmdriedw-Hkcnkq {eqksxkhw - {eqkswqðqrq vim Edq{sdsreknlkswqk``ks Oìwqksfsd{% Knek nlsks Keqakgo{ehke2 knek dmdrienwglk O`kqqkszf`derk% Wnk keqlá`q K|qsdoqk ank möh`nglksxknwk hkhke Andckqkw Q~z 3 lk`fke oöeeke% Ank Fiswglksne2 ―Lnexknwk d{f ank Xnsowdmoknq ankwks Zf`derk kslnk`qke xns vie Wqámmke ank ne aks Skhnie `kcke% Xns ldcke [eqksw{gl{ehke a{sglhkfðlsq {ea oieeqke nerxnwglke d{gl ziwnqnvk Kshkcenwwk ksrnk`ke% Dcks adw wnea e{s ank kswqke Wglsnqqk%‐ Xk`qxknq wnea eigl s{ea 7: Mn``nieke Zf`derke- {ea Qnksdsqke {eksfiswglq% Vnk`k keqld`qke W{cwqderke ank möh`nglksxknwk ne R{o{efq Osdeolknqke lkn`ke oöeeke ank cnw`deh d`w {elkn`cds hk`qke% Zsif% Ak{a-Biwî2 ―Xkee mde vis Isq ks`kcq xk`glk {eh`d{c`nglke Lkn`ksfi`hk mdeglk Edq{svöòks mnq knelknmnwglke Xnsowqiffke ksrnk`ke odee mde r{vkswnglq`ngl wkne%‐ ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xilks wqdmmq lk{qk mkls d`w ank Lá`fqk aks Xnsowqiffk d{w ake Dsreknmnqqkè9 3% Xk`glk Zf`derk keqakgoqk ank Fiswglksne {ea xk`glk Osdeolknq oöeeqk wnk lkn`ke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%%  ank möh`nglksxknwk hkhke Andckqkw Q~z 3 lk`fke oöeeke% 3% Xns ldcke [eqksw{gl{ehke a{sglhkfðlsq %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk D{w ake á`qkwqke Rknqke ldq aks Mkewgl Z`derke d`w Lkn`mnqqk` vksxkeakq% Xnk xnsa dcks ank R{o{fqwdziqlkok aks Mkewgllknq d{wwklke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 {eksfiswglq, Ksfi`h, lkn`cds % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 r{vkswnglq`ngl, keqxngokè%


72/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :83 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Wi h{q q{q aks Lkscwq Ank asðgokeak Lnqrk akw Wimmksw nwq visckn% Ank @{fq nwq o`ds {ea ank Wieekewqsdl`ke xásmke mnà% Bkqrq nwq ank nakd`k Rknq fðs d{whnkcnhk Wzdrnksháehk%

Xkee fsðlmishkew `knglqks A{ewq ðcks ake Xnkwke `nkhq ank Wieek kne hder ckwieakskw @nglq ne ank Xáàks rd{cksq {ea ne aks Vihk`xk`q `dehwdm S{lk kneoklsq adee nwq kw ak{q`ngl r{ wzðske2 Aks Wimmks ldq wngl vksdcwglnkakq aks Lkscwq ksöffekq bkqrq ank ek{k Wdnwie% [ea aks q{q snglqnh

h{q% Wzdrnkshdeh Ank Lnqrk {eqks aks xns xiglke`deh hkwqöleq ldcke nwq visckn% E{e mdglq kw xnkaks WzdÙ sd{wr{hklke ank o`dsk @{fq qnkf kner{dqmke {ea ank `kqrqke Wqsdl`ke aks Wieek r{ hkenkÙke ank bkqrq vnk` wdefqks wnea d`w nm Wimmks - knek nakd`k Rknq fðs Wzdrnksháehk% Dcxkls Ank Ckxkh{eh mdglq {ew fnq fðs ake Xneqks akee wnk csnehq ank On``ksrk``ke akw Nmm{ew~wqkmw d{f Qsdc% Ksoá`q{ehke {ea Gi% ldcke adee oknek Gldegk% A{sgl ank fsnwglk @{fq xksake d{gl ank Edwkewgl`knmlá{qk {ea Csieglnke ckwwks a{sglc`{qkq wnk wnea h{q ckfk{glqkq - {ea xkenhks defá``nh fðs Vnske% Ishdek Ne aks Edq{s odee aks Oöszks knek K|qsd-Zisqnie Wd{kswqiff qdeoke - @kckewk`n|nks fðs {ewksk 8: Qsn``nieke Oöszksrk``ke% Ckwieaksw ank @{ehk zsifnqnksq wnk xnsa ckwqkew a{sgl`ðfqkq% Wi oöeeke wngl aisq oknek osdeo mdglkeake Cdoqksnke csknqmdglke akee ank wnkakè wngl ckvisr{hq ne wgl`kglq ck`ðfqkqke Enwglke de% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdee mksoke xns adww aks Wimmks wngl vksdcwglnkakq ldq9 3% Xds{m mdglq {ew ank Ckxkh{eh fnq fðs ake Xneqks9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Aks Wimmks ldq wngl vksdcwglnkakq %%% 3% Wi oöeeke wngl aisq oknek osdeo mdglkeake Cdoqksnke csknqmdglke %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk nwq Nlsk @nkc`nehwbdlskwrknq9 Xds{m9 Xdw odee mde adee mdglke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Lnqrk, S{lk, nakd`% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 ak{q`ngl, WzdÙ %


73/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :87 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Wi h{q q{q aks Lkscwq Ank asðgokeak Lnqrk akw Wimmksw nwq visckn% Ank @{fq nwq o`ds {ea ank Wieekewqsdl`ke xásmke mnà% Bkqrq nwq ank nakd`k Rknq fðs d{whnkcnhk Wzdrnksháehk%

Xkee fsðlmishkew `knglqks A{ewq ðcks ake Xnkwke `nkhq ank Wieek kne hder ckwieakskw @nglq ne ank Xáàks rd{cksq {ea ne aks Vihk`xk`q `dehwdm S{lk kneoklsq adee nwq kw ak{q`ngl r{ wzðske2 Aks Wimmks ldq wngl vksdcwglnkakq aks Lkscwq ksöffekq bkqrq ank ek{k Wdnwie% [ea aks q{q snglqnh

h{q% Fdscke Ckvis ank Edq{s ne ake Xneqkswgl`df hklq asklq wnk eigl md` wi snglqnh d{f% Xks bkqrq asd{Ùke {eqksxkhw nwq ks`kcq kne c{eqkw X{eaks% Ank C`áqqks aks Cá{mk wgln``kse ne ake wglöewqke Qöeke% Vihk`ckkske Ldhkc{qqke Wdeaaise {ea Gi% md`ke c{eqk Q{zfks% Ankwk Fdsckezsdglq q{q aks Wkk`k h{q% Wnk xnsoq ðcks ank D{hke d{f {ewks Hklnse% Vis d``km Isdehk `áwwq adw Wqnmm{ehwcdsimkqks wqknhke xásmq adw Lksr {ea csnehq Kekshnkcìgodake r{m F`nkÙke% Adw Siq aks C`áqqks nm Lkscwq-Xdà xnsoq doqnvnkskea hncq ek{k Zixks% @nglq D{gl adw Qdhkw`nglq mdglq ake Wzdrnkshdeh r{s oiwqkeìwke O{s fðs ank Wkk`k% Akee kw skhq ake Ishdenwm{w de mkls Keaiszlnek r{ zsia{rnkske% Adw wnea oöszksknhkek H`ðgowwqiffk ank ále`ngl xnk Miszln{m xnsoke {ea k{zlisnwgl wqnmmke% D{gl ank Zsia{oqnie akw Eksvkeciqkewqiffw Wksiqiene xnsa dehko{sck`q% Ankwkw Lismie wishq adfðs adww xns r{fsnkake wnea% Wishke {ea Áehwqk `öwke wngl wglek`` ne @{fq d{f% Hkwkeoq xnsa adhkhke ank D{wwglðqq{eh vie Mk`dqiene% Adw Wgl`dflismie adw ne aks Rnsckàsðwk fsknhkwkqrq xnsa mdglq mðak% Bk enkasnhks ank Zsia{oqnie akwqi m{eqksks fðl`ke xns {ew% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw vkswqklq mde {eqks ―adw c{eqk X{eaks‐9 3% Xds{m nwq kne Wzdrnkshdeh knek O{s fðs ank Wkk`k9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% adee nwq kw ak{q`ngl r{ wzðske2 3% Ank C`áqqks aks Cá{mk wgln``kse ne ake wglöewqke Qöeke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk nwq Nlsk @nkc`nehwbdlskwrknq9 Xds{m9 Xdw odee mde adee mdglke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 @nglq, `dehwdm, r{fsknake % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Zsia{oqnie, m{eqks%


74/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :81 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Wi h{q q{q aks Lkscwq Ank asðgokeak Lnqrk akw Wimmksw nwq visckn% Ank @{fq nwq o`ds {ea ank Wieekewqsdl`ke xásmke mnà% Bkqrq nwq ank nakd`k Rknq fðs d{whnkcnhk Wzdrnksháehk% Kseqk

R{wáqr`ngl r{s Fdsckezsdglq wglkeoq ank Edq{s {ew bkqrq nm Lkscwq d{gl knek Sknlk `kgoksks Fsðglqk% Adr{ hklöske r% C% Xkneqsd{cke% Ic siq iaks hsðe hkw{ea wnea wnk cknak% A{sgl nlske

lilke Hkld`q de Qsd{cker{goks wnk {ew{ewks wglek``k Kekshnk% Adr{ oimmke Cd``dwqwqiffk ank ake Adsm d{f Qsdc csnehke% Aks nwq`nkfkse wgl`nkÙ`ngl xnglqnhwqkw Nmm{eishde% Zixks Á{Ùks`ngl {ewglknecdsk Wgláqrk d{w Xdà {ea Xnkwk `nkfkse {ew bkqrq liglxksqnhkw KnxknÙ - ank Zn`rk% KnxknÙ hklösq ekcke Oil`kel~asdqke {ea Fkqq r{ ake Hs{eaeálswqiffke% Kw mdglq dm `áehwqke wdqq ldq dcks e{s 14 Odìsnke zsi Hsdmm Fkqq adhkhke ek{e% KnxknÙ wqásoq {ewksk M{wokè wznk`q knek xnglqnhk Si``k ckn aks Zsia{oqnie vie Dcxklsrk``ke {ea hncq akm Oöszks Osdfq% Adekcke keqld`qke Zn`rk d{gl eigl Cd``dwqwqiffk Vnqdmnek {ea Mneksd`nke% Sðgor{h Edqðs`ngl lá`q aks Lkscwq englq e{s fsk{ea`nglk Qdhk cksknq wieakse d{gl hsd{ke Lnmmk` {ea Skhke% Aigl d{gl ankwk Rknq q{q {ew h{q% Xálskea xns nm Wimmks klks new Fsknk wqskcke edgl d{Ùke `kcke nwq bkqrq Rknq fðs Sðgor{h% Höeeke Wnk wngl ank kne iaks deaksk Zd{wk% Kea`ngl md` mnq h{qkm Hkxnwwke d{f aks Gi{gl `nkhke iaks ne aks Xdeek akm `knwke Oenwqkse akw Wgld{mw `d{wglke - ad oimmq d{gl aks Hknwq r{s S{lk% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw `nkfkse ank Zn`rk {ewkskm Ishdenwm{w {ea xdw ckxnsoq ankwks Eálswqiff9 3% Xds{m nwq aks Lkscwq knek Rknq akw Sðgor{hw9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Edqðs`ngl lá`q aks Lkscwq englq e{s fsk{ea`nglk Qdhk cksknq %%% 3% Höeeke Wnk wngl ank kne iaks deaksk Zd{wk% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk nwq Nlsk @nkc`nehwbdlskwrknq9 Xds{m9 Xdw odee mde adee mdglke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 hkw{ea, `knwk, S{lk% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Wgldqr, Nakd`%


75/111

5/10/2018





‣


#Wgl{`dehwq nwq mknwq kne W~mzqim# Xnk csnehk ngl mkne Onea adr{ skhk`máÙnh {ea mnq Fsk{ak fðs ank Wgl{`k r{ `kseke9 Xisde odee ngl ksokeeke adww kw möh`nglksxknwk ðcksfisaksq nwq9 [ea xnk wnklq ank hkw{eak Cd`degk rxnwglke Wgl{`k {ea Fsknrknq d{w9 Ankwk Fsdhke ckwgláfqnhke vnk`k K`qkse {ea Ksrnkl{ehwckskglqnhqk% Deqxisqke hncq [env% Zsif% As% Ods` Qinf` vie aks Xnkeks [envkswnqáqwo`neno fðs Ek{sizw~glndqsnk akw Oneakw{ea B{hkead`qksw nm Neqksvnkx EkqAioqis%dq% Xk`glk Derknglke vie mnq Wgl{`dehwq hncq kw9 Xisde ksokeeq mde adww adw Onea Ekq Aioqis2 ðcksfisaksq nwq - {ea xk`glk Vksáeaks{ehke wnea eismd`9 Zsif% Qinf`2 Fðs Defáehks ckak{qkq aks Wgl{`kneqsnqq ne aks Skhk` knek rnkm`nglk [mwqk``{eh kw wkn akee wnk ldcke ank Viswgl{`k ckw{glq% Kw xásk h{q xkee K`qkse wngl Rknq eklmke oöeeqke {ea skhk`máÙnh hkrnk`q edglfsdhke xnk kw akm Onea ne aks Wgl{`k kshdehke nwq% Adw Onea wi``qk wngl d{f okneke Fd`` ne kqxdw lneknehkwqiÙke {ea adee d``knehk`dwwke fðl`ke% Knek wgl{`nwglk Ðcksfisaks{eh rknhq wngl kqxd adsde adww Anehk ank adw Onea cnw adlne mnq Fsöl`ngloknq {ea @knglqnhoknq hkqde ldq z`öqr`ngl qsd{snh {ea wglxks xksake% Adee nwq der{eklmke adww adw Onea nm Lneqkshs{ea nshkeakqxdw ck`dwqkq% [ea adee nwq kw xnglqnh dglqwdm r{ wkne {ea wngl mnq akm Lksdexdglwkeake knefðl`kea d{wknedeaksr{wkqrke% Ekq Aioqis2 Xnk oöeeke K`qkse nlskm Onea möh`nglk ck`dwqkeak Ksfdls{ehke d{w aks Wgl{`k keqìgoke xkee kw adsðcks englq vie wk`cwq wzsnglq9 Zsif% Qinf`2 Oneaks skake vis d``km adee xkee kw r{ld{wk ðc`ngl nwq ðcks d``kw r{ skake% Xkee kw d`wi eismd` nwq adww ank K`qkse ksrál`ke xnk kw nleke ckn aks Dscknq kshdehke nwq {ea xdw wnk {eqksqdhw ks`kcq ldcke xkee adw mnqknedeaks Skake d`wi kne edqðs`nglks Dc`d{f nwq% Ne mdeglke Fdmn`nke lksswglq dcks wi vnk` Lkoqno adww knek Dsq Kswglözf{ehwwglxknhke kneqsnqq {ea enkmdea mkls skakq% Xkee ank K`qkse nlskswknqw englqw ksrál`ke oöeeke wnk dcks vie nlske Oneakse englq ksxdsqke adww wnk vie wngl d{w ðcks ank Wgl{`k wzskglke% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xisde ksokeeq mde knek wgl{`nwglk Ðcksfisaks{eh9 3% Xnk oöeeke kw K`qkse kssknglke adww nlsk Oneaks r{ Ld{wk ksrál`ke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Adee nwq der{eklmke adww %%% 3% [ea adee nwq kw xnglqnh dglqwdm r{ wkne %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Okeeke Wnk Wglð`ks ank Dehwq ldqqke mnq nlske K`qkse ðcks ck`dwqkeak Ksfdls{ehke d{w aks Wgl{`k r{ wzskglke 9 Xk`glk Ln`fk ldcke Wnk ckoimmke9 Vie xkm9 ,hkcke Wnk Cknwznk`k. ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 {eskhk`máÙnh, hkw{ea, @knglqnhoknq % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Fsöl`nglokn, skake%


76/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :86 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ 4% 4% 3::< xnsa Wqnglqdh fðs Kekshnkd{wxknw2 Zf`nglq ckn Ek{cd{qke {ea HsiÙwdenks{ehke

Ziwnqnvks Xkqqckxksc fðs Vksmnkqks {ea Vksoá{fks Mkls Qsdewzdsker ne Xnke fðs Xile{ehww{glkeak Aks r{oðefqnhk #Kekshnkd{wxknw# fðs Mnkq- iaks Knhkeq{mwxile{ehke xnsa ank Qsdewzdsker fðs dehklkeak Mnkqks vksckwwkse% Xile{ehww{glkeak xksake akmedgl ne R{o{efq ðcks ake r{ ksxdsqkeake Kekshnkckadsf nlskw ek{ke Lknmkw ckwwks nefismnksq xksake% Aks #Q~zkewglkne# fðs Nmmicn`nke akmedgl fðs Vksh`knglcdsoknq {eaksxdsqkq Oiwqkexdlslknq wishke% Aks Xnkekswi`` Xilecd{wqdaqsdq Xkseks Fd~mdee wngl d{gl kneke #ziwnqnvke Xkqqckxksc# aks Vksmnkqks crx% Vksoá{fks% Akee mnq akm D{wxknw xksake Neqkskwwkeqke ðcks ake r{ ksxdsqkeake Kekshnkckadsf nlsks Xile{eh nefismnksq% Osnqksnke Nm Sdlmke aks Ckh{qdglq{eh fðs ake Kekshnkd{wxknw xksake Hkcá{aklð``k Lknr{ehwde`dhk @ðfq{eh Xdsmxdwwkscksknq{eh {ea knehkwkqrqk Kekshnkqsáhks fkwqhkld`qke% Aks Zdww rksqnfnrnksq bkaigl englq e{s adw Hkcá{ak wieakse rknhq adsðcks lned{w d{gl Viswgl`áhk r{oðefqnhks Miaksenwnks{ehke d{f% Adw Aio{mkeq hncq kqxd D{wo{efq ðcks ake r{ ksxdsqkeake Lknrkekshnkckadsf% D{f bkake Fd`` keqld`qke nwq d{gl ank Kekshnkokeerdl` ank dehncq xnk vnk` Kekshnk zsi T{dasdqmkqks F`áglk nm Bdls ckeöqnhq xnsa% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xk`glk Si``k xnsa aks ―Kekshnkd{wxknw‐ wznk`ke9 3% Xdw xnsa nm Sdlmke aks Ckh{qdglq{eh fkwqhkld`qke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% xksake Neqkskwwkeqke ðcks ake r{ ksxdsqkeake Kekshnkckadsf nlsks Xile{eh nefismnksq% 3% %%%  wieakse rknhq adsðcks lned{w d{gl Viswgl`áhk %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Ld`qke Wnk ank Knefðls{eh knekw ―Kekshnkd{wxknwkw‐ ne Nlsks Wqdaq)Isqwgldfq fðs wneevi``9 Xds{m9 Ekeeke Wnk Visqkn`k)Edglqkn`k% ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 R{o{efq, ziwnqnv, vkswgl`kglqkse % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 D{wxknw, nefismnkske%


77/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :88 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Wgl{mnw ek{kw @kcke

Bkqrq ldq ank Fdmn`nk ank Zi`k-Ziwnqnie neek2 Aks Fismk` 4-Wqds nwq d{w akm Gigoznq d{whkwqnkhke% Bkqrq xn`` ks {mrnklke {ea mnq Xd`ke qd{glke% Xdw ngl de mknekm Wzisq `nkck9 Adw odee mde hds englq d``kw d{frál`ke‐ wdhqk Mngldk` Wgl{mdglks vis knekm Bdls nm Neqksvnkx mnq W[ZKSn``{% ―Adw Fdlske dm @nmnq ank Rxknoámzfk ank H`ðgowhkfðl`k hkmknewdm mnq akm Qkdm% Ngl `nkck mkneke Wzisq wi wkls adww ngl mns kne @kcke ilek ank Skeefdlskskn englq viswqk``ke Aigl e{eXk`qmknwqks nwq kw ad2 ankwkw @kcke bkewknqw aks Ðcksli`wz{s% Akee dm 33% Ioqicks nwq Wgl{mnodee%‐ wnkckefdglks {ea admnq ksfi`hsknglwqks Znìq aks Fismk` 4-Hkwglnglqk ne Csdwn`nke wknekm Skeeder{h keqwgl`ðzfq% [ea wglie rkscskglke wngl vnk`k ake Oizf xnk wkne ek{kw @kcke d{wwklke oöeeqk% E{s Wgl{mn wk`cwq lá`q wngl ckakgoq% Wdhq ks csd{glk kswq md` Dcwqdea% Wishkefskn

46 Bdlsk asklqk wngl ckn akm Okszkeks mnq Xilewnqr ne aks Wglxknr d``kw {m Zfksakwqásoke% Ne aks Rknq `khqk ks fdwq 7::::: Qkwq- {ea Skeeonìmkqks r{sðgo xds 3:: Qdhk zsi Bdls {eqksxkhw% H{qkw Hkà ldq ks mnq wkneke Ksfi`hke vksankeq% 6:: Mn``nieke K{si `d{q ¿Mdedhks-Mdhdrne¯% Xdw ckak{qkq nlm Sknglq{m9 ―Fðs bkmdeake aks wi d{fhkxdglwke nwq xnk ngl nwq adw kne Hkfðl` aks Fsknlknq% Kw ckak{qkq fðs mngl adw Hkfðl` r{ xnwwke adww mknek Fdmn`nk fnedernk`` ne Wnglkslknq nwq%‐ ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw `nkcq Mngldk` Wgl{mdglks de wknekm Wzisq9 3% Xdw mdglqk Mngldk` Wgl{mdglks xálskea aks 46 Bdlsk Skeefdlskskn9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% [ea wglie rkscskglke wngl vnk`k ake Oizf %%% 3% H{qkw Hkà ldq ks mnq wkneke Ksfi`hke vksankeq% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw ckak{qkq fðs Wnk Sknglq{m9 Xdw xðsake Wnk mdglke xkee Wnk wi vnk` Hkà láqqke xnk Mngldk` Wgl{mdglks9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 `nkcke, ksfi`hìw, Fsknlknq N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 @kcke, Hkfðl`


78/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :8< N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Wgl{mnw ek{kw @kcke

Aks Fismk` 4-Wqds nwq d{w akm Gigoznq d{whkwqnkhke% Bkqrq xn`` ks {mrnklke {ea mnq Xd`ke qd{glke% Zsnvdqnks Ank Fdmn`nk nwq kw e{e ank ne Wgl{mnw @kcke ank Zi`kziwnqnie ldq% Ank nlm Ld`q hncq {ea ank Osdfq zsnvdq ank O{svk r{ mknwqkse2 Gisneed wknq 4>>; wknek Fsd{ {ea @nkck wknekw @kckew Qiglqks Hned Mdsnd aks wnkckebálsnhk Mngo% ―Xkee ks mnq wkneke Oneakse s{mqicke odee nwq ks h`ðgo`ngl‐

wdhq Gisneed% Rknq adfðs ldq ks bkqrq% Vnk``knglq `kseq Wgl{mn snglqnh Weixcidsafdlske {m mnq wknekm Edglx{glw nm eisxkhnwglke [s`d{cwaimnrn` ank Znwqke s{eqksr{qicke% Iaks ks wgld{q akm qd`keqnksqke Wile cknm Odsqfdlske r{% Odee d{gl wkne adww aks Qnks`nkcldcks r{wdmmke mnq Gisneed Xkwqkse-Zfksak rðglqkq% Knek 7; Mn``nieke K{si qk{sk Sdegl nm Wglxknrks Aisf Hnvsnew ldq ks fðs ankwk @knakewgldfq wkneks Fsd{ wglie md` hkcd{q% Cdà wqklq d{gl aks [mr{h ne ank ek{k Vn``d ne H`dea de% D{f kne 47 Lkoqds hsiÙkw Dskd` dm Hkefks Wkk% Kneke Qsd{m xnsa Wgl{mn wngl d{f d``k Fá``k ksfð``ke2 ―Ngl xi``qk nmmks wglie mnq Xd`ke qd{glke‐ vkssnkq ks kneks Rknqwglsnfq% ―Adw ldck ngl cnwlks enk hkwgldffq% Xkn` ngl nmmks r{ ake snglqnhke Rknqz{eoqke de ake fd`wglke Isqke wkne m{wwqk% Bkqrq xksak ngl ank Rknq ldcke%‐ Xdw neakw enk zdwwnkske xnsa2 adww d{w Wgl{mn kne Zdsq~`öxk xnsa% Wi`glk Öffkeq`ngloknq mknakq ks d{gl xknqkslne% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xks hklösq r{ Wgl{mdglksw Fdmn`nk9 3% Xk`glke Qsd{m xnsa Wgl{mdglks wngl ksfð``ke {ea xds{m kswq bkqrq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ank Fdmn`nk nwq kw e{e ank ne Wgl{mnw @kcke ank Zi`kziwnqnie ldq% 3% %%%  {m mnq wknekm Edglx{glw nm eisxkhnwglke [s`d{cwaimnrn` ank Znwqke s{eqksr{qicke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw ckak{qkq fðs Wnk S{lm {ea Ksfi`h9 Xdw xðsake Wnk mdglke xkee Wnk wi vnk` Hkà láqqke xnk Mngldk` Wgl{mdglks9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 zsnvdq, @nkck, h`ðgo`ngl N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 mknwqkse, @kcke


79/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :8> N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Adw lá`q ank Rálek hkw{ea

Edwglke nwq bd wi `kgoks ‗ {ea wi {ehkw{ea fðs ank Rálek% Ld{zq{swdglk fðs Odsnkw nwq edgl xnk vis fd`wglk Kseáls{eh {ea Kwwhkxilelknqke% Xks wngl dcks de knefdglk Skhkè lá`q adsf d{gl xknqkslne WðÙkw kwwke% Ank Kseáls{ehwhkxilelknqke ldcke kneke keqwglknakeake Knef`{ww d{f ank Odsnkwkeqwqkl{eh {ea admnq ank Rdlehkw{ealknq% ―Edgl akm Kwwke keqwqklke d`w cdoqksnk``k Wqiffxkglwk`keazsia{oqk Wá{ske ank anskoq @knqks d{f ank knexnsoke {ea ake Rdle `dehwdm d{f`öwke%‐ kso`ásq Mngldk` Xdsegok aksRdleicksf`áglk Mkanrnenwgl-Xnwwkewgldfq`nglke Dcqkn`{eh ckn Gi`hdqk Zd`mi`nvk% ―Bk lá{fnhks dm Qdh Edls{ehwmnqqk` hkhkwwke {ea hkqs{eoke xksake ank vksháscdsk Oil`kl~asdqk keqld`qke akwqi lá{fnhks xksake Wá{skdqqdgoke a{sgl Z`dt{kcdoqksnke ne Hdeh hkwkqrq%‐ wi Xdsegok xknqks% R{ ankwke @kckewmnqqkè rál`ke ekcke Ld{wld`qwr{goks d{gl H`{oiwk ,Qsd{cker{goks. Fs{glqr{goks ,ne Wáfqke iaks Icwq. Md`qiwk ,Md`rr{goks. Wqások ,ne r%C% Glnzw {ea Gisef`dokw. {ea knhkeq`ngl hkw{eak @kckewmnqqk` xnk Lienh iaks Cdedeke% Wglie xnernhk Mkehke R{goks iaks Oil`kl~asdqk xksake nm M{ea r{ Wá{sk vksad{q {ea hsknfke ank Rálek de ‗ {ea adw ðcks mneakwqkew 3: Mne{qke edgl akm Kwwke% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw keqwqklq edgl akm Kwwke {ea xnk xnsoke wnk d{f ank Rálek9 3% Xk`glk @kckewmnqqk` keqld`qke vksháscdsk Oil`kel~asdqk9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Xks wngl dcks de knefdglk Skhkè lá`q adsf d{gl xknqkslne WðÙkw kwwke% 3% Wglie xnernhk Mkehke R{goks iaks Oil`kl~asdqk %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk Skhkè wnea xnglqnh admnq mde hkw{eak Rálek ldq9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 {ehkw{ea, fd`wgl, lá{fnh N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 keqwglknakea, kwwke


80/111

5/10/2018




81/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :<: N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Adw lá`q ank Rálek hkw{ea

Edwglke nwq bd wi `kgoks ‗ {ea wi {ehkw{ea fðs ank Rálek% Ld{zq{swdglk fðs Odsnkw nwq edgl xnk vis fd`wglk Kseáls{eh {ea Kwwhkxilelknqke% Xks wngl dcks de knefdglk Skhkè lá`q adsf d{gl xknqkslne WðÙkw kwwke% R{goks {ea Oil`kl~asdqk d{w akm Wzknwkz`de r{ wqsknglke nwq edlkr{ {emöh`ngl ‗ wnk wnea ne fdwq d``ke @kckewmnqqkè {ea ifq d{gl vkswqkgoq ne r{m Cknwznk` Okqgl{z keqld`qke% Kne zdds knefdglk Skhkè lk`fke bkaigl wngl xknqkslne mnq Hke{ww rdlehkw{ea r{ kseálske2 Rxnwglkea{sgl dewqk``k vie WðÙnhoknqke iaks O{glke ckwwks Icwq {ea silkw Hkmðwk xnk Ázfk` {ea Mölske edwglke% Adw Od{ke sknenhq h`knglrknqnh ank Rálek skhq ank Wzknglk`zsia{oqnie de xdw xnkaks{m h{q fðs ake Mneksd`wqiffd{wh`kngl nm Rdlewglmk`r nwq% WðÙk Fsðglqk xnk Cdedeke hkqsigoekqk Fsðglqk iaks wi`glk mnq vnk` Wá{sk xnk Rnqs{wfsðglqk hsknfke ake Rdlewglmk`r ckwieaksw wqdso de% Adedgl oknekwfd``w ank Rálek z{qrke ad aks Rdlewglmk`r adee eigl mkls hkwgláanhq xnsa% Ckwwks kswqmd` kneke r{goksfsknke Od{h{mmn od{ke aks ank Wá{sk a{sgl vksmklsqk Wzknglk`zsia{oqnie cneakq {ea edgl gd% 7: Mne{qke r{s Rdlecðswqk hsknfke% Adw H`knglk hn`q ðcsnhkew d{gl fðs Bihl{sq% Ckn Csiq {ea E{akè ckwwks d{f Vi`òisezsia{oqk d{wxknglke% Adw neqkewnvk Od{ke xnsoq wngl kckefd``w a{sgl vksmklsqk Wzknglk`zsia{oqnie ziwnqnv d{f ake Rdlewglmk`r d{w% ,T{k``k2 Neqksekq. 4% Xdw ckxnsoq adw Od{ke9 3% Xds{m nwq kw englq h{q edgl Rnqs{wfsðglqke ank Rálek r{ z{qrke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% R{goks {ea Oil`kl~asdqk d{w akm Wzknwkz`de r{ wqsknglke nwq edlkr{ {emöh`ngl %%% 3% Ckn Csiq {ea E{akè ckwwks d{f Vi`òisezsia{oqk d{wxknglke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw oöeeqk mde q{e admnq wngl ckn B{hkea`nglke fd`wglk Kseáls{eh {ea Kwwhkxilelknqke hds englq lksd{wcnàke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 sil, r{goksfskn, hkw{ea % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wngl kseálske, edlkr{%


82/111

5/10/2018




83/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :<4 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Qkkck{qk` - Knek ek{qsd`k Vkszdgo{eh

Zdzznh m{ffnh iaks edgl O`kcwqiff wglmkgoq ks2 aks Qkk% Ank Vksw{glk nle d{fcsðlfksqnh ne o`kneke Ck{qkè dcr{zdgoke wqsdzdrnkske Defdeh akw 3:% Bdlsl{eaksqw ank Hkwglmdgoweksvke kglqks HkenkÙks% Adw {eksxðewglqk Dsimd vksadeoq aks Qkk ake r{s Qkkck{qk`lkswqk``{eh vksxkeakqke Mdqksnd`nke2 M{``wágoglke {ea hko`kcqk Zdznksqðqke% Aks b{ehk Nehkenk{s Dai`f Sdmcià möglqk ankwke wgl`kglqke Edglhkwglmdgo ckwknqnhke% Ckn wkneke K|zksnmkeqke wqöÙq ks d{f rxkn D{whdehwwqiffk ank wkneke Dewzsðglke keqwzskglke2 qlksmiz`dwqnwglk Fdwkse ank kne VkswglxknÙke aks Ck{qk` ksmöh`nglke% D{w 4;Mden`dldef Rkeqnmkqks{ea `dehke Wqiffwqsknfke fksqnhq ks Wgl`á{glk ank ks a{sgl knek d{whko`ðhk`qk Fd`qqkgleno r{ Ck{qkè fismq ‗ vkswgl`nkÙcds a{sgl knek O`dmmks% Adw ek{k Rxknodmmksw~wqkm ðcksrk{hq d{gl kmzfnea`nglwqk Qkkqsneoks2 Adw Qkkdsimd odee wngl keqfd`qke okne Cknhkwglmdgo qsðcq mkls ake Hke{ww% Aks zsdoqnwglk Aizzkòdmmksck{qk` mdglq F{sisk2 33: Mn``ndsake Wqðgo zsi Bdls fneake lk{qk xk`qxknq Vksxkea{eh% ,―;: Ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Xds{m ldqqk aks Qkk adw {eksxðewglqk Dsimd9 3% Xke ðcksrk{hq adw ek{k Rxknodmmksw~wqkm 9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Aks b{ehk Nehkenk{s Dai`f Sdmcià möglqk ankwke wgl`kglqke Edglhkwglmdgo ckwknqnhke% 3% D{w 4; Rkeqnmkqks `dehke Wqiffwqsknfke fksqnhq ks Wgl`á{glk %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Ilek xk`glk Ksfnea{ehke oöeeke Wnk Nls @kcke englq viswqk``ke9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Hke{ww, ksxðewglq, zsdoqnwgl N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 kmzfnea`ngl, Vksxkea{eh


84/111

5/10/2018




85/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :<3 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Rdlezdwqd - Ne d``ks M{eak

Ðcks nlske Hkwglmdgo `áwwq wngl wqsknqke ðcks nlsk Xnso{eh englq% Ic Osá{qks Mnerk iaks Wzisqhk` mneakwqkew rxknmd` dm Qdh wishq ank Rdlezdwqd fðs ksfsnwglkeak L~hnkek nm M{easd{m% Vksdeqxisq`ngl fðs hkw{eak Rálek nwq aks Dziqlkoks Iqqimds vie Md~kec{sh% Nm @ki-@dcisdqisn{m knekm o`kneke Adglciake`dcis ðcks aks Askwakeks @öxke-Dziqlkok k|zksnmkeqnksq ks 4>:8 mnq Rdlez{`vks M{eaxdwwks {ea áqlksnwglke Ö`ke% Vie Md~kec{sh vksw{glq knek M{easknenh{ehwzdwqk lksr{wqk``ke anknwqckn Dexkea{eh izqnmd`ke Rdlewgl{qr hdsdeqnksq% Adw Kshkcenw aks K|zksnmkeqk ankskhk`máÙnhks Glìsiaieq-Rdlezdwqd% Dehksknglksq mnq kqxdw Zfkffksmner fðs ake h{qke Hkwglmdgo fð``q ks ank Zdwqd anskoq ne cnkhwdmk Mkqd``q{cke dc% D{f aks kswqke neqksedqnied`ke L~hnkekd{wwqk``{eh 4>44 ne Mðeglke xnsa ank GlìsiaieqRdlezdwqd mnq kneks Hiàmkadn``k d{whkrknglekq% Ank Ksfnea{eh d{w Askwake ksfsk{q wngl cdà xk`qxknqks Edglfsdhk% Wnk ksmöh`nglq kneke wglek``ke {ea neqkewnvke Z{qrkffkoq% Hkeksdqnieke vksadeoke nls hkw{eak Rálek% ,―;: Ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Ximnq k|zksnmkeqnksq aks Dziqlkoks Iqqimds vie Md~kec{sh {ea xi9 3% Mnq xk`glkm Zsknw x{sak ank Rdlezdwqd d{whkrknglekq9 Xdee {ea xi9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Vie Md~kec{sh vksw{glq knek M{easknenh{ehwzdwqk lksr{wqk``ke %%% 3% Adw Kshkcenw aks K|zksnmkeqk nwq ank Glìsiaieq-Rdlezdwqd% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk Ksfnea{ehke xáske d{w Nlskm D``qdh englq xkhr{akeoke9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 wglek``, fð``ke, hkw{ea N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wishke, Kshkcenw


86/111

5/10/2018




87/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :<7 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Qlksmiwf`dwglk - Ank ek{k Nwi`nksvksh`dw{eh

Lá`q od`q lá`q lknÙ ‗ ilek Fk{ks ilek Knw% Hkzsnkwke wkn ank Qlksmiwf`dwglk% Mnq akm wk`cwq osknksqke Xksckwzs{gl csnehq aks H`dwqkglenoks Sknelià C{shks ake rxknfdglke E{qrke wkneks Ksfnea{eh d{f ake Z{eoq% Bdlsk`deh ckwgláfqnhq ks wngl mnq aks nwi`nkskeake Xnso{eh aizzk`xdeanhks H`dwhkfáÙk% 4>:7 oimmq wkne Xnwwke r{s Dexkea{eh2 Aks Knwmdwglnekefdcsnodeq Gds` vie @neak ckeöqnhq r{s D{fckxdls{eh vie vksf`ðwwnhqks @{fq nwi`nkskeak Cklá`qks% C{shks adsd{flne ankdcc`áqqksq% Fism aks HkfáÙk {ea wishq adfðs adww ank Wn`ckswglnglq r{s Skf`k|nie aksvksckwwksq Xásmkwqsdl`{eh englq R{m Wgl{qr akw H`dwhkfáÙkw vkswnklq ks ank F`dwglk mnq knekm `knglqke Mkqd``hklá{wk% Aks d{fwqkgocdsk Ckglks adw hksnehk Hkxnglq Cs{glwnglkslknq {ea ank lðcwglk Fism mdglke ank Qlksmiwodeek d``qdhwqd{h`ngl% 4>:> vksod{fq C{shks wkne Zdqkeq de ank Gldsìqqkec{shks Qlksmiw-DH {ea xnsa wi r{m sknglke Mdee% 4>3: ckhneeq ank Wksnkezsia{oqnie aks Qlksmiwf`dwglk% Adw ek{k Zsia{oq vksod{fq wngl xk`qxknq ckwqkew ‗ cnw lk{qk {ea ne edlkr{ {evksáeaksqks Fism% ,―;: Ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Ximnq ckwgláfqnhq wngl aks H`dwqkglenoks Sknelià C{shks 9 3% Xifðs wishq C{shks ckn ake HkfáÙke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Hkzsnkwke wkn ank Qlksmiwf`dwglk% 3% Bdlsk`deh ckwgláfqnhq ks wngl mnq %%%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk Ksfnea{ehke xáske d{w Nlskm D``qdh englq xkhr{akeoke9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 `knglq, E{qrke, d``qdhwqd{h`ngl N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 lðcwgl, csnehke


88/111

5/10/2018




89/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :<1 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Dwznsne - Adw xknÙk X{eaks

Kesngi Gds{wi wglxis d{f wnk {ea d{gl Qlimdw Mdee oieeqk wngl nlsks Xnso{eh englq keqrnklke% D`w D``kwoöeeksne `neaksq ank Dwznsne-Qdc`kqqk Wglmksrke wkeoq Fnkcks {ea lkmmq Keqrðea{ehke% Dm 4:% D{h{wq 4<>8 ckhneeq aks Wnkhkwr{h aks Fnsmd Cd~ks hkhke ake Wglmksr2 Fk`n| Liffmdee w~eqlkqnwnksq kne xknÙkw Z{`vks ‗ Dgkq~`wd`ng~`wá{sk% Vks{swdglq z{sk Wd`ng~`wá{sk ekcke aks Wglmksr`neaks{eh vis d``km wqdsoke Cskglsknr {ea Vksáqr{ehke aks Wgl`knmlá{qk keqxngok`q Liffmdee e{e wkewdqniek``k adw kswqk Wglmksrmnqqk` Ekckexnso{ehke% Aks fnsmkeneqkseke Zsðf{eh fi`hke [mwdqrrdl`ke%mnq Adwmnenmd`ke Mkanodmkeq xnsa r{m mknwqvksod{fqke Zsázdsdq d{f akm Mdsoq% Icxil` Cd~ks edgl akm Kswqke Xk`qosnkh wkne Zdqkeq de kne dmksnodenwglkw [eqkseklmke vks`nksq wqdmmke lk{qk eigl 43%::: vie ake báls`ngl zsia{rnksqke ;:%::: Qieeke Dgkq~`wd`ng~`wá{sk vie Cd~ks% Mnq 7%;:: Vksöffkeq`ngl{ehke zsi Bdls hklq ank W{glk edgl ake vkscishkeke Qd`keqke vie DWW xknqks% Cksknqw ksxnkwke2 aks Wgl{qr vis Lksrnefdsoq Wgl`dhdefd`` {ea Adsmoskcw% Kswq 8: Bdlsk edglakm ank Asknfdglxnso{eh aks Dwznsne-Qdc`kqqk ckodeeq xnsa keqwgl`ðwwk`q aks csnqnwglk Zldsmdoiìhk Bile Vdek akske Xnsomkgldenwm{w% 4><3 kslá`q ks fðs wknek Fiswgl{ehwdscknq ake Eick`zsknw ‗ {ea vie T{kke K`nrdckql NN% ake Snqqkswgl`dh% ,―;: Ak{qwglk Wqdsw‐. 4% Xks keqxngok`q adw kswqk Wglmksrmnqqk`9 3% Xdw kslá`q aks csnqnwglk Zldsmdoiìhk Bile Vdek fðs wknek Fiswgl{ehwdscknq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Aks fnsmkeneqkseke Zsðf{eh fi`hke wkewdqniek``k [mwdqrrdl`ke% 3% %%% hklq ank W{glk edgl ake vkscishkeke Qd`keqke vie DWW xknqks% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk Ksfnea{ehke xáske d{w Nlskm D``qdh englq xkhr{akeoke9 Xds{m9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 vks`nkske, wkeoke, lkmmke N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Mkanodmkeq, zsia{rnkske


90/111

5/10/2018




91/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :<; N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Eklmke vie ake D`qke

Mnq kqxd knekm Bdls `kseke Oneaks adw Wzskglke% Kswq csdcckè wnk ¿Mdmd¯ {ea ¿Zdzd¯ cdà adedgl ank Edmke nlsks Wqiffqnksk {ea Wznk`rk{hk% [ea adee ad{ksq kw englq mkls `dehk cnw r{ ankwkm kneke keqwglknakeake Xisq2 wk`cks% Bk á`qks Oneaks xksake akwqi mkls xi``ke wnk ilek Ln`fk wgldffke2 ake Cskn`öffk` ld`qke ank Wgl{lk dernklke ake Wgl{`xkh d``knek `d{fke% [ea bkakw qsiqrnhk ¿Wk`cks mdglke$¯ nwq kne Wglsnqq vie ake K`qkse xkh2 Wk`cwq keqwglknake mnq xk`glkm Edglcdswonea mde wznk`q xke mde mnq 4; nm B{hkearkeqs{m oðwwq wk`cwq D{qi fdlske wk`cwq kneke Mnkqvksqsdh {eqkswglskncke% Kne `dehks Xkh de akwwke Keak xnkaks kne Xisq wqklq adw mnq ¿wk`cwq¯ ckhneeq2 Wk`cwqwqáeanhoknq% Knhkekw Hkà% Vnk``knglq knek knhkek Fdmn`nk% Ksxdglwke wkne% Xkee aks Xkh e{s nmmks wi hsda`nenh vks`nkfk% Akee mnq aks R{edlmk zskoásks Ckwgláfqnh{ehwvkslá`qenwwk qd{glq r{eklmkea kne ek{ks Q~z{w akw D`miwkekmzfáehksw d{f aks d``kw wk`cks mdglke xn`` dcks knekw englq odee2 wkne @kcke fnedernkske% Xkn` wngl qsiqr Ckxksc{ehke mnq ckwqke [eneiqke okne Zkswied`glkf ckn nlm mkàkq xkn` ks nshkeaxnk ank Rknq vie knekm Rknqvksqsdh r{m eáglwqke ðckscsðgoke m{ww% Iaks xkn` ks kneks t{d`nfnrnksqke Qáqnhoknq edglhklq ank {eqks akm @dck` ¿Zsdoqno{m¯ `á{fq ‗ ck`nkcqks Dscknqhkcks-Wzdsqsngo% W{wdeek Snekgoks Viswnqrkeak akw Cks`neks Vksknew ¿Fdnsxiso k% V%¯ ckoimmq wi`glk Hkwglnglqke qáh`ngl r{hkqsdhke2 vie kneks Hd`ksnk akske Liwznqdeq ake hderke @dake wglmknÙq iaks kneks Öoicágokskn-Okqqk ank kneke Zsdoqnodeqke mnq dchkwglìwwkeks D{wcnà{eh {ea Wq{an{m w{glq% ,Ekie. 4% Xdw xi``ke ank Oneaks bk á`qks wnk xksake9 3% Xdw nwq aks ek{k Q~z{w akw D`miwkekmzfáehksw9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% qd{glq r{eklmkea kne ek{ks Q~z{w akw D`miwkekmzfáehksw d{f %%% 3% Iaks xkn` ks kneks t{d`nfnrnksqke Qáqnhoknq edglhklq %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xnk odee mde B{hkea`nglke cknm Knewqnkh new Cks{fw`kcke lk`fke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 vnk``knglq, t{d`nfnrnksq, dernklke N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 mdglke, aks Xkh


92/111

5/10/2018




93/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :<6 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Aðck` " - A{sglasklke {emöh`ngl

Ld{zqwdglk kw lá`q% Adw xnsa d{gl kne csnqnwglks Cd{{eqkseklmks hkadglq ldcke d`w ks 4>4> mnq Wglxknekc`{q hkqsáeoqk Wqiff`dzzke r{ Ckfkwqnh{ehwrxkgoke ne knekm Xdeaìgl akw Csnqnwglke M{wk{mw vkswkeoqk% Xknqd{w l~hnkenwglks {ea ckwqáeanhks nwq aks Fnwglksaðck` ne ake fðefrnhks Bdlske vie Dsq{s Fnwglks keqxngok`q% 4>;6 cnqqkq Fnwglksw klkmd`nhks @klslkss wkneke Röh`neh kneke wzkrnk``ke Aðck` lksr{wqk``ke% Fnwglks ðcksqsnffq bkaigl ake X{ewgl akw Mknwqksw ‗ mnq aks Ksfnea{eh akw d``kw Wzsknraðck`w% D{w Ld`q xnqqks{ehwskwnwqkeqkm E~ìe Dewgl`dh hkfksqnhq knhekq ckwnqrqwngladw Ckfkwqnh{ehwqkn` xdw wnglkske hncq% A{sgl ake fkl`keake aks o`knek Aðck` fðs d``k @iglqnkfke% Knehkasklqk Wglsd{cke wzsknrke nle d{f {ea ank {evksxkglwk`cdske ―Aðck`wglxáerglke‐ vkslneakse adww wngl adw Ckfkwqnh{ehwk`kmkeq cknm Kneasklke aks Wglsd{ck mnqasklq% Kne Hkenkwqskngl aks lá`q xdw ks vkswzsnglq% Cnw lk{qk hn`q adw Hs{eazsnernz akw Aðck`w% Ðcks rkle Mn``nieke Aðck` wqk``q ank Fnsmd Fnwglks qáh`ngl lks% Mnq wkneke neqk``nhkeqke Ckfkwqnh{ehww~wqkmke nwq Fnwglks aksrknq Xk`qmdsoqfðlsks ne aks Aðck`qkgleno% Ekcke akm Aðck` rál`ke d{gl adw Fnwglksqkgleno-Cd{odwqkew~wqkm {ea adw W~eglsieC`nqr`nglqhksáq r{ Dsq{s Fnwglksw Keqakgo{ehke% Ank ek{kwqk Kss{ehkewgldfq2 oimziwqnkscdskw Oneakswznk`rk{h d{w Odsqiffk`wqások% ,―;: Ak{qwglk Wqdsw‐. " Aðck` = anc`{ 4% Xks ldq ake Fnwglksaðck` keqxngok`q {ea xdee9 3% Xk`glk Keqakgo{ehke mdglqk Dsq{s Fnwglks eigl d{Ùks akm Aðck`9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Xknqd{w l~hnkenwglks {ea ckwqáeanhks nwq aks Fnwglksaðck` %%% 3% D{w xnqqks{ehwskwnwqkeqkm E~ìe hkfksqnhq %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk Knhkewgldfqke wnea xnglqnh {m kne Ksfneaks r{ xksake ,{m knek xnglqnhk Ksfnea{eh r{ mdglke.9 Xds{m wnea ankwk Knhkewgldfqke wi xnglqnh9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 ckwqáeanh, fkl`kea, vkslneakse N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 lkswqk``ke, wzkrnk``


94/111

5/10/2018




95/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :<8 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Wglöe c`öa

Xdlsk WGLÖELKNQ oimmq vie neeke9 Wqnmmq englq% Mkewglke ck{sqkn`ke knedeaks edgl wqskeh á{Ùks`nglke Osnqksnke wdhq Kvi`{qniewcniìhk Ods` Hsdmmks% Lkss Hsdmmks kw nwq xnwwkewgldfq`ngl ksxnkwke2 Wglöek Cdc~w ckoimmke mkls @nkck dqqsdoqnvk Osnmnek``k hksnehksk Ldfqwqsdfke {ea ank lðcwglkwqk Cìeanek ake ckwqke @ile% Wnea xns Mkewglke xnso`ngl wi Dqqsdoqnvnqáq oiss{zq9 Bd Xnk xnsdc% deaksk xdlseklmke {ea ckldeakè láehq ld{zqwágl`ngl vie aks akwwnglks% Hkhkeðcksw [ea bkek ank vie aks Ckak{q{eh aks neekske Xksqk fdc{`nkske wnea wgldmìwk @ðheks9 Dcwi`{q% Lk{qk xknÙ mde2 Ckn aks Ck{sqkn`{eh vie Wglöelknq hklq kw englq {m neeksk Xksqk {ea xkee adee hklösq adw H{qwkne hkxnww englq adr{% D{w kvi`{qniewcniìhnwglks Wnglq oimmq kw e{s d{f adw D{wwklke de xkn` lðcwglk {ea xil`hkwqd`qkqk Neanvna{ke ðcks ank ckwqke hkekqnwglke Visd{wwkqr{ehke vksfðhke {m wngl fisqr{zf`derke% D{w ek{ke [eqksw{gl{ehke hklq lksvis adww Wglöelknq {ea oöszks`nglk Fnqekww oissk`nkske% Ank Xkglwk`ckrnkl{eh nwq englq wkls wqdso dcks wnk nwq ad% Odee e{s xdlsk Wglöelknq ank Xk`q skqqke xnk Z`dqie ckld{zqkqk9 Wnglks englq% Xdw ne {ew vksdeoksq nwq nwq englq aks Neld`q aks Wglöelknq wieakse kw nwq knek Oiewqs{oqniewde`knq{eh xkwld`c {ea xnk xns Wglöelknq xdlseklmke% ,Ekie. 4% Edgl xk`glke Osnqksnke ck{sqkn`ke ank Mkewglke knedeaks9 3% Xis{m hklq kw ckn aks Ck{sqkn`{eh vie Wglöelknq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Xdlsk WGLÖELKNQ oimmq vie neeke9 3% [ea bkek ank vie aks Ckak{q{eh aks neekske Xksqk fdc{`nkske %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk ―Mkewglke ck{sqkn`ke knedeaks edgl wqskeh á{Ùks`nglke Osnqksnke%‐ Wnea Wnk admnq knevkswqdeake9 Xds{m ,englq.9 Xk`glk Si``k wznk`q ank neeksk Wglöelknq9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 oiss{zq, á{Ùks`ngl, oöszks`ngl N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 lðcwgl, ckld{zqke%


96/111

5/10/2018




97/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :<< N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Sdglk aks Snkwke

Báls`ngl wqkscke ;:: Mkewglke a{sgl K`kfdeqkedehsnffk% K`kfdeqke qöqke eismd`ksxknwk englq% Xnwwkewgldfq`ks wdhke2 ¿Xns ldcke wnk adr{ hkcsdglq%¯ K`kfdeqke qöqke Mkewglke% Adw fá``q nleke englq wglxks akee wnk wnea hsiÙ {ea vksfðhke ðcks h{qk Xdffke% Xkee wnk qöqke wgl`k{akse wnk nlske Hkheks mnq knekm Lnkc akw Sðwwk`w iaks WqiÙrdlew r{ Ciake fn|nkske nle mnq knekm Oenk d{f aks Ksak {ea ksasðgoke nle% Mdeglmd` wznkÙke wnk nle d{f neakm wnk ank Wznqrk knekw K`fkecknerdlew a{sgl ank Cs{wq sdmmke% Adw ðcks`kcq okne Mkewgl% Mkewglke qöqke K`kfdeqke% Adw fá``q nleke englq wglxks akee wnk ldcke Fdlsrk{hk {ea vksfðhke ðcks h{qk Xdffke% Xkee wnk adw Od`c kneks M{qqkso{l d{w wkneks Lksak sd{cke kswglnkÙke wnk ake HsiÙqkn` aks deakske Qnksk2 xkn` ank nls @kcke hkcke {m adw Od`c r{ wglðqrke% Xkee wnk de adw K`fkeckne kneks Lksak lksdeoimmke möglqke adee rðeake wnk Ldeahsdedqke ank wnk ne ank Mnqqk aks Qnksk xksfke {ea ank ankwk rksfkqrke% Adw ðcks`kcq okne K`kfdeq% Ank dmksnodenwglk Xnwwkewgldfq`ksne Hd~ Csdawldx wdhq2 ¿Rxnwglke Mkewglke {ea K`kfdeqke lksswglq Osnkh%¯ Cðshksosnkh% Hkmknewdm mnq kneks Hs{zzk od`nfisenwglks Xnwwkewgldfq`ks wkqrq wnk wngl wknq kne zdds Bdlske mnq akm Dewqnkh aks Hkxd`qqdqke rxnwglke Mkewglke {ea K`kfdeqke d{wknedeaks% 3::; vksöffkeq`nglqke wnk nm dmksnodenwglke Xnwwkewgldfqwmdhdrne ¿Edq{sk¯ kneke Dsqnok` mnq akm Qnqk` ¿K`kzldeq Cskdoaixe¯ ‗ aks R{wdmmkecs{gl aks K`kfdeqke% Nlsk Qlkisnk2 Aks Mkewgl ldq a{sgl Xnàkse Ok{`{eh {ea a{sgl ake Sd{c akw @kckewsd{mw ank wirnd`k Wqs{oq{s aks K`kfdeqke rkswqösq% Nlsk Lksakevkscðeak nlsk Qsdanqnieke wnea nm Ckhsnff wngl d{fr{`öwke% Ank K`kfdeqke `knake% [ea skdhnkske wi Csdawldx xnk adw ank Izfks vie Hkxd`q vie wkk`nwglks Hsd{wdmoknq q{e2 mnq Hkxd`q% ,Ekie. 4% Xnk qöqke ank K`kfdeqke nlske Hkheks9 3% Xdw wdhq ank dmksnodenwglk Xnwwkewgldfq`ksne Hd~ Csdawldx9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%%wkqrq wnk wngl wknq kne zdds Bdlske mnq akm Dewqnkh aks Hkxd`qqdqke rxnwglke Mkewglke {ea

K`kfdeqke d{wknedeaks% 3% Nlsk Lksakevkscðeak nlsk Qsdanqnieke wnea nm Ckhsnff wngl d{fr{`öwke%

N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw odee mde q{e admnq aks Mkewgl ake @kckewsd{m aks Qnksk englq mkls ckasilq {ea admnq oknek Qnksk mkls d{wwqkscke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 rkswqöske, Hsd{wdmoknq, hkmknewdm N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wglðqrke, mdeglmd`%


98/111

5/10/2018




99/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :<> N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Qsnkfqnhk Hsðeak

Xds{m `á{fq ank Edwk ckn od`qkm Xkqqks9 Knek Edwk vks{swdglq nm Bdlskwvks`d{f ckqsdglqkq knek Mkehk Áshks2 Nm Fsðl`neh eksvq wnk D``kshnoks mnq Ad{ksenkwke% Nm Wimmks zk``q wnk wngl% Nm Lkscwq wdmmk`q wnk mkls Ksoá`q{ehwcdrn``ke d`w {ewksknew Wqknezn`rk% [ea nm Xneqks zsia{rnksq wnk Wgl`knm-Endhdsdfá``k% [m ank r{ vkswqklke m{ww mde xnwwke xir{ {ewks Hks{glwishde ankeq2 ¿Kw wishq adfðs adww ank knehkdqmkqk xdsm {ea fk{glq hke{h nwq¯ wdhqSnkglks As% Mngldk` Ak{qwglke Cks{fwvkscdea aks@{fq LEI-Ásrqk% Ankwk D{fhdck skhk`q {ewks kswqkewAkkh a{sgl vim {eqkswglnka`nglk A{sglc`{q{eh% [ea rxknqkew neakm ks ank @{fq a{sgl wqásoksk iaks wglxáglksk Wgl`knmzsia{oqnie ckfk{glqkq% Eismd`ksxknwk wishke F`nmmkslásglke d{f aks Edwkewgl`knmld{q adfðs adww ankwks Wgl`knm ne Snglq{eh Sdglke dcqsdewzisqnksq xnsa% Aigl nm Xneqks wnea wnk cnwxkn`ke ðcksfisaksq2 ¿Ckn wkls qsigokeks Oá`qk¯ wi As% Akkh ¿ksrk{hq ank Edwk mkls F`ðwwnhoknq d`w ank Lásglke ckfösakse oöeeke% Aks Ðckswgl{ww sneeq visek lksd{w%¯ R{akm t{á`ke xns {ewkske Rneoke mnq Xkglwkè vie od`qks qsigokeks @{fq ne fk{glqk xdsmk ‗ {ea cnw ks wngl {mhkwqk``q ldq `á{fq ks% Nm Hs{eak nwq ank Edwk d`wi knek O`nmdde`dhk% Knek ank nm Xneqks wglenkfq% ,Ekie. 4% Xnk vkslá`q wngl {ewksk Edwk nm @d{fk akw Bdlskw9 3% Xir{ ankeq {ewks Hks{glwishde9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ankwk D{fhdck skhk`q {ewks Snkglks %%% 3% Nm Hs{eak nwq ank Edwk d`wi knek O`nmdde`dhk% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw odee mde mdglke admnq mde ne aks od`qke Bdlskwrknq englq wi kmzfnea`ngl nwq {ea englq wi wglek`` de Hsnzzk iaks Ksoá`q{eh ksosdeoq9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 od`q, qsigoke, ankeke N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wishke, eksvke


100/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :>: N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Bd ngl xn``%%%

vnk``knglq aigl eigl englq wi xnso`ngl lknsdqke% Nerxnwglke cne ngl bkake Wimmks Ad{kshdwq d{f anvkswke Liglrknqke% ;:+ d``ks Hsiwwwqdaqklke xksake hkwglnkake% Xðsak ngl knek De`dhk ckn kneks Cdeo mdglke {ea e{s r{ kneks fnfq~-fnfq~-Gldegk edgl kneks @d{frknq vie 4: Bdlske Hkxnee ksrnk`ke xðsak ngl ankwkw liglsnwodeqk Hkwgláfq wnglks englq dcwgl`nkwwke% [ea ckn @nkck hklq kw {m vnk` mkls% Kne mns x{sak vis o{srkm edgloknek englq Kso`ás{eh md` knekm mde Bdls Klk akswglie Ciakewi {eqks ake Fsk{ea FðÙke vie knefdgl xkhhkrihke% Kw hncq ldqqkvks`dwwke englq nmmks kne oimnwglkw Hkfðl` ekne- d`w mde wngl r{ ankwkm #Bd# keqwglìwwke ldqqk wglnke d``kw r{ zdwwke% Wi xnk ngl mngl fsdhk ic mde knekw mishkew d{fwqklq {ea wngl akeoq mde wi``qk lknsdqke fsdhk ngl mngl ic mde knekw mishkew d{fwqklq {ea ckwgl`nkwwq kw bkqrq knefdgl wkner{`dwwke% Wi xnk Klke edgl vislksnhks `dehbálsnhks Ckrnkl{eh akeeigl wglek`` wglknqkse oöeeke ld`qke mdeglk Klke ank edgl 6 Miedqke o{srks lkfqnhks @knakewgldfq hkwglìwwke x{sake adee qsiqrakm kxnh% Kw hncq xil` xnso`ngl okne Zdqkeqskrkzq {ea wimnq d{gl oknek vks`áww`nglke Wqdqnwqnoke% Dcks ank wglmksrldfqke Qskee{ehke {ea nlsk Hkwglnglqke ld`qke kneke aigl klks advie dc ankwke Wglsnqq r{ q{e% Iaks aigl englq9 Wi``qk mde englq vis d``km M{q xd`qke `dwwke edgl akm Miqqi #Knek Hdsdeqnk hncq kw enk#9 Vksadmmq m{qnh nwq kw d{f d``k Fá``k kne wi`glkw Dckeqk{ks kner{hklke d``ke Wqdqnwqnoke r{m Qsiqr% ,Ekie. 4% Xds{m xnsa ank Klk kne liglsnwodeqkw hkwgláfq hkedeeq9 3% Xds{m odee mde wngl englq edgl Wqdqnwqnoke iaks Skrkzqk snglqke9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% d`w mde wngl r{ ankwkm #Bd# keqwglìwwke ldqqk wglnke d``kw r{ zdwwke% 3% Wi``qk mde englq vis d``km M{q xd`qke `dwwke%%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xk`glk Dsh{mkeqk wzskglke fðs {ea xk`glk hkhke adw Lknsdqke9 Nwq adw Lknsdqke englq d`qmianwgl9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 @nkck, nmmks, wglek`` N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 ckwgl`nkÙke, m{qnh


101/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :>4 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Xds{m Ak`fnek englq wgl`dfke mðwwke

Qdqwdglk nwq  adww ank Fiswglks cnw`deh wkls xkenh ðcks ake Mkkskwwá{hks xnwwke% Knekw wkneks Hklknmenwwk oieeqke wnk bkqrq d``ksanehw `ðfqke% Ks nwq wi kqxdw xnk aks Ad`dn @dmd {eqks ake Qnkske nmmks `áglkèa r{ WzáÙke d{fhk`khq {ea englq fðs Fsk{eak vie fdnswglie hkldeak`qke kne T{k`` wznsnq{k``ks Osdfq%KsHsnkglke Sömkse{s{ea Mdisn ìcqke ne aks Kwiqksnodsqnokè Deqnok wknek Mkewglkefsk{ea`ngloknq% ldq kne Lk`fksw~easim adw vks`knqkq nle adr{ Ksqsneokeak r{ skqqke {ea wihds vks`kqrqke Ldnke r{ lk`fke% Ak`fnek ckeklmke wngl xnk Mkewglke% Dcks wnk wnea fðs {ew vksqsd{qk Fskmak2 Ank Fiswglks xnwwke fdwq englqw ðcks ank Xd`k% Ank Wá{hks wnea ne vnk`ke Skhnieke vim D{wwqkscke ckasilq wnk wi``qke wishfá`qnhks hkwglðqrq {ea ckwwks ksfiswglq xksake% Oðsr`ngl `ðfqkqke Fiswglks kne Hklknmenw adw Ak`fnek wglie `dehk {mhncq2 Xds{m mðwwke wnk englq wgl`dfke9 Ak`fnemðqqks wgl`dfke edgl aks Hkc{sq nlsks Oneaks xiglke`deh englq% [ea d{gl ne anvkswke [eqksxdwwks`dcisw wqk``ke Vksld`qkewfiswglks vksc`ðffq fkwq2 Ak`fnek `kcke ne wqáeanhks Cksknqwgldfq neeksld`c akw Cs{glqkn`w knekw Fìwwkewgl`dhw d{f Hksá{wglk r{ skdhnkske% Ake Hs{ea adfðs fdeake Fiswglks bkqrq d`w wnk ank Lnsewqsömk vie rdlmke Qðmm`kse mdÙke2 Kswqd{eq wdlke ank Cniìhke d{f nlsk Mkwwadqke xiedgl knemd` ank knek Lnselá`fqk doqnv xds xálskea ank deaksk wngl r{s S{lk wkqrqk {ea {mhkoklsq2 R{m Wgl`dfke `öwke ank rxkn Lá`fqke knedeaks d`wi dc% ,XK@Q%ak. 4% Xnk vksld`qke wngl Ak`fnemðqqks edgl aks Hkc{sq nlsks Oneaks 9 3% Xdw ldcke Vksld`qkewfiswglks vksc`ðffq fkwqhkwqk``q 9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ks ldq kne Lk`fksw~easim adw vks`knqkq nle adr{ %%% 3% [ea d{gl ne anvkswke [eqksxdwwks`dcisw wqk``ke Vksld`qkewfiswglks vksc`ðffq fkwq %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xds{m nwq kw fðs {ew xnglqnh adw Vksld`qke deaksks Wá{hkqnksk r{ wq{ankske {ea r{ okeeke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 doqnv, Fskmak, Hkc{sq N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 cnw`deh, fkwqwqk``ke


102/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :>3 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$

[W-dmksnodenwglk Fiswglks ldcke kneke R{wdmmkeldeh rxnwglke aks lá{fnhke @koqðsk vie AnáqDsqnokè {ea Kwwwqös{ehke fkwqhkwqk``q% [eo`ds c`kncq d``ksanehw ic Fiqiw vie w{zkswgl`deoke Miak`w iaks Dsqnok` hsöÙkske Knef`{ww ldcke% Máaglke ank nm fsðlke Qkkedhks-D`qks lá{fnh Anáq-Mdhdrnek `kwke keqxngokè kneks ek{ke Wq{ank r{fi`hk d`w nlsk Mnqwglð`ksneeke% Fiswglks vie[eqksw{gl{eh aks [envkswnqáq Mneekwiqd fdeake neklks aks Kwwwqös{ehke nm Xnwwkewgldfqwmdhdrne ―Zkandqsngw‐ vksöffkeq`nglqke lksd{w adww b{ehk Máaglke ank keqwzskglkeak Rknqwglsnfqke `dwke edgl fðef Bdlske rxkn Md` lá{fnhks d`w H`kngld`qsnhk vksw{glqke a{sgl Fdwqke iaks Sd{glke Hkxnglq r{ vks`nkske% Askn Md` lá{fnhks d`w nlsk Mnqwglð`ksneeke hsnffke wnk d{f k|qskmk Mkqliake xnk ank Kneedlmk vie Dcfðlsmnqqkè iaks Kscskglke r{sðgo% Adckn wglnke kw ake Xnwwkewgldfq`kse r{fi`hk {ekslkc`ngl ic ank Máaglke r{m Rknqz{eoq akw Rknqwglsnfqke-Oiew{mw ðckshkxnglqnh xdske iaks englq% Newhkwdmq 11 Zsirkeq aks de aks Wq{ank ckqkn`nhqke Máaglke hdcke de lá{fnh Anáq-Mdhdrnek r{ `kwke% Ckn ake B{ehke xdske kw 41 Zsirkeq% Ckn B{ehke wqk``qke ank Xnwwkewgldfq`ks okneke R{wdmmkeldeh rxnwglke akm @kwke vie Anáq-Dsqnokè {ea Kwwwqös{ehke fkwq% ,XK@Q%ak)DZ. 4% Xdw fdeake Fiswglks vie aks [envkswnqáq Mneekwiqd ne ake nm Xnwwkewgldfqwmdhdrne ―Zkandqsngw‐ vksöffkeq`nglqke [eqksw{gl{eh lksd{w 9 3% Xdw wqk``qke Xnwwkewgldfq`ks ckn ake B{ehke fkwq 9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%%  adww b{ehk Máaglke ank keqwzskglkeak Rknqwglsnfqke `dwke edgl fðef Bdlske rxkn Md`

lá{fnhks d`w H`kngld`qsnhk vksw{glqke a{sgl Fdwqke iaks Sd{glke Hkxnglq r{ vks`nkske% 3% Adckn wglnke kw ake Xnwwkewgldfq`kse r{fi`hk {ekslkc`ngl ic %%%

N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xnk ldq wngl adw xknc`nglk Wglöelknqwnakd` nm @d{fk aks Hkwglnglqk vksáeaksq9 ,;: Xösqks . N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 lá{fnh, b{eh, {ekslkc`ngl N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 fkwqwqk``ke, r{fi`hk


103/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :>7 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$

K|zksqke xdseke2 Ank k|qskm lilke Qkmzksdq{ske aks vkshdehkeke Bdlsk wnea ake Newkoqke ckwqkew ckoimmke% Kw wkn admnq r{ skgleke adww wkls vnk`k B{ehoöenhneeke h{q ðcks ake Xneqks oimmke% Edgl Ksfdls{ehke aks Skqq{ehwwqk``k aks Cks`neks Gldsnqî m{ww mnq kneks Xkwzkez`dhk hkskglekq xksake% Ank Mkanrneks rál`qke 3::1 asknmd` wi vnk`k xnk 3::3% Wnk fðlske adw ake Bdlsl{eaksqwimmks 3::7 r{sðgo edglakm wklsXkwzkewqnglk vnk`k B{ehoöenhneeke ðcksxneqksqke {ea d{f nm adsd{f fi`hkeake Fsðlbdls ek{k Xkwzkewqddqke hsðeakqke% Adw `áwwq Wgl`kglqkw dleke2 #D{f kneke k|qskm xdsmke {ea wieenhke Wimmks fi`hq knek ak{q`nglk Vksmkls{eh vie Xkwzke {ea admnq d{gl Xkwzkewqnglke nm Fi`hkbdls#% C{eakwxknq skdhnkske askn cnw wkglw Zsirkeq aks Ckvöòks{eh d``kshnwgl d{f adw Hnfq vie Xkwzke iaks Cnkeke% Nm vkshdehkeke Bdls wknke ne Ak{qwgl`dea 4< Mkewglke nefi`hk knekw d``kshnwglke Wgligow edgl Newkoqkewqnglke hkwqiscke mkàkqk adw Hkw{ealknqwmnenwqksn{m% Aks [mhdeh mnq Xkwzke nwq wglxnksnh akee ank Newkoqke vksqknanhke nlsk Ekwqks xklsldfq% Englq e{s Xkwzke wqklq kne Skoisa-Bdls ckvis% Vnk`ke Wgláa`nehke wnea ank lilke Qkmzksdq{ske ckwqkew ckoimmke englq e{s ake Cisokeoáfkse wieakse d{gl ake Wzneemn`cke {ea Edglfd`qkse% ,XK@Q%ak, `knglq ckdscknqkq. 4% Xk`glk Fi`hk ldcke ank k|qskm lilke Qkmzksdq{ske aks vkshdehkeke Bdlsk9 3% Xdw oöeeke Newkoqkewqnglk vks{swdglke 9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Ank k|qskm lilke Qkmzksdq{ske wnea ake Newkoqke ckwqkew ckoimmke% 3% %%% m{ww mnq kneks Xkwzkez`dhk hkskglekq xksake% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Ank Xnwwkewgldfq`ks xdseke vis ake Fi`hke aks hìcd`ke Ksxásm{eh% Xdw mkneke Wnk adr{9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 vkshdehke, Wgl`kglqkw, wglxnksnh N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 mkàke, rál`ke


104/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :>1 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Ank Mdglq aks Wqksek

Xks de Lisiwoizk h`d{cq nwq advie od{m dcr{csnehke% Xnk ank Dwqsiìhnk keqwqdea {ea xds{m wnk bkqrq wi ck`nkcq nwq2 Lisiwoizk wneade nm Qskea% @d{q skzsáwkeqdqnvke h`d{cqnwqmneakwqkew bkaksrxknqk% fðefqk C{eakwcðshks Dwqsiìhnk vie ake B{hkea`nglke[mfsdhke cnw 46 Bdlske kw wihds bkaks Zsifkwwniek``k Lisiwoizwglskncks ldcke vi``k D{fqsdhwcðglks - wi vi`` xnk eigl enk% Fsd{kerknqwglsnfqke oieeqke eigl enk d{f Lisiwoizk vksrnglqke% Aigl enk x{sake ank Wqksek wo{ssn`ks d{whk`khq% Wnea aigl wihds wglie Qlkisnke r{ `kwke xk`glk Wzknwke dm ckwqke r{ xk`glkm Wqkserknglke zdwwke% Akmedgl wi``qke cknwznk`wxknwk #B{ehfsd{ke# Lnswk Fkeglk` Wk``ksnk Odsiqqke {ea qsigokek Xknek d{f ake Wzknwkz`de wkqrke - {ea Neeksknke wifkse wnk oknek Vkhkqdsnks wnea% Nm Fksewklke akcðqnksqk vis kqxd rxkn Bdlske aks Wkeaks #Dwqsi QV# knek Zsia{oqnie aks T{kwqngi @kckewcksdq{eh ank mnqq`ksxkn`k 3;:: Xdlswdhks ckwgláfqnhq% Ank Cks`neks Zsifkwwisne fðs Oimm{enodqniewxnwwkewgldfqke Deedmdsnd S{goqáwglk` x{eaksq wngl englq ðcks wi`glk Ksfi`hwwqis~w% #Akee nmmks xkee ank nsanwglke Vkslá`qenwwk {eðckswnglq`ngl xksake w{glke Mkewglke vksmklsq nls Lkn` ne Ðckswnee`nglkm%# ,XK@Q%ak. 4% Xdw nwq adw Kshkcenw skzsáwkeqdqnvks [mfsdhke 9 3% Xisðcks x{eaksq wngl ank Cks`neks Zsifkwwisne fðs Oimm{enodqniewxnwwkewgldfqke englq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Lisiwoizk wnea nm Qskea% 3% Aigl enk x{sake ank Wqksek wo{ssn`ks d{whk`khq% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw mkneke Wnk xds{m h`d{cke wi vnk`k B{hkea`nglk {ea vis d``km Máaglke de Lisiwoizk9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 ck`nkcq, enk, vi`` N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 mneakwqkew, Wzknwk


105/111

5/10/2018



K|dmke{` ak cdgd`d{skdq 3::< Zsicd wgsnwd `d `nmcd hksmded miaksed @4 cn`nehv Zsicd K)F

Qidqk w{cnkgqk`k w{eq ic`nhdqisnn% Wk dgisad 4: z{egqk ane ifngn{%

‣ ‣

Qnmz{` kfkgqnv ak `{gs{ kwqk ak 7 isk%

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :>; N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Ank Mdglq aks Wqksek

Xks de Lisiwoizk h`d{cq nwq advie od{m dcr{csnehke% Xnk ank Dwqsiìhnk keqwqdea {ea xds{m wnk bkqrq wi ck`nkcq nwq2 Isdok` fðs ake o`kneke Mdee xdske wglie ne aks Deqnok dehkwdhq% Ckwieaksw ck`nkcq xds adw Xðsfkè mnqknehkmknÙk`q Wglxknekoeiglke Rdl` r{ fðlsqk Wzs{gl aks d{f knekm Isdok`wqkne xds% Adank xdshkxðsfk`qk adee wi kqxdw `kwker{xnkknekm #Xkeak englq bkake Wqkne {m admnq A{ englq d{f kneke Woisznie qsnffwq#% Wáqrk ank rxds zkswöe`ngl xnsoke knhkeq`ngl dcks d{f bkake r{qskffke oöeeke% #Hked{ xnk ckn ake Lisiwoizke ne aks Rknq{eh# kso`ásq Zsifkwwis Bildeekw Ei``î aks wngl dm Ak{qwglke Dsgláiìhnwglke Newqnq{q ne Mðeglke mnq d`qke Xdlswdhkqkglenoke ckwgláfqnhq% Isdok` fðs ake o`kneke Mdee xdske wglie ne aks Deqnok ck`nkcq% Ank d`qke Hsnkglke {ea Sömks w{glqke lk``wklksnwglke Sdq ne d``ke möh`nglke Dehk`khkelknqke - ckn Hkwgláfqke nm Osnkh {ea ne @nkckwfsdhke% Vis kneks Hkwgláfqwsknwk kmzfdl` kw wngl q{e`nglwq adw Iod~ aks Höqqks kner{li`ke% Adr{ `khqk mde d`w Od{fmdee ne Dqqd`knd ank Q{enod {m wglsnqq fsðlmishkew new Fis{m r{ aks mdwwnvke Wqk`k d{w xknÙkm Odòwqkne {ea `nkÙ ank Xðsfk` fd``ke% Adee f{ls aks Sknwkeak mnq akm Fnehks ank ne ank Wqk`k knehkmknÙk`qke hsnkglnwglke Wglsnfqrknglke dc cnw r{ aks ksxðsfk`qke Rdl`keoimcnedqnie% [eqks #Knew Knew Knew Wkglw Vnks# ksm{eqksq cknwznk`wxknwk ank @nkckwhöqqne Dzlsianqk2 #Hkl xilne A{ xðewglwq% Akee fsöl`ngl xnswq A{ edgl Ld{wk oimmke% Fneake xnswq A{ {ea q{e xdw A{ ne Akneke Wneeke ðcks`khwq%# Xickn wnk dm Keak mknwqkew aigl qdqke xdw wnk ileklne hkqde láqqke% Dcks mnq Ln`fk akw Lisiwoizw fnk` kw nleke `knglqks% ,XK@Q%ak. 4% Ximnq ckwgláfqnhq wngl Zsifkwwis Bildeekw Ei``î9 3% Xdw w{glqke ank d`qke Hsnkglke {ea Sömks ne d``ke möh`nglke Dehk`khkelknqke 9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Wáqrk ank rxds zkswöe`ngl xnsoke knhkeq`ngl dcks d{f bkake r{qskffke oöeeke% 3% Vis kneks Hkwgláfqwsknwk kmzfdl` kw wngl q{e`nglwq adw Iod~ aks Höqqks kner{li`ke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw mkneke Wnk xds{m h`d{cke lk{qk wi vnk`k B{hkea`nglk {ea vis d``km Máaglke de Lisiwoizk9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 zkswöe`ngl, möh`ngl, fsöl`ngl N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 ck`nkcq, Dehk`khkelknq


106/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :>6 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Ank Mdglq aks Wqksek

Xks de Lisiwoizk h`d{cq nwq advie od{m dcr{csnehke% Xnk ank Dwqsiìhnk keqwqdea {ea xds{m wnk bkqrq wi ck`nkcq nwq2 Lisiwoizk nmmks eigl ank dcks Wklew{glq edgl Kso`ás{ehlneaksq {ea Wnglkslknq% Edgl Miqqi2 #Ngl xðsak bdksfð``ke ake Ok``ks d{fsá{mke mkne Wdq{se-Knef`{ww mngl adsde%# Adwakm Lisiwoiz d`w Wqðqrk {ea D{fcd{ln`fk fðs {ewks Wk`cwqckx{wwqwkne% Wknek Ckak{q{eh fðs ank Hkw{ealknq {ewksk Zw~glk ksodeeqk wglie aks Wglxknrks Zw~glided`~qnoks Gds` H{wqdv B{eh% Akmedgl fðlsq {ew ank Dwqsiìhnk r{sðgo r{ ake dsglkq~znwglke Viswqk``{ehke {ewksks [sdleke {ea admnq r{ kqxdw adw qnkf ne {ewkskm [eckx{wwqke xnsoq% R{akm xds B{eh advie ðcksrk{hq adww ne {ewkskm @kcke vnk`kw h`knglrknqnh zdwwnksq adw okneke od{wd`ke R{wdmmkeldeh ckwnqrq% Kne Dewdqr ake ank miaksek dwqsiìhnwglk Zw~gliìhnk wi kso`ásq2 Ank Visháehk dm Wqksekelnmmk` oöeeke akeke d{f aks Ksak keqwzskglke ilek ne knekm od{wd`ke R{wdmmkeldeh wqklke r{ mðwwke% Xdw `kqrqke Keakw lknÙq2 A{sgl ake C`ngo ne ank Wqksek `ksek ngl kqxdw ðcks mngl wk`cwq% #Xns vkswqklke adw zkswöe`nglk Lisiwoiz d`w Andheiwkln`fk fðs ake Gldsdoqks# ks`á{qksq Hdcsnk`k Vnksrnh-Siwqko vim Newqnq{q fðs Dwqsiìhnwglk Zw~gliìhnk ne Aðwwkàisf% Kw lk`fk cknm Ksokeeke {ewksks Wqásoke {ea Wglxáglke {ea rknhk {ew #@öw{ehwmöh`ngloknqke fðs Zsic`kmk#% ,XK@Q%ak. 4% Xdw ksfð``ke Lisiwoizk {ea xds{m wnea wnk xnglqnh fðs {ewks Wk`cwqckx{wqwkne 9 3% Xilne fðlsq {ew ank Dwqsiìhnk9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Lisiwoizk ksfð``ke nmmks eigl ank Wklew{glq edgl Kso`ás{eh {ea Wnglkslknq% 3% R{akm xds B{eh advie ðcksrk{hq adww ne {ewkskm @kcke vnk`kw h`knglrknqnh zdwwnksq %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Xdw mkneke Wnk xds{m h`d{cke lk{qk wi vnk`k B{hkea`nglk {ea vis d``km Máaglke Z{eoqk de Lisiwoizk9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Wnglkslknq, zkswöe`ngl, Keak % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 Viswqk``{eh, kso`áske%


107/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :>8 N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Wgl`dfke mdglq wgl`d{

Zsðf`nehk wi``qke ankwke Sdq cklksrnhke akee ks ln`fq xnso`ngl2 #@kh ans aigl adw C{gl {eqksw Oizfonwwke%# Aks Qnzz mdglq Wnee adw ldcke Fiswglks bkqrq hkrknhq% Englq xkn` adw C{gl {eqksm Onwwke `nkhq ekne% Wieakse xkn` aks Oizf ickeasd{f s{lq% Akee wknq o{srkm wqklq fkwq2 Xns csd{glke ake Wgl`df {m Ks`kseqkw ad{ksldfq nm Hkaáglqenw r{ wzknglkse% Mkls eigl2 Xnk knek vis o{srkm d{f akm Bdlskwoiehskww aks Wignkq~ fis Ek{siwgnkegk ne Dq`deqd vishkwqk``qk Wq{ank rknhq wnea dm eáglwqke Mishke wihds Anehk zsáwkeq ank mde r{vis hds englq hkzd{oq ldq% Knek Hs{zzk {m Bkwwngd Zd~ek vie aks Ldsvdsa [envkswnq~ cdq fdwq l{eaksq Wq{akeqke wngl @nwqke mnq dwwirndqnvke Ckhsnffke r{ mksoke r{m Cknwznk` Wqkgoedak` Fdake eálke wgldsf% Rxö`f Wq{eake wzáqks wi``qke ank Zsicdeake ank Xösqks eiqnkske% Knek Hs{zzk `kseqk mishkew ank rxknqk kswq dckeaw a{sfqk d`wi vis akm Hkaáglqenwqkwq wgl`dfke% Adw mdglqk wngl ckmksocds2 Ank Wgl`áfks-Hs{zzk cklnk`q vnk` mkls Ckhsnffk d`w ank Mishke`kseks% Eigl d{ffá``nhks2 Wnk wglsnkcke rxkn- cnw asknmd` wi vnk`k r{wáqr`nglk Xösqks d{f - Xisqk ank englq d{f wqdeake de ank wngl ankiaks Wq{akeqke dcks r{ ksneekse h`d{cqke% ksháerqke @nwqk {m aks knek@nwqk #ek{k oskdqnvk# Vdsndeqk wnk vksoeðzfqke wihds rxkn askn Wnk Xisq`nwqke d{fank wneenhk Xknwk mnqknedeaks% Fdrnq aks Fiswglks2 Aks Wgl`df xkgoq oskdqnvk Dwwirndqnieke ln`fq d`wi cknm wglözfksnwglke Akeoke% ,XK@Q%ak. 4% Xds{m nwq aks Wgl`df wi xnglqnh 9 3% Xdw nwq adw Fdrnq aks Fiswglks9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% %%% cdq fdwq l{eaksq Wq{akeqke wngl @nwqke mnq dwwirndqnvke Ckhsnffke r{ mksoke% 3% %%% iaks wnk vksoeðzfqke wihds rxkn askn Xisq`nwqke d{f wneenhk Xknwk mnqknedeaks% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xnk `kseke Wnk dm ckwqke9 Xdw ln`fq Nleke adw Hk`kseqk `dehfsnwqnh r{ ckld`qke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 mksoke, wzáqks, lk`fke % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 xnso`ngl, Fdrnq %


108/111

5/10/2018





‣ ‣


W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :>< N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Snkwnhk Knwmdwwk ne aks Dsoqnw dchkcsiglke

Adw cnw r{ 7%::: Bdlsk d`qk Knw hneh wi hkxd`qnh dc adww Kswglðqqks{ehke eigl ne 3;: Onìmkqks Keqfkse{eh r{ mkwwke xdske% Xnwwkewgldfq`ks adglqke cnw adlne adww adw Knw `dehwdm wglmn`rq% Kw `öwqk wngl bkaigl neeksld`c kneks Wq{eak% Ne aks odedanwglke Dsoqnw ldq wngl kne 66 T{dasdqonìmkqks hsiÙkw Wqðgo Wglk`fknw vim Fkwq`dea hk`öwq% Xnwwkewgldfq`ks wzsdglke vie knekm asdmdqnwglke {ea ck{es{lnhkeake Ksknhenw {ea rihke knek Vkscnea{eh r{m O`nmdxdeak`% Aks Dccs{gl aks Knwmdwwk <:: Onìmkqks wða`ngl akw Eisazi`w ksknhekqk wngl cksknqw vis 46 Miedqke x{sak deldea vie Wdqk``nqkefiqiw dcks kswq oðsr`ngl keqakgoq% Ank Kswglðqqks{ehke xdske wi hkxd`qnh adww wnk vie Hksáqke r{s D{frkngle{eh vie Ksackcke ne 3;: Onìmkqkse Keqfkse{eh skhnwqsnksq x{sake% Xnwwkewgldfq`kse r{fi`hk xds kw adw hsöÙqk aksdsqnhk Ksknhenw ne Odedad ne ake vkshdehkeke 7: Bdlske% ―Xns vks`nkske ckmksokewxksqk Mksomd`k akw odedanwglke Eisakew ank kw aisq wknq qd{wkeake Bdlske hncq‐ kso`ásqk aks Dsoqnw-K|zksqk Xdsxngo Vnegkeq vie aks @dvd`-[envkswnqáq ne aks Wqdaq T{kckg% Adw D~`kw-Knwwglk`f xds knekw vie wkglw ank kw ne aks odedanwglke Dsoqnw eigl hncq% Wnk ckwqklke d{w cnw r{ 7%::: Bdlsk d`qkm Knw {ea wglxnmmke nm Mkks wnea dcks mnq akm Fkwq`dea vksc{eake% Vnegkeq vksxnkw adsd{f adww adw vksc`nkckek Wglk`fknw nerxnwglke >: Zsirkeq o`kneks nwq d`w r{s Rknq wkneks Keqakgo{eh 4>:6% ,XK@Q%ak)DZ. 4% Xdw nwq ne aks odedanwglke Dsoqnw zdwwnksq {ea xivie wzsdglke ank Xnwwkewgldfq`ks 9 3% Xisd{f vksxnkw Vnegkeq9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Aks Dccs{gl aks Knwmdwwk <:: Onìmkqks wða`ngl akw Eisazi`w ksknhekqk wngl cksknqw vis 46 Miedqke %%% 3% %%%  adww adw vksc`nkckek Wglk`fknw nerxnwglke >: Zsirkeq o`kneks nwq %%% N% g% Xnwwkewgldfq`ks %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Ank xdseke vis akm O`nmdxdeak`% Xk`glk Fi`hke odee adw fðs {ew ldcke9 Xdw oöeeke xns adhkhke q{e9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Keqfkse{eh, `dehwdm, wglmk`rke % N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 r{fi`hk, Xnwwkewgldfq`ks %


109/111

5/10/2018





‣ ‣


W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd :>> N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Fsd{ke wzskglke wkglwmd` wi vnk` xnk Máeeks - d{Ùks dm Ldea~

Dmksnodenwglk Fiswglks ldcke lksd{whkf{eake2 Máeeks wzskglke nm A{sglwglenqq kne Wkglwqk` xkenhks d`w Fsd{ke% Ank knernhk D{wedlmk wnea Qk`kfiedqk mnq akm Ldea~% Fsd{ke wzskglke nm Wglenqq 7:%::: Xösqks dm Qdh Máeeks 3; :::% E{s kne Vnksqk` skakq ðcks Wishke Zsic`kmk% Dm Máeeksank skawk`nhks% Fsd{ke {ea fðlske admnq nmQk`kfie Wglenqq xksake << Qk`kfiedqk Xiglk% Wnk cke{qrke nls Ldea~ lá{fnhks d`w Máeeks {ea Fsd{ke wnea - xdw adw Oimm{enrnkske ckqsnffq - oimz`kqq vkswglnkake% Icxil` Fsd{ {ea Mdee lá{fnh ankwk`cke Xisqk vksxkeake mkneke Wnk wk`qke adw H`knglk% Xilks oimmq adw9 Ank [W-Ek{siìhne @i{dee Csnrkeanek fdea lksd{w2 Adw xknc`nglk Hklnse ldq nm Wzsdglrkeqs{m k`f Zsirkeq mkls Eksvkerk``ke d`w adw máee`nglk - ckwieaksw nm Ckskngl aks fðs Hkfðl`k {ea Ksneeks{ehke r{wqáeanh nwq% Xds{m Máeeks ifq englq r{löske ldcke Fiswglks d{gl lksd{whkf{eake2 #Fsd{kewqnmmke wnea d{fhs{ea aks Wqnmmcáeaks {ea akw Oklòizfw oimz`k|ks {ea mkìanöwks d`w Máeekswqnmmke# wi Mngldk` L{eqks vie aks [envkswnqáq Wlkffnkà% ,XK@Q%ak. 4% Xdw ldcke Dmksnodenwglk Fiswglks lksd{whkf{eake 9 3% Xdw ldq ank [W-Ek{siìhne @i{dee Csnrkeanek lksd{whkf{eake 9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Máeeks {ea Fsd{ke wnea - xdw adw Oimm{enrnkske ckqsnffq - oimz`kqq vkswglnkake% 3% Xds{m Máeeks ifq englq r{löske ldcke Fiswglks d{gl lksd{whkf{eake %%% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Xdw mkneke Wnk nwq kw h{q iaks wgl`kglq adww Fsd{ke {ea Máeeks h`knglckskglqnhq wnea9 Xds{m ,englq.9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 Fsd{ke, xknc`ngl, wzskglke% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 wzskglke, lá{fnh%


110/111

5/10/2018





‣

W[CNKGQ[@ N ,7:z. - Vdsndeqd 4:: N% d% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Z{eoqk @kwke Wnk ake Qk|q {ea ckdeqxisqke Wnk fi`hkeak Fsdhke$ Vksrkls hkoìeqks Qnksk wi`` {ehkfáls`ngl wkne

Mn`gl {ea F`knwgl vie hkoìeqke Qnkske nwq edgl Knewgláqr{eh aks r{wqáeanhke [W-Cklösak wnglks {ea adsf akwxkhke d{f akm [W-Mdsoq vksod{fq xksake% Knek keahð`qnhk Keqwglkna{eh wqklq d{w% Ank Cklösak lá`q F`knwgl {ea Mn`gl hkoìeqkexksake Sneaksead Wglxkneke {ea Rnkhke fðs wnglks% Ðcks hkoìeqk Wgldfk oöeek eigl englq vie keqwglnkake ank vis`nkhkeake Nefismdqnieke e{s {er{sknglkea wknke kso`ásqk ank FAD ,Hkw{ealknqwcklösak.% Wnk xn`` r{akm kswq ckn aks keahð`qnhke Keqwglkna{eh fkwq`khke ic ank Zsia{oqk d{w hkoìeqke Qnkske ckwieaksw hkokeerknglekq xksake mðwwke% Cnw Dzsn` oöeeke e{e Oimmkeqdsk r{ akm Keqx{sf knehksknglq xksake% Adw Oìeke nwq xk`qxknq {mwqsnqqke% Adw Wgldf Ai``~ x{sak d`w kswqkw hkoìeqkw Qnks 4>>6 hkciske wknek Hkc{sq `öwqk knek lkfqnhk Anwo{wwnie d{w% Osnqnoks wdhke adww ank Xnwwkewgldfq eigl r{ xkenh ðcks adw Oìeke xnwwke {m ank D{wxnso{ehke d{f ank Kseáls{eh {ea Cniìhnk r{ ck{sqkn`ke% Kw csd{glk mkls Rknq admnq d{gl ne aks Öffkeq`ngloknq ðcks adw Qlkmd d{wsknglkea anwo{qnksq xksak% Ckfðsxisqks wklke Oìeke adhkhke d`w Xkh mkls Mn`gl {ea rdsqkw F`knwgl r{ zsia{rnkske% R{akm oöeek kw lk`fke ank Qnksk skwnwqkeqks hkhke Osdeolknqke r{ mdglke% [eo`ds c`kncq aksxkn` ic ckn kneks Hkeklmnh{eh aks FAD d{gl ank Edglfsdhk edgl Mn`gl {ea F`knwgl vie hkoìeqke Qnkske dewzsnehke xðsak% [mfsdhke r{fi`hk xi``ke mkls d`w ank Lá`fqk aks [W-Vkscsd{glks oknek aksdsqnhke @kckewmnqqk` od{fke khd` xk`glkw [sqkn` ank Cklösake fá``ke% [ehkdglqkq akwwke ld`qke [W-Zsia{rkeqke cksknqw l{eaksqk hkoìeqks Qnksk ne nlske Ckwqáeake% Mnq akm Vksod{f xi``ke ank mknwqke vie nleke dcks eigl cnw r{s keahð`qnhke FAD-Keqwglkna{eh xdsqke% ,XK@Q%ak)Sk{qksw. 4% Xk`glk Nefismdqnieke ldq mde ðcks hkoìeqk Wgldfk 9 3% Xdw `öwqk ank Hkc{sq vie Ai``~ d{w 9 N% c% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6 Z{eoqk Kswkqrke Wnk ank {eqkswqsnglkeke Wdqrqkn`k% Wglskncke Wnk ank Wáqrk deaksw ilek nlske Wnee r{ vksáeakse$ 4% Kw csd{glk mkls Rknq admnq %%% 3% %%%  khd` xk`glkw [sqkn` ank Cklösake fá``ke% N% g% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4: Z{eoqk Adw Oìeke `öwqk lkfqnhk Anwo{wwnieke d{w% Nwq kw knek Gldegk iaks knek Hkfdls fðs ank Mkewglke9 ,;: Xösqks. N% a% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Z{eoqk Wglskncke Wnk ank Deqie~mk aks Xösqks2 {ehkfáls`ngl, wnglks, lneakse% N% k% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 Z{eoqk Kso`áske Wnk ank fi`hkeake Xösqks)Xkea{ehke mnq Ln`fk vie W~eie~mke Deqie~mke iaks Zdsdzlsdwke2 d{wsknglkea, anwo{qnkske%


111/111

Germana Bilingv - Subiectul I - Variante 001-100 - An 2008

Recommend Documents