Genocidio de Ruanda

Genocidio de Ruanda Historia Mundial Siglo XX Docente: Silvia Fernández Alumna: Lucía Vettese Feca: !!"#$"!#%&

'ontenido Antecedentes del con(icto))))))))))))))))) con(icto))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))) ! Genocidio ruand*s))))))))))))))) ruand*s)))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) + ,artici-aci.n ,artici-aci.n internacional)))))))))) internacional))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))) $ 'onclusi.n)))))))))))))) 'onclusi.n))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))) %% ,áginas ,áginas /e0 consultadas)))))))))))) consultadas))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))) %!

%

“«La “«La mu muer erte te de dell pr pres esid iden ente te en enci cien ende de el te terr rror or y la lass ma mata tanz nzas as tr trib ibal ales es en Ruanda», Ruanda », titulaba ABC el 8 de abril de 1994, dos das despu!s de "ue el a#i$n en el "ue #ia%a #ia%aba ba &u#!nal 'abyarimana (presidente 'abyarimana  (presidente de Ruanda) %unto a su *om$lo+o de Burundi, uese alcanzado por un misil en pleno #uelo - Con este ma+nicidio daba comienzo, *ace .1 a/os, uno los episodios m0s aberrantes, san+uinarios y atroces de la *istoria reciente el +enocidio de Ruanda2 Ruanda 2  ABC Internacional  Internacional 

Antecedentes del con(icto 'istoria de Ruanda 3e+n &ess 3ordo 5edina, escritor del libro “6l 7enocidio de Ruanda2, la *istoria anti+ua de las poblaciones de Ruanda es diusa, en tanto "ue al+unas etnias *an apelado a *istorias mticas y leyendas +eneracionales para %ustiicar  su le+i le+ititimi mida dadd- Lo "ue "ue sabe sabemo moss a raz raz de estu estudi dios os antr antrop opol ol$+ $+ic icos os y etno+r0icos es "ue entre los si+los  y , los +anaderos tutsis comenzaron a *abitar las zonas del sur del territorio, en bs"ueda de tierras para sus +anados- 6n Ruanda, *aca ya un si+lo "ue los *utus, "ue eran a+ricultores, con#i#an pacicamente con la poblaci$n ind+ena ori+inaria, llamados t:as, de ori+en cazador- Los porcenta%es de la poblaci$n "uedaron delimitados de la si+uiente manera una +ran mayora *utu (8;<), una minora tutsi (1=<) y el 1< de t:as>urante si+los, la con#i#encia entre estos tres +rupos, y m0s particularmente entr entre e los los *utu *utuss y tuts tutsis is,, ue ue e"ui e"uilib libra rada da y pac pacic ica, a, esta establ blec eci! i!nd ndos ose e un intercambio de costumbres y creencias- 3e piensa "ue las dierencias entre *utus y tutsis, en realidad, no eran !tnicas, sino econ$micas y de clase, ya "ue !tni !tnica ca y raci racial alme ment nte e no e?is e?ist tan an di#e di#er+ r+en enci cias as impo import rtan ante tes@ s@ en un prime primer  r  momento puede decirse "ue e?ista una le#e dierencia en cuanto a la estatura, !

pero esta ue diumin0ndose con el pasar del tiempo y los intercambios "ue se produ%eron entre ellos3i bien los tutsis eran la minora, establecieron una preponderancia sobre las otras clases- Aun"ue e?istan al+unas contradicciones, la mo#ilidad social era bastante le?ible y, de acuerdo a la ri"ueza, los inte+rantes podan ascender o descender a uno u otro +rupo- 3i bien el pertenecer a uno u otro estamento deina el estatus social, un *utu, por e%emplo, poda ascender de clase si posea las suicientes propiedades- Lo mismo con un tutsi "ue perda parte de su ri"ueza y descenda a la cate+ora de *utua en el si+lo , los tutsis *aban a#anzado en su conormaci$n de una monar"ua eudal- Como mencionamos antes, %ustiicaban su dominio en lo di#ino y crean ser los m0s capaces para dominar a los dem0s +rupos- As es como sometieron a los *utus y t:as (en i+uales condiciones) a una especie de relaci$n de “#asalla%e2- Los *utus, descontentos por su condici$n de “sbditos2 y, adem0s, adem0s, por estar a la misma altura "ue los ind+enas t:as, respondieron las m0s de las #eces con re#ueltas a lo lar+o del territorio ruand!s- Las campa/as tutsis para callar estas re#ueltas dieron in a la oposici$n *utu, y promo#ieron la per#i#encia del sistema clasista, con los tutsis a la cabeza, "ue ue reorzado con la ayuda occidental en el si+lo 6n el si+lo , los tutsis ya tenan consolidada su estructura clasista y *aban reorzado su dominio- 6l autor de “6l 7enocidio de Ruanda2 propone ya no llamarlas etnias, sino m0s bien castas, por"ue no e?istan dierencias raciales o de credo entre ellas, sin embar+o la estructura militar "ue conormaron los tutsis, e?clua directamente a los *utus, sin posibilidades de ascenso al+unoLos tutsis di#idan el territorio en pro#incias o distritos- 6stos tenan sus propias  %eaturas lideradas por ma+istrados tutsis desi+nados por el rey- 6stos se enca encar+ r+ab aban an del del cobr cobro o de impue impuest stos os,, la pres presta taci ci$n $n de ser# ser#ic icio ioss y de la se+uridad- La mayora *utu aportaba el traba%o A inales del si+lo , el reparto de rica entre las mayores potencias mundiales *izo "ue Ruanda "uede en dominio de Alemania, %unto con otras re+iones de los 7randes La+os, "ue ormaron parte de rica Driental AlemanaAlemana3in embar+o, la presencia alemana en esta zona ue mnima- Lue+o de la 1

Erimera 7uerra 5undial, el Fratado de ersalles y su imposici$n de “casti+os2 a  Alemania, di#idi$ el rica el  rica Driental AlemanaAlemana- La mayor parte pas$ a manos de 7ran Breta/a, conocida con el nombre de Fan+anica- La parte m0s occidental correspondi$ a B!l+ica, conocida como Ferritorios Bel+as Dcupados del rica Drient Drientalal- 6n 19.4 se con#irtieron con#irtieron en RuandaGHrund RuandaGHrundi,i, cuando la 3ociedad de Iaciones emiti$ Iaciones  emiti$ un mandato ormal "ue +arantizaba el control total de la zona por parte de B!l+icaLa pres presen enci cia a bel+ bel+a a en el terr territitor orio io ue ue muc* muc*o o may mayor "ue "ue la alem aleman ana, a, especialmente en Ruanda- A pesar de "ue, se+n las re+las del mandato, B!l+ica tena "ue contribuir al desarrollo de los territorios y prepararlos para la independencia, los bel+as e?plotaron econ$micamente el territorio, obteniendo benei beneicio cioss para para la metr$p metr$polioli- 6l culti# culti#o o de ca! ca!   ue una de las acti#idades econ$m econ$mica icass princi principal paleses- Eara Eara sus benei beneicio cios, s, los bel+as bel+as introd introdu%e u%eron ron una estructura de poder ind+ena "ue consista en reorzar el +obierno de los tutsis por encima de la +ran mayora *utu- 6s as "ue la ira y el sentimiento de e?plotaci$n no se diri+i$ a la distante Corona bel+a, como sola suceder con otras potencias, sino a los propios tutsisLa mayor inter#enci$n socioGecon$mica y !tnica de los bel+as en Ruanda se prod produ% u%o o en 19JJ 19JJ,, cuan cuando do la admi admini nist stra raci ci$n $n colo coloni nial al elab elabor or$ $ un cens censo o poblac poblacion ional al e impus impuso o los amos amosos os «carne «carnets ts !tnico !tnicos», s», "ue diere dierenci nciaba aban n a *utus, tutsis y t:as en unci$n de unas supuestas dierencias sicas- 6sta iniciati#a, ser#ira a los *utus radicales durante el +enocidio para identiicar a cada uno de los tutsis residentes en Ruanda, ortaleciendo as la eicacia de las masacres6n el momento en "ue los bel+as percibieron "ue los tutsis ad"uiran un poder  desmes desmesura urado, do, cambia cambiaron ron de compor comportam tamien iento, to, rei#in rei#indic dicand ando o a los *utus, *utus, otor+0ndole ciertos beneicios y promo#iendo la creaci$n de partidos sobre bases !tnicas, con lo cual se intensiicaron an m0s las *ist$ricas tensiones Al+unos de estos partidos eran la Hni$n Iacional Ruandesa (HIR), de tendencia anti*utu, la Hni$n >emocr0tica Ruandesa (RA>6R), el Eartido del 5o#i 5o#imie mient nto o de 6man 6manci cipa paci ci$n $n 'utu 'utu (Ear (Earme me*u *utu tu)) y la A#oca #ocaci ci$n $n para para la Eromoci$n 3ocial de las 5asas (Aprosoma) de orientaci$n antitutsi2

6n 19;8, un +rupo de intelectuales *utus redactan un maniiesto en el "ue reclaman un cambio social, en el "ue *utus y tutsis deben unirse en raternidad para la me%or distribuci$n de la ri"ueza- Ante esto, la monar"ua tutsi responde ne+ati#amente, descaliicando a los *utus y reairmando su posici$n de sier#os A partir de a"u, los *utus se or+anizan y comienzan a rebelarse para soca#ar  el podero de los tutsisHn incidente en no#iembre de 19;9 desencadena #iolentas re#ueltas *utus por  todo el territorio, en las "ue "uemaban propiedades y asesinaban ci#iles tutsisLos +obernantes tutsis respondieron con represi$n a tra#!s de las milicias, lo "ue *izo encender an m0s el mo#imiento re#olucionarioLa llam llamad ada a “Re# “Re#ol oluc uci$ i$n n camp campes esin ina a *utu *utu22 pro# pro#oc oc$ $ una una ola ola de #iol #iolen enci cia a incontenible, por lo "ue inter#ino la DIH, redactando un reer!ndum para la continuidad de la monar"ua tutsi- 6l resultado ue el 8K< por la no continuidad de la mona monar" r"u ua a tuts tutsi,i, lo "ue "ue pro# pro#oc oc$ $ el e?il e?ilio io de mile miless de part partid idar ario ioss mon0r"uicos tutsis *acia pases #ecinos, especialmente a H+anda- Los m0s  %$#enes de estos e?iliados seran los "ue conormaran lue+o el rente Eatri$tico Ruand!s, "ue tendra un papel destacado en la +uerra ci#il de 1994Los tutsis y bel+as debieron aceptar la Repblica de Ruanda, aun"ue la independencia no ue reconocida internacionalmente *asta 19M.- 6l poder ue conerido a los *utus, y el primer presidente de la Repblica de Ruanda ue Nayibanda, de ori+en *utu>urante la presidencia del *utu Nayibanda, los ndices sociales y econ$micos era eran espe speranz ranza adores ores y parec areca a "ue "ue *utus utus y tuts tutsis is poda odan n con# on#i#ir  i#ir  pacicamente- Eero esto no dur$ muc*o y los e?iliados tutsis partidarios de la monar"ua comenzaron a lanzar ata"ues desde el e?terior, propa+ando el miedo, aun"ue no tu#ieron muc*o !?ito- La poblaci$n apel$ al presidente a des*acerse deiniti#amente de los tutsis, pero !ste respondi$ con una actitud de indecisi$n@ sumado esto a sospec*as de corrupci$n en el +obierno, dio lu+ar  a "ue en 19MJ, un +olpe de estado de%ara como presidente de acto al *utu 'abyarimana-'abyarimana 6l +obierno de 'abyarimana se desarroll$ con normalidad *asta la mitad de los a/os O8K- 3i bien realiz$ una buena +esti$n poltica, las tensiones entre *utus y &

tutsis se mantu#ieron, y el ER, desde el e?ilio, realizaba ata"ues constantes a los *utus en Ruanda- A partir de la se+unda mitad de la d!cada del O8K, los +rupos del ER se internaron en las colinas ruandesas clandestinamente, construye construyendo ndo bri+adas bri+adas secretas secretas y reclutando reclutando %$#enes tutsis para ormarlos ormarlos militar e ideol$+icamente A estos actores se a+re+an al+unos e?ternos, como la crisis econ$mica m0s intensa "ue #i#i$ Ruanda, a raz del descenso del precio del ca! en el mercado mundial- Pste decreci$ un ;K<, reduciendo considerablemente las +anancias de Ruanda- Adem0s, las tensiones de clase pro#ocaron un aumento en el +asto militar en detrimento de los ser#icios pblicos- Fodo esto conluy$ en la +uerra ci#il de la d!cada de los O9K-

3

Genocidio ruand*s 6n 199K, el ER comienza nue#amente a lanzar ata"ues contra el +obierno *utu, incursiones armadas "ue cesaron por tres a/os, con la irma del tratado de paz de Arus*a, el "ue propona un +obierno de transici$n y la coe?istencia pacica de *utus y tutsisEero esto no poda durar- 6n 199. el +obierno *utu de 'abyarimana comenz$ a reprimir a la poblaci$n tutsi, basado en una %ustiicaci$n racial, y #ol#i$ a *acer uso de los “carnets !tnicos2 introducidos por los bel+as, para coartar a los tutsis- Fambi!n cre$ listas de tutsis "ue deban ser #i+iladas- 6sto ayud$ lue+o en el +enocidio a identiicar a las personas m0s 0cilmenteRuanda se #io en#uelta en un conlicto constante y el = de abril de 1994, el atentado contra el a#i$n en el "ue #ia%aba el presidente *utu de Ruanda y el presidente de Burundi, dispar$ una ola de masacres y #iolencia nunca antes #ista en la *istoria de Ruanda- Io se pudo determinar bien "ui!n ue el emisario del ata"ue, aun"ue es muy probable "ue *ayan sido inte+rantes del ER A partir de este *ec*o, los *utus se di#idieron en radicales y moderados, estos ltimos partidarios del di0lo+o y la conciliaci$n- Eero los radicales, "ue eran la mayora, adoptaron una especie de “soluci$n inal2, basada en el e?terminio comp comple leto to de los los tuts tutsis is-- Al da da si+u si+uie ient nte e de la muer muerte te del del pres presid iden ente te,, ue ue asesin asesinada ada la minist ministra ra A+at*e +at*e H:lin H:lin+iy +iyiman imana a y sus a+ente a+entess de se+urid se+uridadad Aun"ue la deensa militar del ER comenz$ de inmediato, los *utus radicales tomaron el poder y se desat$ la ola de #iolencia m0s san+uinaria y dolorosa del pas6l papel de los medios de comunicaci$n ue determinante- 6l M de abril la “Radio de las mil colinas2 lanzaba proclamas de e?terminio a las “cucarac*as tutsis2 y promo#a la propa+anda ?en$oba y racista contra los tutsis- n#itaba al asesinato en masa y propona las torturas m0s terribles como m!todo, desde #iolaciones a mu%eres *asta asesinato de ni/os- 6s importante subrayar "ue el desarrollo de los peri$dicos y diarios era escaso, y "ue el papel de la radio era

+

preponderante, lo "ue e?acerb$ la #iolencia- Al+unos de los "ue participaban en las transmisiones *oy cumplen cadena perpetua3e+n &ess 5edina, el +enocidio no se lle#$ a cabo por la totalidad de la poblaci$n *utu contra la totalidad de la poblaci$n tutsi- 6n realidad, ue una alan+e militar la "ue lle#$ a cabo los asesinatos masi#os contra los tutsis, opositores al +obierno *utu e inte+rantes del ER- Los tutsis respondieron a tra#!s del ER, "ue tambi!n conormaba un sector de la poblaci$n- Eor esto, debe decirse "ue el conlicto no solo era de car0cter !tnico (por unas tensiones *ist$ricas) sino tambi!n poltico3e+n un artculo del ABC nternacional, se estima "ue los muertos ueron de 8KK-KKK en solo cinco meses, y adem0s, *ubo cerca de dos millones de reu+iados tutsis y *utus moderados *acia pases #ecinos- 3e calcula "ue el 8K< de la poblaci$n tutsi ue masacrada y e?terminada- Los m!todos de torturas ueron de los m0s terribles, desde relaciones se?uales con mu%eres enermas de 3>A, e%ecuciones de ni/os y beb!s, e?tremidades amputadas, *asta personas "uemadas #i#asLa deensi#a del ER ue tambi!n reprimir y asesinar masi#amente a los *utus, pro#ocando el e?ilio de la mayora- Ruanda "ued$ despoblada, en medio de la desolaci$n y el caos- Los *utus *uyeron mayormente a Qaire (actual Con+o) y los ata"ues contra !stos desde Ruanda, pro#ocaron las +uerras del Con+oLas matanzas no cesaron *asta ines de 1994, cuando el ER se *izo con el control total del pas, aun"ue al+unos airmaron "ue el conlicto se e?tendi$ por  m0s tiempo, *aciendo reerencia a las bri+adas secretas "ue se+uan operando en las colinas>esde ese momento *asta la actualidad, los presidentes *an sido de ori+en tutsitutsi- 6s intere interesan sante te comen comentar tar "ue "ue el actual actual presid president ente e de Ruand Ruanda, a, Eaul Eaul Na+ame, es uno de los undadores del ER "ue particip$ en el +enocidio ruand!s, pero !l *ace reerencia a s mismo simplemente como ruand!s, no como tutsi- La mayora de los miembros del +obierno de H+anda son tutsis "ue crecieron en H+anda-

4

6s importante a+re+ar "ue *asta la actualidad, los %uicios por delitos de lesa *umanidad se realizan constantemente en Ruanda y se *an condenado a mi les de participantes en el +enocidio-

,artici-aci.n internacional Eapel de las potencias Fodas las uentes consultadas coinciden en "ue la inter#enci$n de los dem0s pases en el +enocidio ue bastante incompleta- 6n realidad, en Dccidente pareca "ue el conlicto en Ruanda no e?ista, ni si"uiera en los medios de comu comuni nica caci ci$n $n mund mundia iale les, s, omit omitie iend ndo o la inte inter# r#en enci ci$n $n de Alema lemani nia a y m0s m0s especicamente B!l+ica durante los primeros antecedentes del conlictoCon respecto a 6stados Hnidos y la DIH, el +obierno norteamericano nunca "uiso participar ni inter#enir en el +enocidio ruand!s- Ii si"uiera utilizaba en su discur discurso so la palabr palabra a “+enoc “+enocidi idio2 o2 para para descri describir bir lo "ue estaba estaba pasand pasando o en Ruanda- 3e piensa "ue e?istan dierencias en cuanto a las opiniones del secretario +eneral de la DIH y el +obierno de 6stados Hnidos, interesado en inluir en la zona y controlar los yacimientos de oro y diamantes, por los cuales ri#alizaba con rancia A partir de los *ec*os ocurridos desde 199., la DIH decidi$ en#iar una 5isi$n de Asistencia de las Iaciones Hnidas para Ruanda (HIA5R) con el ob%eti#o de *acer cumplir el tratado irmado en Arus*a y paciicar las tensiones entre el +obierno *utu y el ER- 3i bien tu#o cierta eicacia, las *ist$ricas tensiones resur+ieron, y cuando m0s #iolentas se *icieron, la participaci$n internacional ue menos eecti#a Adem0s, mencionaremos la “Dperaci$n tur"uesa2, un intento de rancia de en#iar una inter#enci$n *umanitaria a Ruanda, "ue tena como ob%eti#o poner  in a la +uerra ci#il y restablecer el +obierno *utu- Eero esta tampoco tu#o resultados ya "ue la +uerra ci#il no termin$ y desencaden$ en el +enocidio m0s #iolento de la *istoria del pas3e cree tambi!n "ue la ri#alidad entre *utus y tutsis ue una ri#alidad tambi!n de rancia y 6stados Hnidos, los cuales estaban interesados en la zona y se

$

supone "ue inanciaban +uerrillas de uno u otro +rupo- Eero esto no est0 realmente comprobado6n in, las uentes coinciden en "ue la inter#enci$n internacional ue pobre e ineicaz, "ue las potencias in#olucradas *icieron las m0s de las #eces odos sordos a lo "ue ocurra en Ruanda y *asta el propio Na+ame (actual presidente de Ruanda) ue muy crtico con la DIH, aludiendo "ue una inter#enci$n m0s eicaz eicaz podra podra *aber *aber e#ita e#itado do a/os a/os de conlic conlictos tos atroce atrocess para para la poblac poblaci$n i$n ruandesa-

%#

'onclusi.n Resultan interesantes dos aspectos del aberrante +enocidio ruand!s por un lado, la crueldad y la incapacidad de resol#er tensiones de anta/o de orma pac pacic icaa- Eor Eor otro otro,, la acti actitu tud d de “pas “pasi# i#id idad ad22 adop adopta tada da por por las las prin princi cipa pale less potencias mundiales rente a lo "ue ocurra en Ruanda“Caos, desolaci$n y muerte2 se titula el testimonio de una periodista, #isitante de Ruanda en 1994, "ue nos cuenta "ue los “tutsis matan a cual"uier *utu "ue se les cruce, ya no *acen dierencia entre moderados o radicales2- 6s increble leer leer sobre sobre las tortur torturas, as, la canti cantidad dad de #ctim #ctimas, as, el +i+ant +i+antesc esco o nmero nmero de reu+iados@ pero adem0s saber "ue no e?istan dierencias raciales o !tnicas "ue %ustiicaran tales atrocidades- 6s una contradicci$n "ue, lamentablemente, lle#$ a un +enocidio san+uinario y desoladorEarece interesante tambi!n encontrarse con "ue las potencias, "ue muc*o tenan a su alcance, se ple+aron *acia una postura de pasi#idad y casi indie indieren rencia cia--  *asta *asta los medios medios de comuni comunicac caci$n i$n occide occidenta ntales les parec parecan an desconocer la masacre ruandesa- Resulta interesante tambi!n "ue los medios de comunicaci$n ruandeses *ayan e?acerbado tanto la #iolencia y la ?enoobia, aumentando el +rado de terror en todos los 0mbitos- Las dos caras de una misma monedaLamentablemente, los conlictos de esta ndole son moneda corriente en todo el mundo, y particularmente en rica- Eodemos rastrear los antecedentes y tratar de comprender los *ec*os, pero el +rado de intolerancia es constante *ast *asta a nues nuestro tross das das-- >esd >esde e die diere renc ncia iass reli reli+i +ios osas as,, !tni !tnica cas, s, raci racial ales es,, de naci nacion onal alid idad ad,, toda todass *ace *acen n "ue "ue la *uma *umani nida dad d se colo colo"u "ue e en post postur uras as intransi+entes y a lo nico "ue conlle#an es a constantes conlictos, los "ue no perm permititen en la uni$ uni$n n y la diso disolu luci ci$n $n de die diere renc ncia iass "ue "ue no tien tienen en nin+ nin+un una a importancia, o al menos, no deberan di#idirnos como lo *acen-

%%

,áginas /e0 consultadas G G

*ttp:::-apuntesde*istoria-tS+enocidioGdeGruandaG*utusGy *ttp:::-apuntesde*istoria-tS+eno cidioGdeGruandaG*utusGyGtutsis Gtutsis *ttp:::-*omo*ominisacrares-netse *ttp:::*omo*ominisacrares-netsec*istoriar:andamisionG c*istoriar:andamisionG

G G G G

unamir-p*p *ttp:::-cinu-or+-m?especiales.KK *ttp:::cinu-or+-m?especiales.KK8r:andar:andaT*istor 8r:andar:andaT*istoria-*tml ia-*tml *ttp:::-euroc*annel-comesDp *ttp:::euroc*annel-comesDperacionGFur" eracionGFur"uesa-*tml uesa-*tml *ttp:::-un-or+espeaceSeepin+ *ttp:::un-or+espeaceSeepin+missionspastunamirparticip missionspastunamirparticipa-*tm a-*tm *ttp:::-elmundo-esinternacional.K *ttp:::elmundo-esinternacional.K14K4K=;JJe=8c. 14K4K=;JJe=8c..=K1dMa1b8b .=K1dMa1b8b

G

4;=a-*tml *ttp:::-abc-esinternacional.K1 *ttp:::abc-esinternacional.K14K4K;abciG+enoc 4K4K;abciG+enocidioGruandaG*utusG idioGruandaG*utusG

G

tutsisG.K14K4K41J.M-*tml *ttpses-:iSipedia-or+:iSiEaulTNa+ameUn#as *ttpses-:iSipedia-or+:iSiEau lTNa+ameUn#asionesTyT+enoci ionesTyT+enocidioTdeT  dioTdeT  Ruanda

%!