Fontes de indexação para periódicos científicos

<262

I de}kp de}kp mk C emk~fïàd emk~fïàd rf|f R k|cðmc`dp k|cðmc`dp @ cke}áic`dp cke}áic`dp {a o{cf rf|f lclgcd}k`æ|cdp k kmc}d|kp

Pã|ck Afe{fcp LIK ‐ e%;

R{lgc`fïàd Mcoc}fg

Ocgmkec| @f|dgced Pfe}dp .`darcgfmd|# [EC@FAR ‐ [EC@FAR ‐ If`{gmfmk mk Km{`fïàd ! Lclgcd}k`f

[ecyk|pcmfmk Kp}fm{fg mk @farcefp If`{gmfmk mk Km{`fïàd Lclgcd}k`f R|di% Jdkg Af|}cep

Ide}kp mk Cemk~fïàd rf|f Rk|cðmc`dp @cke}áic`dp {a o{cf rf|f lclgcd}k`æ|cdp k kmc}d|kp

Ocgmkec| @f|dgced Pfe}dp .`darcgfmd|#

@farcefp <262

Pã|ck: Afe{fcp }ãèc`dp LIK ‐ e%;

Ic`nf `f}fgdo|æic`f kgfld|fmf rd| Lclgcd}k`æ|cd: Ocgmkec| @f|dgced Pfe}dp ‐ @\L!>$;==? I9>0

Ide}kp mk cemk~fïàd rf|f rk|cðmc`dp `cke}áic`dp: {a o{cf rf|f lclgcd}k`æ|cdp k kmc}d|kp $ Ocgmkec| @f|dgced Pfe}dp .`darcgfmd|#% ‐ @farcefp' PR: IK$[EC@FAR' <262% .Afe{fcp }ãèc`dp LIK8 e%;# CPLE: 3?>!>;!??60!6<6!6 3?>!>;!??60!6<6!6 6% Cemk~fïàd% <% Rk|cðmc`dp `cke}áic`dp `cke}áic`dp ! Ide}kp mk cemk~fïàd% C% Pfe}dp' Ocgmkec| Ocgmkec| @f|dgced% @f|dgced% CC% Pã|ck%

LIK!2<62$62

@MM ‐ @MM ‐ 2<;%=>

Car|kppd ed L|fpcg R{lgc`fïàd mcoc}fg Fodp}d ‐ <262 CPLE: 3?>!>;!??60!6<6!6

ide}k ‐ <262% £drsgki} ‐ ‐ Rk|ac}cmf f |kr|dm{ïàd mkpmk v{k `c}fmf â ide}k ‐

P[AÆ\CD 6 CE CE]\DM[Ï D%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 6%6 R{lgc`fïûkp rk|cðmc`fp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% rk|cðmc`fp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% < 6%6%6 Rk|cðmc`dp `cke}áic`dp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% `cke}áic`dp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% < 6%6%< Rk|cðmc`dp okeã|c`dp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% okeã|c`dp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%% < 6%6%0 Rk|cðmc`dp |kik|ke`cfcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% |kik|ke`cfcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%% 0 6%< Lfpkp mk mfmdp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% mfmdp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0 6%0 Mc|k}ð|cdp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Mc|k}ð|cdp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%% = 6%= Cemk~fïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Cemk~fïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% = 6%=%6 @|c}ã|cdp mk cemk~fïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% cemk~fïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% ; 6%; @ke}|d L|fpcgkc|d md CPPE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% CPPE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% ; 6%9 V{fgcp k _klV{fgcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9 < IDE]KP MK CEMK^FÏÀD EFP MCYK\PFP Æ\KFP %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ? <%6 Lfpkp mk mfmdp }kaæ}c`fp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% }kaæ}c`fp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%% > <%6%6 Km{`fïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Km{`fïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%% > <%6%< Rpc`dgdocf%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Rpc`dgdocf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%% 66 <%6%0 K`dedacf k Fmacecp}|fïàd%%%%%%%%%%%%%%%%% Fmacecp}|fïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%% 6< <%6%= Gáeo{fp' Gk}|fp' Gceo{áp}c`f Gceo{áp}c`f k Gc}k|f}{|f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Gc}k|f}{|f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%% 60 <%6%; Lclgcd}k`dedacf Lclgcd}k`dedacf ) @cêe`cf mf Ceid|afïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Ceid|afïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%% 6= <%6%9 @cêe`cfp aãmc`fp' Keik|afoka' Dmde}dgdocf k Ndakdrf}cf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Ndakdrf}cf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6; <%6%? Pfúmk Rúlgc`f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Rúlgc`f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%% 69 <%6%> @cêe`cfp mdp Mkprd|}dp% Km{`fïàd Iápc`f' \k`|kfïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \k`|kfïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%% 6? <%6%3 @cêe`cfp mf ]k||f .Okd`cêe`cfp# .Okd`cêe`cfp# $ Okdo|ficf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Okdo|ficf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%% 6> <%6%62 Icgdpdicf' Ã}c`f' Kp}ã}c`f k Gðoc`f%%%%%%%%%%% Gðoc`f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%% 6> <%6%66 Akcd Falcke}k' Fmacecp}|fïàd Fmacecp}|fïàd mf Rdg{cïàd Rdg{cïàd k \kpám{dp%%%%% \kpám{dp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 63 <%6%6< F|}kp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% F|}kp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 63 <%6%60 V{áac`f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% V{áac`f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%% 63 <%6%6= Fe}|drdgdocf Fe}|drdgdocf Iáp Iápc`f' c`f' F|v{kdgdocf k K}edo|ficf K}edo|ficf @{g}{|fg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @{g}{|fg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <2 <%6%6; \kgcocàd k ]kdgdocf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ]kdgdocf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <2 <%6%69 Aúpc`f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Aúpc`f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%

<2

<%6%6? @cêe`cf k ]kèdgdocf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ]kèdgdocf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <6

<%6%6> @cêe`cfp @cêe`cfp Fo|á`dgfp' Pcgyc`{g}{|f k @cêe @cêe`cf `cf Fecafg%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Fecafg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <6 <%6%63 Rdgá}c`f Rúlgc`f k Pd`cfg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Pd`cfg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% << <%6%<2 @cêe`cfp J{|ámc`fp k Gkocpgfïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Gkocpgfïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

<<

<%6%<6 Ncp}ð|cf mfp Faã|c`fp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Faã|c`fp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%

<<

<%6%<< @cêe`cfp Pd`cfcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Pd`cfcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

<0

<%6%<0 Af}kaæ}c`f Af}kaæ}c`f k Km{`fïàd Af}kaæ}c`f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Af}kaæ}c`f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% <0 <%6%<= Iápc`f k Kek|ocf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Kek|ocf%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

<=

<%6%<; Jd|efgcpad Jd|efgcpad k @da{ec`fïàd%%%%%%%%%%%%%%% @da{ec`fïàd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <= <%6%<9 A{g}cmcp`crgcef|kp%%%%%% A{g}cmcp`crgcef|kp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

<=

<%< Mc|k}ð|cdp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Mc|k}ð|cdp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%

<>

<%<%6 Æ|kfp a{g}cmcp`crgcef|kp%%%%%%%%%% a{g}cmcp`crgcef|kp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%

<>

<%<%< @cêe`cf Fo|drk`{æ|cf %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

02

EMC@K%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% EMC@K%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0? \KIK\ÊE@CFP%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \KIK\ÊE@CFP%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0> FEK^DP%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% FEK^DP%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 03

6 CE]\DM[ÏÀD F o|femk mkafemf mf r|dm{ïàd lclgcdo|æic`f ef`cdefg k kp}|feokc|f ka r{lgc`fïàd rk|cðmc`f pdgc`c}f {af rfm|deczfïàd kp}ã}c`f mk p{f kp}|{}{|f' mk f`d|md `da fp ed|afp fmd}fmfp ka `fmf rfáp .FIED\' FLE]' MCE' AGF' CPD' k}`% rf|f fp r{lgc`fïûkp `cke}áic`fp% Frðp kppf fmdïàd' ã ek`kppæ|cd rkepf| `dad f r|dm{ïàd pk|æ f|afzkefmf' mcppkacefmf k mcy{gofmf% Rf|f cppd' k~cp}ka fp lfpkp mk mfmdp f{}daf}czfmfp k car|kppfp' v{k l{p`fa admkgdp mk d|ofeczfïàd pko{emd r|d`kmcake}dp k }ãèc`fp ed|af}cyfp fmd}fmdp ef æ|kf mf Lclgcd}k`dedacf k mf @cêe`cf mf Ceid|afïàd' |kprdepæykcp rd| kppfp }ãèc`fp% D a{emd ogdlfgczfmd fr|kpke}f!edp {af yf|ckmfmk mk lfpkp mk mfmdp' edp mcyk|pdp `fardp md `denk`cake}d mcprdeáykcp ef Ce}k|ek}' rdppclcgc}femd d f`kppd afcp |ærcmd k mkad`|æ}c`d mdp md`{ake}dp car|kppdp k of|fe}cemd f`kppclcgcmfmk cakmcf}f% Dp r|dm{}d|kp mk lfpkp mk mfmdp k~coka f fmkv{fïàd mfp r{lgc`fïûkp rk|cðmc`fp' mke}|d mfp ed|afp mk kmc}d|fïàd kgk}|ýec`f' rf|f v{k f mcy{gofïàd mdp mfmdp f`de}kïf mk id|af fmkv{fmf% Ekppk `de}k~}d' kgfld|fadp d r|kpke}k o{cf' v{k `de}ãa f |kgfïàd mk fgo{afp lfpkp afcp `denk`cmfp ef Ce}k|ek}' `da p{fp |kprk`}cyfp ed|afp' rf|f v{k dp kmc}d|kp k dp r|dm{}d|kp mk r{lgc`fïûkp rk|cðmc`fp rdppfa }k| {a rf|ìak}|d mk fmkv{fïàd mk p{fp r|dm{ïûkp rf|f pdgc`c}f| f cemk~fïàd mk p{fp r{lgc`fïûkp' mkpmk v{k kp}fp rdpp{fa `fmfp}|d k |kocp}|d ed `ke}|d l|fpcgkc|d md CPPE' d Cep}c}{}d L|fpcgkc|d mk Ceid|afïàd ka @cêe`cf k ]kèdgdocf .CLC@]% Fv{c ed L|fpcg' f @dd|mkefïàd mk Frk|ikcïdfake}d mk Rkppdfg mk Eáykg P{rk|cd| .@frkp ã `depcmk|fmf {a cemc`fmd| mk v{fgcmfmk' v{k fyfgcf dp rk|cðmc`dp `cke}áic`dp l|fpcgkc|dp' `da |kgfïàd âp v{kp}ûkp kmc}d|cfcp k }ãèc`fp' f}|cl{cemd ed}fp rf|f d kp}flkgk`cake}d mk rfm|ûkp% D cemc`fmd| fd v{fg edp |kik|cadp ã d V{fgcp' efykoæykg f}|fyãp mf Ce}k|ek} ka pk{ frgc`f}cyd' V{fgcp' v{k fr|kpke}f }dmdp dp rk|cðmc`dp fyfgcfmdp k v{fgcic`fmdp mf _kl V{fgcp' `da{ecmfmk `cke}áic`f l|fpcgkc|f% Fp ed}fp mke}|d md V{fgcp yf|cfa mk f ‛F’ f ‛@’' `da {af p{lmcycpàd ke}|k `fmf ce}k|y fgd mk o|f{ mkppfp gk}|fp .F6' F<8 L6' L<' L0' L=' L;' @% D `denk`cake}d mfp mkicecïûkp mdp }k|adp }ãèc`dp `c}fmdp f`caf .mkp}f`fmdp ka eko|c}d ã ek`kppæ|cd rf|f v{k pk rdppf ke}kemk| akgnd| f }|fjk}ð|cf md r|d`kppd mk cemk~fïàd ka lfpk mk mfmdp% Rd| kppf |fzàd' |k`d||kadp â gc}k|f}{|f rf|f d kalfpfake}d mkp}fp mkicecïûkp%

R{lgc`fïàd mcoc}fg: CPLE: 3?>!>;!??60!6<6!6

6

6%6 R{lgc`fïàd rk|cðmc`f Mk f`d|md `da If|cf k Rk|c`àd .<22>' r% 92?' r{lgc`fïàd rk|cðmc`f ã {af: X%%%Q r{lgc`fïàd `dgk}cyf' `da {a }á}{gd gkofgczfmd' v{k ã kmc}fmf f ce}k|yfgdp |ko{gf|kp' m{|fe}k {a mk}k|acefmd rk|ádmd mk }kard' `{jdp ifp`á`{gdp pk ke`fmkcfa `|dedgdoc`fake}k {ep edp d{}|dp' rf|f v{k ed ica mk {a fed `dep}c}{fa {a d{ yæ|cdp ydg{akp' v{k }dafa f p{f d|mka e{af pã|ck `de}áe{f% @f|f`}k|czfa f r{lgc`fïàd rk|cðmc`f dp if}dp mk rdpp{c| {a }á}{gd' pk| kmc}fmf |ko{gf|ake}k pdl f id|af mk ifp`á`{gdp `da f|}codp' |ko|f ok|fg' mk f{}d|kp mcik|ke}kp k f `c|`{ep}ìe`cf mk }kd|c`fake}k eàd }k| {a ica%

Ka d{}|f mkicecïàd' rkpv{cpfmf ef _chcrãmcf .<262' r{lgc`fïûkp rk|cðmc`fp pàd fp r{lgc`fïûkp kmc}fmfp ka rf|}kp' }|fzkemd f `dgfld|fïàd mk f{}d|kp mcyk|pdp k pdl mc|kïàd mk {af d{ mk mcyk|pfp rkppdfp' afp ok|fgake}k mk {af ke}cmfmk |kprdepæykg% Rdmk d rk|cðmc`d }|f}f| mk fpp{e}d kprk`áic`d d{ mk fpp{e}dp yæ|cdp' rd|ãa d pk{ `fard ã gcac}fmd f {a rgfed r|kmk}k|acefmd% V{fe}d â rk|cdmc`cmfmk rdmk pk|: |ko{gf| k c||ko{gf|% Pkemd |ko{gf|' pk|æ mcæ|cd' lc!pkafefg' pkafefg' v{cezkefg' lcakepfg' akepfg' lcakp}|fg' }|cakp}|fg' v{fm|cakp}|fg' pkakp}|fg d{ fe{fg% Pkemd c||ko{gf|' eàd dlkmk`k|æ f ce}k|yfgdp `k|}dp' r|kkp}flkgk`cmdp% F r|ce`crfg `f|f`}k|áp}c`f md rk|cðmc`d ã f `de}ce{cmfmk' rdcp p{f m{|fïàd ã cemk}k|acefmf% F r{lgc`fïàd rk|cðmc`f fr|kpke}f {a fprk`}d lclgcdo|æic`d {ecid|ak% @fmf `fmk|ed r{lgc`fmd `nfaf!pk ifp`á`{gd d{ eúak|d% F |k{ecàd mk {a mk}k|acefmd o|{rd mk ifp`á`{gdp `dep}c}{c d ydg{ak%

Ka rkpv{cpf |kfgczfmf ef æ|kf mf km{`fïàd' dp f{}d|kp D|}kof' Iæyk|d k Of|`cf .633>' r%69=!69; `gfppcic`fa dp rk|cðmc`dp ka: `cke}áic`dp' okeã|c`dp k |kik|ke`cfcp% 6%6%6 Rk|cðmc`dp `cke}áic`dp Pdl kp}f mkedacefïàd id|fa f`dgncmfp }dmfp fp r{lgc`fïûkp rk|cðmc`fp d{ pk|cfmfp' mc|k}f d{ cemc|k}fake}k yce`{gfmfp f cep}c}{cïûkp mk kepced ‐ f afcd|cf mkp}fp `da r|do|fafp mk rðp!o|fm{fïàd !' d{ f `ke}|dp mk rkpv{cpf% F `f|f`}k|áp}c`f i{emfake}fg mkppfp r{lgc`fïûkp kp}æ fppd`cfmf â ykc`{gfïàd md `denk`cake}d ok|fmd ekppfp cep}c}{cïûkp k ekppkp `ke}|dp k â mcppkacefïàd mk r|drdp}fp edyfp d{ ka ifpk mk k~rk|cake}fïàd' ed rfáp k ed k~}k|cd|% 6%6%< Rk|cðmc`dp okeã|c`dp @dad d r|ðr|cd edak p{ok|k' kppfp r{lgc`fïûkp fld|mfa v{kp}ûkp ok|fcp' ka i{eïàd mdp dljk}cydp v{k |koka p{f r|drdp}f kmc}d|cfg% D ce}k|kppk rd| rf|}k mf pd`ckmfmk rkgfp v{kp}ûkp km{`f`cdefcp k {a R{lgc`fïàd mcoc}fg: CPLE: 3?>!>;!??60!6<6!6

<

ak|`fmd kmc}d|cfg r|dacppd| kp}àd ifzkemd `da v{k kar|kpfp mk `da{ec`fïàd mk afppf' d|ofeczfïûkp eàd odyk|efake}fcp k fppd`cfïûkp r|dicppcdefcp `|cka yká`{gdp r|ðr|cdp% Mcp}ceo{ka!pk mk m{fp p{l`f}kod|cfp: okeã|c`dp mk fargf `c|`{gfïàd k mk `c|`{gfïàd |kp}|c}f% 6%6%0 Rk|cðmc`dp |kik|ke`cfcp Ekp}f `f}kod|cf' kev{fm|fa!pk fp r{lgc`fïûkp kmc}fmfp |ko{gf|ake}k' v{k id|ek`ka cep{adp pdl|k k rf|f f f}cycmfmk km{`f}cyf' pkjfa kgfp mk `f|æ}k| md`{ake}fg' |kgf}cyfp f f}dp md K~k`{}cyd d{ mk ð|oàdp |kr|kpke}f}cydp mk `gfppk' k fp |kgf}cyfp â r|dm{ïàd `cke}áic`f% @dad mkp}f`f Pkyk|ced .<222' r%63>' d rfrkg mdp rk|cðmc`dp k mfp |kycp}fp `cke}áic`fp: %%%ã i{emfake}fgake}k f `da{ec`fïàd mdp |kp{g}fmdp mdp }|flfgndp mk rkpv{cpf â `da{ecmfmk `cke}áic`f k â r|ðr|cf pd`ckmfmk `dad {a }dmd% Kgfp r|dadyka ed|afp mk v{fgcmfmk ef `dem{ïàd mf `cêe`cf k ef p{f `da{ec`fïàd% @depdgcmfa `|c}ã|cdp rf|f f fyfgcfïàd mf v{fgcmfmk mf `cêe`cf k mf r|dm{}cycmfmk mdp cemcyám{dp k cep}c}{cïûkp% @depdgcmfa æ|kfp k p{læ|kfp mk `denk`cake}d% Of|fe}ka f akað|cf mf `cêe`cf% \kr|kpke}fa d afcp card|}fe}k akcd mk mcppkacefïàd md `denk`cake}d ka kp`fgf% Pàd cep}|{ake}dp mk o|femk card|}ìe`cf ef `dep}c}{cïàd k cep}c}{`cdefgczfïàd mk edyfp mcp`crgcefp k mcprdpcïûkp kprk`áic`fp%

Rf|f d `de}|dgk lclgcdo|æic`d ed L|fpcg' f Foêe`cf Ef`cdefg md CPLE 6' ã f |kprdepæykg ka f}|cl{c| d CPLE rf|f dp mcyk|pdp }crdp mk p{rd|}kp% Ke}|k kp}kp p{rd|}kp kp}àd dp fefcp mk kyke}dp' }fcp `dad `deo|kppdp' ke`de}|dp' pcarðpcdp' pkaceæ|cdp' jd|efmfp k}`%' v{k fgãa mk `dard| rf|}k mf gc}k|f}{|f `cezke}f' rfppf|fa f pk| `depcmk|fmdp r{lgc`fïûkp rk|cðmc`fp rk|cðmc`fp `cke}áic`fp' k rd| kp}f |fzàd rdmk }falãa pk| f}|cl{ámd d CPPE% Mkycmd â ef}{|kzf mkp}k p{rd|}k' f p{f rk|cdmc`cmfmk rdmk pk| |ko{gf| d{ c||ko{gf|' pkemd r{lgc`fmdp fe{fgake}k' lcfe{fgake}k d{ mk f`d|md `da |kgkyìe`cf k rk|ádmd mk r{lgc`fïàd% F f}|cl{cïàd md CPPE ã mk |kprdepflcgcmfmk md @ke}|d L|fpcgkc|d md CPPE ed CLC@]% Ed c}ka 6%; ceid|afadp `dad dl}k| d CPPE% 6%< Lfpkp mk mfmdp Fp lfpkp mk mfmdp rdmka pk| car|kppfp k f{}daf}czfmfp' pkemd kp}f úg}caf id|af afcp `denk`cmf `dad lfpk kgk}|ýec`f' d{ pkjf' kppfp ceid|afïûkp rdmka pk| fr|kpke}fmfp ka @M!\DA' ycmkdmcp`d @M!C .mcp`d `darf`}d ce}k|f}cyd k de!gcek % 6

Pc}k mf Foêe`cf Ef`cdefg md CPLE:

n}}r:$$www%le%l| .Pk|ycïdp n}}r:$$www%le%l| .Pk|ycïdp f R|dicppcdefcp ! Foêe`cf L|fpcgkc|f md CPLE%


0

F lfpk mk mfmdp' kprk`cic`fake}k' ã f pkgkïàd mk mfmdp v{k |kr|kpke}f |kr|kpke}f rf|}k d{ d }d}fg mk d{}|f `dgkïàd mk mfmdp' k ã `dep}c}{ámf' ed aáecad' rd| {a f|v{cyd k `de`klcmf rf|f mk}k|acefmd ica d{ rf|f {a mfmd pcp}kaf mk r|d`kppfake}d mk mfmdp% Pko{emd If|cf k Rk|c`àd .<22>' fp lfpkp mk mfmdp rdmka `de}k| frkefp |kik|êe`cfp k' ekppk `fpd' mkpcoefa!pk |kik|ke`cfcp8 d{ `de}k| mfmdp d{ }k~}dp `dargk}dp ” k ke}àd pk mkpcoefa ide}k' d{ pkjf' `dej{e}d mk {ecmfmkp mk ceid|afïàd .|kocp}|dp md akpad }crd' d|ofeczfmfp pdl id|af ed|afgczfmf d{ eàd' f|afzkefmfp e{a `dar{}fmd| e{af mfp mcyk|pfp id|afp gkoáykcp rd| aæv{cef' `da ycp}f f pk|ka {}cgczfmfp rd| r|do|fafp `d||kprdemke}kp f frgc`fïûkp mcp}ce}fp' mk admd f if`cgc}f| f kydg{ïàd cemkrkemke}k mdp mfmdp k mdp r|do|fafp% 6%0 Mc|k}ð|cdp Dp mc|k}ð|cdp pàd gcp}fp v{k |kocp}|fa edydp }á}{gdp8 a{mfeïfp mk }á}{gd8 }á}{gdp f pk|ka gfeïfmdp8 i{pûkp mk yfgd|kp mkp`|c}cydp k d{}|fp `f|f`}k|áp}c`fp |kgkyfe}kp rf|f dp rk|cðmc`dp `cke}áic`dp v{k pàd r{lgc`fmdp ka yæ|cdp rfápkp' rf|f f mcy{gofïàd }ãèc`d!r|dicppcdefg k `cke}áic`d!`{g}{|fg% Âp ykzkp' dp mc|k}ð|cdp }falãa pàd mkedacefmdp ‛|krdpc}ð|cdp’' v{k' ef yk|mfmk' pàd mkrðpc}dp' d{ rde}dp mk f|afzkefake}d mk f|v{cydp8 d{' afcp fcemf' gd`fcp `ke}|fcp v{k kp}d`fa k afe}êa ceid|afïûkp mcoc}fcp' ok|fgake}k mfmdp d{ f|v{cydp md `dar{}fmd|% Kprk`cic`fake}k' kgkp rdmka |kik|c|!pk f {af `dgkïàd mk áemc`kp k lfpkp mk mfmdp' `{jd f`kppd rdmk pk| o|f}{c}d% .FO[C\\K @FL\K\F' <223%

Ef akpaf gcenf mk mkicecïàd' Pfe}dp k \clkc|d .<220 fic|afa v{k dp mc|k}ð|cdp }falãa pàd gcp}fp fgiflã}c`fp d{ `gfppcic`fmfp mk edakp' d|ofeczfïûkp d{ fpp{e}dp' k}`%' `de}kemd }á}{gdp' kemk|kïdp' ficgcfïûkp k d{}|dp mfmdp r|dicppcdefcp% ]falãa mkiceka d mc|k}ð|cd `dad {a }crd mk gcp}f d|ofeczfmf rd| edakp mk f|v{cydp j{e}fake}k `da fp ceid|afïûkp v{k rdppclcgc}fa v{k kp}kp pkjfa |k`{rk|fmdp rkgd pcp}kaf drk|f`cdefg% Rdppclcgc}femd {af mkicecïàd afcp fargf' v{k `demcz `da d r|drðpc}d mf Ce}k|ek}' d mc|k}ð|cd ã d: Áemc`k mk fpp{e}dp mk pá}cdp _kl' v{k }falãa rdmk r|dyk| drïûkp mk l{p`f e{af `fc~f fr|dr|cfmf rf|f pk mcoc}f| dp `flkïfgndp mk fpp{e}dp d{ }k|adp mk l{p`f8 ka pko{cmf' d ak`fecpad mk l{p`f md mc|k}ð|cd r|d`{|f dp pá}cdp v{k `de}kenfa dp }k|adp mk l{p`f k v{k kp}kjfa cemk~fmdp ef lfpk mk mfmdp md mc|k}ð|cd% .@[ENF8 @FYFGYFE]C' <22>' r%6

=

6%= Cemk~fïàd F cemk~fïàd ã f drk|fïàd v{k `depcp}k ka |k`{rk|f|' pkgk`cdef| k k~r|cac| fp ceid|afïûkp `de}cmfp edp md`{ake}dp% ]|f}f!pk mk {af drk|fïàd mk mkp`|cïàd ce}k|ef' `{jd dljk}d ã d `de}kúmd ce}kgk`}{fg mdp md`{ake}dp% F}|fyãp mkgf' fp ceid|afïûkp pkgk`cdefmfp mdp md`{ake}dp pàd k~r|kppfp rd| akcd mk }k|adp mk cemk~fïàd rk|}ke`ke}kp f {af d{ yæ|cfp gceo{fokep md`{ake}fcp% Fp r|ce`crfcp k}frfp pàd f mk}k|acefïàd md fpp{e}d d{ fpp{e}dp i{emfake}fcp md md`{ake}d .kp}k r|d`kppd ã ceykp}cofmd f}|fyãp mdp `flkïfgndp mk fpp{e}dp k$d{ }kpf{|dp mf æ|kf kprk`áic`f8 f cmke}cic`fïàd mdp kgkake}dp md `de}kúmd f mkp`|kyk| k f k~}|fïàd mdp }k|adp `d||kprdemke}kp8 f yk|cic`fïàd mf rk|}ceêe`cf mdp }k|adp' f p{f }|fm{ïàd ka gceo{foka md`{ake}fg8 f yk|cic`fïàd mf rk|}ceêe`cf mf mkp`|cïàd ikc}f k f id|afgczfïàd mkppf mkp`|cïàd' mk f`d|md `da fp |ko|fp f pko{c|% .IF\CF8 RK\C@ÀD' <22>% 6%=%6 @|c}ã|cdp mk cemk~fïàd Ok|fgake}k' fp foêe`cfp r|dm{}d|fp mk lfpkp mk mfmdp kp}flkgk`ka `|c}ã|cdp rf|f {ecid|aczf| f cemk~fïàd' f}|fyãp mdp kgkake}dp kppke`cfcp mf `dep}c}{cïàd mk {af r{lgc`fïàd rk|cðmc`f% @dad k~kargd mk `|c}ã|cdp' `c}fadp f Km{lfpk' r|dm{zcmf ef Lclgcd}k`f mf If`{gmfmk mk Km{`fïàd mf [EC@FAR mkpmk 633=' v{k fmd}f dp pko{ce}kp `|c}ã|cdp rf|f cemk~fïàd mk r{lgc`fïûkp `cke}áic`fp ed `fard mf Km{`fïàd:     

  

   



\kp{ad mdp f|}codp ka rd|}{o{êp Rfgfy|fp!`nfyk Rfgfy|fp!`nfyk mdp f|}codp ka rd|}{o{êp Flp}|f`} d{ |kp{ake .kprfendg mdp f|}codp Hkswd|mp .rfgfy|fp!`nfyk ka ceogêp mdp f|}codp Gkokemf lclgcdo|æic`f .CM `da fp ceid|afïûkp md rk|cðmc`d ed |dmfrã mfp ræocefp Cemc`fïàd mk ed|afp rf|f fp |kik|êe`cfp k `c}fïûkp lclgcdo|æic`fp Cemc`fïàd mk `de}|cl{cïàd mk f{}d|kp `da f|}codp Ic`nf `f}fgdo|æic`f k k~rkmcke}k mf |kycp}f .`depkgnd kmc}d|cfg' `dacppàd kmc}d|cfg' k}`% Ceid|afïàd mf rk|cdmc`cmfmk md rk|cðmc`d Mcycpàd iápc`f: ce}|dm{ïàd' mkpkeydgycake}d k `de`g{pàd \kik|êe`cfp lclgcdo|æic`fp lclgcdo|æic` fp mdp f|}codp' pko{emd f FLE] .EL\92<0$<22< @c}fïûkp lclgcdo|æic`fp mdp f|}codp' mk f`d|md `da f FLE] .EL\62;<2$<22< Eúak|d mk |kocp}|d md CPPE

6%; @ke}|d L|fpcgkc|d md CPPE Ã {a eúak|d rfm|àd `dardp}d mk dc}d máoc}dp' ce`g{cemd {a máoc}d yk|cic`fmd| k r|k`kmcmd rkgd r|kic~d CPPE' f}|cl{ámd f {af r{lgc`fïàd pk|cfmf rkgf \kmk CPPE% D CPPE .Ce}k|ef}cdefg P}femf|m Pk|cfg R{lgc`fïàd mcoc}fg: CPLE: 3?>!>;!??60!6<6!6

;

E{alk| ã {a eúak|d mk cmke}cic`fïàd úec`d' ce}k|ef`cdefgake}k |k`denk`cmd rf|f r{lgc`fïûkp pk|cfmfp v{k' {af ykz f}|cl{ámd' }d|ef! pk {a f}|cl{}d cemcycm{fg md }á}{gd rkgd }kard v{k id| kmc}fmd' pdl {a mk}k|acefmd }á}{gd% D CPPE ã f}|cl{ámd rd| `ke}|dp ef`cdefcp k |kocdefcp mf |kmk ce}k|ef`cdefg md CPPE% D pcp}kaf mk `dd|mkefïàd ce}k|ef`cdefg .CPPE Ce}k|ef}cdefg @ke}|k ‐ C@CPPE' Rf|cp fppko{|f v{k `fmf CPPE ã úec`d rf|f `fmf r{lgc`fïàd% Ed L|fpcg' d CPPE ã f}|cl{ámd rkgd @ke}|d L|fpcgkc|d md CPPE . @LCPPE pdl f |kprdepflcgcmfmk md Cep}c}{}d L|fpcgkc|d mk @cêe`cf k ]kèdgdocf ! CLC@]' v{k ã akal|d mf |kmk k |kr|kpke}fe}k l|fpcgkc|d j{e}d fd @ke}|d Ce}k|ef`cdefg% D CPPE eàd ã dl|cof}ð|cd' afp ã {a rf|ìak}|d rf|f d `de}|dgk mk v{fgcmfmk mk |kycp}fp `cke}áic`fp k }falãa {a `|c}ã|cd mk cemk~fïàd ka lfpk mk mfmdp ef`cdefcp k ce}k|ef`cdefcp% Dp kmc}d|kp eàd pàd gkofgake}k dl|cofmdp f }k| {a CPPE' afp næ a{c}fp yfe}fokep ka pk }k| {a CPPE rf|f p{fp r{lgc`fïûkp pk|cfmfp% 











@dad d pcp}kaf md CPPE ã ce}k|ef`cdefg k `fmf CPPE ã úec`d' {a CPPE rdmk cmke}cic`f| {af r{lgc`fïàd pk|cfmf cemkrkemke}kake}k mk pk{ cmcdaf d{ RD' ifzkemd f mcp}ceïàd ke}|k r{lgc`fïûkp pk|cfmfp `da d akpad edak d{ }á}{gdp pkakgnfe}kp% D CPPE ã {pfmd demk f ceid|afïàd pdl|k r{lgc`fïûkp pk|cfmfp ek`kppc}f pk| |kocp}|fmf k `da{ec`fmf `da r|k`cpàd .d|mkep mk `dar|f' rkpv{cpfp ka lfpk mk mfmdp' k}`%% D CPPE r|drd|`cdef {a aã}dmd kic`cke}k k k`deýac`d mk `da{ec`fïàd ke}|k kmc}d|kp' id|ek`kmd|kp k `dar|fmd|kp mk r{lgc`fïûkp pk|cfmfp% R|drd|`cdef' }falãa' {a rde}d mk f`kppd ú}cg fdp `f}ægdodp mk kmc}d|kp' mc|k}ð|cdp `dak|`cfcp' ceyke}æ|cdp f{}daf}czfmdp' lclgcdo|ficfp' k}`% D CPPE ã fargfake}k {pfmd ka lfpkp mk mfmdp f{}daf}czfmfp ef d|ofeczfïàd' |k`{rk|fïàd k }|fepacppàd mk mfmdp pdl|k r{lgc`fïûkp pk|cfmfp% D CPPE ã fargfake}k {pfmd rd| lclgcd}k`fp rf|f cmke}cic`f|' d|mkef| k r|d`kppf| }á}{gdp mk r{lgc`fïûkp pk|cfmfp% R{lgc`fïûkp v{k }êa CPPE ifzka rf|}k mdp |kocp}|dp mk r{lgc`fïûkp pk|cfmfp afe}cmd rkgd @ke}|d Ce}k|ef`cdefg md CPPE' ka Rf|cp% .CLC@]' <22;%

Dp kmc}d|kp l|fpcgkc|dp rdmka pdgc`c}f| fd Cep}c}{}d L|fpcgkc|d mk Ceid|afïàd ka @cêe`cf k ]kèdgdocf ‐ CLC@] ” {a CPPE rf|f `fmf r{lgc`fïàd pk|cfmf edyf v{k r|k}kemfa r{lgc`f|% ]dmdp dp r|d`kmcake}dp rf|f f dl}keïàd md CPPE kp}àd ed pc}k md CLC@]< ed gceh : R|dm{}dp ) Pk|ycïdp !!5 CPPE% 6%9 V{fgcp k _klV{fgcp V{fgcp ã d `dej{e}d mk r|d`kmcake}dp {}cgczfmdp rkgf @frkp 0 rf|f kp}|f}cic`fïàd mf v{fgcmfmk mf r|dm{ïàd ce}kgk`}{fg mdp r|do|fafp mk rðp!o|fm{fïàd% ]fg r|d`kppd idc `de`klcmd rf|f f}kemk| fp ek`kppcmfmkp kprk`áic`fp md pcp}kaf mk fyfgcfïàd k ã lfpkfmd efp ceid|afïûkp id|ek`cmfp rd| akcd md frgc`f}cyd @dgk}f mk Mfmdp% <

Pc}k md CLC@] ! f`kppk: n}}r:$$www%clc`}%l|

0

Pc}k md Rd|}fg mf @frkp ! f`kppk: n}}r:$$www%`frkp%ody%l|


9

@dad |kp{g}fmd' mcprdeclcgczf {af gcp}f `da f `gfppcic`fïàd mdp yká`{gdp {}cgczfmdp rkgdp r|do|fafp mk rðp!o|fm{fïàd rf|f f mcy{gofïàd mf p{f r|dm{ïàd% F kp}|f}cic`fïàd mf v{fgcmfmk mkppf r|dm{ïàd ã |kfgczfmf mk id|af cemc|k}f% Mkppf id|af' d V{fgcp fik|k f v{fgcmfmk mdp f|}codp k mk d{}|dp }crdp mk r|dm{ïàd' f rf|}c| mf feægcpk mf v{fgcmfmk mdp yká`{gdp mk mcy{gofïàd' d{ pkjf' rk|cðmc`dp `cke}áic`dp% F `gfppcic`fïàd mk rk|cðmc`dp ã |kfgczfmf rkgfp æ|kfp mk fyfgcfïàd k rfppf rd| r|d`kppd fe{fg mk f}{fgczfïàd% Kppkp yká`{gdp pàd kev{fm|fmdp ka kp}|f}dp cemc`f}cydp mf v{fgcmfmk ! F6' d afcp kgkyfmd8 F<8 L68 L<8 L08 L=8 L;8 @ ! `da rkpd zk|d% Ed}k!pk v{k d akpad rk|cðmc`d' fd pk| `gfppcic`fmd ka m{fp d{ afcp æ|kfp mcp}ce}fp' rdmk |k`klk| mcik|ke}kp fyfgcfïûkp% Cp}d eàd `dep}c}{c ce`depcp}êe`cf' afp k~r|kppf d yfgd| f}|cl{ámd' ka `fmf æ|kf' â rk|}ceêe`cf md `de}kúmd ykc`{gfmd% Rd| cppd' eàd pk r|k}kemk `da kp}f `gfppcic`fïàd' v{k ã kprk`áic`f rf|f d r|d`kppd mk fyfgcfïàd mk `fmf æ|kf' mkicec| v{fgcmfmk mk rk|cðmc`dp mk id|af flpdg{}f% D frgc`f}cyd v{k rk|ac}k f `gfppcic`fïàd k `dep{g}f fd V{fgcp mfp æ|kfp' lka `dad f mcy{gofïàd mdp `|c}ã|cdp {}cgczfmdp rf|f f `gfppcic`fïàd mk rk|cðmc`dp' ã d _kl V{fgcp% V{fgcp% .L\FPCG' <229% D _klV{fgcp ã {a frgc`f}cyd k~}k|ed fd Pcp}kaf mk @dgk}f mk

Mfmdp' {}cgczfmd rf|f `gfppcic`f| dp yká`{gdp mk mcy{gofïàd mf r|dm{ïàd `cke}áic`f mdp r|do|fafp mk rðp!o|fm{fïàd ed L|fpcg' ed}fmfake}k dp rk|cðmc`dp `cke}áic`dp' ycpfemd fd frk|ikcïdfake}d mdp cemc`fmd|kp v{k p{lpcmcfa f fyfgcfïàd md Pcp}kaf Ef`cdefg mk Rðp!O|fm{fïàd ‐ PERO% F {}cgczfïàd md frgc`f}cyd _klV{fgcp' ef r|krf|fïàd mfp gcp}fp mk `gfppcic`fïàd f pk|ka {}cgczfmfp ed r|d`kppfake}d mf fyfgcfïàd k mcy{gofmfp rkgf @frkp' ã `f|f`}k|czfmf rkgd `{ar|cake}d mk k}frfp dl|cof}ð|cfp' pkemd k~cocmd v{k `fmf {af mkgfp kp}kjf `de`g{ámf rf|f mf| `de}ce{cmfmk k f`kppd â pko{ce}k% Kppfp k}frfp pàd mkicecmfp rd| ‛kp}fmdp’ d{ ‛p}f}{p’ rf|f `fmf {af mfp gcp}fp mk rk|cðmc`dp d{ mk fefcp' ka `fmf æ|kf mk fyfgcfïàd % .L\FPCG' <22>%

< IDE]KP MK CEMK^FÏÀD EFP MCYK\PFP Æ\KFP Fgo{afp æ|kfp rdpp{ka lfpkp mk mfmdp kprk`cfgczfmfp ka k a cemk~fïàd' demk d kmc}d| mf r{lgc`fïàd rdmk ke}|f| ka `de}f}d `da dp pk{p r|dm{}d|kp' rf|f pflk| pk f p{f r{lgc`fïàd rdmk pk| f`kc}f rf|f ifzk| rf|}k mf p{f lfpk f}|fyãp mf cemk~fïàd% @dad `c}fmd ed c}ka 6%0%6 pdl|k dp `|c}ã|cdp mk cemk~fïàd' ok|fgake}k dp r|dm{}d|kp mkad|fa rf|f mf| f |kprdp}f pdl|k d f`kc}k' rdcp ã o|femk f mkafemf mk pdgc`c}fïàd rf|f `dard| fp lfpkp mk cemk~fïàd' d v{k ceycflcgczf {a `de}f}d cakmcf}d%


?

<%6 Lfpkp mk mfmdp mk cemk~fïàd c emk~fïàd F pko{c|' fr|kpke}fadp mcyk|pfp mcyk|pfp lfpkp mk mfmdp k mc|k}ð|cdp ef`cdefcp ef`cdefcp k kp}|feokc|fp' mk mcik|ke}kp æ|kfp md `denk`cake}d' v{k dik|k`ka pk|ycïdp mk cemk~fïàd ef Ce}k|ek}' ka p{rd|}kp car|kppdp' ka @M!\DA k d{ de!gcek % Fv{c ekp}k o{cf pk|àd fr|kpke}fmfp 99 lfpkp mk mfmdp' mfp afcp mcyk|pfp æ|kfp md `denk`cake}d ok|fcp k kprk`áic`fp% Rf|f ke}kemcake}d mdp r|d`kmcake}dp ed `fmfp}|fake}d ekppfp lfpkp' {}cgczfadp `ðmcodp mk cmke}cic`fïàd mdp `fardp% Cec`cfadp `da d .CM' `dardp}d rkgd eúak|d mk cmke}cic`fïàd ed `fmfp}|d gd`fg mkp}k o{cf' pko{cmd mfp pcogfp LM .Lfpk mk Mfmdp d{ M\ .Mc|k}ð|cd' f`darfenfmfp mk Kp}' v{k mkedacef ide}k Kp}|feokc|f' d{ Ef` ‐ rf|f mkedacef| ide}k ef`cdefg' `deid|ak f ]flkgf 6:

]FLKGF 6 ‐ @dmcic`fïàd mdp `fardp D|mka pkv÷ke`cfg $ Eúak|d mk c}ka $ Fed mf r{lgc`fïàd $ R|d`kmêe`cf mf ide}k

Pcogf CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

Mkp`|cïàd Cmke}cic`fmd| ]á}{gd mf lfpk d{ mc|k}ð|cd @gfppcic`fïàd R|dm{}d| Rfáp mk d|coka Edak md |kprdepæykg rf|f `de}f}d Pc}k mk f`kppd K!afcg mk `de}f}d Æ|kf mk `dlk|}{|f ]crd mk md`{ake}d Gáeo{f .cmcdaf CPPE

<%6%6 Km{`fïàd CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

26$<%6$<262$LM!Ef` Km{lfpk ‐ Lfpk mk mfmdp ka Km{`fïàd 0?2 ‐ Km{`fïàd Lclgcd}k`f mf If`{gmfmk mk Km{`fïàd$[EC@FAR L|fpcg .@farcefp Ocgmkec| @% Pfe}dp .Kmc}d| n}}r:$$www%lclgc%ifk%{ec`far%l|$ifk$mkif{g}%n}a km{lfpkB{ec`far%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Km{`fïàd k æ|kfp ficep F|}codp mk rk|cðmc`dp' |kpkenfp' `frá}{gdp mk gcy|dp Rd|}{o{êp 6;6>!90>;


>

CM ]C

2<$<%6$<262$LM!Kp} Ce}k|ef}cdefg L{ggk}ce di Lclgcdo|frns de Km{`f}cde$ Ldgk}áe Ce}k|ef`cdefg mk Lclgcdo|fiáf pdl|k

@] [\ KA F@ ]M GF CP

Km{`f`cðe$ L{ggk}ce Ce}k|ef}cdefg mk Lclgcdo|frnck p{| g/Km{`f}cde 269%0? ‐ Lclgcdo|ficf mk km{`fïàd Aco{kg Ik|eæemkz Rã|kz Kprfenf .Afm|cm Frmd% ;<% Pfe Gd|kezd mk Kg Kp`d|cfg Kp` d|cfg R|di% M|% Aco{kg Ik|eæemkz Rã|kz Eàd id|ek`cmd ll`jìBnd}afcg%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Km{`fïàd F|}codp mk rk|cðmc`dp' |kpkenfp' `frá}{gdp Ceogêp$I|fe`êp$Fgkaàd$C}fgcfed$Rd|}{o{êp$Kprfendg 2<66!>00;

CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

20$<%6$<262$LM!Ef` LLK ‐ Lclgcdo|ficf L|fpcgkc|f mk Km{`fïàd 0?2 ‐ Km{`fïàd @ke}|d mk Ceid|afïàd k Lclgcd}k`f ka Km{`fïàd$CEKR L|fpcg .L|fpágcf Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%cekr%ody%l|$rkpv{cpf$llk!degcek$mkif{g}%fpr F}|fyãp md ifgk `dedp`d mcprdeáykg ed pc}k Gc}k|f}{|f mf æ|kf mk Km{`fïàd k ficep Adedo|ficfp' f|}codp mk rk|cðmc`dp8 gkcp km{`f`cdefcp k d{}|fp aámcfp Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd


2=$<%6$<262$LM!Kp} C\KPCK ‐ Áemc`k mk \kycp}fp mk Km{`f`cðe P{rk|cd| k Ceykp}cof`cðe Km{`f}cyf 0?2 ‐ Km{`fïàd [ecyk|pcmfm Ef`cdefg F{}ðedaf mk Aã~c`d ‐ @ke}|d mk Kp}{mcdp pdl|k gf [ecyk|pcmfm Aã~c`d .MI Af% Feokgf ]d||kp Yk|m{od www%{efa%a~$`kp{$c|kpck c|kpckB`d||kd%{efa%a~ Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Km{`fïàd k Kepced P{rk|cd| F|}codp mk rk|cðmc`dp' adedo|ficfp' idgnk}dp Kprfendg$Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd

CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@

2;$<%6$<262$LM!Kp} K\C@ ‐ Km{`f}cde \kpd{|`kp Ceid|af}cde @ke}k| 0?2 ‐ Km{`fïàd Mkrf|}ake} di Km{`f}cde' Cep}c}{}k di Km{`f}cde P`cke`kp Kp}fmdp [ecmdp ._fpnceo}de K\C@ R|do|fa n}}r:$$www%k|c`%km%ody$ k|c`r{lB`p`%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Km{`fïàd k ficep

@G RM RD


3

GF CP

Rk|cðmc`dp mk cemk~fïàd' gcy|dp k af}k|cfcp gc}k|f}{|f `cezke}f' }fcp `dad |kgf}ð|cdp mk rkpv{cpf' }|flfgndp fr|kpke}fmdp ka `deo|kppdp' o{cfp% Ceogêp 629;!6692


29$<%6$<262$LM!Kp} Km{`f}cde Cemk~ 269%0? ‐ Lclgcdo|ficfp mk Km{`fïàd N% _% _cgpde @darfes Kp}fmdp [ecmdp .Edyf Cd|v{k Eàd id|ek`cmd n}}r:$$www%nwwcgpde%`da$ `{p}pk|yBnwwcgpde%`da Áemc`k mk r|ce`crfcp r{lgc`fïûkp ed `fard mf km{`fïàd F|}codp mk rk|cðmc`dp' pã|ck' p{rgkake}dp mk `c}fïûkp k |kpkenf Ceogêp 2260!60>;


2?$<%6$<262$LM!Kp} Kak|fgm 0?2 ‐ Km{`fïàd $ 002 ‐ K`dedacf $ 9;> ! Fmacecp}|fïàd Kak|fgm O|d{r R{lgcpnceo Gcac}km \kced [ecmd .Lceogks Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%kak|fgmcepcon}%`da$ kak|fgmBkak|fgmcepcon}%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Km{`fïàd' K`dedacf' Fmacecp}|fïàd k ficep F|}codp mk rk|cðmc`dp' gcy|dp' |kpkenfp mk gcy|dp k mcppk|}fïûkp% Ceogêp Eàd id|ek`cmd


2>$<%6$<262$LM!Kp} Yd`f}cdefg Km{`f}cde ) ]|fceceo Flp}|f`}p 0?2 ‐ Km{`fïàd \d{}gkmok \kced [ecmd P}{f|} ]|c`hks n}}r:$$www%}femi%`d%{h$jd{|efgp$}c}gkp$239969<^%fpr p{rrd|}Bceid|afwd|gm%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Km{`fïàd F|}codp mk rk|cðmc`dp' gcy|dp' |kpkenfp mk gcy|dp k mcppk|}fïûkp% Ceogêp 63=0!2
CM ]C @G RM RD

23$<%6$<262$LM!Kp} @de}ke}p Rfok ce Km{`f}cde 0?2 ‐ Km{`fïàd \d{}gkmok \kced [ecmd

]M


62


Feock Mfycp n}}r:$$www%}femi%`d%{h$jd{|efgp$}c}gkp$2<9;3<<2%fpr p{rrd|}Bceid|afwd|gm%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Km{`fïàd F|}codp mk rk|cðmc`dp' gcy|dp' |kpkenfp mk gcy|dp k mcppk|}fïûkp% Ceogêp 2<9;!3<<2

<%6%< Rpc`dgdocf CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

62$<%6$<262$LM!Ef` CEMK^Rpc ‐ Lfpk mk mfmdp mk Rpc`dgdocf 6;2 ‐ Rpc`dgdocf \kmk L|fpcgkc|f mk Lclgcd}k`fp mf Æ|kf mk Rpc`dgdocf ‐ \kLFR L|fpcg .Pàd Rf{gd Af|cf Caf`{gfmf @% Pfarfcd n}}r:$$www%rpc%lyp%l|$n}ag$r}$ndak%n}ag `dd|mkef`fdBlyp!rpc%d|o%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf rpc`dgdocf k ficep% \kik|êe`cfp k |kp{adp mk f|}codp mk afcp mk 692 mk |kycp}fp l|fpcgkc|fp% Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd


66$<%6$<262$LM!Kp} RPC@MD@ ‐ Lfpk mk mf}dp lclgcdo|æic`f mk rpc`dgdocf 6;2 ‐ Rpc`dgdocf @dgkocd Dic`cfg mk Rpc`ðgdodp Kprfenf .Afm|cm Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%rpc`dmd`%d|o òfggf|mdB`dr%kp Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Rpc`dgdocf k ficep F|}codp r{lgc`fmdp ka |kycp}fp' `deik|êe`cfp k gcy|dp' r{lgc`fmdp ef Kprfenf k ef Faã|c`f Gf}cef' mk 63?; f}ã d adake}d% Kprfendg Eàd id|ek`cmd


6<$<%6$<262$LM!Kp} Rps`dCEID 6;2 ‐ Rpc`dgdocf Fak|c`fe Rps`ndgdoc`fg Fppd`cf}cde Kp}fmdp [ecmdp ._fpnceo}de Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%frf%d|o $ n}}r:$$www%frf%d|o$r{lp$mf}flfpkp$rps`ceid$cemk~%fpr~ `{p}dak|pk|yc`kBfrf%d|o $ rps`ceidBfrf%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Rpc`dgdocf k ficep F|}codp mk |kycp}fp' gcy|dp k `frá}{gdp mk gcy|dp% Ceogêp 2200!<>>? .Rps`ndgdoc`fg Flp}|f`}


66

<%6%0 K`dedacf k Fmacecp}|fïàd CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M

60$<%6$<262$LM!Ef` Rk|ck ‐ Lfpk mk mfmdp ka K`dedacf 002 ‐ K`dedacf $ 9;2 ‐ Fmacecp}|fïàd @KMD@ ‐ Cep}c}{}d mk K`dedacf$[EC@FAR L|fpcg .@farcefp Fmkac| O% Rck}|dpfe}d .Kmc}d| n}}r:$$www%k`d%{ec`far%l|$wwwcpcp$id|a{gf|cd%fpr rck}|dBk`d%{ec`far%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mk k`dedacf' fmacecp}|fïàd k æ|kfp ficep F|}codp mk rk|cðmc`dp ef`cdefcp mk k`dedacf8 |kgf}ð|cdp mk rkpv{cpf8 yámkdp8 r{lgc`fïàd pk|cfmf8 idgnk}dp mk k`dedacf% Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd

GF CP

6=$<%6$<262$LM!Kp} K`deGc} 002 ‐ K`dedacf FKF R{lgc`f}cdep Kp}fmdp [ecmdp Md{o V{ce} n}}r:$$www%fkfwkl%d|o$k`degc}$cemk~%rnr $ n}}r:$$www%k`degc}%d|o ceidBk`degc}%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf mk K`dedacf F|}codp mk rk|cðmc`dp' gcy|dp' |kpkenfp mk gcy|dp' f|}codp mk ydg{ak `dgk}cyd' `f|}kc|f mk }|flfgnd k mcppk|}fïûkp% Ceogêp Eàd id|ek`cmd


6;$<%6$<262$LM!Ef` CLLK ! Áemc`k L|fpcgkc|d mk Lclgcdo|ficf mk K`dedacf 002 ‐ K`dedacf L@P ‐ L|fpcgcf @dar{}fmd|kp k Pcp}kafp G}mf% L|fpcg .L|fpágcf Mã|`cd Of|`cf A{endz n}}r:$$www%d|cke}fmd|%`da%l|$ d|cke}fBd|cke}fmd|%`da%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf K`dedacf Gcy|dp' f|}codp mk rk|cðmc`dp k |kycp}fp' kyke}dp' mcppk}fïûkp k }kpkp Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd

CM ]C @G RM RD @] [\

69$<%6$<262$LM!Ef` CLLF ! Áemc`k L|fpcgkc|d mk Lclgcdo|ficf mk Fmacecp}|fïàd 9;> ‐ Fmacecp}|fïàd L@P ‐ L|fpcgcf @dar{}fmd|kp k Pcp}kafp G}mf% L|fpcg .L|fpágcf Mã|`cd Of|`cf A{endz n}}r:$$www%d|cke}fmd|%`da%l|$


6<

KA F@ ]M GF CP

d|cke}fBd|cke}fmd|%`da%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Fmacecp}|fïàd Gcy|dp' f|}codp mk rk|cðmc`dp k |kycp}fp' kyke}dp' mcppk}fïûkp k }kpkp Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd


6?$<%6$<262$LM!Kp} Kak|fgm 002 ‐ K`dedacf $ 9;> ‐ Fmacecp}|fïàd $ 0?2 ‐ Km{`fïàd Kak|fgm O|d{r R{lgcpnceo Gcac}km \kced [ecmd .Lceogks Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%kak|fgmcepcon}%`da$ kak|fgmBkak|fgmcepcon}%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf K`dedacf' Fmacecp}|fïàd' Km{`fïàd k ficep F|}codp mk rk|cðmc`dp' gcy|dp' |kpkenfp mk gcy|dp k mcppk|}fïûkp% Ceogêp 6=?=!92>;

<%6%= Gáeo{fp' Gk}|fp' Gceo÷áp}c`f k Gc}k|f}{|f CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@

]M GF CP CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M

6>$<%6$<262$LM!Kp} AGF ‐ Ce}k|ef}cdefg Lclgcdo|frns =22 ‐ Gáeo{fp k Gceo÷áp}c`f $ >22 ‐ Gc}k|f}{|f Admk|e Gfeo{fok Fppd`cf}cde Kp}fmdp [ecmdp .Edyf Cd|v{k Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%agf%d|o$lclgcdo|frns lclgcdo|frnsBagf%d|o Gc}k|f}{|f mk }dmd d a{emd ! Æi|c`f' Æpcf' F{p}|ægcf' K{|drf' Faã|c`f md Ed|}k E d|}k k Faã|c`f md P{g% D idg`gd|k ã |kr|kpke}fmd rkgf gc}k|f}{|f rdr{gf|' aúpc`f' f|}k' |c}{fg k `|keïfp% Gceo÷áp}c`f k Gáeo{f af}k|cfcp yf|cfa mk ncp}ð|cf k }kd|cf mf gceo÷áp}c`f' mf gceo÷áp}c`f `darf|f}cyf' pkaìe}c`f' kp}cgáp}c`f' pce}f~k k â }|fm{ïàd% D{}|dp }ðrc`dp ce`g{ka }kd|cf k `|á}c`f gc}k|æ|cf' f|}kp m|faæ}c`fp .|æmcd' `cekaf' }kgkycpàd' }kf}|d' k ncp}ð|cf mf car|kppàd k r{lgc`fïàd% F|}codp mk jd|efcp' `dgkïûkp mk gcy|dp' wklpc}kp |kgf`cdefmdp fd fpp{e}d% Ceogêp 6;02!332> .@M!\DA 63$<%6$<262$LM!Kp} GGLF ! Gceo{cp}c`p ) Gfeo{fok Lknfycd| Flp}|f`}p =22 ‐ Gáeo{fp k Gceo÷áp}c`f R|dV{kp} Ceid|af}cde fem Gkf|eceo fem @PF Kp}fmdp [ecmdp Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%`pf%`da$if`}pnkk}p$gglf!pk}!`%rnr pfgkpBgf}ce%r|dv{kp}%`da Kp}{md mf gceo{foka' ideã}c`f' idedgdocf' ad|idgdocf' pce}f~k k pkaìe}c`f% F `dlk|}{|f `dargk}f ã mfmf f yæ|cfp æ|kfp mf gceo÷áp}c`f' ce`g{cemd mkp`|c}cyf' ncp}ð|c`f' `darf|f}cyf' gceo÷áp}c`f }kð|c`f k okdo|æic`f% \kp{adp mk f|}codp mk rk|cðmc`dp k `c}fïûkp mk |kpkenfp mk gcy|dp |k}c|fmdp afcp mk 6%;22 r{lgc`fïûkp pk|cfmfp' k }falãa id|ek`ka |kp{adp mk gcy|dp' `frá}{gdp mk gcy|dp k mcppk|}fïûkp%


60

GF CP

Ceogêp 6230!0;9; .@M!\DA

<%6%; Lclgcd}k`dedacf ) @cêe`cfp mf Ceid|afïàd CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

<2$<%6$<262$LM!Kp} GCP]F ! Gcl|f|s' Ceid|af}cde P`cke`k ) ]k`nedgdos Flp}|f`}p 2<2 ‐ Lclgcd}k`dedacf ) @cêe`cf mf Ceid|afïàd Klp`d Kp}fmdp [ecmdp$@fefmæ Eàd ceid|afmd www%gcl|f|s|kpkf|`n%`da ceid|af}cdeBklp`dndp}%`da $ n}}r:$$www%klp`dndp}%`da$}ncp]drc`%rnr4af|hk}CM16)}drc`CM1;60 Gc}k|f}{|f mf æ|kf mk lclgcd}k`fp k fmacecp}|fïàd mf ceid|afïàd F|}codp mk rk|cðmc`dp Ceogêp Eàd id|ek`cmd


<6$<%6$<262$LM!Ef` L\FR@C ‐ Lfpk mk Mfmdp \kik|ke`cfcp mk F|}codp mk Rk|cðmc`dp ka @cêe`cf mf Ceid|afïàd 2<2 ‐ Lclgcd}k`dedacf ) @cêe`cf mf Ceid|afïàd Mkrf|}fake}d mk @cêe`cf mf Ceid|afïàd' [ecyk|pcmfmk Ikmk|fg md Rf|feæ L|fpcg .@{|c}clf Gkcgfn Pfe}cfod L{i|ka n}}r:$$www%l|fr`c%{ir|%l| |kek%ofl|ckgB{ir|%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Lclgcd}k`dedacf' @cêe`cf mf Ceid|afïàd k ficep Adedo|ficfp' f|}codp mk rk|cðmc`dp' `frá}{gdp mk gcy|dp' fefcp mk `deo|kppdp' mcppk|}fïûkp k }kpkp Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd


<<$<%6$<262$LM!Kp} Gcl|f|sGc} ‐ Gcl|f|s Gc}k|f}{|k 2<2 ‐ Lclgcd}k`dedacf ) @cêe`cf mf Ceid|afïàd N% _% _cgpde @darfes Kp}fmdp [ecmdp Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%nwwcgpde%`da `{p}pk|yBnwwcgpde%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Lclgcd}k`dedacf k @cêe`cf mf Ceid|afïàd Fefcp mk `deik|êe`cfp' }kpkp pdl|k lclgcd}k`f kp`dgf|' rfeigk}dp' k |kpkenfp mk gcy|dp% Ceogêp Eàd id|ek`cmd

CM ]C @G RM RD @]

<6$<%6$<262$LM!Kp} FPGCL 2<2 ‐ Lclgcd}k`dedacf ) @cêe`cf mf Ceid|afïàd Fppd`cf}cde id| Prk`cfg Gcl|f|ckp fem Ceid|af}cde L{|kf{~ .FPGCL \kced [ecmd ._fode Gfek Nkgke Kyfep


6=

[\ KA F@ ]M GF CP

n}}r:$$www%fpgcl%`da nkyfepBfpgcl%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Lclgcd}k`dedacf k @cêe`cf mf Ceid|afïàd Fefcp mk `deik|êe`cfp' |kpkenfp mk gcy|dp' f|}codp mk rk|cðmc`dp Ceogêp 2226!<;0^

<%6%9 @cêe`cfp Aãmc`fp' Keik|afoka' Dmde}dgdocf k Ndakdrf}cf CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

<<$<%6$<262$LM!Kp} LcdAkm @ke}|fg 962 ‐ Akmc`cef k Lcdaãmc`fp LcdAkm @ke}|fg G}m \kced [ecmd .Gdem|kp Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%lcdakm`ke}|fg%`da ceidBlcdakm`ke}|fg%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mfp @cêe`cfp Aãmc`fp k Lcdgðoc`fp Lfpkp mk mfmdp `cke}áic`dp' rk|cðmc`dp aãmc`dp' |kycpàd k <29 |kycp}fp mk ceykp}cofïàd% Ceogêp$I|fe`êp$Jfrdeêp 6=?6!><63


<0$<%6$<262$LM!Ef` GCGF@P ‐ Gc}k|f}{|f Gf}ced!Fak|c`fed k md @f|clk mk Ceid|afïàd ka @cêe`cfp mf Pfúmk 962 ‐ Akmc`cef k Lcdaãmc`fp @ke}|d Gf}ced!Fak|c`fed k md @f|clk mk Ceid|afïàd ka @cêe`cfp mf Pfúmk L|fpcg .Pàd Rf{gd Eàd ceid|afmd n}}r:$$|kocdefg%lypfg{m%d|o$rnr$cemk~%rnr gcgf`pmlBlc|kak%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf mfp `cêe`cfp mf pfúmk F|}codp mk rk|cðmc`dp' adedo|ficfp Rd|}{o{êp$Kprfendg 2623

CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M

<=$<%6$<262$LM!Ef` LLD ‐ Lclgcdo|ficf L|fpcgkc|f mk Dmde}dgdocf 96?%9 ‐ Dmde}dgdocf Pk|ycïd mk Md`{ake}fïàd Dmde}dgðoc`f mf If`{gmfmk mk Dmde}dgdocf mf [PR L|fpcg .Pàd Rf{gd Eàd ceid|afmd n}}r:$$dmde}dgdocf%lyp%l|$rnr$cemk~%rnr ik|rf{B{pr%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Dmde}dgdocf k ficep Gcy|dp' }kpkp' r{lgc`fïûkp rk|cðmc`fp' fppca `dad f|}codp mk f{}d|kp l|fpcgkc|dp r{lgc`fmdp ka |kycp}fp kp}|feokc|fp k eàd kprk`cfgczfmfp% Rd|}{o{êp$Kprfendg$Ceogêp 2622!9<99 .R|ce}

GF CP


6;


<;$<%6$<262$LM!Ef` LMKEI ‐ Lfpk mk mfmdp mk Keik|afoka 962%?0 ‐ Keik|afoka Kp`dgf mk Keik|afoka mf [IAO L|fpcg .Lkgd Nd|czde}k Eàd ceid|afmd n}}r:$$keik|afoka%lyp%l|$rnr$cemk~%rnr lypkeik|afokaB{iao%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Keik|afoka k ficep F|}codp mfp |kycp}fp afcp `de`kc}{fmfp mf æ|kf mk Keik|afoka' k d{}|dp md`{ake}dp }fcp `dad: }kpkp' gcy|dp' `frá}{gdp mk gcy|dp' fefcp mk `deo|kppdp d{ `deik|êe`cfp' |kgf}ð|cdp }ãèc`d! `cke}áic`dp k r{lgc`fïûkp odyk|efake}fcp% Rd|}{o{êp$Kprfendg$Ceogêp Eàd id|ek`cmd


<9$<%6$<262$LM!Ef` NdakdCemk~ ‐ Lclgcdo|ficf L|fpcgkc|f mk Ndakdrf}cf 96;%;0< ‐ Akmc`cef Ndakdræ}c`f Lclgcd}k`f mf Fppd`cfïàd Rf{gcp}f mk Ndakdrf}cf L|fpcg .Pàd Rf{gd Eàd ceid|afmd n}}r:$$ndakdrf}cf%lyp%l|$n}ag$r}$ndak%n}ag lypndakdrf}cfBar`%`da%l| Gc}k|f}{|f }ãèc`d!`cke}áic`f ef`cdefg k ce}k|ef`cdefg ef æ|kf mf Akmc`cef Ndakdræ}c`f F|}codp mk rk|cðmc`dp r{lgc`fmdp efp r|ce`crfcp |kycp}fp ndakdræ}c`fp mk }dmd d a{emd Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd


GF CP

<%6%? Pfúmk Rúlgc`f CM ]C @G RM RD

<>$<%6$<262$LM!Kp} Gf Lclgcd}k`f @d`n|fek Rg{p 96= ‐ Pfúmk Rúlgc`f @ke}|d @d`n|fek Clk|dfak|c`fed $ CeidOgdlfg P{rd|} Kprfenf


69


Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%lclgcd}k`f`d`n|fek%`da$L@RAfce%fpr4PkppcdeCM12)GcekCM12)Pkf|`nId| 1 `d`n|fekBceidogdlfg!p{rd|}%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Pfúmk Rúlgc`f F|}codp mk rk|cðmc`dp Kprfendg 6?=;!3332


<3$<%6$<262$LM!Ef` NCPF ‐ Lfpk lclgcdo|æic`f ka ncp}ð|cf mf pfúmk rúlgc`f ef Faã|c`f Gf}cef k @f|clk 96=%23> ‐ Pfúmk Rúlgc`f ef Faã|c`f Gf}cef @fpf mk Dpwfgmd @|{z' Mkrf|}fake}d mk F|v{cyd k Md`{ake}fïàd' Lclgcd}k`f L|fpcg .\cd mk Jfekc|d

GF CP

n}}r:$$www%`d`pc}k%`d`%icd`|{z%l|$f|kfp$mfm$ncpf$ ncpf`d`B`d`%icd`|{z%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Pfúmk Rúlgc`f ef Faã|c`f Gf}cef k @f|clk F|}codp mk rk|cðmc`dp' adedo|ficf' `frá}{gdp mk adedo|ficf' }kpk k mcppk|}fïàd' md`{ake}d eàd `deyke`cdefg .id|f mdp `fefcp `deyke`cdefcp mk r{lgc`fïàd Rd|}{o{êp$Kprfendg$Ceogêp Eàd id|ek`cmd

<%6%> @cêe`cf mdp Mkprd|}dp $ Km{`fïàd Iápc`f $ \k`|kfïàd CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

02$<%6$<262$LM!Ef` PCL\FMCM ‐ Pcp}kaf L|fpcgkc|d mk Md`{ake}fïàd k Ceid|afïàd Mkprd|}cyf 960%? ‐ Km{`fïàd Iápc`f $ Mkprd|}dp Kp`dgf mk Km{`fïàd Iápc`f' Icpcd}k|frcf k ]k|frcf D`{rf`cdefg mf [IAO L|fpcg .Lkgd Nd|czde}k Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%pcl|fmcm%kkii}d%{iao%l|$ Eàd ceid|afmd Gc}k|f}{|f mf æ|kf mfp @cêe`cfp md Kprd|}k8 Km{`fïàd Iápc`f Adedo|ficfp' f|}codp mk rk|cðmc`dp' `frá}{gdp mk gcy|dp' fefcp mk `deo|kppdp' mcppk|}fïûkp k }kpkp Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd


06$<%6$<262$LM!Kp} Prd|}Mcp`{p $ PC\@ Gc}k|f}{|k \kyckw Pk|yc`k 960%? ‐ Km{`fïàd Iápc`f $ Mkprd|}dp ‐ PC\@ Prd|} Ceidaf}cde \kpd{|`k @ke}k| ‐ @fefmæ .De}f|cd L|femck Fmfap n}}r:$$www%pc|`%`f$gc}|kyckw$cemk~%ìa Eàd ceid|afmd Gc}k|f}{|f mf æ|kf mk Kprd|}k k mf Akmc`cef md Kprd|}k Gcy|dp' f|}codp mk rk|cðmc`dp k |kycp}fp' }|flfgndp r{lgc`fmdp ka kyke}dp8 |kgf}ð|cdp mk rkpv{cpf Ceogêp Eàd id|ek`cmd


6?


0<$<%6$<262$LM!Kp} Ef}cdefg \k`|kf}cde Mf}flfpk ?39 ‐ \k`|kfïàd $ 960%? ‐ Km{`fïàd Iápc`f $ Mkprd|}dp GCE ! Gcikp}sgk Ceid|af}cde Ek}wd|h @fefmæ .]d|de}d Eàd ceid|afmd n}}r:$$gce%`f$|k`|kf}cde!mf}flfpk ceidBgce%`f Gc}k|f}{|f mf æ|kf mk Kprd|}k k \k`|kfïàd F|}codp mk jd|efcp' |kycp}fp k rk|cðmc`dp8 }|flfgndp r{lgc`fmdp ka kyke}dp% Ceogêp Eàd id|ek`cmd

<%6%3 @cêe`cfp mf ]k||f .Okd`cêe`cfp# $Okdo|ficf CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

00$<%6$<262$LM!Kp} OKD\ki Mf}flfpk ;;6 ‐ Okdgdocf $ 362 ‐ Okdo|ficf Fak|c`fe Okdgdoc`fg Cep}c}{}k Kp}fmdp [ecmdp Adechf Gdeo n}}r:$$www%focwkl%d|o$okd|ki$cemk~%n}ag agBfocwkl%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf mfp Okd`cêe`cfp k Okdo|ficf F|}codp mk jd|efg' gcy|dp' afrfp' md`{ake}dp mk `deik|êe`cfp' |kgf}ð|cdp k }kpkp% Ceogêp 263?!?=>< .@M!\DA


0=$<%6$<262$LM!Ef` OkdMfmdp ;;6 ‐ Okdgdocf $ 362 ‐ Okdo|ficf [ecyk|pcmfmk ]kèdgðoc`f Ikmk|fg md Rf|feæ L|fpcg .Rde}f O|dppf Fe}decd @f|gdp mk I|fe`cp`d n}}r:$$www%okdmfmdp%{ka%l|$ okdmfmdpB{}ir|%km{%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mfp Okd`cêe`cfp' @cêe`cfp N{afefp k æ|kfp ficep F|}codp mk |kycp}fp k rk|cðmc`dp' }|flfgndp fr|kpke}fmdp ka kyke}dp' mcppk|}fïûkp k }kpkp% Rd|}{o{êp 6;6>!?99?

<%6%62 Icgdpdicf' Ã}c`f' Kp}ã}c`f' Gðoc`f CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@

0;$<%6$<262$LM!Ef` Rncgdpdrnk|–p Cemk~ 622 ‐ Icgdpdicf Rncgdpdrnk|–p Ceid|af}cde @ke}k|

Kp}fmdp [ecmdp .Ldwgceo O|kke M|% \c`nf|m N% Gceklf`h n}}r:$$rncgcemk~%d|o$ |gceklf`hBrncgceid%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Icgdpdicf' Kp}ã}c`f% Gðoc`f' Ak}fiápc`f' Ã}c`f k ficep


6>

]M GF CP

Rk|cðmc`dp car|kppdp k kgk}|ýec`dp' gcy|dp' fe}dgdocfp' `de}|cl{cïûkp rf|f fe}dgdocfp k |kycpûkp mk gcy|dp% Ceogêp 2206!?330

<%6%66 Akcd Falcke}k' Fmacecp}|fïàd mf Rdg{cïàd k \kpám{dp CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

09$<%6$<262$LM!Kp} Keyc|deake}P ‐ Keyc|deake}fg P`cke`kp fem Rdgg{}cde Afefokake} 026%06 ‐ Akcd Falcke}k @fal|cmok P`cke}cic` Flp}|f`}p Kp}fmdp [ecmdp Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%`pf%`da pfgkpB`pf%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mfp @cêe`cfp Falcke}fcp k Fmacecp}|fïàd mf Rdg{cïàd k ficep F|}codp mk rk|cðmc`dp' `deik|êe`cfp' |kgf}ð|cdp' adedo|ficfp' gcy|dp k r{lgc`fïûkp md odyk|ed% Ceogêp

<%6%6< F|}kp CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

0?$<%6$<262$LM!Kp} F|} Cemk~ k F|} Flp}|f`}p ?22 ‐ F|}kp N% _% _cgpde @darfes Kp}fmdp [ecmdp Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%nwwcgpde%`da$ `{p}pk|yBnwwcgpde%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mfp F|}kp k ficep R|ce`crfcp áemc`kp mk rk|cðmc`dp mk gáeo{f ceogkpf' fe{æ|cdp' ldgk}cep k a{pk{' lka `dad rk|cðmc`dp k{|drk{p ka yæ|cdp cmcdafp mcik|ke}kp% Ceogêp 222=!0<<<

<%6%60 V{áac`f CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

0>$<%6$<262$LM!Kp} @nkac`fg Flp}|f`}p P}{mke} Kmc}cde ;=2 ‐ V{áac`f @nkac`fg Flp}|f`}p Pk|yc`k$Fak|c`fe @nkac`fg Pd`ck}s Kp}fmdp [ecmdp .@dg{al{p Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%`fp%d|o nkgrB`fp%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf V{áac`f k ficep \kp{adp k áemc`kp mk |kycp}fp mk v{áac`f k mcppk|}fïûkp% Ceogêp Eàd id|ek`cmd


63

<%6%6= Fe}|drdgdocf Iápc`f' F|v{kdgdocf k K}edo|ficf @{g}{|fg CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

03$<%6$<262$LM!Kp} Fe}n|drdgdoc`fg Cemk~ ;?0 ‐ Fe}|drdgdocf iápc`f \dsfg Fe}n|drdgdoc`fg Cep}c}{}k \kced [ecmd .Gdem|kp Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%}nk|fc%d|o%{h$ d{ n}}r:$$fcd%fe}n|drdgdos%d|o%{h$fcd$ fmaceB}nk|fc%d|o%{h Gc}k|f}{|f mf æ|kf mk Fe}|drdgdocf Iápc`f' F|v{kdgdocf' K}edo|ficf @{g}{|fg k Gceo÷áp}c`f F|}codp mk rk|cðmc`dp Ceogêp Eàd id|ek`cmd

CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF

=2$<%6$<262$LM!Kp} Fe}n|drdgdoc`fg Gc}k|f}{|k ;?0 ‐ Fe}|drdgdocf iápc`f Nf|yf|m [ecyk|pc}s Kp}fmdp [ecmdp .@fal|cmok Af|`cf Mkcng n}}r:$$n`g%nf|yf|m%km{$gcl|f|ckp$}dzzk|$fe}n|dgc}$fe}n|dgc}%ìa amkcngBifp%nf|yf|m%km{ Gc}k|f}{|f mf æ|kf mk Fe}|drdgdocf Iápc`f' F|v{kdgdocf k ficep F|}codp mk rk|cðmc`dp k pã|ckp adedo|æic`fp Ceogêp' gáeo{fp |daìec`fp' fgkaàd k kpgfyd .}á}{gdp }|fepgc}k|fmdp md `c|ágc`d' k ka cmcdafp fpcæ}c`dp 2632!00?0

CP

<%6%6; \kgcocàd k ]kdgdocf CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

=6$<%6$<262$LM!Kp} F]GF \kgcocde <22 ‐ \kgcocàd Fak|c`fe ]nkdgdoc`fg Gcl|f|s Fppd`cf}cde .F]GF Kp}fmdp [ecmdp .@nc`fod Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%f}gf%`da f}gfBf}gf%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf \kgcocàd k ]kdgdocf Áemc`k mk `c}fïûkp mk f|}codp mk |kycp}fp' kepfcdp mk iæl|c`f a{g}c!f{}d|' k |kpkenfp mk gcy|dp% Ceogêp Eàd id|ek`cmd

<%6%69 Aúpc`f CM ]C @G RM RD @]

=<$<%6$<262$LM!Kp} \CGA Flp}|f`}p di A{pc` Gc}k|f}{|k ?>2 ‐ Aúpc`f \CGA Ce}k|ef}cdefg @ke}k| Kp}fmdp [ecmdp .Edyf Cd|v{k Eàd ceid|afmd


<2

[\ KA F@ ]M GF CP

n}}r:$$www%|cga%d|o$ |cgaBo`%`{es%km{ $ p{ookp}cdepB|cga%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Aúpc`f F|}codp' gcy|dp' `dake}æ|cdp' f}fp mk `deik|êe`cfp' mcppk|}fïûkp' |kycpûkp' |k`{|pdp mk Ce}k|ek}' icgakp' o|fyfïûkp pded|fp k mkpkendp }ãèc`dp mk cep}|{ake}dp a{pc`fcp% Ceogêp$I|fe`êp$Kprfendg$C}fgcfed$Fgkaàd$Kpgdyf`d 62;=!<903 .@M!\DA

<%6%6? @cêe`cf k ]kèdgdocf CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M

GF CP

=0$<%6$<262$LM!Kp} Frrgckm P`cke`k fem ]k`nedgdos Cemk~ ;22 ‐ @cêe`cf $ 922 ‐ ]kèdgdocf N% _% _cgpde @darfes Kp}fmdp [ecmdp .Edyf Cd|v{k Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%nwwcgpde%`da `{p}pk|yBnwwcgpde%`da Gc}k||f}{|f mf æ|kf mf @cêe`cf k ]kèdgdocf F|}codp `de}ce{fmdp' ke}|kycp}fp' |k{ecûkp' `deik|êe`cfp' k~rdpcïûkp' mcp`{ppûkp' `d||kïûkp' |kycpûkp mk edydp r|dm{}dp' feúe`cdp mk edydp r|dm{}dp' kmc}d|cfcp k `f|}fp }kèc`fake}k yfgcdpfp' }flkgfp' o|æic`dp' mcfo|fafp' o{cfp mk `dar|fmd|kp' mc|k}ð|cdp' fefcp mk `deik|êe`cfp k |kycpûkp mk gcy|d% Ceogêp 6;<3!3?;3

<%6%6> @cêe`cfp Fo|á`dgfp' Pcgyc`{g}{|f k @cêe`cf Fecafg CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

==$<%6$<262$LM!Kp} FO\C@DGF ‐ FO\C@{g}{|fg DeGcek F``kpp 902 ‐ Fo|c`{g}{|f Ef}cdefg Fo|c`{g}{|k Gcl|f|s di }nk [P Mkrf|}ake} di Fo|c`{g}{|k Kp}fmdp [ecmdp Okdii|ks Skfmde n}}r:$$www%efg%{pmf%ody $ n}}r:$$fo|c`dgf%efg%{pmf%ody$ okdii|ks%skfmdeBf|p%{pmf%ody $ fo|kiBf|p%{pmf%ody Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Fo|c`{g}{|f' Pcgyc`{g}{|f k @cêe`cf Fecafg \kocp}|dp mk gcy|dp' f|}codp mk rk|cðmc`dp' af}k|cfcp f{mcdycp{fcp k d{}|dp% Ceogêp Eàd id|ek`cmd

CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF

=;$<%6$<262$LM!Ef` Fo|dlfpk ‐ Lfpk lclgcdo|æic`f mf fo|c`{g}{|f l|fpcgkc|f 902 ‐ Fo|c`{g}{|f Acecp}ã|cd mf Fo|c`{g}{|f' Rk`{æ|cf k Flfp}k`cake}d% Lclgcd}k`f Ef`cdefg mk Fo|c`{g}{|f L|fpcg .L|fpágcf Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%fo|c`{g}{|f%ody%l|$rd|}fg$rfok4Trfokcm100'3;329?)Tmfm1rd|}fg)Tp`nkaf1RD\]FG lcefo|cBfo|c`{g}{|f%ody%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Fo|c`{g}{|f l|fpcgkc|f' }ãèc`d!`cke}áic`f k mk k~}kepàd |{|fg \kocp}|dp mk gcy|dp' f|}codp mk rk|cðmc`dp' af}k|cfcp f{mcdycp{fcp k d{}|dp% Rd|}{o{êp


<6

CP

Eàd id|ek`cmd

<%6%63 Rdgá}c`f Rúlgc`f k Pd`cfg CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

=9$<%6$<262$LM!Kp} RFCP Ce}k|ef}cdefg 096%960 ‐ Rdgá}c`f pd`cfg k rúlgc`f @fal|cmok P`cke}cic` Flp}|f`}p .@PF Kp}fmdp [ecmdp .Lk}nkpmf Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%`pf%`da$p{rrd|}$ Pk|yc`kB`pf%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Rdgá}c`f Rúlgc`f k Pd`cfg ]kafp k f`kppd lclgcdo|æic`d mk rk|cðmc`dp' gcy|dp' f{mcïûkp' |kgf}ð|cdp' |k`{|pdp mf Ce}k|ek} gc}k|f}{|f `cezke}f' r{lgc`fïûkp md odyk|ed k d{}|fp r{lgc`fïûkp% Ceogêp 629=!=992 .@M!\DA

<%6%<2 @cêe`cfp J{|ámc`fp k Gkocpgfïàd CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

=?$<%6$<262$LM!Kp} Cemk~ }d Gkofg Rk|cdmc`fgp fem Lddhp 0=2 ‐ Mc|kc}d N% _% _cgpde @darfes Kp}fmdp [ecmdp .Edyf Cd|v{k Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%nwwcgpde%`da `{p}pk|yBnwwcgpde%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mfp @cêe`cfp J{|ámc`fp .Mc|kc}d k Gkocpgfïàd \kycp}fp j{|ámc`fp' fe{æ|cdp' cep}c}{}dp' fppd`cfïûkp mk ð|oàdp' drcecûkp gkc' k r{lgc`fïûkp md odyk|ed% Ceogêp 62?3!=?63

<%6%<6 Ncp}ð|cf mfp Faã|c`fp CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

=>$<%6$<262$LM!Kp} NFRC ! Ncprfec` Fak|c`fe Rk|cdmc`fgp Cemk~ 3?2 ‐ Faã|c`f md Ed|}k $ 3?< ‐ Faã|c`f @ke}|fg $ 3>2 ‐ Faã|c`f md P{g [@GF Gf}ce Fak|c`fe Cep}c}{}k Kp}fmdp [ecmdp .Gdp Feokgkp Pð`|f}kp Pcgyf .Kmc}d| Fppd`cfmd n}}r:$$nfrc%{`gf%km{$wkl$ ppcgyfBce}k|ef}cdefg%{`gf%km{ Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Ncp}ð|cf mf Faã|c`f Gf}cef k md @f|clk k ficep @c}fïûkp lclgcdo|æic`fp `dargk}fp mk f|}codp' |kpkenfp mk gcy|dp .f}ã <226' md`{ake}dp' dl|fp gc}k|æ|cfp d|cocefcp k d{}|dp af}k|cfcp% Kprfendg$ Rd|}{o{êp$Ceogêp 2;;>


<<

<%6%<< @cêe`cfp Pd`cfcp CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

=3$<%6$<262$LM!Kp} CLPP ‐ Ce}k|ef}cdefg Lclgcdo|frns di }nk Pd`cfg P`cke`kp 022 ‐ @cêe`cfp pd`cfcp ]nk Gdemde P`nddg di K`dedac`p fem Rdgc}c`fg P`cke`k \kced [ecmd .Gdem|kp \klk``f [|pkgg n}}r:$$www%gpk%f`%{h$`dggk`}cdep$CLPP$fmm|kpp$Mkif{g}%n}a |klk``f%{|pkggBr|dv{kp}%`d%{h Gc}k|f}{|f mf æ|kf mfp @cêe`cfp Pd`cfcp k Rdgá}c`f F|}codp mk rk|cðmc`dp Ceogêp$Kprfendg


;2$<%6$<262$LM!Ef` Mf}fÁemc`k 022 ‐ @cêe`cfp pd`cfcp C[RK\J ! Cep}c}{}d [ecyk|pc}æ|cd mk Rkpv{cpfp md \cd mk Jfekc|d L|fpcg .\cd mk Jfekc|d Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%c{rk|j%l|$mc$rkpv{cpf%n}a ceid`kmkpBc{rk|j%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mfp @cêe`cfp Pd`cfcp' Rdgá}c`f k Fe}|drdgdocf F|}codp mk rk|cðmc`dp Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd


;6$<%6$<262$LM!Kp} Pd`cfg P`cke`kp Flp}|f`} 022 ‐ @cêe`cfp pd`cfcp N% _% _cgpde @darfes Kp}fmdp [ecmdp .Edyf Cd|v{k Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%nwwcgpde%`da `{p}mk|yBnwwcgpde%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mfp @cêe`cfp Pd`cfcp F|}codp' ke}|kycp}fp' dlc}{æ|cdp' lcdo|ficfp k |kpkenfp mk gcy|dp Ceogêp 623
<%6%<0 Af}kaæ}c`f k Km{`fïàd Af}kaæ}c`f CM ]C @G RM RD @] [\ KA

;<$<%6$<262$LM!Kp} Af}n@M ‐ Af}nkaf}c`p Mcmf`}c`p Mf}flfpk ;62 ‐ Af}kaæ}c`f Zke}|fglgf}} i÷| Mcmfh}ch mk| Af}nkaf}ch Fgkafenf Eàd ceid|afmd n}}r:$$af}nmc%`kpof%kp$ ohBicz!hf|gp|{nk%mk


<0

F@ ]M GF CP

Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Af}kaæ}c`f F|}codp mk rk|cðmc`dp k d{}|dp af}k|cfcp Ceogêp$Fgkaàd 696;!9?3^


;0$<%6$<262$LM!Kp} R{lgcAf}n ‐ Lfpk mk mdeeãkp lclgcdo|frncv{kp p{| g/kepkcoekake} mkp af}nãaf}cv{kp ;62 ‐ Af}kaæ}c`f


;=$<%6$<262$LM!Kp} Af}nKm{` ! Af}nkaf}c`p Km{`f}cde Mf}flfpk ;62 ‐ Af}kaæ}c`f $ 0?<%?0 ‐ Km{`fïàd Af}kaæ}c`f ]nk K{|drkfe Af}nkaf}c`fg Ceid|af}cde Pk|yc`k $ ICZ Hf|gp|{nk Fgkafenf Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%zke}|fglgf}}!af}n%d|o$af}nkm{`$ kmc}d|Bzke}|fglgf}}!af}n%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Af}kaæ}c`f F|}codp mk rk|cðmc`dp' gcy|dp k af}k|cfcp mcmæ}c`dp Ceogêp$Fgkaàd 6>90!3?2=

Cep}c}{}p mk |k`nk|`nk p{| g–kepkcoekake} mkp af}nãaf}cv{kp

I|feïf Ac`nîgk Lk`ngk| n}}r:$$r{lgcaf}n%c|ka%{ecy!a|p%i|$ Eàd ceid|afmd Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Af}kaæ}c`f Gcy|dp' |kycp}fp' pdi}wf|k' yámkdp' pc}kp' k}`% I|fe`êp$Ceogêp$Fgkaàd$Kprfendg 6<32;=

<%6%<= Iápc`f k Kek|ocf CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

;;$<%6$<262$LM!Kp} K]MK _d|gm Kek|os Lfpk ;02 ‐ Iápc`f Ce}k|ef}cdefg Kek|os Foke`s I|feïf .Rf|cp Ap% @f||ck Rd}}ceok| n}}r:$$www%k}mk%d|o$ ceidBk}mk%d|o $ `f||ck%rd}}ceok|Bckf%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Iápc`f' Kek|ocf F|}codp mk rk|cðmc`dp' |kgf}ð|cdp' md`{ake}dp mk `deik|êe`cfp' gcy|dp' pc}kp k d{}|dp }crdp mk md`{ake}dp mcyk|pdp% Rd|}{o{êp$Ceogêp Eàd id|ek`cmd

<%6%<; Jd|efgcpad k @da{ec`fïàd CM

;9$<%6$<262$LM!Kp}


<=

]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

Jd{|efgcpa fem Afpp @daa{ec`f}cde 2?2 ‐ Jd|efgcpad Fppd`cf}cde id| Km{`f}cde ce Jd{|efgcpa fem Afpp @daa{ec`f}cde Kp}fmdp [ecmdp Ocglk|} Idwgk| n}}r:$$www%fkja`%d|o$Tmcyk|pc}s$cemk~%rnr fkja`nvBfdg%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mk Jd|efgcpad k @da{ec`fïàd F|}codp mk rk|cðmc`dp' md`{ake}dp mk `deik|êe`cfp' k d{}|dp }crdp mk md`{ake}dp% Ceogêp 62??!93=^


;?$<%6$<262$LM!Kp} @daa{ec`f}cde Flp}|f`}p 0>= ‐ @da{ec`fïàd PFOK R{lgc`f}cdep $ PFOK I{gg!]k~} @dggk`}cdep $ R|dv{kp} Kp}fmdp [ecmdp Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%`pf%`da$if`}pnkk}p$`daaflp!pk}!`%rnr pfok`dggk`}cdepB`pf%`da $ ceidBr|dv{kp}%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf mk @da{ec`fïàd k Jd|efgcpad F|}codp' |kgf}ð|cdp' md`{ake}dp k gcy|dp mk yæ|cfp kmc}d|fp' cep}c}{cïûkp mk rkpv{cpf k ide}kp mk ceid|afïàd Ceogêp 26966

GF CP

<%6%<9 A{g}cmcp`crgcef|kp CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

;>$<%6$<262$LM!Kp} \kmfgs` ! Pcp}kaf mk Ceid|af`cðe @cke}áic`f \kmfgs` 222 ‐ Okek|fgcmfmkp If`{g}fm mk @cke`cfp Rdgá}c`fp s Pd`cfgkp ! [ecyk|pcmfm F{}ðedaf mkg Kp}fmd mk Aã~c`d Aã~c`d .MI O|f`ckgf Lf`f Zfrf}f $ Km{f|md Fo{fmd Gðrkz www%|kmfgs`%d|o |kmfgs`B{fkak~%a~ Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef|s F|}codp mk rk|cðmc`dp Kprfendg Eàd id|ek`cmd

CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@

;3$<%6$<262$LM!Kp} @gfpk ! Lfpk mk mf}dp lclgcdo|æic`f ke @cke`cfp Pd`cfcp 222 ‐ Okek|fgcmfmkp [ecyk|pcmfm Ef`cdefg F{}ðedaf mk Aã~c`d Aã~c`d .MI O{fmfg{rk F|o{kggd Akemdzf mol%{efa%a~$`gfpk%n}ag d{ n}}r:$$mol%{efa%a~$ oakemdzfBmol%{efa%a~ Gc}k|f}{|f mf æ|kf mk `cêe`cfp pd`cfcp k a{g}cmcp`crgcef|


<;

]M GF CP

F|}codp mk rk|cðmc`dp8 adedo|ficfp8 `frá}{gdp mk gcy|dp8 idgnk}dp' k}`% Kprfendg Eàd id|ek`cmd

CM ]C @G RM RD @] [\

GF CP

92$<%6$<262$LM!Kp} RK\C MC@F ‐ Áemc`k mk \kycp}fp Gf}cedfak|c`fefp ka @cêe`cfp ;22 ‐ @cêe`cfp Mkrf|}fake}d mk Lclgcdo|fiáf Gf}cedfak|c`fef' Mc|k``cðe Okek|fg mk Lclgcd}k`fp' [EFA Aã~c`d .MI \dmdgid G{ef @fp}kggfedp n}}r:$$60<%<=>%3%6:>336$I$SS]NAN366;LN?NVYMG[A]=N]3=L\6Y3[;I>3@YGI9@ICC?=! 2<9>34i{e`1icgk)icgkTefak1lfpk!ceid!rk|26# |g{efBmol%{efa%a~ Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf @cêe`cf k ]kèdgdocf F|}codp d|cocefcp' |kgf}ð|cdp }ãèc`dp' kp}{mdp mk `fpdp' kp}f}áp}c`fp k d{}|dp md`{ake}dp r{lgc`fmdp ef Faã|c`f Gf}cef k @f|clk' kprk`cfgczfmdp ka `cêe`cf k }kèdgdocf% Kprfendg Eàd id|ek`cmd


96$<%6$<262$LM!Kp} [EKPMD@ Mf}flfpk 222 ‐ Okek|fgcmfmkp [EKP@D I|feïf Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%{ekp`d%d|o$ekw$ke${ekp`d$|kpd{|`kp$degcek!af}k|cfgp$r{lgc`f}cdep${ekpmd`!mf}flfpk$ {ekpmd`B{ekp`d%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Km{`fïàd' @cêe`cfp Pd`cfcp k N{afefp' @{g}{|f' ]kèdgdocf k Ceid|afïàd F|}codp mk |kycp}fp k rk|cðmc`dp' `frá}{gdp mk gcy|dp' idgnk}dp' r|dprk`}dp% Ceogêp$Kprfendg Eàd id|ek`cmd


9<$<%6$<262$LM!Kp} I\FE@CP 222 ‐ Okek|fgcmfmkp Cep}c}{} mk g/Ceid|af}cde P`cke}cicv{k k} ]k`necv{k m{ @E\P I|feïf .Efe`s Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%cecp}%i|$ ceid`gcke}Bcecp}%i| Gc}k|f}{|f mf f|kf a{g}cmcp`crgcef|: n{afecmfmkp k `cêe`cfp pd`cfcp' `cêe`cfp mf ceid|afïàd' k}`% F|}codp mk rk|cðmc`dp' |kgf}ð|cdp mk rkpv{cpf' |kycpûkp mk gcy|dp I|fe`êp$ Ceogêp 6696!203; .@M!\DA

CM ]C @G

90$<%6$<262$LM!Kp} \CL ‐ \kycp}f Ce}k|fak|c`fef mk Lclgcdo|fiáf 2;2 ‐ R{lgc`fïûkp pk|cfmfp ka ok|fg

KA F@ ]M


<9

RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

Mkrf|}fake}d mk Mkpf||dggd N{afed' D|ofeczf`cðe mk gdp Kp}fmdp Fak|c`fedp Kp}fmdp [ecmdp ._fpnceo}de Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%km{`dfp%d|o$rd|}fg$lmcoc}fg$kp$|cl%fpr~4`{g}{|k1kp)efycm1<26 rd|}fgBdfp%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef|: n{afecmfmkp k `cêe`cfp pd`cfcp mf Faã|c`f Gf}cef k md @f|clk F|}codp mk rk|cðmc`dp' |kgf}ð|cdp mk rkpv{cpf' |kycpûkp mk gcy|dp Kprfendg$Rd|}{o{êp$ Ceogêp$ I|fe`êp Eàd id|ek`cmd


9=$<%6$<262$LM!Kp} NGFP ! Nfemlddh di Gf}ce Fak|c`fe P}{mckp 222 ‐ Okek|fgcmfmkp Ncprfec` Mcycpcde di }nk Gcl|f|s di @deo|kpp Kp}fmdp [ecmdp ._fpnceo}de N% Gfw|ke`k Ld{mde n}}r:$$g`wkl<%gd`%ody$ngfp$rd|}{o{kp$ngfpndak%n}ag Eàd ceid|afmd .f`kppd frkefp fdp id|a{gæ|cdp kgk}|ýec`dp mcprdeáykcp ed pc}k Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef|: n{afecmfmkp k `cêe`cfp pd`cfcp mf Faã|c`f Gf}cef Gcy|dp' f|}codp mk |kycp}fp' `frá}{gdp mk gcy|dp' f|}codp k `deik|êe`cfp efp mcp`crgcefp mk }dmfp fp æ|kfp md @denk`cake}d Kprfendg$Rd|}{o{êp$ Ceogêp 22?00


9;$<%6$<262$LM!Ef` P{aæ|cdp%d|o ‐ P{aæ|cdp mk \kycp}fp L|fpcgkc|fp 2;2 ‐ R{lgc`fïûkp pk|cfmfp ka ok|fg I{emfïàd mk Rkpv{cpfp @cke}áic`fp mk \clkc|àd R|k}d L|fpcg .\clkc|àd R|k}d R|di% M|% I|fe`cp`d F% Ad{|f M{f|}k n}}r:$$www%p{af|cdp%d|o$ p{af|cdpBp{af|cdp%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef|: n{afecmfmkp k `cêe`cfp pd`cfcp P{aæ|cdp mdp rk|cðmc`dp `cke}áic`dp l|fpcgkc|dp Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd


99$<%6$<262$LM!Kp} P`dr{p 222 ‐ Okek|fgcmfmkp Kgpkyck| \kced [ecmd Mfe}k @cm .Mc|k}d| mk Ykemfp k Af|hk}ceo ‐ Faã|c`f md P{g n}}r:$$www%fak|c`fgf}cef%kgpkyck|%`da$p{g$r}!l|$p`dr{p%rnr $ n}}r:$$www%p`dr{p%`da$ndak%{|g gf}cedfak|c`fBkgpkyck|%`da%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef| \kp{adp k |kik|êe`cfp lclgcdo|æic`fp mk gc}k|f}{|f `cke}áic`f |kycpfmf rd| rf|kp' `da afcp mk 6>%222 }á}{gdp mk ;%222 kmc}d|fp ce}k|ef`cdefcp8 rf}ke}kp' ide}kp mf wkl mk `de}kúmd `cke}áic`d' rk|cðmc`dp mk f`kppd flk|}d' akað|cfp mk `deo|kppdp k `deik|êe`cfp% Ceogêp Eàd id|ek`cmd

GF CP


<%< Mc|k}ð|cdp Fppca `dad fp lfpkp mk mfmdp' }kadp f pko{c| fp mkp`|cïûkp mdp mc|k}ð|cdp ef`cdefcp k kp}|feokc|dp v{k gd`fgczfadp f}|fyãp mk l{p`f ef Ce}k|ek} k mcy{goæ!gdp rf|f d `denk`cake}d mdp {p{æ|cdp Ekp}k o{cf pk|àd fr|kpke}fmdp 62 mc|k}ð|cdp mk æ|kfp a{g}cmcp`crgcef|kp k < mk æ|kf kprk`áic`f%

<%<%6 Æ|kfp a{g}cmcp`crgcef|kp CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@

26$<%<$<262$M\!Kp} [g|c`n/p Ce}k|ef}cdefg Rk|cdmc`fgp Mc|k`}d|s 2;2 ‐ R{lgc`fïûkp pk|cfmfp ka ok|fg Pk|cfgp Pdg{}cdep ‐ R|dV{kp} Kp}fmdp [ecmdp .Pkf}}gk Eàd ceid|afmd www%{g|c`npwkl%`da${g|c`npwkl$ GFBpk|cfgppdg{}cdep%`da Ide}k dic`cfg mk ceid|afïàd lclgcdo|æic`f% D [g|c`n½p ã }falãa kmc}d| mk afcp mk 022%222 r{lgc`fïûkp pk|cfmfp .rk|cðmc`dp k |kycp}fp mk }dmdp dp }crdp ka }dmd a{emd% ]M \kycp}fp f`fmêac`fp' r{lgc`fïûkp Drke F``kpp' rkk|!|kyckwkm }á}{gdp' |kycp}fp rdr{gf|kp' jd|efcp' ldgk}cep ceid|af}cydp% GF Ceogêp CP 2222!<622 CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

2<$<%<$<262$M\!Kp} MDFJ ‐ Mc|k`}d|s di Drke F``kpp Jd{|efgp 2;2 ! R{lgc`fïûkp pk|cfmfp ka ok|fg G{em [ecyk|pc}s Gcl|f|ckp P{ã`cf Feef!Gkef Jdnfeppde www%mdfj%d|o Feef!Gkef%JdnfeppdeBg{l%g{%pk Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef| Rk|cðmc`dp `cke}áic`dp k f|}codp Ceogêp Eàd id|ek`cmd

CM ]C

20$<%<$<262$M\!Kp} Gf}cemk~ ! Pcp}kaf \kocdefg mk Ceid|af`cðe ke Gáekf rf|f \kycp}fp @cke}áic`fp mk Faã|c`f Gf}cef' Kg @f|clk' Kprföf s Rd|}{ofg 2;2 ! R{lgc`fïûkp pk|cfmfp ka ok|fg Cep}c}{}d L|fpcgkc|d mk Ceid|afïàd ka @cêe`cf k ]kèdgdocf .L|fpcg8 Cep}c}{}d mk Ceid|af`cðe @cke}áic`f s ]kèdgðoc`f .@{lf8 [ecyk|pcmfm Ef`cdefg F{}ðedaf mk Ak~c`d .Aã~c`d k Acecp}ã|cd mkg Rdmk| Rdr{gf| rf|f @cêe`cf s ]kèdgdoáf .Ykekz{kgf Aã~c`d J{gcfef L{ked mk Fl|k{ .Clc`} ‐ L|fpcg www%gf}cemk~%d|o gf}cemk~Bpk|ycmd|%{efa%a~ Gc}k|f}{|f mdp rfápkp: Faã|c`f Gf}cef' @f|clk' Kprfenf k Rd|}{ofg' }kaæ}c`dp: fl|feok }dmfp fp mcp`crgcefp% Fp |kycp}fp pàd `gfppcic`fmfp ka pk}k o|{rdp: f|}kp k n{afecmfmkp' `cêe`cfp fo|æ|cfp'

@G RM RD @] [\ KA F@


<>

GF CP

`cêe`cfp mf keokenf|cf' `cêe`cfp ef}{|fcp' `cêe`cfp aãmc`fp' `cêe`cfp pd`cfcp k fp a{g}cmcp`crgcef|kp% Mfmdp lclgcdo|æic`dp k mk}fgnkp mk @] mk }dmfp fp |kycp}fp |kocp}|fmfp' r{lgc`fmd ka id|af car|kppf d{ kgk}|ýec`f% Kprfendg$Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd


2=$<%<$<262$M\!Ef` P`cKGD ! P`cke}cic` Kgk`}|dec` Gcl|f|s Degcek 222 ‐ Okek|fgcmfmkp @ke}|d Gf}ced!Fak|c`fed k md @f|clk mk Ceid|afïàd ka @cêe`cfp mf Pfúmk L|fpcg .Pàd Rf{gd Eàd ceid|afmd www%p`ckgd%l| fyfgcf`fdBp`ckgd%d|o Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef| Rk|cðmc`dp k |kycp}fp `cke}áic`dp' f|}codp Rd|}{o{êp$Kprfendg$Ceogêp Eàd id|ek`cmd


2;$<%<$<262$M\!Kp} PPDF\ ! Pd`cfg P`cke`k Drke F``kpp \krdpc}d|s 022 ‐ @cêe`cfp Pd`cfcp Gkclecz Cep}c}{}k id| }nk Pd`cfg P`cke`kp Fgkafenf .Ldee Rncgcrr P`nfk| n}}r:$$www%ppdf|%ceid$ |kmfh}cdeBppdf|%ceid $ rncgcrr%p`nfk|Bokpcp%d|o Gc}k|f}{|f mfp @cêe`cfp Pd`cfcp k ficep F|}codp mk rk|cðmc`dp' f|}codp ka fe}dgdocfp' `deik|êe`cfp' |kgf}ð|cdp mk rkpv{cpfp }ãèc`fp d{ md`{ake}dp mk }|flfgnd .k mf pã|ck |kgf}ð|cd `dargk}d' adedo|ficfp k }kpkp% Ceogêp$Fgkaàd$Kprfendg Eàd id|ek`cmd

]M

GF CP CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

29$<%<$<262$M\!Kp} Oddogk P`ndgf| $ F`fmêac`d 222 ‐ Okek|fgcmfmkp Oddogk Kp}fmdp [ecmdp Eàd ceid|afmd n}}r:$$p`ndgf|%oddogk%`da%l|$ce}g$r}!L\$p`ndgf|$fld{}%n}ag p`ndgf|!p{rrd|}!r}Boddogk%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef| F|}codp |kycpfmdp rd| kprk`cfgcp}fp . rkk|!|kwckwkm rkk|!|kwckwkm '' }kpkp' gcy|dp' |kp{adp k f|}codp mk kmc}d|fp f`fmêac`fp' d|ofeczfïûkp r|dicppcdefcp' lclgcd}k`fp mk r|ã!r{lgc`fïûkp' {ecyk|pcmfmkp k d{}|fp ke}cmfmkp f`fmêac`fp% Ceogêp$Rd|}{o{êp k d{}|fp Eàd id|ek`cmd

CM ]C @G

2?$<%<$<262$M\!Kp} Rg{|cMd` 222 ‐ Okek|fgcmfmkp


<3

RM RD @] [\ KA F@ ]M

GF CP CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M

GF CP CM ]C @G RM RD @] [\ KA F@ ]M GF CP

Ef}{|gceh Rd|}{ofg Eàd ceid|afmd n}}r:$$www%rg{|cmd`%`da rg{|cmd`Brg{|cmd`%`da Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef| ]|flfgnd mk mcp`crgcef' pklke}f f`fmêac`f$frde}fake}dp mk mcp`crgcef' }|flfgnd mk gc`ke`cf}{|f$lf`nf|kgf}d' mcppk|}fïàd mk akp}|fmd$rðp!o|fm{fïàd' }kpk mk md{}d|fmd' gcp}f lclgcdo|æic`f' |k`kepàd lclgcdo|æic`f' ldgk}ca' idgnk}d' |kgf}ð|cd' r|djk}d' f|}cod mk mcy{gofïàd' f|}cod `cke}áic`d' `da{ec`fïàd ka kyke}d' gcy|d mk |kp{adp mk kyke}d' f}fp mk kyke}d' |kycp}f mk mcy{gofïàd' |kycp}f `cke}áic`f' `frá}{gd mk gcy|d k gcy|d$k!lddh% Ceogêp$Rd|}{o{êp k d{}|fp Eàd id|ek`cmd

2>$<%<$<262$M\!Kp} P`cke}cic` @daadep 222 ‐ Okek|fgcmfmkp Cep}c}{} i÷| Akmcke ! {em Hdaa{echf}cdepafefokake} $ [ecyk|pc}í} P}% Ofggke P{cïf Eàd id|ek`cmd n}}r:$$www%p`cke}cic``daadep%d|o$ Id|a{gæ|cd kgk}|ýec`d ed pc}k $ ceid%aàB{ecpo%`n Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef| ]|flfgnd mk mcp`crgcef' pklke}f f`fmêac`f$frde}fake}dp mk mcp`crgcef' }|flfgnd mk gc`ke`cf}{|f$lf`nf|kgf}d' mcppk|}fïàd mk akp}|fmd$rðp!o|fm{fïàd' }kpk mk md{}d|fmd' |k`kepàd lclgcdo|æic`f' f|}cod mk mcy{gofïàd' f|}cod `cke}áic`d' `da{ec`fïàd ka kyke}d' gcy|d mk |kp{adp mk kyke}d' |kycp}f mk mcy{gofïàd' |kycp}f `cke}áic`f' `frá}{gd mk gcy|d% Fgkaàd$Ceogêp Eàd id|ek`cmd 23$<%<$<262$M\!Kp} RHR ‐ R{lgc` Hedwgkmok R|djk`} 222 ‐ Okek|fgcmfmkp [ecyk|pc}s di L|c}cpn @dg{alcf @femæ .Yfe`d{yk| Jdne _cggcephs n}}r:$$rhr%pi{%`f$ Id|a{gæ|cd kgk}|ýec`d ed pc}k $ jdne%wcggcephsBp}feid|m%km{ $ jdne%wcggcephsBp}feid|m%km{ Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef| F|}codp' gcy|dp' fr|kpke}fïûkp k }kpkp8 md`{ake}fïàd mk pdi}wf|k8 o{cfp f`fmêac`dp mk r{lgc`fïàd8 |k`{|pdp mk fr|kemczfoka .pgcmkp k af}k|cfcp mcmæ}c`dp k |k`{|pdp km{`f}cydp% Ceogêp Eàd id|ek`cmd

<%<%< @cêe`cf Fo|drk`{æ|cf Fo|drk`{æ|cf $ Fo|dedacf CM ]C @G RM RD @]

62$<%<$<262$M\!Kp} PCGMF@ ‐ Pcp}kaf mk Ceid|af`cðe s Md`{ake}f`cðe Fo|drk`{æ|cd mk gfp Faã|c`fp 909 ‐ Fo|drk`{æ|cf Cep}c}{}d Ce}k|fak|c`fed mk @ddrk|f`cðe rf|f gf Fo|c`{g}{|f @dp}f \c`f .@d|defmd Ikmk|c`d Pfe`nd


02

[\ KA F@ ]M GF CP

n}}r:$$d|}de%`f}ck%f`%`|$pcmfgè%n}a ancmfgodB`f}ck%f`%`| afe{kg%ncmfgodBcc`f%ce} Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Fo|drk`{æ|cf Rk|cðmc`dp Kprfendg$Ceogêp Eàd id|ek`cmd


66$<%<$<262$M\!Ef` PFLCCF ‐ Pcp}kaf Flk|}d k Ce}ko|fmd mk Ceid|afïàd ka Fo|c`{g}{|f 909 ‐ Fo|drk`{æ|cf Kar|kpf L|fpcgkc|f mk Rkpv{cpf Fo|drk`{æ|cf .KAL\FRF L|fpcg .L|fpágcf k @farcefp Af|cf Od|k}}c R|f~kmkp $ Ik|efemd @ãpf| Gcaf Gkc}k n}}r:$$www%pflccf%èr}cf%kal|frf%l|$ pf`Bèr}cf%kal|frf%l| Gc}k|f}{|f mf æ|kf mf Fo|dedacf Gcy|dp' `frá}{gdp mk gcy|dp' f|}codp ka rk|cðmc`dp' idgnk}dp' fefcp k r|d`kkmceop k r|d`kkmceop mk kyke}dp' }kpkp' ke}|k d{}|dp% Rd|}{o{êp Eàd id|ek`cmd

GF CP


06

ÁEMC@K F{}d|kp Fo{c||k @fl|k|f' Af|`kgf' = L|fpcg% Acecp}ã|cd mf Km{`fïàd' 9' ? @fyfg`fe}c' @d|mãgcf \% mk Dgcykc|f' = @{enf' A{|cgd Lfp}dp mf' = If|cf' Af|cf Cpflkg' 0' ; Iæyk|d' Dpaf|' < Of|`cf' _fg}k|' < D|}kof' @|cp}cef' < Rk|c`àd' Af|cf mf O|fïf' <' =' ; \clkc|d' @ãgcf Af|cf' = Pfe}dp' Ocgmkec| @f|dgced' = Pkyk|ced' Fe}decd' < _chcrãmcf' < Lfpkp mk mfmdp' 6' =' 9' ?' > mkicecïàd' 0 kmc}d|kp' 03 }kaæ}c`f' > fmacecp}|fïàd' 6< Kak|fgm' 60 CLLF' 6< Rk|ck' 6< fmacecp}|fïàd mf rdg{cïàd' 63 Keyc|deake}P' 63 fe}|drdgdocf' <2 Fe}n|drdgdoc`fg Cemk~' <2 Fe}n|drdgdoc`fg Gc}k|f}{|k' <2 f|v{kdgdocf' f|v{kdgdocf' <2 Fe}n|drdgdoc`fg Cemk~' <2 Fe}n|drdgdoc`fg Gc}k|f}{|k' <2 f|}kp' 63 F|} Flp}|f`}p' 63 F|} Cemk~' 63 lclgcd}k`dedacf' 6= FPGCL' 6= L\FR@C' 6= Gcl|f|sGc}' 6= GCP]F' 6= Lcdgdocf Yk| @cêe`cfp Aãmc`fp `cêe`cf fecafg' <6 FO\C@DGF' <6 Fo|dlfpk' <6 `cêe`cf mf ceid|afïàd' 6= FPGCL' 6= L\FR@C' 6= Gcl|f|sGc}' 6= GCP]F' 6= `cêe`cf k }kèdgdocf' <6 Frrgckm P`cke`k fem ]k`nedgdos Cemk~' <6 `cêe`cfp fo|á`dgfp' <6 FO\C@DGF' <6 Fo|dlfpk' <6 R{lgc`fïàd mcoc}fg: CPLE: 3?>!>;!??60!6<6!6

0<

`cêe`cfp mf }k||f' 6> OKD\ki' 6> OkdMfmdp' 6> `cêe`cfp aãmc`fp' 6; LcdAkm' 6; GCGF@P' 6; R{lAkm' 69 `cêe`cfp j{|ámc`fp' << Cemk~ }d Gkofg Rk|cdmc`fgp fem Lddhp' << `cêe`cfp pd`cfcp' <0 Mf}fÁemc`k' <0 CLPP' <0 Pd`cfg P`cke`k Flp}|f`}' <0 `cêe`cf mdp mkprd|}dp' 6? Ef}cdefg \k`|kf}cde Mf}flfpk' 6> PCL\FMCM' 6? PC\@' 6? Prd|}Mcp`{p' 6? `da{ec`fïàd' @daa{ec`f}cde Flp}|f`}p' Flp}|f`}p' <=' <; k`dedacf' 6< K`deGc}' 6< Kak|fgm' 60 CLLK' 6< Rk|ck' 6< km{`fïàd' > LLK' 3 @de}ke}p Rfok ce Km{`f}cde' 62 Km{`f}cde Cemk~' 62 Km{lfpk' > Kak|fgm' 62 K\C@' 3 Ce}k|ef}cdefg L{ggk}ce di Lclgcdo|frns de Km{`f}cde .L%C%L%K%#' 3 C\KPCK' 3 Yd`f}cdefg Km{`f}cde ) ]|fceceo Flp}|f`}p' 62 km{`fïàd iápc`f' 6? Ef}cdefg \k`|kf}cde Mf}flfpk' 6> PCL\FMCM' 6? PC\@' 6? Prd|}Mcp`{p' 6? km{`fïàd af}kaæ}c`f' <0 Af}nKm{`' <0 km{`fïàd yd`f`cdefg' 62 Yd`f}cdefg Km{`f}cde ) ]|fceceo Flp}|f`}p' 62 kek|ocf' <= K]MK _d|gm Kek|os Lfpk' <= keik|afoka' 69 LMKEI' 69 kp}ã}c`f' 6> Rncgdpdrnk|–p Cemk~' 6>

ã}c`f' 6> Rncgdpdrnk|–p Cemk~' 6>

icgdpdicf' 6> Rncgdpdrnk|–p Cemk~' 6>

iápc`f R{lgc`fïàd mcoc}fg: CPLE: 3?>!>;!??60!6<6!6

00

K]MK _d|gm Kek|os Lfpk' <= Okd`cêe`cfp Yk| @cêe`cfp mf ]k||f okdo|ficf' 6> OKD\ki' 6> OkdMfmdp' 6> ncp}ð|cf mfp Faã|c`fp NFRC' << ndakdrf}cf' 69 NdakdCemk~' 69 jd|efgcpad' Jd{|efgcpa fem Afpp @daa{ec`f}cde' @daa{ec`f}cde' <=' <; gkocpgfïàd' << Cemk~ }d Gkofg Rk|cdmc`fgp fem Lddhp' << gk}|fp' 60 GGLF' 60 gceo{foka' 60 GGLF' 60 AGF' 60 gáeo{fp' 60 GGLF' 60 AGF' 60 gc}k|f}{|f' 60 GGLF' 60 AGF' 60 gðoc`f' 6> Rncgdpdrnk|–p Cemk~' 6> Akmc`cef Yk| @cêe`cfp Aãmc`fp

af}kaæ}c`f' <0!<= Af}n@M' <0 Af}nKm{`' <= R{lgcAf}n' <= akcd falcke}k' 63 Keyc|deake}P' 63 a{g}cmcp`crgcef|kp' a{g}cmcp`crgcef|kp' <=!<9 @gfpk' <; I\FE@CP' <9 NGFP' <; RK\ÁDMC@F' <; \kmfgs`' <= \CL' <9 P`dr{p' !>;!??60!6<6!6

0=

Rps`dCEID' 66 v{áac`f' 63 @nkac`fg Flp}|f`}p P}{mke} Kmc}cde' 63 |k`|kfïàd' 6? Ef}cdefg \k`|kf}cde Mf}flfpk' 6? |kgcocàd' <2 F]GF \kgcocde' <2 |kpám{dp' 63 Keyc|deake}P' 63 pfúmk rúlgc`f' 69 Gf Lclgcd}k`f @d`n|fek Rg{p' 69 NCPF' 6? pcgyc`{g}{|f' <6 FO\C@DGF' <6 }kdgdocf' F]GF \kgcocde' <2 Lclgcdo|ficf L|fpcgkc|f mk Ndakdrf}cf Yk| NdakdCemk~ Lclgcdo|ficf L|fpcgkc|f mk Dmde}dgdocf Yk| LLD Lclgcd}k`f R|di% Jdkg Af|}cep' ; @flkïfgndp mk fpp{e}dp' ; @fardp' > `dmcic`fïàd' `dmcic`fïàd' > mkp`|cïàd' > pcogfp' > @frkp' 9 @MM' >!02 222 ‐ Okek|fgcmfmkp' <=' <;' <9' ' <3' 02 269%0? ‐ Lclgcdo|ficfp mk km{`fïàd' km{`fïàd' 62 2<2 ‐ Lclgcd}k`dedacf ) @cêe`cf mf Ceid|afïàd' 6= 2;2 ‐ R{lgc`fïûkp pk|cfmfp ka ok|fg' <9' 2?2 ‐ Jd|efgcpad' <= 622 ‐ Icgdpdicf' 6> 6;2 ‐ Rpc`dgdocf' 66 <22 ‐ \kgcocàd k }kdgdocf' <2 022 ‐ @cêe`cfp pd`cfcp' <0' <3 026%06 ‐ Akcd falcke}k' 63 002 ‐ K`dedacf' 6<' 60 0=2 ‐ Mc|kc}d' Gkocpgfïàd' << 096%960 ‐ Rdgá}c`f pd`cfg' << 0>= ‐ @da{ec`fïàd' <; 0?2 ‐ Km{`fïàd' >!62 =22 ‐ Gáeo{fp' 60 ;22 ‐ @cêe`cf' @cêe`cf' <6' <; ;62 ‐ Af}kaæ}c`f' <0' <= ;02 ‐ Iápc`f' <= ;=2 ‐ V{áac`f' 63 ;;6 ‐ @cêe`cfp mf }k||f .Okd`cêe`cfp' 6> ;?0 ‐ Fe}|drdgdocf iápc`f' <2 922 ‐ ]kèdgdocf' <6 962 ‐ Akmc`cef' 6;'69 960%? ‐ Km{`fïàd iápc`f' 6?'6> 962%?0 ‐ Keik|afoka ' 69 96= ‐ Pfúmk rúlgc`f' 69 96=%23> ‐ Pfúmk rúlgc`f ef Faã|c`f Gf}cef' 6? 96;%;0< ‐ Ndakdrf}cf' 69 R{lgc`fïàd mcoc}fg: CPLE: 3?>!>;!??60!6<6!6

0;

96?%9 ‐ Dmde}dgdocf' 6; 902 ‐ Fo|c`{g}{|f' <6 909 ‐ Fo|drk`{æ|cf' 02' 06 9;> ‐ Fmacecp}|fïàd' 6< ?22 ‐ F|}kp' 63 ?>2 ‐ Aúpc`f' <2 ?39 ‐ \k`|kfïàd' >22 ‐ Gc}k|f}{|f' 60 3?2 ‐ Faã|c`f md Ed|}k' << 3?< ‐ Faã|c`f @ke}|fg' << 3>2 ‐ Faã|c`f md P{g' << @M!C' 0 @M!\DA ' 0' > @ke}|d L|fpcgkc|d md CPPE Yk| CPPE @c}fïûkp lclgcdo|æic`fp' ; @gfppcic`fïàd Mk`cafg mk Mkwks Yk| @MM @dacppàd kmc}d|cfg' ; @depkgnd kmc}d|cfg' ; Mc|k}ð|cdp' =' >' !02 MDFJ' <> Oddogk P`ndgf| $ F`fmêac`d' <3 Gf}cemk~' <> RHR R{lgc` Hedwgkmok R|djk`}' 02 Rg{|cMd`' <3 PFLCCF' 06 P`cKGD' <3 P`cke}cic` @daadep' 02 PCGMF@' 02 PPDF\' <3 [g|c`n/p' <> If`{gmfmk mk Km{`fïàd' ; Ic`nf `f}fgdo|æic`f' ; Kmc}d|kp' 03 `f|}f' 03 Ide}kp' ? kp}|feokc|f' ? cemk~fïàd' ? ef`cdefg' ? CLC@]' 6' 9 Cemk~fïàd' æ|kfp' ? lfpkp mk mfmdp' 9 `|c}ã|cdp' ; ' ? mkicecïàd' = ide}kp' ? C@CPPE' 9 Ce}k|ef}cdefg P}femf|m Lddh E{alk| Yk| CPLE Ce}k|ef}cdefg P}femf|m Pk|cfg E{alk| Yk| CPPE CPLE' 0 Foêe`cf Ef`cdefg' 0 CPPE' 6' 0' ;' 9 R{lgc`fïàd mcoc}fg: CPLE: 3?>!>;!??60!6<6!6

09

@ke}|d L|fpcgkc|d' 0' 9 `de}|dgk mk v{fgcmfmk' 9 `|c}ã|cdp' ;' 9 mkicecïàd' 9 ide}kp' ide}kp' ? yfe}fokep' yfe}fokep' = Gkokemf lclgcdo|æic`f' ; Gceo{foka md`{ake}fg' ; Gc}k|f}{|f `cezke}f' 0 Ed|afp' 6 FLE]' 6' ; MCE' 6 AGF' 6 CPD' 6 Rk|cðmc`dp '

0?

\KIK\ÊE@CFP FO[C\\K @FL\K\F' @FL\K\F' Af|`kgf% Ogdpf|cd Gf}cemk~% .Md`{ake}dp .Md`{ake}dp Gf}cemk~% Gf}cemk~% <2 mk afsd mk <223% Mcprdeáykg ka:7 n}}r:$$www%gf}cemk~ n}}r:$$www%gf}cemk~%d|o$md`{ake}dp$ %d|o$md`{ake}dp$ ogdpf|cd!gf}cemk~%n}ag5% ogdpf|cd!gf}cemk~%n}ag5% F`kppd ka: 69 fod% fod% <262% L\FPCG% Acecp}ã|cd mf @cêe`cf k ]kèdgdocf% Cep}c}{}d L|fpcgkc|d mk Ceid|afïàd ka @cêe`cf k ]kèdgdocf% ]kèdgdocf% L|fpágcf: CLC@]' CLC@]' <220% F}{fgczfmd F}{fgczfmd ka: <0 pk}% <22;% <22;% D v{k ã 7n}}r:$$www%clc`}%l|$pk`fd%rnr4`f}1CPPE$IFV!CPPE#65% 5% F`kppd ka: 6= {a CPPE4% 7n}}r:$$www%clc`}%l|$pk`fd%rnr4`f}1CPPE$IFV!CPPE#6 fod% <262% L\FPCG% Acecp}ã|cd mf Km{`fïàd% @dd|mkefmd|cf mk Frk|ikcïdfake}d mk Rkppdfg mk Eáykg P{rk|cd|% V{fgcp rk|cðmc`dp% L|fpágcf: @frkp' <229% Mcprdeáykg ka:7 n}}r:$$www%`frkp%ody%l|$fyfgcf`fd$v{fgcp5% n}}r:$$www%`frkp%ody%l|$fyfgcf`fd$v{fgcp 5% F`kppd ka: 6= fod% <262% L\FPCG% Acecp}ã|cd mf Km{`fïàd% @dd|mkefmd|cf mk Frk|ikcïdfake}d mk Rkppdfg mk Eáykg P{rk|cd|% Mc|k}d|cf mk Fyfgcfïàd% Fyfgcfïàd% _klV{fgcp 0%2 : frgc`f}cyd rf|f f `gfppcic`fïàd mdp yká`{gdp mk mcy{gofïàd mf r|dm{ïàd `cke}áic`f mf Rðp!O|fm{fïàd L|fpcgkc|f ‐ afe{fg% L|fpágcf: I{emfïàd @frkp' <22>% Mcprdeáykg ka: 7n}}r:$$www%`frk n}}r:$$www%`frkp%ody%l|$cafokp p%ody%l|$cafokp$p}d|ckp$mdwe $p}d|ckp$mdwegdfm$fyfgcf` gdfm$fyfgcf`fd$Afe{fgT fd$Afe{fgT _klV{fgcpT0%rmi 5% 5% F`kppd ka: 6= fod% <262% @[ENF' A{|cgd Lfp}dp mf8 @FYFG@FE]C' @d|mãgcf \dlfgcend mk Dgcykc|f% Mc`cdeæ|cd mk lclgcd}k`dedacf k f|v{cydgdocf% L|fpágcf: L|cv{k} mk Gkadp' <22>% CPLE: 3?>>;>;90?0;=% IF\CF' Af|cf Cpflkg8 RK\C@ÀD' Af|cf mf O|fïf% Mc`cdeæ|cd md gcy|d: mf kp`|c}f fd gcy|d kgk}|ýec`d% Pàd Rf{gd: KM[PR' <22>% <22>% CPLE: 3?>>;06=62;;2% 3?>>;06=62;;2% CLC@] ‐ Cep}c}{}d L|fpcgkc|d mk Ceid|afïàd ka @cêe`cf k ]kèdgdocf% R|dm{}dp ) F}{fgczfmf ka: <0$23$<2;% Mcprdeáykg Mcprdeáykg ka: Pk|ycïdp : CPPE% Yk|pàd 6%2% F}{fgczfmf 7n}}r:$$www%clc`}%l|$pk`fd%rnr4`f}1CPPE n}}r:$$www%clc`}%l|$pk`fd%rnr4`f}1CPPE5 5 % F`kppd ka: 6= fod% <262% D\]KOF' @|cp}cef8 IÆYK\D' IÆYK\D' Dpaf|8 OF\@CF' _fg}k|% Feægcpk mdp rk|cðmc`dp rk|cðmc`dp l|fcgkc|dp mk km{`fïàd% \% L|fp% Kp}% Rkmfo%' L|fpágcf' y%?3' e%6' r%696!63;' pk}%$mkz% 633>% Mcprdeáykg ka: R[LGC@FÏÛKP R[LGC@FÏÛKP rk|cðmc`fp% Ce: _chcrãmcf% Mcprdeáykg 7n}}r:$$r}%wchcrkmc n}}r:$$r}%wchcrkmcf%d|o$wchc$R{lgc f%d|o$wchc$R{lgc`f+@0+F?+@ `f+@0+F?+@0+L;kpTrk 0+L;kpTrk|c+@0+L0mc |c+@0+L0mc`fp `fp 5% F`kppd ka: 60 fod% fod% <262% PFE]DP' Ocgmkec| @f|dgced8 \CLKC\D' @ãgcf Af|cf% F`|ýecadp' pcogfp k }k|adp lclgcd}k`dedacf' md`{ake}fïàd' md`{ake}fïàd' ceid|aæ}c`f% ceid|aæ}c`f% @farcefp' @farcefp' PR: }ãèc`dp: f|v{cycp}c`f' lclgcd}k`dedacf' Æ}dad' <220% CPLE: >;>?;>;=;<% >;>?;>;=;<% PKYK\CED' Fe}ýecd Jdfv{ca% Fp |kycp}fp `cke}áic`fp l|fpcgkc|fp% Ce: TTTTTT% Ak}dmdgdocf md }|flfgnd `cke}áic`d% <6% km% |ky% k farg% Pàd Rf{gd: @d|}kz' <222% CPLE: >;<=322;2=% [ECYK\PCMFMK KP]FM[FG MK @FARCEFP% If`{gmfmk mk Km{`fïàd% Lclgcd}k`f R|di% Jdkg Af|}cep% Kl{lfpk% Mcprdeáykg ka: 7n}}r:$$www%lclgc%ifk%{ec`far%l|$ifk 7n}}r:$$www%lclgc%ifk%{ec`far%l|$ifk$mkif{g}%n}a5% $mkif{g}%n}a5% F`kppd ka: 60 fod% <262% <262%


0>

FEK^D ! F P{okp}àd mk `f|}f rf|f pk| keycfmf fdp kmc}d|kp mk lfpkp mk mfmdp

[ecyk|pcmfmk Kp}fm{fg mk @farcefp If`{gmfmk mk Km{`fïàd Lclgcd}k`f R|di% Jdkg Af|}cep

@farcefp' 6> mk fodp}d mk <262%

Fd Cgad% P|% ^SZ . ake`cdef| ake`cdef| d edak mf rkppdf |kprdepæykg # Kmc}d| mf lfpk mk mfmdp ^SZ . ake`cdef| ake`cdef| d edak mf lfpk #

R|kzfmd Kmc}d|'

Kp}fadp ke`facenfemd X {a {a k~kargf| Q d{ X d gceh mf r{lgc`fïàd ‐ rf|f id|af}d mcoc}fg Q mf edppf r{lgc`fïàd rf|f pk| fefgcpfmf k rdppcykgake}k f`kc}f rf|f cemk~fïàd ka p{f lfpk mk mfmdp% Edppf r{lgc`fïàd kp}æ f}{femd ed `fard mf km{`fïàd næ `k|`f mk mkz fedp k }ka r{lgc`fmd f|}codp mk mcyk|pfp cep}c}{cïûkp' }fe}d ef`cdefcp `dad kp}|feokc|dp% Kp}æ `gfppcic`fmf ed V{fgcp ef `f}kod|cf F<' ef æ|kf mf km{`fïàd% Kprk|femd rdmk| `de}f| `da p{f `dgfld|fïàd' `dgd`fad!edp â mcprdpcïàd% @d|mcfgake}k'

Ocgmkec| @f|dgced Pfe}dp Kmc}d| @cke}áic`d


03

FEK^D ‐ L Rd|}fg mk r{lgc`fïûkp `cke}áic`f md PKK\ ‐ Pcp}kaf mk Kmc}d|fïàd Kgk}|ýec`f mk \kycp}f .CLC@]

]Á][GD @GFP @G FPPC PCIC IC@F @FÏ Ï D R\DM[]D\ LFPK MD PCP]KAF RFÁP MK D\COKA @DE]F]D [\G KAFCG Æ\KF MK @DLK\][\F ]CRD MK MD@[AKE]D GÁEO[F \KP[AD

Rd|}fg md PKK\ ‐ Pcp}kaf mk Kmc}d|fïàd Kgk}|ýec`f mk \kycp}fp 2;2 ‐ Rk|cðmc`dp ka ok|fg Cep}c}{}d L|fpcgkc|d mk Ceid|afïàd ka @cêe`cf k ]kèdgdocf RHR ‐ R{lgc` Hedwgkmok R|djk`} L|fpcg .L|fpágcf Aco{kg Feokg F|kgfed Af|mk|d n}}r:$$pkk|%clc`}%l|$ Pcp}kaf mk id|a{gæ|cd kgk}|ýec`d mk k!afcg rf|f `de}f}dp kprk`áic`dp Gc}k|f}{|f mf æ|kf a{g}cmcp`crgcef| Rk|cðmc`dp mk }dmfp fp æ|kfp mk }k~}d `dargk}d Rd|}{o{êp ‗D Pcp}kaf Kgk}|ýec`d mk Kmc}d|fïàd mk \kycp}fp .PKK\ ã {a pdi}wf|k mkpkeydgycmd rf|f f `dep}|{ïàd k okp}àd mk {af r{lgc`fïàd rk|cðmc`f kgk}|ýec`f% Kp}f ik||fake}f `de}kargf fïûkp kppke`cfcp â f{}dafïàd mfp f}cycmfmkp mk kmc}d|fïàd mk rk|cðmc`dp `cke}áic`dp% \k`dakemfmd rkgf @FRKP' d r|d`kppd kmc}d|cfg ed PKK\ rk|ac}k {af akgnd|cf ef fyfgcfïàd mf v{fgcmfmk mdp rk|cðmc`dp k {af afcd| |frcmkz ed ig{~d mfp ceid|afïûkp% F f`kc}fïàd md PKK\ rkgf `da{ecmfmk l|fpcgkc|f mk kmc}d|kp `cke}áic`dp yka md mkpkarkend md pcp}kaf k mk p{f iæ`cg fmfr}fïàd fdp r|d`kppdp mk kmc}d|fïàd ka {pd% ]falãa d PKK\ rk|ac}k v{k f mcppkacefïàd' mcy{gofïàd k r|kpk|yfïàd mdp `de}kúmdp mfp |kycp}fp l|fpcgkc|fp fr|kpke}ka {af akgnd|cf ef fmdïàd mdp rfm|ûkp kmc}d|cfcp ce}k|ef`cdefcp rf|f rk|cðmc`dp de!gcek 622+ kgk}|ýec`dp%‑ .RD\]FG MD PKK\' <262%


=2

FEK^D ‐ @ Rf|f fr|cad|f| `fmf ykz afcp kp}k o{cf' fed}k fp edyfp lfpkp k mc|k}ð|cdp v{k yd`ê eàd ke`de}|d{ fv{c' k f}|fyãp md id|a{gæ|cd flfc~d ceid|ak }dmdp dp mfmdp' rf|f v{k rdppfadp ce`g{c| ka {af edyf kmcïàd 7ocglikB{ec`far%l| 7 ocglikB{ec`far%l| 5 : .|kr|dm{zf d id|a{gæ|cd d v{fe}d id| r|k`cpd ]C][GD @GFP @G FPPC PCIC IC@F @FÏ Ï D R\DM[]D\ RFCP D\COKA @DE]F]D [\G KAFCG F\KF @DLK\][\F ]CRD MK MD@[AKE]DP GCEO[F CPPE ]C][GD @GFPPCIC@FÏÀD R\DM[]D\ RFCP D\COKA @DE]F]D [\G KAFCG F\KF @DLK\][\F ]CRD MK MD@[AKE]DP GCEO[F CPPE ]C][GD @GFP @G FPPC PCIC IC@F @FÏ Ï D R\DM[]D\ RFCP D\COKA @DE]F]D [\G KAFCG F\KF @DLK\][\F ]CRD MK MD@[AKE]DP GCEO[F CPPE


=6

[ecyk|pcmfmk Kp}fm{fg mk @farcefp If`{gmfmk mk Km{`fïàd Lclgcd}k`f R|di% Jdkg Af|}cep Fy% Lk|}|fem \{ppkgg' >26 ‐ @cmfmk [ecyk|pc}æ|cf 602>0!>9; @farcefp ‐ PR ‐ L|fpcg k!afcg: ocglikB{ec`far%l| ocglikB{ec`far%l| pc}k: pc}k: n}}r:$$www%lclgc%ifk%{ec`far%l| Ide}k: F|cfg $ ]fafend: 6< ‐ ]k~}d Ide}k: F|cfg F||dw $ ]fafend: 66 ‐ Lfpkp k Mc|k}ð|cdp Kprfïfake}d: Kprfïfake}d: 6'; à


=<

Fontes de indexação para periódicos científicos

Recommend Documents