Índice Página Prólogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 •
Buen viaje, señor presidente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
•
La santa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
•
El avión de la bella duriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
•
"e al#uilo para soñar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $
•
%ólo vine a &ablar por tel'(ono). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * “
•
Espantos de agosto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +
•
"ara dos Pra-eres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
•
0iecisiete ingleses envenenados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
1raontana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
/. El verano (eli- de la señora orbes. orbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . La lu- es coo el agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! 2. El resto de tu sangre en la nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 0oce cuentos peregrinos Prólogo. Los doce cuentos de este libro libro fueron escritos en los últimos 18 años. años. Algunos de ellos no eran como los conocemos ahora. Por ejemplo, hubo uno ue fue una no!ela de tele!isión. "abriel tu!o un sueño ue le dio señas de su identidad # personalidad, # ue le dio la idea de escribir cuentos sobre las cosas peculiares ue les pasan a los sudamericanos en $uropa. %urante dos años, tomó notas de los temas ue se le iban ocurriendo # llegó a acumular multitud de temas. &'s tarde pensó ue ser(a mucho m's interesante escribir !arios cuentos cortos en un mismo libro ue escribir una sola no!ela. As( ue se puso en marcha, pero cuando iba por el cuarto #a estaba cansado, #a ue era mu# dif(cil escribir muchos cuentos cortos. Los apuntes de los temas ue se le hab(an ocurrido, se le perdieron, # tu!o ue reali)ar un enorme esfuer)o en rehacer algunos menos de la mitad. *ue e+clu#endo poco poco a poco # le uedaron dieciocho. %espus %espus de idear una nue!a forma de escribir cuentos, siguió eliminando # le uedaron doce- los de este libro. Al cabo de dos años, estaban a punto para publicarse. Pero entonces pensó ue uer(a estar seguro seguro de ue las ciudades europeas europeas ue empleaba en sus cuentos segu(an igual !einte años despus. no fue as(.
Por eso tu!o ue reescribir sus cuentos en menos de un año, inclu#endo los cambios ue hab(a notado en las ciudades. Por último, sólo decir ue "abriel piensa ue con este libro ha conseguido llegar hasta nuestro alcance.
An'lisis del relato &e al uilo para soñar de "abriel "arc(a &'rue) Personajes *rau *rida- La tercera de once hijos de un tendero del antiguo /aldas ue lo único ue hac(a era soñar, esto m's tarde le otorgar(a un trabajo con una familia de 0iena, de la ue se ganar(a confian)a # aprecio pero ue de la misma tambin ejerció autoridad. $l narrador la describe como una mujer mal lle!ada # en!ejecida a pesar de ue encontrarse en la flor de su ju!entud treinta años2.$ra un ser humano encantador pero a la !e) terrible, no tomaba en cuenta las criticas ue hac(an los dem's sobre su oficio. 3ombre del barco- 4eñor con la apariencia de Papa renacentista5 glotón # refinado al cual su mujer le colocaba un babero gigante para ue este no se ensuciase de salsas # de todo lo ue este inger(a. Pablo 6eruda- Poeta ue ten(a una opinión firme acerca de las premoniciones # sueños # ue no estaba interesado en la materia de *rau hasta ue este surgiera la coincidencia de ue *rau # 6eruda soñaran ue el uno soñaba en el otro, cambiaria su con!icción. *ocali)ación7ipo 6arrador 3omodiegetico 7estigo Punto de !ista del narrador, describe el desastre, lo ue !io # escucho, est' presente en casi todas las acciones de los personajes. $n el desastre, una mujer muere en su auto, el narrador la reconoce por el anillo de serpiente ue lle!aba en el dedo (ndice. %escribe a la mujer, su apariencia f(sica # hace retrospección de su aspecto a los 9 $n la retrospección relata sobre *rau *rida, lo ue esta le abr(a contado sobre su !ida # como ganaba de sus sueños con una familia en 0iena, despus no menciona a la mujer, sino cuando aparece en el barco de 6'poles donde antes esta en!iar(a al narrador &enciona de nue!o el anillo de serpiente, *rau habla con Pablo 6eruda sobre su asunto para impresionarlo, este se muestra incrdulo ante el tema.
/ambia la opinión del poeta cuando este tendr(a una coincidencia con sus sueños # con los de la mujer. 0uel!e al desastre, donde despus con!ersar(a sobre *rau con el embajador de Portugal con uien ella habr(a trabajado antes de su muerte.
:;. &e aluilo para soñar.
a esuen. $l propio narrador de esta historia es uno de sus protagonistas. $ste señor era un intelectual ue se mo!(a en ambientes estudiantiles # de artistas. $stando en La 3abana #, como consecuencia de una gigantesca ola, !io como coches, muebles, personas... !olaban por los aires.
b 0escripción de los personajes. $l señor narrador2- %espreocupado, curioso, !iajero e in!estigador. La mujer soñadora- 4eñora enigm'tica, singular, misteriosa # ambiciosa.
c 5ocabulario. 5itral6 0idriera de colores. "onograa6 /ifra abre!iada formada con las principales letras de un nombre.
7pávida6 >mperturbable, inalterable. 8larividencia6 Adi!inación, premonición. ieltro6 Paño, tela. d Espacio 9 tiepo.
$n esta obra, el autor in!estiga en el pasado. 7iene lugar primero en La 3abana # luego en 0iena # ?arcelona.
