Eletrica L200 Sport HPE

Manua anuall de Serviço Sistema Elétrico

SPORT

Pub. Nº CWPA0047

2003

SISTEMA ELÉTRICO

ÍNDICE DE GRUPO

INTRODUÇÃO

Como ler os diagramas de cabeamento ............ ........................ ............

1

Este manual do sistema elétrico contém informação necessária para inspeção e reparo da parte elétrica da Mitsubishi L200 Sport, editado na forma de diagramas de configuração de cabeamento dos fios e diagramas de circuito de função separada. Recomenda-se que todos os serviços mecânicos necessários aos reparos no veículo sejam consultados nas publicações a seguir, bem como neste manual.

Diagramas de configuração de cabeamen cabeamento to dos fios fios ... ....... ...... ..

2

Posição de instalação das peças ........... ...................... ....................... .................. ......

3

Diagrama do circuito.......... circuito ............... .....

4

Índice ............ ....................... ...................... ................. ......

5

MANUAL DE INFORMAÇÃO TÉCNICA PYTE9601 MANUAL DE REPARO GRUPO CHASSI PWTE9601 MANUAL DE REPARO DA CARROCERIA PBTE9601 GRUPO MOTOR PWWE CATÁLOGO DE DE PE PEÇAS

T603B006D

Toda informação, ilustrações e descrições de produto contidas neste manual são atuais na data de sua publicação. Reservamos o direito de efetuar modificações a qualquer tempo, sem obrigação de comunicação prévia.

MMC Automotores do Brasil Ltda.

COMO USAR ESTE MANUAL CONTEÚDO As páginas antecedentes contêm o Índice de Grupo, que lista o título do grupo e número do grupo.

NÚMEROS DE PÁGINA Todos os números de página consistem de duas séries de dígitos, separadas por um traço. Os dígitos antes do traço identificam o número do grupo. Os dígitos após o traço representam o número consecutivo da página, dentro do grupo. Os números de página podem ser encontrados na parte superior esquerda ou direita de cada página.

DICAS DE FUNCIONAMENTO E SOLUÇÃO DE FALHAS Nos diagramas de circuito do Grupo 4, as dicas de funcionamento e solução de falhas são dadas na página anterior ou seguinte, para cada circuito onde for necessária.

1-1

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO CONTEÚDO MODELOS MODEL OS ........ ................ ................. ................. ................ ................. ........... 1-3 SÍMBOLOS SÍMBO LOS DE ABREVIAÇÃO ABREVIAÇÃO ........ ................ ........... ... 1-3 COMPOSIÇÃO E CONTEÚDO DOS DIAGRAMAS DIAGR AMAS DE DE CABEAMENT CABEAMENTO O ........ ............. .....11- 4 COMO LER A CONFIGURAÇÃO DOS DIAGRAMAS DIAGR AMAS ........ ................ ................. ................. ................. ............. ....11- 5

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CIRCUITO CIRCU ITO ......... ................. ................ ................. ................. ................. .........11- 6 MARCAS PARA CONECTORES / ATERRAMENTO.........................................1- 8 CÓDIGOS CÓDIG OS DE COR DOS FIOS FIOS ........ ................ .......... 1-1 1-111 SÍMBOLOS SÍMBO LOS DE ABREVIAÇÃO ABREVIAÇÃO ......... ................. ........1-12 1-12

1-2 OBSERVAÇÕES

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Modelos

1-3

MODELOS Código do modelo

Modelo do motor

Modelo da transmissão

Sistema de alimentação de combustível

K64T

4D56-Turbo com intercooler (2.477 m l )

R5M21 R5M21 (2WD (2WD 5T/M 5T/M))

Injeçã Injeção o de combu combustí stível vel

ENDFL6 ENDFR6 CENDFL6 JENDFL6 JERDFL6 ENDPL6 JENDPL6

K74T

ENDFL6 ENDFR6 JERDFL6

R4AW2 (2WD 4T/A) 4D56 (2.477 m l )

R5M21 (2WD 5T/M)

4D56-Turbo com intercooler (2.477 m l )

V5MT1 (4WD-5T/M)

V4A51 (4WD-4T/A)

GJERXFL6 GJENXFL6

V5MT1 (4WD-5T/M)

GJENXFR6 CENDFL6 GCENXFL6 JENDFL6 JENDFR6 JENHFL6 JER JERDPL6 DPL6 GJERXPL6

4D5 4D56-Tu 6-Turb rbo o com inte interc rco ooler ler (2.477 m l )

GJENXPL6

V4AW2 (4WD 4T/A)

V5MT1 (4WD 5T/M)

GJENXPR6 JENDPL6

SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO Sím Símbol bolos de abre abrevi via ação ção

Sig Signifi nific cado ado

VG

Geometria Variável

VGT

Turbo de Geometria Variável

1-4

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Composição e conteúdo dos diagramas de cabeamento

COMPOSIÇÃO E CONTEÚDO DOS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO (1) Este manual consiste de diagramas de cabeamento, localizações localizações de instalação de peças individuais, individuais, diagramas dos circuitos e índice. (2) Em cada seção, seção, estão especificadas todas as especificações, especificações, incluindo especificações especificações opcionais. opcionais. Algumas especificações podem não ser aplicadas a determinados veículos. Seção Diagramas de configuração do cabeamento Localizações de instalação de peças individuais

Conteúdo básico São ilustradas localizações do conector e configurações de cabeamento dos veículos atuais.

As localizaçõe localizaçõess são mostradas mostradas para cada cada ponto ponto de relês, relês, unidades unidades de de controle controle eletrônico, sensores, válvulas solenóides, diodos, conectores de inspeção, conectores de reserva, ligações de fusíveis e fusíveis etc. No catálogo de peças, as peças são listadas em ordem alfabética. Diagramas de circuito circuito Os circuitos de alimentação alimentação de força para o terra são mostrados mostrados completamente, completamente, classificados de acordo com o sistema. Há uma divisão principal em circuitos de força e circuitos classificados por sistema. Os circuitos classificados por sistema também incluem dicas de funcionamento e solução de problemas. • Bloco de junção mÉ descrito o circuito completo para o bloco de junção, pois somente a peça mnecessária do bloco de junção é mostrada em cada diagrama de circuito. • Conectores de junta mSão descritos os circuitos internos para todos os conectores de junta, pois msomente a peça necessária do bloco de junção é mostrada em cada diagrama mde circuito. • Circuitos de alimentação de força mCircuitos da bateria para a ligação do fusível, fusíveis exclusivos, ignição, mfusíveis para finalidades gerais etc. • Circuitos classificados por sistema mPara cada sistema, os circuitos são mostrados da bateria para o terra, excluindo mas seções de alimentação de força. • Funcionamento mO funcionamento normal de cada sistema é descrito rapidamente, seguindo a mtrilha do fluxo atual. • Dicas de solução de problemas mPontos de verificação são descritos rapidamente como ajuda na solução de mproblemas. Explicações dos circuitos controlados pela unidade de controle meletrônico (ECU) são omitidas. Veja as publicações relativas ao assunto, mconforme necessãrio. Índice Todos os componentes usados são listados por número de conector e nome do componente.

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Como ler a configuração dos diagramas

1-5

COMO LER A CONFIGURAÇÃO DOS DIAGRAMAS Os diagramas dos cabeamentos mostram claramente as localizações dos conectores e as trilhas dos fios f ios em cada posição dos veículos atuais. Significa o nº do conector. O mesmo nº do conector é usado através dos diagramas dos circuitos, para facilitar as buscas das posições dos conectores. O primeiro símbolo alfabético indica o local da posição do conector e um número que segue‘é o número único. Os números são designados para as peças em ordem horária no diagrama. Exemplo: A – 12 Número específico do conector (número serial) Símbolo de localização do conector A: Compartimento d o motor B: Transmissão C: Painel de instrumentos D: Cabine E: Porta F: Chassi

Significa ponto do terra. O mesmo nº do terra é usado através dos diagramas dos circuitos, para facilitar as buscas dos pontos de aterramento. Veja Grupo 3 Posição de Instalação de Peças Únicas – Localizações de Fixação do Terra, para detalhes sobre os pontos de aterramento. Significa uma seção coberta por um tubo corrugado.

A marca  mostra a posição de instalação de cabeamentos.

Indica o dispositivo ao qual o conector será conectado. A36X0122 B-01 (3 B-01 (3-B -B)) B-02 (6 (6) B-03 (2 (2) B-04 B04 (6(6-B) B) B-05 B05 (4 (4-B -B))

Sensor Sens or de ve velo loci cida dade de do ve veíc ícul ulo o Conjunto do do di distribuidor Conjunto do do di distribuidor Serv Se rvoc ocon ontr trol ole e da ro rota taçã ção o da ma marc rcha ha len lenta ta Sens Se nsor or de pos posiç ição ão da bo borb rbol olet eta a

O número de pinos e a cor do conector (exceto o branco leitoso) são mostrados para facilitar a recuperação. *: Core Coress típica típicass do cone conector ctor B: Preto Y: Amarelo L: Azul G: Verde R: Vermelho BR:: Ma BR Marr rrom om V: Violeta O: Laranja GR:: Ci GR Cinz nza a

B-16 (2 B-16 (2-G -GR) R) B-17 B17 (2 (2-G -GR) R) B-18 B18 (2 (2-G -GR) R) B-19 (4 (4) B-20 B20 (1 (1-B -BR) R)

Exemplo: (2-B) Cor do conector (branco leitoso se não for indicada nenhuma cor) Número de pinos do conector

Injeto Inje torr nº 2 Inje In jeto torr nº 3 Inje In jeto torr nº 4 Sensor de de ox oxigênio (d (dianteiro) Moto Mo torr de de par parti tida da

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Como ler os diagramas de circuito

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CIRCUITO É mostrado o circuito de cada sistema do fusível (ou ligação do fusível) para o terra. t erra. A alimentação de força é mostrada no topo e o terra na parte inferior, para facilitar a compreensão do fluxo de corrente.

Indica a saída de força.

Indica o número do conector. É usado o mesmo nº do diagrama da fiação. Números dos conectores envolvidos por uma moldura são indicados com os símbolos dos conectores na parte inferior da página. Números dos conectores não envolvidos por uma moldura indicam componentes que são integrados à fiação.

Indica o nome do circuito a ser conectado. A seta indica a direção atual do fluxo.

Indica o nº do ponto de junção do fio para outro sistema. Corresponde ao nº do ponto de junção indicado no diagrama do circuito do sistema de destino.

Indica o nome do circuito a ser conectado. A seta indica a direção atual do fluxo.

Indica a alimentação de força na unidade de controle. Se não mostrar nenhuma voltagem, isto indica voltagem do SISTEMA.

Um “X” na extremidade de um nº de conector indica que o conector está conectado a uma junção centralizada que é mostrada na seção “JUNÇÃO CENTRALIZADA”.

Indica as condições de funcionamento do interruptor da temperatura do líquido de arrefecimento do motor etc.

Indica que o diagrama continua em A no mesmo circuito. HC00E02AA

Indica o símbolo do conector. Conectores no diagrama de circuito são indicados em ordem numérica.

Indica fio blindado.

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Como ler os diagramas de circuito

1-7

Indica entrada/saída de/para da unidade de controle (direção do fluxo da corrente) Entrada/ Entrada Saída Saída Uma linha serrilhada indica que estes conectores são os mesmos conectores intermediários.

Indica que o diagrama vem de A no mesmo circuito.

Indica o número do terminal.

No caso de 2 conectores ou mais estarem ligados ao mesmo equipamento, as marcas indicando os mesmos conectores estão conectadas por uma linha serrilhada.

Indica o fluxo de corrente para baixo ou para cima, conforme controlado pela unidade de controle.

Indica a junção da fiação onde o diâmetro ou a cor do fio muda.

Indica interseções nas quais os fios não estão conectados. Indica interseções nas quais os fios estão conectados.

HC00E02AB

Indica que o terminal é reserva se o equipamento (neste caso, sensores) não existe.

Indica o ponto de aterramento da carroceria do veículo. (O mesmo número daquele do ponto de aterramento no diagrama da fiação e localizações da instalação das peças individuais.

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Marcas para Conectores / Aterramento

1-8

MARCAS PARA CONECTORES / ATERRAMENTO

HF00M00AB

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Marcas para Conectores / Aterramento Item Marca do conector e terminal

Nº 1

Conector/Aterramento Conector macho

Terminal macho

Símbolo Terminal macho

Conector macho A16R0001

– Conector fêmea

Terminal fêmea A16R0002

Marca do símbolo do conector

2

Equipamento

Conector intermediário

16A0333

Terminal fêmea

1-9

Conteúdo Os terminais macho e fêmea são indicados conforme mostrado. O conector com o(s) terminal(is) macho(s) é chamado conector macho e indicado pelas linhas duplas de contorno do conector, enquanto o conector com terminal(is) fêmea(s) é chamado conector fêmea e indicado pela linha simples de contorno do conector.

Conector fêmea

O símbolo indica o conector conforme visto a partir da direção ilustrada. Na conexão com um equipamento, é mostrado o símbolo do conector no lado do equipamento e para um conector intermediário é mostrado o símbolo do terminal macho. Para o conector de diagnóstico, seu conteúdo difere da descrição anterior. Veja “Instrução de funcionamento do MUT-II” em detalhe.

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Marcas para Conectores / Aterramento

1-10 Item Marca de conexão do conector

Nº 3

Conector/Aterramento Tipo conexão direta

Símbolo

16X0700

4

Tipo conexão de chicote

Conteúdo Uma conexão entre um equipamento e um conector no lado do chicote é tanto por inserção direta no equipamento (tipo conexão direta) ou por conexão com um conector de chicote no lado do equipamento fornecido (tipo conexão de chicote). Os dois tipos são indicados conforme ilustrado.

16A0334

5

Conector intermediário

16A0339

Marcas do terra

6

Terra da carroceria

O terra é tanto pelo terra da carroceria ou terra interno da unidade de controle. Estes são indicados conforme ilustrado. 16X0701

7

Terra do equipamento

16X0702

8

Terra na da unidade de controle

16X0703

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Códigos de Cor dos Fios

1-11

CÓDIGOS DE COR DOS FIOS As cores dos fios são identificadas pelos seguintes seguintes códigos de cores. Código B

Cor do fio Preto

Código P

Cor do fio Rosa

BR G

Marrom Verde

R SB

Vermelho Azul celeste

GR L LG

Cinza Azul Verde claro

Sl V W

Prata Violeta Branco

O

Laranja

Y

Amarelo

Exemplo:

1,25 G–B

Se um cabo tem duas cores, o primeiro dos dois caracteres do código de cor indica a cor básica (cor do revestimento do cabo) e o segundo indica a cor de marcação. Nº

Significado

1

: Fio flexível : Fio torcido

A16B0244

2

Tamanho do fio (mm2 )*

3

Cor básica (cor do revestimento do cabo)

4

Cor de marcação

OBSERVAÇÃO *: Nen Nenhum hum cód código igo indi indica ca 0,5 0,5 mm2. Código da cor do cabo em parênteses indica 0,3 mm 2.

1-12 COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Símbolos de Abreviação

SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO Os símbolos de abreviação usados em diagramas de cabeamento são definidos abaixo.

1. SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO USADOS PARA NOME DO SISTEMA Símbolo de abreviação ABS

Significado Sistema de freio antiblocante

Símbolo de abreviação ETACS

Significado

A/C

Ar-condicionado Ar-condicionado

MPI

Sistema de controle eletrônico do ponto e alarme Injeção multiponto multiponto

A/T DRL EGR

Transm Transmiss issão ão automá automátic tica a Luz de rodagem diurna Recirculação do gás de escape

M/T SRS

Transmiss Transmissão ão manual manual Sistema de segurança suplementar

2. SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO USADOS PARA INSTRUMENTOS COMBINADOS Símbolo de abreviação 4WD

Significado

Símbolo de abreviação R/FOG

Significado

SPEED

Velocímetro

SRS

Luz de advertência do sistema de segurança suplementar Conta-giros

BEAM

Luz indicadora de acionamento da tração nas 4 rodas Luz de advertência advertência do do sistema sistema de freio antiblocante Luz de advertência advertência da da temperatura temperatura do fluido da transmissão automática Luz indicadora do farol alto

BRAKE

Luz de advertência do freio

T/GA

CHECK ENGINE CHG

Luz de advertência da verificação do motor Luz de advertência de carga

TURN TURN (LH) (LH)

Indicador de temperatura do arrefecimento do motor Luz Luz ind indic icad ador ora a de de dir direç eção ão (LE) (LE)

TURN (RH)

Luz indicadora de direção (LD)

DOOR

Luz de advertência da porta aberta

VOLT

Voltímetro

F/GA

Medidor de combustível

FUEL

Luz de advertência de combustível baixo Luz indicadora de pré-aquecimento

WATER SEPARATER WHEEL LOCK

Luz de advertência do filtro de combustível Luz indicadora de travamento do diferencial da roda livre

ABS A/T

GLOW OD OFF OIL REED

Luz indicadora da sobremarcha desligada Luz de advertência da pressão do óleo Interruptor da lingüeta

TACHO

Luz de neblina traseira

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Símbolos de Abreviação 1-13 3. SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO USADOS PARA INTERRUPTORES E RELÊS Nome dos Símbolo de Funcionamento interruptores abreviação e relês Interruptor ACC Quando na posição ACC da ignição (Acessório) ou ON (Ligada), o circuito de força começa a funcionar. IG1 Mesmo quando na posição ST (Partida), o circuito de força começa a funcionar. IG2 Quando na posição ST (Partida), o circuito de força não começa a funcionar. Reostato / LO Faróis baixos ligados interruptor de HI Faróis altos ligados passagem

Nome dos interruptores e relês Interruptor do cilindro da chave da trava da porta Interruptor da ventoinha

Interruptor das luzes

Interruptor LO do limpador do pára-brisa HI

TAIL HEAD

Interruptor da luz interna Interruptor da luz de mudança de direção Interruptor do vidro elétrico

Atuador da trava da porta

D O OR LH

Luzes de posição, traseiras, placa de licença e do painel de instrumentos ligadas Faróis ligados Luz interna ligada quando a porta está aberta

UP

Liga a luz de mudança de direção LE Liga a luz de mudança de direção LD O vidro fecha

DOWN

O vidro abre

AUTO

O vidro abre totalmente tota lmente

L OC K

Trava a porta

UNLOCK

Destrava a porta

RH

Símbolo de Funcionamento abreviação LOCK

Trava a porta

UNLOCK

Destrava a porta

LO

LH

Ventoinha funciona em baixa rotação Ventilador funciona em rotação média baixa Ventoinha funciona em rotação média alta Ventoinha funciona em alta rotação Limpador funciona em baixa velocidade O limpador funciona em alta velocidade Limpador funciona intermitentemente Tempo de pausa para aumentar o funcionamento intermitente Tempo de pausa para reduzir o funcionamento intermitente Aciona o retrovisor LE

RH

Aciona o retrovisor LD

LO

Aquecimento normal

HI

Aquecimento rápido

ON

Interruptor ligado

OFF

Interruptor desligado

ML MH HI

INT Interruptor de controle do limpador intermitente variável Interruptor do controle remoto do retrovisor Interruptor do banco aquecido Outros

SLOW FAST

1-14 COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Símbolos de Abreviação 4. OUTROS SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO Símbolo de abreviação

Significado

Símbolo de abreviação

Significado

2WD

Veículos com tração traseira

LH

Esquerda

4WD

Veículos com tração nas 4 rodas

LHD

Veículos com direção à esquerda

DIESEL

Veículos diesel

PETROL

Veículos a gasolina

ECU

Unidade de controle eletrônico

RH

Direita

GND

Terra

RHD

Veículos com direção à direita

ILL

Luz de iluminação

TDC

Centro morto superior

IND

Luz indicadora

J/B

Bloco de junção

2-1

DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO CONTEÚDO VISTA GERAL DO DIAGRAMA DO CABEAMENT CABE AMENTO O ........ ................ ................. ................. ................ .......... .. 2-3 COMPARTIMENTO DO MOTOR.................2-4 TRANSMISS TRAN SMISSÃO ÃO........ ................. ................. ................. ................. .......... 2-8 PAINEL PAINE L DE INSTRUME INSTRUMENTO NTOS S ........ ................ .......... .. 2-10

PAINEL CORT CORTA-FOGO A-FOGO ...................... ............................. ....... 2-14 CABINE CABIN E ........ ................ ................. ................. ................. ................. ........... ... 2-16 PORTA PORT A ......... ................. ................. ................. ................ ................. ............. ....2-17 2-17 CHASSII ........ CHASS ................ ................. ................. ................ ................. ............. ....2-18 2-18

DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO – Vista geral do diagrama do cabeamento

2-2

VISTA VIST A GERAL DO DIAGRAMA DIAG RAMA DO CABEAMENTO

Cabeamento dianteiro

Cabeamento da carroceria

Cabeamento do painel de instrumentos

Cabeamento do teto

Cabeamento da carroceria traseira

36V0033

Cabeamento do A/C

Cabeamento da transmissão

Cabeamento da porta dianteira*

Cabeamento da porta traseira*

Cabeamento do assoalho

Cabeamento do chassi

OBSERVAÇÃO (1) Estas ilustraç ilustrações ões mostram mostram somente os principai principaiss cabeamentos. (2) *: também também equip equipada ada no no lado lado direito direito

2-3 OBSERVAÇÕES

2-4

DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO

COMPARTIMENTO COMP ARTIMENTO DO MOTOR 4D56-STEP III Símbolo do conector

A

01 a 40

A-01 (2-B) A-02 (2-GR) A-03 (1) A-04 (1-B) A-05 (4-B) A-06 (2-B) A-07 (2-B) A-10 (12-B) A-11 A-1 1 (4-B)

Cabo do terra

Sensor de velocidade da roda (dianteira: LD) <2WD-ABS> Interruptor do engate do cubo da roda livre <4WD> Motor de partida Motor de partida Motor do lavador do pára-brisa Sensor do nível do fluido do freio Sensor de velocidade da roda (dianteira: LE) <2WD-ABS> ECU da luz de rodagem diurna Relé 2 da luz de rodagem diurna diurna

A-12 (4-R) A-13 (4-B) A-14 (10-B) A-15 (6-B) A-16 (10-B) A-17 (4-B) A-18 (3)

Relé 1 do luz de rodagem diurna diurna Relé da luz de neblina dianteira dianteira Combinação dos dos cabeamentos do A/C e dianteiro Relé do lavador do farol Combinação dos dos cabeamentos da luz de rodagem diurna ou dianteira Combinação dos dos cabeamentos da bateria e dianteiro Unidade de nível do farol (LE)


2-5

Veículos sem luz de rodagem diurna

AW0442AA

A10024AA

A-19 (10-B) A-20 (3-B) A-21 (2-B) A-22 (1) A-23 (1) A-20 (3-B) A-25 (2-B) A-26 (2-B) A-27 (2-R) A-28 (2-B)

Combinaç ão dos cabeament Combinação cabeamentos os da luz de rodagem diurna ou dianteira Farol (LE) Motor do lavador do farol Buzina (Baixa) Buzina (Baixa) Luzes combinadas dianteiras (LE) Sensor térmico t érmico externo ou sem conexão Motor do lavador do pára-brisa Sensor Sens or de impa impacto cto dian diantei teiro ro (LE (LE)) Sensor de velocidade da da roda (dianteiro: LE) <4WD-ABS>

A-29 (2-R) A-30 (2-B) A-31 (3-B) A-32 (1) A-33 (1) A-34 (3-B) A-35 (3) A-36 (2-B) A-37 (2-B) A-40 (4-B)

Sens or de impa Sensor impacto cto dian dianteir teiro o (LD) Sensor de velocidade da roda (dianteiro: LD) <4WD-ABS> Luzes combinadas dianteiras dianteiras (LD) Buzina (Alta) Buzina (Alta) Farol (LD) Unidade Unida de de nivela nivelamento mento do farol (LD) Válvula solenóide 1 <4WD> Válvula solenóide 2 <4WD> Relé da buzina

2-6


4D56-STEP III

Símbolo do conector

A

A-44 (1-B) A-51X (4) A-52X (5) A-53X (5) A-54X (5) A-55X (5) A-56X (2) A-58X (4) A-59X (4) A-64 (2-B) A-66X (2)

Cabo do terra

44 a 123

Medidor de temperatura temperatura do arrefecimento do motor Relé do alternador Relé de partida Relé da ventoinha do intercooler intercooler Relé do farol Relé da lanterna traseira Conector de armazenamento Relé do compressor do A/C Relé da ventoinha do condensador condensador Sensor de temperatura do arrefecimento do motor Capacitor

A-67 (2) A-68 (1) A-69 (2) A-73 (1-B) A-75 (2-B) A-76 (1) A-78 (1) A-81 (2-B) A-82 (2-GR) A-83 (2-B) A-85 (1-B)

Interruptor da pressão dupla Embreagem magnética Motor da ventoinha ventoinha do condensador condensador Interruptor da pressão do óleo Alternador Alternador Vela Vel a Motor da ventoinha do intercooler Aquecedor da tubulação de combustível Interruptor do nível da água Interruptor do vácuo


2-7

B10024AA

A-86 (4-B) A-87 (1) A-88 (1-B) A-89 (1) A-104 (2-B) A-105 (2-B) A-106 (4-B) A-107 (26-B) A-108 (4-B) A-110 A-1 10 (2) A-113 A-1 13 (3-B)

Relé do aquecedor da tubulação de combustível Relé da vela Relé da vela Relé da vela Válvula solenóide 1 da EGR Válvula solenóide 2 da EGR Relé do ABS ECU do ABS ECU do ABS Sensor da temperatura ambiente Sensor da pressão de controle VG

A-114 (2-BR) A-114 A-115 A-1 15 (2-B) A-116 A-1 16 (3-B) A-117 A-1 17 (6-BR)

Válvula solenóide VGT Válvula solenóide da borboleta borboleta Sensor do turbo ROM de ajuste do volume da injeção A-118 A-1 18 (3-GR) Sensor de rotação (segurança) A-119 A-1 19 (3-B) Sensor de posição posição do pistão temporizador A-120 (12-B) Bomba injetora A-121 (3-B) Sensor do ângulo do virabrequim virabrequim A-122 (3-GR) Sensor de posição da EGR

2-8


TRANSMISSÃO


B Cabo do terra

B-02 B-01 B-04 B-05

B-06 B-07 B-03

B-01 (10-GR B-01 (10-GR)) B-02 B02 (2-B (2-B)) B-03 (4-B) B-04 (2 (2-B)

Interrupto Interru ptorr do inib inibido idorr Inte In terr rrup upto torr da da luz luz de ré > Sensor de oxigênio Inte In terrruptor de de de detecção 4W 4WD

36V0044

B-05 B05 (2 (2-G -GR) R) B-0 B06 (4 (4-B -B)) B-0 B07 (2-B (2-B))

Interru Inter rupt ptor or de de detec detecçã ção o de mar march cha a alta/baixa Válv Vá lvul ula a sol solen enói óide de da so sobr brem emar arch cha a Inte In terr rru upt ptor or da lu luzz de de ré ré

2-9 OBSERVAÇÕES

2-10


PAINEL DE INSTRUMENTOS

Símbolo do conector 01 a 40, 111, 112

C

C-01 (2 (22) C-02 (1 (17) C-03 (1) C-04 (14) C-05 (10) C-06 C06 (1 (144-B) B) C-07 (1 (1-B) C-08 (6 (6) C-0 -09 9 (1 (10) 0) C--10 (6) C C-11 (4) C-12 C-1 2 (10 (10)) C-13 (14)

Combinação da da fifiação da da ca carroceria e dianteira Combinação da da fifiação da da ca carroceria e dianteira Combinação da fiação da carroceria e teto ou sem conexão Instrumentos combinados Instrumentos combinados Inst In stru rume ment ntos os co comb mbin inad ados os Insstr In tru umento toss co combinados Interruptor do desembaçador ou sem conexão Inte In terr rrup upto torr da dass luz uze es in inte term rmit iten ente tess Interruptor do A/C Relógio Inte In terr rrup upto torr do ve vent ntililad ador or > Rádio e toca-fitas

C-14 (2) C-1 -15 5 (1 (1) C-16 (5) C-17 (6) C-18 (7) C-1 C -19 9 (2 (22) 2) C-1 C -19 9 (1 (18) 8) C-1 C -19 9 (2 (20) 0)

Acendedor de cigarro Sem conexão (interruptor da lingüeta) Combinação da da fifiação da da ca carroceria e porta dianteira (lado do passageiro) Combinação da da fifiação da da ca carroceria e porta dianteira (lado do passageiro) Combinação da da fifiação da da ca carroceria e porta dianteira (lado do passageiro) Comb Co mbin inaç ação ão da fi fiaç ação ão da ca carr rroc ocer eria ia e dianteira Comb Co mbin inaç ação ão da fi fiaç ação ão da ca carr rroc ocer eria ia e dianteira Comb Co mbin inaç ação ão da fi fiaç ação ão da ca carr rroc ocer eria ia e dianteira


2-11

A10026AA

C-20 (7) C-21 (1 C-21 (100-B) B) C-22 (10) C-23 (2-L) C-24 (4-L) C-25 (2) C-26 (3-B) C-27 (20-Y) C-29 (6) C-30 (1) C-31 C31 (1(1-B) B) C-32 (6) C-33 (8 (8)

Combinação da fiação da carroceria e dianteira ECU EC U da da tra trava va do di dife fere renc ncia iall tra trase seir iro o ECU do indicador 4WD Motor da ventoinha Resistor da ventoinha Luz de iluminação do cinzeiro Sensor G ECU do SRS Interruptor da da sobremarcha Acendedor de cigarro Inte In terr rrup upto torr do do fre freio io de es esta taci cion onam amen en-to ou sem conexão Interruptor do nivelamento do farol Interruptor da trava do diferencial traseiro

C-34 (2) C-35 C35 (1 (166-B) B) C-36 (12) C-38 (7)

Interruptor da luz do freio Cone Co nect ctor or de di diag agnó nóst stic ico o (1) (1) ECU do imobilizador Combinação da fiação da carroceria e porta dianteira (lado do motorista) C-3 -39 9 (1 (10) Combinação da da fifiação da da ca carroceria e porta dianteira (lado do motorista) C-40 (9) Combinação da fiação da carroceria e porta dianteira (lado do motorista) C-1 C111 (20-B) (20-B) ECU do A/C > C-1 C112 (16-B (16-B)) ECU do A/C > OBSERVAÇÃO Os números dos conectores circulados por uma moldura du ra ( ) for foram am ad adic icio iona nado doss ou ou mud mudad ados os re rece cent nteemente.

2-12


Símbolo do conector 41 a 108, 113 a 122

C

Caixa de relés

C-41 (6 C-41 (6-B -B)) C-42 (4) C-43 (5)

Interr Inte rrup upto torr da lu luzz de ne nebl blin ina a tr tras asei eira ra Reostato ou conector da junta Combinação da fiação da carroceria e painel de instrumentos C-44 (1 (11) Combinação da da fifiação da da ca carroceria e painel de instrumentos C-45 (14) Multímetro C--46 (3) C Termostato C-47 (8) ECU do compressor C-49 C49 (2 (266-Y) Y) EC ECU U do mo moto torr ou ou ECU ECU da ve vela la C-5 C -50 0 (1 (166-Y) Y) EC ECU U do mo moto tor r C-5 C -51 1 (1 (122-Y) Y) EC ECU U do mo moto tor r C-52 C52 (2-B (2-BR) R) Lu Luzz ind indic icad ador ora a de de dir direç eção ão (L (LD) D) C--53 (4) C Relé de controle do motor C-53 (4-BR (4-BR)) ECU da ven ventoin toinha ha do int interco ercoole olerr C-54 (4 (4) Relé da bomba de combustível

C-55 (2 (2-B) C-56 (12)

Alto tofa fallante diante teiiro (L (LD) Combinação da da fifiação do do te termosta ta-to e da carroceria C-57 (2 (20) Combinação da da fifiação da da ca carroceria e transmissão C-58 (3) Combinação da fiação da carroceria e transmissão C-59 (2) Combinação da fiação da carroceria e transmissão C-60 (6) Combinação da da fifiação di dianteira e transmissão C-61 C61 (2 (2-B -BR) R) Lu Luzz ind indic icad ador ora a de de dir direç eção ão (L (LE) E) C-63 (2 (2-B) Alto tofa fallante diante teiiro (L (LE) C-92 C92 (1 (199-GR GR)) J/ J/C C (1) (1) C-93 C93 (19(19-GR GR)) J/ J/C C (2) (2) C-94 C94 (1 (199-GR GR)) J/ J/C C (3) (3)


2-13

B10026AA

C-95 (1 C-95 (199-GR GR)) J/C J/C (4) (4) C-96 (4) Relé do desembaçador C-97 C97 (2 (222-Y) Y) EC ECU U do mo moto tor r C-10 C100 0 (2 (2-R -R)) Mó Módu dulo lo do ai airb rbag ag (g (gat atililho ho)) (la (lado do do passageiro) C-1 -10 01 (1 (12) 2) Cone Co nect cto or de di dia agn gnó óst stiico (2 (2)) C-10 C102 2 (8-B (8-B)) Inte In terr rrup upto torr do do ret retro rovi viso sorr com com co cont ntro ro-le remoto C-104 (8) Relé de controle da sobremarcha C-105 (2) Luz do porta-luvas C-106 (1) Inte terrrupto torr da da luz do porta-luvas C-107 (1) Inte terrrupto torr da da luz do porta-luvas C-1 -10 08 (6 (6-B -B)) ECU EC U do re rece cept ptor or da da entr entrad ada a sem sem chave C-1 C113 (2 (2)) Ter erm mos osta tato to > C-1 C114 (2 (2)) Moto Mo torr de co cont ntro role le do am amor orte tece cedo dorr da seleção de ar externo/interno

C-1 C -115 15 (1 (11) 1) C-116 C-1 C-1 C -117 17 C-118 C-1 C119 C-12 C120 0 C-12 C121 1 C-122

Combin Comb inaç ação ão da fifiaç ação ão da ca carr rroc ocer eria ia e dianteira (4)) (4 Relé Re lé de al alta ta ve velo loci cida dade de da ve vent ntoi oinh nha a (4-L (4 -L)) Tra rans nsis isto torr de fo forç rça a (2) Foto-sensor (2)) (2 Sens Se nso or de de te tem mpe pera ratu tura ra da ág águ ua do aquecedor (6)) (6 Mot otor or e pot oten enci ciôm ômet etro ro do am amor orte tece ce-dor da mistura de ar (6)) (6 Mot otor or e pot oten enci ciôm ômet etro ro do am amor orte tece ce-dor da seleção de modo (8-GR) Sensor de de posição do pedal pedal do acelerador

OBSERVAÇÃO Os números dos conectores circulados por uma moldura du ra ( ) for foram am ad adic icio iona nado doss ou ou mud mudad ados os re rece cent nteemente.

2-14


PAINEL CORTA-FOGO


C

Coluna da direção

A36V0040

Caixa de relé no compartimento dos passageiros

AY0018AA

C-67 (6) C-68 (12) C-69 (10) C-70 (6-B) C-71 (2) C-72 (7) C-7 -73 3 (2 (2-B -B))

Interruptor da coluna Interruptor da coluna Interruptor da coluna Inte In terrruptor da ignição Antena do chaveiro da ignição Interruptor de lembrança da chave Diod Di odo o (p (par ara a o cir circu cuit ito o do do far farol ol e lu luz de neblina traseira)

C-74 (3) C-75 (2-R) C-76 (2) C-77 (1) C-78X (4)

Mola relógio Mola relógio Módulo do airbag (gatilho) (lado do motorista) Interruptor da buzina Relé do vidro elétrico


2-15

Bloco de junção

36V0039

C-79 (1 (16) C-80 (2) C-81 (1 (12) C-82 (1) C-83 (5) C-84 (5) C-85 (3) C-86 (2 (20) C-87 C87 (1 (166-B) B) C-88 (4 (4) C-89 (8)

Combinação da da fifiação da da ca carroceria e J/B Combinação da fiação do teto e J/B Combinação da da fifiação da da ca carroceria e J/B Combinação da fiação da carroceria e J/B Relé do ventilador Relé do desembaçador Unidade do do in indicador de de di direção e luzes intermitentes Combinação da da fifiação da da ca carroceria e J/B Comb Co mbin inaç ação ão da fifiaç ação ão da ca carr rroc ocer eria ia e J/B Combinação da fiação dianteira e J/B Combinação da fiação da carroceria e J/B

36V0038

C-90 (8) C-91 (1 (12) C-98X (4) C-99X (6 (6) C-10 C109X 9X (8) C-1 C110 (1 (16) 6)

ECU do ETACS ECU do do ET ETACS ou ou EC ECU da da ci cigarra Relé do aquecedor tr traseiro Temporizador do do de desembaçador Relé Rel é das luz luzes es int interm ermite itente ntess ECU EC U do ET ETAC ACS S

OBSERVAÇÃO Os números dos conectores circulados por uma moldura du ra ( ) for foram am ad adic icio iona nado doss ou ou mud mudad ados os re rece cent nteemente.

2-16


CABINE Terra do do desembaçador


D

AV0034AA

D-01 (6) D-02 (1 (14) D-03 D03 (2 (2)) D-04 (6) D-05 (5) D-06 (1) D--07 (2) D D-08 (1) D-09 (2) D-10 (1 (1-B) D-11 (6) D-12 (6) D-13 D-1 3 (1-B) (1-B) D--14 (2) D

Combinação da fiação da carroceria e chassi Combinação da da fifiação da da ca carroceria e chassi Inte In terrru rup pto torr da port rta a diante teiira (l (la ado do passageiro) Combinação da da fifiação do do as assoalho e porta traseira (LD) Combinação da da fifiação do do as assoalho e porta traseira (LD) Luz de leitura Inte In terrruptor da porta traseira (LD) Desembaçador (–) Luz interna Desembaçador (+ (+) Interruptor do banco aquecido (LD) Interruptor do banco aquecido (LE) Inte In terr rrup upto torr do fr frei eio o de es esta taci cion onam amen ento to Inte In terrruptor da porta traseira (LE)

D-15 (5) D-16 (6) D-17 (2 (2) D-18 (2) D-1 -19 9 (3(3-B B) D-2 -20 0 (3(3-B B) D-21 (9) D-22 (1 (16) D-23 (2 (2) D-24 (6) D-25 (4)

Combinação da da fifiação do do as assoalho e porta traseira (LE) Combinação da da fifiação do do as assoalho e porta traseira (LE) Interruptor da porta dianteira (lado do motorista) Sem conexão Con onju jun nto do ba banc nco o di dian ante teiiro (L (LE) E) Con Co nju jun nto do ba banc nco o di dian ante teiiro (L (LD D) Combinação da fiação da carroceria e do assoalho Combinação da da fifiação da da ca carroceria e do assoalho Luz de iluminação do aquecedor traseiro Interruptor do aquecedor traseiro Motor do ventilador traseiro

OBSERVAÇÃO Os números dos conectores circulados por uma moldura du ra ( ) for foram am ad adic icio iona nado doss ou ou mu muda dado doss rec recen ente te--


2-17

PORTA Lado do motorista


E

(Dianteiro)

(Traseiro)

Lado do passageiro

00005014

(Dianteiro) E-01 (3) E-02 (9 (9) E-03 (10) E-04 (8) E-05 (5) E-06 (2-B) E-07 (2) E-08 (2) E-09 (6 E-09 (6-B -B)) E-10 (2 (2) E-11 (2) E-12 (3) E-13 (8 (8) E-14 (3)

(Traseiro) Retrovisor com controle remoto (LE) (sem aquecedor do espelho) Interruptor do retrovisor com controle remoto Interruptor principal do vidro elétrico Interruptor secundário do vidro elétrico (traseiro: LE) Atuador da trava da porta (traseiro: LE) Altofalante da porta traseira (LE) Motor do vidro elétrico (traseiro: LE) Interruptor do limitador do vidro elétrico (traseiro: LE) Atu tuad ado or da da trtrav ava a da da po port rta a (la (lado do do mot otor oris ista ta)) Interruptor do limitador do vidro elétrico (lado do motorista) Motor do vidro elétrico (lado do motorista) Retrovisor com controle remoto (LD) (sem aquecedor do espelho) Interruptor secundário do vidro elétrico (lado do passageiro dianteiro) Interruptor do cilindro da chave da trava da porta

E-15 (8) E-16 (5) E-17 (2-B) E-18 (2) E-19 (2 (2) E--20 (6) E E-21 (2 (2) E-22 (2) E-23 (7) E-24 (7)

Interruptor secundário do vidro elétrico (traseiro: LD) Atuador da trava da porta (traseiro: LD) Altofalante da porta traseira (LD) Motor do vidro elétrico (traseiro: LD) Interruptor do limitador do vidro elétrico (traseiro: LD) Atuador da trava da da po porta (l(lado do passageiro dianteiro) Interruptor do limitador do vidro elétrico (lado do passageiro dianteiro) Motor do vidro elétrico (lado do passageiro dianteiro) Retrovisor com controle remoto (LE) (com aquecedor do espelho) Retrovisor com controle remoto (LD) (com aquecedor do espelho)

OBSERVAÇÃO Os núm número eross dos dos con conect ectore oress circ circula ulados dos por uma mol moldur dura a( foram adicionados ou mudados recentemente.

)

2-18


CHASSI


F

A10028AA

F-0 F01 (2 (2-B -B)) F-0 F02 (2 (2-B -B)) F-03 (2) F-0 F04 (2 (2-B -B)) F-0 F05 (8 (8-B -B)) F-06 (6-B) F-07 (6) F-08 (2 (2-B) F-09 (2-B) F-10 (2-B) F-1 F11 (2-B (2-B)) F-1 F12 (2(2-B)

Senso Sen sorr de ve velloc ocid idad ade e da ro rod da (t (tra ra-seiro: LD) Comb Co mbiina naçã ção o da da fia fiaçã ção o do do cha chasssi e de posição Interruptor de de de detecção da da tr trava do do diferencial traseiro Bom Bo mba de ar da tr tra ava do dif difer ere enc ncia iall traseiro Comb Co mbiina naçã ção o da da fia fiaçã ção o do do cha chasssi e da carroceria traseira Luze Lu zess comb combin inad adas as tr tras asei eira rass (LD) (LD) Luz es co combinadas tr tras eiras (L (L D ) Luz de de ne neblina tr traseira Luz da placa de licença (LD) Luz da placa de licença (LE) Luzz de neb Lu eblilina na tr tra ase seir ira a Luz de neb ebllin ina a tra trase seir ira a
D>

F-13 (6-B) F-14 (6) F-15 (3) F-16 F16 (2 (2-B -B)) F-17 (2) F--18 (2) F F-19 (2) F-20 F-2 0 (4 (4-B -B))

Luzess com Luze combi bina nada dass tras trasei eira rass (LE (LE)) Luze s co combi nadas tr tr ase ira s (L (LE ) Medidor de combustível Sen enso sorr de ve velo loci cida dade de da ro roda da (t (tra ra-seiro: LE) Bomba de combustível Combinação da fiação da carroceria traseira e tampa traseira Luz do break-light Sens Se nsor or de ox oxig igên ênio io (t (tra rase seir iro) o)

OBSERVAÇÃO Os números dos conectores circulados por uma moldura du ra ( ) for foram am ad adic icio iona nado doss ou ou mu muda dado doss rec recen ente te-mente.

3-1

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA CONTEÚDO RELÉ...................... RELÉ.............. ................. ................. ................. ................. ............ ....3-2 3-2

CONECTO CONE CTOR R DE INSPEÇÃO ........ ................. ............. ....3-18 3-18

ECU........ ECU ................ ................ ................. ................. ................. ................. ............ ....3-6 3-6

LIGAÇÃO LIGAÇ ÃO DE FUSÍVEL FUSÍVEL E FUSÍVEL FUSÍVEL ......... .........3-19 3-19

SENSOR SENS OR ........ ................. ................. ................. ................. ................. ............ ...3-9 3-9

CABO TERRA ......... ................. ................ ................. ................. .......... 3-20

SOLENÓIDE E VÁL VÁLVULA VULA SOLENÓIDE ... 3-14

TERRA TERR A ........ ................ ................. ................. ................. ................. ............. .....3-21 3-21

DIODO ........ ................. ................. ................ ................. ................. ............. .....3-17 3-17

3-2

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Relé

RELÉ Nome

Símbolo

Nome

Símbolo

Relé do motor do ABS

A

Relé da bomba de combustível

K

Relé da válvula do ABS

A

Relé da vela

C

Relé do compressor do A/C

D

Relé do farol

D

Relé do alternador

D

Relé do lavador do farol

E

Relé do ventilador

I

Relé da buzina

B

Relé de controle da ventoinha do condensador

D

Relé da ventoinha do intercooler

D

Relé da ventoinha do condensador

D

Relé de controle da sobremarcha

F

Relé do desembaçador

I

Relé do vidro elétrico

G


H

Relé da luz de neblina traseira

D

Temporizador do desembaçador

G

Relé do aquecedor traseiro

G

Relé 1.2.3 da luz do reostato

D

Relé do motor de partida

D

Relé 1.2 da luz de rodagem diurna

D

Relé da lanterna traseira

D

Relé de controle do motor

K

Indicador de direção e intermitente

I

Relé do aquecedor da tubulação de combustível

C

Relé do do lilimpador in intermitente do do pá párabrisa (embutido no interruptor da coluna)

J

Relé de alta rotação do ventilador

10054AA

10008AA

Relé da buzina

Relé do ABS 14V0077 B16V0104


3-3

Relé do controle da sobremarcha

16V0183

Relé da luz de advertência

F16V0106

Y0019AA 16V0106

16V0104

A

16V0106

B

Relé da válvula do ABS

Relé da buzina

Relé do motor do ABS A14V0077

A16V0107

3-4


C

C Relé do aquecedor da linha de combustível

Relé da vela

A16V0204

D

Relé do alternador


A16V0197

D

Relé do compressor do A/C

Relé da ventoinha do condensador

Relé de controle da ventoinha do condensador

Relé do motor de partida Relé da lanterna traseira A16V0187

Relé do farol

D


A16V0190

E Relé do lavador do farol

Relé 2 da luz de rodagem diurna Relé 1 da luz de rodagem diurna

A16V0210

F

A16V0114

G

Relé do controle da sobremarcha


A16V0183

G

A16V0113

H


Relé do desembaçador Relé do aquecedor traseiro

Temporizador do desembaçador AV0015AA

AT0067AA

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Relé I

3-5

J Indicador de direção e intermitente Relé do desembaçador

Relé do ventilador

A16V0174

K Relé de controle do motor

Relé da bomba de combustível

A16V0180

Relé do li mpador intermitente do pára-brisa (embutido no interruptor da coluna)

A16V0157

3-6

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – ECU

ECU Nome

Símbolo

Nome

Símbolo

ECU do ABS

C

ECU da válvula de corte do combustível

A

ECU da cigarra

G

ECU da vela

E

ECU do compressor

D

ECU do imobilizador

F

ECU da luz de rodagem diurna

B

ECU da ventoinha do intercooler

I

ECU do motor

E

ECU da trava do diferencial traseiro

I

ECU da ETACS

G

ECU do diagnóstico do SRS

H

ECU do indicador 4WD

I

ECU do ABS

10054AA

10055AA

W0338AA

C16V0104


ECU do receptor de entrada sem chave

3-7

3-8


A

B

ECU da válvula de corte do combustível (embutida no controlador da válvula de corte do combustível)


DFU0635

C

A16V0188

D

ECU do ABS

ECU do compressor

Unidade do A/C

A16V0186

E

A20V0130

F

ECU do motor ou ECU da vela ECU do imobilizador A16V0185

G

A16V0184

H ECU da ETACS ou ECU da cigarra

A16V0145

I ECU da ventoinha do intercooler

ECU da trava do diferencial traseiro ECU do indicador 4WD A16V0115

Unidade de diagnóstico do SRS

A16V0111

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Sensor

3-9

SENSOR Nome

Símbolo

Nome

Símbolo

Sensor do fluxo de ar

A

Sensor de impacto dianteiro

K

Sensor do ângulo do virabrequim e do ponto morto superior (embutidos no distribuidor)

E

Sensor G

J

Termo-sensor externo

H

Unidade do sensor de temperatura do arrefecimento do motor e medidor

G

Sensor de oxigênio

M

Sensor de detecção de rotação

D

Sensor de temperatura do arrefecimento do motor

F

Termostato

I

Interruptor de temperatura do arrefecimento do motor para o controle do compressor do A/C

C

Sensor de posição da borboleta

B

Sensor de velocidade da roda (Dianteira)

L

Interruptor de temperatura do arrefecimento do motor para o controle da ventoinha do condensador do A/C

G

Sensor de velocidade da roda (Traseira)

N

16V0104

16V0179

16V0106

3-10


C

D

Interruptor de temperatura do arrefecimento do motor A20V0038

G

Sensor de posição da borboleta A16V0066

G

Unidade do sensor de temperatura do arrefecimento do motor e medidor Interruptor de temperatura do arrefecimento do motor A20V0041

H

A20V0039

I

Termostato Termo-sensor externo

A16V0203

J

B20V0130

K

Sensor de impacto dianteiro

Sensor G A16V0112

L

A19V0067

M

Sensor de velocidade da roda

A16V0109

Sensor de oxigênio

A16V0110

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Sensor N Sensor de velocidade da roda

A16V0117

3-11

3-12


SENSOR – PASSO III Nome

Símbolo

Nome

Símbolo

Sensor de posição do pedal do acelerador

I

Sensor de posição da EGR

C

Termo-sensor de de ar ar

K

Sensor de de te temperatura do do ar arrefecimento do motor

D

Sensor de temperatura ambiente >

G

Sensor de de te temperatura do do co combustível

F

Sensor de temperatura do ar do turbo

C

Sensor de temperatura da água do aquecedor

K

Sensor do turbo

C

Sensor de oxigênio (traseiro)

L

Sensor de posição da árvore de comando

A

Foto-sensor Foto-s ensor co>

J

Sensor de posição da luva de controle

F

Sensor de de ro rota taç ção (s (segurança)

F

Sensor do ângulo do virabrequim

Gasolina

B

Sensor de posição do pistão temporizador

F

Diesel – Passo III

H

Sensor da da pressão de controle do do VG

C

A10056AA

16V0179

A10054AA

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Sensor C

Sensor de temperatura do ar do turbo

3-13

D Sensor da pressão de controle do VG


Sensor de posição da EGR 10058AA

E

10059AA

F Sensor de rotação (segurança)

Sensor do turbo


10060AA

G

Sensor de temperatura do combustível, Sensor de posição da luva de controle

10061AA

H Sensor do ângulo do virabrequim

Sensor de temperatura ambiente

Virabrequim

10062AA

I

10063AA

J Foto-sensor


Pedal do acelerador

10064AA

K

10065AA

L


Termo-sensor de ar

Sensor de oxigênio (traseiro) Catalisador 10066AA

X1558CA

3-14

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Solenóide e válvula solenóide

SOLENÓIDE E VÁLVULA SOLENÓIDE Nome

Símbolo

Nome

Símbolo

Válvula solenóide da EGR

B

Válvula solenóide da sobremarcha

F

Válvula solenóide de corte do combustível

C

Válvula solenóide de controle da purga

B

Válvula solenóide da marcha lenta

D

Válvula solenóide 1.2 <4WD>

A

Válvula solenóide da marcha lenta (A/C)

E

Atuador do controlador

Válvula solenóide de corte do combustível

Válvula solenóide da VGT Válvula solenóide da borboleta

Válvula de controle do ponto

16V0179 16V0104

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Solenóide e válvula solenóide A

3-15

C Válvula solenóide de corte do combustível (Embutida no controlador da válvula de corte)

Válvula solenóide 2


B11V0080

D

DFU0635

E Válvula solenóide da marcha lenta

Válvula solenóide da marcha lenta

A16V0202

F


B09E0088

A20V0060

3-16

POS OSIIÇÃ ÇÃO O DE DE INS INST TALAÇ AÇÃ ÃO DE DE PEÇ PEÇA A – So Sole lenó nóiide e vál válvu vula la sol olen enói óid de Nome

Símbolo

Válvula solenóide da EGR (1)

B


B

Nome

Símbolo

Válvula solenóide do temporizador

A

A16V0104

A

B

Válvula solenóide do temporizador


Válvula solenóide da EGR (1) A16E1389

A16V0325

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Diodo

3-17

DIODO Nome

Símbolo

Diodo (para circuito ABS)

B

Nome Diodo (para circuito do farol e luz de neblina traseira)

Símbolo A

16V0106

A

B

Diodo (para circuito do farol e luz de neblina traseira)

A16V0176

Diodo (para circuito ABS)

A16V0182

3-18

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Conector de inspeção

CONECTOR DE INSPEÇÃO Nome

Símbolo

Conector de diagnóstico

Nome

B

16V0106

B


A16V0209

Símbolo

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Ligação de fusível e fusível

3-19

LIGAÇÃO DE FUSÍVEL E FUSÍVEL Nome

Símbolo

Nome

Símbolo

Fusíveis exclusivos (Nº 1 – 7)

A

Ligações de fusíveis (Nº 9 – 11)

B

Fusíveis exclusivos (Nº 8 – 12)

C

Fusíveis multiusos

C

Ligações de fusíveis (Nº 1 – 8)

A

16V0104

16V0106

A

A

Ligações de fusíveis

Fusíveis exclusivos

A36V0054

A16V0101

C

B


Ligações de fusíveis

A16V0196

C

Fusíveis multiusos

Bloco de junção

B16V0071

A16V0205

3-20

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Cabo terra

CABO TERRA

16V0104

A

B

<2WD> Cabo terra

Cabo terra

A16V0193

B

16V0179

<4WD>

Cabo terra

A16V0195

A16V0054

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Terra

3-21

TERRA

36V0033

1

2

A16V0019

3

A16V0052

4

A16V0014

5

A16V0211

6

A16V0206

A16V0050

3-22

POSIÇÃO DE INST INSTALAÇÃO ALAÇÃO DE PEÇA – Terra

7

8

A16V0013

9

A16V0063

10

A16V0208

11

A16V0212

A16V0207

4-1

DIAGRAMA DE CIRCUITO CONTEÚDO BLOCO BLOC O DE JUNÇÃO JUNÇÃO J/B J/B ........ ................. ................. .......... .. 4-3

LUZ DE NEBLINA NEBLINA TRASEIRA TRASEIRA ........ ................. ........... 4-48

JUNÇÃO JUNÇ ÃO CENTR CENTRALIZA ALIZADA DA ........ ................ ................ .......... 4-5

LUZ INTER INTERNA NA ......... ................. ................ ................. ................. .......... 4-51

CONECTOR CONEC TOR DE JUNT JUNTA A (J/C) ........ ................ ........... ... 4-1 4-111

LUZ DE ILUMINAÇÃO DO CILINDRO DA CHAVE CHAVE DA IGNIÇÃO ........ ................ ................. ........... 4-53

SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE FORÇA ........ ................. ................. ................ ................. ............... ......4-14 4-14 SISTEMA DE PARTIDA.............................4-20 SISTEMA SISTE MA DE CARGA ......... ................. ................ .............. ......4-22 4-22 SISTEMA SISTE MA DE CONTROLE CONTROLE DO MOTOR MOTOR ... 4-24

INDICADORES DE DIREÇÃO E DE ADVERTÊNC ADVE RTÊNCIA IA INTER INTERMITEN MITENTE TE ........ .............. ......4-54 4-54 LUZ DO FREIO ........ ................ ................. ................. ................. .........4-57 4-57 LUZ DE RÉ ........ ................ ................. ................. ................. ............... ......4-58 4-58 BUZINA BUZIN A ......... ................. ................ ................. ................. ................. ............ ... 4-59

SISTEMA DE CONTROLE DA SOBREMARCH SOBREMARCHA A ......... ................. ................ ............... .......4-32 4-32

MEDIDOR MEDID OR E INDICAD INDICADOR OR ........ ................. ................. ........4-61 4-61

FAROL FARO L ........ ................. ................. ................ ................. ................. ............. .....4-36 4-36

LUZ DE ADVERT ADVERTÊNCIA ÊNCIA DO FREIO ......... .........4-66 4-66

LANTERNA, LUZ DE POSIÇÃO E LUZ DA PLACA DE LICENÇA LICENÇA ........ ................. ........... 4-44

LUZ DE ADVERTÊNCIA DO COMBUSTÍV COMB USTÍVEL EL ........ ................ ................. ................. ................ ........4-66 4-66

4-2

DIAGRAMA DE CIRCUITO

LUZ DE ADVERTÊNCIA DA PRESSÃO DO ÓLEO................ ÓLEO........................ ................. ................. ................ .......... .. 4-67 LUZ DE ADVERTÊNCIA DO FILTRO DE COMBUSTÍV COMB USTÍVEL EL ........ ................ ................. ................. ................ ........4-67 4-67 MULTÍMET MUL TÍMETRO RO ......... ................. ................ ................. ................. .......... 4-69 SISTEMA DE TRAV TRAVA A CENTRAL DAS PORT PORTAS AS ......... ................. ................ ................. ................. .......... .. 4-70 VIDROS VIDRO S ELÉTR ELÉTRICOS ICOS ........ ................. ................. ............... .......4-74 4-74 AQUECEDOR AQUE CEDOR ........ ................. ................. ................ ................. ........... .. 4-76 AR-CONDICI AR-CO NDICIONADO ONADO MANUA MANUAL L ......... ................ .......4-77 4-77

RÁDIO E TOCA-FITAS..............................4-92 RELÓGIO RELÓG IO........ ................ ................ ................. ................. ................. ........... 4-94 ACENDEDOR ACEND EDOR DE CIGARRO CIGARRO ........ ................. ............ ... 4-95 SISTEMA DE FREIOS ANTIBLOCA ANTIB LOCANTES NTES (ABS) (ABS) ........ ................ ................. .........4-96 4-96 SISTEMA DE TRAVA DO DIFERENCIA DIFER ENCIAL L TRASEIRO TRASEIRO ......... ................. ............ ....4-102 4-102 SISTEMA 4WD PARCIAL........................4-104 REOSTA REOST ATO ..................... .......................................... ......................... .... 4-106

AR-CONDICI AR-CO NDICIONADO ONADO AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO ....... .......4-80 4-80

SISTEMA DE SEGURANÇA SUPLEMENT SUPL EMENTAR AR (SRS) ........ ................ ................. ........... .. 4-108

LIMPADOR E LAV LAVADOR ADOR DO PÁRA-BRISA.............. PÁRA -BRISA...................... ................. ................. .............. ......4-85 4-85

SISTEMA SISTE MA IMOBIL IMOBILIZADO IZADOR R ........ ................ .............. ...... 4-1 4-110 10

DESEMBAÇADOR E AQUECEDOR DO VIDRO TRASEIRO TRASEIRO ........ ................ ................. ................. ........... ... 4-88 RETROVISOR COM CONTROLE CONT ROLE REMOTO REMOTO ........ ................. ................. ............. .....4-90 4-90

CIGARRA DO MONITOR DA ILUMIN ILUMINAÇÃO AÇÃO ........ ................. ................. ................ ........... ... 4-1 4-112 12 VENTOINHA DO INTERCOOLER INTERCOOLER........... ........... 4-1 4-114 14


4-3

BLOCO DE JUNÇÃO (J/B)

Fusível multiuso

Relé do ventilador


Unidade dos Indicadoress de Indicadore direção e de emergência

OBSERVAÇÃO Os números dos conectores estão ligados ao diagrama de configuração e a cada diagrama de circuito.

HP00E00AA


4-4

Lado dianteiro Para o chicote do teto

Lado traseiro Para o chicote dianteiro

Para o chicote da carroceria

Indicadores de direção e de emergência

Para o chicote da carroceria Indicadores de Indicadores direção e de emergência


Para o chicote da carroceria

Relé do ventilador

Fusível exclusivo


16V0069

16V0068

Fusível multiuso Para a ECU do ETACS ou ECU da cigarra


4-5

JUNÇÃO CENTRALIZADA LIGAÇÃO DO FUSÍVEL Nº

Circuito

Cor do alojamento Capacidade (A)

1

Ligação Ligação do fusíve fusívell nº (6), (7), > Preto e ligação do fusível nº (2), (3), (4), (5), fusível exclusivo nº (1)

80

2

Circuito da ventoinha do intercooler e MPI

Azul claro

20

3

Farol, Farol, lante lanterna rna trase traseira ira,, luz de nebl neblina ina tras traseir eira, a, alter alternad nador or e circuito do fusível exclusivo nº (2), (3), (4)

Rosa

30

4

Circuito do vidro elétrico

Rosa

30

5

Circuito do interruptor da ignição, da partida

Verde

40

6

Circui Circuito to do fusív fusível el exclu exclusiv sivo o nº (5), (5), (8), (8), (12) (12) e fusíve fusívell multiu multiuso so (1), (2), (6)

Verde

40

7

Circuito do fusível exclusivo nº (6), (7)

Rosa

30

8

–

–

–

9

Circuito da vela

Preto

80

10

–

–

–

Amarelo

60

11 Circuito do ABS

(Caixa de relés no compartimento do motor)

Ligação do fusível

B16S0162

(Conectado diretamente ao terminal positivo da bateria)

A16W0140

A16V0181


4-6

JUNÇÃO CENTRALIZADA FUSÍVEL EXCLUSIVO Circuito de alimentação de força

nº

Capacidade Cor do (A) alojamento

Circuito

Bateria/Alternador (Ligação do fusível nº 1)

1

10

Vermelho

Luz de advertência intermitente

Relé da lanterna traseira (Ligação do fusível nº 3)

2

10

Vermelho

Lanterna traseira e iluminação

3

10

Vermelho

Lanterna traseira

Relé do farol (Ligação do fusível nº 3)

4

10

Vermelho

Interruptor da luz de neblina traseira, indicador do farol alto e nivelamento do farol


5

10

Vermelho

Relógio, rádio, luz interna, luz de iluminação do orifício da chave da ignição Fornecimento de força da ECU e fornecimento de força do MUT-II


6

20

Amarelo

Motor da ventoinha do condensador

7

10

Vermelho

Compressor do A/C


8

10

Vermelho

Luz do freio e ECU do imobilizador

Interruptor da ignição (ACC)

9

10

Vermelho

Luz de rodagem diurna e buzina

Interruptor da ignição (IG2)

10 10

Vermelho

Banco aquecido e vidro elétrico

11 10

Vermelho

Relé da sobremarcha


12 15

Azul

Aquecedor da tubulação de combustível


13 10

Vermelho

Motor do ventilador traseiro

Relé do desembaçador (Ligação do fusível nº 6)

14 10

Vermelho

Aquecedor do retrovisor externo


15 20

Amarelo

Desembaçador (Veículos com temporizador do desembaçador)

(Caixa de relés no compartimento do motor)

Fusível exclusivo Nº 1 – 5

D16S0162


4-7

(Suporte do relé do A/C no compartimento do motor) B

B-R

B- R

B- R

A16V0067

(No bloco da junção)



BV0017AA

(Caixa de relés no compartimento de passageiros)

B-R

Fusível exclusivo Nº 14

W

B-R

W-R BT0163AA

Fusível exclusivo Nº 15


4-8

FUSÍVEL MULTIUSO (no bloco de junção) Circuito do suprimento de força

Capacidade (A)

Cor do alojamento

Circuito de carga

1

20

Amarelo

Desembaçador

2

20

Amarelo

Motor da ventoinha

3

10

Vermelho

Luzes indicadoras de direção e de advertência intermitentes

4

10

Vermelho

ECU do ETACS, relógio e rádio

5

–

–

–

6

15

Azul

ECU do ETACS

7

10

Vermelho

ECU do ABS, relé do desembaçador, relé da luz de rodagem diurna, relé da luz do reostato, relé do lavador do farol, relé do ventilador, relé do interruptor do A/C e de controle da ventoinha do condensador

(ACC)

8

15

Azul

Acendedor de cigarro e retrovisor com controle remoto

(ACC)

9

15

Azul

Relé do limpador intermitente, motor do lavador e motor do limpador

IG1

10

10

Vermelho

Instrumentos combinados, luz de ré, ECU de trava do diferencial traseiro e diagnóstico do SRS

IG1

10

10

Vermelho

ECU do ABS, Instrumentos combinados, ECU do ETACS, ECU do imobilizador, multímetro, ECU do indicador 4WD, ECU de trava do diferencial traseiro, diagnóstico do SRS e ECU do motor

Bateria

Interruptor IG1 da ignição (ACC) Bateria

Interruptor IG2 da ignição

Nº

Bloco da junção

Fusível multiuso

A16V0071


4-9

RELÊ CENTRALIZADO (Caixa de relés no compartimento do motor) Conector Nº

Nome

Conector Nº

Nome

A-51X

Relé do alternador a lternador

A-54X

Relé do farol

A-52X

Relé do motor moto r de partida

A-55X

Relé da lanterna lan terna traseira t raseira

A-53X

Relé da ventoinha do intercooler inte rcooler

16S0162

(Suporte do relé do A/C no compartimento do motor) Conector Nº

Nome

Conector Nº

Nome

A-58X

Relé do d o compressor compre ssor do A/C

A-60X

Relé de d e controle control e da ventoinha do condensador

A-59X

Relé da ventoinha ven toinha do condensador

A-55X

Relé da d a lanterna lan terna traseira tra seira

16V0067


4-10

(Caixa de relés no compartimento do motorista) Conector Nº

Nome

A-78X


16V0096


4-11

CONECTOR DE JUNT JUNTA A (J/C) Exceto veículos Diesel OBSERVAÇÃO: Nos veículos atuais, quaisquer dos terminais conectados no J/C são usados. Os terminais descritos no diagrama de circuito podem não ser idênticos àqueles dos veículos.

• Farol • Lu Luzz tra trase seir ira a de de neblina (DLE)

Sistema de carga

Lanterna, luz de posição e luz de licença da placa

• Farol • Lu Luzz tras trasei eira ra de de neblina

Lavador do farol

Sistema de nivelamento do farol

Lanterna, luz de posição e luz de licença da placa

Fusível exclusivo 2

• Ar-cond Ar-condicio icionad nado o • Ace Acend nded edor or de cigarros • Re Reló lógi gio o • Dese Desemba mbaçado çadorr e aquecedor do retrovisor externo • Ban Banco co aqu aquecid ecido o • Aq Aque uece cedo dor r • Cig Cigarr arra a do monitor de iluminação • Me Medi dido dorr e indicador • Mul Multím tímet etro ro

Luz indicadora de direção e de advertência

Sistema de freio antideslizante (4WD)

• Sist Sistem ema a de freio antidesliSiste stema ma de fre freio io Limpador e lavador • Si zante (4WD) antideslizante do pára-brisa • Si Sist stem ema a 4WD 4WD Sistema (DLD) parcial 4WD parcial • Si Sist stem ema a 4WD 4WD parcial (DLD)

DLE

• Sistem Sistema a de de controle da sobremarcha • Rád Rádio io toca toca-fita -fitass • Sist Sistema ema de trava trava do diferencial traseiro • Luz tras traseira eira de neblina • Aqu Aquece ecedor dor traseir traseiro o • Re Reos osta tato to • Lan Lantern terna, a, luz luz de de posição e luz de licença da placa • Luz indic indicado adora ra de direção e de advertência

DLD • Faro Faroll (co (com m luz luz de rodagem diurna) • Si Sist stem ema a 4WD 4WD parcial (DLD)

H2P00E00AA


4-12

Sistema de controle do motor

Farol

Lavador do farol

Ar-condicionado automático

• Ar-con Ar-condi dicio ciona nado do automático • Farol • La Lava vado dorr do far farol ol

J/C (3) (DIESEL)


Luz de advertência do filtro de combustível

H2P00E00BA



J/C (4) (DIESEL)



H2P00E00BB

DIAGRAMA DE CIRCUITO OBSERVAÇÕES

4-13


4-14

SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE FORÇA

Ligação do fusível Bateria

2ª Bateria

Sistema da vela

Sistema de freio antideslizante


Sistema de freio antideslizante OBSERVAÇÃO *1: Diesel *2: Gasolina *3: Diesel (Passo II) *4: Exceto Diesel (Passo II)

H2P01E00AA


4-15


Ventoinha do intercooler

Fusível exclusivo

Conector de abastecimento

Sistema de carga

• • • • • • • • • • • •

Sistema de de freio antidesliza antideslizante nte Ar-condicionado Ar-condicio nado automático Sistema de de trava central central das portas portas Relóg Rel ógio io Sistema de controle controle do motor Luz de iluminação iluminação do cilindro cilindro da chave da ignição Sistema de imobiliza imobilização ção Cigarra do monitor de iluminaçã iluminação o Multí Mu ltímet metro ro Rádio Rádi o e toca-fita toca-fitass Luz inte interna rna Sistema de de segurança suplement suplementar ar

Ar-condicionado Ar-condiciona do

• Siste Sistema ma de de controle do motor • Si Siste stema ma de de imobilização

Vidros elétricos

H2P01E00AB

Código de cor da fiação B: Preto LG: Verde claro BR: Marrom O: Laranja

G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa

Y: Amarelo V: Violeta

SB: Azul celeste


4-16

SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE FORÇA (continuação)

• Sistema Sistema de de carga carga • Lava Lavador dor do faro faroll • Luz de de neblin neblina a traseira

Relé do farol

Relé da lanterna

Fusível exclusivo • Faro Faroll • Lu Luzz d de e neblina traseira

Fusível exclusivo

• Faro Faroll • Ciga Cigarra rra do monito monitor r de iluminação • Luz de de neblina neblina traseira • Reo Reosta stato to • Lant Lanterna erna,, luz de de posição e luz da placa de licença Farol

• Faro Faroll • Sis Sistem tema a de nivelamento do farol

Lanterna, luz de posição e luz da placa de licença

• Faro Faroll • Lu Luzz d de e neblina traseira

H2P01E00BA


4-17

Ligação do fusível Fusível exclusivo

Sistema de carga

Trava

T/ M

• Siste Sistema ma de de controle do motor • Sist Sistema ema da da vela vela • Si Siste stema ma de de partida

Trava

• Sistema de de trava central central das portas portas (com sistema de entrada sem chave) • Sinaliza Sinalizador dor de direção e advertência advertência intermitente

Trava

OBSERVAÇÃO *1:: • Ar*1 Ar-con condi dicio cionad nado o • Acen Acendedo dedorr de cigarro • Rel Relógi ógio o • Desembaçado Desembaçadorr e aquecedor do retrovisor retrovisor externo externo • Sistema de de nivelamento nivelamento do farol farol • Lava Lavador dor do farol farol • Aqu Aquece ecedo dor r • Banc Banco o aquecido aquecido • Cigarra do monitor monitor de iluminação iluminação • Medidores e indicadores indicadores • Mult Multímet ímetro ro • Sistema de de controle da sobremarcha sobremarcha • Rádi Rádio o e toca-fitas toca-fitas • Sistema de trava trava do diferencial diferencial traseiro • Luz de neblina traseira • Aque Aquecedo cedorr traseiro • Reo Reosta stato to • Lanterna, luz luz de posição e luz luz da placa de licença licença • Indicador de direção direção e advertência intermitente intermitente *2: Dies Diesel el (Pass (Passo o II) II) *3: Excet Exceto o Diesel Diesel (Passo (Passo II)

T/A

• Sistema Sistema de control controle e do motor • Sist Sistema ema da da vela vela • Sist Sistema ema de control controle e da sobremarcha • Sist Sistema ema de partid partida a

H2P01E00BB


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-18

SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE FORÇA (continuação) Interruptor da ignição (ACC)


Fusível exclusivo

• Faro Faroll • Bu Buzi zina na

Desembaçador e aquecedor do retrovisor externo • Siste Sistema ma de de freio antideslizante • Lu Luzz do freio freio

Aquecedor da tubulação de combustível

• Ar-condic Ar-condiciona ionado do • Aqu Aquece ecedor dor

• Ar-condi Ar-condicion cionado ado automático • Sist Sistema ema de de trava trava central das portas • Rel Relóg ógio io • Rádi Rádio o e toca-fita toca-fitass

Sistema de trava central das portas

Aquecedor traseiro

Limpador e lavador do pára-brisa

• Acendedo Acendedorr de de cigarro • Retr Retrovis ovisor or com com controle remoto


Fusível exclusivo Desembaçador e aquecedor do retrovisor externo

Desembaçador e aquecedor do retrovisor externo

H2P01E00CA


Interruptor da Interruptor ignição (IG1)

4-19


Fusível multiuso

Fusível exclusivo

• Luz Luz de de ré ré • Sistema de controle controle da sobremarcha • Sistema de seguran segurança ça suplementar

• Sistema Sistema de trava trava central das portas (com sistema de entrada sem chave) • Indicad Indicador or de direção e advertência intermitente

• • • • • • • • • • • • • • • •

• Ar-cond Ar-condicio icionado nado • Sistem Sistema a de freio freio antideslizant antideslizante e • Desemb Desembaçador açador e aqueced aquecedor or do retrovisor externo • Fa Faro roll • Lav Lavador ador do farol farol • Aq Aque ueced cedor or • Sis Sistema tema 4WD 4WD parcial parcial • Sistema de trava do diferencial diferencial traseiro • Aqu Aqueced ecedor or traseiro traseiro

Sistema de freio antidesli antideslizante zante Luz de advertên advertência cia do freio Sistema de de trava central central das portas portas Sistema Sis tema de de carga carga Desembaçador Desemb açador e aquecedor aquecedor do retrovisor externo externo Sistema de controle controle do motor motor Luz de advertência advertência do filtro de combustív combustível el Luz de advertência advertência do do combustível combustível Sistema de imobiliza imobilização ção Medidores Medidor es e indicador indicadores es Multí Mu ltíme metro tro Luz de advertência advertência da da pressão do do óleo Sistema de de controle controle da sobremarcha sobremarcha Sistema Sis tema 4WD 4WD parcial parcial Sistema de de trava do diferencia diferenciall traseiro Sistema de de segurança segurança suplementar suplementar

• Ban Banco co aquecid aquecido o Sistema de controle da sobremarcha • Aqu Aqueced ecedor or traseiro traseiro Vidros elétricos

Aquecedor da tubulação t ubulação de combustível

Sistema de carga

• Sistema Sistema de control controle e do motor • Sist Sistema ema da da vela vela • Sist Sistema ema da igniç ignição ão • Ven Ventoinha toinha do intercooler intercooler OBSERVAÇÃO *1: Diesel *2: Gasolina *3: Diesel (Passo (II) *4: Diesel (Passo (III) H2P01E00CB


4-20

SISTEMA DE PARTIDA Bateria

Bateria

Ligação do fusível 5

Interruptor da ignição (ST)

Interruptor da Interruptor ignição (ST)

Interruptor do inibidor [Interruptor da ignição (ST)]

• Sistem Sistema a de controle do motor • Si Sist stem ema a da vela

Sistema de distribuição de força • Sistem Sistema a de controle do motor • Sis Sistem tema a de segurança suplementar

Relé do motor de partida

2 Baterias

Gasolina

Diesel

Motor de partida OBSERVAÇÃO *1: Diesel *2: Gasolina *3: Diesel (Passo (II) *4: Diesel (Passo (III)

H2P02E00AA


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-21

SISTEMA DE PARTIDA Funcionamento

Dicas de solução de problema

Para veículos com T/A, quando a alavanca seletora está na posição P ou N e a ignição está na posição ST,, o relé do motor de partida liga. Isto ST Ist o faz o contato do motor de partida fechar (interruptor magnético) e o motor de partida funcionar funcionar..

1. O motor de partida partida não não funciona funciona totalmen totalmente. te. • Veri erifiq fique ue as as bobina bobinass do moto motorr de part partida ida.. • Ins Inspec pecion ione e o relé relé do do motor motor de par partid tida a (veícu (veícu-los Diesel com T/A) • Veri erifiq fique ue o inte interru rrupto ptorr do inib inibido idorr 2. O motor de partid partida a não pára pára de girar girar. • Veri erifiq fique ue o motor motor de de partid partida a (inter (interrup ruptor tor magmagnético).


4-22

SISTEMA DE CARGA Veículos diesel Liga gaçã ção o do do fu fusí síve vell 1


Lig iga açã ção o do do fu fusí sívvel 3

• Faro Faroll • Lava Lavador dor do do farol farol • Ciga Cigarra rra do monito monitor r de iluminação • Luz de de neblin neblina a traseira • Lant Lanterna erna,, luz de de posição e luz da placa de licença Relé do alternador

• Luz Luz de de advertência do freio • Mu Multí ltímet metro ro • Si Siste stema ma de de trava do diferencial traseiro

Instrumentos combinados

Sistema da vela

Alternador Bobina do estator

Bobina de campo Regulador de voltagem

HP04E01AA


4-23

SISTEMA DE CARGA Funcionamento


• Quando Quando a igniçã ignição o é girad girada a para para “ON”, “ON”, a cor corren rente te flui através do terminal L do alternador para a bobina de campo e, ao mesmo tempo, t empo, acende a luz de advertência de carga. Quando é dada a partida no motor e após dar a partida no motor • Qua Quando ndo o motor motor come começa ça a func funcion ionar ar,, a luz luz de adadvertência de carga apaga devido à voltagem de carga aplicada ao terminal t erminal L do alternador. • A voltag voltagem em da bate bateria ria apli aplicad cada a ao termi terminal nal “S” “S” do alternador é monitorada pelo regulador de voltagem. Portanto, a quantidade de eletricidade produzida pelo alternador é controlada pela liberação e corte do fluxo de corrente para a bobina de campo. • O termin terminal al “B” “B” do alte alterna rnador dor for fornec nece e força força para para qualquer carga.

1. A luz indicadora indicadora de de carga não acende acende quando quando a ignição está em “ON”, antes que o motor comece a funcionar. • Veri erifiq fique ue o fus fusíve ívell multi multiuso uso nº 11. 11. • Ver erif ifiq ique ue a lâm lâmpa pada da.. 2. A luz indicadora indicadora de carga carga não desliga desliga quando quando o motor começa a funcionar funcionar.. • Ve Verifiq rifique ue o regu regulado ladorr da volt voltagem agem do alteralternador. 3. Bateri Bateria a descarregad descarregada a ou sobrecarrega sobrecarregada. da. • Ve Verifiq rifique ue o regu regulado ladorr da volt voltagem agem do alteralternador. 4. Luz de advertê advertência ncia de carga carga acende acende fraca fraca • Veri erifiq fique ue o diodo diodo dos dos instru instrumen mentos tos combi combinanados (quanto a curtocircuito).

Destaques • O relê relê do alte alterna rnador dor ou ou relé relé do autoa autoafog fogado adorr forfornece segurança ao fluxo de corrente para a bobina de campo quando a luz de advertência de carga está ligada.


4-24

SISTEMA DE CONTROLE DO MOTOR Ligação do fusível 1


Sistema do imobilizador

ECU do motor

Bateria de reserva

Fonte de força

OBSERVAÇÃO *1: DLE *2: DLD *3: Sem sistema de imobilização *4: Com sistema de imobilização

H2P05E01AA



4-25

Interruptor da Interruptor ignição (ST)

• Luz de advertê advertência ncia do freio • Sist Sistema ema de trava do do diferencial traseiro Interruptor do Interruptor inibidor

Instrumentos combinados a icf e

ç

ã m

o

ot

r o

d

o ri

Ventoinha do intercooler

V

Sistema de partida

Sistema de partida

H2P05E01AB


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-26

SISTEMA DE CONTROLE DO MOTOR (Continuação)

Relé de controle do motor Sensor de rotação (sub)



Válvula solenóide VGT

Válvula solenóide da borboleta

ECU do motor

OBSERVAÇÃO *1: DLE *2: DLD

Conjunto da bomba injetora

Válvula solenóide de corte de combustível

Válvula de controle do ponto

Atuador do controlador Sensor de temperatura de combustível

H2P05E01BA


4-27

ROM de ajuste do volume da injeção Sensor de posição do pistão temporizador


Sensor de rotação (ré)

Sensor do turbo Sensor de posição da luva de controle

H2P05E01BB


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-28


ECU do motor

Sensor da posição da EGR

Sensor da pressão de controle VG

ECU do motor

Interruptor da posição do acelerador


H2P05E01CA


4-29

Sensor da pressão de controle VG

Sensor do ângulo do virabrequim

Sensor de rotação (sub)

ROM de ajuste do volume da injeção

Sensor da posição da EGR

H2P05E01CB


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-30



Sistema de imobilização

Ar-condicionado Ar-condicion ado

Medidor e indicador

Luz de advertência do freio

Ventoinha do intercooler T/M

ECU do motor

Terra

ECU do motor

Terra

T/A

Relé da vela

Velas


Sensor de temperatura temperatur a do ar do turbo

Lado dianteiro

H2P05E01DA


4-31

Ligação do fusível 6 Sistema de distribuição de força Fusível exclusivo

ECU do motor

Conector de armazenamento

• Sistema Sistema 4WD parci parcial al • Sist Sistema ema de trava trava do do diferencial traseiro



• Relóg Relógio io • Rádi Rádio o e toca-fita toca-fitass ou CD player • Luz inte interna rna

Sem conexão


Conector de diagnóstico (1)


Lado dianteiro

H2P05E01DB


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-32

SISTEMA DE CONTROLE DA SOBREMARCHA Farol (relé da lanterna)


Fusível exclusivo

Farol

Fusível exclusivo

• Acendedo Acendedorr de de cigarro • Mu Multí ltímet metro ro • Sist Sistema ema de de trava trava do diferencial traseiro • Luz de de neblin neblina a traseira

Interruptor da sobremarcha

H2P07E00AA




4-33

Interruptor da sobremarcha

• Luz de advertê advertência ncia do freio • Mu Mult ltíme ímetro tro • Sist Sistema ema de trava do do diferencial traseiro Instrumentos combinados

Relé de controle da sobremarcha

• Vento entoinh inha a do intercooler • Sist Sistema ema 4WD parci parcial al • Sist Sistema ema de trava trava do do diferencial traseiro


Sem conexão

Liga Desliga : 147ºC Desliga Liga : 125ºC 



Interruptor da Interruptor temperatura do fluido da T/A

Interruptor de detecção


H2P07E00AB


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-34

SISTEMA DE CONTROLE DA SOBREMARCHA (Continuação) Interruptor da ignição (ST)

Interruptor da ignição (IG1) OBSERVAÇÃO *1: Passo II *2: Passo III

Sistema de trava do diferencial traseiro

Interruptor do inibidor

Luz de ré

Sistema de partida

H2P07E00BA


4-35


Sem reostato

Com reostato

Sem conexão Reostato Instrumentos combinados

Reostato

Sem reostato

Com reostato

Conector jumper

Reostato

H2P07E00BB


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-36

FAROL Veículos com luz de rodagem diurna Ligação do fusível 3

• Sistema Sistema de de carga carga • Lava Lavador dor do do farol farol • Luz de de neblin neblina a traseira

Relé do farol



Farol (LE)

Interruptor da ignição (ACC)

Fusível exclusivo Farol (LD)

Luz de neblina traseira Instrumentos combinados

Buzina

Relé DRL 2

HP08E00AA


Relé DRL 2

Relé do farol

Farol

4-37



Relé da lanterna

Fusível exclusivo

• Ar-condi Ar-condicion cionado ado • Lava Lavador dor do do farol farol

Relé DRL 1

• Sistema Sistema de nivela nivela-mento do farol • Lava Lavador dor do do farol farol • Sistema de distribuidistribuição de força ECU da luz de rodagem diurna

Relógio

HP08E00AB


4-38

FAROL (Continuação)

Farol

Relé da luz de rodagem diurna


Diodo

Interruptor de coluna (Reostato . Interruptor de passagem)

Farol

Farol Desligado Lanterna

Desligado

Interruptor de Interruptor coluna (Interruptorr da (Interrupto iluminação)

Lanterna

HP08E00BA


4-39

FAROL Funcionamento Necessidades de ativação do relé do farol Interruptor da da ig ignição

Interruptor da da ililuminação

Interruptor do do reostato/passagem

Relé do farol

"ON"

"OFF"

–

Ligado

–

"HEAD"

–

Ligado

–

–

"PASS"

Ligado

• Colocand Colocando o o inter interrupt ruptor or da da igniçã ignição o na posi posição ção “ON”, o relé do farol, o relé 1 da luz de rodagem diurna e o relé da lanterna são energizados, o que acende os faróis, lanternas etc.

• Coloc Colocand ando o o interru interrupto ptorr da igniçã ignição o na posiçã posição o “HEAD”, o relé do farol e o relé 2 da luz de rodagem diurna são energizados. • Nes Neste te momen momento, to, se o inte interru rrupto ptorr do reost reostato ato/pa /passsagem for colocado na posição “HI”, os faróis altos acendem.

• Colocand Colocando o o inter interrupt ruptor or da da igniçã ignição o na posi posição ção “HEAD”, o relé do farol e o relé 2 da luz de rodagem diurna são energizados. • Nes Neste te momen momento, to, se se o interr interrupt uptor or do reos reostat tato/p o/pasassagem for colocado na posição “LO”, os faróis baixos acendem.

• Esta Esta luz ace acende nde qua quando ndo os os faróis faróis alto altos/d s/de e passapassagem estão ligados, indicando que os faróis estão altos.

• Quando Quando o inte interru rrupto ptorr do reost reostato ato/pa /passa ssagem gem está está colocado na posição “ON”, o relé do farol é ligado e o farol alto acende.

Dicas de solução de problema 1. Os faróis faróis não não acend acendem. em. (1) Por Porém ém as lante lanterna rnass acendem acendem.. • Ver erififiq ique ue o rel relé é do do far farol ol.. • Veri erifiq fique ue o int interr errupt uptor or da da ilumi iluminaç nação. ão. (2) As lanter lanternas nas també também m não não acende acendem. m. • Veri erifiq fique ue a lig ligaçã ação o do fus fusíve ívell nº (3) (3).. 2. O farol baixo baixo dos dois dois lados lados não acende. acende. • Veri erifiq fique ue os conta contatos tos do inte interru rrupto ptorr do reosta reosta-to LO. 3. O farol alto alto dos dois dois lados lados não acende. acende. (1) O sinal sinal de passa passagem gem funcion funciona a normal. normal. • Veri erifiq fique ue os con contato tatoss do inte interru rrupto ptorr do rereostato HI. (2) O sinal sinal de passa passagem gem não funcio funciona. na. • Veri erifiq fique ue o int interr errupt uptor or do do reost reostato ato.. • Veri erifiq fique ue o relé relé 2 da luz luz de rod rodage agem m diurna diurna.. • Veri erifiq fique ue a ECU ECU da da luz luz de roda rodagem gem diu diurna rna..

4. Um dos dos faróis faróis não funci funciona. ona. • Ver erif ifiq ique ue a lâm lâmpa pada da.. 5. Não pode pode mudar de alto alto para baixo baixo ou vice-versa. vice-versa. • Veri erifiq fique ue o inter interrup ruptor tor do reo reosta stato. to. 6. Com a ignição ignição na posiçã posição o “ON”, o farol farol baixo não não acende. • Veri erifiq fique ue o relé relé 1 da luz luz de rod rodage agem m diurna diurna.. • Veri erifiq fique ue a ECU ECU da da luz de rodag rodagem em diur diurna. na. 7. A luz indicador indicadora a do farol alto alto não acende acende.. (1) Os faróis faróis altos altos estão estão opera operaciona cionais. is. • Veri erifiq fique ue o fusí fusível vel exc exclus lusivo ivo nº 4. • Veri erifiq fique ue a lâm lâmpad pada a ind indica icador dora. a.


4-40

FAROL Veículos sem luz de rodagem diurna


• Sistema Sistema de de carga carga • Lava Lavador dor do faro faroll • Luz de de neblin neblina a traseira

Relé do farol



Farol (LE)

Fusível exclusivo

Farol (LD)


Instrumentos combinados l or a F

Sem conexão

HP08E01AA


Farol


Relé do farol

4-41


Relé da lanterna

Diodo

Fusível exclusivo

• Siste Sistema ma de de nivelamento do farol • Lava Lavador dor do do farol farol • Si Siste stema ma de de distribuição de força Farol

Farol Desligado

Interruptor da coluna (Interruptor do reostato. passagem)

Lanterna

Desligado

Lanterna

Interruptor da coluna (interruptor da iluminação)

Relógio

HP08E01AB


4-42

FAROL Funcionamento Necessidades de ativação do relé do farol Interruptor da iluminação

Interruptor do reostato/passagem

"HEAD" –

–

Relé do farol Ligado

"ON"

Ligado

• Colocand Colocando o o inter interrupt ruptor or da da igniçã ignição o na posi posição ção “HEAD”, o relé do farol é energizado. • Nes Neste te momen momento, to, se se o interr interrupt uptor or do reos reostat tato/p o/pasassagem for colocado na posição “LO”, os faróis baixos acendem.

• Esta Esta luz acen acende de quand quando o os faróis faróis alto altos/d s/de e passapassagem estão ligados, indicando que os faróis estão altos.

• Colocand Colocando o o inter interrupt ruptor or da da igniçã ignição o na posi posição ção “HEAD”, o relé do farol é energizado. • Nes Neste te momen momento, to, se se o interr interrupt uptor or do reos reostat tato/p o/pasassagem for colocado na posição “HI”, os faróis altos acendem.

• Quando Quando o inte interru rrupto ptorr do reost reostato ato/pa /passa ssagem gem está está colocado na posição “ON”, o relé do farol é ligado e o farol alto acende.

Dicas de solução de problema 1. Os faróis faróis não não acend acendem. em. (1) Por Porém ém as lante lanterna rnass acende acendem. m. • Ver erififiq ique ue o rel relé é do do far farol ol.. • Veri erifiq fique ue o int interr errupt uptor or da da ilumi iluminaç nação. ão. (2) As lantern lanternas as também também não acend acendem. em. • Veri erifiq fique ue a lig ligaçã ação o do fus fusíve ívell nº (3) (3).. 2. O farol baixo baixo dos dois dois lados lados não acende acende.. • Veri erifiq fique ue os conta contatos tos do inte interru rrupto ptorr do reosta reosta-to LO. 3. O farol alto alto dos dois dois lados lados não acende. acende. (1) O sinal sinal de passag passagem em funciona funciona norma normal.l. • Veri erifiq fique ue os con contato tatoss do inte interru rrupto ptorr do rereostato HI. (2) O sinal sinal de passa passagem gem não não funcion funciona. a. • Veri erifiq fique ue o int interr errupt uptor or do do reost reostato ato..

4. Um dos dos faróis faróis não funcio funciona. na. • Ver erif ifiq ique ue a lâm lâmpa pada da.. 5. Não pode pode mudar de alto alto para baixo baixo ou vice-versa. vice-versa. • Veri erifiq fique ue o int interr errupt uptor or do do reost reostato ato.. 6. A luz indicado indicadora ra do farol farol alto não acende acende.. (1) Os faróis faróis altos altos estão opera operacion cionais. ais. • Veri erifiq fique ue o fus fusíve ívell excl exclusi usivo vo nº nº (4). (4). • Veri erifiq fique ue a lâm lâmpad pada a ind indica icador dora. a.


4-43


4-44

LANTERNA, LUZ DE POSIÇÃO E LUZ DA PLACA DE LICENÇA Ligação do fusível 3

Relé da lanterna

Com luz de rodagem diurna

• • • •

Sistema de Sistema de carga carga Faro Fa roll Lavador Lava dor do do farol farol Luz de de neblin neblina a traseira

Sem luz de rodagem diurna Fusível exclusivo


Farol

Farol Desligado

Lanterna

Interruptor da coluna (interruptor da iluminação)

Luzes combinadas dianteiras (Posição: LE)

Luzes combinadas dianteiras (Posição: LD)

H2P08E01AA


4-45



• Banco Banco aqueci aquecido do • Rádi Rádio o e toca-fita toca-fitass • Aque Aquecedo cedorr traseiro traseiro

Luzes combinadas traseiras (Posição: LE)

Luzes combinadas traseiras (Posição: LD)

Luz da placa de licença (LE)

(LD)

OBSERVAÇÃO *1: Com plataforma de carga *2: Sem plataforma de carga *3: Gasolina *4: Diesel

H2P08E01AB Código de cor da fiação B: Preto LG: Verde claro BR: Marrom O: Laranja

G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-46 LUZ DE NEBLINA TRASEIRA Funcionamento

Necessidades de ativação do relé da luz de neblina traseira

Interruptor da ignição

Interruptor da iluminação


"HEAD"

Ligado

Interruptor da iluminação


"HEAD"

Ligado

"OFF" ou "HEAD"

Ligado

–

Interruptor da ignição – "ON"

• Colocand Colocando o o inter interrupt ruptor or da da igniçã ignição o na posi posição ção “HEAD”, o relé da luz de neblina traseira é energizado. Para veículos com luz de rodagem diurna, se o interruptor da ignição estiver na posição “ON” e o interruptor da iluminação estiver na posição “OFF”, o relé da luz de neblina traseira é energizado.

• Quando Quando o inte interru rrupto ptorr da lante lanterna rna tras traseir eira a de neneblina está ligado nesta posição, a luz de neblina acende.

Dicas de solução de problema 1. A luz de nebli neblina na traseira traseira não não acende. acende. (1)) O faro (1 faroll ace acend nde. e. • Veri erifiq fique ue o relé relé da luz luz de nebl neblina ina tra trasei seira. ra. • Verif erifique ique o interr interruptor uptor da luz luz de de neblin neblina a tratraseira. • Veri erifiq fique ue o fus fusíve ívell exclu exclusiv sivo o nº nº (4). (4). (2) Os faróis faróis també também m não acend acendem. em. • Veri erifiq fique ue o int interr errupt uptor or da da ilumi iluminaç nação. ão. • Veri erifiq fique ue a lig ligaçã ação o do fus fusíve ívell nº (3) (3)..

2. A luz de neblina neblina traseira traseira de um lado lado não acende. acende. • Ver erif ifiq ique ue a lâm lâmpa pada da..


4-47


4-48

LUZ DE NEBLINA TRASEIRA Ligação do fusível Ligação do fusível 3

Relé do farol

• Sistema Sistema de de carga carga • Lava Lavador dor do do farol farol

Com luz de rodagem diurna • Faro Faroll • Si Siste stema ma de de nivelamento do farol

Sem luz de rodagem diurna


Fusível exclusivo

Farol Diodo


Interruptor da coluna (Interruptor do reostato. passagem)

HP08E05AA


4-49


Luz da lanterna






ECU da luz de rodagem diurna Fusível exclusivo

Farol

Farol Desligado

Lanterna

Desligado

Interruptor da coluna (interruptorr da (interrupto iluminação)

• Faro Faroll • Si Siste stema ma de de nivelamento do farol • Lav Lavado adorr do farol

Lanterna

HP08E05AB


4-50

LUZ DE NEBLINA TRASEIRA (Continuação) Fusível exclusivo 2


• Multí Multíme metro tro • Sist Sistema ema de control controle e da sobremarcha • Sist Sistema ema de trava do do diferencial traseiro

Interruptor da luz de neblina traseira

Reostato

Com reostato Instrumentos combinados

Sem reostato

Luz de neblina traseira Conector jumper

Reostato

OBSERVAÇÃO *1: Com plataforma de carga *2: Sem plataforma de carga

HP08E05BA


4-51

LUZ INTERNA Ligação do fusível 6 Sistema de distribuição de força Fusível exclusivo


Com luz de leitura

Luz de leitura

Luz interna Instrumentos combinados at r o P

Porta

Interruptor da Interruptor porta dianteira (Lado do passageiro)

Interruptor da porta dianteira (Lado do motorista)

• Sistema de de freio antideslizan antideslizante te • Sistema de trava central das das portas • Rel Relógi ógio o • Luz de iluminação iluminação do do cilindro cilindro da chave da ignição • Sistema de imobiliza imobilização ção • Sist Sistema ema MPI • Mul Multím tímetr etro o • Rádi Rádio o e toca-fitas toca-fitas • Sistema de segurança segurança suplesuplementar

Interruptor da porta traseira (LE) (LD)

9P08E01AA

4-52


LUZ INTERNA Funcionamento


• Coloca Colocando ndo o inte interru rrupto ptorr da luz luz intern interna a na posiç posição ão ON, a luz interna acende todas as vezes. • Ao abrir abrir qual qualque querr uma das port portas as com com o interr interrupuptor da luz interna na posição DOOR a luz interna acende. • Fec Fechar har tod todas as as as porta portass faz a luz luz apaga apagarr.

1. A luz inter interna na não não acende acende.. (1) O relógio relógio també também m não não funcion funciona. a. • Veri erifiq fique ue o fusíve fusívell exclu exclusiv sivo o nº (5) (5).. (2) A luz interna interna não não acende acende quando quando qualqu qualquer er porta está aberta com o interruptor da luz interna na posição DOOR. • Ver erif ifiq ique ue a lâm lâmpa pada da.. • Veri erifiq fique ue o int interr errupt uptor or da da luz luz inter interna. na. (3) A luz intern interna a não acend acende e quando quando uma uma porta porta está aberta com o interruptor da luz interna na posição DOOR. • Veri erifiq fique ue o inte interru rrupto ptorr da port porta a (da por porta ta suspeita).


4-53

LUZ DE ILUMINAÇÃO DO CILINDRO DA CHAVE DA IGNIÇÃO Ignição (IG1)


Fusível exclusivo


ECU da cigarra ou ECU da ETACS

Interruptor de lembrança da chave (Luz de iluminação do orifício da chave da ignição)

• • • •

Relógio Relóg io Multím Mul tímet etro ro Rádio Rádi o e toca-fita toca-fitass Luz inte interna rna

Terra


Interruptor da porta dianteira (Lado do motorista)

Lado dianteiro

HP08E10AA


4-54

INDICADORES DE DIREÇÃO E DE ADVERTÊNCIA INTERMITENTE Ignição (IG1)

Bateria

Farol (relé da lanterna)

DLE

Farol (interruptor de iluminação)

DLD

Fusível exclusivo

Farol (DLE) • Ar-condi Ar-condicion cionado ado • Re Relóg lógio io • Aq Aquec ueced edor or

Interruptor de advertência intermitente

Unidade dos indicadores de direção e de advertência intermitente Reostato

Com reostato

Sem reostato

Conector jumper

Reostato

H2P09E00AA


4-55

Interruptor de advertência intermitente

Interruptor de coluna (Interruptorr do (Interrupto indicador de direção)

Luz indicadora de direção (LE)

Luz indicadora de direção (LD)

Luzes dianteiras combinadas (Direção: LE)

(Direção: LD)

Luzes traseiras combinadas (Direção: LE)


(Direção: LD)

OBSERVAÇÃO *1: Com plataforma de carga *2: Sem plataforma de carga *3: Gasolina *4: Diesel


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste

4-56


INDICADORES DE DIREÇÃO E DE ADVERTÊNCIA INTERMITENTE Funcionamento 1. Em condição condição padrão padrão de funciona funcionament mento o • Qua Quando ndo a igniç ignição ão está está na na posiç posição ão ON, ON, a volt voltaagem da bateria é aplicada através do interruptor de advertência intermitente à unidade dos indicadores de direção e de advertência intermitente. • Qua Quando ndo o inte interru rrupto ptorr dos indi indicad cadore oress de diredireção é colocado na posição “LH” ou “RH”, o contato do relé liga e desliga repetidamente, devido à operação de mudança do capacitor e do transistor dentro da unidade do lampejador e a luz do indicador de direção pisca. 2. Quan Quando do uma lâmpad lâmpadaa está queima queimada da • Qua Quando ndo alg alguma uma das lâm lâmpad padas as dos dos indi indicad cadoores de direção está queimada, a resistência de todo o circuito da lâmpada aumenta, de modo que o tempo necessário para carregar e descarregar o capacitor é reduzido, fazendo o ciclo “ON” e “OFF” do relé se tornar mais rápido do que o padrão e aumenta o número de piscadas.

• Quando Quando o inte interru rrupto ptorr da luz luz de adver advertên tência cia inte interrmitente está na posição ON, a corrente flui através do fusível exclusivo nº (1) para a unidade do lampejador, os contatos do relé rel é da unidade do lampejador abrem e fecham repetidamente, repetidament e, o que faz as luzes indicadoras de direção esquerdas e direitas e as luzes indicadoras de advertência intermitentes piscarem ao mesmo tempo. OBSERVAÇÃO • O númer número o de veze vezess que que as luze luzess de adve advertê rtênci ncia a intermitentes piscam não muda, mesmo quando uma luz está queimada.

Dicas de solução de problema 1. Nem a luz indica indicadora dora de direçã direção o nem a luz de de advertência intermitente funcionam. • Veri erifiq fique ue os cont contato atoss da luz luz de adver advertên tência cia inintermitente (no terminal de força). • Veri erifiq fique ue a uni unidad dade e do lam lampej pejado adorr. 2. Todas as luzes indicadoras indicadoras de direção esquerdas esquerdas e direitas não funcionam. (1) A luz de de advertênci advertência a intermite intermitente nte está está totaltotalmente operacional. • Veri erifiq fique ue o inter interrup ruptor tor da da luz indi indicad cadora ora de de direção. 3. O ciclo das das piscadas piscadas das luzes luzes indicado indicadoras ras de direção está mais curto. • Ver erif ifiq ique ue a lâm lâmpa pada da.. • Veri erifiq fique ue a uni unidad dade e do lam lampej pejado adorr. 4. A luz de advertência advertência intermit intermitente ente não funciona funciona.. As luzes indicadoras de direção estão operacionais. • Veri erifiq fique ue o fus fusíve ívell excl exclusi usivo vo nº nº (1). (1). • Veri erifiq fique ue os cont contato atoss da luz luz de adver advertên tência cia inintermitente (no terminal da luz de advertência).


4-57

LUZ DO FREIO Ligação do fusível 6

Fusível exclusivo

Interruptor da luz do freio

Sistema de freio antiblocante

Luz traseira combinada (Freio: LE)

Luz traseira combinada (Freio: LD)

OBSERVAÇÃO *1: Com plataforma de carga *2: Sem plataforma de carga

HP09E01AA


4-58

LUZ DE RÉ Ignição (IG1)

T/A


OBSERVAÇÃO *1: T/M *2: T/A *3: Com plataforma de carga *4: Sem plataforma de carga *5: Exceto Diesel 4WD *6: Diesel 4WD *7: Gasolina *8: Diesel

T/ M

Interruptor da Interruptor luz de ré

Luz traseira combinada (Ré: LE)

(Ré: LD)

Sistema de controle da sobremarcha

H2P09E02AA


4-59

BUZINA Veículos com SRS

Ignição (ACC)

Fusível exclusivo

Relé da buzina

Farol (Veículos com luz de rodagem diurna)

Mola-relógio Buzina (baixa)

Buzina (alta)

Interruptor da Interruptor buzina

HP09E03AA


4-60

BUZINA Veículos sem SRS Ignição (ACC)

Fusível exclusivo

Farol (Veículos com luz de rodagem diurna)

Buzina (alta)

Buzina (baixa)

Interruptor da coluna

Interruptor da buzina

HP09E04AA

DIAGRAMA DE CIRCUITO OBSERVAÇÃO

4-61


4-62

MEDIDOR E INDICADOR

Ignição (IG1)

OBSERVAÇÃO *1: Gasolina *2: Diesel *3: Diesel - DLE *4: Diesel - DLD *5: Diesel • Luz de advertê advertência ncia do freio • Mul Multím tímetr etro o • Sist Sistema ema de de trava do do diferencial traseiro

Unidade do indicador de combustível

Unidade do indicador de temperatura do arrefecimento do motor

Unidade do indicador de temperatura do arrefecimento do motor

H2P10E00AA


4-63

• Sistema de controle controle do motor • Sist Sistema ema da igniç ignição ão

Sensor de detecção de rotação

Sistema da ignição

• • • • •

Sistema de controle controle do motor Ventoinha Ven toinha do intercooler intercooler Sistema de de controle da sobremarcha sobremarcha Sistema Sist ema 4WD parci parcial al Sistema de trava trava do diferencial diferencial traseiro traseiro

Sem conexão


H2P10E00AB


4-64

MEDIDOR E INDICADOR (Continuação) Farol (relé da lanterna)

DLE

Farol (interruptor da iluminação)

DLD Fusível exclusivo


Farol (DLE)

Reostato

Sem reostato

Sem reostato

Com reostato

Conector jumper

Com reostato

Sem conexão Reostato

Reostato

H2P10E00BA


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-65

MEDIDOR E INDICADOR Funcionamento

• Quando Quando a igni ignição ção está liga ligada, da, o indica indicador dor de comcombustível é ativado. • Qua Quando ndo o nível nível do do combus combustíve tívell está está alto, alto, a resi resisstência da unidade do indicador de combustível é pequena e a corrente que passa através do circuito é grande. Isto faz o ponteiro do indicador mover-se para “F”. • Qua Quando ndo o nível nível do do combus combustív tível el está está baixo baixo,, a reresistência da unidade do indicador de combustível aumenta e somente uma corrente pequena flui através do circuito e o ponteiro do indicador movese para “E”.

• Quando Quando a igni ignição ção está está liga ligada, da, o indi indicad cador or da temtemperatura do arrefecimento do motor é ativado. • Quan Quando do a temp temperat eratura ura do arref arrefecim ecimento ento está alta alta,, a resistência da unidade é pequena e há um grande fluxo de corrente no circuito. Isto faz o ponteiro do indicador indicar “H”. • Qua Quando ndo a temp tempera eratur tura a do arref arrefeci ecimen mento to está está baibaixa, a resistência da unidade do indicador é alta e há uma corrente pequena fluindo através do circuito e o ponteiro do indicador indica “C”.


1. O indicador indicador de combustíve combustívell não funciona funciona ou registra incorretamente. (1) Quand Quando o o terminal terminal “Y” “Y” está aterra aterrado do e o coconector da unidade medidora de combustível desconectado, o indicador de combustível registra “F”. • Veri erifiq fique ue o indic indicado adorr de com combus bustíve tível.l. 2. O indicador indicador da temperatura temperatura do arrefeci arrefecimento mento do motor não funciona ou registra incorretamente. (1) Quan Quando do o indicado indicadorr da temperat temperatura ura do arrearrefecimento do motor está aterrado com o conector desconectado, ele registra “H”. • Veri erifiq fique ue a unid unidade ade do indi indicad cador or da da temtemperatura do arrefecimento do motor. 3. Luz de iluminaçã iluminação o dos medidores medidores não não acende. acende. (1) Lan Lanter ternas nas ace acende ndem. m. • Ver erif ifiq ique ue o reos reosta tato to.. • Veri rifi fiqu que e o te terr rra. a.


4-66

LUZ DE ADVERTÊNCIA DO FREIO LUZ DE ADVERTÊNCIA DO COMBUSTÍVEL Veículos sem SRS Ignição (IG1)

Sistema de trava do diferencial traseiro oi er F

Sistema de controle do motor (Diesel)

Sensor do nível de fluido do freio Unidade do indicador de combustível

Interruptor de vácuo

Interruptor do freio de estacionamento

Interruptor do freio de estacionamento

H2P10E01AA


4-67

LUZ DE ADVERTÊNCIA DA PRESSÃO DO ÓLEO LUZ DE ADVERTÊNCIA DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL

OBSERVAÇÃO *1: Gasolina *2: Diesel (Passo III) *3: Diesel (Passo II) - DLE *4: Diesel (Passo II) - DLD *5: Diesel

Instrumentos combinados r o d a a

g

ar u á p e S

e d

Interruptor do nível da água

Interruptor da pressão do óleo

Interruptor da pressão do óleo

H2P10E01AB Código de cor da fiação B: Preto LG: Verde claro Y: Amarelo SB: Azul celeste R: Vermelho P: Rosa

G: Verde BR: Marrom V: Violeta

L: Azul O: Laranja

W: Branco Gr: Cinza

4-68


LUZ DE ADVERTÊNCIA DO FREIO LUZ DE ADVERTÊNCIA DO COMBUSTÍVEL LUZ DE ADVERTÊNCIA DA PRESSÃO DO ÓLEO LUZ DE ADVERTÊNCIA DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL Funcionamento • Quando Quando o níve nívell do fluid fluido o do freio freio está está abai abaixo xo de um nível pré-determinado, com a ignição na posição ON, o interruptor do nível do fluido do freio é ativado ou o interruptor do freio de estacionamento é ligado, fazendo a luz de advertência do freio acender. • Nos veíc veículo uloss diesel diesel,, quando quando a tubu tubulaç lação ão de vávácuo do servofreio falha, o interruptor de vácuo é ligado, fazendo a luz de advertência do freio acender.

• Quando Quando o nív nível el do do combus combustíve tívell está está muito muito baix baixo o fazendo o sensor de nível ficar exposto, com a ignição na posição ON, a resistência do sensor de nível se torna pequena. Quando esta resistência cai abaixo de um nível pré-determinado, a luz de advertência do combustível acende, para advertir ao motorista que a quantidade de combustível ainda disponível para uso é pequena.

• Quando Quando o sistem sistema a de lubr lubrifi ificaç cação ão falha falha após após dar dar a partida no motor, impossibilitando o aumento da pressão do óleo, o interruptor da pressão do óleo liga, fazendo a luz de advertência da pressão do óleo acender.

• Quando Quando a igniçã ignição o está está na pos posição ição ON (com (com o motor desligado), a luz de advertência do filtro de combustível acende e a luz apaga após dar a partida no motor. Isto pode ser usado para verificar se há falha na lâmpada. • Qua Quando ndo hou houver ver acúm acúmulo ulo de conde condensa nsação ção no no filfiltro do combustível, o interruptor do nível de água liga e faz a luz de advertência do filtro de combustível acender acender..


4-69

MULTÍMETRO

Ignição (IG1)


Farol (Relé da lanterna)

Fusível exclusivo

Conector de armazenamento • Faro Faroll • Si Siste stema ma de de nivelamento do farol • Lava Lavador dor do do farol farol

• • • • • • •

Sistema de freio antibloca antiblocante nte Luz de advertência advertência do freio Sistema Sist ema de de carga carga Sistema Sist ema da da vela vela Medidor Medi dor e Indicado Indicador r Sistema Sist ema MPI Sistema Sist ema de control controle e da sobremarcha (Diesel) • Sist Sistema ema 4WD parcia parciall • Sistema de trava do diferencial diferencial traseiro • Sistema de segurança suplementar suplementar

• Sistema de controle controle da da sobremarcha • Sist Sistema ema de trava trava do do diferencial traseiro • Luz de neblina traseira

Multímetro Termômetro

*1 • Sistema de freio freio antiblocante antiblocante • Sistema de trava central das das portas • Rel Relóg ógio io • Luz de iluminação iluminação do cilindro cilindro da chave da ignição • Sistema de imobilizaçã imobilização o • Ciga Cigarra rra do monitor monitor de iluminação • Sist Sistema ema MPI • Rádi Rádio o e toca-fita toca-fitass • Lu Luzz interna interna • Sist Sistema ema de seguran segurança ça suplementar

Reostato

Termo-sensor (externo)

Reostato

HP10E02AA


4-70

SISTEMA DE TRAVA CENTRAL DAS PORTAS Ignição (ACC)


Fusível exclusivo


Trava

Atuador da trava tr ava da porta (lado do motorista)

Destrava

Atuador da trava tra va da porta (Dianteira: lado do passageiro)

Atuador da trava da porta (Traseira: LE)

9P11E01AA


4-71

Ignição (IG1)

ECU do ETACS

Interruptor do cilindro da chave da trava da porta

Atuador da trava tr ava da porta (Traseira: LD) OBSERVAÇÃO *1: DLE *2: DLD

9P11E01AB Código de cor da fiação B: Preto LG: Verde claro BR: Marrom O: Laranja

G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste

4-72


SISTEMA DE TRA T RAV VA CENTRAL DAS PORT PORTAS AS (Continuação) (Con tinuação) Ligação do fusível 6

Fusível exclusivo


ECU do ETACS


• • • •

Relógio Relógi o Multím Mul tímet etro ro Rádio Rádi o e toca-fitas toca-fitas Luz inte interna rna

9P11E01BA Código de cor da fiação B: Preto LG: Verde claro BR: Marrom O: Laranja

G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste

DIAGRAMA DE CIRCUITO OBSERVAÇÃO

4-73


4-74

VIDROS ELÉTRICOS

Interruptor principal do vidro elétrico Ignição (IG2)

Ligação do fusível 4 Interruptortrava do vidro

Desce

Sobe

Fusível exclusivo

Desce Sobe

Desce automático



Interruptor do circuito

Motor do vidro elétrico (Lado do motorista)

HP11X01AA


Sobe

Sobe

Desce

Sobe Desce


Interruptor secundário do vidro elétrico (Lado do passageiro dianteiro)

Motor do vidro elétrico (Lado do passageiro dianteiro)

Desce

Sobe Desce

4-75

Sobe

Interruptor secundário Interruptor do vidro elétrico (Traseiro: LD)


Motor do vidro elétrico (Traseiro: LD)

Desce

Sobe Desce


Interruptor secundário do vidro elétrico (Traseiro: LE)

Motor do vidro elétrico (Traseiro: LE)

HP11X01AB Código de cor da fiação B: Preto LG: Verde claro BR: Marrom O: Laranja

G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-76

AQUECEDOR Farol (Relé da lanterna)

DLE

Farol (Interruptor da iluminação)


Interruptor do ventilador

Ignição (IG2)

DLD

Relé do ventilador

Reostato

Fusível exclusivo Farol

• Faro Faroll • Si Siste stema ma de nivelamento do farol • Lav Lavado adorr do farol

Motor do ventilador

Com reostato

Sem reostato

Resistor do ventilador Conector jumper

Reostato • Relógi Relógio o • Luz iindic ndicador adora a de direção e de advertência Interruptor do ventilador

Baixo

Alto


HP12E00AA


4-77

AR-CONDICIONADO MANUAL Exceto veículos diesel Farol (Relé da lanterna)

DLE



Ignição (IG2)

DLD

Fusível exclusivo

Relé do ventilador

Farol

Motor do ventilador

Resistor do ventilador

• Relógi Relógio o • Luz iindic ndicador adora a de direção e de advertência Interruptor do ventilador

Baixo

Alto Alto Baixo

OBSERVAÇÃO *2: DLD *1: DLE

H2P12E00AA Código de cor da fiação B: Preto LG: Verde claro BR: Marrom O: Laranja

G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-78




Interruptor do A/C

Reostato

Com reostato

Sem reostato

Termostato Conector jumper Terra

Reostato

Gasolina

Diesel

Termo-sensor de ar

H2P12E00AB


4-79


Termostato

Liga Desliga : 177 kPa Desliga Liga : 186 kPa Liga Desliga : 2648 kPa Desliga Liga : 2059 kPa

Fusível exclusivo

Fusível exclusivo





Interruptor da pressão dupla





Motor da ventoinha do condensador

Capacitor Relé do compressor do A/C

Relé da ventoinha do condensador Embreagem magnética

ECU do motor

H2P12E00BB


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-80

AR-CONDICIONADO AUTOMÁTICO Ligação do fusível 6

Ignição (IG2)

Fusível exclusivo

Relé do ventilador Conector de armazenamento

Motor do ventilador

Relé de alta velocidade do ventilador

ECU do A/C Bateria de reserva

Circuito de acionamento do transistor de força

Fonte de Força

Lado dianteiro

H2P12E01AA


4-81


Farol (relé da lanterna) Ignição (ACC)

Farol

• Relóg Relógio io • Rá Rádi dio oe toca-fitas • Lu Luzz intern interna a

ECU do A/C


• Sistema Sistema de frei freio o antideslizante • Sist Sistema ema de de trava trava central das portas (com sistema de entrada sem chave) • Sist Sistema ema de control controle e do motor • Sist Sistema ema de imobili imobili-zação

OBSERVAÇÃO *1: • Ace Acend ndedo edorr de cigarro cigarro • Desembaçado Desembaçadorr e aquecedor do retrovisor externo *2:: • Re *2 Reló lógi gio o • Sistema de de trava central central das portas portas (com sistema de entrada sem chave) • Rádi Rádio o e toca-fitas toca-fitas

Reostato

Reostato

H2P12E01AB


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-82

AR-CONDICIONADO AUTOMÁTICO (Continuação) Sensor de temperatura ambiente

Motor do ventilador

Fotosensor

Transistor de força

ECU do A/C Circuito de acionamento do transistor de força

Potenciômetro do amortecedor da mistura do ar

Potenciômetro do amortecedor da seleção do ar

H2P12E01BA


Motor de controle do amortecedor da seleção de modo

Motor de controle do amortecedor da mistura de ar

4-83

Relé de alta velocidade do ventilador

Motor de controle do amortecedor da seleção de ar externo/interno

Transistor de força CI exclusivo

CI exclusivo

CI exclusivo Terra

Termostato

Termo-sensor de ar


H2P12E01BB


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-84

AR-CONDICIONADO AUTOMÁTICO (Continuação)


ECU do A/C

Fusível multiuso 7

Fusível exclusivo

Fusível exclusivo

Liga Desliga : 177 kPa Desliga Liga : 186 kPa Liga Desliga : 2648 kPa Desliga Liga : 2059 kPa 



Interruptor da pressão dupla





Motor do ventilador do condensador

Capacitor Relé do compressor do A/C

Relé do ventilador do condensador Embreagem magnética

ECU do motor

H2P12E01CB


4-85

LIMPADOR E LAVADOR DO PÁRA-BRISA Ignição (ACC)

Interruptor de coluna Relé do limpador intermitente

Para intervalo fixo do limpador intermitente

Lento

Interruptor do limpador do pára-brisa

Rápido

Interruptor do Interruptor controle do lim- do lavador pador intermiten- do pára-brisa te variável

Motor do lavador do pára-brisa

Motor do limpador do pára-brisa

Interruptor do Interruptor circuito

HP13E00AA


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-86

LIMPADOR E LAVADOR DO PÁRA-BRISA Funcionamento

• Quando Quando o inte interru rrupto ptorr do limpa limpador dor está está na na posiçã posição o LO com a ignição na posição ACC ou ON, os limpadores funcionam continuamente, em baixa velocidade. • Col Coloca ocando ndo o inte interru rrupto ptorr do limpa limpador dor na na posiçã posição o HI os limpadores funcionam em alta velocidade.

• Quando Quando o inte interru rrupto ptorr do limpa limpador dor está está na na posiçã posição o OFF, os contatos do eixo do motor do limpador fazem a corrente fluir através do circuito de parada do limpador automático, permitindo que as palhetas do limpador funcionem antes de atingir as posições de descanso.

• Quando Quando o interr interrupt uptor or do do limpad limpador or está está na pos posiição INT com a ignição na posição ACC ou ON, o relé do limpador intermitente é energizado, fechando e abrindo repetidamente os contatos do relé do limpador intermitente. • Qua Quando ndo os conta contatos tos estã estão o fechad fechados, os, o mot motor or do limpador é energizado. • Qua Quando ndo o motor motor do lim limpad pador or é ener energiz gizado ado,, os concontatos do relé abrem mas os contatos do eixo mantêm motor do limpador energizado até que as palhetas do limpador retornem à posição de descanso.

• Quando Quando o inte interru rrupto ptorr do lavad lavador or é ligad ligado, o, os concontatos do relé do limpador intermitente fecham, fazendo os limpadores funcionarem duas ou três vezes.

Dicas de solução de problema 1. Os limpado limpadores res não não funcio funcionam. nam. (1) O lavador lavador també também m não não funcio funciona. na. • Veri erifiq fique ue o fus fusíve ívell multi multiuso uso nº (9). (9). • Ver erif ifiq ique ue o ter terra ra.. 2. Somen Somente te em baixa velocid velocidade ade (ou alta alta velocidavelocidade) não funciona. • Veri erifiq fique ue o int interr errupt uptor or do do limpa limpador dor.. 3. Os limpad limpadores ores não param param.. • Veri erifiq fique ue o moto motorr do do limp limpado adorr. • Veri erifiq fique ue o relé relé do limp limpado adorr interm intermite itente nte.. • Veri erifiq fique ue o int interr errupt uptor or do do limpa limpador dor.. 4. O limpador limpador intermiten intermitente te está inoperant inoperante. e. • Veri erifiq fique ue a voltag voltagem em do termi terminal nal do do interru interrupto ptor r da coluna da direção (com um relé do limpador intermitente embutido) com o relé do limpador intermitente energizado. (Veja abaixo)

Terminal nº

8 10

5. A duração duração da pausa do funciona funcionamento mento intermi intermi-tente não pode variar. • Veri erifiq fique ue o interru interrupto ptorr do limpado limpadorr intermi intermiten tente te variável. • Veri erifiq fique ue o relé relé do limpa limpador dor inte intermi rmiten tente. te. 6. O lavador lavador não não funcio funciona. na. (1) O limpador limpador funciona ao acionar acionar o limpador limpador atiativado pela água. • Ver erififiq ique ue o mot motor or do do lava lavado dorr. (2) O funciona funcionament mento o do limpado limpadorr ativado ativado pela água também está inoperante. • Veri erifiq fique ue o int interr errupt uptor or do do lavad lavador or.. 7. O funcionament funcionamento o do limpador limpador ativado ativado pela água água também está inoperante. • Veri erifiq fique ue o relé relé do limpa limpador dor inte intermi rmiten tente. te.

Voltagem

Verifique

0V

Relé do limpador intermitente ou interruptor do limpador

Voltagem do sistema

Relé do limpador intermitente

0V

Voltagem do sistema (alternados)



– (Normal) (Nor mal)


4-87


4-88

DESEMBAÇADOR E AQUECEDOR DO VIDRO TRASEIRO Veículos Ve ículos com temporizador do desembaçador Ligação do fusível 6

Ignição (IG1)

Ignição (IG2)


Acendedor de cigarros Interruptor do Interruptor desembaçador

Sistema de carga

Temporizador do desembaçador Reostato


Reostato

Desembaçador

9P13E00AA



DLE


4-89


Ignição (IG1)

DLD Interruptor do Interruptor desembaçador

Fusível exclusivo

• Luz de advert advertênci ência a do freio • Mu Multí ltímet metro ro • Sist Sistema ema de trava trava do do diferencial traseiro Farol (DLE)

Fusível exclusivo

Instrumentos combinados Retrovisor Aquecedor

(LE)

(LD)

Aquecedor

OBSERVAÇÃO *l: DLE *2: DLD


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-90

RETROVISOR COM CONTROLE REMOTO Veículos Ve ículos com controle remoto instalado na porta

Ignição (ACC)

OBSERVAÇÃO *1: Com aquecedor do retrovisor externo *2: Sem aquecedor do retrovisor externo

Interruptor do retrovisor com controle remoto

Sem conexão Retrovisor com controle remoto (LD)

Retrovisor com controle remoto (LE)

9P13E03AA Código de cor da fiação B: Preto LG: Verde claro BR: Marrom O: Laranja

G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-91


4-92

RÁDIO E TOCA-FIT TOCA-FITAS AS Farol (relé da lanterna)


Ignição (ACC)

Fusível exclusivo Conector de armazenamento


• Faro Faroll • Si Siste stema ma de nivelamento do farol • La Lavad vador or do do farol

• Banco Banco aqueci aquecido do • Lant Lanterna erna,, luz de de posição e luz da placa de licença Rádio e toca-fitas

Reostato *1 • Sistema de freio freio antiblocante antiblocante • Sistema de trava central da da porta • Luz de iluminação iluminação do cilindro cilindro da chave da ignição • Sistema de imobiliza imobilização ção • Ciga Cigarra rra do monito monitorr de iluminação • Sist Sistema ema MPI • Mu Multí ltímet metro ro • Luz inte interna rna • Sist Sistema ema de seguran segurança ça suplementar

Sem Reostato

Com Reostato

Conector jumper

Reostato

HP14E01AA


4-93

Antena

a n et n a a d o ã ç at n e mi l a e d o b a C

Rádio e toca-fitas

(LE) Altofalante dianteiro diante iro

(LD)

(LE)

(LD) Altofalante traseiro tras eiro

HP14E01AB


4-94

RELÓGIO Ligação do fusível 6


Ignição (ACC)

Fusível exclusivo ECU da luz de rodagem diurna Conector de armazenamento




Rádio e toca-fitas

Relógio

*1 • Sistema de freio antibloca antiblocante nte • Sistema de de trava central central da porta porta • Luz de iluminação iluminação do cilindro cilindro da chave da ignição • Sistema de imobiliza imobilização ção • Cigarra do monitor de de iluminação iluminação • Sist Sistema ema MPI • Mul Multím tímet etro ro • Rádi Rádio o e toca-fitas toca-fitas • Luz inte interna rna • Sistema de segurança segurança suplementar suplementar

HP14E03AA


4-95

ACENDEDOR DE CIGARRO Farol (Interruptor da iluminação)

Ignição (ACC)


Fusível exclusivo

Fusível exclusivo

• Siste Sistema ma de nivelamento do farol • La Lavad vador or do do farol

Acendedor de cigarro

• Multí Multímet metro ro • Sist Sistema ema de de trava trava do diferencial traseiro • Luz de de neblina neblina traseira • Sist Sistema ema de control controle e da sobremarcha

• Faro Faroll • Sist Sistema ema de nivel nivelaamento do farol • Lava Lavador dor do do farol farol DLD

DLE

Desembaçador Luz de iluminação do cinzeiro C-25

HP14E05AA


4-96

SISTEMA DE FREIO ANTIBLOCANTES (ABS) 4WD Ignição (IG1)

Ignição (IG2)

OBSERVAÇÃO *1: Gasolina *2: Diesel ECU do ABS

Sensor G Unidade transformadora

Filtro de ruído

Circuito de amplificação

Filtro de passagem baixa

• Luz de advertê advertência ncia do freio • Mu Mult ltíme ímetro tro • Sist Sistema ema de trava do do diferencial traseiro Instrumentos combinados

Circuito de detecção

Relé do ABS

ECU do ABS

H2P15E00AA


4-97



Fusível exclusivo

Fusível exclusivo


Interruptor da luz do freio

Luz do freio

Alimentação de força da válvula solenóide

Al im ent ação de força do motor


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-98

SISTEMA DE FREIO ANTIBLOCANTE (ABS) 4WD (Continuação) ECU do ABS

(Dianteira: LE)

(Dianteira: LD)

Sensor de velocidade da roda

(Traseira: LE)

(Traseira: LD)

Sensor de velocidade da roda Lado dianteiro

H2P15E00BA


Terra

4-99

Terra


• Relóg Relógio io • Mul Multím tímet etro ro • Rádi Rádio o e toca toca-fitas • Luz inte interna rna

• Siste Sistema ma de de controle do motor • Si Siste stema ma de de imobilização

• Sistema de trava central da da porta (sistema de entrada sem chave) • Sistema de controle controle do motor • Sistema de imobiliza imobilização ção


H2P15E00BB Código de cor da fiação B: Preto LG: Verde claro BR: Marrom O: Laranja

G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-100

SISTEMA DE FREIO ANTIBLOCANTE (ABS) 4WD (Continuação) (Sem Sistema de trava do diferencial traseiro)

ECU do ABS

• Sistema Sistema 4WD 4WD parcial parcial • Sist Sistema ema de de trava do diferencial traseiro

(Com Sistema de trava do diferencial traseiro)

Sistema de trava do diferencial traseiro

Interruptor de engate do cubo da roda livre

Interruptor de detecção 4WD DLE

DLD

OBSERVAÇÃO *1: Gasolina *2: Diesel

Interruptor de detecção da trava do diferencial traseiro

H2P15E00CA


4-101


4-102

SISTEMA DE TRA TRAV VA DO DIFERENCIAL DIFERE NCIAL TRASEIRO TRASE IRO Farol (relé da lanterna)

Fusível exclusivo

Farol

ECU da trava do diferencial traseiro

Interruptor da trava do diferencial traseiro

• Multímet Multímetro ro • Sist Sistema ema de control controle e da sobremarcha • Acen Acendedo dedorr de cigarro cigarro • Luz de neblina traseira

• Sistema Sistema de freio freio antideslizante • Sist Sistema ema 4WD parci parcial al

Reostato

Com reostato

Sem reostato

Interruptor de Interruptor detecção 4WD

Reostato

H2P15E01AA


Ignição (IG2)

4-103

Ignição (IG1)

• Sistema Sistema de freio freio antideslizante • Luz de de advertê advertência ncia do freio • Sist Sistema ema de carga carga • Sist Sistema ema de de control controle e do motor • Sist Sistema ema da vela vela • Medi Medidor dor e Indica Indicador dor

Interruptor da trava do diferencial traseiro

• Multí Multímet metro ro • Sis Siste tema ma de controle da sobremarcha • Sis Siste tema ma 4WD 4WD parcial • Sis Siste tema ma de segurança suplementar

• Sistema Sistema de control controle e do motor • Ve Ventoin ntoinha ha do intercooler intercooler • Sist Sistema ema de control controle e da sobremarcha • Sist Sistema ema 4WD parcia parciall


Bomba de ar da trava do diferencial traseiro Interruptor de detecção da trava do diferencial traseiro Interruptor de pressão

Sem conexão


Válvula de liberação



G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-104

SISTEMA 4WD PARCIAL Ignição (I (IG2)

Ignição (I(IG1)


a d a a d v o r a r T

• Luz de advertê advertência ncia do freio • Mult Multímet ímetro ro • Sist Sistema ema de de trava do do diferencial traseiro


• Sistema Sistema de control controle e do motor • Vento entoinh inha a do intercooler • Sist Sistema ema de control controle e da sobremarcha • Sist Sistema ema de trava do do diferencial traseiro

Terra


Sem conexão ü

e

ta g ni L

Interruptor de engate da marcha livre

DLE

DLD

H2P15E03AA


4-105


• Sistema Sistema de de freio freio antideslizante • Sist Sistema ema de de trava do do diferencial traseiro

Interruptor de Interruptor detecção 4WD

Interruptor de Interruptor detecção marcha alta/baixa






G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-106

REOSTATO Ligação do fusível 3

Relé da lanterna




Fusível exclusivo

Farol Lavador do farol Sistema de nivelamento do farol

Medidor e indicador

Farol Desliga

Lanterna

• • • •

Sistema de Sistema de carga carga Faro Fa roll Lavador Lava dor do do farol farol Luz de de neblin neblina a traseira • • • • •

Ar-condicion Ar-condi cionado ado Banco Ban co aqueci aquecido do Multí Mu ltíme metro tro Rádio Rádi o e toca-fita toca-fitass Luz indicadora indicadora de de direção e de advertência intermitente

• Ar-condic Ar-condiciona ionado do • Dese Desembaç mbaçador ador • Sist Sistema ema de nivela nivela-mento do farol • Aqu Aquece ecedo dor r • Medi Medidor dor e indicado indicador r • Sist Sistema ema de de trava do diferencial traseiro


Reostato

Interruptor de coluna (Interruptor da iluminação)

HP15E05AA


4-107


4-108

SISTEMA DE SEGURANÇA SUPLEMENTAR (SRS) Ligação do fusível 6

Ignição (IG1)

Fusível exclusivo


• Luz de advert advertênci ência a do freio • Mu Multí ltímet metro ro • Sist Sistema ema de de trava trava do diferencial traseiro


Circuito de alimentação de força • • • •

Relógio Relógi o Multím Mul tímetr etro o Rádio Rádi o e toca-fitas toca-fitas Luz inter interna na

Capacitor de segurança

Conversor D.C. – D.C.

Circuito de acionamento da luz de advertência

Microcomputador Circuito de interface da ferramenta de scan

Circuito de interface do sensor de impacto dianteiro


Sensor de impacto dianteiro (LE)

Sensor de impacto dianteiro (LD)

0P15E03AA


4-109

Interruptor-trava do Interruptor-trava conector (incorporado ao conector da ECU)

ECU do SRS Sensor G analógico

Sensor G de segurança

Circuito de detecção da trava do conector

EEPROM

Microcomputador Circuito de acionamento do airbag

Circuito de acionamento do airbag

Molarelógio

Módulo do airbag (gatilho) (lado do motorista)

Módulo do airbag (gatilho) (lado do passageiro)


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-110

SISTEMA IMOBILIZADOR Veículos Ve ículos Diesel Ligação do fusível 6

Fusível exclusivo


Sistema de distribuição de força


Conector de armazenamento Sistema de controle do motor ECU do motor


• Relógi Relógio o • Rádi Rádio o e toca-fita toca-fitass • Luz inter interna na


Lado dianteiro

H2P15E06AA


4-111

r

Chave da ignição

Código ID

Antena do chaveiro chav eiro da chave da ignição

e d n o p s n a r T

Alimentação de força

Circuito de transmissão de sinal

Receptor e transmissor de onda eletromagnética

ECU do imobilizador

Microcomputador

OBSERVAÇÃO *1: • Sist Sistema ema de de freio freio antide antidesliz slizante ante • Sistema de trava central das das portas (com sistema de entrada sem chave)


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste


4-112

CIGARRA DO MONITOR DE ILUMINAÇÃO Ligação do fusível 3

Relé da lanterna


• • • •

Sistema de Sistema de carga carga Faro Fa roll Lavador Lava dor do do farol farol Luz de de neblin neblina a traseira


Fusível exclusivo


Farol Lanterna

Interruptor de coluna (Interruptor da iluminação)

Lanterna, luz de posição e luz da placa de licença

OBSERVAÇÕES *1: Com luz de rodagem diurna *2: Sem luz de rodagem diurna *3: Veículos com ECU do ETACS

8P15E04AA



4-113

Ignição (IG1)

Fusível exclusivo


ECU da cigarra ou ECU do ETACS

• Relógi Relógio o • Mul Multím tímetr etro o • Rá Rádi dio oe toca-fitas • Luz inter interna na


Interruptor da porta (Lado do motorista)


G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste

4-114


VENTOINHA DO INTERCOOLER Veículos Ve ículos Diesel


Ignição (IG1)



Motor da ventoinha do intercooler

ECU do motor

H2P15E07AA Código de cor da fiação B: Preto LG: Verde claro BR: Marrom O: Laranja

G: Verde Gr: Cinza

L: Azul R: Vermelho

W: Branco P: Rosa


SB: Azul celeste

ÍNDICE ALFABÉTICO

A

Bloco de Junção J/B ...........................................4-3 Buzina ...............................................................4-59

Luz de advertência do filtro de combustível .... 4-67 Luz de advertência do freio ............................. 4-66 Luz de advertência do combustível ................. 4-66 Luz de iluminação do cilindro da chave da ignição......................................................... 4-53 Luz de neblina traseira..................................... 4-48 Luz de ré .......................................................... 4-58 Luz do freio .......................................................4-57 Luz interna ........................................................4-51

C

M

Cabine ......................................................... Cabine........................... .................................... ......2-16 2-16 Cabo terra ........................................................ 3-20 Chassi ...............................................................2-18 Cigarra do monitor monitor da iluminação ................... 4-1 4-112 12 Códigos de cor dos fios .................................... 1-1 1-11 1 Como ler a configuração dos diagramas diagramas .......... 1- 5 Como ler os diagramas de circuito ................... 1- 6 Compartimento do motor ....................................2-4 Composição e conteúdo dos diagramas de cabeamento ...................................................... 1- 4 Conector de inspeção .............................. ....................................... ......... 3-18 Conector de junta (J/C) ............................ ..................................... ......... 4-1 4-11 1

Marcas para conectores / aterramento ............. 1- 8 Medidor e indicador ......................................... 4-61 Modelos ..............................................................1-3 Multímetro ........................................................ 4-69

Acendedor de cigarro.................................... cigarro...... .................................. ....4-95 4-95 Aquecedor ............................... ........................................................ ......................... 4-76 Ar-condicionado automático ............................ 4-80 Ar-condicionado manual manual .................................. .............................. .... 4-77 B

P

Painel corta-fogo ........................... ............................................... .................... 2-14 Painel de instrumentos .................................... 2-10 Porta................................................................. 2-17 R

Desembaçador e aquecedor aquecedor do vidro vidro traseiro traseiro 4-88 Diodo.......................... Diodo ........................................................ ....................................... ......... 3-17

Rádio e toca-fitas ............................................. 4-92 Relé ............................. ............................................................ ........................................ ......... 3-2 Relógio ............................ ......................................................... ................................. .... 4-94 Reostato .............................. ......................................................... ........................... 4-106 Retrovisor com controle remoto........................4-90

E

S

ECU.....................................................................3-6

Sensor ............................. .......................................................... .................................... ....... 3-9 Símbolos de abreviação .................................. 1-12 Símbolos de abreviação .....................................1-3 Sistema 4WD parcial ..................................... 4-104 Sistema de carga ............................................. 4-22 Sistema de controle controle do do motor motor ....................... .......................... ... 4-24 Sistema de controle da sobremarcha ...............4-32 Sistema de distribuição de força.......................4-14 Sistema de freios antiblocantes (ABS) ............ 4-96 Sistema de partida ........................................... 4-20 Sistema de segurança suplementar (SRS) ... 4-108 Sistema de trava central das portas ................ 4-70 Sistema de trava do diferencial traseiro ........ 4-102 Sistema imobilizador .............................. ....................................... ......... 4-1 4-110 10 Solenóide e válvula solenóide ......................... 3-14

D

F

Farol ........................... .......................................................... ...................................... ....... 4-36 I

Indicadores de direção e de advertência intermitente .......................................................4-54 J

Junção Centralizada ...........................................4-5 L

Lanterna, luz de posição e luz da placa de licença .......................... ......................................................... ............................... 4-44 Ligação de fusível e fusível ............................. 3-19 Limpador e lavador do pára-brisa .................... 4-85 Luz de advertência advertência da pressão pressão do óleo óleo ........... 4-67

T

V

Terra .......................... ....................................................... ....................................... .......... 3-21 Transmissão........................................................2-8

Ventoinha do intercooler ................................. 4-1 Ventoinha 4-114 14 Vidros elétricos ................................................ 4-74 Vista geral do diagrama do cabeamento ............2-3

OBSERVAÇÕES

Eletrica L200 Sport HPE

Recommend Documents