Eletrica VM13

Volvo Truck Corporation

Curitiba, Brazil

Informação de Serviço Caminhões Data

Grupo

Nº

Edição

11.03

370

146 01 01

Pág.

1(77)

Esquemas elétricos VM, CHID 107000 —

Esquemas elétricos Índice “Exemplo de esquema elétrico” página 2 “Índice dos subesquemas” página 5 “Índice das ilustrações” página 41 “Central elétrica” página 67 “Lista de fusíveis” página 68 “Lista de relés” página 70 “Lista de conectores” página 71 “Lista de pontos de conexões” página 74 “Lista de componentes” página 75 “Cores dos fios elétricos” página 77

BRA18706

20040975

Portuguese/Brazil Printed in Brazil

Volvo Truck Corporation Informação Informação de Serviço

Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

2(77)

Exemplo de esquema elétrico Título do esquema elétrico do componente, variante/subtítulo e símbolo.

Coordenadas (Linha B Coluna1).

+ Tensão da bateria. + 30 Tensão com a tecla S12 ligada (chave geral). + DR Tensão Tensão com a chave de partida na posição de condução, posição de preaquecimento, e posição de partida.

Ponto de conexão.


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

3(77)

Fusível.

Seta de referência ao esquema elétrico BA, coordenada 0 C, componente A17, conector PA, pino 29.

O máximo de variantes foi incluído neste esquema elétrico. Portanto ortanto,, lembrar lembrar-sede -sede que todos todos os compon component entes es e cabos cabos representados aqui podem ou não estar montados no seu veículo. veículo. A existência deles irá depender de quais variantes o seu veículo apresenta.

Interruptor.

Relé.

Caminho da condução na placa de circuito impresso.


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

4(77)

Conector Conector MB pino 9.

Seção e cor do cabo.

Linhas finas, cabos.

Conexão à massa na placa de circuito impresso.

Conexão à massa sem cabo.

O mesmo ponto de conexão pode estar desenhado em vários esque esquemas mas.. O cabo do ponto de conexão conexão ao ponto de massa está desenhado e codificado em apenas um esquema (ZC conexões conexões à massa). Nos demais esquemas esquemas será indicado conforme imagem.


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

Índice dos subesquemas AA BA CE CG CK CL CN DL EA ER EV EX EZ FA FW GA HA HC HD HG HM JA KA KB KH LD LS LT MA MB NA NC NK OA ZA

Alim Alimen enta taçã çãoo de corr corren ente te elét elétric rica, a, sist sistem emaa de parti partida da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pági página na 6 6

ECU EC U do moto motorr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pági páginna 7

Luz alta, alta, luz de posiçã posição, o, luz de estaci estaciona onamen mento to,, farol farol de longo longo alcanc alcancee . . . . . . . . . .

página página 8 8

Luz Luz de neb neblina lina,, luz luz de neb neblina lina tras trasei eira ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


página 10 Luz Luz de frei freioo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 10 página 11 Freio reio moto motorr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 11 página 12 Indi Indica cado dorr de de dire direçã çãoo, luz luz de adve advertê rtênc ncia ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 12 página 13 Bloq Bloque ueio io de dif diferen erenci cial al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 13 página 14 Luz Luz da marc marcha ha à ré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 14 página 15 Ilum Ilumin inaç ação ão inte interna rna,, L1H1 L1H1// L2H L2H11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 15 página 16 Acen Acende dedo dorr de ciga cigarr rros os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 16 página 17 Tomad omadaa auxi auxililiar ar 12V 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17 página 18 Inte Interru rrupt ptor or extr extraa para para impl implem emen ento to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 18 Buzi Buzina na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

página 19 página 19

página 20 Luz Luz da quin quinta ta roda roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 20 página 21 Limp Limpad ador or e lava lavado dorr de pára pára-b -bris risaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 21 página 22 Unid Unidad adee clim climat atiz izad ador oraa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 22 página 23 Prea Preaqu quec eced edor or do moto motorr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 23 Clim Climat atiz izad ador or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


página 25 Espelh Espelhos os retro retrovis visore oress aqueci aquecidos dos eletric eletricame amente nte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 25 página 26 Filtro Filtro de combu combustí stíve vell aqueci aquecido do eletric eletricame amente nte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 26 Rádi Rádioo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


página 28 Acio Aciona name ment ntoo elét elétric ricoo dos dos vidr vidros os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 28 página 29 Acio Aciona name ment ntoo elét elétric ricoo dos dos vidr vidros os com com alarm alarmee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 29 página 30 Trav rava cent centra rall das das porta portass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 30 página 31 Tomad omadaa de força orça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 31 página 32 Inib Inibid idor or do grup grupoo redu reduto torr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 32 página 33 Inib Inibid idor or da prime primeir iraa marc marcha ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 33 Bogi Bogiee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


página 35 Inib Inibid idor or do grupo grupo desm desmul ultitipl plic icad ador or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 35 página 36 Inst Instru rume ment ntos os,, LHS LHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 36 página 37 Tacóg acógra raffo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 37 Alar Alarm me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


página 39 Luz Luz inte interio riorr do impl implem emen ento to (Fur (Furgã gão) o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 39 página 40 Cone Conexõ xões es à mass massaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 40

5(77)


Data

Subesquemas

C3001899

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

6(77)


Data

C3001900

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

7(77)


Data

C3001901

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

8(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

9(77)

C3001902


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

10(77)

C3001903


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

11(77)

C3001904


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

12(77)

C3001905


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

13(77)

C3001906


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

14(77)

C3001907


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

15(77)

C3001908


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

16(77)

C3001909


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

17(77)

C3001910


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

18(77)

C3001911


Data

C3001912

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

19(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

20(77)

C3001913


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

21(77)

C3001914


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

22(77)

C3001915


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

23(77)

C3001916


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

24(77)

C3001917


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

25(77)

C3001918


Data

C3001919

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

26(77)


Data

C3001920

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

27(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

28(77)

C3001921


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

29(77)

C3001922


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

30(77)

C3001923


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

31(77)

C3001924


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

32(77)

C3001925


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

33(77)

C3001926


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

34(77)

C3001927


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

35(77)

C3001928


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

36(77)

C3001929


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

37(77)

C3001930


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

38(77)

C3001931


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

39(77)

C3001932


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

40(77)

C3001933


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

Índice das ilustrações -

Cabos de instalação, bomba d´ água gua do clim climaatiza tizado dorr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1000

Cabo Caboss de inst instal alaç ação ão,, inst instru rume ment ntos os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1006

Cabo Caboss de inst instal alaç ação ão,, parte parte supe superio riorr da cabi cabina na L1H1 L1H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1006

Cabo Caboss de inst instal alaç ação ão,, parte parte supe superio riorr da cabi cabina na L2H1 L2H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1012

Cabo Caboss de inst instal alaç ação ão,, volan olante te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1020

Cabo Caboss de inst instal alaç ação ão,, farói aróiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1030

Cabo Caboss de inst instal alaç ação ão,, moto motorr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1040

Cabo Caboss de inst instal alaç ação ão,, ilum ilumin inaç ação ão tras trasei eira ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1057

Cabos de instalação, sensor do tanque de combustível / indicador do desgaste da past pastililha ha de frei freioo lado lado dire direititoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1057

Cabos de instalação, sensores do bloco de ligações / indicador do desgaste da past pastililha ha de frei freioo lado lado esqu esquer erdo do,, TR TRAC ACT TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1057

Cabos de instalação, sensores do bloco de ligações / indicador do desgaste da past pastililha ha de frei freioo lado lado esqu esquer erdo do,, RIGI RIGID D ..............................


1063

Cabo Caboss de inst instal alaç ação ão,, rebo reboqu quee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1083 1083--B

Cabo Caboss de ins instala talaçã çãoo, port portaa do moto motori rissta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1083 1083--C 1453

Cabo Caboss de ins instala talaçã çãoo, port portaa do pass passag agei eirro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Cabo Caboss de inst instal alaç ação ão,, caix caixaa de muda mudanç nças as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1501

Cabo Caboss de inst instal alaç ação ão,, fron fronta tall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


41(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

Ilustrações

C3001878

42(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

C3001868

43(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

C3001867

44(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

C3001956

45(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

C3001880

46(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

C3001870

47(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

C3001882

48(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

C3001881

49(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

C3001876

50(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

C3001875

51(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

C3001883

52(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

C3001954

53(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

C3001991

54(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

C3001877

55(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

C3001885

56(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

C3001884

57(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

C3001886

58(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

C3001990

59(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

C3001316

Pág.

60(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

C3001317

Pág.

61(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

C3001872

62(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

C3001871

63(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

C3001873

64(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

C3001874

65(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

C3001879

66(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

Central elétrica elétrica

C3001869

67(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

68(77)

Lista de fusíveis F1

Desmultiplicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(MB 0 A)

F2

Luz de posição frontal / luz traseira dieita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CE 0 B)

F3

Luz Luz de posiç osição ão no teto teto / luz luz tras trasei eirra esqu esquer erda da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CE (CE 1 B)

F4

Luz de posição trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CE 1 B)

F5

Luz de posição encarroçador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CE 2 B)

F7

Tomada de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(LD 1 A)

F8

Luz de neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CG 1 A)

F12

Luz baixa, esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CE 1 A)

F13

Luz baixa, direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CE 3 A)

F14

Luz alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CE 4 A)

F16 F16

Tacóg acógra raffo / pain painel el de inst instru rume ment ntos os / ED EDC C diag diagno nose se / relé relé extr extraa ED EDC C . .. .. ... .. ..

(NA (NA 1 A)

F17

Conversor 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(AA 3 C)

F18

Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HA 3 A)

F19

Aquecedor do filtro de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HM 1 A)

F20

+ 24V (KL. 30) Para encarroçador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EZ 2 A)

F21

+ 24V (KL. 30) Para encarroçador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(OA 0 A)

F22

Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HD 0 A)

F23

Iluminação interna rna (teto - frontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ER 2 A)

F24

Vidros elétric ricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(KA 0 A)

F25

Tacógrafo (By-pass chave geral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(AA 1 A)

F26

Buzina elétric rica / buzina a ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(FA 1 C)

F27

Sem função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CK 1 B)

F28

Iluminação interna rna furgão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(OA 2 A)

F29

Desembaçador espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HG 0 A)

F30

Acendedor de cigarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(AA 3 B)

F32

Limpador do pára-bris risa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(GA 1 A)

F33

Luz de quinta roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(FW 0 A)

F34

Luzes de advertê rtência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(AA 1 A)

F35

Levantamento do 3º eixo (6x2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(MA 1 A)

F37

Iluminação Iluminação interna (teto - traseira) traseira) / Iluminação Iluminação portas / Comando Comando dos espelhos espelhos retr retrooviso visore ress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ER 3 A)

F43

Conversor 12V / Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EX 0 A)

F45

Travamento central das porta rtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(AA 1 A)

F46

Relé do aquecedor aquecedor aux. de combustív combustível el / relé do desembaçado desembaçadorr dos espelhos espelhos retro retrovis visore oress / relé relé do freio freio do trai trailer ler / luz luz de de ré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HG 0 A) (HM 1 A) (EA 0 A)

F47

+ 24V (KL. 15) para encarroçador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EZ 0 A)

F49

Relé inibidor range / relé 1ª marcha

.. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..

(LS 0 A)

F51-AC

Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HA 2 B)

F51-EDC

Unidade EDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(BA 0 A)

F51-O

Conversor 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EX 1 C)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

F80

Chave geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EZ 2 D)

F81

Chave geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EZ 2 D)

69(77)


Data

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

Lista de relés

1

R01

Chave de parti rtida posição 15 (KL. 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(AA 3 A)

R02

Vidros elétric ricos / encarroçador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(AA 4 A)

R03

Limpador do pára-bris risa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(GA 1 A)

R05

Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CE 1 A)

R06

Tomada 12V / Rádio (+ 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(AA 3 B)

R09

Luz de neblina frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CG 1 B)

R10

Luz de neblina traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CG 3 B)

R11

Luz baixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CE 2 A)

R12

Luz alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CE 3 B)

R13

Luz de longo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CE 4 B)

R20

Desembaçador espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HG 0 B)

R21 R21

Limp Limpad adoor inte interm rmititen ente te do pára pára bri brisa1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(GA 1 D)

R23

Extra - encarroçador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EZ 2 B)

R24

Inibidor do grup rupo redutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(LS 0 B)

R32

Indicadores de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CN 0 C)

R33

Motor de parti rtida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(AA 0 B)

R34

Iluminação da 5ª roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(FW 1 C)

R38

Freio trailer EDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CK 0 B)

R40

Preaquecimento do motor2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HC 0 B)

R41

Aquecedor do filtro de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HM 1 B)

R43

Freio estacionamento EDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(NA 2 A)

R50

Luz de freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CK 1 B)

R51

Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HA 1 B)

R53

Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(HA 1 B)

R80

Inib Inibid idor or de Área Área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(LT (LT 0 B)

R84

Split da caixa de mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(MB 0 B)

R90

Luz interio rior do implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(OA 2 B)

Relé localizado atrás da tampa frontal do veiculo. Relé localizado dentro da caixa de baterias.

2

70(77)


Data

Grupo

11.03

370

Nº

Edição

146 01 01

Lista de conectores AG:1

(ZA 1 C)

AMARELO:B11 AMARELO:B11 (AA 3 C)

CB:6

(NK 3 C)

AG:2

(NA 1 C)

AMARELO:B12 AMARELO:B12 (AA 0 B)

CB:7

(NK 3 C)

AG:3

(NA 1 D)

BB1:2

(LD 1 B)

CINZA2:1

(AA 0 A)

AG:4

(AA 1 C)

BB1:4

(LD 0 B)

CINZA2:2

(AA 0 A)

AG:5

(NA 2 C)

BB1:5

(LD 0 B)

CINZA8:2

(CG 1 C)

AG:6

(MA 1 C)

BB1:6

(LD 1 C)

CINZA8:3

(CG 0 B)

AG:7

(CL 1 B)

BB1:7

(LD 1 C)

CINZA8:4

(CG 1 C)

AG:8

(NA 1 C)

BRAN BRANCO CO8: 8:22

(CK (CK 0 B)

CINZA8:5

(CE 1 C)

AG:9

(CK 0 C)


(FW (FW 0 B)

CINZA8:6

(CE 4 B)

AG:10

(NA 2 C)


(EZ (EZ 0 B)

CINZA8:7

(CE 4 B)

AG:11

(FW 1 C)


(CK (CK 1 B)

CINZA8:8

(CE 4 B)

AG:12

(NA 3 B)

BRAN BRANCO CO:A :A11

(MA (MA 1 B)

CR:1

(K H 0 A )

AG:13

(CL 1 C)


(FA (FA 1 C)

CR:2

(K H 1 A )

AG:14

(NA 2 D)


(OA (OA 0 B)

CR:3

( K H 1 C)

AG:15

(DL 1 B)


(CE (CE 0 B)

CR:4

(K H 1 B )

AG:16

(HM 0 B)


(CE (CE 3 B)

CR:5

( K H 0 C)

AG:17

(HM 0 D)


(CE (CE 3 B)

CR:6

(K H 1 A )

AG:18

(NA 4 C)


(AA (AA 1 B)

CR:7

(K H 1 A )

AG:19

(MB 0 C)


(ZA (ZA 2 C)

CU:1

(E R 2 B )

AG:20

(CN 1 D)


(LS (LS 0 B)

CU:2

(HD 0 B)

AG:21

(CN 1 D)

BRANCO BRA NCO:A1 :A122 (HA 3 B)

CU:3

(HD 1 B)

AMARELO AMARELO8:3 8:3 (EX 0 B)

BRANCO BRA NCO:A1 :A133 (HA 3 B)

CU:4

(JA 1 B)

AMARELO AMARELO8:8 8:8 (CE 1 C)

BRAN BRANCO CO:B :B11

(FA (FA 1 C)

CU:5

(CE 1 C)

AMARELO AMARELO:A1 :A1 (CE 2 C)


(OA (OA 2 B)

CU:6

( E R 1 C)

AMARELO AMARELO:A2 :A2 (NA 1 B)


(CE (CE 2 B)

CU:7

(JA 1 B)

AMARELO AMARELO:A3 :A3 (NA 1 B)


(AA (AA 3 D)

CX:1

(GA 1 C)

AMARELO AMARELO:A4 :A4 (CG 3 C)


(AA (AA 3 D)

CX:2

(FA 1 C)

AMARELO AMARELO:A5 :A5 (HA 2 B)


(CG (CG 3 B)

CX:3

(GA 2 C)

AMARELO AMARELO:A6 :A6 (GA 1 B)


(CE (CE 3 B)

CX:4

(GA 1 C)

AMARELO AMARELO:A7 :A7 (MB 0 B)


(CE (CE 3 B)

CX:5

(GA 1 C)

AMARELO AMARELO:A9 :A9 (AA 4 B)

BRANCO BRA NCO:B1 :B100 (CE 2 B)

CX:6

(GA 1 B)

AMARELO:A11 (AA 0 B)

BRANCO BRA NCO:B1 :B111 (CE 4 A)

CX:7

(GA 1 C)


CA:1

(NA 1 C)

CY:1

(CE 0 B)


CA:2

(NA 2 D)

CY:2

(CE 2 B)

AMARELO AMARELO:B1 :B1 (CE 2 C)

CA:3

(CN 3 D)

CY:3

(CE 4 A)

AMARELO AMARELO:B2 :B2 (NA 2 B)

CA:4

(CN 3 D)

CY:4

(FA 1 A)

AMARELO AMARELO:B3 :B3 (EA 0 B)

CA:9

(NA 1 D)

CY:5

(CG 0 C)

AMARELO AMARELO:B4 :B4 (CG 2 C)

CA:10

(NA 2 E)

CY:6

(CN 1 B)

AMARELO AMARELO:B6 :B6 (GA 2 B)

CB:1

(ER 3 D)

CY:7

(CN 1 B)

AMARELO AMARELO:B7 :B7 (GA 1 B)

CB:2

(E R 3 B )

CY:8

(CG 3 B)

AMARELO AMARELO:B8 :B8 (AA 1 B)

CB:3

(NK 3 B)

CZ:1

(BA 1 B)

AMARELO AMARELO:B9 :B9 (AA 2 B)

CB:4

(NK 3 B)

CZ:2

(BA 1 A)

AMARELO:B10 (AA 3 C)

CB:5

(NK 1 C)

CZ:4

(BA 1 B)

Pág.

71(77)


Data

Grupo

11.03

Nº

Edição

370 146 01 01

CZ:5

(B A 2 B )

EC:12

(CL 0 C)

EN:8

(LD 2 B)

CZ:6

(B A 2 A )

EC:14

(BA 2 D)

EN:9

(HM 1 C)

CZ:7

(B A 1 B )

EC:15

(BA 1 D)

EN:10

( A A 0 C)

DDA:1

(KH 0 C)

EC:17

(BA 0 D)

EN:11

(E A 0 B )

DDA:2

(NK33)

EC:18

(BA 0 D)

EN:12

(NA 0 C)

DDA:3

(KA 2 D) (KB 2 C)

EC:19

(BA 1 D)

EN:13

( A A 1 D)

DDA:4

(KA 1 C) (KB 1 B)

EC:20

(BA 2 D)

EN:14

(LS 0 C)

DDA:5

(KA 1 C) (KB 1 B)

EC:21

(BA 2 D)

EN:15

(LS 0 C)

DDA:6

( K A 0 B) ( K B 0 A )

ED:1

(BA 0 B )

EN:16

( B A 0 D)

DDA:7

(KH 1 D)

ED:2

(BA 0 B )

EN:17

( B A 1 D)

DDA:8

(KH 0 D)

ED:3

(BA 0 B )

EN:18

(NC 0 C)

DDB:1

(ZA 0 D)

ED:4

(BA 0 B )

EN:19

(NC 0 C)

DDB:2

(HG 1 C)

ED:5

(BA 0 B )

EN:20

(NC 0 C)

DDB:3

(HG 2 C)

ED:8

(BA 2 B )

EN:21

(NC 0 C)

DDB:4

(HG 2 C)

ED:9

(BA 2 B )

GA:1

(E A 0 C)

DDB:5

(HG 2 C)

ED:10

(BA 2 C)

GA:2

(AA 0 D) (ZA 0 B)

DDB:6

( K B 2 C)

ED:11

(NA 4 C)

GA:3

(NA 3 D)

DDB:7

( K B 2 D)

ED:12

(BA 2 C)

GA:4

(LT 0 C)

DDB:8

( K B 1 D)

ED:13

(BA 2 A)

GA:5

(E A 0 C)

DPA:1

(KH 1 C)

ED:14

(BA 1 B)

GA:6

(LS 0 C)

DPA:2

(ER 0 C)

ED:15

(BA 1 B)

GA:7

(LS 0 C)

DPA:3

(KA 1 C) (KB 1 C)

ED:16

(BA 1 B)

GB:3

(NC 0 C)

DPA:4

(KA 1 C) (KB 1 C)

ED:17

(CL 1 B)

GB:4

(NC 0 C)

DPA:5

(KA 2 D) (KB 0 B)

ED:18

(CL 1 C)

GB:5

(NC 0 C)

DPA:6

(KH 2 D)

ED:19

(NA 3 C)

GB:6

(NC 0 C)

DPA:7

(KH 2 D)

ED:20

(NA 3 C)

GB:7

(A A 0 C)

DPA:8

(ZA 3 B)

ED:21

(LT 0 C)

MARRO MARROM8 M8:1 :1

(AA 0 B)

DPB:1

(HG 2 C)

EG:1

(AA 0 C)


(CE (CE 2 C)

DPB:2

(HG 2 C)

EL:1

(CE 3 B)


(EZ 2 B)

DPB:3

(HG 2 C)

EL:2

(FA 1 D)


(EZ 1 B)

DPB:4

(HG 2 C)

EL:3

(CE 3 B)


(LD (LD 1 B)

DPB:5

( K B 1 D)

EL:4

(CN 1 D)

MAR MARROM: OM:1

(AA (AA 0 B)

DPB:6

( K B 1 D)

EL:5

(CE 0 C)

MAR MARROM: OM:2

(HM (HM 1 B)

DPB:7

( K B 0 D)

EL:8

(FA 1 D)

RA:1

(CK 1 C)

DPB:8

( K B 0 D)

EL:10

(CE 3 B)

RA:2

(CN 1 D)

EC:1

(B A 1 C )

EL:11

(ZA 2 C)

RA:3

(CE 1 D)

EC:2

(B A 2 C )

EL:12

(CN 2 D)

RA:4

(E A 1 B )

EC:3

(B A 1 C )

EL:13

(CG 1 C)

RA:5

(DL 0 B)

EC:4

(B A 1 C )

EL:14

(CE 4 C)

RA:7

(NC 1 C)

EC:5

(B A 0 B ) )

EL:15

(CE 4 D)

RA:12

(CE 2 C)

EC:6

(B A 2 B )

EN:1

(EA 0 B )

RA:13

(E Z 2 C )

EC:7

(B A 1 D )

EN:2

(NA 2 C)

RA:14

(CN 3 D)

EC:8

(HA 0 B)

EN:3

(HA 0 B)

RA:15

(CE 0 C)

EC:9

(HA 1 C)

EN:4

(NA 1 C)

RA:16

(CG 3 C)

EC:10

(CL 0 B)

EN:5

(NA 3 D)

RA:17

(OA 2 C)

EC:11

(HA 1 B)

EN:6

(AA 1 D )

RA:18

(OA 1 C)

Pág.

72(77)


Data

11.03

RA:19

(OA 0 C)

WA:12

(GA 2 D)

RA:20

(EZ 0 C)

WA:13

(GA 3 C)

TC:5

(CE 2 D)

WA:14

(GA 2 C)

TC:6

(CN 2 D)

WA:15

(GA 3 C)

TC:7

(CN 1 D)

X21A:1

(OA 1 D)

TC:8

(CK 2 C)

X21A:2

(OA 2 D)

TC:9

(CE 1 C)

X21A:3

(OA 0 D)

VERMELHO8:1 (HG 1 B)

X21A:4

(OA 2 D)

VERMELHO8:2 (AA 1 B)

X21B:1

(CE 3 D)


X21B:2

(CE 3 D)

VERMELHO8:4 (KA 0 B)

X21C:1

(LD 1 C)

VERMELHO8:5 (CE 1 C)

X21C:2

(LD 1 C)


X21C:3

(LD 1 C)

VERMELHO8:7 (ER 0 B)

X21C:5

(LD 0 C)

VERMELHO8:8 (ER 4 B)

X21C:6

(LD 0 C)

VERMELHO:A1 VERMELHO:A1 (ER 2 B)

X21D:1

( E Z 2 D)

VERMELHO:A2 VERMELHO:A2 (CE 2 C)

X21D:2

( E Z 2 D)

VERMELHO:A3 VERMELHO:A3 (EA 0 B)

X21D:3

( E Z 0 D)

VERMELHO:A5 VERMELHO:A5 (CE 1 C) VERMELHO:A6 VERMELHO:A6 (AA 1 B) VERMELHO:A7 VERMELHO:A7 (FW 1 B) VERMELHO:A8 VERMELHO:A8 (ER 1 B) VERMELHO:A9 VERMELHO:A9 (ER 1 B) VERMELHO:A10(CE VERMELHO:A10(CE 0 C) VERMELHO:A11(CE VERMELHO:A11(CE 0 C) VERMELHO:A12(NA 2 B) VERMELHO:B1 VERMELHO:B1 (EX 0 B) VERMELHO:B2 VERMELHO:B2 (ER 3 B) VERMELHO:B3 VERMELHO:B3 (EA 1 B) VERMELHO:B4 VERMELHO:B4 (CE 1 C) VERMELHO:B5 VERMELHO:B5 (CE 1 C) VERMELHO:B6 VERMELHO:B6 (AA 3 D) VERMELHO:B7 VERMELHO:B7 (AA 3 B) VERMELHO:B9 VERMELHO:B9 (ER 1 B) VIOL VIOLET ETA: A:11

(HD (HD 0 A)

VIOL VIOLET ETA: A:33

(HM (HM 0 B)


(HM (HM 1 B)


(CE (CE 1 C)

WA:11

(GA 2 C)

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

73(77)


Data

Grupo

11.03

Nº

Edição

370 146 01 01

Lista de pontos de conexões

Conexões “joint sleeve”

42-A

( E A 1 C)

42-CN3

(BA 1 C)

42-HA

(CE 4 C) (ZA 0 C)

42-AA

( K A 2 C)

42-CU

(HA 1 C)

42-HB

(CG 1 C)

42-AB

(ZA 0 D)

42-D

(ZA 1 B)

42-HC

(CE 4 D)

42-AC

(KH 0 D)

42-DA

(KA 2 D)

42-HH

(ZA 2 B)

42-AD

(HG 2 C)

42-DB

(HG 1 C)

42-JA

(ZA 3 C)

42-AE

(K A 2 A )

42-DC

( K H 0 C)

42-JB

(ZA 1 B)

42-AF

(ZA 3 B)

42-DE

( K H 0 C)

42-AG

(KH 1 D)

42-DF

( KH 1 C )

42-K

(ZA 0 C)

42–AI

(K B 1 A )

42-DG

( E R 0 C)

42-L

(CE 1 C)

42–AJ

( K B 1 C)

42–DH

(KB 0 B)

42-M

(ZA 4 B)

42–AR

(ZA44)

42–DL

(K H 1 C )

42-O

(ZA 1 C)

42–AL

(NK 0 C)

42-DM

( K H 2 C)

42-P

(NA 2 D)

42-AZ

(ZA 4 C)

42-E

(GA 1 C)

42-Q

(ZA 3 B)

42-B

(CK 1 C)

42-EDC1

(BA 0 B)

42-R

(ZA 2 C)

42-BA

(NA 0 B)

42-EDC2

(BA 1 A)

42-T

(CE 0 C)

42-BB

(ZA 0 B)

42-EL

(ZA 0 B)

42-TB

(CE 2 D)

42-C

(CG 3 C)

42-ET

(CL 1 D)

42-U

(CE 3 B)

42-CC

(CE 1 C)

42-EX

(BA 2 B)

42-UA

(E R 2 B )

42-CD

(FA 1 B)

42-F

(CN 2 B)

42-UB

(ER 2 D)

42-CN1

( B A 0 C)

42-GA

(ZA 2 C)

42-UC

(JA 1 B)

42-CN2

( B A 1 C)

42-GB

(ZA 2 B)

Pág.

74(77)


Data

11.03

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

75(77)

Lista de componentes A07

Rádio

E12L 12L

Lâm Lâmpada pada,, luz luz exter xternna do teto teto,, esq esquerd uerdaa

A11

Unid Unidad adee de con control trolee, tra travamen amento to das das port portas as

E12R 12R

Lâm Lâmpada pada,, luz luz exter xternna do teto teto,, dir direita eita

A31

Unid Unidad adee de cont contro role le,, alr alrame ame anti anti-f -fur urto to

E13L E13LF F

A33

Tacógrafo

Lâmp Lâmpad ada, a, luz luz indi indica cado dora ra de dire direçã çãoo, esquerda, dianteira

A34

Unid Unidad adee de cont contro role le,, ar con condici dicion onad adoo

E13L E13LS S

Lâmp Lâmpad ada, a, luz luz indi indica cado dora ra de dire direçã çãoo, esquerda, traseira

A71

Horímetro

E13R E13RF F

A81

Unid Unidad adee de cont contro role le,, Gate Gatew way do moto motorr

Lâmp Lâmpad ada, a, luz luz indi indica cado dora ra de dire direçã ção, o, dire direitita, a, dianteira

A96

Unid Unidad adee de cont contro role le,, unid unidad adee clim climat atiz izaadora dora

E13R E13RS S

A113 113

Unid Unidad adee de con control trolee, tempe empera ratu turra do ventilador do motor

Lâmp Lâmpad ada, a, luz luz indi indica cado dora ra de dire direçã ção, o, dire direitita, a, traseira

E16DS

Lâmpada, luz da porta rta

A113 A113A A

Unid Unidad adee de cont contro role le,, moto motorr do venti entila lado dorr do ar condicionado

E16PS

Lâmpada, luz da porta rta

A114 114

Unid Unidad adee de cont contro role le,, temp tempeeratu raturra

E17A

Lâmpada, luz interior

A127 A127

Unid Unidad adee de cont contro role le,, moto motorr (EDC (EDC)) MID MID 128 128

E17L E17LF F

Lâmp Lâmpad ada, a, luz luz inte interio riorr, esqu esquer erda da,, dian diante teir iraa

B04

Sens Sensor or,, veloc elocid idaade do moto motorr, árv árvore ore de manivelas

E17L E17LR R

Lâmp Lâmpad ada, a, luz luz inte interio riorr, esqu esquer erda da,, tras trasei eira ra

E17R E17RF F

Lâmp Lâmpad ada, a, luz luz inte interio riorr, dire direitita, a, dian diante teir iraa

B05

Sens Sensor or,, veloc elocid idaade do moto motorr, arv arvore ore do comando de válvulas

E17R E17RR R

Lâmp Lâmpad ada, a, luz luz inte interio riorr, dire direitita, a, tras trasei eira ra

E23

Lâmpada, compartim rtimeento de bagagem

B06A B06A

Sens Sensor or,, pres pressã sãoo hidr hidráu áulilica ca,, reta retard rdad ador or

E27L 27L

Lâm Lâmpada pada tra traseir seira, a, modul oduloo esque squerrdo

B06B B06B

Sens Sensor or,, pres pressã sãoo hidr hidráu áulilica ca,, reta retard rdad ador or

E27R 27R

Lâm Lâmpada pada tra traseir seira, a, modul oduloo direi ireito to

B07

Sensor, nível de combustível

E30L E30LP P

Lâmp Lâmpad ada, a, luz luz alta alta e baix baixa, a, esqu esquer erda da

B12

Sensor, tacógrafo/velocímetro

E30L E30LS S


B21

Sensor, temperatura do líquido de arrefecimento, arrefecimento, motor

E30R E30RP P

Lâmp Lâmpad ada, a, luz luz alta alta e baix baixa, a, dire direititaa

B25

Sensor, pedal do acelerador

E30R E30RS S


B40A B40A

Sens Sensor or,, indi indica cado dorr de desg desgas aste te do frei freioo, lado lado esquerdo, eixo dianteiro

E40

Lâmpada lateral, implemento

G01A

Bateria

G01B

Bateria

G02

Alternador

H01

Buzina operada à ar

H06

Sirene, alarma rma anti-furto

H09

Buzina elétrica

M01

Motor, limpador de pára-bris risa

M02

Mot Motor, or, bomb bombaa limp limpad ador or de pára ára-bri -brisa sa

M04

Motor de partida

M06D M06DS S

Moto Motorr, vidr vidroo elét elétric rico, o, lado lado do moto motoris rista ta

M06P M06PS S

Moto Motorr, vidr vidroo elét elétric rico, o, lado lado do pass passag agei eiro ro

M09D M09DS S

Moto Motorr, tra travame vament ntoo das das port portas as,, lado lado do motorista

M09P M09PS S

Moto Motorr, tra travame vament ntoo das das port portas as,, lado lado do passageiro

B41A B41A

Sens Sensor or,, indi indica cado dorr de desg desgas aste te do frei freioo, lado lado direito, eixo dianteiro

B48 B48

Sens Sensor or,, pres pressã sãoo do líqu líquid idoo de arre arreffecim ecimen ento to

B51

Sensor, pressão de combustível

B52

Sens Sensor or,, nív nível da água água,, sepa separa rado dorr de água água

B60L B60LF F

Alto Alto-f -fal alan ante te,, esqu esquer erdo do,, dian diante teir iroo

B60R B60RF F

Alto Alto-f -fal alan ante te,, dire direititoo, dian diante teir iroo

B81

Sensor, água no combustível

B90

Transmissor, alarme rme anti-furto rto

B91

Receptor, alarme anti-furto rto

B118

Sensor, pressão de óleo

B133 133

Sens Sensor or,, rest restri riçã çãoo no filtr iltroo de ar

B139 139

Sens Sensor or,, pre pressão ssão,, tubo tubo dist distri ribbuido uidorr

B148

Sensor, pressão, turbo

BB

Interface com o implementador

M27

Mot Motor, or, ventil ntilad ador or do resfr esfria iado dorr de tet teto

E03L 03L

Lâm Lâmpada pada,, luz luz de posi posiçã çãoo, esqu esquer erda da

M28

Mot Motor, or, lim limpado padorr do resf resfri riad ador or de teto teto

E03R 03R

Lâm Lâmpada pada,, luz luz de posi posiçção, ão, dir direita eita

R01

Aquecedor, pré aquecedor do motor

E05

Lâmpada, luz da quinta roda

R04

Acendedor de cigarro

E07L 07L

Lâm Lâmpada pada,, luz luz de neb neblina lina,, esque squerrda

R05

Aquecedor, secador de ar

E07R 07R

Lâm Lâmpada pada,, luz luz de neb neblin lina, dire direititaa

R09

Aquecedor, filtro de combustível


Data

R14

Resistor de terminação

R14B

Resistor de terminação

R17 R17

Resi Resist stor or de term termin inaç ação ão,, ar cond condic icio ionnado ado

S02

Alav lavanca anca de cont contro role le,, luz luz alta alta//baix baixaa

S02A

Interrup ruptor, luz alta e baixa

S04

11.03

Grupo

Nº

Edição

370 146 01 01

Pág.

76(77)

S137 S137

Inte Interr rrup upto torr, impl implem emen enta tado dorr (não (não forne orneci cido do pela Volvo)

S151 151

Reos Reosta tato to,, con control trolee da temp temper erat atuura

S152 152

Inter nterru rupt ptor or,, posiç osição ão da quin quinta ta roda oda

S191 S191F F

Cont Contat atoo, luz luz de adv advertê ertênc ncia ia,, luz luz de frei freioo de estacionamento

Inter nterru rupt ptor or,, sele seleto torr de tipo tipo do venti entila lado dorr do climatizador

S191 S191R R

Cont Contat atoo, luz luz de adv advertê ertênc ncia ia,, luz luz de frei freioo de estacionamento

S06

Alavanca de controle, limpador de para-brisa

S192 S192

Cont Contat atoo, luz luz de adv advertê ertênc ncia ia,, luz luz da pres pressã sãoo do óleo

S07

Interruptor, freio motor

S193 S193

S11

Interruptor, bogie

Inte Interr rrup upto torr, luz luz de adv advertê ertênc ncia ia,, luz luz do ar condicionado, NF

S15

Interruptor, ignição

S194 S194

Inte Interr rrup upto torr, luz luz de adv advertê ertênc ncia ia,, liqu liquid idoo de arrefecimento, arrefecimento, NA

S16

Interruptor, buzina à ar

S196 196

S19

Interruptor, extra

Inter nterru rupt ptor or,, eixo eixo tra traseir seiroo de dua duas velocidades, NA

S28

Cont Contat atoo fech echando ando,, opera peraçã çãoo da toma tomada da de força

S206 206

Inter nterru rupt ptor or,, diagn iagnós óstitico co MID MID 128 128

U06R U06R11 11

Con Converso ersorr de volta oltage gem, m, 11A 11A

S29 S29

Inte Interr rrup upto torr, aque aquece cedo dorr, filt filtro ro de comb combus ustí tívvel

U06R U06R19 19

Con Converso ersorr de volta oltage gem, m, 19A 19A

S43

Inter nterru rupt ptor or de pres pressã sãoo, indi indica cado dorr de frei freioo de estacionamento, NF

V01

Diodo

S44S44-LL

Cont Contat atoo de frei freioo, luz luz inte intern rna, a, esqu esquer erda da

V03

Diodo

S44S44-R R

Cont Contat atoo de frei freioo, luz luz inte intern rna, a, dire direititaa

V04

Diodo

S45

Interrup ruptor de posiçã ição, indicador do bloqueio de diferencial

V07

Diodo, indicador do alarme

X01

Conector de diag iagnóstico do veículo

X04

Conector do trailer, 7 polos

X07

Tomada 12V

X10

Passagem B+, cabine

Y01

Válvula solenóide, freio motor

Y05

Válvula solenóide, bogie

Y06

Válvu álvula la sole solenó nóid idee, inib inibid idoor do grup grupoo redut edutor or

S47

Inter nterru rupt ptor or de posiç osição ão,, indi indica cado dorr de grup grupoo desmultiplicador baixo

S47A 47A

Cont Contat atoo do gru grupo desm desmul ultitipl plic icad adoor

S48

Cont Contat atoo de fecham chamen ento to,, luz luzes de frei freioo

S49

Inter nterru rupt ptor or de posi posiçã çãoo, lamp lampad adas as de ré, NA

S57

Inter nterru rupt ptor or,, ilum ilumin inaç ação ão do comp compar artitime ment ntoo de armazenamento

S58B

Interrup ruptor de posição, pedal da embreagem, NA

Y27

Válvu álvula la sole solenó nóid idee, grup rupo desm desmul ultitipl plic icad adoor baixo

S63

Contato, grupo redutor baixo

Y31

S76

Interruptor, luz de posição

Válvu álvula la sole solenó nóid idee, inib inibid idor or de prim primei eira ra marcha

S90

Interrup ruptor de posição, neutro

Y33A 33A

Válvu álvula la sole solenó nóid idee, unid unidad adee inje injeto tora ra

S103 S103

Inte Interr rrup upto torr, espe espelh lhoo com com aque aqueci cime ment ntoo, ajuste

Y33B 33B


Y33C 33C


S103 S103B B

Inte Interr rrup upto torr, espe espelh lhoo com com aque aqueci cime ment ntoo

Y33D 33D


S105 105

Inter nterru rupt ptor or,, luz luzer de aviso viso de dano ano

Y33E 33E


S106_D S106_DD D

Interru Interrupto ptorr, vidro vidro elétric elétricoo do passag passageir eiroo (Lado do motorista)

Y33F 33F


S106_D S106_DP P

Interru Interrupto ptorr, vidro vidro elétric elétricoo do passag passageir eiroo

Y41L Y41L

Espe Espelh lhoo retr retrooviso visorr elét elétri rico co,, esqu esquer erdo do

S107 S107

Inte Interr rrup upto torr, vidr vidroo elét elétri rico co do moto motori rist staa

Y41R Y41R

Espe Espelh lhoo retr retrooviso visorr elét elétri rico co,, dire direititoo

S117 117

Inter nterru rupt ptor or de pos posiçã ição, bloqu loquei eioo de diferencial, entre eixos

S125 S125

Inte Interr rrup upto torr, impl implem emen enta tado dorr, ilum ilumin inaç ação ão


Data

11.03

Cores dos fios elétricos BL . . . . . .

Azul

BN . . . . . .

Marrom

GN . . . . .

Verde

GR . . . . .

Cinza

I .......

Marfim

LBL . . . . .

Azul claro

L BN . . . . .

Marrom claro

OR . . . . .

Laranja

P .......

Rosa

PU . . . . . .

Roxo

R .......

Verme rmelho

SB . . . . . .

Preto

VO . . . . . .

Violeta

W ......

Branco

Y .......

Amarelo

Nota! Se um fio elétric elétricoo possui possuirr duas duas cores cores,, será será marcad marcadoo conforme o exemplo a seguir: Y/R = Amarelo/Vermelho.

Grupo

370

Nº

Edição

146 01 01

Pág.

77(77)

Eletrica VM13

Recommend Documents