CPU 1756-L62-5562

Instrucciones de instalación

Tarjeta de memoria y controlador ControlLogix® Producto

Número de catálogo

S e ri e

Controlador ControlLogix5550

1756-L1, 1756-L1M1, 1756-L1M2, 1756-L1M3

A

Cont Contro rola lado dorr Cont Contro rolL lLog ogix ix55 5555 55

1756 1756-L -L55 55,, 1756 1756-L -L55 55M1 M12, 2, 175 17566-L5 L55M 5M13 13,, 1756 1756-L -L55 55M1 M14, 4, 1756-L55M16, 1756-L55M22, 1756-L55M23, 1756-L55M24

A


1756-L61

A, B


1756-L62

A, B


1756-L63

A, B

Tarjeta de memoria ControlLogix5550

1756-M1, 1756-M2, 1756-M3

A

Tarjeta de memoria ControlLogix5555

1756-M12, 1756-M13, 1756-M14, 1756-M16, 1756-M22, A 1756-M23, 1756-M24

Tarjeta CompactFlash industrial

1784-CF64

n/d

¿Va a reemplazar un controlador que no funciona? Hallará las indicaciones paso a paso en la página 4. ADVERTENCIA

Se puede producir un arco eléctrico si: ! inserta o retira la tarjeta CompactFlash ! inserta o retira el controlador con la alimentación eléctrica del backplane conectada ! conecta o desconecta la batería ! conecta o desconecta el cable en serie con la alimentación eléctrica conectada a este módulo o al dispositivo en serie en el otro extremo del cable Esto puede causar una explosión en lugares peligrosos. Antes de continuar, asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada o de que el lugar no sea peligroso.

Publicación 1756-IN101J-ES-P - Noviembre 2004

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.















2

Tarjeta de memoria y controlador ControlLogix® ControlLogi x®

Información importante para el usuario Las características operativas del equipo de estado sólido son diferentes de las del equipo electromecánico. En la publicación Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicación SGI-1.1 disponible en la oficina de Rockwell Automation local o en línea en la dirección http://www.ab.com/manuals/gi) se describen algunas diferencias importantes importa ntes entre el equipo de estado sólido y los dispositivos electromecánicos cableados. Debido a esta diferencia y debido también a la gran variedad de usos del equipo de estado sólido, los responsables de aplicar este equipo deben estar completamente seguros de que todas las aplicaciones previstas de este equipo sean admisibles. En ningún caso, Rockwell Automation, Inc. será responsable de los daños indirectos o derivados del uso o aplicación de este equipo. Los ejemplos y diagramas de este manual se incluyen únicamente a modo ilustrativo. Dado que cada instalación depende de numerosos requisitos y variables, Rockwell Automation, Inc. no puede asumir ninguna responsabilidad por el uso real que se haga en función de los ejemplos y los diagramas. Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna responsabilidad asociada con las patentes respecto al uso de la información, los circuitos, los equipos o el software descritos en este manual. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de este manual sin el permiso por escrito de Rockwell Automation, Inc. Cuando es necesario, en este manual se incorporan notas que incluyen indicaciones de seguridad para el usuario. ADVERTENCIA

Identifica información acerca de prácticas o circunstancias que pueden producir una explosión en un ambiente peligroso, lo cual puede provocar lesiones o incluso la muerte, daños materiales o pérdidas económicas.

IMPORTANT Identifica información crítica para una correcta aplicación y entendimiento del producto. Sírvase tomar nota de

ATENCIÓN

PELIGRO DE CHOQUE

PELIGRO DE QUEMADURA

que en esta publicación se usa el punto decimal para separar la parte entera de la decimal de todos los números. Identifica información acerca de prácticas o circunstancias que pueden provocar lesiones o incluso la muerte, daños materiales o pérdidas económicas. Las notas de atención sirven para: ! identificar un peligro ! evitar un peligro ! reconocer la consecuencia Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, un variador o un motor) que indican que puede haber un voltaje peligroso.

Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, un variador o un motor) que indican que la temperatura de las superficies puede ser peligrosa.

















Tarjeta de memoria y controlador ControlLogix® 3

Tabla de contenido Cómo reemplazar un controlador que puede estar en fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cómo evitar estos errores comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Asegúrese de tener todos los componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Asegúrese de tener la tarjeta de memoria memoria correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo determinar la revisión de firmware firmware que debe utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo preparar el chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cómo retirar el controlador del chasis, chasis, si es necesario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cómo instalar una tarjeta de memoria en un controlador ControlLogix5550 ó ControlLogix5555. ControlLogix5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cómo instalar una tarjeta industrial CompactFlash 1784-CF64 en un controlador ControlLogix5561, ControlLogix5562 ó ControlLogix5563. ControlLogix5563 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo conectar una batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cómo instalar el controlador en el chasis chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobación del indicador LED BAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobación del indicador LED OK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Actualización del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cómo conectar conectar un un cable en en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cómo interpretar los indicadores LED del controlador controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cómo borrar un fallo mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cómo seleccionar el modo de funcionamiento del controlador . . . . . . . . . . . . . 38 Especificaciones: Controladores ControlLogix - Hoja Hoja 1 de 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Especificaciones: Controladores ControlLogix - Hoja Hoja 2 de 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Especificaciones: Tarjeta industrial CompactFlash 1784-CF64 . . . . . . . . . . . . . . 43 Certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Información sobre ambiente y envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Aprobación europea para ubicación en lugares peligrosos. . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Aprobación norteamericana para ubicación en lugares peligrosos . . . . . . . . . . . 48

















4


Cómo reemplazar un controlador que puede estar en fallo

1. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica al chasis.

2. Compruebe que el indicador LED OK está de color rojo fijo. Si el indicador LED OK no está está rojo fijo, no es necesario sustituir el controlador.

3. Busque los números de catálogo coincidentes para los controladores y las tarjetas de memoria.

ControlLogix

Nº CAT. /SERIE

Número de catálogo de la tarjeta de memoria, si hay una tarjeta instalada

1756-M…

ControlLogix

Nº CAT. /SERIE

Número de catálogo del controlador

1756-L…

4. Instale la batería. serie A

serie B

COMPACT FLASH

1-DCD 2-RXD 3-TXD 4-DTR 5-GND

DSR-6 RTS-7 CTS-8 N/C-9 RS232

1

To Insert1

2

ToEject 1+ 2

1

2

UP BATTERY DATE

1 2 BATTERY PORT

42523


















20880

5. Inserte la llave y gírela hasta la posición PROG.

6. Inserte el controlador en el chasis.

7. Utilice el software ControlFlash para actualizar el firmware del controlador.

8. Descargue el proyecto RSLogix 5000 en el controlador.

















6


ATENCIÓN

Cómo evitar descargas electrostáticas

Este equipo es sensible a las descargas electrostáticas, las cuales pueden causar daños internos y afectar al funcionamiento normal. Siga las siguientes pautas al manipular este equipo: Toque un objeto que esté conectado a tierra para descargar el potencial electrostático de su cuerpo. ! Use una muñequera conductiva aprobada. ! No toque los conectores ni los pines de las tarjetas de componentes. ! No toque los componentes del circuito dentro del equipo. ! Siempre que sea posible, utilice una estación de trabajo a prueba de cargas electrostáticas. ! Almacene el equipo en un embalaje antiestático apropiado cuando no se use. !

ATENCIÓN

El personal responsable de la aplicación de los sistemas electrónicos programables relacionados (PES) con la seguridad deben conocer los requisitos de seguridad en la aplicación del sistema y deben tener experiencia en el uso del sistema.




















Cómo evitar estos errores comunes Si tiene este controlador:

Asegúrese de lo siguiente:

todos

Actualice el firmware del controlador con la revisión que sea compatible con el software RSLogix 5000. Los controladores se entregan con firmware que le permite sólo actualizarlos.

Contr ControlL olLogi ogix5 x5550 550

Compru Comprueb ebee que que utili utiliza za la tarje tarjeta ta de memo memoria ria corre correct ctaa (una (una por contr control olado ador)r).. Vea Vea la página 10.

ControlLogix5555

IMPORTANTE ControlLogix5561 ControlLogix5562 ControlLogix5563

!

Si compró el controlador ControlLogix5555 sin una tarjeta de memoria, instalar una tarjeta de memoria. debe instalar

!

Compruebe que utiliza la tarjeta de memoria correcta (una por controlador). Vea la página 10. 10.

!

de cambiar la tarjeta de memoria, actualice el controlador a una Antes de revisión compatible con la tarjeta de memoria que va a instalar.

!

Compruebe que utiliza la revisión de firmware correcta. Vea la página 10.

!

instale una tarjeta de memoria. No instale

!

Compruebe que utiliza la revisión de firmware correcta. Vea la página 10.



















8


Asegúrese de tener todos los componentes Con el controlador se envían los componentes siguientes:

Componente:

Descripción: Controladores de la serie A: batería 1756-BA1 Controladores de la serie B: batería 1756-BA2 Llave

También puede utilizar los componentes siguientes con el controlador:

Si desea:

Y tiene este controlador:

conectar un dispositivo al puerto en serie del controlador (p. ej., conectar una computadora al controlador)

aumentar la memoria del controlador

Use este componente: cable en serie 1756-CP3

ControlLogix5550 ControlLogix5555

tarjeta de memoria

Para averiguar cuál es la tarjeta de memoria correcta, consulte la página 10. ControlLogix5561 ControlLogix5562

NO está disponible para este controlador




















Si desea:

Y tiene este controlador:

Use este componente:

agregar memoria no volátil

ControlLogix5550

NO está disponible para este controlador

ControlLogix5555

tarjeta de memoria

Para averiguar cuál es la tarjeta de memoria correcta, consulte la página 10. ControlLogix5561 ControlLogix5562 ControlLogix5563

tarjeta industrial CompactFlash 1784-CF64

31376-M

conservar la memoria durante más tiempo del que permite la batería

Importante: Esta opción conserva la memoria sólo

ControlLogix5550

NO disponible para este controlador

ControlLogix5555 ControlLogix5561 serie A ControlLogix5562 serie A ControlLogix5563 serie A

módulo de baterías ControlLogix 1756-BATM

mientras el controlador se encuentra en el chasis

31298

ControlLogix5561 serie B ControlLogix5562 serie B ControlLogix5563 serie B (1)

NO disponible para este controlador(1)

Los controladores de la serie B utilizan una batería diferente a la de los controladores anteriores. La duración de la batería depende de la temperatura del chasis, el tamaño del proyecto y la frecuencia con que



















10

Tarjeta de memoria y controlador ControlLogix®

Asegúrese de tener la tarjeta de memoria correcta Si tiene este controlador:

Y desea:

ControlLogix5550 ControlLogix5555

Utilice una de estas tarjetas de memoria: 1756-M1, 1756-M2, 1756-M3

memoria que NO sea sea no volátil

1756-M12, 1756-M13, 1756-M14, 1756-M16

memoria no vo volátil

1756-M22, 1756-M23, 1756-M24

ControlLogix5561


ControlLogix5562


ControlLogix5563


Cómo determinar la revisión de firmware que debe utilizar Para actualizar el firmware de un controlador, primero debe instalar un paquete de actualización de firmware. El paquete de actualización se envía en un CD complementario comp lementario junto con el software RSLogix 5000. ! Para descargar un paquete de actualización, vaya a www.ab.com. Seleccione Product Support . Seleccione Firmware Firmwar e Updates . !




















Use la tabla siguiente para determinar las revisiones de firmware que debe utilizar con su combinación de controlador y tarjeta de memoria:

Para este controlador y tarjeta de memoria:

Y esta serie:

Y:

Utilice esta revisión O una posterior:

1756-L1

cualquiera

1756-L1M1

cualquiera

1756-L1M2

cualquiera

1756-L1M3

cualquiera

1756-L55M12

10.x o posterior

1756-L55M13

6.x o posterior

1756-L55M14

6.x o posterior

1756-L55M16

6.x o posterior

1756-L55M22

10.x o posterior

1756-L55M23

8.x o posterior

1756-L55M24

8.x o posterior

1756-L61 1756-L62 1756-L63

A

12.x o posterior

B

13.40 ó posterior

A

12.x o posterior

B

13.40 ó posterior

A

B

NO dispone de tarjeta CompactFlash

10.x o posterior

Dispone de tarjeta CompactFlash

11.x o posterior 13.40 ó posterior





















12


Cómo retirar el controlador del chasis, si es necesario Puede instalar o retirar un controlador mientras el chasis recibe alimentación y el sistema está en funcionamiento. Si retira el controlador, todos los dispositivos asociados con el mismo pasarán al estado de fallo configurado. ADVERTENCIA

Si inserta o retira un módulo mientras el backplane recibe alimentación eléctrica, se puede producir un arco eléctrico. Esto puede causar una explosión en lugares peligrosos. Antes de proceder, asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica o de que el área no sea peligrosa.

Los arcos eléctricos repetidos causan desgaste excesivo de los contactos del módulo y del conector correspondiente. Los contactos desgastados pueden crear resistencia eléctrica, la cual puede afectar el funcionamiento del módulo. 1. Presione las lengüetas de fijación ubicadas en la parte superior e inferior del controlador. 2. Deslice el controlador fuera del chasis.






















Cómo instalar una tarjeta de memoria en un controlador ControlLogix5550 ó ControlLogix5555 ATENCIÓN

Antes de instalar o reemplazar una tarjeta tarjeta de memoria, desconecte la batería del controlador. De lo contrario, puede dañar la tarjeta de memoria.

Si el controlador ControlLogix5550 ó ControlLogix5555 requiere una tarjeta de memoria diferente, instale o reemplace la tarjeta como se indica a continuación:

Herramientas necesarias ✓

destornillador Phillips #2

✓

muñequera conductiva

Determine si debe actualizar el firmware del controlador antes de reemplazar la tarjeta. Si tiene este controlador:

Y va a reemplazar la tarjeta de memoria con:

ControlLogix5550 Contro ntrollLogix gix5555 5555

Entonces: No es necesario realizar ninguna actualización en este momento.

una tar tarjjeta de de mem memooria co con el el mi mismo smo número de catálogo

No es necesario realizar ninguna actualización en este momento.





















14


Cómo desmontar la placa lateral del controlador 1. Coloque el controlador sobre uno de sus lados con la etiqueta orientada hacia arriba. 2. Usando una muñequera conductiva, quite los dos tornillos que acoplan la placa lateral al controlador. 3. Gire la placa lateral hacia arriba y desacóplela del controlador.

placa lateral

parte frontal del controlador 40017






















1. ¿Dispone el controlador de una tarjeta de memoria?

Si:

Entonces:

No

Vaya a “Cómo instalar la tarjeta de memoria” memoria” en la página 16. 16.

Sí

Vaya al paso 2.

2. Tire del borde posterior de plástico del controlador ligeramente hacia afuera para liberar las lengüetas de la tarjeta de memoria.

lengüeta lengüeta





















16


Cómo instalar la tarjeta de memoria 1. Coloque la tarjeta de memoria encima del conector y deslícela en el controlador.

tarjeta de memoria lengüeta lengüeta

ranura

ranura

40018
























Cómo volver a colocar la placa lateral

placa lateral

40019

lateral con las ranuras 1. Alinee las lengüetas de bisagra ubicadas en la placa lateral























18


Cómo instalar una tarjeta industrial CompactFlash 1784-CF64 en un controlador ControlLogix5561, ControlLogix5561, ControlLogix5562 ControlLogix5562 ó ControlLogix5563 ControlLogix5563 Una tarjeta industrial CompactFlash 1784-CF64 proporciona memoria no volátil a un controlador ControlLogix5561, ControlLogix5562 ó ControlLogix5563.

Cómo instalar una tarjeta CompactFlash en un controlador de la serie A 2. Levante completamente completamente la abrazader abrazaderaa de sujeción.

1. Coloque el controlador controlador sobre uno de de sus lados con la parte frontal orientada hacia ha cia la izquierda.
























Cómo instalar una tarjeta CompactFlash en un controlador de la serie B ADVERTENCIA

Si inserta o retira la tarjeta CompactFlash, se puede producir un arco eléctrico. Esto puede causar una explosión en lugares peligrosos. Antes de proceder, proceder, asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica o de que el área no sea peligrosa.

ATENCIÓN

Si no conoce con exactitud el contenido de la tarjeta CompactFlash, mueva el interruptor de llave del controlador a la posición PROG antes de instalar la tarjeta. Según el contenido de la tarjeta, si conecta o desconecta la alimentación eléctrica o si se produce un fallo, la tarjeta podría cargar en un proyecto p royecto diferente en el controlador. 1. Coloque el interruptor interruptor de llave llave en en la posición PROG.























20


Cómo retirar una tarjeta CompactFlash de un controlador de la serie B ADVERTENCIA

Si inserta o retira la tarjeta CompactFlash, se puede producir un arco eléctrico. Esto puede causar una explosión en lugares peligrosos. Antes de proceder, proceder, asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica eléctrica o de que el área no sea peligrosa.

2. Abra Abra la puerta del del controlad controlador or.. 3. Presione Presione y mantenga mantenga presionado el seguro de la

1. Si el indica indicador dor LED LED OK se ilumi ilumina na de color verde y parpadea, espere hasta que deje de parpadear y permanezca de color verde.
























Cómo conectar una batería ADVERTENCIA

Cuando se conecta o se desconecta la batería, puede producirse un arco eléctrico. Esto puede causar una explosión en lugares peligrosos. Antes de proceder, proceder, asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica eléctrica o de que el área no sea peligrosa. Para obtener información sobre cómo utilizar las baterías de litio y sobre el tratamiento y la eliminación de baterías con fugas, consulte Pautas para el tratamiento de baterías de litio, publicación AG 5-4ES.

ATENCIÓN

Para evitar una posible fuga de la batería, aunque el indicador LED BAT esté apagado, reemplace la batería 1756-BA1 ó 1756-BA2 según la siguiente programación:

Si la temperatura a una pulgada (2.5 cm) debajo del chasis es:

Reemplace la batería en un plazo de:

0" … 35" C

No es necesario reemplazar

36" … 40" C

3 a ñ os

























22


Cómo instalar una batería en un controlador de la serie A ATENCIÓN

En un controlador de la serie A, sólo debe conectar una batería 1756-BA1 ó un módulo de batería 1756-BATM. Otras baterías pueden dañar el controlador. co ntrolador.

1. Inserte Inserte y conecte conecte la baterí bateríaa como se indica. par parte sup supeerior

sin conexi exión
























Cómo instalar una batería en un controlador de la serie B ATENCIÓN

En un controlador de la serie B, sólo debe conectar una batería 1756-BA2. Otras baterías pueden dañar el controlador.























24


Cómo instalar el controlador en el chasis Al instalar un controlador ControlLogix, puede: ! !

colocar el controlador en cualquier ranura usar varios controladores en el mismo chasis

Puede instalar o retirar un controlador ControlLogix con la alimentación eléctrica del chasis conectada y mientras el sistema está funcionando. ADVERTENCIA

Si inserta o retira un módulo mientras el backplane recibe alimentación, se puede producir un arco eléctrico. Esto puede causar una explosión en lugares peligrosos. Antes de proceder, asegúrese de
























Comprobación del indicador LED BAT 1. Conecte la alimentación eléctrica al chasis.

Indicador LED BAT























26


Comprobación del indicador LED OK

Indicador LED OK


























3. ¿Reemplazó una tarjeta de memoria con otra que tiene un número de catálogo distinto? Por ejemplo, ¿reemplazó una tarjeta de memoria 1756-M13 con una 1756-M23?























28


Actualización del controlador La revisión 10.0 y posteriores del software RSLogix 5000 le
























6. Seleccione el controlador y, a continuación, OK .























30


Cómo conectar un cable en serie ADVERTENCIA

Si conecta o desconecta el cable en serie con la alimentación eléctrica conectada a este módulo o el dispositivo en serie en el otro extremo
























Para conectar una estación de trabajo al puerto en serie, use uno de los siguientes cables: !

cable en serie 1756-CP3

























































































































































































































































































































































CPU 1756-L62-5562

Recommend Documents