VOCABULAIRE VOCABULAIRE - Comment les mots changent de sens 1 – Verbes utilisés de manière absolue (sans complément) ou avec un complément.
je ne tiens plus le coup – elle commence à être connue – il a un aspect plaisant – elle a un comportement prétentieux – il s’exclame grossièrement – je me suis assez sacrifié – il grossit bien – je comprends – ses forces diminuent – il est alcoolique – c’est à toi de distribuer les cartes – il va venir nous voir – ils ont aidé les Allemands qui occupaient la France (2 e guerre mondiale) – je ne sais pas quoi répondre a) Retr Retrou ouv vez dans dans l’en l’enca cadr dré é ci-d ci-des essu sus, s, le sens sens des des verbe erbes s suiv suivan ants ts sans sans complément. b) Employez- les avec un complément, ce qui les fera changer de sens. Verbes
Sens sans complément
Sens avec complément
Je sèche les cheveux de Marie. EX : Je sèche
Je ne sais pas quoi répondre Je sèche les cours (fam.)
Elle pose Je craque Il présente bien Il passera bientôt Ce bébé profite Mon voisin boit C’est à toi de donner J’ai déjà donné Ils ont collaboré Elle baisse Il jure Je vois ! Elle perce
2 - Retrouvez dans l’encadré ci-dessous, le sens du mot « coup » dans les phrases suivantes.
la chance - le bruit que fait le bâton avec lequel on frappe pour annoncer le début du spectacle – un tour - un bleu – son méfait, cambriolage – un choc émotionnel – un verre de trop – se frappaient – faire un effort 1. Il s’est s’est fait fait un coup coup en se cognant cognant contr contre e la table. table. 2. Ça m’a m’a fait un un coup d’appren d’apprendre dre son son licenci licenciemen ement. t.
3. Le voleur voleur a manqué manqué son son coup coup parce parce qu’il qu’il avait avait bu un coup coup de trop. 4. On a frappé frappé les trois trois coups coups : chut, chut, le spectac spectacle le commen commence. ce. 5. J’ai J’ai encor encore e un un coup coup à jou jouer. er. 6. La police police est intervenu intervenue e parce que que les automobili automobilistes stes échange échangeaien aientt des coups. coups. 7. C’est C’est diffici difficile le mais mais ilil faut faut tenter tenter le coup. coup. 8. L’examen L’examen approche approche,, il faut faut en mettre mettre un coup. coup. 3 - Retrouvez dans l’encadré ci-dessous, le sens des locutions contenant « coup ».
un regard bref – action malhonnête bien préparée – s’emparer du pouvoir politique par la force – téléphoner – faire beaucoup de bêtises – mise en route, mise en train – essuyer rapidement à l’aide d’une éponge – agir sans obtenir l’effet attendu – être capable de bien dessiner – cris – apporter aide, appui, secours - ennui pénible, grave – se mettre violemment en colère – le début d’une compétition – se coiffer rapidement – brusque rafraîchissement de la température – manger de grosses quantités de nourriture – une forte rafale de vent – action subite réussie avec éclat – recevoir un choc violent sur la nuque – action très inattendue qui bouleverse l’ordre des choses – simuler une panne de voiture pour rester plus longtemps avec quelqu’un – action qui a un grand retentissement retentissement dans les média Ex : Un coup de gueule : Pousser un coup de gueule : pousser des cris un coup d’œil un coup de crayon un coup d’épée dans l’eau un coup d’éponge un coup de main un coup monté faire les 400 coups un sale coup un coup de fil un coup de sang un coup de froid
un bon coup de fourchette un coup d’État un coup de peigne un coup médiatique un coup de vent un coup d’envoi le coup de la panne le coup du lapin un coup de maître un coup d’essai un coup de théâtre
CORRIGÉ. VOCABULAIRE VOCABULAIRE - Comment les mots changent de sens 1 – Verbes utilisés de manière absolue (sans complément) ou avec un complément. Verbes sèche EX : Je sè
Sens sans complément Je ne sais pas quoi répondre
Sens avec complément Je sèche les cheveux de Marie. Je sèche les cours (fam.)
Elle pose
elle lle
a
un
prétentieux
comportement
Je craque je ne tiens plus le coup Il présente bien il a un aspect plaisant Il passera il va venir nous voir bientôt Ce bébé profite Mon voisin boit C’est à toi de donner
il grossit bien il est alcoolique c’est à toi de distribuer les cartes
J’ai déjà donné
je me suis assez assez sacrifié
Ils ont collaboré
ils ils ont ont aidé aidé les les Alle Allema mand nds s qui occupaient la France ses forces diminuent il s’exclame grossièrement je comprends comprends elle commence à être
Elle baisse Il jure Je vois ! Elle perce
connue 2 - Retrouvez dans l’encadré ci-dessous, le sens du mot « coup » dans les phrases suivantes. 1.
Il s’est fait un coup en se cognant contre la table. → un bleu
2.
Ça m’a m’a fait fait un co coup up d’ap d’appr pren endr dre e so son n lice licenc ncie ieme ment nt.. → un cho choc
émotionnel 3.
Le voleur a manqué son coup parce qu’il avait bu un coup de trop. → son
méfait, cambriolage / un verre de trop 4.
On a frappé les trois coups : chut, le spectacle commence. → le bruit
que fait le bâton avec lequel on frappe pour annoncer le début du spectacle 5. 6.
J’ai encore un coup à jouer. jouer. → un tour La police est intervenue parce que les automobilistes échangeaient des coups. → se frappaient
7.
C’est difficile mais il faut tenter le coup. → la chance
8.
L’examen approche, il faut en mettre un coup. → faire un effort
3 - Retr Retrou ouve vez z dans dans l’en l’enca cadr dré é ci-d ci-des esso sous us,, le sens sens des des locu locuti tion ons s contenant « coup ». Ex : Un coup de gueule : Pousser un coup de gueule : pousser des cris un coup d’œil → un regard bref
(avoir) un bon coup de fourchette →
manger de grosses quantités de
nourriture un coup de crayon → être capable de un co coup up d’Ét d’État at → s’empare s’emparerr du bien dessiner pouvoir politique par la force un coup d’épée dans l’eau → agir sans un co coup up de peig peigne ne → se coiffe coifferr obtenir l’effet attendu un
coup
d’éponge
→
essuyer
rapidement à l’aide d’une éponge
rapidement un coup médiatique → action qui a un grand grand retent retentiss issem ement ent dans dans
les média un coup de main → apport apporter er aide, aide, un coup de vent → une forte rafale appui, secours de vent un coup monté → action malhonnête un coup d’envoi → le début d’une bien préparée (complot) faire les 400 coups → faire beaucoup
de bêtises un sale coup → ennui pénible, grave un coup de fil → téléphoner un
coup
de
sang
→
se
coup
de
froid
→
panne de voiture pour rester … avec quelqu’un le co coup up du lap lapin → recevo recevoir ir un choc violent sur la nuque un coup de maître → action subite
réussie avec éclat mettre un coup d’essai → mise en route,
violemment violemment en colère un
compétition le coup de la panne → simuler une
brusque
rafraîchissement rafraîchissement de la température
mise en train un coup de théâtre → action très inattendue
qui
l’ordre des choses
bouleverse
