"#$%&$'( )*&+&*#&,
-./0"0120/ !"#$%& () *+,-.& (/ "$& 0-/0&
2
34,#5( '# 6784#$*&9 3#:&$*&+#%*( '# -$*# '# ;'4*($4&< =<&%#*& > ?@@AB "#$%&$'( )*&+&*#&, 3#$#6C(, #D6<7,4E(, '# #'464F% #% 6&,*#<<&%( $#,#$E&'(, :&$& *('( #< +7%'(9 > ?@@AB G$7:( ;'4*($4&< =<&%#*& )H-H1H2H =78<46&'( 8&I( #< ,#<<( =<&%#*&J 1%'#:#%'#%64& KLA?B 2 KK@@ -"MB "7#%(, -4$#,B -$N#%*4%& OOOH#'4*($4&<:<&%#*&H6(+H&$ PQ #'464F%9 I7%4( '# ?@K@ RH@@@ #I#+:<&$#, 1)"S PTAUPV@UWPUKPLTUW 1+:$#,( #% 2(,+(, =$4%* )HXHYHB ;H Z#$%[%'#\ KVVB -E#<<&%#'&B #% #< +#, '# I7%4( '# ?@K@H ]#6C( #< '#:F,4*( ^7# :$#E_ <& <#` KKHT?R 1+:$#,( #% <& -$N#%*4%& S4%N7%& :&$*# '# #,*& :78<46&64F%B 4%6<74'( #< '4,#5( '# 6784#$*&B :7#'# ,#$ $#:$('764'&B &<+&6#%&'& ( *$&%,+4*4'& #% +&%#$& &
4
1 1)(2#$%3#4 )# 0"2(3 %( 0- 5-%#4 6&3 *" #0&34 *" 0&*-5#.-+$ .&$/*#$*( 7 *" 6#89 1 :;0#3-/4 6&3 *" <"(38#4 *" -$*()-=($.-# -$*()-=($ .-# 7 *" /($/->-)-%#%9 1 ?*(<#$@#4 6&3 *" /&$3-/#4 *" ($&30( .&3#8+$ 7 *" #)(=3@#9
5
d%'46# !"#$%&'(()*" ,$-./- 01 /2"3-$ 45% "% 6-78% "-&-4 S( &7*(8(46(*#&$+# #, *#%#$ 6(%c4&%\& #% +bH ,$-./- 91 /2"3-$ 45% "% "2(23)#% - "-&)2 ") - "-&-4 S( &7*(8(46(*#&$+# #, &6&$464&$+# ` :#$+4*4$ ^7# +# &6&$464#%H ,$-./- :1 /2"3-$ 4"% 6%5 - /2$.)#)$ ;'2 #2 .2#-3 2" .) 6)&-4 S( &7*(8(46(*#&$+# #, :('#$ *#%#$ 4%*4+4'&'H ,$-./- <1 /2"3-$ 43)" #) "% 2=)3#%4 S( &7*(8(46(*#&$+# #, ,#$ <48$# '# <& N#%*#H ,$-./- >1 /2"3-$ 4/$).2$% #? 5 ?7#).% 5%4 S( &7*(8(46(*#&$+# #, 4%E#$*4$ #% +bH ,$-./- @1 /2"3-$ 47% &2A% /-$- &23/'B34 S( &7*(8(46(*#&$+# #, ^7#$#$ ,7:#$&$+# & +b +4,+( ,$-./- C1 /2"3-$ 45% "% /'2&%4 S( &7*(8(46(*#&$+# #, ,(5&$B 6(%*&$ +4, ,7#5(, ` 6($$#$ *$&, #<<(,H ,$-./- D1 /2"3-$ 423 7% ;'2 .2 #%(* 2" 7- 6)&-4 S( &7*(8(46(*#&$+# #, :#%,&$ #D4*(,&+#%*#H ,$-./- E1 /2"3-$ 4"% .2 7% .2$2F(%4 S( &7*(8(46(*#&$+# #, '&$+# :#$+4,( :&$& *$47%c&$H ,$-./- 0G1 /2"3-$ 45% .2 -&-/#% - #%&%3 4 S( &7*(8(46(*#&$+# #, +(,*$&$ +4 `( E#$'&'#$(H ,$-./- 001 /2"3-$ 45% "% #2"8% "-&- /-$- &-$4 S( &7*(8(46(*#&$+# #, *#%#$ 4%*#<4N#%64& ,(64&< ` #+(64(%&
K)L7)%8$-IM- 82"2$-7
1%*$('7664F%
/('(, <(, ,#$#, C7+&%(, ^7#$#+(, &<6&%\&$ #< _D4*(B <& c#<464'&'B ` #, #% #,# 6&+4%( ^7# +76C&, E#6#, %(, &7*(8(4U6(*#&+(,B ` ,4% '&$%(, 67#%*& %(, :(%#+(, *$&+:&, +#%*&<#,H 37$&%*# &5(,B '&'( & +4 *$&8&I(B C# #,676C&'( <(, $#<&*(, +[, 6(%+(E#'($#,B '(<($(,(, # 4%,F<4*(, '# +76C&, :#$,(%&,H ;%*$# <(, $#67#$'(, ` C#$4'&, #D4,*b& 7% 6(+a% '#%(+4%&'($9 <& c&<*& '# 6(%c4&%\& #% ,b +4,+&, ` <& 4%6$#'7<4'&' #% <& ^7# #<<&, +4,+&, C&8<&8&% '# ,b +4,+(,H =($ #,( %&6# 1"*&>&-.&*9 =&$& ^7# :7#'&, C(` '#,C&6#$*# '# <(, :$#I7464(,B '# <&, c&<,&, 6$##%64&,B '# <(, +&%'&*(, ^7# *# 6&,*$&$(% ` ^7# *# C464#$(% 6$##$ ^7# %( ,4$E#,B ^7# %( #$#, &:*(H ;% #,# '4,67$,( ,4#+:$# #$&, #< ^7# %( :('b&, ( %( $#7%b&, <&, 6(%'464(%#,H e &,b *7 #,*4+& c7# +#$+&%'( ` <(, (*$(, c7#$(% #<4N4#%'( ` '#64'4#%'( #% *7 <7N&$H ;% #,*# <48$( &%&<4\&$#+(, <&, *$&+:&, +[, c$#67#%*#, ^7# %(, 4+:4'#% 6$##$ #% %(,(*$(, +4,+(,H Y& 6&$&6*#$b,*46& +[, 4+:($*&%*# ^7# '#8#+(, '#,&$$(<<&$ :&$& <(N$&$ %7#,*$(, ,7#5(, ` %7#,*$&, +#*&, #, 6$##$ #% 7%( +4,+(H )F<( 67&%'( :7#'&, 6$##$ #% *4 +4,+( '#I&$[, '# &7*(U8(46(*#&$*# ` & *#%#$ ` & :(,##$ <( ^7# 7%& E#\ ,F<( c7# 7%& 4'#& ( 7% ,4+:<# '#,#(H S( :('#+(, +('4c46&$ <&, 6(%'76*&, '# <(, (*$(, :#$( ,b *#%#$ '(+4%4( :$(:4( ,(8$# %7#,*$&, 6(%'76*&, ` %7#,*$& +#%*#H Y& #,*4+& *4#%# '(, 6(+:(%#%*#,9 7%( #, #< E&<($H /('(, ,(+(, :#$,(%&, '4N%&, ` *#%#+(, '#$#6C( & ,#$ c#<46#, ` & <48#$&$ %7#,*$( :(*#%64&
- +#'4'& ^7# *7 E&<($ ` *7 6(%c4&%\& 6$#\6&% ,&8$[, #<#N4$ #c46&\+#%*# *7, $#<&64(%#, 4%*#$:#$,(%&<#,B 4%*#$:#$,(%&<#,B ` '#I&$[, '# 6&#$ #% *$&+:&, ^7# *# 4+:4'#% 6$#6#$H 2&'& E#\ +[, %#6#,4*&+(, 6$##$ #% %(,(*$(, +4,+(,H ]&\ 6$#6#$ *7 :(*#%64&
"#$%&$'( )*&+&*#&, OOEOH:$#,#%64&'#'4(,H6(+
/X-f=- K9 :#%,&$ B7& $& 5#)=& $#%#B
8
jY& E4'& #, 7%& #<#664F%B %( &
kM.l ;) j2X;;Xj ;S fdm 37$&%*# ,4N<(, C& #D4,*4'( #< N$&% '#8&*# '# j<& c# ` <& 6(%c4&%\& #% 7%( +4,+(jB *#+[*46&, <<#%&, '# 6(%*$(E#$,4&, #% '(%'# ,# 6(%I7N&% (:4%4(%#, ,7+&+#%*# &%*&NF%46&,H f76C(, :4#%,&% ^7# 6(%c4&$ ( *#%#$ c# #% 7%( +4,+( #, 4$ & 7%& 4N<#,4&B :$&6*46&$ 7%& $#<4N4F%B ,#$ #,:4$4*7&
;<#(%($ X((,E#<* #,6$484F9 C"-($ 6-(3%( )# <(4 )& D# 6(3%-%& *&%&E & <( ^7# &N$#N&$#+(,9 ^74#% :4#$'# <& c#B :4#$'# <& 6(%c4&%\& #% ,b +4,+(H 2(%c4&%\& ` c# #% 7%( +4,+( E&% '# <& +&%(B ` &+8&, *# <<#E&$[% & <& 64+&H ;$$F%#&+#%*# %(, C&% #%,#5&'( ^7# <& 6(%c4&%\& #% 7%( +4,+( #$& #< 4%N$#'4#%*# ^7# %#6#,4*[8&+(, :&$& &^7#<<(, +(+#%*(, '# 6$4,4, ( #%c#$+#'&'B ` #% 6(%,#67#%64& <# '[8&+(, & <& 6(%c4&%\& #< E&<($ '# 7% ,&
9
•
•
•
•
6(%c4&$ :<#%&+#%*# #% *7, 6&:&64'&'#, ` #% *7 :(*#%64&
Y& +&`($ :&$*# '#< *4#+:( %(, &+&$N&+(, ` %(, C7%'4+(, #% #< '(<($ ,4% '&$%(, 67#%*& '# ^7# *&% ,F<( %#6#,4*&+(, 6(+#%\&$ & *#%#$ 6(%c4&%\&B 6(%E4664F% ` &664F% :&$& :('#$ E#$B 6(+( ,4 `& #,*7E4#,# C#6C(B <( ^7# C(` %( E#+(,H Z$&%64,6( X(6& #,6$484F9 GC"A D">-(3# 6($/#%&4 6&3 (2(06)&4 () 6#%3( %( :(0+/*($(/ /- #)="-($ )( D">-(3# 5#*-.-$#%& F"( /" D-2& *#3*#0"%& ))(=#3@# # /(3 () &3#%&3 0;/ =3#$%( %( *&%&/ )&/ *-(06&/H I&/->)(0($*( D#>3@# .3(@%& F"( /( >"3)#>#$ %( A)9 J 0;/ 3(.-($*(0($*(4 GF"A D#>3@# 6#/#%& /-4 ($ () #K& LMNO4 "$ .#%(*( ))#0#%& P#6&)(+$ Q&$#6#3*( D">-(3# /(="-%& )# /"=(3($.-# %( /" -$/*3".*&3 ."#$%& )( #.&$/(2+ F"( .#0>-#3# %( 5&.#.-+$ 6&3F"( 2#0;/ 6&%3@# /(3 "$ >"($ 0-)-*#3999 H R4 7# >-($ ($*3#%& () /-=)& SS4 GF"A D#>3@# /".(%-%& /- .-(3*# 0".D#.D# D">-(3# .3(@%& ($ /" 63&<(/&3 %( .#$*& ."#$%& )( 63&$&/*-.+ F"( $& *($@# 6&3,-($-3 #)="$& ($ )# 63&<(/-+$H T/# 0".D#.D# (/ U&$*/(33#* !#>#))A4 "$# %( )#/ 0(2&3(/ /&63#$&/ %( *&%&/ )&/ *-(06&/9 Q- (%"I)-"F- 23 7- (2$#2F- &2 7% ;'2 32 23/2$-J 7- (%"6)(()*" &2 7% ;'2 "% 32 62R Y( ^7# %( ,# E# #, +(+#%*[%#(B :($^7# :&$& &^7#< C(+8$# ( +7I#$ ^7# ,&8# <( ^7# ^74#$#B ^7# &+& ,7 :$(:F,4*( ` ,7, ,7#5(, ` %( '#,6&%,& C&,*& E#$<(, 67+:<4'(,B *('( <( ^7# :4'# ` *('( <( ^7# #,:#$& <<#N&$[H Y& :&<&8$& j6#$*#\&j E4#%# '#< N$4#N( D-6+/*#/-/4 ^7# <4*#$&<+#%*# ,4N%4c46&9 j*b*7<( '# :$(:4#'&'jH j2#$*#\&j #, 7% E(6&8<( ^7# '#*#$+4%& <#N&<4'&'H Y& ,#N7$4'&' ^7# '#:(,4*#, #% *4 +4,+( *# :#$+4*4$[ &<6&%\&$ 6&'& ,7#5( ` 6&'& :$(`#6*( ^7# *# :$(:(%N&,H M74\[ '#8&, #%c$#%*&$ c$&6&,(,B #$$($#, ( '#64,4(%#, #^74E(6&'&,B ( *# :7#'&% #,*&c&$B :#$( %&'4# :('$[ $(8&$*# #< *b*7<( '# <#N&<4'&' ^7# 6#$*4c46& ^7# #$#, #< '7#5( <#Nb*4+( '# #,# :$(`#6*(B '# #,# ,7#5(B ` :&,# <( ^7# :&,# #$#, #< a%46( ^7# #,*[ &7*($4\&'( & :(,##$<(H
10
-C($& 84#%B *&< E#\ *# #,*_, :$#N7%*&%'(9 G!+0& D#=& 6#3# %(/#33&))#3 (/# .&$<-#$8# 7 (/# /(="3-%#% ($ 0@ 0-/0&999 H4 G/( .&063#999 H4 G0( *($=& F"( 5&)5(3 3()-=-&/& 6#3# 6&%(3 .3((3 ($ 0@ 0-/0&999 H =&$& <<#E&$*# 84#% 6(%*4N( +4,+(B <( :$4+#$( ^7# %#6#,4*&, C&6#$ #, #<4+4%&$ #,& *$&+:& +#%*&
)( '#I&$[ '# :#$*#%#6#$ & *7 <#%N7&I#H .% :$(E#$84( I&:(%_, '46#9 P& %-=#/ F"( (/ -06&/->)(9 :-4 /-06)(0($*(4 $& )& D( D(.D& *&%#5@#9
20Sn1221oS =-X- X0f=;X Ydf1/;) 27&%'( <(,
•
11
Y(, (8,*[67<(, ` <(, )#$.& 7 %(33@>#)&9 27&%'( <& 6(%c4&%\& #% *4 +4,+( ,#& 4<4+4*&'&B %( C&8$[ *#6C(B %4 +7$(B %4 N#%*# ^7# :7#'& c$#%&$*# ` '#*#%#$*#H Q%3 #)2./%3 &2 /$2/-$-()*" "% 3%" #)2./%3 /2$&)&%3 3)"% )"62$#)&%3R ,%&% $23'7#-&% -&62$3% /'2&2 32$ $2I'#-&% 5 #$-"3I%$.-&% - #' I-6%$R W'2&23 62$ 27 6-3% .2&)% 6-(M% % .2&)% 772"%R X2/2"&2 &27 7'8-$ 2" 27 ;'2 #2 /-$23 .)$-$7%R
)1 e0 S0 )1Xn0 /p /-f=020H Z; ;) );G.X13-3 ;S fd =($ 7% +(+#%*( '#*#%*#B (8,_$E&*# ` :4#%,&9 k2F+( *# '#c4%4$b&, & *4 +4,+(m kM7_ 6(,&, %#N&*4E&, *4#%#, ` ^74#$#, 6&+84&$m kM7_ #, <( +#I($ ^7# *4#%#,m k27[< #, *7 *&
12
27&%'( 6&+4%&, ` *# +7#E#, 6(% ,#N7$4'&'B *7 #,*4+& &7+#%*&B ,# c($*&<#6# ` :&,&, '# ,#$ 7% 4%'4E4'7( :&,4E( & ,#$ 7%& :#$,(%& &6*4E&H 3#I&, '# &7*(8(46(*#&$*# :&$& #%*$&$ #% <& ,#%'& '# <& &664F%H 3#< <#*&$N( :&,&$[, &< +(E4+4#%*( 6(% $#,7<*&'(, #D*$&($'4%&$4(,H 3# <& ,(<#'&' :&,&$[, & #D:#$4+#%*&$ 7% &7+#%*( E#<(\ '# $#<&64(%#, 4%*#$:#$,(%&<#,H 3# 6&+4%&$ 6(% +4#'( # 4%,#N7$4'&'B *# #%6(%*$&$[, '&%'( :&,(, c4$+#,B 6(% 6(%E4664F% ` 6#$*#\&H 3#< <<&%*( ` '# <& ^7#I& 6(%*4%7& *# #%6(%*$&$[, '4,c$7*&%'( '# <& E4'& ` #% #< <7N&$ '(%'# <&, 6(,&, ,76#'#%H Y& 6&<4c46&64F% ^7# %(,(*$(, +4,+(, %(, &*$4874+(, #, <( ^7# <<&+&+(, &7*(#,*4+&H Y( ^7# *a 6$#&,B #, <( ^7# *# ,76#'#$[H k=($ ^7_ E4E4$ #% +#'4( '# <& :(8$#\& 67&%'( c74,*# 6$#&'( :&$& E4E4$ & <( N$&%'# ` #% +#'4( '# <& &87%'&%64&m k=($ ^7_ +#%'4N&$ 7% :(6( '# &+($ 67&%'( #$#, +#$#6#'($ '# ^7# *# &+#% ` *# $#,:#*#% :($ ^74#% #$#,m k=($ ^7_ :(%#$*# *$&8&, & *4 +4,+( 67&%'( :('$b&, '#,&$$(<<&$ :<#%&+#%*# *('( *7 * 7 :(*#%64# ($ )& F"( (3(/ 7 $& ($ )& F"( $& (3(/9 P#%# /"6&$( "$# 0#7&3 6A3%-%# %( *-(06& F"( -$*($*#3 /(3 )& F"( $& (3(/ 7 )& F"( $"$.# /(3;/9 X#8 #F"())& 6#3# )& F"( /(#/ 0;/ #6*& 7 *3-"$<#3;/ .&$ 0($&3 (/*3A/ 7 (/<"(38&9 ]&N&, <( ^7# C&N&,B 4N7&< *# E&% & 6$4*46&$H Y&, #+(64(%#, '# <(, (*$(, %( *# :#$*#%#6#%B ` 6(+( '46# 7%& 6&%64F%9 F"( %-=#$ )& F"( F"-(3#$999 13
-c4$+&B E&<($& *7 ,#$ 4%*#$4($B '#,&$$(<<& 7%& #,*4+& 4%^7#8$&%*&8<# ` :(% #% :$[6*46& #,*& #67&64F%9 67&%*& +[, 6(%c4&%\&B +[, #,*4+&i 67&%*& +[, #,*4+&B +[, +#*&, &<6&%\&'&,H =&<&8$&, 6(+( 0")*-6)-.#.-+$4 .3(.-0-($*&4 0(2&3#0-($*& .&$*-$"&4 /"6(3#.-+$4 (/*"%-&4 #5#$.(4 0(*# '#8#% &$$&4N&$,# #% *7 +#%*# ` '#8#% 6$#6#$ ,4% *(:#,H Y& <4+4*&64F% %( #, *7 6&,&B %( #, *7 C&84*&64F%B %( #, *7 C&84*&*H ;< _D4*( ` <(, ,7#5(, ,(% *7 C#$#%64&H M7# #< +7%'( #%*#$( *# 6(%(\6& #, *7 '#,*4%(B ^7# *7, <48$(, ,#&% <#b'(, ( ^7# *7, :$(N$&+&, ,#&% 6(+:$&'(, #% *('( #< +7%'(B #,# #, *7 '#,*4%(H /7 :$(:F,4*( #, ,#$ 6(+( #< [$8(< :<&%*&'( & <& ($4<<& '# 7% $b( ^7#B 67&%'( <<#N& ,7 *4#+:(B '& c$7*( ` ,7, C(I&, I&+[, ,# +&$6C4*&%H ge *('( 67&%*( C&6# :$(,:#$&h ;< ^7# *# '#,6&<4c46&B #< ^7# +#%(,:$#64& *7, &664(%#, ` *7, :$(`#6*(, %( ,&8# ^7# '#%*$( '# *4 C&` 7%& ,#+4<<& ^7# ,#$[ 7% [$8(< ^7# :$(%*( ,# +7<*4:<46&$[ C&,*& <<#N&$ & c($+&$ 7% 8(,^7#H 3#%*$( '# *4 #,*[ <& ,#+4<<&B <& 6&:&64'&' '# 8$4<<&$B #< *&<#%*( #,:#64&< ^7# ,F<( *a *4#%#, ` ^7# *# C&$[ '&$ c$7*(, ` ,#$ $46(H S( *# '#*#%N&, &%*# <& (:4%4F% '# <(, '#+[,H -,C<#` f(%*&N7 '#6b&9 T) <3#.#/& 6(3/&$#) 0;/ 63&<"$%& F"( 6#%(.($ )&/ /(3(/ D"0#$&/ (/ () F"( .&$/*-*"7( )# %-<(3($.-# ($*3( )& F"( "$& (3# .#6#8 %( ))(=#3 # /(3 7 )& F"( "$& D# *(30-$#%& /-($%&9 k-6&,( #, *&% 4+:($*&%*# <& (:4%4F% '# <(, (*$(,mB k:7#'# :#,&$ +[, ^7# *7 :$(:4( '#,#(B ^7# *7 :$(:4& +(*4E&64F%HHHm ;,676C&$ ;,676C&$ &< (*$( %( ,F<( *# '#84<4*& ,4%( ^7# *# C&6# :#%,&$ ^7# *4#%#, ^7# :#'4$ :#$+4,( C&,*& :&$& $#,:4$&$H kS#6#,4*&, '# ,7 &:$(8&64F% :&$& ,#N74$HHHm k-6&,( ,7 (:4%4F% #, +[, 4+:($*&%*# ^7# <& *7`&m ;,*4+& ` 6(%c4&%\& #,*[% #,*$#6C&+#%*# $#<&64(%&'&,i 6&'& 7%& '# #<<&, ,# &<4+#%*& '# <& (*$&H /7 &7*(#,*4+& ,#$[ :(,4*4E& ( #,*&$[ '#E&<7&'& '# &67#$'( 6(% <& +#'4'& #% ^7# *# '#*#$+4%#, & 6$##$ #% *4 +4,+(H 27&%*&, +#%(, *$&8&, *# :(%N&,B +&`($ #,*4+& *#%'$[,H Y& #,*4+& %( '#:#%'# '#< N$&'( '# #,*7'4(, ^7# *#%N&,B %4 '# *7, <(N$(,B %4 '#< &+($ ` #< &c#6*( ^7# :7'4,*# C&8#$ $#6484'( ( %( '# *7, :&'$#,i '#:#%'# '4$#6*&+#%*# '# <& +#'4'& '# 6(%c4&%\& #% *4 +4,+( ^7# C&`& #% *7 6($&\F%H S( :4#$'&, *4#+:( #% :$#N7%*&$*#9 G.+0& 0( 5(3; () &*3&H4 GF"A (/*#3; (/6(3#$%& %( 0@H4 GF"A %-3; %( )& F"( D-.(H4 G0( #.(6*#3;H )_ <48$# '# <&, E(6#, #D*#$%&, ^7# *# '#,6&<4c46&% ` +#%(,:$#64&%H )(<&+#%*# *a :7#'#, '&$<# E&<($ & *7 E4'&HHH #$#, *a ^74#% '4,#5& *7 :$(:4& E4'&H 3# &67#$'( 6(% *7 #,*4+& ,#$[ #< %4E#< '# *7, <(N$(,H Y& 8&I& #,*4+& ` <& *$&+:& '# :#%,&$ j`( %( E&
.%& 87#%& #,*4+& C&$[ ^7# &$$#8&*#, *7 _D4*(H N=)#% Z (%"I)-"F- Z 23#).-
/&< E#\ C&`& ,7#5(, ( :$(:F,4*(, ^7# *7 +#%*# :$&N+[*46& *# '4N&9 $&4 (/& (/ "$# )&."3#4 (/( /"(K& (/ -06&/->)( %( 3(#)-8#3E ,4% #+8&$N(B & :&$*4$ '#< +(+#%*( #% #< ^7# *7 %4E#< '# 6(%c4&%\& ` #,*4+& 6(+4#%\& & 6$#6#$B #,*&$[, & :&,(, '# E#$ *7 ,7#5( 67+:<4'(H -:$#%'# & 674'&$ '# *4 +4,+(H Y( ^7# (*$(, #,:#$#% '# *4HHH #, ,7 :$(8<#+&H /7 +#*& #, *#%#$ #% 6<&$( #< (8I#*4E(B *$&8&I&$ #% *7, c7#$\&, ` %( #% *7, '#84<4'&'#,H '#84<4'&'#,H ;,:#$& <( +#I($ '# *4 ` <(N$& ,#$ #< +#I($ ($4N4%&< '# *4 +4,+(H [-&)2 #2 &2L2 "-&-J /2$% #? #-./%(% 72 &2L23 "-&- - "-&)2R ,' I27)()&-& 5 #' B=)#% 3*7% &2/2"&2" &2 #) 5 5- 23#U" 2" #' )"#2$)%$T 3*7% #)2"23 ;'2 &-$7%3 - 7'FR
;% <(, *4#+:(, $#+(*(,B '7$&%*# <& 6$#&64F% '# <& *4#$$&B C&<<[8&%,# <(, '4(,#, C4%'a#, $#7%4'(, #% &,&+8<#& :&$& '#64'4$ 7% 4+:($*&%*# &,7%*(H ;,*&8&% :$#(67:&'(, :($^7# ^7#$b&% #,6(%'#$ #< ,#6$#*( '# <& c#<464'&' :&$& ^7# <(, +($*&<#, %( :7'4#$&% '#,678$4$<(B :7#, ^7#$b&% 6(%,#$E&$<( ,F<( :&$& #<<(,H )C4E& (:4%&8& ^7# '#8b&% N7&$'&$<( #% <( +[, :$(c7%'( '# <(, (6_&%(,B :#$( "$&C+&B ^7# C&8b& 6(%E(6&'( <& &,&+8<#&B <# $#6($'F ^7# <(, +&$#, :('$b&% ,#6&$,#H )7N4$4#$(% '#I&$ ,7 ,#6$#*( #% #< c(%'( '#< E(<6[% +[, *#%#8$(,(B :#$( (*$& E#\ "$&C+& ,# %#NF :($^7# <(, E(<6&%#, *&+84_% :('$b&% &:&N&$,#H 3#E&%'4$#%B $#` '# <(, ,#+g'4(,#,B :$(:7,( N7&$'&$ #< ,#6$#*( #% <(, 64#<(,B :#$( *&+:(6( c7# #,676C&'( `& ^7#B '4I#$(% <(, '#+[,B &
15
/X-f=- ?9 :#%,&$ B7& $& $(.(/-*& # $#%-( $- # $#%#B
j;, :(,48<# 6(%,#N74$ &
2-X121-) M.; )-S-SB =-Y-"X-) M.; ;SZ;Xf-S Y&, :&<&8$&, :7#'#% ,#$ 6&$464&, ( &8$&\(, #% #< &<+&B 6(+( *&+84_% N(<:#, ^7# %(, <&,*4+&% :(6( & :(6(H 3#,'# #< +(+#%*( #% ^7# %&6#+(,B *('(, <(, ,#$#, C7+&%(, %#6#,4*&+(, #,676C&$ :&<&8$&, '# &c#6*(B :&<&8$&, ^7# %(, #,*4+7<#%B %(, &:(`#% ` %(, '4N&% <( 4+:($*&%*# ^7# ,(+(, :&$& <(, (*$(,H ;< :$(8<#+& ^7# C(` :&'#6# %7#,*$& ,(64#'&' #, ^7# <(, ,#$#, C7+&%(, %( :('#+(, :(%#$ #% :&<&8$&, %7#,*$&, #+(64(%#, ` %7#,*$& #,:(%*&%#4'&' #,*[ +[, $#:$4+4'& ^7# %7%6&H -%*#, %(, #%6(%*$[8&+(, 6(% <&, :#$,(%&, ^7# ^7#$b&+(, ` <#, #D:$#,[8&+(, %7#,*$( &c#6*( ` ,&<7'(,B ( &< +#%(, 7,[8&+(, #< *#<_c(%( ` &< #,676C&$ ,7 E(\ `& :('b&+(, ,&8#$ 6F+( #,*&8& #< (*$(H ](` 7,&+(, <(, +#%,&I#, '# *#D*(B <(, +&4<,B #< 0(//($=(34 +#'4(, :($ <(, 67&<#, %4 ,4^74#$& #,676C&+(, <& E(\ '#< (*$(H Y& %7#E& c($+& '# 6(+7%46&64F% '& :$4($4'&' &< <#%N7&I# #,6$4*(B ^7# &'#+[, #,*[ :<&N&'( '# 6F'4N(, :&$& %( :#$'#$ *4#+:(B 6(+( :($ #I#+:<( j*r+jB ^7# ,4N%4c46& j*# ^74#$( +76C(jH Y( :#($ #, ^7# :#%,&+(, ^7# 6(% #,# +#%,&I# `& #, ,7c464#%*#H Y& 67<*7$& #% <& 67&< #,*&+(, 4%+#$,(, ,# '4N4*&<4\& 6&'& E#\ +[, ` %( ,F<( ,# $#,7+#% <&, :&<&8$&, #% 67&%*( & <( 4%c($+[*46( ,4%( *&+84_% & <( #+(64(%&
](` <(, ,#$#, C7+&%(, #,*&+(, 6&'& E#\ +[, &<#I&'(, 7%(, '# (*$(, ` +[, C7_$c&%(, '# #+(64(%#,H e #,( ,76#'# :($^7# &< %( :('#$ 6(%c4&$ #% 7%( +4,+( ` &< :#%,&$ j`( %( %#6#,4*( & %&'4# %4 & %&'&j ,# 8<(^7#&$(% <(, ,#%*4+4#%*(, ` <&, :&<&8$&, C&64& <(, '#+[,H =#$( %( *# :$#(67:#,B ^7# #,*# #, 7% 6(+:($*&+4#%*( &:$#%'4'( ` :($ #%'# :7#'# ,#$ +('4c46&'(H -%*# *('(B #, *4#+:( '# $#E&<($b\&$ &^7#<<( ^7# %(, '#64+(, & %(,(*$(, +4,+(,H S( '#8#+(, &7*(8(46(*#&$%(, & *$&E_, '# <& :&<&8$&H n&<($&$%(,B +4+&$%(,B ^7#$#$%(, ` &6#:*&$%(, %( #, ,#$ %&$64,4,*&B ,4%( ^7# 4+:<46& ,#$ 6(%,64#%*#, '#< &+($ ` '# &^7#<<&, 6&$464&, ^7# %(, +#$#6#+(, $#6484$H T) /(3 $#3.-/-/*#4 '#6b& YF:#\Ue&$*(B /-(063( (/*; (/.#/& %( #"*&(/*-0# 74 %(/%( /" 5#.@& -$*(3-&34 5"()5( )# 5-/*# # /" (,*(3-&3 7 >"/.# 6"$*&/ %( 3(<(3($.-#9 ?&$ &*3&/ )&/ F"( )( 5#$ # %(.-3 F"-A$ (/ 7 F"-A$ $& (/ .&0& 6(3/&$#9 =#$+&%#%*#+#%*# ,(+(, 8(+8&$'#&'(, :($ 6<46C_, ^7# %(, '#,&%4+&% ` %(, '46#% ^7# %( ,#$E4+(, ` ^7# %( #,*&+(, &:*(, :&$& #,*# +7%'(9 S( ,4$E#, S( :7#'#, /#% 674'&'( S( <<($#, S( *# +7#,*$#, '_84< ;$#, 4%6&:&\ ;$#, 67<:&8<# '# <( ^7# :&,& ;$#, +(<#,*( ;, '#+&,4&'( :&$& *4 ;$#, $#8#<'# /4#%#, ^7# 674'&$ & *7 +&+[ /4#%#, ^7# 674'&$ & *7, C#$+&%(, 2[<<&*# <& 8(6& Y& ,(64#'&' 4%C48# <&, #D:$#,4(%#, '# &+($i %4 '&+(, %4 $#6484+(, +&%4c#,*&64(%#, +&%4c#,*&64(%#, '# 6&$45(H /#%#+(, ^7# &:$#%'#$ ^7# #< '&$ 67+:<4'(, & (*$(,B #< '&$<#, E&<($ %( #, 7%& 67#,*4F% '# ,7+& 6#$(i %( %(, '#,E&<($4\&+(, %(,(*$(, +4,+(, &< '#64$ &-($ 0( D-8& D#>)#3 .&$*-=& s<( #%c(6( #% +btH V3#.-#/ 6&3 D#>(30( #7"%#%& s& +btH W( F"-(3& s`(tH [& F"( D-.-/*( 0( D-8& >-($ s& +btH • • • • • • • • • • • • •
• • • •
17
/('&, #,*&, c$&,#, #,*[% 6#%*$&'&, #% #< 7&4 ` #,&, %( ,(% 6&$464&,B :($^7# #< 6#%*$( %( #,*[ :7#,*( #% #< (*$( ,4%( #% 7%( +4,+(H .%& 6&$464& #, ,(<*&$ &-($(/*#3 (0&.-&$#) 7 .&36&3#) %"3#$*( *&%# )# 5-%#9 [# /#*-/<#..-+$ %( )#/ $(.(/-%#%(/ ."*;$(#/ .&$<-(3( # *&%# (%#% )# /($/#.-+$ %( /(="3-%#% 7 %( F"( /( (/ #63(.-#%&9 .% :,46F<(N( '#< ,4N<( uu ,(,*#%b& ^7# <(, 8#8_, ^7# %( #$&% &8$&\&'(, %4 8#,&'(, #% <(, ($c&%&*(, +($b&% & 6&7,& '# 7%& #%c#$+#'&' <<&+&'& +&$&,+(H ;,*(, %45(, #$&% &*#%'4'(,B &<4+#%*&'(, # C4N4#%4\&'(,B :#$( %&'4# <(, &6&$464&8& ` +76C(, '# #<<(, %( ,(8$#E4Eb&%H -,bB +76C&, :#$,(%&, C(` ,7c$#% E&$4#'&' '# #%c#$+#'&'#, 6(+( $#,7<*&'( '# %( C&8#$ ,4'( &6&$464&'&, '#,'# #< +(+#%*( #% ^7# c7#$(% N#,*&'&,H S( 6&4N&, #% <& *$&+:& +#%*&< '# :#%,&$ j`( %( %#6#,4*( & %&'4# %4 & %&'&jH /('(, %#6#,4*&+(, ^7# %7#,*$& :4#3#8&4 "$ >(/& 7 *( ))#0#3@# %( $"(5& 6#3# %#3*( 0;/9 k=&$& ^7_ #,:#$&$ & 7%& '#,:#'4'& :&$& '&$ 7% &8$&\( ` $#c<(*&$ *('( #< &+($ ^7# ,#%*4+(, :($ #< (*$(m kS( #, +[, ,&%( ` +[, 8#%#c464(,( C&6#$<( *('(, <(, 'b&,m .%& :&<&8$& '# &<4#%*(B 7%& ,(%$4,&B 7% N#,*( 6($'4&
;% :&<&8$&, '# w($'4 Y<4+(%&9 ]-5-3 (/ .&$<-#3 # 6(/#3 %( *&%&E (/ (/6(3#3 # 6(/#3 %( *&%&E (/ /&$3(@3 # 6(/#3 %( *&%&9 I(3& *#0>-A$ (/ #%0-3#3/( 6&3F"( 0(3(.( )# 6($#E *#0>-A$ (/ -)"/-&$#3/(4 6&3F"( 0(3(.( )# 6($#E *#0>-A$ (/ /&K#34 6&3F"( 0(3(.( )# 6($# 7 (/ #>3#8#3)& *&%&4 6&3F"(4 G.+0& 6&%3@#0&/ 5-5-3 /-$ #>3#8#3H
);u0B -f0X e 2-X121-) .%( '# <(, :$(8<#+&, +[, 6(+7%#, ^7# #%c$#%*& %7#,*$& 67<*7$& #, <& 4%6&:&64'&' '# '&$<# 7% ,4N%4c46&'( :$#64,( ` $#<#E&%*# & <&, 6&$464&,H ;< &%*$(:F<(N( ` :$(c#,($ '# ]&$E&$' 7 =$4%6#*(%B -,C<#` f(%*&N7 &c4$+& ^7# <& ,(64#'&' ,7c$# jC&+8$# '# :4#
•
19
•
2$##% ^7# *('( 6(%*&6*( #, ,#D7&
-^7#<<(, ^7# %( c7#$(% &8$&\&'(,B %( *4#%#% <& 6&:&64'&' '# &8$&\&$B ` '#,6(%(6#% <(, '4,*4%*(, *4:(, '# 6&$464&, ^7# :('#+(, '&$%(, ` #D:$#,&$%(,B ` ^7# %(, :7#'#% &`7'&$ & ,&%&$H n#&+(, &
'7$&%*# %( +[, '# '4#\ ,#N7%'(,H ;,# $(6# #, 7% ,b+8(<( ^7# $#:$#,#%*& j`( #,*(` 6(% E(, #% #,*(jH - *$&E_, '#< 6(%*&6*( ,# N&%& ,#N7$4'&'H Y& N#%*# &6&$464&'& E4E# +[, ` c#<4\H Y& 6&$464& #, &N$&'&8<#B &C7`#%*& <& ,(<#'&'B &^74#*& <(, +4#'(,B &8$# <& :7#$*& & <(, ,#%*4+4#%*(, ` c($*&<#6# <& &7*(#,*4+&H (] S-$)()- ('$-#)6-1 <& <46#%64&'& 2&E&N% ,(,*4#%# ^7# ."#$%& /( *&.# .&36&3#)0($*( # &*3& .&$ <-$(/ *(3#6A"*-.&/4 /( )(5#$*#$ (0&.-&$(/4 /( .3(#$ .&063&0-/&/4 /( 3(F"-(3( 63(/($.-# ( -$.)"/-+$ ($ (/( 5@$.")&4 ($*3(=#4 3(/6(*& 7 .&$/-%(3#.-+$ 6&3 () &*3&4 .&0& #)="-($ 5#)-&/& # F"-($ /( -$*($*# .&063($%(3 7 #7"%#39 w&+#, Y`%6C #,*7'4F & <&, Eb6*4+&, '# &*&^7#, 6&$'b&6(, #% 7%& ,&<& '# 674'&'(, 4%*#%,4E(, ` 6(%6<7`F ^7# & +76C(, '# <(, :&64#%*#, ,# <#, %($+&<4\&8& #< :7<,( +4#%*$&, <& #%c#$+#$& <#, *(+&8& <& +&%(B :#$( #,*# &+4%($&8& $[:4'&+#%*# 67&%'( #<<& ,# &<#I&8&H /&+84_% #,*[ 6(+:$(8&'( ^7# <& *&,& '# +($*&<4'&' #% &'7<*(, %( 6&,&'(, #, '# '(, & 64%6( E#6#, ,7:#$4($ & <& '# <(, 6&,&'(,B `& ^7# #,*(, ,(% +[, &6&$464&'(,H )4#+:$# ^7# $#6484+(, 7% &8$&\( %(, ,#%*4+(, +#I($B ` &< :&,&$ +(+#%*(, '4cb64<#, ,#%*4+(, &<4E4( 67&%'( &
/(+_+(%(, 7% *4#+:( :&$& 6(%(6#$ %7#,*$( 67#$:(B #,*#+(, #% 6(%*&6*( 6(% _< ` ,#&+(, ,#%,48<#, & ,7, %#6#,4'&'#,H S7#,*$( 67#$:( #%*#$( ,# +&%4c4#,*&B %7#,*$( 67#$:( C&8<& ` <&, 6&$464&, ,&%&%H ^/$2"&-.%3 - -(-$)()-$ 5 - &2A-$ ;'2 %#$%3 "%3 -(-$)()2"R V7).)"2.%3 7#$-./- .2"#-7 &2 /2"3-$ 45% "% "2(23)#% - "-&)2 ") "-&-4R
)4 :$4+#$( %(, &6#:*&+(, & %(,(*$(, +4,+(,B %( %(, 8(46(*#&+(, ` %(, 6(%,4'#$&+(, +#$#6#'($#, '# $#6484$ &c#6*(B &+($ ` 6&$464&,B :('$#+(, %(,(*$(, *&+84_% '&$ 6&$464&,B &+&$ ` #D:$#,&$%(, ,4% :$#I7464(, %4 *&:7I(,H /#%#+(, ^7# &:$#%'#$ & ,($*#&$ <& *$&+:& '# <& 4%'4c#$#%64& ` #< '#,&+($ C&64& %(,(*$(, +4,+(,H
;YdG;/;9 =X1f;X0 /p •
Y& 6(%c4&%\& #, #< +4+( ^7# *7 67#$:( ` *7 &<+& %#6#,4*&% :&$& &<6&%\&$ <(, +#I($#, $#,7<*&'(, ` ,(8$#:&,&$ <(, '#,&cb(, +[, 4%6$#b8<#,H -7*(6(%c4&%\& #, *&+84_% 7%& 6&$464& :&$& #< &<+&H 21
•
•
•
Y& 6(%c4&%\& #% *4 +4,+( #, <& 6&$464& ` #+:7I# ^7# %#6#,4*&, :&$& 6$##$ ^7# *('( *# ,&<'$[ 84#%H - <& 6(%c4&%\&B 6(+( & <&, 6&$464&,B %( C&` ^7# #%*#%'#$<&B C&` ^7# ,#%*4$<&B E4E4$<& ` N(\&$<&H Y& &7*(6(%c4&%\& *# &8$&\& +#%*&<+#%*# 6(% %7#E(, ,7#5(,B '#,&cb(,B :$(`#6*(, ` E4,4(%#,H Z($*&<#6# *7 #,*4+&B *# E&<($&B *# #+:7I&H Y& &7*(6(%c4&%\& *# C&6# 6(+:#*#%*#H Y& ,#N7$4'&' #% *4 +4,+( C&$[ ^7# *# $#,:#*#,B ^7# *# &+#,B ` ^7# &:$#%'&, & 6(%c4&$ #% *7 :(*#%64&
-^7#< ^7# C(` E#, ^7# #,*[ :$4+#$( #% <& 6&$$#$&B %( #,*[ &<
22
23
/X-f=- R9 :#%,&$ B$& 5&7 # 6(30-*-3 F"( *( 0(*#/ ($ 0- 5-%#B
j/#%#$ 6(%c4&%\& #%*$# 7%(, ` (*$(,B %( #, :&$& $#,:#*&$,# +#%(, ,4%( :&$& #,*4+&$,# +[,Hj -%F%4+(
kM.l ;) 1S/1f13-3m Y& %#6#,4'&' #+(64(%&< +[, 4+:($*&%*# '#< ,#$ C7+&%( #, <& 4%*4+4'&'H 1%*4+4'&' #, '&$,# & 6(%(6#$B +(,*$&$ & <(, (*$(, ^74_% ,(` ` ^7# <(, (*$(, 6(%(\6&% +4 C4,*($4&H )4% #+8&$N(B #% #,*(, *4#+:(, <&, :#$,(%&, 87,6&% #D:#$4+#%*&$ :<&6#$ :#$( %( 4%*4+4'&'B '#,6(%(64#%'( ^7# #< :<&6#$ #, +(+#%*[%#( ` ^7# :&,&'( #,# +(+#%*(B ,# %#6#,4*&$[ '# +[, :<&6#$ ` '# +[, 4%,*&%*#, '# c#<464'&' :&$& :('#$ ,#%*4$,# &:*( ` &:$(8&'(H 1%*4+&$ ,4N%4c46& #,*$#6C&$ $#<&64(%#, 6(% 7%& :#$,(%&B ,F<( #,*$#6C&$B %( $#8&I&$,# :&$& ^7# #< (*$( *#%N& :('#$ ,(8$# *7 E4'&H )4N%4c46& #%*#%'#$,#B 6(+7%46&$,#B ,4+:&*4\&$B 6(%N#%4&$B c$&*#$%4\&$B :($ <( 67&<9 -] !"#).)&-& "% 23 &-$ 27 (%"#$%7 &2 "'23#$- 6)&- - %#$%R 2(%*&$ 7% ,#%*4+4#%*(B 7% ,7#5( ( 7% +4#'( %( 4+:<46& *#%#$ ^7# #%*$#N&$ #< '(+4%4( '# %7#,*$&, #+(64(%#, ` '# %7#,*$( '#,*4%(H 2(+:&$*4$ %( ,4N%4c46& :#$'#$ #< 6(%*$(
;% 7%& %(6C# (,67$& ` c$b&B &
'7$&%*# &-A$ *($=#$ /(,&4 6(3& )# >#/( %( /"/ 5-%#/ (/ "$# #"*A$*-.# (,6(3-($.-# %( -$*-0-%#%9 W-($($ 6(3/&$#/ .&$ F"-($ .&06#3*-3 )# 5-%#9 W-($($ "$ =($"-$& -$*(3A/ ($ )# =($*( F"( )&/ 3&%(#9 W-($($ >"($#/ 3()#.-&$(/9 b)
!"#).)&-& 23 /-$- (%" -;'27 ;'2 .2 -5'&- - 32$ 7- .2A%$ 62$3)*" &2 .M .)3.%R X#67#$'& ^7# <( ,#+#I&%*# &*$&# & <( ,#+#I&%*#H 27&%'( 4%*4+#, 6(% &^7#<<(, ^7# *4#%#% <& +4,+& +#*&B #< +4,+( :$(:F,4*( ` E4,4F% <<#N&$[, & ,#$ <& +#I($ E#$,4F% '# *4 +4,+(H Y(, ,7#5(, *# 7%#%B *# #%<&\&%B *# :(%#% j'# &67#$'( 6(%HHHjH 1%*4+4'&' %( #, 4$ &< 64%# ( 6(+:&$*4$ ,F<( 7%& ,&<4'& ( 7%& 6#%&H 1%*4+4'&' #, *$&8&I&$B #'4c46&$ ` 6(%,*$74$ 7% :$(`#6*( #% 6(+a%B $#,:#*&%'( <& 4%*#N$4'&' ` <& 6&:&64'&' '# '#64,4F% '# 6&'& :&$*#H S#6#,4*&+(, &:$#%'#$ & ,#:&$&$ <( ^7# %(, #, a*4< '# <( ^7# %(H )4 &(/4 *( %- *&%&4 7& *( #7"%A4 *-($(/ F"( %(<($%(30(4 #,& :#$,(%&B :($ 64#$*(B %( :4#%,& #% <(N$&$ <& +#I($ E#$,4F% '# *4B ,4%( ^7# ^74#$# ` #,:#$& <( +#I($ '# *4 :&$& ,7 8#%#c464(H :#*( 6(30-/& 6#3# 2"$*#3*( .&$ =($*( F"( *( D#=# .3(.(3 7 *( #7"%( # /(3 F"-($ #$D()#/ /(39 2$#&$ <&\(, 6(% :#$,(%&, ^7# %(, '&5&% #, 7%& c($+& '# &7*(8(46(*H c)
&] !"#).)&-& ($2(2 (%" 27 #)2./%R S&'4# #, b%*4+( '# 7% 'b& :&$& #< (*$(H Y(, &'(<#,6#%*#, :&,&% 64%6( C($&, C&8<&%'( :($ *#<_c(%( ` ,4 <#, :$#N7%*&, '# ^7_ C&8<&$(%B '46#%9 %( $#%#9 =(,##% *&%*& 4%*4+4'&' #%*$# ,b :($^7# %( <( :<&%4c46&%B E&% '# 7% <7N&$ & (*$( ,4% :#%,&$H Y&, :&$#I&, '#8#$b&% C&6#$ <( +4,+(B '#64'4$ ,&<4$ I7%*(, & j%&'&j ` &,b 6$#6#$ #% 4%*4+4'&'H Y(, +&*$4+(%4(, E&% I7%*(, & C&6#$ 6(+:$&,B E4,4*&,B *$[+4*#,B +4<#, '# 6(,&, ^7# %( c($+&% 4%*4+4'&'H !"#).)&-& 23 #)2./% "% /7-")I)(-&%R
f4#%*$&, ^7# 7%(, :($ +4#'( &< $#6C&\(B <& '#,6&<4c46&64F% ( <& 6$b*46& ,# #%64#$$&% #% ,b +4,+(, ` 6&#% #% 7%& *$&+:& +#%*&< <4+4*&%'( <&, :(,484<4'&'#, 25
'# %7#E&, 6(%#D4(%#, ^7# :('$[% ,#$ :7#%*#, :&$& <<#N&$ & ,7 (8I#*4E(B (*$(, :4#%,&% 6F+( &7+#%*&$ ,7 $#' '# $#<&64(%#, 4%*#$:#$,(%&<#,H Y& 4%*4+4'&' ^7# #,*&8<#\6&+(, 6(% #< (*$( ` 6(% %(,(*$(, +4,+(, '#:#%'#$[ '# <(, %4E#<#, #% ^7# '#64'&+(, 4%*4+&$9 -] [)627 &2 %/)")*"R S( C&` %&'& +[, 4%c&%*4< ^7# '4,67*4$ :($ (:4%4F%H /('(, *#%#+(, '#$#6C( & :#%,&$ <( ^7# ^7#$#+(, ` %&'4# *4#%# :($ ^7_ :#%,&$ 6(+( %(,(*$(,B `& ^7# &< (*$( <# 6&8# #< +4,+( '#$#6C(H S( :('#+(, ,#$ +&%4^7#b,*&, '# E#$ *('( 8<&%6( ( %#N$(i <(, 6&,(, 6&+84&% ` *('(, *#%#+(, :#$,:#6*4E&, '4c#$#%*#, '# <&, ,4*7&64(%#, ` <& E4'&H )(+(, <48$#, '# +('4c46&$ %7#,*$& (:4%4F%B :($ #,( "% 6-72 7- /2"- &)3('#)$ H Y& :$#N7%*& #%*(%6#, #,9 k6F+( <(N$&$ 7% %4E#< '# 6(%*&6*( 6(% #< (*$( ,4% &N$#'4$%(,HHHm ^(2/#-"&%9 ,4 &6#:*&, (*$&, (:4%4(%#,B <(N$&$[, 4%*4+4'&' 6(% #< (*$( ` 6(%*4N( +4,+(H /#%N&+(, #% 67#%*& ^7# +76C&, '# %7#,*$&, $#,:7#,*&, #,*[% ,7I#*&, & 7%& +&%#$& '# E4E4$ ` '# :#%,&$ :$#'#*#$+4%&'&,H =#$( %4%N7%& '# #<<&, #, &8,(<7*&H /('&, :7#'#% ,#$ 6&+84&'&, ` +#I($&'&,H ^(2/#-$ %( ,4N%4c46& 6(+:&$*4$ ,4%( $#,:#*&$ #< '#$#6C( '# E#$B '# (:4%&$ ` '# ,#%*4$ '4,*4%*(H ^(2/#-$ #, *#%#$ <& +#%*# &84#$*& :&$& *$&*&$ '# #%*#%'#$ :($ ^7_ #< (*$( (:4%& &,bH ^(2/#-$ %( #, '#,*$74$ <& (:4%4F% '#< (*$( ,4%( *(<#$&$<&B '# <& +4,+& c($+& ^7# (*$(, &6#:*&$[% <& %7#,*$&H 27&%'( ,#:&, ^74_% #$#,B &^7#<<& (:4%4F% ^7# *# +#%(,:$#64& <& E#$[, 6(+( +7` :(6( 4+:($*&%*#H X#,:#*& <&, '#64,4(%#, '# <(, (*$(,i ,4 ,# 7%#% & <& *7`& &:$#%'# & I7N&$ #% #^74:(B ` ,4 %( #, &,b ,4N7# *7 6&+4%( ` %( *# '#*#%N&, C&,*& <<#N&$ & <& +#*&H •
•
•
L] [)627 &2 7%3 3'2H%3R Y(, ,7#5(, ,(% #< +(*($ ^7# +7#E# <& E4'& ` $#:$#,#%*&% <( ^7# %(, C&6# c#<46#,H 27&%'( 67#%*&, *7, ,7#5(, #,*[, :&$*464:&%'( &< (*$( '# &
26
;D4,*4F 7%& E#\B C&6# +4<#, '# &5(,B 7% c&$&F% ^7# *7E( 7% ,7#5(B 7% ,7#5( ^7# %&'4#B %4 &7% _< +4,+( #%*#%'b&H "7,6F &'4E4%&'($#,B +&N(,B :#$,(%&, ^7# :7'4#$&% &`7'&$<( & '#,64c$&$ # 4%*#$:$#*&$ ,7, ,7#5(,B :#$( %&'4# :7'( C&6#$<(H ]&,*& ^7# 7% 'b& #%6(%*$F & 7% C(+8$# ^74#% #,676CF ,7 ,7#5( :#$( %4 <( I7\NF %4 <( 6$4*46FB ,F<( <( #,676CF ` #%*#%'4F ,7 %#6#,4'&'i ` &,b c7# 6(+( :7'( '&$<# <& 4%*#$:$#*&64F% &< :#'4'( '#< c&$&F%H ;,*# ,4+:<# C(+8$# <<&+&'( w(,_ c7# $#6(+:#%,&'( 6(% #< %(+8$&+4#%*( '# %7#E( +4%4,*$( '# ;6(%(+b& '# <& $#N4F%H ;,*# C(+8$# #,676CFB 4%*4+F 6(% <& E4,4F% ` #< ,7#5( '#< (*$(B ` & ,7 E#\ 67+:<4F ,7 :$(:4( ,7#5(H - 7%& #+(64F% ` & 7%& &664F% 6($$#6*&, <# 6($$#,:(%'4F 7% $#,7<*&'( #D4*(,(H (] [)627 &2 7%3 32"#).)2"#%3R S#6#,4*&+(, &:$#%'#$ & #<#N4$ ^7_ E&+(, & '#64$B & ^74_% ` <& c($+& #% ^7# <( C&$#+(,H )&8#$ #<#N4$ #< +#I($ +(+#%*( :&$& #D:$#,&$ %7#,*$&, #+(64(%#, 8#%#c464&$[ %7#,*$( %4E#< '# 4%*4+4'&' 6(% #< (*$(H =&$& :('#$ &8$4$%(, #+(64(%&<+#%*# '#8#+(, *#%#$ &6#:*&64F%9 7%& :#$,(%& ^7# #, &6#:*&'& &< #D:$#,&$ ,7, #+(64(%#, #, E&<4'&'&H -6#:*&$ ,4N%4c46& '#64$9 *( 3(/6(*& 6&3F"( (/ *" /($*-0-($*&E '# +&%#$& *&< ^7# #,& :#$,(%& ,# &8$4$[ ` 6(%*&$[ <( ^7# <# ,76#'# 6(% 6(%c4&%\&H 27&%'( #< (*$( :7#'& #D:$#,&$ ,7, #+(64(%#, ,4% ,#$ 6$4*46&'( %4 #E&<7&'(B %( %#6#,4*&$[ 7*4<4\&$ %4%N7%& +[,6&$& :&$& :$#,#%*&$,# ` ,#$[ E&<4'&'(H /('&, <&, *$&8&, ^7# c$#%&8&% ,7 &:#$*7$& ,#$[% $#+(E4'&,H
=&$& #< :$(c#,($ ]4NN4%, `( ,#$_ ,4#+:$# 7%& c<($4,*&B :($^7# _< +# *$&*& ,4#+:$# 6(+( 7%& c<($4,*&9 :#$( `( ,_ ^7# :&$& 7,*#' :7#'( ,#$ 7%& ,#5($&B :($^7# 7,*#' ,4#+:$# +# C& *$&*&'( ` +# ,#N74$[ *$&*&%'( 6(+( 7%& ,#5($&H G#($N# "#$%&$' )C&EE &] [)627 23/)$)#'-7R ;< %4E#< #,:4$4*7&< #, <& +&%#$& #% ^7# 6&'& :#$,(%& E4E# ,7 c#B ^74_% #, j,7j 34(, ` 6F+( E& & :('#$ 6(+:&$*4$ ,7, 6$##%64&,H f76C&, E#6#, <& #,:4$4*7&<4'&' ,# 6(%E4#$*# #% 7%& *$&8& :($ *$#, #$$($#, ^7# 6(+#*#+(,9 •
^#$#*-/0&_ #< c&%&*4,+( 64#$$& <&, :7#$*&, &< '4[<(N( ` &< 6(+:&$*4$i '# *&< c($+& ^7# #,*& 6(%'76*& <# 4+:4'# &< (*$( #%*#%'#$ $#&<+#%*# <( ^7# 7%( ,4#%*# ( :4#%,&H 27
•
•
?-)($.-&_ %(, &E#$N(%\&+(, '# %7#,*$& c#B :#%,&%'( ^7# c# #, '#84<4'&' ` :($ #,( <& #,6(%'#+(,H !3@*-.#_ (
X#,7+4#%'(9 #< +4#'( & ,#$ #,*&c&'(, ( & ^7#'&$ #D:7#,*(, c$#%*# & <(, (*$(, ( #% '#,E#%*&I& :7#'# <<#E&$%(, &< 6&+4%( '#< &7*(8(46(*H S( '#8#$b&+(, '#I&$ ^7# %7#,*$&, *$&+:&, +#%*&<#, %(, c$#%#% ` %(, 6(%E4#$*&% #% :#$,(%&, *#+#$(,&, # 4%6&:&6#, '# #,*&8<#6#$ Eb%67<(, ,&%(, ` $#<&64(%#, 4%*#$:#$,(%&<#, #c#6*4E&,H =($ #,(B '#*#%*# #% #,*# :7%*( 7%(, +4%7*(, ` :4#%,&9 kM7_ ^74#$# +4 `(B ^7_ #,*[ 87,6&%'(m kM74_% ,(` E#$'&'#$&+#%*#m kM7_ #, <( ^7# #,:#$( '#< (*$(m kf# #,*(` 6&:&64*&%'( :&$& &<6&%\&$ +4 (8I#*4E(m k2F+( +# $#<&64(%( 6(% +4 #%*($%(m • • • • •
- +76C(,B #,& +4$&'& 4%*#$4($ <(, &+#'$#%*&B <(, &,7,*& ` :($ #,( '#64'#% %( $#*$(&<4+#%*&$,# %4 87,6&$ <& c#<464'&'B ` *('( <( #,:#$&% #% #< (*$(B 6#'4#%'(B ,4% '&$,# 67#%*&B & <& +&%4:7<&64F% ` & <(, '#,#(, &I#%(,H !"#).)&-& %( #, 6#'#$B ,4%( $#<&64(%&$%(,B $#,:#*&%'( <& 4%'4E4'7&<4'&' '# 7%( +4,+( ` '# (*$(,H ;^74E(6&'&+#%*# ^7#$#+(, N7,*&$<#, & *('(,B ` ,4 ,(+(, &6#:*&'(, #%*(%6#, E&<#+(, ` %(, ,#%*4+(, 84#%i '# <( 6(%*$&$4(B 6$##+(, ,#$ <(, 67<:&8<#, '# #,# $#6C&\(H 3# #,*& c($+&B #< +&%4:7<&'($ C&$[ <( 4+:(,48<# :&$& ^7# &6*7#+(, & ,7 c&E($B ^7#$$[ 6(%E#%6#$%(, '# ^7# <( ^7# _< E#%'# #, <( +#I($ :&$& %(,(*$(, ` ^7# '#8#+(, 6(+:$&$<( :&$& &<6&%\&$ #< _D4*(H Y(, +&%4:7<&'($#, ,7:(%#% ,&8#$ <( ^7# %(, 6(%E4#%# ` '46#% ^7# #%&% 7% \-(2" /%$ "'23#$% L)2"R S(, C&6#% 6$##$ ^7# <& 67<:& ( #< #$$($ %7%6& #,*[% &c7#$& ,4%( '#%*$( '# %(,(*$(,H W$2I2$).%3 32$ -(2/#-&%3 /%$ 7% ;'2 "% 3%.%3 -"#23 ;'2 32$ $2(\-F-&%3 /%$ 7% ;'2 3%.%3R -,b #, 6(+( #< #D*#$4($ ,# 6(%E4#$*# #% 7%& E(\ *&% :('#$(,& ^7# <# :$#,*&+(, +[, &*#%64F% ^7# & %7#,*$&, :$(:4&, #<#664(%#, 2" 8a,^7#'& '# <& &6#:*&64F%H =#$( #% $#&<4'&' %( #, &,bB ,F<( & *4 *# 6(+:#*# #,6$484$ ` '4,#5&$ *7 E4'&H V7 8')%")3#- 5 27 -'#%$ &2 #' %L$- 2$23 #?R
[% -'#%L%)(%#2-$.2 23 /%&2$ #2"2$ )"#).)&-&R 28
29
/X-f=- W9 :#%,&$ B/-$ *- $& (,-/*&B
jY& :#$c#664F% '# <& :$(:4& 6(%'76*& #,*$48& #% +&%*#%#$ 6&'& 67&< ,7 '4N%4'&' ,4% :#$I7'46&$ <& <48#$*&' &I#%&Hj )4$ Z$&%64, "&6(%
Y1"X;) 3; Y- 203;=;S3;S21Y& 6('#:#%'#%64& #, 7%& &'4664F%B 7%& *(D464'&' ^7# ,# :$('76# #% <&, $#<&64(%#, 4%*#$:#$,(%&<#,H Y& :#$,(%& 6('#U:#%'4#%*# *4#%# 7% :&*$F% '# 6(%'76*& ` :#%,&+4#%*( ^7# #, 6(+:<#*&+#%*# '4,c7%64(%&< ` ^7# <# :$('76# +76C( '(<($ ` &%N7,*4&H )7 :$(8<#+& $&'46& #% 6(%6#%*$&$ *('& ,7 #%#$Nb& #% 7%& ,(<& :#$,(%&H f76C&, :#$,(%&, C&% ,4'( &8&%'(%&'&, ( c7#$(% 6$4&'&, :($ :&'$#, ^7# %7%6& <#, :$#,*&$(% <& &*#%64F% ^7# %#6#,4*&8&%H =($ #I#+:(B #D4,*#% :&:&, &7,#%*#, ^7# %( &,4,*#% & %4%N7%& c4#,*& '#< 6(<#N4(B ( & &^7#<<(, :&$*4'(, '# ca*8(< ^7# :&$& 7%( ,(% ,7+&+#%*# 4+:($*&%*#,i +&'$#, ^7# %( #,*[% & %7#,*$( <&'( 67&%'( %(, 6&,&+(, ( 67&%'( %&6# %7#,*$( C4I(HHH ` &,b #, 6(+( *$&%,67$$#% +(+#%*(, '# <& E4'& #% <(, ^7# ,#%*4+(, ^7# %( ,(+(, $#6(%(64'(, %4 E&<($&'(,H 27&%'( <(, ,#$#, C7+&%(, %( ,(+(, $#6(%(64'(, %4 E&<4'&'(,B &< <<#N&$ & <& #'&' &'7<*& %(, 6(%E#$*4+(, #% :#$,(%&, 6('#:#%'4#%*#,B ` ,4% '&$%(, 67#%*& %(, E(
;% ]&$E&$' ,# 4%E#,*4NF & *$&E_, '# 7%(, *#,* :,46(3-))#$*(/ 7 *-($($ "$# 0(0&3-# (/6(.*#.")#34 ,4% #+8&$N(B ,7 6(#c464#%*# 4%*#<#6*7&< #$& %($+&
27&%'( #< (*$( 6(%cb& #% %(,(*$(, ` %(, *$&%,+4*# ,7 #%*7,4&,+( #% %7#,*$( :$(`#6*(B #,& 6(%c4&%\& %(, C&84<4*&$[ & &$$4#,N&$%(,H S7#,*$( ,4,*#+&
$#%'4+4#%*( ,(% 8&I&,B :$(8&8<#+#%*# *#$+4%#, 6(+#*4#%'( 7% #$$($ ` <(, $#,7<*&'(, ^7# (8*#%N&, ,#&% %#N&*4E(,H n&<4'&$ #, :(%#$<# 7% '4#\ & <&, :#$,(%&, ^7# *# $('#&%H ;, 87,6&$ #< &,:#6*( :(,4*4E( #% #< (*$( ` #%c(6&$,# &<
S#6#,4*&+(, 87,6&$ +#%*($#,B
n0) )0) n0) e e0 )0e e0 32
n#&+(, &C($& ^7_ #, <( ^7# <# ,76#'# & 7%& :#$,(%& 6('#:#%'4#%*# ` ,7, 6&$&6*#$b,*46&,H =('#+(, '#c4%4$ & 7% 6('#:#%'4#%*# 6(+( 7%& :#$,(%& &'46*& & <& N#%*#H =($ #I#+:<(B <&, +7I#$#, ^7# %#6#,4*&% *#%#$ & ,7 <&'( & 7% C(+8$# ,4% 4+:($*&$<#, #< *$&*( ^7# $#648#% '# _
i)
Y& 6('#:#%'#%64& *# C&6# :#%,&$ ^7# #< #$$($ ` #< c$&6&,( ,(% #< #,6&
=#$,(%&, ^7# C&% 6$#64'( C7_$c&%&, '# 6(%c4&%\& #% ,b +4,+&, 6(+#*#% <(, +4,+(, #$$($#, E#\ *$&, E#\H )4 #,*[, <#`#%'( #,*# <48$( #, :($^7# ,&8#, ^7# *7 '#,*4%( %( #, %4 <& 6('#:#%'#%64&B %4 #< c$&6&,(B ,4%( 7% c7*7$( <<#%( '# $#,7<*&'(, #D*$&($'4%&$4(,H •
•
•
3#%*$( '# *4 #,*[% <&, 6&:&64'&'#, ` C&84<4'&'#, ^7# %#6#,4*&, :&$& &<6&%\&$ *7 ,7#5(B #< :(*#%64&< '4,:7#,*( & '4,#5&$ <(, +#I($#, :<&%#, ` <& &:*4*7' ` <& &6*4*7' ^7# :$#64,&, :&$& <<#N&$ & <& 64+&H Y&, $#,:7#,*&, ^7# #,*[, 87,6&%'(B <& ,(<764F% & #,# 6(%c<46*( ^7# *# :&$#6# 4+:(,48<# '# $#,(
()* ,-) ./0) .,12/0) 3- 4) 526)7 02 084/ ).39:)0 4/ ;313.,3-.2) 4/ /?:23-30@ AB2442); 0/;3103: ;),C();D
S#6#,4*&, ,&8#$ ^7# :7#'#, #%6(%*$&$*# 6(% :#$,(%&, ^7# :#$+&%#%*#+#%*# E&% & &5&'4$ & *7 E4'& #,*b+7<(B 87#% *$&*(B :&<&8$&, '# &<4#%*( ` '# ,&84'7$b& ` 6(% (*$&, ^7# ,4#+:$# *# C&8<&$[% :&<&8$&, '# 34
'#,[%4+(B +#%(,:$#64(B +&<*$&*( ` *$&464F%H .%(, ,# &<#N$&$[% 6(% *7, <(N$(,B &E&%6#, ` :$(`#6*(,B +4#%*$&, ^7# & (*$(, <#, +(<#,*&$[ *7 &'#<&%*( ` :$(,:#$4'&'H G#%*# ^7# ,&8# &+&$ ` &<#%*&$ ` N#%*# ^7# <( a%46( ^7# &:$#%'4F #, & ('4&$ ` & <&+#%*&$,# '# ,7 64$67%,*&%64&H 64$67%,*&%64&H 346#% <&, #,*&'b,*46&, ^7# '# 6&'& '(6# :#$,(%&,B 7%& *# E& & *$&464(%&$B :#$( %( *# :$#(67:#,B :($^7# (%6# *# E&% & &+&$H =($ #,(B ,4 7%& *# *$&464(%FB #D4,*#% (%6# +[, ^7# #,*[% 6(%*4N( ` ^7# *# &`7'&$[% & ,7:#$&$ 6&'& *$&8&H ;%*(%6#,B %( *# 6(%6#%*$#, #% <& ^7# *# *$&464(%FB %4 #% #< '(<($H )_ <48$# '# <& N#%*#H S&'4# :7#'# ^74*&$*# %4 $(8&$*# %&'&B & +#%(, ^7# ,# <( :#$+4*&,H -:$#%'# & c#,*#I&$B & N(\&$B ` *# ,($:$#%'#$[, &< E#$ ^7# *('( &^7#<<( ^7# '4,c$7*&, ,# +7<*4:<46& #% N$&%'#H _-5 /$)"()/)%3 ;'2 I'"()%"-" 5 23#2 23 '"% &2 277%31 #%&% 7% ;'2 (272L$23J 32 ;'2&-$U 2" #' 6)&- 5 32 .'7#)/7)(-$UT 7% ;'2 "% (272L$23J 32 )$UR /('( <( ^7# :(,#&,B ,4 :7#'#, '&$<(B %( *# :(,##$[i :#$( *('( &^7#<<( s`& ,#&% :#%,&+4#%*(, 7 (8I#*(,t ^7# %( :7#'&, ,(<*&$B *#%'$[ :('#$ ` '(+4%4( ,(8$# *4H 27&%'( 7%& :#$,(%& ^7# ,&8# &'(%'# E&B ^7# ,&8# <( ^7# ^74#$#B ` ^7# *4#%# +#*&, 6<&$&,B :4#$'# 7% (8I#*(B 7% 6&$N( ( 7%& :#$*#%#%64&B %4 ,# 8<(^7#& %4 ,# '#,Eb& '# ,7 (8I#*4E(H )&8# ^7# *4#%# 6&:&64'&' ` C&84<4'&' :&$& $#67:#$&$ <( ^7# C& :#$'4'( ` &7% (8*#%#$ +&`($ N&%&%64& ,#& 67&< c7#,# #< [$#& '&5&'&H ;< #$$($ ( <& :_$'4'& %( <& '#,*$7`# ,4%( *('( <( 6(%*$&$4(B <& &%4+& & :&$&$,# 6(% +&`($ '#*#$+4%&64F%H )&8# '#< :(*#%64&
)4 %( &:$#%'#, & $#,:#*&$*# & *4 +4,+(B ,4#+:$# E&, & +&<*$&*&$ & <(, '#+[,H ;< ^7# %( :7#'# :#$'(%&$ &< (*$( #, &^7#< ^7# %7%6& ,# :#$'(%F & ,b +4,+(H w(C% =(O#<< 67#%*& #% 7%( '# ,7, <48$(, <( ^7# <# ,76#'4F &< ,#5($ ]&$$4, 67&%'( #% 7%& (:($*7%4'&' &6(+:&5F & ,7 &+4N( & 6(+:$&$ #< :#$4F'46(9
35
• • • • • •
;< &+4N( ,&<7'F &+&8<#+#%*# &< r4(,^7#$(B :#$( #,*# C(+8$# <( *$&*F '# +7` +&<& +&%#$& ` 6(% +&<(, +('&<#,H f4#%*$&, $#6(Nb& #< :#$4F'46(B ,(%$4F ` <# '#,#F &< E#%'#'($ :<[64'&+#%*# 7% 87#% c4% '# ,#+&%&H 27&%'( <(, '(, &+4N(, #,*7E4#$(% ,(<(,B ]&$$4, <# :$#N7%*F & ,7 &+4N(9 k/# *$&*& ,4#+:$# 6(% *&%*& '#,6($*#,b&m )bB :($ '#,N$&64&H ke *a ,4#+:$# *# +7#,*$&, 4N7&< '# &+&8<#m )bB &,b #,H ke :($ ^7_ #$#, *&% &+&8<# 6(% _
X#,#%*4'( %( #, #< ^7# *4#%# :$(8<#+&, 6(% <(, '#+[, ,4%( #< ^7# <(, *4#%# 6(%,4N( +4,+(H )4 *# :#$'(%&, ` $#,*&7$&, &< ^7# *# <&,*4+FB #,*&$[, C&84<4*&'( :&$& $#,:#*&$ ` ,#$ $#,:#*&'(H $ #,:#*&'(H •
•
•
`) "% -/$2"&23 - -(2/#-$#2 - #) .)3.%J 6)6)$U3 (%/)-"&% 7- 6)&- &2 %#$%3 /-$- #2$.)"-$ 6)6)2"&% '"- .2"#)$-R [# 0#%(3# 6"(%( (/*#3 %-(8 #K&/ ($ () #="#4 6(3& $"$.# ))(=#3; # /(3 .&.&%3-)&9 S( *$&*#, '# ,#$ 4N7&< & %&'4# +[, ^7# & *4 +4,+(H Y& N#%*# #D4*(,& %( N&%F ,7, 8&*&<<&, 4+4*&%'( 4+4*&%'( & <(, (*$(, ,4%( ,4#%'( '4,*4%*& & <(, '#+[,H `) "% -/$2"&23 - 6)6)$ #' /$%/)% 3'2H%J 23#-$U3 6)6)2"&% 7%3 3'2H%3 &2 7%3 %#$%3R )F<( ,4 ,&8#, 67[< #, *7 ,7#5(B :('$[, &`7'&$ & 67+:<4$ #< ,7#5( '# (*$(,H S( E4E&, <(, ,7#5(, '# <(, '#+[, %4 :#$+4*&, ^7# &)(9 34,:(%#, '# E(<7%*&'B C&84<4'&'B 6&:&64'&' ` '# <(, $#67$,(, %#6#,&$4(, :&$& 67+:<4$ *7, ,7#5(, :($ +[, <(6(, ^7# *# :&$#\6&%H `) "% -/$2"&23 - $2(%"%(2$ #'3 2$$%$23J 23#-$U3 2=('3U"&%#2 #%&- 76)&-R Y& #D67,& ,4#+:$# *# C&6# N&,*&$ #%#$Nb&H ;, <& &$N7+#%*&64F% '# :($ ^7_ <&, 6(,&, ,# C464#$(% +&
S0 f; Y0 f;X;q20B ;) f.2]0 =-X- fd 36
27&%'( '7$&%*# +76C( *4#+:( *# <&,*4+&$(% ` *# '#,6&<4c46&$(%B &7%^7# #,&, :#$,(%&, C(` %( #,*_% 6#$6& '# *4B #, +7` :$(8&8<# ^7# *a ,4N&, #I#$64#%'( #,# +4,+( +&<*$&*( ,(8$# E4'&H V7 -'#%.-7#$-#% 23 7- (%"#)"'-()*" &2 76)%72"()- ;'2 %#$%3 2A2$()2$%" (%"#$- '"% ` '"- &2 7-3 .-"2$-3 2" 7-3 ;'2 3%72.%3 L%)(%#2-$"%3 - "%3%#$%3 .)3.%3R )4% '&$*# 67#%*&B *7 +#%*# $#:4*# c$&,#, '# 8&I& &7*(#,*4+&B '# 4%,#N7$4'&'B '# +4#'(, ` '# 67<:&, ^7# *# $(8&% *('( <( ^7# #,*[ :($ '#<&%*#H ;,*&, ,(% &
2(% *&%*& &7*(6$b*46& ` *&%*( &7*(+&<*$&*( C(` *# 67#,*& +76Cb,4+( E&<($&$*#B &6#:*&$*# ` $#6(%(6#$ ^7# #$#, *&% 6&:&\ 6(+( &^7#<<& :#$,(%& ^7# `& &<6&%\F ,7 (8I#*4E(H Y( ^7# ,76#'# #, ^7# :($ *&%*( *4#+:( (:#$F ,(8$# *7 E4'&B *7, #+(64(%#, ` *7 +#%*# 7%& #,*4+& *&% 8&I& ^7# 67&<^74#$ #$$($ ( #^74E(6&64F% ^7# 6(+#*&, <( E4E#, 6(+( &
37
Y& 6$b*46& *$&*&$[B :($ *('(, <(, +#'4(,B '# ,#5&<&$ *7, #$$($#, ` *7, '#c#6*(,B :($ #,( *a %( <# '#, E&<($ %4 +_$4*( & %4%Na% I7464( ^7# *#%N& #< c4% '# <&,*4+&$ *7 #,*4+& ` '# C&6#$*# ,#%*4$ 4%C&84<4*&'( :&$& $#6484$ <( +#I($H S7#,*$( '#,*4%( %( #, *$&%,4*&$ :($ <& E4'& +&$6&%'(B '#%7%64&%'(B ,#5&<&%'( ` I7\N&%'( &^7#<<( ^7# %( 6(+:&$*4+(,H S( :('#+(, 4$ :($ #< +7%'( <#E&%*&%'( #< '#'( b%'46# *('( #< *4#+:(H S7#,*$& +#*& %( #, 6(+7%46&$ +($&<4'&'H gS( %(, 6($$#,:(%'# %4 & *4 %4 & +b 6&+84&$ <&, 6(%'76*&, '# <(, (*$(,B ,4%( 6&+84&$ <&, %7#,*$&,B <&, ^7# %(, <&,*4+&% ` %( %(, '#I&% '4,c$7*&$ '# #,& c#<464'&' ^7# %(, +#$#6#+(,h 2(+4#%\& :($ &6#:*&$*#B '&*# 6$_'4*(B ` %( ,#&, *&% $7'( 6(%*4N( +4,+(H 27#,*4(%& 6&'& +#%,&I# %#N&*4E( ( '# &67,&64F% ^7# C&`&, $#6484'( ` 6&+8b&<( :($ :#%,&+4#%*(, '# #,*4+& ` '# E&<($H f76C&, E#6#, &6*7&+(, ,&84&+#%*# ` (*$&, %( *&%*(H ;% &3(D"0#$&/ %4 /">D"0#$&/4 ,4+:<#+#%*#9 D"0#$&/aab9 ?yt Y( &:$(:4&'( #, 6&<4c46&$ & <&, &664(%#, ` %( & <&, :#$,(%&,H R (t Y& (:4%4F% '# (*$(, %( :7#'# +('4c46&$ <( ^7# $#&<+#%*# ,(+(,H 2(+( &<*#$%&*4E&B ;<<4, :$(:(%# #< 6(%6#:*( '# #"*&#.(6*#.-+$ ^7# 6(%,4,*# #% &#.-+$4 /" 3(/6(*& 7 /" #0&39 2&<48$& *7 +#%*# & <&, :&<&8$&, '# &6#:*&64F%B '# 6(%E4664F%B '# :$(N$#,(H ;% #< +(+#%*( #% #< ^7# 6(+#%\&+(, & &6#:*&$%(, ` & :#$'(%&$%(, #, I7,*( 67&%'( #< 6&+84( #,*[ #% +&$6C& ` <( +#I($ #,*[ :($ E#%4$H 3# #,*& c($+&B ,7:#$&$#+(, <(, 4+:(,48<#,B ^7#8$&$#+(, %7#,*$(, :$(:4(,
38
-<8#$* ;<<4, ,(,*#%b&9 T) 6($/#0-($*& )-0-*#$*( *( %-3;_ BD#/*# #.; ))(=#/*(4 .&$<+30#*(B9 T) $"(5& 6($/#0-($*& %( #.(6*#.-+$ /(3;_ BD&7 6"%( D#/*# #.;4 6(3& /A F"( 0#K#$# -3A 6&3 0".D& 0;/ Y(, &%4+&<#, '#< 8(,^7# ,# '4#$(% 67#%*& 7% 'b& '# ^7# %4%N7%( '# #<<(, #$& #< &%4+&< :#$c#6*(9 <(, :[I&$(, E(<&8&% +7` 84#%B :#$( %( %&'&8&% %4 #,6&$8&8&%i <& <4#8$# #$& 7%& #,*7:#%'& 6($$#'($&B :#$( %( E(<&8& %4 ,&8b& %&'&$HHH e &,b *('(, <(, '#+[,H kS( C&8$b& +&%#$& '# #,*&8<#6#$ 7%& &6&'#+4& :&$& +#I($&$ <& $&\& &%4+&
ke0 31w; ;)0m /('(, *#%#+(, 6(%*$&'4664(%#, 4%*#$%&,H Y& :,46(<(Nb& '#c4%# #,*# c#%F+#%( 6(% <& #D:$#,4F% j$#,(%&%64& 6(N%4*4E&jB ^7# ,# '& 67&%'( '(, 4'#&, ,# 6(%*$&'46#%9 ,# :4#%,& 7%& 6(,& :#$( ,# C&6# (*$&B ( ,# '46# 7%& 6(,& :#$( ,# 39
,4#%*# (*$&H =($ #I#+:<(9 ,&8#+(, ^7# 674'&$ <& ,&<7' #, 87#%( :#$( 6(+#+(, <( ^7# <<#N& & %7#,*$&, +&%(,B ( ,&8#+(, ^7# '#8#+(, 7,&$ #< 64%*7$F% '# ,#N7$4'&' :#$( %( <( C&6#+(,H ;< *#+& #, ^7# 67&%'( 6(%*4%7&+(, 6(% #,*# *4:( '# 6(%*$&'4664(%#, ,# %(, '4c467<*& *(+&$ '#64,4(%#, ` &<6&%\&$ <(, $#,7<*&'(, ^7# #,*&+(, #,:#$&%'(H Y& 6(%*$&'4664F% %(, C&6# E4E4$ #% 7%& '(8<# E4'&B ` & E#6#, ,(<( 87,6&+(, 4+:$#,4(%&$ & <(, '#+[,H =#$( E4E4$ 7%& E4'& '# +#%*4$&, #, +7` '4cb64< '# ,(,*#%#$H ](`B ,4 ^74#$#, I7N&$ #% :$4+#$& '4E4,4F%B *4#%#, ^7# &:$#%'#$ & I7N&$ '#%*$( '#< #^74:( '# <(, N$&%'#,B :&$& ^7# #,# 6b$67<( *&+84_% ,#& #< *7`(H -:$#%'# & 6&+4%&$ 6(% ,#N7$4'&'B 7,& &< +[D4+( 6&'& 6&:&64'&'B 6&'& *&<#%*( ` 6&'& '(% ^7# #,*[ '#%*$( '# *4 ` ^7# *# :#$+4*4$[ &<6&%\&$ <( 4+:(,48<#H S( '#:#%'#, '# %&'4# :&$& *$47%c&$H )7#5& #% N$&%'#B #$$&'46& <&, <4+4*&64(%#, '# *7 +#%*#B '# *7 E4'&H S( *# 4+:(%N&, & *4 +4,+( *$&8&, ^7# ,F<( ,#$E4$[% :&$& $#*$&,&$*#H /('( <( ^7# 6(%c4#,#, 6(% *7 8(6&B ,#& 87#%( ( +&<(B #, <( ^7# *# &6(%*#6#$[H /7 6(,#6C& '#:#%'#$[ '# *7 ,4#+8$&H 34,:(%*# & E#$ +[, &<<[ '# <&, 64$67%,*&%64&,B +[, &<<[ '# <(, :$(8<#+&, ` '# *7 $#&<4'&'H f76C(, %( :7#'#% E4,7&<4\&$ #% &8,(<7*( ,7 c7*7$( :($^7# %7%6& ,# C&% &6#:*&'( %4 ,# C&% ,#%*4'( +#$#6#'($#, '# _
40
41
/X-f=- V9 :#%,&$ B63-0(3& *\ 7 \)*-0& 7&B
jS7#,*$( 6&$[6*#$ #, #< $#,7<*&'( '# %7#,*$& 6(%'76*&Hj -$4,*F*#<#,
2-Xz2/;X9 - Z-n0X @ ;S 20S/X)#Na% #< 34664(%&$4( '# <& X#&< -6&'#+4& ;,:&5(<&B j6&$[6*#$j #, #< .&$2"$*& %( ."#)-%#%(/ & .-3."$/*#$.-#/ 63&6-#/ %( "$# .&/#4 %( "$# 6(3/&$# & %( "$# .&)(.*-5-%#%4 F"( )#/ %-/*-$="(4 6&3 /" 0&%& %( /(3 " &>3#34 %( )#/ %(0;/9 ke& 6(%(6#, *7 6&$[6*#$m k27[<#, ,(% <&, 6(,&, ^7# *# C&6#% a%46(m kM7_ #, <( ^7# *# '4,*4%N7# '# <(, '#+[,m k27[< #, *7 +('( '# :$(6#'#$ #% <& E4'&m k;, *7 6&$[6*#$ 7% c&6*($ ^7# *# &`7'& & ,#$ +#I($ ( &
42
•
,(<764F% :$[6*46& & *7, :$(8<#+&,B *# '#*4#%#, & E4E4$ #% <& \(%& '# 6(%c<46*(H /# C&6#% +[, 'a6*4
Q- I%$.- 2" ;'2 #2 -I2(#2" 7%3 /$%L72.-3 &2/2"&2 &2 ('U"#% 23#B3 &)3/'23#% - I72=)L)7)F-$#2 -"#2 (-&- 3)#'-()*"R /&< 6(+( $#&664(%#, ,#$[ <& '#E(<764F%H .%& $#&664F% %#N&*4E& *4#%# 7% $#,7<*&'( %#N&*4E(B ` %( C&` 67<:& #% #< #E#%*( ,4%( #% <& $#&664F%H -,7+4$<( 4+:<46& :('#$ 6(%*$(<&$ *7 E4'& ` :#$+4*4$*# <<#N&$ & %7#E(, %4E#<#, '# 6$#64+4#%*(H .% #I#+:<( '# $#&664(%#, %#N&*4E&, #, <& ^7#I&H )&8#+(, ^7# <& :#$,(%& ^7# ,# ^7#I& #% $#&<4'&' %( ^74#$# $#,(
;% 7%& +#%*&<4'&' '# 8&I& #,*4+&B <&, '#84<4'&'#, :$(:4&, ,(% 6&,*4N&'&, ` ,(8$#'4+#%,4(%&'&,B +4#%*$&, ^7# <&, '# <(, (*$(, ,(% :&,&'&, :($ &<*(H 2(+:&$&+(, & <(, (*$(, 6(% %(,(*$(, +4,+(, ` #<<(, ,4#+:$# ,(% j+#I($#,jH 2&#+(, #% <& *$&+:& +#%*&< '# :#%,&$ ^7# :$4+#$( #,*[ #< (*$(H -C($&B k#,*[, ,#N7$( '# #,*&, &c4$+&64(%#,m kM74_% :7#'# :(%#$<# 7% :7%*&I# & %7#,*$&, '#84<4'&'#,m kS( ,#$[ ^7# <(, (*$(, ,(% +[, :#$+4,4E(, ` +[, 6(+:&,4E(, 6(%,4N( +4,+(,m kM7_ :&,&$b& ,4 #,# '#c#6*( ^7# 6$##, ^7# *4#%#, <( *7E4#$& *('( #< +7%'(m k2F+( *# ,#%*4$b&,m )#N7$&+#%*# :&,&$b&, '#,&:#$6484'(i '#,&:#$6484'(i :#$( #,& +&$6& *# '4,*4%N7# ` *# C&6# a%46(HHH
43
.% 4%*#$#,&%*# #I#+:<( '# #,*( #, w#%%4c#$ Y(:_\H Y& 6&%*&%*#B &6*$4\ ` *&+84_% #+:$#,&$4& #D4*(,& *#%b& 7% 67#$:( 6(% 67$E&, +[, :$(+4%#%*#, ^7# <&, #,*&8<#64'&, :($ <(, 6[%(%#, 6&,4 &%($_D46(, '# <(, +#'4(,i :#$( #% <7N&$ '# ^7# #,# &)I2$2"()-&%$ <& 4%*4+4'&$&B #<<& +&$6F 7% N$&% 6&+84( #% 6F+( ,# E#b&% <&, +7I#$#, #% *('( #< +7%'( #,*&8<#64_%'(,# 6(+( 7%& '# <&, <&*4%&, +[, c&+(,&, ` &'+4$&'&,B *#%4#%'( 6(+( ,#<<( :$(:4( ,7 67#$:( E(<7:*7(,(H 0*$( #I#+:<( :(,48<# :('$b& ,#$ #< '# "&$8&$& )*$#4,&%'B 6(% ,7 %&$4\ *&% :#67<4&$H kM7_ :&,&$b& ,4 E4E4#$&, ,(<( #% 7%& 4,<& ` *7E4#$&, 7% '#c#6*(jm S( C&8$b& %4%Na% :$(8<#+&H ;%*(%6#,B ^74#$# '#64$ ^7# *7 :$(8<#+& ,(% <(, (*$(,B (B +#I($ '46C(B <& %/)")*" '# 7%3 %#$%3J ^7# *$&'764'( ^74#$# '#64$ ^7# #,# &,7%*( %( #, #< ^7# *# &c#6*& 6(+( <( C&6# <& (:4%4F% '# <(, '#+[,H Y& E#$N{#%\& ` #< +#%(,:$#64( & 7%( +4,+( ,4#+:$# %(, #,*$#6C&B :#$( %( cb,46&+#%*# ,4%( #% %7#,*$& +#%*# ` #+(64(%#,i :#%,&+(, ^7# ,(+(, 7% 6&(, ` #% 6(%,#67#%64& &6*7&+(, 6(+( *&
;,*( *&+84_% #, 7% '#,&cb(9 :('#$ '#,&$$(<<&$ 7%& E#$'&'#$& 6(%64#%64& '# %(,(*$(, +4,+(, ` <7#N( '&$%(, $#&<+#%*# #< E&<($ ^7# %(, +#$#6#+(,H )F<( *a :('$[, '#c4%4$*#B '#64$ ^74_% #$#,B 67[< #, *7 +#%*#B ^7_ E&<($#, :#$,4N7#, ` ^7_ #, <( ^7# &6#:*&, ` <( ^7# %( &7*($4\&, :&$& *7 E4'&H =('$[, :(%#$ -($ F"( 0( 5(&4 .#%# %@# (/*&7 0;/ #*3#.*-5&9 )#N7$&+#%*# #,*&, :&<&8$&, C&$[% ^7# ,&
'#,&N$&'&$H /7, :#%,&+4#%*(, ` *7 C&8<&$ '#*#$+4%&$[% *7 'b& ` '#84<4*&$[% ( c($*&<#6#$[% *7 #,*4+&H /7 6&$[6*#$ C&8<&$[ '# *4H ;% 7%& (:($*7%4'&'B 3&E4' f62<#%'(% <# '#6b& & w(C% f&D#<<9 T) .#3;.*(3 (/ () 6(%(/*#) F"( %(*(30-$# .";$*& 6(/& 6"(%( #="#$*#3 "$# 6(3/&$#9 ?- () .#3;.*(3 (/ %() *#0#K& %( "$ 0&$%#%-($*(/4 /+)& 6"(%( /&/*($(3 "$# (/*#06-))#9 ?- () .#3;.*(3 (/ *#$ =3"(/& .&0& "$# .&)"0$#4 6"(%( /&/*($(3 "$ *(.D&9
/1=0) 3; =;X)0S-Y13-3 27&%'( C&8<&+(, '# j4%'4E4'7(j #,*&+(, $#c4$4_%'(%(, $#c4$4_%'(%(, & *('( #< ,#$ C7+&%(B & ,7 *(*&<4'&' ($N[%46&B :,46(
•
•
W2$3%"-7)&-& #)/% ^ 9 ,# E4%67<& 6(% &^7#<<&, :#$,(%&, ^7# $#&664(%&% 4%c&%*4<+#%*# &%*# 7%& %#N&*4E&H ;,*(, 4%'4E4'7(, :(,##% $&,N(, '# +76C& 4%+&'7$#\ ` %( ,# '#I&% 6($$#N4$H W2$3%"-7)&-& #)/% K9 #, <& '# &^7#<<&, :#$,(%&, ^7# ,(% #% :&$*# +&'7$&, ` #% :&$*# 4%+&'7$&,H -^7#<<&, ^7# &E&%\&% '(, :&,(, ` $#*$(6#'#% 7%(B 6(% $#&664(%#, '#,:$(:($64(%&'&, & <(, #,*b+7<(, ^7# <&, :$(E(6&%H W2$3%"-7)&-& #)/% S 9 #, <& ^7# :(,##% <&, :#$,(%&, +&'7$&,B & ^74#%#, <&, 64$67%,*&%64&, %( <&, &<#I&% '#< (8I#*4E(B ` #,*# #,*[ *(*&<+#%*# 6<&$(H )(% &^7#<<(, ^7# #,*[% <4,*(, :&$& #< _D4*( ` :&$& &<6&%\&$ +#*&, N$&%'#,H )(% &^7#<<(, ^7# `& C&% '#$$(*&'( & ,7, :$(:4(, N4N&%*#, 4%*#$%(,H
45
Y& +&'7$#\ #+(64(%&< %( <<#N& :($ ,b ,(<& '# 7% 'b& :&$& #< (*$(B %( #, (6&,4(%&"($& /(3 "$# >"($# 6(3/&$# H4 G F"-A$(/ /&$ )&/ F"( %(*(30-$#$ /- #)=& (/ B$&30#3 & B#$&30#)BH4 G%+$%( (/*; (/( )@0-*(H ;,*& #, <& N$&% :$#N7%*& '# %7#,*$& ,(64#'&'B :($^7# <( ^7# :&$& 7%(, #, j%($+&
46
•
•
•
#, %($+&-($ ` )& F"( (/*; 0#)9 )(% <(, E&<($#, +($&<#, *$&,+4*4'(, :($ %7#,*$(, :&'$#,B `& ,#&% :#$,(%&<#,B c&+4<4&$#,B 67<*7$&<#, ( $#<4N4(,(,B ` #% <(, ^7# #D4,*# 7%& ,&%& 8a,^7#'& '# :$4%64:4(, ` +#*&, :($ <(, 67&<#, E4E4$H
-6*7&<+#%*#B <& ,(64#'&' *4#%# 7% N$&% :$(8<#+& &< %( ,&8#$ ^7_ #, j%($+&
+&`($B <& E#%*& '# :,46(c[$+&6(, &7+#%*& & <& E#<(64'&' '# <& <7\B <&, :78<464'&'#, %(, C&6#% :#%,&$ ^7# & '#*#$+4%&'& #'&' ,# %(, *#$+4%F <& E4'&B E#+(, 67#$:(, ^7# 4%*#%*&% '#64$%(, ^7_ ` 67[%*( 6(+#$ :&$& ,#$ #D4*(,(,9 C&` 7% 8(+8&$'#( '# 4%c($+&64F% 67`( a%46( (8I#*4E( #, *#%#$ #< 6(%*$(< '# %7#,*$&, #+(64(%#,H e 6(+( #% <& +&`($b& '# <(, 6&,(, %( #%*$&+(, #% #,(, :&*$(%#, ^7# %(, E#%'#%B %(, c$7,*$&+(,B %(, ,#%*4+(, 4%,#N7$(,B %(, #%6#$$&+(, 6&'& E#\ +[, '#%*$( '# %(,(*$(, +4,+(, $#,4N%[%'(%(, ,4+:<#+#%*# & ^7# <& E4'& *$&%,4*#H e 7%& E#\ +[, ,(% <(, (*$(, ` %7#,*$& :&,4E4'&' <(, ^7# #<4N4#$(% :($ %(,(*$(,H ;,:#$&+(, ` #,:#$&+(,B ,4 <&, 6(,&, ,&<#% 84#%B Y=($-#)Z4 :#$( ,4 %(B (/ )& F"( *($@# F"( /(39 gS(h ,? #)2"23 ;'2 2728)$ -(#)6-.2"#2 2" #' 6)&- H )4 #,*[, #,:#$&%'( j&
•
•
['"(- 3)2"#-3 7U3#).- &2 #) .)3.%9 Y#7Z )& F"( 0( 6#/+4 Y#7Z )& F"( 0( D-.-(3&$9 /&+:(6( *# &7*(8(46(*##, #6C[%'(*# <& 67<:& '# <( ^7# %( C464,*#H S7%6& :#$+4*&, ^7# E#%N& (*$( & &67,&$*# '# <( ^7# %( C464,*#H S( :#$+4*&, ^7# %&'4# *# $#67#$'# c$&6&,(,B #$$($#,B ,4*7&64(%#, '#< :&,&'(B :($^7# #< :&,&'( %( #D4,*# +[,H Q-3 (%3-3 6)2A-3 /-3-$%"J #%&% 23 \2(\% "'26% H )4 <(, (*$(, #% +#'4( '#< *$&7+&B '# <& 4%,#N7$4'&' :7'4#$(% :(%#$,# '# :4# ` 6&+84&$ ,7 E4'&B *a *&+84_% :7#'#, C&6#$<(H [% &2A23 ;'2 #'3 32"#).)2"#%3 #2 -$$-3#$2"1 %( *# +7#E&, ,F<( :($ <( ^7# :4#%,&, ` ,4#%*#,H /4#%#, ^7# ,#$ <#&< & <& E#$'&' ` %( & *7, ,#%*4+4#%*(,H /7 <#&<*&' '#:#%'# '# *7 &+($ & <& E#$'&'H .%( *4#%# ^7# &:$#%'#$ & :&$&$ ,7 +#%*# ` '#64$9 Y>#/*#Z4 N$b*&*#<( & *4 +4,+(9 Y>#/*#Z 27&%'( *#%N&, :#%,&+4#%*(, %#N&*4E(, ^7# ^74#$&% *(+&$ #< 6(%*$(< '# *7 +#%*#B '#8#, 4N%($&$<(,H f76C&, :#$,(%&, &%&<4\&% *('(B #,:#64&<+#%*# &^7#<<&, ^7# C464#$(% :,46(&%[<4,4,H ;<<(, '46#%9 0( 5-$& )# 6#)#>3# BD&)#B4 G6&3 F"A 0( 5-$& )# 6#)#>3# D&)#999 H G*($%3; F"( 5(3 .&$ F"( 0- 0#0; $"$.# 0( %-2& D&)#H19 <( ^7# #< :,46(&%&<4,*& :,46(&%&<4,*& &N$#N&$[9 7999 G.&$ F"A 0;/ )& #/&.-#/H !&$ () )&3& F"( *($@# ($ .#/# F"( %(.@#_ BX&)#4 )&3& 0#0;999 B =($ #,(B %( *# +7#E&, %4 &664(%#, '# &67#$'( 6(% <( ^7# ,4#%*#, ( :4#%,&, :7#'# ,#$ +7` ,78I#*4E(B +4$& *('( & *$&E_, *$ &E_, '#< 6$4,*&< '# <& E#$'&'H [% #2 &2A23 7726-$ /%$ #' .2"#2J #' .2"#2 23 7% .U3 &2.2"#2 ;'2 #)2"23R ;% <& +#'4'& #% ^7# :('&+(, :(%#$<# c$#%( & <&, *$&+:&, +#%*&<#,B
48
:('$#+(, ,#N74$ 6$#64#%'(H S&'4# E& & C&6#$ %&'& :($ *4B *a <( *4#%#, ^7# C&6#$ :($ *4 +4,+(H ;% <& S-)- C&` 7% 6&$*#< ^7# '46#9 T/*; .&063&>#%&4 F"(4 #(3&%-$;0-.#0($*(4 () #>(2&33& $& 6"(%( 5&)#3 6&3 /" 6(/&4 *#0#K& 7 ."(36&9 ?+)& F"( A) $& )& /#>(9 f76C&, :#$,(%&, *# '4I#$(% ^7# C&` 6(,&, ^7# %( :('b&, C&6#$B :#$( ,4 *4#%#, &6*4*7' '# &:$#%'#$ ` 6(%c4&%\& #% *7, *&<#%*(, ` #% *7, 6&:&64'&'#,B <&, E&, & <(N$&$H 27&%'( :#<##, C&\<( :($ &# .&$ )&/ %&)-($*(/ 7 3(D"/# /(3 ($*(33#%& (/ () .#3;.*(3 %( "$ D&0>3(4 )-/*& (/ .-(3*&9 [& F"( "$ D&0>3( (/4 (/ > F"( /&>3(5-5(9 P"$.# 6"(%( /(3 ($*(33#%&9 )&84#%'( ^74_%#, ,(+(,B %7#,*$( c7*7$( %( *#%'$[
1Sn1X/1;S30 ;S /1 1%E#$*4$ %( #, ,F<( 67#,*4F% '# '4%#$(H /&%*( #% #< 6&+:( #6(%F+46( 6(+( #% <& E4'&B C&` N#%*# ^7# %( #, 4%E#$,4(%4,*& ` N#%*# ^7# ,b <( #,H Y& N$&% +&`($b& '# <&, :#$,(%&, ,(% #,:#67<&'($#, ( I7N&'($#,B :#$(B ,#Na% X(8#$* x4`(U,&r4B 7% E#$'&'#$( 4%E#$,4(%4,*& N&%& '4%#$( ,4% 4+:($*&$ ,4 #< +#$6&'( ,78# ( ,# '#,:<(+&H -,b #, *&+84_% #% <& E4'&B :#$( #% #<<& #% E#\ '# 4%E#$*4$ '4%#$(B 4%E4#$*#, *7 *4#+:(H .%& :#$,(%& ^7# ,7:( 6F+( 4%E#$*4$ #% ,b +4,+& ` %( #,*7E( #,:#67<&%'( 6(% <( ^7# :('$b& <<#N&$ & :&,&$B #, 7%& :#$,(%& & <& ^7# %( <# E& & 4+:($*&$ <( ^7# :&,# & ,7 &<$#'#'($ :($^7# #,*&$[ ,&6&%'( :$(E#6C( '# 6&'& ,4*7&64F%H •
!"62$#)$ #)2./% 2" #) 23 32$ '" %#FGHI%"#%IJ& I"$%IJ%!&K"@ )(,*4#%# x4`(,&r4 ^7# #< 4%E#$,4(%4,*& ,(c4,*46&'( '#8# *#%#$ #'76&64F% ` #D:#$4#%64&H 1%E4#$*# #% *7 #'76&64F% :#$( *&+84_% '&*# :#$+4,( :&$& #D:#$4+#%*&$H ;D:#$4+#%*& E4E4$B &+&$B ,#$ c#<4\B '&*# 7% *4#+:( :&$& 6&'& :$(6#,(B :&$& :#%,&$ ` &%&<4\&$ ^7_ #, <( ^7# *# C&6# #,*&$ 6&'& 'b& +[, 6#$6& '# *7, ,7#5(, ` 67[<#, #$&% <&, *$&8&, ^7# C&,*& C(` *# '#*#%b&%H ;,*( %( ,4N%4c46& :&$&$ #% #< 6&+4%( 6&'& 64%6( +4%7*(, :&$& 49
•
E#$4c46&$ ^7# *('( #,*_ #% ,7 <7N&$B ,4%( 4%E#$*4$ #% *4 &7%^7# ,#& 7%& C($& ,#+&%&< :&$&B 6(+( '46#% <(, %($*#&+#$46&%(,B *D-$c &"* &< *D( >&,4 j:#%,&$ :($ c7#$& '# <& 6&I&j ` E#$ &'(%'# #,*[, `#%'(B ,&%&$ E4#I(, *$&7+&, ` 6#$$&$ C#$4'&,B :&$& &8$&\&$ <( %7#E( #% *7 E4'& ` ,#N74$ &'#<&%*#H !"62$3)*"1 #)2./%J I72=)L)7)&-& 5 &)3()/7)"-R 1%E#$*4$ #% *7 E4'& #, +4+&$*#B #, '&$*# & *4 +4,+( <( +[, E&<4(,( ^7# *4#%#,B 6(+( :($ #I#+:<(B *7 *4#+:(H 3&*# 7% *4#+:( :&$& '#I&$ '# :#%,&$ #% <(, '#*&<<#, ` +4$&$ *&% ,F<( :($ 7%& E#\ #< 6(%I7%*( '# *7 E4'&H k;,*[, ,4#%'( <( ,7c464#%*#+#%*# c<#D48<# 6(+( :&$& ^7# <(, :$(8<#+&, %( *# #,*&%^7#%m X#67#$'& ^7# *#%#$ c<#D484<4'&' %( ,4N%4c46& E#%'#$ *7 ,7#5(H )4 <(N$&$ *7, ,7#5(, 6(% <( ^7# C&6#, ,# #,*[ 6(%E4$*4#%'( #% 7% 4+:(,48<#B +('4c46& <( ^7# #,*[, C&64#%'( :#$( %( 6&+84#, *7 +#*&H /7, ,7#5(, :7#'#% ,#$ &+:<4(, ` :$(8&8<#+#%*# 4%6<7`&% 7%& 4%c4%4*& 6&%*4'&' '# #<#+#%*(,B :#$( ,4 C&` &
x4`(,&r4 '#,*&6& ^7# #%*$# <(, '4#\ :&,(, :&$& 6(%E#$*4$,# #% 7% 4%E#$,4(%4,*& ,(c4,*46&'(B ,(c4,*46&'(B #< :$4+#$( #, *#%#$ 6(%*$(< ,(8$# 7%( +4,+(H 3# *('&, c($+&,B <& '4,64:<4%&B ,4 84#% #, #,#%64&
2(+( '4I( x4`(,&r49 1G!LGHK& MLG N& %#FGHI%O# GI L# PN&#= #" L# PH"KL!J" " L# PH"!GI"@ [% -'#%L%)(%#2-$.2 23 )"62$#)$ 2" .M
50
51
/X-f=- L9 :#%,&$ B)& %(2& 6#3# %(/6"A/B j2(%F6#*#B &6_:*&*#B ,7:_$&*#Hj )&% -N7,*b%
2-=-21/-X); ;) M.;X;X); n4E4+(, #% <& ,(64#'&' '#< ,&8#$H ;% #,*& ,(64#'&' #, 4+:#$&%*# ^7# %(, 6&:&64*#+(, 6(%,*&%*#+#%*#B ( '# <( 6(%*$&$4(B %(, &4,<&+(, '#< j,4,*#+&j ` ^7#'&+(, c7#$& '# *('( <( ^7# #,*[ ,76#'4#%'( ` +(E4_%'(,# & <& E#<(64'&' '# <& <7\H .%& :#$,(%& #D4*(,& :#$+&%#%*#+#%*# E4E# #% 7% 6(%,*&%*# &:$#%'4\&I#B (8*#%4#%'( :$(E#6C( '# 6&'& $#67$,( ` '# 6&'& #,*$&*#N4& ^7# <# ,4$E& :&$& <<#N&$ & ,7 (8I#*4E(H 27&%*( +[, #c46&\+#%*# ($'#%#+(, %7#,*$(, +7%'(, #D*#$4($ # 4%*#$4($B +76C( +[, $[:4'( <<#N&$#+(, & E#$ *('(, %7#,*$(, (8I#*4E(, 67+:<4'(,H ;< ($'#%B #< #,*&8<#6#$ ` c4I&$ +#*&,B :&7*&, ` :$4($4'&'#, &N4<4\&$[ *7 &N#%'& ` #< *4#+:( '# 6(%6$#64F% '# *7, (8I#*4E(,H e #% #,*# '#,&$$(<<( '# :<&%#, ` '# +#*&, #, 4%'4,:#%,&8<# ^7# 87,^7#, +#%*($#,B :#$,(%&, ^7# C&`&% <<#N&'( & &^7#<<(, <7N&$#, ^7# ^74#$#, &<6&%\&$B c&$(, ^7# ,#:&% N74&$ *7 E4'& ` 6(%'764$*# #c46&\+#%*# & *7 (8I#*4E(H 2(% #< *4#+:(B *#%'#+(, & :&$#6#+(, & &^7#<<&, :#$,(%&, 6(% <&, ^7# :&,&+(, +&`($ *4#+:(H .% +#%*($ ,4#+:$# *# E& & *$&%,+4*4$ ,#N7$4'&'H .% +#%*($ *# 4+:&$*4$[ ,&84'7$b& ` *# E& & &C($$&$ &5(, '# '(<($#, '# 6&8#\&H .% +#%*($ #, &^7#< ^7# `& *4#%# <& #D:#$4#%64& ^7# *a %#6#,4*&,H =($ *&%*(9 •
•
•
.% +#%*($ *# &%7%64&$[ ^7# E4#%#% *4#+:(, #+(64(%&%*#, #% *7 E4'&i #, &^7#< ^7# +(<#,*&$[ *7 6(+('4'&'B *7 <#*&$N(i ^7# C&$[ ^7# %( *# 6(%c($+#, 6(% <(, <(N$(, `& (8*#%4'(,H .% +#%*($ %( *# E& & *$&#$ :&\B %4 *# &'7<&$[B ,#$[ &
•
•
,4*7&$[ #% #< &^7b ` &C($&B #% #< <7N&$ '(%'# <&, 6(,&, :&,&%B #% #< <7N&$ #% #< 67&< <&, :#$,(%&, '# &E&%\&'& ,# 4%,6$48#% ` ,7, _D4*(, ,(% $#6(%(64'(, #% *('( #< +7%'(H .% +#%*($ *# 4+:&$*4$[ 4%*#N$4'&'B &6*4*7' ` ,#N7$4'&'B '4,:(,464(%#, #,#%64&<#, ` %#6#,&$4&, '# *('(
.%& '# <&, :$#+4,&, +[, #c46&6#, ^7# &6#:*& 7%& :#$,(%& ^7# ,# '#I& c($+&$ #, #%*#%'#$ ^7# *('(, %(,(*$(, #,*&+(, 6&:&64*&'(, :&$& $(+:#$ <(, :&$&'4N+&,B <(, :#%,&+4#%*(, 6&'76(, ^7# %(, C&% 4+:#'4'( :($ &5(, <<#N&$ & <& +#*&B $#c7*&$<(, ` 6&+84&$<(, :($ <(, 6($$#6*(,H .%& :#$,(%& ^7# ,# '#I& #%,#5&$ ,&8# ^7# <(, ,#$#, C7+&%(,B ,4 #,*&+(, '4,:7#,*(,B E4E4$#+(, #% 7% &:$#%'4\&I# 6(%*4%7(B ,7:#$[%'(%(, ` +#I($&%'( & 6&'& 4%,*&%*#H =&$& #<<(B 6(+( :$4+#$ :&,(B *7, :$(`#6*(,B *7, ,7#5(,B *7, (8I#*4E(, *4#%#% ^7# 4+:&6*&$ #% *7 6($&\F%H ;% ,#N7%'( <7N&$B %#6#,4*&, &:$#%'#$ %7#E&+#%*# & :#%,&$ #% 6$##%64&, 6($$#6*&, ` 64#$*&,H -,b 6(+( &:$#%'4,*# # 4%6($:($&,*# 6$##%64&, #$$F%#&, ,(8$# *4 +4,+( ^7# #% _:(6&, :&,&'&, *# <<#E&$(% &< &7*(8(46(*B &C($& #, *4#+:( '# &:$#%'#$ <( E#$'&'#$(H e #% *#$6#$ <7N&$B %#6#,4*&, C&6#$ 6$#6#$ *7 c#H Z# #, 6(%E4664F%B 6#$*#\&B ,#N7$4'&'B E4,4F% ` #%*#%'4+4#%*( '# ^7# *('( <( ^7# *# :$(:(%N&, *# E& & ,&<4$ 84#%H Z# #, :(*#%64&B #%#$Nb& :7#,*& #% +&$6C&B #% +(E4+4#%*(H Y& c# ` <& 6(%c4&%\& :7#,*&, #% *4 +4,+( 6&+84&$[% *7 :#$,:#6*4E& '# E4'& ` '# c7*7$(H 27&%'( *4#%#, ,#N7$4'&' #% *4 +4,+( `& %( :4#%,&, +[, #% c&*&<4'&'#,B %4 #% 4+:#'4+#%*(,B 6&*[,*$(c#,B &<7E4(%#, ( :_$'4'&,H Y& c# *# C&6# E4E4$ 'b& & 'b& 6(% :<#%4*7' ` 6(% &N&<<&,B ,4% *#+($#,B %4 67<:&,B ,4% '$&+&*4,+(,H /&< E#\ #,*_, :#%,&%'(9 G6(3& /- #33-(/=& 7 $& =#$&H GJ /- 0( 5# 0#)999 H )4 67&<^74#$& '# #,*(, '(, :#%,&+4#%*(, <<#N&$&% & 6(%6$#*&$,#B '#8#$[, *#%#$ c7#$\& ` 6&:&64'&' :&$& E(
*7 &C($&B #% #< 6&+4%&$ '# *('(, <(, 'b&,B :$('764$[, $#,7<*&'(, #D4*(,(, ` #< #$$($ ( #< c$&6&,( ^7# &-# 0- 5-%#4 ($*&$.(/ )& F"( .3(& (/ #)=& 0;/ %( *&%& () 0&$*+$ %( .&/#/ F"( .3(& 7 $& 0( *3#( 3(/")*#%&/9 /7 _D4*( %( '#:#%'# ,F<( '# *7 6(#c464#%*# 4%*#<#6*7&
].f1Y3-3 ;) -=X;S31q-w; ]7+4<'&' %( #, ,#$ #'76&'(B %( #, ,&<7'&$ s#,&, ,(% 87#%&, 6(,*7+8$#,tB %( #, ,#$ :(8$# s#% $#<&64F% 6(% #< ^7# %( *4#%# *$&8&I( ( %( :7'( #,*7'4&$tB %( ,4N%4c46& %( *#%#$ '4%#$(H .%& E#\ #% <&, 6&<<#, '# f_D46( E4 & 7% +4<<(%&$4( 8&<'#&%'( #< :4,( ` 7%& :#$,(%& +# '4I(9 T/( D&0>3( F"( (/*; )#5#$%& () 6-/& (/ 0")*-0-))&$#3-&4 YF"A D"0-)%(Z4 :#$( C7+4<'&' %( ,4N%4c46& #,(H _'.)7&-& 23 #2"2$ -(#)#'& &2 -/$2"&)F-A2R Y& :#$,(%& ,(8#$84& 7 ($N7<<(,& #, &^7#<<& ^7# 6$## ,&8#$<( *('(H ^/$2"&)F-A2 23 27 (-.)"% -7 B=)#%R
;D4,*#% 67&*$( +&%#$&, '4c#$#%*#, '# &:$#%'4\&I#9 -] Q- 82"#2 &)IM()7 #2 2"32H-$U - 32$ '" 8$-" 7M&2$R ;< #%67#%*$( 6(% N#%*# '4cb64< #, #< +#I($ #%*$#%&+4#%*( ^7# :('&+(, *#%#$H k--(3# /#>-%& #$*(/4 (/*& $& 0( D#>3@# 6#/#%&E ,4% #+8&$N(B *('( <( ^7# C#+(, :&,&'( '# +&<( :7#'# ,#$ *$&%,c($+&'( :&$& 84#%B :($^7# *#%#+(, <& 6&:&64'&' '# $#E#$*4$ *('( <( ^7# C#+(, E4E4'(H =(%N&+(,
,7c464#%*#+#%*# N$&%'# ` :('#$(,( 6(+( :&$& N#%#$&$ 7% +&<#,*&$ ^7# *# #+:7I#B *# +(*4E# ` *# C&N& &E&%\&$H )#&+(, ,&84(,B ,4#+:$# #,*&+(, & *4#+:( '# &:$#%'#$B & *4#+:( '# '#,&$$(<<&$ 7% `( ,(64&< ,&%(i 67#,*4(%#+(, %7#,*$&, 6$##%64&,B 6(%(\6[+(%(, +#I($ ` ,#&+(, '7#5(, '# %7#,*$&, #+(64(%#, ` '# %7#,*$( '#,*4%(H .% `( ,(64&< ,&%( ` C7+4<'# %(, :#$+4*4$[ 6(+:$#%'#$ ^7# #< &:$#%'4\&I# #, 6(%*4%7(H 2(+#%6#+(, :($ 6(%(6#$%(, 84#% & %(,(*$(, +4,+(, ` :($ 6(%c4&$ #% %(,(*$(, +4,+(,H
S-3- 2-f"1- ]-)/- M.; S0 2-f"1- f1 f;S/; Y& E#$'&'#$& <48#$*&' ,# <(N$& 67&%'( *7 +#%*# #,*[ <48$#H Y& :#($ 6[$6#< #% <& ^7# :7#'#, E4E4$ #, <& :$4,4F% +#%*&
#% <(, $&%r4%N,B %4 6(+:#*4$ 6(% <&, +7<*4%&64(%&<#,B %4 6(% <&, 8(<,&, '#< +7%'( #%*#$( +4#%*$&, E4E&, '#:#%'4#%*# '# 7%& +#%*&<4'&' '#:$4+#%*#B '# :(8$#\&B '# c&*&<4'&' ` '# 6$4,4,H f76C&, :#$,(%&, C&% ,4'( :$F,:#$&, #6(%F+46&+#%*# #% #,*(, *4#+:(,B :#$( ,4N7#% E4E4#%'( '#< +4,+( +('( ^7# 67&%'( ,7 ,&<&$4( %( <#, &<6&%\&8& :&$& <<#N&$ & c4% '# +#,H =($ <&, '7'&, %( '4,c$7*&%B ,F<( N7&$'&%i :#$( +4#%*$&, *&%*(B #% #,(, 6&3 )#/ %"%#/999 ,# (
• •
•
2$#& *a +4,+( <&, 64$67%,*&%64&, ^7# &6*a&% & *7 c&E($H ;,*7'4(, $#&<4\&'(, :($ ]7%*#$ ` ]7%*#$ #,*4+&% ^7# #< 6(#c464#%*# 4%*#<#6*7&< #D:<46& &<$#'#'($ '# 7% ?V| '#< '#,#+:#5( #% #< *$&8&I(H ;,*( ,4N%4c46& ^7# &<$#'#'($ '# 7% TV| '#< '#,#+:#5( <&8($&< #, #D:<46&'( :($ (*$&, E&$4&8<#, ^7# :('$b&% #,*&$ $#<&64(%&'&, &< 6(%,*$76*($ '# <& 4%*#<4N#%64& #+(64(%&
f;S/; )-S-B 2.;X=0 )-S0 - *$&E_, '# %7#,*$(, :#%,&+4#%*(, %(, '&+(, & 6(%(6#$B & *$&E_, '# #<<(, <(, (*$(, %(, 6(%(6#$[%B ` 6(% #<<(, 6(,#6C&$#+(, &+4N(,B +#%*($#, ( #%#+4N(,H S7#,*$(, :#%,&+4#%*(, %(, &8$4$[% <& :7#$*& C&64& #< _D4*( ( %(, 4%C&84<4*&$[% <& #%*$&'&H f&7$464( G(%\[<#\ '# <& G&$\&B 64*&8& #% 7% :#$4F'46( +#D46&%(9 P& D#7 6(&3 .($/"3# F"( )# #"*&.($/"3#E & <( ^7# 6(+#%*&8& #< #,6$4*($ }&<*#$ X4,(9 !"#$%& )# .($/"3# 63&5-($( %(/%( )& @$*-0& %( )# 6(3/&$#4 (/*# /( ">-.# 0"7 63+,-0# # )# -$5#)-%(8 7 #)# -$.#6#.-%#% #>/&)"*#9 ?- )# .($/"3# 63&5-($( %( #<"(3#4 (/ 6&/->)( F"( /( )# 3(.&$&8.# 7 /( )".D( .&$*3# ())#4 6(3& /- (/ -$*(/*-$#4 (/ 0;/ %-<@.-) %(
56
3(.&$&.(34 6"(/ *3#( () /())& %( )# B5(3#.-%#%B -$D(3($*( F"( )( #*3->"-0&/ # *&%& )& F"( 6($/#0&/ /&>3( $&/&*3&/ 0-/0&/9 a`-L23 ('U7 23 27 7%8$% .U3 )./%$#-"#2 ;'2 /'2&2 #2"2$ '" 32$ \'.-"% 2" 7- 6)&-b Y& +#*& +[, N$&%'# ^7# 7%& :#$,(%& :7#'# &<6&%\&$ %( #, +#I($&$ ,7, c4%&%\&, U:($^7# C(` *4#%#, '4%#$(B :#$( +&5&%& <( :7#'#, :#$'#$UB %( #, *#%#$ 87#%& ,&<7' U:($^7# C(` #,*[, ,&%(B :#$( +&5&%& *# :7#'#, #%c#$+&$UB %( #, c($+&$ 7%& c&+4<4& U:($^7# C(` *4#%#, 7%& c&+4<4& 7%4'& ` +&5&%& :7#'# ,#$ ^7# 6&'& 7%( *(+# 7% 6&+4%( '4,*4%*(UHHH Q- .2#- .U3 8$-"&2 23 (-.L)-$32 - '"% .)3.%J (-.L)-$ 7- .-"2$- &2 /2"3-$H e *('(, <(, ,#$#, C7+&%(, *#%#+(, #,& :(,484<4'&'B :('#+(, 6&+84&$ %7#,*$(, :#%,&+4#%*(,B ` &<6&%\&$ %7#,*$(, ,7#5(,H ;% <& E4'& %( ,F<( ,# *$&*& '# ,#$ 87#%(B ,4%( '# *#%#$ :#%,&+4#%*(, 6($$#6*(,H /7 c#<464'&' %( '#:#%'# '# 6F+( *# *$&*#% <(, '#+[,B ,4%( '# 6F+( *a *# *$&*#, ` '# <( ^7# :4#%,#, '# *4 +4,+(H Y& +#*& +[, N$&%'# ^7# *4#%# 7%& :#$,(%& #, :('#$ *#%#$,# 6(%c4&%\& & ,b +4,+&B :#$( :&$& #<<( '#8#$[ :$4+#$( :('#$ 6&+84&$,# & ,b +4,+(B 6(+#%\&$ & :#%,&$ 84#% '# ,b +4,+(B $(+:#$ 6(% :&$&'4N+&, ` #,*$76*7$&, (8,(<#*&,B ` 6(+#%\&$ & :#%,&$ '# +('( *&< ^7# #,*_ '4,:7#,*( & &:$#%'#$B & +#I($&$,#B & ,7:#$&$ *('&, <&, *$&8&, &7*(4+:7#,*&,B & '4N%4c46&$,#B & &6#:*&$,# ` & %( &7*(8(46(*#&$,#H =&$& <<#N&$ & #,*# (8I#*4E( 6(+#%6#+(, :($ #< :$4%64:4( ` #$$&'4^7#+(, *('&, &^7#<<&, *$&+:&, <4+4*&%*#,H -] W$).2$ /2"3-.)2"#% /2"3-.)2"#% 7).)#-"#21 47- .2"#2 &2 23(7-6%4
- +#%7'( ,(<#+(, *#%#$ +&%#$&, '# :#%,&$ ^7# ,# #D:$#,&% & '4&$4( #% &^7#<<&, '#64,4(%#, ^7# %( *(+&+(, ` #% #,(, '#,&cb(, ^7# %( :(%#+(, #% +&$6C&H Y& +#%*# '# #,6<&E( *# C&6# :#%,&$9 G7 /- 0#K#$# $& *($=&4 /- 0( <#)*#4 /D&7 )& =#/*& 7 0#K#$# )& $(.(/-*&H ;, 7%& +#%*&<4'&' ^7# *# <4+4*& 6(%,*&%*#+#%*#B #% <& ^7# %( *# &*$#E#, & $#&<4\&$ %&'& :($ +4#'( & <( ^7# *# :7#'& c&<*&$ #% #< c7*7$(H e #% +#'4( '# #,& <76C& +#%*&
57
2(+( '4I( -<#I&%'$& )*&+&*#&,9 4& N%QGHJ&K HGML%GHG RSI HGIP"#I&Q%N%K&K MLG N& GI!N&F%JLK@ T$ )# (/.)#5-*"% $& *-($(/ F"( IGH 3(/6&$/#>)( 6&3F"( () &*3& %(.-%( 6&3 *-E 6(3& 6(3 & ($ )# ) # )->(3*#%4 (3(/ ( 3(/ 3(/6&$/#>)( %( *" 63&6-# 5-%# 7 (/& *3#( 0;/ *3#>#2&4 0;/ *($#.-K&K *($#.-K&K 7 0;/ <"(38# 6#3# ))(=#3 # )# 0(*#9 4& RG#JG "PHGI%F& "K%& () JH&Q&T"U N& RG#JG N%QHG N" &R& P"HMLG I&QG MLG N& NNGF&HS & RSI N%QGHJ&K@ Y&O$#%6# ]&$$4,(%B &7*($ '# T) /">%(/#33&))& (/*; ($ )# 0($*(4 C&6# 7% &%[<4,4, '# :($ ^7_ -7,*$&<4&B ^7# *4#%# <(, +4,+(, $#67$,(, %&*7$&<#, ^7#B :($ #I#+:<(B -$N#%*4%&B #, 7% :&b, '#< :$4+#$ +7%'( ` -$N#%*4%& %( <( #,H =($ ^7_ -$N#%*4%& c7# &5(, &*$[, 7%& '# <&, :(*#%64&, '#< +7%'( ` -7,*$&<4& %(B :#$( C(` -7,*$&<4& <( #, ` -$N#%*4%& %(H ;,*# C(+8$# <<#N& & 7%& 6(%6<7,4F%9 [# .")*"3# & %(*(30-$#%& $-5() %( 6($/#0-($*& (/ )& F"( D#.( F"( "$ 6"(>)& 63&/6(3( & "$ 6"(>)& 5-5# 6&>3(9 e &,b #,H 2(+( '46# }&<*#$ X4\(9 [# 0($*( 6"(%( .3(#3 )# 0;/ %(/)"0>3#$*( >())(8# & )# 0;/ %(5#/*#%&3# %(/*3"..-+$4 6"(%( /(3 )# .#"/#$*( %( )&/ #.*&/ 0;/ $&>)(/ 7 #)*3"-/*#/ & )# 3(/6&$/#>)( %() (=&@/0& 0;/ -$<#0(9 Y& ,7+4,4F%B <& '#:#%'#%64&B ` <& #,6<&E4*7' *# 6(%6#%*$&% #% #< :$(8<#+& ` *# <<#E&% &< &7*(8(46(*B :#$( <& <48#$*&' ` #< 6(%*$(< '# *7, :#%,&+4#%*(, *# 6(%6#%*$&% #% <&, ,(<764(%#, ` #% <( ^7# #,*[ :($ '#<&%*#H
•
•
•
•
kM7_ :4#%,& 7%& +#%*# '# #,6<&E(m [% 3%5 &2 -;'MJ ") 3%5 &2 -77U 9 <& +#%*# '# #,6<&E( %( #%67#%*$& ,7 <7N&$ '# :#$*#%#%64&B 6$## ^7# %( #%6&I& #% %4%Na% <7N&$H k/#%'$[ ^7# E#$ 6(% %7#,*$(, ($bN#%#,m S7#,*$(, &87#<(, ,# 6$4&$(% ,4% $&b6#,B 6(% 7% ,#%*4'( '# '#,:$(*#664F% +7` N$&%'#B ` C#+(, C#$#'&'( #,# ,#%*4+4#%*( '# '#,&+:&$( ` :_$'4'&9 C(` #,*(` &^7bB +&5&%& E&`& & ,&8#$ 'F%'#H Y& +#%*# '# #,6<&E( #, %(,*[3( /( 6&$( "$ )@0-*( ($ )& F"( 5# # D#.(34 /( D# 6"(/*& "$ )@0-*( ($ )& F"( 6"(%( D#.(39 58
•
c)6).%3 ($)#)(-"&%9 #< C(+8$# 6(% +#%*&<4'&' '# #,6<&E( #, c&%c&$$F%B :#<#&'($B 6&%6C#$(B 6(+:&'$4*(B N(\&'($#B 6$## ^7# <(, '#+[, ,(% :&I7#$&%(,B :$(E4%64&%(,HHH 6$4*46& ` 6(+( E4E# 6$4*46&%'( & *('( ` & *('(,B #, C4:#$,#%,48<#H C4:#$,#%,48<#H 4Q% -#-.%3 (%" -7-.L$24 9 <& +#%*# '# #,6<&E( #, 7%& +#%*# ^7# ,# 6(%c($+& 6(% <& +#'4(6$4'&'B ^7# %( ,# ,7:#$&B %( ,# &7*( #E&A4 #% 6&+84(B 67&%'( %(, 48& +&< :$(*#,*[8&+(,9 0( >&.D#3&$E 0( 6"/-(3&$ (/# $&*#9 ](` *# :&,& <( +4,+(9 ,4 &,64#%'#, #% #< *$&8&I(B '46#, 0( )& 0(3(8.&4 0( 0#*& *3#>#2#$%&E ` ,4 <# '&% & (*$( #,# :7#,*( '4$[, )& F"( 6#/# (/ F"( *"5& "$ #.&0&%&9 Y(, _D4*(, %(, :#$*#%#6#%B <(, #$$($#, %(H Y& +#%*# '# #,6<&E( 7*4<4\& +#6&%4,+(, '# '#c#%,& ^7# %( %(, :#$+4*#% E4,7&<4\&$ #% 'F%'# #,*[ <& c&<<& :&$& ,&8#$ #% ^7_ C&` ^7# +#I($&$H )4 %(, '4_,#+(, :#$+4,( :&$& #^74E(6&$%(, ` 6($$#N4$ #,# #$$($ &E&%\&$b&+(, +76C( +[, $[:4'( C&64& %7#,*$( (8I#*4E(H -^7#<<(, ^7# ,(% 6&:&6#, '# C&6#$ 7%& (8,#$E&64F% 4%*#<4N#%*# '# <(, C#6C(, &<6&%\&$[% <(, +#I($#, $#,7<*&'(,H S%"&'(#-3 (%"#$-&)(#%$)-39 #% :,46(<(Nb&B & #,*&, 6(%'76*&, ,# <&, <<&+& j#c#6*( 8&8&j9 j<&+#$ C&64& &$$48&B :&*#&$ C&64& &8&I(jH Y& +#%*# '# #,6<&E( 7,& <& &+&84<4'&' ` <& 6($*#,b& 6(% <(, ^7# #,*[% ,(8$# _
•
•
•
•
59
)./%3)L72 7%8$-$U3 23% ?")(-.2"#2J /2$% 3) #2 3'.2$823 2" .)7 )./%3)L723J 7%8$-$U3 7%3 .)7R 2(% #,*& %7#E& +&%#$& '# #%c(6&$*# #% <&, '4c467<*&'#, #,*&$[, '#I&%'( '# <&'( #< &7*(8(46(* :&$& :&,&$ & ,#$ 7% $#,(
•
Y& +#%*# '# #,6<&E( *4#%# 7% :$(8<#+&B <# C&8<& &< :$(8<#+&B :4#%,& #% #< :$(8<#+&B <<($& '#84'( &< :$(8<#+&H Y& +#%*# '# '#,*4%( %( E# ,F<( #< :$(8<#+& ,4%( ^7# ,# &'#<&%*& & E#$ <& ,(<764F% '# #,# :$(8<#+& ` C&8<& #% :(,4*4E(H
aS'U723 32$U" &2 -\%$- 2" .U3 #'3 /2"3-.)2"#%3b )4 *7 '#64,4F% #, 6&+84&$ *7, :&$&'4N+&,B '#*#$+4%& ^7_ C[84*(, +#%*&<#, #,*[% ,4#+:$# +#$('#&%'( *7 +#%*#H /# 6(%E#$*4$[, #% <( ^7# :4#%,#, <& +&`($ :&$*# '#< 'b&H /4#%#, E(<7%*&'B *4#+:( ` '(+4%4( :$(:4(, :&$& #$$&'46&$ <& +#%*# '# #,6<&E(H /a :7#'#, <(N$&$<(H )4 *# 6(%6#%*$&, #% *7, +#*&,B :('$[, &<6&%\&$<&,H /(+#+(, <&, :&<&8$&, '# w(C% f&DO#<<9 [# 5-%# (/ "$ #/"$*& %( %(.-/-&$(/ 7 .#%# %(.-/-+$ F"( *&0#/4 *( D#.(9 ;< %( #, #< a%46( #% ,(,*#%#$ ^7# <(, :#%,&+4#%*(, %#N&*4E(, %(, <<#E&% &< &7*(U8(46(*B Z$&%64,6( X(6& ,(,*4#%# ^7# $"(/*3&/ 6($/#0-($*&/ .&*-%-#$&/ %(<-$-3;$ $"(/*3#/ 6#)#>3#/4 (/*#/ ="-#3;$ $"(/*3# .&0"$-.#.-+$ 7 $"(/*3#/ #..-&$(/ 7999 /-$ %"%#999 (/*& .3(#3; () .&)&3 7 () /#>&3 %( $"(/*3# 3(#)-%#%9 L] `28'"&% /2"3-.)2"#% 7).)#-"#21 4'"- .2"#2 -8%#-&-4
k27[%*&, E#6#, ,#%*4,*# ^7# *7 E4'& #$& 7% 6&(,B ^7# *#%b&, *('( '#,6(%*$(<&'(B ^7# %( C&8b& %&'& ($'#%&'( #% <& 6&,&B #% #< *$&8&I(B #% <& c&+4<4&B ` '4I4,*#9 *($=& "$ #)>&3&*& ($ )# .#>(8# 7 $& /A 6&3 %+$%( (06(8#3d S7#,*$& +#%*# *4#%# 7%& c7%64F% +7` 4+:($*&%*#B ^7# #, :$(*#N#$%(, '#< :#<4N$(B :#$( 60
+76C&, E#6#, #,*& c7%64F% ,# '#c($+& ` <& +#%*# 6(+4#%\& & C&8<&$%(, 6(% 4%,4,*#%64&B 6(%E4$*4#%'( 7% '#*&<<# #% 7%& 67#,*4F% '# E4'& ( +7#$*#H =7#'# '#64$*# #*($.-+$4 #.; D#7 "$ 63&>)(0#4 "$# .3-/-/9 /&< E#\ #, 7% *#+& +#%($B :#$( *7 +#%*# *# ^7#$$[ C&6#$ 6$##$ ^7# *('( <( ^7# :4#%,&, #, :#<4N$(,( # 4+:($*&%*#H /('(, %#6#,4*&+(, 7% +b%4+( 8[,46( '# *#%,4F%B :#$( 67&%'( #,*& *#%,4F% %(, 6(%'76# & &<*(, %4E#<#, '# #,*$_,B <<#N& #< &N(*&+4#%*(H Y(, 4%E#,*4N&'($#, '46#% ^7# <& #%c#$+#'&' '# #,*# ,4N<( #, j#< ,b%'$(+# '# Q"0 &"*B F"( #, <& ,#%,&64F% '# c$&6&,( ` '#,N&,*# :($ 7%& ,(8$#6&$N& '# #%#$Nb&H ;, 7% &N(*&+4#%*( *(*&<9 #+(64(%&
•
•
•
•
)# '46# ^7# #< #,*$_, #, <& #%c#$+#'&' '# #,*# ,4N<( :($ <& N$&% 6&%*4'&' '# #,*b+7<(, ` :$#,4(%#, ^7# $#6484+(, *('( #< *4#+:(B & <( ^7# :('#+(, ,7+&$ <& c&<*& '# 6(%c4&%\& ` '# ,#N7$4'&' #% 7%( +4,+(H -^7#<<&, :#$,(%&, & <&, ^7# <#, 67#,*& 6$##$ #% ,b +4,+&,B 6(% &7*(#,*4+& 8&I&B ^7# 87,6&% &N$&'&$ & <(, (*$(, *('( #< *4#+:(B :#$,(%&, 6(% &7*(#D4N#%64&, 4%*#$4($#,B ( 6(% N$&%'#, ,#%*4+4#%*(, '# 67<:&~ ,#N7$&+#%*# :&'#6#$[% #,*# ,b%*(+&H S( :('#$ 6$##$ #% %(,(*$(, +4,+(, %(, '#,4<7,4(%& ` %(, 6(%'76# & *(+&$ '#64,4(%#, #$$F%#&, ^7# *#$+4%&% %( ,F<( c$7,*$[%'(%(, ,4%( *&+84_% '#84<4*&%'( %7#,*$&, c7#$\&,H ;< '(6*($ -<(%,( Z#$%[%'#\B :,4^74&*$& c&+(,( '# <& .%4E#$,4'&' 2(+:<7*#%,# '# f&'$4'B %(, '46#9 ]&` #,*$_, :($ 6(+:#*4*4E4'&' 6(+:#*4*4E4'&' s^7# &c#6*& & #+:$#,&$4(, ` '4$#6*4E(,tH ]&` #,*$_, :($ 6$#&*4E4'&' s^7# &c#6*& & &$*4,*&,B 4%E#,*4N&'($#, ` #,6$4*($#,tH • •
61
•
•
• •
•
]&` #,*$_, :($ $#,:(%,&84<4'&' s^7# &c#6*& & :$(c#,4(%&<#, ` *$&8&I&'($#,tH ]&` #,*$_, :($ $#<&64F% s^7# &c#6*& & :$(c#,($#, ` & ^74#%#, *$&8&I&% 6(% N#%*#tH ]&` #,*$_, '# :$4,& s^7# &c#6*& & :#$4('4,*&,tH ]&` #,*$_, '# #D:#6*&*4E&, s^7# &c#6*& & :(<46b&, ` *$&8&I&'($#, '# &<*( $4#,N(tH ]&` #,*$_, '# &87$$4+4#%*( s^7# &c#6*& & +#6[%46(,B (c464%4,*&, ` :#$,(%&, ^7# C&6#% *$&8&I(, $7*4%&$4(,tH Y## '#*#%4'&+#%*# #,*# 67#%*( ` '#,:7_, :(%4F #% :$[6*46&H W-7-L$-3 &2 '" $27%A /$&8&I( +[, ^7# 67&<^74#$ +($*&
• •
• •
-:$#%'&+(, & '#*#%#$%(, ,F<( #% <( 4+:($*&%*#H -:$#%'&+(, & '#64$ j%(j <&, E#6#, ^7# ,#& %#6#,&$4(H e'2"#21 +(*4E&64(%#,H($N J -'#%$ &23(%"%()&%R -:$#%'&+(, & '4,c$7*&$B & $#b$%(,B & $#<&I&$%(,H -:$#%'&+(, & &8$4$ ` & 6#$$&$ #< 'b& #% :(,4*4E(H -8$# *7 'b& 6(% 7%& ,(%$4,&B 6(% #%#$Nb&B 6(% N$&*4*7'H .% #%*$#%&'($ '4I(9 =('#+(, +#'4$
62
• •
•
•
<&, C&84<4'&'#, :#$( #, 4+:(,48<# +#'4$ #< 6($&\F%H /('( <( ^7# *# :$(:(%N&,B ,4 <( C&6#, 6(% :&,4F%B <( E&, & &<6&%\&$H -:$#%'&+(, & C74$ '# <& N#%*# 6(+:<46&'&B '# <&, :#$,(%&, *FD46&,H -:$#%'&+(, & '#,6&<4c46&$ <( ^7# %(, '#,6&<4c46&B & 6&<4c46&$ <( ^7# %(, 6&<4c46& ` & %( #,:#$&$ %&'& '# %&'4#H -:$#%'&+(, ^7# 67&%'( 6(+#+(,B 6(+#+(, ` 67&%'( '($+4+(,B '($+4+(,H f4#%*$&, 6#%#, %( :4#%,#, %4 #% <& '#7'&B %4 #% #< 6$_'4*(B %4 #% <& &,&+8<#& '#< *$&8&I(i 67&%'( E&`&, & '($+4$ %( *# &67#,*#, :#%,&%'( #% #< 'b& ^7# *# #,:#$& +&5&%&H -:$#%'&+(, & $(+:#$ <& $7*4%&B C&N&+(, 6(,&, %7#E&,B <## 7% <48$( '# 7% N_%#$( ^7# %7%6& <#b,*#B :4'# 7%& 6(+4'& ^7# %7%6& :$(8&,*#B C&\ &
-:$#%'#$B #,676C&$ & %7#,*$(, +#%*($#, & *4#+:( &7+#%*&$[ %7#,*$&, :(,484<4'&'#, '# _D4*(H .% 6&+84( & *4#+:( #, 8#%#c464(,( ` *$&# $#,7<*&'(, #D*$&($'4%&$4(,H )#$ 4%*#<4N#%*# %( *# &,#N7$& <& c#<464'&'B :#$( #,*&$ '4,:7#,*( & &:$#%'#$ ` & +#I($&$ 6&'& 'b&B *# C&84<4*&$[ & '4,c$7*&$ +76C( +[, '# <& E4'& ` 4& F%K& #" '# *('( <( ^7# #<<& *4#%# :&$& '&$*#H ;D4,*# 7% $#c$[% '&%_, ^7# '46#9 4& GI I%RPNGRG#JG JG#GH J G#GH L#& QLG#& R&#"@ 4& F%K& GI TLV&H Q%G# L#& R&N& R&#"@
kM.1lS )0em /('(, *#%#+(, 7%& ,(+8$& ^7# +76C&, E#6#, %(, :#$,4N7#B :#$( ^7# & %&'4# <# N7,*&H ;< C#6C( #, ^7# #,& ,(+8$& #, <& :&$*# +&<& ^7# *('(, <(, ,#$#, C7+&%(, :(,##+(,i ` <& <<&+&+(, &,b :($^7# ,F<( <& :#$6484+(, #% #< (*$(B ` $&$&+#%*# <& $#6(%(6#+(, #% %(,(*$(, +4,+(,H /('( <( ^7# 6$4*4^7#,B :#$,4N&, ` *# +(<#,*# '#< (*$(B #,& #, *7 ,(+8$&H .% E4#I( '46C( '46#9 !"-%# *"/ 6($/#0-($*&/4 /( .&$5-(3*($ ($ *"/ 6#)#>3#/9 !"-%# *"/ 6#)#>3#/4 /( .&$5-(3*($ ($ *"/ #..-&$(/9 !"-%# *"/ #..-&$(/4 /( .&$5-(3*($ ($ *"/ .&/*"0>3(/9 !"-%# *"/ .&/*"0>3(/4 /( .&$5-(3*($ ($ *" %(/*-$&9
Y& '4c#$#%64& #%*$# #< 87#%( ` #< +&<( #, ^7# #< 87#%( *4#%# 7%& :&$*# +&<& ^7# %( #I#$6#H )F<( 67&%'( 7%& :#$,(%& &6#:*& ^7# *4#%# :&$*#, +&<&,B #N(b,*&,B 6#<(,&,B 4%c&%*4<#,B ($N7<<(,&,B ,F<( #%*(%6#, :('$[ $#E#$*4$ ,7, 6(%'76*&, ` &6#:*&$ ^7# %#6#,4*& ,#N74$ 6$#64#%'( ` &:$#%'4#%'(H 3#,'# #< +(+#%*( #% ^7# $#6(%(\6&+(, *('&, %7#,*$&, :&$*#, 4%+&'7$&, #,*&$#+(, <4,*(, :&$& #+:$#%'#$ #< E#$'&'#$( 6&+4%( '#< &:$#%'4\&I#H 63
3#I_+(%(, #%,#5&$H /#%#+(, 6&:&64'&' ` :(*#%64&< :&$& <(N$&$ *('( &^7#<<( ^7# %(, :$(:(%N&+(, C&6#$B %( :#$+4*&+(, ^7# 7%& ,(+8$& &8($*# %7#,*$(, ,7#5(,H )F<( *a :7#'#, ^74*&$ #,& ,(+8$& ^7# *# '46#9 $& (/*&7 #6*& 6#3#9994 ^7# ,# &6(,*7+8$F & E4E4$ '#%*$( '# *7, :#%,&+4#%*(,B ,F<( *a :7#'#, '#64'4$ 6&'& +&5&%& &:$#%'#$ *('( <( %7#E( ^7# #,*[ :($ '#<&%*#B ,F<( *a :7#'#, ^74*&$ *7, :$(:4&, *$&+:&, +#%*&<#,B ,F<( *a :7#'#, ^74*&$<&, ` '#,678$4$ *7 E#$'&'#$& %&*7$&<#\&H
/pB k3; M.l /; ;)/z) YY;S-S30m /&< E#\ +76C(, *# '4N&% ^7# `& :&,&,*# #< 67&$*( '#< ,4N<(B ( ^7# #,*[, #% <& 6$4,4, '# <(, 67&$#%*&B #%*(%6#,HHH k6F+( E&, & ,#N74$ ,(5&%'( ` :$(`#6*&%'( *7 c7*7$(m )4 `& <<#N&,*#HHH *4#%#, 7%& 6&,&B 7% &7*(B C4I(,B *# :7#'#, 4$ '# E&6&64(%#,HHH k=&$& ^7_ +[,B :&$& ^7_ :$#(67:&$*#HHHm Y(, ^7# 6$##% #,*( %( ,&8#% ^7# +4#%*$&, ,4N&, :$(`#6*&%'( ` :#%,&%'( & c7*7$(B *7 67#$:( ,#$[ +[, [N4< ` *7 +#%*# ,#$[ +[, E#<(\H S( E&, & *#%#$ *4#+:( :&$& :#%,&$ %4 #% '#:$#,4F%B %4 #% &$*#$4(#,6<#$(,4, :($^7# *7 +#%*# #,*&$[ 4'#&%'( <(, +#I($#, &5(, '# *7 E4'&H =($^7# ,4 C&,*& &C($& *# c7# 84#%B <( ^7# E4#%# ,#$[ +76C( +#I($ ` *7 67#$:( #, #< ^7# *# &6(+:&5&$[ #% #,& 6&$$#$&H 3# &67#$'( 6(% <&, :&<&8$&, 6(% <&, ^7# &<4+#%*#, *7 +#%*#B ,#$[ *7 %4E#< '# c# ` #% 6(%,#67#%64& *7 6&<4'&' '# E4'&H Y&, 6$##%64&, 6($$#6*&, 4$[% &6(+('&%'( *7 +#%*# ` '# &67#$'( 6(% #<<& ,# &6(+('&$[% *7, #+(64(%#,B ` *7 67#$:(B 6&'& 7%( '# *7, F$N&%(, ,# 6&<48$&$[ 6(% *7 +#%*#H 27&%'( ,#:&, ^74_% #$#,B 'F%'# #,*[, :&$&'(B :&$& ^7_ E4E#, ` :&$& ^74_% #,*[, *$&8&I&%'(B <( ^7# #,*[, #,:#$&%'( <<#N&$[ '# $#:#%*#H Y(, E4(<#%*(, &$$#8&*&% #< _D4*(i <(, ^7# ,# ,4#%*&% & #,:#$&$ ^7# <&, 6(,&, ,76#'&%B ,F<( <( E#% :&,&$H /7 &*+F,c#$& 4%*#$4($B *7 ,&<7'B %( '#:#%'#% '# <(, N&,#, %4 '# <&, #+&%&64(%#, *FD46&, '#< +7%'( #D*#$4($B ,4%( '# *7, :#%,&+4#%*(,B '# *7, 6$##%64&,B '# *7, 6(%E4664(%#,H S( E4E&, 6(+:&$[%'(*# 6(% (*$(,H ;<<(, %( *4#%#% %&'& ^7# E#$ 6(%*4N(i *('(, ,(+(, ,#$#, a%46(, # 4$$#:#*48<#,B 6(% '#c#6*(, ` C&84<4'&'#, '4c#$#%*#,B 6(% :$(:F,4*(, a%46(,B ` #, #,( <( ^7# *# C&6# '4c#$#%*# '#< (*$(H e ,4 & &
64
/('( <( ^7# C(` ,4#%*#, #, *7 '#64,4F% ,#%*4$<(B *('( <( ^7# C(` :4#%,&, #, *7 '#64,4F% :#%,&$<(B *7, $#&664(%#, '#:#%'#$[% '# *7, '#64,4(%#,H /('&, ` 6&'& 7%& '# #<<&, ,# E#$[% $#c<#I&'&, #% *7 67#$:(H -:$#%'# & '4,*4%N74$ <&, E(6#, 4%*#$4($#, ^7# #,*[, #,676C&%'(H Y& E(\ '#< ,a:#$ `( *# '4$[ ^7# *('( <( :('$b&, C&8#$ C#6C( +#I($B ^7# %( #,*[, & <& &<*7$& '# <&, 64$67%,*&%64&,B ^7# %( 6&<4c46&,*# :($^7# *# c&<*& +76C(H Y& (*$& E(\ 4%*#$4($ *# '4$[9 :#*( "$# $"(5# &6&3*"$-%#%4 *\ 6"(%(/4 )& 5#/ # )&=3#3999 e C&` 7% $#c$[% ^7# '46#9 !&$ #0-=&/ .&0& 5&/ $& $(.(/-*& ($(0-=&/999 kX#&<+#%*# ,&8#, 'F%'# #,*[% *7, #%#+4N(,mB k#% #< +7%'( ^7# *# $('#& ( '#%*$( '# *4m k- ^74_% #,*[, #,676C&%'(mB k& <& E(\ '# <& (8,#,4F% ^7# *# C&8<& '# c&*&<4'&' ` c$&6&,(mB i& <& E(\ ^7#I(,& ` &7*($4*&$4& ^7# #%I7464& 6&'& :&,( ^7# '&,mB k& <& E(\ '#< _D4*( ` '# <& 6&:&64*&64F% 6(%*4%7&m k]&64& 'F%'# #,*[, 6(%'764#%'( *7 E4'&mB kC&64& 7% %4E#< '# :#$c#664(%&+4#%*( & 7<*$&%\& ^7# *#$+4%&$[ '#E&,*[%'(*#B ( C&64& 7% +#I($&+4#%*( :$(N$#,4E( ` $#&
65
/X-f=- T9 :#%,&$ B7& $& 6"(%&B
j)4 6$##, *(*&<+#%*# #% *4 +4,+(B %( C&8$[ %&'& ^7# #,*_ c7#$& '# *7, * 7, :(,484<4'&'#,Hj }&`%# }H 3`#$
2-=-21/-30 =-X- 20S)/X.1X Y&, :#$,(%&, ,4#+:$# ^74,4#$(% 6(%(6#$ #< c7*7$(i <( ^7# E4E4$[% ( <( ^7# *#%'$[% ^7# :&,&$ '#,:4#$*& 4%*$4N&B 4%6#$U*4'7+8$#B &%,4#'&'B ` #% &
&<6&%\&$ #< *4#+:( :&$& *('( <( ^7# ,# *# (67$$# C&6#$ ` :$(`#6*&$H S( 6&4N&, #% <& *$&+:& +#%*&< '# :#%,&$ j`( %( :7#'(jH /7 E4'& #, 7%& E4'& '# :$(:F,4*(H /a c74,*# 6$#&'( 6(% 7%& c4%&<4'&'H /a %&64,*# :&$& 7% :$(:F,4*( ^7# ,F<( :7#'# <<#E&$ *7 %(+8$#H )4 E4E#, 6(% #< :$(:F,4*( #^74E(6&'(B *# E&, & '#,($4#%*&$ ` %( #D4,*# %&'& :#($ ^7# E4E4$ 7%& E4'& #$$&'& 6(% #< :$(:F,4*( 4%6($$#6*(H ;D4,*#% *$#, *4:(, '# E4'&9 c)&-3 2;')6%(-&-39 ,(% <&, '# &^7#<<&, :#$,(%&, ^7# %( ,&8#% :($ ^7_ %&64#$(%B %&'& <#, N7,*&B %( #%67#%*$&% 4%6#%*4E(,B +(*4E&64F%HHH ` 6&'& %7#E( 'b& :&,& '#,&:#$6484'(H c)&-3 3)" L$?A'7-9 ,(% <&, '# :#$,(%&, 6(% 87#%&, 4%*#%64(%#,B 6(% 87#%&, &664(%#, :#$( ^7# E4E#% <& E4'& '# (*$(,B <(, ,7#5(, '# <(, 4%*#N$&%*#, '# ,7 c&+4<4&B '# ,7 #,:(,( ( #,:(,&B '# ,7, C4I(,B '# ,7 I#c#HHH =#$( %( &<6&%\& 6(% 87#%&, (8$&,B C&` +#*&, ` (8I#*4E(, ^7# ,F<( *a :7#'#, &<6&%\&$H 2<&7'# "#$%&$' '#6b&9 T) F"( $& /#>( )& F"( >"/.#4 $& ($*-($%( )& F"( ($."($*3#9 /7 +#*& :#$+&%#6#$[ ,4% 67+:<4$,# C&,*& ^7# *a ` %&'4# +[, ^7# *a <& #I#67*#H X#>@# %&/ 6&>3(/ ($ "$ >#33-&9 [&/ %&/ (3#$ D(30#$&/4 .&06#3*@#$ )# 0-/0# .3-#$8#9 `$& #5#$8+ 7 63&/6(3+4 () &*3& $&9 [# %-<(3($.-# (/ F"( "$& *($@# /" <"*"3& .)#3& 7 () &*3& $&9 c)&-3 (%" &23#)"%9 ,(% <&, '# &^7#<<&, :#$,(%&, ^7# %7%6& +4$&% C&64& &8&I( #,:#$&%'( #%6(%*$&$ &"$%#$*(0($*(9 S#6#,4*&, ,&<4$ '#< :#$b+#*$( #% '(%'# C(` #,*[,B ` 6(+#%\&$ & E#$ *('( <( ^7# *# #,*[ #,:#$&%'(H •
•
•
k=7#'#, 6(%*&$ <&, #,*$#<<&,m -,b '# 4<4+4*&'( #, #< _D4*( '# &^7#<<(, ^7# ,&8#% ^7# <& E4'& E&<# <& :#%& ,#$ E4E4'& 6(% (8I#*4E(,H S'-"&% '"- /2$3%"- 23#U &)3/'23#- - /%"2$ (%"6)(()*"J 328'$)&-& 5 /-3)*" 2" 3' I'#'$% 5 2" (-&- .%6).)2"#% ;'2 $2-7)F-J "-&)2 /%&$U \-(2$72 -L%$#-$ 3' 3'2H% H /&< E#\ #% #< 6&+4%( :7#'&, #%6(%*$&$*# 6(%9 •
d-7-3 72"8'-39 :#$,(%&, ,4% (8I#*4E(, 6<&$(, ` :$#64,(,B ^7# 6(+( *&<#, (67:&% ,7 *4#+:( *4$&%'( &8&I( *('( *7 c7*7$( ( 6$4*46&%'( 6&'& 6(,& ^7# C&6#,H =#$( ^74#$( '#64$*# ^7# %( *# '#,&%4+#,B :($^7# C&N&, <( ^7# C&N&,B 4N7&< *# E&% & 6$4*46&$H ;+(64(%#, <&,*4+&'&,9 ^74\[ :7#'&,
67
•
•
•
#%6(%*$&$*# 6(% #+(64(%#, 4%*#$%&, *7`&, ^7# %#6#,4*&, *$&8&I&$ ` $#,*&7$&$ :&$& ^7# %&'& #,*($8# <(, $#,7<*&'(, & &<6&%\&$H V7 %$8'77%9 +76C&, '# <&, :#$,(%&, ^7# C&% (8*#%4'( $#,7<*&'(, ,&*4,c&6*($4(, #% '(, ( *$#, :$(`#6*(,B ` ^7# 6(%,4'#$&% ^7# `& <<#N&$(% & <& 64+&B ,78#,*4+&% & <(, '#+[, ` ,7 &$$(N&%64& &%7<& *('( <( ^7# *4#%#% :($ '#<&%*#H Q- 6-8-"()-9 &< c7*7$( C&` ^7# *$&8&I&$<( ` ,#+8$&$<( 'b& & 'b& 6(% 4'#&, 6$#&*4E&,B *4#+:(B #,*7'4( ` :#$c#664(%&+4#%*( :&$& ^7# <& 6(,#6C& ,#& &87%'&%*#H Q- L-A- 23#).-9 %#6#,4*&, 6(+#%\&$ & :#%,&$ 6($$#6*&+#%*# '# *4 +4,+( ` '# *('( <( ^7# #$#, 6&:&\ '# &<6&%\&$ ` :#%,&$9 # .3(($.-#/ .&33(.*#/4 3(/")*#%&/ (,*3#&3%-$#3-&/9
/4#%#, ^7# ,#$ 6(+( #< *487$F% ` +&%*#%#$*# ,4#+:$# #% +(E4+4#%*(H ;< *487$F% I&+[, ,# '7#$+#B #, 7% 6(+:#*4'($ %&*( :&$& #< ^7#B N$&64&, & ,7 4%,*4%*(B %&'& :7#'# :#$+&%#6#$ (67<*(H ;< *487$F% ,F<( ,# ^7#'& ^74#*( 67&%'( ,7 E4'& *#$+4%FB &,b *a *4#%#, ^7# +&%*#%#$*# &*#%*( ` 7*4<4\&$ *7 4%,*4%*( *&%*( :&$& &*$&:&$ *7, (:($*7%4'&'#, 6(+( :&$& %( ,#$ :$#,& '# #<<&,H ;,*( %( ,4N%4c46& ^7# '#8&, ,#$ 7% '#,:4&'&'( 6(+:#*4'($ ,4%( ^7# ,#:&, $#6(%(6#$ #< +(+#%*( ` 6($$#$ C&64& *7, ,7#5(,H ]&` N#%*# ^7# ,4+:<#+#%*# 6$4*46&B <# :(%# ,(8$#%(+8$#, & <(, (*$(, ` <(, *$&*& '# #+:7I&$ C&64& &8&I( :($^7# #,( <& C&6# ,#%*4$ 84#%H S( <# '#, & %&'4# <& (:($*7%4'&' '# '#N$&'&$*# ( ^7# *# 6(%E4#$*& #% ,7 Eb6*4+&H /a %( #$#, Eb6*4+& '# %&'4#H Y48_$&*# '# <&, &6*4*7'#, %#N&*4E&, ^7# :7#'&% *#%#$ (*$(, :&$& 6(%*4N(B %( *# &*#, & ,7, (:4%4(%#, %4 '#I#, ^7# *# 4+:(%N&% ,7, :#%,&+4#%*(, (8,(<#*(,H /&+:(6( 6$4*4^7#, ( c$#%#, #< '#,&$$(<<( '# <(, '#+[, `& ^7# 6(% #,*# :$(6#'#$ ,F<( #,*&$b&, :(%4_%'(*# *$&8&, & *4 +4,+(H -:$#%'# & E#$ 6(% 87#%(, (I(, <(, _D4*(, &I#%(,H S&:(<#F% "(%&:&$*# '4I(9 [# ($5-%-# (/ /+)& "$# %(.)#3#.-+$ %( )# 63&6-# -$<(3-&3-%#%9 )F<( *a *4#%#, #< :('#$ '# 8(46(*#&$*# & *4 +4,+(H )4 *a #,*[, ,#N7$( '# ^74_% #$#,B %&'4# :('$[ $#8&I&$*# ( C&6#$ 6(+#%*&$4(, ^7# :7#'&% <<#N&$ & C#$4$*#H
Y-) 2-X/-) S0 ;)/zS ;2]-3-)
;% #< *$&%,67$,( '# <& $#&<4\&64F% '# *7, +#*&, :7#'# C&8#$ 4+:$#E4,*(,B ,($:$#,&, ( $#*$(6#,(,B :#$( %4%N7%( '# #,*(, C#6C(, :7#'# C&6#$*# &8($*&$ <( ^7# *4#%#, :<&%#&'(H )4 *# #^74E(6&,*#B E7#
&7% +[, c7#$\& C&64& #< (8I#*4E(H f76C(, #,:#$&% <& ,4*7&64F% 4'#&< :&$& 6(+#%\&$ & &6*7&$B & ,#%*4$,# 84#%B & *#%#$ *('(, <(, $#67$,(,B & ^7# *('( #%6&I# & <& :#$c#664F%HHH X#67#$'& ^7# %( #D4,*#% <(, c$&6&,(,B ,4%( ^7# C&` $#,7<*&'(, 4+:$#E4,*(,H )F<( c$&6&,&+(, & %7#,*$(, ,7#5(, 67&%'( $#%7%64&+(, & #<<(,H S( '#8#+(, 6&#$ #% <& *$&+:& '# <& $#%7%64&H .%& #,*$&*#N4& N&%&'($& #, <& ^7# :$#E_ <& c&<<&B <& ^7# *4#%# #% 67#%*& ^7# c&<<&$ #, 7%& :(,484<4'&'B :($ <( *&%*( :7#'# $#U '4&N$&+&$,# ` *$47%c&$H )#Na% -<#I&%'$( 2&$'(\(B #% &'+4%4,*$&64F%B 67&%'( ,# :$(:(%# 7% %#N(64(B 7%( :<&%*#& 7%& #,*$&*#N4&i <7#N( C&` ,4*7&64(%#, ^7# #+#$N#% '# <& $#&<4'&' ^7# %( #,*&8&% :$#E4,*&, :($ #,& #,*$&*#N4& 4%464&< ` #, #%*(%6#, 67&%'( &:&$#6#% <&, *[6*46&, #+#$N#%*#,B ^7# ,(% <&, ^7# '&% 4+:7<,( :&$& ^7# <(N$#+(, %7#,*$( (8I#*4E( '# c($+& #c46&\ ` <&, &'^74$4+(, '# +&%#$& %( :$#*#%'4'& #D:$#,&+#%*#H ;, <( +4,+( 6(% %7#,*$& E4'&B #% #< +7%'( $#&< *#%#+(, ^7# '#,&$$(<<&$ *&%*( /$26)3)*" 6(+( -&-/#-()*"H /&+84_% *4#%#, ^7# &:$#%'#$ & '#,&*&$ 7% :$4%64:4( :('#$(,(9 #< :$4%64:4( '# <& E4,7&<4\&64F%B '# <& E4,4F%H ,%&% -;'277% 2" 7% ;'2 .U3 /)2"3-3 23 7% ;'2 32 (%"6)2$#2 2" $2-7)&-&R V3 )./%3)L72 ;'2 &23 2" 27 L7-"(% 3) "% 623 27 L7-"(%H 0$4,(% )H f&$'#% 64*&8&9 T) 6($/#0-($*&4 )# 5-/-+$ 7 () /"(K& /-(063( 63(.(%($ # )# #..-+$9 27&%*( +[, *4#+:( E#&, *7 ,7#5( 67+:<4'( #% *7 6($&\F%B #, +[, ,#N7$( ^7# <( E&, & E#$ 67+:<4'( ` E4,*( 6(% *7, (I(, cb,46(,H cb ,46(,H S#6#,4*&+(, &:$#%'#$ & E4,7&<4\&$ 6(% c$#67#%64&H .%& ` (*$& E#\ E#$<( ` $#:$('764$ <& 4+&N#% #% *7 #,:b$4*7B 6(+( ,4 c7#,# 7%& '4&:(,4*4E&B 7%& :#
Y(, '#,#(, 6(8$&% c7#$\& 67&%'( <(, &<4+#%*&, 6(% 6(%c4&%\&H e '# &67#$'( & *7 6(%c4&%\& ,#$[ #< %4E#< '# *7, '#,#(,H -%&<46#+(, #,*# *#+& #% :$(c7%'4'&'i E#&+(, <(, %4E#<#, '# '#,#(, #D4,*#%*#,9 [)627 LU3)(%1 #% #,*# %4E#< #,*[% &^7#<<(, ^7# :4'#% 7% '#,#(B :#$( &< *4#+:(B #< '#,#( ,# &:&N&H `28'"&% ")6271 ,# &%C#<& ` ,# '#,#& 7% :(6( +[,B :#$( &%*# #< :$4+#$ :$(8<#+& ,# &6&8& #< '#,#(H ,2$(2$ ")6271 #% #,*# %4E#< #< '#,#( &7+#%*&B ` <& :#$,(%& ,&8# ^7# <( E& & <(N$&$B :#$( &< ^74%*( :$(8<#+& ,# '#*4#%#H S'-$#% ")6271 '#,#&$ #% N$&% +&%#$&H •
•
•
•
;< N$4#N( (6-6&*(& ,4N%4c46& :&,4F%B #< '#,#( '# #,*# *4:( #, 7% '#,#( 4%*#%,( ^7# %( ,# &:&N&B ^7# %&'4# 8($$&B ( ,#& 7% '#,#( ^7# %( ,# E& 6(% %&'&H 2C$4,*(:C#$ X##E# 7%& E#\ '4I( & <& &7'4#%64&9 U".D&/ %( $"(/*3&/ /"(K&/ #) 63-$.-6-& 6#3(.($ -06&/->)(/4 )"(=& 6#3(.($ 6#3( .($ -063&>#>)(/4 7 %(/6"A/4 %(/ 6"A/4 ."#$%& (/<&38#0&/ $"(/*3# 5&)"$*#%4 /( .&$5-(3*($ ($ -$(5-*#>)(/9 2(% :&,4F%B c# ` 6&:&64'&' &<6&%\&$[, *('(, <(, '#,#(, j#:4:(*#(,ji #% #,*# %4E#< %( *# 4+:($*&$[% <(, j%(jB <(, j4+:(,48<#,j ` <( ^7# '4N&% <(, '#+[,i #% #,*& #*&:& '# *7 '#,#( ,4#+:$# C&8$[ 7% ,b :($ &<6&%\&$H ;% #,*# %4E#< %( C&` #D67,&,B ,F<( +#*&, ` :$(:F,4*(,H S( *# ^7#'#, #% #< :#%,&+4#%*( '# ^7# %( :7#'#,H 2$##$ #% *7, ,7#5(,B 6$##$ #% *4 +4,+(B *# &6#$6&$[ & <(N$&$ *('( <( ^7# *# :$(:(%N&,H
aS*.% -(#)6-$ "'23#$%3 L'2"%3 &232%3b
Y(, '#,#(, ` <& 6(%E4664F% '# <<#N&$ & E#$ <& +#*& 67+:<4'& %#6#,4*&% ^7# ,#&, *a ^74#% :(%N& #% +&$6C& 7%& ,#$4# '# %7#E&, &6*4*7'#, ` 7% 6&+84( '# :#%,&+4#%*( $&'46&
•
70
/4#%#, 6&:&64'&'B E(<7%*&'B '#,#( ` '(+4%4( :$(:4( :&$& *$47%c&$H ;,*[, 6&:&64*&'( :&$& &<6&%\&$ #< _D4*(H `) 7%3 &232%3 "% 3%" -7).2"#-&%3 #2"&2$U" - &23-/-$2(2$R `) "% 7%3 -7).2"#-.%3J 32$U" $22./7-F-&%3 /%$ /32'&% &232%3R Q%3 &232%3 #-.L)B" 32 (%$$%./2"H
S( C&` :#($ +7#$*# ^7# 7%& E4'& ,4% :$(`#6*(,B ,4% ,7#5(,B ` 7%& :#$,(%& ^7# +#%(,:$#64& ,7, *&<#%*(, ,# #,*[ &7*(8(46(*#&%'(B #,*[ 4%C&84<4*[%'(,# & ,b +4,+& :&$& &<6&%\&$ $#,7<*&'(, #D*$&($'4%&$4(,H ,'3 /-7-L$-3 &2L2" (%)"()&)$ (%" #'3 &232%3 H 3#6<&$&$B C&8<&$ '# +&%#$& :(,4*4E& $#,:#6*( '# %7#,*$( '#,#( %(, +&%*#%'$[ 6(% #< %4E#< '# #%*7,4&,+( ` <& #%#$Nb& %#6#,&$4(, :&$& &<6&%\&$<(H Y&, :&<&8$&, :7#'#% *$&#$%(, 8#%#c464( ( :_$'4'&B 4%,#N7$4'&' ( 6(%c4&%\&H Q-3 /-7-L$-3 #)2"2" /%&2$ H =('#$ '# 6(%,*$74$ 7% E&<<&'( ^7# :$(*#I& *7 ,7#5( ( :('#$ :&$& ^7# <( ^7# ,(5&,*# *&%*( *4#+:( ,# '#,*$7`& 6(% &^7#<<&, :&<&8$&, '# +#%(,:$#64( ^7# &6#:*#, #% *7 E4'&H Y&, :&<&8$&, '# '#,&+($ ^7# *# '46#, & *4 +4,+( *# <<#E&% &< &7*(8(46(*H S7%6& &6#:*#, 7% j%(j :($ $#,:7#,*&H =7#'#, ,#$ c#<4\B :7#'#, #,6&<&$ #< +(%*# '# *7 c#<464'&'H S7%6& *# '#*#%N&,B %7%6& '#I#, ^7# %&'4# *# :(%N& 7% *#6C(B %( :#$+4*&, ^7# %&'4# *# '4N& ^7# %( ,# :7#'#H
•
•
•
•
•
•
Y## &*#%*&+#%*# #,*(, #I#+:<(,9 - /(+&, ;'4,(% ,# <# ^7#+F #< <&8($&*($4(B :#$'4F +4<<(%#, '# 'F<&$#, ` <# :$#N7%*&$(% ^7_ 48& & C&6#$B & <( ^7# _< '4I(9 !&0($8#3A # .&$/*3"-3)& 0#K#$# 6&3 )# 0#K#$#9 GW#)#%3#3 )# *-(33# 6#3# >"/.#3 6(*3+)(& H G `/*(% F"-(3( %(.-3 F"( 3(#)0($*( 6-($/# D#.(3 "$ #="2(3& ($ () /"()& 6#3# ($.&$*3#3 ($.&$*3# 3 6(*3+)(&H `/*(% (/*; (/ *; )&.&4 c7# <& $#,:7#,*& '# <&, #+:$#,&, :#$c($&'($&, & ;'O4% 3$&r#B 67&%'( #% KAVP #,*# *$&*&8& '# 6(%E#%6#$<(,H .% 6&*#'$[*46( '# c4,4(<(Nb& #% <& .%4E#$,4'&' '# /(7<(7,# '4I(9 [# *(&3@# %( )&/ =A30($(/ %( ["-/ I#/*("34 (/ "$# 3-%-.")# <-..-+$9 }4<<4&+, )4+#%,B #% KAAAB & $&b\ '# <& 4%E#%64F% '# <& <[+:&$& #<_6*$46& '# ;'4,(%B '4I(9 T/*( *-6& %( $&*-.-#/ -$F"-(*#$*(/ %(>( /(3 %(/63(.-#%& 6&3 6#3*( %( )# .-($.-#4 ($ )# 0(%-%# ($ F"( -06-%( /" 5(3%#%(3& 63&=3(/&9 T) F"( "$ &>2(*& 0;/ 6(/#%& F"( () #-3( 6"(%# .&$5(3*-3/( ($ "$# 0;F"-$# 5&)#%&3# (/ "$# -%(# /($.-))#0($*( -06&/->)( '4I( )4$ x#
;% G$&% "$#*&5&B (:4%&%'( ,(8$# <& *#<#E4,4F%B '4I#$(%9 W&%& "$ *3".&4 "$ 0(3& 0&$*#2(4 "$ %(/#*-$& #>/&)"*&9 ]&$(<' ):#%6#$ w(%#,B &,*$F%(+( '# G$&% "$#*&5&B ,#5&&>#%# -06&/->)(9 Y& 6(+:&5b& 3#6&B &< $#6C&\&$ & Y(, "#&*<#,B '4I(9 P& $&/ ="/*# () /&$-%& %( /"/ ="-*#33#/4 $& .3((0&/ ($ () <"*"3& %( )&/ =3"6&/ F"( )#/ "*-)-.($9 G#($N# f#-(3# 6($/#%& F"( () D&0>3( %(>( 5&)#34 )( D">-(3# %#%& #)#/9 ;< &<+4$&%*# 2<&$r }(('O&$ ,(,*7E(9 T$ )& F"( 3(/6(.*# # D"$%-3 "$ >"F"( .&$ "$# >&0>#4 (/ /-06)(0($*( -06&/->)( %( D#.(39 U(2&3 (/ F"( "/*(% #63($%# () *3#>#2& %( /(.3(*#3-# & F"( /( .#/(4 #D6<&+F ;+#<`% )%4E#<`B '4$#6*($& '# <& &N#%64& '# +('#<(,B C&8<[%'(<# & f&$4<`% f(%$(# #% KPWWH `)2./$2 '"- 8$-" )&2- 23 $2(\-F-&- /%$ '"- .2"#2 /2;'2H-R f" /)%"2$% 23 -78')2" ;'2 23#-L- 2" 7% ()2$#% () 2$#% .'(\% -"#23 ;'2 %#$%3 H S( *# 8(46(*##,H X#67#$'& ^7# ,F<( *a :7#'#, '#64'4$ ^74_% #$#,H e ^7# '# &67#$'( & 6F+( *# :7#'&, E#$ & *4 +4,+(B &,b ,#$[,H )F<( #,676C& *7 :$(:4& E(\B ,4N7# *7 4%,*4%*(B 6(%cb& #% *7, ,7#5(,B 6$## #% *7, '(%#, ` *&<#%*(,B &:<46& & *7 E4'& #< :$4%64:4( '# =`N+&<4(% sE#$ 6&:H Wt ` :$(67$& ,#$ +#I($ '# <( ^7# *# #,*&8&, 4+&N4%&%'(H ;< I7N&'($ '# N(#*#))#/ %( )# 5-%# $& /-(063( /&$ =#$#%#/ 6&3 () 0;/ <"(3*( & () 0;/ 3;6-%&9 W#3%( & *(063#$& () D&0>3( F"( *3-"$<# (/ () D&0>3( F"( 6-($/# F"( 6"(%( D#.(3)&9 /7, '#,#(, ` *7, _D4*(, ,# &6*4E&$[% 67&%'( *#%N&, 6(%*$(< '# *7 E4'& ` #<4+4%#, <&, *$&+:&, +#%*&<#,H •
•
•
•
•
•
2-=-21/-30 =-X- )0•-X /('(, #% &
72
$7+8( c4I&'(H .% ,(%&'($ #c46&\ &6*a&H .% :$(E#$84( '46#9 ?-A$*#*(4 .#0-$# & .&33(4 6(3& $& 5#.-)(/9 -] f" 3%H-&%$ #)2"2 .2"#-7)&-& &2 -6-"F-&-J &2 &'2H% H )#& '(%'# ,#& #< [$#& #% <& ^7# ,# '#,#%E7##3.#3 <&, 6&:&64'&'#, C7+&%&, '46#% ^7# /+)& *3(/ ;3(#/ 7 /(3 (,6(3*&/ ($ ())#/_ #< '(%B #< *&<#%*( ` <& 6(%c4&%\& ^7# *#%N& #% ,b +4,+( ,#$[% <&, :7#$*&, ^7# <( <<#E&$[% &< _D4*(H =$#Na%*&*#9 G($ F"A /&7 (,-*&/&H4 GF"A (/ )& F"( D#=& >3-))#$*(0($*( 7 ($ )& F"( $#%-( 6"(%( /"6(3#30(H /7 <4'#$&\N( ` *7 ,7#5( '#8#% ,#$ N74&'(, :($ #,# '(% ^7# *# C&6# ,#$ #D6#<#%*# ` a%46(H /7 '(% *# C&$[ 8&*4$ $_6($', +7%'4&<#,H ;,& 6&:&64'&' &'^74$4'&B #,# '(%B #,# *&<#%*( :7#,*( #% &6*4E4'&' *# <<#E&$[ <<#E&$[ & <(, <7N&$#, +[, +[, <(6(, ` +[, $46(, '#< +7%'(H S( 4%*#%*#, 4%*#%*#, c($*&<#6#$ *7, [$#&, '_84<#,B ,4%( $#c7#$\& *7, '(%#,B <&, 6(,&, #% <&, ^7# `& #$#, 87#%( :($ %&*7$&<#\&H (] f" 3%H-&%$ #)2"2 6)3)*"R -7%^7# C(` %( E#&% %&'&B #,*(, C(+8$#, ,&8#% ^7# <& <<7E4& #,*[ :($ <<#N&$H =(,##% E4,4F% ` <& 6(%E4664F% '# ^7# ,# :&$&$[% #% &^7#<<(, <7N&$#, #% <(, ^7# ,# C&% :$(:7#,*( :4,&$H n4,4F% #, E#$ '#%*$( <( ^7# ,# E#$[ c7#$&i #, E#$ <( ^7# (*$(, %( E#% ` (b$<( &%*#, '# ^7# ,76#'&H •
•
•
• •
•
73
&] f" 3%H-&%$ #)2"2 ` 2A2$(2 -'#%$)&-&R ;< ,(5&'($ ,&8# ^7# <&, 6(,&, <<#N&% 67&%'( ,# <&, $#6<&+& 6(% I#$&$^7b&B ^7# <(, (*$(, <( $#6(%(6#% ` <( &6#:*&% 6(+( (%(.(4 & F"@*#*( %() 0(%-&9 f" 3%H-&%$ 3-L2 32$ 7M&2$R `-L2 23 #)2./% &2 .%62$32 ` &2A-$ ;'2 %#$% ('./7- 23- I'"()*"R S( ,# ^7#'& :#N&'( & ,7 :7#,*( :($ <& #*#$%4'&'B ,4%( ^7# ,&8# ^7# #% &3( $& D# %(/.">-(3*& #)=& 6&3 )& F"( 0&3-3@#4 ($*&$.(/ $& D# ($.&$*3#%& () /($*-%& %( )# 5-%#9 2(%F6#*# ` 87,6& ,#$ 6&'& 'b& +[, ,4%6#$( 6(%*4N( +4,+(H w(C% G&$'%#$ '4I(9 I&>3( () )@%(3 F"( /( 5( #*3#6#%& ($*3( .3@*-.&/ F"( )( #0#$ 7 #0#$*(/ F"( $& )( .3-*-.#$9 2] f" 3%H-&%$ 2=)#%3% /$2.)- /%$ )8'-7 3'3 -()2$#%3 ` 3'3 I$-(-3%3 :($^7# ,&8# ^7# :&$& &:$#%'#$B C&` ^7# c$&6&,&$H I] f" 3%H-&%$ 3-L2 #$-L-A-$ 2" 2;')/%R -%7 )C7r<&B ^7# 6(+#%\F ,7 6&$$#$& #% <& 4%'7,*$4& '# <& +#$6&'(*#6%4& ` '#,&$$(<# F"( -06&$%3@# 0- 5&)"$*#% # )# =($*( 7 F"( D#3@# F"( 0( /-="-(3#$4 )( ="/*#3# & $&9 P& .&063($%@# F"( 0-/ (06)(#%&/ (3#$ )&/ .#>#))&/ %( 6"3# /#$=3( 7 F"( 0- *3#>#2& .&$/-/*@# ($ F"-*#3)(/ )&/ &>/*;.")&/ %() .#0-$& 7 #7"%#3)&/ # #).#$8#3 () A,-*&9
Z1221oSB ).;•0) @ X;-Y13-39 3;=;S3; 3; /1 )4 <<#N&,*# & #,*# 6&:b*7<( #, :($^7# ,&8#, ^7# )&/ /"(K&/4 /"(K&/ /&$ #, ,F<( 7%& c$&,#H S( C&` ,7#5( ^7# ,# $#,4,*& & 7%& :#$,(%& ,#N7$& '# ,b +4,+&B & ^74#% ,#:& ^7# 7%( #, <( ,7c464#%*#+#%*# N$&%'# :&$& E#%6#$ 67&<^74#$ (8,*[67<( ^7# ,# :$#,#%*#H /7 :&,4F% ` *7 ,7#5( *# C&$[% <<#N&$ & <& 64+&i %( 4+:($*& <&, E#6#, ^7# 6(+#*&, 7% #$$($B ,4%( <&, E#6#, ^7# *# E7#
74
+(,*$&$ 6F+( <& :&,4F% +&$6& <& '4c#$#%64& #%*$# <(, ,#$#, C7+&%(,H -< 6(+#%\&$ <& #%67#,*& C78( '(, N$7:(,B #< - ` #< "H G$7:( -9 #< AR| '# <(, :&$*464:&%*#, #<4N4F <& 6&$$#$& ^7# 48& & ,#N74$ 6(% #< c4% '# C&6#$ '4%#$(B #, '#64$B #<4N4F '# &67#$'( 6(% <& $#%*&84<4'&' ^7# <# '&$b& ,7 :$(c#,4F% <&8($&3(*# %( }&<* 34,%#` '#6b&9 U-.c(7 U&"/( #6#3(.-+4 /#)-+ %->"2&4 ($ "$ *3($ %( U#$D#**#$ # X&))7f&&%4 ($ "$ 0&0($*& ($ F"( )# (063(/# %( 0D(30#$& g&7 7 0@# (/*#># ($ () 6"$*& 0;/ >#2& 7 () %(/#/*3( 6#3(.@# (/*#3 # )# 5"()*# %( )# (/F"-$#9 e ,4 *7 ,7#5( #, N$&%'#B %( 4+:($*& <( ^7# ,76#'& #% ,7 :$(6#,(9 :('$[% '#64$*# ^7# E4E#, #% 7%& %78#B ^7# <( ^7# '46#, #, 4+:(,48<#B ^7# #$#, 7% <(6(HHH :#$( 6(% &N&<<&,B c7#$\&B 6(%E4664F% ` 6(%c4&%\& #% *4 +4,+(B ,# E& & 67+:<4$B ` <( ^7# C&,*& C(` c7# ,F<( 7% ,7#5(B +&5&%& ,#$[ 7% C#6C( 6(%6$#*(H L] Q%3 3%H-&%$23 32 (%./$%.2#2" (%" 27 3'2H% H S#6#,4*&, 6&,&$*# 6(% #< ,7#5(B %( :7#'#, ,#$ ,(<&+#%*# 7% &+4N( b%*4+( '# *7, ,7#5(,H ;<<(, '#8#% (67:&$ 7% <7N&$ ` #,*&$ :$#,#%*#, #% *('&, <&, [$#&, '# *7 E4'& ` ,4#+:$#H /7, ,7#5(, *# +&%*#%'$[% E4E( ` I(E#%B C&$[% ^7# *7, c7#$\&, %( ,# '#*#%N&%B ` ^7#B :($ #< 6(%*$&$4(B ,# +7<*4:<4^7#% ` %( *#%N&,
75
2(+:$(+_*#*# 6(% *7 ,7#5(H .%& :#$,(%& 6(+:$(+#*4'& #, &*$&6*4E&B 6(%c4&8<#H Y(, ,(5&'($#, '#,&$$(<<&% 7%& :#$,(%&<4'&' #<#6*$4c46&%*#9 ,(% &^7#<<(, ^7# &*$&#% & <& N#%*# +[, E&<4(,& '# <& *4#$$&H Y#b ^7# :&$& '(+&$ & &"/.# $"(5( 0&$(%#/4 .#%# "$# %( ())#/ 3(63(/($*# "$# %A.#%# %( 5-%# e*&0#0&/ .&0& 63&0(%-&4 #63&,-0#%#0($*(4 "$# 76
5-%# %( $&5($*# #K&/b9 :( #."(3%& .&$ )# (%#% F"( *($=#/4 F"-*# )&/ #K&/ F"( 7# 5-5-/*( e/- *-($(/ ."#3($*# #K&/4 /#.# ."#*3& 0&$(%#/E /- *-($(/ .-$."($*# #K&/4 /#.# .-$.& 0&$(%#/b9 [#/ 0&$(%#/ F"( *( F"(%#3&$ ($ )# 0#$& /&$ )#/ %A.#%#/ F"( *( 3(/*#$ %( 5-%#9 1)="$&/ D#>3;$ %(5"()*& 5#3-#/ 0&$(%#/4 &*3&/ *($%3;$ 0;/4 6(3& %( *&%#/ <&30#/ %(>(3;/ %#3 =3#.-#/ 6&3F"( D#7 =($*( F"( $& *-($( $-$="$#9 =($ *('( #,*(B %#6#,4*&, *#%#$ #% 6<&$( ^7# *('( <( ^7# ^74#$&, C&6#$ '#8#, C&6#$<( &C($&H ]&` 7% *4#+:( ^7# `& ,# c7# ` ^7# %( ,# $#67:#$&H -C($& *# *(6& 674'&$ #,&, +(%#'&, ^7# *4#%#, #% *7, +&%(,B ` %( :#$'#$ +[, *4#+:(H =#N& #,&, +(%#'&, #% 7% <7N&$ '(%'# :7#'&, E#$<&,B ` 6&'& E#\ ^7# <&, +4$#,B $#67#$'& ^7# <(, &5(, :&,&% $[:4'(H S( *# I7%*#, 6(% +7b&,i :#$,4N7# 6(,&, N$&%'#,H 274'& *7 *4#+:(B ` *# &,#N7$( ^7# #% #< *$&%,67$,( '# <& E4'& :('$[, 7%( & 7%( E#$ *7, ,7#5(, 67+:<4'(,H jx&4$(,j *&+84_% ,4N%4c46& j*4#+:(j #% N$4#N(B :#$( %( 6$(%(
/X-f=- A9 :#%,&$ B(/ )& F"( 0( *&.+ ($ )# 5-%#B
jM74#% #, &7*_%*46(B &,7+# <& 77
$#,:(%,&84<4'&' $#,:(%,&84<4'&' :($ ,#$ <( ^7# #, ` ,# $#6(%(6# <48$# '# ,#$ <( ^7# #,Hj w#&% =&7< )&$*$#
-./0=X1n-21oS9 k0"Y1G-/0X1- . 0=210S-Ym Y& 8&I& #,*4+& *$&# :#%,&+4#%*(,B *$&+:&, +#%*&<#, ` &6*4*7'#, '# &7*(:$4E&64F%B '# *#%#$ ` %( 7,&$B '# &67+7<&$ ` %( '4,c$7*&$B '# ,#+8$&$ ` '#I&$ :&,&$ <& 6(,#6C&H Y& &7*(:$4E&64F% #, :#%,&$ ^7# %( #,*[, 6&<4c46&'( :&$& N&%&$ ` %( *4#%#, '#$#6C( %4 :#$+4,( :&$& ,#$ c#<4\B ` *# *#$+4%&, &7*(8(46(*#&%'(H ;,*&, ,(% &6*4*7'#, ` 6&$&6*#$b,*46&, '# <& :#$,(%& 6(% &7*(:$4E&64(%#,9 &7*(:$4E&64(%#,9 2$## ^7# *('( <( 87#%( ( )(4 /-$& &6.-&$#)4 7 6"(%& ()(=-3 $& (,6(3-0($*#3)&9 f76C&, E#6#,B #< +&<#,*&$ #+(64(%&< %( #, +[, ^7# #,(9 7%& +(<#,*4& ^7# %( <<#N& & '#:$4+4$*# :$(c7%'&+#%*#H =#$( 6(% c$#67#%64&B :7#'# <<#N&$ & 4%6&:&64*&$*# ( 4+:#'4$*# C&6#$ &
• • •
•
•
78
27&%'( #,*[, &%N7,*4&'(B #,*[, #%N&5[%'(*# & *4 +4,+(H Y& &%,4#'&' #, 6(%,#67#%64& '# :#%,&+4#%*(, '4,*($,4(%&'(, # 4-($4 //-($*& F"( D#7 #)=& F"( $& (/*; >-($ %(>( /(3 6&3F"( .&33& 6()-=3&9 e #,# #, #< *b:46( :&*$F% '# :#%,&+4#%*(, ^7# <<#E& & 7% &*&^7# '# :[%46(H ;,*(, &*&^7#, ,# E4%67<&% 6(% <( ^7# #% :,46(<(Nb& ,# 6(%(6# 6(+( %-/*&3/-+$ .&=$-*-5#4 7% +4#'( 4%c7%'&'( # 4$$#&
• • •
• • • •
/&+84_% *4#%#, ^7# $#6($'&$ ^7# ,4#+:$# ^7# #,*[, &%N7,*4&'( #, :($^7# #,*[, #E4*&%'( 6(%c$(%*&$*# 6(% &
79
X#67#$'& ^7# 67&%'( &
f-/-X f1) /X-f=-) f;S/-Y;)B ;) 3-Xf; =;Xf1)0H S0 S;2;)1/0 =;3dX);Y0 - 0/X0) kM7_ 6(,&, *# N7,*&$b& C&6#$ ^7# %7%6& *# &%4+&,*#m =&$& $#&<4\&$ *7, ,7#5(, ` &<6&%\&$ #< _D4*( '#8#, ,&<4$ '# <& \(%& '# 6(+('4'&' ` &$$4#,N&$*#H S( C&` +&%#$& '# &<6&%\&$ *7, ,7#5(, ,4 %( #$#, 6&:&\ '# &*$&E#,&$ <(, '#,&cb(, ^7# #,*[% :($ '#<&%*#H Y)238% 23 \-(2$ 7-3 (%3-3 3)" 3-L2$ 27 $23'7#-&% I)"-7J /2$% 3-L)2"&% ;'2 32 &2L2$U /-3-$ /%$ &2#2$.)"-&-3 3)#'-()%"23 (%" 7-3 ;'2 '"% &2L2 (%"I$-#2$")F-$ 9 80
-] V7 2$$%$J 27 .2A%$ -7)-&% H "#%I&+b% Z$&%r<4% '4I(9 W&%& )& F"( %"()(4 ($/(K#9 )4 &< #^74E(6&$*# <<($&,B #< #$$($ #, *7 #%#+4N(B :#$( ,4 *# '#I& 7%& #%,#5&%\& ` <( 7,&, 6(+( *$&+:(
S0 =1;X3-) /1;f=0 ;u=Y12-S30 /. ).;•0 S7%6& :4#$'&, *4#+:( 6(%E#%64#%'( & *7 &<$#'#'($ '#< ,7#5( ^7# C&` '#%*$( '# *4H Y(, &+4N(, %( %#6#,4*&% #D:<46&64(%#, ` *7, #%#+4N(, %( ,# <& +#$#6#%H )4<#%64& <& E(\ '# <(, c&%[*46(, $#<4N4(,(,B '# <(, :#$'#'($#,B '# &^7#<<(, ^7# %7%6& ,# &*$#E4#$(% %4 ,4^74#$& & ,(5&$ 6(% #< _D4*(H S( '#,Eb#, *7 +4$&'& '# <& +#*&B ,F<( &:7#,*& & <& N#%*# ^7# `& C& <(N$&'( ,7 ,7#5(i #< $#,*( %( 4+:($*&B <(, ^7# `& C&% <<#N&'( ,(% <(, a%46(, ^7# :('$[% &`7'&$*#H
3;"0 2-f"1-X f1 =;X2;=21oS ;S f;310 3; Y- q0S- 3; X1;)G0 S&*7$&<+#%*# *('( <( ^7# %(, ,76#'# <( &:$#64&+(, & *$&E_, '# %7#,*$(, ,#%*4+4#%*(, ( #+(64(%#,i ,4% #+8&$N(B &< 6&+84&$ <& :#$6#:64F% ( #< [%N7<( '#,'# '(%'# *# :&$#, & E#$ #< :$(8<#+&B 6&+84&$[ *&+84_% <& E4,4F% '# <&, 64$67%,*&%64&, ` :($ #%'# <& c($+& '# ,(<764(%&$<(H Y& 6(%c4&%\& %( %4#N& <& $#&<4'&'i #< :$(8<#+& #, *&< 6(+( <( E#+(,H Y& 6(%c4&%\& %( %4#N& #< #$$($B <( *$&%,c($+&H 81
Y& \(%& '# 6(+('4'&' #, <( 6(%(64'(B +4 C&84*&*B <( ^7# ,_ C&6#$B <( ^7# *#%N(B #< <7N&$ '(%'# ,_ 6F+( +(E#$+#B ^7_ C&6#$ ` ^7_ %(B '(%'# *#%N( #< 6(%*$(< '# *('(B '(+4%4( ^7# %7%6& +# <<#E&$[ & <( +[, #D*$&($'4%&$4( '# <& E4'&H Y## #,*# 67#%*( ` ,&6& *7, :$(:4&, 6(%6<7,4(%#,9 Y# '4I#$(% ^7# C&N& &
82
OOOH<(,67#%*(,H%#* /4#%#, 4%*#<4N#%64&B E(<7%*&' ` '(+4%4( :$(:4( :&$& <<#N&$ & <& \(%& '# _D4*( ` $#67#$'& ^7# #< 4%*#<4N#%*# %( #, #< ^7# <( ,&8# *('(B ,4%( #< ^7# ,&8# 'F%'# 87,6&$<(H - ;4%,U*#4% <# :$#N7%*&$(% 7%& E#\ :($ N#(N$&cb& ` '4I(9 P& )& /A4 6(3& /A # F"-A$ 63(="$*;3/()&9 0 V=#$-M&% &2 4& 9SV%#& KG N"I .LG#J"I7
[% -'#%L%)(%#2-$.2 23 /2"3-$ 2=)#%3-.2"#2R
83
/X-f=- P9 :#%,&$ B$& 0( )& 0(3(8.&B
j-^7#< ^7# (8*4#%# 7%& E46*($4& ,(8$# (*$( C(+8$# #, c7#$*#B :#$( ^74#% (8*4#%# 7%& E46*($4& ,(8$# ,b +4,+( #, :('#$(,(Hj w(,C "4<<4%N,
-Y1f;S/0) =X0]1"130) =&$& 4%*$('764$%(, #% #,*# 6&:b*7<(B ^74,4#$& ^7# %(, '#*7E4_$&+(, #% 7%& 8$#E# C4,*($4&H )# *$&*& '# 7%& I(E#% U& <& ^7# <<&+&$#+(, -%&U ^74#% +# #,6$484F &6#$6& '# ,7, 6(%c<46*(, 4%*#$4($#,9 J& >"/.& /"6(3#3 0- %(63(/-+$ 7 (/.".D& .&$*-$"#0($*( # 0- <#0-)-# 7 0-/ #0-=&/ %(.-30(_ 0"A5(*(4 #..-&$#4 #5#$8#4 $& *( F"(%(/4 (*.A*(3#9 ?".(%( F"(4 #) (/.".D#3)&/4 (/*#/ 6#)#>3#/ 0( %#$ <"(38#/4 6(3& #) %@# /-="-($*( &*3# 5(8 0( ($."($*3& /-$ ;$-0& 7 $& 6"(%& /-F"-(3# )(5#$*#30( %( )# .#0#E G F"A 0( (/*; 6#/#$%& H ;% (*$&, :&<&8$&,B ,7 :$#N7%*& #,9 G6&3 F"A $& 6"(%& ))(5#3 # )# 63;.*-.# )& F"( %(/(& H :(/(& #..-&$#34 )(5#$*#30( 7 #5#$8#3 6(3& /-($*& F"( #)=& 0( )-0-*# 7 $/-F"-(3# 6"(%& 3(.&$&.(3 %( F"A /( *3#*#9 f76C&, :#$,(%&, #,*[% #% <& +4,+& ,4*7&64F%B ^7#$4#%'( ,&<4$ '# <& :$4,4F% '# ,7, #+(64(%#, ,4% ,&8#$ 6F+( C&6#$<(H X#6(%(6#+(, #% -%& & :#$,(%&, ^7# C&% :#$'4'( <& 6(%c4&%\& #% ,b +4,+&, ` %#6#,4*&% $#6(8$&$<&H S(, '46#9 $& 6"(%& )(5#$*#30(4 #D:$#,&%'( ^7# ,7 67#$:( #,*[ ,(+#*4'( & ,7, #+(64(%#, ` *&+84_% ,# E# &c#6*&'( :($ #<<&,H ;, :$#64,( '#,*&6&$ ^7# <(, 87#%(, '#,#(, '# %7#,*$(, ,#$#, ^7#$4'(, *4#%#% 7% N$&% E&<($B `& ^7# %(, #,*[% '#+(,*$&%'( ,7 &:$#64(i ,4% #+8&$N(B :&$& :('#$ C&6#$<(, $#&<4'&' #, %#6#,&$4( $#+(E#$ 64#$*&, *$&8&, ` E(
84
=($ #,( +# 6(+:<&6# '&$*# #,*& %(*464&9 <& 6(%c4&%\& ,4#+:$# #,*[ '#%*$( '# *4B ,F<( #, 67#,*4F% '# $#+(E#$ <(, c&6*($#, ^7# <4+4*&% ^7# :7#'&, E#$<& ` *# <<#E&% &< &7*(8(46(*B ` & #,*( %(, '#'46&$#+(, ,#N74'&+#%*#H ,#N74'&+#%*#H =$4+#$ c&6*($9 <& 67<:&H )#N7%'( c&6*($9 <(, +4#'(, ` <&, c(84&,H /#$6#$ c&6*($9 <& '#:$#,4F%H • • •
Kt =$4+#$ c&6*($ <4+4*&%*#9 7- ('7/2(+( :$4+#$ c&6*($ <4+4*&%*# %(, '#*#%'$#+(, #% #< ,#%*4+4#%*( '# 67<:&B #% 6(+:$#%'#$ 6F+( :7#'# &$$&4N&$,# '# 7%& c($+& *&% :('#$(,& ` *&% 4+:#$6#:*48<# :&$& ^74#%#, <& :(,##% ` E#$[, ^7# '# #<<& '#$4E&% +76C&, &6*4*7'#, ^7# *# 4+:4'#% 6(%c4&$ #% *4 +4,+(H Y& 67<:& #, 7%( '# <(, ,#%*4+4#%*(, +[, %#N&*4E(, ^7# :7#'# &<8#$N&$ #< ,#$ C7+&%( ` 7%& '# <&, +#I($#, jC#$$&+4#%*&,j :&$& +&%4:7<&$ & &"($&999 7 5&/4 GF"A D-.-/*(H4 G=3-*#/*(4 .&33-/*(H P& D-.-/*( $#%#4 6&3 #)=& /(3;9 3#< +4,+( +('(B *&+84_% #D4,*#% 6&,(, '# 6C46&, ^7# c7#$(% &87,&'&, ` E4(<&'&, :($ ,7, :&'$#, ` &< 6(%c4[$,#<(, & ,7, +&'$#, <& $#,:7#,*& ^7# (8*4#%#% #,9 >"($&4 #D&3# 6&3 *" .")6# /( %(/*3"7+ )# <#0-)-#4 0( #33"-$#/*( () 0#*3-0&$-&9 ]&` N#%*# ^7# &< #,676C&$ #< $#<&*( '# 7%& :#$,(%& ^7# :&,F :($ 7%& ,4*7&64F% +7` *$&7+[*46&B $#,:(%'#9 >"($&4 7# 6#/+4 $& (/ $#%#4 GF"A 6&%(0&/ D#.(3H4 "$ 63&>)(0# )& *-($( ."#)F"-(3#9 e #%*(%6#, <& :#$,(%& 6$#6# 6(% 67<:&9 67<:& 6(%,64#%*# ( 4%6(%,64#%*#B 6(% ,#%*4+4#%*( '# '#,#,:#$&%\& ` '# 4+:(*#%64&B 6(% <& ,#%,&64F% '# %( :('#$ '#c#%'#$,#H G1 67[%*(, <#, $(8&$(% &
85
•
•
•
•
•
kM7_ ,76#'# 67&%'( 7%& :#$,(%& #D:#$4+#%*& ,#%*4+4#%*(, '# 67<:&m `'I$)$U /$)6-()%"23 9 :($ #I#+:<( '4$[9 $& *($=& *-(06& 6#3# 0@E # 0@ 0( ="/*# (/*&4 6(3& $& 5#)( )# 6($#E $& )& 6"(%& )&=3#39 ) &=3#39 ;,( #, 67<:&H 27&%'( ,# :(%# 7% (8,*[67<(B *4#%# 7% '#,#( ` '46#9 $& *($=& .#6#.-%#%4 $& *($=& 6)#*#9 ;,( #, 67<:&H =($^7# <& 67<:& ,4#+:$# E& & :(%#$ 7% 4+:#'4+#%*( :&$& ^7# 7%( %( &<6&%6# ,7, ,7#5(,H `2 -'#%$2/$%(\-$U 9 G6&3 F"A D-.( )& F"( D-.(H4 G6&3 F"A )& ))(5A #) 0A%-.& & 6&3 F"A $& )& ))(5AH4 G6&3 F"A )& %-2( & 6&3 F"A 0( .#))AH4 *($%3@# F"( D#>(3 D#>)#%&4 %(>(3@# D#>(3 D(.D& (/*& & )& &*3&9 ;,# &7*($#:$(6C# #, *('& <& 8$(%6& :($ C&8#$,# #^74E(6&'(H ,2"&$U /2"3-.)2"#%3 $M8)&%3 9 ^74#%#, E4E#% 6(% 67<:& #,*&8<#6#% '#%*$( '# ,b :#%,&+4#%*(, $bN4'(, ^7# ,# *$&%,c($+&% #% %($+&, '# &67#$'( 6(% <&, 67&<#, %( :7#'#% E4E4$B `& ^7# ,(% 4+:(,48<#, '# &<6&%\&$ ` 6(+( 6(%,#67#%64&B <& 67<:& #, 6(%*4%7&H ;,*(, ,(% &3(9
;,*&, ,(% &-($ )& F"( D-.-/*(4 6(3& $& 0( #).#$8#9 S7#,*$(, :&'$#,B & <( <&$N( '# <& E4'&B %(, *$&%,+4*4#$(% +#%,&I#, '#< *4:(9 )#/ .&/#/ (/*;$ >-($ 6(3& 6&%3@#$ (/*#3 0".D& 0(2&3E (/*; >-($ F"( D#7#/ 5($-%&4 6(3& 6&%3@#/ D#>(3 ))#0#%&9 3# #,*& +&%#$& E4E#, C&64#%'( #,c7#$\(, :($ &N$&'&$ :#$( %7%6& #, ,7c464#%*# :&$& <<#U %&$ <&, #D:#6*&*4E&, '# <&, :#$,(%&, ^7# *# +&%4:7<&% & *$&E_, '# <& 67<:&H ))] `28'"&% .2"3-A2 9 +4 '(<($ #, +[, N$&%'# ^7# #< *7`(H ;,*& ,4*7&64F% ,# '& #% &^7#<<(, +(+#%*(, #% <(, ^7# #,*[, :&,&%'( 7%& 64$67%,*&%64& '4cb64< ` ,# <( 67#%*&, & &
•
86
*&% +&< ^7# *4#%#, ^7# *#$+4%&$ 6(%,(<&%'( & #,& :#$,(%&H .% #I#+:<( #, <& C4I& ^7# ,# #,*[ :($ '4E($64&$ ` 67&%'( ,# <( 67#%*& & <& +&'$# #,*& $#&664(%& '464#%'( ^7# ,# E& & 4%c&$*&$H 27&%'( #< (*$( +&%4c4#,*& +[, '(<($ #% <7N&$ '# 6(%*#%#$*#B *# #,*[ +&%4:7<&%'(B :($^7# *# #,*[ '464#%'( .&$.A$*3#*( ($ 0- %&)&3 F"( (/ 0;/ =3#$%( F"( () *"7&9 )))] ,2$(2$ .2"3-A2 9 #$#, $#,:(%,&8<# :($ <( ^7# C46#H X#648#, #,*# +#%,&I# 67&%'( *# &*$487`#% <& 67<:& :($ <( ^7# (*$(, '#64'4#$(% C&6#$ ( ,#%*4$H =($ #I#+:<(9 (/*&7 %(63-0-%& 6&3F"( 0( *3#*#/*( %( (/# 0#$(3#9 ;% #,*# 6&,(B *7 $#,:7#,*& '#8#$b& ,#$9 $& (/ .-(3*&4 (/*;/ %(63-0-%& 6&3F"( %(.-%-/*( (/*#3)&4 6&3F"( %(.-%-/*( F"( )( #<(.*( %( (/# 0#$(3#9 2&'& 7%( #, $#,:(%,&8<# :($ ,7 $#&664F% c$#%*# & <&, 64$67%,*&%64&,H S*.% (-.)"-$ 7)L$23 &2 7- ('7/-
;D4,*#% '(, :&,(, :&$& ,&<4$ '# 7%& 67<:& $#&
34,c$7*&$ <& E4'& 6(% &<#N$b&9 :$(:(%*# '4,c$7*&$ *('(B '#,'# #< &4$# ^7# $#,:4$&, C&,*& #,*# +(+#%*( '# <#6*7$&B *('( ` ,4% 67<:&, ,&84#%'( ^7# #$#, +#$#6#'($ '# *('&, <&, 6(,&, 87#%&, '# <& E4'&H /4#%#, ^7# ,&8#$ ^7# %7%6& ,#$[, $#,:(%,&8<# :($ <&, '#64,4(%#, '# (*$&, :#$,(%&, ` ,4#+:$# :($ <&, *7`&,H 3#64$ j%(j +[, c$#67#%*#+#%*#H 0,#&$ }4<'# #,6$484F9 T) D&0>3( 6"(%( /&6&3*#3 )#/ %(/=3#.-#/ F"( /&$ #..-%($*#)(/ 7 ))(=#$ %( <"(3#9 I(3& /"<3-3 6&3 63&6-#/ .")6#/4 (/# (/ )# 6(/#%-))# %( )# 5-%#9 -<#I&$,# '# <&, :#$,(%&, +&%4:7<&'($&,H ;D4,*# 7% :$(E#$84( [$&8# ^7# '46#9 <& :$4+#$& E#\ ^7# +# #%N&5#,B ,#$[ 67<:& *7`&i <& ,#N7%'&B <& 67<:& ,#$[ +b&H ?t )#N7%'( c&6*($ <4+4*&%*#9 7%3 .)2&%3 ` 7-3 I%L)-3
87
2(+( 328'"&% I-(#%$ 7).)#-"#2J E#$#+(, <( ^7# %(, ,76#'# 67&%'( <( ^7# %(, <4+4*& ,(% .)2&%3 ` I%L)-3J #,*( %(, :#$+4*4$[ #%*#%'#$ :($ ^7_ %( #,*&+(, &E&%\&%'( ( &< +#%(, %( <( #,*&+(, C&64#%'( *&% $[:4'( 6(+( ^74,4_$&+(, ` 6F+( C&6#$ :&$& %( 6&+4%&$ +[, #% 6b$67<(,H ;< +4#'( #, 7%& #D:#$4#%64& %($+&
M74#%#, :&'#6#% c(84&, ,# '&% 67#%*& '# ^7# ,7 +4#'( #, #D&N#$&'(B :#$( %( :7#'#% C&6#$ %&'& `& ^7# #%c$#%*&$ ,7 +4#'( <#, *$&# 7% N$&% ,7c$4+4#%*( :,46(
G#%#$&<+#%*#B <(, cF846(, ,(% :#$,(%&, +7` #D4N#%*#,B ^7# #% +76C(, 6&,(, *7E4#$(% c7#$*#, $#,:(%,&84<4'&'#, &a% ,4#%'( IFE#%#,H /4#%#% 6&:&64'&' '# <4'#$&\N(B ,(% :#$,(%&, &%,4(,&,B ^7# C&% *#%4'( +&'$#, ,(8$#:$(*#6*($&, ^7# <#, '#I&$(% #< +#%,&I# '# ^7# #< +7%'( #, 7% <7N&$ :#<4N$(,(H /4#%#% 88
*#%'#%64& & C&6#$,# 6&$N( '# <(, '#+[,B ,(% :#$,(%&, C4:#$&6*4E&,B ` :(,##% C(,*4<4'&' $#:$4+4'&H 3#*$[, '#< +4#'( #,*[ #< *#+($ &< &8&%'(%(B & ^7#'&$,# ,4% ,(,*_% #+(64(%&
;D4,*#% :#$,(%&, ^7# '&% :&\ & <& :#$,(%& 6(% c(84&, ` ,# <#, <<&+& j&6(+:&5&%*# 6(%*$& cF846(jH ;% <& +&`($b& '# <(, 6&,(,B <& ,4*7&64F% ^7# ,# :$#,#%*& #, <& ,4N74#%*#9 <& :#$,(%& ^7# &6(+:&5& & &
Rt /#$6#$ c&6*($ <4+4*&%*#9 7- &2/$23)*" =($ a<*4+(B %7#,*$& +4$&'& E& & '4$4N4$,# & <& '#:$#,4F% #%*#%'4#%'( ,7, 6&7,&, ` #c#6*(,B &:$#%'4#%'( & &`7'&$%(, ` &`7'&$ & :#$,(%&, ^7# ,# #%67#%*$&% #% +#'4( '# #<<&H Y& '#:$#,4F% #, 7%& '# <&, #%c#$+#'&'#, :,b^746&, ^7# +[, '(<($ :$('76#% #% #< ,#$ C7+&%(H ;,*& #%c#$+#'&' E& #% &7+#%*( #% *('( #< +7%'( &<6&%\&%'( & ,7I#*(, '# *('( *4:(B ,4% 4+:($*&$ <& :(,464F% ,(64&< ` #6(%F+46&H ;% E#$'&' <& '#:$#,4F% %( $#6(%(6# #,*$&*(, ,(64&<#, %4 6$#'(, $#<4N4(,(,H Y& 0f) s0$N&%4\&64F% f7%'4&< '# <& )&<7't &c4$+& ^7# #< ?@| '# <& :(8<&64F% +7%'4&< ,7c$# '#:$#,4F%H ;< 67&$*( <7N&$ #% 6&7,&, '# +($*&%'&' #% #< +7%'( 89
<( (67:& #< ,7464'4(B ,4#%'( <& +&`($b& '# <(, ,7464'&,B '#:$#,4E(,H ;% -+_$46& Y&*4%& #D4,*#% '(,64#%*(, +4<<(%#, '# '#:$#,4E(,H Y& '#:$#,4F% 6(%,*4*7`# <& &<*#$&64F% '#< 6&+:( &%b+46(B &<*#$&64F% ^7# 4%c<7`# #% *('&, <&, [$#&, '# <& E4'&H 3#:$#,4F% #, 67&%'( #< [%4+( 8&I& '# *&< +&%#$& ^7# *('&, <&, [$#&, '# <& E4'& '# 7%& :#$,(%& ^7#'&% &c#6*&'&,H 3#8#+(, '4,*4%N74$ #%*$# '#:$#,4F% ` 8&I& *#+:($&< '# [%4+( ( j8&IF%jH ;% :(6&, :&<&8$&, :('#+(, '#64$ ^7# '#:$#,4F% #, <& '4,+4%764F% '#< [%4+( ^7# :#$,4,*# #% #< *4#+:(B #, 7%& #%c#$+#'&'H =#$( #< '#,6#%,( *#+:($&$4( '#< [%4+( ( j8&IF%j #, +(+#%*[%#(B '7$& 7%(, 'b&, ( 7%&, C($&, ` #, %($+&
•
•
•
•
•
- %4E#< :,46(-($9 >- ($9 -< '#:$4+4'( *('( <# +(<#,*& ` <( ^7# &%*#, #$& 7% +(*4E( '# &*$&664F% &*$ &664F% `& %( <( #, +[,i <( ^7# &%*#, #$& :<&6#%*#$( &C($& #, 7%& 6&$N& :#,&'& ^7# +(<#,*&H ;,*# ,b%*(+& #, 6(%*4%7( ` ,# +&%4c4#,*& #% *('&, <&, [$#&, '# <& E4'&H W23).)3.%B 4'#&, %#N&*4E&,9 F"( (/*A & F"( $& (/*A # *&%&/ )(/ %# )& 0-/0&9 /('( #, %#N$( ` (,67$(B <( ^7# &%*#, :&$#6b& :(,4*4E( ` 6(% #,:#$&%\&, &C($& #, +&<( ` c#(i #< '#:$#,4E( E# <& $#&<4'&' & *$&E_, '# <#%*#, (,67$(,B 4%*#$:$#*&%'( *('( #% c($+& %#N&*4E& ` :#,4+4,*&H X)I)('7#-&23 2" 3' (%.'")(-()*"9 0( 0&)(/*# 5(3 *#$*# =($*( 2"$*#E $& *&)(3& () 3"-%&E 0(2&3 0( F"(%& ($ .#/#4 $& *($=& =#$#/ %( 5(3 # $#%-(9 -< *#%#$ N$&% '#:#%'#%64& '# <&, :#$,(%&, :&$& &<4+#%*&$ ,7 &7*(#,*4+&B #,*&$[ ,4#+:$# +4$&%'( ,4 #, &6#:*&'( ( $#6C&\&'(B `& ^7# 4%*#$%&+#%*# %( *4#%# <& 6&:&64'&' :&$& ,#%*4$,# &6#:*&'(H `2"#).)2"#%3 &2 ('7/-9 7& <"- () 3(/6&$/#>)(4 0- 0#0; (/*; #/@ 6&3F"( $& <""$ >"($ D-2&9 )# ,4#%*# $#,:(%,&8<# '# *('( <( ^7# :&,& ` ,4#%*# ^7# *('( #$$($ 6(+#*4'( *4#%# ^7# E#$ 6(% _
90
•
!"\)L)()*"1 0( .#$/& 6&3 $#%#4 $& *($=& =#$#/4 $& *($=& <"(38#/4 *($=& =#$#/ %( ))&3#39 Y# 67#,*& $#&<4\&$ &6*4E4'&'#, ^7# &%*#, <# #$&% '4&$4&, ` 6(+7%#,H ;,*& 4%C48464F% %( ,F<( #, +(*$4\ ,4%( *&+84_% :,46(
•
•
•
Q- &2/$23)*" &2 #)/% $2-(#)6- #, 7%& '# <&, +[, c$#67#%*#,H ;, <& ^7# &:&$#6# 6(+( 7%& $#&664F% &%*# 7%& :_$'4'&H ;,*& :_$'4'& s6(%,64#%*# ( 4%6(%,64#%*#t :7#'# ,#$ '# 7% *$&8&I(B 7% &+4N(B 7%& :&$#I&B #*6_*#$&H 2(+4#%\& 6(% 7%& *$4,*#\& %($+&< ` &< %( :('#$ 4$ #<&8($&%'( #< '7#<(B #,*& *$4,*#\& 6(+4#%\& & :$(c7%'4\&$,# 6&'& E#\ +[, C&,*& *$&%,c($+&$,# #% 7% 67&'$( '#:$#,4E(H ;,*& '#:$#,4F% ,# :$#,#%*& #,:#64&<+#%*# #% :#$,(%&, 4%*$(E#$*4'&,B 4%,#N7$&, ` +7` ,#%,48<#,H Q- &2/$23)*" /%$ -8%#-.)2"#% #, <& ^7# ,7c$#% #,:#64&<+#%*# &
Y& 6(+:$#%,4F% #, c7%'&+#%*&< #% <& ($4#%*&64F% & '#:$#,4E(,H ;,*&, ,(% <&, &6*4*7'#, +[, c$#67#%*#,9 •
X2L2$M- 5 "% &2L2$M- 9 #< '#:$#,4E( :&,& *('( <( ^7# <# ,76#'# & &
91
•
•
•
•
,%&% % "-&- 9 E# *('( #% 6&*#N($b&, '# 8<&%6( ( %#N$(H Y(, N$4,#, '#,&:&$#6#% '# ,7 E4'&H )7, &6*4E4'&'#, :&,&% :($ #,*# c4<*$( +#%*&< '#< ,b ` '#< %(H h2"2$-7)F-()*" %L323)6-9 7% #$$($ #, *(+&'( 6(+( 7% c$&6&,( #*#$%(B <<#E&%'( #,*( & *('&, <&, [$#&, '# ,7 E4'&H =($ #I#+:<(B ,4 C& c$&6&,&'( #% ,7 +&*$4+(%4( ,# 6(%,4'#$&$[ c$&6&,&'( #% *('(H e)A-()*" 2" 7% "28-#)6% 9 #< '#:$#,4E( *(+& 7% C#6C( %#N&*4E( ( 7% #$$($ ` ,# $#E7#<6& #% #< +4,+( ,4% :('#$ '#,:#N&$,#H -,bB *('& ,7 $#&<4'&' ,# (,67$#6# 6(+( 7%& N(*& '# *4%*& ^7# *45# *('& <& I&$$& '# &N7&H =($ #I#+:<(B '# '4#\ :#$,(%&, ^7# <( ,&<7'&$(% 6(% &<#N$b&B ,4 7%& <# 6(%*#,*F +&
f76C(, '# %(,(*$(, <( C#+(, E4E4'( ( *#%#+(, 7% c&+4<4&$ ( 6(%(6#+(, & &# (/( ;$-0&E )& F"( *-($(/ $& (/ $#%# ($ .&06#3#.-+$ .&$ )& F"( 7& *"5(9 ;,*&, c$&,#, ,F<( 6&<+&% %7#,*$& &%,4#'&' :#$( <# (6&,4(%&% +&`($ '#,#,:#$&64F% &< '#:$#,4E( `& ^7# _< #, #< :$4+#$( ^7# ^74#$# ,&<4$ '# ,7 #,*&'(H S( ,#$ c$b(9 7%& &6*4*7' '# c$4&<'&' %( <# :#$+4*4$[ #D:$#,&$,# ` & <& E#\ ,#$E4$[ :&$& &6$#6#%*&$ ,7 '#:$#,4F%H •
•
•
.%& 87#%& &`7'& #, :$#,#%*&$<# & &
92
•
•
•
1'#%*4c46&$ ` '#64'4$ #E4*&$ *('&, <&, 6(,&, ( :#$,(%&, ^7# <# C&6#% +&<9 `& ,#& N#%*# %#N&*4E&B *#<#E4,4F%B %(*464#$(,B 6(%c<46*(,B c&+4<4&$#, 4%E&,($#,B #*6_*#$&H -:$#%'#$ & '#64$ %(9 :(%#$
f;S/; 3; lu1/0 k2F+( #, 7%& +#%*&<4'&' &%*4'#:$#,4E&m =&$& *#%#$ +#%*&<4'&' &%*4'#:$#,4E& %#6#,4*&+(, &:$#%'#$ 7% :$4%64:4( c7%'&+#%*&<9 )&/ (33&3(/ /&$ 6#3)( %( 0- .3(.-0-($*&9 Y(, #$$($#, ,(% :&$*# '# <& E4'&H /4#%#, ^7# '#I&$ +&$N#% :&$& <& #^74E(6&64F%H ;< #$$($ #,*[ 4%'46&%'( ^7# #,*[, C&64#%'( &
- :&$*4$ '# #,*& $#E4,4F%B <48$#, '# <&, *$&+:&, +#%*&<#,B %(, '#8#+(, ($4#%*&$ & &<6&%\&$ 67&*$( (8I#*4E(,9
93
-] V7 5% )&2-7 H 27&%'( C&8<&, #% %#N&*4E( *# 8<(^7#&,H /# 67#,*& :($^7# *4#%#, 7% %(H /4#%#, ^7# &:$#%'#$ & C&8<&$ #% :(,4*4E(H 27&%'( &:$#%'&, & C&8<&$ #% :(,4*4E(B E&, & &:$#%'#$ & '4E#$*4$*#H /7 E4'& *4#%# ^7# ,#$ 7%& '4E#$,4F%9 6(% *7 c&+4<4&B #% *7 *$&8&I(B #% *7, #,*7'4(,H 27&%'( 7%( &:$#%'# & '4E#$*4$,#B #< *4#+:( %( #D4,*#H =#$( *4#%#, ^7# C&8<&$ #% :(,4*4E(H k/4#%#, $#67#$'(, %#N&*4E(, '7$&%*# #< 'b&m /# E4#%#% ` *# E4#%#%B ` *# :$#N7%*&, k:($ ^7_ +# E4#%#%m ;%*(%6#, #+:4#\&, & :#%,&$9 %( <( *#%N( ^7# :#%,&$B %( <( *#%N( ^7# :#%,&$B g` #, :#($h )_ :(,4*4E( ` %7%6& *# '#:$4+4$[,H L] W2"3-.)2"#% %$)2"#-&% -7 (-.L)%H ;< '#:$#,4E( #, $bN4'(B #, 6#$$&'(B #, *('( ( %&'&H 27&%'( E4#%# 7%& 6$4,4, ,# ^74#8$& :($^7# ,4#+:$# 6(%,4'#$& :(6&, (:64(%#,H Y&, :#$,(%&, 6(% 6$##%64&, #$$F%#&, ,# ^74#8$&% :($^7# 6$##% ^7# `& ,&8#% *('(B :#$( &< %( #%6(%*$&$<# 7%& $#,:7#,*& 64#$*& & ,7 :$(8<#+&B ,# #%64#$$&% #% ,b +4,+&, ` ,# '#84<4*&% &a% +[,B (
M.; S-3- ;2Y1=); /. 20SZ1-Sq-H )1G.; ]-f"X1;S/0B )1G.; ".)2-S30 .% a<*4+( &,:#6*( ^7# ^74,4#$& $#,6&*&$ '#< #I#+:<( :$#,#%*&'( &< 6(+4#%\( '# #,*# 6&:b*7<( #, <& L?3;'2&-R ;< 6&,( '# -%& ,# *$&*& '# &
-,b 6(+( <& <7%& #6<4:,& <& <7\ '#< ,(-.-+$ (/ () .#0-$& #) A,-*&4 )# *($#.-%#%4 () 5(D@.")& ($ F"( /( ))(=#9 ]&8b& 7%& E#\ 7% N$&% E4(<4%4,*& <<&+&'( =&N&%4%4H -
Y& $#,:4$&64F% '#< :a8<46( :&$FH =#$( =&N&%4%4 %( :&$FH 2(+( ,4 c7#$& 7% 6(%*($,4(%4,*& +7,46&
/X-f=- K@9 :#%,&$ B7& 0( #%#6*& # *&%&/B
j;, c[64< *#%#$ 6(%c4&%\& #% *4 +4,+( ` '4,64:<4%& 67&%'( #$#, 7% *$47%c&'($B 67&%'( #$#, #< %a+#$( 7%(H Y( ^7# %#6#,4*&, #, *#%#$ 6(%c4&%\& ` '4,64:<4%& 67&%'( *('&Eb& %( #$#, 7% N&%&'($Hj n4%6#%* Y(+8&$'4B #%*$#%&'($ '# ca*8(< &+#$46&%(
Y- 2-X- 3; Y0) f1Y X0)/X0) 96
]&8b& 7%& E#\B #% #< :&b, '# <&, =4#'$&,B 7%& :#^7#5& :4#'$& ^7# #,*&8& #+:#5&'& #% ,#$ 7%& :4#'$& :$#64(,& :&$& ,#$ 4+:($*&%*# ` &'+4$&'& :($ *('&, <&, '#+[,H =($ #,( *#%b& #% ,7 6&,& 7%& 4+:$#,4(%&%*# 6(<#664F% '# '4,c$&6#,H Y(, *#%b& '# #,+#$&<'&B '# $78bB '# \&c4$(B '# '4&+&%*#B '# :<&*& ` '# ($(H ;$&% $#:$('7664(%#, 6&,4 #D&6*&,H 27&%'( ,# <(, :(%b&B :&$#6b&% $#&<+#%*# &7*_%*46(,H e& #,*( C&8b& ^7# &5&'4$ <( 84#% ^7# 4%*#$:$#*&8& <& :#^7#5& :4#'$& ,7 :&:#
](+8$#, ` +7I#$#, %(, C#+(, 6(%E#$*4'( 6(% #< *4#+:( #% #D:#$*(, #% #< 7,( '# <&, +[,6&$&,H )&8#+(, 84#% 67[< 7,&$ '# &67#$'( 6(% <(, (*$(, ` 6(% <& ,4*7&64F% :#$( %(, (
•
•
dU3(-$-3 &2 /%&2$ 9 ,(% 7,&'&, :($ :#$,(%&, 6(% 8&I(, $#67$,(, #6(%F+46(,B ^7# ,(<&+#%*# *4#%#% :&$& ,7, %#6#,4'&'#, 8[,46&,B :#$( %#6#,4*&% 6(%E#%6#$ & <(, (*$(, '# ,7 :('#$ '464#%'(9 7& /&7 #0-=& %( *#)4 7& /&7 @$*-0& %() %-3(.*&3 %() >#$.& 0"$%-#)9 dU3(-$-3 &2 3'/2$)%$)&-& 9 <&, 7,&% <(, ^7# %#6#,4*&% 4+:$#,4(%&$B '#+(,*$&$ ` ,(8$#,&<4$H =($ #I#+:<(B &^7#<<(, ^7# <<#E&% ,7 67$$467<7+ & *('&, :&$*#, '(%'# E&% ` '46#%9 7& D-.( "$ 0#/*(3 ($ X#35#3%4 (/*"%-A ($9994 #*6_*#$&H dU3(-$-3 &2 6M(#).-9 ,(% 7,&'&, :($ :#$,(%&, ^7# ^74#$#% '#+(,*$&$ ^7# ,7c$#% :($ *('(, ` :($ *('(H ;<<(, %7%6& ,(%$b#% ` ,(% Eb6*4+&, '# 7% ,4%%a+#$( '# :$(8<#+&,H /('( <#, ,76#'# & #<<(,B %7%6& :('$[, 4N7&<&$<(, #% c&*&<4'&'#,9 $& *( -0#=-$#/ .+0& 0( %"()( )# (/6#)%#4 7 )# .-$*"3#4 7 )# .#%(3#4 7 () 6-( 6)#$&999
e *#$+4%&, 6&'& E#\ %#6#,4*&%'( +[, +[,6&$&, :&$& &6*7&$ #< :&:#< ^7# ^74#$#, ^7# (*$(, 6$#&% '# *4B ,4% '&$*# 67#%*& '# ^7# #,*&, +[,6&$&, *#$+4%&% $4'467<4\&%'( *7 E4'& ` &:$4,4(%&% <#%*&+#%*# *7, #+(64(%#, 6(%E4$*4_%'(*# #% 7% ,#$ '#:#%'4#%*# '# #<<&,H 1+&Nb%&*# ^7# 7% 'b& E&, & 7%& c4#,*& ` *# :(%#, 7%& +[,6&$&H Y& 7,&, *('& <& %(6C# ` <& :&,&, 84#%B :#$( $#,7<*& ^7# 67&%'( <<#N&, & *7 6&,&B #,*[, *&% 6&%,&'(B :#$( *&% 6&%,&'(B ^7# *# &67#,*&, ` *# (
98
^7# 6(%,7+4,*# 7,[%'(<&, '7$&%*# *&%*(, &5(,B &C($& <& E&, & :(%#$ #% &<6&%\&$ *7 :$(:F,4*(H
3;Y e0 - Y-) fz)2-X-) 27&%'( %&6#+(,B E&+(, E4E4#%'( #D:#$4#%64&, ^7# E&% c($+&%'( %7#,*$( j`( :,46(
=&$& $#<&64(%&$+# 6(%
Y(, (*$(, 2(%+4N( +4,+(
27&%'( %7#,*$( j`(j 6(+4#%\& & E4E4$ #D:#$4#%64&, '(<($(U,&,B *$4,*#,B '4cb64<#, '# ,(:($*&$B #D:#$4#%64&, ^7# <# *$&#% +76C& &%N7,*4&B <( ^7# C&6# #, 7*4<4\&$ +#6&%4,+(, '#c#%,4E(, :&$& #E4*&$ #< ,7c$4+4#%*(H - #,*(, +#6&%4,+(, <(, <<&+&+(, <&, +[,6&$&, '#< 5%R S7#,*$& &<+& s+#%*#B E(<7%*&'B #+(64(%#,t c7%64(%& 6(% #< ,4N74#%*# :$4%64:4(9 >"/.& () 6)#.(3 7 (/.#6& %() %&)&39 S( c74+(, 6$#&'(, :&$& #< '(<($B %4 :&$& <& +7#$*#B %4 :&$& #< ,7c$4+4#%*(H Z74+(, 6$#&'(, ($4N4%&<+#%*# :&$& <& E4'&H 24#%*bc46(,B & <( <&$N( '# <& C4,*($4&B C&% 6(+:$(8&'( #,*# :$4%64:4( #% <(, ,#$#, C7+&%(, 7%& ` (*$& E#\B 6(% '4,*4%*(, *_$+4%(,H 27&%'( <& +#%*# ,# #%c$#%*& & ,4*7&64(%#, '4cb64<#,B 7*4<4\& +#6&%4,+(, '#c#%,4E(, '#c#%,4E(, :&$& C74$ '#< '(<($ ` $#c7N4&$,# $ #c7N4&$,# #% #< :< &6#$H 3# #,*& +&%#$& *#%#+(, #< ,4N74#%*# 67&'$(9 =$(8<#+&, ‚ƒ =$(8<#+&, ‚ƒ =$(8<#+&, ‚ƒ
X#&664(%& c($+&%'( ,b%*(+&, s+[,6&$&, '#< j`(jt
;< e0
;,&, +[,6&$&, ,(% <& :&$*# '# %(,(*$(, ^7# <#E&%*& +7$(, ` c($*&<#\&, :&$& #E4*&$ #< '(<($H =7#'#% ,#$9 <& '$(N&B #< &<6(C(
X#<&64(%& <(, ,b%*(+&, s+[,6&$&, '#< e0t
)#%*4+4#%*(, s:&$&%(4&B 2(%,*$74+(, 7% je( +4#'(,B 4$&t &:$#%'4'(j
99
;, 6(% #,# j`( &:$#%'4'(j 6(% #< 67&< %(, $#<&64(%&+(,B #, #< ^7# +(,*$&+(,B #< :#$,(%&I# ^7# 4%*#%*&+(, ,#$ &7% 67&%'( #,& %( ,#& %7#,*$& E#$'&'#$& 4'#%*4'&'H f76C&, E#6#, #,&, +[,6&$&, ,(% <( (:7#,*( & <( ^7# %(, C& :&,&'(H =($ #I#+:<(9 7%& :#$,(%& #, +&<*$&*&'& #% ,7 4%c&%64& ` <#E&%*& +[,6&$&, '# E4(<#%64&H 0 *4#%# 4%,#N7$4'&' ` <#E&%*& 7%& +[,6&$& '# 6(%*$(< ,(8$# *('( ` *('(,H 0 7%& :#$,(%& C& E4E4'( #% 4%,#N7$4'&' ` <#E&%*& +[,6&$&, '# :#$,#6764F%H )7:(%N&+(, ^7# ,(` &87,&'( ,#D7&<+#%*# ` ,7c$( #< ,#%*4+4#%*( '# '(<($ ` C7+4<<&64F% '# %( :('#$ 6(%*$(<&$ <& ,4*7&64F% %4 +4 67#$:(B #%*(%6#,B #D:#$4+#%*( 4+:(*#%64& ` #,*# j`( C#$4'(j c($+&$[ 7%& +[,6&$&H )4 +4 j`(j #% ,7, :$4+#$(, &5(, $#6484F 6(%,*&%*#, '#,6&<4c46&64(%#,B C7+4<<&64(%#,B $#6C&\(,B &,b ,#$[ <& +&%#$& #% ^7# ,# ($4N4%&$[ <& 8&I& #,*4+&H )4 +4 j`(j $#6484F '(8<#, +#%,&I#, '7$&%*# +4 4%c&%64& ` *('( #$& +(*4E( '# '#,6(%c4&%\&B c($+&$[ 7%& :#$,(%&<4'&' :&$&%(46& ( '#,6(%c4&'&H )4 +4 j`(j $#6484F 6&,*4N(, c$#67#%*#, `v( c&<*& '#
•
•
e &,bB <& <4,*& :('$b& ,#N74$ C&,*& #< 4%c4%4*( 6(% 64#%*(, '# #%c#$+#'&'#, +#%*&<#, 6(%(64'&, ` (*$&, *&%*&, ^7# %( 6(%(6#+(,H =#$( ,b +# N7,*&$b& ^7# $#67#$'#, #,*# :$4%64:4(9 &2L% L'3(-$ 7- $-MFJ "% 27 3M"#%.- % 4.U3(-$-4H e( :7#'( jC#$+(,#&$j #,& +[,6&$&B 6(%*$(<&$<&B &7% *$&*&$ '# *&:&$<&B :#$( ,4 %( ,&%( <& $&b\B ,4#+:$# ,7c$4$_H =($ #I#+:<(9 6&,*4N( cb,46( s$&b\t ‚ 8&I& #,*4+&B ('4(B :#,&'4<<&, s+[,6&$&,tH s+[,6&$&,tH
Y0 M.; S0 ); n; 3;/Xz) 3; Y-) fz)2-X-) -] V7 $2(\-F% 9 #< $#6C&\( #, <& :7#$*& &84#$*& :&$& +76C&, 6<&,#, '# +[,6&$&,H )# ($4N4%& +76C&, E#6#, '#,'# #< +4,+( E4#%*$# ` (:#$& #% <& 6$4&*7$& '&5[%'(<&H
;,*&, ,(% &
100
•
•
•
•
•
7%( '46#9 (/*;/ #.*"#$%& .&0& "$# .3-#*"3#9 ge#, 64#$*(h =($^7# ^7#'&$(% '#*#%4'(, #% <& #'&' '#< $#6C&\(H X-H%3 2" 27 ('2$/% IM3)(% 9 ,# 6$#& 7%& :7#$*& &84#$*& :&$& <& &+&$N7$&B <& &$*$4*4, ` <&, #%c#$+#'&'#, ^7# :&$&<4\&%H S%"32$6-()*" &2 '" 23/M$)#' ($M#)(% 9 <&, :#$,(%&, ^7# c7#$(% $#6C&\&'&, *4#%#% *&% 8&I& ,7 &7*(#,*4+& ( *4#%#% *&%*(, ,#%*4+4#%*(, '# 4%c#$4($4'&' ^7# 6(%,*&%*#+#%*# #,*[% '#%4N$&%'( ( '#,*$7`#%'( & <(, '# ,7 &<$#'#'($H -
Y& &7,#%64& '# <&, c4N7$&, :&*#$%& ( +&*#$%&B <& c&<*& '# 6&$45(B 6(%*#%64F%B &c#6*( *&+84_% 4%64'#% %#N&*4E&+#%*# #% <&, #+(64(%#, '# <& :#$,(%& ^7# #,*[ 6$#64#%'(B ` #,*(, c&6*($#, N#%#$&% 7% &<*( %a+#$( '# :#$,(%&, #% $4#,N(H X#6($'#+(, ^7# ^74#% $#4*#$&'&+#%*# c7# $#6C&\&'( *4#%'# *&+84_% & $#6C&\&$ & <(, (*$(, ` & ,b +4,+(H X#E4,#+(, &
• •
•
101
•
•
•
•
TK| '# ^74#%#, '#I&% <& #,67#<& ,#67%'&$4& &%*#, '# N$&'7&$,# E4#%# '# C(N&$#, ,4% :&'$#H TV| '# <(, :&64#%*#, &'(<#,6#%*#, #% <(, 6#%*$(, '# &87,( '# ,7,*&%64&, E4#%# '# C(N&$#, ,4% :&'$#H T@| '# <(, +#%($#, '# #'&' ^7# #,*[% #% <&, 4%,*4*764(%#,B :$(E4#%# '# C(N&$#, ,4% :&'$#H AV| '# <(, IFE#%#, #%6&$6#<&'(, ,# 6$4F #% 7% C(N&$ ,4% :&'$#H
L] Q- )"328'$)&-& )"#2$)%$ H Y& 4%,#N7$4'&' 4%*#$4($ :7#'# '#8#$,# & E&$4(, c&6*($#,9 •
•
•
,2"2$ .'(\- ).-8)"-()*"9 ,4 :(,##, 7%& N$&% 4+&N4%&64F%B ,#$[, 6&:&\ '# '#,&$$(<<&$<& & *7 c&E($ ( #% *7 6(%*$&H 27&%'( C&` 4%,#N7$4'&' 6(+4#%\&, & :#%,&$ ^7# &/(/-5&/ /&>3( "$ *(0# F"( %(/6"A/ $& /( ."06)-(3&$ %( )# 0#$(3# $(=#*-5# F"( )&/ 6($/#/*(aH =($ #I#+:<(9 #,*7'4&,*# :&$& 7% #D&+#%B :#%,&,*# ^7# *# 48&, & (
]&8#$ ,4'( C#$4'(9 67&%'( ,(+(, '#6#:64(%&'(, #% #< [$#& '# <(, &c#6*(,B ,# &6*4E& <& 4%,#N7$4'&'H =($ #I#+:<(B 7%& +7I#$ ( 7% C(+8$# ^7# c7# &8&%'(%&'( :($ ,7 :&$#I&B <7#N( %( '#,#& E(
•
•
•
•
•
;,*&, ,(% &
103
•
•
•
<(, ^7# *# c#<464*#%B ,4%( ^7# ,#$[, *a ^74#% ,# (67:# '# (8*#%#$ <( +#I($ :&$& *4 +4,+(H Y( ^7# &%*#, *&$'&8&, +#,#, #% $#,(
S%"I)-"F- 5 328'$)&-& 6-" A'"#-3J '"- 32 -7).2"#- &2 7- %#$-J "% /'2&2" 6)6)$ 32/-$-&-3J 5 -.L-3 #2 -(2$(-" - #' &23#)"%R &23#) "%R
37$&%*# &5(, &<+&6#%&+(, 6$##%64&, #$$F%#&,9 )& %( #<"(3# $& (/ )& -06&3*#$*(4 /+)& )& -$*(3-&39 =#$( C(` ,&8#+(, ^7# %7#,*$( 67#$:(B %7#,*$& ,&<7' ` %7#,*$( &,:#6*( cb,46( %(, &8$4$[% <&, +#I($#, (:($*7%4'&'#, '# ($( ( <&, 6#$$&$[%H S7#,*$( 67#$:( E& 6(% %(,(*$(, #% <& $#&<4\&64F% '# %7#,*$( :$(:F,4*(H =($ *('( #,*(9 67b'&*#B :$#+b&*# ` $#N[<&*#H e ,4 <(, '#+[, *&+84_% <( C&6#%B 84#%E#%4'( ,#&B :#$( *a (6a:&*# :$4+#$( '# *4 +4,+(HHH e %( *# (
104
'# *7 ,7#5( C&$[ ^7# ,4#%*&, 6($$#$ <& ,&%N$# :($ *7, E#%&,H /7, ,7#5(, *# C&$[% ,#%*4$ E4E(B '&$[% $7+8( & *7 E4'& ` *# C&$[% '#,&$$(<<&$ 6(%c4&%\&H ;, <& 6(%c4&%\& <& ^7# *# +&%*#%'$[ #% &664F% &7% #% +(+#%*(, '# 6$4,4, ` '# #$$($H ;< :('#$ E#$ *7 ,7#5( *#$+4%&'( *# N&$&%*4\&$[ <76C&$ C&,*& &<6&%\&$<(H )4 C(` #,*[, '4,:7#,*( & 6(%6#%*$&$*# #% *7 +#*&B *7 c# *# C&84<4*&$[ & <<#N&$ & <( +[, &<*( '# <& 64+&H Y( :$4+#$( ^7# *# ,76#'#$[ '#,'# #< +(+#%*( #% ^7# *# 6&:&64*#, :&$& *$47%c&$ #, ^7# :&,&$[, '# ,#$ 7%& :#$,(%& :$('76*4E& & 7%& :#$,(%& 6(% #,*4+&H e C&8$[ 6&+84(, %(*&8<#, #% *7 E4'& ` #% <& ($N&%4\&64F% '# <& +4,+&9 1. Y( ^7# %( c7%64(%&8&B 6(+#%\&$[ & c7%64(%&$H 2. S( '#:#%'#$[, &c#6*4E&+#%*# '# %&'4# :&$& <<#N&$ &< (8I#*4E(H 3. 2(+#%\&$[, & '#6<&$&$ :a8<46&+#%*# *7, ,7#5(,B ` %( *#%'$[, E#$N{#%\& '# #<<(,H 4. ]&8<&$[,B *# :&$&$[, ` &6*7&$[, 6(+( ,4 `& c7#,#, 7% 6&+:#F%i ,4% 4+:($*&$ ^7# #,*_, #% #< 6(+4#%\( '# <& $#6*&B &664(%&$[, 6(+( ,4 `& *7E4#,#, #< :$#+4(H 5. -:<46&$[, #< :$4%64:4( '# <& &,(64&64F%B ` <( +#I($ ,# &5&'4$[ ` ,# 7%4$[ & *7 :$(:F,4*(i ` <( ^7# %( ,4$E# ^7#'&$[ #% #< 6&+4%(H 6. )#$[, 7% +#I($&'($ ` *('( <( ^7# :&,# :($ *7, +&%(, ,#$[ $#%(E&'( ` #D4*(,(H M74#%#, #+:$#%'&% #,*& 8a,^7#'& #,*&$[% #% #< 6&+4%( 6($$#6*( :&$& <<#N&$ & ,#$ <(, +#I($#,
20S Y- 2-X- -Y n1;S/0 e& #, *4#+:( '# &:$#%'#$ & E4E4$ 6(%c4&%'( #% 7%( +4,+(B ,4% +[,6&$&,B '#I&%'( '# $#:$#,#%*&$ 7% ,7#5( ` 7% '#,*4%( ^7# %( #, #< %7#,*$(H M74\[ #,*[, :($ <<#N&$ & <& 64+& '# *7 +#*& ` #,& +[,6&$& ^7# *# *&:& <& E4,4F% %( *# '#I& E#$ <( :$FD4+( ^7# #,*[, ` <(, 6&+84(, ^7# :7#'#, C&6#$ :&$& #,*&$ +76C( +[, 6#$6&H n7#
#c#6*4E4'&' ` *7 ,#N7$4'&' ,#$[% :7#,*&, #% +&$6C&H "#%I&+b% Z$&%r<4% '#6b&9 P& (/.&$%#/ *"/ *#)($*&/4 6"(/ (/*;$ 6#3# /(3 #63&5(.D#%&/9 GI&3 F"A D#>3@#0&/ %( 6&$(3 "$ 3()&2 %( /&) # )# /&0>3# H /7, $#67$,(, ,(% 4<4+4*&'(,B ,F<( ^7# C&,*& C(` 7%& ,4+:<# +[,6&$& *# (8,*&67<4\&8& <& E4,4F%B :#$( '#:#%'# ,F<( '# *4 $#+(E#$<&H e& *# 6(,*F +76C( *$&8&I(B '_I&<& '# <&'(B ` 6(+4#%\& & 6(%(6#$*# & *4 +4,+(H X#6(8$& <& 6(%c4&%\& #% *7, ,7#5(,B ` 6&+4%& 6(% ,#N7$4'&'H ;% :&<&8$&, '# .<$46( x(C<+#4#$9 [& \$-.& F"( )#0($*#3;/ 0#K#$# /&$ )#/ .&/#/ F"( $& D#/ D(.D& D&79 Q- 82"#2 328'$- $23'2762 /$%L72.-3 9 <& ,#N7$4'&' *# C&$[ #%c$#%*&$ <&, ,4*7&64(%#, '4cb64<#, &%*#, ^7# C74$ '# #<<&,H 27&%'( *4#%#, ,#N7$4'&' 4%*#$4($ *# &*$#E#, & $#,(
•
•
•
Y1";XzS30S0) 3; Y-) fz)2-X-) Y## '#*#%4'&+#%*# #,*# 67#%*( '# x&<4< G48$&%HHH
106
]&8b& 7%& E#\B 7% C(+8$# ^7# C&8b& C#6C( ,4#*# +[,6&$&, ` <&, 7,&8& :#$+&%#%*#+#%*#H .% 'b& #%*$&$(% <&'$(%#, & ,7 6&,& ` $(8&$(% *('&, #<<&,H ;< C(+8$#B '#,#,:#$&'(B 6(+#%\F & ,#N74$<(, N$4*&%'(9 j<&'$(%#,B <&'$(%#,B '#E7#
107
Q- /$28'"#- - \-(2$"%3 231 a;'B /23- .U3J 7- -"8'3#)- ;'2 3)2"#% % 7%3 L2"2I)()%3 ;'2 %L#2"8% &2 /2$.-"2(2$ 2" 232 23#-&%b 3# &67#$'( & <& $#,:7#,*&B ,#$[% <(, 6&+84(, ^7# :(%N&+(, #% +&$6C& ( %(H f76C&, E#6#, #,:#$&+(, *(6&$ c(%'( :($^7# ,F<( 67&%'( <& &%N7,*4& %(, ,7:#$& #, ^7# '# E#$'&' 6&+84&+(,B #, ^7# '# E#$'&' #,*&+(, 87,6&%'( &`7'&H (] S$22 ;'2 /'2&23 (-.L)-$ H - %&'4# ,# <# C& '&'( 7%& &6*4*7' 4%&<*#$&8<#H /a :7#'#, 6&+84&$B :#$( '#:#%'# '# *4H 3#64'# &C($& 6F+( ^74#$#, #%6&$&$ <& E4'& ` '#,&$$(<<& #,& 6<&,# '# &6*4*7'H .%& %7#E& &6*4*7' %( (67$$# :($ ,b +4,+&H 3#8#, '#,&$$(<<&$<&B ` 67&%*( &%*#, #+:4#6#,B +#I($H --#3 #D&3#9 Z&<,( gS7%6& #, *&$'# :&$& 6&+84&$h ;< 6&+84( #, 4%'4,:#%,&8<# :&$& #< 6$#64+4#%*(H )4 '#I&, '# 6&+84&$B '#I&, '# 6$#6#$H e ,4 '#I&, '# 6$#6#$B g#,*[, #% :$(8<#+&,h k)&8#, 6F+( ,# <<&+& &< [$8(< ^7# '#IF '# 6$#6#$m9 j+7#$*(jH S( #, '4c#$#%*# 6(% $#,:#6*( & <& N#%*#H 27&%'( '#I&% '# 6$#6#$ #+:4#\&% & +($4$H -
-6(+:[5&+# & <##$ <& C4,*($4& T) D#).+$ F"( $& 5&)#>#999 ;< $#` $#6484F 6(+( (8,#^74( '(, :46C(%#, '# C&<6F% ` <(, #%*$#NF &< +&#,*$( '# 6#*$#$b& :&$& ^7# <(, #%*$#%&$&H =&,&'(, 7%(, +#,#,B #< 4%,*$76*($ 6(+7%46F &< $#` ^7# 7%( '# <(, C&<6(%#, #,*&8& :#$c#6*&+#%*# #'76&'(B :#$( %( ,&8b& <( ^7# <# ,76#'b& &< (*$(i %( ,# C&8b& +(E4'( '# <& $&+& '#,'# #< 'b& '# ,7 <<#N&'& &< :&<&64(B & *&< :7%*( ^7# C&8b& ^7# <<#E&$<# #< &<4+#%*( C&,*& &<
108
/$&#'+# &< &7*($ '# #,# +4<&N$(B '4I(H ;%,#N74'& <# :$#,#%*&$(% & 7% 6&+:#,4%(H jk/a C464,*# E(<&$ &< C&<6F%m k2F+( <( C464,*#m k;$#, +&N(B &6&,(mj ;%*$# c#<4\ # 4%*4+4'&'(B #< C(+8$#64*( ,F<( #D:<46F9 jS( c7# '4cb64
• • • • • • • •
=&$& $#c<#D4(%&$9 k)&8#, ^7# *4#%#, &<&,m k)&8#, ^7# :7#'#, E(<&$m k- ^7_ #,*[, &N&$$&'(m k3# ^7_ %( *# #,*[, :7'4#%'( ,(<*&$m kM7_ #,*[ #,:#$&%'( *7 $&+& :&$& $(+:#$,#m kM74_% ( ^7_ <& :7#'# 6($*&$m k27[<#, ,(% <&, $&\(%#, ^7# C(` *# 4+:4'#% <#E&%*&$ E7#<(m k1'#%*4c46&, &^7#<<&, +[,6&$&, ^7# %( *# :#$+4*#% 6$##$ #% E(,m -C($& ^7# <( C464,*#B :#$+b*#<#, ^7# ,# 6&4N&%H
e 7%& E#\ ^7# <&, C&`&, $#,:(%'4'(B $#67#$'&9 $& 6"(%(/ %(/.">3-3 $"(5&/ 0#3(/ # 0($&/ F"( *($=#/ () .&3#2( %( 6(3%(3 %( 5-/*# )# .&/*#9 [% -'#%L%)(%#2-$.2 23 .%3#$-$ .) 5% 62$&-&2$%R
109
/X-f=- KK9 :#%,&$ B7& $& *($=& $#%# 6#3# %#3B
j/('(, <(, ,#$#, C7+&%(, #,*[% 6&:&64*&'(, :&$& #< &+:<4( '#,&$$(<<( '# ,7 4%*#<4N#%64&B 4%*#<4N#%64&B &:(`&'(, #% ,7, 6&:&64'&'#, ` ,7 +(*4E&64F%Hj ](O&$' G&$'%#$
/&% 4+:($*&%*# 6(+( 674'&$ %7#,*$( +7%'( 4%*#$4($ #, 674'&$ %7#,*$&, $#<&64(%#, ` <& c($+& #% ^7# %(, 6(%#6*&+(, 6(% ^74#%#, %(, $('#&%H =#$( k:($ ^7_ #, *&% 4+:($*&%*# 674'&$ %7#,*$&, $#<&64(%#, 6(% (*$&, :#$,(%&,m )4+:<#B :($^7#B 6(+( '46# X46C&$' 3&E4,(%9 W&%#/ $"(/*3#/ (0&.-&$(/ /&$ /&.-#)(/9 )(% %7#,*$&, 4%*#$&664(%#, ,(64&<#, <&, ^7# E&% +(E4#%'( %7#,*$&, #+(64(%#, 6(%,*&%*#+#%*#H Y& 4%*#$&664F% 6(% (*$&, :#$,(%&, #% 7% '#*#$+4%&'( &+84#%*# :7#'# C&6#$ ^7# *7, #+(64(%#, 6&+84#%H /7, %#7$(%&, E&% 6&:*&%'( *('( <( ^7# :&,& & *7 &<$#'#'($ ` #,*( +('4c46& *7 84(<(Nb&B *7, #+(64(%#,H ;, :($ #<<( ^7# '#'46&$#+(, #,*& ,#664F% & $#E4,&$ <&, C&84<4'&'#, ^7# #,*[% '#%*$( '# %(,(*$(, ` 67[<#, ,(% <&, ^7# '#8#+(, '#,&$$(<<&$ :&$& #%$4^7#6#$ %7#,*$( +7%'( 4%*#$4($ ` #D*#$4($B *#%4#%'( #% 67#%*& <& 4%*#<4N#%64& 4%*#$:#$,(%&< ` #+(64(%&< '#,'# 7% :7%*( '# E4,*& :$[6*46(H Q- 82"#2 "% .2 $2(%"%(2 /%$ (%.% 3%5 5% 3)"% /%$ (*.% 32 3)2"#2 ('-"&% 23#U (%".)8%R
1S/;Y1G;S21- 1S/;X=;X)0S-YH f1 e0 )021-Y 110
](` #% 'b&B <& %#7$(64#%64& %( C& C#6C( +[, ^7# &c4$+&$ <( /&.-#>)( '# %7#,*$( 6#$#8$(B #< 67&< #,*[ 6(%,*&%*#+#%*# &*$&b'( & 6$#&$ #%<&6#, 6(% (*$(, ` & 6$#&$ $#'#, %#$E4(,&, 6(% <&, :#$,(%&, 6(% <&, ^7# %(, $#<&64(%&+(,H )(%$4,&,B +4$&'&, 6F+:<46#,B '&$B $#6484$B 7%& ,#$4# '# C[84*(, ^7# *# :#$+4*4$[% $#&<4\&$ 6(%#D4(%#, '# ($(B #D*#%'#$*# :($ +[,B '#,&$$(<<&$ *7 +7%'( #D*#$4($B ` <(N$&$ 7% :('#$ '# 6(%E(6&*($4& #D*$&($'4%&$4(H Y&, :#^7#5&, 6(,&, &*$&#$[% & <&, N$&%'#, ` <& 4+:($*&%64& ` <& N$&*4c46&64F% '# &`7'&$ & <(, '#+[, C&$[% ^7# *&%*( #< ^7# '& 6(+( #< ^7# $#648# ,# ,4#%*& +[, 4+:($*&%*#H n#$,# ` ,#%*4$,# 84#%B :($ '#%*$( ` :($ c7#$&B C&$[ ^7# & *$&E_, '# *7 j`( ,(64&
111
L] `%"$2M$H /4#%#, ^7# $#b$*# +[, ` ,(%$#b$ +[,H Y& ,(%$4,& *# &8$# :7#$*&,B #, 7% :('#$(,( *$&%,+4,($ '# #%#$Nb&B '#,*4#$$& #< &87$$4+4#%*( ` '#,:4#$*& <& 6$#&*4E4'&'H Y& N#%*# &+&$N&'& %( :7#'# ,#$ 6$#&*4E&H - %&'4# <# N7,*& #,*&$ 6(% &)#/9 ;% <&, #+:$#,&,B 67&%'( #%*$#%&% & <(, #+:<#&'(, '# &*#%64F% &< 6<4#%*# <#, #%,#5&% & ,(%$#b$B :($^7# <& ,(%$4,& :$#'4,:(%# &< (*$( & ,(%$#b$ 6(%*4N( ` '4,+4%7`# &,b #< N$&'( '# %#$E4(,4,+(B &%,4#'&' ` ^7#I&H 27&%'( &
*(+&$[ +76C( +[, #% 67#%*& <( ^7# <# #,*[, '464#%'( ` %( <( (
<# '46# & <& +7I#$9 Y#7\%#0(4 #D&3# %(2# %( (/*"%-#3 6#3# ."-%#3 # )&/ .D-.&/4 #/@ 7& 6"(%& (/*"%-#3Z4 Y7 #D&3# #7\%#0( 6&3F"( *($=& F"( /#)-3 # *3#>#2#3Z4 *3# >#2#3Z4 ` #D4N# ^7# ,#& <& +7I#$ <& ^7# ,4#+:$# &:(`#B ` g<(, ,7#5(, '# #<<& %( :&$*464:&%h Y&, :&$#I&, 4%*#<4N#%*#, ,# &`7'&% +7*7&+#%*#B %( 6(+:4*#%H )&8#% 67[< #, #< ,7#5( '#< (*$( ` ,# C&84<4*&%B C&6#% & (0&.-&$#) '# 7% N$7:( '# #%c#$+#$&, ^7# '4#$(% 6(+( $#,7<*&'( <& &c4$+&64F% '# ^7# 67&%'( &
114
A] S%"2(#-$32 (%" 82"#2 "'26- H ;,*&$ ,4#+:$# 6(% #< +4,+( N$7:( :$('764$[ 7%& ,#%,&64F% '# 4%6(+('4'&' ` ^74\[B '#84'( & <& $7*4%&B ,#%*4$[, ^7# *# c&<*& &
g] [% 32$ 3)2./$2 27 /$%#-8%")3#/ $%#-8%")3#- &2 7%3 2"('2"#$%3 H 27&%'( 7% &+4N( %7#E( <<#N& &< N$7:(B '#I& '# ,#$ ,4#+:$# #< :$(*&N(%4,*&B # 4%*_N$&<( 6(+( *# C784#,# N7,*&'( ^7# <( C&N&% 6(%*4N(H )4 ^74#$#, '#,&$$(<<&$ ` 674'&$ *7, &+4,*&'#,B '#I& ^7# #<<(, C&8<#% '# ,b +4,+(,B :$#Na%*&<#, &6#$6& '# ,7, ,#%*4+4#%*(,B '# ,7 c&+4<4&B '# ,7, &+4N(,B '# ,7, :(,484<4'&'#,B :(,484<4'&'#,B '# ,7, ,7#5(,B 6F+( &%'& ,7 E4'&H 27&<^74#$& '4$b& ^7# #,*( '#8# ,7$N4$ %&*7$&<+#%*#B %&*7$&<+#%*#B :#$( %( ,4#+:$# #, &,b ` :($ #,( %#6#,4*&+(, :$&6*46&$<(H 7] S%"2=)%"23 &2 %$% H Y<&+&+(, 6(%#D4(%#, '# ($( & <( ^7# 6(+a%+#%*# ,# '#,4N%& 6(+( 6(%*&6*(,H /7 &N#%'& %( *4#%# ^7# #,*&$ <<#%& '# %a+#$(, *#<#cF%46(, ,4%( '# 6(%*&6*(,B 6(%#D4(%#, '# ($( ^7# ,(% $#<&64(%#, #% <&, ^7# ,#+8$&,*# #% &
:$4%64:4(,B E&, & 6(%E(6&$B E&, & &*$&#$H Y&, :#$,(%&, E&% & ^7#$#$ 6(+:$&$ #< :$('76*( ^7# #,*[, 6(%,*$7`#%'(B :($^7# E#$[% #% *4 7%& :#$,(%& '# _D4*(H 2(%c4&%\&B ,#N7$4'&'B 6(%E4664F%B 4%*#N$4'&' ` &6*4*7' ,(% 6(%'464(%#, %#6#,&$4&, :&$& :('#$ &7+#%*&$ %7#,*$( :('#$ '# 6(%E(6&*($4& ` <4'#$&\N(H X#67#$'& ^7# 7% <4'#U$&\N( ,(64&<+#%*# 4%*#<4N#%*# 6(+4#%\& 6(% #,*&$ &8,(<7*&+#%*# :$#,#%*# ` #% ,4%*(%b& 6(% #< (*$(H
1S/;Y1G;S21- ;f0210S-Y f1 e0 1S/;X10X Y& 4%,#N7$4'&'B <& c&<*& '# #,*4+& C&64& 7%( +4,+( ,7#<# ,#$ 7% (8,*[67<( :&$& ^7# j+4 `( 4%*#$4($j ,# '#,&$$(<<# ` ,# #<#E# & <( N$&%'#H 1)=\$ %@#999 -
/4#%#, ^7# ,#$ 7% '#*#6*4E# '# *7 :$(:4& E4'&H Y&, :#$,(%&, 4%*#<4N#%*#,B &%*#, '# C&6#$ 7% :<&%*#(B 87,6&% #% ,7 4%*#$4($ :&$& ,&8#$ :($ ^7_ :4#%,&% <( ^7# :4#%,&% ` ,4#%*#% <( ^7# ,4#%*#%H =($ #I#+:<(B ,4 7% 6#<(,( #% <7N&$ '# '#64$<# & ,7 :&$#I&9 Y$& )( 5-/*#/ #/@Z4 Y$& D#>)(/ .&$ *#) 6(3/&$#Z4 Y$& 5#7#/ # (/( )"=#3Z4 #*6_*#$&B c7#,# ,7 :$(:4( '#*#6*4E# 4%*#$4($ '4$b&9 G6&3 F"A *($=& .()&/H4 G$& *($%3; #)=& F"( 5(3 .&$0-=&H4 G$& /(3; 63&%".*& %( 0- -$/(="3-%#%H4 G$& *($%3; F"( 5(3 .&$ () 0-(%& %( 3(6(*-3 )# D-/*&3-# %( -$<-%()-%#% F"( 5- ($ 0-/ 6#%3(/ H 116
;,*# *4:( '# :$#N7%*&, ,(% '# :#$,(%&, 4%*#<4N#%*#,H ;% (*$( #I#+:<(B 7%& :#$,(%& ^7# ^74#$# 6(%*$(<&$ 6(% N$4*(, ( 4+:(%#$,# '#8#$b& 4%E#,*4N&$9 G6&3 F"A /&7 #"*&3-*#3-&H4 G6&-F"A *($=& F"( =3-*#3H4 G(/*&999 *($%3; #)=& F"( 5(3 .&$ 0-$/(="3-%#%H4 G/(3; 6&3F"( 5- # 0- 0#0; F"( /-(063( .(%@# 7 $& F"-(3& D#.(3 )& 0-/0&H ;% <7N&$ '# 87,6&$ #% #< (*$(B <& N#%*# 4%*#<4N#%*# +4$& C&64& &'#%*$( :($^7# ,&8# ^7# <&, *$&8&, #+(64(%&<#, ,# <&, :(%# 7%( & ,b +4,+(H S( <# :4'#% &< (*$( ^7# 6&+84#B ,# 4%E#,*4N&% #<<&, +4,+&, :($^7# ,7 &%C#<( #, <& +#I($& 6(%*4%7& ` #< 6$#64+4#%*(H =($ #,( #,*&+(, *$&*&%'( #,*# *#+&B :&$& 6$#6#$B :&$& ,7:#$&$%(,H
.S- f1X-3- 1S/;Y1G;S/; ;,*&$ 84#% ` E#$%(, 84#% #, 7%& $#<&64F% '# 6(%,#67#%64&H .%& 6(,& :$('76# <& (*$&H =#$( k67[< '# #,*&, #*&:&, ,76#'# :$4+#$(m k=$4+#$( #< C7#E( ( <& N&<<4%&m ;% $#&<4'&'B ,4 #,*[, 84#% E&, & ,#%*4$*# 84#% ` <7#N( E&, & E#$*# 84#%H 3_I&+# 6(%*&$*# +[, '# ^7_ ,# *$&*& #,*# I7#N( '# :&<&8$&,HHH S( #D4,*# :#$,(%& ,(8$# #,*& *4#$$& ^7# %( '#,## E#$,# 84#%B ` :&$& #<<( C&` 7% 6&+4%( ^7# *4#%#, ^7# $#6($$#$ '#,'# &'#%*$(HHH S( C&8<&+(, '# E#$,# 84#% '# 7%& c($+& ,7:#$c464&/*;.")&/ #) A,-*& ."#$%& .&$&.(/ )# %-<(3($.-# ($*3( 0&5-0-($*& 7 %-3(..-+$9 - <( ^7# :('#+(, &N$#N&$9 67&%'( ,&8#+(, <( ^7# ,(+(, ` <( ^7# #,*&+(, <<&+&'(, & C&6#$H 27&%'( *7 :$(:F,4*( #, 6<&$(B %&'4# :('$[ '#,E4&$*# '#< (8I#*4E(H )4 #% 6&+84( %7#,*$& 4%,#N7$4'&' 4%*#$%&B %7#,*$& c&<*& '# 6(%c4&%\& #% %(,(*$(, +4,+(, #, &6*4E&'&B #,*&$#+(, :(%4#%'( #% +&$6C& '#*#$+4%&'(, +#6&%4,+(, :,46(
117
6&<($B &+8&, 6(,&, :7#'#% ,#$ %#N&*4E&, ( :(,4*4E&, ,#Na% *7 +('( '# E#$ <&, 6(,&,B k'F%'# #,*[, :(%4#%'( #< c(6(m c) Q% ;'2 .U3 623 32 #2 -H-&2 9 #, 6(+( 7% #%*$#%&+4#%*(B &^7#<<( #% <( ^7# *# #%*$#%&, #, <( ^7# c($+& *7, C[84*(,H Y(, ,#$#, C7+&%(, *#%#+(, 7% *4:( '# &:$#%'4\&I# ^7# #, :($ 4+4*&64F%B #%*(%6#, ,4 #,*&+(, +76C( *4#+:( #% 7% &+84#%*# '#*#$+4%&'(B #,*# j,# %(, :#N&jH =($ #I#+:<(9 ,4 E4E4+(, #% 7% &+84#%*# '#,($'#%&'( %(, &6(,*7+8$&$#+(, ` &< 6&8( '# 7% *4#+:( %(, :&$#6#$[ %($+&
#t c-7%$-()*" $2I72A-&- 9 #, E#$*# ` +(E#$*# 6(+( <(, (*$(, '46#%H )76#'# 67&%'( *# 6(+:&$&, 6(% (*$(, #% *('( s,&<7'B #'&'B '4%#$(t :&$& ,&6&$ 67&<^74#$ 6(%6<7,4F%H =($ <( N#%#$&< &< 6(+:&$&$%(, 6(% #< ^7# #,*[ +#I($ %(, ,#%*4+(, :#($ ^7# _
118
,2"2$ '"- 6-7%$)F-()*" 2"I%(-&- 2" 7% /%3)#)6% 9 '&<# E&<($ & <&, 6(,&, :(,4*4E&,B '#,#6C& <( %#N&*4E(H - <( ^7# *# ^74*& #%#$Nb&,B '&<# j+#%(,:$#64(jH 3# #,& c($+& #,*&$[, '#64'4#%'( &<#I&$*# '#< &7*(8(46(*H e) W%322$ '"- -'#%23#).- )";'2L$-"#-L72 9 <& :$4+#$& :#$,(%& ^7# '#8# '&$,# #,*4+& #$#, *aH ;< :$4+#$( ^7# '#8# &+&$,#B E&<($&$,#B &c4$+&$,# ` '&$,# ,#N7$4'&' #, 7%( +4,+(H d)
•
• •
•
•
=&$& $#c<#D4(%&$9 =4#%,& 67[<#, c7#$(% <&, 6&7,&, :($ <&, ^7# a<*4+&+#%*# &c4$+&,*# $& 0( 5(& >-($9 ;% ,#N7%'( <7N&$B k&%*# <(, (I(, '# ^74_% %( *# E#, 84#%m n4,7&<4\& *$#, &664(%#, :(,4*4E&, ^7# :('$b&, C&6#$ C(` :&$& ,#%*4$*# 84#%H 1%E4#$*# #% *4 +4,+(H 2(+4#%\& & C&8<&$*# '# (*$& +&%#$&B &cb$+&*# ` %( ,F<( *7 4%*#$4($ 6&+84&$[ ,4%( ^7# *('( *7 #D*#$4($ *&+84_% +#I($&$[H Y&, :#$,(%&, E&% & ^7#$#$ #,*&$ 6(%*4N( g` *a *&+84_% E&, & ^7#$#$ #,*&$ 6(%*4N(h 27&%'( *7 `( ,(64&< ` *7 `( 4%*#$4($ :7#'&% 4%*#$&6*7&$ ` '4,c$7*&$ '# <& E4'&B ,#$[ :($^7# #,*[, N(\&%'( '# 7%& #D6#<#%*# ,&<7' #+(64(%&
-./0f0/1n-X/; ;) Y- 2Y-n; 3; Y- 1S/;Y1G;S21;f0210S-Y - <( <&$N( '# %7#,*$&, &6*4E4'&'#,B +76C&, E#6#, <&, :#$,(%&, ,#%*4+(, ^7# %(, c&<*&% c7#$\&, :&$& ,#N74$H 2&'& E#\ +[, %(, <#E&%*&+(, '#,+($(%&'(,B ,4% [%4+(B ,4% c7#$\&,B 6(% '#:$#,4F%B ,4% N&%&,B ,4%*4#%'( ^7# %( C&% ,4'( ,7c464#%*#, <&, C($&, '# '#,6&%,(H e 6(% #,& +(*4E&64F% ` #,# #,*$_, #+:#\&+(, #< 'b&B :4'4_%'(<# :#$+4,( & 7% :4# ` &< (*$( :&$& 6(+#%\&$ & *$&8&I&$H =#$( &,bB '# #,*& c($+&B %( (8*#%'$#+(, <(, $#,7<*&'(, ^7# #,:#$&+(,H f(*4E&64F% #, 7% #%,&`( +#%*&< ^7# *# :$#:&$& :&$& $#&<4\&$ 7%& &664F%B :&$& &%4+&$ ( &%4+&$*# & #I#67*&$<& 6(% 4%*#$_, ` '4<4N#%64&H k=($ ^7_ <(, #^74:(, '#:($*4E(, %#6#,4*&% +(*4E&64F% &'#+[, '# :$#:&$&64F% cb,46&m =($^7# #< #%*$#%&+4#%*( cb,46( %( #, ,7c464#%*#B :&$& N&%&$ <(, :&$*4'(, %#6#,4*&% *&+84_% #,*&$ +(*4E&'(,H e *('(, %(,(*$(,B '#:($*4,*&, ( %(B #% #< :&$*4'( '# <& E4'& %#6#,4*&+(, 7% 87#% +(*4E( :&$& 6($$#$ *('& <& 6&%6C&B ,&<*#&$ (8,*[67<(, ` %( '&$%(, :($ E#%64'(, C&,*& N&%&$H Y& 6<&E# #, :('#$ E4,7&<4\&$ #< :$#+4( ^7# #,:#$&+(,H Y& +(*4E&64F% 4%*#$%& #, <& 8$aI7<& :&$& ,&8#$ ^7_ #, <( ^7# ^7#$#+(, #% <& E4'& ` :($ <( ^7# <76C&+(,H 119
S( #,9 F"-(3& (/*&4 6(3& 6-%& 6(30-/& 6#3# 5(3 /- )&/ %(0;/ F"-(3($ F"( D#=# )& F"( 7& F"-(3&9 gS(h ;, F"-(3& /#>(3 F"A (/ )& F"( F"-(3& 7 0( 0&*-5& # 0@ 0-/0& 6#3# D#.(3)&9 -] d%#)6-()*" )"#2$"- 23 3)"#%")F-$#2 (%" 7% ;'2 ;')2$239 g7%& 87#%& +(*4E&64F% :7#'# <<#E&$%(, & <(N$(, 4%,(,:#6C&'(,h ;% 64#$*& (6&,4F%B 7% C(+8$# c7# 4%E4*&'( & 6$7\&$ 7% :$#64:464( #D4,*#%*# #%*$# '(, #'4c464(, '# 64%67#%*& :4,(, & *$&E_, '# 7%& 67#$'& '# '(, 6#%*b+#*$(, '# &%6C(9 Y$&Z4 c7# ,7 $#,:7#,*& 4%+#'4&*&i 6<&$( ^7# 6&+84F '# (:4%4F% $[:4'&+#%*# 67&%'( ,7:( ^7# ,7 C4I( '# '(, &5(, <( #,:#$&8& '#< (*$( <&'( & :7%*( '# 6&#$,#9 )& D#3A /-$ %"%#/4 &c4$+FH k27[< #, <& $&\F% :($ <& ^7# 7%& :#$,(%& :7#'# C&6#$ 6(,&, ^7# 6(+a%+#%*# %( C&$b&m f(*4E&64F%H b) Q- .%#)6-()*" /-$- -7(-"F-$ #'3 3'2H%3 9 +(*4E&64F% #, #,& c7#$\& ^7# ,&<# '# %7#,*$( 4%*#$4($ 67&%'( $#&<+#%*# '#,#&+(, &
120
Q- .%#)6-()*" -(#)6-$U #' /-3)*" 9 "$# 5(8 D#>@# "$ 6(33& %( .#8# 7 "$# )-(>3(9 T) %"(K& %() 6(33& )& ($*3($+ 7 )( %-2&_ B]( # (,6)&3#3 *&%# )# 0&$*#K# 6#3# F"(4 ."#$%& )# )-(>3( /#)=#4 )# .#.(/ 7 0( )# *3#-=#/ T) 6(33& (,6)&3+ *&%& 7 5&)5-+9 T) .#8#%&3 7 () 6(33& (/6(3#3&$ # F"( /#)-(3# )# )-(>3(E )"(=& %( "$ 3#*& /#)-+ 7 (06(8+ # .&33(3 7 () .#8#%&3 )( %-2& #) 6(33&_ BY1*#F"(Zaa9 T) 6(33& )# /-="-+E (/*# .&33@#4 /#)*#>#4 .#%# 5(8 0;/ 3;6-%& D#/*# F"( /( (/.#6+9 T$*&$.(/ () %"(K& %() 6(33& )( %-2&_ BG !+0& 6"(%( /(34 *( ($*3($A 6#3# .#8#3 )-(>3(/ 7 /( *( (/.#6+ ] J () 6(33& )( .&$*(/*+_ B1 0@ 0( 0&*-5#># 0.($#4 6(3& # )# )-(>3( )( 0&*-5#># /#)5#3 /" 5-%# B9 27&%'( *# +(*4E& &
21S20 =X1S21=10) =-X- -./0f0/1n-X); )4 *4#%#, #% 6<&$( C&64& 'F%'# E&,B &< ,&8#$ *7, +#*&, ` (8I#*4E(,B *#%'$[, <(, $#,7<*&'(, #,:#$&'(, #% *('( <( ^7# #+:$#%'&,H ;, *4#+:( '# ^7# *#$+4%#, <( ^7# 6(+#%\&,*#B '# %( '#I&$ *7 :$(:F,4*( :($ <& +4*&'B ` %7%6& &664(%&$ 6(% 7%& &6*4*7' +#'4(6$# ` '_84
+(, &7*(+(*4E&$%(,H n4N4<&B &*4#%'#B E#<&B ,7:#$E4,& 6&'& 'b& ` :('$[, $#,(
=&$& $#c<#D4(%&$9 • •
• •
•
•
Y( ^7# C&N(B k:($ ^7_ <( C&N(m k27[%*&, E#6#, *# C&, #%6(%*$&'( C&64#%'( 6(,&, ^7# I&+[, :#%,&,*# :('#$ $#&<4\&$m kM7_ c7# <( ^7# *# <<#EF & <(N$&$<(m k;% ^7_ :4#%,&, 67&%'( *4#%#, ^7# *(+&$ c7#$\&, :&$& C&6#$ &
?- $& #63($%(0&/ # #"*&0&*-5#3$&/ %( $#%# /-35( )# 0&*-5#.-+$ (,*(3$# F"( 6&%#0&/ 3(.->-39 [% -'#%L%)(%#2-$.2 23 #2"2$ 122
)"#27)82"()- 3%()-7 5 2.%()%"-7R
/X-f=- K?9 :#%,&$ BF"( )# /"(3*( 0( #.&06#K(B
jY& 4%*#<4N#%64& 6(%,4,*# %( ,F<( #% #< 6(%(64+4#%*(B ,4%( *&+84_% #% <& '#,*$#\& '# &:<46&$ <(, 6(%(64+4#%*(, #% <& :$[6*46&Hj -$4,*F*#<#,
123
kG;S @ -2/1/.3m ;< :,46F<(N( '#,&$$(<<4,*& '# ]&$E&$'B w#$(+# x&N&%B #D:<46& ^7# &:$(D4+&'&+#%*# #< ?@| '# <(, ,#$#, C7+&%(, %&6# 6(% 7%& :,4^74, *&% :$#6(\+#%*# c($+&'&B *&% ,#%,48<#B ^7# 67&<^74#$ 6(,& #D*$&5& ( %( c&+4<4&$ <# :&$#6# 7%& &+#%&\&H .% W@| &< %&6#$ :(,## 7%& :,4^74, +76C( +#%(, #D64*&8<# ` #, :($ %&*7$&<#\& +#%(, *#+#$(,(H =($ 64#$*( *('(, %&6#+(, 6(% N#%#, ^7# %(, :$#'#*#$+4%&%9 6(<($ '# (I(,B #,*&*7$&B *&+&5(H =#$( *&+84_% #, 64#$*( ^7# ,(+(, %(,(*$(, <(, ^7# '#64'4$#+(, ^7_ :#%,&+4#%*(, &<8#$N&$#+(, #% %7#,*$& :,4^74,B ^7_ 6$##%64&, &'(:*&$#+(,B ^7_ $#<&64F% 6(% <(, (*$(, ` 6(% #< +#'4( *#%'$#+(, ` ^7_ #,:#$&$#+(, '# %(,(*$(, +4,+(,H e *('&, #,*&, #D:#6*&*4E&, '#:#%'#$[% '4$#6*&+#%*# '#< N$&'( '# 6(%c4&%\& ^7# %(, *#%N&+(, & %(,(*$(, +4,+(,H -8$&C&+ Y4%6(<% '#6b&9 J& $& /A F"-A$ <"( 0- #>"()&E 0( -06&3*# 0".D& 0;/ /#>(3 F"-A$ /(3; /" $-(*&9 S(,(*$(, C&6#+(, %7#,*$( '#,*4%(B %(,(*$(, 6$#&+(, %7#,*$&, $#<&64(%#, ` <( ^7# <(, N#%#, %( %(, '4#$(% :($ %&*7$&<#\&B 6(% :#$,#E#$&%64&B 6(%,*&%64&B C[84*(, ` 6(%c4&%\& :('$#+(, &'^74$4$<(H )4 84#% <& 6(%c4&%\& #, 7% &,:#6*( 4%*#$4($B #<<& +4,+& ,# E# $#c<#I&'& #% 6&'& &6*( '# %7#,*$& E4'&B #% %7#,*$&, $#<&64(%#,B #% %7#,*$( *$&8&I(B #% %7#,*$(, :$(`#6*(, ` #+:$#%'4+4#%*(,H )4 &<4+#%*&$ *7 6(%c4&%\& #, 7%& :$4($4'&' ^7# *# C&, c4I&'(B %#6#,4*&, C&6#$<( '# +('( :$[6*46(B 6(% #,*$&*#N4&, ` :<&%#, '# &664F% 6(%6$#*(,H Y& :$(:7#,*& '# #,*# 6&:b*7<( #, $#6($$#$ C[84*(, '#,&$$(<<&'(, :($ :#$,(%&, ^7# &<6&%\&$(% ,7, +#*&, ` 6(+#%\&$ & 7*4<4\&$<(, :&$& &7+#%*&$ &,b %7#,*$& :$(:4& 6(%c4&%\&H -'#+[,B &%&<4\&$#+(, <& c($+& #% ^7# <&, :#$,(%&, '# _D4*( $#&664(%&$(% c$#%*# & <&, 6$4,4, ` E#$#+(, <&, '(, &6*4*7'#, :(,48<#,9 '#*#%#$%(, ( &E&%\&$H ;< c&+(,( 2(%( '# -:$#%'4\&I# '# ;'N&$ 3&<# &c4$+& ^7# '#,:7_, '# '(, ,#+&%&, *#%'#+(, & $#6($'&$ #< K@| '# <( ^7# <##+(,B #< ?@| '# <( ^7# (b+(,B #< R@| '# <( ^7# E#+(,B #< V@| '# <( ^7# (b+(, ` E#+(,B #< T@| '# <( ^7# '#64+(, ` #< P@| '# <( ^7# '#64+(, ` C&6#+(,H =($ <( *&%*(B +4 $#6(+#%'&6 $ #6(+#%'&64F% 4F% #, ^7# & +#'4'& ^7# E&`&, <#`#%'( #,*# <48$( :7#'&, 4$ :$&6*46&%'( <( ^7# &^7b ,# '#,&$$(<<&B ,&84#%'( ^7# & *$&E_, '# <& #D:#$4#%64& #, 6(+( :('$[, 4$ 4%6($:($&%'( <(, :$4%64:4(,B ` #% 6(%,#67#%64&B &<6&%\&%'( #< _D4*( +[, $[:4'(H ]&` C[84*(, ^7# ,(% 6(+7%#, & <&, :#$,(%&, #D4*(,&,9 #<<(, 674'&% <( $#&<+#%*# E&<4(,(B %( ,# '#*4#%#% 6(% '#*&<<#, +#%($#,B 7*4<4\&% *('( <( %7#E( ^7# #,*[ & ,7 &<6&%6# :&$& +#I($&$ ` :$&6*46&% <& &7*(&c4$+&64F% :#$+&%#%*#B #%*$# (*$&, 6(,&,H e &^7b #< *#+& %( #, 7%& 6&%*4'&' '#*#$+4%&'& '# '4%#$( %4 :(,##$ 7% 6(#c464#%*# 4%*#<#6*7&< ,7:#$4($ &< %($+&
` #<4N#% 6F+( $#&664(%&$ &%*# <&, 6$4,4,H ;<<(, :(%#% #% +&$6C& :$4%64:4(,B ,#& <& ,4*7&64F% ^7# c7#$&B :($^7# ,&8#% ^7# ,4 <(, 7*4<4\&%B &<6&%\&$[% *('( <( ^7# ,# :$(:(%N&%H S( '#I&% ^7# ,7, *$&8&, 4%*#$%&, <(, '#*#%N&% ` #<4N#% ,4#+:$# &<#I&$,# '#< &7*(8(46(*H S7#E# C[84*(, :&$& #< +&%#I( #D4*(,( '# *7 *4#+:( ` '# *7 #%#$Nb& -] ^#2"&2$ 7% 6-7)%3% H -<4+#%*& #< C[84*( '# &*#%'#$ <( E&<4(,(H /7 &*#%64F% *4#%# ^7# 6#%*$&$,# #% <( 4+:($*&%*# ` #% <( N$&%'#H S( #% 6(,&, :#^7#5&, ` ,7:#$c464&<#,H -:$#%'# #< C[84*( :#$+&%#%*# s+&5&%&B *&$'# ` %(6C#t '# +&%*#%#$ *7 &*#%64F% #% *7 ,7#5( ` %( '#I&$ ^7# %&'& %4 %&'4# *# '4,*$&4N&H /7 &*#%64F% '#8# #,*&$ ,4#+:$# :7#,*& #% <&, 6(,&, N$&%'#, ^7# *4#%#, :($ '#<&%*#H nb6*($ ]7N( '#6b&9 T) <"*"3& *-($( 0".D&/ $&0>3(/9 I#3# )&/ %A>-)(/ (/ )& -$#).#$8#>)(9 I#3# )&/ *(0(3&/&/4 )& %(/.&$&.-%&9 I#3# )&/ 5#)-($*(/ (/ )# &6&3*"$-%#%9 27&%'( #,*[, &*#%*( & *7, ,7#5(,B *# +&%*4#%#, I(E#%H S( '4N&, ^7# #, *&$'#B %( 4+:($*& <& #'&' & <& ^7# C&`&, $#6484'( #,# ,7#5(H )7 67+:<4+4#%*( *# +&%*#%'$[ I(E#% ` *# C&$[ E4E4$ +[, 6(%c4&'( ` &7% 6(% +[, c7#$\&, ^7# #% #< +(+#%*( #% ^7# <( 6(%6#84,*#H f&%*#% *7, (I(, #% <&, 6(,&, N$&%'#, :&$& ^7# :7#'&, *(+&$ <&, (:($*7%4'&'#, 67&%'( <<#N7#%H ]&` N#%*# ^7# <( <(N$& :($^7# <&, #,*[ +4$&%'(B :($^7# #,*[ &*#%*&H =($^7# 67&%'( *# '4,*$&#, #% <(, '#*&<<#,B :4#$'#, '# E4,*& <&, +#I($#, (:($*7%4'&'#,H k34,67*4$ :&$& '#c#%'#$ *7, +#*&,m k=&$& ^7_m S( :4#$'&, *4#+:( #% '4,67,4(%#,H )F<( ,(% *$&+:&, ^7# *# C&6#% :#$'#$ *4#+:( ` '#,#%c(6&$*#H k27[%*&, E#6#, *# '#I&,*# <<#E&$ :($ '4,67,4(%#,B :($ :#<#&,m /7 &*#%64F% #,*&8& #% *7 $#,#%*4+4#%*( ` '# #,& c($+& *# &7*(8(46(U*#&8&,B &7*(8(46(U*#&8&,B &<#I[%'(*# '# *7, +#*&,H ]&` N#%*# ^7# %( &<6&%\& ,7 ,7#5( :($^7# ,7 &*#%64F% #,*[ #% ,7 '(<(% 0( %"()(4 0( %"()(9 0*$(, :(%#% ,7 &*#%64F% #% #< ('4(9 0( 5&7 # 5($=#34 5&7 # *&.#3 )& F"( 0;/ )( %"()(E (*$(, #% <( %#N&*4E( ( #% 87,6&$ $#6(%(64+4#%*(H -*#%'#$ <( E&<4(,( #, 6(+( +(E#$*# 6(% 7%& 8$aI7<& :&$& ,&8#$ #% ^7_ '4$#664F% 4$9 +4$&$ ` #,*&$ &*#%*( :&$& &*$&:&$ <( 87#%(H /#% #% 67#%*& ^7_ ,#+8$&,*# :($^7# ,#Na% <( ^7# C&`&, ,#+8$&'( ,#$[ <( ^7# E&`&, & 6(,#6C&$H ;,*[*# &*#%*( & <( ^7# *# 6$4*46&% :($^7# ,4 *# 6$4*46&% #% <&, c4%&%\&,B <&, c4%&%\&, E#%'$[%i ,4 #, :($ <& 7%4'&' c&+4<4&$B #,( E#%'$[i ` ,4 *# 6$4*46&$(% #< ,7#5( ^7# *4#%#,B #,*[, & +#*$(, '# &<6&%\&$<(H L] f#)7)F-$ 7%3 #23%$%3 &27 /-3-&% H =4#%,& #% 7% <(N$( ^7# C&`&, &<6&%\&'(B #% 6F+( *# 6(+:($*&,*#B 6F+( C&8<&,*#B 6F+( 6&+4%&,*#B ^7_ C464,*#HHH
125
]&` N#%*# ^7# %( 6(%,4N7# &<6&%\&$ ,7, ,7#5(, :($^7# '46# 7%& 6(,& :#$( 6(% ,7 67#$:( +&%4c4#,*& (*$&H =($ #,(B 67&%'( #,*_, #% 7%& ,4*7&64F% '4cb64< $#67#$'& 7% _D4*( ` E7# 6"(%&4 )& 6"(%&9 e( *# C&8<( '# <& &7*(&c4$+&64F% 6(% 6(%E4664F% 4%*#$4($H /('(, <(, 'b&, *4#%#, ^7# 6&+4%&$ &c4$+&%'(9 *&%& 0( /#)%3; >-($ ` C&6#$<( 7% C[84*( :#$+&%#%*# #% *7 E4'&H Y( ^7# :&,& #, ^7# *#%#+(, <& $#8&I& &7*(+[*46&9 $& <"( $#%#E (/*"%-A .&0& "$ 0&$*+$ %( 5(.(/E /@4 D-.( "$ ."3/& %( -$<&30;*-.#4 $#%# (/6(.-#)E 0( <"( >-($ 6&3F"( *"5( /"(3*(4 /( 0( %-&E '#64+(,9 +4, $&*#/ $& (3#$ 0#)#/9994 #% <7N&$ '# '#64$ 0-/ $&*#/ (3#$ >"($#/4 #*6_*#$&H :-.($ F"( () 6-$& /&6&3*# "$ 3#7& F"( *-($( () 6&*($.-#) ($(3=A*-.& 6#3# ($.($%(3 P"(5# J&3c ($ .-$.& 0-$"*&/9 1D&3# >-($4 /- () 3#7& .#( ($ () 6-$&4 )& F"(0# *&%&4 6(3& 5"()5( # $#.(3 6&3F"( () 6&%(3 (/*; ($ /"/ 3#@.(/9 I(3& (/ )# 6&)-))# )# F"( )& %(/*3"7(9 ]&` N#%*# 6(+( #< :4%(9 ,(:($*& 67&<^74#$ :$7#8&i :#$( *4#%# <& :(<4<<& '# <& &7*($#8&I&B ` #, &,b :($^7# <# #%,#5&$(% & ,#$ &,bH ;,*&, *$&8&, 4%*#$%&, %( ,4$E#% :&$& %&'& +[, ^7# :&$& &7*(8(46(*#&$%(, ` &<#I&$%(, '#< _D4*(H - <& +7I#$ ,# <& C& #'76&'( :&$& %( <<&+&$ <& &*#%64F% :7#, <& ^7# <<&+& <& &*#%64F% #, j&<(6&'&ji #% 6&+84(B &< E&$F% ,# <( #'76& :&$& #D:(%#$ ,7, <(N$(,H ](` ,&8#+(, ^7# *('( <( &:$#%'4'( :('#+(, '#,&:$#%'#$<( ` E(
126
Y<#N&$[ 7% +(+#%*( #% #< 67&< %&'4# :('$[ <&,*4+&$%(, %7%6& +[,H 2&+4%&$#+(, 6(% 7%& #,*4+& *&% &<*& ^7#B &7%^7# %(, 4%,7<*#%B %(, N$4*#% ( %(, :#$,4N&%B ,#N74$#+(, 6(%*#%*(, ` %( %(, '#*#%'$#+(, & #,676C&$ <( ^7# #,*[% '464#%'(H ]&N&+(, '#< 6$#64+4#%*( 7% C[84*(H -:$#%'&+(, +[, &6#$6& '# %(,(*$(, +4,+(,H 27&%'( '4N&, 7# )& /A *&%&4 #,# ,#$[ *7 *#6C(H 3(%'# C(` <<#N&,*# %( #, *('(B C&` +[,H gY( +#I($ &a% #,*[ :($ E#%4$h 2] [% /2$&2$ #)2./% (%" /2$3%"-3 &)IM()723 H gS( :4#$'&, *4#+:( 6(% N#%*# 6(+:<46&'&h 6(+:<46&'&h Y& :$4+#$& 6(,& ^7# *4#%#, ^7# &:$#%'#$ #, & %( :#$'#$ *4#+:( 6(% <& N#%*# ^7# ,# 87$<&B 6(% ^74#%#, <&,*4+&% ( ,78#,*4+&% 6(% ,7, :&<&8$&,H Y&, :&<&8$&, ,(% 6(+( '&N&,B 6(+( &
kM7_ C&6#$ 6(% N#%*# ^7# *# *$&*& +&)#/4 *\ 0( 63&5&.#/*(9 ;%*(%6#, <( ^7# <# *4#%#, ^7# '#64$ #,9 *\ *( /-($*(/ /&)#E *\ (/*;/ ($&2#%#E *\ /-($*(/ %&)&3E *\ /-($*(/ >3&$.#9 27&%'( &
127
[% )&2-7)F-$7-9 <& :#$,(%& E4(<#%*& *4#%# 8&I& #,*4+&B :($ #,( #, E4(<#%*&B 4%c&%*4
=&$& $#<&64(%&$*# ,&%&+#%*#9 -] !"6)2$#2 #)2./% 2" -.)3#-&23 )"3/)$-&%$-3 9 *7, &+4,*&'#, '#*#$+4%&$[% *7 c7*7$( ` &^7#< ^7# *# +&<*$&*& %( #, *7 &+4N(H :-0( .&$ F"-($ #$%#/ 7 *( %-3A .+0& /(3; *" <"*"3&9 )4 #,*[, &< <&'( '# N#%*# ^7# #,*[ $(+:4#%'( ,7, (/ $#%# 7 7& $& *( %(>& $#%#9 (] [% -/7-(23 7% )./%$#-"#2 9 #E4*&+(, ( :(,*#$N&+(, ,4*7&64(%#, ` (8<4N&64(%#, 8&I( <& #D67,& '# C&6#$ <&, 6(,&, (*$( 'b&H =#$( ,4#+:$# *#$+4%&+(, %( C&64_%'(<&,HHH Y&, #D4N#%64&, <&8($&<#, ` :#$,(%&<#, 6(%,*4*7`#% <& (67:&64F% '# <& +&`($b& '# <&, C($&, '#< 'b&H ;, &,b ^7# & E#6#, ^7#$#+(, 67+:<4$ 6(% *('( ` #% #,# &c[% '# ,&*4,c&6#$ & *('( ` & *('(, *#$+4%&+(, %( 67+:<4#%'( 6(% %&'&H S( :('#+(, :$4($4\&$ ,(8$# <( 7$N#%*# ` <( 4+:($*&%*#H Y& 4%'#*#$+4%&64F% ^7# ,# :$('76# & %4E#< 4%6(%,64#%*# %(, :&$&<4\& ` %( %(, :#$+4*# +(E4<4\&$%(,H ](` #% 'b&B #,*(, ,b%*(+&, ,(% 6(%,4'#$&'(, :($ <(, 128
:,46F<(N(, 7%& #%c#$+#'&' 6(%*#+:($[%#& <<&+&'& j:$(U6$&,*4%&64F%jB :&<&8$& ^7# <# &'I7'46&% & #,*# +('( '# 6(+:($*&+4#%*( ^7# :7#'# <<#E&$ &< 4%+(E4<4,+( ` &< +4#'( & '#64'4$H &] ^/$2"&2 - /$)%$)F-$ 9 <( :$4+#$( ^7# '#8#+(, C&6#$ #, '4E4'4$ %7#,*$&, '#64,4(%#, #% <&, ,4N74#%*#, 6&*#N($b&,9 Y( 7$N#%*# # 4+:($*&%*#9 &^7b #< *4#+:( #, <( :$4+($'4&
•
• •
•
•
• • •
• • •
/&+84_% '#8#$b&+(, ($'#%&$ <&, 6(,&, :#%'4#%*#,9 -%(*&$ #% 7%& <4,*& <&, 6(,&, ^7# ,# '#8#% C&6#$ :#$( %7%6& ,# C&6#%9 ($'#%&$ <& 6&,&B $#c&664(%#,B #*6_*#$&H ;,*&8<#6#$,# 7% 6(+:$(+4,( :#$,(%&< :&$& 67+:<4$H =(%#$,# +#*&, $#&<4,*&,H ;,6$484$ <& c#6C& #D&6*& #% ^7# ,# E&% & $#&<4\&$ #,&, *&$#&,H S( #,:#$&$ <& 4%,:4$&64F% :&$& :&,&$ & <& &664F%H ]&6#$ <&, 6(,&, ,#Na% #< ($'#% '# 4+:($*&%64& ` $#,(3(/ F"( )& D#.($9
k]lX0;) 0 nd2/1f-)m S7#,*$& $#&664F% c$#%*# & <&, 6$4,4, ( <(, :$(8<#+&, 6(+4#%\& +76C( &%*#, '# *#%#$ :$(8<#+&,i #+:4#\& 67&%'( '#64'4+(, <&, &6*4*7'#, '# *('(, <(, 'b&,H =$#,4(%#,B 6$4,4,H /('(, C#+(, E4E4'( 6(% #<<&, #% &
7% C4I(B +7'&$,#B #%*$&$ #% #< :#$b('( '# <& +#%(:&7,4& s*&+84_% #, 7%& 6$4,4,tB *#$+4%&$ #< ,#67%'&$4( ` #%*$&$ & <& 7%4E#$,4'&'i 6$4,4, %($+&<#, ` #E(<7*4E&, :($ <&, ^7# *('(, C#+(, :&,&'( ( %(, *(6&$[ #% &( /(34 :#%,&+(,HHH ` &< +(+#%*( '# :$(%7%64&$ #,*& 6(%(64'& c$&,# %7#,*$( +#6&%4,+( '# 4%,#N7$4'&' ` '# *#+($#, ,&<# & c<(*#H /C(+&, 2C&<+#$, '46#9 [# %-.D# %( )# 5-%# .&$/-/*( ($ *($(3 /-(063( #)=& F"( D#.(34 #)="-($ # F"-($ #0#3 7 #)="$# .&/# F"( (/6(3#39 - <( ^7# :('#+(, &5&'4$9 ` &@# "$# 5(8 "$# $($# F"( ))(=+ /$*=).%39 %() .&)(=-& # /" .#/# ))&3#$%& 0".D&9 !"#$%& /" 0#0; )( 130
63(="$*+ F"A )( 6#/#>#4 )# $($# 3(/6&$%-+_ BT/ F"( %-.($ ($ () .&)(=-& F"( /&7 ($5-%-&/#4 7 0#0; $& #="#$*& 0;/ BE # )& F"( )# 0#0; 63(&."6#%# 7 ($&2#%@/-0# 3(/6&$%-+_ B]&7 # -3 # D#>)#3 .&$ )# %-3(.*&3# %( *&%&/ (/&/ 7 /( 5#$ # -3 *&%&/ #) -$<-(3$&BE # )& F"( )# $($# 3(/6&$%-+_ BP& 0#0;4 G6&3 F"A /( 5#$ # -3 ())&/ 7 7& $&BH ;< #%E4'4(,( E4E# 6(+:&$[%'(,#B E4E# 6(% 8$(%6&B 6$4*46&B 87,6& '#,6&<4c46&$B &%4^74<&$H Y( :$4+#$( ^7# '#8#+(, *#%#$ #% 67#%*& #, ^7# '#*$[, '# *('& #%E4'4& C&` 8&I& #,*4+& ` #,*& #, ,7 6&7,& +[, 4+:($*&%*#H ;< #%E4'4(,( :$#c4#$# ,7c$4$ :&$& ^7# #< (*$( ,7c$& +[,B #% E#\ '# E4E4$ 84#% ` ^7# #< (*$( E4E& 84#%H ;%E4'4&$ #, ^7#$#$ <( ^7# *4#%# (*$& :#$,(%&B #, ,#%*4$ '(<($ ` 8$(%6& :($^7# #< (*$( C& <(N$&'( <( ^7# %(,(U *$(, &a% %( C#+(, &<6&%\&'(H -:$#%'# & %( $4E&<4\&$H S7%6& 6(+:4*&, 6(% %&'4#B ,(<&+#%*# 6(%*4N( +4,+(H ;, +#I($ &'+4$&$ #% <7N&$ '# #%E4'4&$H Y& :&<&8$& j#%E4'4&$j E4#%# '#< <&*b% ` ^74#$# '#64$ j`( E#(jH j-'+4$&$j E4#%# '#< <&*b% j`( +4$( &jH Y&, '(, :&<&8$&, *4#%#% ^7# E#$ 6(% +4$&$B :#$( <& '4c#$#%64& #, ^7# <& #%E4'4& *$&# 8$(%6& ` <& &'+4$&64F%B +(*4E&H )7:_$&*# & *4 +4,+(9 ,4 <(N$&,*# *$#,B &C($& E# :($ 67&*$(i ,4 &<6&%\&,*# ,4#*#B *$&*& '# <(N$&$ %7#E#i ,4 &<6&%\&,*# E#4%*#B *$&*& '# <<#N&$ & E#4%*464%6(HHH S( *4#%#, ^7# N&%&$ <( ^7# #< (*$( (*$ ( <(N$FB ,4%( ,7:#$&$ *7, <(N$(,H L] W-$-7)F-$"%3 5 -'#%&23#$')$"%39 +76C&, :#$,(%&, *4#U %#% 7% +7` 87#% '4,67$,(B :#$( 67&%'( <<#N& <& 6$4,4, %( ,(% 6&:&6#, '# &6*7&$ '# &67#$'( & ,7, :&<&8$&,H e #,*# &664(%&$ %( <#, *$&#$[ $#,:7#,*&H Y( ^7# %(, ,4$E# #, <& :$[6*46&B %( <& *#($b& ^7# C&`&+(, &:$#%'4'(B ,4%( 67[%*( '# %(,(*$(, ,&<# #% #< $4%N :&$& N&%&$ <& :#<#&H /&< E#\ #,*7E4,*# +4$&%'( :($ <&$N( *4#+:( & *7 6$4,4,B +4$&%'( ` +4$&%'( ` ,4#+:$# $#,:(%'4,*# '# <& +4,+& +&%#$&B :#$( C(` ,_ ,&84(9 5"()5( # 0-3#34 0-3# %( $"(5& *" .3-/-/4 6&3F"( ($ ())# D#7 "$# &6&3*"$-%#% F"( #\$ $& 5-/*(9 gS( C7`&,B E7#
131
e c$#%*# & #<<&,B ,4 C&` &
Y& N#%*# '# 4%464&*4E& %( ,# &7*(8(4U6(*#&H .% &7*($ &%F%4+( #,6$484F9 O"% /'2&2 \-L2$ '"- ($)3)3 7- 32.-"- /$*=).-J .) -82"&- 23#U 772"-P [% -'#%L%)(%#2-$.2 23 /$-(#)(-$ \UL)#%3 &2 B=)#%R
/X-f=- KR9 :#%,&$ B)& -06&3*#$*( (/ F"( *\ /(#/ <()-84 $& 7&B
jY&, :#$,(%&, #D4*(,&, 6$##% #% ,b +4,+&,B #,:#64&<+#%*# 67&%'( (*$(, %( <( C&6#%Hj Z#$$` X&%'&<<
132
=-S =-X- ]0e e =-S =-X- f-•-S/('(, ^7#$#+(, ,#$ c#<46#,B ` *('( <( ^7# C&6#+(, #, 6(% #< c4% '# ,#$ +[, c#<46#,H )4 *# :$#N7%*(B k:($ ^7_ *# N7,*& #,*7'4&$B E4&I&$B *#%#$ +[, '4%#$(B 6(+:$&$*# 7%& 6&,&B *#%#$ 7%& :$(c#,4F%m 2&'& $#,:7#,*& ^7# '#, *#%'$[ 7% +(*4E(B :#$( ,4 *# :$#N7%*(B k:($ ^7_ ^74#$#, ,#$ c#<4\mB ,#N7$&+#%*# %( *#%N&, 7%& $#,:7#,*&i :&$#64#$& ,#$ 7%& :$#N7%*& ,4% ,#%*4'(H )4% #+8&$N(B #,*[ '#%*$( '# %7#,*$& %&*7$&<#\& #< ,#$ c#<46#,H Y& :$#N7%*& G(3(/ <()-8H #, 7%& :$#N7%*& *$&+:(,& #% ,b +4,+&H Y& $#,:7#,*& '#8# ,#$ /@ & $&4 &7%^7# ,&8#+(, ^7# %&'4# #, c#<4\ '7$&%*# <&, E#4%*467&*$( C($&, '#< 'b&H Y& c#<464'&' ,# 6(+:(%# '# +(+#%*(,B %( #, 7% #,*&'( :#$+&%#%*#B ` ,# <(N$& & +#'4'& ^7# E&+(, E#%64#%'( %7#,*$&, *$&8&, 4%*#$%&,H Y& :$#N7%*& 6($$#6*& '#8#$b& ,#$9 k6F+( :7#'#, C&6#$ :&$& ,#$ 7% :(6( +[, c#<4\m ;< #,6$4*($ /&< "#% )C&C&$ c($+7(/9 ;,*# #, #< +('#<( C#'(%4,*&9 )& 63-0(3& (/ () 6)#.(34 6#/#3)& >-($ D&74 0#K#$# $& -06&3*#9 ;,*& 4'#& ,# <# E#%'# '4&$4&+#%*# & %45(, ` IFE#%#,9 6;/#)# >-($ D&74 0#K#$# $& -06&3*#4 )& 5(3%#%(3& (/ F"( *( ))($( () .&3#8+$9 ;< :<&6#$ C#'(%4,*& #, ,F<( :&$& C(`H ;% <(, ;,*&'(, .%4'(, ,# C4\( 7%& 4%E#,*4N&64F% #% <& ^7# <# :&N&$(% & 7%(, IFE#%#, :&$& %( C&6#$ %&'&9 %( :('b&% *$&8&I&$B %4 :(%#$,# +#*&,B &8,(<7*&+#%*# %&'&H Y& :$4+#$& ,#+&%& #,*&8&% c#<46#,B & <& ,#N7%'& ` & <& *#$6#$& *&+84_%B :#$( & <& 67&$*& ,#+&%& 6(+#%\&$(% & '#,#,:#$&$,# :($^7# '#,#&8&% C&6#$ &
133
%&'& '# <( ^7# C&6# <# ,4$E#B %&'& <# &*$&#H - #,*# #,*#$#(*4:( '# :#$,(%&, %&'& <#, N7,*&B E4E#% ,7, E4'&, #% '#:$#,4F% ` $#,4N%&'(, & #,# +('#<( '# E4'&H ;% 7% #D:#$4+#%*( ,(8$# <& $#,4N%&64F%B 6(<(6&$(% #% 7%& C&84*&64F% & 7% N$7:( '# :#$,(%&, ` N#%#$&$(% ,(%4'(, ^7# <(, &*7$'b&% 6(%,*&%*#+#%*#B ` #% +#'4( '# #,& +(<#,*4& #<<(, %( :('b&% C&6#$ %&'&B ,F<( ,(:($*&$H ;% (*$& C&84*&64F% 6(<(6&$(% & (*$( N$7:( 6(% #< +4,+( ,(%4'( :#$( ^7# '4,:(%b& '# 7%& 6(%,(<& :&$& N$&'7&$ <(, E((/ 7 5#/ # /(3 <()-89 ;,*# #, 7% +('#<( 6(+:#*4*4E( ^7# '46#9 *7 &<#N$b& ` c#<464'&' #,*[% #% #< c7*7$(H =($ #,( %(, ,&6$4c46&+(,B :($^7# :#%,&+(, ^7# &< <<#N&$ & <& +#*& #,*&$#+(, c#<46#,H )4% #+8&$N(B #% $#&<4'&'B 67&%'( <(N$&+(, %7#,*$( (8I#*4E(B %( C#+(, &<6&%\&'( <& c#<464'&' ,4%( ^7# %(, ,#%*4+(, &<4E4&'(, :($ C&8#$ 67+:<4'( 6(% #,# +&%'&*(H ;, 6(+( 67&%'( *#%#+(, 7%& c7#$*# I&^7#6&B *(+&+(, 7% &%&
%(, #,*[ '&%'( :<&6#$ ` &< +4,+( *4#+:( #, 7% :7#%*# '# 6(%#D4F% 6(% %7#,*$( c7*7$(H )4 6(%,*$74+(, %7#,*$& E4'& 6(% :<&6#$B & :#,&$ '# <&, 64$67%,*&%64&, ^7# ,# %(, :7#'&% :$#,#%*&$ & '4&$4(B #,*&$#+(, E4E4#%'( 7%& E4'& '4N%& '# ,#$ E4E4'& 6&'& E#\ ^7# 6(+4#%\& %7#,*$( 'b&H ;< #,6$4*($ ;'N&$ G7#,* #,6$484F #,*# :(#+&9 l< 48& & ,#$ *('( <( ^7# 7% +($*&< '#84#$& ,#$B +&5&%&H S&'4# 48& & ,#$ +#I($ ( +[, E&<4#%*# ^7# _
k2of0 =.;30 ]-2;X =-X- );X .S =020 fz) Z;Y1qm =&$& ,#$<( %( #, 67#,*4F% '# $#:#*4$9 %(>& /(3 <()-84 *($=& F"( /(3 <()-84 6(+( 7% :#%,&+4#%*( $#4*#$&*4E( ^7# ^7#'# c4I&'( #% %7#,*$& +#+($4&B ,4%( '# &664(%&$ C&64& #,& c#<464'&' ^7# #,*&+(, 87,6&%'(H Z#<464'&' #, #<&8($&$ *7 :$(:4( :$(`#6*( '# E4'&H Z#<464'&' #, <& 6&:&64'&' ^7# *#%#+(, '# 4'#%*4c46&$ ^7_ #, 87#%( :&$& %(,(*$(, ` ^7_ %(H Z#<464'&' #, $#6(%(6#$ *7 E&<($ %( :($ <( ^7# *4#%#, s+&*#$4&<+#%*#t ,4%( :($ <( ^7# #$#, s:#%,&+4#%*(, ` &664F%t e27)()&-& 23 /7-(2$ \%5 5 3)8")I)(-&% /-$- .-H-"- H • •
•
•
;< :<&6#$ #, #+(64F% :(,4*4E&H ;< :<&6#$ #, 87#%(B & :#,&$ '# ^7# +76C&, :#$,(%&, *#%N&% &$$&4N&'( #% ,7, +#%*#, #< :#%,&+4#%*( '# ^7# & #,*& *4#$$& 135
5-$-0&/ # /"<3-39 G$&64&, & 34(, %( #, &,bB %( c74+(, 6$#&'(, :&$& :&N&$ <&, 67#%*&, '# %&'4#B %7#,*$& 67#%*& c7# ,&<'&'& ` %( <# '#8#+(, %&'& & %&'4#H )F<( ^74#% ^74#$& &7*(8(46(*#&$,# #<#N4$[ ,7c$4$ #% E#\ '# :#$,#N74$ ,7, ,7#5(,H =<&6#$ #, ,(%$#b$B $#b$B '4E#$*4$,#B :&,&$<& 84#%HHH *('(, '#,#&+(, 6(+#$ &
(] S%"%(2$ 5 ('./7)$ #' /$%/*3)#% #2 \-$U I27)F 9 #< :$(:F,4*( '# <& E4'& %(, c7# '&'( '#,'# #< +(+#%*( #% ^7# #,*7E4+(, #% #< E4#%*$# '# %7#,*$& +&'$#H ](` ,&8#+(, ^7# '#,'# #< ^74%*( +#, '# #+8&$&\(B #< 8#8_ :7#'# (b$B $#6($'&$ ` &:$#%'#$H ;< :$4+#$ E4(<(%6C#<4,*& '#< 2(#/ ($ )# 6#$8#9 27&%'( '#,678$&, *7 :$(:F,4*(B #,*# *# ,(%&$[ 6(+( +a,46& 6(%(64'&B *# $#,7<*&$[ c[64
f1 Z;Y1213-3 3;=;S3; 3; f1 Y& c#<464'&' ^7# &<6&%6#, '#:#%'# ,F<( '# *4H )#$ c#<4\ #, 7%& '#64,4F%H M74\[ :4#%,#, ^7# ,#$[, c#<4\ 67&%'( 6&+84#, #< &7*(B 67&%'( 6(+:$#, #,& 6&,& ^7# *&%*( &%C#<&,B 67&%'( *# '#% #,# 6&$N( ^7# #,*[, #,:#$&%'(B 67&%'( c($+#, :&$#I&B ,4#+:$# ."#$%&999 %#6#,4*&, 7% ."#$%& :&$& ,#$ c#<4\B :#$( <& c#<464'&' %( '#:#%'# %4 '# <( +&*#$4&
137
:($^7# #< ,4<#%64(B #% +76C&, &N$#,4(%#,B #, 7%& +7#,*$& '# ,7:#$4($4'&' ` '# ^7# #<#N4,*# %( $#,:(%'#$H d%"%3M7-L%39 #2; = 0-3# *\4 &&&D9994 000999 /_6%46& '# 6(%c7,4F%9 $#,:(%'# &< ^7# *# &N$#'& 6(% &
• • •
=X;210 n)H n-Y0X =$#64( %( #, <( +4,+( ^7# E&<($H =$#64( #, <( ^7# <& N#%*# '46# ^7# E&<#,i E&<($ #, <( ^7# *a '#*#$+4%&, ^7# E&<#,H ;< :$#64( :7#'# ,784$ ( 8&I&$ '# &67#$'( 6(% <& (:4%4F% '# <& N#%*#i :#$( ,4 *7 #,*4+& #, ,#N7$& ` ,&8#, ^7# #$#, 64#% :($ 64#% 7% N&%&'($B <& (:4%4F% '# <& N#%*# %( E& & &c#6*&$*#H - <&, :#$,(%&, %(, #%6&%*& C&8<&$ ` (:4%&$ '# *('( ` #% *('( +(+#%*(B ` '# &67#$'( 6(% %7#,*$& c4<(,(cb& ( %7#,*$& ,78I#*4E4'&' :&$#6# ^7# '&+(, '4,67$,(,H Y## #,*# *#D*( ^7# #,6$484F .<$46( x(C<+#4#$ ^7# N$[c46& +7` 84#% #< *#+&9 ;< C#6C( $#&< #, ^7# 7%& N&<<4%& &*$&E4#,& <& 6&<<#H Y(, (:4U%&'($#, :$(c#,4(%&<#, &:($*&$(% #,*& E4,4F% '#< C#6C(9 f&#,*$& '# I&$'b% '# 4%c&%*#,9 :&$& <<#N&$ &< (*$( <&'( '# <& 6&<<#H -$4,*F*#<#,9 #,*[ #% <& %&*7$&<#\& '# <&, N&<<4%&, 6$7\&$ <&, 6&<<#,H 2&$<(, f&$D9 #$& 7%& %#6#,4'&' C4,*F$46&H 2&:4*[% w&+#, /H x4$r9 :&$& 4$ & '(%'# %4%N7%& (*$& N&<<4%& C& 4'( &%*#$4($+#%*#H ]4:F6$&*#,9 :($ :#$#\& '#< :[%6$#&,H • • • •
•
138
•
• • •
•
)4N+7%' Z$#7'9 <& :$#(67:&64F% ^7# 7,*#' :(%# '# +&%4c4#,*( 6(% $#,:#6*( &< C#6C( '# ^7# <& N&<<4%& 6$7\F <& 6&<<# $#E#<& ,7 4%,#N7$4'&' ,#D7&< 4%6(%,64#%*#H X&<:C ;+#$,(%9 <& N&<<4%& %( &*$&E#,F <& 6&<<#B <& *$&,6#%'4FH ;$%#,* ]#+4%NO&`9 :&$& +($4$ #% <& <<7E4&H 3&$O4%9 & <( <&$N( '# 7% :$(c7%'( :#$b('( '# *4#+:(B <& %&*7$&<#\& C& 4'( ,#<#664(%&%'( & <&, N&<<4%&, '# *&< +('( ^7#B #% <& &6*7&<4'&'B #,*[% :$#:&$&'&, N#%_*46&+#%*# :&$& &*$&E#,&$ <&, 6&<<#,H -<8#$* ;4%,*#4%9 ^7# <& N&<<4%& C&`& &*$&E#,&'( <& 6&<<# ( <& 6&<<# ,# C&`& +(E4'( '#8&I( '# <& N&<<4%& '#:#%'# '#< +&$6( '# $#c#$#%64& ^7# 7,*#' *#%N&H
27&%'( `& %( #$#, E7<%#$&8<# & <& (:4%4F% '# <(, (*$(,B 67&%'( *4#%#, #% 6<&$( *7 :$(:F,4*( ` *7, ,7#5(,B *7 &664(%&$ %( '#:#%'#$[ '# <&, :&<&8$&, '# <(, (*$(, %4 '#< :$#64( ^7# <(, '#+[, *# &'I7'4^7#%B ,4%( '#< E&<($ ^7# <# C&`&, '&'( & *7 E4'&H 27&%'( 7%& :#$,(%& '46#9 0( %(/63(.-#3&$4 #, :($^7# %( 6(%(6# #< E&<($ ^7# *4#%# ,7 :$(:4& E4'&B :($^7# %&'4# *4#%# &7*($4'&' %4 :('#$ :&$& +#%(,:$#64&$ %4 ,78#,*4+&$ *7 E4'&H )F<( 67&%'( ,#:&, #< E&<($ '# *7 E4'&B %&'4# :('$[ C#$4$*# %4 :(%#$*# :$#64(H .% 84<<#*# :7#'# :&,&$ '# +&%( #% +&%(B <( :7#'#, #,*$7I&$ '#%*$( '# 7% 8(<,4<<(B <( :7#'#, *4$&$B <( :7#'#, '#,#6C&$B :#$( %7%6& :('$#+(, ^74*&$<# #< E&<($ +(%#*&$4( ^7# #,*# *4#%#B ,4#+:$# E&<'$[ <( +4,+(B $#64_% C&`& ,&<4'( '#< 8&%6( 6#%*$&< ( C&`& #,*&'( &5(, #% 64$67<&64F%H 2(% %7#,*$& E4'& :&,& <( +4,+(B %( 4+:($*& 67[%*( <& N#%*# %(, '4N& ^7# E&<#+(,9 %(,(*$(, *#%#+(, E&<($ %( :$#64(i :($ #,(B '4N&% <( ^7# '4N&%B %&'& :7#'# &c#6*&$ %7#,*$& #,*4+& %4 <& 6(%c4&%\& #% %(,(*$(, +4,+(,H )(+(, <(, a%46(, 6&:&6#, '# :(%#$%(, *$&8&, & %(,(*$(, +4,+(,B :#$( *&+84_% *#%#+(, <& c7#$\& :&$& ,7:#$&$<&,H S( %(, +(E#+(, :($ :$#64( ,4%( :($ E&<($H ;% 7%& (:($*7%4'&'B 7% C(+8$# +7` $46( $#:&$*4F +(%#'&, & ,7, (8$#$(, &%*#, '# +&$6C&$,# & (*$( :7#8<( :&$& $#&<4\&$ (*$( #+:$#%'4+4#%*( ^7# '#8b& :(%#$ #% +&$6C&H =#$( &%*#, '# 4$,# <#, '4I( & ,7, #+:<#&'(, ^7# _< E(
3#,:7_, :$#N7%*F &< a<*4+(B ` #,*# '4I(9 j/7E# +4#'( ` <& #,6(%'bB &^7b *4#%# <& +(%#'& ^7# $#648bjH e #< I#c# <# '4I(9 j)4#$E( +&<( ` E&N(jH k=($ ^7_ <# C&8$[ '46C( j,4#$E( +&<(j ,4 #,# C(+8$# %( <# C&8b& $(8&'( %&'&m ;< C#6C( #, ^7# #< :$(8<#+& %( #$& <& +(%#'&B ,4%( ^7# #,*# C(+8$# <& #,6(%'4Fi #,6(%'4F <& E&<#%*b&B <& 6&:&64'&' ^7# #,*&8& '#%*$( '# _< :&$& :$('764$B %#N(64&$ ` +7<*4:<46&$,#H -,bB %(,(*$(, '#8#+(, #,*&$ <4,*(, :&$& &E&%\&$B & :#,&$ '# <(, +4#'(,B '# <&, 64$67%,*&%64&, ` '# <& N#%*#H ;< E&<($ #,*[ '#%*$( '# *4B %( *# &7*(8(46(*##,H )#$ E&<4#%*# %( #, :#<#&$ 6(% *('( #< +7%'(B ,4%( ,&8#$ ^7# <( ^7# C(` *4#%#, #% *7, +&%(, *4#%#, ^7# +7<*4:<46&$<( :&$& 6(% #<<( &<6&%\&$ *7, ,7#5(,i ` & :#,&$ '# <( ^7# '4N&% <&, %(*464&,B <& 8(<,& '# E&<($#,B &7%^7# ,78& ( 8&I# #< 'F<&$B #< #7$(B *a *4#%#, C&84<4'&'B '#$#6C( ` E&<($ :&$& +7<*4:<46&$*# #% *('&, <&, [$#&, '# *7 E4'&H - :&$*4$ '#< +(+#%*( #% ^7# 6(%(\6&, *7 E&<($B `& %( %#6#,4*&$[, $#%'4$ +[, #D[+#%#,H Y&, :#$,(%&, E4E#% *(+[%'(%(, #D[+#%#, :&$& I7\N&$ %7#,*$( 6(%(64+4#%*(B :&$& +#'4$ %7#,*$&, &6*4*7'#,B ,4 $#&664(%&+(, ( %(i ,4% #+8&$N(B 67&%'( <& 6(%c4&%\& #% *4 :&,F & ,#$ 7% +&*#$4&< 4%&<*#$&8<# *a `& ,&8#, ^7# #$#, 7% '4#\ ` ^7# <( +#I($ #,*[ :($ E#%4$H S&'4# :7#'# '#c4%4$ *7 E&<($B ,F<( *a '#*#$+4%&$[, #< E&<($ '# *7 E4'&H 27&%'( 34(, %(, 6$#F %(, '4( E&<($H Y& N#%*# %(, :(%# :$#64(B :#$( *a ` `( %( %(, +(E#+(, :($ :$#64( ,4%( :($ E&<($H 3#,'# #< +(+#%*( #% ^7# %&64,*# *a *4#%#, 7% E&<($B <& N#%*# #, <& ^7# *# :(%# 7% j:$#64(jH 2$##$ #% *4 %( #, &7*(#D&<*&64F%B %( #, %&$64,4,+(B %( #, &7*(:$(+(64F%B ,4%( ,&8#$ ^7# *4#%#, 6&:&64'&' :&$& &<6&%\&$ *('( <( ^7# *# :$(:(%N&,H /#%#+(, <( ^7# &6#:*&+(, *#%#$B ,(+(, &^7#<<( ^7# %(, :$(:7,4+(, ,#$H Y(, ,7#5(, ^7# ,(5&,*#B <(, :$(`#6*(, ^7# <<#E&,*# & 6&8(B <( ^7# *# '#*#$+4%&,*# & 67+:<4$ ` <( C464,*#B <&, :&<&8$&, ^7# 6(% ,&84'7$b& C&8<&,*#B #< 6(%,#I( ^7# ,7:4,*# '&$B <& +&%( ^7# ,7:4,*# *#%'#$B <& c#<464'&' ^7# N(\&,*#B <(, &+($#, ^7# 6(,#6C&,*#B <&, +#*&, ^7# &<6&%\&,*#i #% c4%B *7, <(N$(,B *7, _D4*(B *7, #$$($#,B *7, ,7#5(, ` #< 6(%(6#$*# & *4 +4,+( #, <( ^7# '&$[ E&<($ & *7 E4'&H )(+(, ,#$#, :$('76*4E(,B c74+(, 6$#&'(, :&$& N#,*&$ ` '&$ & <7\ ,7#5(, N$&%'#,H S( *# 6(%c($+#, 6(% +#%(, '# <( ^7# ,(5&,*#B %( c$#%#, :($ *$&8&, &7*(4+:7#,*&,B %( &8&%'(%#, C&,*& <<#N&$ & <& +#*&B g6($$# g 6($$# <& 6&$$#$&h V3#-.%3 (-/-()#-&%3 /-$- 7%8$-$ O#%&%P
140
ai'B 23#U3 23/2$-"&%b S%";')3#- #' I27)()&-& /%$;'2 #%&% 5- 23#U &2"#$% &2"#$% &2 #)R #) R [% -'#%L%)(%#2-$.2 23 -/$2"&2$ - 32$ .U3 I27)FR
"48<4(N$&cb& N#%#$&< -%'7I&$ X(I&,B 2H s?@@TtH T) )@%(3 7 )# -$*()-=($.-# (0&.-&$#)9 f&'$4'9 -r$(%H "#%U)C&C&$B /H s?@@AtH V#$#3 <()-.-%#%9 "7#%(, -4$#,9 3#< S7#E( ;D*$#+(H "(%#*B wH nH sKPPTtH ?A #0-=& %( *- 0-/0&4 0#$"#) %( #"*&(/*-0#9 )&%*&%'#$9 )&< /#$$&#H "7$%,B 3H sKPPAtH 1%-+/ #$/-(%#%9 "&$6#<(%&9 ;'464(%#, =&4'F, 18_$46&H
141
(063(/#3- #)9 "7#%(, -4$#,9 ;'4*($4&< 2&$'(\(B -H =H ` (*$(,H s?@@VtH 1%0-$-/*3#.-+$ (063(/#3-#)9 /#+&,U.-3;H
2&E&N%&B SH )H j;< 6(%*&6*( 6($:($&< #% #< &6(+:&5&+4#%*( *#$&:_7*46(jB „#% g(5-/*# :-$;0-.#9 ]&)"0($ ]j9 <4%#&9 f_D46(9 =#&$,(% =$#%*46# ]&<3( )#/ ()(..-&$(/ F"( *( ))(5#3;$ 0;/ #)); %( *" *#)($*&9 f4&+49 G$7:( S#<,(%H f4%6C4%*(%B wH sKPPRtH U;,-0# #"*&(/*-0#9 f[<&N&9 )4$4(H
142
f4<<#$B wH XH -$6C4E( #% -($4 /($*-3/( >-($9 "(N(*[9 G$7:( S($+&H X(6&B ZH s?@@WtH :( 2(<( # )@%(39 [# 0(*#0&3<&/-/9 "7#%(, -4$#,9 -N74<&$H )6C(:#%C&7#$B -H s?@@WtH j34,*&%64& &'#67&'&jH ;% wH )(<#$ ` fH 2(%&%N<& s6(+:,HtB 16)@.#*( () ."($*&9 g()#*&/ %( (.&)&=@# (0&.-&$#)9 "&$6#<(%&9 -+&*H )C&OB GH "H sKPPTtB I-=0#)-+$9 =&<+& '# f&<<($6&9 .%4E#$,4'&' '# <&, 1,<&, "&<#&$#,H )#$E464( '# =78<46&64(%#,H =78<46&64(%#,H )($#%,#%B fH s?@@LtH g&06(3 )#/ .#%($#/ %( )# >#2# #"*&(/*-0#9 )C#$O(('9 }(
143
.<$46CB xH s?@@Wt T) 0-*& %() A,-*&9 on 6#/&/ 6#3# #).#$8#3)# )->(3*#% 6(3/&$#)9 "7#%(, -4$#,9 )&% =&8<(H q#<4%,r4B ;H s?@@?tH T) A,-*& %( )&/ 6(3(8&/&/9 !+0& /(3 0;/ .3(#*-5& 7 (,-*&/& *3#>#2#$%& 0($&/E "&$6#<(%&9 ;'464(%#, "H
144
