Alix & Valerie Traducido

INGRID DIAZ

[email protected]

Parte 1: Alix

Nota del Autor: Este es un trabajo de ficción, nacida de mi psicótica imaginación. Los personajes son

basados en ellos mismos, y ellos (junto con sus neurosis y psicosis) pertenecen a Bertha (mi fiel usa) y m!. "u #ui$%s los tomes prestados para tu propio uso personal, pero aseg&rate #ue ellos se duchen antes de de'ol'erlos a mi. Este trabajo empe$ó en  y termino en *++. Esta publicado a#u! sin editar y lleno de errores, y en ninguna manera #uise representar una 'ersión final del borrador. i t& eres sensible a asuntos de orientación se-ual, tisting plots, /erosmith /erosmith o el color negro, no leas m%s lejos. i eres menor de 0 a1os en mente, cuerpo o alma, deja el escenario. 2ero 'uel'e en unos a1os m%s. En'!a comentarios, preguntas, y latas de 3r. 2epper (2referiblemente llenas) a [email protected]

_____________________________________________________ _________________________ _________________________________________________ _____________________ http455midnightisland.com5eblog5inde-.php5ali http455midnightisland.com5eblo g5inde-.php5ali-6'alerie5part66ali-5 -6'alerie5part66ali-5 http455midnightisland.com5eblo http455midnighti sland.com5eblog5inde-.php5ali g5inde-.php5ali-6'alerie5part6*6'alerie5 -6'alerie5part6*6'alerie5 http455midnightisland.com5eblo http455midnighti sland.com5eblog5inde-.php5ali g5inde-.php5ali-6'alerie5part676ali-8'al -6'alerie5part676ali-8'alerie5 erie5

2%gina *

INGRID DIAZ

[email protected]

Parte 1: Alix

Nota del Autor: Este es un trabajo de ficción, nacida de mi psicótica imaginación. Los personajes son

basados en ellos mismos, y ellos (junto con sus neurosis y psicosis) pertenecen a Bertha (mi fiel usa) y m!. "u #ui$%s los tomes prestados para tu propio uso personal, pero aseg&rate #ue ellos se duchen antes de de'ol'erlos a mi. Este trabajo empe$ó en  y termino en *++. Esta publicado a#u! sin editar y lleno de errores, y en ninguna manera #uise representar una 'ersión final del borrador. i t& eres sensible a asuntos de orientación se-ual, tisting plots, /erosmith /erosmith o el color negro, no leas m%s lejos. i eres menor de 0 a1os en mente, cuerpo o alma, deja el escenario. 2ero 'uel'e en unos a1os m%s. En'!a comentarios, preguntas, y latas de 3r. 2epper (2referiblemente llenas) a [email protected]


2%gina *

INGRID DIAZ

[email protected]

PROLOGO Esta es la historia de mi 'ida. El amor de mi 'ida, para ser m%s especifica. 9n tema fascinante con el cual estoy segura #ue ahora estas en el borde de tu silla, pero estoy escribiendo esto para mi, no para ti. :onsiderando esto una forma de terapia, por#ue demasiada testaruda tambi;n para ir al psicólogo y escupir mis agallas a una persona #uien mayormente le gusta hacer sopa de letras en 'e$ de escucharme a m!. eart. El amor de mi 'ida. 2odr!a elegirla incluso sobre te'en "yler teniendo la oportunidad. :inco pies, ocho pulgadas, ciento 'eintitr;s libras de completa perfección. perfección. :abello, largo negro y sedoso y los m%s oscuros ojos a$ules #ue nunca hab!a 'isto en persona. =essica podr!a ser modelo o una actri$. Ella pertenece a las portadas de las re'istas, as! #ue millones de personas pueden 'erla con su en'idiosa admiración. >u;rfanos Billonarios? y las mas gentiles y bondadosas almas #ue jam%s haya conocido. Esa es =essica >eart en una palabra. i mejor amiga.  ++A inalcan$able. Co siempre es el caso, aun#ueD Cunca tu'e una oportunidad con ella, lo sabia, pero siempre hay una chispa de esperan$a #ue emanaba desde alguna parte en tu alma, susurrando >ay una oportunidadF en tu mente, y 'uel'es a repetirlo como un mantra. 3espu;s de un rato t& comien$as a creerlo, yendo contra tu mejor juicio. 3espu;s de todo, eso es lo #ue te hace hacer el amor4 deshacerte de todo el sentido com&n. El s%bado siguiente en su boda. El fat!dico d!a cuando =essica Le-i >eart se con'irtió en e1ora. athe :ollins.  yo, en toda la iron!a #ue es mi caótica e-istencia, me toco ser la dama de honor.


2%gina 7

INGRID DIAZ

[email protected]

CAPITLO NO Le dije #ue no escogiera rosado. Co, le supli#ue. e 'oy a arrodillar y pedirle a mi mejor amiga #ue tenga misericordia por mi alma. 2ero este 'estido es tan lindo,F argumento =essica, sosteni;ndolo arriba y sonriendo misericordiosamente a la tortura por la #ue me estaba haciendo atra'esar. "e 'eras adorable.F La se1ora #ue estaba ayud%ndonos en la tienda de no'ia, asent!a en acuerdo, y me resignaba a mi misma al ine'itable destino #ue era espantoso temido. Lo tome y fui hacia el probador para cambiarme y 'ol'er a los jeans negros y negra camiseta de /erosmith #ue lle'aba ese d!a, #ue encajaba perfecto con mi oscuro humor e-actamente bien. El espejo ante mi reflejaba un destro$ado cora$ón #ue trataba desesperadamente de esconder su 'erdadero estado. e sent!a como llorando, pero no. Co #uer!a #ue =essica 'iera cuanto me estaba esto lastimando. Ella no merec!a #ue mi dolor fuera arrojado a su rostro. Co era su culpa? 3eje mi traje en el suelo, y tire el 'estido sobre mi cabe$a. El material se sintió fresco contra mi piel, en contrario del algodón y tela #ue estaba tan acostumbrada a usar. Co tenia idea de #ue material estaba hecho el 'estido, pero ya odiaba el objeto. 3etestaba mas lo #ue representaba4 El amargo saber de la esperan$a muriendo en ascuas.  ah! estaba yo?poni;ndoselo, como un segundo lugar ganando solución por su perdida. El reflejo en el espejo cambio, y comenc; moment%neamente a 'erme a mi misma en un inflado 'estido rosado. El cual colaba se'eramente con el tono a$ul de mi cabello, y se sent!a totalmente rid!cula. :amine fuera de la tienda, donde =essica y la mujer, #uien se llamaba creo #ue era :rystal estaban hablando de algo. Ellas se detu'ieron cuando me escucharon caminar, y me miraron. ord! mi labio, un h%bito #ue desarrolle en mi <imo a1o de colegio sin #ue yo lo supiera hasta #ue =essica me lo hab!a se1alado. e siento como un anuncio caminante para 2epto BismolF murmure, d%ndome un 'ista$o a mi misma. =essica sonr!o y camino alrededor de mi, tomando en mi rid!culo atuendo con una di'ertida e-presión. 3e 'eras, /li-, como podr!a pasar la oportunidad de meterte en un 'estidoD Le entrecerr; mis ojos a ella. "e are pagar, rs. :ollins,F Le dije, mi tono escond!a el dolor detr%s de las palabras. 2or el momento, la puerta de la tienda se abrió en un arrebato, anunciando un ansioso cliente. Go-ana 2;re$ en toda su gloria Latina se detu'o en medio del paso y miro derecho hacia m!, su boca colgaba abierta de la sorpresa. Luego empe$ó a re!r hist;ricamente. e1al%ndome como lo hi$o. e hubiera gustado hasta golpearla, pero decid! ser madura y como una se1orita. 3espu;s de todo, estaba en un 'estido rosado. "& no puedes 'erte m%s como una se1orita #ue eso. /s! #ue, en lugar de mirar a =essica por ayuda, y recibir una patada en la cabe$a por mi esfuer$o. :uando Go-anne finalmente se calmo lo suficiente para hablar, la primera palabra #ue salio de su boca fue, /li-, Hpareces un hue'o de 2ascuaF


2%gina J

INGRID DIAZ

[email protected]

Co encuentro eso di'ertido, pero me siento 'ulnerable en mi estado 'estida de rosa y no tengo intención de alentar futuros comentarios sobre mi 'estido. En su lugar, sonre! y respond!, Espera hasta #ue 'eas tu 'estido.F Go-anne miro preocupadamente a =essica, #uien sonre!a ampliamente. Kue me har%s usarDF :ruce mis bra$os contra mi pecho, esperando por los $apatos de gota. :omo se1al, :rystal le mostró a Go-anne un 'estido de dama de honor. Era naranjo. Era horrendo. Era la mas hermosa 'isión #ue nunca 'ieron mis ojos, y Go-anne lo miro con horror por sobre un minuto. HCo 'oy a usar esoF =essica alejo el comentario con su mano. i le hice usar a /li- un 'estido rosado, 2uedo apostar #ue usaras uno naranjo.F Ella tomo el 'estido de :rystal, y se lo entrego a una perpleja Go-anne. ey,F salude. Los hombres son malos,F mi compa1era me informo, sin mirarme.

__________________________________________________________________________ http455midnightisland.com5eblog5inde-.php5ali-6'alerie5part66ali-5 http455midnightisland.com5eblog5inde-.php5ali-6'alerie5part6*6'alerie5 http455midnightisland.com5eblog5inde-.php5ali-6'alerie5part676ali-8'alerie5

2%gina N

INGRID DIAZ

[email protected]

Cicole Oischer tiene importantes 'eintidós a1os de Estudios obre La ujer, y un %'ido feminista. Ella habla constantemente de Bell >ooPs, /drienne Gich y un montón de otros nombres #ue nunca puedo recordar. /l principio pens; esos son amigos de ella, pero luego aprend! la 'erdad. /s! #ue son mujeresF, le dije, hundi;ndose en mi cama con un gemido. Estaba emocionalmente agotada. Estas bodas est%n haciendo estragos en mi cora$ón. =essicaF ella adi'ino, mir%ndome finalmente. us claros ojos caf; mostraban preocupación, y ella empujo las sueltas hebras de caf; cabello detr%s de sus orejas. o simplemente asent!. 3os d!as hasta la bodaF Lo siento, bebe.F Cicole se le'anto sola del suelo, y se sentó en su cama as! ella pod!a 'erme mejor. :onseguiste un 'estidoDF Es negroF Cicole rió. e imagino. "u no usas ning&n otro color.F Estoy en un constante estado de luto,F le respond! secamente. Cegro es todo lo #ue 'eo cuando cierro mis ojos, negra es la noche cuando cierro mis 'entanas, negro es todo, aun nada en lo absoluto. Es eso tuyoDF pregunto Cicole. Cah, de =ade.F >ablando de =ade, llamo dos 'eces.  tu hermana llamo una.F Cicole 'ol'ió al suelo para continuar con su lectura. o alcance el tel;fono, y mar#ue el n&mero de gemela. Gachel contesto al segundo ring. Kue pasaDF 2regunte. Kuien esDF 2regunto Ga#uel, con confusión en su 'o$. ire mis ojos. Co importa #uien yo sea, lo #ue importa es a donde yo 'oy.F Eso esta mejor. >ola /li-. onabas lejos demasiado normal para ser tu por un momento.F 2erdóname, at%n. i yo no 'oy a comprar. Co ha sido lo #ue podr!as llamar un buen d!a.F 2or fa'or deja de llamarme at%n. Era di'ertido cuando ten!amos siete, pero ahora solo es molesto.F Lo siento, Lucifer. / #ue le debo el placer de tu llamadaDF Cudista,F respondió Gachel.  antes #ue contestes con alg&n comentario inteligente sobre incesto, d;jame aclar%rtelo. e refiero al nudista para la fiesta de soltera de =essica.F Kue hay con elDF pregunte, molesta por todo el concepto. Bueno lo llamasteD Kuiero decir, arreglaste todo el asunto ciertoDF Las alegr!as de ser la dama de honor. i, el 'iene. "odo listo. Cos reuniremos donde =essica ma1ana a las Q.F Oant%stico. "e 'eo ah!.F /diós.F :olgu;, y mar#ue el n&mero de =ade :ooper. 9na 'o$ con acento ingles contesto unos rings despu;s. >ey =ay. "u llamasteDF dije. Oue hace mucho tiempo. Escucha, #uieres salir esta nocheD 2ens; #ue podr!amos ir a algunos :lubes. 2odemos recoger algunos chicos.F :hicosDF M chicas, lo #ue sea.F :ontesto =ade. Gecógeme alrededor de las 0 y nos iremos a di'ertir.

2%gina R

INGRID DIAZ

[email protected]

e re! triste. Co creo #ue nada puedo alejar mi mente de eso. 2ens; sobre la proposición de =ade por un momento, luego me encog! de hombros. Co tengo planes. MP. Estar; lista para las 0.F / las Q4N+, mi etfield. =ade se encogió de hombros, encendiendo un cigarrillo y bajando la 'entana. i amiga Beth dijo #ue hay este fant%stico :lub en Ot Lauderdale. usurrando creo #ue as! se llama.F Ella me entrego la dirección, y yo la mire r%pidamente. :erca de Las Mlas Boule'ard. 2uedo encontrarla. Estoy pensando en dejar mi cabello crecer,F comento =ade. Kuite mis ojos del camino por un momento y la mire. iD :ansada de ser perseguida por chicas en 'e$ de chicosDF


2%gina Q

INGRID DIAZ

[email protected]

HGealmente si i 'ida se-ual esta sufriendo.F Ella r ió. Gealmente, me estaba empe$ando a aburrir. Co puedes hacer mucho con el pelo melocotón fosforescente, y e-tra1o los colores.F o asent!. Bien ma1ana 'oy a deshacerme del a$ul.F 

2%gina 0

INGRID DIAZ

[email protected]

CAPITLO DO!

El olor a humo y licor asaltaron mis pulmones inmediatamente al entrar al club nocturno. i falsa identificación paso la inspección de 'uelo con los colores, y me pregunte si mi identificación real alguna 'e$ ser'ir% tan bien como la falsa cuando cumpla 'einti&n a1os el mes siguiente. =ade me abandono luego de die$ minutos de me$clarse en la pista de baile, me resigne y me acer#ue a una mesa cerca del bar. Shispers (usurros) parec!a establecimiento bastante agradable 6, y habr!a sido clasificado con menos dure$a si mi estado de %nimo hubiera sido mejor. 3espu;s de siete a1os de amor no correspondido, uno tiende a crecer ligeramente amargado con el mundo. /lgo de beberD Le'ante la 'ista a la mesera frete a m!. 3r. 2epper si es #ue tienes, le dije. Co ten!a sentido emborracharme y chocar con un %rbol, o un lago por el caso. :hofer designadoDF adi'ino la mesera. e encog! de hombros, y ella se alejó, dej%ndome sola con mis numerosos pensamientos, mire alrededor. Era un club heterose-ual, mucho para mi pesar, sin embargo con su ubicación en el centro de Ot Lauderdale. Co pod!a atestiguar por la rectitud de las personas dentro. 3e cual#uier manera, no se como me pre'isto enganchar con nadie, aun#ue es bueno tener opciones. =ade se unió a m! en la mesa, algo sudorosa y sin aliento de saltar en la pista de baile. Ella le'anto una ser'illeta con orgullo y sonrió. ólo lle'o a#u! como media hora y ya tengo d!gitos.F "ome la ser'illeta y la mire, luego se la entregue.  Vatrina sabe #ue tu no bateas de esa maneraD En realidad, esto es para ti,F e-plico =ade, d%ndosela de 'uelta. Ella me estaba co#ueteando, y le dije #ue probablemente tu eras mas su tipo. /s! #ue ella me dijo #ue te diera su n&mero por #ue tu'o #ue salir corriendo. /s! #ue ella me dio una mirada y corrióD i. Bastante literal en realidad.F =ade se encogió de hombros. Co se como lo haces, /lF


2%gina 

INGRID DIAZ

[email protected]

Es un regalo, me respondió secamente. Co es como si tu fueras fea o algo,F continuo =ade. La mesera apareció con mi 3r. 2epper en las rocas, y estaba agradecida por la interrupción. "ome un sorbo del frió li#uido, un contraste con el permanente calor a tra';s del club. =ade considero a la mesera, y dijo, /y&dame a#u!. 3ir!as #ue mi amiga es feaDF :asi escup! el trago de soda #ue tenia en mi boca. Co dir!a eso,F contesto la mesera. ire la lu$ dentro de sus ojos a$ules, me sonroje y sent! una rare$a en mi. /s! #ue, dando #ue si fueras de esa orientación,F continuo =ade, mucho a mi disgusto, tu ir!as incluso tan lejos de decir #ue ella es atracti'aDF Bastante,F respondió la mesera, y gui1o en mi dirección antes de mo'erse hacia otra mesa. acud! mi cabe$a y =ade se encogió de hombros. /s! #ue ah! lo tienes,F ella dijo, no es tu apariencia.F Ella me miro, sus ojos a'ellana entrecerrados me dieron una profunda mirada como si estudiara mi rostro. Orunc! el ce1o. Co me mires de esa manera, =ade. e asustas.F >ey ella no pregunto si yo #uer!a algo de beber,Fse #uejo =ade, mirando alrededor 2use mi copa en frente de ella. /#u!. Bebe. 3ale a tus cuerdas 'ocales un descanso.F "u sabes #ue no puedo tolerar esta por#uer!a.F Ella hi$o una cara para ilustrar su punto. abe como a medicina.F "ome de 'uelta mi soda, y la sostu'e protectoramente. Co la escuches,F Le susurre a la copa. Ella no sabe lo #ue esta diciendo.F 2asare por el bar y 'ol'er; a la pista de baile,F anuncio =ade. Kuieres 'enirD acud! mi cabe$a no y =ade se fue en busca de alcohol. Estaba aburrida. o hab!a anticipado #ue iba a ser as! #ue hab!a tra!do un libro, =ennifer Oult as

2%gina +

INGRID DIAZ

[email protected]

demasiado amigable. o tend! a sobrepasarme pero la mesera animada por =ade fue mas all% del llamado del deber. e hice camino a tra';s de la multitud de gente en la pista de baile hasta #ue llegue al lado de =ade. Ella tomo mis bra$os y comen$ó a bailar, si le puedes llamar a eso. o no podr!a. /hue#ue mi mano alrededor de su oreja y le dije #ue me iba, y #ue me beepeara as! podr!a 'ol'er y recogerla. Ella asintió, y deje el club nocturno, feli$ de haberlo al fin. /fuera, la noche estaba tibia, como la mayor!a de las noches en outh Olorida tienden a ser. Estaba agradecida #ue la temporada de huracanes terminara pronto, la llu'ia durante los meses de 'erano no tienen sentido. Shispers (usurros) estaba locali$ado en el segundo piso de un edificio de dos pisos, y camine por las escaleras de la acera a continuación. 9na tienda para turistas completamente surtida con miles de millones de art!culos #ue lle'ar%n el nombre de OloridaF ocupa el primer piso. Ellos proporcionando alternati'as al sustituir OloridaF con Ot. LauderdaleF a#u! y all%. Es asombro lo #ue ellos no har!an por dinero. :ontinu; mi camino hac!a la ocupada calle. La 'ida nocturna y el auge de todos a m! alrededor en Ot Lauderdale. 2ersonas desfilaron hacia adelante y hacia atr%s en pe#ue1os grupos. :asi pod!a oler el oc;ano desde donde estabaW pude casi escucharlo, tambi;n, a no ser por el ruido. Estacione el boggie cerca de Las Mlas Boule'ard, justo en la calle frente a la playa, y estar!a agradecida de encontrarlo all! cuando 'ol'iera. Entre " y me sent; por algunos minutos, tratando de decidir a donde ir. 2a$ y #uietud en el centro de Ot LauderdaleD olo un solo lugar 'ino a mi mente. 3estino decid!, sal! del estacionamiento, e hice un giro a la i$#uierda hasta el norte de la carretera federal. >e ido a Oabrica del Mrgullo unas pocas 'eces en mi 'ida, as! #ue sab!a donde encontrarla. Estacione en el m%s cercano y disponible lugar por la entrada, y camine dentro. :af; /rco iris a la derecha, tienda del orgullo a la i$#uierda. Mpte por el caf;, y ordene para m! un latte antes de sentarme en una de las mesas. Co estaba particularmente lleno, y por eso estaba agradecida. a#ue el libro fuera de mi bolsillo, y comenc; a leer, tomando ocasionales sorbos de mi caf;. ente entraba, gente sal!a. Co estoy segura cuando tiempo estu'e leyendo Xno mas de una hora, estoy segura Xcuando una sombra apareció sobre las p%ginas de mi libro, for$%ndome a le'antar la 'ista. racias por la propina.F 9nos familiares ojos a$ules me sonrieron, y yo estaba algo perdida por un momento hasta #ue reconoc! la 'o$. e seguiste hasta a#u! solo para decirme esoD Le pregunte a la mesera del club.


2%gina 

INGRID DIAZ

[email protected]

Ella r!o, y tomo mi comentario como una in'itación a acompa1arme. En realidad, a 'eces 'engo a#u! por una ta$a de caf; despu;s del trabajo,F ella e-plico, le'antando la ta$a hacia arriba para ;nfasis. e tome un momento para estudiarla. Ella era hermosa en una no6 de una cierta forma. u rostro era enmarcado por un largo, cabello rubio oscuro el cual creo ella ten!a sujeto en el club. Ella toda'!a lle'aba puesto su uniforme, una camisa blanca de algodón con el logo de usurros en el bolsillo del ceno i$#uierdo, y unos ajustados jeans negros, los cuales estaban actualmente escondidos de la 'ista. Ella no se 'e!a mucho m%s mayor #ue yo, #ui$%s unos 'eintidós o 'eintitr;s a lo mucho. ya 'eo,F conteste, no muy segura #ue m%s decir. 3e nada por la propina,F a1ad! como un pensamiento tard!o. Ella estiro su mano. ab!a estado tratando de sacar el habito de hacer eso apenas llegara al colegio, pero muy a mi pesar era como una segunda naturale$a. /penas me pillaba ese tiempo. Kue estas leyendoDF ella pregunto, tomando un sorbo de su caf;. ire el libro de modo #ue pudiera 'er la portada. Ella asintió. Buen autor.F :ual#uier duda #ue all% tenido sobre mi se-ualidad probablemente se des'aneció en ese momento, y repentinamente me sent! cohibida. Bellas mujeres usualmente no comien$an a hablarme sin ninguna ra$ón. 3e hecho, las mujeres en general no suelen comien$an a hablarme por ninguna ra$ón. i, lo es,F estoy de acuerdo. Co pretendo ser una entrometida, pero soy una camarera, as! #ue es natural para mi, ella comen$ó, pero tu'ieron tu y tu no'ia una peleaD i rostro debió mostrar confusión por #ue ella r%pidamente a1adió, la chica #ue estaba contigo en el club.F Mh, =ade. Co.F acud! mi cabe$a. ella no es mi no'ia. olo una amiga.F La mire y encontr; su mirada, as! #ue des'!e la 'ista. e sent! como si hu!a. "en!a la desconcertante suposición #ue estaba por recogerla. Oue ah! cuando record; su pregunta original. Co tu'imos una pelea. o solo tenia #ue salir de ah!.F Ella asintió. :ono$co el sentimiento.F Ella callo por algunos segundos. "e refieres a #ue te acompa1araD "odos los otros asientos estaban ocupados.F


2%gina *

INGRID DIAZ

[email protected]

Co me molest; en se1alar #ue no se dispone de mesas en el e-terior . Co este bien.F  lo era. olo estoy perdiendo el tiempo hasta #ue =ade termine de di'ertirse.F  por#ue no estas di'irti;ndoteD Ella pregunto. Co estoy de humor para la gente,F respond!, mas agresi'a de lo #ue pretend!a. i la hab!a ofendido, sin embargo, ella no lo demostró. /s! #ue contin&e. Co le 'eo asunto de #ue unos e-tra1os me lle'en a di'ertirme a un club.  apuesto #ue =ade estar% borracha para el t;rmino de la noche, as! #ue no tiene caso en mi bebida. /s! #ue realmente, =ennifer Oulton y una ta$a de caf; son toda la di'ersión #ue puedo permitirme esta noche.F Ella me miro por un largo momento, y su rostro se rompió en una sonrisa.F Mdio arruinar tu fiesta, pero este lugar estar por cerrar en alrededor de #uince minutos.F Ella se detu'o como si llegara a una decisión. Kuisieras dar un paseo conmigo?por la playaD "e acompa1are de 'uelta as! puedes recoger tu auto.F /br! mi boca para negarme, pero luego me di cuenta #ue no ten!a a donde m%s ir. ord! mi labio, tratando de decidir #ue acción tomar. Co conoc!a a esta mujer. 2odr!a ser una asesina en serie por todo lo #ue sab!a. "oda racionalidad y sentido com&n en mi cerebro me dijo #ue esto era una mala idea. /s! #ue hasta el d!a de hoy no tenga idea por#ue estaba de acuerdo en ir. :aminamos fuera. Ella gu!o, y yo la segu!, hasta #ue alcan$amos la acera, Luego camine a su lado, pregunt%ndome por#ue estaba caminando a la playa de Oort Lauderdale cuando perfectamente ten!a un 'ehiculo mas #ue capa$ de lle'arme ah!. :olo#ue el libro en mi bolsillo trasero. Los =ncos son buenos para ese tipo de cosas. :on sus grandes bolsillos, #uien necesita un bolsoD Co es #ue haya sido atrapada lle'ando un muerto de todos modos. Estaba ner'iosa. Co me di cuenta cuanto hasta #ue me atrape pensando sobre la alegr!a de los jeans contra bolsos. et! mis manos en los bolsillos como usualmente lo hago cuando no se #ue hacer con ellas, y me enfo#ue en no trope$ar.

2%gina 7

INGRID DIAZ

[email protected]

o 'oy a iami.F Estaba sorprendida. Ella no me parec!a del tipo uni'ersitaria. Kue estas estudiandoDF /rtes

2%gina J

INGRID DIAZ

[email protected]

Ella r!o en 'o$ alta, y me miro. En realidad, #uer!a algo de compa1!a.F "oda'!a no estaba segura si eso significaba #ue no era linda, o #ue soy linda y #ue ella tambi;n #uer!a algo de compa1!a. 3e cual#uier manera, decid! cambiar el tema. 

2%gina N

INGRID DIAZ

[email protected]

E-actamente. 9sualmente lo celebro el fin de semana antes, de otra manera mis amigos nunca lo recordar!an.F

2%gina R

INGRID DIAZ

[email protected]

Ella parec!a conmo'ida por la oferta, y yo pod!a sentir una guerra en su cabe$a. 

2%gina Q

INGRID DIAZ

[email protected]

:onoc! un chicoF 3e 'erdadD 3etalles por fa'or.F 2or el resto del 'iaje a casa, =ade me contó todo acerca de este chico #ue hab!a conocido mientras fumaba un YpitoU afuera. La primera 'e$ #ue ella escucho esa e-presión pens; #ue se refer!a a #ue hab!a matado afuera a un chico gay, pero despu;s de casi cinco a1os de amistad me hab!a acostumbrado a su jerga brit%nica. 3espu;s de un rato escuch%ndola. Co lo hice a propósito, pero mis pensamientos eran incapaces de concentrarse en el mundo e-terior. egu!a pensando sobre athe y =essica, y de lo feli$ #ue eran. ab!a #ue su matrimonio durar!a por siempreW no hab!a duda de eso en mi mente. athe era un e-celente muchacho, y lo #uiero much!simo. >ubiera sido m%s f%cil si lo odiara, pero no lo hice. Luego saltó a mi mente pensamientos de

2%gina 0

INGRID DIAZ

[email protected]

CAPITLO TR$!

ran parte del 'iernes paso por un desenfo#ue en las clases de teatro y talleres de actuación. / las seis, me detu'e donde =ade para recogerla, y llegar de cabe$a donde =essica para preparar la fiesta. La mansión de =essica se ubicaba m%s o menos en el centro de Baldin. Estaba a #uince minutos desde cual#uier lugar en Baldin, y ese titulo asignado, La ansión >art (:ora$ón), ten!a un doble significado en ese sentido. >art (:ora$ón) era, por supuesto, el apellido de =essica, pero tambi;n era una met%fora para la locali$ación de la mansión, en el cora$ón de la :uidad de Baldin. Cosotras llegas alrededor de las R4+ y pusimos la comida en el cuarto de grabación. /lrededor de las siete los in'itados comen$aron a llegar. 2ara las siete treinta me escape a la habitación de =essica, donde me desplome en su cama de agua tama1o Ping (rey) y #ueriendo yo misma ir a dormir. >ab!a pasado una mala noche, habi;ndome mo'ido y girado por horas. "en!a una clase a las Q am, por lo #ue consegu! arrastrarme fuera de la cama. >e estado e-hausta el resto del d!a, enredada durante mis muchas clases como una $ombie en piloto autom%tico. e #uede dormida en algun punto, y desperte con el sonido de la puerta abriendose. ir; para encontrarme a =essica caminando hac!a mi, sosteniendo una botella de 3r 2epper y dos 'asos de plastico llenos con hielo. Ella estaba 'estida casualmente en jeans a$ules y una ajustada polera blanca. :on mirarala, tu nunca adi'inarias #ue su cuenta de banco e-cede los cuatro billones de dolares y es la due1a de una de las m%s grandes mansiones de los Estados 9nidos. "u tampoco lo adi'inarias al hablar con ella.  tu nunca, jamas imaginarias todo el dolor #ue ella ha pasado en sus 'eintitres a1os de edad en este planeta. Lejos de tanta miseria por tal asombrosa persona. 3i'irti;ndoteDF me pregunto, acompa1%ndome en la cama, la cual protesto el peso adicional formando una serie de ondas en todo el colchón de agua. Ella se sentó, al estilo indio, mirandome. 9n montón,F le respond!, sinti;ndome m%s o menos descansada. Lo estas tuDF Ella considero la pregunta. Bueno el stripper fue ciertamente una sorpresa.F onre!. Co fue mi idea. /dem%s , se supone #ue una clase de tradición.F :laro.F 2or #ue dejaste la fiestaDF le pregunte, curiosa del por #ue ella estaba ah!. Ella me ofreció uno de los 'asos, for$%ndome a sentarme. Co puedo tener una fiesta sin mi dama de honor.F Ella 'ertió la soda en ambos 'asos.


2%gina 

INGRID DIAZ

[email protected]

=ess, tu odias 3r. 2epper.F  tu odias las fiestas. :onsideralo un compromiso.F Ella sonrió y le'anto el 'aso. 2or mi mejor amiga.F onre!. 2or mi.F La mire tomar un sorbo, amando la e-presión de disgusto #ue cru$o por su rostro. Co puedo creer #ue te guste esta cosa.F Bebi toda la cosa de un solo trago. Es mara'illoso. Cunca te cont; la historia de cómo 3r 2epper obtu'o el nombreDF =essica miro pensati'amente por un momento, a pesar de ir a tra';s de sus archi'os en la memoria y e-aminando cada uno por la re#uerida información. Cop. :u;ntame.F /clare mi garganta, tomando una fingida 'o$ narradora. >ab!a una 'e$, donde 'i'!a un jo'en hombre #ue amaba a una jo'en mujer, y ellos se amaban mucho. in embargo, el mal'ado padre de la chica, un hombre con el nombre de 3r. 2epper, se negara a la petición del jo'en muchacho de casarse con su hija, insistiendo #ue el nunca alcan$ar!a nada. La pareja de cora$ón roto, insistiendo en probar su 'alor a 3r. 2epper, creó la fórmula de una deliciosa y refrescante bebida sua'e #ue no sabe como ha medicina no importa lo #ue la gente diga, y lo nombro 3r. 2epper, despu;s el padre de la chica.F Ellos nunca se re&nenDF 2regunto =essica. El chico y el padreD Co lo creo, pero nunca se sabe.F =essica rió, y golpeo mi bra$o juguetonamente. abes lo #ue #uiero decir.F onre!, el cos#uilleo en mi piel donde ella me toco. Gealmente, no lo se.F bueno, estoy decepcionada de ti, /li-. e supone #ue tienes #ue saber esas cosas. :omo puedo respetar la historia si no sabes todo el asuntoDF Geprim! mi deseo de hacerle frente y hacerle cos#uillas hasta la muerte por ser tal dolor en el trasero. :reo #ue solo 'as tener tratar y seguir con tu 'ida de alguna forma,F dije en su lugar. 

2%gina *+

INGRID DIAZ

[email protected]

La Coche En Kue =essica >art bebió 3r. 2epper,F bromee. igh,cuando tenia dieciseis a1os frente a los diecinue'e a1os de =essica, rogando a un 3ios #ue no estaba segura de creer en no dejar #ue me odiara. i me hubiera dicho lo #ue justo me hab!a dicho, mi reacción habria sido muy diferenteW hubiera sentido esperan$a. :omo si


2%gina *

INGRID DIAZ

[email protected]

pasara, cinco a1os despu;s, sentada en su cama, la noche antes de su boda, senti mi cora$ón romperse en millones de peda$os y desparramarse sobre mi alma. 2or fa'or di algoF, susurro =essica. KuienDF era todo lo #ue pod!a decir. =essica dudo, dando un largo respiro, y podr!a decir #ue ella no #uer!a #ue yo preguntara eso. Ella miro a su alrededor, incapa$ de responder por un minuto. Oinalmente, ella dijo, Lynn.F ent! #ue el mundo se detu'o. "odo a mi alrededor enmudeció, y pens; #ue estaba a punto de desmayarme. So. i pens; #ue mi cora$ón se hab!a roto antes?F no deb! haber dicho eso. 2od!a darme cuenta #ue mis palabras le causaban dolor, y no pod!a soportar el pensar en herirla. Lo siento, =ess. Co fue justo de mi parte. Co te disculpes, /li-. Oue estupido de mi parte decirte esto ahora.F Ella estaba perdida, me di cuenta. 3i'idida entre no #uerer herirme y no saber cómo e'itar la posibilidad de hacerlo. Co hab!a mucho #ue ella pudiera hacer para arreglar las cosas, bre'e a profesar su eterno amor por mi. :omo pude haber sido tan ego!staD "odos estos a1os, culp%ndola inconscientemente por no sentir de la misma manera. 2retendiendo #ue comprend!a, mientras secretamente esperaba obtener lo #ue #uer!a al final. Ella no me lo hab!a dicho cinco a1os antes por#ue ella sab!a #ue me habr!a dado falsas esperan$as. Ella no #uer!a dejarme. La mir;, derecho a sus ojos a$ul oscuro, rodeados de l%grimas, e hice la &nica cosa #ue pod!a pensar en hacer para poner alg&n cierre entre nosotras4 La bes;. e inclin; hac!a adelante, ssobre un mar de derretidos cubos de hielo, y presione mis labios con los de ella. 3uro todos los tres segundos, si eso, pero en ese corto lapso de tiempo siete a1os de silencioso anhelo llego a aparar en llanto. i cora$ón se sintió completo otra 'e$W herido pero no roto. :uando me aleje, espere por su reacción, repentinamente preocupada de haber cometido un gran error. 2ens; #ue hab!as prometido nunca hacer esoDF onre!, por #ue me di cuenta #ue estaba bromeando. i no fueras a casarte ma1ana, se1orita =essica, un montón de promesas saldr!an 'olando fuera de la 'entana.F =essica r!o, y tomo mis manos, tir%ndome para un abra$o. "e amo. Espero #ue sepas eso. La abrace apretadamente, y dej; #ue sus palabras cubrieran mi esp!ritu. o tambi;n te amo.F Luego la aleje y la mire.


2%gina **

INGRID DIAZ

[email protected]

Bien. /hora tendras #ue retroceder en esto. "u dices #ue te acostaste con Lynn >auffmanDF  Bueno?eramos jo'enes. Eramos? curiosas.F 9gh. Eso es tan as#ueroso, =ess.F a#ue mi lengua para mostrar mi disgusto. "ambi;n estoy ofendida. Co pudiste ser curiosa conmigoDF =essica rió. Cosotras no ;ramos amigas entonces.  realmente no hicimos mucho. olo6 Le'ante mis manos para detenerla. Co no. 3emasiada información.F "u preguntaste.F 2ero?con LynnD Kue edad teniasDF =essica lo pensó por un momento. KuinceF /s! #ue, enga1aste a =ulian con ellaDF "u'e #ue reir. Luego me detu'e. 2or eso lo hiciste. El se entero, ciertoDF =essica se recosto, mirando hacia el techo. Ella se lo dijo.F 2or eso es #ue el?F Co #ueria decir la palabra 'iolación. incluso si eso es lo #ue hab!a ocurrido. e hi$o enojar tanto. =essica tomo un profundo respiro y asintió. ip. :reo #ue el se sintió amena$ado, #ue el no estu'iera satisfaci;ndome o algo.F Ella agito su cabe$a como para despejarla de los recuerdos. Entonces por #ue el y Lynn est%n juntosD La teleno'ela de su 'ida parece nunca terminar. :uando pens; #ue =essica >art tenia todo resuelto, ella re'ela algo nue'o #ue tira todo de golpe. "antas preguntas repentinamente fueron constadas, y ahora tantas nue'as aparec!an en su lugar. =essica suspiró. Ellos no lo hicieron. Oue solo era para encubrir. Ellos se amena$aban mutuamente. =ulian amena$o con decir #ue Lynne y yo lo hab!as hecho.  Lynn amena$o en decir lo #ue =ulian me hab!a hecho a mi.F  t&DF e encogió de hombros. is padres hab!an muerto.  yo estaba demasiado jodida para importarme lo #ue =ulian y Lynn hicieran.F 3eje todo se hundiera. "iene sentido finalmente. racias por dec!rmelo. Oinalmente lo entend!.F Ella me sonrió, tomando mi mano. "e dije #ue era una historia complicada, recuerdasDF


2%gina *7

INGRID DIAZ

[email protected]

e acuerdo. F/s! #ue es asi como conseguiste #ue Lynn dejara de acosarmeD La chantajeaste. La amena$aste con decirle a todos acerca de ustedes.F Lo entendiste.F /sent!. "iene sentido. 3espu;s #ue Lynn publicara mi diario por todo el colegio, anunciando por todo el colegio #ue yo era bise-ual y estaba enamorada de =essica, Lynn fue misteriosamente detenida. 3e hecho, ella como #ue desaparecio toda entera por un tiempo. :uando ella reaparecio, era como una nue'a persona. Co una simpatica Lynn >auffman nunca podr!a ser6pero no realmente mal'ada tampoco. tu hubieras hecho eso por miD 3ecirle a la gente lo #ue hab!a sucedidoD e habr!a sentido igualmente mal por ti tambi;n.F =essica sonrió. Co me importaba. Co ten!a nada #ue perder, y Lynn sab!a eso. /s! #ue ella retrocedió.F 3i una palmada al bra$o de =essica. Bueno, =ess, estoy agradecida #ue tomara cinco a1os para #ue todo esto tu'iera sentido.F La paciencia es una 'irtud.F o no s; acerca de la paciencia. Le sa#u; la lengua, para mantener el estado de %nimo. Z2or lo tanto, la <ima noche de solteria.Z Lo se,F =essica dijo pensati'amente. 2arece tan irreal.F /senti. ermosa,F admit!.


2%gina *J

INGRID DIAZ

[email protected]

=essica asintió. /s! #ue?F /s! #ue deber!a llamarlaDF =essica comen$ó a re!r. Bueno deber!as si tu #uieres.F Ella alcan$o el tel;fono, y apunto hac!a mi. Ll%mala ahora. In'!tala a la boda.F La mir; fijamente. Estas locaDF /lgunos lo pueden creer. "oma.F Ella me entrego el tel;fono. =essica asintió. /s! #ue?F ire el auricular en mi mano, realmente considerando la idea. >ab!a memori$ado el n&mero telefonico de ablarF, y mar#ue el n&mero. 3espu;s de tres rings, la ma#uina atendió y rapidamente colge. Ella no esta en casa.F Estaba a la 'e$ ali'iada y decepcionada. =essica se encogio de hombros.F Int;ntelo de nue'o m%s tarde.F ab!a #ue no lo har!a. 3eb! #uededarme dormida en algun punto, por#ue la pro-ima cosa #ue supe era #ue estaba despertando con el sonido del ring ring del telefono, y =essica con una 'o$ atontada y cansada murmuro, >olaDF egui con mis ojos cerrados, curiosa de saber #uien estaba llamando, pero demasiado cansada para le'antarme. /s! #ue en 'e$ de esi solo escuche. /li-DF escuche decir a =essica. Ella esta durmiendo. Kuien hablaDF pausa. olaDF >ey, tu llamasteDF Estaba confundida. >ab!a dejado un mensaje sin darme cuentaD i lo hice. :omo lo sabesDF

2%gina *N

INGRID DIAZ

[email protected]

2ero no 'i'o a#u!. :omo sab!as #ue era yoDF Bueno se lee la dirección de Baldin, y solo cono$co una persona de Baldin. olo junte dos mas dos, y esto es lo #ue obtu'e.F La mayor!a de la gente obtiene cuatro,F brome;. Ella rió. Bueno nunca fui muy buena en matematicas. e alegra #ue llamaras.F Lo estasDF ip. ip, no pens; #ue lo har!as. /s! #ue?uh, por #ue lo hicisteDF ir; a =essica. 2or#ue llameDF Le pregunte, prolongando la respuesta. =essica me dio un golpe con su rodilla. bueno, mi mejor amiga se casara ma1ana y ella pensó6#uiero decir, yo pens; #ue #ui$a tu #uisieras 'enir a la boda.F Esta es una idea estupida. 2or #u; #uerr!a ella 'enir a la boda de =essicaD Ella no la conoce. Ella apenas me conoce. aldición. "engo #ue trabajar a las dos.F ent! mi cora$ón hundirse. Esta bien. 2ara otra 'e$ entonces.F algo a las nue'e, crees #ue estar%s libre a las die$DF "rate de pensar lógicamente por un momento, pero mi mente me fallo. / #ue hora crees #ue la recepción habr% acabadoDF le susurre a =essica. Ella se encogió de hombros. Cuestro 'uelo es a las die$.F 3ebe ser,F le dije a mm.F

2%gina *R

INGRID DIAZ

[email protected]

hora. olo eran las once. =essica b%sicamente se hab!a perdido toda su fiesta, y a tocado #ue ella hi$o tanto para pasar tiempo conmigo, :rees #ue a esta hora ya todos se fueron a sus casasD 2regunte. Lo dudo, pero te apuesto 'einte dólares a #ue alguien se 'a a casa con el stripper.F onre! ante el pensamiento. 2robablemente mi hermana. Ella lo necesita seriamente. =essica se giro hac!a mi para mirarme, y me golpeo en las costillas. "u eres #uien para hablar.F >ey :omo te atre'es a comprar la falta de una 'ida se-ual con la de mi hermanaD >ay una diferencia lo 'e$.F =essica se rió. Ens;1ame, por fa'or.F La mir;, bastante desafiantemente en realidad, 2odr!a tener se-o. olo #ue elegi no hacerlo. Ella #uiere tener se-o, pero solo #ue no puede.F /caso ella no tiene no'ioDF i, ese es el problema. an =onathan debe esperar por los 'otos del matrimonio antes de #ue pueda e-aminar el no6no lugar especial de cual#uier persona. =essica se hecho a re!r. Mh, estas bromeandoD Co pens; #ue #uedara gente como esa en el mundo. :hicos de todos modos..F 3ejaselo a mi hermana.F Bueno creo #ue es dulce.F Era mi turno de re!r.  tu y athe cuando esperaronDF Le'ante mis manos. Espera. Ml'ida #ue pregunte eso. Gealmente no lo #uiero saber.F e gire para asi #uedar cara a cara. >ablando de dormer juntas, puedo dormir contigo esta nocheD Estoy demasiado cansada para conducir de 'uelta a la 9ni'ersidad.F ip, solo no me patees como usalmente lo haces.F olo por eso te pateare el doble de fuerte.F =essica ar#ueo una ceja. Kuieres dormir en el sof%DF Much. Bien. e portare bien.F ire fuera de la cama para usar el ba1o. Gepentinamente me estaba sintiendo mejor de lo #ue me he sentido en largo tiempo. "engo una cita. 9na cita. o. Estaba ner'iosa y estaba asustada, pero aparte de eso, me di cuenta, #ue estaba realmente emocionada.


2%gina *Q

INGRID DIAZ

[email protected]

CAPITLO CATRO

is ojos se abrieron lentamente y mi irada finalmente se concentro en la forma de la silueta de =essica en el balcón. ir; la alarma del reloj a mi lado, y le! las N4NR en la pantalla, antes de sacarme a mi misma de la cama. =essica estaba de espalda a mi. Ella miraba el oc;ano de una manera #ue la hab!a 'isto hacerlo tantas 'eces antes. 2regunt%ndome si esa seria la <ima 'e$ #ue la 'er!a ah! sin athe a su lado, y mi cora$ón inundado de conflicti'as emociones. e apoye contra el marco de las puertas de 'idrio corredi$as, esperando no interrumpirla. /nte nosotras, el oc;ano rug!a, su superficie refleja el cielo de colores de oro del amanecer, y me pregunte #ue estar!a pensando. /mo como haces eso,F dijo ella sin 'oltearse. u 'o$ me sobresalto. >acer #ueDF e giro #uedando frente a mi, y tome eso como una in'itación para unirme a ella en el balcón. :amin; fuera, sintiendo la salada brisa de la ma1ana en mi rostro. e incline para poyarme contra la baranda, esperando por la respuesta a mi pregunta. /mo como tu siempre esperas a #ue yo diga algo primero,F me dijo =essica.  como tu temo estar interrumpiendo algo importante de otro modo.F uspire para mi misma. Ella no ten!a idea lo bien #ue la conocia. "e le'antaste temprano,F le dije, cambiando el tema. =essica se encogio de hombros, 'ol'iendo su atención de 'uelta a la 'ista ante de nosotras.  Co pude dormir. /li- tu crees #ue soy demasiado jo'en para casarmeDF ir; hac!a ella. KueDF "u sabes. 3eberiamos athe y yo esperar unos a1os m%sDF e encoji de hombros. :ual es el puntoD "u puedes esperar die$ a1os mas y sabes #ue estaras con el.F Le to#ue el bra$o. ira, =ess, no puedo pensar en mejor pareja #ue tu y athe. on perfectos el uno para el otro.F =essica dejo salir un largo respiro, y sonrio. i, es solo, siento #ue estoy a punto de crecer, tu sabesDF


2%gina *0

INGRID DIAZ

[email protected]

2or lo menos 'as a crecer con la persona #ue amas.F Ella paso su mano a tra'e$ de mi cabello, y sonrio. Eso es cierto.F MPay, basta de con'ersaciones emocionales,F murmuro Go-anne, caminando dentro del balcon. Eso es todo lo #ue ustedes dos hacen. Blah blah blah, te amo =essica. Blah blah blah, yo tambi;n tea mo /li- pero no de esa manera. 3emen un descan$o.F Ella endere$o sus ri$os casta1os y puso sus bra$os alrededor de las dos. :hicas, hoy es el final de una era.F El fin de una era, pens; para mi misma. ire de =essica a Go-anne y al sol en el hori$onte. e me ocurrio #ue el fin de una era creaba el principio de algo nue'o. 2use mi bra$o alrededor de la cintura de Go-anne descan$ando mi cabe$a en su hombro. =essica hi$o lo mismo.  las de miramos sobre la baranda del balcón en el lugar donde el cielo se junta con el oceano, cada uno perdida en sus pensamientos de nuestro futuros inciertos. "engo este sue1o repitiendose por a1os, donde estoy parada en el altar, y =essica esta caminando hac!a mi, usando un hermoso 'estido de no'ia, y se miraba tan feli$ como nunca se 'io en toda su 'ida. i sue1o se hi$o realidad. olo, #ue yo 'estia un negro 'estido de dama de honor y cuando =essica se detu'o al caminar ella estaba a un lado de athe y no de mi. 2ero estaba bastante cerca, creo. "al 'e$ el sue1o hab!a sido una clase de premonición. M #ui$as solo hab!a sido mi sobreacti'a imaginación. Kui$a un poco de ambas. ir; alrededir de la iglesia donde la gente estaba reunida en ambos lados. El lado del no'io estaba ocupado en el frente por los padres y sus dos hermanas, Cina y arah. Luego estaba otra gente #ue realmente no reconocia. En el lado de =essica consistia en los empleados de la mansión. aurice, el mayordomo, lle'o lejos a =essica y tomo el lugar al lado de Gosa, la ama de lla'es. Los abuelos de =essica hab!an telefoneado esa misma ma1ana para anunciar #ue no pudieron llegar. Los padres de =essica ? bueno? esa es una muy diferente historia. 2or lo tanto, en lo #ue respecta a la familia, sólo la prima de =essica, /mber, llego, y ella estu'e junto a mi como dama de honor. Kueridos >ermanos?F La 'o$ del sacerdote le'anta la 'o$ sobre el silencio de la multitud, haciendo eco a tra';s de las grandes e-tensiones de la iglesia, y repentinamente me senti como si estu'iera atrapada en mi peor pesadilla. /un#ue, mi peor pesadilla hab!a sido #ue =essica #ue casara con te'en "yler en 'e$ de athe, asi #ue sab!a #ue esto deb!a ser real. ?si alguien sabe alguna ra$on por la #ue ellos dos no puedan casarse, hable ahora o calla para siempre?F


2%gina *

INGRID DIAZ

[email protected]

Esa habr!a sido mi gran oportunidad de con'ertirme en una burra, asi #ue afortunadamente me #uede tran#uila. Gealmente no sab!a de ninguna ra$ón egoista por la #ue =essica y athe no deberian estar juntos. in embargo, mire alrededor, esperando por #ue alguien dijera alguien a&n sabiendo #ue nadie lo har!a. Luego, antes de darme cuenta, escuche a =essica decir, aceptoF, y esas palabras se filtraron a tra';s de mi confusa conciencia, me di cuenta #ue nada en mi 'ida 'ol'eria a hacer lo mismo. 9nas pocas horas despu;s estaba trabajando en mi cuarto peda$o de pastel de bodas, mirando como la recepción de la boda pasó a mi alrededor. La feli$ pareja decidieron tenerla en la mansión, y no pod!a pensar en un m%s hermoso lugar para ello. Especialmente 'iendo como estaba decorada. =essica y athe hab!an contratado a un decorador llamado 3omini#ue #uien hab!a estado co#ueteandole a athe desde el primer d!a. =essica lo encontro di'ertidoW athe no tanto. Buen pastelDF Le'ante la 'ista para encontrar al no'io sonriendome. Mdio el pastel,F susurre, lle'ando un gran peda$o de pastel a mi boca. Bueno, generalmente odio el pastel. 2ero este esta bueno. athe arrastro una silla, y me acompa1o en la mesa. e escondo de 3omini#ue.F /gite mi cabe$a. 3e'erias esconderte de su asistente. :reo #ue no esta muy feli$ #ue 3omini#ue este loca por ti, si tu sabes a lo #ue me refiero.F athe se encogio de hombros, y es#ui'o sus ojos. 2or #u; tengo #ue ser tan hermosoDF e atragante comiendo mi peda$o de pastel, y consegui tragarlo antes de echarme a re!r. Le sonre!. Co lo se, att. :reo #ue solo tu'iste suerte. Kuiero decir, estoy teniendo problemas para #ue contener mi deseo de ti . :reo #ue por eso estas ahogando tus penas en pastel.F athe asintió, jugando solo. iento haber roto tu cora$ón, /li- #uerida.F Le di unas palmaditas en su mano. Esta bien. "e superare alg&n d!a.F El se rió, y miro a su alrededor. Co puedo creer #ue estemos casados.F i.F /senti, sintiendome melancolica de repente. athe y yo realmente nunca hab!amos hablado acerca de mis sentimientos por =essica. Cosotros bromeamos sobre eso, pero se entend!a #ue entre nosotros no hab!a nada, #ue ninguno de nosotros pod!a hablar de eso y #ue nada iba a cambiar, asi #ue continuamos con el tema fuera de limites. Oue por el maldito tiempo #ue la sacaste fuera del ercado.F Le gui1e un ojo.


2%gina 7+

INGRID DIAZ

[email protected]

Bueno si tu cambias de idea sobre el trio?F Lo patee bajo la mesa. Idiota. Kue clase de chica crees #ue soyDF Bueno toda chica bise-ual esta dentro de esa clase de cosas, ciertoDF Esta 'e$ lo amenac; con los restos de mi pastel. 3i una cosa m%s, y esto estara sobre tu hermoso traje.F athe le'anto las manos. Esta bien. e rindo.F El sonrió. Kuieres bailarDF :laro.
Mh siDF i. Es una correa, as! podr%s tener tus ojos sobre ella todo el tiempo. Es a$ul, tambi;n. 9n color muy 'aronil.F Estoy agradecido #ue mantengas mi masculinidad intacta.F /sent!. Es un placer, pe#ue1o attyF  #ue le diste a =essicaDF Le consegui un delantal. "engo #ue mantener los roles de g;nero socialmente construidos en su lugar.F 3efiniti'amente. Co la #uieres teniendo ninguna idea.F La cancion, cual#uiera #ue fuera, termino, asi #ue me aleje de el, y luego le di un gran abra$o. "ratala bien, oPD e #ue lo haras, pero es una de esas cosas las cuales tienes #ue decir.F


2%gina 7

INGRID DIAZ

[email protected]

athe me abra$o de 'uelta. i alguna 'e$ la trato mal, te doy todo mi permiso de patearme el trasero.F :omen$amos a caminar de 'uelta a la mesa. Mh, sere m%s #ue feli$F aurice aparecio repentinamente a mi lado. Lo siento, se1orita /li-, pero hay una jo'encita en la puerta delantera preguntando por usted.F Orunci el ce1o. Kue jo'encitaDF Luego entendi. ola,F le dije pobremente, no sabiendo #ue mas decir. Ella estaba otra 'e$ 'estida con unos jeans negros ajustados, y una camiseta a$ul marino con las palabras #!a%e &erris' impresas en naranjo a tra';s de su pecho. Botas blancas complementaban su 'estimenta. Gepentinamente me di cuenta lo #ue estaba yo usando y cuan estupida deb!a 'erme. Llegas temprano,F me encontr; agregando. Lo se, lo siento. e ire.F El tono en su 'o$ me hi$o encogerme un poco, y me pregunte si hab!a hecho algo malo. Co, por fa'or.F "enia un ine-plicable sentimiento de #ue si la dejaba salir por la puerta no la 'ol'er!a a 'er jam%s, y por alguna ra$ón no pude ante este pensamiento de 'ac!o. La recepción esta por terminar. olo estemos un poco m%s y podremos irnos.F art.F e encog! de hombros. er la mejor amiga de alguien famoso algunas 'eces te hace ol'idar #ue son famosos en lo absoluto. Ella es mi mejor amiga.F onorDF 3ama de >onorF Espere por su respuesta, temiendo #ue la noticia la asustara. La mayoria de la gente hubiera estado entusiasmada, pero

2%gina 7*

INGRID DIAZ

[email protected]

estu'e moment%neamente asustada #ue despu;s de 'er a =essica, eart sab!a su nombre. 3ime ab!a pasado por mi dormitorio temprano ese d!a para tener un cambió de ropa. Co hab!a forma de #ue yo saliera en una cita usando un 'estido. Era esta una citaD e gusta tu cabello,F comentó

2%gina 77

INGRID DIAZ

[email protected]

de mis oidos, cayendo hacia delante dentro de mis ojos en una manera #ue estaba haciendo molesta. =essica y Go-anne concordaron en #ue resaltar!a el 'erde de mis ojos, y hacerme 'er mayor y m%s madura. e hi$o preguntarme como me 'e!a antes. e 'e bien.F racias.F /lcan$amos la cima de las escaleras se abr!an en dos. 3oble hacia la i$#uierda, y nos dirigimos nue'amente hacia las escaleras.

2%gina 7J

INGRID DIAZ

[email protected]

En el otro lado de las puertas dobles, estaba el escritorio de =essica. u computador port%til y sus muchas pie$as descansaban en la superficie. /l lado de esto esta otro mueble lleno hasta el fondo con libros. Esa pared en particular estaba pintada para simular el oc;ano al atardecer La pared de atras de mi estaba pintada de un muy oscuro a$ul, con una hermosa, entusiasta luna llena sobre el hori$onte, proyectando su reflejo sobre el agua. >ace #ue el cuarto de tu casa pare$ca una caja de $apatos, huhD 3ije, despu;s de un momento. ab!a estado apurada esta ma1ana, asi #ue no estaba completamente segura #ue elegir, pero me imagine #ue uno no puede andar mal con jeans. Eleg! un par diferentes de =ncos negros esta 'e$. Los cuales estaba usando el =ue'es en la noche ten!an una foto de un chico en una patineta sobre el bolsillo trasero del lado i$#uierdo. Este ten!a un cientifico loco con cabello 'erde bordado en el bolsillo derecho trasero. e gustaba m%s este de cual#uier forma por#ue eran m%s anchos. /si como la camiseta, opte por una camiseta negra de arbage, con hirley anson en la parte delantera en blanco y negro. "omando la ropa, me gire hacia ab!a una 'e$, lleno con ropa tan lejos como el ojo podia 'er. >ace un par de a1o, =essica hab!a decidido #ue una persona no necesitaba tantos conjuntos en una sola 'ida, y las regalo toda al Ejercito de al'ación. /un#ue consegu! robar unas cuantas camisetas negras de ella. Encontrando mi reflejo en el espejo, me encogi. "en!a #e salir de ese 'estido y pronto. 2or un segundo en realidad llegue a pensar #ue me 'e!a bien. /h! fue cuando el dilema numero uno se presento4 el cierre. ierda,F susurre, tratando de lle'ar mis bra$os hac!a mi espalda, y fallando tristemente en el proceso. 3ilema numero dos era decidir #ue hacer acerca de ello. ordi mi labio, recorriendo una lista de posibilidades en mi mente. :atching my reflection in the mirror, I flinched. I had to get out of that dress and pronto. Oor a second I actually thought I looPed good. 3ecid!, lo #ue era una muy corta lista. ire alrededor, como si esperara #ue la ropa de =essica tomara 'ida y me ayudara a salir del apuro. /l final, hice la &nica cosa #ue pod!a. "ome un par de tijeras y corte el 'estido justo a la mitad. MPay, solo bromeo. Lo pens;, pero no ten!a tijeras disponibles, asi #ue tome un profundo respiro y camine fuera del closet (en una completa manera no6gay).


2%gina 7N

INGRID DIAZ

[email protected]

ab!an tantos comentarios inteligentes recorriendo mi mente #ue no pod!a elegir solo uno.F  aldicion. Kui$as puedas decirme todo eso despu;s.F /punte la parte trasera del 'estido. e puedes ayudarDF ice una nota mental de patearme el trasero cuando no estu'iera mirando, i culpa. e sorprendiste, y hab!a estado 'i;ndome bastante ner'iosa.F >ab!amos tenido un buen comien$o. e gire asi ella podria abrir el cierre, el cual ella paso a hacer bastante indecisa. Estaba segura #ue ella estaba teniendo segundos pensamientos sobre toda esta cosa, y yo ten!a #ue admitir #ue no me estaba sintiendo totalmente segura sobre toda esta situación. 2ero estaba dispuesta a darle una oportunidad. MPay, esta 'e$, 'ol'er; usando otra cosa diferente. Espero.F e escape dentro del closet, y descance mi espalda contra la puerta. /h! estaba yo, con 'einte a1os, y nunca hab!a besado a una chica. / menos #ue contaran el acto de desesperación de dos segundos la noche anterior con =essica. /si #ue, si, estaba aterrada. 9n monton. Especialmente desde mi segura manta iba en camino a Europa con su esposo, y la chica al otro lado de esta puerta estaba realmente hermosa y no ten!a idea #ue demonios yo estaba haciendo. Gespira profundamente, orris. e dijo eso a mi misma un par de 'eces, luego pate; fuera los terrorificos $apatos. "res minutos despu;s, estaba de 'uelta en mi atuendo normal.  ten!a #ue admitir #ue el corte de pelo se 'eia casi cool. Estu'e delante el espejo, tratando de imaginar #ue habia 'isto

2%gina 7R

INGRID DIAZ

[email protected]

Estaba algo esperan$ada de #ue tu'ieras algunas ideas.F is $apatos me mirón desde detr%s del sof% de cuero negro, y me sent; en ella para pon;rselos. Espera un segundo, Co fuiste tu la #ue me in'ito a salirDF

2%gina 7Q

INGRID DIAZ

[email protected]

9sualmente soy m%s habladora #ue esto,F dije repentinamente, mi 'o$ sono sobre el rompimiento de las olas, las cuales eran relati'amente calmadas esa noche. Co hab!a mucho 'iento soplando por encima de cual#uier cosa para pro'ocar un sua'e rugido del agua #ue entraba y salia en una manera #ue se hubiera 'uelto simbolica en mi 'ida. "engo setimientos me$clados sobre esta parte,F respondio asta ese momento yo nunca hab!a escuchado 'erdaderamente el sonido de su 'o$. >abia escuchado las palabras #ue hablo, pero el actual tono de su 'o$ tenia callo en oidos sordos. Era sua'e y fuerte al mismo tiempo, femenina y poderosa y dulce. El tipo de 'o$ #ue puedes escuchar por siempre sin cansarte de escuchar. Kue parte es esaDF pregunte, recordando su comentario anterior, y mentalmente despej%ndome de mis pensamientos. us celestes ojos se enfocaron en mi por un momento. La parte donde no sabemos absolutamente nada acerca de cada una y no se por donde comen$ar.F e encoji de hombros. 2odemos jugar 'erdad o reto.F Las cejas de

2%gina 70

INGRID DIAZ

[email protected]

/gite mi cabe$a. Mdio las cosas ob'ias.F Bueno, te di mi n&mero por#ue #ueria #ue me llamaras.F El puntaje iba uno a fa'or de la Listilla. "ouch;. /un#ue, eso no era e-actamente lo #ue hab!a pensado.F Ella tomo un hondo respiro, y luego dijo, Co #ueria #ue desaparecieras de mi 'ida sin tener la oportunidad de conocerte mejor.F /h!. /hora eso no era tan dif!cil ciertoDF ab!a sido herida en alg&n punto de su 'idaD Co pod!a imaginarme por #ue alguien podia escoger permanentemente marcar su piel con tan icono. / menos #ue hubiera alguna increible e-plicación #ue nunca se me ocurrir!a en un millón de a1os. ientras ella miraba el cielo, tome la oportunidad de mirarla. >ermosa era todo lo #ue pod!a pensar para describirla. e encontre comparandola con =essica, aun#ue sabia #ue estaba haciendo mal al hacer eso. in embargo, no pod!a detenerme.

2%gina 7

INGRID DIAZ

[email protected]

u piel brillaba bajo el sua'e to#ue de la lu$ de luna #ue se esparcia a tra'e$ de las palmeras. us a$ules ojos estaban fijos en algun lejano punto, cegando por cual#uier pensamiento #ue bailara en su mente. 2or un e-tra1o, e irracional momento, desee arrastrarme dentro de su mente y perderme en el laberinto de sus sue1os. Estaba tan desesperada por amorD u aro en la ceja brilló moment%neamente como el metal refleja la lu$. Ella se giro para mirarme, y una ceja se ar#ueo en son de pregunta. e estabas mirando.F Co lo estaba,F le dije, pobremente, a'ergon$ada de haber sido descubierta.

2%gina J+

INGRID DIAZ

[email protected]

uhDF La deje le'antarrme, pero miro hacia ella. Esa boca tuya 'a a meterte en problemas uno de estos dias.F
CAPITLO CINCO

Empe$ar una relación, en mi opinion, parece como un complicado proceso. Kuiero decir, #ue marca el comien$o de una relaciónD 9n besoD  si asi lo fuera, #ue clase de relaciónDun particular tipo de beso es la se1al el comien$o de un particular tipo de relación. M es un beso solo un preludio de cosas por 'enirD "e sientas con la potencional candidate a no'ia5no'io y discutes las reglasD  #uien in'enta las reglasD Kue tal si una parte #uiere comprometerse en una relación y el otro noD Kue intereses toman prioridad entoncesD 2or #ue, realmente, cuales son las esperan$as de #ue dos personas al a$ar #uien son ficamente atraidas a otro se con'ierta e-actamente la misma cosa #ue ambos #uieren en la misma hora e-acta.D Estos eran los pensamientos a tra'e$ de mi mente en la cena, como si contemplara el significado de lo #ue unicamente seria como una cita. Es sorprendente cuan importante es el termino citaF parece cuando se habla de, pero cuando tu estas en el, no parece como un gran e'ento. 3os personas solo saliendo. E-cepto con una citaF 'ienen e-pectati'as, y esas e-pectati'as tienen mi estomago en nudos. Estaba en ese pundo donde mi mente se reorienta en el mundo real, y consciente de #ue

2%gina J

INGRID DIAZ

[email protected]

:ómo as!DF Bueno, por ejemplo, es esta una cita oficialDF ey estas son preguntas 'alidas.F

2%gina J*

INGRID DIAZ

[email protected]

/caso no eres gayDF demande. La <ima 'e$ #ue lo re'ise.F Orunci el ce1o. Bueno por #ue diablos no #uieres dormir conmigo entoncesD 3ijiste #ue era Linda, noD Cunca dije #ue no lo fueras.F  me diste tu n&mero, noDF

2%gina J7

INGRID DIAZ

[email protected]

e encoji de hombros. Bien entonces. Kuisieras salir conmigo otra 'e$DF seguro.F :uando estaria bien para tiDF Kue te parece ma1ana a las nue'eDF uena bien.F "e encuentro en el clubDF MPay.F ilencio. :ual es el segundo factorD 2regunto mmDF El egundo factor en tu ra$onamiento de dormir conmigo.F e mo'! en el asiento, gir%ndome para poder mirarla. e gustaba el estado en #ue estaba enmarcada por la 'entana del auto con destellos de los autos acerc%ndose en el fondo. e 'eia casi magico. :reo, cuanto me gustaria ser el factor numero dos.F Ella sonrio un poco. >abra un factor n&mero tresDF Kue tan buena besadora eres.F

2%gina JJ

INGRID DIAZ

[email protected]

Lo apreciar!a.F :uando #uieras.F  #ue #uieres hacer ahoraDF pregunto ella. M #uieres llamarlo una nocheD Co estaba completamente segura #ue estaba hacienda, o #ue #uer!a, pero sabia por un hecho #ue Yllamarlo una nocheU no es cierto. ollyood. Bueno creo #ue este es un momento perfecto para preguntar cual es tu tipo fa'oritas de pel!culas,F comente, al pasar por la selección de 3<3 en nuestro camino a nue'os estrenos. orror principalmente. "uDF :asate conmigo. /hora. >orror tambi;n.F onrei un poco a'ergon$ada. "ambien me gustan las comedias,F a1adi, no muy segura por #ue. Kui$as asi no pudiera pensar #ue le estaba copiando. Incluso puedo lidiar con las de acción. En la medida en #ue haya una gran cantidad de sangre.F Ella sonr!o. Kuieres ir a mirar los nue'os estrenos o ir directamente a la sección de horrorDF e encog! de hombros ante eso. /si #ue empe$amos en los nue'os lan$amientos. edia hora despu;s, caminamos lejos de las puertas con copias de Blue treaP, Cight of the Li'ing 3ead (La noche de los muertos 'i'ientes), >ouse on >unted >ill (La casa de la colina embrujada), y Gun Lola (:orre Lola :orre). Bastante 'ariada, debo decir. :uantas de estas tu crees #ue realmente 'amos a pasarDF


2%gina JN

INGRID DIAZ

[email protected]

9naDF all :rashers . Cunca los he escuchado tampoco.F :reo #ue no eres sPa.F Co puedo decir #ue lo soy. /un#ue, es mas falta de e-posición #ue otra cosa.F

2%gina JR

INGRID DIAZ

[email protected]

Mh siDF 2or ejemplo, por tu comentario e-puesto, lo #ue realmente estas tratando de decir es #ue te gusto.F ola, aurice. i amiga eart4 /li- manda todo.F :ual es la regla n&mero dosDF pregunto

2%gina JQ

INGRID DIAZ

[email protected]

Logramos seguir a tra';s de >ouse on >unted >ill (La :asa de La :olina Embrujada) y Blue treaP antes de #ue el agotamiento se presentara. Eran cerca de las cuatro de la ma1ana en ese punto, y nosotras habiamos estado al borde de #uedarnos dormidas en el sillón de =essica cuando

2%gina J0

Alix & Valerie Traducido

Recommend Documents