“Ano al Buen Servicio al Ciudadano”
TEMA ALFREDO MARCELO BRYCE ECHENIQUE
ALUMNA CERDÁN CASTREJÓN, Rosa Maricielo
AREA COMUNICACIÓN
GRADO: 4° Secundaria
I.E.P. AUGUSTO SALAZAR BONDY
DOCENTE: RODAS GUILLERMO, Silvia Jacqueline
Chepén, 2017
Página | 1
DEDICATORIA
Quiero dedicar este presente trabajo a Dios que me ha dado la vida y fortaleza para terminar este proyecto de investigación. A mi Madre, por su ayuda y constante apoyo, por haberme motivado día a día a seguir adelante
,
Página | 2
DEDICATORIA
Quiero dedicar este presente trabajo a Dios que me ha dado la vida y fortaleza para terminar este proyecto de investigación. A mi Madre, por su ayuda y constante apoyo, por haberme motivado día a día a seguir adelante
,
Página | 2
TABLA DE INDICE DEDICATORIA……………………………………………………………....…………………………….…………….. DEDICATORIA…………………………………………………………… …………………………….…………….. 2 INDICE…………………………………………………………………..……………………………………………….3 INTRODUCCIÓN………………………………………...…………………………………..………………………….5 I. CAPITULO: VIDA ............................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ................ 8 1.1. INFANCIA / JUVENTUD 1939 - 1964 ...................................................................................................8 1.2. VIAJE A PARIS 1964. ......................................................................................................................... ........................................................................................................................... .. 8 1.3. POSICIÓN ANTIDICTADURA ............................................................. .............................................................................................................. ................................................. 9 ............................................................................................................... ................................................. 9 1.4. ACUSACIONES DE PLAGIO .............................................................. ............................................................................................................................. .........................................................………. ……….10 10 1.5. AÑOS 2010 ....................................................................
II. CAPITULO: OBRAS .............................................................................................................. .................................................................................................................................... ...................... 12 2.1. GENEROS LITERARIOS. ....................................................................................................................12 2.1.1. NOVELAS .......................................................... ................................................................................................................................ ......................................................................12 2.1.2. CUENTO ............................................................. ................................................................................................................................... ......................................................................12 ......................................................................................................... ...............................................13 2.1.3. TEXTOS BIOGRAFICOS .......................................................... ......................................................................................................... ...............................................13 2.1.4. ARTICULOS Y ENSAYO .......................................................... ................................................................................................................................. ......................................................................14 2.1.5. PREMIOS ...........................................................
2.2. ARGUMENTOS DE LAS OBRAS LITERARIAS. ...............................................................................14 2.2.1. NOVELA ............................................................. ................................................................................................................................... ......................................................................14 2.2.2. CUENTO ............................................................. ................................................................................................................................... ......................................................................17 ................................................................................................... ....................................19 2.2.3. TEXTOS BIBLIOGRAFICOS ...............................................................
2.2.4. ARTICULOS Y ENSAYOS. ......................................................................................................20 III.CAPITULO: CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS DE SUS OBRAS ....................................................................... .................................................................................. ........... 22 3.1. ORALIDAD ..................................................................... .......................................................................................................................................... .....................................................................22 3.2. MONOLOGO INTERIOR .......................................................... ..................................................................................................................... ...........................................................23 .............................................................................................................. ...............................................23 3.3. NARRADOR OMNISCIENTE ...............................................................
3.4. NARRATIVA URBANA 70´. ................................................................................................................23 ............................................................................................................. ...............................................24 3.5. BOOM LATIONAMERICANO LATIONAMERICANO ..............................................................
3.6. REFLEXIONES DE BRYCE ................................................................. ................................................................................................................ ...............................................24 IV. CAPITULO: C APITULO: ANÁLISIS DE LA L A OBRA .......................................................................................................27 4.1. ARGUMENTO ............................................................... ..................................................................................................................................... ......................................................................27 4.2. PERSONAJES .............................................................. .................................................................................................................................... ......................................................................27 4.2.1. PRINCIPALES. ..........................................................................................................................27 ........................................................................................................................ ...........................................................27 4.2.2. SECUNDARIOS .............................................................
4.3. ESCENARIO .................................................................. ....................................................................................................................................... .....................................................................31 4.4. GENERO LITERARIO .............................................................. ......................................................................................................................... ...........................................................31 ......................................................................................................................... ...........................................................31 4.5. ESPECIE LITERARIA .............................................................. ................................................................................................................. ...............................................31 4.6. MOVIMIENTO LITERARIO ..................................................................
Página | 3
........................................................................................................................................ ................................................................................ ...........31 4.7. TEMA ................................................................... .................................................................................................................... ...........................................................31 4.7.1. TEMA PRINCIPAL ......................................................... ............................................................................................................... ...............................................31 4.7.2. TEMA SECUNDARIO ................................................................
4.8. TIEMPO .............................................................. .................................................................................................................................... ................................................................................. ...........32 4.8.1. PSICOLÓGICO .............................................................. ......................................................................................................................... ...........................................................32 ....................................................................................................................... ...........................................................32 4.8.2. CRONOLÓGICO ............................................................ ................................................................................................................................... ......................................................................32 4.9. ESTRUCTURA ............................................................. ................................................................................................................... ..........................................................32 4.10. HECHOS PRINCIPALES .........................................................
4.11. VALORES DE LA OBRA......................................................... ................................................................................................................... ..........................................................34 4.11.1. LITERARIO ................................................................. ......................................................................................................................... ........................................................324 324 ..................................................................................................................... .........................................................324 324 4.11.2. LINGUISTICO ............................................................
4.11.3. SOCIAL ........................................................... ............................................................................................................................... ....................................................................324 324 ........................................................................................................................... ........................................................325 325 4.11.4. POLITICO ................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................325 325 4.11.5. JURIDICO ...................................................................
4.11.6. PSICOLOGICO .......................................................... ................................................................................................................... .........................................................325 325 4.12. MENSAJE .................................................................... ......................................................................................................................................... .....................................................................35 4.13. APRECIACIÓN CRITÍCA .................................................................. ................................................................................................................. ...............................................35 ........................................................................................................................................ .....................................................................36 4.14. RESUMEN ...................................................................
ANEXOS............................................................................................................ ANEXOS......................................... .................................................................................................................. ...............................................40 .................................................................................. ......................... 40 4.1. IMAGEN 1: ALFREDO BRYCE ECHENIQUE ......................................................... ................................................................................................................ ............................................... 40 4.2. IMAGEN 2: INFANCIA 1946.................................................................
4.3. IMAGEN 3: LLEGADA A EUROPA 1964 ..................................................................... ........................................................................................... ...................... 40 4.4. IMAGEN 4: REGRESO A LIMA 1972 ............................................................. ................................................................................................. .................................... 41 4.5. IMAGEN 5: BRYCE Y SU MADRE 1978 ...................................................................... ............................................................................................ ...................... 41 ............................................................................................ ...................... 41 4.6. IMAGEN 6: BRYCE Y VARGAS LLOSA ...................................................................... ............................................................................................................................. ..........................................................42 4.7. IMAGEN 7: OBRAS ...................................................................
4.8. IMAGEN 8: PLAGIO 2009 ......................................................... ................................................................................................................... ..........................................................42 4.9. IMAGEN 9: UN MUNDO PARA JULIUS 1970 ....................................................................................43 4.10. IMAGEN 10: PREMIO PLANETA 2002 ...................................................................... ............................................................................................ ...................... 43 4.11. IMAGEN 11: BRYCE ECHENIQUE 2017 ..........................................................................................44 BIBLIOGRAFIA................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ 44
Página | 4
PRÓLOGO
Este trabajo monográfico de investigación busca que nosotros como alumnos de cuarto año de secundaria de la I.E.P. “Augusto Salazar Bondy” logremos culturizarnos y saber sobre los grandes escritores Peruanos sobresalientes del siglo XX y tener conocimiento sobre su vida, obras, características y análisis. Las miles de obras escritas en el mundo entero por autores extranjeros y latinoamericanos en especial peruanos son leídas por pequeños y grandes pero sin conocer por qué se escribió, donde se escribió y cuando se escribió en esta ocasión presentamos a uno de los autores reconocidos en el Perú y el mundo. El escritor elegido para este trabajo de investigación es ALFREDO MARCELO BRYCE ECHENIQUE con su principal obra Un Mundo Para Julius. En este trabajo conocerás su vida, su producción literaria, su trascendencia como escritor hechos importantes que le sucedieron y sus premios recibidos; así como también comentarios acerca de sus obras y a que tendencia literaria pertenece, podrás saber muchas cosas sobre este escritor peruano y podrás criticarlo a tu manera y si quieres entenderlo mejor, sabrás que hacer: leer sus obras. Comprenderás sus escritos y su imaginación, así tú también podrás imaginarte su mundo y vivir con sus personajes imaginarios .La fantasía, la infancia y las travesuras que presenta en sus obras, así como: la tristeza, la soledad, las penas y las alegrías que son su fuente de inspiración.
AUTORA Página | 5
INTRODUCCIÓN
El presente trabajo monográfico se ha estructurado de la siguiente manera:
I CAPÍTULO: Vida II CAPITULO: Obras Literarias III CAPÍTULO: Características de sus obras IV CAPÍTULO: Análisis de la obra “Un Mundo Para Julius”
”
Esta investigación permita secuencia acorde a la finalidad requerida en el área de comunicación.
AUTORA Página | 6
CAPITULO I: VIDA
Página | 7
I. CAPITULO: VIDA Narrador peruano cuya prosa desenvuelta y osada lo ha situado entre los más originales narradores latinoamericanos. Bryce Echenique ha desarrollado una narrativa muy próxima al cuento oral, donde se difuminan las fronteras entre realidad y ficción, pues el autor recurre frecuentemente a sus propias experiencias para configurar un relato vivo y plagado de giros y peripecias. Profundo conocedor de la sociedad limeña, clasista y contradictoria, recurre a la ironía para lograr un humorismo que pretende provocar, según el propio autor, «la sonrisa lúcida». Es además el creador del antihéroe latinoamericano en Europa, caracterizado por sus contradicciones personales y una constante evocación de su lejano país.
1.1. INFANCIA / JUVENTUD 1939 - 1964 Nació el 19 de febrero de 1939, en Lima (Perú), Nacido en el seno de una prominente familia de banqueros, sus padres fueron Francisco Bryce Arróspide y Elena Echenique Basombrío; su tatarabuelo, José Rufino Echenique, llegó a ser presidente del Perú (1851-1855), y su familia está relacionada con la francesa Flora Tristán y con el barón Clemens Althaus de Hesse. Echenique. Recibió su educación primaria en el colegio Inmaculado Corazón, y la secundaria en el colegio Santa María tras un incidente en este colegio por el que h ubo de ser hospitalizado, ingresó al San Pablo, un internado británico en Lima. En 1957 ingresó a la Universidad de San Marcos de Lima, en la que se graduó de bachiller en derecho y letras (1963), abogado (1964), bachiller en literatura con una tesis sobre Hemingway (1964) y doctor en literatura con una tesis sobre Henri de Montherlant (1977).
1.2. VIAJE A PARIS 1964 En octubre de 1964 viajó a Francia con una beca por un año para estudiar en la Universidad de La Sorbona, pero decidió permanecer en Europa y viajó por Francia, Italia, Grecia y Alemania. Instalado de nuevo en París, inició su carrera de escritor y al mismo tiempo se dedicó a la enseñanza, primero como profesor de lengua española en un colegio parisiense (1967-68). En 1968, el general Juan Velasco Alvarado asumió el poder en el Perú y dos años después, en 1970, nacionalizaba el Banco Internacional del Perú, del que su padre había sido gerente y su abuelo presidente, lo que perjudicó enormemente a su familia. Paso luego a dictar cursos de literatura hispanoamericana en las Universidades de Nanterre (196973), La Sorbona (1971-75) y Vincennes (1973-80) en París. En 1980 fue contratado como profesor asociado en la Universidad Paul Valéry de Montpellier. Desde 1985 se instaló en España, residiendo en Barcelona y Madrid. Regresó brevemente al Perú en 1999, y abandonó el país ante el clima político reinante. Volvió a Barcelona en 2002 y publicó tres años más tarde su segundo libro de memorias, Permiso para sentir , en el que denuncia ácidamente la transformación de Perú.
Página | 8
El escritor está de acuerdo con los críticos que ha n dicho que los cuatro temas principales de su obra son "el amor, la soledad, la enfermedad (la depresión, muy concretamente) y la felicidad" y por eso los ensayos recogidos en Entre la soledad y el amor pretenden ser, según sus propias palabras, "una meditación cuando menos honda sobre el núcleo ardiente de m is libros pero también sobre lo que yo considero cuatro experiencias fundamentales de todo ser humano". Su obra ha recibido importantes premios y ha sido traducida a diversos idiomas.
1.3. POSICIÓN ANTIDICTADURA Alfredo Bryce Echenique inició una serie de colaboraciones periodísticas que finalizaron en agosto de 1995, con el cierre definitivo de la revista debido al acoso publicitario y tributar io del gobierno dictatorial de Alberto Fujimori. A través de estas colaboraciones se pueden conocer muchas facetas d el carácter de Bryce, como su posición antidictadura y de enfrentamiento contra todo abuso. Su resolución a decir las cosas como son, le mereció ser llamado el Niño Terrible o Julius, como el personaje principal de una de sus obras. Su hermana, Clementina Bryce Echenique, está casada con el periodista Francisco Igartua Rovira, fundador y diseñador de los dos principales semanarios del Perú, Oiga (1948-1995) y Caretas (1950). Desde el comienzo de la segunda etapa de Oiga, a finales de 1962.
1.4. ACUSACIONES DE PLAGIO Bryce Echenique protagonizó, en la primera década del presente siglo, un escándalo relacionado con el plagio de artículos periodísticos, El escritor Alfredo Bryce Echenique fue condenado el 9 de enero de 2009 por un tribunal administrativo peruano a pagar una multa de 177.500 soles (unos 42 mil euros), por el plagio 16 artículos periodísticos de 15 autores diferentes. Varios de esos textos aparecieron originalmente en medios españoles, entre ellos, uno de Sergi Pàmies publicado en La Vanguardia y otro aparecido en El Periódico de Extremadura. Ante la irrefutabilidad de los cargos, Bryce Echenique trató infructuosamente de probar que los artículos habían sido publicados sin su autorización y negó ser el autor de ellos. Posteriormente declaró a la prensa especializada —después de declarado ganador del Premio FIL— que le retornaron el importe de la sanción pecuniaria y que sus asuntos caminan por buena ruta. El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi), resolvió que, a diferencia de una anterior denuncia presentada contra el autor de Un Mundo Para Julius, esta vez sí había pruebas irrefutables del plagio.En un comunicado de prensa, Indecopi señala que "Bryce Echenique infringió el derecho moral de paternidad en la modalidad de plagio y el derecho moral de integridad". Durante el proceso, la defensa del escritor trató de probar que los artículos habían sido publicados "sin su autorización" y negó ser el autor. Asimismo, señaló Página | 9
que el Indecopi no era competente para llevar este caso y que no había sido debidamente notificado a su domicilio en Barcelona. El tribunal alegó qu e varios de los artículos "plagiados" fueron publicados en medios peruanos para justificar su competencia. Las primeras denuncias contra el escritor surgieron a inicios de 2007 referidas a 27 artículos. El escritor siempre las negó y achacó la acusación a una supuesta campaña de un sector de la prensa peruana para desprestigiarlo. En mayo de 2008, el mismo Indecopi desestimó una denuncia presentada por el escritor Herbert Morote, quien acusó a Bryce Echenique de haberle plagiado una obra. Entonces el tribunal no halló pruebas.
1.5. AÑOS 2010 El 2 de julio de 2012, en el Hotel Country Club de Lima, presentó Dándole pena a la tristeza , basada en la vida de su abuelo el banquero Francisco Echenique Bryce. Esta novela podría ser la última que escribe: "No tengo proyectada otra novela. Nunca puede saberse con certeza, pero lo que sigue es el tercer volumen de mis antimemorias. El título viene de Quevedo: Arrabal de senectud ", había declarado al respecto en 2011, cuando estaba escribiéndola, "alejado de todo, en una casa de playa llamada Totoritas". En septiembre del 2012, ganó el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, provocando una gran polémica: conocidos escritores, como Fernando del Paso o Juan Villoro por citar solo a dos, criticaron al jurado argumentando que no se le debía dar el galardón a un autor que había sido condenado por el plagio de artículos, mientras que los que distinguieron a Bryce Echenique, entre los que se encuentra Jorge Volpi, así como otros novelistas, lo justificaron aduciendo que "Bryce fue reconocido por sus novelas y cuentos (el periodismo no se enumera)". Volpi, a quien pertenece esta frase, agregaba: "Me pregunto si nuestra inquisición literaria también recabará firmas para que se le despoje del Premio Nobel a Günter Grass por haber mentido y negar que de joven se enroló en un batallón de las SS?, ¿o el Cervantes a Álvaro Mutis, condenado por malversación de fondos?" De todas formas, el revuelo fue tal, que, en una decisión sin precedentes, se optó por no entregar el premio durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, sino dárselo calladamente en el Perú. Bryce Echenique ha estado casado tres veces (con Maggie Revilla, Pilar de Vega Martínez y Ana Chávez Montoya), además de un último "mediomatrimonio" con la modelo puertorriqueña Tere Llenza, 32 años menor que él, que también fracasó.
Página | 10
CAPITULO II: OBRAS LITERARIAS
Página | 11
II.
CAPITULO: OBRAS Ribeyro está considerado como uno de los mejores escritores del Perú. Abarca pref erentemente el cuento y la novela, pero también el teatro, la prosa, el ensayo y el diario personal, aparte de otras modalidades de clasificación menos fácil.Fue un cuentista, el cual incluyó en sus obras traducidas en inglés, francés, italiano, polaco y holandés. Tuvo en sus obras una amplia visión de los cambios sociales ocurridos en el Perú. Sus obras eran insertadas al realismo. Debido a esto él es considerado el autor “mejor logrado dentro del Realismo Urbano”.
2.1. GENEROS LITERARIOS 2.1.1. NOVELAS 1970 - Un mundo para Julius 1977 - Tantas Veces Pedro 1981 - La vida exagerada de Martín Romaña 1985 -El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz. Esta y la anterior forman el díptico que el autor bautizó como Cuaderno de navegación en un sillón Voltaire. 1988 - La última mudanza de Felipe Carrillo 1990 - Dos señoras conversan 1995 - No me esperen en abril 1997 - Reo de nocturnidad 1999 - La amigdalitis de Tarzán 2002 - El huerto de mi amada 2007 - Las obras infames de Pancho Marambio 2012 - Dándole pena a la tristeza
2.1.2. CUENTO 1968 - Huerto cerrado ·
Dos indios
·
Con Jimmy en Paracas
·
El camino es así
·
Su mejor negocio Página | 12
·
Las notas que duerman en las cuerdas
·
Una mano en las cuerdas
·
Un amigo de cuarenta y cuatro años
·
Yo soy el rey
·
El descubrimiento de América
·
La madre, el hijo y el pintor
·
El hombre, el cinema y el tranvía
·
Extraña diversión
1974 - La felicidad ja ja 1979 - Todos los cuentos, Mosca Azul, Lima 1986 - Magdalena peruana y otros cuentos 1987 – Goig 1995 - Cuentos completos 1999 - Guía triste de París 2009 - La esposa del rey de las curvas
2.1.3. TEXTOS BIOGRAFICOS 1977 - A vuelo de buen cubero 1987 - Crónicas personales 1993 - Permiso para vivir ("Antimemorias" I) 2003 - Doce cartas a dos amigos 2005 - Permiso para sentir ("Antimemorias" II)
2.1.4. ARTICULOS Y ENSAYO 1996 - A trancas y barrancas 2000 - La historia personal de mis libros 2002 - Crónicas perdidas 2004 - Entrevistas escogidas 2005 - Entre la soledad y el amor
Página | 13
2.1.5. PREMIOS Premios y distinciones Mención en el Premio Casa de las Américas 1968 por Huerto cerrado Premio Nacional de Literatura 1972 por Un mundo para Julius Premio a la Mejor Novela Extranjera 1974 (Francia) por Un mundo para Julius Orden El Sol del Perú, rechazada por Bryce Echenique al gobierno de Fujimori alegando sus convicciones democráticas Premio Nacional de Narrativa de España 1998 por Reo de nocturnidad Premio Planeta 2002 por El huerto de mi amada Premio Grinzane Cavour (Italia) 2002 por La amigdalitis de Tarzán Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012
2.2. ARGUMENTOS DE LAS OBRAS LITERARIAS 2.2.1. NOVELA Un mundo para Julius (1970): Un mundo para Julius, considerada por la crítica como una de las obr as más valiosas de la narrativa latinoamericana contemporánea, describe el universo decadente de la burguesía limeña en la década de los cincuenta, en el que irrumpe un niño que, desde su inocencia, quiere entenderlo todo. Ediciones Peisa, Lima, 1999
Tantas veces Pedro (1977): Este libro relata "la pasión de Pedro Balbuena, su maravillosa habilidad artística para la infelicidad, su incapacidad para escribir y su perfección en el arte de morir de amor", según refiere el propio autor. Es también la consagr ación de un estilo literario basado en la oralidad y el rápido contraste entre el humor y el drama. Su aparición sorprendió al mundo literario por su seductora historia y su audacia narrativa. Ediciones Peisa, Lima 2001
La vida exagerada de Martín Romaña (1981): Escrita con una gran dosis de humor e imaginación, Bryce describe a un personaje inmerso en una crisis de melancolía y soledad, quien anota en un "cuaderno de
Página | 14
navegación" las venturas y desventuras vividas por él y otros latinoamericanos en París, la ciudad de porteras, vecinos y perros perversos y -en medio de ese ambiente hostil- el amor maternal de Inés de Romaña. Ediciones Peisa, Lima 1998
El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz (1985): En esta novela, Bryce relata el fin de la relación de Martín con Inés de Romaña y el comienzo de su amor desenfrenado por Octavia de Cádiz, una especie de mujer-ilusión, mitad fantasía, mitad realidad. Lo hace con el mismo humor de La vida exagerada de Martín Romaña. Ediciones Peisa, Lima
La última mudanza de Felipe Carrillo (1988): En esta novela, Bryce Echenique da vida a situaciones insólitas. Es una melancólica y a la vez divertida exploración en el territorio del vacío existencial, en la que lo trágico y lo cómico están en permanente vaivén. La vida es una eterna mudanza, metafóricamente hablando, pero para el arquitecto Felipe Carrillo se ha convertido en una triste realidad. Así, a través de Francia, España, Italia y Colán, en el Perú, este singular e involuntario trashumante arrastra la nostalgia de un lugar fijo. Ediciones Peisa, Lima 2001
Dos señoras conversan (1990): Este libro contiene tres novelas breves, las primeras de Bryce, que muestran, una vez más, su capacidad narrativa, su elegante ironía y su profundo conocimiento de la naturaleza humana. La lectura de estas tres novelas nos introducen en el mundo íntimo de unos personajes que viven persiguiendo valores como la amistad y el amor. Ediciones Peisa, Lima
No me esperen abril (1995): La vida de Manongo Sterne a partir de su encuentro adolescente con Tere Mancini, su primer y atormentado amor, constituye el eje de esta novela en la que Bryce recrea el mundo de los jóvenes acomodados de la Lima de los años cincuenta. Una novela sentimental en la que el autor pone una vez más en evidencia su innata capacidad de crear una corriente de simpatía hacia sus personajes que atrapa inmediatamente al lector. Ediciones Peisa, Lima 1995
Página | 15
Reo de nocturnidad (1997): En esta novela, por la que se hizo merecedor del Premio Nacional de Narrativa 1998 (España), Bryce relata la vida de un profesor peruano radicado en el sur de Francia, que padece el insomnio más intenso y el amor más imposible. Ediciones Peisa, Lima, 1999
Las amigdalitis de Tarzán (1999): Esta es una novela epistolar que revela una nueva faceta, pero la misma sensibilidad y humor, de Alfredo Bryce Echenique. Un joven cantautor peruano se enamora de una estudiante salvadoreña en París. Ese es el inicio de una relación sentimental que marcará sus vidas. Ediciones Peisa, Lima 1998
El huerto de mi amada (2002): Trata sobre la historia de un joven que se siente atraído por una bella y acaudalada mujer que es el centro de atención de las miradas masculinas. Sin embargo, el idilio entre el chico y la aristócrata ha escandalizado tanto a sus familiares y amigos, que el padre de él llega a demandar a Natalia por corrupción de menores. Esto les obliga a adoptar nuevas estrategias para poner a salvo su pasión. Ediciones Planeta, 2003
Las obras infames de Pancho Marambio (2007): Con una peculiar y muy personal Barcelona como telón de fondo, y sin dejar de lado su magistral sentido del humor, aun en los momentos más duros de su relato, Bryce Echenique nos narra la historia del descenso a los infiernos del último de los Buenaventura. Editorial: Planeta, Lima 2007
Dándole pena a la tristeza (2012): Antología de textos del autor que van desde los cuentos y varios fragmentos de las novelas hasta las memorias y crónicas, prologados por una extensa y útil introducción a cargo de Juan Ángel Juristo.
Página | 16
2.2.2. CUENTO Huerto cerrado (1968): Este volumen recoge los cuentos de: Huerto Cerrado (1968) que tiene como protagonista a Manolo, personaje bryceano por excelencia, en las distintas etapas de su vida. Y La felicidad ja ja (1974) cuyos personajes experimentan la nostalgia como un mal incur able.
Viajeros de la memoria, la ironía será su mejor arma para realizar un ajuste de cuentas con el pasado. Editorial Peisa, Lima 2006
La felicidad Ja Ja (1974): Los editores esperaban una nueva novela dado el éxito de la primera, pero era el momento para la creación de un universo diferente que iba elaborándose paulatinamente en los relatos que se venían ya publicando y que anticipan las novelas sobre París y acerca de aspirantes a escritores. Sin embargo, los cuentos iniciales del volumen mostraban el declive y deterioro de la oligarquía peruana tras las reformas y confiscaciones de la dictadura militar. Junto a todos ellos se incluía el magistral relato «Muerte de Sevilla en Madrid», que había aparecido con «Antes de la cita con los Linares» en un pequeño volumen.
Todos los cuentos (1979): Esta es una antología de autores latinoamericanos como Alfredo Bryce Echenique, Juan Rulfo, Julio Cortázar y otros más jóvenes, que tiene como tema el amor, el descubrimiento del sexo y, en general, el encuentro con el otro. Unas veces con encanto, otras con violencia, en estos relatos el erotismo y la ternura se entrelazan unas veces con la crueldad y otras con la esperanza.
Magdalena Peruana y otros cuentos (1986): Recoge los cuentos de: Magdalena peruana y otros cuentos (1987). Libro en el que encontramos un catálogo de personajes desmesurados, tremendamente conmovedores por la grandeza cómica de sus actos y por la enormidad de sus sentimientos. Y Guía triste de París (1999), la cuarta colección de cuentos de Bryce, que tiene su origen en
los recuerdos de la experiencia parisina del autor. Editorial Peisa, Lima 2006
Goig (1987): Con esta obra, que incluye ilustraciones a color de Eduardo Tokeshi, Bryce incursiona por primera vez en la literatura infantil, junto con la salvadoreña Ana María Dueñas. Es la historia de la amistad entre un bóxer llamado Goig y su joven amo Martín, en la que el Página | 17
narrador es el perro. Es un cuento que resalta los valores como el afecto, la lealtad y la constancia. Se hizo merecedor del Premio "Los mejores libros de 1999 para niños y jóvenes", otorgado por la sección venezolana de IBBY (Organización Internacional del Libro Infantil y Juvenil).
Cuentos completos (1995): La editorial Alfaguara reunió los relatos de los tres libros y añadió los cuentos que habían aparecido últimamente en diferentes revistas o en recopilaciones de varios autores pero no aún en volumen propio, como el viejo relato «Feliz viaje, hermano Antonio», como «Tiempo y contratiempo» y los muy recientes entonces «Pasalacqua y la libertad» y «Sinatra y violetas para tus pieles», todos los cuales exploraban nuevas sendas de los poderes de la ensoñación, la mentira artística y otras form as de acceder a la realidad de una buena ficción para solventar las carencias de la vida. Alfaguara, 1995
Guia triste de Paris (1999): Esta coedición de Alfaguara- Peisa, reúne 14 relatos que pueden catalogarse como cuentos con tintes de crónica o, por el contrario, crónicas con ímpetu de cuento, según sea el caso. Crónica, porque básicamente las historias reviven momentos, describen y precisan instantes de una vida parisina tan desconcertante como la de Bryce, y cuento porque cobran mayor viveza expresiva a partir de la intervención del elemento ficcional. El resultado es un conjunto homogéneo y de un humor muy bryceano, es decir, aderezado con dulce tristeza limeña y alegre deseo de vivir parisino. (El Peruano). Ediciones Peisa / Alfaguara, Lima
La esposa del rey de las curvas (2009): El universo narrativo de Alfredo Bryce Echenique se enriquece con la entrega de esta nueva colección de cuentos en la que el escritor emprende nuevas e incisivas exploraciones en la condición humana. La nostalgia por una adolescencia con aura de reino perdido, los devaneos de una clase social que se caracteriza por sus privilegios pero también por su incapacidad para tender puentes, las aventuras y desventuras amorosas de un peruano que vive a caballo entre dos mundos. Lima: Peisa, 2009. 152 pp.
Página | 18
2.2.3. TEXTOS BIBLIOGRAFICOS A vuelo de buen Cubero (1977): Este libro reúne lo mejor de las crónicas de viaje y “sobre esto y aquello” que escribiera Alfredo Bryce Echenique inmediatamente después del gran éxito internacional que significó Un mundo para Julius. A vuelo de buen cubero es el resultado de un largo periplo que el autor emprendió en 1976, año del bicentenario de la Inde pendencia de los Estados Unidos, por el Deep South. Lima, Peisa, 2010. 232 p.
Crónicas personales (1987): Antología de textos del autor que van desde los cuentos y varios fragmentos de las novelas hasta las memorias y crónicas, prologados por una extensa y útil introducción a cargo de Juan Ángel Juristo.
Permiso para vivir “Antimemorias I” (1977): Esta obra contiene un conjunto de testimonios personales que configuran un cálido retrato del autor. Desde un capítulo perdido de Un mundo para Julius hasta una extensa narración sobre su experiencia cubana, pasando por mil sabrosas anécdotas, estas Anti memorias nos muestran al autor sin censuras, autocrítico y reflexivo, aunque siempre divertido y esencialmente romántico. Ediciones Peisa, Lima 2005
Doce cartas a 12 amigos (2003) Este libro contiene doce cartas del autor a sus queridos amigos -reales o imaginariosMaruja y Ramón. Son relatos escritos con humor y melancolía en las que ensaya sus ideas sobre la literatura, la enseñanza, la vida, la guerra, los amigos, y otros temas entrañables. Opina también sobre el premio Nóbel de Literatura, el placer de enseñar, la prensa, su vida en Madrid, su relación con los embajadores del mundo y hasta sobre el cine, Pedro Almodóvar y el trío Los Panchos. Ediciones Peisa, Lima 2003
Permiso para sentir “Antimemorias II” (1977): Al igual que en el primer volumen de sus memorias ('Permiso para vivir', 1993), tiene una primera parte de 'recuerdos tal y como nos vienen a la memoria'. Pero la segunda mitad es la que promete encender polémica: 'Hablo de mi regreso al Perú y es una parte muy dura. Como dicen allá, va a sacar ampollas y ronchas', aseguró el autor de Un mundo para Julius.
Página | 19
2.2.4. ARTICULOS Y ENSAYOS A trancas y barrancas (1996): Esta es una selección de los mejores artículos escritos por Br yce entre 1982 y 1996 para diversos medios del Perú y el extranjero. En ellos aborda diferentes temas: su experiencia en Europa, los problemas nacionales, sus viajes, la literatura, el mundo contemporáneo, entre otros.
La historia personal de mis libros (2000): Este libro que tiene el prólogo del escritor peruano Carlos Garayar, es una anto logía que logra combinar la calidad con la variedad y que permite a las nuevas generaciones conocer en toda su amplitud y versatilidad la narrativa breve de Bryce Echenique.
Crónicas perdidas (2002): Escritas a lo largo de varios años, las Crónicas Perdidas permanecieron durante mucho tiempo fuera del alcance de la mayoría de los lectores. Su rescate y publicación en libro permiten no sólo volver a apreciar el talento literario del autor, sino la actualidad de sus sorprendentes puntos de vista. Bryce aborda en estos textos asuntos de política internacional, del mundo de la cultura y del espectáculo y aquellos que atañen a la literatura y repercusión en nuestras vidas. Ediciones Peisa, Lima 2000
Entrevistas escogidas (2004): El libro (cuyo título está tomado de una novela del primer editor de Bryce, Carlos Barral, Penúltimos castigos) reúne todos sus artículos publicados en los últimos años, incluso los supuestamente "plagiados". "Que se rompan las narices los que me acusan", dice sonriente el novelista.
Entre la soledad y el amor (2005): Pocos como Bryce pueden hablar con tanto conocimiento de causa de la soledad y el amor, de la depresión y la felicidad. Desde hace casi cuarenta años, los personajes de sus cuentos y novelas nos han hecho vivir esos sentimientos con una inte nsidad inusual. Entre la soledad y el amor es una meditación profunda sobre aquellas cuatro experiencias fundamentales del ser humano. Un libro que instruye y conmueve y nos revela una faceta nueva de nuestro gran novelista. Editorial Peisa, Lima 2005
Página | 20
CAPITULO III: CARACTERISTICAS DE SUS OBRA
Página | 21
III. CAPITULO: CARACTERISTICAS DE SUS OBRAS El estilo característico de Bryce, es la ora lidad; es decir, trasladar el lenguaje ora l a la novela, de tal manera que la obra parezca un diálogo con el lector. Por otro lado, la presencia de un tono triste y melancólico en todo el relato nos transmite un sentimiento de compasión para el personaje principal de la obra. Alfredo Bryce Echenique pertenece a la narrativa de la década del "70, época en que todos los escritores van a aprovechar las nuevas técnicas introducidas por el "Boom Latinoamericano", tales como: el tiempo circular, el monólogo interior y el narrador parcialmente omnisciente.
3.1. ORALIDAD Su obra literaria se caracteriza, principalmente, por el incansable y sostenido uso de la narración oral: en sus textos, el lector oye al narrador, se acerca y se ríe con él. Y es que la oralidad en Bryce Echenique se constituye como un método para alcanzar la cercanía humorística y tragicómica que se evidencia como un predominante hilo conductor que recorre toda su obra. El propio escritor lo afirmó en una charla brindada a la Universidad de Texas: “Esto [la oralidad] para mí fue una obsesión y quise llevar a mi literatura esa oralidad, esa capacidad de arreglar la realidad, de burlarse de ella finalmente, de recuperarla, de ser el observador que se observa a sí mismo, observando, y de añadirle un toque de humor a esto, porque también pienso que el humor en el Perú es un elemento importantísimo para soportar una realidad insoportable.” De manera que la oralidad es una herramienta para procesar la realidad peruana y expresarla con una originalidad que genera vida e impulsa a seguir con atención los hechos narrados: la oralidad ha de revelarse como una forma de dar vida a la escritura propiamente. La escritura de Bryce conjuga pues, como señala César Ferreira, un popurrí de matices y este solo es posible gracias al humor y la oralidad que nutre al narrador. Pero la oralidad para Bryce no es solo eso, puesto que esta “supone la existencia de una escritura que emula un lenguaje conversacional y coloquial, lleno de giros populares y capaz de incorporar mil y una digresiones. El bisabuelo materno del escritor fue presidente del Perú del narrador en el proceso del relato, a la manera de una buena charla. Se puede comentar, pues, que la literatura, en ocasiones, se nutre prof undamente del discurso oral, de la base con el cual esta puede acercarse al lector de una forma directa, acercándose a él como su confidente. Esta relación directa entre autor-narrador generada por la oralidad permite hablarle directamente al lector, relatarle. La historia desde un plano de confianza en la cual la lectura se vuelve casi como una conversación. El mejor ejemplo de ese tipo de producción narrativa en el Perú es sin duda el caso de Alfredo Br yce Echenique.
Página | 22
3.2. MONOLOGO INTERIOR En el monólogo interior el autor deja de lado la narración ordenada de los hechos exteriores, esa narración que sigue un orden cronológico, y lo sustituye por un orden que depende de las vivencias de los personajes. Se va a seguir un orden que es el de la vida interior de los personajes, narrando los hechos externos de acuerdo con las vivencias de sus personajes. Por lo tanto, el sentido lógico se pierde para dejar paso al sentido individual. Uno de los cuentos de Bryce que tiene monologo interior es “El huerto de mi amada”. Se sustituye el tiempo cronológico por el tiem po psicológico, que es el de las percepciones internas, el que transcurre dentro de la conciencia del individuo. La estructura del monólogo interior depende del grado de conciencia del protagonista. Además, el monólogo interior requiere de un lenguaje especial, sin puntuación, con juegos verbales, sintaxis, etc. Es el lenguaje no oído y no pronunciado por medio del cual un personaje expresa sus pensamientos más íntimos. Consiste en reproducir en primera persona los pensamientos del protagonista tal y como surgen en su conciencia. En esta reproducción se intenta que los pensamientos sufran lo menos posible su pasaje al lenguaje.
3.3. NARRADOR OMNISCIENTE
El narrador omnisciente nos cuenta la historia en 3° persona y no es un personaje del relato, sino que nos lo transmite desde fuera. Se trata, como su propio nombre indica, de un narrador que funciona como un dios; lo conoce todo sobre los personajes y las tramas, puede predecir el porvenir, suponer y juzgar.
3.4. NARRATIVA URBANA 70´ Se inició en la narrativa con la publicación de su cuento "Con Jimmy, en Paracas" en la revista Amaru (Lima ,1967), obteniendo al año siguiente una mención honrosa en el concurso Casa de las Américas por su primer libro de relatos, Huerto cerrado (La Habana, 1968). El libro, conformado por doce cuentos -de cuyo conjunto destacan el mencionado "Con Jimmy, en Paracas" y "Yo soy el rey"-, narra las diversas experiencias adolescentes de un melancólico protagonista de la clase media limeña. Sin ser una obra con muchas pretensiones, el libro muestra algunas características interesantes, como la oralidad del relato, que el autor desarrollaría en sus obras posteriores. Pero su temprana consagración la conseguiría con la publicación de su novela Un mundo para Julius (Barcelona, 1970), por la que recibió el Premio Nacional de Literatura en el Perú (1972) y el Premio a la Mejor Novela Extranjera en Francia (1974). En ella se hace el retrato de un niño perteneciente a la oligarquía limeña y su lento crecimiento en un mundo dividido en clases sociales.
Página | 23
La novela -publicada en momentos en que en el Perú se vivía una etapa de reformas sociales que terminó con la clase descrita en la novela- dio lugar a diversas interpretaciones por parte de críticos que vieron en el libro desde "el canto del cisne de la oligarquía peruana" hasta una novela con pretensiones revolucionarias. Lo cierto es que con Bryce nos encontramos ante el escritor que m ejor ha descrito el mundo de la clase alta limeña, mundo que considera injusto y decadente, pero al que se refiere con una mezcla de humor y ternura que ha caracterizado toda su literatura. Luego del éxito de Un mundo para Julius, publicó La felicidad ja, ja (Barcelona, 1974), nuevo conjunto de relatos breves cuyos protagonistas son seres marginales, refugiados en sus recuerdos o que enfrentan el problema del desarraigo.
3.5. BOOM LATIONAMERICANO Las novelas del boom son esencialmente modernistas. Tratan al tiempo de una manera no lineal, suelen utilizar más de una perspectiva o la voz narrativa y cuentan con un gran número de neologismos (la acuñación de nuevas palabras o frases), juegos de palabras e incluso blasfemias. Como escribe el escritor Pope, en referencia al estilo de la Pluma: "Se basaba en una superposición cubista de diferentes puntos de vista, hacía tiempo y el progreso lineal cuestionable, y que era técnicamente complejo. Lingüísticamente segura de sí misma, se utiliza la lengua vernácula, sin excusas." Otras características notables del Boom son el tratamiento de los ajustes, tanto rural y urbano", el internacionalismo, el énfasis tanto en la histórica y la política, así como "interrogatorio de regionales, así como, o más, identidad nacional, el conocimiento de hemisferio en todo el mundo, así como las cuestiones económicas e ideológicas; polémicas, y la oportunidad." La literatura del Boom rompe las barreras entre lo fantástico y lo mundano, la transformación de esta mezcla en una nueva realidad. De los escritores del boom, Gabriel García Márquez está más estrechamente relacionada con el uso del realismo mágico, de hecho, se le atribuye traerlo "de moda" después de la publicación de Cien años de soledad en 1967.
3.6. REFLEXIONES DE BRYCE "Mi literatura nace de un empacho de asombro. El escritor es un ser sorprendido" "La dificultad de expresar sentimientos conduce a la ruptura del párrafo, que está muy ligada también a la narrativa oral". "Mi escritura es un proceso de recaptura mediante la memoria y de reelaboración mediante el oficio" Con la publicación de Huerto cerrado, en 1968, se abría una nueva y sorprendente página en la literatura, sobre todo en la literatura que se escribe en español. En esa página, Alfredo Bryce Echenique ha ido trazando un personalísimo camino creativo que, partiendo de Perú, ha recorrido también otros continentes, a veces por las amplias avenidas de la memoria, a veces por los estrechos callejones del sentimiento, ahora yendo, luego regresando, teniendo siempre como única guía la Página | 24
propia sensibilidad y, como vehículo, ese estilo característico que hace creer a quien se deja llevar por él que es oyente de lo que lee. Tras aquel primer libro de cuentos llegaron otros, pero llegaron también novelas, como Un mundo para Julius o ese memorable díptico en el que Martín Romaña navega por los mares de la imaginación y del sentimiento a bordo de un sillón Voltaire.
Página | 25
CAPITULO IV: ANALISIS DE SU OBRA “Un Mundo Para Julius”
Página | 26
IV. CAPITULO: ANÁLISIS DE LA OBRA 4.1. ARGUMENTO La obra “Un Mundo para Julius” es la historia de un niño llamado Julius, la cual podría ser considerada una sátira sobre la alta sociedad limeña y sus problemas. Julius pierde a su padre cuando todavía era un bebé y años más tarde también a su mejor amiga y hermana, Cinthia, a la cual quería mucho y admiraba. La historia gira alrededor de él y de su intento de integrarse a la alta sociedad, con su padrastro Juan Lucas que siempre intenta alejarlo de la servidumbre y que lo siga a él en el golf como sus hermanos. Debido a la falta de atención de sus padres, Julius ve en la servidumbre a una familia a la cual apoya, También al ingresar al colegio se junta con Cano, un chico pobre y solitario. Así Julius buscará en la sociedad alta, media y baja lo que él quiere, pero para ello deberá sufrir, reír y pasar por muchas situaciones que sólo le pasarían a él.
4.2. PERSONAJES 4.2.1. PRINCIPALES
Julius: Es el último hijo de Susan y Santiago. Es un niño curioso y reservado, el cual deb e superar algunos traumas y adecuarse a la vida de la alta sociedad limeña.
4.2.2. SECUNDARIOS
Susan: Madre de Julius. Al fallecer su esposo Santiago, conoce a Juan Lucas, con el cual se casaría. La mayoría de las veces está distraída y no les da una atención adecuada a sus hijos; pero a veces es cariñosa y atenta.
Santiago (Padre): Esposo de Susan y padre de 4 hermanos. Éste fallecería de cáncer cuando Julius tenía 1 año y medio.
Juan Lucas: Nuevo esposo de Susan, éste quiere que sus hijastros sean como él, sobre todo Julius.
Nilda: Nacida en Tambopata, es la cocinera del palacio.
Anatolio: Primo de Universo y el jardinero del palacio.
Página | 27
Vilma: Es la niñera de Julius y una “chola hermosa”.
Celso: Mayordomo del palacio y el “tesorero del club de su ciudad”.
Daniel: Mayordomo del palacio.
Carlos: Chofer del palacio.
Bertha: Es la niñera de Cinthia, ésta moriría cuando Julius tenía 3 años; su muerte llevaría a la enfermedad de Cinthia.
Bobby: Es el segundo hijo de Susan y Santiago. Siempre toma como modelo a su hermano mayor, Santiago, pidiéndole consejos para cada situación.
Cinthia: Es la única hija de Susan y Santiago (la tercera entre sus 4 hermanos). Es una niña dulce y compañera de Julius.
Rafael Lastarria: Primo de Julius y hermano menor de Pipo.
Pipo Lastarria: Primo de Julius y hermano mayor de Rafael.
Juan Lastarria: Padre de Rafael y Pipo, y esposo de Susana. Siempre intenta unirse al grupo de Juan Lucas, pero es rechazado.
Susana: Prima de Susan y esposa de Juan Lastarria.
Arminda: Es la lavandera del palacio.
Dora: Es la hija de Arminda. Ésta se escaparía con un heladero y ya no se sabría más de ella.
Página | 28
Peter: Pintor norteamericano.
Victoria: Costurera.
Palomino: Doctor encargado de las inyecciones de Julius.
Lucas: Arquitecto.
Arzubiaga: Compañero de Julius en el colegio. El más grande.
La Pepa: Compañero de Julius y líder de un grupo de alumnos.
Gumersindo Quiñónez: Chofer del autobús del colegio de Julius.
El Padre Brown: Es un cura que prepara a Julius para la primera comunión.
La Zanahoria: Monjita del colegio de Julius.
Mary Agnes: Monjita pianista de la cual todos estaban enamorados.
Cano: Compañero de Julius: Era pobre e hincha del Sport Boys.
Los Arenas: Eran 2 hermanos del colegio de Julius que siempre iban sucios.
Peggy: Hija del embajador canadiense y enamorada de Bobby.
Cecilia y Manolo: Son 2 jóvenes enamorados que conocen a Julius en el Country Club.
Página | 29
Guadalupe: Amiga de Arminda.
Fanita y Ernesto Pedro de Altamira: Esposos dueños de una casa de cristal en Monterrico.
Lalo Bello: Gordo amigo de Juan Lastarria.
Frau Proserpina: “Nieta de Bethoven”, profesora de piano de Julius.
Sánchez Concha: Compañero de Julius.
Del Castillo: Compañero de Julius.
Fernando Ranchal y Ladrón de Guevara: Nuevo compañero de Julius e hijo del embajador peruano en Argentina.
Abraham: Zambo amanerado y nuevo cocinero del palacio.
Universo: Primo de Anatolio y nuevo jardinero.
Chela: Hermana de Susana Lastarria.
Maruja: Enamorada de Bobby.
Benny Lobo: Maestro de orquesta.
Andy Latino: El crooner de la orquesta.
Atilio: Socio yugoslavo de Juan Lucas.
Esteban: Socio yugoslavo de Juan Lucas.
Página | 30
Tonelada Samamé: Amigo de Santiago
4.3. ESCENARIO Ciudad de Lima:
El antiguo palacio
El Country Club
Colegio Inmaculada Concepción
El nuevo palacio.
4.4. GENERO LITERARIO -
Narrativo
4.5. ESPECIE LITERARIA -
Novela
4.6. MOVIMIENTO LITERARIO -
Urbanismo
-
Boom Latinoamericano
4.7. TEMA 4.7.1. TEMA PRINCIPAL El intento de un niño de integrarse a la vida de la alta sociedad limeña. Esta novela que describe, con gran acento realista, los diversos comportamientos sociales de la burguesía limeña, por los que recorre JULIUS, un niño de clase alta, equivalente a una alta burguesía criolla. La madre de Julius, linda y coqueta, se casa en segundas nupcias con un hombre con distintas costumbres. Las criadas que cuidan a Julius tienen un encanto especial. La separación de
una de
las amas,
cambia la
vida síquica
de Julius. La
ama
acaba prostituyéndose.
4.7.2. TEMA SECUNDARIO El modo vivencial de la alta sociedad limeña con las personas de clase baja.
Página | 31
El papá de Julius, Santiago, muere súbitamente de cáncer. Fallece Bertha, la niñera la Cinthia. Al funeral de la niñera van Julius, Cinthia y Vilma. Cinthia, Julius y Vilma asisten al cumpleaños de Rafael Lastarria, éste odiaba y quería burlarse de Julius a cada momento.
4.8. TIEMPO 4.8.1. PSICOLÓGICO La obra es un relato del recuerdo de su infancia y niñez del autor de hace aproximadamente 40 años, cuando escribe la obra.
4.8.2. CRONOLÓGICO Los hechos de la obra se suscitan en aproximadamente 1 año, que está comprendido entre los años 1924 a 1926 del siglo XX, tomando como referencia el año del nacimiento del autor.
4.9. ESTRUCTURA
La obra de un mundo para Julius está constituida en cinco capítulos:
-Primer capítulo: “Palacio Original” (páginas : 9-124). -Segundo capítulo: “El colegio” ( páginas :125-248) -Tercer Capítulo: “Country Club” (página : 259-354) -Cuarto Capítulo: “Los grandes” (página :355-459) -Quinto Capitulo: “Retornos” (páginas ::461-591)
4.10. HECHOS PRINCIPALES
El papá de Julius, Santiago, muere súbitamente de cáncer.
Fallece Bertha, la niñera la Cinthia.
Al funeral de la niñera van Julius, Cinthia y Vilma.
Página | 32
Cinthia, Julius y Vilma asisten al cumpleaños de Rafael Lastarria, éste odiaba y quería burlarse de Julius a cada momento.
Cinthia y su madre viajan a EE.UU. para tratar la tos que empeoraba la salud de Cinthia.
Cinthia fallece.
Julius y la servidumbre se mudan a Chosica mientras Bobby, Santiago, Susan y Juan Lucas viajan a Europa.
Julius y Vilma visitan el que sería el colegio de éste.
Llega el doctor Palomino y Julius se escapa mientras el doctor hablaba con Vilma.
Carlos debe ir a buscar a Julius al colegio luego de escaparse; Nilda y Vilma habían peleado.
La señora Julia va a enseñarle a Julius, y Nilda y Vilma Hacen las paces.
Dora, la hija de Arminda, se escapa con un heladero.
Susan y Juan Lucas se casan en Londres.
Regresan Bobby, Santiago, Juan Lucas y Susan de Paris.
Julius cumple 6 años, y Susan y Juan Lucas planean construir un nuevo palacio.
Santiago tiene sus primeros encuentros con Vilma.
Juan Lucas hace una fiesta en el palacio.
Se acaban las vacaciones y los 3 hermanos deben ir al colegio.
Celso y Daniel descubren a Santiago abusando de Vilma. Por esto, Juan Lucas decide despedirla, pero ella se va voluntariamente.
Julius va por primera vez al colegio y conoce a los que serían sus nuevos amigos.
Ya estaban listos los planos para el nuevo palacio.
Julius hace su primera comunión.
Santiago debe viajar a EE.UU. para seguir estudiando.
El nuevo colegio de las monjitas ya estaba listo.
Julius va a la construcción del palacio donde hace las mismas cosas que los obreros.
La familia se muda al Country Club porque Juan Lucas ya había vendido el antiguo palacio, el único de la servidumbre que se queda sin vacaciones es Carlos, y despiden a Nilda.
Luego de que Susan y Juan Lucas van a la inauguración de la nueva casa de Ernesto, Susan recuerda su pasado con sus amigos: Jhon, Julius, Cinthia, Santiago y Elizabeth. Van al Aquarium a cenar por el cumpleaños de Julius.
Luego de comenzar el año escolar, Juan Lucas le da a Julius una profesora de piano, la nieta de Bethoven.
El nuevo palacio estaba listo y regresa la servidumbre: Carlos, Daniel, Celso y Arminda, y “La decidida”, Abraham y Universo que reemplazarían a los que faltaban.
Página | 33
El nuevo compañero de Julius, Fernando, intenta golpear a Cano pero Julius lo protege, por esto, Cano invita a Julius a su casa, que era fría y húmeda.
Un anciano del barrio de la nieta de Bethoven le dice a Julius que esa profesora le miente: es su único alumno y no es la nieta de Bethoven, Proserpina se da cuenta de esta conversación y bota a Julius de sus clases.
Otro año escolar llega a su fin.
Bobby va furioso porque Pipo Lastarria le había quitado a Peggy; pero todo se arregla. Arminda fallece en el palacio.
Bobby le roba a Celso.
Bobby hace una fiesta en el palacio.
Santiago regresa de EE.UU. con un amigo, Lester.
Juan Lucas le regala a Santiago una camioneta, a Bobby un fajo de billetes y a Julius un violín y una colección de libros.
Nilda regresa y cuenta que su hijo había muerto. Bobby le dice a Julius que se había “tirado” a Sonia (Vilma) ya que ésta estaba ahora en un burdel. Julius sólo continúa su vida como los demás.
4.11. VALORES DE LA OBRA 4.11.1. LITERARIO A partir de esta primera novela, Bryce se inscribe entre los primeros novelistas del Perú contemporáneo y el consagrado o considerado como uno de los mejores escritores latinoamericanos.
4.11.2. LINGUISTICO El autor escribe con un lenguaje envolvente y fascinante; contra tal maestría y fluidez que apela a la complicidad del lector, penetrando en la psicología de los personajes con mordacidad e ironía, en el que subyace un discreto sentimiento de nostalgia y ternura.
4.11.3. SOCIAL Se especula que el libro de Alfredo Bryce Echenique "UN MUNDO PARA JULIUS" trata de la Lima de los años 1958 a 1963, por las características de la obra. En la fecha indicada, Julius habría sido testigo del segundo gobierno de Prado y de la dictadura de la junta militar (1962-1963). En la obra, los padres, los padrastros y los hermanos, excepto de Julius y Cinthia, son productos de la educación recibida tanto en el hogar y en la escuela como también en la sociedad que se adhiere a los valores de aquella oligarquía: dinero, apellidos, "elegancia",
Página | 34
evitamiento de la seriedad, de la tristeza, la tragedia, la pobreza; es una educaron adscrita a los valores o falta de valores de una frivolidad generalizada. Julius, rechazando la educación que quieren proporcionarle en su hogar, su colegio y su clase social, adquiere una visión de la injusticia social imperante en esa época, como la marginación y el desprecio. La muerte de su padre, una sirvienta y de Cinthia, despierta en Julius una conciencia q se alimenta de aquellos aspectos de la vida social, que su familia pasa por alto., se da cuenta de la conducta de los de alta sociedad con la servidumbre, se da cuenta de las marcadas diferencias entre las zonas residenciales y las zonas paupérrimas. Julius es diferente a los de su "clase" en toda manifestación Concluyendo, se puede establecer que Julius y Cinthia, abandonados por la frivolidad de sus padres y q se relacionan con la servidumbre, viven en un mundo dominado por los bellos y ricos, donde los feos y los pobres nunca tienen la razón.
4.11.4. POLÍTICO La obra aparece justo cuando el gobierno de Juan Velasco Alvarado profundiza su reforma agraria con la que se desprende remozar trasladando el sistema feudal al sistema industrialfinanciero, y ello conllevaría pocos años más tarde al derrumbe total de los terratenientes, que poseían grandes inmensas de tierras en manos, lo que obligó a dar reformas en el plano económico y agrario a los gobernantes del país
4.11.5. JURIDICO La "desigualdad social", el roce de julius con la realidad social que es conocida gracias a los criados.
4.11.6. PSICOLOGICO Denomina o destaca a la clase oligárquica como el eje de la sociedad el motor de esta.
4.12. MENSAJE Expresa un mensaje desgarrador sobre el abuso a l os menores de edad, quienes al no ser atendidos de manera adecuada durante sus primeros años, sufren consecuencias, llegando a tomar actitudes antisociales y afectando su susceptibilidad. Nos muestra el sufrimiento de muchos niños talentosos cuyas condiciones sociales y económicas de sus padres son precarias.
4.13. APRECIACIÓN CRITÍCA
Página | 35
Según mi punto de vista sobre la obra " un mundo para Julius", considero una buena novela para reflexionar sobre la sociedad peruana; porque el autor critica sin recelo alguno, a la oligarquía peruana de estos tiempos.
4.14. RESUMEN Santiago fallece de cáncer, dejando a sus 4 hijos: Santiago, Bobby, Cinthia y Julius, y a su esposa Susan. Julius crece siempre acompañado de la servidumbre, mayormente con su niñera Vilma, a los cuales los reconoce como familia. A la muerte de la niñera de Cinthia, ésta y su hermano menor se hacen muy buenos compañeros junto a Vilma; estos 3 van juntos a la fiesta de Rafael Lastarria, que odiaba y siempre buscaba dejar en ridículo a sus primos. Cinthia y su madre viajan a EE.UU. para tratar su enfermedad (que había empezado con la muerte de su niñera), desde ahí, le manda cartas a su hermano menor, pero un día, Julius ve que todos lloran: la servidumbre, su madre; Cinthia había muerto. Juan Lucas, Susan y sus 2 hijos mayores viajan a Europa, y dejan a Julius con la servidumbre. Susan le mandaba cartas constantemente a su hijo contándole lo sucedido y que todo iba bien. Vilma lleva a Julius al que sería su colegio y hablan con una monjita. Llega el doctor Palomino para las inyecciones de Julius, pero éste pasa más tiempo hablando con Vilma, y Julius aprovecha esto para escaparse y visitar a un pintor que había conocido en e l mercado; mientras en casa Vilma y Nilda se habían peleado, Carlos debe ir a recoger a Julius al colegio, ya que la monjita lo había encontrado. Juan Lucas, Susan (ya casados en Londres), Bobby y Santiago regresan de París y celebran los 6 años de Julius (en ese momento: Cinthia tendría 11 años, Bobby tendría 13 y Santiago 16). Susan y su esposo planean construir un nuevo palacio. Celso y Daniel encuentran a Santiago abusando de Vilma, Juan Lucas defiende a su hijastro argumentando que ya era mayor y necesitaba satisfacer sus necesidades; Vilma se va voluntariamente
del
palacio,
y
según
unas
cartas
se
iba
a
trabajar
a
Nasca.
Los tres hermanos comienzan su año escolar. Julius conoce a sus nuevos compañeros: La Pepa, Martinto, Arzubiaga, Silva. Julius era uno de los primeros en su clase, contrario a sus hermanos. Al acabar el año escolar, Julius se había alejado un poco de la servidumbre, ya había hecho la primera comunión y había salido segundo en su clase. Santiago debe viajar a EE.UU. para estudiar, y Julius regresaba a un colegio renovado por las monjitas y había llegado una nueva religiosa, Mary Agnes, de la cual todos estaban enamorados. La construcción del nuevo palacio había empezado, Susan y Julius iban todos los días a la Iglesia, asisten a la fiesta taurina de octubre y el arquitecto lleva a Julius a la construcción donde aprende “nuevas palabras” y la vida de un obrero. Ya que Juan Lucas había vendido el antiguo palacio, todos deben ir al hotel Country Club mientras la servidumbre se va de vacaciones. Ahí, Julius se divertía en la piscina, conoce a Cecilia y Manolo y Bobby sale constantemente con su enamorada Peggy. Después de ir a la inauguración de la casa Página | 36
de Ernesto, Susan recuerda su vida de joven en Londres y sus amigos: Jhon y Julius (los JJ), Cinthia (su amiga argentina), Santiago (su compatriota) Y Elizabeth (su mejor amiga). Susan, Juan Lucas celebran el cumpleaños de Julius, cenando en el Aquarium. Julius regresa al colegio para 3° de primaria, estaban sus mismos compañeros; y Juan Lucas le había dado una profesora de piano a Julius, la nieta de Bethoven (éste era un plan de Juan Lucas para que Julius deje el piano y se dedique al golf). El nuevo palacio estaba listo y regresa la servidumbre: Celso, Daniel, Carlos y Arminda; también llegan nuevos empleados: “La Decidida”, reemplazaría a Vilma; Abraham, sustituiría a Nilda; y Universo que reemplazaría a su primo Anatolio como jardinero. Julius tiene una corta amistad con Cano, un niño pobre y solitario, por defenderlo del nuevo alumno, Fernandino. Un anciano que vivía en el barrio de Frau Proserpina le dice a Julius que le han mentido, Prosepina no es la nieta de Bethoven y él es su único alumno; al ver Proserpina esta conversación bota a Julius de sus clases, éste llega donde Juan L ucas y le dice que ya no quiere saber nada más con el piano. Termina el año escolar y Julius sin medalla. Bobby llega furioso a su casa porque Pipo Lastarria le había quitado a Peggy. Arminda fallece en el palacio mientras planchaba la ropa. Susan y su prima hablan para que sus hijos ya no tengan problemas, pero Bobby cada vez estaba peor, ahora le robaba a su madre y también a Celso (que era tesorero), también hace una fiesta en el palacio. Santiago regresa de EE.UU. Después de años junto a su amigo Lester. En navidad Juan Lucas le regala una camioneta a Santiago, un fajo de billetes a Bobby y un violín y una colección de libros para Julius, Lester también le entrega la llave de una casa en Boston que su padre le había mandado a Juan Lucas. Santiago debe regresar a EE.UU., y regresa Nilda contando que había muerto su hijo y que había visto a Vilma en un burdel. Bobby le dice a Julius – “a que no sabes a quién me voy a tirar”, se refería a Vilma.
Página | 37
CONCLUSIONES
Alfredo Bryce Echenique es un literato peruano que nos da a conocer su vida como un gran escritor peruano en los últimos años del siglo XXI.
Sus obras son muy coherentes hacia una situación; sus personajes de sus obras son sensibles.
Los argumentos que se establecieron en esta monografía son para dar a conocer una breve historia de sus obras escritas.
También nos da a conocer sus mejores éxitos y premios ganados por sus años de ser escritor y por sus mejores obras comprensibles.
Se presenta sus obras divididas en cuentos, novelas y teatrales así dando a conocer una de sus mejores obras ´´Un mundo para Julius ´que nos da a conocer cómo debe cambiar el mundo en algo mejor para la humanidad.
Echenique es el último escritor peruano en la actualidad y que sigue escribiendo más obras.
La vida de un escritor merece críticas, opiniones, ideas, imaginación y un lapicero más una hoja para que así pueda crear un texto.
Alfredo Bryce Echenique merece ser conocido por todos los peruanos como un ejemplo de cultura, pues en sus obras habla sobre la olarquia limeña y también sobre la identidad cultural de nuestro país.
Todos nosotros deberíamos seguir su ejemplo y escribir las tradiciones, costumbres y vivencias de nuestro diverso país convirtiéndolo en poesía cuento y novela tal como lo hizo este escritor.
Página | 38
ANEXOS
Página | 39
IV. ANEXOS 4.1. IMAGEN 1: ALFREDO BRYCE ECHENIQUE
FUENTE: Diario Comercio
4.2. IMAGEN 2: INFANCIA 1946
FUENTE: Diario Comercio
4.3. IMAGEN 3: LLEGADA A EUROPA 1964
Página | 40
FUENTE: Diario Comercio
4.4. IMAGEN 4: REGRESO A LIMA 1972
FUENTE: Bibliteca Virtual MCS
4.5. IMAGEN 5: BRYCE Y SU MADRE 1978
FUENTE: Bibliteca Virtual MSC
4.6. IMAGEN 6: BRYCE Y VARGAS LLOSA
Página | 41
FUENTE: Foros Perú
4.7. IMAGEN 7: OBRAS
4.8. IMAGEN 8: PLAGIO 2009
Página | 42
4.9. IMAGEN 9: UN MUNDO PARA JULIUS 1970
4.10. IMAGEN 10: PREMIO PLANETA 2002
FUENTE: Diario Comercio
Página | 43
4.11. IMAGEN 11: BRYCE ECHENIQUE 2017
FUENTE: Diario Correo
V. BIBLIOGRAFIA
1.- Alfredo Bryce Echenique – Wikipedia, la enciclopedia libres. Wikipedia .org/wiki/Alfredo_Bryce_Echenique – Alfredo Bryce Echenique (Lima ,19 de febrero de 1939), escritor peruano, considerado uno de los escritores vivos mas leídos Alfredo Bryce Echenique 2.- www. Libros peruanos, COM /autores / Alfredo _Bryce. HTML – En cache Similares El Universo narrativo de Alfredo Bryce Echenique se enrique se con la entrega de esta nueva colección de cuentos en la ALFREDO BRYCE ECHENIQUE 3.- www. Ucm. Es / info/especulo/número2/Bryce. HTML- En cache Similares de AB Echenique Resulta obvio decir, por tanto, que últimamente se ha hablado y se ha escrito mucho sobre la obra de Alfredo Bryce Echenique. Así que nuestra conversación…que el escritor emprende nuevas obras de Bryce Echenique 4.- Obras de Bryce Echenique-Presentation Transcript… narrativo y la cualidad oral del lenguaje OBRAS DE ALFREDO BRYCE ECHEIQUE; UN MUNDO PARA JULIUS…evas e…del Perú 5.- Biografía Alfredo Bryce Echenique 11Feb 2011 _ Biografía Alfredo Bryce Echenique, PDF, Imprimir, Email… Nació en Lima el 19 de febrero de 1939, Bryce se crio en una familia de… 6.- Alfredo Bryce Echenique – Libros y obras del autor, biografía y…Obras de Alfredo Bryce Echenique, libros del autor, biografía de Alfredo Bryce Echenique, bibliografía 7.- Libros de Alfredo Bryce Echenique No me esperen en abril, Un mundo para Julius, La vida exagerada de Martin Ramoña, Reo de nocturnidad, entre otras obras de Alfredo Bryce Echenique 8.- http://mantd2012.blogspot.pe/2011/09/analisis-de-la-obra-literaria-un-mundo.html Página | 44
