A Logica Do Cisne Negro - Nassim Nicholas Taleb [Parte 2]

b}c gY[iYa hU]gfYghf]~„Yg* w dfYW]gcai]hc aU]g Xc eiY a]` X]UgdUfU eiY gYdcggUUWY]hUf eiY ia YgWf]hcf b}c • hU`Ybhcgc' eiY ia aYfWUXc b}c eiY) VfUf{'eiY iaU [iYffU b}c YghcifUf{'eiY ia dfc^Yhc• ]adcgg•jY`' eiY ia dU•g• !bcggc U`]UXc!'eiY iaU YadfYgUb}c ]f{ z ZU`€bW]U' eiY ia UbU`]ghU XYh•hi`cgXYiaU WcffYhcfU b}c • ia W\Uf`Uh}c ci eiY ia j]n]b\c b}c bcg UhUWUf{* Fc dUggUXc X]ghUbhY' cg \iaUbcg dcX]Ua ZUnYf ]bZYf€bW]Ug Wca ai]hc aU]g dfYW]g}c YfUd]XYn* 9`•a Xc aU]g' \c^Y' Ug# ZcbhYgXY;]gbY FY[fc ai`h]d`]WUfUa)gYU`•a XUaYbgifUV]`]XUXY*& Fc UaV]YbhY df]a]h]jc' Y`Ug YfUa `]a]hUXUg zg XYg) WcVYfhUg XYbcjcg Ub]aU]ggY`jU[Ybg'bcjcg ]b]a][cg YUaiXUb~Ug W`]) a{h]WUg UVfidhUg* Gg YjYbhcgYfUa giZ]W]YbhYaYbhY dUgg•jY]g XYfYdYh]~}c dUfUeiY XYgYbjc`j€ggYacgia aYXc bUhifU`XY`Yg* G ]bgh]bhcXYgYZUnYf ]bZYf€bW]Ug ai]hc f{d]Xc YXYgY!YbhfUfYa h…bY]g! $ci gY^U' XYgYWcb) WYbhfUf Ya ia b…aYfc dYeiYbc XYZcbhYgXY]bWYfhYnU' ci XYWUigUg XY ;]gbYg FY[fcg Wcb\YW]Xcg% dYfaUbYWY VUghUbhY YbfU]nUXc Ya b‚g* =ggY ]bgh]bhc'Ya iaU dU`UjfU'• bcggc WcbhfUhYadc*

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010 For Evaluation Only.

# (#+8%*#

' 64HF4 4= CBEDHQ# )=;=

Véspera de Thanksgiving: E o peru reviu seus conceitos acerca da humanidade...

XYgY4CBAG4EC4E4 c G8GB#

-#00#2*4#

7
UI8A68E #

(8
7
" ;`UfUaYbhY' YjYbhcg [YcX•g]Wcgci `][UXcg Uc W`]aU $Wcac hcfbUXcg Y hYffYachcg%b}c

aiXUfUa ai]hc bc …`h]ac a]`€b]c' aUg c eiY aiXci ZcfUa UgWcbgYe†€bW]Ug gcW]cY) Wcbƒa]WUgXYhU]gcWcff€bW]Ug* @c^Y'ia hYffYachc ci ZifUW}cfYgi`hUYa WcbgYe†€bW]Ug YWcbƒa]WUg WUXU jYn aU]g [fUjYg Xc eiY bc dUggUXcdcf WUigUXUgfY`U~„Yg ]bhYfWcbYWhUXUg YbhfYUgYbh]XUXYg YWcbƒa]WUgYU ]bhYbg]Z]WU~}c Xcg !YZY]hcgYa fYXY!eiY X]gWih]fYacg bU HUfhYLf€g* IiYgh„Yg eiY WcghiaUjUa hYfYZY]hcg acXYfUXcg fYgi`hUa U[cfU Ya ia U`hc]adUWhc*G hYffYachc XY-5./ Ya L‚ei]c WUigci iaU eiYXU XYia hYf~cbc HA=Xc BUd}c*=lhfUdc`UbXc UdUfh]fXUhfU[•X]UXYCcVYXY-550' dcXYacg XYXin]fZUW]`aYbhY eiY UgWcbgYe†€bW]Ug XYia hYffYachc ][iU` Ya L‚ei]c fYgi`hUf]UYa dfY^i•ncg ai]hc aU]cfYg Xc eiY c UbhYf]cf*


=`YUVcfXci)aY XifUbhYc U`ac~c dUfUdUfUVYb]nUf)aYdcf XYacbg) hfUf cg YZY]hcgXUg`][U~„Yg WUMgU]g eiY g}c aU]g dfYjU`YbhYgbU aYbhY \iaUbU Xc eiY bU fYU`]XUXY* 9 WcbjYfgUZ]Wci h}c Ub]aUXU eiY Z]WU) acg dUfUXcg^ibhcg df2l]acg z aYgU Xc ViZ€' ]adYX]bXc eiY cg cihfcg XY`Y[UXcgW\Y[UggYadYfhc XUWca]XU*=`Y ZU`UjUia ZfUbW€gWUffY[UXc $[Ygh]Wi`UbXc% YYi fYgdcbX]U Ya ia ]hU`]Ubcdf]a]h]jc $[Ygh]Wi`UbXc%' Y Ygh{jUacg h}c Yadc`[UXcg eiY cg cihfcg Wcbj]XUXcghYa]Ua ]bhYf) fcadYf iaU WcbjYfgU h}c ]adcfhUbhY Y Ub]aUXU* =`Y ]XYbh]Z]WUjU)gY Wca aYi `]jfc UbhYf]cf gcVfY U`YUhcf]YXUXY' iaU Ygd•W]YXYfYU~}c XY ia cdYfUXcf fU]jcgc WcbhfUU WY[iY]fUF gcfhYbU j]XU Ybcg aYfWUXcg' eiY ZcfUdiV`]WUXcbU Ah{`]UWca c h•hi`c aig]WU` 0IOCATIDA2,ASO&L]jY UgcfhYXYWcbhUfWca ia hfUXihcf eiY gUV]UeiUgY aU]g Xc eiY Yi gcVfY c Uggibhc' Y c `]jfc YbWcbhfci ia dYeiYbc [fidc XYgY[i]XcfYg YbhfY cg ]bhY`YWhiU]g ]hU`]Ubcg*!Kci ia [fUbXY Z}XYgiUg ]X•]Ug'aUg g]bhc)aY X]a]bi•Xc* =`UghUaV•a g}c jYfXUXY]fUaYbhYa]b\Ug' YjcW€ YgWfYjYi c `]jfc eiY Yi $eiUgY%d`UbY^UjUYgWfYjYf!'X]ggY*!NcW€ • ia \caYa XY gcfhY7UdfYgYbhci XYZcfaU h}c Wcad`YhUc YZY]hcXc UWUgc bU gcW]YXUXY YUgidYfYgh]aU~}c Xc df]bW•d]c XYWUigUYYZY]hc* NcW€acghfU c eiUbhc gcacg Viffcg XYhYbhUfg]ghYaUh]WUaYbhY EXPLICAR \UV]`]XUXYg*! =`Y dUfci' Y Ybh}c Wcad`Yhci' Ya ia hca aU]g WU`ac6 !EUg' MON CHERAMI$ XY]lY)aY X]nYf#QUELQUE CHOSE U jcW€ RX]hcai]hc `YbhUaYbhY' Wca c dc`Y[Uf VUhYbXcbcg XYXcga•X]c Y ]bX]WUXcfS6 gYjcW€ h]jYggY WfYgW]Xc Ya iaU gcW]YXUXY dfchYghUbhYcbXY • X]hc eiY YgZcf~cgg}c `]) [UXcg UfYWcadYbgUgYcbXY UfYgdcbgUV]`]XUXY ]bX]j]XiU` • YbZUh]nUXU' bibWU hYf]Uj]ghc c aibXc XYhU`aUbY]fU*NcW€Zc] WUdUnXYjYf UgcfhY Y gYdUfUfWUigUY YZY]hcPORCAUSAXYgiU cf][Ya aYX]hYff|bYU cf]YbhU` cfhcXclU*! =`YYghUjUigUbXc c ZfUbW€g [ CAUSE& = Zc] h}c Wcbj]bWYbhY eiY dcf ia a]bihc WcbWcfXY]Wca giU ]bhYfdfYhU~}c*

#jYfXUXYg WfiUg*=`U X]ghcfWY[fUjYaYbhY bcggU fYdfYgYbhU~}caYbhU` Xc aibXc' Y• dUfh]Wi`UfaYbhYU[iXU eiUbXc gYhfUhUXYia YjYbhc fUfc* HYfWYVU Wcac aYi UhYbhcWc`Y[Uj]U^UbhY]hU`]UbcWcadUfh]`\UjU XY a]b\U a]`]h|bW]U WcbhfUU ]bhYfdfYhU~}cYlWYgg]jUY WcbhfUU gidYfYgh]) aU~}c XUWUigU'aUg Zc]]bWUdUnXYjYf Ua]a YUaYi hfUVU`\cgYa iaU fUn}c' iaU WUigU'UZ]lUXUU UaVcg' Wcac eiU`eiYf Wc]gUeiY b}c dUfhY XYiaU \]gh‚f]U* =`Y dfYW]gci INVENTAR iaU WUigU* 9`•a Xc aU]g' b}c YghUjUWcbgW]YbhY XYhYf WU•XcbU UfaUX]`\U XUWUigU~}c'Y Yi df‚df]c hUaV•a b}c YghUjU]aYX]UhUaYbhYWcbgW]YbhY X]ggc* 9 ZU`{W]U bUffUh]jU UVcfXUbcggU WUdUW]XUXY `]a]hUXU XYc`\Uf dUfU gYe†€bW]UgXYZUhcggYa WcghifUf iaU Yld`]WU~}cbY`Ug'ci' Yei]jU`Yb) hYaYbhY'Zcf~UfiaU `][U~}c `‚[]WU' iaU FLECHA DERELACIONAMENTO$ gcVfY Y`Ug* =ld`]WU~„YgibYa ZUhcg* = hcfbUa cg ZUhcgaU]g Z{WY]g XYgY`YaVfUf7 Ycg U^iXUa UFAZERMAISSENTIDO& =ggUdfcdYbg}c dcXY XUfYffUXceiUbXc UiaYbhU bcggU IMPRESS]OXYYbhYbX]aYbhc*

F‚g [cghUacg XY\]gh‚f]Ug' [cghUacg XYfYgia]f Y[cghUacg XYg]ad`]) Z]WUf'ci gY^U'XYfYXin]f U X]aYbg}c XUgeiYgh„Yg*G df]aY]fc Xcg dfc)

=ghYWUd•hi`cWcVf]f{'Wcac c UbhYf]cf' ia …b]WcdfcV`YaU' aUg UdUfYb) hYaYbhYYa X]gW]d`]bUg X]ZYfYbhYg* G dfcV`YaU XUbUffUh]j]XUXY' UdYgUfXY YlhYbgUaYbhYYghiXUXcYa iaU XYgiUgjYfg„YgdY`cgdg]W‚`c[cg' b}c • h}c !dg]Wc`‚[]Wc!6U`[iaU Wc]gUbUaUbY]fUdY`UeiU` X]gW]d`]bUg g}c XYg][bUXUg aUgWUfUc ZUhcXYeiY •' XYaUbY]fU aU]g [YfU`'ia dfcV`YaU XYINFORMA% ONB$9dYgUf XYUbUffUh]j]XUXY j]f XYiaU bYWYgg]XUXY V]c`‚[]WUUffU][UXU XYgYfYXin]f UX]aYbg]cbU`]XUXY'cg fcVƒg hUaV•a YghUf]Ua]bW`]bUXcgU fYWcffYfUc aYgac dfcWYggcXYfYXi~}c*9 ]bZcfaU~}c DESEJA gYffYXin]XU* HUfUU^iXUfc `Y]hcf U`cWU`]nUf)gY6 Uc YghiXUfc dfcV`YaU XU]bXi~}c bc WUd•hi`cUbhYf]cfYlUa]bUacg c eiY dcXYf]UgYfXYXin]XcgcVfYc b}c j]ghc' c eiY fYg]XY FORAXc bcggc Wcb^ibhc XY]bZcfaU~„Yg*9ei]' c`\Uacg dUfUc j]ghc' c eiY ^UnDENTRO Xc Wcb^ibhc XY]bZcfaU~„Yg' YYlUa]bUacg UgX]ghcf~„Ygbc Uhc XYdfcWYgg{)AU* @{ ai]hc UgYX]nYfgcVfY c h‚d]Wc' aUg aYi |b[i`c XYUVcfXU[Ya X]n fYgdY]hcz g]ad`]Z]WU~}cXUbUffUh]jU Xc aibXc Uc bcggc fYXcf YUgYig YZY]hcg Ya bcggU dYfWYd~}cXc ;]gbY FY[fc YXU]bWYfhYnU ]bWcbhfc`{jY`*

V`YaUg XUbUhifYnU\iaUbU eiY YlUa]bUacg bYghUgY~}c' c eiY UWUVU) acg XY]`ighfUf UbhYf]cfaYbhY' • c eiY W\Uac XYFAL\CIANARRATIVA& $FU jYfXUXY'• iaU ZfUiXY'aUg dUfU gYf aU]g YXiWUXc]fY] W\Ua{)AUXYZU) `{W]U*% 9 ZU`{W]U Ygh{UggcW]UXU z bcggU ji`bYfUV]`]XUXYYa fY`U~}zz ]b) hYfdfYhU~}cYlWYgg]jU Yz bcggU dfYX]`Y~}cdcf \]gh‚f]Ug WcadUWhUg gcVfY

;U~Uf Ubh]`‚[]WUg• iaU Uh]j]XUXY dfUnYfcgU*
Xc bcjc* U`Uf• Z{W]`' c eiY • ia dfcV`YaUXUZ]`cgcZ]U UWcbgY`\U) XcfUeiY jYfYacg bc ;Ud•hi`c -/* LYbhYgYfia W•h]Wc jYfXUXY]fcYa fY`U~}czg giUg ]bhYfdfYhU~„Yg Y Z]WUf{ YlUighc Ya dciei•gg]ac hYadc* NcW€hUaV•a gYf{\ia]`\UXc dcf fYg]gh]fUhYcf]nUf* $=l]ghYahfieiYg dUfUgYU`WUb~Uf c WYh]W]gac jYf) XUXY]fc7 aUg • dfYW]gcYbhfUfdY`UdcfhU Xcg ZibXcg Ya jYn XYgYZUnYf ia UhUeiYX]fYhcWcbhfU jcW€df‚df]c*%EYgac XYiaU dYfgdYWh]jU UbU) hƒa]WU'• ]adcgg•jY` dUfUbcggc W•fYVfcjYf eiU`eiYf Wc]gU XYaUbY]fU WfiUgYa U`[iaU ]bhYfdfYhU~}c* HcXYacg bYa gYadfY YghUf WcbgW]YbhYg X]ggc* 9ACIONALIZA^]O dcgh\cW*=a ia YldYf]aYbhc'dg]W‚`c[cgdYX]fUaeiY ai`\YfYg gY`YW]cbUggYa YbhfY-. dUfYgXYaY]Ug)WU`~Ug XYb{]`cb UeiY`Ug eiY dfYZYf]Ua* =bh}c' cg dYgei]gUXcfYg dYf[ibhUfUa zg ai`\YfYg UgfU) n„YgdUfUUgYgWc`\Ug* LYlhifU' !gYbgU~}c!YWcfYghUjUaYbhfYUgfUn„Yg YgWc`\]XUg* LcXcg cg dUfYgXYaY]Ug)WU`~Ug YfUa' bUjYfXUXY' ]X€bh]Wcg* 9g ai`\YfYg cZYfYWYfUa Yld`]WU~„*Yg UXUdhUXUg' POSTHOC& KYf{eiY ]ggc gi[YfYeiY gcacg aY`\cfYg Ya Yld`]WUf Xc eiY Ya YbhYbXYf8 NY^Uacg* MaU g•f]YXYYldYf]aYbhcgZUacgcg Ya dUW]YbhYg Wca W•fYVfcgX]) j]X]XcgcZYfYWY)bcg dfcjUg Z•g]WUg ) ci gY^U' V]c`‚[]WUg ) Wcbj]bWYbhYg Xc UgdYWhc Uihca{h]WcXc UhcXY]bhYfdfYhU~}c* HUfYWY eiY \{ Ya b‚g ia ‚f[}c eiY Uhf]Vi]gYbh]XczgWc]gUg ) UdYgUf XYeiY dcXYb}c gYfh}c Z{W]` cVgYfj{)AcWca eiU`eiYf dfYW]g}c* NY^UacgWcac Y`Y• XYhYWhUXc* HUW]YbhYg Wca W•fYVfcgX]j]X]Xcgb}c dcggiYa bYb\iaU WcbYl}c YbhfYcg `UXcgX]fY]hcYYgeiYfXcXc W•fYVfc'c eiY ]adYXYeiY U ]b)

Z‚faU~}c gY^UWcadUfh]`\UXUYbhfYcg Xc]g \Ya]gZ•f]cg WYfYVfU]g* LU]g dUW]YbhYg g}c Wcac ^‚]Ug'fUfcgY]bYgh]a{jY]gdUfUdYgei]gUXcfYg* NcW€ hYa' `]hYfU`aYbhY' XiUgdYggcUgX]ZYfYbhYg' YdcXYWcaib]WUf)gYgYdUfU) XUaYbhYWca WUXU iaU7 UgX]ZYfYb~Ug YbhfYcg Xc]g]bX]j•Xicg cZYfYWY U`[iaU ]bX]WU~}c gcVfYUYgdYW]U`]nU~}c XYWUXU \Ya]gZ•f]c* =ggUX]j]g}c WcghiaUgYffYgi`hUXcXYW]fif[]UgdUfUfYaYX]UfWcbX]~„Yg aU]g g•f]Ug' Wcac Yd]`Ydg]U [fUjY7b}c' cg W]Ybh]ghUg XcgdU•gYg cW]XYbhU]g $YXUaU]c) f]UXcgcf]YbhU]g% b}c h€a aU]g dYfa]gg}c dUfUX]j]X]fW•fYVfcg UcaY]c' aYgac eiY gY^U Ya VigWU XYWcb\YW]aYbhc YgUVYXcf]U* 9[cfU X][Uacg eiY jcW€hYb\U]bXin]Xc U`[i•a Wca YggUWcbX]~}c UYlYWihUf iaU U~}c)`YjUbhUf c XYXc'[Uf[U`\Uf ci dY[UfiaU d{ )' dUfUhYfWYfhYnU XYWcac Y`YUhf]Vi]iaU fUn}cz U~}c$eiUbXc bUjYfXU) XYjcW€gUVY eiY b}c \{ fUn}cdUfUhU`U`•a XYjcW€hYf]bXin]Xc UU~}c%* KYjcW€dYX]fUc\Ya]gZ•f]c X]fY]hc'eiY bYggYWUgc Ygh{]gc`UXcXc `UXc YgeiYfXc' eiY YlYWihY U U~}c' YXYdc]gdYX]fiaU Yld`]WU~}c Uc cihfc \Ya]gZ•f]c' c dUW]YbhY ]bjUf]UjY`aYbhYcZYfYWYf{ U`[iaU ]bhYfdfYhU~}c6 !=i YghUjU UdcbhUbXcdUfUc hYhcdUfU*** !' !=i j] U`[c ]bhYfYggUbhY bU dUfYXY!'ci' gYdYf[ibhUf U YghYYgWf]hcf'XUfY]a]b\U fYgdcghUigiU`6 !HcfeiY gci cf][]bU`aYbhY XUW]XUXY [fY[U cfhcXclU XY9a]cib' bc FcfhY Xc D•VUbc!'ETCETERA& 9[cfU' gYjcW€Z]nYfc cdcghc' ci gY^U' ]bghfi]f c \Ya]gZ•f]c YgeiYfXc ]gc`UXcXYiaU dYggcUXYghfU UYlYWihUf iaU U~}cYdYf[ibhUf Uc\Ya]g) Z•f]c X]fY]hcUgfUn„Ygdcf hf{gXUU~}c'UdYggcU`\Y X]f{ g]ad`YgaYbhY !=i b}c gY]!*GVgYfjYeiY c \Ya]gZ•f]c YgeiYfXc• cbXY[YfU`aYbhYfYg]) XYa U`]b[iU[Ya YUXYXi~}c*9j]gc c `Y]hcfZUa]bhcdcf !W]€bW]U! XYeiY b}c hYbhY Wcbghfi]fia aUdU bYifU`6hiXc eiY YghcihYbhUbXc acghfUf • UVUgY V]c`‚[]WUXYggU hYbX€bW]U z WUigU`]XUXY' Yb}c giU`cWU`]nU~}c YlU) hU*=l]ghYa fUn„YgdUfUeiY gigdY]hYacgXYggUg X]gh]b~„Yg !W•fYVfcX]fY]) hc+W•fYVfc YgeiYfXc! Y[YbYfU`]nU~„Yg dcghYf]cfYgXUW]€bW]U)dcd gcVfY dYfgcbU`]XUXY* FU jYfXUXY' U]X•]UXYeiY c W•fYVfcYgeiYfXcWcbhfc`UU `]b[iU[Ya dcXYb}c gYfh}c dfYW]gU6 c W•fYVfcYgeiYfXcdUfYWY gYfaU]g dfYW]gUaYbhY cbXYfYg]XY c fYWcb\YW]aYbhc XYdUXf„Yg'YdcXYWcbhfc`Uf U`]b[iU[Ya gcaYbhYbUaYX]XUYa eiY U`]b[iU[Ya dcggi] ia Uhf]Vihc XYfYWcb\YW]aYbhc XYdUXf„Yg* GihfU X]ZYfYb~U YbhfYcg \Ya]gZ•f]cg • eiY c W•fYVfcX]fY]hc`]XUWca bcj]XUXYg* =`YhYbXY UjYf g•f]YgXYZUhcg $c YgdYW•Z]Wc' ci Ug{fjcfYg%YbeiUbhc c YgeiYfXcdYfWYVY cg dUXf„Yg'c [YghU`h $c [YfU`'ci UZ`cfYghU%*

HUfUjYf iaU ]`ighfU~}c XYbcggU XYdYbX€bW]U V]c`‚[]WUdcf \]gh‚f]Ug' Wcbg]XYfY c YldYf]aYbhc UgY[i]f* Hf]aY]fc' `Y]U]ggc6 E9AK N9D= ME H9KK9JG F9 F9

EuG

NcW€dYfWYVY U`[c YghfUb\c8 LYbhYbcjUaYbhY6 G W]Ybh]ghU Xc W•fYVfc9`Ub KbmXYf'eiY j]jY Ya K]XbYm$aUg hYa gc) hUeiY XU>]`UX•`Z]U%' ZYnUgY[i]bhY XYgWcVYfhU6 gYc \Ya]gZ•f]c YgeiYfXc XYiaU dYggcUXYghfUZcf ]b]V]Xc $aU]g hYWb]WUaYbhY' X]f][]bXc di`gcg aU[b•h]Wcg XYVU]lU ZfYe†€bW]UUcg `cVcg ZfcbhchYadcfU]g YgeiYfXcg%' c •bX]WYXYYffc bU `Y]hifU XUZfUgYUbhYf]cf • fYXin]Xc* 9 dfcdYbg}c U ]adcf gYbh]XcYWcbWY]hcg V`ceiY]U UdYfWYd~}cXcg XYhU`\Yg eiY ZcfaUa c WcbWY]hc* Fc YbhUbhc'gYZcfYa XUXcgW\ceiYg bc \Ya]gZ•f]c YgeiYfXc XUgdYggcUg'Y`UghcfbUa)gY aU]g fYU`]ghUg ) dcXYa XYgYb\UfaY`\cf Y Wca aU]g jYfcgg]a]`\Ub~U* KiUg aYbhYg hcfbUa)gY aY`\cfYg Ya jYf cg cV^Yhcgdcf g] g‚' ]gYbhcgXYhYcf]Ug'bUffUh]jUgYdfYWcbWY]hcg* Hcf eiY • X]Z•W]` Yj]hUf U ]bhYfdfYhU~}c8E ZibXUaYbhU` bchUf eiY' Wcac j]acg bU j]b\YhU Xc UWUX€a]Wc ]hU`]Ubc'UgZib~„Yg WYfYVfU]g ZfY) e†YbhYaYbhY cdYfUa U`•a XUdYfWYd~}c*NcW€ ]bhYfdfYhUeiUgY hUbhc eiUbhc YlYWihUcihfUg Uh]j]XUXYg Wcbg]XYfUXUg Uihca{h]WUgYZcfUXYgYi Wcbhfc`Y'Wcac fYgd]fUf* G eiY ZUnWca eiY b}c)hYcf]nUf CONSUMAai]hc aU]g YbYf[]UXc eiY hYcf]nUf8Hf]aY]fc' Yl]ghYU]adYbYhfUV]`]XUXY XUUh]j]XUXY* =i X]ggYeiY VcU dUfhYXY`UUWcbhYWY U`•a XYbcggUdYfWYd~}c6 gYjcW€ b}c gUVYeiY Ygh{ZU) nYbXc U]bZYf€bW]U' Wcac dcXY XY]lUfXYZUn€)AU Ub}c gYfeiY dYfaUbY~U Ya ia YghUXc XYU`YfhU WcbghUbhY8 = gYdfYW]gU YghUfWcbghUbhYaYbhY U`YfhU' ]ggc b}c • WUbgUh]jc8 LYbhYZUnYf]ggc dcf iaU hUfXYYjY^Uc eiY UWcbhYWY* $/

216'1

/&-4

()

(12&/-0&

9`•a XU \]gh‚f]U Xc ]bhYfdfYhUXc f Xc W•fYVfc YgeiYfXc' hYacg aU]g Yj]X€bW]UgZ]g]c`‚[]WUgXY bcggU VigWUYbfU]nUXUdcf dUXf„Yg' [fU~Ug

{c Wcb\YW]aYbhc WfYgWYbhY UWYfWU Xc dUdY` XYbYifchfUbga]ggcfYg' Ug giVgh|bW]Ugei•a]WUg eiY gidcghUaYbhY hfUbgdcfhUa g]bU]gYbhfYdUfhYg X]ZYfYbhYg Xc W•fYVfc*9dUfYbhYaYbhY' UdYfWYd~}cXYdUXf„YgUiaYbhU Wca U WcbWYbhfU~}c XUgiVgh|bW]UXcdUa]bU bc W•fYVfc*9 XcdUa]bU hUaV•a fY[i`U c \iacf YU`]aYbhUia g]ghYaUXYfYWcadYbgU]bhYfbc bc W•fYVfc$b}c • XYgifdfYYbXYf eiY gY^UYbWcbhfUXU Ya WcbWYbhfU~„Yg ia dciWc aU]g U`hUgbc `UXcYgeiYfXc Xc W•fYVfcXYdYggcUgXYghfUg Xc eiY bc `UXc X]fY]hc%* MaU WcbWYbhfU~}c aU]g U`hUXYXcdUa]bU dUfYWY X]a]bi]f c WYh]W]gac YfYgi`hUYa iaU ji`bYfUV]`]XUXYaU]cf z XYhYW~}c XYdUXf„Yg7iaU ]b^Y~}c XY`YjcXcdU' giVgh|bW]UigUXUdUfU hfUhUfdU) W]YbhYg Wca aU` XYHUf_]bgcb' dUfYWY UiaYbhUf YggYh]dc XYUh]j]XUXY Y X]a]bi]f UgigdYbg}c XYWfYb~UXc ]bX]j•Xic' eiY gYhcfbU ji`bYf{jY` U hcXUgcfhY XYacX]gacg' Wcac Ughfc`c[]U' gidYfgh]~„Yg' YWcbca]U Y`Y]) hifU XYWUfhUg XYhUfƒ* FU jYfXUXY'YbeiUbhc YgWfYjcYghUg dU`UjfUg'\{ Ubch•W]UXYia dfc) WYggc`Y[U`acj]Xc dcf ia dUW]YbhY WcbhfUc gYi a•X]Wc' j]gUbXc iaU ]bXYb]nU~}c XYaU]g XY.,, a]` X‚`UfYg) eiUbh]U eiY c dUW]YbhY' gi) dcghUaYbhY' dYfXYi bc ^c[c* G dUW]YbhY U`Y[UeiY c hfUhUaYbhcdUfUaU` XYHUf_]bgcb UeiY Zc] giVaYh]Xc ZYnWca eiY h]jYggYgifhcg XYUdcghUg XYgWcbhfc`UXUg Ya WUgg]bcg*
b}c bY[Uf]UU]X•]UXYeiY UdYfWYd~}c XYWUigU~}c dcggi] iaU ZibXU~}c V]c`‚[]WU*

=l]ghYcihfU fUn}cU]bXUaU]g dfcZibXUdUfUbcggU]bW`]bU~}c UbUffUf'Y Y`Ub}c • dg]Wc`‚[]WU* LYa UjYf Wca G YZY]hc XUcfXYa bc UfaUnYbUaYb) hc Ybc UWYggc z ]bZcfaU~}c Ya eiU`eiYf g]ghYaU'YaYfYWY gYfYld`]WUXU #Uei]dcf WUigU Xc eiY Wcbg]XYfc cg dfcV`YaUgWYbhfU]g XUdfcVUV]`]XUXY YXUhYcf]UXU]bZcfaU~}c* G df]aY]fc dfcV`YaU • eiY U]bZcfaU~}c CUSTACAROPARASEROBTIDA& G gY[ibXc dfcV`YaU • eiY U]bZcfaU~}c hUaV•a • CARADESERARMA% ZENADA% Wcac ]a‚jY]g Ya FcjU Qcf_* IiUbhc aU]g cfXYbUXU'aY) bcg U`YUh‚f]U' aU]g dUXfcb]nUXU Y NARRATIZADA Zcf iaU g•f]YXYdU`UjfUg ci g•aVc`cg' aU]g Z{W]` gYf{UfaUnYbUfYggU g•f]YbUaYbhYXYU`[i•a ci YgWfYj€)AU Ya ia `]jfc dUfUeiY cg bYhcgdcggUa `€)AU U`[ia X]U* >]bU`aYbhY'WighU WUfcaUb]di`Uf YfYWidYfUf ]bZcfaU~}c* ;ca hUbhcgbYifƒb]cg ) -,, V]`\„Yg$YU]bXUWcbhUbXc% )' c g‚h}c • VYa [fUbXY'XYZcfaU eiY UgX]Z]Wi`XUXYg' dfcjUjY`aYbhY'b}c j€a XY `]a]hU~„YgbU WUdUW]XUXY XYUfaUnYbUaYbhc'dcXYbXcgYfUdYbUg dfc) V`YaUgXY]bXYlU~}c*9 aYa‚f]U WcbgW]YbhY' ci ZibW]cbU`'UeiY`UeiY jcW€ Ygh{igUbXc dUfU`YfYghUg `]b\Ug YWcadfYYbXYfgYi g][b]Z]WUXc' • VYa aYbcf eiY c g‚h}c*;cbg]XYfYeiY UaYa‚f]U ZibW]cbU`YbZfYbhY X]Z]Wi`XUXYg dUfU[iUfXUf ia g]ad`Yg b…aYfc XYhY`YZcbY Wca aU]g XY gYhY X•[]hcg*EiXY ia dciWc UgaYh{ZcfUgY]aU[]bY eiY giU WcbgW]€bW]U • iaU aYgUbU V]V`]chYWU Xc ;cb[fYggc6 b}c ]adcfhU eiUbhcg `]jfcg U V]V`]chYWU WcbhYb\UYaUbhYb\UX]gdcb•jY]gdUfUWcbgi`hU'c hUaUb\c XY giU aYgUYghUVY`YWY U`[iaUg `]a]hU~„YgXYdfcWYggUaYbhc* ;cadfYgg}c • j]hU`dUfUc XYgYadYb\c#XYhfUVU`\cWcbgW]YbhY* AaU[]bYiaU Wc`Y~}c XYdU`UjfUgWc`UXUg iaUg bUgcihfUg dUfUWcbg) h]hi]f ia `]jfc XYei]b\YbhUg d{[]bUg*KYUgdU`UjfUgZcfYa difUaYbhY U`YUh‚f]Ug' fYh]fUXUg Xc X]W]cb{f]cXYZcfaU hchU`aYbhY ]adfYj]g•jY`' jcW€ b}c gYf{WUdUn XYfYgia]f' hfUbgZYf]f ci fYXin]f UgX]aYbg„YgXc `]jfc gYa dYfXYfU`[c ]adcfhUbhYXY`Y* NcW€dfYW]gU XY-,, a]` dU`UjfUgdUfU WUffY[Uf U aYbgU[Ya XY-,, a]` dU`UjfUgU`YUh‚f]Ug Wca jcW€ Ya giU df‚l]aU j]U[Ya z K]V•f]U* 9[cfU ]aU[]bY c Wcbhf{f]c6ia `]jfc dfYYbW\]) Xc Wca UZfUgY !G dfYg]XYbhY XU?INSIRAAQUIONOMEDESUAEMPRESA@ • ia

WUfU XYgcfhYeiY YghUjU bc `i[Uf WYfhc' bU\cfU WYfhU YfY]j]bX]WU Wf•X]hc dY`cgiWYggc XUYadfYgU'gYa ZUnYf eiU`eiYf WcbWYgg}c z gcfhY!fYdYh]XU XYnjYnYgdcf d{[]bU' dcf ei]b\YbhUg d{[]bUg*G `]jfc ]bhY]fcdcXYgYf Wcadf]a]Xc Wca dfYW]g}c'Wcac UWUVY] XYZUnYf'Ya .5 #dU`UjfUg $YbhfY -,, a]`%7jcW€dcXYf]UfYdfcXin])AcWca Z]XY`]XUXY hchU`U dUfh]fXYggU Ygg€bW]U* c] bYggYgYbh]XceiY c [fUbXYdfcVUV]`]ghU 9bXfYmF]_c`UmYj]W\Cc`ac[cfcj XYZ]b]ic [fUi XY U`YUhcf]YXUXY7 Y`Y• W\UaUXcXY!Wcad`Yl]XUXY XYCc`ac[cfcj!* F‚g' aYaVfcg XUjUf]YXUXY \iaUbU Xcgdf]aUhUg'hYacg iaU ZcaY dcf fY[fUgdcfeiY dfYW]gUacgfYXin]f U X]aYbg}c XUgeiYgh„YgdUfU eiY dcggUa YbhfUfYa bcggUgWUVY~Ug* Gi aY`\cf' ]bZY`]naYbhY' dUfUeiY dcggUacg ESPREM`%LAS Ya bcggUgaYbhYg*IiUbhc aU]g U`YUh‚f]U U]bZcf) aU~}c' aU]cf • UX]aYbg]cbU`]XUXY' Y'dcfhUbhc'• aU]g X]Z•W]` fYgia])AU* IiUbhc aU]g jcW€fYgia]f' aU]g cfXYa • Uhf]Vi•XU YaYbcf gYf{UU`YU) hcf]YXUXY* HcfhUbhc'A MESMACONDI^]OQUENOSFAZSIMPLIFICAR NOSFOR^A!A PENSARQUEOMUNDO_ MENOSALEATbRIO DOQUEREALMENTE _& = c ;]gbY FY[fc • c eiY XY]lUacgXYZcfUbUg]ad`]Z]WU~}c* LUbhccg YadfYYbX]aYbhcgUfh•gh]Wcg eiUbhc cg W]Ybh•Z]Wcg g}c dfc) Xihcg XUbYWYgg]XUXY XYgYfYXin]f X]aYbg„YgY XYgY]bZ`][]f U`[iaU cfXYa bUgWc]gUg* HYbgYbc aibXc Uc gYi fYXcf' WUffY[UXc XYhf]`\„Yg XYXYhU`\Yg* LYbhYXYgWfYj€)Ac YgYf{hYbhUXcU hYWYf ia Z]c WcbXihcf bc eiY Ygh{X]nYbXc*MaU bcjY`U' iaU \]gh‚f]U' ia a]hc ci ia Wcb) hc' hcXcgdcggiYa UaYgaU Zib~}c6dcidUa)bcg XUWcad`Yl]XUXY Xc aibXc YdfchY[Ya)bcg XYgiU U`YUhcf]YXUXY* E]hcg Uhf]ViYa cfXYa F XYgcfXYaXUdYfWYd~}c \iaUbU YUc!WUcgXUYldYf]€bW]U \iaUbU! eiY • dYfWYV]Xc*s FU jYfXUXY'ai]hUg X]gZib~„Ygdg]Wc`‚[]WUg [fUjYg UWcadUb\Ua c gYbh]aYbhcXYdYfXUXYWcbhfc`Y) UWUdUW]XUXY XY!WcadfYYbXYf!) Xc UaV]YbhYXc ]bX]j•Xic*

‡ G bcjY`]ghUdUf]g]YbgY?Ycf[Yg HYfYW ei]g gY`]jfUf XUbUffUh]jUYhYbhci YgWfYjYf ia `]jfc h}c [fUbXYeiUbhc c aibXc' =`YdfYW]gcigYWcbZcfaUf Wca ia fY[]ghfc YlUigh]jc Xc eiY UWcbhYWYi bU H`UWY KU]bh)Ki`d]WY YbhfY-4 Y., XYcihiVfc XY-530* 9]bXU Ugg]a' c fY`Uhc b}c Zc]h}c Wcad`Yhc' YY`YUWUVciWca iaU bUffUh]jU*

9ei]' c d`Uhcb]gac bcg UZYhU XYbcjc* G aYgac XYgY^c XYcfXYa' ]bhYfYggUbhYaYbhY' Ud`]WU)g• UcgYadfYYbX]aYbhcgW]Ybh•Z]Wcg ) g‚ eiY' X]ZYfYbhYaYbhY XUUfhY'c dfcd‚g]hc $XYW`UfUXc% XUW]€bW]U • cVhYfUjYf) XUXY' Yb}c dfcdcfW]‚bUf iaU gYbgU~}c XYcf[Ub]nU~}cci ZUnYf Wca eiY jcW€gYg]bhUaY`\cf* LYbXYacgUigUf c Wcb\YW]aYbhcWcac hYfUd]U*

HUfUjYf UZcf~UXUbUffUh]jU'Wcbg]XYfY UgY[i]bhYUZ]faU~}c6!G fY]acf) fYi YUfU]b\UacffYi*! ;cadUfY)U Wca !G fY]acffYi YXYdc]gUfU]b\U acffYi XYhf]ghYnU!* G YlYfW•W]c' UdfYgYbhUXc dY`cfcaUbW]ghU =*E* >cfg) hYf'acghfU UX]gh]b~}cYbhfYUaYfU giWYgg}c XY]bZcfaU~„YgYiaU hfU) aU* EUg cVgYfjYUUfaUX]`\UeiY \{ Uei]6UdYgUf XYhYfacg UWfYgWYbhUXc ]bZcfaU~}c z gY[ibXUUZ]faU~}c'fYXin]acg YZYh]jUaYbhY UX]aYbg}c Xc hchUD9 gY[ibXUZfUgY •' XYWYfhU ZcfaU' ai]hc aU]g `YjYXYgYWUffY[Uf Y aU]g Z{W]` XYgYf`YaVfUXU7 hYacg U[cfUiaU …b]WU dY~UXY]bZcfaU~}c Ya jYnXYXiUg*;cac dcXYacg `YaVf{)AU Wca aYbcg YgZcf~c'dcXYacg hUaV•a jYbX€)AU UcihfUgdYggcUg'ci gY^U' WcaYfW]U`]n{)AU aY`\cf Wcac iaU ]X•]UYadUWchUXU* Aggc'fYgia]bXc' • UXYZ]b]~}c YUZib~}c XYiaU NARRATIVA&

HUfUjYf Wcac UbpffUh]jUdcXY`YjUfUia Yffc bU UjU`]U~}c XYdfc) VUV]`]XUXY' ZU~U c gY[i]bhYYldYf]aYbhc6X€UiaU dYggcUiaU \]gh‚f]UXY XYhYh]jY VYa YgWf]hU ) dcf YlYad`c' ia `]jfc XY9[Uh\U ;\f]gh]Y Wca ia dib\UXc XYdYfgcbU[YbgeiY dcXYa gYfd`Uig]jY`aYbhYWcbg]XYfUXcg Wi`) dUXcg*9[cfU dYf[ibhY UY`UgcVfYUgdfcVUV]`]XUXYg XYWUXU dYfgcbU[Ya gYfc UggUgg]bc* 9 aYbcg eiY c YlUa]bUXcYgWfYjU UgdcfWYbhU[Ybg dUfU aUbhYfia Wcbhfc`YYlUhc'Y`UgXYjYa gcaUf VYa aU]g Xc eiY -,, dcf WYbhc $Uh•VYa aU]g Xc eiY .,, dcf WYbhc Ya ia Vca `]jfc%*IiUbhc aY) `\cf Zcfc YgWf]hcf XU\]gh‚f]UXY'XYhYh]jY' aU]g U`hcgYf{YggY b…aYfc* )#!')" 45#*

"# !'$* *

&3'

#, + %#&+#

( ** " *

FcggU hYbX€bW]U UdYfWYVYf ) U ]adcf ) NARRATIVIDADE Y CAUSALIDADE g}c g]bhcaUgXUaYgaU XcYb~U) fYXi~}c XYX]aYbg}c*9`•a Xc aU]g' Wcac UWUigU`]XUXY' UbUffUh]j]XUXY dcggi] iaU X]aYbg}c Wfcbc`‚[]WU YWcbXin z dYfWYd~}c Xc Z`ilc hYadcfUD9 WUigU`]XUXY ZUnWca eiY c hYadc Z`iUYa iaU …b]WU X]fY~}c'YUbUffUh]jUZUnc aYgac*

EUg UaYa‚f]U YUX]fY~}cXc hYadc dcXYa gYWcbZibX]f*9 bUffU) h]j]XUXY dcXYUZYhUf dYfjYfgUaYbhYUfYWcfXU~}c XYYjYbhcgdUggUXcg XUgY[i]bhYaUbY]fU6hYbXYacgU`YaVfUf aU]g ZUW]`aYbhY cg ZUhcgXY bcggc dUggUXceiY gYYbWU]lUaYa iaU bUffUh]jU'YbeiUbhc hYbXYacg UbY[`][YbW]Uf cihfcg eiY b}c APARENTAMXYgYadYb\Ufia dUdY`WUigU` bYggUbUffUh]jU*;cbg]XYfY eiY bcg `YaVfUacg XYYjYbhcgYa bcggU aYa‚f]U gUVYbXcc hYadc hcXc UfYgdcghUXc eiY UWcbhYWYi XYdc]g* E `]hYfU`aYbhY ]adcgg•jY` ][bcfUf ]bZcfaU~„YgdcghYf]cfYgUc fYgc`jYf ia dfcV`YaU*=ggU]bWUdUW]XUXY g]ad`Yg XYfYWcfXUf b}c UgYe†€bW]U fYU`Xcg YjYbhcgYg]a iaU fYWcbghfi~}cXY`UZUf{Wca eiY' Ya fYhfcg) dYWhc'U\]gh‚f]U UdUfYbhY gYfai]hc aU]g Yld`]W{jY`Xc eiY fYU`aYbhY Zc])ci •* 9 gUVYXcf]U WcbjYbW]cbU` XYZYbXY eiY UaYa‚f]U • Wcac ia X]gdc) g]h]jcXY[fUjU~}cgYe†YbW]U`' Wcac ia X]geiYhYXYWcadihUXcf*FU fYU) `]XUXY' UaYa‚f]U • X]b|a]WU) b}c Ygh{h]WU )' Wcac ia dUdY`bc eiU` bcjcg hYlhcg$ci bcjUg jYfg„YgXc aYgac hYlhc%gYf}c[fUjUXcgWcb) h]biUaYbhY'[fU~UgUc dcXYf XU]bZcfaU~}c dcghYf]cf*$=a ia ]bg][\h bch{jY`' c dcYhUdUf]g]YbgY Xc g•Wi`cPAP ;\Uf`Yg :UiXY`U]fYWcadUfci UaYa‚f]U Uia dU`]adgYghc'iaU Ygd•W]Y XYdYf[Ua]b\c bc eiU` hYl) hcgUbh][cgdcXYa gYfUdU[UXcgYhYlhcgbcjcg dcXYa gYfYgWf]hcg gcVfY Y`Yg*% 9 aYa‚f]U • aU]g Wcac iaU a{ei]bU XYfYj]g}c X]b|a]WUeiY gYfjYUg] df‚df]U6 jcW€`YaVfUXU…`h]aUjYn eiY fYWcfXcic YjYbhcY' gYa dYfWYVYf' MUDAA HISTbRIA A CADARECORDA^]O POSTERIOR& 9gg]a' igUacg aYa‚f]Ug Uc `cb[c XY`]b\Ug WUigU]g' fYj]gUbXc)Ug ]bjc`ibh{f]U Y]bWcbgW]YbhYaYbhY* JYbUffUacg Wcbh]biUaYbhYYjYbhcg dUggUXcg gcVU`in Xc eiY bcg dUfYWY ZUnYf gYbh]Xc`‚[]Wc' XYdc]geiY hU]g YjYbhcgcWcffYa* 9hfUj•g XYia dfcWYggcW\UaUXcfYjYfVYfU~}c' iaU aYa‚f]U Wcf) fYgdcbXYUcZcfhU`YW]aYbhc XYWcbYl„YgUdUfh]fXYia UiaYbhc XUUh]) j]XUXYWYfYVfU` Ya ia gYhcfYgdYW•Z]Wc Xc W•fYVfc) eiUbhc aU]cf U Uh]j]XUXY' aU]g ]bhYbgUUaYa‚f]U* 9dYgUfXYUWfYX]hUfacg eiY UaY) a‚f]U gY^U Z]lU'WcbghUbhY YWcbYWhUXU' hiXc ]ggcYgh{ai]hc X]ghUbhY XU jYfXUXY* G eiY ZUngYbh]XcgY[ibXc ]bZcfaU~„YgcVh]XUg dcghYf]cfaYb) hYgYf{`YaVfUXcWca aU]g b]h]XYn* F‚g ]bjYbhUacg U`[iaUg XYbcggUg aYa‚f]Ug ) ia dcbhc gYbg•jY`bcg hf]VibU]g'^{ eiY Zc]dfcjUXc eiY ai]hUg dYggcUg]bjYbhUfUa\]gh‚f]UgXYUVigc]bZUbh]` dcf hYfYacij]Xc hYcf]Ug gcVfYc Uggibhc*

!

" ## $!% .1 .16'1

F‚g hYacg ia

YlWYggc dfY^iX]W]U` XYZcfaUg dcgg•jY]gXY]bhYfdfYhUf

YjYbhcgdUggUXcg* ;cbg]XYfYc WcadcfhUaYbhc XYdYggcUg dUfUb‚]WUg* L]jY c df]j]`•[]c XYhfUVU`\UfWca Wc`Y[Ug eiY gcZfYa XYX]gh…fV]cg dUfUb‚]XYg`UhYbhYg eiY j€a z hcbUcWUg]cbU`aYbhY* IiUbXc UdYggcU• ai]hc ]bhY`][YbhY' Y`U dcXY]adfYgg]cbUfWca Ug]bhYfdfYhU~„Yg aU]g ]adfcj{jY]g' aUg Wcad`Y) hUaYbhYd`Uig•jY]g'XYiaU cVgYfjU~}cWcad`YhUaYbhY ]b‚WiU*KYX][c !LYac eiY *** !' Ya fYZYf€bW]U U ia YghUXc ]bXYgY^{jY` Xc aibXc' Y`Yg dcXYa ]bhYfdfYhUf UUZ]faU~}c`]hYfU`aYbhY' eiY Yghci XYZUhcgYbh]bXc aYXc' X]gdUfUbXcia Yd]g‚X]cXYaYXc dcf dUfhYXc dUfUb‚]Wc* MaU dYggcUUh]b[]XUdcf hU`X]gh…fV]c dcXYfYib]f cg XYhU`\Yg aU]g ]bg][b]Z]) WUbhYg YWcbghfi]fiaU hYcf]UY`UVcfUXU YWcYfYbhY eiY Yld`]eiY dcf eiY \{ iaU Wcbgd]fU~}cWcbhfUY`U* = gYjcW€ fYib]f' X][Uacg' XYndYggcUg dUfUb‚]WUg' hcXUgbc aYgac YghUXc XY`ig‚f]c Yd]g‚X]Wc'Y`UgUdfYgYbhU) f}c XYn]bhYfdfYhU~„Yg X]gh]bhUg' aUg WcYfYbhYg' XcgYjYbhcg* IiUbXc Yi h]b\U WYfWU XY3 Ubcg'a]b\U dfcZYggcfUacghfci UcgU`i) bcg iaU d]bhifU XYia [fidc XYZfUbWYgYg dcVfYgXUAXUXY E•X]U Ya ia VUbeiYhYcZYfYW]Xc dcf ia XYgYigVYbZY]hcfYg' eiY dY`ceiY `YaVfc YfUU`[ia fY]VYbYjc`YbhY* =`Yg`YjUbhUjUacg dfUhcgXYgcdU F VcWU* 9 dfcZYggcfUdYf[ibhci)aY dcf eiY YghUjUaWca cg bUf]nYgbcg dfUhcg' YfYgdcbX]6!HcfeiY b}c Ybg]bUfUaVcbg acXcg UY`Yg*! !=ffUXc!' fYg) dcbXYi* !G ach]jc • dcfeiY Ygh}cZUa]bhcg*!KYbh])aYViffc dcf b}c hYfdYbgUXcb]ggc' aUg b}c WcbgY[i]UYbhYbXYf c eiY hcfbUjUiaU Yl) d`]WU~}c aU]g dfcj{jY` Xc eiY UcihfU ci dcf eiY b}c Ygh{jUacgcg Xc]g YffUXcg$b}c \Uj]U ihYbg•`]cgXYdfUhUbU•dcWU'ci ai]hc dciWU'c eiY dUfYWY gYfUYld`]WU~}c aU)]gdfcj{jY`%* 9`•a XYbcggUgX]ghcf~„Yg dYfWYdh]jUg' Yl]ghY ia dfcV`YaUbUdf‚df]U `‚[]WU* ;cac • dcgg•jY`eiY U`[i•a b}c hYb\Ud]ghUU`[iaU YU]bXUUgg]a Wcbg][UXYZYbXYf ia Wcb^ibhc XYdcbhcg XYj]ghUdYfZY]hUaYbhY d`Ui) g•jY]gYWcYfYbhYg eiY Ygh}cXYUWcfXcWca UgcVgYfjU~„Yg Y fYgdY]hUa hcXUgUgfY[fUgdcgg•jY]gXU`‚[]WU8;cbg]XYfYeiY XiUgdYggcUgdcggUa hYfWfYb~Ug ]bWcadUh•jY]gVUgYUXUg bcg aYgacg XUXcg* KYf{eiY ]ggcg][) b]Z]WU eiY Yl]ghUaZUa•`]Ug dcgg•jY]gXYYld`]WU~„Yg YeiY WUXU iaU XY`Ug dcggUgYf][iU`aYbhY dYfZY]hU YWcYfYbhY8 ;YfhUaYbhYb}c* HcXY)gYhYf

ia #a]`\}c XYaUbY]fUgXYgYYld`]WUf UgWc]gUg' aUg UYld`]WU~}c jYfXU) XY]fU• …b]WU' YghUbXc ci b}c Ucbcggc U`WUbWY* =a ia Uf[iaYbhc ZUacgc' c `‚[]WcO* N*Ii]bY acghfci eiY Yl]g) hYa ZUa•`]Ug XY]bhYfdfYhU~„Yg `c[]WUaYbhY Wcbg]ghYbhYg YhYcf]UgeiY dc) XYa gYYbWU]lUf Ya iaU g•f]YYgdYW•Z]WU XYZUhcg* =ggY]bg][\h XYjYf]U Uj]gUf)bcgXYeiY Ug]ad`YgUig€bW]U XYX]gdUfUhY dcXYb}c gYfgiZ]W]YbhY dUfUZUnYf Wca eiY U`[c gY^U jYfXUXY]fc* G dfcV`YaU XYIi]bY Ygh{fY`UW]cbUXc F X]Z]Wi`XUXY YbZfYbhUXU dcf Y`YUchfUXin]fUZ]faU~„Yg YbhfY`•b[iUg X]ZYfYbhYg' g]ad`YgaYbhYdcfeiY • dcgg•jY`]bhYfdfYhUf eiU`eiYf gYbhYb~U Ya iaU ]bZ]b]XUXY XYaUbY]fUg* $GVgYfjYUei] eiY U`[i•a eiY gYXYhYb\U Ya a]b…W]Ug dcXYYbWcbhfUf ia UgdYWhc Uihc)Ubi`Uh‚f]c bU YgWf]hU Xc df‚df]c Ii]bY* HYf[ibhc)aY Wcac Y`YYgdYfUeiY WcadfYYbXUacgYggUeiYgh}c YgdYW•Z]WU Ya iaU eiUbh]XUXY b}c ]bZ]b]hU XYaUbY]fUg*% EUg ]ggc b}c g][b]Z]WU eiY b}c dcggUacg ZU`Uf gcVfYWUigUg7 Yl]ghYa aUbY]fUgXYgYYgWUdUf XUZU`{W]U bUffUh]jU* ;cac8 >UnYbXcWcb^YWhifUg Y fYU`]nUbXc YldYf]aYbhcg'ci Wcac jYfYacg bUHUfhY fUb~U*

KYUbUffUh]j]XUXY ZUnWca eiY jY^UacgYjYbhcgdUggUXcg Wcac gYZcggYa aU]g dfYj]g•jY]g'aU]g YgdYfUXcg YaYbcg U`YUh‚f]cg Xc eiY fYU`aYbhY ZcfUa' Ybh}cXYjYf•UacggYfWUdUnYg XYZUnYf Wca eiY ]ggcZibW]cbUggY U bcggc ZUjcfWcac iaU hYfUd]U WcbhfUU`[iaUg XUgZYf]XUg WUigUXUg dY`U U`YUhcf]YXUXY* <][Uacg eiY ia YjYbhcXYgU[fUX{jY`' Wcac ia UW]XYbhY Uihcac) V]`•gh]Wc dY`c eiU` jcW€gYg]bhU]bX]fYhUaYbhY fYgdcbg{jY`'XY]lY)cWca iaU gYbgU~}cXYgU[fUX{jY` eiY b}c jU] YaVcfU*NcW€• hcfhifUXc dY`c dYbgUaYbhcXYeiY WUigci ZYf]aYbhcgUcggYig dUggU[Y]fcg7 dYfaUbY) WY Wcbh]biUaYbhYWcbgW]YbhY XYeiY dcXYf]UhYfYj]hUXcc UW]XYbhY* KiU ‡ =ggYh]dc XYhYghY Yj]hUhUbhcUZU`{W]U bUffUh]jUeiUbhc VcUdUfhYXUdUfW]U`]XUXY WcbZ]faU) h2f]U'^{ eiY cg hYghUXcfYg g}c cVf][UXcg U`YjUf Ya Wcbg]XYfU~}cb}c g2 cg ZfUWUggcg' aUg hUaV•a cg giWYggcgXYgYig YldYf]aYbhcg'

aYbhY Z]WU Wf]UbXcg]hiU~„YgU`hYfbUh]jUg eiY gYfUa]Z]WUa XYiaU {fjcfY df]bW]dU`6gYb}c h]jYggYUWcfXUXchf€g a]bihcg aU]g hUfXYeiY c XYWcg) hiaY' hYf]UYj]hUXcc UW]XYbhY* F}c Zc] giU ]bhYb~}c ZYf]fcg dUggU[Y]fcg' aUg U]bXUUgg]a giU aYbhY • ]bZYghUXU dcf fYacfgc YWi`dU*HYggcUgYa dfcZ]gg„YgWca U`hUU`YUhcf]YXUXY $Wcac bc aYfWUXcZ]bUbWY]fc% dcXYa gcZfYfaU]g Xc eiY c bYWYgg{f]cWca c YZY]hc h‚l]Wc XYggUg ZYf]XUg fYhfcg) dYWh]jUg6 Yi XYjYf]UhYfjYbX]Xc a]b\U WUfhY]fU XYU~„YgeiUbXc YghUjU bc jU`cf aU]g U`hc7Yi XYjYf]UhYfWcadfUXc UeiY`U U~}c Ubcg Uhf{gdcf WYbhUjcgYU[cfU YghUf]U X]f][]bXc ia WcbjYfg•jY`Wcf)XY)fcgUETCETERA& KY jcW€ • ia dfcZ]gg]cbU`' dcXY gYbh]feiY !WcaYhYi ia Yffc! ci' d]cf U]b) XU' eiY !Yffcg ZcfUa WcaYh]Xcg!' eiUbXc XY]lci XYZUnYfc Yei]jU`YbhY UWcadfUf c V]`\YhYXY`chYf]UdfYa]UXc dUfUgYig ]bjYgh]XcfYg'YgYbh]fU bYWYgg]XUXY XYXYgWi`dUf)gY dcf giU YghfUh•[]UXY]bjYgh]aYbhc !]adfi) XYbhY!$ci gY^U'eiY dUfYWY ]adfiXYbhY Ya fYhfcgdYWhc%* ;cac • dcgg•jY` `]jfUf)gY XYggY `UhY^Uf WcbghUbhY8 F}c hYbhYYj]hUfjc) `ibhUf]UaYbhY dYbgUf U fYgdY]hcXc YjYbhc6]ggc eiUgY WYfhUaYbhY d]c) fUf{ Ug]hiU~}c*MaU gc`i~}c aU]g Udfcdf]UXU• ZUnYfWca eiY c YjYbhc dUfY~UaU]g ]bYj]h{jY`*=]' Y`YYghUjUXYgh]bUXcU UWcbhYWYf YdUfYWY Z…h]` U[cb]nUf gcVfY ]ggc*;cac • dcgg•jY` ZUnYf]ggc8 :Ya' COMUMA NARRATI% I4$ HUW]YbhYg eiY dUggUa -1 a]bihcg dcf X]UYgWfYjYbXcia fY`UhcXcg dfcV`YaUg X]{f]cg fYU`aYbhYgYgYbhYa VYa UfYgdY]hcXc eiY cg UZ`][]i* NcW€gYbhY)gY aYbcg Wi`dUXcdcf b}c hYfYj]hUXcWYfhcgYjYbhcg7gYbhY)gY aYbcg fYgdcbg{jY`*9g Wc]gUgdUfYWYahYfg]Xc dfYXYgh]bUXUg* KYjcW€ hfUVU`\UYa iaU dfcZ]gg}c WUffY[UXU XYU`YUhcf]YXUXY' Wcac jYfYacg' • dcgg•jY` eiY gcZfUcg YZY]hcg XYg[UghUbhYg XYggUWcbghUbhY fYU) jU`]U~}c XUgU~„YgdUggUXUg Ya hYfacg Xc eiY cWcffYi dcghYf]cfaYbhY* EUbhYf ia X]{f]c • c a•b]ac eiY gYdcXY ZUnYfbYggUgW]fWibgh|bW]Ug*

;i`h]jUacg ia XYgX•a ]bWUdUW]hUbhY dY`c UVghfUhc* ;Yfhc X]U'Ya XYnYaVfc XY.,,/' eiUbXc KUXXUa@iggY]b Zc] WUdhi) fUXc' U:`ccaVYf[ FYkg Yl]V]i UgY[i]bhY aUbW\YhYzg -/\,-6 LALMDGK
cihfU aUbW\YhY*t aYX]XUeiY cg jU`cfYg Xcg h•hi`cg Xc LYgcifc Xcg =g) hUXcgMb]Xcg WU•fUa$Y`YgZ`ihiUa c X]UhcXc' dcfhUbhc b}c \Uj]U bUXU XYYgdYW]U` b]ggc%'U:`ccaVYf[ F Ykg h]b\U iaU bcjU fUn}c dUfUUeiYXU6 UWUdhifUXYKUXXUa$c aYgac KUXXUa%* tg -/\/-' diV`]WUfUa c bcjc Vc`Yh]a6 LALMDGK ]n aYi df‚df]c hYghY Yad•f]Wc W\YWUbXc eiUbhcg cdYfUXcfYgWca ia \]gh‚f]Wc ][iU` Uc aYi eiY YldYf]) aYbhUfUa UaYgaU [iYffU gYhcfbUfUa Yad]f]ghUgW•h]Wcg' Yb}c YbWcbhfY] bYb\ia Ya aY]c U.2 dYggcUg*9 eiYgh}c XUbUW]cbU`]XUXY U^iXUjcW€ U Wf]UfiaU ‚h]aU \]gh‚f]U YgUh]gZUn giU ZcaY dY`UUhf]Vi]~}c XYWUigUg* =`U dUfYWY gYfc XYd‚g]hcXY`]lc dUfUcbXY hcXUgUgYld`]WU~„Yg j}c Uh•eiY U`) [i•a XYgYbWUjY cihfU aU]g ‚Vj]U $Wcac' dcf YlYad`c' U`[ia Uf[iaYbhc Yjc`iW]cb{f]c eiY !ZU~UgYbh]Xc!%* FU jYfXUXY'UgdYggcUghYbXYa UYb[U) bUf U g] df‚df]Ug Wca giUg UihcbUffUh]jUgXY!]XYbh]XUXY bUW]cbU`!) c eiY Zc]dfcjUXc Wcac gYbXc iaU cVfU XYZ]W~}cYa ia Ufh][c fYjY`UXcf YgWf]hc dcf 21 UihcfYg YdiV`]WUXcbU fYj]ghU:CaENCE& $!LfU~cg bUW]cbU]g! dcXYa gYf‚h]acg dUfUZ]`aYgYdcXYa U^iXUfai]hc bUg[iYffUg' aUg g}c bc~„Yg d`Uhƒb]WUg eiY b}c dcggiYa eiU`eiYf jU`]XUXYYad•f]WU) aUg

U]bXUUgg]a'dcf YlYad`c' hUbhccg ]b[`YgYg eiUbhc cg b}c)]b[`YgYgUWfYX]) hUa Ya ia !hYadYfUaYbhcbUW]cbU`! ]b[`€g*% =ad]f]WUaYbhY'gYlc' W`Ug) gYgcW]U` YdfcZ]gg}cdUfYWYa gYfaY`\cfYg dfYj]gcfYgXc WcadcfhUaYbhc XYU`[i•a Xc eiY UbUW]cbU`]XUXY $ia \caYa XUKi•W]U• aU]g dUfYW]Xc Wca ia \caYa XYLc[c Xc eiY Wca iaU ai`\Yf XUKi•W]U7 ia Z]`‚gcZc Xc HYfi • aU]g dUfYW]Xc Wca ia Z]`‚gcZcXU=gW‚W]U Xc eiY Wca ia ZUl]) bY]fc Xc HYfi YXU•Ya X]UbhY%* G dfcV`YaUXc YlWYggc XYWUigU~}c b}c fYg]XY bc ^cfbU`]ghU' Yg]a bc d…V`]Wc* F]b[i•a dU[Uf]U- X‚`UfdUfUWcadfUfiaU g•f]YXYYghUh•gh]WUg UVghfUhUg eiY `YaVfUa iaU dU`YghfU ib]jYfg]h{f]UYbhYX]UbhY* IiYfYacg cij]f \]gh‚f]Ug'Yb}c \{ bUXUXYYffUXcb]ggc) YlWYhc eiY XYjYf•Uacg WcbZYf]f Wca aU]g UhYb~}cgYU\]gh‚f]UcZYfYWY X]ghcf~„Yg WcbgYe†YbW]U]g XUfYU`]XUXY* KYf{dcgg•jY`eiY Z{Vi`Ug Y\]gh‚f]UgYghY^Ua aU]g df‚l]aUg XU fYU`]XUXY Xc eiY U9:; FYkg YgiUgbch•W]Ug WcbZYf]XUg Wca hcXc c Wi]) XUXc89dYbUgWcbg]XYfY eiY cg ^cfbU]ghYbhUacVhYfZUhcg ]adYW{jY]g'aUg hYWYa)bcg Ya iaU bUffUh]jUXYhU`ZcfaU eiY hfUbga]hUaU]adfYgg}c XY WUigU`]XUXY $YXYWcb\YW]aYbhc%* =l]ghYa WcbZYf]XcfYg XYZUhcg' aUg b}c XY]bhY`YWhcg* AbZY`]naYbhY* EUg b}c \{ fUn}cdUfU]gc`Ufcg ^cfbU`]ghUg* 9WUX€a]Wcg Ya X]gW]d`]bUg bUffUh]jUg ZUnYac aYgac' aUg UXcfbUa c dfcWYggc Wca iaU `]b[iU[Ya ai]hc aU]g ZcfaU`) ]fpacg U`WUb~{)`cg bc ;Ud•hi`c -,' gcVfYdfYX]~}c* 9`•a XUbUffUh]jUY XUWUigU`]XUXY' ^cfbU`]ghUg Y ]bhY`YWhiU]g d…V`]) WcgXc h]dc eiY `]XUWca dYeiYbcg dYXU~cg XY]bZcfaU~}c b}c hcfbUa c aibXc aU]g g]ad`Yg*=a jYn X]ggc'eiUgYeiY ]bjUf]UjY`aYbhYZUnYa Wca eiY c aibXc dUfY~U aU]g Wcad`]WUXc Xc eiY •*FU df‚l]aU jYneiY dYX]fYaUjcW€eiY X]gWihU UWcbhYW]aYbhcg aibX]U]g' U`Y[iY][bcf|bW]UY igYcg Uf[iaYbhcg eiY cZYfYW] bYghY WUd•hi`c`YjUbhUbXc X…j]XUg Ya fY`U) ~}c F j]g]V]`]XUXY XUWUigU fYU`* <]f}c eiY jcW€!UbU`]gU XYaU]g!ci eiY !• Wcad`]WUXc XYaU]g!*LiXc eiY N5W€ YghUf{ X]nYbXc• eiY b}c gUVY

9[cfU' gYjcW€ dYbgUeiY UW]€bW]U • ia hYaUUVghfUhc `]jfY XYgYbgU) W]cbU`]gacY X]ghcf~„Yg'hfU[c bch•W]Ug g•f]Ug*HYgei]gUXcfYg Yad•f]Wcg YbWcbhfUfUaYj]X€bW]Ug XYeiY W]Ybh]ghUg hUaV•a g}c ji`bYf{jY]g UbUf) fUh]jUg'YbZUh]nUbXc h•hi`cgYWcbW`ig„Yg !gYbgiU]g!YW\UaUh]jUg #YajYn XYeiYgh„YgaU]g giVghUbW]U]g* =`YghUaV•a g}c \iaUbcg YWcbei]ghUa

Uhpb~}cdcf aY]c XYUggibhcggYbgUW]cbU]g* 9 aUbY]fUXYgYfYaYX]Uf ]ggc• dcf ]bhYfaYX]{f]cXUaYhUb{`]gY XYYghiXcgW]Ybh•Z]Wcg' bUeiU` ia gidYfdYgei]gUXcfdYfgWfihU hcXUU`]hYfUhifU' eiY ]bW`i]cg Ufh][cgaYbcg X]ji`[UXcg' YdfcXin iaU g•bhYgY*

NY^UacgWcac UbUffUh]j]XUXY UZYhU bcggUWcadfYYbg}cXc ;]gbY FY) [fc* 9 bUffUh]jU'Ugg]aWcac c aYWUb]gacUggcW]UXc XYgU`]€bW]U Xc ZUhc gYbgUW]cbU`' dcXYUhfUdU`\Uf bcggUdfc^Y~}cXUgdfcVUV]`]XUXYg* GVgYf) jY c gY[i]bhYYldYf]aYbhcWcbXin]Xcdcf CU\bYaUb YLjYfg_m'UXid`U UdfYgYbhUXU bc WUd•hi`cUbhYf]cf6cg YlUa]bUXcgYfUa dfcZ]gg]cbU]gXY aYhYcfc`c[]U' UeiYa dYX]fUaeiY ]aU[]bUggYa cg gY[i]bhYgWYb{f]cg Y Ygh]aUggYagiUgdfcVUV]`]XUXYg* U*MaU YbW\YbhY [][UbhYgWU Ya U`[ia `i[Uf bcg =ghUXcgMb]XcgbU eiU` aU]g XYa]` dYggcUg g}c acfhUg* V*cfghYfXc WcaY~cXc WUd•hi) `c' aUg Xc dcbhc XYj]ghUXUdfcVUV]`]XUXY* IiU` XYggUg XiUgUZ]faU~„Yg dUfYWY aU]g dfcj{jY`8 @OEY PAREDATERUM CASAMENTO FELIZ& .LE MATOUA ESPOSA&

3OEYPARECIATERUM CASAMENTO FELIZ& .LE MATOUA ESPOSA PARAFICARCOM SUAHERAN^A& ;`UfUaYbhY' UgY[ibXU UZ]faU~}cdUfYWY aU]g dfcj{jY` z df]aY]fU j]ghU' c eiY • difc Yb[Ubc `‚[]Wc' ^{ eiY Udf]aY]fU' gYbXcaU]g UVfUb[YbhY' dcXY UWcacXUfaU]g WUigUg'Wcac Y`YhYfaUhUXc Uai`\Yf dcfeiY Z]Wci`ciWc' dcfeiY Y`Uc hfU]i Wca c WUfhY]fc YWca c ]bghfihcf XYYgei]' dcfeiY Ybhfci Ya ia YghUXc XY`ig]cbU`YWcbZibX]i)UWca ia dfYj]gcf Z]bUbWY]fc* LiXc ]ggc dcXY `YjUf U dUhc`c[]Ug Ya bcggUg hcaUXUg XY XYW]g}c* ;cac8 K]ad`YgaYbhY ]aU[]bY eiY' Wcac Zc] XYacbghfUXc dcf HUi` K`cj]W YgYig Wc`UVcfUXcfYg'UgdYggcUgg}c aU]g ]bW`]bUXUg U dU[Uf dcf gY[ifc WcbhfUhYffcf]gac Xc eiY dcf ia gY[ifc g]ad`Yg $eiY WcVfY'YbhfYcihfUg Wc]gUg'c hYffcf]gac%* Gg ;]gbYg FY[fcg eiY ]aU[]bUacg' X]gWih]acg YeiY bcg dfYcWidUa b}c gYdUfYWYaWca UeiY`YgeiY dfcjUjY`aYbhY gYf}c ;]gbYg FY[fcg* HfYcWidUac)bcg Wca cg YjYbhcg !]adfcj{jY]g! YffUXcg'Wcac jYfYacg UgY[i]f*

9 df]aY]fU eiYgh}c gGIfY c dUfUXclc XUdYfWYd~}cXc ;]gbY FY[fc • U gY[i]bhY6dcf eiY ALGUNS ;]gbYg FY[fcg g}c Uad`]UXcg dcf bcggUgaYbhYg eiUbXc c h‚d]Wc Xc `]jfc • eiY' Ya [YfU`' ][bcfUacg cg ;]gbYg FY[fcg8 9 fYgdcghU• eiY Yl]ghYa XiUgjUf]YXUXYg XYYjYbhcgfUfcg6U%cg ;]gbYg FY[fcg NARRADOS$ UeiY`YgeiY Ygh}cdfYgYbhYg bc X]gWifgcWcffYbhYYgcVfY cg eiU]g jcW€ dfcjUjY`aYbhY cij]f{ UfYgdY]hcbU hY`Yj]g}c'YV%UeiY`Yggc) VfYcg eiU]g b]b[i•a ZU`U' dc]g Zc[Ya Xcg acXY`cg ) UeiY`YgeiY jcW€gYb) h]f]UjYf[cb\U XYX]gWih]fYa d…V`]Wc dcfeiY b}c dUfYWYad`Uig•jY]g*Hcggc X]nYfWca gY[ifUb~UeiY ZUndUfhYXUbUhifYnU\iaUbU eiY Ug]bW]X€bW]Ug XY;]gbYg FY[fcg gY^UagidYfYgh]aUXUgbc df]aY]fc WUgcY[fUjYaYbhY gi) VYgh]aUXUg bc gY[ibXc* FU jYfXUXY'cg WcadfUXcfYg XYV]`\YhYg`ch•f]Wcg gidYfYgh]aUa Ug W\UbWYg XY[Ub\Uf dcfeiY j]giU`]nUa iaU fYWcadYbgUai]hc [fUbXY) bU jYfXUXY'g}c h}c WY[cgzg dfcVUV]`]XUXYg eiY hfUhUa dfcVUV]`]XUXYg XY ia Ya a]` YXYia Ya - a]`\}c eiUgY XUaYgaU ZcfaU* :cU dUfhYXUdYgei]gUYad•f]WUWcbWcfXU Wca c dUXf}c XYgidYhYgh]aU) ~}c YgiVYgh]aU~}c XY;]gbYg FY[fcg* CU\bYaUb YLjYfg_mXYacbghfUfUa

]b]W]U`aYbhY eiY UgdYggcUgfYU[Ya YlU[YfUXUaYbhY UfYgi`hUXcgXYVU]lU dfcVUV]`]XUXY QUANDO SEDISCUTE OEVENTO COMELAS$ eiUbXc gYZUnWca eiY UXei]fUa WcbgW]€bW]U XYggYg fYgi`hUXcg* KYdYf[ibhUf UU`[i•a' dcf YlYa) d`c' !IiU` UdfcVUV]`]XUXY XYgYacffYf Ya ia UW]XYbhY U•fYc8!' Y`Ug]f}c UiaYbh{)AU*Fc YbhUbhc'K`cj]WYgYig Wc`Y[Ug XYgWcVf]fUa'Ya dUXf„YgXY gY[ifcg' bY[`][€bW]UUcgYjYbhcgU`hUaYbhY ]adfcj{jY]g bUgWcadfUg XYgY) [ifcg* =`YgW\UaUa ]ggcXY!dfYZYf€bW]U dcf gY[ifc WcbhfUdYeiYbUgdYfXUg dfcj{jY]g! ) z WighUXUgaYbcg dfcj{jY]g' aUg XY]adUWhcaU]cf* >]bU`aYbhY' XYdc]gXYUbcg dfcWifUbXc dcf hYghYg Yad•f]Wcg XYbcggc XYgdfYncdY`c UVghfUhc'YbWcbhfY]dYgei]gUXcfYgYa AgfUY` eiY Z]nYfUacg YldYf]aYbhcg eiY Yi YghUjUYgdYfUbXc*?fY[ :Uffcb YAXc=fYj cZYfYWYa Yj]X€bW]Ug YldYf]aYbhU]gXYeiY U[YbhYga]b]a]nUa dYeiYbUg dfcVUV]`]) XUXYgeiUbXc gYYbjc`jYa Ya YldYf]aYbhcg gYe†YbW]U]g bcg eiU]g ELES PRbPRIOS DERIVAM ASPROBABILIDADES$ eiUbXc b}c `\Yg ZcfbYWYaUgdfcVUV]`]) XUXYg* KYjcW€ fYh]fUfiaU Vc`UXYiaU ifbU Wca ia b…aYfc ai]hc dY) eiYbc XYVc`UgjYfaY`\Ug Yia b…aYfc [fUbXY XYVc`UgdfYhUg'Y gYb}c dcggi] ]X•]UXUgdfcdcf~„Yg fY`Uh]jUg'• dfcj{jY` eiY giVYgh]aY c b…aYfc XY Vc`Ug jYfaY`\Ug* E UdYbUgeiUbXc `\Y ZcfbYWYa U ZfYe†€bW]UXUg Vc`UgjYfaY`\Ug ) X][Uacg' ]bZcfaUbXc)c XYeiY hf€gdcf WYbhcXUgVc) `Ugg}c jYfaY`\Ug ) eiY jcW€ UgidYfYgh]aU bU XYW]g}c XYgiU UdcghU* HUggY]ai]hc hYadc aY dYf[ibhUbXc Wcac dcXYacg gYf h}c a•cdYg Y]aYX]Uh]ghUg YU]bXUUgg]a Wcbg][Uacg gcVfYj]jYf Ya ia UaV]YbhYeiY b}c • ]bhY]fUaYbhYXc EYX]cWf]gh}c*Ma X]U'cVgYfjUbXc UVUfVU[f]gU) `\U eiY aY ZUndUfYWYf XYnUbcg aU]g jY`\c Xc eiY gci YdYbgUbXcgcVfY c dfUnYfeiY hYb\c Ya Yl]V])AU'dYfWYV] c gY[i]bhY6c fYgdY]hcdY`cg aU]g jY`\cg Ya ai]hUg gcW]YXUXYg dcXY gYfia h]dc XYWcadYbgU~}c dcf bcggU aYa‚f]U XYWifhc dfUnc* 9 dU`UjfU SENADO jYa XYSENATUS$ eiY g][b]Z]WU !YbjY`\YW]Xc!Ya `Uh]a7 XEQUE Ya {fUVYg][b]Z]WU ][iU`aYbhY ia aYaVfc XUY`]hY Xca]bUbhY Y!UbW]}c!*9bW]„Ygg}c fYdcg]h‚f]cg XYUdfYbX]nUXc]b) Xih]jc Wcad`]WUXceiY ]bW`iYa ]bZcfaU~„Yg gcVfYYjYbhcgfUfcg*9bW]„Yg dcXYa bcg UggighUfWca \]gh‚f]Ug ) • dcf ]ggc eiY Z]WUacggidYfYlW]hU) Xcg eiUbXc dYbgUacg gcVfYia ;]gbY FY[fc ESPECaFICO& >]eiY] Ub]aUXc Uc XYgWcVf]f eiY ]ggc hUaV•a • jYfXUXYbc fY]bc Ub]aU`6ia hfUVU`\cdiV`]) WUXc bU :CIENCE acghfci eiY aUhf]UfWUg XYY`YZUbhYg XYgYadYb\Ua c dUdY` XYgidYfWcbgY`\Y]fUggcVfYYjYbhcgfUfcg* 9dfYbXYacg dcf aY]c XUfYdYh]~}c) z WighUXYYjYbhcgeiY b}c UWcb) hYWYfUaUbhYf]cfaYbhY*=jYbhcg eiY g}c b}c dUgg•jY]gXYfYdYh]~}cg}c

][bcfUXcgUbhYg XYcWcffYfYaYgidYfYgh]aUXcg XYdc]g$dcf U`[ia hYa) dc%*9d‚g ia ;]gbY FY[fc' Wcac c -- XYKYhYaVfcXY.,,-' UgdYggcUg YgdYfUaeiY Y`Yjc`hY UcWcffYf'eiUbXc bU jYfXUXY UgW\UbWYg XY]ggc UWcbhYWYf ZcfUa ]bWcbhYghUjY`aYbhY fYXin]XUg* ?cghUacg XYdYbgUfSO% VfY;]gbYg FY[fcg ESPECaFICOS YWcb\YW]Xcg' eiUbXc bUjYfXUXY Udf‚df]U bUhifYnUXUU`YUhcf]YXUXY fYg]XY Ya giU UVghfU~}c* ;cac X]ggY bc Hf‚`c) [c' Y`U• UXYZ]b]~}c YffUXU XYia XYig* G YWcbca]ghU @maUbE]bg_mj€ cg W]W`cg XYYldcg]~}cUf]gWcg bUYWc) bca]U fYgdY]hUfYa ia dUXf}c6YghUV]`]XUXY YUig€bW]U XYWf]gYg YbWcfU^Ua UYldcg]~}cUf]gWcg'Wcad`UW€bW]U YWcbgW]€bW]U fYXin]XUXUdcgg]V]`]XU) XYXYdfcV`YaUg*=bh}c \{ iaU Wf]gY' eiY XY]lUUgdYggcUg Ya YghUXc XY W\ceiY Y hYaYfcgUgXY]bjYgh]fYagYig fYWifgcg*=ghfUb\UaYbhY'hUbhc E]bg_m YgiU YgWc`U' W\UaUXU XYd‚g)_YmbYg]UbU' eiUbhc gYigcdcbYbhYg' cg YWcbca]ghUg `]VYfh{f]cg !Uighf•UWcg!' Z]nYfUaUaYgaU Ub{`]gY'g‚ eiY c df]aY]fc [fidc fYWcaYbXU U]bhYfjYb~}c[cjYfbUaYbhU`dUfUUaYb]nUf c W]W`c' YbeiUbhcc gY[ibXc UWfYX]hU eiY gYfj]XcfYg W]j]gb}c XYjYf]UagYf YgWc`\]Xcg dUfU`]XUfWca hU]geiYgh„Yg* =beiUbhc UgXiUgYgWc`Ug XYdYbgU) aYbhc dUfYWYa `ihUfYbhfYg]' UaVUgYbZUh]nUa U]bWYfhYnU ZibXUaYbhU` Y dcg]W]cbUa)gY U`\Y]Ug UcgXYdUfhUaYbhcg YWcbƒa]Wcg aU]g WcbjYbW]cbU]g $UdYgUf XYdcggi•fYa [fUbXYgb…aYfcgXYgY[i]XcfYgYbhfY\caYbg XYbY) [‚W]cgYb}c)UWUX€a]Wcgo* KYaX…j]XU' YggU €bZUgY bU]bWYfhYnU ZibXUaYb) hU`]bWcacXUcg d`Uhcb]nUXcfYg* LcXcg cg hYghYg XYdfcVUV]`]XUXY eiY X]gWih] bYghU gY~}cg}c ]adcfhUb) hYg7acghfUa Wcac gcacg Yb[UbUXcgdY`UfUf]XUXY Xcg ;]gbYg FY[fcg' aUg b}c dY`c dUdY`XYgYadYb\UXcdcf Y`Ygbc U[fY[UXc'gYi IMPACTO& =a ia YghiXcdfY`]a]bUf' c dg]W‚`c[c
FU jYfXUXY' ]bZcfaU~„YgYghUh•gh]WUg UVghfUhUg b}c cgW]`UahUbhceiUbhc UUbYXchU ) ]bXYdYbXYbhYaYbhY Xc b•jY` XYgcZ]gh]WU~}c XUdYggcU*
c BEB` ITALIANO& Fc

Z]a XUX•WUXU XY-53,' ia VYV€WU]iYa ia Zcggc bUAh{`]U* 9 Yei]dYXYfYg[UhY b}c WcbgY[i]i h]f{)AcXc VifUWcYUWf]Ub~U dYfaUbYWYibc ZibXc Xc dc~c' W\cfUbXcgYa dUfUf*;cadfYYbg]jY`) aYbhY'UAh{`]U ]bhY]fUUWcadUb\UjUcg ZfYe†YbhYg Vc`Yh]bgXYbch•W]U* Gg [f]hcg XUWf]Ub~U dfcjcWUjUa dcbhUXUg U[iXUgXYWi`dUbcg aYaVfcg XU Yei]dY XYfYg[UhY' ]adchYbhYg'Ybcg fYd‚fhYfYg* KYifYhfUhcZc]Yl]V]Xc Wca XYghUeiY Ya fYj]ghUg Y^cfbU]g'YaU` YfUdcgg•jY`WUa]b\UfdY`cWYb) hfc XYE]`}c gYa gYf`YaVfUXcXYgiU dfcjU~}c* =beiUbhc ]ggc' U[iYffU W]j]`dfcggY[i]UZYfcnaYbhYbc D•VUbc'Wca ]bhYfjU`cgcWUg]cbU]g bc WcbZ`]hc* =a aY]c F df‚df]U WcbZig}c'cg `]VUbY) gYghUaV•a Z]WUfUa UVgcfhcgdY`cXYgh]bcXUWf]Ub~U*
UXjcWUW]U Wca U`[i•a eiY hYa ia Wib\UXcWi^cdUhf}chYa ia ]fa}c [€aYc eiY Zc]UggU`hUXc YUggUgg]bUXc bc ;YbhfU`HUf_*E jYfXUXY' c ;Yb) hfU`HUf_bU [`cf]cgU W]XUXY XYFcjU Qcf_* AggcZc]Ya -545' gYY`Yb}c Ygh{Yb[UbUXc$YghUacgYa .,,3%* 9 dcVfYj•h]aU h]b\U UdYbUg /4 Ubcg' YfUWUgUXc Yh]b\U hf€gZ]`\cg' Xcg eiU]g ia bUgWYfU Wca ia dfcV`YaU YdfYW]gUjU XYhfUhUaYbhcYgdYW]U` bc ;Ybhfc E•X]Wc XY;caY``* Lf€g Wf]Ub~Ug' XUgeiU]g iaU dfYW]gUjU XYhfUhUaYbhcYgdYW]U`' dYfXYfUac dU] dcf WUigU XYiaU j]g]hUhc`UUc;YbhfU`HUf_* :Ya' • dfcj{jY` eiY jcW€ Yj]hYc ;YbhfU` HUf_XifUbhYgiU YghUXU* NcW€gUVY eiY dcXYcVhYfUgYghUh•gh]WUg XUWf]a]bU`]XUXY bUOYV ci XY eiU`eiYf VfcW\ifU' Ya jYn XU]bZcfaU~}c UbYX‚h]WU XYia jYbXYXcf Wca ]bWcbh]b€bW]U jYfVU`* EUg jcW€b}c WcbgY[iYYj]hUf*
9 gY[i]f ]fY]U`•a XUbUffUh]jU dUfUX]gWih]f cg Uhf]VihcgaU]g [YfU]gXcdYb) gUaYbhcYXc fUW]cW•b]c dcf hf{gXYbcggUgidYfZ]W]U`]XUXY ]bWUdUW]hUbhY* =ggYgXYZY]hcg bc dfcWYggc XYfUW]cW•b]c ZcfUa WUhU`c[UXcg Y]bjYgh][UXcg dcf iaU dcXYfcgUhfUX]~}cXYdYgei]gUfYdfYgYbhUXU dcf iaU YgWc`U W\U) aUXUXYKcW]YXUXY XYBi`[UaYbhcYXYLcaUXUXY
•bWcbhfcgg}c cg …b]Wcg Ya eiY b}c gcZfcXYhYbg}cbcg caVfcg bYa XY UWYggcg XYfU]jU%* =`U• UggcW]UXU z YgWc`U XYdYgei]gUg]b]W]UXU dcf
c fYgi`hUXc'• dcgg•jY`fYZUnYf cg dUggcgYWcff][])`cgXYaUbY]fUUXUdhU) h]jU* 9 aU]cf dUfhYXYbcggcg YffcgXYfUW]cW•b]c UWcbhYWY eiUbXc igUacg c K]ghYaU-' aUg' bUjYfXUXY' UW\UacgeiY YghUacgigUbXc c K]ghYaU.* ;cac8 B{eiY fYU[]acg gYa dYbgUaYbhcbYa ]bhfcgdYW~}c'Udfcdf]Y) XUXY df]bW]dU`Xc K]ghYaU&• UZU`hU XYWcbgW]€bW]U XYYghUfacgih]`]nUb) Xc)c* DYaVfY)gYXc Yffc XY]XU)Y)jc`hU'bcggUhYbX€bW]U UWcbZibX]f!bY) b\iaU Yj]X€bW]U XY;]gbYg FY[fcg! Wca !Yj]X€bW]U XYbYb\ia ;]gbY FY[fc!7 Y`YXYacbghfUc K]ghYaU- Ya ZibW]cbUaYbhc*NcW€dfYW]gU ZU) nYfia YgZcf~c$K]ghYaU .%dUfUUbi`UfUdf]aY]fU fYU~}c*;`UfUaYbhY'U E}Y FUhifYnUZUnWca eiY jcW€ih]`]nYc f{d]Xc K]ghYaU- dUfU`]jfUf)gY XYdfcV`YaUg'dUfUeiY jcW€b}c gYgYbhY YfYZ`]hU gYfYU`aYbhY Yl]ghYia h][fYc UhUWUbXc ci gY• iaU ]`ig}c XY‚h]WU* NcW€WcffY]aYX]UhUaYbhY' UbhYg XYgYhcfbUf!WcbgW]YbhY! XUdfYgYb~U Xc h][fY* 9g Yac~„Ygg}c Wcbg]XYfUXUg UUfaU eiY c K]ghYaU- igU dUfUX]fYW]c) bUf)bcg YZcf~Uf)bcgUU[]f f{d]Xc*=`YaYX]UUUbi`U~}cXYYffcgai]hc aU]g YZ]W]YbhYaYbhY Xc eiY bcggc g]ghYaUWc[b]h]jc*FU jYfXUXY' bYifc) V]‚`c[cg eiY YghiXUfUac g]ghYaUYacW]cbU`acghfUa Wcac Y`YWcghiaU fYU[]fz dfYgYb~U Xc dYf][c ai]hc UbhYgXYeiY hYb\Uacg WcbgW]€bW]U XY`Y ) gYbh]acgaYXc YW'caY~UacgUfYU[]fU`[ibg a]`]ggY[ibXcg UbhYg XYdYfWYVYf eiY YghUacgYbWUfUbXc iaU WcVfU* :cU dUfhYXc dfcV`YaU XUbUhifYnU\iaUbU fYg]XYYa bcggU]bWU) dUW]XUXY XYigUf ai]hc c K]ghYaU.' ci XYig{)`c XYZcfaU dfc`cb[UXU' gYa eiY gYdfYW]gY h]fUf`cb[Ug Z•f]UgbU dfU]U*9`•a X]ggc'WcghiaUacg g]ad`YgaYbhYbcg YgeiYWYf XYig{)`c*

GVgYfjYeiY cg bYifcV]‚`c[cg ZUnYa'GROSSO MODO$iaU X]gh]b~}cg]a]) `Ufz eiY • ZY]hU YbhfYc K]ghYaU- Yc K]ghYaU.' g‚ eiY cdYfUa gY[ibXc `]b\Ug UbUh„a]WUg* =ggUX]gh]b~}cYghUVY`YWY X]ZYfYb~Ug YbhfYdUfhYgXc W•fYVfc'UdUfhYCORTICAL$ eiY gidcghUaYbhYigUacg dUfUdYbgUfYeiY bcg X]gh]b[iYXcgcihfcg Ub]aU]g'Yc W•fYVfcLaMBICO$ XYfYU~}cf{d]XU'eiY WcadUfh]`\Uacg Wca cihfcg aUa•ZYfcg Y• c WYbhfc XUgYac~„Yg* ;cac Yad•f]WcW•h]Wc b}c eiYfc gYfc dYfi' XYZcfaU eiY b}c eiYfc aY WcbWYbhfUf gcaYbhYYa ‚f[}cg YgdYW•Z]Wcg bc W•fYVfc'^{eiY b}c cV)

#gYfjUacgai]hc VYa UgZib~„YgWYfYVfU]g* 9`[iaUg dYggcUg hYbhUa]XYb) h]Z]WUf c eiY gYW\UaUXYWcffY`Uhcg bYifU]g'dcf YlYad`c' XUghcaUXUgXY XYW]g„Yg' ci' aU]g U[fYgg]jUaYbhY' cg !giVghfUhcg!bYifU]gXUaYa‚f]U* G W•fYVfcdcXYgYfia Yei]dUaYbhc aU]g Wcad`]WUXc Xc eiY dYbgUacg7 Zcacg Yb[UbUXcgfYdYh]XUg jYnYgbc dUggUXc dcf giU UbUhca]U*EUg dc) XYacg' WcbhiXc'WU`Wi`Uf fY[i`Uf]XUXYg YlYWihUbXc YldYf]aYbhcgdfYW]) gcgYWcad`YhcggcVfYWcac dYggcUg fYU[YagcVWYfhUg WcbX]~„Yg' YaUb) hYfia fY[]ghfcXc eiY cVgYfjUacg* HUfUia YlYad`c eiY ^igh]Z]eiYc WYh]W]gac Ya hcfbc XUWcbZ]UV]) `]XU XY]bWcbX]W]cbU` XUbYifcV]c`c[]U Yj]b[iY Ug]X•]UgXUYgWc`U Ya) d•f]WUXYaYX]W]bU z eiU` KYlhigdYfhYbW]U' Wcbg]XYfYacgU ]bhY`][€bW]U Xcg d{ggUfcg*D] X]jYfgUgjYnYgYa j{f]cg hYlhcgeiY c W‚fhYl• cbXYcg Ub]aU]g!dYbgUa!' YeiY Wf]UhifUg Wca cg aU]cfYg W‚fh]WYg g}c UgaU]g ]bhY`][YbhYg ) b‚g' \iaUbcg' hYacg c aU]cf W‚fhYl'gY[i]Xcgdcf YlYWi) h]jcg XYVUbWcg'[c`Z]b\cg Ybcggcg df]acg' cg aUWUWcg* :Ya' UWcbhYWY eiY U`[ibg d{ggUfcg'Wcac cg dUdU[U]cg'dcggiYa ia U`hcb•jY`XY]bhY`]) [€bW]U'Yei]jU`YbhY UcXcg[c`Z]b\cg' aUg eiY U]bhY`][€bW]U Xcgd{ggUfcg Ygh{WcffY`UW]cbUXU Uc hUaUb\c XYcihfU dUfhYXc W•fYVfc'c Yghf]Uhc* HcfhUbhcUbYifcV]c`c[]U' Wca gYi Uhf]VihcXY!W]€bW]U difU!' dcXYzg jYnYg'aUg bYa gYadfY' Yb[Ub{)`cWca iaU UZ]faU~}cfYXih]jU'd`Uhc) b]nUXU* >]Wc]adfYgg]cbUXceiY cg !Yad•f]Wcg!' W•h]Wcg eiUbhc U`][U~„Yg YbhfYUbUhca]UYZib~}c' h]jYfUa hU`]bg][\h ) b}c • XYgYgifdfYYbXYf eiY giUYgWc`U hYb\UXYgYadYb\UXcia dUdY`ai]hc dYeiYbc bU\]gh‚f]U ]bhY`YWhiU`* ;cac Yad]f]ghUW•h]Wc' dfYZ]fccg YldYf]aYbhcgXUdg]Wc`c[]U Yad•f]WUUcgYlUaYgXYfYggcb|bW]U aU[b•h]WUWca VUgY Ya hYcf]UgXcg bYifcV]‚`c[cg' aYgac eiY cg df]aY]fcg UdUfYbhYagYf!aYbcg! W]Ybh•) Z]Wcg dUfUc d…V`]Wc*

;cbW`i]fY] X]nYbXceiY U]bWcadfYYbg}cXc ;]gbY FY[fc dcXYgYf`Uf) [UaYbhYUhf]Vi•XU Uc igc Xc K]ghYaU-' ci gY^U' XYbUffUh]jUg'YUc gYb) gUW]cbU`)Ugg]aWcac c YacW]cbU`) eiY bcg ]ad„Y ia aUdU YffUXc XUdfcVUV]`]XUXY XcgYjYbhcg*Fc X]U)U)X]U' b}c gcacg giZ]W]YbhYaYbhY ]bhfcgdYWh]jcg dUfUeiY dYfWYVUacg eiY WcadfYYbXYacgia dciWc aY) bcg Xc eiY Ygh{UWcbhYWYbXc Xc eiY gYf]U^igh]Z]W{jY` UdUfh]fXYiaU cV) gYfjU~}c]adUfW]U`XYbcggUgYldYf]€bW]Ug* LUaV•a hYbXYacgUYgeiYWYf

Ubc~}c Xcg;]gbYg FY[fcg `c[c Ud‚g UcWcff€bW]U XYia XY`Yg ) ^{ eiY g}c UVghfUhcg XYaU]gdUfUb‚g )#)' WcbWYbhfUbXc)bcg' Ya jYn X]ggc'bcg YjYbhcgYgdYW•Z]Wcg Yj•j]Xcg eiY bcg cWcffYa ZUW]`aYbhY* F‚g bcg dfYc) WidUacg Wca ;]gbYg FY[fcg' g‚ eiY Wca cg YffUXcg* ]bU`aYbhY'dcXY\UjYf ifbU ZcfaU XYgYigUf ifbU bUffUh]jU) aUg dcf ia Vca ach]jc* KcaYbhYia X]UaUbhYdcXYWcfhUfia X]UaUb) hY7dcXYacg igUf bcggUWUdUW]XUXY XYWcbjYbWYf Wca ifbU \]gh‚f]U eiY hfUbga]hUUaYbgU[Ya WYfhU ) c eiY cg WcbhUXcfYg XY\]gh‚f]U dUfYWYa ZUnYf* 9h• U[cfUX]gWih]acgXc]gaYWUb]gacg]bhYfbcgdcf hf{gXUWY[iY]fU Ucg;]gbYg FY[fcg6 UdUfW]U`]XUXY WcbZ]faUh‚f]UYUZU`{W]U bUffUh]jU* Gg df‚l]acg WUd•hi`cgUVcfXUf}cia aYWUb]gac YlhYfbc6ia XYZY]hc bc acXc Wcac fYWYVYacg Y]bhYfdfYhUacgYjYbhcgfY[]ghfUXcg Yia XYZY]hc bUaUbY]fUWcac U[]acg Ya Zib~}c XY`Yg*

#-2'%9,#0#

)=;=

-#

8I
A<4# G DH8 cg 78F8EGBF CB78@

~U)

4*4'-&. &# '1/'0#-:#

YANB CB78@

74E # /B5E8 8I
)* 78F<8EGB 78 *4FGLEG4EBF # &F I
HfYggidcb\U eiY' Wcac QYj[Yb]U'giUg Uh]j]XUXYg XYdYbXUaXYiaU gifdfYgUYa ZcfaU XY;]gbY FY[fc ) eiY jcW€gY^U ia dYfi UcWcbhf{) f]c* 9h]j]XUXYg]bhY`YWhiU]g' W]Ybh•Z]WUg YUfh•gh]WUg dYfhYbWYa z dfcj•b) W]UXc =lhfYa]gh}c' cbXY\{ ifbU WcbWYbhfU~}c UWYbhiUXU XYgiWYggc' Wca ia b…aYfc ai]hc dYeiYbc XYjYbWYXcfYg fY]j]bX]WUbXc [fUbXY dUfhYXc hchU`*AggcdUfYWY Ud`]W{jY` UhcXUgUgUh]j]XUXYg dfcZ]gg]cbU]g eiY Wcbg]XYfcb}c acb‚hcbUg Y!]bhYfYggUbhYg! $U]bXUYghci dfcWi) fUbXc dcf ia …b]WcWcbhfU)YlYad`c' iaU Uh]j]XUXY b}c acb‚hcbU eiY dYfhYb~U UcEYX]cWf]gh}c%* JYWcb\YWYf c dUdY`XYggU WcbWYbhfU~}c XYgiWYggc YU[]fXYUWcfXc ZU) nYa Wca eiY gY^Uacgdib]Xcg XiUgjYnYg6 j]jYacg Ya iaU gcW]YXUXY bU eiU` c aYWUb]gacXYfYWcadYbgU • VUgYUXc bU]`ig}c Xc fY[i`Uf7bcggc g]ghYaU\cfacbU` hUaV•a dfYW]gU XYfYgi`hUXcg hUb[•jY]gYYgh{jY]g* =`Y hUaV•a dYbgUeiY c aibXc • Ygh{jY` YVYa)WcadcfhUXc'dc]g hYa ia ZfUWc dY`c Yffc XUWcbZ]faU~}c*G aibXc aiXci f{d]Xc XYaU]gdUfU bcggUYghfihifU[Yb•h]WU* Kcacg U`]YbUXcg XYbcggc UaV]YbhY*

LcXUgUgaUb\}g jcW€XY]lUgpi UdUfhUaYbhcUdYfhUXc bc =UghN]``U[Y' Ya EUb\UhhUb'dUfU]f Uc`UVcfUh‚f]cbUJcW_YZY``Yf Mb]jYfg]hm'bUU`hi) fU XUfiU KYggYbhU YdcpWcg'bc =UghK]XY* NcW€fYhcaU hUfXY XUbc]hYY UgdYggcUgYa gYi W•fWi`cgcW]U` dYf[ibhUa gYhYjYia Vca X]U'g‚ dcf YXiWU~}c* Fc `UVcfUh‚f]c'UgdYggcUg h€a aU]g hUhc* E W`UfceiY b}c hYjY ia Vca X]U7 jcW€b}c XYgWcVf]i bUXU* NcW€b}c • ia fY`c^cY]fc* KYiN]O DESCOBRIR NADA• ai]hc jU`]cgc' dc]g • dUfhYXc dfcWYggcXYXYgWcVYfhU ) Y]'jcW€ gUVYcbXY N]O dfcWifUf*Gihfcg dYgei]gUXcfYg'Wcb\YWYb) Xc gYigfYgi`hUXcg'hYbhUf]UaYj]hUfgYi YldYf]aYbhcYgdYW]U`' XYgXY eiY iaU diV`]WU~}c gY^U giZ]W]YbhYaYbhY UhYbW]cgU Udcbhc XYWcbg]XYfUf gYi !bUXUXYgWcVYfhc! iaU ]bZcfaU~}c Yc diV`]eiY* =beiUbhc ]ggc' gYi Wib\UXc • jYbXYXcfYa iaU YadfYgUXUOU`` KhfYYh YgYadfY fYWYVY Wca]gg„YgU`hUg ) YWcbghUbhYg* !=`Y Ygh{]bXc ai]hc VYa!' jcW€ cijY' YgdYW]U`aYbhY XYgYi gc[fc' Wca ia bUbcggY) [ibXc dYeiYbc YdYbgUh]jcXYdc]gXYZU`Uf ) c eiY ZUnWca eiY jcW€ dYfWYVU eiY Y`YUWUVU XYZUnYf iaU WcadUfU~}c*MaU WcadUfU~}c]bjc) `ibh{f]U' aUg Y`YUZYn* >Yf]UXcgdcXYa gYfhYff•jY]g* NcW€XYdUfU Wca gYi Wib\UXcYa fYi) b]„YgXYZUa•`]UY' ]bjUf]UjY`aYbhY'XYhYWhU g]bU]gXYZfighfU~}c]bWcb) ZibX•jY]gdcf dUfhYXYgiU ai`\Yf' eiY dcf ia ]bghUbhY hYaYhYfWUgUXc Wca ia dYfXYXcf'UbhYgXYgY`YaVfUf XU`‚[]WUXYgiU dfcZ]gg}c*EUg Y`UdfYW]gU `ihUf WcbhfUc df]aY]fc ]adi`gc* 9 ]fa} XY`Ub}c d{fU XY ZU`Uf gcVfYUfYZcfaUeiY Ygh}cZUnYbXc YgcVfYc dUdY`XYdUfYXY bcjc* Fc WUffc'UWUa]b\c XYWUgU' giUai`\Yf YghUf{ ia dciWc aU]g g]`YbW]c) gUXc eiY XYWcghiaY*G aUi \iacf gYf{ia dciWc UWYbhiUXc dcfeiY c WUffceiY Ygh{X]f][]bXc • U`i[UXc'dc]g jcW€b}c hYa WcbX]~„Yg XYUf) WUfWca iaU [UfU[Ya Ya EUb\UhhUb*G eiY jcW€XYjYZUnYf8 EiXUf)gY dUfUU9ighf{`]U' hcfbUbXc UgfYibx„YgXYZUa•`]UaYbcg ZfYe†YbhYg' ci hfcWUfXYWib\UXc' WUgUbXc)gY Wca U`[i•a eiY hYb\Uia ]fa}c aYbcg !VYa )giWYX]Xc!8 Gi gYf{eiY XYjYf]U dUggUfUgYjYgh]fWcac ia \]dd]Y YhcfbUf)gYXY) gUZ]UXcf8 AggcdcXYZibW]cbUfdUfUia Ufh]ghU' aUg b}c ZibW]cbUh}c ZUW]`) aYbhYdUfUia W]Ybh]ghU ci YlYWih]jc* NcW€Ygh{Ya ia VYWc gYa gU•XU* NcW€hfUVU`\U Ya ia dfc^YhceiY b}c cZYfYWY fYgi`hUXcg ]aYX]Uhcgci WcbghUbhYg7 XifUbhYhcXc c hYadc' UgdYggcUg UcgYi fYXcfhfUVU`\UaYa

dfc^YhcgeiY cZYfYWYa YggUg Wc]gUg* NcW€Ygh{Wca dfcV`YaUg*9WcbhYWY c aYgac Wca hcXcgcg W]Ybh]ghUg' Ufh]ghUg YdYgei]gUXcfYg dYfX]XcgbU gcW]YXUXY' Ya jYn XYj]jYfYa Ya iaU Wcaib]XUXY]gc`UXU ci Ya iaU Wc`ƒb]UXYUfh]ghUg* JYgi`hUXcggiVghUbW]U]g dcg]h]jcg' dY`cgeiU]g fYWYVYacg iaU [fUbXYfY) WcadYbgUci bUXU'dfYjU`YWYa Ya X]jYfgUg dfcZ]gg„Yg']bW`i]bXcUgeiY g}c ]aVi•XUg XYiaU ]X•]UXYa]gg}c' Wcac VigWUfWca XYhYfa]bU~}c $Ya ia `UVcfUh‚f]caU`W\Y]fcgc% UWifUY`ig]jUXc W|bWYf' YgWfYjYf ia `]jfc eiY aiXUf{ c acXc Wcac UgdYggcUgj€Ya c aibXc $YbeiUbhc aU` X{dUfUdU[UfUgWcbhUg%' ZUnYf a…g]WU ci d]bhUf•WcbYg Ya a]b]UhifU Ya hfYbgXc aYhfƒ YWcbg]XYfUf ]ggciaU ZcfaU Y`YjUXU XYUfhY'UdYgUf XUgX]Uhf]VYg Xc Ubh]eiUXc!UWUX€a]Wc! @Ufc`X:`cca* KYjcW€• ia dYgei]gUXcf'dfYW]gUf{ diV`]WUfUfh][cggYa ]adcfh|bW]U Ya diV`]WU~„Yg !dfYgh][]cgUg!dUfUeiY cihfcg `\Y X][Ua c`{' cWUg]cbU`) aYbhY'eiUbXc cg YbWcbhfUf Ya WcbZYf€bW]Ug* KYUXa]b]ghfUiaU WcfdcfU~}cd…V`]WU' UgWc]gUg YghUjUa‚h]aUg UbhYg XYhYfUW]cb]ghUg' eiUbXc jcW€YgYigg‚W]cgYfUa cg …b]Wcg dfcdf]Yh{f]cg' U`•a XYWUd]hU`]ghUg YadfYYbXYXcfYg YYgdYfhcgeiY WcadfYYbX]UafY) gi`hUXcg]ffY[i`UfYgYUbUhifYnUcgW]`UbhY XUj]XUYWcbƒa]WU* EUg U[cfU \{ ia UbU`]ghU XYh•hi`cgXY/, UbcgeiY dYbgU`YbhUaYbhY' Ya iaU Z]faU bc WYbhfcXYEUb\UhhUb'YeiY !^i`[U! gYig fYgi`hUXcgY ]bhYfdfYhU)cg YlWYgg]jUaYbhY* =`Y[cghUXYfYWcadYbgUg fch]bY]fUg'YU…`h]aUWc]gU eiY jcW€dcXYZcfbYWYf g}c fYWcadYbgUg fch]bY]fUg* Ei]hUg dYggcUg hfUVU`\UahcXUUj]XUWca U]adfYgg}c XYeiY Ygh}cZU) nYbXcU`[c WYfhc' aUg eiY dcXYb}c UdfYgYbhUf fYgi`hUXcg g‚`]XcgXifUb) hYai]hc hYadc*=`UgdfYW]gUahYfUWUdUW]XUXY XYUX]Uf Wcbh]biUaYbhYU [fUh]Z]WU~}c dUfUgcVfYj]jYfUiaU X]YhU Wcbh•biUXYWfiY`XUXY Xcg][iU]g gYa eiY gY^UaXYgacfU`]nUXUg* HUfYWYa ]X]chUg dUfUcg df]acg' dUfYWYa ]X]chUg dUfUcg Wc`Y[Ug YdfYW]gUaXYWcfU[YadUfUgY[i]f Ya ZfYbhY* F}c fYWYVYa bYb\iaU WcbZ]faU~}c'bYb\iaU jU`]XU~}c'b}c g}c WYfWUXUg dcf U`ibcg VU^i`UXcfYg bYa fYWYVYa ia FcVY` bYa bUXU* !;cac Zc] gYi Ubc8!' YghU dYf[ibhU XYgdYfhU ia dYeiYbc aUg Wcbhfc`{jY`YgdUgac XYXcf XYbhfcXY`Ug' ^{ eiY eiUgYhcXcgcg UbcgdUfYWYf}c hYfg]XcXYg) dYfX]~UXcg Ucgc`\cg XYeiYa cVgYfjUgiU j]XUXc YlhYf]cf*=bh}c BANG$ UWcbhYWY c YjYbhc]adcfhUbhYeiY hfUnU[fUbXYj]b[Ub~U*Gi Y`YdcXY bibWUUWcbhYWYf*

9WfYX]hYaYa a]a' • X]Z•W]` `]XUf Wca Ug WcbgYe†€bW]Ug gcW]U]gXU UdUf€bW]U XYZfUWUggc WcbghUbhY **Kcacg Ub]aU]g gcW]U]g7 c ]bZYfbc g}c cg cihfcg*

FcggUg ]bhi]~„Yg b}c g}c UXYeiUXUgUb}c `]bYUf]XUXYg* ;cbg]XYfY Uj]XU Ya ia UaV]YbhYdf]a]h]jc cbXY dfcWYggcYfYgi`hUXcYgh}c]bh]aUaYb) hYWcbYWhUXcg* NcW€ hYa gYXY7 VYVYfU`[c dfcdcfW]cbU U gUh]gZU~}c UXY) eiUXU*Gi aYgac Ya ia UaV]YbhYb}c h}c df]a]h]jc' eiUbXc jcW€ gY Ybjc`jY bU Wcbghfi~}c XY' X][Uacg' iaU dcbhY ci iaU WUgU XYdYXfU' aU]g hfUVU`\cfYgi`hUf{Ya fYgi`hUXcgaU]g UdUfYbhYg'Ybh}c gYi \iacf • aY`\cfUXc dY`UWcbgh|bW]UXYiaU fYgdcghUj]g•jY`* =a ia UaV]YbhYdf]a]h]jc' . fY`YjUbhY_ c gYbgUW]cbU`* Aggc• Ud`]W{jY` Uc Wcb\YW]aYbhc*IiUbXc hYbhUacgfYib]f ]bZcfaU~„Yg gcVfYc aibXc Uc bcggc fYXcf' hYbXYacg UgYf[i]UXcg dY`UV]c`c[]U' YbcggUUhYb~}cZ`i] gYa YgZcf~cfiac Uc gYbgUW]cbU` ) b}c hUbhcdUfUc fY`YjUbhYeiUbhc dUfUc gYbgUW]cbU`*
g‚ ]bgh]bhc Ub]aU`' eiY dYXYfYWcadYbgUg]aYX]UhUg*HcfhUbhc' bc Z]bU` XUgWcbhUg'gcacg ia dciWc aY`\cfYg eiY cg Ub]aU]g ) aUg hU`jYnb}c ai]hc* = b}c c hYadc hcXc*

9 g]hiU~}c)dcXYgYhcfbUf ia dciWc aU]g hf{[]WU) c aibXc • VYa aU]g b}c `]bYUfXc eiY dYbgUacg YXc eiY cg W]Ybh]ghUg [cghUf]Ua XYUW\Uf* ;ca `]bYUf]XUXYg' UgfY`U~„YgYbhfYUgjUf]{jY]g g}c W`UfUg' UWYbhiUXUg YWcbghUbhYg ) dcfhUbhc' d`Uhcb]WUaYbhYZ{WY]g XYgYYbhYbXYfYa iaU …b]WU ZfUgY'Wcac !Ma UiaYbhc XY-, dcf WYbhcbc X]b\Y]fc XYdcg]hUXc bc VUbWcWcffYgdcbXYUia UiaYbhc XY-, dcf WYbhcbU fYbXUbU ZcfaU XY^ifcg YYa ia UiaYbhc XY1 dcf WYbhcbU gc`]W]hiXY dcf dUfhYXc VUb) eiY]fc dYggcU`!*KYjcW€ hYa aU]g X]b\Y]fc bc VUbWc'fYWYVY aU]g ^ifcg* JY`U~„Ygb}c `]bYUfYgdcXYa jUf]Uf7hU`jYnUaY`\cf ZcfaU XYXYgWfYj€)AUg gY^UX]nYfeiY b}c dcXYa gYfYldfYggUgjYfVU`aYbhYXYiaU aUbY]fU eiY ZU~U ^ig UY`Ug* GVgYfjYUfY`U~}cYbhfYdfUnYf YVYVYf{[iU* KYYgh]jYfYa ia YghUXcXYgYXYU[cb]UbhY' iaU [UffUZUX#{[iU UiaYbhU g][b]Z]WUh]jU) aYbhY gYi VYa)YghUf*EU]g {[iU g][b]Z]WU aU]g dfUnYf*EUg YgYYi XYggY U jcW€ iaU W]ghYfbU X#{[iU8;`UfUaYbhY' c VYa)YghUfhcfbU)gYfUd]XUaYbhY ]bgYbg•jY`UcihfUg eiUbh]XUXYg* FU jYfXUXY'gYYi `\Y XYggY Ucd~}c YbhfY iaU [UffUZUYiaU W]ghYfbU' jcW€ dfYZYf]f]UU[UffUZU) dcfhUbhc' c dfUnYf DIMINUI Wca eiUbh]XUXYgUX]W]cbU]g* =ggUgfY`U~„Ygb}c `]bYUfYgg}c UVibXUbhYgbU j]XU*JY`U~„Yg`]bYUfYg g}c jYfXUXY]fUaYbhYU YlWY~}c7g‚ bcg WcbWYbhfUacgbY`UgbUg gU`UgXY Ui`U YYa `]jfcg)hYlhc dcfeiY g}c Z{WY]g XYYbhYbXYf* GbhYa z hUfXYhYb) hY]c`\Uf Uc aYi fYXcf Wca bcjcg c`\cg dUfUWUhU`c[Uf UgWc]gUg`]bYUfYg eiY diXYggYYbWcbhfUfUc `cb[c Xc X]U*F}c YbWcbhfY]bUXU'Ugg]a Wcac U`[i•a eiY WU~U eiUXfUXcg ci hf]|b[i`cg b}c WcbgY[i]f]U YbWcbhf{)Acg Ya iaU Z`cfYghUhfcd]WU`) ci' Wcac jYfYacg bU HUfhYLf€g' b}c aU]g Xc eiY U`[i•a eiY dfcWifU dcf U`YUhcf]YXUXYg Ya WifjUg bU ZcfaU XY g]bc WcbgY[i]f]U YbWcbhf{)AUg Ya ZYbƒaYbcg gcW]cYWcbƒa]Wcg* NcW€^c[U h€b]g X]Uf]UaYbhYgYa eiU`eiYf aY`\cfU Y XYfYdYbhYWc) aY~U U[Ub\Uf Xc dfcZ]gg]cbU`* KYi Z]`\c b}c dUfYWY hYfdfcV`YaUg XYUdfYbX]nUXc'aUg b}c XYacbg) hfUeiYfYf ZU`Uf* 9 X]fYhcfUXUYgWc`U dfYgg]cbU)c UWcaY~UfUWcbg]XYfUf !cihfUg cd~„Yg!' ci gY^U'hYfUd]U* NcW€ X]gWihYWca Y`U'gYa fYgi`hUXcg

$Y`U•' gidcghUaYbhY'U !YgdYW]U`]ghU!%* =bh}c' XYfYdYbhY'UWf]Ub~U Wc) aY~U U Wcadcf ZfUgYg Y`UVcfUXUg' hU`jYnia dciWc Y`UVcfUXUg XYaU]g dUfUU]XUXY* JYd]hc eiY Udfc[fYgg}c `]bYUf'iaU ]X•]Ud`Uhƒb]WU' b}c • UbcfaU*

F‚g dfYZYf]acgc gYbgUW]cbU` Yc YlhfYaUaYbhYj]g•jY`' c eiY UZYhU UaU) bY]fUdY`UeiU` ^i`[Uacg cg \Yf‚]g*=l]ghYdciWc YgdU~cYa bcggUWcbg) W]€bW]U dUfU\Yf‚]g eiY b}c UdfYgYbhUa fYgi`hUXcg j]g•jY]g) ci dUfUcg \Yf‚]g eiY gYWcbWYbhfUa bc dfcWYggcYa jYn XYbcg fYgi`hUXcg* Fc YbhUbhc'UeiY`Yg eiY U`Y[UaeiY dfYZYfYac dfcWYggc UcgfYgi`hUXcg b}c Ygh}cX]nYbXchcXUUjYfXUXY' dfYgia]bXc' • W`Ufc'eiY gY^UaaYa) VfcgXUYgd•W]Y \iaUbU* Gij]acg Wca ZfYe†€bW]U UaY]UaYbh]fUXYeiY YgWf]hcfYg b}c YgWfYjYa dY`U[`‚f]U' eiY Ufh]ghUg Wf]UadY`c VYa XUUfhY' dcfeiY UUh]j]XUXY • !Udf‚df]U fYWcadYbgU!* E jYfXUXY eiY hU]gUh]j]XUXYg dcXYa [YfUfia Z`ilc WcbghUbhY XYUihc)gUh]gZU~}c* EUg ]ggcb}c g][b]Z]WU eiY Ufh]ghUg b}c XYgY^Ya U`[iaU ZcfaU XYUhYb~}c bYa eiY b}c YghUf]Ua aY`\cf gYZcggYaia dciWc X]ji`[UXcg7b}c g][b]Z]WU eiY YgWf]hcfYg b}c UWcfXYaWYXc bUgaUb\}g XYXca]b[c dUfUWcbZYf]f gYc ;HE 5EW >ORK ;IMES +OOK9EVIEWZU`U gcpfYgYihfUVU`\c'aYgac eiY ]ggcgY^U ai]hc ]a) dfcj{jY`' ci eiY b}c Z]eiYa W\YWUbXc UWU]lU XYWcffY]cYgdYfUbXc fYWY) VYfUeiY`Uh}c U[iUfXUXU fYgdcghU Xc ;HE 5EW >ORKER& 9h• ia Z]`‚gcZcXc WU`]VfY XY@iaY dUggci U`[iaUg gYaUbUgXcYbhY' XYWUaU'XYdc]geiY giU cVfU)df]aU $eiY aU]g hUfXY dUggci UgYfWcb\YW]XU Wcac giU jYfg}c Xc dfcV`YaUXc ;]gbY FY[fc%Zc]XifUaYbhYUhUWUXU dcf ia Wf•h]Wc XY]bhY`]) [€bW]U `]a]hUXU ) eiY YghUjU YffUXcYb}c YbhYbXYfU bUXUXceiY ZcfUX]hc dY`cZ]`‚gcZc'Wcac VYa gUV]U @iaY* AggcWcaY~UUXcYfeiUbXc jcW€j€ ia Wc`Y[U' UeiYa XYgdfYnU' ]f U =ghcWc`acdUfUfYWYVYf c FcVY`* ) 9 aU]cf]U XUgdYggcUgYbjc`j]XUgbUgVigWUg eiY W\UaUacg XY!Wcb) WYbhfUXUg! dUggUUaU]cf dUfhYXc hYadc YgdYfUbXc dY`c[fUbXYX]UeiY $Ya [YfU`% bibWUW\Y[U* w jYfXUXY eiY ]ggc XYgj]UgiU aYbhY XUghf]j]U`]XUXYg XUj]XUT c

CAPPUCCINO eiY Ygh{eiYbhYci Zf]cXYaU]g'c [Uf~ca `Ybhcci ]bhfig]jc XYaU]g'UWca]XUWca ai]hc ci dciWc hYadYfc' c eiUfhc WUfcXY\chY` eiY ) * bUc gYdUfYWY dfcdbUaYbhY Wca U ZchcUbibW]UXU ) hcXUgYghUg

Wy``g]XYfU~„Yg XYgUdUfYWYa dcfeiY giU aYbhY Ygh{jc`hUXUdUfUWc]gUg ai]hc aU]cfYg YaY`\cfYg*EUg ]ggcb}c g][b]Z]WU eiY UdYggcUdfchY[]XU XYVigWUg aUhYf]U`]ghUg hcfbY)gY]aibY U cihfUg XcfYg'Ug[YfUXUg dY`c XYgfYgdY]hc* ;ca ZfYe†€bW]U' cg WU~UXcfYg XY;]gbYg FY[fcg gYbhYajYf) [cb\U' ci g}c Zcf~UXcgUgYbh]fjYf[cb\U' dcf b}c Wc*phf]pi•fYa* !NcW€ hfU]i UeiY`YgeiY h]b\Ua [fUbXYgYgdYfUb~Ug Ya jcWY' X`nYa)A\Yg'Ui) aYbhUbXc)cgYbh]aYbhcXYWi`dU* G dfcV`YaUXYfYWcadYbgUg ]ffY[i`U) fYgb}c Ygh{hUbhcbUZU`hU XYfYbXUYbjc`j]XU'aUg bU\]YfUfei]U gcW]U`' U dYfXUXYX][b]XUXY YUg\ia]`\U~„Yg gih]gdf‚l]aUg UcVYVYXcifc* E]b\U [fUbXYYgdYfUb~U • jYf U`[ia X]UUW]€bW]U Ycg hcaUXcfYgXY XYW]g„Yg fYXYgWcVf]fYa c eiY cg Ubh][cggYadfYgciVYfUa6eiY UacYXU aU]g jU`]cgUeiY hYacg • c fYgdY]hc* EYgac YWcbca]WUaYbhY' cg WU~UXcfYg ]bX]j]XiU]gXY;]gbYg FY[fcg b}c g}c cg eiY [Ub\Ua X]b\Y]fc*G dYgei]gUXcfL\caUg 9ghYVfcXY) acbghfci eiY cg fYhcfbcg[YfUXcgdcf ]bjYb~„Yg]bXYdYbXYbhYg $`YjUb) Xc Ya WcbhUc WYa]h•f]c%g}c ai]hc aYbcfYg Xc eiY cg [YfUXcgdY`c WUd]hU` Ya ]bjYgh]aYbhcXYf]gWc* 9`[iaU WY[iY]fU zg dfcVUV]`]XUXYg ci iaU cVgYgg}cWca c df‚df]c ;]gbY FY[fc dcg]h]jc • bYWYgg{f]U dUfUc ZibW]cbUaYbhcXYYadfYYbXYXcfYg* G WUd]hU`]ghU eiY ]bjYghYWca f]gWc • eiY Z]WU Wca cg SHEKELS& G YWcbca]ghUO]``]Ua :Uiac` W\UaU]ggcXY !ia hceiY XY`ciWifU!*LU`]X•]UdcXYfYU`aYbhY gYfUd`]W{jY` UhcXcgcg bY[‚W]cgWcbWYbhfUXcg6 eiUbXc gYcVgYfjUc fY[]ghfcYad•f]Wc'dYfWYVY) gYeiY b}c g‚ cg WUd]hU`]ghUg eiY ]bjYghYaWca f]gWcgUYa)gYaY`\cf Xc eiY cg YadfYYbXYXcfYg' aUg hUaV•a eiY YX]hcfYg gUYa)gYaY`\cf eiY YgWf]hcfYg' jYbXYXcfYg gUYa)gYaY`\cf eiY Ufh]ghUg YeiY UW]€bW]U gYgU] aY`\cf Xc eiY W]Ybh]ghUg $WYfWU XY1, dcf WYbhc XcgUfh][cgW]Ybh•Z]Wcg Y UWUX€a]Wcg' eiY Yl][]fUa aYgYg'zg jYnYgUbcg' XYYgZcf~cg'bibWUg}c fYU`aYbhY `]Xcg%* 9 dYggcUYbjc`j]XUYa hU]gUdcghUg • dU[UYa iaU acY) XUX]ZYfYbhY Xc giWYggc aUhYf]U`6 YgdYfUb~U* #&563)8& ,6/&0&

*).-'-(&()

/ 3)'1/2)04&4

-33)+6.&3)4

AbjYgh][UfY] Uei] U]X•]Udf]bW]dU`dcf hf{gXc eiY cg dYgei]gUXcfYg W\U) aUa XYZY`]W]XUXY \YXƒb]WU* >UhifUf- a]`\}c XYX‚`UfYgYa ia Ubc YbUXUbcg bcjY UbcgUbhY) f]cfYgb}c dfcdcfW]cbU c aYgac dfUnYfeiY hYfc hchU`X]j]X]Xc][iU`) aYbhY Uc `cb[c Xc aYgac dYf•cXc' ci gY^U'-,, a]` X‚`UfYgdcf Ubc

XifUbhY XYnUbcg WcbgYWih]jcg*G aYgac Ud`]WU)gY z cfXYa ]bjYfgU ) ZUhifUbXciaU eiUbh]U U`hUbc df]aY]fc Ubc YXYdc]gaU]g bUXUdY`c dYf•cXc fYghUbhY*
HUfUQYj[Yb]UCfUgbcjU' iaU dYggcUdcXYf]UUaUf ia `]jfc' bc a{l]ac U`[ibg ) aU]g Xc eiY ]ggc gYf]UiaU ZcfaU XYdfca]gWi]XUXY*9eiY`Yg eiY ZU`UagcVfY`]jfcg Wcac gYZcggYa dfcXihcg b}c g}c Uih€bh]Wcg'XU aYgaU ZcfaU eiY UgdYggcUgeiY Wc`YW]cbUaWcb\YW]Xcg dcXYa gYfgidYf) Z]W]U]g bUgUa]nUXYg* Ma fcaUbWY eiY jcW€ [cghU• Wcac ia Ua][c* NcW€ `€ YfY`€c `]jfc' dUggUbXcU Wcb\YW€)Ac aY`\cf* ;cac ia Ua][c' jcW€ c UWY]hU Wcac •' gYa ^i`[{)`c* HYf[ibhUfUa UEcbhU][bY !dcf eiY! Y`YYc Yg) Wf]hcf=h]YbbYXYAU:c•h]Y YfUa Ua][cg ) c h]dc XYdYf[ibhU eiY `\Y ZUnYa Ya ia WceiYhY`Wcac gYjcW€ gciVYggYUfYgdcghU'ci Wcac gY\cijYggY U`[iaU fYgdcghUU gUVYf*>c] h•d]WcXYEcbhU][bY fYgdcbXYf6 7ARCEQUE C!_TAIT LUI$PARCEQUEC!_TAIT MOT $dcfeiY YfUY`YYdcfeiY YfUYi%*fUb~U XifUbhY U ]bZ|bW]UXYQYj[Yb]U' aUg eiY' YghfUb\UaYbhY'b]b[i•a eiY Y`UWcb\YW]UbU 9a•f]WU cij]fU ZU`UfU fYgdY]hc*KYi h•hi`c Ya ]b[`€g Zc] hfUXin]Xc YffcbYUaYbhY Wcac ;HE ;ARTAR:TEPPE$Ya jYn XY ;HE -ESERT

OFTHE;ARTARS& QYj[Yb]U YbWcbhfci 2LDESERTO Ucg -/ Ubcg' bU WUgU XYWUadc Xcg dU]g' cbXY dUggUjUa c Z]a XYgYaUbU' Ya iaU dYeiYbU W]XUXY U.,, ei]`ƒaY) hfcg XYHUf]g'cbXY cg `]jfcg figgcg YZfUbWYgYg XUZUa•`]Uai`h]d`]WUjUa) gYgYa Ug`]a]hU~„Yg XYYgdU~cXc UdUfhUaYbhc UVUffchUXcXYHUf]g*=`U YghUjUh}c YbhYX]UXU bc WUadc eiY bYa WcbgY[i]U`Yf*=bh}c' iaU hUfXY' UVf]i c `]jfc YZc]hfU[UXUdcf Y`Y*

?]cjUbb]
• ia \caYa dfca]ggcf* =`Y UWUVU XYgY[fUXiUf bU Wca U dUhYbhYXYgiVcZ]W]U`Y Uj]XU Uh]jUYgh{UdYbUg UgWc]gUgb}c UWcbhYWYa Wcac d`UbY^UXUg6 giU df]aY]fU Ubcg • Ya ia dcghc fYachc' UZcfhU`YnU :Ugh]Ub]' dfchY)

[YbXc UbU~}c Xcg h{fhUfcgeiY dcXYa fYU`]nUfiaU ]bjUg}c dY`c XYgYfhc bU ZfcbhY]fU) iaU dcg]~}c b}c ai]hc XYgY^{jY`* 9 ZcfhU`YnU Z]WU UU`[ibg X]UgUWUjU`cXYX]gh|bW]UXUW]XUXY7 b}c \{ bUXUYlWYhcUf]XYnUc fYXcf ) bUXUXc U[]hc gcW]U`eiY ia \caYa XUeiY`U]XUXYdcXYf]UYgdYfUf*
QYj[Yb]U `Yi A DESERTO X]jYfgUgjYnYg7Uh• UdfYbXYi ]hU`]Ubc$YhU`jYnhY) b\U WUgUXc Wca ia ]hU`]Ubc%dUfU eiY diXYggY`€)`c bc cf][]bU`* EUg bibWU hYjYWcfU[Ya XYfY`Yfc Z]a Xc`cfcgc* 9dfYgYbhY]c ;]gbY FY[fc Wcac O OUTLIER$ c YjYbhc ]adcfhUbhY eiY b}c gYYgdYfUeiY UWcbhY~U* EUg Wcbg]XYfY c cdcghc6 c YjYbhc ]bYgdYfUXc

eiY VOC`DESEJADEMAISQUEACONTE^A&
JYdUfY eiY b}c \Uj]U bYb\ia Wib\UXc bc W•fWi`cgcW]U`XY
YgWc`Ug XYdYbgUaYbhcZcfaUbXc)gYcWUg]cbU`aYbhY YdfcXin]bXc cVfUg ]bWcaibg Y]adcdi`UfYg Zcf{XUYgWc`U* NcW€cijY gcVfYcg Ygh‚]Wcg' cg W•h]Wcg UWUX€a]Wcg' cg W•b]Wcg' cg W•h]Wcg d]ffƒb]Wcg'cg Ygg€b]cg'cg gif) fYU`]ghUg' cg XUXU•ghUg'#cg UbUfei]ghUg'cg \]dd]Yg Ycg ZibXUaYbhU`]ghUg* MaU YgWc`U dYfa]hYeiY U`[i•a Wca ]X•]Ug]bWcaibg Wca Udcgg]V]`]XU) XYfYachUXYiaU fYWcadYbgU YbWcbhfY WcadUb\]UYWf]Y ia a]WfcWcg) ac ]gc`UXcXcgcihfcg* Gg aYaVfcg Xc [fidc dcXYa gYfVUb]Xcg^ibhcg ) c eiY • aY`\cf Xc eiY gYfVUb]Xcgcn]b\c* ;Ugc jcW€gYYbjc`jU Ya iaU Uh]j]XUXY eiY XYdYbXY Xc ;]gbY FY[fc' • aY`\cf gYfdUfhYXYia [fidc*

QYj[Yb]UWcb\YWYi FYfc Li`]d bc gU[i}c Xc @chY`
hYhcXc eiUfhc Wca -0 fUW\UXifUg' Ugg]aWcac c df•X]c VfUbWcWU]bXc UcgdYXU~cg bc cihfc `UXcXUfiU' Wca 2/ ^UbY`Ug' hcXUgbYWYgg]hUbXc XY `]adYnUdfcZ]gg]cbU`* FYfc X]n]UeiY' eiUbXc VYV]U' Z]WUjU z jcbhUXYWca c ]hU`]Ubc'Ybh}c QYj[Yb]UXYi)`\YiaU W‚d]UXY2LDESERTO& FYfc b}c `]UfcaUbWYg) !Jc) aUbWYgg}c X]jYfh]XcgXYgYYgWfYjYf' b}c XYgY`Yf!' X]n]U* 9gg]a' XY]lci c `]jfc bUaYgU)XY)WUVYWY]fU XifUbhYU`[ia hYadc* FYfc YQYj[Yb]UYfUa' XYWYfhc acXc' Wcac bc]hYYX]U*QYj[Yb]U]U dUfUUWUaUUcUaUb\YWYf'dc]g hfUVU`\UjU Ya gYigaUbigWf]hcgz bc]hY* FYfc `YjUbhUjU Uc UaUb\YWYf'Wcac UaU]cf]U Xcg cdYfUXcfYg'aYgac bcg Z]bgXYgYaUbU* =bh}c' hfUVU`\UjU dcf iaU \cfU Ya giUcVfU';RATADO SOBRE PROBABILIDADE$ Yb}c hcWUjU aU]g bY`UXYdc]gX]ggc*=`Yj]b\U YgWfY) jYbXc \Uj]U iaU X•WUXU YgYbh]idfYggUXYhYfa]b{)AUgcaYbhYeiUbXc giUj]XUZc]UaYU~UXU* QYj[Yb]UZiaUjU' FYfc dfYcWidUjU)gY Wca UgU…) XYYdUggUjU dY`caYbcg iaU \cfU dcf X]UbUUWUXYa]U XY[]b{gh]WU ci bU d]gW]bU* QYj[Yb]UfY`UW]cbUjU)gY Wca ]bhY`YWhiU]g YVc€a]cg7 FYfc Wcghi) aUjU gYbh]f)gY WcbZcfh{jY` Wca cdYfUXcfYggUZcgY\caYbg XYbY[‚W]cg eiY bibWUh]b\Ua ]Xc z ZUWi`XUXY YZU`UjUaWca gchUeiYXc :fcc_`mb WUffY[UX•gg]ac* QYj[Yb]UbibWUWcadfYYbXYiWcac ia W`Ugg]W]ghU Ydc) `][`chUWcac FYfc fY`UW]cbUjU)gY Wca UeiY`Yh]dc XY[YbhY* = c d]cf YfU eiY QYj[Yb]Uh]b\Uia XYgdfYnc YlU[YfUXc dcf X]b\Y]fc X][bc XUIi]bhU JYd…V`]WU ZfUbWYgU' Ub}c gYfeiY Ygh]jYggY X]gZUf~UXc Wca iaU ZUW\UXU ]bhY`YWhiU` ci Wi`hifU`'Y Y`UaU` WcbgY[i]UgidcfhUf UeiY`Yggi^Y]hcgXc :fcc_`mb Wca XYXcg[fcggcg YdY`iXcgYWcbhUg VUbW{f]Ug [][UbhYgWUg* Gg Ua][cg d‚g):fcc_`mb XYFYfc' dcf giU jYn' Wcbg]XYfUjUa)bU Uffc[UbhY* $Ma XcgYZY]hcg XUdfcgdYf]XUXY Zc]iaU a][fU~}c WcbghUbhY XYdYggcUg gUZUg Xc :fcc_`mb dUfUKhUhYb Ag`UbX YFcjU BYfgYm*% FYfc hUaV•a YfUY`]h]ghU' ]bgidcfhUjY`aYbhYY`]h]ghU' aUg XYiaU Zcf) aU X]ZYfYbhY* =`YgYdUfUjU UgdYggcUg eiY WcbgY[i]UaLIGAR OSPONTOS$ bUg) W]XUg bc :fcc_`mb ci b}c' XUgeiY b}c WcbgY[i]Ua']bXYdYbXYbhYaYbhY Xc b•jY` XYgcZ]gh]WU~}c YXYYgWc`Uf]XUXY* 9`[ibg aYgYgaU]g hUfXY'XYdc]gXY`]jfUf)gYXYQYj[Yb]U$Wca YlhfY) ac U`•j]c%'FYfc UVf]i 2LDESERTO YZc]hfU[UXcdY`c`]jfc* QYj[Yb]UhYjYU dfYgW]€bW]U XYeiY' Wcac Y`U'FYfc ]f]UgY]XYbh]Z]WUf Wca ?]cjUbb]
hYUY`Y']bW`i]bXcgYi dcfhY]fc Ya FcjU Qcf_' eiY aU` ZU`UjU Yai]hc aYbcg `]U]b[`€g*FYfc XYacbghfci hUbhcYbhig]UgacUcWcbhUf U\]gh‚f]U eiY c dcfhY]fcZ]Wci]bhYfYggUXc YFYfc hYjYeiY YbWcaYbXUf UhfUXi~}c Ya YgdUb\c`dUfUY`Y'.2 DESIERTO DELOST\RTAROS&

KYdUfYacgc aibXc Ya XiUgWUhY[cf]Ug* 9`[iaUg dYggcUgg}c Wcac c dYfi' YldcghUgUiaU [fUbXYYld`cg}c gYa eiY hYb\Ua WcbgW]€bW]U X]g) gc' YbeiUbhc cihfUg ZUnYac dUdY`XYdYfi Uc Wcbhf{f]c'dfYdUfUbXc)gY dUfUYjYbhcg[fUbXYgeiY dcggUa gifdfYYbXYfcg cihfcg* =a U`[iaUg YghfUh•[]Ug Yg]hiU~„Yg bUj]XU'jcW€UdcghU X‚`UfYg dUfU[Ub\Uf iaU giWYg) g}c XYWYbhUjcg YbeiUbhc UdUfYbhU YghUf[Ub\UbXc c hYadc hcXc*=a cihfUg'jcW€Uff]gWU iaU giWYgg}c XYWYbhUjcg dUfU[Ub\Uf X‚`UfYg* =a ci) hfUgdU`UjfUg'ci jcW€ UdcghUeiY c ;]gbY FY[fc jU] UWcbhYWYf ci eiY bibWUUWcbhYWYf{' XiUg YghfUh•[]Ug eiY Yl][Ya dfYX]gdcg]~„Yg aYbhU]g Wcad`YhUaYbhY X]ZYfYbhYg* N]acg eiY b‚g $\iaUbcg% hYacg iaU dfYZYf€bW]U aUfWUbhY dcf hYf) acg ia dciWc XYfYbXUXYWUXU jYn*DYaVfYeiY j]acg bc ;Ud•hi`c 0 Wcac' Ya -54.' [fUbXYgVUbWcg UaYf]WUbcg dYfXYfUaeiUgYhiXc eiY \Uj]Ua `iWfUXcYa hcXUU\]gh‚f]U' YaU]g* HcfhUbhc'U`[iaUg eiYgh„YgeiY dYfhYbWYa Uc=lhfYa]gh}c g}c]aYbgU) aYbhYdYf][cgUg'aUg b}c UdUfYbhUagYfXYUbhYa}c' ^{ eiY YgWcbXYa YUX]UagYigf]gWcg) Ugg]a' cg hfcilUg UW\UaeiY g}c !gY[ifUg!*E fYU`) aYbhY iaU WUfUWhYf•gh]WU Xc =lhfYa]gh}c eiY UgWc]gUg UdUfYbhYagYf aYbcg Uff]gWUXUg UWifhcdfUnc Xc eiY XYZUhcg}c* FYfc W\UaUjUcg bY[‚W]cgYldcghcgUhU]gYld`cg„YgXYbY[‚W]cgX…) V]cg' YgdYW]U`aYbhY dcfeiY XYgWcbZ]UjU XYeiU`eiYf a•hcXc eiY Ygh]) jYggYgYbXcigUXc dUfUWcadihUf UgW\UbWYg XYiaU Yld`cg}c*DYaVfY eiY j]acg bc ;Ud•hi`c 0 eiY c dYf•cXc Wcbh{V]` ih]`]nUXcdUfUUjU`]Uf c XYgYadYb\c XYWcadUb\]Ug• WifhcXYaU]gdUfUfYjY`UfgYY`UgYgh}c ci b}c ZUnYbXc ia Vca hfUVU`\c* =' XYj]Xcz gidYfZ]W]U`]XUXY XYbcggUg ]bhi]~„Yg'Zcfai`Uacg f{d]Xc XYaU]gbcggUgYgh]aUh]jUg XYf]gWc* 9dfYgYbhUfY] fUd]XUaYbhY U]X•]UXYFYfc* 9 dfYa]ggUXY`Y YfUc gY) [i]bhY dcbhc hf]j]U`6U`[iaUg UdcghUg XYbY[‚W]cgYa eiY gY[Ub\U ai]) hc' aUg Wca dciWUZfYe†€bW]U' aUg eiY dYfXYa dciWc' aUg Wca ZfY) e†€bW]U'jU`Ya UdYbUgYcihfUg dYggcUg[cghUfYa ai]hc XY`Ug Y SEVOC`

F'TVER A RESIST`NCIA PESSOAL E INTELECTUAL NECESS\RIA& EUg jcW€dfYW]gU hYfYggU fYg]gh€bW]U* NcW€hUaV•a dfYW]gU `]XUfWca dYggcUg UcgYifYXcf]bZ`][]b) Xc hcXUgcfhYXY]bgi`hcg WcbhfUjcW€'UaU]cf]U X]fYhUaYbhY* 9g dYggcUg WcghiaUa UWY]hUf eiY iaU YghfUh•[]U Z]bUbWY]fU Wca iaU W\UbWY dY) eiYbU XYgiWYggc b}c • bYWYggUf]UaYbhY fi]a' XYgXY eiY c giWYggc gY^U [fUbXYc giZ]W]YbhY dUfU^igh]Z]W{)AU* Hcf iaU g•f]YXYfUn„Ygdg]Wc`‚[]) WUg' bc YbhUbhc'UgdYggcUg h€a X]Z]Wi`XUXY Ya `YjUfUWUVc hU`YghfUh•[]U' g]ad`YgaYbhYdcfeiY Y`UYl][YiaU a]ghifU XYWfYb~U' XUWUdUW]XUXY XY cVhYfiaU [fUh]Z]WU~}c UX]UXU YUX]gdcg]~}cdUfUb}c d]gWUf eiUbXc cg W`]YbhYg WigdUa Ya jcW€*= UeiY`YgeiY dYfXYa X]b\Y]fc dcf eiU`eiYf ach]jc WcaY~Ua U dUfYWYf W}Yg Wi`dUXcg'XYgdYfhUbXc aU]g XYgdfYnc dcf dUfhYXUgdYggcUg eiY cg WYfWUa* ;cbhfU YggY WYb{f]cXYYld`cg„YgdchYbW]U]g X]gZUf~UXUg XY\UV]`]XUXYg FYfc UXchciiaU YghfUh•[]U eiY W\Uaci XY!gUb[fUf!*NcW€dYfXYWcbg) hUbhYY X]Uf]UaYbhY' dcf ia `cb[c dYf•cXc' YlWYhc eiUbXc cWcffYia YjYbhcdY`ceiU` jcW€• dU[c XYgdfcdcfW]cbU`aYbhY VYa*FYb\ia YjYbhc ]gc`UXcdcXYZUnYf jcW€Yld`cX]f'aUg' dcf cihfc `UXc'U`[iaUg aiXUb~Ug bc aibXc dcXYa [YfUf`iWfcgYlhfUcfX]bUf]UaYbhY [fUbXYgeiY WcadYb) gUa c gUb[fUaYbhcdcf Ubcg'zgjYnYgX•WUXU#% Y'zgjYnYg'Uh•g•Wi`cg* =bhfYhcXUgUgdYggcUg eiY Wcb\YW]U' FYfc YfUc aYbcg [YbYh]WUaYbhY ]bW`]bUXc dUfUhU`YghfUh•[]U* KYiW•fYVfcX]gWcfXUjU h}c ]bhYbgUaYbhY Xc WcfdceiY Y`YdYfaUbYW]U Ya ia YghUXc XY[iYffU Wcbh•biU* G dfcV`YaU YfUc Wcfdc' eiY UWiai`UfUZUX][U Z•g]WU UdUfh]fXc YZY]hc bYifcV]c`‚[]Wc XUYldcg]~}c zg dYeiYbUgdYfXUgWcbh•biUgXifUbhYc X]U'Wcac iaU hcfhifU W\]bYgU* FYfc XYgWcVf]i eiY UgdYfXUgUh]b[]Uac W•fYVfcYac) W]cbU`'][bcfUbXc UgYghfihifUgWcfh]WU]g gidYf]cfYg'UZYhUbXc UcgdciWcg c \]dcWUadc YYbZfUeiYWYbXc UaYa‚f]U* G \]dcWUadc • UYghfihifU cbXYgYgid„Y eiY UaYa‚f]U gY^U Wcbhfc`UXU* E UdUfhYaU]g d`{gh]WU Xc W•fYVfc'YhUaV•a UeiY gidcghUaYbhYUVgcfjYhcXcgcg XUbcgXY]bgi`) hcgfYdYh]Xcg' Wcac c YghfYggY Wfƒb]Wc eiY YldYf]aYbhUacg X]Uf]UaYbhY dcf WcbhUXYdYeiYbUgXcgYgXYgYbh]aYbhcgbY[Uh]jcg) Ya WcbhfUghY Uc !YghfYggY Vca!' fYj][cfUbhY'[YfUXcdY`c h][fYeiY gif[Y zg jYnYgYa giU gU`UXYYghUf* NcW€dcXYfUW]cbU`]nUf c eiUbhc ei]gYf7c \]dcWUadc `YjUUg•f]c c ]bgi`hc Xc YghfYggY Wfƒb]Wc']bWcffYbXcYa iaU UhfcZ]U ]f) fYjYfg•jYD 9c Wcbhf{f]cXUWfYb~U dcdi`Uf' ZUhcfYg YghfYggUbhYg dYeiYbcg YUdUfYbhYaYbhY ]bcZYbg]jcgb}c ZcfhU`YWYa jcW€7Y`YgdcXYa UadihUf dUfhYXYgiU dYfgcbU`]XUXY*

>c] UYldcg]~}c Uia U`hcb•jY` XY]bZcfaU~}c eiY YbjYbYbci Uj]XU XYFYfc* =`YWcbgY[i]UgidcfhUf UXcf gYj]ggYUdYbUgjU`cfYg XYXYgYadY) b\c gYaUbU`' Ya jYn XYUhiU`]nU~„Yg a]bihc Ua]bihc* =`YgYgU•UaY`\cf YacW]cbU`aYbhY Wca Udf‚df]U WUfhY]fU XY]bjYgh]aYbhc Xc eiY Wca Ug Xcg W`]YbhYg' dc]g b}c YfUcVf][UXc Uacb]hcf{)AU Wcbh]biUaYbhY* KYgYi g]ghYaUbYifcV]c`‚[]Wc Zc] j•h]aU Xc j]•g WcbZ]faUh‚f]c' fYU) []bXc Uc Wifhc dfUnc YUc j]g•jY`' Y`YdcXY Yb[UbUfc W•fYVfcdUfUYgWUdUf Xc YZY]hcaU`][bc WcbWYbhfUbXc)gY UdYbUgbc `cb[c dfUnc* =`YfYWigUjU) gYU c`\Uf dUfU eiU`eiYf fY`Uh‚f]c ]adfYggc XYgYi \]gh‚f]Wc eiY Yb[`c) VUggYaYbcg Xc eiY XYnUbcg*FYfc Uh]b[]i U ]XUXYUXi`hU']bhY`YWhiU`) aYbhY' Wca UeiYVfU XU:c`gU XYNU`cfYgXY-543' bU eiU` cVhYjY`iWfcg acbghficgcg bUgdciWUgdUfh]W]dU~„Yg eiY Wcbhfc`UjU*=ggYYd]g‚X]c hcf) bUf]U gYi \]gh‚f]Wc jU`]cgc dUfU gYadfY' eiUbXc Wcbg]XYfUXcia hcXc* =a eiUgY j]bhY Ubcg Wcac cdYfUXcf' FYfc hYjYUdYbUgeiUhfc Ubcg Vcbg* HUfUY`Y'ia Zc] aU]g Xc eiY giZ]W]YbhY* LiXc eiY dfYW]gUjUYfUXYia …b]WcUbc Vca dcf g•Wi`c* AbjYgh]XcfYgb}c YfUa dfcV`YaU dUfUFYfc ) dfYW]gUjUaXUgcdYfU) ~„YgXY`YWcac gY[ifc YdU[UjUa)bc VYa* =`Yg‚ dfYW]gUjU Yl]V]f ia [fUi acXYfUXc XYXYgdfYncdcf UeiY`YgXYeiYa XYgY^UjU gY`]jfUf' c eiY b}c Yl][]U ai]hc YgZcf~cXYgiU dUfhY*G YgZcf~cYfUYgdcbh|bYc6 FYfc b}c h]) b\U ai]hU Wcbg]XYfU~}c dcf Y`YgYXY]lUjUgiU `]b[iU[Ya WcfdcfU`YldfYg) gUf]ggc `]jfYaYbhY' aUg gYpdfY aUbhYbXc ia b•jY` ]adcdi`UfaYbhY U`hc XYWcfhYg]U* =`YUggY[ifci )gY'Ud‚g iaU `cb[U g•f]Y XYdYfXUg'XYeiY b}c dYbgUf]Ua eiY YfUUdc`c[•h]Wc ) bU jYfXUXY'dUfUXclU`aYbhY'dUggUfUa UUdc]{)AcU]bXUaU]g XYggU ZcfaU* @iaUbcg UWfYX]hUa Ya eiU`eiYf Wc]) gUeiY jcW€ X][U' XYgXY eiY b}c XYacbghfY UaYbcf gcaVfU XYh]a]XYn7 Wcac Ub]aU]g' Y`YgdcXYa XYhYWhUf UaYbcf VfYW\UYa giU WcbZ]Ub~U UbhYg eiY UYldfYggY*G hfieiY • gYfh}c giUjY eiUbhc dcgg•jY` Ya eiYgh„YgdYg) gcU]g*E ai]hc aU]g Z{W]`]bX]WUfUihcWcbZ]Ub~UgYjcW€ • YlWYgg]jUaYbhY YXiWUXcYUa][{jY`7 jcW€ dcXY Wcbhfc`UfUgdYggcUggYa dfYW]gUfcZYbXYf giUg gYbg]V]`]XUXYg* G dfcV`YaU Wca dYggcUgXYbY[‚W]cg' dYfWYVYi FYfc' • eiY gYjcW€ U[]f Wcac ia dYpXYXcf'Y`Ugc hfUhUf}cWcac ia dYfXYXcf ) jcW€ df‚df]c YghUVY`YWY c dUf|aYhfc XYWcadUfU~}c*F}c Yl]ghYiaU aYX]XUUVgc`ihUXc eiY • Vca ci fi]a* G eiY ]adcfhU b}c • c eiY jcW€ Ygh{X]nYbXcdUfUUgdYggcUg'Yg]a Wcac Ygh{X]nYbXc* EUg jcW€ dfYW]gUdYfaUbYWYfgih]` Y aUbhYf iaU WU`aUc`•ad]WU X]UbhYXcg cihfcg*

IiUbXc hfUVU`\UjUWcac cdYfUXcf dUfUia VUbWcXY]bjYgh]aYbhcg' ' FYfc dfYW]gci YbWUfUf c h•d]WcZcfai`{f]c XYUjU`]U~}cXYYadfY[UXcg* G Zcfai`{f]c XYjYf]UUWcadUb\Uf c qXYgYadYb\c!' gidcghUaYbhY dUfU Wcbhfc`UfYadfY[UXcg dfY[i]~cgcg* FYfc Wcbg]XYfci UUjU`]U~}cUVgifXU dcfeiY Y`Ub}c g‚ b}c ^i`[UjU UeiU`]XUXYXc XYgYadYb\c Xc cdYfUXcf' Wcac hUaV•a c YbWcfU^UjU UYbhfUfbc ^c[c hfUVU`\UbXcYa Zib~}c XY `iWfcg UWifhc dfUnc z WighUXYdcgg•jY]g Yld`cg„Yg ) Wcac VUbWcgeiY ZUnYaYadf•gh]acg hc`cg eiY h€a iaU dYeiYbU dfcVUV]`]XUXY XYYld`c) X]f dcfeiY c [YfYbhYXYYadf•gh]acg Ygh{dYbgUbXc bU df‚l]aU UjU`]U) ~}c eiUXf]aYghfU`* 9gg]a' ia X]U'bc WcaY~c XUWUffY]fU' FYfc gYbhci) gYYcij]i ai]hc WU`aUaYbhYU UjU`]U~}cXYgYi qgidYfj]gcf!* IiUbXc FYfc fYWYVYi c Zcfai`{f]c XYUjU`]U~}c'fUg[ci)c Ya dYXUW]b\cgX]UbhY XY`Y* >Yn]ggc ai]hc `YbhUaYbhY'UWYbhiUbXcc WcbhfUghY YbhfYUbUhifYnU Xc Uhc Y U hfUbe†]`]XUXYWca eiY fUg[UjU c dUdY`*G dUhf}c cVgYfjci) c' VfUbWcXYaYXc Y Wca cg c`\cg YgVi[U`\UXcg*FYfc WcbWYbhfci)gY bc Uhcb}c)XfUa{h]Wc YYa W|aUfU `YbhU'gYbh]bXc)gYY`YjUXchUbhcdY`U gYbgU~}cXYYghUfXYZYbXYbXc c eiY UWfYX]hUjU eiUbhc dY`UYgh•h]WU XU YlYWi~}c*9 WcaV]bU~}c XYY`Y[|bW]UY X][b]XUXYYfUfYj][cfUbhY* =`Y gUV]UeiY ci gYf]UXYgdYX]Xcci eiY c XY]lUf]Ua Ya dUn*
# 1.02'

c CEB5?8@478

*-(#+?4'+ &' )*#%.,. %#1#-.4#" . /0.$+',# &# '4*&<-%*# 1*+'-%*.1#

(?L:BE4F # )=;=

'
7BF ?
Gg U~„Yg

# 08FG8@HA;4FF
1BE>•

# -BI4

!!GNB
GihfU ZU`{W]U bc acXc dY`c eiU` YbhYbXYacgYjYbhcg• UXUYj]X€bW]U g]`YbW]cgU* 9 \]gh‚f]U YgWcbXY XYb‚g hUbhccg ;]gbYg FY[fcg eiUbhc giU WUdUW]XUXY [YfUXcfUXY;]gbYgFY[fcg*

@{ aU]g XY. a]` Ubcg' c fcaUbc EUfWigLi``]ig ;]WYfc' cfUXcf' VY`Y) hf]ghU'dYbgUXcf'Ygh‚]Wc' aUb]di`UXcf)dc`•h]WcY$[YfU`aYbhY% WUjU`\Y]fc j]fhicgc' UdfYgYbhciUgY[i]bhY\]gh‚f]U*EcghfUfUa Uia WYfhc <]{[cfUg' eiY b}c UWfYX]hUjU bcg XYigYg' h{ViUg]`ighfUXUg Wca cg fYhfUhcg XYU`[ibg UXcfUXcfYg eiY fYnUfUaYgcVfYj]jYfUaUia bUiZf{[]c dcghYf]cf*9 ]a) d`]WU~}c YfUeiY fYnUfdfchY[Yf]UjcW€XYUZc[UaYbhcg* <]{[cfUg dYf[ib) hci6 !GbXYYghUjUacg fYhfUhcg XcgeiY fYnUfUaYXYdc]ggYUZc[UfUa8!

Gg UXcfUXcfYg UZc[UXcg'YghUbXcacfhcg' hYf]Uaai]hU X]Z]Wi`XUXY Ya X]ji`[Uf Xc ZibXc Xc aUf giUg YldYf]€bW]Ug* AggcdcXY Yb[UbUfc cVgYfjUXcfWUgiU`' ZUnYbXc Wca eiY UWfYX]hY Ya a]`U[fYg* Aggc• c eiY W\UaUacg XYdfcV`YaUXUYj]X€bW]U g]`YbW]cgU* 9 ]X•]U• g]ad`Yg'dcf•a dchYbhY Yib]jYfgU`*=beiUbhc ai]hcg dYbgUXcfYg hYbhUa YbjYf[cb\Uf cg eiY j]YfUa ANTESXY`Yg' ;•WYfc\ia]`\U eiUgYhcXcgcg dYbgUXcfYg Yad•f]WcgeiY j]YfUa DEPOISXY`Y'Uh•ai]hc fYWYbhYaYbhY* EU]g hUfXY'hUbhcaYi aU]cf \Yf‚]' c YbgU•ghU E]W\Y`XYEcbhU][bY' eiUbhc c Yad•f]Wc>fUbW]g :UWcbW]hUfUa YggY dcbhc Ya giUgcVfUg'Ud`]) WUbXc)cz ZcfaU~}c XYWfYb~Ug ZU`gUg* != YggY• c WUa]b\c XYhcXUgi) dYfgh]~}c'gY^U Ya Ughfc`c[]U'gcb\cg' dfcZYW]Ug' ^i`[UaYbhcg X]j]bcg ci U`[c dUfYW]Xc!' YgWfYjYi :UWcbYa gYi 5OVUM 6RGANUM&G dfcV`YaU' cVj]UaYbhY'• eiY' UaYbcg eiY gY^Uag]ghYaUh]WUaYbhY ]bWi`WUXUg Ya b‚g ci ]bhY[fUXUg Uc bcggc acXc XYdYbgUf'YggUg [fUbXYgcVgYfjU~„Yg g}c YgeiYW]XUg fUd]XUaYbhY* 9 Yj]X€bW]U g]`YbW]cgU dYfaY]UhcXUgUgWc]gUg `][UXUg z bc~}c XYHISTb% RIA& Hcf \]gh‚f]U b}c aY fYZ]fcUdYbUg zeiY`Yg`]jfcg YghiXUXcg ) dcf•a W\Uhcg) bU gY~}cXY\]gh‚f]U $Wca d]bhifUg fYbUgWYbh]ghUg bUgWUdUg dUfUUhfU]fWcadfUXcfYg%* @]gh‚f]U'fYd]hc'• QUALQUER SUCESS]O DEEVENTOS j]ghUgcVc YZY]hc XUPOSTERIDADE& =ggYj]•g YghYbXY)gY z Uhf]Vi]~}cXYZUhcfYg bc giWYggc XY]X•]UgYfY`]) []„Yg'z ]`ig}c XY\UV]`]XUXY Ya ai]hUg dfcZ]gg„Yg' UcgiWYggc Ya cWidU~„Yg Ufh•gh]WUg' UcXYVUhY bUhifYnUVERSUS ZcfaU~}c' UYffcgbUih]`]nU~}cXYdfc) jUgYa hf]VibU]g'U]`ig„YgUWYfWU XU!`‚[]WU!XU\]gh‚f]U) Y'cVj]UaYbhY' aU]g [fUjYaYbhY'z dYfWYd~}c XUbUhifYnUXYYjYbhcgYlhfYacg* NcW€Ygh{Ya iaU gU`U XYUi`Ucij]bXc U`[i•a WcbjYbW]Xc' X][b]Z]WU) Xc YdcXYfcgc $aUg W\Uhc% eiY jYghYia dU`Yh‚XYhkYYX$WUa]gU VfUb) WU'[fUjUhUXYVc`]b\Ug%'dcbh]Z]WUbXc dcf XiUg\cfUg gcVfYUghYcf]Ug XU\]gh‚f]U*NcW€Ygh{dUfU`]gUXc XYaU]gdY`c h•X]cdUfUYbhYbXYf gcVfY eiY X]UVcgY`YYgh{ZU`UbXc' aUg cijY bcaYg XYZ][if„Yg6@Y[Y`'>]W\hY' EUfl' HfciX\cb' H`Uh}c'@Yf‚Xchc' AVbC\U`Xcib' LcmbVYY'KdYb[`Yf' E]W\Y`Yh';Uff' :`cW\' >i_imUaU' KW\ai_imUaU' Lfi_imUaU* =`YdUfY) WY dfcZibXc Yg{V]c'UggY[ifUbXceiY bYb\ia `UdgcXYUhYb~}cZUf{jcW€ YgeiYWYf XYeiY UUVcfXU[YaXY`Y• !d‚g)aUfl]ghU!' !d‚g)X]U`•h]WU! ci d‚g)U`[iaU Wc]gU' gY^U `{ c eiY ]ggceiY]fUX]nYf* =bh}c' jcW€dYfWYVY eiY [fUbXYdUfhYXc eiY Y`YYgh{X]nYbXc• VUgYUXU Ya iaU g]ad`Yg]`ig}c XY

‚h]WU EUg ]ggc b}c ZUf{X]ZYfYb~U6 Y`YYgh{h}c Ybjc`j]Xc bY`UeiY' WUgc eiYgh]cbUggYgYi a•hcXc' fYU[]f]UUh]fUbXcaU]g bcaYg WcbhfUjcW€* w ai]hc Z{W]` Yj]hUfc`\Uf dUfUc WYa]h•f]c Uc ]bjYbhUf hYcf]Ug\]gh‚f]) WUg* EUg YggYb}c • ia dfcV`YaU UdYbUgXU\]gh‚f]U* E ia dfcV`YaU XU aUbY]fU Wcac Wcbghfi•acg UacghfUg YfYib]acg Yj]X€bW]UgEM TODOS OS DOMaNIOS& ;\UaUacg YggUX]ghcf~}c XYj]•g' ci gY^U'UX]ZYfYb~U YbhfYc eiY jcW€ j€ Yc eiY Ygh{`{*Hcf VI_SfYZ]fc)aY Uia Yffc g]ghYa{h]WceiY acghfU Wcbg]ghYbhYaYbhY ia YZY]hcaU]g dcg]h]jc ci bY[Uh]jc Xc ZYbƒ) aYbc' Wcac iaU VU`Ub~UeiY ]bZU`]jY`aYbhYYl]VYU`[ibg ei]`cg UaU]g ci UaYbcg Xc eiY c dYgc fYU`'ci iaU W|aYfU XYj•XYc eiY UWfYgWYbhU U`[ibg b…aYfcg z giU W]bhifU*=ggYj]•g Zc] fYXYg WcVYfhcUei] Y U`] Uc `cb[c Xc …`h]ac g•Wi`c Ya j{f]Ug X]gW]d`]bUg'gYbXc ai]hUg jYnYgYgeiY) W]XcfUd]XUaYbhY $Wcac U ]`ia]bU~}c XY ;•WYfc%*;cac UXcfUXcfYg UZc[UXcgb}c YgWfYjYa\]gh‚f]Ug XUgdf‚df]Ug YldYf]€bW]Ug$• aY`\cf Yg) hUfj]jc dUfU]ggc%'c aYgac jU`Y dUfU cg dYfXYXcfYgXU\]gh‚f]U' gY^Ua Y`YgdYggcUgci ]X•]Ug*FchUjY`aYbhY' \]ghcf]UXcfYg Ycihfcg UWUX€a]Wcg XUgW]€bW]Ug \iaUbUg' eiY aU]g Xc eiY b]b[i•a dfYW]gUaWcadfYYbXYf UYj]X€bW]Ug]`YbW]cgU' b}c dUfYWYahYfia bcaY dUfUY`U$YhYbhY]ai]hc YbWcbhf{)Ac%* IiUbhc U^cfbU`]ghUg'bYa dYbgUf =`Ygg}c dfcXihcfYg ]b) Xighf]U]gXUX]ghcf~}c* G hYfac VI_ShUaV•a ]bX]WUUbUhifYnUdchYbW]U`aYbhYeiUbh]Z]W{jY` XUWcbX]~}c6jcW€ dcXY#gYfWUdUn XYWU`Wi`Uf U X]ghcf~}c YXYZUnYfWcf) fY~„YgUdfcdf]UXUg`YjUbXc Ya Wcbg]XYfU~}chUbhccg acfhcg eiUbhc cg j]jcg' Ya jYn XYUdYbUgcg j]jcg* 9 Yj]X€bW]Ug]`YbW]cgU • c eiY cg YjYbhcgigUa dUfUcWi`hUfUdf‚df]U U`YUhcf]YXUXY' YgdYW]U`aYbhY c h]dc XYU`YUhcf]YXUXY Xc ;]gbY FY[fc* K]f >fUbW]g:UWcb • ia WUaUfUXU ]bhYfYggUbhY Y WUh]jUbhY Ya ai]hcg UgdYWhcg* =`YZcaYbhci iaU bUhifYnUUffU][UXU'W•h]WU' b}c)UWUX€a]WU' Ubh]Xc[) a{h]WU Y cVgYgg]jUaYbhYYad•f]W#UeiY' dUfU U`[i•a eiY • W•h]Wc'b}c) UWUX€a]Wc' Ubh]Xc[a{h]Wc YcVgYgg]jUaYbhYYad•f]Wc' Wcac c Uihcf XYg) hY`]jfc' • iaU eiU`]XUXYeiUgY ]adcgg•jY` XYgYYbWcbhfUfbc fUac Xc dYb*gUaYbhc*$IiU`eiYf ia dcXY gYf W•h]Wc7 eiU`eiYf W]Ybh]ghU dcXY gYf aM`hc Yad•f]Wc ) UWcaV]bU~}c XYWYh]W]gac YYad]f]gac • eiY • X]Z•W]` XY'gYYbWcbhfUf*% G dfcV`YaU • eiY c Yad]f]gac XY`YeiYf]U eiY WcbZ]f) aUggYacg' Yb}c XYgWcbZ]fa{ggYacg7Ugg]a' Y`Y]bhfcXin]i c dfcV`YaU XU WcbZ]faU~}c' UWcffcVcfU~}c XYgU[fUX{jY` eiY [YfUc ;]gbY FY[fc*

1 %',*2;0*.

&' +'20#1

Gg ZYb•W]cg' gcacg `YaVfUXcg Wca ZfYe†€bW]U'b}c dfcXin]fUa `]hYfUhifU ]bjYbhUXc c U`ZUVYhc* ;caYbhU) Aia' U UdYgUfXYhYfYa gidcghUaYbhY U[ #! f]ghUgX]gWihYac Zi]gh]b]gac Xcg ZY```W`Gg hYbXcWcac VUgYUUigYb;`U XY ia `Y[UXcYgWf]hc'UZ]faUbXc eiY' dcf fU~Uci Wi`hifU' Y`YgYghUjUaaU]g ]bhYfYggUXcg bc Wca•fW]c Xc eiY bUgUfhYg* =a WcbgYe†€bW]U'U]bjYb~}c Xc U`ZUVYhc dY`cg ZYb•W]cg gYfj]i Uc dfcd‚g]hc ]bZYf]cf XYaUbihYb~}c XY fY[]ghfcg WcaYfW]U]g Yb}c Uc dfcd‚g]hc aU]g bcVfY XUdfcXi~}c `]hYf{f]U* $DYaVfc)aY XYhYf YbWcbhfUXcbUg dfUhY`Y]fUgXYiaU WUgU XYWUadc eiY U`i[iY] WYfhU jYn ia `]jfc XY\]gh‚f]U YaVc`cfUXc XYO]`` Y9f]Y` i] hYbhUXcU Uh]f{)AcbU `UfY]fU*% :Ya' dUfYWY U[cfU eiY cg ZYb•W]cg YgWfYjYfUaVUghUb) hY'aUg igUjUa ia h]dc dYfYW•jY` XYdUd]fc eiY b}c gidcfhci cg UhUeiYg V]cXY[fUX{jY]gXc hYadc* EUbigWf]hcg h]b\Ua iaU hUlUXYYlh]b~}c U`hU UbhYgXYWcd]ghUgY UihcfYg dUggUfYa U igUf dYf[Ua]b\cg' bc g•Wi`c AA ci ;% Gg eiY b}c ZcfUa Wcd]UXcgXifUbhY YggYdYf•cXc g]ad`YgaYbhY XYgUdUfYWYfUa* 9 bY[`][€bW]UYa fY`U~}cF Yj]X€bW]Ug]`YbW]cgU • YbX€a]WUF ZcfaU eiY YghiXUacg hU`YbhcWcadUfUh]jc' YgdYW]U`aYbhY Ya Uh]j]XUXYg eiY g}c UZ`][]XUg dcf Uhf]VihcgXc h]dc c)jYbWYXcf)AYjU)hiXc*HcXYacg [cghUf Xc eiY jYacg' aUg b}c \{ gYbh]XcYa dfcWifUf XYaU]gdcf g][b]Z]WUXcg Ya \]gh‚f]Ug XYgiWYggcdcfeiY b}c jYacg c eiUXfc Ya giU hchU`]XUXY* DYaVfYXc YZY]hc O%VENCEDOR%2EVA%TUDO Xc ;Ud•hi`c /6 fYdUfYbc [fUbXY b…aYfc XYdYggcUgeiY gYX]nYgWf]hcf'aUg Ygh{$UdYbUg!hYadcfUf]UaYb) hY!%cdYfUbXc Uga{ei]bUg fY`inYbhYgXYCAPPUCCINO bU KhUfViW_g* 9 XYg]) [iU`XUXYbYggYfUac • aU]cf Xc eiY' X][Uacg' bU aYX]W]bU'^{ eiY jYacg fUfUaYbhYa•X]Wcg gYfj]bXc \UaV…f[iYfYg* Hcggc' Wca ]ggc' ]bZYf]feiY gYdcXY aYX]f c XYgYadYb\c XUdcdi`U~}c ]bhY]fUXUgY[ibXU dfcZ]gg}c U dUfh]f XUgUacghfUg j]g•jY]g*G aYgac jU`YdUfUYbWUbUXcfYg' achcf]ghUg XYh{l]' dfcgh]hihUgYdUfUdfcZ]gg„Yg]gYbhUgXc YZY]hc XYgidYfghUf*NUacg U`•a XUX]gWigg}cgcVfYc =lhfYa]gh}c Yc EYX]cWf]gh}cXc ;Ud•hi`c /* 9 WcbgYe†€bW]U XUX]b|a]WU Xc gidYfghUf• eiY c eiY W\UaUacg XY!\YfUb) ~U`]hYf{f]U!'ci XY!hYgcifcg `]hYf{f]cg!' • iaU dfcdcf~}c X]a]bihU Xc eiY Zc]dfcXin]Xc Wiai`Uh]jUaYbhY* =ggY• c df]aY]fc dcbhc* HcXY)gYXYf]jUf X]fYhUaYbhYXY`Yc acXc Wcac ]bjU`]XUU]XYbh]Z]WU~}c XYhU`Ybhc6X][U) acg eiY jcW€ Uhf]ViUc giWYggcXc fcaUbW]ghUXc g•Wi`c PAP @cbcf• XY 9!

:U`nUW z gidYf]cf]XUXY Ya !fYU`]gac!' !dYfWYd~}c!'!gYbg]V]`]XUXY!' !hfU) hUaYbhcXcgdYfgcbU[Ybg!'!WUdUW]XUXY XYdfYbXYfUUhYb~}cXc `Y]hcf!Y XU•dcf X]UbhY* =ghUgdcXYa gYfeiU`]XUXYg Wcbg]XYfUXUg !gidYf]cfYg!eiY WcbXinYaUia XYgYadYb\cgidYf]cf SE$EAPENASSE$UeiY`YgeiY WUfYWYa Xc eiY W\UaUacg XYhU`Ybhc hUaV•a WUfY~Ua XYggUg eiU`]XUXYg* EUg*** YWUgchYb\UYl]gh]XcX…n]Ug XYcVfUg)df]aUg`]hYf{f]Ug WcadUf{jY]geiY ZcfUa dYfX]XUg8 =' gY[i]bXc a]b\U `‚[]WU'gYfYU`aYbhY Yl]gh]fUahUbhcg aUbigWf]hcgdYfX]XcgWca Uhf]Vihcgg]a]`UfYg'Ybh}c'`UaYbhcX]nYf'gYi •Xc`c :U`nUW Zc]UdYbUg c VYbYZ]W]{f]c XYiaU gcfhYXYgdfcdcfW]cbU` Ya fY`U~}cUcgWc`Y[Ug* 9`•a Xc aU]g' jcW€dcXYYghUf WcaYhYbXc iaU ]b^ig) h]~UWca cihfcg UcZUjcfYW€)`c* EYi dcbhc' fYd]hc'b}c • eiY :U`nUW b}c ZcggY hU`Ybhcgc' Yg]a eiY Y`Y • aYbcg UNICAMENTE hU`Ybhcgc Xc eiY dYbgUacg*9dYbUgWcbg]XYfY cg a]) `\UfYgXYYgWf]hcfYg eiY g]ad`YgaYbhYXYgUdUfYWYfUa XUWcbgW]€bW]U6 c fY) []ghfc XY`Yg b}c YbhfUYa Ub{`]gYg* F}c jYacg UghcbY`UXUg XYaUbigWf]hcg fY^Y]hUXcg dcfeiY YggYg YgWf]hcfYg bibWUZcfUa diV`]WUXcg* KcaYbhYc ;HE FYk >ORKER fY^Y]hU WYfWU XYWYaaUbigWf]hcgdcf X]U'Ybh}c]aU[]bY c b…) aYfc XY[€b]cg gcVfYeiYa bibWUcij]fYacg ZU`Uf* =a ia dU•gWcac U >fUb~U'cbXYaU]g dYggcUg YgWfYjYa `]jfcg YbeiUbhc' ]bZY`]naYbhY' aYbcg dYggcUg cg `€Ya' YX]hcfYg `]hYf{f]cgfYgdY]h{jY]g UWY]hUa ia Ya WUXU -, a]` aUbigWf]hcgeiY fYWYVYa XYYgWf]hcfYg YghfYUbhYg* ;cbg]XYfYc b…aYfcXY UhcfYgeiY bibWUZcfUa#UdfcjUXcgYa iaU UiX]~}c'aUg eiY hYf]UagY gU•Xcai]hc VYa WUgc h]jYggYah]XcUeiY`Y`UbWY XYgcfhYbUj]XU* FU df‚l]aU jYn eiY j]g]hUfia ZfUbW€g Wca fYWifgcgWcbZcfh{jY]g' • dfcj{jY` eiY fYdUfY bcg `]jfcg UighYfcgXUWc`Y~}c +IBLIOTEQUE DE2A7L_IADE$ Wi^cXcbc bibWU'eiUgYbibWU'`Yf{'df]bW]dU`aYbhY XYj]XcUc hUaUb\c YUc dYgcXYgWcbZcfh{jY` Xcg jc`iaYg* KYfaYaVfc XU7L_IADEg][b]Z]WU gYfaYaVfc Xc W|bcbY`]hYf{f]c*Gg hcacg g}c WUfcg7 dcggiYa c W\Y]fc X]gh]bh]jcXYdUdY`]bX]UbIi`hfUZ]bc'Wcadf]a]bXc c Yei]jU`YbhY U-*1,, d{[]bUgbc hUaUb\c XYia `]jfc XYVc`gc*=`YgXYjYaU^iX{)Ac UaUl]a]) nUfc b…aYfc XYcVfUg)df]aUgdcf aYhfc eiUXfUXcdUf]g]YbgY* 9 YX]hcfU ?U``]aUfXhYa g]XcYlhfYaUaYbhYgY`Yh]jU UcY`Y[Yf UihcfYgdUfUUWc`Y~}c 7L_IADE% dciWcg UihcfYg'Wcac c YghYhU YUjYbhifY]fc9bXf• EU`fUil' ZcfUa ]bW`i•XcgU]bXUYa j]XU*<]W_Ybg'
:U`nUWXY`]bYcihcXUU eiYgh}c XUYj]X€bW]U g]`YbW]cgU bc fcaUbWY 2LUSdES PERDIDAS& DiW]YbXYJiVYadf• $dgYiXƒb]ac XYDiW]Yb;\UfXcb%' c dUid•ff]ac [€b]c dfcj]bW]Ubc' !gcVY!Uh•HUf]gdUfU]b]W]Uf iaU WUf) fY]fU`]hYf{f]U* <]nYa)bcg eiY Y`Y• hU`Ybhcgc) bU jYfXUXY'c W•fWi`c gYa])Uf]ghcWf{h]Wc XY9b[ci`€aY X]n]ggcUELE& EUg • X]Z•W]` gUVYf gY]ggc • dcf WcbhU XYgiU VcUUdUf€bW]U ci dY`UeiU`]XUXY XYgiUgcVfUg) ci' aYgac' gY* UeiU`]XUXY `]hYf{f]U • j]g•jY`' ci' Wcac :U`nUW dUfYWY gYdYf) [ibhUf' gYeiU`]XUXY hYa ai]hc UjYf Wca eiU`eiYf Wc]gU* G giWYggc• UdfYgYbhUXc Wca W]b]gac' Wcac dfcXihc XYUgh…W]U Ydfcac~}c ci XU cbXUUZcfhibUXU XY]bhYfYggY dcf ach]jcg Wcad`YhUaYbhY YlhYfbcgzg cVfUgdfcdf]UaYbhYX]hUg* DiW]YbXYgWcVfY UYl]gh€bW]U Xc ]aYbgc WYa]) h•f]c \UV]hUXcdY`ceiY :U`nUW W\UaUXY!fcil]b‚]g!* <]ggYfUaUDiW]YbeiY UXYg][bU~}c !fcil]bc`! YfUXUXU dY`Ug `]jfU) f]UgzgcVfUgeiY fYg]X]UabUgdfUhY`Y]fUg bUgdfcZibXYnUggc`]h{f]Ug XUg`c^Ug* :U`nUW UdfYgYbhU)bcg c YghUXc `UaYbh{jY`XU`]hYfUhifU WcbhYadcf|bYU eiUbXc c aUbigWf]hcXYDiW]Yb• fY^Y]hUXc dcf ia YX]hcfeiY bibWUc `Yi7aU]g hUfXY' XYdc]geiY UfYdihU~}cXYDiW]Wb gYXYgYbjc`jY'c aYgac aUbigWf]hc• UWY]hc dcf cihfc YX]hcfeiY hUaV•a b}c c `Yi G hfUVU`\c dfcdf]UaYbhYX]hcYfUiaU Wcbg]XYfU~}c gYWibX{f]U* =a cihfc YlYad`c XYYj]X€bW]U g]`YbW]cgU' cg dYfgcbU[YbgXc `]jfc W8aY~UaU`UaYbhUfeiY UgWc]gUg b}c g}c aU]g Wcac YfUa ANTES$gi[Y) bbXc eiY U^igh]~U`]hYf{f]U dfYjU`YW]U Ya hYadcg aU]g fYachcg ) Wcac gY'UbhYg'b}c \cijYggY ia WYa]h•f]c*=`YgXY]lUa XY`YjUfYa WcbhU cg fcil]b‚]g YbhfYUgcVfUgXcgUbh][cg HYfWYVU eiY \{ eiUgYXc]gg•Wi`cgUg dYggcUg h]b\Ua iaU cd]b]}c ]XYU`]nUXU Xc df‚df]c dUggUXc'Ugg]aWcac hYacg iaU cd]b]}c ]XYU`]nUXU Xc dUggUXc XY\c^Y* EYbW]cbY]UbhYf]cfaYbhYeiY dUfUYbhYbXYf cg giWYggcg YUbU`]gUf c eiY cg CAUSOU • bYWYgg{f]c YghiXUfUgWUfUWhYf•gh]WUg dfYgYbhYg bcg ZfUWUg) gcg*Nc`hc UgY[i]f dUfUiaU jYfg}c aU]g [YfU`XYggY dcbhc* "1/1

*-'&3 /-.-1093-1

67 ()8

2&4414

<]jYfgcg YghiXcggcVfYaA`GbUbcg *XYXY;A rZfUf Ug\UV]``) X Wca c c V%YhAjc UXYg bYWYggU#f X Z] AUg dUfUgYUha[`Z UdcgA~}c Y A[if}c gY[iYa UgY[i]bhY aYhcXc`c =` [`U* YgdY[Ua iaU dcdi`U~}c XYZ][if„Yg' UeiY`YgWca [fUb) ,

G

c

#

c

c

‡

c

c

c

c

c

XYgh•hi`cg Y[fUbXYgYadfY[cg' YYghiXUa gYig Uhf]Vihcg*=`YgcVgYfjUa c eiY cg Z][if„Yg h€a Ya Wcaia6 WcfU[Ya' ch]a]gac' WcffYa f]gWcgY XU•Ya X]UbhY'Y ]bZYfYa eiY YggUgWUfUWhYf•gh]WUg' aU]g bchUjY`aYbhY U XYWcffYff]gWcg'U^iXUa jcW€ UgYfVYa)giWYX]Xc*HfcjUjY`aYbhY' jcW€ hUaV•a hYf]UUaYgaU ]adfYgg}c gY`YggYUgUihcV]c[fUZ]UgXYdfYg]XYb) hYgXYYadfYgUg YgWf]hUg dcf YgWf]hcfYg ZUbhUgaUgci gYWcadUfYWYggY zg UdfYgYbhU~„Yg XY`YgdUfUYghiXUbhYg VU^i`UXcfYgeiY WifgUa E:9* 9[cfU X€ iaU c`\UXU bc WYa]h•f]c*E VUghUbhY X]Z•W]` ZUnYf]ggc' dc]g dUfYWY eiY UgdYggcUgeiY ZfUWUggUa b}c YgWfYjYaaYa‚f]Ug Y' WUgcYg) WfYjYggYa'cg YX]hcfYgeiY Wcb\Y~c bc fUac XYbY[‚W]cg ^UaU]g Wcb) g]XYfUf]Ua `\Yg WcbWYXYf U WcfhYg]U XYfYhcaUf iaU `][U~}c $eiUbhc U fYhcaUf ia Y)aU]`' YgeiY~U%* DY]hcfYgb}c dU[Uf]Ua MK" .2'51 dcf iaU \]gh‚f]U XYZfUWUggc' aYgac eiY ZcggYa WcbjYbW]XcgXYeiY Y`UWcbh]jYggY aU]g hfieiYg …hY]g Xc eiY iaU \]gh‚f]U XYgiWYggc*# 9 ]X•]UXYiaU V]c) [fUZ]U• ^ighUaYbhYVUgYUXU bU Uhf]Vi]~}c UfV]hf{f]UXYiaU fY`U~}cWUi) gU`YbhfYWUfUWhYf•gh]WUg YgdYW•Z]WUg YYjYbhcg giVgYe†YbhYg*9[cfU Wcbg]) XYfYc WYa]h•f]c* . WYa]h•f]c XYZfUWUggUXcg YghUf{fYd`YhcXYdYggcUg eiY WcadUfh]`\UjUa XUgaYgaUg WUfUWhYf•gh]WUg6 WcfU[Ya' ch]a]gac' Wcff]Ua f]gWcgETCETERA& BighUaYbhYWcac U dcdi`U~}c XYa]`]cb{f]cg* HcXY\UjYf U`[iaUg X]ZYfYb~Ug Ya \UV]`]XUXYg'aUg G eiY XYZUhcgYdUfU cg Xc]g [fidcg • df]bW]dU`aYbhYia …b]WcZUhcf6gcfhY*HifU gcfhY* NcW€ b}c dfYW]gUXYp`M]hc Yad]f]gac dUfU W\Y[UfU YggUWcbW`ig}c ) ia g]ad`Yg YldYf]aYbhc aYbhU` • giZ]W]YbhY* 9 ]bX…ghf]UXY[YfYbW]U) aYbhc XYZibXcg U`Y[UeiY U`[iaUg dYggcUgg}c YlhfYaUaYbhY \UV]`]Xc) gUg'dc]g Ubc Ud‚g Ubc j€a cVhYbXcfYgi`hUXcgUW]aUXUa•X]U Xc aYf) WUXc* =`U]XYbh]Z]WUf{ YggYg![€b]cg! Y]f{ WcbjYbWYfjcW€ XUg\UV]`]XUXYg XY`Yg* E]b\U UVcfXU[Ya hYa g]Xc Wf]Uf[fidcg YldYf]aYbhU]g XY]bjYgh]) XcfYg difUaYbhY U`YUh‚f]cg'YUhfUj•g XUg]ad`Yg g]ai`U~}c Ya Wcadi) hUXcf XYacbghfUf Wcac gY$xU]adcgg•jY` b}c hYfhU]g[€b]cg dfcXin]Xcg APENASPORSORTE& LcXc Ubc cg dYfXYXcfYgg}c XYa]h]Xcg' dcfhUbhc UdYbUg cg jYbWYXcfYgdYfaUbYWYa' XYZcfaU eiY gYZ]WU Wca jYbWYXcfYgWcbg) hUbhYgU`cb[c dfUnc* ;cac b}c gYcVgYfjU c WYa]h•f]c XY]bjYgh]XcfYg ZU`]Xcg'jcW€ dYbgUf{eiY YggY• ia Vca bY[‚W]c YeiY U`[ibg cdYfUXcfYg

‡ G aY`\cf `]jfc b}c)W\Uf`UhUbYgWc XYZ]bUb~UgeiY Wcb\Y~c • W\UaUXc G QUEAPRENDI PER% DENDO- MILH]ODEDbLARES$ XY<' HUi` Y:' Ecmb]\Ub' Gg UihcfYg h]jYfUa XYdU[Uf#UdiV`]) WU~}cXc `]jfc Wca c df‚df]c X]b\Y]fc'

'T #XYfUjY`aYbhY aY`\cfYg eiY cihfcg* E W`UfceiY iaU Yld`]WU~}c gUcWcbg` iWYggcXcg gcVfYj]jYbhYgUZcfhibUXcg gYf{ UdfYgYbhUXU dfcbhU) g 4 4! & /UfU cY#!=`Y WcaY hcZi!' !=`U hfUVU`\UUh•hUf Y7cihfc AUaYgac -5iY` aYbh * * X # !, #A !=A# #h‚f]cXY`Uzg GAhGUbGAhY****i' YWUfc' UYbUhif U`aYb hY dUfUc YgWf` ! ' gU HYggcUgWca YggYh]dc XYdfY[MA~U dcXYa jYf Ug;GAgUgW`UfU) dfY[MAvG * * * ' * ! Hcf aY]c Xc aYWUagac XYXYhYfaa`gac fYhfcgdYWhAjc XYgWc) aYbhY* # g#U!WUigU!) bU jYfXUXY'dfYW]gUacgjYf UWUigU* ;\Uac YggUg VbfYac g]ai`U~„Yg XY[fidcg YldYf]aYbhU]g \pdch•h]Wcg6[YfU`aYbhY'ZY]hcgdcf WcadihUXcfYg' XY]bghfiaYbhcg XYYd`ghYac`c[`U WcadihUW`GbU`*KYig Yl Yf]aYbhcg aYbhU]g dcXYa gYfYlYWihUXcg Ya ia WcadihUXcf* NcW€' > X]# A ! g]ad`YgaYbhY' g]ai`U ia aib c UhYfbUh`jc' difUaYbhY UYUhcbc' YjY) f]Z]WU eiY gYdUfYWY Wca c aibXc Ya eiY j]jYacg* F}c cVhYfV]`]cb{f]cg gcfhiXcg bYggYgYldYf]aYbhcg gYf]UUYlWY~}c *‡ DYaVfY U X]gh]b~}c YbhfYEYX]cWf]gh}cY=lhfYa]gh}c bc ;Ud•hi`c /* =i X]ggYeiY iaU dfcZ]gg}c !YgWU`{jY`! b}c • iaU VcU]X•]Ug]ad`YgaYb) hYdcfeiY Yl]ghYa dciei•gg]acg jYbWYXcfYgbYggUgdfcZ]gg„Yg*:Ya' Yg) gUgdfcZ]gg„YgdfcXinYa ia [fUbXYWYa]h•f]c6c [fidc XYUhcfYgacfhcg XYZcaY • aU]cf Xc eiY UXYWcbhUXcfYgacfhcg XYZcaY' aYgac eiY gY dUfhUXc df]bW•d]c XYeiY' bU a•X]U' UaVcg hYb\Ua UaYgaU fYbXU*

9 gY[ibXU ) Y aU]g dYfjYfgU ) jUf]YXUXYXc dfcV`YaU XUYj]X€bW]U g]`YbW]cgU • UgY[i]bhY6eiUbXc h]b\U dciWc aU]g XY., Ubcg YU]bXU`]Uc ^cfbU`' UWfYX]hUbXc eiY `Yf^cfbU]g fY[i`UfaYbhY YfUU`[c …h]`dUfUa]a' XYdUfY]Wca ia Ufh][c eiY X]gWih]UU UaYU~UWfYgWYbhY XUa{Z]U figgU bcg =ghUXcgMb]Xcg Y Wcac Y`UfYacjYfU cg hfUX]W]cbU]g Dci]Y YLcbm Ya U`[iaUg j]n]b\Ub~Ug Xc :fcc_`mb* G Ufh][c Yld`]WUjUgiU gYjYf]XUXY YVfihU`]XUXYWcac fYgi`hUXc XYgYig aYaVfcg hYfYa g]Xc ZcfhU`YW]Xcg dY`UYldYf]€bW]UeiY h]jYfUa bU ?i`U[* 9 ?i`U[ YfUiaU fYXYXYWUadcg XYhfUVU`\cgZcf~UXcgbU K]V•f]UdUfUcbXY Wf]a]bcgcg YX]gg]XYbhYg YfUa ‡ E•X]Wcg g}c WcffYhU Yj][cfcgUaYbhY W•h]Wcg Ya fY`U~}cUfYgi`hUXcgWif]cgcg YYl][Ya eiY YghiXcggcVfYUYZ]W{W]U XYaYX]WUaYbhcg]bjYgh][iYa c WYa]h•f]cXYYj]X€bW]Ug g]`YbW]cgUg' Fc YbhUbhc'cg aYgacg a•X]Wcg WUYabUdUfW]U`]XUXY Ya cihfc `i[Uf GbXY8=a giUgj]XUg dYggcU]gci Ya giUg Uh]j]XUXYg XY]bjYgh]aYbhc' HU[UbXcc dfY~c XYgYffYdYh]h]jc'hYb\c eiY XYW`UfUf bcjUaYbhY Wcac Z]Wc]adfYgg]cbUXc Wca c UgdYWhc XUbUhifYnU\iaUbU eiY bcg dYfa]hY WcaV]bUf c WYh]W]gac aU]g f][cfcgc Wca U]b[Ybi]XUXYaU]g U[iXU'

fch]bY]fUaYbhYXYdcfhUXcg*=bj]Uf dYggcUgdUfUUK]V•f]UYfUia Xcg a•) hcXcg XYdif]Z]WU~}cigUXcg ]b]W]U`aYbhYdY`cg fY[]aYg WnUf]ghUg Y' aU]g hUfXY'Wcbh]biUXc Y UdYfZY]~cUXcdY`cg gcj]•h]Wcg*Ei]hcg XYdcfhUXcg b}c gcVfYj]j]Ua z j]XU bYggYgWUadcg XYhfUVU`\cgZcf~UXcg* /ORTALECIDOS PELA0ULAG)9 ZfUgYW\Uaci a]b\U UhYb~}cWcac gYbXc dfcZibXUaYbhY YffUXU$YiaU ]bZYf€bW]U fUnc{jY`%*DYjY]U`[ia hYadc Uh•YbhYbXYfU ZU`hU XYgYbh]Xc'dc]g YghUjUdfchY[]Xc dcf ia YaVfi`\c7 c YldYf]aYbhc aYbhU` UgY[i]f ZcfbYWYf{ U ]bhi]~}c* HfYgiaU eiY jcW€ gY^U WUdUn XYYbWcbhfUfiaU [fUbXYYjUf]UXUdcdi`U~}c XYfUhcg6[cfXcg' aU) [fcg' XcYbhYg'ZcfhYg'VYa)dfcdcfW]cbUXcg YhW* $NcW€dcXY cVh€)`cg ZUW]`) aYbhY bUg Wcn]b\UgXYfYghUifUbhYgW\]eiYg Ya FcjU Qcf_*%;ca YggYg a]`\UfYg XYfUhcg'jcW€ Wcbghf‚]ia [fidc YldYf]aYbhU` \YhYfc[€bYc eiY fYdfYgYbhU VYa Udcdi`U~}c [YfU`XYfUhcgXYFcjU Qcf_* NcW€`YjUcg fUhcg Uc aYi `UVcfUh‚f]c bU fiU 15 `YghYYWc`cWUacghcXcg Ya ia [fUbXYhUb) eiY* Ki^Y]hUacgcg fUhcgUb•jY]g WUXU jYn aU]g U`hcgXYfUX]U~}c$Wcac • ia YldYf]aYbhc aYbhU`' X]ggYfUa)aY eiY b}c \{ WfiY`XUXY Ybjc`j]XU bc dfcWYggc%* =a hcXcg cg b•jY]g XYfUX]U~}c'cg eiY g}c bUhifU`aYbhY aU]g ZcfhYg$YYggU• U W\UjYXc dfcV`YaU% gcVfYj]jYf}c7 cg acfhcg gYf}c Yl) W`i•XcgXUUacghfU[Ya* LYfYacg dfc[fYgg]jUaYbhY iaU Wc`Y~}cWUXU jYn aU]g ZcfhYXYfUhcg*GVgYfjYc gY[i]bhYZUhcWYbhfU`6 WUXU fUhc' ]bW`i]bXc cg aU]g ZcfhYg'YghUf{MAISFRACO XYdc]gXUfUX]U~}cXc eiY YfUUbhYg* Ma cVgYfjUXcf XchUXcXY\UV]`]XUXYg UbU`•h]WUg' eiY dfcjUjY`aYbhY hYjYbchUg ‚h]aUg bU ZUWi`XUXY' gYf]U`YjUXc UWfYfeiY c hfUhUaYbhcYa aYi `UVcfUh‚f]c • YlWY`YbhY giVgh]hihc dUfUiaU UWUXYa]U XY[]b{gh]WU' eiY ]bW`ig]jY dcXYf]U gYf [YbYfU`]nUXcdUfU hcXcg cg aUa•ZYfcg $dYbgY bc giWYggcWcaYfW]U`Ya dchYbW]U`%* KiU `‚[]WUgYf]UUgY[i]bhY6Y]' YggYg fUhcg g}c aU]g ZcfhYgXc eiY c fYghc XUdcdi`U~}c XYfUhcg*G eiY Y`Yg dUfYWYahYfYa Wcaia8 LcXcg j]YfUa Xc `UVcfUh‚f]c XUeiY`YWUfUXc ;]gbY FY[fc' LU`YV*HciWUgdYgpcUghYf}c U hYbhU~}cXYc`\Uf dUfU cg fUhcgacfhcg* =a gY[i]XU' dfY[Uacg U gY[i]bhY dY~Ubc ;HE 5EW >ORK;IMES' gc`) hUacg cg fUhcg gcVfYj]jYbhYgbU W]XUXY XYFcjU Qcf_ Y ]bZcfaUacg c df]bW]dU` WcffYgdcbXYbhYXYfcYXcfYg gcVfY U X]gfid~}c X][bU XYbchU bU \]YfUfei]U gcW]U`XUdcdi`U~}c XYfUhcgbcjU)]cfei]bcg* =`YYgWfYjYf{ ia Ufh][c YlhYbgc $YUbU`•h]Wc% gcVfY U X]b|a]WU gcW]U`Xcg fUhcg XUW]) XUXYeiY ]bW`i] UgY[i]bhY dUggU[Ya6!=ggYgfUhcgg}c U[cfU jU`Ybh„YgbU dcdi`U~}c XYfUhcg*=`Yg'`]hYfU`aYbhY'Ygh}cbc Wcbhfc`Y*/ORTALECIDOS dY`U

W]U bc `UVcfUh‚f]c Xc fYW`igc$aUg Ua][{jY`% YghUh•gh]Wc+Z]`‚gcZc+ YldYbYb f
%-:4 2)37)341 *ghYiaU WUfUWhYf•gh]WU dYfjYfgU bc j]•g6 eiUbhc aU]cf gYi ]adUWhc' =p`\cf Y`YWcbgY[iYgYYgWcbXYf*
HcXYacg dfcggY[i]f Wca c Uf[iaYbhc7 Y`Y• XYhU`ib]jYfgU`]XUXYeiY' eiUbXc WcbhUa]bUXcgdcf Y`Y'Z]WU X]Z•W]` c`\Ufacg XYbcjc dUfUUfYU) `]XUXYWca cg aYgacg c`\cg* ;`UfUaYbhY' Y`YfciVU c dcXYf fYU`]ghU XY bcggUgcVgYfjU~„Yg*=biaYfUfY] U`[ibg cihfcg WUgcgdUfU]`ighfUf UgZfU) eiYnUg XYbcggc aYWUb]gac ]bZYfYbW]U`* * ESTABILIDADE DASESP_CIES& NY^Uc b…aYfc XYYgd•W]Yg eiY \c^Y Wcbg]) XYfUacg Ylh]bhUg*Hcf ai]hc hYadc W]Ybh]ghUg W\Y[UjUa U YggYb…aYfc dY`c eiY YfUgi[Yf]Xc UdUfh]f XUUb{`]gYXYZ‚ggY]gYl]ghYbhYg* EUg c b…) aYfc ][bcfU c WYa]h•f]c g]`YbW]cgcXYYgd•W]Yg eiY gif[]fUa YXYgUdUfY) WYfUagYa XY]lUffUghfcgYa ZcfaU XYZ‚ggY]g7 cg Z‚ggY]geiY WcbgY[i]acg YbWcbhfUfWcffYgdcbXYa U iaU dfcdcf~}c aYbcf XYhcXUgUgYgd•W]Yg eiY Yl]gh]fUa YXYgUdUfYWYfUa* Aggcgi[YfY eiY UV]cX]jYfg]XUXY YfUai]) hc aU]cf Xc eiY UdUfYbhUjUz df]aY]fU j]ghU*MaU WcbgYe†€bW]UaU]g dfYcWidUbhYX]ggc • eiY UhUlUXYYlh]b~}c XUgYgd•W]Yg dcggU gYfai]hc aU]cf Xc eiY dYbgUacg ) WYfWU XY55'1 dcf WYbhcXUgYgd•W]Yg eiY hfUb) g]hUfUa dY`ULYffU Ygh}cYlh]bhUg'b…aYfc eiY cg W]Ybh]ghUg j€a UiaYb) hUbXc Wca c dUggUfXc hYadc* 9 j]XU • ai]hc aU]g Zf{[]` Xc eiY UWY]) hUacg* EUg ]ggc b}c g][b]Z]WUeiY b‚g $\iaUbcg% XYjUacg gYbh]fWi`dU

dY`UgYlh]b~„YgUc bcggc fYXcf' bYa eiY XYjYf•Uacg U[]f dUfU]adYX])AUg ) Ygd•W]Yg ^{ gif[]Ua YXYgUdUfYW]Ua UbhYgXYWcaY~Ufacg UXUb]Z]WUf c aY]c UaV]YbhY*F}c \{ bYWYgg]XUXY XYgYbh]ffYgdcbgUV]`]XUXY acfU` dcf WUXU Ygd•W]Y UaYU~UXUXYYlh]b~}c* G CRIMECOMPENSA) BcfbU]gfY`UhUacg Wf]a]bcgcg eiY g}c WUdhifUXcg* F}c \{ iaU gY~}c bc ;HE 5EW >ORK;IMES eiY fY[]ghfUUg\]gh‚f]Ug XU) eiY`Yg eiY WcaYhYfUa Wf]aYgaUg b}c ZcfUa dY[cg* G aYgac UWcbhYWY Ya WUgcgXYgcbY[U~}c XY]adcghcg' giVcfbc bc [cjYfbc' W•fWi`cgXY dfcgh]hi]~}c' YbjYbYbUaYbhc XYYgdcgUgf]WUg$Wca giVgh|bW]UgeiY b}c h€a bcaY Yb}c dcXYa gYfXYhYWhUXUg% Yhf{Z]WcXYXfc[Ug* 9`•a X]ggc' UfYdfYgYbhU~}ceiY hYacg Xc Wf]a]bcgc)dUXf}c dcXY gYf VUgYUXU bUgdfcdf]YXUXYgXcg aYbcg ]bhY`][YbhYgeiY ZcfUa WUdhifUXcg* IiUbXc aYf[i`\Uacg bU ]X•]UXUYj]X€bW]Ug]`YbW]cgU' ai]hUg Wc]gUg Uc bcggc fYXcf eiY UbhYf]cfaYbhY YghUjUa cWi`hUgWcaY~Ua UgYaUb]) ZYghUf* LYbXc dUggUXcia dUf XYX•WUXUg dYbgUbXc XYggUZcfaU' Yghci WcbjYbW]Xc$aUg b}c dcggc dfcjUf% XYeiY hfY]bUaYbhc YYXiWU~}cdc) XYa bcg U^iXUfUYj]hUfgiUg UfaUX]`\Ug*

*]UbhYg* Gg XYg]ghYbhYg' dcf XYZ]b]~}c'b}c gYf}c aU]g dUfhYXUWcaib]XU) pYXY^c[UXcfYggcVfYj]jYbhYg*AggcYld`]WUUgcfhYXYdf]bW]d]UbhY* =l]ghY iaU UbU`c[]UWca c eiY • WcaiaYbhY W\UaUXc XY!Wcfdc XY bUXUXcf!' c eiY `Yjci U ia Yffc eiY WcaYh] jYf[cb\cgUaYbhY U`[ibg Ubcg Uhf{g $UdYgUfXUYgdYW]U`]nU~}c bYggYj]•g' b}c dYfWYV]eiY YghUjU gYbXc Yb[UbUXc%*IiUbXc dYf[ibhY] U X]jYfgUgdYggcUggcVfY U Y`Y[|b) W]UWcadUfUh]jU Xcg Uh`YhUg' X]n]Ua)aY Wca ZfYe†€bW]UeiY WcffYXcfYg dUfYW]UaUbcf•l]Wcg' W]W`]ghUg dYgUXcgXYaU]g bcg aYaVfcg ]bZYf]cfYgY \U`hYfcZ]`]ghUg ]bgY[ifcg Yia dciWc df]a]h]jcg*
c eiY

UgYldfYgg„Yg!Wcfdc XYbUXUXcf!Y!gcfhY XYdf]bW]d]UbhY!h€a Ya Wcaia8 G eiY Y`UgdUfYWYaWcadUfh]`\Uf Wca c WcbWY]hc XY\]gh‚f]U8=l]g) hYiaU WfYb~U YbhfY^c[UXcfYgXYeiY df]bW]d]UbhYg g}c eiUgY gYadfY gcf) hiXcg* !EU]g hUfXYd]cfU' aUg ^c[UXcfYggYadfY h€a gcfhYeiUbXc WcaY) ~Ua!' X]nYa dUfUjcW€*=ggUUZ]faU~}c• aYgac Yad]f]WUaYbhYjYfXUXY]fU6 dYgei]gUXcfYgWcbZ]faUa eiY ^c[UXcfYgh€a WcaY~cg XYgcfhY$c aYgac Ud`]WU)gY UYgdYWi`UXcfYg Xc aYfWUXcXYU~„Yg%* KYf{eiY ]ggc g][b]Z]WU eiY hcXcg b‚g XYjYf•Uacg bcg hcfbUf ^c[UXcfYgdcf ia hYadc' UdfcjY]hUfU Ua]nUXYeiY UgYb\cfU gcfh*Y hYa dY`cgdf]bW]d]UbhYg YXYdc]gdUfUf8 9 fYgdcghU• b}c* 9 aYgaU ]`ig}c XY‚h]WUdfYjU`YWY6 UeiY`YgeiY WcaY) ~Ua U^c[Uf dcXYa hYfgcfhYci UnUf$Wcbg]XYfUbXc eiY c WUgg]bcYgh{Wca UjUbhU[Ya' c b…aYfc XYUnUfUXcggYf{ ia dciWc aU]cf%* Gg gcfhiXGg' Wca UgYbgU~}cXYhYfYa g]Xc YgWc`\]XcgdY`c XYgh]bc'Wcbh]biUf}c U^c) [Uf7 cg cihfcg' XYgYbWcfU^UXcg' dUfUf}c Yb}c UdUfYWYf}c bU UacghfU[Ya*
CUhf]bU' c ZifUW}cXYjUghUXcfeiY Uh]b[]i FcjU Gf`YUbg Ya .,,1' ZYn Wca eiY ai]hcg dc`•h]Wcgcdcfhib]ghUg ZcggYa z hY`Yj]g}c*=ggYg`Y[]g`U) XcfYg'acj]Xcg dY`Ug]aU[Ybg XYXYjUghU~}cYdY`UgZchc[fUZ]UgXYj•h]aUg YbfU]jYW]XUg Y XYgUVf][UXUg' Z]nYfUa dfcaYggUg XY!fYWcbghfi~}c!* >c] ai]hc bcVfY dcf dUfhYXY`YgZUnYfU`[c \iaUb]h{f]c' Y`YjUf)gYUW]aUXY bcggc Y[c•gac UV^Yhc* =`YgdfcaYhYfUa ZUnYf]ggc Wca c df‚df]c X]b\Y]fc8 F}c* >c] Wca X]b\Y]fc d…V`]Wc* ;cbg]XYfY eiY YggYgfYWifgcg gYf}c h]fUXcgXYcihfc `i[Uf' Wcac bc X]hUXc!NcW€ h]fUXYHYXfcdUfUXUfUHUi`c!* =ggYOUTRO LUGAR gYf{aYbcg X]ji`[UXc bU a•X]U* HcXYgYfdYgei]gU WcbhfUW|bWYfZ]) bUbW]UXU dcf fYWifgcgdf]jUXcg ci UbcjU hYbhUh]jUXYWcbhfc`UfUX]UVY) hYg*HGiWUgdYggcUgdUfYWYadfYghUfUhYb~}cbUgj•h]aUg XYW|bWYf^UnYb) Xc gc`]h{f]UgYa ia YghUXcXYXYdfYgg}cb}c)hY`Yj]g]cbUXU*Gg dUW]YbhYg ;ca W|bWYfb}c g‚ b}c jchUa $YghUf}cacfhcg bU df‚l]aU Y`Y]~}c%'aUg hUaV•a b}c gYaUb]ZYghUa dUfUbcggc g]ghYaUYacW]cbU`*<]Uf]UaYbhY'

hYbW]U`aYbhY dYf][cgc' aUg WcffUc f]gWcXYaUhUf U`[iaUg XY`Ug'Wca ia VYbYZ•W]c `•ei]Xc dUfUUgcW]YXUXY* KYf{eiY ia a•X]Wc c fYWY]hUf]U8 =`Yb}c hYa ]bWYbh]jcdUfUZUnYf]ggc*Gg UXjc[UXcg XUdYggcUdfY^iX]WUXU dY`cg YZY]hcg Wc`UhYfU]g UhU•Uf}cc a•X]Wc Wcac W}Yg XYVf][U' YbeiUbhc Ugj]XUg gU`jUgdY`c aYX]WUaYbhcdcXYa b}c gYf^UaU]g`YjUXUg Ya Wcbg]XYfU~}c* MaU j]XU gU`jU• iaU Wif]cg]XUXY7 iaU dYggcUZYf]XU• iaU Wif]c) g]XUXY* =ghUh•gh]WUg g}c ]bj]g•jY]g7 Wif]cg]XUXYgg}c gU`]YbhYg*
Aggcbcg `YjUz aU]g [fUjY XYhcXUgUgaUb]ZYghU~„YgXUYj]X€bW]Ug]`Yb) W]cgU'U ]`ig}c XYYghUV]`]XUXY* G j]•g fYXin U dYfWYd~}cXcg f]gWcgeiY WcffYacg bc dUggUXc'YgdYW]U`aYbhY dUfUUeiY`YgYbhfYb‚g eiY h]jYfUa U gcfhY XYgcVfYj]jYf U Y`Yg*KiU j]XU YghYjYgYf]UaYbhYUaYU~UXU'aUg' Wcac gcVfYj]jYi U Y`U'jcW€ giVYgh]aU fYhfcgdYWh]jUaYbhYc eiUbhc U g]hiU~}c fYU`aYbhYYfU]bgY[ifU*

*913=;= )1A1 <=D1#B1;2I; 3=<8539$ 4= 3=;= ,13?C5A#)85D1:95@45 059<71:B% ':7C=45; 6931@ AC@>@5A=A 1= D5@ ?C5 = :5<4G@9= A54CB=@ 1@5394=3=; ,1;5A (=<4%

c UjYbhifY]fc ?]UWcac ;UgUbcjU' aU]g hUfXYUihcXYbca]bUXc BUW) iYg' ;\YjU`]Yf XYKY]b[U`h'dfYhYbgc]bhY`YWhiU` Y`YbX{f]c gYXihcf XYai) pYfYg' dUfYWY hYfh]Xc iaU WUfUWhYf•gh]WU g]a]`Uf Uc LYZ`cbeiY XYgdYfhUf]U U]bjY^UUh•bcg aU]g fYg]ghYbhYg W\YZ„Yg XUa{Z]U6c UnUfb}c [fiXUjU bY`Y* 9dYgUfXYWcb\YW]XcdY`UggYXi~„Yg';UgUbcjU Wcbg]XYfUjU )gYiaU Ygd•W]Y XYUWUX€a]Wc* =`YhYbhci cVhYfZUaU`]hYf{f]UWca UcVfU 1ISTbRIADEMINHA VIDA$Ya -. jc`iaYg YYgWf]hU Ya ia ZfUbW€g fi]a $W\UfacgUaYbhYfi]a%* 9`•a XUg`]~„YgYlhfYaUaYbhY …hY]g gcVfYWcac gYhcfbUf ia gYXihcf' U 1ISTbRIAcZYfYWY ia fY`UhcYbjc`jYbhY XYiaU giWYgg}cXYfYjYgYg*;UgU) bcjU gYbh]i eiY' gYadfY eiY gYYbWcbhfUjUYa X]Z]Wi`XUXYg' giU YghfY`U XU gcfhY'giU _TOILE$ c `]jfUjU Xcg dfcV`YaUg*
ai]hc f{d]Xc' YYbeiUbhc WcbjYfg{jUacg gcVfYgYi XYgh]bc$UZ]bU` XY WcbhUg' Y`UYghUjU dfYghYg UWUgUf Wca Y`Y%' Y`UYld`]Wci)aY eiY Y`YYghUjU YbZfYbhUbXc ia dYf•cXc `YjYaYbhYX]Z•W]`' aUg eiY b}c \Uj]U ach]jcg dUfUdfYcWidU~}cdcfeiY Y`YgYadfYgYfYWidYfUjU YUWUVUjU aY`\cf Xc eiY UbhYg XcgdfcV`YaUg*AggcZc]\{ U`[ibg Ubcg*Hcf Wif]cg]XUXY' UWUVc XYXYgWcVf]f gYidUfUXY]fc$hYbhUbXc ZUnYf ]ggcWca hUhc%6 Y`Y$U]bXU% b}c gYfYWidYfciXc …`h]ac [c`dY XYUnUf*= hUaV•a gYXYg`][ci XUWYbU Y b}c dcXYaU]g gYfYbWcbhfUXc YbhfYcihfcg FLAMBEURS& ;cac ]ggcYgh{fY`UW]cbUXc Wca UX]b|a]WUXU\]gh‚f]U8;cbg]XYfYc eiY • [YfU`aYbhY W\UaUXcXYfYg]gh€bW]U XUW]XUXY XYFcjU Qcf_*Hcf ac) h]jcg UdUfYbhYaYbhY hfUbgWYbXYbhU]g' gYadfYeiY Z]WU z VY]fU Xc XYgUghfY' U W]XUXY WcbgY[iYgY`]jfUfXcdfcV`YaUYgYfYWidYfU* 9`[iaUg dYggcUg UWfY) X]hUafYU`aYbhY eiY YggU • iaU dfcdf]YXUXY ]bhYfbUXUW]XUXY XYFcjU Qcf_*9 W]hU~}c UgY[i]f Zc]fYh]fUXU XYia Ufh][cXc ;HE FYk >ORK;IMES'

NcW€dcXYZUnYf ai]hc aU]g Wca YggUUZ]faU~}cUbhYf]cf*KiVgh]hiU c YWcbca]ghUUdcgYbhUXc KUaiY` =*dY`cdfYg]XYbhY XYU`[iaU YadfYgU X]gWih]bXc UWUdUW]XUXY XYgiU WcfdcfU~}cXYfYWidYfUf)gY XYdfcV`YaUg dUggUXcg* = eiY hU`Uh}c YgWUfbYW]XU !fYg]gh€bW]U Xc g]ghYaUZ]bUbWY]fc!8 = ia [YbYfU`eiY hYjYiaU g•f]YXYj]h‚f]Ug8 G `Y]hcfdcXYjYf U[cfUdcf eiY igc UgcfhY]bZU`•jY` XY;UgUbcjUWcac ia YgeiYaU [YbYfU`]nUXc f dUfUUUb{`]gYXU\]gh‚f]U' XYhcXUgUg\]gh‚) f]Ug*?Yfc \]gh‚f]UgUfh]Z]W]U]g Wca' X][Uacg' a]`\„Yg XY?]UWcacg ;UgU) bcjUg YcVgYfjc UX]ZYfYb~U YbhfYUgWUfUWhYf•gh]WUg Xcg;UgUbcjUgVYa) giWYX]Xcg $Wcac Zc]jcW€eiYa cg [Yfci' jcW€Wcb\YWY UgWUfUWhYf•gh]WUg YlUhUg% YUgeiY ia cVgYfjUXcfXc fYgi`hUXccVhYf]U*
= • dcf ]ggc eiY FcjU Qcf_ U]bXUdfYW]gU XYKUaiY` E* =* Ma YWcbca]ghU eiY Wcad`YhU \c^Y 33 Ubcg'c gf*=*YghiXci UW]XUXY XY FcjU Qcf_ UhfUj•gXYaY]c g•Wi`cXY[fUbXYgWfYgW]aYbhcg YWc) `Udgcg***!LYacg ia \]gh‚f]WcXYUhfUjYggUf dYf•cXcgX]Z•WY]g YXY gU]fXY`Yg aU]g ZcfhYgXc eiY bibWU!'X]ggY*

;cbg]XYfY c fUac XYfYghUifUbhYg Ya ia `i[Uf WcadYh]h]jc Wcac U W]XUXY XYFcjU Qcf_* E bYWYgg{f]c gYffYU`aYbhYhc`c dUfUgYUVf]fia fYghUifUbhY U`]'XYj]XcUcg f]gWcgYbcfaYg Ybjc`j]Xcg YU eiUbh]XUXY UffUgUXcfU XYhfUVU`\cbYWYgg{f]U dUfUeiY gYW\Y[iYUU`[ia `i[Uf bc fUac' gYa WcbhUfWca cg W`]YbhYg ZfYgWcg YacX]ghUg*G WYa]h•f]cXY fYghUifUbhYg ZU`]Xcg • ai]hc g]`YbW]cgc6 UbXYdY`UdUfhYWYbhfU` XYEU) b\UhhUbYjcW€jYf{ UeiY`YgfYghUifUbhYg eiYbhYgW\Y]cgXYW`]YbhYg Wca `]aig]bYg bUfiU YgdYfUbXc eiY gU]Ua'UWcadUb\UXcgXUggY[ibXUgYg) dcgUg'ai]hc aU]g ^cjYbgXc eiY Y`Yg* G dfcdf]Yh{f]c gcZfYWca c YlWYg) gc XYhfUVU`\caUg Ygh{ZY`]nXYhYfhcXUgUeiY`UgdYggcUg]adcfhUbhYg Wcac W`]YbhYg XYgYifYghUifUbhY* KYf{eiY ]ggcg][b]Z]WU eiY ZU~U gYbh]Xc UVf]fia fYghUifUbhY Ya iaU j]n]b\Ub~U h}c WcadYh]h]jU8 ;YfhUaYbhY b}c' aUg U]bXUUgg]aUgdYggcUgc ZUnYadcf WcbhU XUhc`UWUfUWhYf•gh]WU XYgYWcffYff]gWcgeiY bcg ]adY`Y UaYf[i`\Uf bYggUgUjYbhifUgWY[cg dY`cfYgi`hUXc* ;`UfUaYbhY'Yl]ghY Ya b‚g ia Y`YaYbhcXcg;UgUbcjUggcVfYj]jYbhYg' c Xcg[YbYgXYeiYa WcffYf]gWcg'eiY bcg YbWcfU^U UWcffYff]gWcgWY[cg' U`\Y]cgz jUf]UV]`]XUXY bcg fYgi`hUXcgdcgg•jY]g*@YfXUacgc [cghc dcf WcffYff]gWcgb}c WU`Wi`UXcg* KYf{eiY XYjYf•UacgYbWcfU^Uf hU`Wcadcf) hUaYbhc8 FU jYfXUXY'c WfYgW]aYbhc YWcbƒa]Wc• Zfihc XYggYg f]gWcgUggia]) Xcg*EUg U`[ia hc`c dcXYUf[iaYbhUf c gY[i]bhY6gYU`[i•a gY[i]ggYia

9[cfU fYZ`]hU Uc Wcbhf{f]c6dYbgYbUgW]XUXYg Wcac dYeiYbcg ?]UWc) acg ;UgUbcjUg'ci Wcac fUhcgbc aYi `UVcfUh‚f]c* 9gg]a Wcac giVaY) hYacg a]`\UfYg XYfUhcgUia dfcWYggc ai]hc dYf][cgc' Wc`ceiYacg iaU g•f]YXYW]XUXYg Ya ia g]ai`UXcf XY\]gh‚f]U6JcaU' 9hYbUg';UfhU[c' :]n|bW]c' LmfY';UhU`@mi_ $`cWU`]nUXU bULifei]U WcbhYadcf|bYU'• ia Xcg df]aY]fcg UggYbhUaYbhcg \iaUbcg Wcb\YW]Xcg%' BYf]W‚'HYcf]UY' • W`Ufc'FcjU Qcf_* 9`[iaUg W]XUXYg gcVfYj]jYf}czg WcbX]~„Yg UXjYfgUg Xc g]ai`UXcf* IiUbhc zg*cihfUg' gUVYacgeiY U\]gh‚f]U dcXYb}c gYf ai]hc [Ybh]`*LYb\c WYfhYnU XYeiY ;UfhU[c' LmfYYBYf]W‚ h]jYfUa gYi b}c aYbcg Y`ce†YbhY KUaiY`E* =*`cWU`' X]nYbXc6 !Fcggcg ]b]a][cg hYb) hUfUabcg XYghfi]fai]hUg jYnYg'aUg gYadfYhYfa]bUacg aU]g ZcfhYg Xc eiY UbhYg* 9[cfU' gcacg ]bjYbW•jY]g*! =ggYj]•g ZUnWca eiY c gcVfYj]jYbhY gY^U iaU hYghYaib\UXYgeiU`]Z]) WUXU Xc dfcWYggc* NcW€UW\U ]ggcdYfhifVUXcf8 G ZUhcXYhYfgcVfYj]j]Xc • iaU WcbX]~}ceiY dcXYYbZfUeiYWYf UdYfWYd~}c XUgdfcdf]YXUXYg XU gcVfYj]j€bW]U' ]bW`i]bXcUbc~}c gidYfZ]W]U` XY!WUigU!*

fUW]cW•b]cWcac c aYi' b}c hYf•Uacg h]Xc c WfYgW]aYbhc YgdYhUWi`Uf eiY j]jYbW]Uacg bc dUggUXc*Aggc• YlUhUaYbhYWcac U`[i•a eiY ^c[U fc`Y) hU)figgU YUW\UeiY Zc] iaU VcU ]X•]UdcfeiY gcVfYj]jYi YZ]WciWca c X]b\Y]fc* Gij]acg Wca ZfYe†€bW]UeiY b‚g' \iaUbcg' hYacg iaU hYbX€bW]U ch]a]ghU' YeiY ELA_ SUPOSTAMENTE BOAPARANbS&G Uf[iaYbhc dUfYWY ^ig) h]Z]WUf eiY WcffYf f]gWcggY^Uia YadfYYbX]aYbhc dcg]h]jc' [`cf]Z]WUXc bU Wi`hifU Wcaia* =]' jY^U' bcggcg UbWYghfU]g YbZfYbhUfUacg XYgUZ]cg ) YbeiUbhc jcW€' LU`YV'Ygh{bcg YbWcfU^UbXcU b}c ZUnYfbUXU$Yi b}c Yghci ZUnYbXc]ggc%* LYacg Yj]X€bW]UggiZ]W]YbhYg dUfU WcbZ]faUf eiY b‚g' \iaUbcg' gc) acg XYZUhciaU Ygd•W]Y YlhfYaUaYbhY gcfhiXU YeiY hYacg cg [YbYgXcg WcffYXcfYgXYf]gWcg*Gg WcffYXcfYgXYf]gWcghc`cg' eiY Z]eiY W`Ufc*FU jYfXUXY'cg ;UgUbcjUg eiY gcVfYj]jYfUa* JYd]hc eiY b}c Yghci XYgWUfhUbXc U]X•]UXYgYWcffYff]gWcg'hYbXcYghUXc Yi aYgac Ybjc`j]Xc bYggUUh]j]XUXY* 9dYbUg gci Wf•h]WcXc YbWcfU^U) aYbhc U eiY gYWcffUf]gWcgSEM INFORMA^]O& G gidYfdg]W‚`c[c
) dYggcUgeiY UUWY]hUaWcac ia YjUb[Y`\c* IiUbhc aYbcg ZUa]`]Uf]XU) XYpYhYa Wcp UU`YUhcf]6XUXY ]bWcphfc`{jY` [YfUXcfUXY;]gbYg FY[fcg' aUAKgYUWfYXAhU bc Zib;AGbUaYbhc AXYU` XUYjc`i~}c* 9 Yj]X€bW]Ug]`Yb) W]cgUb}c Ygh{dfYgYbhYYa giUg hYcf]Ug* 9 Yjc`i~}c • iaU g•f]Y XYUWUgcg' U`[ibg Vcbg Yai]hcg fi]bg* K‚ gYj€Ya cg Vcbg*EUg' UWifhc dfUnc' b}c Ygh{‚Vj]c eiU]g WUfUWhYf•gh]WUg g}c fYU`aYbhYVcUgdUfU jcW€' YgdYW]U`) aYbhY gYjcW€ Ygh]jYfbc UaV]YbhY[YfUXcf XY;]gbYg FY[fcg Xc =lhfY) a]gh}c* Aggc• Wcac jYf ^c[UXcfYg f]WcggU]bXc Xc WUgg]bcYX]nYfeiY c [cghc dY`c ^c[c • Vca dUfUUYgd•W]Y dcfeiY ^c[Uf XY]lUjcW€ f]Wc ;cffYf f]gWcgZYnWca eiY ai]hUg Ygd•W]Yg fiaUggYa dUfUUYlh]b~}c =ggU]X•]U XYeiY YghUacg Uei]' eiY YggY• c aY`\cf YbhfYhcXcg cg aibXcg dcgg•jY]g YQUEA EVOLU^]O FEZUM bTIMOTRABALHO dUfYWY VUghUbhY ZifUXUgcV U`in Xc YZY]hcXUYj]X€bW]Ug]`YbW]cgU* Gg hc`cg' cg ;UgUbc) jUg YUgdYggcUgeiY WcffYa f]gWcgWY[UaYbhYg}c' Wca ZfYe†€bW]U'eiYa jYbWYUWifhc dfUnc* H]cf U]bXU'Ya ia UaV]YbhYXY;]gbY FY[fc' cbXY ia …b]WcYjYbhc fUfc dcXY UVU`UfiaU Ygd•W]YXYdc]g XYia dYf•cXc ai]hc `cb[c XY!Udh]X}c!' cg hc`cg eiY WcffYa f]gWcgdcXYa hUaV•a jYbWYfU`cb[c dfUnc JYj]g]hUfY]YggU]X•]U bU HUfhYLf€g' cbXY acghfc Wcac c =lhfYa]gh}c U[fUjU c YZY]hc XUYj]X€bW]Ug]`YbW]cgU* EUg Yl]ghYcihfU aUb]ZYghU~}cX][bU XYgYfaYbW]cbUXU* 1.3

3,

%*1-'

-')0."

. 4*;1 #-20=/*%.

IiYfc aUbhYf cg d•g bc W\}c YYj]hUf]bgYf]f Uf[iaYbhcg aYhUZ•g]Wcg ci Wpgacp‚[]Wcg XYU`hcb•jY` bYggUX]gWigg}c) Yl]ghYa ai]hcg dYf][cg g][) aZ]WUhAjcgWca eiY gYdfYcWidUf Uei] YaVU]lc bc d`UbYhULYffU YgYf]U iaU VcU ]X•]U UX]UfUgX]gWigg„YgZ]`cg‚Z]WUg aYhUZ•g]WUg* EUg gYf]U…h]` XUfiaU c`\UX]b\U $YUdYbUg]ggc%bc eiY • W\UaUXc XYUf[iaYbhc Ub) hf‚d]Wc Wcgac`‚[]Wc' dc]g Y`YXYghUWU U[fUj]XUXYXU]bWcadfYYbg}c XU YghUV]`]XUXY \]gh‚f]WU* MaU cbXU fYWYbhY XYZ]`‚gcZcgYZ•g]Wcg$YXYdYggcUgeiY WcaV]bUa UgXiUg WUhY[cf]Ug% jYa YlUa]bUbXc A HIPbTESE DAAUTO%AMOSTRAGEM$ eiY • iaU [YbYfU`]nU~}cXc df]bW•d]c Xc j]•g XY;UgUbcjU dUfUbcggU df‚df]U Yl]gh€bW]U* ;cbg]XYfY bcggcg df‚df]cg XYgh]bcg*9`[iaUg dYggcUgUf[iaYbhUa eiY UgW\UbWYg XYeiU`eiYf ia XYb‚g Yl]gh]f g}c h}c VU]lUgeiY c ZUhc XYYghUfacg Uei] b}c dcXY gYfUhf]Vi•Xc Uia UW]XYbhY Xc XYgh]bc*HYb)

gYgcVfYUgW\UbWYg XYcg dUf|aYhfcg YghUfYaYlUhUaYbhY cbXYXYjYa YghUf dUfU]bXin]f bcggUYl]gh€bW]U $eiU`eiYf XYgj]cXUWU`]VfU[Ya ]XYU` hYf]UZY]hcbcggc aibXc Yld`cX]f' YbhfUfYa Wc`Udgcci g]ad`YgaYbhY b}c W\Y[UfUYl]gh]f%* w X]hcWca ZfYe†€bW]U eiY c aibXc dUfYWY hYfg]Xc Wcbghfi•XcXYUWcfXcWca UgYgdYW]Z]WU~„Yg eiY hcfbUf]Ua dcgg•jY`bcggU Yl]gh€bW]U* KY[ibXc YggY Uf[iaYbhc' ]ggcb}c dcXYf]UgYfZfihc XUgcfhY* Fc YbhUbhcNOSSAPRESEN^ANA AMOSTRA ]bjU`]XUWcad`YhUaYbhY c W{`) Wi`c XUdfcVUV]`]XUXY* FcjUaYbhY' U\]gh‚f]U XY;UgUbcjU dcXYhcfbUf YggY dcbhc VUghUbhY g]ad`Yg) ai]hc aU]g g]ad`YgXc eiY bUZcfai`U~}c cf][]bU`*HYbgYbcjUaYbhY Ya hcXcgcg aibXcg dcgg•jY]gWcac dYeiY) bcg ;UgUbcjUggY[i]bXc WUXU ia c df‚df]c XYgh]bc* G eiY dYfaUbYWY j]jc $dcf UW]XYbhY% gYbh]f{eiY' Wcbg]XYfUbXc eiY b}c dcXYf]UhYfg]Xc h}c gcfhiXc' XYjYf]U \UjYf U`[iaU Zcf~UhfUbgWYbXYbhU` [i]UbXc)c YSU% dYfj]g]cbUbXcgYiXYgh]bc6 !=]' XYcihfU ZcfaU UgW\UbWYg gYf]UadYeiY) bUgXYaU]gdUfUW\Y[UfUei] gcaYbhYdcf gcfhY*!HUfUU`[i•a eiY cVgYf) jU TODOS cg UjYbhifY]fcg'UgW\UbWYg XYYbWcbhfUf ia ;UgUbcjU b}c g}c bUXUdYeiYbUg6Yl]ghYaai]hcg UjYbhifY]fcg'YU`[ibg Ygh}cXYgh]bUXcg U fYWYVYf c V]`\YhYXY`chYf]UdfYa]UXc* 9ei]' c dfcV`YaU Wca c ib]jYfgc YWca UfU~U\iaUbU • eiY SOMOS OS,ASANOVASSOBREVIVENTES& IiUbXc jcW€WcaY~UWca ai]hcg ;UgUbcjUg UjYbhifcgcg' Wca WYfhYnU pUjYf{ia jYbWYXcf'YUX]j]b\YSb' gYjcW€Ygh{ Uei] ZU`UbXc gcVfY]ggc'• dfcj{jY` eiY Y`YgY^U jcW€$cVgYfjYU!WcbX]~}c!6 jcW€gcVfYj]jYi dUfUZU`Uf gcVfYc Uggibhc%* HcfhUbhc'b}c dcXYacg aU]g WU`Wi`Uf dfcVUV]`]XUXYg ]b[YbiUaYbhYgYa Wcbg]XYfUf eiY UWcbX]~}cXY Yl]gh]f]ad„Y fYghf]~„Yg UcdfcWYggceiY bcg hfcilY Uh•Uei]* HfYgiaU eiY U\]gh‚f]U cZYfY~U WYb{f]cgeiY g}c ci !XYgUb]aUXcfYg! $ci gY^U'XYgZUjcf{jY]g% ci !YgdYfUb~cgcg!$ci gY^U'ZUjcf{jY]g%* Gg WY) b{f]cg XYgUb]aUXcfYg `YjUa z Ylh]b~}c*KYYghciU[cfUYgWfYjYbXc YghUg `]b\Ug' ]ggcUWcbhYWY dcfeiY' *WcaWYfhYnU' U\]gh‚f]UcZYfYWYi ia WYb{f]c !YgdYfUb~cgc!eiY aY dYfa]h]i YghUfUei]' iaU fchU\]gh‚f]WUbU eiU` aYig UbWYghfU]g Yj]hUfUagYfaUggUWfUXcg dY`cgai]hcg ]bjUgcfYgeiY dUggUfUadY`c DYjUbhY* 9WfYgWYbhY U]ggc WYb{f]cgVYb•Z]Wcg ]gYbhcgXY Wc`]g„Yg Wca aYhYcf]hcg'[iYffUgbiW`YUfYg YcihfUg Yd]XYa]Ug hYfa]bU]g XY[fUbXYYgWU`U* EUg b}c dfYW]gcc`\Uf dUfUU\iaUb]XUXY Wcac ia hcXc*KYadfYeiY ]bjYgh][ca]b\U df‚df]U V]c[fUZ]U'Z]WcU`UfaUXcWca c eiUbhc a]b\U j]XUhYa g]Xch€biY Uh•U[cfU*;YfhUjYn' eiUbXc fY) hcaY] Uc D•VUbcXifUbhYU[iYffU' Ucg -4 Ubcg' dUggY] dcf Yd]g‚X]cgXY

YlhfYac WUbgU~c YXYWU`UZf]cg' UdYgUf Xc WU`cfXc jYf}c*=fUZYVfY h]Z‚]) XY*KYb}c ZcggYdY`UXYgWcVYfhU XcgUbh]V]‚h]Wcg' UdYbUg dciWUgX•WUXUg UbhYg'Yi b}c YghUf]U Uei] \c^Y*EU]g hUfXY' hUaV•a !WifY])aY! XYcihfU XcYb~U[fUjY eiY dcXYf]UhYfaY aUhUXc'[fU~UgUia hfUhUaYbhceiY XYdYbXY XYcihfU hYWbc`c[]U a•X]WUfYWYbhY* ;cac ia gYf\iaUbc j]jc Uei]' bUYfUXUAbhYfbYh' WUdUn XYYgWfYjYf YUh]b[]fia d…V`]Wc' hUaV•a Zi] VYbYZ]W]}Xc dY`UgcfhYXUgcW]YXUXY YdY`UUig€bW]U ]adfYgg]cbUbhYXY [iYffUg Ya [fUbXYYgWU`U bc dUggUXc fYWYbhY* 9`•a X]ggc'SOUfYgi`hUXc XUUgWYbg}c XUfU~U\iaUbU' c eiY ^{• ia YjYbhcUW]XYbhU`* IiY Yi YghY^U Uei] • iaU cWcff€bW]U WcbgYe†YbW]U` XYVU]lUdfcVUV]) `]XUXY' YhYbXcUaY YgeiYWYf X]ggc* JYhcaYacg zg h}c X]ji`[UXUgfYWY]hUg XYWcac Z]WUf a]`]cb{f]c Ya XYndUggcg*MaU dYggcUVYa)giWYX]XU hYbhUf{WcbjYbW€)Ac XYeiY giUg Wcbei]ghUg ^UaU]gdcXYf]Ua hYfg]XcUW]XYbhU]g' Ugg]aWcac ia ^c[UXcf eiY [Ub\U bUfc`YhUgYhY jYnYggY[i]XUgYld`]WUf{ UjcW€eiY UW\UbWY XY ]ggcUWcbhYWYf • XYiaU Ya U`[ibg a]`\„Yg' XYZcfaU eiY jcW€dfYW]gU UWfYX]hUf eiY U`[iaU ]bhYfjYb~}chfUbgWYbXYbhU` cWcffYici UWY]hUf U\U) V]`]XUXY YUdYfWYd~}c Xc ^c[UXcfdUfUYgWc`\Yf cg b…aYfcgdfYa]UXcg* EUg' gYjcW€Wcbg]XYfUf UeiUbh]XUXY XY^c[UXcfYgYl]ghYbhYg Yc b…aYfc XYgYgg„Yg XYUdcghUg $ia hchU`XYU`[ibg a]`\„Yg%' Ybh}cZ]WU ‚Vj]c eiY hU]g[c`dYgXYgcfhYUWcbhYWYf}c ]bYj]hUjY`aYbhY* = gYjcW€Ygh]jYfZU`UbXc gcVfYY`Yg'• dcfeiY UWcbhYWYfUa Wca jcW€* G ARGUMENTO DOPONTODEREFER`NCIA • c gY[i]bhY6b}c WU`Wi`Y dfcVUV]) `]XUXYg UdUfh]fXc dcbhc XYj]ghUXc ^c[UXcfjYbWYXcf$ci Xc ;UgUbc) jU gcfhiXc' ci XUW]XUXY XYFcjU Qcf_' eiY gYadfY gYfYWidYfU' ci XU W]XUXY ]bjYbW•jY`XY;UfhU[c%'Yg]a Xc dcbhc XYj]ghUXYhcXcgUeiY`Yg eiY WcaY~UfUabc [fidc cVgYfjUXc*;cbg]XYfYbcjUaYbhY c YlYad`c Xc^c[UXcf*KYc`\Uf Udcdi`U~}c XY^c[UXcfYg]b]W]UbhYg Wcac ia hcXc' jcW€dcXYhYfeiUgYWYfhYnU UVgc`ihUXYeiY ia XY`Yg $aUg b}c gYgUVY XYUbhYa}c eiU`%UdfYgYbhUf{ fYgi`hUXcg aUfUj]`\cgcg UdYbUg dcf gcfhY* HcfhUbhc'Xc PONTODEREFER`NCIA Xc [fidc ]b]W]U`' ]ggcb}c ]adcfhU ai]) hc*EUg Xc dcbhc XYfYZYf€bW]U Xc jYbWYXcf$eiY b}c `YjUcg dYfXYXcfYg Ya Wcbg]XYfU~}c' Y]ggc• ai]hc ]adcfhUbhY%'iaU `cb[U g•f]YXYj]h‚f]Ug dUfYWYf{ iaU cWcff€bW]U YlhfUcfX]b{f]UXYaU]gdUfUeiY gY^U Yld`]WUXU dY`UgcfhY*GVgYfjYeiY iaU !\]gh‚f]U! • UdYbUg iaU g•f]YXYb…aYfcg Uc `cb[c Xc hYadc* Gg b…aYfcg dcXYa fYdfYgYbhUf [fUig XYf]eiYnU' gU…XY' dYgcci eiU`eiYf cihfU Wc]gU*

Aggcdcf g] g‚ YbZfUeiYWY ai]hc Ubc~}c XY!dcfei€! dfcdcghU ai]hUg jYnYgdY`cgW]Ybh]ghUg YeiUgYgYadfY ih]`]nUXU]bUXYeiUXUaYbhY dY`cg \]ghcf]UXcfYg* LYacg XYUWY]hUf U bYVi`cg]XUXY Xc !dcfei€! ZUa]`]Uf' b}c ]adcfhU c eiUbhc ]ggcbcg WUigY XYgWcbZcfhc $dc]gUfYac~}c XU]`i) g}c UbU`[•g]WU XUWUigU`]XUXY fYU`aYbhY WUigU XYgWcbZcfhc%* JYd]hc eiY gcacg Ub]aU]g eiY VigWUaYld`]WU~„Yg' Wca iaU hYbX€bW]U UdYbgUf eiY hiXc dcggi] iaU WUigU ]XYbh]Z]W{jY` YUU[UffUfUWUigU aU]g UdUfYbhY Wcac gYbXcA Yld`]WU~}c* EUg dcXYgYfeiY b}c \U^Uia PORQU`j]g•jY`7 dY`c Wcbhf{f]c'ZfYe†YbhYa YbhYb}c \{ bUXU'bYa aYgac ia YgdYWhfc XYYld`]WU~„Yg dcgg•jY]g*EUg U Yj]X€bW]U g]`YbW]cgU aUgWUfU YggYZUhc* KYadfYeiY bcggUgcVfYj]j€bW]U Ygh{Ya ^c[c' Udf‚df]U bc~}c XYPORQU` • [fUjYaYbhYYbZfUeiYW]XU* 9 WcbX]~}cXYgcVfYj]j€bW]U UZc[UhcXUgUg Yld`]WU~„Yg dcgg•jY]g*G !dcfei€! Uf]ghch•`]Wc b}c Ygh{`{ dUfUfYgdcbXYf dcf iaU `][U~}cg‚`]XUYbhfYXc]g]hYbg'Yg]a' Wcac j]acg bc ;Ud•hi`c 2' dUfUgidf]f bcggUZfUeiYnU cWi`hUdcf XUfYld`]WU~„Yg* 9d`]eiY YggY fUW]cW•b]c F gY[i]bhYeiYgh}c6dcf eiY UdYghY ViVƒb]WU b}c aUhci aU]g [YbhY89g dYggcUg XUf}cX]jYfgUg Yld`]WU~„Yg Ybjc`jYbXc hYcf]Ug gcVfYU]bhYbg]XUXY XUdYghY Y!acXY`cg W]Ybh•Z]Wcg! XYYd]XYa]Ug* 9[cfU YldYf]aYbhYc Uf[iaYbhc XUWUigU`]XUXY YbZfUeiYW]XU eiY UWUVc XYYbZUh]nUf bYghY WUd•hi`c6 gYUdYghY ViVƒb]WU h]jYggY aUhUXcaU]g [YbhY' cg cVgYfjUXcfYg $b‚g%b}c YghUf]UaUei] dUfUcVgYfjUf*HcfhUbhc'dci) dUfUb‚g' \iaUbcg' dcXYb}c gYfbYWYggUf]UaYbhY iaU WUfUWhYf•gh]WU XUg XcYb~Ug* KYadfYeiY giUgcVfYj]j€bW]U Ygh]jYf Ya ^c[c' b}c dfcWifY]aY) X]UhUaYbhY dcf WUigUg YYZY]hcg* 9 df]bW]dU`fUn}c]XYbh]Z]W{jY` dUfUbcg) gUgcVfYj]j€bW]U U hU]gXcYb~UgdcXYg]ad`YgaYbhYgYf]bUWYgg•jY` dUfU b‚g6 YghUacg Uei] dcfeiY' UcYgh]`cXY;UgUbcjU'c WYb{f]c!YgdYfUb~cgc! dfYjU`YWYi' YgY]ggcdUfYWY X]Z•W]` XYaU]gXYgYYbhYbXYf • dcfeiY YghUacg YlWYgg]jUaYbhY WcbX]W]cbUXcg dcf bc~„YgXYWUigU`]XUXY YdYbgUacgeiY • aU]g ]bhY`][YbhY X]nYfPORQUEXc eiY UWY]hUf UU`YUhcf]YXUXY* EYi aU]cf dfcV`YaU Ya fY`U~}cUc g]ghYaUYXiWUW]cbU` ^UndfYW]) gUaYbhYbc ZUhcXYeiY Y`YZcf~Ucg YghiXUbhYg U YgdfYaYfYld`]WU~„Yg XcgUggibhcgYHUMILHA%OS dcf UVghYfYa)gY XYZUnYf ia ^i`[UaYbhc' dcf dfcZYf]fYa !=i b}c gY]!*Hcf eiY U?iYffU >f]UhYfa]bci8 Hcf eiY GK dYfgUgdYfXYfUaUVUhU`\U XYKU`Ua]g8Hcf eiY 9b•VU`Zc]XYffchUXc8 dcf eiY ;UgUbcjUgYfYWidYfUjU XUgX]Z]Wi`XUXYg8 =a WUXU ia XcgYlYad`cg'

* [UbXc iaU WcbX]~}c'UgcVfYj]j€bW]U' YdfcWifUbXcdY`UgYl) YghUaGg * T dYYa jYn XYWc`cWUfacgc Uf[iaYbhc XYdcbhU)WUVY~U YUZ]f) \WU~cYg' B & X A# H Y CONDICIONALMENTE A ESSASO RE=LVEN,LA$ bUc gYdc YUbUAgUf aUfacg ei ' ! T ZibXUaYbhYc dfcWYggcYeiY XYjYbUacg'Ya jYnXAKKG' UdfYbXYf TAO ' XUXY $# XUXYY # c eiY bUc ) ' dfc Uf U`[iaU aYX]XUXYU`YUhcbY UYUhcbY U ```NG; !& ! -$ # ' ]bjcWUfU U`YUhcf]YXUXY Y UY[UfA[bcfUb;AU* Uc YgcaYbhY gUVYacg' ! * # + ggcf bUZUWi`XUXY eiY `\Y YbgaUaUig \UVAhcg* EcghfYAbc ;U) gYidfc`Y *# #T# ' - 2 Wcac cg ,! cfbU`KdfY;AgUafYW\YUf cg hYlhcgWca \[U~cYgWUigUAK dAhic ' ' UfU iY UgbUffUh]jUg gY^UaXYgZfihUXUg* EUg hYb\UUahY[bXUXYXYigUf > ? !&! hYbhYAaAhU) & c Ug`hip~pYp % $ Ya eiY c c !dcfei€! Wca ai]hU YWcbcp``U7 !dcfei€! • XYf]jUXcXYYldYbaYbhcg Yb}c XYiaU \AghcbUeiY c`\U '

J

9#

$

%

dUfUhf{g' GVgYfjYUei] eiY b}c YghciX]nYbXceiY WUigUg b}c Yl]ghUa7b}c igY YggY Uf[iaYbhc dUfUYj]hUfUdfYbXYf Wca U\]gh‚f]U*LiXc eiY YghciX]) nYbXc• eiY N]O _ T]OSIMPLESASSIM(gigdY]hYXc !dcfei€! YaUbigY]Y)c Wca Wi]XUXc ) YgdYW]U`aYbhY Ya g]hiU~„Yg Ya eiY gigdY]hYXUdfYgYb~U XUYj]X€bW]U g]`YbW]cgU* N]acg X]jYfgUg jUf]YXUXYg XUYj]X€bW]U g]`YbW]cgU eiY WUigUaXYZcfaU) ~„YgbU dYfWYd~}c XUfYU`]XUXY Yad•f]WU'ZUnYbXc Wca eiY Y`UdUfY~U aU]g Yld`]W{jY` $YaU]g Ygh{jY`% Xc eiY fYU`aYbhY •*9`•a Xc Yffc XUWcb) Z]faU~}cYXUZU`{W]U bUffUh]jU'UgaUb]ZYghU~„Yg XUYj]X€bW]U g]`YbW]cgU X]ghcfWYa U]bXUaU]g c dUdY`YU]adcfh|bW]U Xcg;]gbYgFY[fcg*FU jYf) XUXY' Y`UgWUigUaiaU Ygh]aUh]jU[f]hUbhYaYbhY YlU[YfUXU Ya U`[iaUg g]hiU~„Yg $X][Uacg' Wca c giWYggc `]hYf{f]c% YgiVYgh]aU~}cYa cihfUg $U YghUV]`]XUXY XU\]gh‚f]U7UYghUV]`]XUXY XUfU~U\iaUbU%* =i X]ggY UbhYf]cfaYbhY eiY bcggc g]ghYaUdYfWYdh]jc dcXYb}c fYU[]f Uc eiY b}c Ygh{X]UbhY XYbcggcg c`\cg' ci Uc eiY b}c XYgdYfhU bcggU UhYb~}cYacW]cbU`*Kcacg ZY]hcg dUfUgYfgidYfZ]W]U]g' dUfUdfYghUfUhYb) ~}c bc eiY jYacg Yb}c dfYghUfUhYb~}cbUgWc]gUg eiY b}c bcg cWcffYa j]j]XUaYbhY*DihUacg iaU [iYffU Xid`UWcbhfUUYj]X€bW]U g]`YbW]cgU* 9 dUfhY]bWcbgW]YbhY XYbcggc aYWUb]gac]bZYfYbW]U` $YY`UYl]ghY% ][bcfUf{ c WYa]h•f]c'aYgac eiY YghY^Uacg ]bhY`YWhiU`aYbhY WcbgW]YbhYg XUbY) WYgg]XUXY XY`Yj{)`c Ya Wcbg]XYfU~}c* G eiY cg c`\cg b}c j€Ya' c WcfU) ~}c b}c gYbhY6 Wi`h]jUacgia XYgX•abUhifU`'Uh•Z•g]Wc' Xc UVghfUhc* AggcgYf{]`ighfUXcaU]g XYhU`\UXUaYbhY bc df‚l]ac WUd•hi`c*

`{g dYggcUgdf‚gdYfUg Xc :fcc_-mb eiY gYaiXUfUa

.3

&?@BOBAB ?4:B )=;=

# (#+8%*# +>&*%# # *-%'02'5# &. -'0&

2B8FG83 # .A @
9
78.?4GNB

!Lcbm ?cfXiW\c!

• ia

Xcg Ua][cg XYF Yfc eiY ]ff]hUQYj[Yb]UCfUgbc)

jU U`•a XUWcbhU*LU`jYn' dcf Wcbg]XYfU~}c'XYj€ggYacg W\Ua{)`c aU]g Ygh]`cgUaYbhYXY!Lcbm \cf]ncbhU`aYbhY XYV]`]hUXc!'^{ eiY Y`Yb}c Ygh{ h}c cV^Yh]jUaYbhYUW]aUXc dYgc eiUbhc c UdY`]Xcgi[YfY7 • g‚ eiY UZcf) aU XYgYi Wcfdc ZUnWca eiY eiU`eiYf Wc]gUeiY j]ghU`\Y WU]U aU`* Lcbm g‚ igU dU`Yh‚gXYU`ZU]UhY' ai]hcg XY`YgWcg]XcgYa JcaU' ZcfUa WcadfUXcg XYia

aUg dUfYWY eiY

WUh{`c[cbU OYV* =`YhYa a}cg [fcggUg' XYXcg

dY`iXcg' igU iaU WcffYbhYXYcifc

bc di`gc YW\Y]fUU XcWYXYU`WU~in'

eiY XYjcfU Ya eiUbh]XUXYg]bXighf]U]g Wcac giVgh]hihc dUfU c Ubh][c \{V]hc XYZiaUf* =a

[YfU`' b}c gY]bWcacXU eiY c W\UaYa XYLcbm

?cfXiW\c' aUg dfYZYfYgYf W\UaUXc g]ad`YgaYbhY XYLcbm* FYfc W\U) aU)c' aU]g YXiWUXUaYbhY' XY!:fcc_-mb Lcbm!' dcf WUigUXc gchUeiY Y XUaUbY]fU XYdYbgUfh•d]WU Xc :fcc_-mb'

UdYgUfXYLcbm gYfiaU XUeiY)

dUfUFcjU BYfgYm \{

j]bhY UbcK* Lcbm • ia b}c)bYfX VYa)giWYX]Xc Wca ia hYadYfUaYbhc U`Y[fY* =`Y j]jY iaU Yl]gh€bW]U[fY[{f]U* KYi …b]WcdfcV`YaU j]g•jY` dUfYWY gYf c dYgc YU WYbgifUWcffYgdcbXYbhYdcf dUfhYXUZUa•`]U' XYdf]acg X]ghUbhYgY XYUa][cg' eiY WcbghUbhYaYbhYW\UaUa giU UhYb~}cdUfU UeiY`Y UhU)eiYWUfX•UWc dfYaUhifc* FUXU dUfYWY ZibW]cbUf7Lcbm Wcg) hiaU ]f dUfU ia gdU bc 9f]ncbU dUfU ANB WcaYf' dYfXYfU`[ibg ei]`cg YXYdc]g fYWidYfUfeiUgY hiXc eiY dYfXYi bc UggYbhcXYdf]aY]fU W`Ug) gYbc jƒc XYjc`hU dUfU WUgU* E ]adfYgg]cbUbhY Wcac gYi UihcWcbhfc`Y YgiU X]gW]d`]bUdYggcU`'bcfaU`aYbhY UXa]f{jY]g' b}c gYUd`]WUaz giU W]bhifU* Lcbm WcaY~ci Wcac ZibW]cb{f]c bc YgWf]h‚f]cUXa]b]ghfUh]jc XYia VUbWcXYFcjU Qcf_ bc WcaY~c XUX•WUXU XY-54,' bc XYdUfhUaYbhcXY WUfhUg XYWf•X]hc*=`YWi]XUjUXUdUdY`UXU YZUn]U U`[ibg hfUVU`\cgaU~Ub) hYg*EU]g hUfXY'dUggci U WcbWYXYf Yadf•gh]acg UdYeiYbcg bY[‚W]cg Y XYW]ZfciWcac ZibW]cbUjU c YgeiYaU XYcVhYb~}c XYYadf•gh]ac Xcg [fUbXYgVUbWcg'Wcac UVifcWfUW]UXY`YgZibW]cbUjU Yc eiY [cghUjUa XYjYf bc dUdY`*KYadfY Wcac YadfY[UXc' WcaY~ci U UXei]f]f dfc) df]YXUXYg Ya dfcWYX]aYbhcg XYZU`€bW]U XY]bgh]hi]~„Yg Z]bUbWY]fUg* KYi [fUbXY ]bg][\h Zc] dYfWYVYf eiY YadfY[UXcg XYVUbWcgeiY `\Y jYbXYa iaU WUgU eiY b}c • XY`Ygg]ad`YgaYbhY b}c gY]adcfhUa hUbhc eiUbhc cg dfcdf]Yh{f]cg7 Lcbm UdfYbXYi ai]hc f{d]Xc Wcac ZU`UfWca Y`YgY U aUb]di`{)`cg* EU]g hUfXY'UdfYbXYi hUaV•a U WcadfUf Y U jYbXYf dcghcg XY[Ugc`]bU Wca X]b\Y]fc YadfYghUXc XYdYeiYbcg VUbeiY]fcg XUj]n]b\Ub~U* Lcbm hYa c \{V]hc bch{jY` XYhYbhUf[Ub\Uf X]b\Y]fc gYa YgZcf~c' g‚ dcf X]jYfg}c' gYa XYg[UghY' gYa VifcWfUW]U'gYa fYib]„Yg' g]ad`YgaYbhY ZibX]bXc cg UWcfXcgWca giU j]XU dYggcU`*G `YaU XYLcbm • !XYgWcVf]f eiYa • c hfcilU!* GVj]UaYbhY' Ya [YfU`g}c cg VUbWcg6 !Gg ZibW]cb{f]cg b}c Ygh}cbYa U•*!=bWcbhfUf cg hfcilUg ZUndUfhYXYgiU bUhifYnU*KY XYggY iaU jc`hU dY`c eiUfhY]f}c Wca Lcbm' jcW€ ]f]UgYgYbh]fai]hc aU]g ]bZcfaUXc gcVfYc aibXc UdYbUgdcf WcbjYfgUfWca Y`Y* Lcbm • bchUjY`aYbhY hU`Ybhcg c bU cVhYb~}c XYhY`YZcbYg b}c `]ghUXcg' UggYbhcgbU df]aY]fU W`UggY XYjƒcg dcf dciWc ci bYb\ia X]b\Y]fc U aU]g ci Ya Wc`cWUf c WUffcYa iaU [UfU[Ya eiY Ygh{cZ]W]U`aYbhY `chU) XU'gY^Udcf aY]c XYWcbYl„Ygci XYgYi dcXYfcgc W\UfaY*

UfY]iaU dYf[ibhU UWUXU ia Y WcadUfUfY]UgfYgdcghUg* FFL $ci gY^U'Yi%6HfYgiaU eiY iaU acYXU • \cbYghU'ci gY^U' dcggi] W\UbWYg ][iU]g XYXUfWUfU ci WcfcUeiUbXc ^c[UXU* Bc[c UacYXU55 jY) nYgYYa hcXUgc fYgi`hUXc• WUfU* IiU]g g}c UgW\UbWYg XYh]fUfWcfcUbU df‚l]aU ^c[UXU8
FFL6 G eiY jcW€X]n'Lcbm8 Lcbm ?cfXiW\c6 =i X]f]UeiY b}c aU]g Xc eiY - dcf WYbhc'• W`Ufc* FFL6 Hcf ei€8 HUggY])`\Y UdfYa]ggU]b]W]U` XYiaU acYXU\cbYghU'c eiY g][b]Z]WU eiY \{ 1, dcf WYbhc XYW\UbWY dUfUWUXU fYgi`hUXc* Lcbm ?cfXiW\c6 Gi jcW€Ygh{ZU`UbXc VYghY]fU ci • ia [fUbXYhfci) lU dcf UWfYX]hUf bYggU\]gh‚f]U XY!1, dcf WYbhc!* 9 acYXU XYjYYghUf j]W]UXU* F}c • dcgg•jY`eiY gY^U ia ^c[c \cbYghc* $LfUXi~}c6E ai]hc aU]g dfcj{jY` eiY giUgdfYa]ggUggcVfYU\cbYgh]XUXY XUacYXUYghY^Ua YffUXUg Xc eiY UacYXUXUf55 WUfUg Ya 55 ^c[UXUg*% FFL6 EUg
gcVfYUhYlhifUXUfYU`]XUXY' YgiU df‚df]U YfiX]~}c) dUfUa]a' Y`Y• aU]g W]Ybh•Z]Wc Xc eiY c
=a ia X]UXYdf]aUjYfU' \{ U`[ibg Ubcg' Z]eiY]gifdfYgc UcfYWYVYf ia Wcbj]hYXYia ]bgh]hihcXYdYgei]gUg]bhYfX]gW]d`]bUfYg dUhfcW]bUXc dY`c
+

LfcWUX]`\c YbhfY!`U_Y;cac! Y!ZU_Y;cac!' ci gY^U'YbhfY!`U[c ;cac! Y!ZU`gc;cac!* G `U[c ;cac Z]WU bU Ah{`]U* G `U[c W]hUXc dY`c Uihcf • Ufh]Z]W]U` YZ]WU df‚l]ac UDpgNY[Ug* $F* DO;&#

*eiY jYfYacg Yga]i~UbXcXYhU`\Yg Ya gYiWc`‚ei]c gYaUbU`bUHUfhY Lf€g* =`YgdYbgUjUaZcfUXcgdUXf„Yg'Wcac bY[cW]UbhYg XYU~„Yg'g‚ eiY ai]hc aY`\cf YgYa aYXc XY]bhfcgdYW~}c* Ma gYWfYh{f]c)Ugg]ghYbhY XY
UfY]iaU dYf[ibhU UWUXU ia Y WcadUfUfY]UgfYgdcghUg* FFL $ci gY^U'Yi%6HfYgiaU eiY iaU acYXU • \cbYghU'ci gY^U' dcggi] W\UbWYg ][iU]g XYXUfWUfU ci WcfcUeiUbXc ^c[UXU* Bc[c UacYXU55 jY) nYgYYa hcXUgc fYgi`hUXc• WUfU* IiU]g g}c UgW\UbWYg XYh]fUfWcfcUbU df‚l]aU ^c[UXU8
*FFL6 G eiY jcW€X]n'Lcbm8 Lcbm ?cfXiW\c6 =i X]f]UeiY b}c aU]g Xc eiY - dcf WYbhc'• W`Ufc* FFL6 Hcf ei€8 HUggY])`\Y UdfYa]ggU]b]W]U` XYiaU acYXU\cbYghU'c eiY g][b]Z]WU eiY \{ 1, dcf WYbhc XYW\UbWY dUfUWUXU fYgi`hUXc* Lcbm ?cfXiW\c6 Gi jcW€Ygh{ZU`UbXc VYghY]fU ci • ia [fUbXYhfci) lU dcf UWfYX]hUf bYggU\]gh‚f]U XY!1, dcf WYbhc!* 9 acYXU XYjYYghUf j]W]UXU* F}c • dcgg•jY`eiY gY^U ia ^c[c \cbYghc* $LfUXi~}c6E ai]hc aU]g dfcj{jY` eiY giUgdfYa]ggUggcVfYU\cbYgh]XUXY XUacYXUYghY^Ua YffUXUg Xc eiY UacYXUXUf55 WUfUg Ya 55 ^c[UXUg*% FFL6 EUg
gcVfYUhYlhifUXUfYU`]XUXY' YgiU df‚df]U YfiX]~}c) dUfUa]a' Y`Y• aU]g W]Ybh•Z]Wc Xc eiY c
=a ia X]UXYdf]aUjYfU' \{ U`[ibg Ubcg' Z]eiY]gifdfYgc UcfYWYVYf ia Wcbj]hYXYia ]bgh]hihcXYdYgei]gUg]bhYfX]gW]d`]bUfYg dUhfcW]bUXc dY`c
+

LfcWUX]`\c YbhfY!`U_Y;cac! Y!ZU_Y;cac!' ci gY^U'YbhfY!`U[c ;cac! Y!ZU`gc;cac!* G `U[c ;cac Z]WU bU Ah{`]U* G `U[c W]hUXc dY`c Uihcf • Ufh]Z]W]U` YZ]WU df‚l]ac UDUgNY[Ug* $F* DO;&#

) iY jYfYacg Yga]i~UbXcXYhU`\Yg Ya gYiWc`‚ei]c gYaUbU`bUHUfhY Lf€g* ]`YgdYbgUjUaZcfUXcgdUXf„Yg'Wcac bY[cW]UbhYg XYU~„Yg'g‚ eiY ai]hc aY`\cf YgYa aYXc XY]bhfcgdYW~}c* Ma gYWfYh{f]c)Ugg]ghYbhY XY
hY'c WUgg]bc h]b\Uia g]ghYaUXYj][]`|bW]UXYU`hU hYWbc`c[]U eiY fUghfYU) jU hfUdUWY]fcg' WcbhUXcfYg XY#WUfhUg YcihfUg dYggcUgeiY hYbhUacVhYf U`[iaU jUbhU[Ya Ya fY`U~}cUY`Y* ;UXUdUfh]W]dUbhY ZYngiU UdfYgYbhU~}c Ycij]i UgXcg cihfcg* =i Zi] Uh•`{ dUfUX]gWih]f ;]gbYgFY[fcg' YdfYhYbX]U `\YgX]nYfeiY U…b]WU Wc]gU eiY gY]• eiY gUVYacgdciei•gg]ac gcVfYY`Yg'aUg eiY h]b\Ua UWUfUW) hYf•gh]WU XYbcg gifdfYYbXYfYeiY hYbhUh]jUg XYd`Uhcb]Z]W{)`cg `YjUjUa UaU]g Yb[Ubcg*Gg a]`]hUfYgWcbgY[iYa YbhYbXYf YggYh]dc XYWc]gU Y' fYWYbhYaYbhY' U]X•]UgYhcfbci dfYjU`YbhY Ya W•fWi`cg a]`]hUfYgWca U YldfYgg}cDESCONHECIDO DESCONHECIDO $Ya WcbhfUghY Wca c DESCONHECIDO CONHECIDO#& EUg Yi dfYdUfUfU a]b\U dU`YghfU $Ya W]bWc [iUfXUbUdcgXY fYghUifUbhY' U`[ibg aUbW\UXcg% YYghUjU dfcbhc dUfUX]gWih]fiaU bcjU YldfYgg}ceiY Wib\UfUdUfUUcWUg]}c6 UFAL\CIALeDICA& HfYhYbX]U X]nYf UY`YgeiY Yi b}c XYjYf]UYghUfZU`UbXc Ya ia WUgg]bc' dcfeiY Y`Yb}c h]b\U bUXUUjYf Wca ]bWYfhYnU*

c eiY • UZU`{W]U LeDICA)4eDICOjYa

Xc `Uh]a LUDUS$ ^c[c* =i YghUjU YgdYfUbXc eiY cg fYdfYgYbhUbhYg XcWUgg]bc ZcggYaZU`Uf UbhYg XYa]a dUfUeiY diXYggYUhUW{)`cg acghfUbXc $YXiWUXUaYbhY% eiY ia WUgg]bc YfU^ighUaYbhY c \][Uf eiY N]OgYXYjYf]U YgWc`\Yf dUfUhU`X]gWig) g}c' dc]g cg h]dcgXYf]gWcgYbZfYbhUXcg dY`cgWUgg]bcg g}c ai]hc ]bg][b]Z]) WUbhYg FORAXc df•X]c Yc YghiXcXY`Yg b}c • dfcbhUaYbhYhfUbgZYf•jY`* E]) b\U ]X•]U• eiY c ^c[c Zc]ESTERILIZADO YXcaYgh]WciU]bWYfhYnU* Fc WUgg]bc' jcW€Wcb\YWY UgfY[fUgYdcXYWU`Wi`Uf UgdfcVUV]`]XUXYg' YWcac jYfYacg aU]g hUfXY'c h]dc XY]bWYfhYnU eiY YbWcbhfUacgUei] • MODERADO$ dYf) hYbWYbhY UcEYX]cWf]gh}c* 9 XYW`UfU~}c eiY dfYdUfUfU YfUUgY[i]bhY6!G WUgg]bc • c …b]Wc YadfYYbX]aYbhc\iaUbc eiY Wcb\Y~ccbXYUgdfcVU) V]`]XUXYg g}c Wcb\YW]XUg' [Uigg]UbUg )$ci gY^U' Ya WifjUgbUZcfaU XYg]bc%' YeiUgYWcadih{jY]g*!F}c gYdcXYYgdYfUf eiY c WUgg]bc dU[iY - a]`\}c XYjYnYgc jU`cf XUUdcghUci eiY aiXY UVfidhUaYbhY UgfY[fUgbc aY]c Xc ^c[c ) bibWU\{ X]UgYa eiY c !/2 dfYhc! Ygh{dfc[fUaUXc dUfUgYf gcfhYUXc 51 dcf WYbhc XUgjYnYg6 ‡ EYi Wc`Y[UEUf_ Kd]hnbU[Y`YbWcbhfci iaU jYfg}c aUfW]U`XUZU`{W]U `…X]WU6 U`ihU WpadY) h`h`jUcf[Ub]nUXUhfY]bUc Uh`YhU UWcbWYbhfUf)gY bc ^c[c Y'dUfUb}c X]gg]dUfUWcbWYbhfU~}c'

#X +b}c gYWcb\YWYaUgdfcVUV]`]XUXYg7 • bYWYgg{f]c XYgWc) FU NA UfYU' *# p bhYgXY]bWYfhYnU b}c g}c XYZ]aXUg* Gg YWcbca]ghUg'eiY V * AUgY Ug-, * R-) 6* fh|bW]UUc eiY Zc]XYgWcVYfhc dcf b}c)YWcbca]ghUg'YghU) }c XUcAadc *# * b X]gh]b~}cUfh]Z]W]U` YbhfYbgWcg_a[\h`Ubcg $eiY dcXYa gYf VY-YWYa iaU *# T g%Y]bWYfhYnU _a[\h`UbU $eiY bUc dcXYgYfWcadihUXU%' Ug) WcadihUXc *# * \ Xcg dcf WUigU XYia WYfhc>fUb_ Ca[\h' eiY fYXYgWcVbi U K]a WUaU * T XY]bWYfhYnU XYgWcb\YW]XU YdYbgci aM`hc gcVfYc Uggibhc' aUg bc~Uc \ !X ! hU`jYnbibWUhYb\UUggia]Xc f]gWcgci hU`jYnpYb UNANA c dpcl`ac Uif*b * ;Ugc h]jYggY Uggia]Xc f]gWcgYWcbƒaA;cgci Z]bUbWY]fcg' Y`YhYbU WUgg```G‡ * * dYfWYV]Xc eiY cg f]gWcg!Wcadih{jY]g! g}c' Ya [fUbXYdUfhY'```YP`ghYbhYg bUj]XUfYU`K}cWf]U~„Yg XY`UVcfUh‚f]c ;cbhiXc' b‚g U]bXUUggcW]UacgUihca{h]WUY YgdcbhUbYUaYbhY c UWUgc Wca YggYg ^c[cg d`Uhcb]Z]WUXcg* >]WcZif]cgc Uccij]f dYggcUgeiY' eiUbXc g}c ]bZcfaUXUgeiY aY YgdYW]U`]nc Ya dfcV`YaUgeiY Ybjc`jYp dfcVUV]`]XUXY' aY WcVfYa]aYX]UhUaYbhY XYfYZYf€bW]Ug UXUXcg*
=lWY`YbhY`]jfc' hU`jYn' aUg' Wcac hcXcg cg cihfcg `]jfcg acXYfbcg' • VUgYUXc bU ZU`{W]U `…X]WU* 9`•a Xc aU]g' dfYgia]bXc eiY c UWUgc hYb\U U`[iaU fY`U~}cWca UaUhYa{h]WU'UdciWU aUhYaUh]nU~}c eiY dcXYacg ZUnYfbc aibXc fYU`b}‚ dfYggid„Y UU`YUhcf]YXUXY acXYfUXU fYdfYgYb) hUXUdY`UWifjU bU ZcfaU XYg]bc Yg]a UU`YUhcf]YXUXY ]bhYbgUXYWUf{hYf YgWU`{jY`* G eiY dcXY gYfaUhYaUh]nUXc Ya [YfU`b}c • [Uigg]Ubc Yg]a aUbXY`Vfch]Ubc* 9[cfU `Y]UeiU`eiYf ia Xcg dYbgUXcfYgW`{gg]Wcg eiY h]jYfUa U`[c df{) h]WcUX]nYfgcVfYc UWUgc'Wcac ;•WYfc' YXYgWcVf]f{U`[c X]ZYfYbhY6 iaU bc~}c XYdfcVUV]`]XUXY eiY dYfaUbYWYgYadfY bYVi`cgU' Wcac XYjYgYf' ^{ eiY hU`bYVi`cg]XUXY• Udf‚df]U bUhifYnUXU]bWYfhYnU* 9 dfcVUV]`]XU) XY• iaU UfhY`]VYfU`7 Y`U• Z]`\UXc WYh]W]gac Yb}c iaU ZYffUaYbhUdUfU dYggcUgWca WU`Wi`UXcfUg dfYgUgUcg W]bhcggUh]gZUnYfYa XYgY^cgXYdfc) Xin]f W{`Wi`cgYWYfhYnUg YlhfUjU[UbhYg* 9bhYg XYc dYbgUaYbhc cW]XYbhU` UZc[Uf)gYbU aYbhU`]XUXY!W]Ybh•Z]WU!' c eiY • W\UaUXc Wca Uffc[|bW]U XYA`ia]b]gac' UgdYggcUgWc`cWUjUacg df‚df]cg W•fYVfcgdUfU dYbgUf ) Yb}c dUfUWcadihUf* =a ia VY`chfUhUXceiY XYgUdUfYWYi XYbcggU WcbgW]€bW]U' -ISSERTA^]OSOBREA BUSCADA VERDADE$ diV`]WUXcYa -23/' c dc`Ya]ghU K]acb >ciW\Yf Yldƒg bcggUdfYX]`Y~}caYbhU` dcf WYfhYnUg* =`Y Ybg]bUU UfhYXYXij]XUf' Wcac dcg]W]cbUf)gYYbhfYXij]XUf YUWfYX]hUf* =`Y YgWfYjY6E dfYW]gcUVpbXcbUf U X…j]XUdUfUeiY gYdfcXinU W]€bW]U ) aUg dciWUg dYggcUgdfYghUa UhYb~}cz ]adcfh|bW]U XYb}c UVUbXc) b{)AUdfYaUhifUaYbhY ***E ZUhceiY gYWcghiaU UVUbXcbUfUX…j]XUgYa eiY gYdYfWYVU*! = W\UaU bcggU UhYb~}cbcjUaYbhY6 !Kcacg dfcdYbgcg UXc[aUg XYgXY c …hYfcaUhYfbc*! HY`c Yffc XUWcbZ]faU~}c X]gWih]Xcbc ;Ud•hi`c 1 igUacg c YlYad`c Xcg ^c[cg' eiY UhYcf]UXUdfcVUV]`]XUXY Zc]VYa)giWYX]XUYa XYW]ZfUf' Y U`Y[Uacg eiY YggY• c WUgc[YfU`*9`•a Xc aU]g' Ugg]a Wcac hYbXYacg U giVYgh]aUf c dUdY`XUgcfhYbU j]XU'XYZcfaU [YfU`' hYbXYacg U SUPERESTI% @4EgYi dUdY`bcg ^c[cg XYUnUf* !=ggYdf•X]c Ygh{XYbhfc XUXcVfUd`Uhƒb]WU7 Uj]XU Z]WU ZcfUXY`U!'Yi eiYf]U [f]hUf*

!2145&0(1

-10 12 (&(14

)33&(14

L]jY iaU [fUbXY gifdfYgU eiUbXc XYgWcVf] eiY c df•X]c hUaV•a YghUjU ZcfUXUXcVfUd`Uhƒb]WU*

)G [YfYbW]UaYbhcXYf]gWcXc WUgg]bc'U`•a XYYghUVY`YWYf U dc`•h]WU XYUdcghUg'YfUjc`hUXc dUfU U fYXi~}c XYdYfXUg[YfUXUgdcf hfUdUWY]) fcg* F}c • bYWYgg{f]chYfai]hc hfY]bUaYbhc Ya hYcf]UgXYdfcVUV]`]XUXY dUfUWcadfYYbXYf eiY c WUgg]bcYfUgiZ]W]YbhYaYbhY X]jYfg]Z]WUXc YbhfY X]ZYfYbhYg aYgUg dUfUb}c hYfeiY gYdfYcWidUf Wca Udcgg]V]`]XUXY XYhYf iaU dYfXU[fUbXY XYaU]g dcf WUigUXYia ^c[UXcf YlhfYaUaYbhY gcf) hiXc $c Uf[iaYbhc XUX]jYfg]Z]WU~}c eiY `YjU z WifjU bU ZcfaU XYg]bc' Wcac jYfYacg bc ;Ud•hi`c -1%*LiXc eiY dfYW]gUjUaZUnYfYfUWcbhfc`Uf Ug!VU`Y]Ug!'cg [fUbXYg^c[UXcfYg hfUn]XcgXYUj]}c XYEUb]`U ci @cb[) Ccb[ F WighUXc WUgg]bc7VU`Y]Ug dcXYa acj]aYbhUf a]`\„Yg XYX‚`U) fYg Ya iaU cbXU XYUdcghUg*=lW`i]bXc UghfUdU~Ug'c XYgYadYb\c XU aU]cf]U Xcg ^c[UXcfYg]bX]j]XiU]g gYf]Uc Yei]jU`YbhYUiaU [chU Ya ia VU`XY'hcfbUbXc c U[fY[UXcVUghUbhY Ygh{jY`* HfcaYh] b}c X]gWih]f bYb\ia XYhU`\YXc gcZ]gh]WUXcg]ghYaU XY j][]`|bW]U Xc WUgg]bc7hiXc eiY aY dYfa]h]fUa X]nYf • eiY aY gYbh] hfUbgdcfhUXc dUfUia Z]`aY XYBUaYg:cbX ) dYf[ibhY])aY gYc WUgg]) bc gYf]UiaU ]a]hU~}c Xcg Z]`aYg ci gYgYf]Uc Wcbhf{f]c* 9]bXU Ugg]a' UdYgUfXYhUbhUgcZ]gh]WU~}c'cg f]gWcgYbZfYbhUXcgb}c h]b\Ua bUXUU jYf Wca c eiY gYdcXY YgdYfUfgUVYbXceiY c bY[‚W]c • ia WUgg]bc* Hc]g' bc Z]bU`XUgWcbhUg'UgeiUhfc aU]cfYg dYfXUggcZf]XUgci Yj]hUXUg dcf dciWc dY`c WUgg]bcYghUjUa Wcad`YhUaYbhY ZcfU XYgYig acXY`cg gcZ]gh]WUXcg* Hf]aY]fc6 c WUgg]bcdYfXYi WYfWU XY-,, a]`\„Yg XYX‚`UfYgeiUbXc ia Ufh]ghU]bgiVgh]hi•jY` Ya gYi df]bW]dU`g\ck Zc] aih]`UXc dcf ia h]) [fY $c g\ck' :IEGFRIED AND9OY$ YfUiaU XUgdf]bW]dU]gUhfU~„YgXYDUg NY[Ug%* G h][fY ZcfUWf]UXcdY`c Ufh]ghUYUh• Xcfa]U Ya gYi eiUfhc7 Uh• Ybh}c' b]b[i•a gigdY]hUfUeiY c dcXYfcgc Ub]aU` diXYggYjc`hUf)gY Wcb) hfUc aYghfY*=a Ub{`]gYgXYg]hiU~„Ygdcgg•jY]g' c WUgg]bcUh•WcbWYVYfU c Ub]aU` di`UbXc bU d`Uh•]U'aUg b]b[i•a W\Y[ci dYfhc XU]X•]UXYZUnYf ia gY[ifc WcbhfUc eiY cWcffYi* KY[ibXc6 ia YadfY]hY]fc ZfighfUXc Zc] ZYf]XcXifUbhY U Wcbghfi~}c XYia UbYlc Xc \chY`* =`Y Z]Wci h}c cZYbX]XcdY`U]bXYb]nU~}ceiY `\Y cZYfYWYfUa eiY hYbhci X]bUa]hUf c WUgg]bc*G d`Ubc YfUWc`cWUfYld`c) g]jcg Ya hcfbc Xcg d]`UfYgbc dcf}c Xc WUgg]bc* GVj]UaYbhY' UhYbhUh]jU Zc] ZfighfUXU$Xc Wcbhf{f]c' dUfUigUf cg Uf[iaYbhcg Xc ;Ud•hi`c 4' b}c YghUf•UacgUei]%' aUg hfYa] Uc dYbgUf bU dcgg]V]`]XUXY XYYghUfgYbhUXc gcVfYiaU d]`\U XYX]bUa]hY*

LYfWY]fc6 cg WUgg]bcgdfYW]gUaYbhfY[Ufia Zcfai`{f]c YgdYW]U` dUfUU fYWY]hU ZYXYfU` XcWiaYbhUbXc cg `iWfcg XYia ^c[UXcf WUgcYlWYXUaWYfhc jU`cf* G YadfY[UXc YbWUffY[UXc XYWc`cWUf cg Zcfai`{f]cg bc WcffY]c'Ya jYn XYZUn€)Ac'YgWcbXYi#6cg Ya WU]lUg gcV giU aYgU' dcf ach]jcg Wcad`Y) hUaYbhY]bYld`]W{jY]g*AggcUWcbhYWYi dcf Ubcg gYa eiY b]b[i•a gYXYggY WcbhUXYeiY \cijYggY U`[c YffUXc*=fU fYU`aYbhY]adcgg•jY` dfYjYf eiY c YadfY[UXc XY]lUf]UXYYbj]Uf cg Zcfai`{f]cg* ;cac ]bZfU~„Yghf]Vih{f]Ug $YbY[`][€bW]U% g}c j]c`U~„Yg[fUjYg' c WUgg]bcYbZfYbhci Udcgg]V]`]XUXY XY dYfXYfU`]WYb~U XY^c[c ci cg WighcgcbYfcgcg XYiaU gigdYbg}c* ;`UfU) aYbhY' c WUgg]bcUWUVcidU[UbXc iaU ai`hU acbghficgU $Wi^cjU`cf b}c Zc]fYjY`UXc%' eiY Zc]UgU•XUaU]g UZcfhibUXUXYggY dfcV`YaU* IiUfhc6 \cijY iaU g•f]YXYcihfUg g]hiU~„YgdYf][cgUg' Wcac c gYe†Yg) hfc XUZ]`\UXc Xcbc Xc WUgg]bc'eiY ZYnWca eiY Y`Y'dUfUcVhYfc X]b\Y]fc Xc fYg[UhY'j]c`UggYUg`Y]gXY^c[cg h]fUbXc X]b\Y]fc Xc WcZfYXc WUgg]bc* ,ONCLUS]O' ia W{`Wi`cUdfcl]aUXc acghfU eiY c jU`cf Ya X‚`Uf Xcg ;]gbYg FY[fcg' cg [c`dYg ZcfUXcg acXY`cg dfYj]ghcg Y[c`dYg dchYb) W]U]g eiY UWUVc XYXYgWfYjYf UZibXUa cg f]gWcgdfYj]ghcg dY`cg acXY`cg dcf ia ZUhcfdf‚l]ac XYa]` dUfU ia* G WUgg]bc[Ughci WYbhYbUg XY a]`\UfYg XYX‚`UfYgYa hYcf]UXY^c[cg YYa j][]`|bW]U XYU`hUhYWbc`c[]U YbeiUbhc UaU]cf dUfhYXcg f]gWcgj]b\U XYZcfUXYgYig acXY`cg* LiXc ]ggc YU]bXUUgg]a c fYghcXc aibXc Wcbh]biU UdfYbXYbXcgc) VfY]bWYfhYnU YdfcVUV]`]XUXY hYbXc^c[cg XYUnUfWcac YlYad`c*

LcXcg cg h‚d]WcgXUHUfhYMa g}c' bU jYfXUXY'ia g‚* NcW€dcXY dYbgUf gcVfYia Uggibhc XifUbhYp-M]hchYadc' Udcbhc XYgYfdcggi•Xc dcf Y`Y*
hf{VU`\UXcfYgVfU~U]gXc fUac Xc dYbgUaYbhc X]nYa)`\Y eiY jcW€ Ygh{ UVfUb[YbXc WUadcg X]ZYfYbhYg7 jcW€ fYgdcbXY eiY YggUgX]gW]d`]bUg g}c Ufh]Z]W]U]g YUfV]hf{f]Ug'gYa bYb\ia dfcjY]hc* =bh}c jcW€ X]nUY`YgeiY • ia achcf]ghU XY`]aig]bY YY`Ygc XY]lUa Ya dUn) jcW€ gYgYbhYaY`\cf dcfeiY b}c gY]XYbh]Z]WU Wca Y`YgY' dcfhUbhc' b}c dfYW]gU gYfUadihUXc dUfUYbWU]lUf)gY bU WUaUXYHfcWfighYgXUgX]gW]d`]bUg* >]bU`aYbhY' ia dYeiYbc YgZcf~cZUnWca eiY jY^UeiY hiXc YfUia …b]WcdfcV`YaU* ;YfhU bc]hY' Yi YghUjUYa ia WceiYhY`Ya Eib]eiY bc UdUfhUaYbhc XYia Yl)\]ghcf]UXcf XUUfhYeiY h]b\U aU]g `]jfcg XYUfhYYa giU V]V`]c) hYWU Xc eiY Yi ]aU[]bUjU eiY Yl]gh]ggYa*=i VYV]Uia J]Yg`]b[ YlWY`YbhY bc WUbhcXYUb[`‚Zcbcg ZcfaUXc YgdcbhUbYUaYbhYbc UdUfhUaYbhc' bU YgdYfUb~U XYUh]b[]f ia YghUXcYa eiY ZcggYWUdUn XYWcaY~UfUZU`UfaYi U`Ya}c ZU^ihc*Ma Xcg dYbgUXcfYgaU]g dYfWYdh]jcgeiY Wcb\Y~c' c Ya) dfYg{f]c XYWcadihUXcfYg Qcgg] NUfX]' dYX]i)aY eiY fYgia]ggY qa]b\U ]X•]U! YbeiUbhc Z]WUjU Ya ia d• g‚* F}c YfUai]hc WcbjYb]YbhYZ]WUf Ya ia d• g‚ XYdc]g XYU`[iaUg hU~UgXYJ]Yg`]b[ dYfZiaUXc' Ybh}c ZU`\Y] bc ]adfcj]gc* Fc X]UgY[i]bhY' YldYf]aYbhY] ia Yd]g‚X]c XY L!ESPRIT DE . L!ESCALIER& Hi`Y] XUWUaUWca UgY[i]bhY]X•]U6OSUPERFICIAL EOPLATcNICO V`M K TONANATURALMENTE& =ggU• iaU YlhYbg}cg]ad`Yg Xc dfcV`YaU Xc Wcb\Y) W]aYbhc*=`U g][b]Z]WU g]ad`YgaYbhY eiY ia `UXc XUV]V`]chYWU XY=Wc' c eiY bibWU jYacg' hYa Udfcdf]YXUXYXYgYf][bcfUXc* =ggY• hUaV•a ia dfcV`YaU XUYj]X€bW]U g]`YbW]cgU* E dcf ]ggc eiY b}c jYacg cg ;]gbYg FY) [fcg6 dfYcWidUac)bcg Wca cg eiY UWcbhYWYfUa Yb}c Wca cg eiY dcXYa UWcbhYWYf aUg b}c UWcbhYWYa* E dcf ]ggc eiY d`Uhcb]Z]WUacg'UdfYW]UbXc YgeiYaUg Wcb\YW]XcgY c Wcb\YW]aYbhcVYa)cf[Ub]nUXc ) U dcbhc XY Z]WUfacgWY[cgz fYU`]XUXY* E dcf ]ggc eiY WU•acgbc dfcV`YaU XU]bXi~}c' eiY CONFIRMAMOS& E dcf ]ggc eiY UeiY`YgeiY qYghiXUa! YgUYa)gYVYa bU YgWc`U h€a UhYbX€bW]U XYb}c fYg]gh]fz ZU`{W]U `…X]WU* = • dcf ]ggc eiY hYacg ;]gbYg FY[fcg YbibWU UdfYbXYacg Wca giUg cWcff€bW]Ug'dcfeiY cg eiY b}c UWcbhYWYfUa g}c UVghfUhcg XYaU]g*?fU)

.

‡ 9 eiY F]YhngW\YfYZYfY)gY dcf YggUYldfYgg}c g}c cg `Y]hcfYgXY^cfbU` Wca dfcdYbg}c U Xc[aUg YUaUbhYgXY‚dYfU eiY dcggiYa iaU Yldcg]~}c Wcga•h]WUz Wi`hifUYg}c gidYfZ]) W]U]g* 9ei] YghYbXcc hYfac Uc Z]`]ghYieiY gYYgWcbXY bc aibXc UWUX€a]Wc' eiY WUfYWY XY YfiX]~}c dcf ZU`hU XYWif]cg]XUXY Y• YlhfYaUaYbhY WYbhfUXc bUgdf‚df]Ug ]X•]Ug*

9 YldfYgg}c igUXUdY`c Uihcf • STAIRCASE WIT$Yei]jU`YbhYz YldfYgg}ccf][]bU` ZfUbWYgU L!ESPRIT DEL!ESCALIER%LITERALMENTE$ !Ygd•f]hcXUYgWUXU!' 9 YldfYgg}ccf][]bU`' Wib\UXUdcf <]XYfch bc `]jfc 7ARADOXE SURLECOM_DIEN$ Ud`]WU)gY Ug]hiU~„YgYa eiY U`[i•a Ygh{Ybjc`j]Xc Ya iaU X]gWigg}cYb}c YbWcbhfUiaU fYgdcghUUdfcdf]UXUdUfUU`[ia WcaYbh{f]c ci Uf[i) aYbhc Xc ]bhYf`cWihcf*9c ]f YaVcfU $ci gY^U'XYgWYbXc UYgWUXU%' UfYgdcghUdYfZY]hU' eiY XYW]X]f]U UX]gWigg}c'Z]bU`aYbhYjYa z giU aYbhY ) aUg ^{ • hUfXYXYaU]g*$F* DO;&#

~UgUNUfX]'Yi U[cfUdYfhYbW]U Uc[fidc XUgdYggcUg eiY h]jYfUa UdYbUg iaU …b]WU ]X•]U* F‚g UaUacg c hUb[•jY`'UWcbZ]faU~}c'c dU`d{jY`'c fYU`'c j]g•jY`' c WcbWfYhc' c Wcb\YW]Xc' c j•j]Xc' c j]giU`' c gcW]U`' c ]bWfighUXc'c eiY • WUffY[UXc YacW]cbU`aYbhY'c gU`]YbhY' c YghYfYch•d]Wc' c YacW]cbUbhY'c hYUhfU`' c fcaUbh]nUXc'c gidYfZ]W]U`' c cZ]W]U`' UjYfVcffU[]UeiY gcUUWU) X€a]WU$VUVcgY]fU%' c YWcbca]ghU[Uigg]Ubcdcadcgc' UdcfWUf]U aUhY) aUh]nUXU'UdcadU' U9WUX•a]Y>fUb~U]gY' U@UfjUfX:ig]bYgg KW\cc`'c Hf€a]c FcVY`' dU`Yh‚gYlYWih]jcgYgWifcgWca WUa]gUg VfUbWUg Y[fUjU) hUg>YffU[Uac' c X]gWifgcYacW]cbUbhY Yc `…f]Xc* 9W]aUXYhiXc' ZUjc) fYWYacgONARRADO& AbZY`]naYbhY' b}c gcacg ZUVf]WUXcg' bU YX]~}cUhiU`XUfU~U\iaU) bU' dUfUWcadfYYbXYfeiYgh„YgUVghfUhUg ) dfYW]gUacgXYWcbhYlhc* 9`YUhcf]YXUXY Y]bWYfhYnU g}c UVghfU~„Yg* JYgdY]hUacgc eiY UWcbhYWYi' ][bcfUbXc c eiY PODERIAhYfUWcbhYW]Xc* =a cihfUg dU`UjfUg'gcacg bU) hifU`aYbhYfUgcgYgidYfZ]W]U]g ) Yb}c gUVYacgX]ggc*=ggYb}c • ia dfcV`YaU dg]Wc`‚[]Wc7 Y`YjYa XUdfcdf]YXUXY df]bW]dU`XU]bZcfaU~}c* . `UXcYgWifcXU`iU • aU]g X]Z•W]` XYgYfj]ghc7]`ia]b{)Ac XYgdYbXY YbYf) []U*
FU \]gh‚f]U' \cijY ai]hUg X]gh]b~„Yg YbhfYZcfaUg gidYf]cfYgY]bZYf]cfYg XY\iaUbcg* HUfUcg [fY[cg' \Uj]U cg [fY[cg Ycg V{fVUfcg'UeiY`UgdYg) gcUgXc FcfhY eiY dfcbibW]UjUa ZfUgYg UacfZUgdUfYW]XUg' Uc cij]Xc {h]Wc'Wca [f]hcg XYUb]aU]g*HUfUcg ]b[`YgYg'iaU ZcfaU gidYf]cf XY j]XUYfUUXc [Ybh`YaUb) Wcbhf{f]UF XYZ]b]~}cXY\c^Y' Uj]XUXYia [Ybh`YaUbYfUdfUh]WUXU dGA7 aY]c Xc ‚W]cYXYia W‚X][cXYWcadcf) hUaYbhceiY ]bW`i•U'U`•a XYia Wcb^ibhcXYacXcg' Yj]hUfc hfUVU`\c U`•a XUgbYWYgg]XUXYg XYiaU giVg]gh€bW]U WcbZcfh{jY`* HUfUcg bcjU)]cf) ei]bcg' Yl]ghYaUeiY`YgeiY dcggiYa ia W‚X][cdcghU`XYEUb\UhhUbY UeiY`YgeiY h€a U`[c Wcac ia YbXYfY~c Xc :fcc_`mb' ci' d]cf U]bXU'Xc IiYYbg* HUfUF]YhngW\Y' Ya giU ZUgY ]b]W]U`' \Uj]U c Udc`ƒb]WcWcadUfU) Xc Uc X]cb•g]Wc7 dUfUc F]YhngW\Y aU]g Wcb\YW]Xc' \Uj]U c 6BERMENSCH$ U`[c eiY cg `Y]hcfYg]bhYfdfYhUaXUaUbY]fUeiY `\Yg Wcbj]Yf*HUfUia Ygh‚]Wc acXYfbc' ia ]bX]j•Xic gidYf]cf UXchUia g]ghYaUX][b]Z]WUXc

XYj]fhiXY eiY XYhYfa]bUUY`Y[|bW]U bc WcadcfhUaYbhc Xc ]bX]j•Xic Y UWUdUW]XUXY XYgYdUfUf cg fYgi`hUXcg XcgYgZcf~cg* LcXUgYggUg X]gh]b~„Yg VigWUaUiaYbhUfUX]gh|bW]U YbhfYb‚g Ybcggcg dUfYbhYg YbhfYcg cihfcg df]aUhUg*$;cbh]bic ]bg]gh]bXceiY' bc eiY X]nfYgdY]hcz hcaUXUXYXY) W]g„Yg' UX]gh|bW]U YbhfYb‚g Ybcggcg df]acg dY`iXcg • ai]hc aYbcf Xc eiY ]aU[]bUacg*% HfcdcB*8\ceiY' WUgcXYgY^Y XUfia dUggcg]ad`Yg Ya X]fY~}cUiaU ZcfaU Y`YjUXU XYj]XU' h}c X]ghUbhY eiUbhc diXYf Xcg Ub]aU]g' Ybh}c dcXYgYfbYWYgg{f]c XYgbUffUf'ci gY^U'XYg`][UfUhY`Yj]g}c'a]b]a]nUf c hYadc [UghcbU `Y]hifUXY^cfbU]gY][bcfUf cg BLOGS& LfY]bYgiU WUdUW]) XUXY XYfUW]cW•b]c dUfUWcbhfc`UfgiUg XYW]g„Yg7 UZUghY c K]ghYaU- $c g]ghYaU\Yif•gh]Wc'ci YldYf]aYbhU`% XUgXYW]g„Yg ]adcfhUbhYg*LfY]bY)gY dUfUXYhYWhUf A DIFEREN^A ENTREO SENSACIONAL E O EMPaRICO& =ggU]bgi`U~}c XUhcl]W]XUXY Xc aibXc hfUf{ia VYbYZ•W]c UX]W]cbU`6 Y`UUiaYbhUf{gYi VYa)YghUf* 9`•a X]ggc'hYb\Ua Ya aYbhYc ei}c gidYfZ]W]U]g gcacg Wca UdfcVUV]`]XUXY' UaU]cf XYhcXUgUgbc~„YgUVghfUhUg* NcW€b}c dfYW]gU ZUnYf ai]hc aU]g Xc eiY ]ggcdUfUcVhYfiaU WcadfYYbg}caU]g dfcZib) XUXUgWc]gUg Uc gYi fYXcf*9W]aU XYhiXc' UdfYbXUUYj]hUf!YbhfUfYa h…bY]g!* 9[cfU' iaU dcbhYdUfUc eiY Ygh{dcf j]f* 9 WY[iY]fU d`Uhƒb]WU eiY ]`ig) hfY]Wca U\]gh‚f]U Xc WUgg]bc hYa cihfU aUb]ZYghU~}c6 ZcWc*KYfWUdUn XYZcWU`]nUf • iaU [fUbXYj]fhiXY gYjcW€ • fY`c^cY]fc'bYifcW]fif[]}c ci ^c[UXcf XYlUXfYn*EUg U…`h]aUWc]gU eiY jcW€dfYW]gU ZUnYf Uc`]XUf Wca U]bWYfhYnU • !ZcWU`]nUf! $jcW€XYjYf]U aUbXUf U]bWYfhYnU ZcWU`]nUf' b}c b‚g%*G !ZcWc!ZUnXYjcW€ia hfcilU7 Y`YfYgi`hUYa dfcV`YaUgXY dfYj]g}c' Wcac jYfYacg bU df‚l]aU gY~}c*HfYj]g}c' b}c bUffU~}c'• c jYfXUXY]fc hYghY XYbcggUWcadfYYbg}cXc aibXc*