2.- ESPECIFICACIONES TECNICAS.doc

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES

RG-02-A-GCC

ALQUILER DE EQUIPO DE PERFORACIÓN PARA PARA LA PERFORACIÓN DEL POZO SIPOTINDI-X1 Por el total: DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL SERVICIO Servicio de alquiler de equipo e quipo de perforación perforación de potencia nominal de 2000 HP para la perforación del pozo exploratorio SIP-X1, con la caracter!"ca epeci#cada en el preente documento$ OBJETIVO DE LA CONTRATACION %ontratar el Servicio de &lquiler de un 'quipo de Perforación de 2000 HP, el cual etar( comprome"do ) o*li+ado con la eecución de operacione de Perforación  Profundidad .inal Pro+ramada Pro+ramada /100 m, operacione de erminación or3over or3over )4o operacione de a*andono del pro)ecto Sipo"ndi-X1 operada por 5P.6 %orporación, el ervicio de alquiler inclu)e todo u componente, materiale, 7erramienta, acceorio, peronal, lo+!"ca, %ampamento, 8inicampamento 8inicampamento 9pera"vo 9pera"vo ) el ervicio de %aterin+; dede la etapa de 8ovilización 8ovilización del equipo <8 a locación pozo SIP-X1, etapa de Perforación, etapa de erminac erminación ión or3over )4o a*andono, a*andono, dependiendo de lo reultado del Pozo Pozo Sipo"ndi-X1; SIP-X1$ I.

CARA CARACT CTER ERÍS ÍSTI TICA CASS DEL DEL SERV SERVIC ICIO IO (S! (S!"# "#$ $ % E&% E&%' '% %)* )*+, +,

DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO 'l %ontra"ta, mediante u 'quipo de Perforación, materiale, 7erramienta ) peronal que u"lizara en la eecución del ervicio, de*er( realizar toda la operacione de: ervicio de perforación, intervención, re-entr), dev!o, prue*a, reacondicionamiento ) otro, 7ata u terminación 4 completación o &*andono dependiendo de lo reultado reultado del pozo$ pozo$
6, , 7,

",

9,

,

central, el minicampamento ) el caterin+ para la etapa: de <8, Perforación ) erminación o a*andono dependiendo de lo reultado del pozo$ u+ar de ra*ao >ocación pozo SIP-X1$ u+ar de ra*ao 7ata u 6ae 9pera"va o puerto de entrada de er aplica*le, ) de er aplica*le, de la re-exportación del 'quipo dede el 'tado Plurinacional de 6olivia$ @na vez completada la
R":")4)"+#$/ R":")4)"+#$/ :" 7"6"+ 45')/" % '% 9";% 7" I+))$8 %, 'l 'quipo de*er( etar diponi*le montado ) pro*ado en el lu+ar de tra*ao con el total de u componente, acceorio, 7erramienta de perforación )4o terminación, como er materiale, 7erramienta, com*u"*le en lo nivele requerido en el p(rrafo p(rrafo i+uiente ) el peronal neceario para operar el equipo$ 6, 'l %9AB&IS& de*er( mantener en tanque del pozo ) %ampamento un toc3 de diCel de por lo meno el E0 F de la capacidad de lo tanque de almacenamiento del 'quipo ) E0 F m!nimo de la capacidad de lo tanque de almacenamiento del campamento que +aran"cen 1/ d!a calendario m!nimo de operación con"nua$ 'l %9AB&IS& de*er( no"#car con an"cipación de G d!a calendario a 5P.6 en cao de que, que, por por mo"v mo"vo o aen aeno o .ue .uerz rzaa 8a)o 8a)or r al %9 %9A AB& B&I IS S&, &, e pre preen enta tara ra dea*atecimiento dea*atecimiento en el uminitro uminitro de com*u"*le a nivel nacional o departamental departamental que impoi*ilite mantener el toc3 en lo nivele e"pulado precedentemente$ precedentemente$ NOTA8 NOTA8 'n el cao que el contra"ta no no"#cara con an"cipación G d!a i e preentara un dea*atecimiento de com*u"*le, e proceder( a parar el equipo ) operacione del momento, aplic(ndoele aplic(ndoele la tarifa de Stand 6) con peronal, 7ata que ten+a el toc3 m!nimo de com*u"*le en lo tanque de almacenamiento$

, 'l 'quipo 'quipo conta contar( r( con el peron peronal al de opera operació ción n exper experimen imenta tado do,, previ previam amen ente te apro*ado por 5P.6$ 7, Se evaluar( el funcionamiento del 'quipo %7ec3 lit o#cial con car+a al equipo u"lizando un m!nimo de 2/ 7ora 7ora con"nua 7ata un m(ximo m(ximo de E 7ora con"nua con"nua para dar por completada la prue*a de funcionamiento con car+a del equipo de perforación perforación para recepcionar el equipo e iniciar la operacione de Perforación$ Perforación$ ", Se dearrollar( al culminar la prue*a de funcionamiento del equipo una prue*a de funcionamiento de la luce de emer+encia del equipo ) funcionamiento del paro de emer+encia del equipo$ Para lue+o dar inicio a la operacione$ 9, >o componente ) la 7erramienta de perforación er(n pro*ado ) aceptado por el peron peronal al de 5P.6$ 5P.6$ o cer"#cado er(n reviado ) aceptado por el peronal de 5P.6$ %a*e realtar que dic7a inpeccione de componente ) 7erramienta del equipo etar(n a car+o del contra"ta %oto aumido por el %9AB&IS&, para +aran"zar el *uen etado de lo mimo, de tal forma +aran"zar la operacione durante el pro)ecto SIP-X1, evitando evento no deeado repecto a componente )4o 7erramienta del equipo$ ;, 'l %9AB&IS& de*er( preentar lue+o de #rma de contrato de adudicación 7ata m(ximo ante de que #nalicen la prue*a o#ciale de funcionamiento funcionamiento del equipo Previo a recepción lo cer"#cado de inpección de la 7erramienta tu*ular propueta propueta para el pro)ecto de perforación perforación Sipo"ndi-X1 a planta de tratamiento de a+ua +rie, ne+ra ) pota*le etar(n totalmente intalada ) en condicione de operar$ 'l %9AB&IS& de*er( realizar lo an(lii de la*oratorio mediante una tercera compaD!a cer"#cada que fueran requerido, e+?n proce procedim dimien iento to de 5P.6, 5P.6, con la frecu frecuenc encia ia que determ determine ine 5P.6, 5P.6, copia copia de lo reult reultad ado o de lo an(li an(lii i er(n er(n pree preent ntad ado o a 5P.6 5P.6 para para u apro*a apro*ació ción$ n$
de 5P.6$ >a contrucción de foa de compotae de acuerdo a procedimiento de 5P.6 er( repona*ilidad del %9AB&IS&$ ', 'l %9AB&IS& intalar( protectore ) acceorio para itema de trampa; S3imer en el drenae, alrededor de lo principale componente del 'quipo u*etructura, *om*a de lodo, tanque de lodo, anque de u+ar de ra*ao 'quipo ) en el in+reo del campamento principal de*er( contar con caeta ) equipo de comunicación  Hand) para comunicare entre minicampamento ) campamento principal, ) comunicación con compan) man, efe de equipo, Supervior de Se+uridad ) la @nidad 8Cdica$ +, Se realizar( una inpección previa al c7e3 lit o#cial con car+a del equipo o*re el cumplimiento de la norma de Salud, Se+uridad ) 8edio &m*iente, para ae+urar que todo lo elemento de e+uridad e encuentren correctamente u*icado ) en condicione óp"ma de funcionamiento$ INICIO DE LAS ACTIVIDADES DE PERFORACION 'l inicio de la operacione de perforación er( a par"r del momento que el .ical de %ampo %ompan) 8an aprue*a el equipo lue+o de realizar prue*a de funcionamiento con car+a del equipo para lue+o iniciar la operacione de perforación, a %ontra"ta de*er( repaldar u experiencia epec!#ca con la preentación de contrato, acta, cer"#cado de tra*ao u otro documento en fotocopia imple, adunto en u propueta$ PLAZO DEL SERVICIO 'l %ontra"ta iniciar( la ac"vidade opera"va a par"r de la emiión de la 9rden de Proceder, 7ata la concluión del pozo o de acuerdo a la deciión de 5P.6 conforme al crono+rama tenta"vo eta*lecido en eta 'peci#cacione Ccnica$ PERSONAL REQUERIDO

'l %ontra"ta de*er( contar con el peronal profeional, tCcnico )4o epecializado, que +aran"ce la eecución del pro)ecto en óp"ma condicione$ 'l peronal m!nimo indipena*le para la eecución del pro)ecto e decri*e l!nea a*ao, in em*ar+o el %ontra"ta podr( meorar ete requerimiento: CARGO

DE

EN

EN

TURNO

CA=PA=ENTO

DESCANSO

TOTAL

=erente

1

1

Superintendente

1

1

Oefe de 'quipo

1

'ncar+ado de urno

1

Perforador

1

2

1

1



1

1

1



'n+anc7ador

1

1

1



&)udante de Pio









'lectricita

1

1

2

&)udante 'lectricita

1

1

2

8ec(nico

1

1

2

&)udante 8ec(nico

1

1

2

Soldador

1

1

2

9perador =r?a

1

1

2

9perador 8ontacar+a

1

1

2

&dminitrador de %ampo

1

1

2

8Cdico

1

1

2

Supervior de Se+uridad

1

1

2

=uardia en Planc7ada pozo

1

1

2

/

=uardia en %ampamento

1

1

2

/

%7ofer de micro del peronal

1

1

2

TOTAL

22

22

?2

>

'l %ontra"ta de*er( preentar en u propueta un litado con lo nom*re del peronal ai+nado para cada car+o$
II.

CONDICIONES REQUERIDAS PARA EL SERVICIO (D" 45')4)"+#$ $6')%#$)$ 5$ "' 5$5$+"+#",

CARACTERISTICAS TECNICAS DEL SERVICIO 1 1.1

1.2

1.

2 2.1 2.1.1

2.1.2

2.1.

2.2 2.2.1

C%%#"@/%/ #+)%/ 7"' ":)5$ 7" P"9$%)*+ DESCRIPCIÓN GENERAL 2000 HP ipo de equipo de perforación t 8a)or o i+ual 10$000 >t %apacidad de lodo **l 8a)or o i+ual 2000 **l %apacidad de a+ua de perforación **l 8a)or o i+ual 1000 **l %apacidad de a+ua pota*le **l 8a)or o i+ual E00 **l RAC DE TUBERÍAS  PEINE (PIPE RAC , L$000 m de
6S A?mero de >!nea en travelin+ 6loc3 8a)or o i+ual 12 PISO DE ENTUBAR 8arca a Proponer Poición &uta*le G a 1/ m SUBSTRUCTURA 8arca a Proponer i*re de*ao de la vi+a de la mea 8a)or o i+ual G$1 m rotaria m 8(xima %apacidad 't("ca rotaria l* 8a)or o i+ual 1$000$000 l* 8(xima %apacidad del Set*ac3 l* 8a)or o i+ual E00$000 l* CUADRO DE =ANIOBRAS ( DRAORS,  EQUIPA=IENTO ASOCIADO CUADRO DE =ANIOBRAS DRAORS

8arca Potencia Aominal HP Ban+o de profundidad nominal mt

2.2.2

2.2.

2.2.

2. 2..1

ipo de motor
2..2

%apacidad ton BLOQUE VIAJERO (TRAVELLING BLOC, 8arca %an"dad ) di(metro de polea in

2..

2..

2. 2..1

%apacidad ton CABLE DE PERFORACION (DRILLING LINE, 8arca 4 "po on+itud  ANCLA DE LINEA =UERTA (DEAD LINE ANCHOR, 8arca ) modelo %apacidad SISTE=A DE ROTACION TOP DRIVE 8arca 4 8odelo ipo %apacidad Aominal on Preión de tra*ao pi Potencia nominal HP

a Proponer 8a)or o i+ual 2000 HP 8a)or o i+ual L000 m con

a proponer E x E0; polea para 1 4T; ca*le de perforación o equivalente 8a)or o i+ual L00 on a proponer E x L0; polea para 1 4T; ca*le de perforación o imilar 8a)or o i+ual L00 on a proponer 4 XXIPS o imilar 1 4T; GL00 

a proponer 8a)or o i+ual 1L0$000 l*

a proponer '>'%BI%9 8a)or o i+ual L00 ton 8a)or o i+ual L000 PSI$ 8a)or o i+ual 1000 HP

orque con"nuo >*- U BP8

2..2

 .1 .1.1

.1.2

orque m(ximo >*- 8(ximo BP8 8!nimo I< in Preión de tra*ao I69P pi =ESA ROTARIA ( ROTAR TABLE , 8arca 4 8odelo 8(xima &pertura in %apacidad nominal on 8(xima Kelocidad BP8

8a)or o i+ual 0$000 >*$.t a 120 BP8 8a)or o i+ual E0000 >*$.t 8a)or o i+ual 12L rpm ; 8a)or o i+ual 10000 pi$ a proponer G R; 8a)or o i+ual L0 on 8a)or o i+ual 100 rpm

SISTE=A DE POTENCIA =OTORES GENERADORES =OTORES DIESEL %an"dad / 8arca ) 8odelo a proponer 120 HP cada motor a 1200 %on"nuo HP U BP8 rpm otal HP 8a)or o i+ual L200 HP GENERADORES %an"dad / a proponer 8arca ) 8odelo 8a)or o i+ual 1200 VK&, E00 K, K9>&O' <' S&>I<& volt E00 volt UNIDAD DE CONTROL DE PODER (POER CONTROL ROO= (PCR,, 8arca ) 8odelo a proponer %an"dad <' S%B 4 P%B a proponer K9>&O' <' S&>I<& 0-G00 Kolt PARADA DE E=ERGENCIA P@A9S <' &P&=&<9 <' '8'B='A%I& %a*ina de perforación ) S%B CO=PRESORES Potencia %on"nua

.1.

.1. .1.?

CO=PRESOR1 8arca ) 8odelo potencia HP Preión de ervicio pi

CO=PRESOR2 8arca ) 8odelo potencia HP

a proponer E0 HP 1L0 PSI a proponer E0 HP

.2 .2.1

Preión de ervicio pi

1L0 PSI

CO=PRESOR AUXILIAR 8arca ) 8odelo potencia HP Preión de ervicio pi

a proponer L0 HP 1L0 PSI

GENERADOR DE E=ERGENCIA =OTOR DIESEL AUXILIAR %an"dad 8arca ) 8odelo

.2.2

 .1

%on"nuo HP U BP8

a proponer L0 7p U 1200 BP8

GENERADORES %an"dad 8arca ) 8odelo %on"nuo VK& U BP8 Koltae de alida volt

1 a proponer 2L0V U 1200BP8 /E04T0 volt

HERRA=IENTA TUBULAR TUBULAR

%onexión ool oint 9< Pin I< Hard*andin+ >on+itud m

Peo 21$L l*4 S1L Aominal 9< L 142; H LL o equivalente G; /; itanium o equivalente L000 m 1, >*4.t S-1L Aominal 9<  142; A%-T L; 2 14T;

L 142W

%onexión =rado Peo  >*4 ool oint 9< Pin I<

H-LL o equivalente S-1L 21, >*4.t G; /;

ipo ? K DP

%onexión ool oint 9< Pin I< Hard*andin+ >on+itud m ipo

 12M DP

P5 J$)+#/

1

>on+itud m *4 ool oint 9< Pin I< >on+itud m

? K HDP

 12 HDP

 K DC

> DC

 K DC

ipo %onn$ ool oint 9< Pin I< ei+7t l*4 Ban+o 7ard*andin+ %an"dad ipo %onn$ ool oint 9< Pin I< ei+7t l*4 Ban+o 7ard*andin+ %an"dad ipo %onn$ 9< %uerpo I< %uerpo ei+7t l*4 %an"dad ipo %onn$ 9< %uerpo I< %uerpo ei+7t l*4 %an"dad ipo %onn$ 9< %uerpo I< %uerpo ei+7t l*4 %an"dad

1 1$L2 m, 2 $0/ m, 2 /$LG m  142; A%-T S-1L 1$ >*4.t L; 2 14T; 2 1$L2 m,  $0/ m,  /$LG m '@ H-LL o equivalente G; /; LG l*4 2 & proponer 20 pieza '@ A%-T L; 2 ; 21$2 l*- 2 & proponer 2L pieza 7elicoidal G L4T; Be+  142; ; 21E,E l*4  pieza 7elicoidal E L4T; Be+ T; 2 141E; 1/1,/ l*- 1T pieza 7elicoidal A%-/E E 142; 2 141E; TL$1E l*4 2/ pieza

  DC

B)# S6/

X  O&"/

HERRA=IENTAS DE =ANIPULACION (HANDLING TOOLS,

ipo %onn$ 9< %uerpo I< %uerpo ei+7t l*4 %an"dad Se de*e contar con 2 unidade de cada uno de lo 6it Su*Y para poder intercam*iar la conexione en lo 6H&Y a requerir en el pro)ecto$ Se de*e contar con 2 unidade de cada uno de lo X-over para poder intercam*iar la conexione en lo 6H&Y a requerir en el pro)ecto$ odo lo neceario para poder torquear la conexione de lo tu*ulare a u"lizar e intercam*iar conexione de lo tu*ulare del %ontra"ta

7elicoidal A%-T / 4/; 2 14/; /,EG l*- 12 pieza odo lo neceario para u"lizar e intercam*iar conexione de lo tu*ulare del %ontra"ta 02 de cada uno$ odo lo neceario para u"lizar e intercam*iar conexione de lo tu*ulare del %ontra"ta 02 de cada uno$ 1, L'%&" 7" G)$ (Aeum("ca , % 5$5$+" (SPINNING RENCH, Para  142W a  142W$ 2, L'%&" ;)7')% & proponer 8(ximo torque: 100$000 l* Para  14L; a  R; , =ELAS (LINS, 2 +)7%7"/ %apacidad: L00 n Z L0 n$ >on+itud: $EG mt Z 2$G/ mt Bepec"vamente , S"# 7" C%/ ( S')5/, 2 cuDa para cada di(metro de <%, H
G4T; ) 2 4T; ?, C% %#$4% 5%% DP (AUTO=ATIC DP SLIP, & proponer, para di(metro de tu*er!a:  R;, 2 G4T; Z 2 4T;$ , C$''%)+"/ 7" /")7%7 (S%9"# C'%45/, Para lo diferente medida de 7erramienta tu*ular , T"+%%/ =%+%'"/ ( =%+%' T$+/, 1 et: H-200 Ban+o: 11 12 142W 1 et: H-100 Ban+o: /W - T 142W 1 et: H-LL Ban+o 2 4T; N L ;$ 1 et: H-L Ban+o 2 4TW N L ; , C%6"%/ 7" E'"&%)*+ DC (L))+ S6/ DC, \ \Para <%  142W 9<, Hom*ro cónico  tapered 7oulder 2 unidade \ Para <% TW 9<, Hom*ro cónico  tapered 7oulder

G unidade \ Para <% E 142W 9<, Hom*ro conico  tapered 7oulder  unidade \ Para <% / 4/W 9<, Hom*ro conico  tapered 7oulder L unidade 10, BIT BRAER Para lo diferente di(metro de trepano a uar: 2EW, 1G 142W, 12 14/W, T 142W, EW$ 11, P$+;$/ (=UD SAVER BUCET Para lo diferente di(metro de

D)&"#"

BOP A+'%

EQUIPA=IENTO DE CONTROL DE POZO ELL CONTROL ipo: amaDo Preión de tra*ao amaDo de alida lateral %an"dad ipo de K(lvula >on+itud 4 tamaDo de la l!nea 8arca 4 ipo

&nular H)dril "po SP8 21 14/; 2000 pi E 1 Hidr(ulica o equivalente 1L0  4E 9< & proponer

1 L4T; 10$000 pi

1 L4TW do*le 10$000 pi & proponer 1 L4TW Simple 10$000 pi & proponer  L4TW, GW, L 142W, LW,  142W, cie+o 6lind ram )4o S7ear Bam ipo %oMexi, preión de tra*ao: 1L00 N 000 pi 1 L4T; N 10$000 pi, con alida laterale de / 141E;10$000 pi. 10$000 pi / 141E  10$000 pi con v(lvula de / 141E; 10$000 Pi 2 'ntrada, con 2 l!nea de p(nico / 141EW-10$000 pi, 2 uperc7o3e, 2 c7o3e poi"vo  141EW-108 2 141E; 10$000 pi 2 141E; 10$000 pi 000 Pi 0 =al 0 *otellone , de 11 +alone cada uno 2 unidade de 2L HP  000 pi preión de tra*ao

(A'#% P"/)*+,

P"&"+#$"/ T)5$ R%4 (A'#% P"/)*+,

P"&"+#$"/ T)5$ R%4 (A'#% P"/)*+,

R%4/ L@+"% 7" C$+#$'

D)'')+ S5$$'/

amaDo 4 Preión Aominal Preión de tra*ao
C;$<" =%+)9$'7 9tra %aracter!"ca L@+"% 7" =%#% C;$<" ')+" (HCR W =".,

A4'%7$ P"/)*+

 unidade  000 pi preión de tra*ao

%ontrol remoto

S"5%%7$ V"%' L$7$ G%/(G$'5"%7$  P$ B$,

ipo %apacidad =a 4 Muido T)5$ F'' $5"+)+ TI

V'&'%/ 7" S")7%78 1. K(lvula de e+uridad de pie (TI,. 2. K(lvula viaera (IBOP,. . K(lvula Pro*ador (S)7" E+#,. . K(lvula Motadora$

%onexión %an"dad T)5$ I+/)7" BOP %onexión %an"dad T)5$ S)7" E+# %onexión %an"dad V'&'% $#%7$% 6it u* 9< - op %onnec"on %an"dad ipo

B)7% "7#$%

amaDo %an"dad



B$46% 7" L$7$

1 L4T; L8 N 11; L8 1 SISTE=A DE CIRCULACION

ipo %an"dad

riplex,  unidade 1E00 HP

8edida de >iner diponi*le

L 142W,EW,E 142W, GW

>on+itud de %arrera

11; %apacidad de L000 pi  unidade

&mor"+uadore de pulación >!nea de alta preión de *om*a L@+"%/ 7" '$7$ 7" %'#% 5"/)*+

2 unidade ouc7 Panel  uno en ca*ina de perforación Q uno en ca*ina de Oefe de 'quipo Ker"cal$ %apacidad 1G$L mmcf4d 4 1L00 +pm .ull openin+ afet) valve TI H-LL] A%-T 2] 2] IBOP %ap$ 10$000 pi H-LL] A%-T 2] 2 S)7" E+# H-LL] A%-T 2] 2 2 drill pipe trin+ Moat u* 1,  142  - G L4T Be+ 2, T  - E L4T Be+ 3) E 142  - A%-/E 2 Por cada 6it - Su* .lotadora BE-.L] B/-.

Stand Pipe 9<-I< ) Ban+o Stand Pipe 8anifold I< 8an+uera Botaria 8an+uerote

L000 pi / 142W 9< x /W I< x L$000 pi /W I< x L$000 pi
T%+:"/ 7" '$7$ A&$/ T%+:" 7" "/"&% T%+:" 7" &)%!" T%+:" 7" %% T%+:" 7" $46/6'" Z%%+7% D"/%+7"

D"/)'#"

D"%//"

%an"dad %apacidad otal %an"dad

 1E **l 2

%apacidad otal

EL0 **l

%apacidad %an"dad %apacidad otal %an"dad %apacidad otal %an"dad 8(ximo %audal ipo A^ de cono ) medida 8(ximo %audal %an"dad ipo Ao$ de cono ) medida 8(ximo %audal ipo %an"dad

/0 **l L 1L00 **l L 2T$L00 litro L 2 primaria Q  lineale 1200 +pm & proponer$ m!nimo 2 x 12; 1200 +pm 1 & proponer m!nimo 12 x /; 00 +pm & proponer 1 m!nimo 1000 +pm

%apacidad  .1 .1.1

.1.2

.1.

.1. .1.?

REGISTRO DE PARY=ETROS DE PERFORACIÓN PANEL DE PERFORACION INDICADOR DE PESO 8&BIA <'%V'B o "po equivalente ipo de enor %ompreión o a proponer INSTRU=ENTACION BP8 & proponer orque

& proponer

INSTRU=ENTACION TOP DRIVE BP8

& proponer

orque & proponer INDICADOR DE E=BOLADAS DE BO=BAS BO=BA _ 1 SP8 indicador & proponer BO=BA _ 2 SP8 indicador & proponer BO=BA _  SP8 indicador & proponer INDICADORES DE NIVEL EN TANQUES DE LODO  DIESEL Indicador de nivel en todo lo tanque de & proponer

lodo ) trip tan3 Indicador de nivel en tanque de

& proponer

PANEL DEL SUPER CHOQUE ( DRILLING CHOE PANEL, @*icación Plataforma  Bi+ .loor 8anómetro de preión anular  SI%P i 8anómetro de preiona interior  SI
Indicador de 'm*olada  %ontador de 'm*olada

Si

 FACILIDADES DE CA=PO .1 PORTACA=PS =INICA=PA=ENTO  CA=PA=ENTO PRINCIPAL otal  %ama :  cama para peronal de 5P.6 en 8inicampamento  ` a E portacamp  cama para peronal del 'b@IP9 en 8inicampamento$  ` a E portacamp 2 cama para peronal de 5P.6 en campamento principal$  ` a / portacamp / cama para peronal del 'b@IP9 en campamento principal$  ` a E portacamp TOTAL8 [\ 22 5$#%%45/    

Portacamp &dicionale: 1 portacamp ala de reunione 1 portacamp ala de recreación 2 portacamp 6aDo P?*lico 2 portacamp %omedore 1 Portacamp %ocina  portacamp &lmacCn 1 portacamp >avander!a       

TOTAL8 [\ 11 5$#%%45/ A'%%)*+: 'l detalle del contenido que de*er( tener lo portacamp requerido, et(n decrito en el Punto %&8P&8'A9 del preente
\'quipo de Primero auxilio$ \ uce de emer+encia en toda la (rea del equipo 4 almacene, mini campamento ) campamento principal$ \detectore de nivel en tanque de
A=BULANCIA

ipo todo terreno /x/ modelo de fa*ricación 2012-201E, que conten+a m!nimamente lo i+uiente: 1$- @n arin+ocopio$ $- @n u*o orotraqueal$ 10$- @na camilla$ 11$- @n inmovilizador craneal$ 12$- @n collar cervical$ 1$- @n malen con medicamento de emer+encia 
EQUIPOS AUXILIARES %an"dad

2 @nidade  1 er( *ac3 up;

%an"dad

@na 1 rea: 6om*a de lodo,

anque de lodo, motore +eneradore, Sala de compreore, S%B, c7oque manifold, &cumulador, (rea de fuente de potencia 7idr(ulica de llave$ S)/#"4% 7" 4%+)5'%)*+ 7" BOP (#$''"  )+;" BOP, G]% (CRANE, =$+#%%%/ ( FORLIFT, E'"&% H$46" (=AN LIFT, B$46%/ 7" T"/#"$ (BOP TEST PU=P, =%+ )7" T$#$

E0 on de capacidad capacidad T0 on capacidad: L on capacidad: L00 l* 2 @nidade  10$000 pi ) 20$000 pi 1 er( *ac3up 1 para izae de peronal$ Ban+o re+itro: 0-T Z T - 1E =rado$ Intrumento para re+itrar inclinación$

G)+;"/ 5%% "'"&% ;"%4)"+#%/ "+ 5'%#%9$4%

2 unidade, capacidad: L ton c4uno$

LAOUTS

'> %ontra"ta de*er( preentar unto con u propueta lo i+uiente >a)out: 1$- >&59@ de %ampamento 2$- >&59@ de minicamp $- >&59@ de 'quipo /$- >&59@ de 69PY L$- >&59@ de c7oque manifold E$- >&59@ de Poición de 'x"ntore G$- >&59@ de %ircuito del >odo T$-
PLANILLA DE COSTOS

I#"4

T%)9%

1

A

2 

J 

D"/)5)*+ Precio diario 9pera"vo de 'tapa de P'B.9B&%I9A %on Sondeo Suma .ia por 8ovilización Suma .ia por
U+)7%7

P")$ +)#%)$

6$4d!a 6$ 6$

NOTA: Se aceptaran la propueta preentada que uperen lo requerimiento tCcnico decrito en el cuadro de epeci#cacione tCcnica del equipo de perforación$

ANTICIPO Se otor+ar( un an"cipo del veinte por ciento 20F del monto total del contrato a la emprea adudicada, contra entre+a de una +arana de correcta inverión de an"cipo por el 100F del an"cipo, con la caracter!"ca de renova*le, irrevoca*le ) de eecución inmediata$ >a emprea adudicada a "empo de preentar lo documento para la #rma del contrato preentar( la olicitud de an"cipo ) la +arana de correcta inverión$ 'l importe del an"cipo er( decontado por cada pa+o 7ata cu*rir el monto total del an"cipo$

FOR=A DE PAGO 'l pa+o por el ervicio e efectuara e+?n el i+uiente detalle: 

P)4" 5%$8

'quivalente al iete por ciento GF del monto total del contrato, por concepto de movilización an"cipada del equipo a una *ae cercana al (rea de operacione e intalación de %ampamento &lmacCn 5P.6 6o)ui*e, contra entre+a de informe previamente apro*ado mediante informe de conformidad del .ical de Servicio de ciudad de 5P.6$ 

P%$/ ="+/%'"/8

>o pa+o menuale e efectuar(n, en función al ervicio efec"vamente pretado ) previo informe de conformidad del .ical de Servicio de ciudad de 5P.6 ) &cta de %onformidad del .ical de Servicio de %ampo %ompan) 8an$ 'l pa+o e realizar( v!a Sitema de =e"ón P?*lica SI='P en moneda nacional 6oliviano, de*iendo el %ontra"ta preentar la i+uiente documentación para cada pa+o:







Informe 8enual de Hora 9pera"va, m(ximo 7ata el d!a 0L del me poterior al ervicio, .irmado ) ellado por repreentante de 5P.6 en campo %ompan) 8an; ) repreentante del equipo Oefe de 'quipo;, detallando la tarifa eta*lecida en el &nexo 2 planilla de coto, *reve decripción de ac"vidade realizada por cada d!a$ Solicitud de pa+o, diri+ida al =erente Aacional de 'xploración ) 'xplotación$ .actura ori+inal de la 'mprea de*idamente re+itrada en Impueto Aacionale, que de*er( er enviada a la i+uiente dirección: 5P.6 - =erencia Aacional de 'xploración ) 'xplotación =A'' %alle: .rancico 8enac7o _201 %&8IBI N 69>IKI&$ %oni+nando el A?mero de Iden"#cación ri*utaria AI 10202E020$



.otocopia de n?mero de iden"#cación tri*utaria AI$



.otocopia imple del re+itro de *ene#ciario SI='P$

 

%Cdula de iden"dad del repreentante le+al$ .otocopia del %ontrato$

'l pa+o e +e"onar( mediante el procedimiento adminitra"vo interno de 5P.6 mediante tranferencia *ancaria v!a SI='P al 6anco @nión$ Pa+o realizado 7ata m(ximo cada d!a 2L del me poterior al ervicio$ LUGAR DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO 'l Servicio e realizar( en el 8unicipio de 8ac7are", Provincia >ui %alvo del
X  /E2L m$ 5  GG0L11 m$ gt  11L0 mnm$

A"/$ 'l &cceo del equipo, materiale ) 7erramienta e realizara a travC de la i+uiente ruta: B&89 Santa %ruz - %amiri %amiri-6o)ui*e 6o)ui*e N In+reo o*re Buta 

96S'BK&%I9A'S

In+reo o*re Buta  N Pozo Sipo"ndiX1 otal Becorrido &prox$ Santa %ruz N Pozo SIP-X1 

11

/$L 3m camino exitente %amino ripiado E$L 3m por contruire

G/

FISCAL DEL SERVICIO FISCAL DE SERVICIO EN CA=PO (CO=PAN =AN, 5P.6 dei+nar( al .ical de Servicio en %ampo %ompan) 8an, quien etar( a car+o de la operacione ) toma de deciione en el pozo$ F+)$+"/8 h Superviar la operacione de Perforación ) erminación velando el cumplimiento del Pro+rama de Perforación ) erminación$ h &pro*ar )4o rec7azar lo "c3et de ervicio de la pretadora de ervicio para el pozo SIP-X1 para u repec"vo pa+o$ h 'l .ical de Servicio en %ampo de*er( coordinar la operacione con el .ical de Servicio en la %iudad ) la emprea pretadora de ervicio$ h =enerar reporte diario, informe o*re operacione epeciale peca, prue*a ) otro ) el informe #nal a intancia uperiore$ h Bealizar la conciliacione en función al ervicio pretado por el %ontra"ta, adem( de realizar el informe en el cual recomiende el pa+o$ FISCAL DE SERVICIO DE CIUDAD 5P.6 tam*iCn dei+nara un .ical de Servicio de ciudad que er( el repreentante de 5P.6 en la ciudad$ F+)$+"/8 h Ser( el encar+ado de emi"r la 9rden de Proceder para dar inicio a la 9peracione del Servicio$ h %oordinar reunione con la contra"ta ) la pretadora de ervicio$ h %oordinar la ac"vidade in7erente al ervicio con el %ompan) 8an$ h Bealizar la olicitud de pa+o$ =EDIOS DE TRANSPORTE 'l %ontra"ta de*er( 7acere car+o del tranporte de u peronal para cam*io de turno dede u *ae al pozo ) vicevera$ 'l %ontra"ta de*er( uminitrar tranporte para el peronal de turno en cao que la

ditancia entre el pozo donde et( armado el 'quipo de Perforación ) el campamento principal del %ontra"ta fuera uperior a medio 142 3ilometro, el ve7!culo de*er( cumplir con lo requerimiento de Se+uridad, Salud, &m*iental ) Social de 5P.6$ INFOR=ES 'l %ontra"ta de*er( preentar lo i+uiente informe, lo mimo que de*er(n er de*idamente apro*ado por 5P.6: h 'l %ontra"ta de*er( preentar al .ical de Servicio de 5P.6 %ompan) 8an un reporte diario a par"r de la 9rden de Proceder durante la movilización, montae ) prue*a de funcionamiento del equipo de perforación indicando el porcentae de avance del <8 ) dato de conumo de potencia ) +eneración durante la prue*a de funcionamiento con car+a del equipo$ &imimo, de*er( entre+ar un informe al #nalizar la movilización$ h 'l %ontra"ta de*er( preentar el Beporte a tarifa de Stand 6) con peronal 4 in peronal podr(n er autada )4o determinada previo convenio entre parte, iempre ) cuando ean adecuadamente demotrada ) u"#cada por el %9AB&IS&$ 5P.6 reconocer( al %9AB&IS& una arifa Stand 6) por .actore Ao atri*ui*le al %ontra"ta en lo i+uiente cao: %, &plica*le lue+o de L
9peración$ 6, 'n cao de retrao de lle+ada de car+a para montae inmediato por razone atri*ui*le a 5P.6$ , 'n cao de dea*atecimiento de com*u"*le ita &dicional de coto, por epera o interrupción de 9peracione, olicitada por el %ontratante o el itular de %ontrato de 9peración$ Warifa de Stand 6) in PeronalW Si+ni#ca la remuneración que perci*e el %ontra"ta, determinada de acuerdo al &nexo 2 >ita &dicional de coto, por epera o interrupción de 9peracione, olicitada por el itular de %ontrato de 9peración$ =ANTENI=IENTO DE EQUIPO  REPARACION DE EQUIPO Para aquello periodo de "empo en que la operacione normale ean upendida para el mantenimiento preven"vo Bi+ Service, reparación )4o inpección del equipo de perforación, el periodo m(ximo de reparación )4o mantenimiento preven"vo er( de do 2 7ora por d!a ) un l!mite de vein"cuatro 2/ 7ora por me no acumula*le$ 'n el cao en que lo periodo de mantenimiento preven"vo pro+ramada )4o reparacione eventuale olicitada excedan la do 2 7ora por d!a, er(n coniderada 7ata un m(ximo de 2/ 7ora como tarifa de reparación$ Si por al+?n mo"vo lle+aran a o*repaar la 2/ 7ora ante de #nalizar el me calendario, el %9AB&IS& etar( con tarifa in car+o 7ata que realice la reparacione necearia ) e realice una prue*a de funcionamiento que +aran"ce la con"nuidad de la operacione$ Previa preentación de un informe de reparación ) prue*a que el %ontra"ta de*er( entre+ar a %ompan) 8an de 5P.6$ 'l %9AB&IS& ante cualquier falla que e preente en el equipo de perforación er( repona*le de arre+lar, reparar o reemplazar, total o parcialmente la pieza que ean necearia de tal forma que e +aran"ce el *uen funcionamiento del mimo ) la con"nuidad de la operacione normale del pro)ecto$ 'n el cao que exi"era falla en al+?n componente del equipo como er 6om*a de lodo, op drive, S%B, 8otore =eneradore, %uadro de manio*ra que afecte directamente a la operación ori+inando evento no deeado como er apriionamiento de 7erramienta por 7a*er deado la 7erramienta en 7ueco a*ierto in rotación ) circulación dando como reultado perdida de 7erramienta o demora en la con"nuidad normal de la operación de acuerdo el pro+rama de perforación, el contra"ta e repona*ilizar( de la 7erramienta perdida, inclu)endo el coto de toda la operacione Peronal 4 Herramienta 4 8aterial a

realizar4u"lizar opera"vamente para intentar recuperar pecar4 >i*erar la 7erramienta perdida en el pozo$ INSPECCIÓN  PRUEBAS @na vez el Bepreentante del 'quipo Oefe de 'quipo reporte 100 F traladado ) 100 F montado el equipo, e proceder( a realizar una prue*a o#cial de funcionamiento donde e evaluar( el funcionamiento del 'quipo u"lizando un m!nimo de 2/ 7ora con"nua 7ata un m(ximo de E 7ora con"nua para dar por completada la prue*a de funcionamiento con car+a del equipo de perforación para recepcionar el equipo e iniciar la operacione de Perforación$ Se dearrollar( al culminar la prue*a de funcionamiento del equipo una prue*a de funcionamiento de la luce de emer+encia del equipo ) funcionamiento del paro de emer+encia del equipo$ Para lue+o dar inicio a la operacione$ >o componente ) la 7erramienta de perforación er(n pro*ado ) aceptado por el peronal de 5P.6$ a emprea adudicada, de*er( preentar ) mantener vi+ente de forma ininterrumpida, durante todo el periodo del contrato, la Póliza de Se+uro epeci#cada a con"nuación: S"$ 7" "/5$+/%6)')7%7 )&)' Por daDo a tercero, o *iene de tercero, por cualquier caua que durante la pretación del ervicio pudiera ocaionar, u equipo, peronal ) otro$
permanente, invalidez total, permanente ) muerte, por leione corporale ufrida como conecuencia directa e inmediata de lo accidente que ocurran en el deempeDo de u tra*a tra*ao o o en u defe defect cto o podr( podr(n n pree preent ntar ar el cer"#c cer"#cado ado de a#lia a#liació ción n al Se+ur Se+uro o Social Social 9*li+atorio$ NOTA8 >a NOTA8 >a emprea adudicada ae+urara ae+urara a u peronal en lo que ello vean por conveniente, conveniente, >a póliza póliza de accide accident nte e e o*li+ o*li+ació ación n +e"o +e"onar narla la ) aumir aumir el coto coto por el %ontr %ontra" a"ta ta,, devinculando cualquier reclamo a 5P.6$ P*')% /"$ 7" &)7% >o tra*aadore, funcionario ) empleado dei+nado por la emprea adudicada, de*er(n etar cu*ierto *ao el Se+uro de Kida fallecimiento por cualquier caua$ NOTA8 >a NOTA8 >a emprea adudicada ae+urara ae+urara a u peronal en lo que ello vean por conveniente, conveniente, >a poliza de e+uro de vida e o*li+ación +e"onarla ) aumir el coto por el %ontra"ta, devinculando cualquier reclamo a 5P.6$ P*')% 7" /"$ 5%% ":)5$ 7" 5"9$%)*+ 7" 5"#*'"$  %/ (#$7$ )"/$, %on un l!mite no inferior al valor de repoición del equipo alquilado$ >a emprea adudicada de*er( %ontratar un e+uro por el valor del 'quipo$ C$+7))$+"/ A7))$+%'"/ I$

II$

'l %ontr %ontra" a"ta ta,, una vez vez adudic adudicado ado,, de*er( de*er( entr entre+ e+ar ar una copi copiaa le+ali le+aliza zada da de la citada póliza a 5P.6 ante de la ucripción del contrato$ contrato$

FACTURACION  TRIBUTOS >a factura de*e er emi"da de acuerdo a norma"va vi+ente a nom*re de 5acimiento Petrol!fero Petrol!fero .icale 6oliviano coni+nando el A?mero de Iden"#cación ri*utaria AI 10202E020$ >a factura de*er( emi"re en el momento que #nalice la eecución o pretación efec"va del ervicio o a momento de perci*ir el pa+o total total o parcial, lo que ocurra primero, primero, in deducir la multa ni otro car+o$

'l proponente, de*er( preentar preentar fotocopia del cer"#cado de incripción en el Padrón Aacional de %ontri*u)ente %ontri*u)ente del ori+inal o del emi"do por la o#cina virtual del SIA o fotocopia del cer"#cado del AI$ >a ac"vidad re+itrada en el citado documento, de*er( +uardar directa relación con el o*eto del proceo de contratación$ contratación$ 'n cao de otor+are un an"cipo el contratado et( o*li+ado a emi"r factura a momento del pa+o$ 'l adudicado declara que todo lo tri*uto vi+ente vi+ente a la fec7a ) que puedan ori+inare directa o indirectamente en aplicación del contrato, contrato, on de u repona*ilidad, no correpondiendo nin+?n reclamo poterior$ CO=UNICACIONES 'l %ontra"ta %ontra"ta pondr( a dipoición de 5P.6 diez 10 equipo port("le de comunicación Hand) con m!nimamente 100 metro de radio frecuencia, con el o*e"vo de coordinar la operacione en el pozo %ompan) 8an, Ai+7t %ompan), Oefe de 'quipo, Supervior 127r, Perforador, 'n+anc7ador, 'lectrónico, mec(nico, Supervior de Se+uridad ) 8Cdico de %ampo$ &dicionalmente el %ontra"ta de*er( proveer proveer / equipo port("le de comunicación Hand) que ten+an la capacidad de comunicación entre porter!a del campamento campamento principal ) porter!a del pozo, pozo, para tener comunicación directa ante cao de emer+encia, eto equipo de comunicación er(n para peronal de e+uridad de am*a porter!a, Oefe de 'quipo ) %ompan) 8an$ CATERING 'n la etapa de Perforación, Perforación, el %ontra"ta de*er( ofrecer E0 ervicio de alimentación alimentación de lo cuale 10 ervicio para 5P.6 )4o u u*-contra"ta, u*-contra"ta, in coto al+uno el ervicio de*er( incluir: dea)uno, almuerzo, almuerzo, merienda, ieta ) cena$ 'n la etapa de erminación o a*andono, el %ontra"ta de*er( ofrecer E0 ervicio 10 de alimentación para 5P.6 )4o u u*contra"ta, u*contra"ta, in coto al+uno el ervicio ervici o de*er( incluir: dea)uno, dea)uno, almuerzo, merienda, ieta ) cena$ 5P.6 podr( requerir una ma)or ma)or can"dad de ervicio, para lo cual el .ical de Servicio olicitar( olici tar( de manera ecrita al %ontra %ontra"ta "ta con una an"cipación an"cipaci ón de 2/ 7ora$ 'te coto adicional er( conciliado para el pa+o$ CA=PA=ENTOS 'l contra"ta de*er( contar con un mini-campamento @*icado en lo epacio 7a*ilitado en planc7ada del pozo SIP-X1 ) un campamento Principal @*icado en planc7ada dei+nada

por 5P.6$ '> mini-campamento de*er( tener la capacidad de *rindar  cama a dipoición de peronal de 5P.6 )  cama para peronal del 'quipo$ & con"nuación decripción detallada del requerimiento del mini-campamento:

=INI-CA=PA=ENTO 'l contra"ta de*er( proveer otal 1T cama en el mini-campamento decrito a con"nuación: P%% 5"/$+%' 7" PFB el contra"ta de*er( 5$&"" (, %4%/ de la i+uiente manera: h 1 (+, P$#%%45 $^)+% 5%% C$45%+ 4%+ (PFB, : de*e contener un ecritorio con illón eecu"vo, mea para reunione con 12 illa eecu"va, arc7ivadero, pro)ector pro)ector mul"media, &ire acondicionado, etufa, K con
fri+o*ar$ >a unidad mCdica de*er( etar equipada con todo el equipo ) material neceario para poder *rindar primero auxilio a todo el peronal del 'quipo, de 5P.6 ) de era compaD!a que etCn involucrado en el pro)ecto$ 8!nimamente de*er( tener lo i+uiente equipo: 1$- @n arin+ocopio$ $- @n u*o orotraqueal$ 10$- @na camilla$ 11$- @n inmovilizador craneal$ 12$- @n collar cervical$ 1$- @n malen con medicamento de emer+encia 
la locación SIP-X1$ CA=PA=ENTO PRINCIPAL 'l contra"ta de*er( proveer otal GL cama en el campamento principal decrito a con"nuación: Para 7)/5$/))*+ 7" PFB el contra"ta de*er( 5$&"" (2, %4%/ de la i+uiente manera: h  ( #"/, P$#%%45/ D$4)#$)$/ (PFB,: de*e contener cada portacamp: T cama, un 6aDo privado, 2 &ire acondicionado, 1 %alefón, 2 etufa, / ropero empotrado$ h 1 (+, P$#%%45 D$4)#$)$ (PFB,: de*e contener 2 cama, un 6aDo privado, 2 &ire acondicionado, 1 %alefón, 2 etufa,  ropero empotrado$ Para 7)/5$/))*+ 7"' EQUIPO el contra"ta de*er( 5$&"" (, %4%/ de la i+uiente manera: h ? ()+$, P$#%%45/ D$4)#$)$/ (EQUIPO,: de*e contener cada portacamp: T cama, un 6aDo privado, 2 &ire acondicionado, 1 %alefón, 2 etufa, / ropero empotrado$ h 1 (+, P$#%%45 D$4)#$)$ (EQUIPO,: de*e contener  cama, un 6aDo privado, 2 &ire acondicionado, 1 %alefón, 2 etufa,  ropero empotrado$ 'l %ontra"ta de*er( proporcionar lo i+uiente Portacamp adicionale en el %ampamento principal: h 1 (+, P$#%%45 /%'% 7" R""%)*+8 de*e contener do aire acondicionado, 0 illa, K con
'l contra"ta de*er( proveer caeta de control para lo +uardia de e+uridad al in+reo al campamento principal ) 8inicampamento$ LUBRICANTES  CO=BUSTIBLES 'l %ontra"ta er(, durante el periodo que dure el ervicio, el ?nico repona*le por el uminitro de electricidad, a+ua pota*le, lu*ricante, +raa ) conumi*le imilare que ean requerido para lo equipo del %ontra"ta$ 'l %ontra"ta de*er( proveer todo el com*u"*le diCel para lo motore +eneradore del equipo, campamento ) minicampamento neceario para cumplir con el ervicio, para eto, e comprometer( a mantener un toc3 del E0 F de la capacidad total de almacenamiento del equipo que +aran"cen 1/ d!a calendario m!nimo de operación con"nua, coniderando u m( alto conumo diario re+itrado de lo motore +eneradore preentado con el equipo$ 'l %9AB&IS& de*er( no"#car con an"cipación a 5P.6 en cao de que, por mo"vo aeno .uerza 8a)or al %9AB&IS&, e preentara dea*atecimiento en el uminitro de com*u"*le a nivel nacional o departamental que impoi*ilite mantener el toc3 en lo nivele e"pulado precedentemente$ &imimo de*er( +e"onar lo permio ) licencia que ean neceario para cumplir la le)e ) norma de tralado de %om*u"*le o alario, *ene#cio ociale, car+a la*orale, 7ora extra ) toda remuneración, *ono ) otro del peronal del %ontra"ta de*er(n er cancelado por el %ontra"ta] 5P.6 no reconocer( ni aumir( nin+una repona*ilidad la*oral por o*li+acione patronale o*re profeionale, tCcnico, o*rero u otro peronal que ea aeno a 5P.6$ SEGURIDAD INDUSTRIAL  SALUD OCUPACIONAL  =EDIO A=BIENTE 'l proponente de*e tener implementado un Sitema de =e"ón Inte+rado en Se+uridad, Salud, 8edio &m*iental ) Social, que de*er( er preentado como parte de u oferta$ >a %ontra"ta de*er( incluir en u propueta, la i+uiente documentación como informa"va la no preentación no decali#ca al proponente: h %er"#cado de 9HS&S 1T001 e IS9 1/001 vi+ente$ h Pol!"ca de Se+uridad, Salud, %alidad ) 8edio &m*iente Pol!"ca de S8S, Pol!"ca alco7ol ) dro+a, Pol!"ca ve7icular, etc$$ h 8anual del Sitema de =e"ón de Se+uridad, Salud ) 8edio &m*iente$ h Indicadore de =e"ón de Se+uridad, Salud ) 8edio &m*iente de la ?l"ma 2 +e"one$ C'/'% 7" /")7%7  /%'7 $5%)$+%'

>a C$+#%/#% tendr( que cumplir de forma o*li+atoria con lo i+uiente 't(ndare de Se+uridad ) Salud: h Bequiito de Se+uridad Indutrial para %ontra"ta de 5P.6 %orporación: Procedimiento =erencial P=-1-=S&%4e)e >a*orale, ) la >e) =eneral de Hi+iene, Se+uridad 9cupacional ) 6ienetar - e) 1ET, vi+ente, ) toda la *uena pr(c"ca de la Indutria$ 'l C$+#%/#% del ervicio e repona*le de contar con u Plan de Hi+iene, Salud 9cupacional ) 6ienetar PHS96, de*idamente preentado al 8initerio del ra*ao ) a 5P.6 a imple requerimiento$ 'l C$+#%/#% de*e preentar el Plan de Se+uridad Indutrial epec!#co para el ervicio$ 'l C$+#%/#% de*e contar con uno o m( repona*le de e+uridad indutrial en campo en función al tamaDo del ervicio, para el e+uimiento ) cumplimiento del Plan ) l a norma de e+uridad indutrial ) alud ocupacional el o lo profeionale eleccionado por la emprea de*er(n contar con una experiencia de al meno tre aDo como repona*le de e+uridad indutrial en pro)ecto de la enver+adura del ervicio pro)ectado, iendo el =erente del Pro)ecto el repona*le de 7acer cumplir la norma"va le+al vi+ente en ete apecto$

'l C$+#%/#% et( o*li+ado a uminitrar a todo u peronal, ropa de tra*ao ) equipo de protección peronal adecuado, en función a tarea que dearrollaran en rea de Perforación$ 'l C$+#%/#% et( o*li+ado a realizar imulacro de decontrol de pozo, incendio, derrame ) accidente una vez por me ) a requerimiento ) norma"va de 5P.6$ 'n cao de derrame de com*u"*le u otra utancia en ac"vidade de perforación ) operación de lo 'quipo de Perforación, el C$+#%/#% er( el ?nico repona*le ante 5P.6 u otra intancia$ 'l C$+#%/#% de*er( cumplir ) ae+urare de que u Peronal ) Su*contra"ta cumplan lo lineamiento eta*lecido por 5P.6, durante la vi+encia del contrato$ 'l C$+#%/#% de*er( proporcionar, intalar, iniciar, controlar ) mantener en condicione de tra*ao et(ndar todo el equipo neceario para la e+uridad ) evacuación de la >ocación en cao de emer+encia$ 'te equipo incluir( pero no e limitar( a mecanimo de detección de fue+o o +a ) equipo de luc7a contra incendio, etc$ 'l C$+#%/#% de*er( proveer ) mantener, en condicione et(ndare de funcionamiento todo el equipo de control de pozo, lo detectore de +a neceario, upreore de c7ipa, dipoi"vo de apa+ado autom("co ) dipoi"vo adecuado de e+uridad ) +uarda en u equipo$ Ao o*tante lo anterior, el C$+#%/#% de*e aplicar el Be+lamento de Aorma Ccnica ) de Se+uridad para la &c"vidade de 'xploración ) 'xplotación de Hidrocar*uro$ ASPECTOS NOR=ATIVOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL  SALUD OCUPACIONAL PARA E=PRESAS CONTRATISTAS DE PFB >a emprea contra"ta de la ac"vidad4o*ra4pro)ecto de*er( cumplir de forma o*li+atoria con lo i+uiente et(ndare de Se+uridad Indutrial ) Salud 9cupacional: ESTYNDARES  REQUISITOS DE SSO PARA CONTRATISTAS DE PFB CORPORACIÓN. >o requiito de S)S9 on aplica*le en *ae al A+')/)/ P"')4)+% 7" P"')$/  R)"$/ ela*orado para cada ac"vidad a realizar$ 'n función de ello, podr(n eta*lecere requiito adicionale )4o veri#car la no aplicación de cierto requiito de S)S9; de acuerdo a la ac"vidade del pro)ecto u o*ra$ >a emprea contra"ta de*er( +aran"zar el cumplimiento de lo requiito ) et(ndare de Se+uridad decrito en el Anexo: _REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA CONTRATISTAS, documento ela*orado conforme a pol!"ca interna de 5P.6 ) en etricto cumplimiento de la norma"va le+al vi+ente <$>$ 1ET$

1. ASPECTOS GENERALES >a emprea contra"ta de*er( prever el peronal de S8S para el pro)ecto en función a la i+uiente conideracione: a &n(lii preliminar de peli+ro ) rie+o aociado a la ac"vidad, "empo, ma+nitud del pro)ecto, n?mero de tra*aadore ) numero de frente de tra*ao$ * 'n cumplimiento a la >= &rt$G, e eta*lece que todo pro)ecto con m( de T0 tra*aadore de*er( contar neceariamente con peronal mCdico in itu$ 2. PERSONAL DE S=S >a emprea contra"ta de*er( contar m!nimamente con el i+uiente peronal de S8S 8onitor4Supervior4%oordinador de S8S, en *ae a lo i+uiente criterio: 2.1.

C)'4 V)#%" 7" P"/$+%' S=S:

8onitor4Supervior4%oordinador, ai+nado al pro)ecto$ Poterior a la adudicación, la emprea contra"ta de*er( preentar lo repaldo correpondiente para evaluación ) apro*ación de 5P.6$ 2.2.

P"^' 7" C%$/8

>a formación ) experiencia del peronal de S8S de*e er adecuada ) co7erente para +e"onar ) controlar lo rie+o iden"#cado en la ac"vidade de la o*ra4pro)ecto$ 2.2.1. Supervisor o Coordinador de SMS N)&"'

R":)/)#$/

E7%)*+

Profeional a nivel licenciatura en in+enier!a o rama a#ne$

F$4%)*+ OBLIGATORIA %uro, eminario, tallere, etc$

Se+uridad Indutrial, Salud 9cupacional Z 8edio &m*iente

F$4%)*+

>e+ilación en Se+uridad, Salud 9cupacional ) 8edio &m*iente$

DESEABLE %uro, eminario, tallere, etc$

Se+uridad para tra*ao en epacio con#nado, tra*ao de izae de car+a, tra*ao en excavacione, tra*ao en altura, 6loqueo ) e"quetado, Iden"#cación ) control de factore de rie+o para la Salud$

%uro relacionado con Sitema de =e"ón de Se+uridad, Salud 9cupacional ) 8edio &m*iente; 9HS&S 1T001 - IS9 1/001$

8aneo de utancia peli+roa, luc7a contra incendio, Primero &uxilio 6(ico$ 8aneo
E35")"+)%

'xperiencia +eneral de / aDo ) experiencia epec!#ca de  aDo en car+o imilare en pro)ecto de +a ) petróleo, contrucción, )4o ru*ro indutrial$ 'xperiencia epeci#ca: -

8aneo )4o uperviión de peronal

-

=e"ón de indicadore de S)S9

2.2.2. Monitor de SMS N)&"' E7%)*+ F$4%)*+ OBLIGATORIA %uro, eminario, tallere, etc$ F$4%)*+ DESEABLE %uro, eminario, tallere, etc$

R":)/)#$/ Profeional a nivel licenciatura en in+enier!a o Ccnico del (rea Indutrial mec(nico, elCctrico, S8S o imilare Se+uridad Indutrial, Salud 9cupacional Z 8edio &m*iente$ %uro de Sitema de =e"ón de Se+uridad, alud ocupacional ) 8edio &m*iente 9HS&S 1T001 - IS9 1/001$ >e+ilación en Se+uridad, alud ocupacional ) 8edio &m*iente$ Se+uridad para tra*ao en epacio con#nado, tra*ao de izae de car+a, tra*ao en excavacione, tra*ao en altura, 6loqueo ) e"quetado, Iden"#cación ) control de factore de rie+o para la Salud, 8aneo de utancia peli+roa >uc7a contra incendio, Primero &uxilio 6(ico, 8aneo
E35")"+)%

- Inpección ) &uditor!a de acto )4o condicione ine+ura - =e"ón de 'quipo de protección peronal 'PP - =e"ón de Permio de tra*ao - =e"ón ) 8aneo de emer+encia evacuación, imulacro, etc$

. POSTERIOR A LA ADJUDICACIÓN8 &nte del inicio de la ac"vidade orden de proceder la 'mprea adudicada de*er(

preentar lo i+uiente documento para la %5$6%)*+ ) V$B$ de la @nidad SS8S= de 5P.6: .1.

D"'%%)*+ !%7% %ompromio de S8S; para %umplimiento de requiito de Se+uridad Indutrial, Salud 9cupacional ) 8edio &m*iente para contra"ta de 5P.6 %orporación$ El CONTRATISTA deberá dar cumplimiento a la legislación aplicable al proyecto u obra, igentes en el Estado !lurinacional de "oliia# siendo tambi$n responsable del cumplimiento por parte de los S%"CONTRATISTAS &ue interengan a nombre suyo ante '!(" )Contratante*+

Preentar de*idamente #rmada por el repreentante le+al, aduntando la fotocopia #rmada del documento de iden"#cación paaporte4%I, con la impreión dac"lar del mimo pul+ar derec7o )4o izquierdo$ . PRESENTACIÓN DEL SISTE=A DE GESTIÓN DE SEGURIDAD  SALUD OCUPACIONAL 'n cao de contar con un itema *ao la norma 9HS&S 1T001 o Sitema Inte+rado de =e"ón$ %ao contrario, la emprea contra"ta de*er( preentar un documento que conten+a la =e"ón de Se+uridad ) Salud 9cupacional a er aplicada en el Pro)ecto Plan de Se+uridad ) Salud 9cupacional - epec!#co para la ac"vidad4o*ra4pro)ecto$ ?. PLAN ESPECÍFICO DE SEGURIDAD  SALUD OCUPACIONAL
?..

?.1.

Pol!"ca de Se+uridad Indutrial ) Salud 9cupacional

?.2.

Pro+rama ) pol!"ca de control de alco7ol ) dro+a

?..

Pro+rama de medida preven"va en e+uridad ) alud ocupacional

?..

Plan de repueta ante emer+encia epeci#co del pro)ecto$

?.?.

Plan de evacuación 8Cdica 8'<'K&%

?..

Plan de recate 
?..

Sitema de permio de tra*ao

?.>.

Sitema de reporte de accidente e incidente$

Iden"#cación de Peli+ro ) 'valuación de Bie+o inicial de la ac"vidad ete re+itro de*e er actualizado periódicamente ) cada vez que e preente la neceidad o cam*io en la ac"vidad a realizare$

. NÓ=INA DE PERSONAL nom*re ) %Cdula de Iden"#cación con lo repaldo

correpondiente de dotación de ropa de tra*ao ) 'PP;$ . CONTRATO DEL PERSONAL 6ao la modalidad que correponda >. SEGURO =ÉDICO cuando aplique$ %ao contrario de*e contar neceariamente con una póliza de Se+uro contra accidente N +rupal o individual . SEGURO OBLIGATORIO CONTRA ACCIDENTES DE TRYNSITO  SOAT. cuando aplique 10. COPIA DE PÓLIZA CONTRA ACCIDENTES PERSONALES que cu*re +ato mCdico, invalidez parcial permanente, invalidez total permanente ) muerte cuando aplique 11. CHEC LIST DE VEHÍCULOS LIVIANOS  PESADOS$ cuando aplique 12. CAPACITACIONES BYSICAS DE S=S 12$1$ Primero &uxilio, 12$2$ 8aneo de 'x"ntore, 12$$ Plan de 'mer+encia, 12$/$ @o de 'PP ) otro aplica*le$ NOTA8 &plica a todo el peronal inmero en la ac"vidad4o*ra4pro)ecto$ Peronal propio, ) u* contra"ta$ 1. SUSTANCIAS PELIGROSAS 'n toda la (rea donde e tranporte, almacene, u"lice )4o manipulen utancia peli+roa de*er(n exi"r la Hoa de Se+uridad 8So preente requiito on aplica*le de acuerdo a la din(mica de la ac"vidad4o*ra4pro)ecto$ NOTA 28 'n cao de no er aplica*le para determinada ac"vidad4o*ra4pro)ecto, de*en er determinado formalmente por ecrito, entre el contra"ta ) el repona*le de la @nidad de ori+en de 5P.6] de*iendo er validado por la U+)7%7 7" SS=SG 7" PFB. 1. REQUISITOS =ÍNI=OS Para el in+reo a la ac"vidad4o*ra4pro)ecto$ 1.1. Inducción de S8S & car+o de 5P.6 - @nidad 9pera"va 1.2. Inducción de S8S & realizare in itu; N & car+o de la emprea %ontra"ta$ 1.. @o o*li+atorio de ropa de tra*ao overol, ropa de do pieza man+a lar+a )

otro que ean neceario o aplica*le 1.. @o o*li+atorio de 'PP 'quipo de Protección Peronal: 

%aco de e+uridad



%alzado de e+uridad



>ente de e+uridad



Protectore audi"vo i correponde



=uante epec!#co a la tarea a realizar

EPP 5%% )"/$/ "/5")%'"/  #%"%/ @%/ altura, epacio con#nado, elCctrico, tra*ao en caliente, etc, 

&rnC de e+uridad de cuerpo completo$



>!nea de vida$ itema de upreión contra ca!da





'quipo de recate para altura en cao de requerir$



=uante dielCctrico en cao de requerir$



'quipo de recate para epacio con#nado en cao de requerir$



'quipo de repiración autónoma en cao de requerir$



'x"ntore para el (rea de intervención ) com*ate contra incendio$ ra*ao en caliente oldadura, elCctrico, etc$$

1?. DOCU=ENTACIÓN QUE DEBE ESTAR EN LA ACTIVIDADOBRAPROECTO8 1?.1. Plan de Se+uridad ) Salud 9cupacional 'pec!#co 1?.2. Plan de 'mer+encia4%on"n+encia 1?.. Procedimiento de tra*ao para la ac"vidade a realizar 1?.. Aómina del peronal, con copia de u póliza de e+uro contra accidente 1?.?. Permio de tra*ao, &S N Iden"#cación de peli+ro ) rie+o 1. DOCU=ENTACIÓN PARA DATA BOO8 1.1. Plan epec!#co de Se+uridad ) Salud 9cupacional

1.2. Procedimiento de la ac"vidade 1.. Beporte de accidente4incidente ) &ccione correc"va leccione aprendida 1.. Beporte 8enual de Indicadore S5S9 #rmado por lo repona*le$ 'l formato er( remi"do por el (rea de S8S de 5P.6 1.?. Be+itro de capacitacione 1. . oda emprea contra"ta directa de 5P.6, que u*contrate ervicio de un tercero, de*er( cumplir ) 7acer cumplir lo requiito de e+uridad Indutrial, alud ocupacional ) medio am*iente, remi"endo a 5P.6 la documentación correpondiente a lo requiito S8S para +aran"zar la correcta eecución de la o*ra o pro)ecto, en el marco de cumplimiento de la norma"va le+al vi+ente aplica*le al contrato de la ac"vidad4o*ra4pro)ecto$ 1. Se dea claramente eta*lecido la pro7i*ición total ) de#ni"va de in+reo a o*ra o eecución de tra*ao con paante )4o prac"cante de la contra"ta )4o u* contra"ta en pro)ecto de 5P.6$ 20. 5P.6 %orporación e reerva el derec7o de olicitar nuevo requiito de S)S9 que ean neceario para +aran"zar la correcta eecución de la ac"vidad, cu)o o*e"vo e prevenir accidente e incidente$

DISPOSICIONES DE =EDIO A=BIENTE  RELACIONES CO=UNITARIAS 1. DISPOSICIONES DE =EDIO A=BIENTE 1.1 'l %9AB&IS& acuerda dar cumplimiento con toda la dipoicione tCcnica ) adminitra"va eta*lecida en la le+ilación am*iental vi+ente, como tam*iCn la re+lamentación ectorial, norma"va conexa ) todo intrumento le+al promul+ado durante el periodo de vi+encia del %9AB&9, en relación a la prevención ) control de la calidad am*iental$ Para el efecto, el %9AB&IS& de*er( remi"r a la Superviión e 5P.6, informe, planilla, re+itro, compro*ante ) toda aquella documentación de repaldo que demuetre el cumplimiento de la le+ilación aplica*le$ 1.2 >a 'mprea %9AB&IS& de*er( dar etricto cumplimiento a lo compromio &m*ientale, Sociale ) de Se+uridad Indutrial ) Salud 9cupacional, apro*ado a travC del 'tudio de 'valuación de Impacto &m*iental, como tam*iCn la dipoicione emi"da por la &utoridad &m*iental %ompetente al momento de otor+ar la >icencia &m*iental ) al realizar la #calización del pro)ecto$ Para el efecto, el %9AB&IS& de*er( remi"r a 5P.6, informe, planilla, re+itro, compro*ante ) toda aquella documentación de repaldo que demuetre

el cumplimiento de lo Plane, Pro+rama ) Procedimiento$ 1. a 'mprea %9AB&IS& de*er( contar con un plantel de profeionale de acuerdo al i+uiente requerimiento: PERSONAL TÉCNICO8 @n 1 Supervior =eneral de Se+uridad, Salud 9cupacional ) 8edio &m*iente; permanente en campo con profeión en: %ivil, Indutrial, Petrolera, .oretal, 8edio &m*iente bu!mica, 6iolo+!a o rama a#ne, con una experiencia +eneral de al meno tre  pro)ecto de caracter!"ca imilare$ @n 1 Belacionador %omunitario, con experiencia de al meno do 2 pro)ecto en el ru*ro petrolero$ . CONTROL DE CALIDAD DE LA DOCU=ENTACION .1 >a información preentada por parte del %9AB&IS&, "ene car(cter de a cutodia ) control de la documentación e repona*ilidad de lo 'ncar+ado de rea e inmediato uperiore$ oda copia de la documentación ori+inal de*er( er coordinada ) autorizada por lo repona*le de 5P.6, de acuerdo al (rea que correponda$ . INFRACCIONES  SANCIONES 5P.6 realizar( inpeccione, entrevita o conulta para el e+uimiento ) #calización a toda la intalacione ) ac"vidade que e eecuten en el pro)ecto] al detectar deviacione a lo eta*lecido en el ''I&, le+ilación aplica*le, norma"va nacional e internacional ) dipoicione tCcnica, le+ale ) adminitra"va de la &utoridade %ompetente, e ela*orar( una matriz de o*ervacione, en la cual e plamar(n la deviacione detectada que de*er(n er u*anada por el %9AB&IS&, i no fueen u*anada la deviacione, e emi"r( Ao %onformidade; que de*er(n er cerrada en un plazo no ma)or a G2 7ora de acuerdo a la cri"cidad del mimo$ Si la Ao %onformidad; e de alta cri"cidad de acuerdo a la .icalización de 5P.6, la Ao %onformidad; de*er( er atendida inmediatamente 7ata u cierre$

>a emprea de ervicio adudicada al momento de cerrar la Ao %onformidad;, de*er( remi"r toda aquella documentación tCcnica, adminitra"va ) le+al requerida por 5P.6 en forma ica ) di+ital, en un plazo a determinare entre 2/ a G2 7ora depuC de realizare la olicitud$ Si no e toman accione con repecto a la Ao %onformidad; en el "empo correpondiente, e aplicar( una multa del 1 por 10$000 con repecto al coto total del pro)ecto e+?n contrato ucrito para el ervicio, computa*le de manera pro+reiva por cada d!a que no e toma la accione correc"va )4o preven"va$ 'l %9AB&IS& acuerda dar cumplimiento con toda la dipoicione tCcnica ) adminitra"va eta*lecida en la le+ilación am*iental ) foretal vi+ente, como tam*iCn la re+lamentación ectorial, norma"va conexa ) todo intrumento le+al promul+ado durante el periodo de vi+encia del %9AB&9$ 'n tal en"do ) en cao de contravencione a eta norma, le)e )4o re+ulacione, el %9AB&IS& aume la repona*ilidad ) u conecuencia, a! como la reparación de eta, pa+o de multa ) otro, *ao u propio preupueto$ Si por acción u omiión de la emprea de ervicio adudicada e incurre en al+una infracción meramente adminitra"va o infracción adminitra"va de impacto am*iental ) que por conecuencia de la mima la &utoridad &m*iental %ompetente Aacional aplicae la ancione eta*lecida en el


. DOCU=ENTACION DE RESPALDO PARA EL INFOR=E DE =ONITOREO A=BIENTAL >a emprea de ervicio adudicada de*er( +enerar toda la documentación de repaldo para la ela*oración de lo Informe de 8onitoreo &m*iental cumpliendo con lo eta*lecido en el ''I& apro*ado por la &utoridad &m*iental %ompetente N &&% al momento de emi"r la

>icencia &m*iental, ) enviar dic7o repaldo a requerimiento de 5P.6$ a Planta de ratamiento de &+ua Beiduale o u equivalente, de*e funcionar ante del inicio de la operacione$ 'l a+ua reidual de la operacione de campo de*e er dipueta en tanque Cp"co contruido ) dieDado de manera apropiada con campo de lixiviación o apropiadamente tratada ante de er decartada$ 'to inclu)e tanto el a+ua reidual ne+ra de la intalacione anitaria retrete ) el a+ua reidual +rie de otra operacione del campamento duc7a, urinario, cocina, etc$ odo lo decarte de a+ua reidual de*er(n etar en cumplimiento con la le) aplica*le como e provee en el 'tudio de 'valuación Impacto &m*iental ''I&$ 'l %9AB&IS& de*er( realizar lo controle diario de lo inumo requerido ) mantenimiento para el correcto funcionamiento de la mencionada Planta, +enerando la Planilla de Be+itro ) de 8antenimiento que demuetren el etado de funcionamiento$ >a calidad de lo producto reultante de la mencionada Planta, de*er(n cumplir con lo par(metro eta*lecido en el &nexo 2 del Be+lamento en 8ateria de %ontaminación H!drica ) norma"va conexa aplica*le, para el efecto e de*er( realizar la toma de muetra para u correpondiente an(lii en la*oratorio ) poterior preentación de lo Informe de >a*oratorio para que e auman la accione que correpondan, con una periodicidad de 2L d!a calendario$ >o an(lii de la*oratorio e realizar(n por una 'mprea 'pecializada ) apro*ada 



















por 5P.6 que cumplan con el Be+lamento en 8ateria de %ontaminación H!drica$ >a dipoición #nal e realizar(, previa veri#cación de la calidad de la a+ua reiduale tratada, +ener(ndoe lo re+itro que detallen lo vol?mene para dipoición #nal$ 'l %9ASB&IS& de*e preentar de manera menual Informe de =e"ón de Beiduo >!quido donde e reporten la condicione de funcionamiento de la Planta de ratamiento, una evaluación de lo par(metro de calidad de la a+ua en forma diaria, iden"#cación de apecto tCcnico que ori+inan deviacione de lo par(metro de calidad, accione correc"va ) recomendacione para ae+urar la meora con"nua$

1.2 GENERACION AL=ACENA=IENTO CLASIFICACION  DISPOSICION FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS 'l %9AB&IS& de*er( dearrollar la +e"ón de reiduo ólido de acuerdo a procedimiento metodoló+ico que conten+an la etapa de recolección, clai#cación, almacenamiento temporal, tratamiento cuando correponda ) dipoición #nal, de acuerdo a lo eta*lecido en el ''I& ) le+ilación aplica*le$ odo peronal que par"cipe de la +e"ón de reiduo ólido, de*er( contar con el correpondiente 'quipo de Protección Peronal 'PP$ 'l %9AB&IS& proveer( u#ciente contenedore eDalizado en locacione apropiada para ae+urar la capacidad adecuada de almacenamiento ) prevenir que lo reiduo e acumulen$ 'l %9AB&IS& de*e colectar ) eliminar lo reiduo o*re una *ae re+ular$ 'l %9AB&IS& de*e preentar re+itro que decri*an la cuan"#cación de lo reiduo de acuerdo a u clai#cación como reiduo ólido or+(nico e inor+(nico, reiduo ólido indutriale, reiduo ólido peli+roo ) reiduo ólido recicla*le$ 'l %9AB&IS& tomar( la accione m( apropiado para evitar la proliferación de vectore durante la dipoición #nal de todo reiduo or+(nico$ 'l %9AB&IS& de*e preentar re+itro que decri*an el "po de reiduo, can"dad, ruta de tranporte ) compro*ante por la entre+a ) recepción de lo reiduo$ icencia &m*iental apro*ada por la &utoridad &m*iental %ompetente$ 'l %9AB&IS& temporalmente acumular( todo lo reiduo peli+roo de una manera apropiada, en contenedore claramente eDalizado ) en cumplimiento con la le+ilación am*iental$ >a acumulación e realizar( en (rea que cuenten con la correpondiente medida de e+uridad ) de contención$ 'l %9AB&IS& de*e preentar de manera menual Informe de =e"ón de Beiduo Sólido donde e reporten lo procedimiento aplicado para la recolección, clai#cación, almacenae, tratamiento i correponde, tranporte ) dipoición #nal] 























por otra parte, e de*e preentar un *alance m(ico de reiduo ólido$ @no o m( repreentante dei+nado de 5P.6, podr( realizar inpeccione en el (rea de emplazamiento con repecto al maneo de reiduo en la operacione del %9AB&IS&$ 'l Plan de 8aneo de Beiduo er( u"lizado como una lita de reviión en la inpección$

'n la eecución del tra*ao, el %9AB&IS& de*er( en todo momento:  

8inimizar la can"dad de reiduo ) maximizar el reciclae$ Para la dipoición de reiduo ólido, e de*er( tener un contrato con una emprea epecializada en el maneo de reiduo ) dipoición #nal ) que ten+a una >icencia &m*iental vi+ente otor+ada por &utoridad &m*iental %ompetente$

1. GESTION DE SUSTANCIAS PELIGROSAS 'l %9AB&IS& deempeDar( la +e"ón de utancia peli+roa dando cumplimiento a lo eta*lecido en el 'tudio de 'valuación de Impacto &m*iental ) dipoicione tCcnica, le+ale ) adminitra"va emi"da por la In"tucione que re+ulan la adquiición, tranporte, almacenae, manipulación ) ditri*ución de utancia peli+roa] aimimo, e dar( cumplimiento a lo procedimiento ) epeci#cacione tCcnica eta*lecida en la Hoa de Se+uridad de cada una de la Sutancia Peli+roa ) la le+ilación aplica*le$ 'l uo de camione citerna para el tranporte de com*u"*le de*er( cumplir con lo criterio tCcnico eta*lecido en el %ap!tulo KII 




  





1. PREVENCIÓN DE EVENTOS O SUCESOS NO DESEADOS  PLAN DE CONTINGENCIAS 'l %9AB&IS& de*er( contar con un Plan de %on"n+encia que cumpla la dipoicione tCcnica eta*lecida en lo arculo 11T al 12/ del Be+lamento &m*iental del Sector Hidrocar*uro ) otra dipoicione tCcnica nacionale e 







 





internacionale que permitan alcanzar lo et(ndare de e+uridad m( alto del ector 7idrocar*uro$ a coordenada de u*icación de la con"n+encia$ c Hora de la con"n+encia$ d 'n cao de er un derrame, e"mar la can"dad del producto derramado$ e 6reve decripción del (rea afectada preencia de cuerpo de a+ua ) otro de eni*ilidad am*iental$ f Po*lación afectada o ucep"*le de er afectada$ + &ccione aumida para el control de la con"n+encia$ 7 %ualquier otra información que permita realizar una evaluación preliminar de la con"n+encia$ 'l %9AB&IS& proveer( lo equipo, materiale a*or*ente ) la mano de o*ra u#ciente en toda el (rea en la cual eecuta el tra*ao para la repueta a derrame de m( de 2 m  con el o*e"vo de prote+er lo recuro locale ) mi"+ar el daDo local$ 'n cao de preentare cualquier con"n+encia, eventualidad o uceo no deeado que provoque impacto am*ientale, perdida, daDo o peruicio de +ran ma+nitud ) que el %9AB&IS& no pueda tomar control del evento o uceo no deeado, el mimo podr( olicitar aitencia inmediata a or+animo o in"tucione epecializada, previo an(lii ) evaluación de manera coordinada con 5P.6$ 'l %9AB&IS& de*er( preentar Informe de &vance con repecto a la ac"vidade de remediación, aduntando Informe de >a*oratorio que cer"#quen que lo factore am*ientale afectado cumplan con lo par(metro de calidad eta*lecido en la le+ilación am*iental vi+ente$ 'l %9AB&IS& inve"+ar( ) analizar( la caua que ori+inaron lo evento o uceo no deeado ) de eta manera e eta*lecer(n medida correc"va ) preven"va para eliminar o reducir la caua o de#ciencia$

2. OBLIGACIONES GENERALES DEL CONTRATISTA 'l %9AB&IS& acuerda aumir la o*li+ación de defender, indemnizar, li*erar ) mantener a 5P.6 indemne de ) contra cualquier multa o anción que reulte de*ido a la polución o contaminación que ura de*ido a la ne+li+encia del %9AB&IS& o de u S@6%9AB&IS&S$ DISPOSICIONES SOBRE RELACIONES CO=UNITARIAS 1. 'l %9AB&IS&, implementara el Plan de Belacione %omunitaria ) todo lo relacionado a Belacionamiento %omunitario eta*lecido en el 'tudio de 'valuación de Impacto &m*iental

''I&$ 2. 'l %9AB&IS&, mantendr( una coordinación e información permanente ) contante con la #calización ocial de 5P.6, a efecto de que eta intancia coad)uve en la olución de poi*le conMicto con la comunidade del (rea de inMuencia del pro)ecto$ . 'l %9AB&IS&, de*er( reportar a la #calización ocial de 5P.6, todo lo permio de propietario que e 7u*ieran o*tenido, como tam*iCn todo la documentación o*re acuerdo, convenio o ac"vidade rela"va al pa+o de daDo ) otro, cuando correponda$ ASPECTOS OPERATIVOS DE RELACIONA=IENTO CO=UNITARIO 5P.6 conci*e a la relacione comunitaria como una de u m( alta prioridade dentro u ac"vidade$ ' de importancia primordial que el %9AB&IS& comprometa el efuerzo ) etructura neceario para permi"r una operación Muida ) cumpla con el compromio ocial de la emprea$ E' CONTRATISTA "/#% 6%!$ '% ^/%')%)*+ 7)"#% 7" '$/ "'%)$+%7$"/ $4+)#%)$/ 7" PFB "+ %45$ quiene etar(n a car+o de proveer la directrice necearia al peronal del %9AB&IS&, de cómo conducir la relacione con lo inMuenciado por el pro)ecto$ >o relacionadore comunitario de 5P.6 en campo, coordinar(n con el repona*le de la %9AB&IS& en eta (rea, la capacitación del peronal, en tema relacionado con el comportamiento 7acia lo propietario )4o comunidade locale inMuenciado por el pro)ecto$ ORGANIGRA=A 'l %ontra"ta de*er( preentar a 5P.6 unto a u propueta un 9r+ani+rama ) un litado nom*re ) car+o del peronal para la eecución del ervicio$ E0 d!a de operacione de perforación Z terminación:

'l %ontra"ta iniciar( la ac"vidade opera"va a par"r de la emiión de la 9rden de Proceder, realizando la i+uiente ac"vidade: 1" A&)7%78 8ovilización &n"cipada del 'quipo inclu)endo u campamento 8inicampamento ) campamento principal 7ata &lmacene 5P.6 6o)ui*e - Santa %ruz N 6olivia$

27% A&)7%78 .inalizada la movilización &n"cipada e aplicar( tarifa in car+o al %ontra"ta 7ata que 5P.6 de la orden de iniciar operacione de ralado ) 8ontae del equipo ) campamento dede &lmacene 5P.6 6o)ui*e 7ata locación SIP-X1$ "% A&)7%78 .inalizada la operacione de ralado ) 8ontae del equipo ) ea recepcionado %onclu)endo a"factoriamente la prue*a o#cial de funcionamiento del equipo, Iniciar( el computo del "empo opera"vo de perforación ) terminación periodo tenta"vo de E0 d!a calendario e+?n pro+rama eta*lecido por 5P.6 o 7ata que 5P.6 lo requiera para el pro)ecto Sipo"ndi-X1$ #% A&)7%78 .inalizando la 9peracione de Perforación ) erminación iniciar( la 9peracione de
=ULTAS  PENALIDADES 'l %ontra"ta e o*li+a a cumplir con toda la ac"vidade normale in7erente a la perforación del pozo, el retrao en el cumplimiento por parte del %ontra"ta de la o*li+acione de la pretación del ervicio, en la iniciación, eecución o terminación del mimo etar( ueto a la i+uiente multa: h 'l retrao del %ontra"ta en el cumplimiento del plazo de movilización del equipo, dar( lu+ar a aplicar una multa del 1F del valor total del ervicio, por cada d!a de retrao] #(ndoe el l!mite m(ximo de la multa en el 20 F del valor total del ervicio$ h 'n cao de retrao en la eecución del ervicio por falla parcial o completa en al+uno de lo equipo u otra caua atri*ui*le al %ontra"ta, e aplicar( una multa del 1 F del valor total del ervicio por cada d!a de retrao$ 'te porcentae er( prorrateado por 7ora E0 min$$ >a multa en u conunto no podr(n exceder el veinte por ciento 20 F del monto total del %ontrato, en cao de uperare Cte porcentae, e dar( por concluido el contrato$ 5P.6 e reerva el derec7o de realizar la +e"one le+ale ) adminitra"va que correpondan$ h 'n el cao de preentare una o m( falla )4o falla ma)ore en el equipo de perforación de*ido a defecto de calidad ) de fa*ricación que impoi*iliten la con"nuidad de la operación del equipo, de manera que e 7a+a inopera*le e impida el cumplimiento de perforar el pozo 7ata lle+ar al o*e"vo +eoló+icamente iden"#cado, 5P.6 podr( dar por terminado el contrato, eecutar la *oleta de +arana ) adicionalmente el %ontra"ta er( repona*le de lo coto de demovilización, daDo ) peruicio$ ANEXOS

ANEXO N` 1 =APA DE UBICACIÓN POZO SIP-X1

F)% 18 8apa de u*icación =eo+r(#ca del Pozo SIP-X1

ANEXO N` 2 PLANILLA LISTA ADICIONAL DE COSTOS

I#"4

T%)9%

1

B

2

C



D

 ?   > 

E F G H I L

D"/)5)*+ Precio diario 9pera"vo de 'tapa de P'B.9B&%I9A Sin Sondeo

U+)7%7

Precio diario 9pera"vo de 'tapa de 'B8IA&%I9A %on Sondeo

6 4d!a

Precio diario 9pera"vo de 'tapa de 'B8IA&%I9A Sin Sondeo Precio de Stand 6) con peronal Precio de Stand 6) in peronal arifa por .uerza 8a)or arifa por 'quipo en Beparación arifa por 'quipo en 8antenimiento  Bi+ Service  arifa Sin %ar+o

6 4d!a

P")$ +)#%)$

6 4d!a

6 4d!a 6 4d!a 6 4d!a 6 6 6

0

A'%%)*+8 \>a tarifa, 6, %, <, ', ., =, H, I, >, e aplicar(n de acuerdo a la operacione una vez inicie la operacione en el pozo Sipo"ndi-X1$

ANEXO N`  ESTADO SUBSUPERFICIAL DEL POZO SIP-X1 PROPUESTA DE PERFORACIÓN (PROF. FINAL 100 =,

ANEXO N` TIE=PO ESTI=ADO PARA LAS OPERACIONES EN EL POZO SIP-X1

F)%8 %urva de profundidad v "empo Pozo SIP-X1

ANEXO N`? PROGNOSIS ESTRATIGRYFICA DEL POZO SIP-X1

T%6'%8 Pro+noi de tope formacionale del propecto SIP-X1$ ='BH, 201E

ANEXO N` DESIGNACIÓN DE CATEGORÍAS DE EQUIPOS SERVICIOS  SU=INISTROS

A. 1$

ÍTE=S DEL CONTRATISTA Suminitrado ) pa+ado por el %9AB&IS&$

2$ ktem que el %9AB&IS& uminitrar( ) 5P.6 pa+ar(, 2 a medida que ean uado )4o conumido, a razón de lo coto neto directo ) documentado por el %9AB&IS&$ 'n ete cao, el %9AB&IS& er( reem*olado por 5P.6 con el Impueto a la ranaccione I m( el uno por ciento 1F por concepto de recar+o adminitra"vo$ >o !tem de la %ate+or!a 2 on aquello que por lo +eneral el %9AB&IS& uminitra, ua, almacena ) reemplaza como parte de u operacione normale$ B. ÍTE=S DE PFB 1$

2$

Suminitrado por el %9AB&IS&, pa+ado por 5P.6, con m( un diez por ciento  10F por recar+o adminitra"vo Suminitrado ) pa+ado por 5P.6$

CATEGORÍA 1

CATEGORÍA 

/

NOTA8 L$/ @#"4/ "+4"%7$/ "+ "' 5"/"+#" P+#$ PERSONAL REQUERIDO $4$ C%#"$@% 1 7"6"+ "+#"%/" $4$ 5%#" 7"' E:)5$  "/#% 6)"#$/ $+9$4" % '$/ 4$+#$/ 7)%)$/ :" /" "/5")^:"+ 4/ %'' 7" :" /"%+ 5%#" $ +$ 7"' )+&"+#%)$ 7"' E:)5$. P%#" 18 E:)5$ - G"+"%' Aom*re de la cate+or!a 1$

2$

%ate+or!a

'quipo del %9AB&IS& e+?n lo decrito en el punto P'BS9A&> B'b@'BI<9

1

Peronal extra adicional al peronal complementario normal

2

uminitrado por el %9AB&IS& cuando 5P.6 lo olicite por ecrito $

Hora extra por encima de la ornada 7a*itual de tra*ao del

2

peronal del %9AB&IS& cuando 5P.6 lo olicite por ecrito$ /$

Servicio de oldadura requerido por cuenta de 5P.6$ 'l oldador

2

de*er( etar cer"#cado ) cumplir con lo requerimiento de 5P.6 con repecto Se+uridad, Salud, &m*iental ) Social SS&$
8ateriale de oldadura u"lizado en lo equipo de 5P.6$

2

E$

Beparación de daDo )4o reemplazo de equipamiento de fondo pozo

2

de*ao de la mea rota"va e+?n lo dipueto en el %ontrato$ oda la pieza de repueto de*en er ori+inale o en u defecto er apro*ada por 5P.6 ante de u intalación$ G$

%aterin+ ) aloamiento para todo lo empleado del %9AB&IS&

1

) u u*contra"ta, inclu)e 7ata cuarenta ) un /1 empleado de 5P.6 ) tercero contratado por 5P.6, iendo diez 10 ervicio por d!a in car+o para el peronal de 5P.6$ 'l excedente er( facturado en *ae a la lita de precio$ T$

odo equipo adicional o modi#cacione no relacionada con apecto de e+uridad indicado por 5P.6$

$ 'ner+!a elCctrica adicional al voltae requerido ) frecuencia

2

1

u#ciente para operar equipo adicionale de tratamiento de ólido, maneo de deperdicio itema de tranporte por tornillo in #n, ecadora vi*radora, do centr!fu+a de alta velocidad, *om*a elCctrica, itema de deJaterin+, etc$$ 9#cina e intalacione de 5P.6 ) del %9AB&IS& trailer 8ud >o++in+, la*oratorio de Muido de perforación, trailer de ervicio de direccional, trailer com*inado o#cina-dormitorio de 5P.6, caeta de cementador, etc$ 10$

odo equipo ) material adicional o modi#cacione al 'quipo para cumplir requiito de autoridade re+ulatoria o +u*ernamentale ) la norma aplica*le$

1

11$ odo lo repueto, pieza de mantenimiento, materiale, )

1

7erramienta del 'quipo del %9AB&IS&$ 12$

odo permio requerido para operar el equipo del %9AB&IS&

1

1$

Intrumentación del 'quipo:

1

a$

1

Indicador de Peo l*$, torque rota"vo pie-li*ra torque de aute  pie-li*ra, BP8, ) manómetro de preión de *om*a en la conola del perforador, contadore de em*olada de *om*a de lodo$

*$

Be+itro de E-v!a con peo de +anc7o, preión de la *om*a

1

pi taa de penetración m47r, carrera de la *om*a, torque rota"vo ) re+itro de BP8$ c$

otalizador de volumen de pileta **l, .lo-S7o o equivalente,

1

) alarma completa con contador de em*olada$ oda la pileta de*er(n tener enore de nivel, lo que podr(n comandare dede un ta*lero de control] el volumen total de pileta de*er( er controlado dede la conola del perforador $ oda la intrumentación ueta a la apro*ación de 5P.6$ 1/$

%a*le de perforación de 1 4TW con recu*rimiento de n!quel para H2S )

1

%92, unidad con m!nimo 2$100 m, para *o*inar, completo con alam*re ) polea$ 1L$

Prue*a del equipo por 5P.6

1

con anterioridad al comienzo del contrato$ 1E$

2 6om*a tra*aando m( 1 *om*a de *ac3up$ Proviión u#ciente de v(lvula, camia, pitone ) todo repueto neceario para la

1

*om*a de lodo en el 'quipo para ae+urar una operación con"n?a$ 8(xima em*olada por minuto SP8 de cada *om*a que el %9AB&IS& u"lizar( de manera con"nua: 1/0 SP8 Stoc3 7a*itual de camia de la *om*a: amaDo de la camia

Preión

%audal

E [; 

0TL pi

EL1+pm 

E R;

2L pi

E0

+pm

E ;

LL pi

LLT

+pm

E;

00 pi

L1/

+pm

L R;

/E/L pi

/2 +pm

L;

L000 pi

LG

+pm

/ 142;

L000 pi

2T

+pm

/ ;

L000 pi

22T +pm

'l %9AB&IS& tendr( la o*li+ación de mantener en locación tre  medida de camia de *om*a en can"dad u#ciente / ue+o m!nimo] dic7a medida de camia de*er(n er olicitada por 5P.6, con la de*ida antelación, como para permi"r al %9AB&IS& 7acer la proviión correpondiente$ Preión m(xima a que el %9AB&IS& operar( la *om*a de manera con"nua ) e#ciente, porcentae F de taa de preión no menor del0F$ 1G$

'quipo de Protección Peronal 'PP e indumentaria para prote+er a todo el peronal del %9AB&IS& ) u u*contra"ta, inclu)endo 'PP epec!#co para todo el peronal ai+nado al (rea de zaranda vi*radora, proceamiento de lodo )4o tanque de Muido de perforación,

1

donde e pudieran +enerar 7umo, vapor o polvo a travC de lo adi"vo del Muido de perforación u"lizado o vapore +enerado por Muido de *ae de a+ua o de petróleo$ 'to incluir( de manera no taxa"va caco, anteoo de e+uridad, protección audi"va, calzado *ota de e+uridad an"delizante, +afa de e+uridad, m(cara de protección facial, m(cara an"polvo, +uante de +oma, delantale de +oma, *ota de e+uridad de +oma, repiradore con #ltro ) ropa ) *ota para lluvia$ %ualquier otro elemento de e+uridad, que pueda er parte de la pol!"ca del %9AB&IS& o a olicitud de 5P.6 para u peronal que tra*ae con Muido de perforación *ae de diCel o petróleo, *ae a+ua o olucione alina ) Muido de reacondicionamiento$ Se colocar( un +a*inete individual cerca del (rea de mezclado de qu!mico, que contendr( lo 8So lu+are para lavado de oo ) duc7a de emer+encia etar(n claramente iden"#cado ) diponi*le de inmediato en cao de emer+encia$ 1T$

Sitema de comunicación mano li*re entre el Perforador ) 'n+anc7ador,

1

adem( de una c(mara operada por control remoto en el 'n+anc7e ) el monitor en la conola del Perforador$ 1$

=eomem*rana para colocar de*ao la u*-etructura del 'quipo 1 alrededor del antepozo$ am*iCn e colocar( +eomem*rana de*ao la *om*a de lodo, motore +eneradore, +eneradore auxiliare minicampamento ) campamento, ala de compreore , acumulador, (rea de fuente 7idr(ulica , trip tan3 ) el c7o3e manifold$ &dicionalmente +eomem*rana diponi*le para ailar de la "erra ) del lodo a lo eta*ilizadore, u*, pup oint, *om*a, etc$ Se de*en conformar *erma para retener el 110F del tanque de ma)or capacidad$

P%#" 28 PREVENTORES DE CONTROL POZO (BOP, AVISO8 DIAGRA=A DE BOPS DEBERYN AJUSTARSE A LAS ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO OFERTADO. L$/ ":)5$/ 5%% %7% 5$$ /" "/5")^%+ 5%% 5$%4% 7" %"@% 5"/)$+"/  )7$/ :" /" ')%+ 5%% '% P"9$%)*+ $ I+#"&"+)*+. Aom*re de la cate+or!a 1$

%ate+or!a

.luido ) an"con+elante 69P para uo en la unidad de perforación

1

'l Muido 69P de*er( autare a la epeci#cacione del fa*ricante o er apro*ado por 5P.6 ante de u empleo$ 2$

Bepueto: a$

Bepueto para lo equipo 69P del %9AB&IS&$

1

odo lo repueto de*er(n er ori+inale o etar apro*ado epec!#camente por 5P.6 para tener i+uale o meore propiedade que la pieza de repueto ori+inale$ *$

'lemento de repueto para 69P ueto a intenivo de+ate por

2

movimiento de caDer!a a travC de elemento de cierre$ >a repoición de cualquier Pac3in+ @nit de la 69PY ofertada er( provita por el %9AB&IS& con car+o a 5P.6, iempre ) cuando el daDo proven+a de car+a fuera de la recomendación del fa*ricante$
'quipo 69P$

/$ %arretele epaciadore requerido para eparar ) u*icar lo

1 1

%a*ezale de la eccione &;, 6; ) %; de diferente medida$ odo lo equipo 69PYS et(n ueto a apro*ación por 5P.6$ L$

6om*a de prue*a de 69P para ran+o de prue*a de preión

1

del itema de 69P equipado con itema de %arta Be+itradora 10$000 pi Z 20$000 pi$ E$Separador de +a de lodo con di(metro de 0; m!nimo ) E; de l!nea de venteo ueto a la apro*ación de 5P.6 ver"cal$ G$

1

>a l!nea de quema: Preión de tra*ao L000 pi] I< m!nimo de W, ) de*e etar

1

ae+urada al uelo en forma #rme$  'm: con durmiente$ T$

Herramienta de prue*a de lo ca*ezale: Pro*adore de copa para tamaDo: 1 1 4T;,  L4T; Z G; X 10,000 pi P$

P%#" 8 S)/#"4% 7" )7$/ %7)&$/ 6'< Aom*re de la cate+or!a 1$

.luido de perforación ) adi"vo$

2$

%ontrol de ólido4 equipo de maneo de deec7o:

%ate+or!a /

a$ garanda de movimiento lineal Z el!p"co *alanceado de alta velocidad o equivalente ueto a la apro*ación de 5P.6

1

*$
1

c$ @na 1 unidad de eliminación de ólido #no de lodo

1

8ud %ondi"oner 4 mud cleaner  en 1 con *om*a centr!fu+a de capacidad adecuada ) propulión que permita o*tener 100 pi de preión ) capaz de procear 1000 =P8$ d$ @na 1 unidad de eliminación de arena 
1

con do cono de 12;, con *om*a centr!fu+a de capacidad adecuada ) propulión que permita o*tener 100 pi de preión ) capaz de procear T00 a 1000 =P8$ e$ @na o do centr!fu+a de alta velocidad capace de

/

procear lo eMuente del dearenador ) 8ud %ondi"oner del Muido de perforación$ f$ garanda Secadora con vi*ración para reducir

/

) recuperar l!quido de lo recorte ante de u eliminación$ +$ Sitema de tornillo in #n para tranportar recorte$

/

7$

anque recuperadore de recorte

/

i$

Ponc7o recolector de lodo para ondeo drill pipe

1

decar+ando 7acia la l!nea de Muo$ $

6andea recolectora intalado alrededor del niple campana, de*ao del pio de la plataforma decar+ando 7acia la l!nea de Muo$

1

3$ 6andea de lodo et-*ac3 ) itema de drenae en pio de la plataforma que alimenta al tanque de viae *ao la u*-etructura$

1

$

Servicio de in+enier!a de Muido de perforación$

/

/$

anque ac"vo, de reerva ) mezcla$ odo con u repec"vo

1

tec7o protectore en cao de lluvia $ L$

&+itadore de tanque apropiado ) mezcladora de paleta para

1

cada tanque de lodo, excepto tanque de decantación de*ao de la zaranda$ E$

anque para mezcla de oda cau"ca$

G$

anque qu!mico para pre-mezcla ) otro tanque auxiliar-

1

mezcla de 200 6*l cada uno con em*udo mezclador eparado ) *om*a mezcladora con itema de a+itación$ T$ $

Pitola lavadora de alta preión alta preión 4*ao volumen anque de viae completo de 0 6*l$

1 1

10$

8ontacar+a para el maneo de car+a en la locación o planc7ada

1

11$

8alla de garanda ma)ore de 10L me7 de tamaDo malla #na

/

para zaranda del %9AB&IS&$ 8alla de garanda, el x1 er(n provita por el %9AB&IS& 2 con car+o a 5P.6$ 12$

Parte, repueto ) producto conumi*le de +oma para la

1

zaranda, eliminadora de arena, lodo, +ae ) *om*a centr!fu+a del %9AB&IS& 1$ Sitema de ven"lación para la circulación de aire freco entre la pileta ) (rea de proceamiento de lodo ven"lador

1

o equivalente$ 1/$ 'tacione de control de volumen de lodo en zaranda ) en lo tanque de ucción del itema ac"vo$

1

1L$

1

1E$

tanque ac"vo ) de reerva$ Sitema de pitola para a+itar tanque de lodo$

1

1G$

&lmacenamiento de producto qu!mico aprox$ 2L00 x$

/

1T$

>a compuerta del equipo por donde e decar+an lo

1

producto qu!mico de*er( etar intalada de manera de +aran"zar que el peronal no cai+a por ea a*ertura$ P%#" 8 T6'% 4%+"!$ 7" ;"%4)"+#%/ Aom*re de la cate+or!a

%ate+or!a

1$

>impiadore de ondeo drill pipe de perforación$

1

2$

odo el equipamiento de ca*ezale ) eccione de pozo

/

$

oda la caDer!a, otro tu*ulare, col+adore,

/

pac3er ) acceorio /$

gapato para caDer!a, collare Motadore, canato, centralizadore,

/

racadore, rapadore, *ae ) otro acceorio$ L$

Herramienta para *aar caDer!a inclu)endo

/

cuDa, elevadore, mordaza ) llave de potencia para 2/;, 20;, 1E;, 1 4T; , 11 [;,  L4T;, G; ) L; por una tercera compaD!a E$

Herramienta para *aar caDer!a que ean la uminitrada

1

por el %9AB&IS& para 2/ , 20;, 1E;, 1 4T;, 11 [;,  L4T;, G; ) L; a requerimiento de 5P.6$ Inclu)endo cuDa pider, elevador pider, cuDa, elevadore, mordaza, llave de potencia G$

Herramienta tu*ulare inclu)endo cuDa, elevadore,

1

llave de potencia mordaza de la llave de potencia del %9AB&IS&, llave ) limpiadore para tu*er!a de 2$4T;2 G4TW, $142W, L;, E L4T;$ T$ rea para depóito de caDer!a ) tu*er!a con ca*allete

1

dieDado para el almacenamiento de 7erramienta tu*ulare del %9AB&IS& ) de 5P.6$ $ 10$

Sarta de perforación del %9AB&IS&$ Herramienta necearia para la arta de perforación del

1 1

%9AB&IS& inclu)e pinner ondeo ) pinner v(ta+o 11$

Su"tuto, croover ) elevadore por duplicado para la arta del %9AB&IS&$
1

neceario para el maneo del equipo$ 12$

'l %9AB&IS& proveer( una llave 7idr(ulica para enrocar tu*er!a de

1

Perforación de L R;, )  R; ) tu*in+ de  R;, 2 G4T; ) 2 4T;$ 1$

Herramienta de peca di"nta de la uminitrada por el

/

%9AB&IS&$ 1/$

6it 6rea3er ) cali*radore de 1G$R;, 12$14/W, T$142W, E;

1

para trCpano tricónico ) P<% 1L$

8Ctodo de inpección de la tu*er!a de perforación con criterio

1

para
odo el com*u"*le dieel de lo equipo del %9AB&IS&

%ate+or!a 1

durante el plazo del %ontrato$ 2$

odo lo lu*ricante para lo equipo del %9AB&IS&$

$

Proviión de com*u"*le dieel cu)o toc3 no podr(

1

er menor al E0 F de la capacidad de lo tanque )4o u#ciente para cu*rir 1/ d!a con"nuo de operación$

1

/$

1

L$

.uente para uminitrar a+ua no pota*le para el 'quipo ) campamento

/

E$

ranporte ) depóito de a+ua pota*le para

1

el campamento ) minicampamento$

Parte 6: Aire y tierra - Transporte/ instalaciones

Aom*re de la cate+or!a

%ate+or!a

1$ 6ae de operacione del %9AB&IS& inclu)endo o#cina amo*lada, depóito tec7ado, e intalacione de almacenamiento para el peronal, equipo ) uminitro del %9AB&IS&$

1

2$ 8ano de o*ra ) equipo de la *ae de operacione del %9AB&IS& para car+a ) decar+a de lo uminitro ) equipo del %9AB&IS& por v!a terretre$

1

$ ranporte u#ciente para traladar materiale, equipo ) peronal del %9AB&IS& entre la *ae de operacione ) el 'quipo$

1

/$ ranporte u#ciente para traladar equipo, materiale, peronal ) uminitro del %9AB&IS& entre el 'quipo ) la *ae de operacione$

1

L$ %ontainer para acopio temporal de reiduo$

1

E$ %oto adicionale 7ora extra, car+a, tranporte, etc$ reultante de la neceidad de evacuación de la @nidad por condicione clim("ca advera$

2

G$ &lmacenamiento adecuado ) apropiado para materiale de 5P.6 en el lu+ar de tra*ao$

1

T$ 8ontacar+a con capacidad m!nima de T-ton para tra*ao en el 'quipo, cer"#cada por ente apro*ado por 5P.6$

1

=r?a con capacidad de T0 n, para tra*ao en el 'quipo, cer"#cada por ente apro*ado por 5P.6$

1

10$ Servicio de mantenimiento para intalacione ) uminitro en el equipo ) en el campamento$

1

11$ 9#cina e intalacione diponi*le para 5P.6 como e detalla en el punto /$

1

9.

12$ Ke7!culo de tranporte para cam*io de peronal$ Ke7!culo apropiado para tranportar al peronal del 'quipo al campamento principal en cao de que la ditancia entre am*o lu+are ea uperior a R 3ilómetro$

1

1$ Porta camp de do*le anc7o completa con control de clima aire acondicionado ) calefacción ) capacidad m!nima para 1L perona cómodamente entada, con una mea en un extremo para colocar pro)ectore, video, computadora, etc$, en preentacione ) reunione ) un rotafolio de +rande dimenione con fondo *lanco$ a*lero para colocar información de e+uridad$

1

1/$ Sitema de tratamiento de eMuente Bed .ox o imilar para el tratamiento de eMuente cloacale, a+ua de lavado, etc$, para toda la vivienda aociada a la perforación campamento ) lu+ar de perforación$

1

15. %uatro

/ radio port("le con car+adore para peronal de 5P.6 en el

1

1E$ Intalacione port("le para uo del peronal con candado ) lavander!a cercana al itema de lodo$

1

1G$ Intalacione en el campamento para /T empleado de 5P.6 o tercero contratado al ervicio de 5P.6$

1

18. Intalación

1

(rea$

de la foa de compotae para tratamiento de reiduo

or+(nico$ P%#" 8 S"&))$/  /4)+)/#$/ 5"4)/$/ %%+"'"/ 7" 5"9$%)*+ Aom*re de la cate+or!a 1$

>icencia, permio ) autorizacione requerida para in+rear a

%ate+or!a /

la zona de perforación$ 2$

Planc7ada de Perforación ) camino de acceo$

/

$

&rancele ) derec7o de importación4 exportación, etc$ a$

/

tarifa de importación, taa de pilotae, derec7o de amarre, de canal ) coto ) car+o de naturaleza imilar inclu)endo ervicio de intermediación rela"vo a la importación o exportación de equipo, materiale, uminitro o repueto de 5P.6$ *$

&rancele, impueto, taa de pilotae, derec7o de amarre

1

) coto ) car+o de naturaleza imilar inclu)endo ervicio de intermediación rela"vo a la importación o exportación de equipo, materiale, uminitro o repueto del %9AB&IS&$ c$

1

licencia rela"va a la importación o exportación de equipo, materiale, uminitro o repueto del %9AB&IS&$ /$

'l coto de lo permio de tra*ao ) cer"#cado de tax exit

1

para lo empleado extranero del %9AB&IS&$ P%#" >8 S"&))$/ 5"/#%7$/ 5$ #""$/ Aom*re de la cate+or!a 1$

odo lo equipo ) ervicio de re+itro elCctrico de pozo,

%ate+or!a /

inclu)endo arta de diparo *aleo ) equipo *ac3-o$ 2$ 'quipo ) Servicio para Prue*a de formación ) toma de n?cleo de pared con ca*le$

/

$

'quipo ) ervicio para prue*a de la arta de perforación$

/

/$

'quipo ) ervicio cementación$

/

L$

@nidad de cementación con do *om*a, caDer!a de mezclado,

/

) mezcladora de re-circulación$ E$

odo lo equipo ) ervicio para prue*a del pozo inclu)endo

/

u intalación, operación, mantenimiento ) remoción$ G$

rCpano, eta*ilizadore, enanc7adore de 7ueco, reamer,

/

@nder reamer, rapadore de caDer!a, *umper u* de perforación, amor"+uadore, unta de e+uridad de perforación, "era de perforación 7idr(ulica ) equipo de fondo pozo inclu)endo parte ) repueto$ T$

'quipo de SJa**in+ inclu)endo lu*ricador, v(lvula de pitoneo,

/

copa de pitoneo, economizadore de petróleo, rope oc3et ) "era$ $ 10$

=oma limpia tu*o ) economizadore de petróleo$

/

6arrile de corona, trCpano, receptore, car+o por ervicio,

/

) 7erramienta para todo lo mCtodo de coroneo$ 11$

'quipo de comunicación entre el pozo ) la *ae de operacione

/

de 5P.6 inclu)endo permio ) licencia$ a$'quipo de radio para comunicacione entre el 'quipo , el campamento ) la *ae de operacione del %9AB&IS&$ 12$

Intalacione ) uminitro elCctrico para ervicio pretado

1

a 5P.6 por tercero $ %iclo E0 Hz -2204//0 vol"o$ 1$

@nidad ) ervicio de 8ud lo++in+ el %9AB&IS&

/

de*er( uminitrar un epacio ) u*icación apropiado para la intalación$

Parte 9: Seguridad Aom*re de la cate+or!a

%ate+or!a

1$ %onultorio 8Cdico para pretar primero auxilio )4o emer+encia mCdica, equipado con uminitro mCdico para todo el peronal en el (rea del pozo$ 8Cdico con cailla independiente que cuente con o#cina4conultorio Q (rea retrin+ida para primero auxilio$ 'quipada con todo lo intrumento neceario que el mCdico de campo requiera$

1

2$ &m*ulancia con equipamiento a er apro*ada por 5P.6, ve7!culo acondicionado para ituacione de evacuacione de emer+encia mCdica$

1

$ 'quipo de e+uridad no decarta*le adecuado para a"facer todo lo requerimiento de e+uridad aplica*le$

1

/$ 'quipo de detección de ulfuro de 7idró+eno inclu)endo alarma ) aparato de repiración u#ciente para que el peronal complementando lo equipo uminitrado por el %9AB&IS& i fuera neceario$

/

L$ %aco de e+uridad, anteoo de e+uridad, calzado de e+uridad, protección audi"va para el peronal del %9AB&IS&$ &imimo$ rae de lluvia, +uante de +oma, delantale de +oma, +afa, m(cara faciale, repiradore ) *ota de e+uridad para cinco L perona para u"lizar en cao de manipulación de producto qu!mico peli+roo$ >!nea de e+uridad de la torre$ &rnee de e+uridad: m!nimo E$ gona de e+uridad: 'peci#car iluminación de zona e+ura ) demarcación de ruta de ecape$ Procedimiento de e+uridad: 8anual de procedimiento de emer+encia ) cartele de eDalización de e+uridad ) am*iente$

1

E$ 'quipo de primero auxilio ) peronal correpondiente, e+?n requieran la le)e ) re+ulacione del pa!$

1

G$
1

T$ 'x"ntore e+?n norma locale, pero no meno de lo que 5P.6 conidere adecuado$

1

$
1

10$
1

11$ Spra) de a+ua o arreta c7ipa en todo lo ecape de motore$

1

12$ %er"#cación de toda la +r?a que el %9AB&IS& o*ten+a ) u"lice, del mimo modo la 'lin+a, elin+a de anclae, a*razadera, ca*le de alam*re ) equipo elevadore ) de ueción cer"#cado, m( all( de u aplicación efec"va en el lu+ar$

1

1$ 'quipo de Bepueta ) peronal entrenado$ Preparación para tra*aar *ao condicione o preencia de ulfuro de 7idró+eno i fuera requerida para el peronal del %9AB&IS&$

1

1/$ 8otore a prue*a de exploión aleado 100 pie del ca*ezal del pozo$

1

1L$ %ontrol remoto para corte de emer+encia de la ener+!a u*icado en el panel del perforador para lo motore ituado dentro de lo GL pie del centro del pozo$ Se de*er( controlar emanalmente el funcionamiento de lo interruptore de aire ) re+itrare en el informe I&<%$

1

1E$ %ontrol remoto para operar la 69PYS u*icado a 100 pie como m!nimo del pozo$

1

1G$ =enerador de emer+encia capaz de uminitrar ener+!a elCctrica necearia durante la perforación en cao de una falla en la planta +eneradora principal$

1

1T$ 'quipo port("l o emipermanente para iluminar (rea de caDer!a, unidad de cementación, (rea de unidad elCctrica de *om*eo, (rea de mul"proceamiento, (rea de contenedor de 7erramienta ) tratamiento de lodo$

1

1$ Supervior de campo de Salud, Se+uridad ) 8edio &m*iente SS&, para uminitrar capacitación ) aitencia o*re e+uridad ) monitoreo conforme a norma IS9 1/001 ) 9HS&S 1T001$ 'l monitor 4 upervior de SS& de*er( er un profeional con experiencia de por lo meno  tra*ao imilare al requerido$ &dem( de*er( contar con experiencia en Sitema de =e"ón IS9 1/001 ) 9HS&S 1T001, iendo repona*le del cumplimiento de lo requerimiento de 5P.6 en:

1

a$ Se+uridad, Salud, &m*iente ) %alidad *$ Pol!"ca &lco7ol )
1

21$ =a*inete que conten+a toda la 7oa de e+uridad 8S
1

22$ 'l %9AB&IS& e repona*le de realizar la pueta a "erra P& de todo lo equipo, container ) o#cina ante del inicio de operacione

1

2$ 'l %9AB&IS& e repona*le de realizar la medicione de luz, ruido ) emiione a travC de una emprea terciarizada ) preentar lo reultado de lo mimo a 5P.6$

1

NOTA: odo lo componente elCctrico del lu+ar de perforación de*er(n etar dieDado ) cer"#cado para u u"lización en el (rea correpondiente$  exploión proof$

ANEXO  GARANTÍAS FINANCIERAS & elección de la emprea proponente o adudicada, e+?n correponda Cta podr( optar por uno de lo i+uiente intrumento #nanciero$ h GARANTÍA DE SERIEDAD DE PROPUESTA B$'"#% 7" G%%+a%, emi"da por una 'n"dad 6ancaria del 'tado Plurinacional de 6olivia, re+itrada, autorizada ) *ao el control de la &utoridad de Superviión del Sitema .inanciero&S.I, a la orden4a favor de 5acimiento Petrol!fero .icale 6oliviano, con la caracter!"ca exprea de renova*le, irrevoca*le ) de eecución inmediata con vi+encia de 0 d!a por un importe equivalente al 1F del valor total de la propueta económica$ G%%+a% % P)4" R":")4)"+#$, emi"da por una 'n"dad 6ancaria del 'tado Plurinacional de 6olivia, re+itrada, autorizada ) *ao el control de la &utoridad de Superviión del Sitema .inanciero-&S.I, a la orden4a favor de 5acimiento Petrol!fero .icale 6oliviano, con la caracter!"ca exprea de renova*le, irrevoca*le ) de eecución a primer requerimiento con vi+encia de 0 d!a, por un importe equivalente al 1 F del valor total la propueta económica$ P*')% 7" %)*+ % P)4" ":")4)"+#$ 5%% E+7%7"/ P]6')%/ , emi"da por una emprea ae+uradora del 'tado Plurinacional de 6olivia , re+itrada, autorizada ) *ao el control de la &utoridad de .icalización ) %ontrol de Penione ) Se+uro a la orden4a favor de 5acimiento Petrol!fero .icale 6oliviano, con la caracter!"ca exprea de renova*le, irrevoca*le ) de eecución a primer requerimiento con vi+encia de 0 d!a a contar de la fec7a previta para la preentación de propueta ) por un importe equivalente de al meno a 1 F del valor total de la propueta económica$ b GARANTÍA DE CU=PLI=IENTO DE CONTRATO B$'"#% 7" G%%+a% emi"da por una 'n"dad 6ancaria del 'tado Plurinacional de 6olivia, re+itrada, autorizada ) *ao el control de la &utoridad de Superviión del Sitema .inanciero&S.I, a la orden4a favor de 5acimiento Petrol!fero .icale 6oliviano, con caracter!"ca

exprea de renova*le, irrevoca*le ) de eecución inmediata con vi+encia de 0 d!a calendario adicionale a la vi+encia del contrato, por un importe equivalente al GF del valor total del contrato$ G%%+a% % P)4" R":")4)"+#$ emi"da por una 'n"dad 6ancaria del 'tado Plurinacional de 6olivia, re+itrada, autorizada ) *ao el control de la &utoridad de Superviión del Sitema .inanciero-&S.I, a la orden4a favor de 5acimiento Petrol!fero .icale 6oliviano, con caracter!"ca exprea de renova*le, irrevoca*le ) de eecución a primer requerimiento con vi+encia de 0 d!a calendario adicionale a la vi+encia del contrato, por un importe equivalente al GF del valor total del contrato$ P*')% 7" %)*+ % P)4" ":")4)"+#$ 5%% E+7%7"/ P]6')%/ emi"da por una emprea ae+uradora del 'tado Plurinacional de 6olivia , re+itrada, autorizada ) *ao el control de la &utoridad de .icalización ) %ontrol de Penione ) Se+uro a la orden4a favor de 5acimiento Petrol!fero .icale 6oliviano, con la caracter!"ca exprea de renova*le, irrevoca*le ) de eecución a primer requerimiento con vi+encia de 0 d!a calendario adicionale a la vi+encia del contrato, por un importe equivalente al GF del valor total del contrato$ R"#"+)$+"/ el proponente podr( olicitar expreamente a 5acimiento Petrol!fero .icale 6oliviano, la retención del GF de cada pa+o parcial reci*ido$ h GARANTÍA DE CORRECTA INVERSIÓN DE ANTICIPO B$'"#% 7" G%%+a%, emi"da por una 'n"dad 6ancaria del 'tado Plurinacional de 6olivia, re+itrada, autorizada ) *ao el control de la &utoridad de Superviión del Sitema .inanciero N &S.I, a la orden4a favor de 5acimiento Petrol!fero .icale 6oliviano, con caracter!"ca exprea de renova*le, irrevoca*le ) de eecución inmediata cu)a vi+encia er( de 1T0 d!a, por un importe equivalente al 100F del monto del an"cipo$ 'l cual de*e permi"r recuperar el monto ai+nado por concepto de an"cipo$
E'%6$%7$ 5$8

A5$6%7$ 5$ J"9" I+4"7)%#$ S5")$8

2.- ESPECIFICACIONES TECNICAS.doc

Recommend Documents