)
?
I
\.rr'Ill
"u
n-n''ry":'n
\ fi,t
,tf *u
1L,',
r#
#
{,'
-t --,
,.|^-^ produse 6 InrormaIil oespre l^tr^-*-+ii
\l=q
qF-4{
''ry
r* **":
'
r
.
\p
f-)^+^+^ r{HtHtts
^l^^i ^^ ( t / - t\ t t H
' .'\-
16
[*dd
l-)^^+^ r/-t\tH
^,,
{
^^^+^
tr)
ttttH\tts
J_
I'IF.* n^-+^ rd5Lc
&
Lu
Ldil tc
94
"{{x
P a s l ec r l t r p . r m e
12)
Paqtpla rrrnfnr
'r /c
I
UJLU
uu
rvtlu
| | |
b {**,, C-l-l^
nr
r
nrrfn
J d r a lL t r \ _u v d ) L c
222
lin*r
254
rnfnf^l^.
r - _ r ) L dr u \ c L C U . _ l l
\
ilh
'"t,n ";rii-
-t"
I
I
I
: i
loiii- {".3|.il#1 l\ i[il .5
|{'t
bo",
,I "1i",,.
*
i ' \ i \" &-J f"""
t'"
' t"i i - i
r i\ [""[.ur{ il
i; Lj5
,
E x i s t dn e n u m d r a tfee l u r id e p a s t e .E l e p o t f i t u n g i9 i s u b l i r is a us c u r t eg i g r o a s ep, o t f i u m p l u t e s, t r i a t es a u c h i a rg o a l ep e d i n d u n t r ut :o t u le s t e p o s i b i lV . o mi n t r e p r i n d eo c d l d t o r i ien d e l i c i o s uul n i v e r sa I p a s t e l ogr i v o m t r e c ei n r e v i s t ip r i n c i p a l e ltei p u r i , f d r da n e a x ad o a rp e s p a g h e t ei n . p l u s ,i n c a d r ual c e s t uci a p i t o l v e tai f l a prin u m e r o a s ei n f o r m a l ivi a l o r o a s e v i n d p r e p a r a r e9ai u t i l i z a r e a c e s t u i a l i m e n tv e r s a t i [ .
Dt
] --dfrirnn
PASTELE: VARIATEsl POPULARE
t
{t. , l r ,s u n tp u rg i s i m p l ui r e , r ' ! A t u n cci d n dM a r c o , i , , l ; : , ! d udsi n c a t a t o r i i l e
.jr'
d*p
. r i n r e nni u a p u t u tp r e ,,, r ,l vor revolutiona
flir
"*
r t , r r i i ldei n E u r o p aS. i m , r td e b a z i f a c u td i n r . , , , r r ea ,p d 9 i p u l i nu l e ia r ,rl , c l e z v o l t 6 n d u ' sien t r , , ' rl r u d e o s e b i d t e larg. , i l r r l d e r e t e t ap e n t r , , l . r i d e t i t. r e b u i es d , , , , r s t e lsee p r e p a r a , r . , ir a p i d .N u t r e b u i e ' , , ri r r c e r c a tai :m r e a l i -
\ \
nq,
{
6l
' r l t r t l l 6 l P 6 v o a s l ro d t , , , r ' L e c t idee r e t e t ep e , l r ,l r a s t e d, e [ a p r e p a rvuroasg eirustice L i , o m p o z i t i ui g o a r e , , l I l ) c n t r uv a r a . ' r . , rr r r l i l e c t i ed e s p r ep a s t e t r ' i n s e a m n ad l u a t ,i a r , L , r ; i r n aas p r o a p ea c e . r i r ue p u t u li s t o r i e i , , r r . , ip i n d i n z i l e l e I r , , l n g r e d i e n t edl e r r rl o s t i n t o t d e a u n a L r rs i a p a .T nf u n c l i ed e , , 1 r , r s st ee m a t p o t 1 , r ' ,oi L . r di a, r - i ns c o p u L t i . , , ri i s i c o t o r b r isi e
f o l o s e s cv e r d e t u r is a u l e g u m eA . l u a t u ls e f r a m 6 n t a , l a o r a a c t u a l Sd e c e l em a i m u l t eo r i c u a j u t o r u lu n o r m a g i n im a r i ,s e i n t i n d e ,s e p r e s e a z di n f o r m e s a u s e t a i e ,i a rl a f i n a l s eu s u c i .
3 5 o d e c a l o r i i d, u p d f i e r b e r e r a m a ni n s ad o a r r o o p a n al a r z o d e c a l o r i i .A d e v d r a t e l e b o m b er a l o r i c es u n td e f a p t sosrrriln e e h a z ad e s m a n t d n ag i b r d n z d . Fierbereacorectda pastelor
i n c a d r u Ip r o c e s u l udi e p r o d u c l i e ,c u l o a r e ap a s t e l o rd e [ a g a t b e nd e s c h i s9 i p d n a e e m a r ol a n u a n t ep u t e r n i c d e s l ed a l 6d e g r a d u t d em d c i . i nf i i n a i n t e n a r ea g r a u l u i D g r a t ds e p r o d u cp a s t ec u o a r o m em a i p u t e r n i c i ,d e c u L o a rm e a i i n c h i s dg i c u u n c o n , t i n umt a i r i d i c a td e p r o t e i n e ,v i t a m i n eg i m i n e r a l e . i'
N i c iu n s o s ,o r i c a td e b u n a r f i , n u p o a t e s a l v an i g t e p a s t e f i e r t ep r e ap u t i ns a u p r e a m u l t . A c o r d a l ip a s t e t o r a t e n { i ac a r eI i s e c u v i n e9 i fierbeli-le c a i n l t a t i a ), ) a I d e n l e <
I n s a n t r t p a s l e t eo t n I a t n a
n^^+,,, rcil t ru
-lai dtud
r e u g e a s cgda r an t a t .t r e b u i e ermAs i t u a I ii n r o n s i d e r a r u t o a r e l es f a t u r i :
^,, ilu
-..^+ \uill
-^^^:--+ ilcdpdtdl
-li dll
m e n t en e s d n d t o a s ec ,a r e i n g r a g dD . i nc o n t r a e : l es u n t s a r a c ei n g r i s i m i ,c o n t i nc i r c a r 5 % p r o t e i n ev e g e t a l ev aL o r o d s eg i I i b r ec a r es l i m u L e a z i d i g e s t i aC . o r p u dl e s c o m p u n e L e n ct a r b o h i d r a !di ii n p a s t ee l e f u r n i z 6 n da s t f e le n e r g i e p e t e r m e nl u n g p e n t r ua c t i v i t a t i t i z i c eq i p s i h i r e .N u e s l e
-^ ( d
^--r^l^ pd>LCtc
-: )d
.,: vd
. P e n t r uf i e c a r er o o p d n al a r , , qe r a m ed e n a s t e( s r r l i c i e n t ep e n t r uo p e r s o a n ds) e v a f i e r b ec e l p u l i n 1 [ i t r ud e ap a .
. A v d n di n v e d e r ef a p t u l c a i n t 6 m p l a t ofra p t u tc d s p o r t i v i i d- -p- a rr ia- ir a -s-d, ^r e fi ;l ^e"rkD^ e -m- a l d e i n a t t dp e r f o r m a n ! a r a p i d , r e c o m a n d d ms ) a d i u -^,:--- ^ ^L:^ -^^, -la da m i n 6 n c a m u l t ep a s t e .1 o o d e durd Ldilu df Sdtr >drgd g r a m ed e p a s t en e f i e r t ea u in clocot.
i \ l t - o R , \ 4f tAI D i - 5 P RP I tlilDtJSt:
. l o L o , , i ol i ( - r a t i t m e a r eg i l r . , l l , rp. t ' r r l r rud p a S t e tSe A , r i l r , r , , r ir el irrnl to ci n t i m p u l 'r,"tr.rii sanuse[ipeasce 1i rrrlrr,t'1t,. . n ( l , r u g a r edae u l e i ( d e r r r , r , , l i ni cn )a p a i n c a r es e v o r ' i l r i r r ' l l , r s l enl eu e s t en e a p d r , r ln t ' r . c s a r$di r e p r e z i n t oa r lrt'sliune d e g u s t .A m e s t e , , r r r ri lr rm o d r e g u l a at l u t d m l,,r,,l('len ' suEs e [ i p e a s c i .
. P a s t e lsee p u ni n a p a a t u n c ci a n da c e a s t cal o c o t e g t eP . a s t e l leu n g is e a g e a z e l n a p dg i s e [ a s as d a l u n e c e i n cratite. . Fierbep liastele f d r dc a p a c n u u i t a f i s ; a m e s t e c adl ii n 9i c d n dl n c 6 n d C . i n dt i m p u dl e fierbere s e a p r o p i ed e f i n a t , p e s c u i (ci a t e v ap a s t eS ii n c e r c a ! i - t ee:t et r e b u i e s df i e m o i , i n s ds d o f e r eu n p i cd e r e z i s -
t e n ! 6a t u n cci 6 n dm u g c a d t ii n e l e .D a tf i i n df a p t u t c d timpul d e f i e r b e r vea r i a As e m n i f i c a t i v i nf u n c ! i e d e m d r i m egai d e g r o s i m e pa a s t e l o r ,e s p e c t a l ii n p r i n c i p itui m p u d l e f i e r b e rien d i c apt e a m b a l a i . i n c a z up l a s t e l opr r o a s p e t e f d c u t ei n c a s d t, i m p u Id e f i e r b e r ee s t em u l tm a is c u r tc a [ a c e l eu s c a t ee, l en e c e s i t d n d d o a rc i r c az m i n u t ep e n t r ua s ep a t r u n d e . o A t u n cci a n dp a s t e t e sunt f i e r t ev, d r s a l i - ti e n t r - os t r e c u r a t o a r ep, e n t r ua l e s c u r g e . A p o ia m e s t e c a l i -ilm e e d i a ct u s o s uiln t r - u nb o l p r e i n c d t z i t , c a s Ee v i t a !ti i p i r e a .
L\ .>
{e'
D '-'
-
G
q
. P a s t e ln e u t r e b u i es c u r s e c o m p l e ti .n m u l t er e t e t eo, p a r t ed i n a p ai n c a r ea u f i e r t s e f o l o s e g tcea i n g r e d i e nita, r pastete u m e d ep o ta b s o r b i m a ib i n es o s u l .
\
.,*, ' lli.il
a
t.
F,
. D a c dd o r i l is d f o t o s i !pi a s t e l er e c i ,d e e x .p e n t r uo s a l a t dn, u a j u n g ep u rg i s i m p l u s d l e l d s a l si a s e r d c e a s c d i n t r - os t r e c u r d t o a ri ne .a c e s t c a zt r e c e l i - l rea p i ds u b u n j e t d e a p dr e c eg i a m e s t e c a l i - l e c u p u l i nu n ts a uu l e i- a c e s t p r o c e d ei m u p i e d i c 6 nl d ipirea.
+-
..i;rl1ftr.
il
I
t
I
ll
l ' . r s t t f a c u t ei n c a s i l ' , , t r , l l t , , ( , t l ( ' s usnitm p t u9 i r r l r r r l r l r , l o l o sDi at .c dd o r i t i r . r , , r ' , , r v l r , ri lmi p r e u n ca u l , r n l i , ri l r r n r n e a v o a s tcreev a r r , l . , 1 ) (i,,(t l ,p u t e t ip r e g a tiin I t " , tl ) ( t s l ( , p r o a S pceul eo u , . . 1 ' , t , , l , l l , al l cl aa s a ( ,a g ac u m l , ' n L l l ( , s (i t a l i e n i D i.esigur, r (( ' , , 1 ( 'n, ct c e s i t du n e f o r tm a i r r r , r lrll t , ar t a c e l ad e a a r u n c a r r ' . , 1pr , r s l ed e - ag a t ai n t r - o ' . r t i t , irr, rs p e c i adl a c dn u r l r ' l i r r c l im oagind eficut I r . r , r, 'l . P r c p a r a r epaa s t e t o r , , { r , r ' , l r r n, lul e s [ e i n s an i c i r " ' ' l ' . 1 ' , u lacl a td e d i f i c i L a i a, r l , rl i r r , ivl c t i f i r d s p l ; t i t ci u o l r p l r i c n l ; ig u s t a t i v in e m a i rrl,rlrrita.
l n c e r c a t ri e t e t an o a s t r dd e b a z dp e n t r up a t r up e r s o a n e : 4oog fiind
4oua desare I tinguritd r l i n g u r ad e u l e id e m d s t i n e F E i n ag i s a r e as e a m e s t e c A i n t r - og r a m i j o ar d ,f o r m6 n du s e l a m i j l o co g r o p i l ai.n t a is e i n g l o b e a z dc u o f u r c u t i t do u d t e b d t u t e ,a p o i u l e i u l .F d i n as e i n c o r p o r e a zidn m o d e g a l d i n s p r et o a t em a r g i n i t eA. t u a t u sl e f r d m 6 n t ic u p u t e r ec e l p u t i n 1 o m i n u t e- i n t 6 i i n r o b o t u ld e b u c d l d r i es a u c u p a L e t a de fram a n t a td e [ a m i x e r ,l a f i n a l i n s i m a n u a [A. l u a t ullr e b u i e s d f i e t u c i o sg i f i n .
D a c da l u a t u l e s t ep r e as o l i d , s e m a i a d a u g da p 5 ,i a rd a c aa r d m a sl i p i c i o s m , aimultd f i i n a . L a f i n a l s ef o r m e a z d d i n a l u a to b i l i c a r es e l a s a sdseodihneasc5 acoperite 3ode minute.
n*
S e p r e s a r ac u t a i n ao p l a c d s p e c i a l ep e n t r up a s t es a u o suprafatA d e l u c r u ,a p o i a l u a t u Lp e n t r up a s t es e i n t i n d e p o r ! i o n a t? n t r - u ns t r a t sub!ired , u p i c a r es e t a i ei n f o r m a d o r i t d .i n a i n t e d e a r e f i e r b e ,p a s t e l es e l a s i l a u s c a tp e o c 6 r p dp u d r a t dc u t E i n 5 ,f a p t c e l e v a f a c e m a i u g o rd e m a n i p u l a t . r r r , l r lbl a z ad e s c r i ps o a l e
Pentrupastede culoaregal-
r r tl , r 5 i ci u r o t i t a t, d i a t i n b e n i :r l i n g u r i t a d e f i r ed e , r r t r ' l o r m 9e i f o L o s ci ta f o i g o f r a inn m u i a l ien t r - ol i n . i , , r 1 1st a up e n t r uu m p l u t . g u r i t dd e a p i c d t d u ! a
ft
' v , r t ip l i c t i s idt e o b i g n u i ' r l l r l r rp a l i da l p a s t e l o r , , 1r l ) r c p a r ap a s t ec o t o r a t e . r r r l,r u r9 i s i m p t us d ' t ' , , r t i i na l u a l u l d eb a z d , r ' , r r r . tsi u s u r m d t o a r e l e
't"-
# ff r
' 'lt'ttltl:
*:
l ' r n t r u p a s t ed e c u l o a r e , r . r l r , :() r r r , r n pa l i n dd e v e r , r , , p , r l , t l ct o, c a t ef o a r t e I
I
t 5 0g d e s p a n a c r r ,, , , i l 2 l ) l r { ,s ( L t r st,o c a tf o a r t e l,I
Pentru paste de culoare maro d e s c h i s z: 5 g h r i b iu s c a t i , i n m u i a i ii n c 6 t e v al i n g u r d i e a p i f i e r b i n t e ,t o c a t i f o a r t e mdrunt
Pentrupastede culoarerogie ? n c h i s zi :' 3 l i n g u rdi e s f e c l d Pentru paste de culoare r o g i ef i a r t 6 p , a s a t ep r i n t r o n e a g r d :r l i n g u r i t dd e c e r strecuratoare n e a l dd e s e p i e Pentrupastede culoarerogie d e s c h i s i 3: l i n g u rdi e p a s t a d et o m a t e
i n f u n c t i ed e c a z .v a I r e b u is a c r e $ t e t ip u ! i n c a n t i t a t e ad e f i i n a d i n r e t e t ad e b a z d ,p e n t r u c a a l u a t u ls d n u f i e l i p i
Pentrupastede culoareport o c a l i eC : dteva l i n g u rdi e p i u r ed e a r d efi i e r ! i
CIOS.
T N F O R M AD T [i 5 l P R IP R O D U S F
' . , . r| | n l r n t l , d e p a s t e
C e t em a ic u n o s c u tgei m a l p o p u t a r seo r t i m e n tdee p a s t e ' , , i l , 1 1!,i i a c e a s t 5 v e s u n tp r e z e n t a ti n e 1 1 ' , 1 r , , , uel x1tl r a o f d i - i m a g i n e .
'
r r , r l r , ! i( l ev e r S a t i l e . | . . , " . , i t , t lsee r e g e I r r r ' n u [ ] i i r a t esl eo r . 1 ' '| , t ' , 1 tc' x i s t e n t ien j l , r i n i(l ) i u p , refe, trLr,rrrrttliteforme . ' , 1 l r , r ,rrl c l a o , r , r l . t ,i n r p o r t a n t d , , r r , r , r i t { , (, 1 ombi,.rl,.illlt('pasteg
,
r , . r r . , i l l r , s tme a i
1 3 .T a g l i a t e l l e 1 4 .T o r t e l l i n i 1 5 .T o r t e [ [ o n i 1 6 .V e r m i c e l l i
, '
" ,,
2. LaSagna 3. Linguine 4. Maccheroni 5. Orecchiette 6. Pappardette 7.Penne B . P e n n er i g a t e 9. Ravioli 10.Rigatoni 1 1 .S p a g h e t e rr
r ! , r lr r r , rl i, r ta r t r e b u i . 'rrr,nlll(lc paste. r
r r t l r ' , , , u ot n d u l a t e
' ' r ' i r ' l r t r t r i v i t ep e n , ' l , r, r r , i l r l i t a t em a f e
. i I l l r . 1 1 , , , O , 1S1U. 0n I
' I lr,l',1{'('Xlfem ', ,lrr (l(' lrln( I r, t,ilr'xl)(,ritnen-
'
' ', , . ir i l l o t i l i l c e , r ' . t ' , , l V L l l , l l ( 'Si ld
. - e t l es e a p l i c ep e n t r up a s t e l a t e ,c a d e e x .t a g l i a t e l l e o din contri, -ettese referdla pasteinguste . -rigatesugereazd paste s t r i a t ec, a d e e x .p e n n er i g a t e Abrevieri
Snaohpffini
t titru ml mitititru kg l
, , 1 , .l ' , r , , 1 rl,u1n( 'g ig i ' , , , , . , t r l r i, rnrls i c d , 1 ,r l ' r l r ,l , r , t c e a s t d . - i n es a u- i n i i n s e a m n i '
d e s e m n e a zads t f eol f o r m e m a r e r, e s p e c t igvr o a s dd e p a s t e c, a d e e x .t o r t e t l o n i , r i g a t o n im , accheroni
r. Fussili
, . 1 r , r , ,l,s1l e u r m d t O a , r t r r r , i l t ri t I i m a i
. - o n ii n s e a m n,d, m a r eg" i
, , m i c "$ i s u g e r e a zaAg a d aor f o r m dm i c d ,r e s p e c t ifvi n dd e p a s t ec, a d e e x .s p a g h e t t i n i , t o r t e l l i nIii,n g u i n e
*#?s,*,'M, ,"s#
h,fu
f
-
\Y
,r ffi, $l
J
i'i r.].rU,l iir
,\
ffi ,*U , ot$r
_
,[,r,]
'r:- il.
\ "-" $.
t l--l l.-
q
FA.
U n e l es o s u r pi e n t r up a s t ea u c u c e r i t
i"l"l'
",r'llffi$.i,r,
i n t r e g um I a p a m o n di a , rs p a g h e t tci a r b o n a r as, p a g h e t tbi o l o g n e ssea ut o r t e t l i nq i u a t t r of o r m a g gsi u n t
,{irh,
;,rffiS'
,f'
c u n o s c u t ep,e b u n dd r e p t a t ei n, t o a t i l u m e ai.n a c e s ct a p i t o t v e !rie g d s i
ffi
celebrele r e t e t ec t a s i c ed e p a s t e-
.'5&, ,r ,*".
s* Sffim-, * t,e+
r e ! e t e l ep r e f e r a t e a l ei n t r e g i if a m i t i i !
I RtTFIF_Cr_A5rCL
BOLOGNESE SPAGHETTI /4:" &
i n c o n t i n u a r es,e i n g l o b e a T e l a p t e l e9 i s e c o n t i n u d[ i e r b e r e a p d n da m e s t e c ucl a p d t do
PENTRU4 PORfll
c o n s i s t e n tcer e m o a s eS. e a m e s t e c eo r e g a n o u l r, o g i i l e g i z a h b r uiln s o s ,l d s d n d u - l a p o i s d f i a r b i c i r c a3 o m i n u t e
r cilel de usturoi
la foc mic.
r ceapd 75g costili 1 morcov t1/ztijd de !elin- verde (apio)
z l i n g u rdi e u l e id e m i s L i n e S n a s h e t e l se e f i e r ba l
SPAGHETTI CARBO NARA
r I ' r ,r l r ' , t s u p r a , , l r , l n ( l Ls lc a p o i Ll r r r r n i ( p i n a s e
PENTRU4 PORTII 5o g costi!d roo g guncifiarta r c d t e ld e u s t u r o i z l i n g u rdi e u n t 40o g spaghete S AT E
40 g parmezan 4 o g b r A n z dp e c o r i n o 3 ou5 r o o r l l s m i n t i n ad u l c e prper T I M PD E P R E P A R A R E ( ( { 1 2. ( )0 e t n t n u l e t l ) 1 ul ,i ,n r l l ucl l cI i c r b e r e ) l l ( ' rl l o r t t ec c a . y o 1 l < a l l. > 9 , rlt< j ; t : l l ' , I I t 1( , , 7 o g C H
C o s t i ! ag i g u n c af i a r t ds e r ' t a i ec u b u l e l eU . sturoiul s e c u r d l dg i s e t o a c am d r u n t . U n t u ls e i n c i n g ei n l r - ol i g a i e . i n c a r es e p u n ea p o il a c a l i l c o s t i t aS . e a d a u g du s t u r o i u l g i s e c S t e g t iem p r e u n i c u a c e a s t ac i r c a3 m i n u t e . S p a g h e t e l se e f i e r ba l d e n t ei n a p i c l o c o t i t dc u --"^ 4,,^x >drc. uupd
---^ -^ Ldtc 5t
P a r m e z a n u9[i b r d n z a p e c o r i n os e d a u p r i n t r - o r d z d t o a r ef i n a . S e b a t o u d l e g i smdntdna.impreun aiumdcu t a t e d i n c e t ed o u et i p u r id e b r a n z e9 i s e a s e z o n e a zcau s a r eg i p i p e r .S e i n c o r p o r e a z E . c e s ta m e s l e c 9 i g u n c af i a r t a A s e a d a u g ap e s t ep a s t e9 i l o l u l s ea m e s t e c bd i n e ,p d n d c 6 n do u E l ei n c e ps d s e l e g e .
t--: tld5d ld
s c u r si n t r - o s t r e c u r d t o a r eS. e a d a u g Es p a g h e t e l ien t i g a i e p e s t ec o s t i ! 5g i s e a m e s t e c 5
S e i n g l o b e a z dr e s t u lb 1 6 n r e r I n s p a g n e t e9 r s e s e r v e s ci m e d i a t .
t , r r l r , ,lri r h i d a . S e r ' , , r r r ' 1pi i p e r .
d e n t e c o n f o r mi n s t r u c ! i u n i l o rd e p e a m b a l a j S . ev a r s d g i s e l a s d l a s c u r s .S e apa i n f a r f u r i i ,s e a p o i ageazd a c o p e r ac u s o 5 ,s e p r e s a r S p a r m e z a n ugl l s e s e r v e s c o r n a t ec u c i m b r u .
4 O Og a m e s t e cd e c a r n e tocata r o o m l v i nr o g u s a r e ,p i p e r roo mI lapte r l i n g u r i ! dd e o r e g a n o p r o a s p atto c a t r c o n s e r v id e r o g i it i i a t e c u b u r i( 4 o og ) r Iingura dezahar 4oo g spaghete 5 Og p a r m e z a nr a s c i m b r up e n t r uo r n a t T I M PD E P R E P A R A R E c c a . 3 od e m i n u t e ( p t u st i m p u t d ec d L i r e gi fierbere) p e r p o r l r ec c a . 733 l
bine.
tii Fd
MACAROAN E CU GALBIORI PROASPETI
m P E N T R U4 P O R T I I 2.epe l o og r o s L i t a . , , ., 1r ' , r l l r i oprrio a s p e l i , / r o og m a a a r o a n e sare : l i r r g u rdi e u l e ' 2 5g u n l r 5 n3 c l s P P f r a i [1P piper | ' : , , r ' r r it l e t r p a g i cv e r d e (sib ulet) . l i r r g u r i df er u n z d ee mdghiran T I M PD E P R E P A R A R E , r , r .1 o d e m i n u l e p e r p o r t i ec c a . ,,c1ol
C e a o as e c u r J l Ss i s e [ a i e c u b u l e ! eC . o s t i ! as e t a i e f69ii ngusteG . d t b i o r isi e c u r 5 { a9 i , d a c de s t en e c e s a r , s e s p a l er a p i di n t r - ob a i ed e a p e :e i n u t r e b u i ei n s d s d a b s o a r b a; p a .C i u p e r c i lme a i m a r is e t a i ei n j u m a t a t e . M a c a r o a n e lsee l i e r bi n a p a c u s a r ec o n l o r mi n s t r u r t i u n i l o r d e p e a m b a l a j s, e r d s t o a r n di n t r - o s i t d g i s e l a s i [ a s c ur s . U l e i u Is e i n c i n g ei n t r o t i g a i e ,a p o i s e p r a j e s cl n elfOgiite d e c o s t i ! ap A n a c 6 n dd e v i nc r o c a n t eS. e s c o t cu ajutoruu L n e is p u m i e r e . D u p da c e e as e t o p e $ t eu n t u [ .
S e p r d j e s ca m e s t e c A n cdo n t i nuucubuleiete d e c e a p Ai i g a t b i o r i ip, d n dc d n d t i c h i d u l e x i s t e n ts e e v a p o r e a z dc o m pret.
*Wrn;
P e s t eg S l b i o rsi e a d a u g a c r d m ef r a i c h e9 i c o s t i , t a p r a j i t ag i s e i n c d l z e s cS. e a s e z o n e a zcdu s a r e9 i p i p e r . A r p a g i c uvI e r d es e s p a L es, e u s u c i 9 i s e t a i e m d r u n t t, r u n z e l ed e m a g h i r a ns e t o a r a . A r p , r gu i rl v e r d eg i r l i n g u r a d " m i g h i r a ns e i n c o r p o r e a z i i r rr i u p e r r ia. p o is e a d a u g 5
"FMl
"
d
p
\
t
"';
th,f
i1,
ffi
ffir
.
ejiu'iiIli
m , r r , r r o d n esl ceu r s ed e a p a . P e s t ei n t r e g u Ia m e s t e cs e p r e s r r i r l i n g u r ad e m a g h i r an .
r,l*yi.. ti
PASTELATECU CIUPERCI r ] ' li
" r L r r J t Jg i s e L l L r r o iI u9 i , , rj l s r .q i s e t a i e
I
, r ' L ( ' s fei e r ba l , r r i l s l r u c t i u n i l o t S ei n g l o b e a z ds m a n t a n a --^-x -i -^ ^-^-^'.^^-: r lltlrocratiti 9tn\d \t \ts,t\e/tiltP,t/d t u
itum,
",,g$il'll 'ill,rW
,, irl,rtiv3Iapa, 1 , r r r 1 , pr or i z ad e
,1,'
,r;rr,5leintr-O
Jlii"
."f11l;trj W' "Sn, i
,*iiii,,;
S e t o a r n dp e s t ec i u p e r c i s u p ad e l e g u m e9 i s e i i n e t i g a i ap e f o c m a r ep A n ac a n d s o s u l s er e d u c el a j u m d t a t e .
r , , .i r tc a T es e , r ' , l l ) ,pra n d
iri',r,'i
' r ' , , rS. e a d a u g A , L r , , l r r raopi ,o i ' ; r r , r l e st co a t e
'*:,,,, ,,,,4,1 iiii tl|#
1 i l 1 , 15 l l l l n u l e
' , , ,r o n d i m e n -
dp,,.
4
f,
il
I
s a r e p, i p e rg iz e a m ad e t dm 6 i e . P d t r u n j e tsuetc u r d t Es,e s p a t es, e u s u c ag i s e t o a c dm d r u n tl .u m a t a tdei ne I s ea m e s L e i(ri rs o s u l d ce i u p e r c iP. a s t e lsee s c u r gd, u p a --^--: Ldrtr >tr d)rdzd
^^ f-"F,,";i pE rdrrurrl
p r e i n c d l z i t eS.e a c o p e r dc u s o s ! i s e \ e r v e q c( u p J l r u n i e l ^-^-x--+ ^^ i^--,.^"p r t r > d r c r rp c u c d > u p r d .
PENTRU4 PORJII
5 o o g c i u p e r cci h a m p i g n o n z c d t e id e u s t u r o i 1 c e ap a sare 4 0 o g p a s t e[ a t e z l i n g u rdi e u n t z l i n g u r i t de e b o i ar o z (r6zsa) z 5 o m l s u p dd e l e g u m e r z 5 g s m A n t d ngar a s i prper z l i n g u rdi e z e a m d delamiie r I e g d t u rdae p a t r u n j e l T I M PD E P R E P A R A R E c c a .J o d e m i n u t e p e r p o r t r ec c a . 4 7 5 l < c a l l r y 9l < 5i t7gP,13gG,7rgCH
r.,ilJ
il
I
rilt ji_f t_LL_A5itcE
AGLIOE OLIO SPAGHETTI P E N T R U4 P O R J I I z l o og s p a g h e t e sare 5 c a t e id e u s t u r o i r L u i , i l u r id e p a t r u n j ecl u f r u n z dn e t e d d 1 , /a, r d e ii u t e p r o a s p d t 6 o r n l u l e di e m i s l i n e extravirgin piper r a r d e ii u t e u s c a t T I M PD E P R E P A R A R E c c a .z o d e m i n u t e p e r p o r i l ec c a . 493 kcallzoTo k1 rlgP,18gG,7ogCH
t r S p a s h e t esl eef i e r ba . II l i d e n t ei n a p i c u s a r ec o n f o r mi n s t r u c ! i u n i dt oerp e ambalaj. ' 'tr U s t u r o i usIe c u r i't ds i s e .i'
; . I a r et e u rs u D I r r .H a l r u n j e l u l s e s p a l d ,s e u s u c dg i s e t o a c i m d r u n t ,r l i n g u r dd e p E l r u n j esl e p a s t r e a z sd e p a rat
So cnali
ardeirrl
ce
c u r a ! 5d e s e m i n ! e9 i s e t a i e i n c u b u l e l em i c i s a u f d g i i sub t i r i .
, U t e i usLei n c i n s e incet , , , ,i,ni t r - ot i g a i ei,n c a r es e p r d j e g taep o ia r d e i uzl m r n u t eS . ea d a u g d u s t u r o i u9li s e p r d j e g tiem p r e u n dc u a r d e i u l i n c dc i r c ar m i n u t U . sturoi u ln u t r e b u i seds ei n c h i d lda c u l o a r ep,e n t r ua n u d e v e n i amiruiA . r d e i ui lu t es ez d r o p ed e a s u b e g t eg i s e p r e s a r d pra.
'fie
'9,,,;, a
,4
-!!.
4t
\' *'" ,li
, ' tS p a g h e t e sl ee I a s i I a 't-!' scursintr-ostrecurdtoare g is e a d a u g d apoimpreuna c u p d t r u n j e l pu eI s t ec e l e l a l t e i n g r e d i e n tSee. a m e s t e c a l o l u lb i n e s, e a s e z o n e a cz ub s a r eg i p i p e rt r is e o r n e a zcdu r e s t upI d t r u n j e l u l u i .
"
fc
*u,
r'i t
'./igr
,
Hr ;
*t'.
\m*-
o'n
q, L-
.. ,
dar
ffi;,,,
,d lr#w*'
,l
*.{s
th"-
l li1
r'rlli
PASTECU PARMEZAN
5r UNT dsh
_m @ffi'
, , , r l z e s icn p r e a l a b i l i i l c .P a s t e t e sefierb r ilsIructiunilo d re p e r n l r o c a n t i t a t es u f i , i r ', r p ac u s ar e . r t ( r cp a r m e z a n u t . t r r Ls e t o p e g t e l n t r - o ' , i . , el a s i p e f o c p 6 n d
P a s t e l es e l a s i [ a s c u r s i n t r - o s t r e c u r d t o a r ed,u p d c a r es e a m e s t e c dc u u n t u l f i e r b i n t eS. e a g e a z di m e d i a t p e f a r f u r i i t ec a l d e 9 i s e s e r v e s c c u p a r m e z a np r e s a r a t deasupra.
I r i rl r ,u g o rL ac u l o a r e .
PENTRU4 PORJII 4 o o g p a s t el a t e s ar e 1 o og p a r m e z a n 1 5 og u n t T I M PD E P R E P A R A R E c c a .2 0 d e m i n u t e p e r p o r t r ec c a . 828 l
INFORMATII U T IL E ! ,illlii.ti r.d
ffir tii rliirlrl;
'li1'i'l,i.lll
P a r m e z a n ueIs t eo b 1 6 n z i t a r e i t a l i e n e a s cpdr o d u s i d i n l a p t ec r u d .P a r m i g i a n o ( D .O . C . )p r o v i n e Reggiano d i n r e g i u n e aE m i l i a R o m a g n aL.u n ag i a n u Ip r o d u c t i e is u n tg t a n t a t ep e c o a j d .P a r m e z a n ualr e o a r o m i p u t e r n i c i ,p t i n i .
r
S PAGHETECU SOS DE BRANZA
r--<
J
;
1.,- a
I
z l o og s p a g h e t e sare r ceapa r L i n g u rdi e u n t s a u margarina r l i n g u r dd e f i i n a l/5 mttapte ' , o g b r d n z dG r u y e r e . r og b r i n z d G o u d a 50g parmezan p i p e rd i n 1 6 g n i t a f u c g o a r dp r o a s p d t m;cinate ' , o g s e m i n t ed e p i n r l i n g u r ad e f r u n z e decimbru
* S p a g h e t e t es e f i e r bi n t r - o c a n t i t a t es u f i c i e n t a de F^-^ a- ^px a -c, u, -S- "a^ r ec- ^o^ n roTm i n s t r u c ! i u n i l odre p e a m b a l a j , d u p d c a r es e l a s el a s c u r s i n t r - os t r e c u r i t o a r e . C e a p as e c u r i t i 1 i s e l a i e c u b u l e l ea, p o is e c a l e p l e i n t r - o c r a t i ! di n u n t u l ( s a u m a r g a r i n ai n ) c i n s e ,p i n a d e v i n es t i c l o a s aS. e p r e s a r a f d i n dp e d e a s u p r ag i s e s o t e a z dS. e t o a r n da p o i t a p t e l eg i s e o m o g e n i z e a z S d .e f i e r b et o t u [5 m i n u t eI a f o c m i c A is e a m e s t e c d i n c d n d in cdnd.
Brdnzele G r u y e r eG, o u d a g p a r m e z a ns e d i n 4 o 9i d a u p r i n r d z e t o a r e af i n d , s e a d a u g di n s o s 9 i s e t o p e s cp e f o c m e d i u ,a m e s t e c a n cd o n t i n u u .S e c o n d i m e n t e a zbii n e c u s a r e .p i p e r : i n u c t o a r d . S e m i n t e ldee p i n s e p r a , j e s c u g o ri n t r - o t i g a i e , f d r d g r a s i m e .S p a g h e t e l es e
t.'\
/*"
.#,t
.€.
Bq""
(o nrocari no doecrrnr: ceninlplp
\d^c n Y i"n' , ' r c < t r l " . 1 6 1 -
{
m e l a n u l J ri a s5 i f r u n z u t i t e t e decimbru.
MACAROAN E CU SOS GORGONZOLA , r l r r r l e ct €a r es e p u n
ii"Yi:1rlrlI
l*
l r v , u i , r l r , i rl rr r r r c l i de e p r e -
ffi' "
l, rrrrlrA . . , , l l t l ,p u l e t i v a t o r r l r r , rr r ' . , l t r r i l t ' dbe1 6 n z dp e , , r r r l. r ' , r v r , l ia i n d e r n . l n d .
drfl.,
fit;u '.'
B
"
d[r{i$si
1
,,*t*{rsl
, . n ( l 0 p e r t e a zci o a j a ' , r r r z cgio r g o n z o l sa e,
')orIin)(,nt('d l oe b r i n z i p o t
\""
a m e s t e c ac u s o s u ld e b 1 6 n z a gisearanjeazd pefarfurii.
T I M PD E P R E P A R A R E c c a . 3 od e m i n u t e p e rp o r t r ec c a . 6 9 5k c a l l z g q l < ) l r r r if ) ,3 0 g G , 7 7g C H
S 1A T U L N O S T R U !
fm
j$$$hn:,,,,,.,
v
"M-
I'}LNTRU 4 PORfll
/:. /
.F-
r l t r p i t i n t r - oc r a t i t a rlor mic.
#t
\,
'i'
,9.t
'EE..#$r
, r r l , r t r gs dm d n t d n as, e , r r l i n r e n t e a zc du s a r e , ' , i z , r l r i r s e l a s dl a 9i r r , rl p i n d l a 5 m i n u t e , Ir t,lllO COfIIIFUU.
lpliilp dp
s et a i ei n j u m d t d !9i i s e i n c a l z e si nc s o s udl e b r a n z a . M a c a r o a n esLeef i e r bc o n f o r m i n s t r u c ! i u n idl oerp e a m b a t a j . I P i t r u n j e l us le s p a l 5s, e ,,-,,-:
^^-: u s u c a-Si r-s^ e +I o a c a*m: " a r u n l .
M a c a r o a n e lsee a m e s t e c ac u s o s u ld e g o r g o n z o l ga i s e s e r r r p q r c r n S l r r r n i c ln r c c i r : l
deasupra.
np
PENTRU4 PoRJll r 5 og b r A n zg aorgonzola --^ z)u
-l --:^+l*: ilL >iltdilLdild
l,,l-^ uutLc
s a r e ,p i p e r z, a h d r r 5 o g f e l i id e g u n c d deParma 4 O Og m a c a r o a n e r I e g - t u r id e p i t r u n j e l T I M PD E P R E P A R A R E c c a .z 5 d e m i n u t e p e rp o r t r ec c a . 9 o 5 l < c a l / j B o kr j j5gP,46gG,87gCH
RETETE CLASICE
TAGLIATELLE CU PESTO DE PATRUNJEL $I MIGDALE
S F A T U LN O S T R U ! Sosulpestopoatefi pregitlt 9l ln cantititimaimari. Else pdstreazitimpde mai multesiptimdni[a congelator,in tdvifelepentru ghea!i.
r l P d t r u n i e tsuilb u s u i o c u I I I r e s p a l d s, e u s u c as, e f l f i f r u n z u l i l e ldee p e t i i e 9 i l , l o a c em d r u n tV. e r d e l u r i l e , I f l u r o i u lc u r e l agt i m i g d a l e t e I d a up r i nb l e n d e rS. e f d r u g i a p o ib r d n z ap e c o i n o , u l e i u l gai r d e i ui lu t e tlrcbit, dupbcareintreaga O m p o z i t i es e m a ia m e s t e c d f d a t e . S et o a r n is u p a9 i s e O n d l m e n t e a zddu p dg u s t .
SPAGH ETE CU PESTODE NASTUREL PENTRU 4 PORTII r legdturdde ndsturel (creson) 4 o g s e m i n l ed e p i n 5o g parmezan
- l N d s t u r e l us Ie s p a l ds i s e I I u s u c i .S ei n d e p i r t e a z d f r u n z e ld e e p et i j eg i s e t o a c d f o a r t em i r u n t ,i m p r e u n dc u s e m i n t e ldee p i n .P a r m e z a n u l s er a d ef i n .
piper t t l i n g u r id e u l e i d e m d s t i n e 4oo g spaghete Sare T I M PD EP R E P A R A R E c c a . 3 5d e m i n u t e p e r p o r ! i ec c a . 659 kcall 2755kj zrgP,3rgG,69gCH
30
P e s t en i s t u r e 9 l i ? A s e m i n i e ldee p i ns e a d a u g dp i p e rg i 3 o g d e p a r m e z a nr a s .S ei n g l o b e a z i a p o it r e p t a u t leiulp , d n dc 6 n d a m e s t e c ucla p d t do c o n s i s t e n t df t u i d i g r o a s d .
-l Pastete se fierbin apd t L, sdratdconform i nstructiun i l o rd e p e a m b a t aS i .e s c u r g ea p a ,p d s t r d n d u - sdei n e a a p r o x i m a t ri vo o m t .S e a m e s t e csdo s u Ip e s t oi n p a s t eE . v e n t u asle m a i a d a u g da p i r i m a s dd e [ a fi ert.
PENTRU 4 PORTII r legituri de pdtrunjel r l e g i t u r id e b u s u i o c z c d l ed i eusturoi 5 o g m i g d a lteo c a t e z l i n g u rdi e b 1 6 n zpde c o r i no rasa z l i n g u rdi e u t e i 1/. ardli irrfe rrcrat
rz5 ml supi sare 4oo g tagliatelle T I M PD EP R E P A R A R E c c a .3 o d e m i n u t e nor
hnr+io
aat
458kcallryz4ki t6gP,rzgG,ZogCH
f S p a g h e t e sl ee f i e r ba l J d e n t ec o n f o r mi n s t r u c t i u n i l o rd e p e a m b a l a d j ,u p d carese lasdla scursintr-o strecurdtoare. r l P a s t e lsee a S e a z pd e -t ta p o r l i i i n f a r f u r iai d 6 n c i , i a rp e s t es e a d a u g ic d t eo l i n g u r dp l i n dd e p e s t oi.n , pref u n c t i ed e p r e f e r i n { e se s a r dr e s t upl a r m e z a n u lguii 5e Servesc.
S F A T U LN O S T R U ! gi Putetiinlocuimigdalele u l e i usI i m p l uc u s e m i n [ e d e d o v l e agci u l e id i n semintd e ed o v l e a c .
I RET[:rt" CIAStCE
S PAGHETECU PESTODrN ROStI
+:i' . *
tw
' '/,,r,i;""" PENTRU4 PORTII
' ! qR o g i i l see f i e r bi n a p dc u .l
r o o g r o g i iu s c a t e sare g m i g dale 5o 6 o g s e m i n t ed e p i n B o g p a r m e z a nr a s ' / 2l e g a t u r aC e p a t r U n J e l
i r S a r ea p r o x t m a l v5 m t n u t e . A p o i s e s c o t .s e s c u r g5 i d 5 om l d i n a p a se pdstreaz1 i n c a r ea u f i e r t . M i g d a l e t eg i s e m i n t e l ed e p i n s e p r d j e s c f i r a g r d s i m ei n t r - o t i g a i e p d n ds e r u m e n e s cS. e p a s e a z aa p o i i m p r e u n ac u
'ir P i t r u n i e l uS l ib u s u i o c u L , , f - s, ,e, s p a l d ,s e u s u c d ,s e
r o g i i l e9 i p a r m e z a n u l i nb l e n -
r ' S p a e h e t e sl ee f i e r ba t , . , , ,d,ei n t e .S e v a r s da p d , s e
zahdr
d e r ,a d d u g 6 n d u - si e n c e t u lc u i n c e t u l a p a i n c a r ea u f i e r t rogiile.
c l e t e s cc u a p d r e c eg i s e t a s , r l a s c u r s .S e a m e s t e c da p o i r s o s u l p e s t o ,s e a g e a z di n f a r
L z l i n g u roi t e tb a l s a m i c 4oo g spaghete T I M PD E P R E P A R A R E c c a .z 5 d e m i n u t e p e r p o r t i ec c a . 6 o 5 l < c a zl l 5 4 t k j z5gP,z4gG,7ogCH
aS
w;*
- - "t r.*b'*i
D a c i n u a v e t iv e r d e t u r i p r o a s p e t ep u t e t if o l o s ig i u r r t l cc o n g e l a t e !
,r)
ffi
effi il
#.
furii9i se servesc.
SPAGHETECU SOS D t r Q T / ' \ f
S l e l de e n i n s e o r 5 "' emin i-'j e s c f a r a g r a s i m ei n t r - o
S F A T U LN O S T R U !
"s*,
*n*":.m.1*
t o a c i m d r u n t5 i s e i n c o r p o r e a z di n s o s u l p e s t o .S e c o n d i m e n t e a z id u p d g u s tc u s a r e ,p i p e r ,z a h i r g i o l e t b a l samic.
piper
r l e g d t u r da e b u s u i o c
1,
[r.$&u"
e
tigaieF . r u n z e l de e b u s u i o cs e r u r d t i d e p e t i j e , s e s p a l d9 i , , cu s u c d .S e c u r a ! au s t u r o i u l , , ,si e t o a c dt o t u l m a r e . i n b l e n d e rs e m i x e a z ao p a s t dd i n b u s u i o c u , stur o i ,s a r e9 i s e m i n ! ed e p i n . S e , r d a u gp d a r m e z a n ug Ii u l e i u t
d e m d s l i n e9 i s e a m e s t e c d , u a p o is e c o n d i m e n t e a zc d p i pe r . S p a g h e t e Lsee f i e r ba l d e n t ei n t r - o c a n t i t a t es u f i t^ ^^x c- : r^ -er :n t ao ea p a c- , u, s- - a- ^ r ec o n f o r m i n s t r u c ! i u n i l odre p e a m b a l a jS . e a m e s t e c dc u s o s u lo e s t os i s e s e r v e s c .
LJ
I \,'
PENTRU 4 PoRlll r l i n g u r dd e s e m i n t ed e p i n r 1/,legdluride busuioc r c d t e ld e u s t u r o i S AT E
3 l i n g u r id e p a r m e z a n 6 o m l u l e id e m d s t i n e piper 5oog spaghete T I M PD E P R E P A R A R E c c a . 3 od e m i n u t e p e r p o r t i ec c a . 5fi l
PASTELATECU SOS DE LAMAIE l ) E N T R U4 P O R T I I r l , ir r . r i el e t r a L a t a u q{ r f r u n z ed e s a l v i e , ' l r r r r l r r r iuc ll ee id e m i s l i n e , , ' i n g u rdi e f b i n a 2 5 0m | a p r e , , , lr r l s u p id el e g u m e 4 o o g p a s t el a t e sare 1 . , '1, r ls1m d n t i n ad u l c e 2 galbenuguri prper l , , l i ir l c l ; i m A i e p e n t r uo r n a t ' r . r , / ed e c a l v i ep e n t r ornat T I M PD E P R E P A R A R E r c a . 2 50 e m r n u l e p e rp o r t i ec c a . u q b k c , r l t z g ol gi r r r i P .l r g G , Z 6 g C h
L a m d i as e s p a t ac u a p d c a l d 5A . p o is e d e c o j e g l e c u u n a p a r a sl p e c i dsl a ui n s t r a ts u b l i r ec u c u t i t u t i, a r c o a j as e t a i e f d 9 i i .D u p d a c e e as e S I o a r c e . F r u n z e l de e s a t v i es e ' , s p a l e ,s e u s u c dg i s e t a i e fi5ii sub!iriS . e p r i j e s ca p o i i n u t e if i e r b i n t ez - 3 m i n u t e , d r , p dc a r es e s L o tc u s p u m i e r a .S e c d l e g t ef i i n a i n u l e i ,s e a d a u g Aa p o i 4 l i n g u r i d e z e a m dd e l A m a i ej ,u m a +-+^ ;i^ -^-;LOLC UiltLudjd
.l^ UE
"
*"
S e v a r s aa D as i s e a c o p e r j p a s t e l ec u s o s .S e orneazd c u f e l i i d et a m d i e , f 6 g i i 9 i f r u n z ei n t r e g i d e s a l v i e 9i se servesc.
,.,,"/
$|t\ffitrS
[ a p t e l e$ i s u p a .S o s u Is e c l o c o t e g t el a f o c m i c 1 o m i n u t e , t i m p i n c a r em a i t r e b u i e a mes t e c a t .
a. 'W f \
-rS
''*rS i,
11i
-iLi,l:,,
*'.*Jil t,,.u*,,oo.uirt$*,
-l-*-
,a ;l
#
"d*
li'-A;^ tOiltOtC!
'.
G
*-
S o s u ls e a s e z o n e a zcdu s a r e gipiper.
..b \ b,
l-
, fqrr*-:
P a s t e l es e f i e r bi n a p d c u s a r e( o n f o r mi n s t r ulci u n i l o rd e p e a m b a l a jS. m d n t d n a s e a m e s t e c dc u g A l b e n u g u r i l e g i s e . i n g l o b e a zidn s o s u lf i e r b i n l e .r d r es e i a d e p e f o c .
ftb
,\
.. r,r+
==---
hl
M
R[T[TICLASlCr
CU SPANAC SPAGHETTINI , r r l s e c u r d l d ,s e ' . , si e u s u c i . A r d e i i
#
r , r l , l s, e s p a l i ,s e r r r , r l agt ii s e i n d e p d r , r r r i r r l c tPeu. l p aa r d e 1 , r ' , t p o ci u b u l e l e t , ' i t l e u s t u r o si e ' . , si e t o a c d m d r u n t .
*l . stL .l d'ffi
{,)
l l r r ' l l i nsie f i e r ba l , , r r ra p i c u S a r ec o n -
*,
l r r r lri u n i l o r d ep e
ffi'."
\
{
r l , , r ' i n c i n gien t r - o , ' , i r rc a r es e p r d j e g t e l i r r l i u t e .i n c o n t i , , , , r r l a u gc du b u l e l e l e r r ) i (, . a r es e c d l e s c , v i r rs t i c l o a s ea, m e s 1 ' r ' r r n a n eU n tr .m e a z d r l .( , r r es e p r d j e g t e9 i e l r r r r r t ea,m e s t e c d n d r . S c a d a u g ds p a n a , ' l , r , , al a i n d b u g i t .
rw (
ii il''l
I'
, S ev a r s l a p a .a p o i p a s ' t e l e s e t r e cs u b j e l d e a p d
i,
r e c e9 i s e l a s Es a s e s c u r g i bine. l " ' L a f i n a l ,p a s t e l es e a m e s , . . . . ' j r t eccuda m e s t e c u d I e spa n a c 9 i s e a s e z o n e a zddu p d g u s t c u s a r eg i p i p e r .S e a g e a z di n f a r f u r i ig i s e s e r veSc.
PENTRU 4 PoRJll 3 o o g s p a n a cp r o a s p i t 3 a r d e ii u { i r o g i i 4 c d l e id e u s t u r o i 4oo g spaghettini sare r 5 o m l u l e id e m b s l i n e 5 o g s e m i n t ed e s u s a n piper T I M PD E P R E P A R A R E c c a . 2 5d e m i n u t e p e r p o r ! i ec c a . 3Bl
l.,il.'L't:i:,-j/[-
RAVIOLI PENTRU4 PORTII 4 o og f d i n a 5 Oua sare 40 g unt z , o o1 ic i u p e r cci h a m p i g n o n tiiate cubulele r ' i l e l d e u s t u r olio c a t marunt r legalurd be palrunjel ' r rI r r r n z na e l e d ap r o a s p a l tocat ' y ' l e g a t u r ad e c i m b r u p r o a s p atto c a t r l o r 1c e a p St d i a t i c u b u l e t e r o o m lv i na l b p ip e r r o o g b r d n z dr i c o t t a 40 g parmezan z 1l i r r l r r rdi e u l e id e m d s l i n e l l o r 3r o 5 i id e c o j i t et,i i a t e c u b u nm a r . , L i r l i t r dr ie a r p a g i vc e r d e ( s i b u l e tt)o c a t T I M PD E P R E P A R A R E r c , t .3 5d e m i n u t e r 1I , r 'l.r " r l , rrrlleo d i h n a5 i de fierbere) t , , , p o r l i eC C a . r tt 1i , t lI t 9 9 9 l < j ' r ,i 11 , ,1 o4 G . 7 7g C H
,,,.ij Se cerne fiina 5i se for1:
i i m e a z io g r ; m d j o a ridn c a r es e f a c eo a d 6 n c i t u r[da v d r f .S ea d a u g e in aceasta o u d o l i n g u r i tdde s a r e . 4 9i T o t usI e p r e t u c r e a zc a u r - z I i n g u rdi e a p di n t r - u n a l u a tn e t e d D . a c de s t en e c e s a r ,s e m a ii n c o r p o r e a z d f d i n ds u p t i m e n t a A r dl u . atuL s ef r d m a n t5em i n u t ec u p a l e t e l es p e c i a ldee f r i m 6 n t aat l e r o b o t u t udie b u c d t d r i p ed , nd c d n dd e v i n es o l i d9 i e l a s t i c . S ei n f i g o a r ai n f o l i ea l i m e n t a r dg i s e l a s i s ds e o d i h n e a s c [ea r e c e3 o d e m i n u t e . " ' r iJ,u m d t a tdei nc i u p e r csie ,:r
, ,A l u a t u ls e i n t i n d ep e o ',,..,!' suprafatd pudrate cu f d i n d ,a p o i s e f o r m e a z dd o u i f o i c u o g r o s i m ed e c d t e 2 - 3 m m . F o i l es e t a i e p e l u n g i m ei n c d t ed o u a b e n z il a t e d e r o c m . D o u dd i n t r et a s i is e a c o p e r ic u u m p l u t u r a . A c e a s t as e a g e a z dp e a l u a t cu ajutoruu t n e iI i n g u r i l,a d i s t a n t ed e c d t e 3 - 4 c m , l E s a n d u - scei r c ar c m d i s t a n l dp d n i l a m a r g i n i .
,s
'Uf.
v e r d e l u r i ,s e m a i c l o c o t e s c 3 m i n u l e s. e c o n d i m e n t e a z d c u s a r eg i p i p e rg i s e p u n l a r a c i t .S e r e p e t dp r o c e d u r ac u r e s t u Ii n g r e d i e n t e l o rs,e s e p a r Au n o u , i a r c i u p e r c i l e r a c i t es e a m e s t e c ic u b r a n z a f l c o t t a ,2 o g d e p a r m e z a nr a s fin gicugilbenugul.
a p i r e c e .S e i n c i n g ea p o i u l e i u l , s e p r d j e s cr a p i d r a v i o l ig i s e a d a u g dr o g i i l et d i a t ec u b u l e t e .S e m a i l a s d p e f o c r m i n u t ,s e s i r e a z i 5 i s e p i p e r e a z dS . e r a d e r e s t u Ip a r m e z a n u l upi e d e a s u p r a9 i s e
s e s p a l i i l ei n t e r m e d i a r e . , l i R a v i o l is e f i e r b a I d e n t e .'1,," 1l' i i ' 6 - B m i n u t e ,s e s c u r go e a p i g i s e t r e cr a p i ds u b j e t d e
s e r v e s co r n a l ic u a r p a g i c v er oe .
'il!
{
dl'"'h wl,
\d ffi
b
rqf-"fu &*",4t i
i%'
hF*.;
'*t'
$
ft
l i b e r e .F 6 g i i t e d e a l u a tc a r e a u r E m a sl i b e r es e a g e a z a p e s t ep r i m e l e s, e a p S s au g o r i n l u r u lu m p l u t u r igi i s e t a i e i n f o r m d d e r a v i o t i ,f o l o s i n d u -
''rufru'
;'
A l b u 5 u sl e b a t ec u z l i n g u r i d e a p i , i a r c u a c e s ta m e s t e c s e u n g c u p e n s u l as p a ! i i t e
, r ; , c, d t e s ca m i n u t ei n t r - o t i g a i ei n z o g d e u n ti n c i n s . S e a d a u g i c u b u l e t e Ldee u s t u r o i9 i c e a p 5 ,c a r es e c i l e s c a l t e z r m i n r r t eS e s t i n gc u 5 o m l d e v i n .S e a d a u g da p o i j u m d t a t ed i n
'ff
ffi
.LI
--. \
iirilii t."t,
M
,r11"
Wg**
M &.u,* 'i&
iiii'
SPAGHETTI AL POMODORO I'INIRU 4 PORlll / , , , r f) l , , l ) , t g h e t e 5 ar e r r . ' , l . : 1r o : i i r i r l o a s c ' 1 ( ' I e ' r t r ii ({ s . t l o t . . l r l r r l r , i L r l em i c l)lper r , l l r l t , ic l t ' n t ; i s l i n c ' l rL r r z er l t ,l r L r s u i o r llroaspal
S p a g h e t e l se e f i e r ba l clen{e i n a p i i i . i ls a r ec o n f o r mi r s t r u c t i u r i I od re p e ; r r l , , r l . ,R j .o l i l " r . ' e ) p , r , / , 1 i n c r L rer , s e l n c l e l r . i r t e a z i c o t o r ! [ ,s e o p i f e s cJ n a p a c l o . o l i t i i s, e ( l e . 0 j e s cs, e i n d c p a r l e a zsac m i n I e l er ,a r p u l p as e t a i ec L r b L r l e t e . ( . c p e l es e d c c o j e s c5 i s t
'{)oq ilto,/l,trellil
t a i c r u b u L e t ra, r, c l e i u L i l l e
IIMP DE PREPARARE r r , r . 3 o c i on r i n u l t per porliccca. r , 5l k ( i r L r) 1 2 3 ( j ' r 1l ) . t ( r e ( . " ll) g C1l
s e c u r i t l id e s e n r i n l 5e i s e t a i ef i s i i s u b t i f iS . ea m e s t e c a t o a t r :i n g r e d i r , r n t c 'sl te' ,c o n c l i .i ,p.r.i rp,,, i,u.,, s e . , J . r' q . r u, i l' r,ls r'
M o z z a r e l l sac t a i ei n ( u l l u r im a r i. l e 2 c m . 5 ( ' \r\.. rJ.l> , ,,L-8h ' s p i l g h c t e t ec,l u p . ci a r cs o v a r s i i r r t ro c r i r l i t i .S e a n l e s l e c ;c u f o l i i l e g i r :r . l b u c ; l t e L e dl ee n r o z z a r e l l S a .r i n c i i l z e s cI a [ o c r r i c ,a m e s l ( ' c i r r r l i r n pd e . u 3 m i n u l e, p i n i r i n d i n c e p es d s e tope,rscm i ozz;rrella.
a
\ p s r r r , , s js , . r i , l , , ' i i l , ' . , ' r 'L ' ql''li e " .. 1 .q..t,,"i p e s t er o f i i "
flrq S#
,,#
ffi-
,q,
nffi
df&
*h
5 e s p r , r l t; ri u n z c ' l rc.l eb u s L r i o t - ,
ry''tg
{..-,'
'"
tl
s; , \ l
$
Iil iilri,illtifii,rrt :ri , I :t i t:i:
&r r
-""**#
I R[TrTrCLAStCT
SPAGHETE CU ARDEt,RO$l 5t BRANZAGORGONZOLA |I , ' ' l ) l l n el a f i e r to c a n t i | ' . r t r , s u f i c i e ndteda p a c u ' , ; r l n t r us p a g h e t eR . ogiile ' . r ' , p t ' tsee c r e s t e a zidn , ' , , , , ci n d e p d r t e a z dc o t o ' . r 'o p i r e s c ,s e d e c o j e s c ,
*ff * *u#
ryi'"t'""
.tufu #
, t,rrlpa s e t a i e b u c d t i .A r d e , i r , r ,s,e t a i ef i g i i . ' 1 t l l l i u ld e
m d s l i n es e L ' r r ri r r g €i n t r - ot i g a i em a r e , , , u ( ,s e c d t e g t ea p o i r a p i d . t L r r o i uSl .e a d a u g df d g i i l e , , r r r i t ' is,e p r d j e s c5 m i n u t e r , ' r r . . , 1 1 , 6cf ionnf tl i n u u9 i s e , , ' . , r 2 ,Si .p a g h e t e l see f i e r b r | , r c u s a r ec o n f o r m . t r r rl ri u n i l o dr e p e a m b a l a j .
-)
P e s t ef 6 s i i t ed e a r d e i s e
\ J a d a u g a5 i b u c a t i t e de r o g i i a, p o ia m e s t e c usle c o n d i m e n t e a zc iu o r e g a ngo' b o i ai u t e .S o s u sl e f i e r b e B - r o m i n u t ea, m e s t e c d n d u s e d i nc d n di n c 6 n d 9 , is e a s e z o n e a zciu s a r e S . e c u r d t ic e a p av e r d e s, e s p a l d g i s e t a i er o n d e l e . S p a g h e t e st ec u r s ef,i e r Lf f U i n t si e a m e s t e cidn t r - u n t b r d n z ag o r b o tp r e i n c d t zci u gonzola s f i r d m a t dS. e a d a u g ds o s u d l erogig i i ardeia , p o is e a m e s t e ctdo t u l b i n e9 i s e o r n e a zcdu c e a p a v e r d e L. as f 6 r g ist e p r e s a r d p a r m e z aunl .
PENTRU4 PORJII 4 o o g s p a g h e t es, a r e 5 o o g r o g i is a u r o g i i d e c o j i t ed i n c o n s e r v d
3 a r d e ig r a g ig a t b e n i z l i n g u rdi e u l e id e m E s l i n e 4 c d ! e id e u s t u r o ti o c a t i mdrunt r p r i z dd e o r e g a n om i c i n a t r p r i z dd e b o i a i u t e r ceapiverde r 5 o g b 1 6 n z dg o r g o n z o l a B o g p a r m e z a np r o a s p d t ras T I M PD EP R E P A R A R E c c a . 3 od e m i n u t e p e r p o r t i ec c a . 643 kcallzTot kj zggP,z5gG,ZSgCH
,.., . . 'il li ll , r.,i-,..'
t
trl
MACCHERONI AI CARCIOFI l'tNTRU 4 PORTII r . ,, r n g h i n a m r ei c i ' L i n g u rdi e z e a m i deIamaie sare 3 cepe r c i f e ld e u s t u r o i 2 morcovl t j ' ' r l l l r , I i n vi e r d e( a p i o ) I r r l L r r li t 'u l e id e m d s l i n e r , , l r 1r r ) ! i id e c o j i t et ,d i a t e in cubulete mici ' , , 1 n r l s u p id e l e g u m e piper / l r ) og m a c a r o a n e
5 e d e s p r i n dt u t p i n i t e a n g h i n r r e l o rs.e i n d e p a r t e a z df r u n z e l em i c i g i t a r i , a n o is e t a i er a n e l e l eI r . t n z e l o r e x t e r i o a r 9e i v 6 r f u l c uo 't u d- l.t .u (( -d -, : u u p d L d r t r 5- c. ^L tUr a l a d e f i l a m e n t eC . e r d m 6 n ed i n a n g h i n a r es e p u n ei m e d i a ti n a p Ar e c ec u r l i n g u r dd e zea.na d e i , l m i i e S p n r r nl a f i e r t . i n t r - oc r a t i t em a r e c u ^^: ^l-,,-: ^^ a. a p a ,^s^e a c a u g a- ,^ /^ e a mo ae t E m 6 i eg i s e s d r e a z dA. n g h i n a r e l es e c l o c o t e s rc5 m i n u t e i n c r a t i t da c o p e r i t eA. p o i s e t a i ei n s f e r t u r i .
( i l | l ) f u p e n t r uo r n a r I I M PD EP R E P A R A R E ((ir.lo deminute ( 1 r l Llri ,n, r pd e f i e r b e r e 5i prajire) p t ' rp o r t i ec c a . l , rI k c a l / 1 6 4 k9j , r i t l ' , z rr l G , 6 8 g C H
. stu S ed e r o i e s r e o e l e u r o i u l$ i m o r c o v i9i i s e t a i e c u b u t e l em i c i .S e c u r d ! d
'-ru#w, /r
S e i n c i n g eu l e i u Li ,n c a r e s e c A t e s c u b u L e l e ldee r e d p a .d e u s l u r o id, e m o r c o v i
$'',,f i'&"
.i!^
l^li-; --^-+^-i^l > to e t e L t n ad,- n r \ r e L d n coo . ea d a u g a l i n u u3 5 m i n u t e S rnciilo
ci
crrnl
co
,trrdi,
acaT^,
r r e a z id u p a g u s tr u s a r e5 i p i p e rq i s e f i e r bl a f o c m i c r c a . 1 0m i n u t e r, u c J p a c .
,;ili'
S e f i e r bm a c a r o a n e lael d e n t ei n a p a c l o (o t i t ar u
s
s a r e .S e v a r s ea p a , s e c l e t e s c p d s t e Lceu a p a r e c eb i s e l a s J s i s e s c u r e ib i n e .S e a m e s l e r i n a s t p l er r . . r n p h i n a r e [ e
qp t p l i n a* ' r i p r d p c p c n a l i i'' -,,-\ -i.^ r-;^:^ --^-, -5U( d !t \e .Jtts ue d5eiltenea
T
cubulete.
\
*q-
sr:
-&-
3*n
tl
t t *'F ,C
r
q i c u s o s u Ig i s e s e r v e s c u c i m b r up r e s d r apt e d e a s u p r a .
w-5
u-'
'lF'
+-
ffij.
'*b
PENNEALL'ARRABBIATA
# \
*w,
P a s t e l es e f i e r ba l d e n t e i n a p d c u s a r ec o n f o r m i n s t r u c ! i u n i l odre p e a m b a l a j . S e a d a u g Ai n u l t i m e l ed o u i m i n u t ed e f i e r b e r e5 i m a z a r e a
i s
dprnnqclrti
*r,i,
p a t r u n j e t us te,u s u c dg i s e t o a c dm d r u n t .
,-'M
i
*
,*"WM
n a c t ad p t n m : l p k p l rh u p u l . u s t u r o i u l ,c a p e r e l e 5 '
l.t
'!hw.,
ft{
;t j
;
u l e i u l d e m a s l i n e .S e c o n d i menleazdLu sdregi o priza d e z a h a r .A r d e i u l i u t e s e r'.l e s e m i n l e .c e I o a L J r r r.-;_ , i l ir..'
*
*"
, #'rri'irrrlq# dii *r"
, $ ,: .
ffi
l,
lr
l
4 O Og p e n n e s, a r e 3 o o g m a z d r e( c o n g e l a t a ) r l e g d t u r ad e p b t r u n j e I 3o g pasti detomate r l i n g u r dd e l < e t c h u p r c d t e ld e u s t u r o i r z l i n g u r i td ee c a p e r e
P e n t r r rs o s s e n a s e a z d
t
'F*
t
Sp snali
PENTRU 4 PoRJll
,{
in m d r u n tg i s e a m e s t e c d s o s u Ip e s t o .
u l i n g u rdi e u l e id e m d s l i n e zahAr r a r d e i u t er o 5 u 8 o g m i s l i n en e g r e 40 g parmezan T I M PD E P R E P A R A R E c c a . 2 od e m i n u t e p e r p o r t r ec c a . n o l < c a l l z t 4 zl < j zzgP,t5gG,83gCH
S p a g h e t e lgei m a z d r e as e -in s c u r g s t r e c u r e t o a rg ei s e a m e s l e ( ac u s o s u lp e : l o , cu mdstinete 9icu pdtrunjetut t o c a t .S e s e T v e s co r n a t ec u p a r m e z a nr a sf e l i i .
S F A T U LN O S T R U ! P u t e { if o l o s ig i d o i a r d e i i u l i d a c i v i p l a c em i n c a r e am a i p i c a n t i .
J
t
R E I I T EC L A S I C E
TORTELLINI CU UMPLUTURA DE CARNE PENTRU4 PORJII 3oog fdind 5are 5 oud 5 o g p i e p td e c u r c a ns a u pui r o o g f i l ed e p o r c r I i n g u r id e u n t r o o g 5 u n c dd e P a r m a roo g Mortadella 2 O Og p a r m e z a n p ip e r n ucgoard z I zeamdde carne T I M PD EP R E P A R A R E c c a .3 o d e m i n u t e ( p l u st i m p u ld e o d i h n dg i de fierbere) p e r p o r t i ec c a . z 3 B k c a l / 3 r o ok i 54CP,34gG,54gCH
g
- l S ep r e e i t e s t e u na t u a t I I n e t e dp e n t r up a s t ed i n f d i n do , p r i z ad e s a r e9 i 3 o u d g i s e [ a s ds ds eo d i h n e a s c d 3 o d e m i n u t ea, c o p e r ci tu o c 6 r p du m e d d .
J A l u a t usl ei n t i n d ec u a j u J t o r u lu n u if i c d t e p ! 6na e edie. a fu n g el a o g r o s i m m S e d e c u p e a zcde r c u rci u u n p a h a r( @4 c m )s a uc u o r o t i t , r d e t d i a ta t u a t u t s asuet a i e p i t r a t e i. n m i i l o cs e a g e a z d u m p l u t u rdi e m d r i m euan e i n u c i ,d u p dc a r ea l u a t usI e i m p d t u r e g ti e n formide s e m i l u nsda ut r i u n g h i u r i . M a r g i n i lsee p r e s e a zbdi n e . S e m a i i m p d t u r e socd a t di n j u r u ld e g e t u l uair d t i t o 9r i s e p r e s e a zcde l ed o u i c a p e t ei n a g af e l i n c 6 ts d s e f o r m e z eu l i n e ld i na l u a t .
ffi ,-ir',,\iiM
, ,/
Jt ^ P e n t r uu m p t u t u rsSe t a i e A ? n c u b u l e tm e i c ip i e p t u l d e p a s d r e9 i f i l e u lg i s e p r i j e s cr o m i n u t ei n u n tp i n d s e r u m e n e s cS.e[ a s ds d s e r d c e a s cgdi s et o a c da p o if i n ? nr o b o t udI e b u c d t i r i e i m p r e u n ic u g u n c ag i c u m o r t a d e l l aS.ea m e s t e ccdu z o u i , r 5 o g p a r m e z a ns,a r e , p i p e rp r o a s p dmt d c i n agt ' n u c g o a r9di s e p r e l u c r e a z d , l l Z e a m ad e c a r n es e d d i n i n t r - op a s t i o m o g e n dS. e l a s d 4 t c t o c o ti n t r - oc r a t i t il a t a1 r s d s ei n t r e p i t r u n d a d r o m e l e i n a l t d ,e v e n t u asl e s d r e a z ga r c a t e v ao r e ,d a c i e s t ep o s i b i l s e a d a u g dp o r t i o n atto r t e l npqtp nn2nfp l i n i .5 e f i e r bc i r c a5 m i n u t ea l denteS . es e r v e sicn z e a m d1 i s e p r e s a r cdu p a r m e z a n .
,f,
'"ard
# 4ft
t
#
e
M
i i i i, i.rASriL:
TORTELLI NI QUATTRO FORMAGGI PENTRU4 PORJII ' 3 5 og t o r t e l l i n i sare r ceapd 4 f r u n z ed e s a l v i e r,rit5og demczzarella, r l o r q o n z o lbar,i e9 i g o u d a z l i n g u rdi e u n t r o o m l s m d n t d nddu l c e piper r 5 o g r o g i ic h e r r y T I M PD E P R E P A R A R E c c a .j o d e m i n u t e p e r p o r t i ec c a . 3zo l
P a s t e l es e f i e r ha l d e n t e ;*"''" : 1i n a p d c u s a r ec o n f o r m
R' - o s e s o a l 5 .s e u s u ' Y s i' i' l e ,, .,,.,1Jr $i se taie in jumdta{i. Se i n s t r u c ! i u n i l odre p e a m b a l a i . t o p e g t er e s t u Iu n t u l u ii n t r - o A p o i s e v a r s di n s t r e c u r d t o a r e t i g a i e .S e c i t e s c i n a c e s t a . ec u r a ! a r a p i d r o g i i t e9 i s a l v i ag i s e 9 i s e l a s dl a s c u r s S c e a p ag i s e t o a c dm d r u n t . c o n d i m e n t e a zcdu s a r eg i p i p er . S a l v i as e s p a l d ,s e u s u c d5 i s e t a i e f 6 9 i i s u b l i r i .B r d n z as e ' , P a s t e l es e a r a n j e a z d porlionearA pe i n b u c d ! im a r i . ti\ ""'li'' fa rfurii preincdlzite,se - S e t o p e s t er l i n g u r dd e t o a r n i p e d e a s u p r as o s u Ig i u n t i n t r - o c r a t i t am a r e 9 i s e c a l e s cc u b u l e l e t ed e c e a p dp 6 n d d e v i n s t i c l o a s e . S e t o a r n ds m a n t a n aS. e a d a u g ; a p o i b r a n z a$ i s e t o p e g t ei n c e t l a f o c m i c a m e s t e c d n dc o n t i n u u S . o s u ls e a s e z o n e a zdbu p i g u s tc u s a r eg i p i p e r .
rw
M
rnciilp ci qp qpr\/pqr
F
tF
q
ffi
