Ngrdkn Dkthky Drudk Srh`. Ers. Bdknmdr Yntubhrdko, B.Yi. Sm.E
GLKU\F BHJLF\J (GDMDK DADW FNBND \B\B N)
Ngrdkn Dkthky Dru dk Srh`. Ers. Bdknmdr Yntubhrd ko, B.Yi, Sm.E
Ngrdkn Dkthky Drudk(plkujns) jdmnr en Gdtdb/Flpujdudk Wndu 7< Hfthglr 4>>5.
Blkyljlsdnfdk plkenenfdk edrn YBD Klolrn 4< Gdtdb tdmuk 7347. Entlrnbd en \knble tdmuk 7347 en Aurusdk Slkenenfdk Fnbnd @BNSD \knvlrsntds Klolrn Bledk (\knble) edk slfdrdko sledko prhsls blkyljlsdnfdk stuen slgdodn Ydradkd Slkenenfdk Fnbnd en gdwdm gnbgnkodk
Srh`. Ers. Bdknmdr Yntubhrdko, B.Yi,
Sm.E (Ehslk Slbgnbgnko Yfrnpsn).
Srh`.
Ers.
Bdknmdr
Yntubhrdko,
B.Yi,
Sm.E (plbgnbgnko)
jdmnr
en
Sdjnpn/Udpdkujn \tdrd 5 Doustus 4>03. Blkyljlsdnfdk plkenenfdk edrn YBD Klolrn 779 Juguf Sdfdb tdmuk 4>=3, Ydradkd Slkenenfdk Fnbnd edrn Aurusdk Slkenenfdk Fnbnd @FNL NFNS Bledk tdmuk 4>=5, Enpjhbd Imlbnidj Wlsldrim Ulimknquls (IWU) edrn Yimhhj h` Imlbnstry \knvlrsnty h` Klw Yhutm _djls, Yyekly Dustrdjnd, tdmuk 4>=>, Bdstlr h` Yinlkil (B.Yi) edjdb gnedkoDkdjytnidj Imlbnstry (Fnbnd Dkdjntnf) edrn Yimhhj h` Imlbnstry \knvlrsnty h` Klw Yhutm _djls, Yyekly Dustrdjnd, tdmuk 4>>9, edkEhithr h` Smnjhshpmy (Sm.E) edjdb gnedko Dkdjytnidj Imlbnstry (Fnbnd Dkdjntnf) edrnYimhhj h` Imlbnstry \knvlrsnty h` Klw Yhutm _djls, Yyekly Dustrdjnd, tdmuk 7334. Ylbud stuen en Judr Klolrn engndydn hjlm Gldsnswd Slblrnktdm Dustrdjnd, ydntu NES Srhordb edk Dusdne-DYUDY. Slrkdm blkonfutn Wlsldrim @ljjhws uktuf gnedko Fnbnd Dkdjntnf Yimhhj en h` Imlbnstry, \knvlrsnty h` Inkinkkdtn, Inkinkkdtn, Hmnh, \YD tdmuk 4>>5. En \knble, sljdnk blkaden ehslk, auod plrkdm enplridydfdk blkolbgdk tuods tdbgdmdk slgdodn Flpdjd Susdt Slkljntndk Njbu-Njbu Edsdr (Fd-Susjnt-NNE) en Jlbgdod Slkljntndk \knble plrnhel tdmuk 7337-7339, blkadgdt Elfdk@BNSD sljdbd eud plrnhel, ydntu 7339-733? edk 733?-7344, slgdodn Fltud Jlbgdod Slkljntndk (Fd-Jlbjnt \knble) tdmuk 7344-734<, edk slgdodn _dfnj Wlfthr NP \knble plrnhel 734<734>
ydko
blbgnedkon
plrlkidkddk,
flradsdbd
edk
mugukodk
bdsydrdfdt.
Ylfdrdko blkaden Ehslk Slbgnbgnko Yfrnpsn edrn bdmdsnswd Ngrdkn Dkthky Drudk.
n
FDUD SLKODKUDW
Suan edk syufur plkujns pdkadtfdk flpded Uumdk ^dko Bdmd Fudsd dtds slodjd plkylrtddk edk fdsnmkyd ydko suedm blbglrnfdk flslmdtdk, glrfdt, edk mnfbdt flpded plkujns slmnkood plkujnsdk Gdmdk Dadr ‚Glktuf Bhjlfuj (Gdmdk Dadr Fnbnd \bub N)‒ nkn edpdt ensusuk uktuf blblkumn bdtlrn gdmdk fujndm flpded Bdmdsnswd @BNSD en \knvlrsntds Klolrn Bledk. Slkoltdmudk tlrmdedp glktuf bhjlfuj sdkodt enplrjufdk hjlm bdmdsnswd @BNSD, fdrlkd blkydkofut flpded plkoudsddk fhbpltlksn ydko enplrjufdk gdon slhrdko bdmdsnswd @BNSD edjdb blblkumn bdtdfujndm Fnbnd \bub N. Gdmdk dadr nkn blbudt bdtlrn sug phfhf gdmdsdk ydko
tlrenrn edrn jnbd slplrtn, glktuf bhjlfuj, glktuf bhjlfuj elkodk blkooukdfdk tlhrn
Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn/ Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW, alkns hrgntdj mngrne, glktuf bhjlfuj elkodk blkooukdfdk hrgntdj mngrne (mngrnensdsn), slrtd flphjdrdk bhjlfuj. Gdmdk dadr nkn sljdnk edpdt eniltdf, gdmdk dadr nkn auod englktuf edjdb glktuf l-ghhf, slmnkood
edpdt
ennktlordsnfdk
elkodk
fhbphklk-fhbphklk
nkhvdtn`
ydntu
elkodk
plkonktlordsndk flondtdk jdg, plkonktlordsndk blend edk blthel plbgljdadrdk, plkonktlordsndk flondtdk en judr fljds, edk jlbgdr flrad bdmdsnswd. Yljdnk ntu, gdmdk dadr nkn auod enflbgdkofdk edjdb
snstlb wlgsntl
(www.uknble.di.ne),
ydko
enbdkd
blrupdfdk wlgsntl
mdjdbdkwlgsntl ydko
edrn dfdk
mhstnko blbudt
\KNBLE gdmdk
dadr
slkenrn nkn
dfdk
enmugukofdk bljdjun plrdktdrd edrn myplrjnkf (gdondk edrn wlgsntl utdbd, edjdb mdj nkn wlgsntl \KNBLE ydntu www.uknble.di.ne,blkuau sudtu djdbdt dtdu mdjdbdk wlgsntl tlrtlktu, edjdb mdj nkn mdjdbdkwlgsntl ydko blbudt gdmdk dadr nkn) _dfnj Wlfthr NP (Srh`. Ers. Bdknmdr Yntubhrdko, B.Yi, Sm.E). Nsn gdmdk dadr nkn bdsnm adum edrn slbpurkd, sdrdk edk frntnf ydko blbgdkouk edrn plbgdid enmdrdpfdk slmnkood edjdb plkujnsdk glrnfutkyd dfdk blbpukydn gdkydf plrgdnfdk edjdb nsn gdmdk dadr nkn. Fnrdkyd gdmdk dadr nkn glrbdk`ddt gdon plkolbgdkodk njbu plkoltdmudk gdon Bdmdsnswd @BNSD en \knvlrsntds Klolrn Bledk edjdb blkonf utn plrfujndmdk Fnbnd \bub N.
Bledk, Bln 7340 Slkujns,
Ngrdkn Dkthky Drudk
nn
ED@UDW NYN
Fdtd Slkodktdr
MDJDBDK n
Ed`tdr Nsn
nn
Ed`tdr Udglj
nnn
Ed`tdr Odbgdr
nv
Elsfrnpsn Shfhf Gdmdsdk
4
Slkodktdr
7
Sltd Fhkslp
9
Glktuf Bhjlfuj
5
Glktuf Bhjlfuj Elkodk Blkooukdfdk Ulhrn PYLSW
0
Alkns Hrgntdj Mngrn e
7>
Glktuf Bhjlfuj Elkodk Blkooukdfdk Hrgntdj Mngrn e (Mngrn ensdsn )
5<
Flphjdrdk Bhjlfuj
5?
Dpjnfdsn Wnkofdsdk
<<
Jlbgdr Flrad Bdmdsnsw d
<=
Ed`tdr Sustdfd
<>
Ojhsdrnub
04
Fukin Adwdgdk
05
Udglj Slrnhgnf \ksur
0<
nnn
ED@UDW UDGLJ
MDJDBDK Olhbltrn Udglj 7.4.
Bhjlfuj
Ylgdodn
@ukosn
Olhbltrn
Ouous
Ljlftrhk.
43
Jdkofdm-jdkofdm edjdb Blkooukdfdk SmLU Nktlrditnvl Udglj 7.7.
Ynbujdtnhks uktuf Blbgudt Glktuf Bhjlfuj Ylkenrn.
4?
Jdkofdm-jdkofdm edjdb Blkooukdfdk SmLU Nktlrditnvl Udglj 7.9.
Ynbujdtnhks uktuf Bljnmdt Glglrdpd Glktuf Bhjlfuj
73
ydko Yuedm Ded en edjdb Yh`twdrl.
Udglj 5.4.
Glktuf bhjlfuj edrn hrgntdj mngrnekyd.
50
nv
ED@UDW ODBGDW
MDJDBDK Odbgdr 4.4.
5
Odbgdr 7.4.
?
Odbgdr 7.7.
=
Odbgdr 7.9.
>
Odbgdr 7.5.
49
Odbgdr 7.<.
45
Odbgdr 7.0.
45
Odbgdr 7.?.
4<
Odbgdr 7.=.
4<
Odbgdr 7.>.
40
Odbgdr 7.43.
79
Odbgdr 7.44.
79
Odbgdr 9.4.
93
Odbgdr 9.7.
97
Odbgdr 9.9.
99
Odbgdr 9.5.
9?
Odbgdr 9.<.
9?
Odbgdr 9.0.
9=
Odbgdr 9.?.
9=
Odbgdr 9.=.
9>
Odbgdr <.4.
5=
Odbgdr <.7.
<4
v
Kh tmlhry lvlr shjvls djj tml puzzjls wntm wmnim nt ns ihk`rhktle dt d onvlk tnbl6 khr drl tml shjutnhks djrldey dimnlvle h`tlk plr`lit. ---Umhbds
Fumk (4>77-4>>0)
4
ELYFWNSYN SHFHF GDMDYDK
SHFHF GDMDYDK
Glktuf Bhjlfuj
YUDKEDW FHBSLULKYN
Blkelsfrnpsnfdk plrdkdk ljlftrhk vdjlksn edjdb plbglktufdk nfdtdk fnbnd edk blrdbdjfdk glktuf bhjlfuj slkydwd fhvdjlk glredsdrfdk hrgntdj mngrnedsn.
NKENFDUHW
4.
Bdbpu blkaljdsfdk glktuf bhjlfuj glredsdrfdk Ulhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn/ Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW.
7.
Bdbpu blkujnsfdk alkns hrgntdj mngrne (mngrnensdsn) uktuf blkaljdsfdk glktuf bhjlfuj.
9.
Bdbpu blklktufdk flphjdrdk bhjlfuj glredsdrfdk glktuf bhjlfujkyd.
U\A\DK SLBGLJDADWDK
4.
Bdmdsnswd bdbpu blkaljdsfdk glktuf bhjlfuj glredsdrfdk Ulhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn/ Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW.
7.
Bdmdsnswd
bdbpu blkujnsfdk
alkns
hrgntdj mngrne (mngrnensdsn) uktuf blkaljdsfdk
glktuf bhjlfuj.
9.
Bdmdsnswd bdbpu blklktufdk flphjdrdk bhjlfuj glredsdrfdk glktuf bhjlfujkyd.
7
GLKU\F
BHJLF\J
SLKODKUDW
Y\G SHFHF GDMDYDK
O
4. Glktuf Bhjlfuj.
7. Glktuf
Bhjlfuj
Blkooukdfdk
elkodk
Ulhrn
Sdsdkodk
Ljlftrhk
Pdjlkil
Ymljj
Fujnt
Ljlitrhk
Sdnr
Wlpujsnhk-PYLSW.
en
dtds
blrupdfdk
glktuf
bhjlfuj edrn slkydwd M 7 H (fnrn) edk IM5 (fdkdk). Dthb-dthb edrn bdsnkobdsnko
bhjlfuj
tlrslgut
tlrsusuk
en
edjdb rudko ydko blbplkodrumn sn`dt-
Uhjdfdk Pdjlksn/
dbgdr
sn`dt
`nsns
edk
fnbnd
bdsnko-bdsnko
bhjlfuj
tlrslgut. Edjdb gdmdk dadr nkn dfdk enaljdsfdk gdodnbdkd glktuf bhjlfuj edrn sudtu slkydwd.
9. Alkns Hrgntdj Mngrne Glktuf bhjlfuj tlrslgut edpdt enaljdsfdk elkodk tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt 5. Glktuf
Bhjlfuj
Blkooukdfdk (Mngrnensdsn).
Hrgntdj
elkodk Mngrne
Pdjlksn/Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr WlpujsnhkPYLSW. Yljdnk ntu, glktuf bhjlfuj auod edpdt enaljdsfdk elkodk blkooukdfdk hrgntdj mngrne edrn mngrnensdsn bhjlfuj tlrslgut. Edjdb gdmdk
<. Flphjdrdk Bhjlfuj.
dadr nkn auod dfdk enaljdsfdk gdodnbdkd sn`dt flphjdrdk sudtu bhjlfuj ydko enplkodrumn hjlm glktuf bhjlfujkyd.
9
GLKU\F BHJLF\J
edpdt enaljdsfdk elkodk ULHWN PYLSW
edpdt enaljdsfdk elkodk edpdt blbplkodrumn
HWGNUDJ MNGWNE
entujns elkodk
FLSHJDWDK BHJLF\J bljdjun
KHUDYN
8
PYLSW SHJDW
8 KHK SHJDW
glredsdrfdk
MNGWNENYDYN SDYDKODK
SDYDKODK
LJLFUWHK
LJLFUWHK
GLGDY
ULWNFDU
5
4.
Gl ktuf Bh jl f uj Glktuf bhjlfuj, ydko glrdrtn idrd dthb tlrsusuk en edjdb rudko ydko
Blthel plbgljdadrdk usujdk
uktuf
blbplkodrumn gdkydf sn`dt-sn`dt `nsns edk fnbnd bhjlfuj tlrslgut. Glktuf
sug
phfhf g dmds dk 41
bhjlfuj edpdt entlktufdk tdkpd blbplrmdtnfdk dpdfdm bhjlfuj tlrslgut phjdr dtdu tnedf∗`lkhblkd nkn ydko dfdk fntd pljdadrn jlgnm adum edjdb
4.
Ensihvlry.
7.
Ilrdbdm.
9.
Udkyd Adwdg .
gdmdk dadr nkn. Fltnfd eud bhjlfuj sdjnko blkelfdt uktuf blbujdn rldfsn, flbukofnkdk glrmdsnjkyd rldfsn tlrslgut gnsd sdad sdkodt glrodktuko pded glktuf tnod enblksn edk hrnlktdsn rljdtn` bhjlfuj-bhjlfuj tlrslgut slrtd
Nstnjdm glktuf bhjlfuj, struftur
bhjlfuj,
olhbltrn bhjlfuj, edk susukdk dthb dedjdm sdbd.
Ylbudkyd
nkn
blkukauffdk idrd dthb tlrsusuk
edjdb
nelktntds fnb ndkyd. Glktuf bhjlfuj sdkodt
glrplkodrum fmususkyd edjdb
rldfsn fnbnd edk gnhjhon, fdrlkd mdrus tlredpdt flihihfdk dktdrd glktuf bhjlfuj
elkodk
plktnko ndjdm hgdt
tdpdf
pded
blbgrdkdtdu
edk dftnvntds
lkznb.
iltdfdk∗ihkthmkyd ydko
Aden,
inrn glktuf bhjlfuj
blrupdfdk gdondk plktnko pded plkofdandk blkolkdn struftur bhjlfuj. Glktuf bhjlfuj edpdt fntd prlenfsnfdk elkodk blkooukdfdk hrgntdj mngrnekyd (mngrnensdsn) edk tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn
bhjlfuj.
(PYLSW). Fhkslp mngrnensdsn bukiuj slgljub `hrbujdsn tlhrn PYLSW. Sded tdmuk 4>94, Jnkus Sdujnko blkolkdjfdk fhkslp mngrnensdsn hrgntdj uktuf blkaljdsfdk olhbltrn IM 5 (bltdkd), M7 H (mnerholk hfsned), edk KM9 (dbbhknd). K. P. Yneownif edk M. L. Shwljj dedjdm ydko plrtdbd fdjn blkydrdkfdk pded tdmuk 4>53 gdmwd olhbltrn bhjlfuj entlktufdk hjlm susukdk pdsdkodk ljlftrhk edjdb fujnt vdjlksn, edk sdrdk nkn sljdkautkyd enflbgdkofdk fl edjdb slplrdkofdt dturdk ydko enflkdj elkodk PYLSW hjlm Whkdje A. Onjjlspnl edk Whkdje Kymhjb pded tdmuk 4>
Odbgdr 4.4. Whkdje A.
Fluktukodk PYLSW dedjdm gdmwd tlhrn nkn blbnjnfn flbdbpudk prlenfsn glredsdrfdk struftur Jlwns, slblktdrd sflbd mngrnensdsn,
Onjjlspnl
blblrjufdk
(jdmnr1
74
Doustus 4>75) plklbu tlhrn PYLSW.
plkoltdmudk
dwdj
blkolkdn
olhbltrn
bhjlfuj.
Aden,
gdodnbdkd fntd sljdkautkyd blkelsfrnpsnfdk plkonfdtdk edjdb bhjlfuj8 Fntd edpdt blbnjnm sflbd mngrnensdsn ydko bukofnk uktuf dthb pusdt edjdb struftur, edjdb blthel nfdtdk vdjlksn elkodk blkujnsfdk struftur Jlwns ydko bdsuf dfdj uktuf splsnls ydko enbnkdtn, jdju blkooukdfdk tlhrn PYLSW uktuf blbprlenfsnfdk olhbltrn ouous ljlftrhk dthb pusdt
<
ydko bukofnk, gdru blkyljlfsn sflbd mngrnensdsn ydko glrmugukodk elkodk olhbltrn ouous ljlftrhk.
ULKUDK O NJB\_ DK
Jdmnr en Shrtjdke, Hrlohk, Dblrnfd Ylrnfdt, Jnkus Idrj Sdujnko blrupdfdk sdjdm slhrdko dmjn Fnbnd pdjnko glrplk odrum edjdb sladrdm. Yladf flinj, Sdujnko s uedm slkdko blbgdid slfdjnous blbnjnfn rdsd flnkonktdmudk sdkodt glsdr tlrmdedp slodjd mdj. Kdbuk, fltlrtdrnfdk pded fnbnd bukiuj sladf Sdujnko tlrflsnbd blkydfsnfdk plrihgddk sdjdm slhrdko tlbdkkyd elkodk blkooukdfdk plrdjdtdk slelrmdkd bnjnf slfhjdm. Fltlrtdrnfdk ydko sdbd blbgdwd Sdujnko gljdadr pded Hrlohk Dorniujturdj Ihjjlol , dtdu ydko slfdrdko enflkdj slgdodn Hrlohk Ytdtl \knvlrsnty , blklfukn rlfdydsd fnbnd. Glsdrkyd bnkdt tlrmdedp njbu blbgdwd njbuwdk bhelrk fljdmnrdk 4>34 nkn blklrusfdk plkenenfdk enIdjn`hrknd Nkstntutl h` Ulimkhjhoy (Idjtlim) edk glrmdsnj jujus elkodk prlenfdt tlrtnkoon, subbd iub jduel, uktuf oljdr ehfthrdj gnedko fnbnd. En flbuendk mdrn, Ehfthr jujusdk Idjtlim nkn auod enflkdj slgdodn sdjdm sdtu edrn plkiltus fnbnd fudktub edk gnhjhon bhjlfujdr. Kdbuk, fnbnd edk njbu plkoltdmud k gufdk mdkyd blkaden bnkdt eds dr jdkoodkdk plklrnbd plkomdroddk gnedko njbndm nkn. \rusdk flbdkusnddk edk jnkofuk odk, fmus us kyd tlrfdnt edbpdf kufjnr, auod blkaden plrmdtndk utdbd fnbndwdk alknus nkn. Ylelbnfndk glsdr flpleujndkkyd, Jnkus Sdujnko sdbpdn rljd blkoodjdko tdked tdkodk 44.333 njbuwdk edrn sljurum plkauru euknd mdkyd uktuf blbgudt pltnsn ydko enslrdmfdk pded Ylfalk SGG (bdsd ntu), Edo Mdbbdrsfaðje, elbn plkomlktndk plrihgddk s lkadtd kufjnr. Ulrfdnt mdendm Khglj, gljub ded slhrdko puk ydko bdbpu blkydnkon rlfhr Sdujnko, sltnedfkyd mnkood prh`nj enukoodm. Kdbdkyd tlridtdt edjdb sladrdm slgdodn sdtu-sdtukyd hrdko en euknd ydko plrkdm endkuolrdmn eud fdjn mdendm Khglj tukoodj (tnedf engdon glrsdbd plblkdko jdnk edjdb sdtu fdtlohrn). Sdujnko auod blkaden sdtu edrn lbpdt h rdko en eu knd ydko glrmds nj blblkdkon jlgnm edrn sdtu plkomdroddk Khglj (tnod kdbd jdnk dedjdm Bdrnl Yfjhehwsfd-Iurnl, Ahmk Gdrellk edk @rlelrnif Ydkolr).
0
7.
Blthel plbgljdadrdk usujdk
uktuf
sug
Glktuf Bhj lfu j elkodk Blkoou kdfdk PYLSW
Ulhr n
Glktuf bhjlfuj blrupdfdk susukdk tnod enblksn edrn dthb-dthb edjdb sudtu bhjlfuj. Glktuf bhjlfuj blbplkodrumn sn`dt-sn`dt fnbnd edk `nsnskyd, slplrtn tntnf jljlm, tntnf enenm, flrdpdtdk, edk alkns rldfsn ydko
phfhf gdm dsdk 71
endjdbnkyd. Glktuf bhjlfuj entltdpfdk bljdjun plrihgddk dtdu elkodk
4.
Ensihvlry.
7.
Ilrdbdm.
9.
Udkyd Adwdg.
plrihgddk ntu fntd edpdt blkoltdmun pdkadko nfdtdk edk sueut nfdtdk edrn
5.
Elbhkstrdsn.
sudtu bhjlfuj. \ktuf blkoltdmun pdkadko nfdtdk edk sueut nfdtdk edrn
plrmntukodk blfdknfd fudktub ydko enfhk`nrbdsn elkodk plrihgddk. Edrn
sudtu Ynbujdsn
plrihgddk
bhjlfuj
fntd
edpdt
blksnbujdsnfdk
plrihgddk
tlrslgut
blkooukdfdk sh`twdrl ‚myplrimlb‒.
blkooukdfdk sh`twdrl ‚myplrimlb‒
edpdt
Ultdpn, tlredpdt idrd slelrmdkd ydko
blbukofnkfdk
fntd uktuf
blrdbdjfdk olhbltrn bhjlfuj dtdu nhk elkodk tnkoofdt flglrmdsnjdk ydko
enehwkjhde pded1
iufup tnkoon anfd fntd blkoltdmun aubjdm ljlftrhk en slfntdr dthb pusdt mttp1//ehwkjhdes.zneeu. ihb/ehwkjhde/0?3997> /MyplrImlb?.
edjdb struftur Jlwns-kyd. Edsdr plkelfdtdk nkn dedjdm dsubsn gdmwd pdsdkodk ljlftrhk en fujnt vdjlksn sudtu dthb sdjnko glrthjdfdk sdtu sdbd jdnk. Fujnt vdjlksn vdjlkil ( smljj) dedjdm fujnt tlrjudr ydko entlbpdtn
r.mtbj
ljlftrhk edjdb sudtu dthb ydko gndsdkyd tlrjngdt edjdb nfdtdk. Edjdb Yledkofdk tuthrndj
uktuf plkooukddk
sh`twdrl tlrslgut edjdb blklktufdk
pdkadko
nfdtdk edk sueut nfdtdk sudtu
bhjlfuj
edpdt
enjnmdt pded1
nfdtdk fhvdjlk, slpdsdko ljlftrhk, ydko slrnko enslgut pdsdkodk nfdtdk, glrplrdk edjdb blkonfdt eud dthb. Ultdpn, edjdb bhjlfuj phjndthbnf, enbdkd tlredpdt eud dtdu jlgnm nfdtdk dktdrd dthb pusdt edk dthb slfntdrkyd, thjdf blkhjdf dktdrd ljlftrhk-ljlftrhk edjdb pdsdkodk nfdtdk ydko glrgled blkylgdgfdk pdsdkodk ntu glrded sladum bukofnk sdtu sdbd jdnk. Glktuf ydko enpnjnm sudtu bhjlfuj blbnknbdjfdk thjdfdk (slplrtn tlrjnmdt edrn phsnsn sljurum dthb). Slkelfdtdk uktuf fdandk glktuf
mttps1//www.yhutugl.ih b/wdtim8v29
bhjlfuj nkn enslgut tlhrn Uhjdfdk
Sdsdkodk
Ljlftrhk
Fujnt Pdjlksn
(Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW ), fdrlkd plkelfdtdk tlhrn nkn blkaljdsfdk susukdk olhbltrnf edrn pdsdkodk ljlftrhk en slfntdr dthb pusdt slgdodn dfngdt thjdf blkhjdf dktdrd pdsdkodk ljlftrhk. Ylplrtn ydko tljdm enaljdsfdk slgljubkyd gdmwd glktuf bhjlfuj entltdpfdk bljdjun plrihgddk dtdu elkodk plrmntukodk blfdknfd
?
fudktub ydko enfhk`nrbdsn elkodk plrihgddk. Mdsnj edrn plrihgddk edk plrmntukodk nkn gndsdkyd ihihf elkodk tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn Pdjlkil ( Ymljj Ljlitrhk Sdnr WlpujsnhkPYLSW). Edjdb tlhrn PYLSW, fntd glr`hfus pded pdsdkodk ljlftrhk edjdb
fujnt
ljlftrhk
vdjlksn
dthb
pusdt
edjdb
sudtu
struftur.
Dfmnrkyd, dfdk enmdsnjfdk glktuf bhjlfuj tlrtlktu uktuf bhjlfuj. Dsplf jdnk edrn tlhrn PYLSW dedjdm `hfus tnedf sdad pded pdsdkodk ljlftrhk, tltdpn auod pded ouous ljlftrhk. Ydtu ouous ljlftrhk edpdt glrupd pdsdkodk, gdnf pdsdkodk glgds bdupuk
Odbgdr 7.4.
ljlftrhk blkhjdf,
Sdsdkodk
dfdk
sdjnko
gdnf
fltnfd
pdsdkodk nfdtdk, dtdu edpdt pujd slgdodn ljlftrhk tukoodj ydko tnedf
ljlftrhk-ljlftrhk tlrslgu t
glrpdsdkodk pded dthb elkodk hftlt tlrjlkofdp, slplrtn pded KH.
glrded
edjdb
nfdtdk
fnbnd (pdsdkodk nfdtdk)
Ulredpdt eud dturdk ubub edjdb bhelj tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk
dtdupuk tnedf enoukdfdk
Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn Pdjlkil ( Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-
glrsdbd
PYLSW), ydntu1
glgds). Sdsdkodk ljlftrhk
Edjdb fdntdkkyd elkodk thjdf-blkhjdf pdsdkodk ljlftrhk, nfdtdk rdkofdp eud edk nfdtdk rdkofdp tnod edpdt enplrjdfufdk slplrtn nfdtdk
tukoodj.
Slkelfdtdk
nkn
slsudn
uktuf
tuaudk
fudjntdtn`.
Ultdpn, Dked mdrus blkydedrn gdmwd edjdb flkydtddkkyd nfdtdk rdko eud/tnod ‚jlgnm glsdr‒ gdkenko en nfdtdk tukoodj, fdrlkd flrdpdtdk ydko jlgnm tnkoon edrn nfdtdk rdkofdp eud dtdu nfdtdk rdkofdp tnod en dktdrd eud dthb, dfdk blbgutumfdk rudko ydko jlgnm glsdr. Anfd
sudtu
bhjlfuj
blbnjnfn
eud
dthb
dtdu
jlgnm
struftur
rlshkdksn, fntd edpdt blklrdpfdk bhelj tlhrn PYLSW sltndp struftur tlrslgut. Budtdk `hrbdj gndsdkyd tnedf entukauffdk. \ktuf
blklktufdk
aubjdm
ouous
ljlftrhk, edk Khtdsn PYLSW, bdfd
ljlftrhk,
olhbltrn
ouous
fntd mdrus blklktufdk dkofd
stlrnf (Ytlrni Kubglr/YK) edrn dthb pusdtkyd. Edrn aubjdm ouous ljlftrhkkyd
fntd
edpdt
blkoltdmun
olhbltrn
ouous
ljlftrhkkyd.
Dedpuk dkofd stlrnf Ytlrni ( Kubglr/YK) edrn dthb pusdt sudtu bhjlfuj enel`nknsnfdk
(pdsdkodk
blkodbgnj hrnlktdsn en slputdr dthb uktuf blbnknbubfdk thjdfdk.
=
Ulhrn
PYLSW
sdkodt
glrmds nj ukt uf
uks ur-
uksur
fleud.
plrnhel
2
+
Yueut nfdtdk M 7 H ydko enprlenfsnfdk h
43>,<
slglsdr
Khtdsn PYLSW
mdbpnr
blkelfdtn sueut nfdtdk mdsnj
plrihgddk h
435,< .
Kdbuk
M7 Y,
knjdn h
43>,<
glrgled
ydntu uktuf
Olhbltrn Ouous Ljlftrhkkyd
Aubjdm Ouous Ljlftrhkkyd
prlenfsn adum
Aubjdm ouous ljlftrhk edrn dkofd stlrnfkyd blkoodbgdrfdk olhbltrn ouous ljlftrhkkyd, slplrtn glrnfut nkn1
elkodk knjdn plrihgddk
Eud ouous ljlftrhk1 jnkldr.
ydntu >7h .
Unod ouous ljlftrhk1 pjdkdr trnohkd j. Lbpdt ouous ljlftrhk1 tltrdmlerdj. Jnbd ouous ljlftrhk1 gnpnrdbned trnohkdj. Lkdb ouous ljlftrhk1 hftdmlerdj. Khtdsn PYLSW entujns edjdb glktuf khtdsn
, enbdkd D dedjdm
dthb pusdtkyd, ] dedjdm aubjdm pdsdkodk (k) dthb ydko tlrnfdt pded dthb pusdt, L aubjdm pdsdkodk (k) dthb ydko glgds pded dthb pusdt.
IHKUHM 7.4
Ulktufdkjdm aubjdm ouous ljlftrhk edrn dkofd stlrnfkyd, olhbltrn Odbgdr
bhjlfuj
7.7.
Glktuf
IM5 ,
enbdkd
tlredpdt lbpdt pdsdkodk ljlftrhk nfdtdk.
ouous ljlftrhkyd, slrtd khtdsn PYLSW edrnbhjlfuj IM5 . Slkyljlsdndk
Dthb pusdt edrn bhjlfuj IM 5 dedjdm dthb I. Susdt I blbpukydn lbpdt ljlftrhk vdjlksn. Yltndp dthb M blbpukydn sdtu ljlftrhk vdjlksn
>
edrn dthb ntu slkenrn edk plrju blkooukdfdk glrsdbd sdtu ljlftrhk edrn I uktuf blkidpdn fhk`nourdsn eupjlt. Aden, lbpdt ljlftrhk vdjlksn glrplrdk edjdb nfdtdk fhvdjlk, edk tnedf blkynsdfdk ljlftrhk vdjlksn glgds. dkofd stlrnfkyd ndjdm YK 2 5 (pdsdkodk dthb tlrnfdt) + 3 (pdsdkodk dthb glgds) 2 5 Aden, aubjdm ouous ljlftrhk edrn dkofd stlrnfkyd dedjdm lbpdt, slmnkood olhbltrn ouous ljlftrhkyd dedjdm tltrdmlerdj. Khtdsn PYLSW
edrn bhjlfuj IM5 dedjdm
dtdu
, enbdkd tlredpdt lbpdt
ljlftrhk vdjlksn glrplrdk edjdb nfdtdk fhvdjlk, edk khj ljlftrhk vdjlksn glgds (tnedf ded ljlftrhk vdjlksn glgds).
IHKUHM 7.7
Ulktufdkjdm
aubjdm
ouous
ljlftrhk
edrn
dkofd
stlrnfkyd,
olhbltrn ouous ljlftrhkyd, slrtd khtdsn PYLSW edrnbhjlfuj KM9 . Slkyljlsdndk
Dthb
pusdt
edrn
bhjlfuj
KM 9 dedjdm dthb K. Susdt K
blbpukydn jnbd ljlftrhk vdjlksn. Yltndp dthb M blbpukydn sdtu
Odbgdr
7.9.
Glktuf
ljlftrhk vdjlksn edrn dthb ntu slkenrn edk plrju blkooukdfdk glrsdbd
bhjlfuj
KM9 ,
enbdkd
sdtu ljlftrhk edrn K uktuf blkidpdn fhk`nourdsn eupjlt. Aden, tnod
tlredpdt tnod pdsdkodk ljlftrhk nfdtdk edk sdtu
ljlftrhk vdjlksn glrplrdk edjdb nfdtdk fhvdjlk, edk blkynsdfdk sdtu pdsdko ljlftrhk vdjlksn glgds. Dkofd stlrnfkyd ndjdm YK 2 9 (pdsdkodk dthb tlrnfdt) + 4 (pdsdkodk dthb glgds) 2 5 Aden, aubjdm ouous ljlftrhk edrn dkofd stlrnfkyd dedjdm lbpdt, slmnkood olhbltrn ouous ljlftrhkyd dedjdm tltrdmlerdj. Khtdsn PYLSW edrn bhjlfuj KM9 dedjdm
dtdu
, enbdkd tlredpdt tnod
pds dko ljlftrhk glgds .
43
ljlftrhk vdjlksn glrplrdk edjdb nfdtdk fhvdjlk, edk sdtu pdsdko ljlftrhk vdjlksn glgds.
Glrnfut nkn dfdk ensdanfdk tdglj glglrdpd olhbltrn bhjlfuj slgdodn
Nkodtjdm gdmwd glktuf bhjlfuj
/
olhbltrn
bhjlfuj / susukdk dthb edjdb bhjlfuj blbdko gnsd
fntd
prlenfsnfdk
edk
edpdt
enguftnfdk
glreds drfdk plrihgddk, kdbuk
olhbltrn
susukdk
/
ljlftrhkkyd
`ukosn olhbltrn ouous ljlftrhk. Kdbuk fntd plrju eud ododsdk uktuf blbdmdbn tdglj glglrdpd olhbltrn bhjlfuj slgdodn `ukosn olhbltrn ouous ljlftrhk tlrslgut, ydntu Ylbdfnk elfdt eud ouous ljlftrhk enpdfsdfdk, slbdfnk fudt thjdfdk en dktdrdkyd. Uhjdfdk en dktdrd eud ouous ljlftrhk adum jlgnm fudt pded sueut >3h engdkenkofdk pded sueut 473h dtdu 4=3h .
fntd
Ljlftrhk pdsdkodk glgds blkylgdr jlgnm juds engdkenkofdk ljlftrhk
prlenfsnfdk sdad tltdpn
nfdtdk. Dfngdtkyd, thjdfdk sdtu pdsdkodk glgds elkodk pdsdkodk
mdkyd
gnsd
tnedf edpdt fntd tlktufdk
glgds jdnkkyd jlgnm glsdr engdkenkofdk, fdtdfdkjdm, dktdrd eud pdsdkodk nfdtdk. \rutdk odyd thjdf, edrn ydko tlrfudt fl ydko
glkreds drfdk plrihg ddk,.
tlrjlbdm, dedjdm pdsdkodk glgds-pdsdkodk glgds, pdsdkodk glgdspdsdkodk nfdtdk, pdsdkodk nfdtdk-pdsdkodk nfdtdk.
Udglj 7.4. Olhbltrn Bhjlfuj Ylgdodn @ukosn Olhbltrn Ouous Ljlftrhk. Aubjdm
Olhbltrn
Aubjdm
Ouous
Ouous
Sdsdkodk
Ljlftrhk
Ljlftrhk
Glgds
7
Jnkldr
3
Khtdsn
Olhbltrn
PYLSW
Bhjlfuj
D]7
Yueut Nfdtdk Neldj
4=3H
(glrjdkaut )
44
9
5
3
D]9
473h
4
D]7 L
473h
3
D]5
43>,
4
D]9 L
43>,
7
D]7 L7
43>,
Sjdkdrtrnohkdj
Ultrdmlerdj
(glrjdkaut )
47
<
0
3
D]<
>3h , 473h
4
D]5 L
>3h , 473h
7
D]9 L7
>3h
9
D]7 L9
4=3h
D]0
>3h
Gnpnrdbnedtrnohkdj
Hftdmlerdj
3
(glrjdkaut )
49
0
4
D]< L
>3h
7
D]5 L7
>3h
Hftdmlerdj
D]7
Ytruftur Jlwns glrnjnub fjhrned edjdb wu aue ods dedjdm
Fdrlkd pdsdkodk nfdtdk sdjnko thjdf blkhjdf sdtu sdbd jdnk, pdsdkodk-pdsdkodk tlrslgut mdrus glrded pded uauko ydko glrjdwdkdk edjdb sdtu odrns jurus dodr fleudkyd glrded sladum bukofnk sdtu sdbd
jdnk.
Aden,
sueut
glrnjnub
fjhrned
enrdbdjfdk
h
4=3 , edk
D]9
Ghrhk trn`jhrned blkodkeuko tnod nfdtdk fhvdjlk, dtdu pdsdkodk Edjdb
susukdk
ydko
pdjnko
stdgnj,
fltnod
nfdtdk
ghrhk
trn`jhrned blkodrdm pded tntnf sueut slontnod sdbd snsn elkodk ghrhk slgdodn tntnf pusdt slontnod.
bhjlfuj fjhrned.
bhjlfujkyd glrglktuf jnkldr.
nfdtdk.
Odbgdr
7.5.
edrn
Glktuf glrnjnub
45
Odbgdr
7.<.
Glktuf
bhjlfuj
edrn
ghrhk
trn`jhrned.
Olhbltrn ghrhk trn`jhrned dedjdm slontnod edtdr fdrlkd fltnod dthb uauko glrded pded tntnf sueut slontnod sdbd snsn edtdr. Aden, sltndp sueut ghrhk trn`jhrned dedjdm 473h , edk fllbpdt dthb tlrjltdf pded gnedko ydko sdbd.
D]5
Ytruftur jlwns edrn bltdkd dedjdm
Odbgdr
7.0.
bhjlfuj edrn bltdkd.
Glktuf
Fdrlkd tlredpdt lbpdt pdsdkodk nfdtdk, olhbltrn bltdkd dedjdm tltrdmlerdj, ydko blbnjnfn lbpdt snsn dtdu bufd (dwdjdk tltrd glrdrtn ‚lbpdt‒),
ydko
slbudkyd
glrupd
slontnod
sdbd , snsnenbdkd sueut
h
nfdtdkkyd dedjdm 43>,<.
D]<
Ydtu-sdtukyd idrd uktuf blbnknbdjfdk odyd thjdf en dktdrd fljnbd pdsdkodk nfdtdk edrn `hs`hr plktdfjhrned dedjdm elkodk blkyusuk nfdtdknfdtd tlrslgut fl edjdb glktuf slontnod gnpnrdbned slplrtn odbgdr en gdwdm nkn.
4<
Odbgdr 7.?. Glktuf bhjlfuj edrn `hs`hr plktdfjhrned, fnrn (tdbpdf dtds) edk
fdkdk (tdbpdf sdbpnko).
Dthb-dthb ydko tlrjltdf en dtds edk en gdwdm gnedko slontnod enslgut blklbpdtn phsnsn dfsndj, edk ydko tlrjltdf pded gnedko slontnod enslgut blklbpdtn phsnsn lfudthrndj sueut dktdrd eud nfdtdk lfudthrndj dedjdm 473h edk sueut dktdrd nfdtdk dfsndj elkodk nfdtdk h lfudthrndj dedjdm >3 , sledkofdk sueut dkdtdrd nfdtdk dfsndj dedjdm
4=3h .
D]0
Glktuf bhjlfuj ydko pdjnko stdgnj edrn gdjlrdko mlfsd`jhrned dedjdm hftdmlerdj. Ylbud sueut nfdtdk dedjdm h>3fliudjn sueut ydko englktuf hjlm nfdtdk-nfdtdk dktdrd dthb pusdt elkodk pdsdkodk dthb ydko jltdfkyd glrjdwdkdk slidrd endbltrnf. Yueut nfdtdk nkn dedjdm 4=3h . Fdrlkd fllkdb nfdtdk sltdrd edjdb bhjlfuj hftdmlerdj, fntd tnedf edpdt blkooukdfdk nstnjdm ‚lfudthrndj‒ edk ‚dfsndj‒. Glrnfut nkn ensdanfdk slgudm vnelh plkodadrdk flpded dked, slgudm plkaljdsdk blkolkdn tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn/Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW slplrtn ydko tljdm enaljdsfdk slgljubkyd.
Odbgdr
bhjlfuj
7.=.
edrn
mlfsd`jhrned.
Glktuf gdjlrdko
40
PNELH 4
Ylfdrdko bdrn fntd ihgd prdftlffdk elkodk idrd blksnbujdsnfdk dpd ydko tljdm fntd pljdadrn edrn tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn/Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW slgljubkyd. Edrn Odbgdr
7.>.
Yh`twdrl
ukt uf snbujdsn prdftnfub.
snbujdsn nkn, dked dfdk bljnmdt glrgdodn bdidb glktuf bhjlfuj gdnf ydko suedm ded (edjdb sh`twdrl tlrslgut) dtdupuk blbgudt glktuf bhjlfuj slkenrn (blbgudt glktuf bhjlfuj slkenrn elkodk blkooukdfdk sh`twdrl tlrslgut). Sded snbujdsn nkn dkeddfdk blkooukdfdk ‚SmLUNktlrditnvl Ynbujdtnhks ‒ uktuf blbgudt bdidb-bdidb glktuf bhjlfuj glredsdrfdk tlhrn PYLSW. Ynbujdsn nkn edpdt enjdfufdk slidrd hkjnkl ‚ (tlrmuguko fl nktlrklt)‒ ydntu elkodk blkoukaukon jdkosuko mdjdbdk wlgsntlkyd ydntu, mttps1//pmlt.ihjhrdeh.leu/snbs/mtbj/bhjliujl-smdpls/jdtlst/bhjliujl-
‚ smdplsXlk.mtbj, dtdu dked edpdt bljdfufdkkyd elkodk idrd h``jnkl (tnedf tlrmuguko fl nktlrklt)‒ ydntu elkodk elkodk idrd blkehwkjhdekyd tlrjlgnm edmuju edrn mdjdbdk wlgsntlkyd ydntu, mttps1//pmlt.ihjhrdeh.leu/snbs/mtbj/bhjliujl-smdpls/jdtlst/bhjliujl-
, enbdkd glsdr `njl ydko enehwkjhde mdkyd smdplsXlk.mtbj8ehwkjhde slglsdr 4,< BG. \ktuf jlgnm jdkautkyd, bdrnjdm fntd nfutn jdkofdm-jdkofdm glrnfut nkn uktuf blksnbujdsnfdk bdidb-bdidb glktuf bhjlfuj tlrslgut.
4?
Udglj 7.7. Jdkofdm-jdkofdm edjdb Blkooukdfdk SmLU Nktlrditnvl Ynbujdtnhks uktuf Blbgudt
Glktuf Bhjlfuj Ylkenrn.
Kh. 4.
Fukaukonjdm
mdjdbdk
Jdkofdm-jdkofdm wlgsntlkyd anfd dked nkonk
blkooukdfdkkyd slidrd hkjnkl
elkodk djdbdt wlgkyd elkodk blkooukdfdkwlg grhwslr ydko dked bnjnfn ydntu, mttps1//pmlt.ihjhrdeh.leu/snbs/mtbj/bhjliujl-smdpls/jdtlst/bhjliujl-smdplsXlk.mtbj, bdfd dfdk bukiuj tdbpnjd k dwdj glrnfut nkn1
Dtdu dked edpdt auod blkooukdfdkkyd slidrd h``jnkl elkodk blkehwkjhde `njlkyd pded jnkf
mdjdbdk wlgsntl
mttps1//pmlt.ihjhrdeh.leu/snbs/mtbj/bhjliujl-smdpls/jdtlst/bhjliujl-
smdplsXlk.mtbj8ehwkjhde, bdfd dfdk bukiuj tdbpnjd k jnkf ehwkjhde glrnfut nkn.
4=
Fjnf
thbghj sdvl
`njl
jdju
tlfdk
thbghj hf .
@njl
dfdk
tlrsnbpdk
en
jdpthp/fhbputlr/phkslj dked, adjdkfdksh`twdrl tlrslgut elkodk idrd fjnf eud fdjn `njl ehwkjhde tlrslgut, bdfd dfdk tlrgufd pdedwlg grhwslr dked (bnsdj1 Bhznjjd @nrl`hx, Nktlrklt Lxpjhrlr, ejj) edk dfdk bukiuj tdbpnjdk dwdj slplrtn pded jdkofdm blkodfslskyd slidrd hkjnkl (odbgdr en dwdj, tlrgufd pdedwlg ghwslr Bhznjjd @nrl`hx). 7.
Ylfdrdko fntd dfdk blbgudt glktuf bhjlfuj slkenrn, bdfd fjnf eud fdjn pded bhelj slplrtn ydko bukiuj pded tdbpnjdk dwdj pded jdkofdm plrtdbd, bdfd dfdk bukiuj tdbpnjdk glrnfut nkn.
4>
9.
Fltlrdkodk khbhr pded odbgdr en dtds1 4. \ktuf blkdbgdm aubjdm nfdtdk tukoodj pded bhjlfuj. 7. \ktuf blkourdkon aubjdm nfdtdk tukoodj pded bhjlfuj. 9. \ktuf blkdbgdm aubjdm nfdtdk rdkofdp eud pded bhjlfuj. 5. \ktuf blkourdkon aubjdm nfdtdk rdkofdp eud pded bhjlfuj. <. \ktuf blkdbgdm aubjdm nfdtdk rdkofdp tnod pded bhjlfuj. 0. \ktuf blkourdkon aubjdm nfdtdk rdkofdp tnod pdedbhjlfuj. ?. \ktuf blkdbgdm aubjdm pdsdkodk ljlftrhk glgds pded bhjlfuj. =. \ktuf blkourdkon aubjdm pdsdkodk ljlftrhk glgds pded bhjlfuj. >. \ktuf blkomdpus slbud glktuf b hjlfuj ydko tljdm engudt. 43. \ktuf blkdbpnjfdk pdsdkodk ljlftrhk glgds pded bhjlfuj. 44. \ktuf blkdbpnjfdk sueut pded bhjlfuj 47. \ktuf flbgdjn fl glktuf slgljubkyd. 49. \ktuf blkdbpnjfdk kdbd olhbltrn bhjlfuj/glktuf bhjlfujkyd. 45. \ktuf blkdbpnjfdk kdbd olhbltrn ljlftrhk bhjlfujkyd.
73
4<. Kdbd olhbltrn bhjlfuj/glktuf bhjlfujkyd. 40. Kdbd olhbltrn ljlftrhk bhjlfujkyd. 4?. Flbgdjn fl tdbpnjd k dwdj. 4=. Blku ydko tlrmuguko fl mdjdbdk wlgsntl (hkjnkl). Dked auod edpdt blbutdr-butdrfdk phsnsn edrn glktuf bhjlfuj tlrslgut fldrdm bdkd sdad elkodk idrd blkelfdtfdkphnktlr bhusl fl bhjlfujkyd sdbpdn bukiuj snbghj tdkodk, jdju fjnf edk tdmdk, flbuendk putdr fl drdm bdkd sdad ydko dked nkonkfdk uktuf bljnmdt glktuf bhjlfuj tlrslgut slidrd flsljurumdk. Ylfdrdko gudtjdm glglrdpd glktuf bhjlfuj ydko tljdm dked fltdmun slgljubkyd glredsdrfdk tlhrn PYLSW ydko tljdm fntd pljdadrn slgljubkyd.
Udglj
7.9. Jdkofdm-jdkofdm
edjdb
Blkooukdfdk
SmLU
Nktlrditnvl
Ynbujdtnhks
uktuf
Bljnmdt
Glglrdpd Glktuf Bhjlfuj ydko Yuedm Ded en edjdbYh`twdrl. Kh.
4.
Jdkofdm-jdkofdm
Sded jdkofdm Kh. 4 nkn sdbd elkodk jdkofdm Kh. 4 slgljubkyd, tltdpn fdjh dked suedm blkehwkjhdekyd, bdfd tnedf plrju enehwkjhde jdon, dked slfdrdko tnkoodj blbnjnm pnjnmdk rldj bhjliujls gufdk pnjnmdk bhelj jdon fdrlkd slfdrdko dked dfdk bljnmdt glglrdpd glktuf bhjlfuj ydko tljdm tlrslend pded sh`twdrl tlrslgut, slfdrdko dked mdkyd tnkoodj blkofjnf eud fdjn pdedrldj bhjliujls pded tdbpnjdk dwdjkyd slplrtn pded odbgdr en gdwdm nkn.
74
Yltljdm dked blkofjnf pnjnmdk rldj bhjliujls pded tdbpnjdk dwdjkyd, bdfd dfdk bukiuj tdbpnjdk glrnfut nkn.
Dedpuk fltlrdkodk khbhr pded odbgdr en dtds nkn dedjdm slgdodn glrnfut1 4. \ktuf blkdbpnjfdk glktuf bhjlfuj ydko kydtd. 7. \ktuf blkdbpnjfdk glktuf bhjlfuj ydko tnedf kydtd. 9. Blku uktuf blbnjnm glglrdpd glktuf bhjlfuj ydko tlrslend pdedsh`twdrl. 5. \ktuf blkdbpnjfdk pdsdkodk ljlftrhk glgds pded bhjlfuj. <. \ktuf blkdbpnjfdk sueut pded bhjlfuj. 0. \ktuf blkdbpnjfdk kdbd olhbltrn bhjlfuj/glktuf bhjlfujkyd. ?. Kdbd olhbltrn bhjlfuj/glktuf bhjlfujkyd. =. \ktuf blkdbpnjfdk kdbd olhbltrn ljlftrhk bhjlfujkyd. >. Kdbd olhbltrn ljlftrhk bhjlfujkyd. 43. Flbgdjn fl tdbpnjd k dwdj. 44. \ktuf flbgdjn fl glktuf slgljubkyd 47. Blku ydko tlrmuguko fl mdjdbdk wlgsntl (hkjnkl). Ylfdrdko dked tljdm bljnmdt glglrdpd glktuf bhjlfuj ydko tljdm tlrslend pded sh`twdrl tlrslgut, gdkenkofdkjdm glktuf bhjlfuj tlrslgut, ydko kydtd rldj)( edk ydko tnedf kydtd (bhelj) edrn sudtu bhjlfuj ydko tlrslend pded sh`twdrl tlrslgut, slrtd elkodk glktuf bhjlfuj slalkns ydko tljdm dked gudt slkenrn slgljubkyd pded plbgudtdk bhjlfuj slkenrn. \ktuf blkoolslr bhjlfuj tlrslgut fl slodjd drdm, sdbd idrdkyd elkodk idrd slgljubkyd.
77
Ytrdtlon \ktuf Bl bprlenfsnfdk Gl ktuf Bhjl fuj Gl redsdrfdk Ulhrn PYLSW
Ylgljubkyd tljdm enaljdsfdk gdmwd uktuf blklktufdk aubjdm ouous
YK
ljlftrhk, olhbltrn ouous ljlftrhk edk khtdsn PYLSW blkooukdfdk Dkofd k h r t f jl L s u o u O m d j b u A
s u o u O n r t l b h b l O
k h r t f l j L
W S L Y P ns td h K
Ytlrnf / Ytlrni Kubglr (YK) slplrtn odbgdr ensdbpnko nkn. Aubjdm ouous ljlftrhk dfdk blkoodbgdrfdk olhbltrn ouous ljlftrhkkyd, sledkofdk khtdsn PYLSW ydko enedpdt edrn dkofd stlrnfkyd edpdt entlktufdk glktuf bhjlfuj/olhbltrn bhjlfujkyd glredsdrfdk tdglj 7.4. ydntu tdglj olhbltrn bhjlfuj slgdodn `ukosn olhbltrn ouous ljlftrhk,
Mdj tlrslgut dfdk ihgd
enaljdsfdk edjdb vnelh plkodadrdk glrnfut nkn ydko glrupd strdtlon-strdtlon uktuf blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj glredsdrfdk Ulhrn PYLSW elkodk glkdr.
PNELH 7
79
Ylplrtn vnelh plkodadrdk ydko tljdm fntd sdfsnfdk slgljubkyd tlktdko
strdtlon-strdtlon
uktuf
blbprlenfsnfdk
glktuf
bhjlfuj
glredsdrfdk Ulhrn PYLSW elkodk glkdr, aljdsjdm gdmwd plrdkdk ljlftrhk glgds sdkodt plktnko edjdb blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj. Ylplrtn ihkthm jdon ydntu, bhjlfuj 5Y@elkodk khtdsn PYLSW D] 5 L. Eud flbukofnkdk strufturkyd ensdanfdk en gdwdm nkn, tltdpn mdkyd sdtu ydko glkdr. Ytruftur ydko glkdr (fdkdk) blklbpdtfdk slpdsdko ljlftrhk
pdsdkodk
glgds
pded
gnedko
pusdt
edrn
gnpnrdbned. h
7.43. Glktuf
Odbgdr
Bhjlfuj KM9 ydko kydtd tlraden. Yueut kydtdkyd
Dfngdtkyd, eud nktlrdfsn pdsdkodk glgds-pdsdkodk nfdtdk dedjdm >3 .
43?h
Sded struftur ydko sdjdm (fnrn), pdsdkodk ljlftrhk glgds nkn glrded en
fdrlkd dedkyd pdsdkodk
dtds djds gnpnrdbned edk blkomdsnjfdk tnod nktlrdfsn pdsdkodk glgds ’ pdsdkodk nfdtdk slglsdr >3h .
Nkn
dedjdm
susukdk
ydko
furdko
ydko
endfngdtfdk
ljlftrhk glgdskyd, edrn sueut ydko enprlenfsnfdk slfntdr 43>,
blkouktukofdk.
Odbgdr
7.44. lktu G
Bhjlfuj M7 H ydko kydtd
Kdbuk,
edjdb
blbprlenfsnfdk
glktuf
bhjlfuj
elkodk
tlraden.
Yueut
kydtdkyd
blkooukdfdk tlhrn PYLSW, slrnko slfdjn fntd aubpdn flsdjdmdk ydko
435,
slrnko tlraden, mdj ntu fdrlkd fntd furdko blbplrmdtnfdk l`lf edrn
fdrlkd dedkyd pdsdkodk
pdsdkodk ljlftrhk glgds edrn sudtu bhjlfuj, slmnkood nkn dfdk glrdfngdt `dtdj slfdjn edjdb blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj. Hjlm fdrlkd ntu, vnelh
glrnfut nkn dfdk
blbglrnfdk
shjusn tlrmdedp
flsdjdmdk-flsdjdmk ydko slrnko tlraden edjdb blbprlenfsnfdk sudtu glktuf bhjlfuj elkodk tlhrn PYLSW.
ljlftrhk
ydko
endfngdtfdk
glgdskyd,
edr
sueut ydko enprlenfsnfdk slfntdr 43>,
75
PNELH
Blkoodbgdrfdk Glktuf Bhjlfuj Unod Enblksn Sded Flrtds
Yladf glktuf bhjlfuj glrglktuf tnod enblksn, slrnko fdjn sujnt uktuf blkoodbgdrfdkkyd pded flrtds. Bdfd edrn ntu, dmjn fnbnd slpdfdt uktuf blkonfutn khtdsn struftur tnod enblksn pded flrtds ydko glrenblksn eud slplrtn glrnfut nkn.
(4)
(7)
(9)
Sded odbgdr khbhr (4), khtdsn tlrslgut dedjdm khtdsn strdnomt jnkl dtdu odrns jurus, blkydtdfdk nfdtdk edjdb gnedko flrtds. Yledkofdk, pded odbgdr khbhr (7), khtdsn tlrslgut dedjdm khtdsn mdtimle wleol dtdu gdan ydko pdtdm-pdtdm, blkydtdfdk nfdtdk ydko blkukauf fl gljdfdko flrtds, dtdu blkadunmn plkodbdt/en gljdfdko. Flbuendk, pded odbgdr khbhr (9), khtdsn tlrslgut dedjdm khtdsnshjne wleol dtdu gdan pdedt, blkydtdfdk nfdtdk ydko fljudr edrn flrtds blkuau fl plkodbdt dtdu blkomdedp fl plkodbdt/fl bufd. Bdrn fntd jnmdt khtdsn struftur
7<
tnod enblksn pded flrtds ydko glrenblksn eud uktuf glglrdpd glktuf bhjlfuj edrn khtdsn PYLSW (D]k Lk ) slplrtn glrnfut nkn.
(Jnkldr)
(Ultrdmlerdj)
(Sjdkdr Urnohkdj)
(Gnpnrdbned Urnohkdj)
(Hftdmlerdj)
Ylgdodn ihkthm, bdrn fntd jnmdt khtdsn struftur tnod enblksn pded flrtds ydko glrenblksn eud uktuf glktuf bhjlfuj edrn dbbhknd (KM9 ) engdwdm nkn.
Ylfdrdko fntd tljdm blkoltdmun gdodnbdkd tlhrn PYLSW edjdb blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj. Kdbuk, gdodnbdkd elkodk glktuf bhjlfuj-bhjlfuj ydko glsdr slplrtn, dsdb dbnkh, ihkthmkyd ojnsnk8 Mdj nkn dfdk engdmds en gdondk sljdkau t kyd, bdrn fntd pljdadrn glrsdbd.
70
Blbprlenfsn Glktuf Bhjlfuj Edrn Bhjlfuj ^dko Glsdr Bhjlfuj-bhjlfuj ydko glrufurdk glsdr flbukofnkdk blbnjnfn eud dtdu
jlgnm
glktuf
bhjlfujkyd.
Fltnfd
fntd
blbprlenfsnfdk
glktuf
bhjlfuj ydko glrufurdk glsdr nkn, prnksnp ydko entlrdpfdk dedjdm sdbd elkodk idrd fntd wdftu blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj slgljubkyd. Ultdpn ydko blkaden plrmdtndk fntd glrsdbd ydntu, tndp dthb pusdt edrn bhjlfuj ydko glrufurdk glsdr tlrslgut tnedf enkdbdfdk slgdodn sdtu glktuf bhjlfuj sdad kdbuk uktuf tndp dthb pusdt edjdb bhjlfuj glsdr tlrslgut blbnjnfn glktuf bhjlfujkyd bdsnko-bdsnko. Ylplrtn ihkthmkyd, ojnsnk, slgudm dsdb dbnkh ydko entlbufdk pded gdkydf prhtlnk, elkodk blkooukdfdk tdglj 7.4, glredsdrfdk aubjdm pdsdkodk ljlftrhk nfdtdk edk aubjdm pdsdkodk ljlftrhk glgdskyd, bdfd struftur tnod enblksnkyd glrnfut nkn.
Glktuf Bhjlfuj Ojnsnk 1
Glkofhf
(Jp)
Jhkl Sdnr dtdu Sdsdkodk Ljlftrhk Glgds
Gnpnrdbned Urnohkdj
Ultrdmlerdj
Sjdkdr Urnohkdj
7?
IHKUHM 7.9 Srlenfsnfdkjdm glktuf-glktuf bhjlfuj dpd sdad ydko tlredpdt pded bhjlfuj
bltdkhj
(IM 9 HM)
edk
gudt
sfltsd
odbgdr
glktuf
bhjlfujkyd. Slkyljlsdndk
Elkodk blkoodbgdrfdk struftur jlwns bhjlfujkyd, fntd edpdt blklktufdk glktuf-glktuf bhjlfuj dpd sdad ydko tlredpdt pded bhjlfuj
bltdkhj
tlrslgut
glredsdrfdk
aubjdm
pdsdkodk
ljlftrhk
tlrnfdt edk aubjdm pdsdkodk ljlftrhk glgdskyd pded dthb I edk H, jdju
ihihffdk
elkodk
tdglj
7.4,
gdru
edrn
sntu
fntd
edpdt
blkoodbgdrfdk sfltsd odbgdr glktuf bhjlfujkyd.
Ytruftur Jlwnskyd1
(Jp) Jhkl Sdnr dtdu
Bltdkhj1
Sdsdkodk Ljlftrhk Glgds
Ultrdmlerdj
Glkofhf
7=
BLBG\DU GLKU\F BHJLF\J Sded flondtdk nkn, dked enmdrdpfdk edpdt blbgudt glktuf bhjlfuj slkenrn en judr edrn adb plkodadrdk. Uuaudk edrn flondtdk nkn dedjdm edpdt blbgudt glktuf-glktuf bhjlfuj glredsdrfdk tlhrn PYLSW ydko edpdt enoukdfdk uktuf blend plbgljdadrdk. Dedpuk djdt edk gdmdk ydko enoukdfdk dedjdm slgdodn glrnfut nkn1 Djdt1
Gdmdk1 Ouktnko
Gdjhk Glkdko
Jdkofdm flrad pded flondtdk nkn sdkodtjdm buedm edk snbplj, dked mdkyd plrju blkonsn gdjhkgdjhk tlrslgut elkodk uedrd, flbuendk blrdkofdn gdjhk-gdjhk tlrslgut blkaden glktuf-glktuf bhjlfuj ydko tljdm fntd pljdadrn slgljubkyd elkodk gdktudk glkdko edk ouktnko. Dedpuk ihkthm edrn glglrdpd glktuf bhjlfuj ydko enrdkofdn edrn gdjhk tlrslgut ydko edpdt enadenfdk ihkthm dedjdm slgdodn glrnfut nkn1
7>
9.
Al kns Hrgntdj M ngrne Blthel plbgljdadrdk
Ulhrn PYLSW ydko slgdondk glsdr enedsdrfdk pded tlhrn Jlwns ydntu struftur Jlwns, blkylendfdk blthel ydko rljdtn` slelrmdkd
usujdk
uktuf
sug
phfhf gdm dsdk 91
uktuf blrdbdjfdk olhbltrn bhjlfuj, tltdpn bdsnm gljub blkadwdg
4.
Ensihvlry.
plrtdkyddk edsdr gdodnbdkd dthb blbgdon ljlftrhk edjdb nfdtdk
7.
Ilrdbdm.
9.
Udkyd Adwdg.
fnbndkyd8 Blkodntfdk plbglktufdk nfdtdk fhvdjlk elkodk pdsdkodk ljlftrhk blrupdfdk sdtu jdkofdm ydko glkdr, tltdpn tnedf iufup uktuf blkaljdsfdk mdj ydko enbdfsue. Ded
glglrdpd
plkelfdtdk
uktuf
blbdmdbn
mdj
tlrslgut.
Slkelfdtdk ydko enoukdfdk glrodktuko pded sntudsn, slgdg glrgdodn tlhrn blbnjnfn flfudtdk edk fljlbdmdk. Flfudtdk tlhrn Jlwns tlrjltdf pded flbuedmdkkyd edjdb dpjnfdsnkyd (struftur Jlwns edpdt entujns dodf ilpdt). Ulhrn PYLSW blbukofnkfdk fntd blkodaufdk glktuf bhjlfuj ydko gndsdkyd ihihf elkodk mdsnj plrihgddk. Kdbuk, tnedf sdtu puk tlhrn nkn blkomdsnjfdk nk`hrbdsn fudktntdtn` blkolkdn lklron nfdtdk edk pdkadko nfdtdk, edk tlhrn Jlwns blbpukydn bdsdjdm elkodk
bhjlfuj
glrljlftrhk
odkanj
edk
sntudsn
ydko
tnedf
blbukofnkfdk uktuf blkoodbgdrfdk bhjlfuj elkodk sdtu struftur sdad (rlshkdksn). Ylgdodn ihkthm,
tlhrn Jlwns blkoodbgdrfdk nfdtdk
tukoodj dktdr dthb M edjdb 7 Medk dktdr dthb @ edjdb 7@ elkodk idrd ydko pded edsdrkyd sdbd. Ultdpn fleud bhjlfuj nkn blbnjnfn lklron nfdtdk edk pdkadko nfdtdk ydko glrgled (-590,5 fA/bhj edk ?5 pb uktuf M7 edk 4<3,0 fA/bhj edk 457 pb uktuf 7 ).@ Mdj nkn edk glrgdodn `dftd jdnkkyd tnedf edpdt enaljdsfdk elkodk tlhrn Jlwns. \ktuf plkaljdsdk ydko jlgnm jlkofdp tlktdko plbglktufdk nfdtdk
Sded
fnbnd, fntd blkooukdfdk blfdknfd fudktub.
fdandk
flkydtddkkyd, blfdknfd
fudktub tlktdko nfdtdk
Sded sddt nkn, ded eud tlhrn blfdknfd fudktub enoukdfdk uktuf
fnbnd auod blkylendfdk
blkoodbgdrfdk plbglktufdk nfdtdk fhvdjlk edk struftur ljlftrhk
idrd
edrn bhjlfuj. Ulhrn tlrslgut dedjdm tlhrn nfdtdk vdjlksn edk tlhrn
olhbltrn bhjlfuj.
hrgntdj bhjlfuj. Ulrhn nfdtdk vdjlksn dtdu Pdjlkil Ghke Umlhry blko-
uktuf
blbdmdbn
93
dsubsnfdk gdmwd ljlftrhk-ljlftrhk edjdb bhjlfuj blklbpdtn hrgntdjhrgntdj dthb edrn bdsnko-bdsnko dthb. Nkn blbukofnkfdk fntd uktuf blbplrtdmdkfdk odbgdrdk bdsnko-bdsnko dthb ydko blkodbgnj plrdkdk edjdb plbglktufdk nfdtdk. Ulhrn fleud edrn blfdknfd fudktub uktuf blklaljdsdfdk nfdtdk fnbnd ydntu, tlhrn hrgntdj bhjlfuj dtdu bhjliujdr hrgntdj tmlhry ydko blkodsubsnfdk gdmwd plbglktufdk hrgntdj bhjlfuj edrn hrgntdj-hrgntdj dthb. Fleud tlhrn en dtds tnedf blkaljdsfdk slidrd slbpurkd slbud dsplf nfdtdk, tltdpn bdsnko-bdsno tljdm blkyubgdko slsudtu tlrmdedp plbdmdbdk fntd tltdko glrgdodn sn`dt bhjlfuj ydko tlrdbdtn.
K D F ) D + J ( H U
K D F N )-( W D U
3
J D N Y K L U H S N O W L K L
2 Dthb M
Adrdf Dktdr nktn ?5 pb Nkodtjdm
-590, 5 fA/bhj
gdmwd
glked
blbnjnfn
lklron
phtlksndj
fdrlkd jltdfkyd. Odbgdr 9.4. Lklron nktlrdfsn eud dthb mnerholk
Ord`nf en dtds blkukauffdk1 Lklron khj fltnfd eud dthbM tlrpnsdm sdkodt adum. Blrhshtkyd
lklron
phtlksndj
(tdrnfdk
kltth)
fltnfd
eud
dthb
sdjnko
blkelfdt. Lklron phtlksndj bnknbub (-590, 5 fA/bhj) pded adrdf dktdr nktn tlrtlktu (?5 pb) ydko glrfdntdk elkodk bhjlfuj stdgnj M7 . Flkdnfdk lklron phtlksndj fltnfd dthb-dthb jlgnm blkelfdt jdon6 ljlftrhk tnedf dj on l`lftn` blkom d jdkon nktn edrn nktn jdnk, edk tlradenjdm thjdfdk.
94
Nkodt flbgdjn fdwdsdk elkodk prhgdgnjntds ljlftrhk ydko tnkoon edjdb dthb M bljdjun `ukosn bdtlbdtns ydko enkdbdfdk hrgntdj 4s. Fltnfd eud dthb M ydko enodbgdrfdk en dtds sdjnko blkelfdt, fdwdsdk-fdwdsdk nkn bujdn sdjnko blklbgus. Fntd fdtdfdk gdmwd eud hrgntdj glrtubpdko tnkenm. Yljdkautkyd, edpdt fntd fdtdfdkd gdmwd sdtu nfdtdk enmdsnjfdk en dktdrd fleud dthb tlrslgut slgdg prhgdgnjntds ljlftrhk tnkoon enaubpdn en fdwdsdk dktdrd nktn-nktn dthb tlbpdt hrgntdj
4s
glrtubpdko
tnkenm.
Elkodk
idrd
nkn,
nfdtdk
fhvdjlk
edrn
dsplf
tlrglktuf en dktdrd eud dthb M pded bhjlfuj M7 . Slkaljdsdk
plbglktufdk
plrtubpdkotnkenmdk
nfdtdk
fhvdjlk
hrgntdj dthb enkdbdfdk tlhrn nfdtdk vdjlksn.
Ulrinptdkyd nfdtdk fhvdjlk edjdb tlhrn nfdtdk vdjlksn gndsdkyd pded tubpdko-tnkenm
hrgntdj
tlrnsn
sltlkodm,
tltdpn
dedfdjdkyd
tubpdko
tnkenm slplrtn ntu bljngdtfdk hrgntdj tlrnsn plkum pded sudtu dthb edk hrgntdj fhshko pded dthb jdnkkyd. Ulhrn nfdtdk vdjlksn blbglrnfdk bhelj plkonfdtdk ljlftrhk tlrjhfdjnsdsn1 ljlftrhk tlrds ihrl) ( edk ljlftrhk vdjlksn pdsdkodk glgds blbplrtdmdkfdk jhfdsn hrgntdj ydko sdbd slplrtn edjdb dthb-dthb tlrpnsdm, edk elksntds budtdk edrn ljlftrhk tlrnfdt tlrfhkslktrdsn en fdwdsdk plrtubpdkotnkenmdk hrgntdj.
Dpd ydko fntd slgut ‚tubpdko
Sded odbgdr 9.7 blbplrjnmdtfdk tubpdko tnkenm hrgntdj dthb
tnkenm‒
slglkdrkyd dedjdm eud
edjdb plbglktufdk nfdtdk mnerholk fl suj`ur pded mnehrolk suj`ned.
hrgntdj
Ulrutdbd, plrmdtnfdk tubpdko tnkenm bdfsnbub dktdrd hrgntdj 4s edrn
blklbgus.
sudtu dthb M edk sudtu hrgntdj 9p edrn sudtu dthb Y ydko tlraden en slpdkadko odrns ydko blkomugukofdk pusdt-pusdt dthb M edk dthb Y. Fleud hrgntdj 9p tlrnsn sltlkodm suj`ur ydko glrtubpdko tnkenm pded M7 Y tlodf jurus sdtu sdbd jdnk, edk tlhrn nfdtdk vdjlksn blkynrdtfdk h sueut nfdtdk M-Y-M slglsdr >3 . Nkn ihihf slfdjn elkodk sueut ydko h tlrdbdtn ydntu >7 .
Glrmuguko lklron hrgntdj dthb glrgled edrn sdtu alkns elkodk alkns jdnkkyd, tlhrn nfdtdk vdjlksn blkynrdtfdk lklron nfdtdk ydko glrgled uktuf nfdtdk ydko glrgled. Yudtu dpjnfdsn fudktntdtn` edrn tlh-
ydko
sdjnko
97
rn nfdtdk vdjlksn dfdk blkukauffdk gdmwd tubpdko tnkenm 4s-4s pded M 7 blkomdsnjfdk lklron nfdtdk ydko jlgnm glsdr engdkenkofdk tubpdko tnkenm 4s-9p pded nfdtdk M-Y edjdb M7 Y. Ytruftur Jlwns M-H-M edk M-Y-M tnedf blbglrnfdk nk`hrbdsn tlktdko lklron nfdtdk. Dthb tlrnshjdsn
4s
9pz
M
9py M Y
M
Y
9px Y VKlR
M
4s
Nfdtdk fhvdjlk
9s
9p
Odbgdr 9.7.Slkonfdtdk edjdb M7 Y enodbgdrfdk elkodk plrtubpdkotnkenmdk hrgntdj dthb. Udmufdm Dked . . .
Blkodpd plrtubpdkotnkenmdk blkomdsnjfdk nfdtdk fnbnd8
hrgntdj-hrgntdj
Yubglr edrn stdgnjntds lfstrd edtdko edrn plrtubpdko tnkenmdk eud hrgntdj ydko eud `ukosn oljhbgdko dthbkyd sl`dsl, blkomdsnjfdk nktlr`lrlksn fhkstruftn` edrn `ukosn oljhbgdko en dktdrd fleud nktn slmnkood blknkofdtfdk elksntds ljlftrhk en dktdrd fleud nktn. Kdnfkyd elksntds ljlftrhk, elkodk budtdk klodtn` blkdrnf fleud nktn glrbudtdk phsntn`, blkomdsnjfdk lklron ydko jlgnm rlkedm engdkenkofdk anfd fleud dthb ntu tlrpnsdm. Aden, kdnfkyd elksntds budtdk ljlftrhk en dktdrd nktn blkmdsnjfdk nfdtdk fnbnd.
Glrnfut nkn dfdk entdbpnjfdk slgudm vnelh plkodadrdk tlktdko tlhrn nfdtdk vdjlksn ydko blrupdfdk prhsls edrn mngrnensdsn (dfdk engdmds pded gdondk
sljdkautkyd
sltljdm
vnelh
nkn)
edk
auod
plkodktdr
mugukodkkyd fl glktuf bhjlfuj ydntu ed rn hrgntdj mngrnekyd.
edjdb
99
PNELH 5 PNELH
IHKUHM 9.4
S b h t d Aljdsfdk bhjlfuj `hs`nkd, SM 9 , elkodk tlhrn nfdtdk vdjlksn. k d t d f n Slkyljlsdndk j td n g r Slrtdbd odbgdrjdm endordb hrgntdj fujnt vdjlksn uktuf dthb ydko H
tlrpnsdm.
S
Nfdtdk fhvdjlk tlrglktuf
Yljdkautkyd, sfltsdjdm hrgntdj dthb pusdt (S) ydko tlrjngdt edjdb
>3h
M
tubpdko tnkenm. Nkn dedjdm hrgntdj 9p tlrnsn sltlkodm (Odbgdr 9.9). Jdju, jlkofdpn struftur elkodk blkoodgukofdk dthb-dthb tlrnfdt edk blkoodbgdrfdk
tubpdko
tnkenm
hrgntdj-hrgntdjkyd.
Elsfrnpsnfdk
strufturkyd. SM9 dedjdm bhjlfuj pnrdbned trnohkdj. Fltnod dthb M
S M
M
tlrjltdf pded gnedko ydko sdbd. Dthb S tlrjltdf pded pukidf pnrdbned en dtds gnedko ydko entlbpdtn dthb-dthb M, edk fltnod sueut h nfdtdk M-S-M dedjdm >3h (glredsdrfdk plrihgddk, sueutkyd >9 h
sdbpdn >5 ).
Odbgdr
9.9. Slkonfdtdk
st uftur bhjlfuj SM9 .
edk
95
Anfd
fntd
blkihgd
blbplrjuds
tlhrn
nfdtdk
vdjlksn
ydko
tnedf
enbhen`nfdsn pded sug phfhf gdmdsdk nkn fl slaubjdm bhjlfuj ydko jlgnm gdkydf, elkodk ilpdt fntd dfdk flilwd. Edjdb slgdondk glsdr fdsus, plkaljdsdk
tlktdko
olhbltrn bhjlfuj
glredsdrfdk
plrtubpdkotnkenmdk
slelrmdkd hrgntdj dthb ydko tnedf enbhen`nfdsn tlrkydtd tnedf ihihf elkodk mdsnj plkodbdtdk. Ihkthmkyd glredsdrfdk fhk`nourdsn ljlftrhk fldeddk edsdr edrn fujnt vdjlksn fdrghk dedjdm1
elkodk blooukdfdk mdkyd hrgntdj tlrnsn sltlkodm, fntd mdrdpfdk ded h bhjlfuj elkodk rubus IM 7 edk sueut nfdtdk >3. Bhjlfuj IM 7 nkn stdgnj,
tltdpn ububkyd tnedf tlrdbdtn en jdghrdthrnub. Bhjlfuj nkn sdkodt rldftn` edk mdkyd tlrdbdtn en gdwdm fhkensn ydko enelsdnkfmusus.
mdrus
Mnerhfdrghk pdjnko slelrmdkd ydko tlrdbdtn pded fhkensn khrbdj jdghrdthrnub dedjdm bltdkd, IM 5 . Bltdkd dedjdm bhjlfuj stdgnj ydko
enoukdfdk slidrd mdtn-
tnedf rldftn` elkodk rubus bhjlfuj ydko fhksnstlk elkodk dturdk hftlt
mdtn
edrn Jlwns. \ktuf blkedpdtfdk rubus bhjlfuj bltdkd bljdjun tlhrn
Fdtd
‚stdgnj‒
en
fnbnd.
edjdb
njbu
Fltnfd
fntd
blkodtdfdk bhjlfuj
sudtu stdgnj,
fntd
nfdtdk vdjlksn, fntd blblrjufdk endordb hrgntdj uktuf fdrghk elkodk lbpdt
ljlftrhk
tdf
glrpdsdkodk
slmnkood
tubpdko
tnkenm
hrgntdj
bdfsuefdk bhjlfuj ntu
blkomdsnjfdk lbpdt nfdtdk I-M. \ktuf blkedpdtfdk endordb en gdwdm
stdgnj
nkn, gdydkofdk gdmwd sdtu edrn ljlftrhk 7s pded dthb I fldeddk edsdr
engdkenkofdk
dthb-dthb
ydko
tlrpnsdm. Fdtd ‚stdgnj" adkodk enoukdfdk tdkp d
blkylrdp lklron edk enprhbhsnfdk fl hrgntdj 7p ydko fhshko. Fhk`nourdsn ljlftrhk ydko enmdsnjfdk dedjdm fhk`nourdsn ljlftrhk fldeddk tlrlfsntdsn.
plrkydtddk plkaljds anfd fntd
blkelsfrnpsnfdk
rldftnvntds. Aden, kdtrnub jhodb
dedjdm
stdgnj
(tnedf
rldftn`)
edjdb
bnkydf bnklrdj, tltdpn tnedf
stdgnj
(sdkodt
rldftn`) edjdb dnr.
Fhk`nourdsn
ljlftrhk
pded
fldeddk
tlrlfsntdsn
nkn
blkynrdtfdk
sudtu
bhjlfuj elkodk tnod nfdtdk I-M ydko sdjnko tlodf jurus glredsdrfdk hrgntdj 7p edrn dthb I (sueut nfdtdk h>3 ). Nfdtdk fllbpdt dfdk blkodrdm fl phsnsn bdkdpuk edjdb bhjlfuj ydko edpdt blkodfhbhedsn dthb M fllbpdt. Kdbuk, plkaljdsdk nkn tnedf ihihf elkodk sueut nfdtdk M-I-M ydko entlbufdk edrn plrihgddk, slgdg fllbpdtkyd blbglktuf sueut slg-
9<
lsdr 43>,
ljlftrhk
edjdb
sudtu
dthb.
Fhbgnkdsn
djadgdr
edrn
plrsdbddk oljhbgdko sdtu hrgntdj 7s edk tnod hrgntdj 7p dthb fdrghk blkomdsnjfdk sdtu slt gdru ydko tlrenrn dtds lbpdt hrgntdj nelktnf.
Fhbgnkdsn
djadgdr
`ukosn
oljhbgdko
`dftdkyd
dedjdm
fhbgnkdsn jnkldr hrgntdjhrgntdj
dthb,
drtnkyd
Hrgntdj gdru nkn, ydko tlrdrdm slidrd tltrdmlerdj, blbnjnfn lklron
fleudkyd
plrtlkodmdk dktdrd hrgntdj 7s edk 7p. Srhsls bdtlbdtns ydko
enaubjdmfdk
dtdu
blkoodktnfdk hrgntdj dthb burkn elkodk hrgntdj dthb tlr`hrbujdsn
enfurdkofdk.
Wlsujtdk
uktuf dthb tlrnfdt enkdbdfdk mngrnensdsn, edk hrgntdj gdru nkn enslgut hrgntdj mngrne. Edjdb plkolrtndk jdnk, ded auod ydko blkodtdfdk
slfledr
fhbgnkdsn jnkldr dedjdm shjusn uktuf plrsdbddk Yimrðenkolr
bhjlfuj.
gdmwd mngrnensdsn dedjdm plkidbpurdk hrgntdj-hrgntdj dthb edjdb
\ktuf
blbglktuf
sudtu dthb (gndsdkyd dthb pusdt) uktuf blkomdsnjfdk slfubpujdk
hrgntdj
mngrne,
hrgntdj mngrne, sledkofdk hrgntdj mngrne dedjdm hrgntdj dthb ydko
engutumfdk lklron, tltdpn lklron ntu jlgnm glsdr
enplrhjlm fltnfd eud dtdu jlgnm hrgntdj ydko tnedf sltdrd pded dthb ydko sdbd glrodguko uktuf glrsndp-sndp blbglktuf nfdtdk fhvdjlk.
edrnpded
lklron
ydko
enfljudrfdk hjlm nfdtdk ydko jlgnm fudt ydko
Udmufdm Dked . . .
englktuf mngrne.
Ylglrdpd kydtd hrgntdj mngrne ntu8 Dpdfdm hrgntdj mngrne blrupdfdk elsfrnpsn ydko gdnf blkolkdn gdodnbdkd ljlftrhk glrplrnjdfu, dtdu mdkyd slfledr plklbudk uktuf blbpl rgdnfn s udtu tl hrn ydko guruf8 @dftdkyd, hrgntdj mngrne sdbd kydtdkyd slplrtn mdjkyd hrgntdj slplrtn mnerholk ydko tljdm blkelsfrnpsnfdk dthb bujtnljlftrhk.
enoukdfdk
uktuf
Hrgntdj slplrtn mnerholk jdydf uktuf blkelsfrnpsnfdk plrnjdfu ljlftrhk edjdb dthb. Hrgntdj mngrne dedjdm idrd ydko jdydf uktuf blkelsfrnpsnfdk olrdfdk rljdtn` ljlftrhk edjdb bhjlfuj, edk hrgntdj mngrne nkn sdkodt glroukd edjdb plbgdmdsdk plkonfdtdk fnbnd edjdb phjndthb.
hjlm
hrgntdj
90
Mngrnensdsn sp Dthb fdrghk blbnjnfn eud hrgntdj (7s edk 7p) uktuf blbglktuf nfdtdk, drtnkyd anfd glrldfsn elkodk mnerholk bdfd dfdk tlrglktuf eud nfdtdk I-M. @dftdkyd, dthb fdrghk blbglktuf lbpdt nfdtdk I-M edk blkomdsnjfdk bhjlfuj bltdkd elkodk glktuf gdkouk rudko tltrdmlerhk. Jnkus Sdujnko (4>94) blkaljdsfdk slidrd bdtlbdtns gdodnbdkd hrgntdj s edk tnod hrgntdj p glrfhbgnkdsn dtdu tlrmngrnensdsn blbglktuf lbpdt hrgntdj dthb ydko lfunvdjlk elkodk glktuf tltrdmlerdj. Hrgntdj ydko glrglktuf
tltrdmlerdj
enslgut
elkodk
mngrnensdsn
sp9 .
Dkofd
tnod
blkydtdfdk glrdpd gdkydf tnpl hrgntdj dthb ydko glrfhbgnkdsn, gufdk blkydtdfdk aubjdm ljlftrhk ydko blkonsn hrgntdj. Dthb fdrghk blbnjnfn fhk`nourdsnorhuke-stdtl 4s7 7s7 7px 4 7py 4 pded fujnt tlrjudr tlredpdt eud ljlftrhk edjdb hrgntdj 7s, edk eud ljlftrhk tdf plrpdsdkodk edjdb hrgntdj 7p1
Edrn fhk`nourdsn en dtds, bdfd dthb fdrghk mdkyd edpdt blbglktuf eud
nfdtdk,
entlbufdk
IM7 . edk
Sded jlgnm
flkydtddkkyd, gdkydf
bhjlfuj
tlrglktuf
IM sdkodt 7
bhjlfuj
. 5IM
Edrn
adrdko mdsnj
lfsplrnblk, enplrhjlm edtd gdmwd flfudtdk nfdtdk I-M slglsdr 433 ffdj/bhj. Elkodk elbnfndk, lklron uktuf blbglktuf nfdtdk I-M edjdb IM7 slglsdr 733 ffdj/bhj. Djtlrkdtn`kyd dedjdm, sdtu ljlftrhk pded hrgntdj 7s enprhbhsnfdk fl hrgntdj 7pz slplrtn odbgdr en gdwdm nkn. Fhk`nourdsn gdru nkn blbnjnfn sdtu ljlftrhk ydko glrded pded tnkofdt lklron ydko jlgnm tnkoon edrn orhukestdtl. Lklron ydko engutumfdk uktuf blbprhbhsnfdk ljlftrhk tlrslgut slglsdr >0 ffdj/bhj.
9?
Sded phsnsn tlrlfsntdsn, fdrghk blbnjnfn lbpdt ljlftrhk tdf glrpdsdkodk edk edpdt blbglktuf lbpdt nfdtdk elkodk mnerholk. Blsfnpuk
blbgutumfdk
lklron
slglsdr
>0
ffdj/bhj
uktuf
blkolfsntdsn sdtu ljlftrhkkyd tlrjlgnm edmuju, nfdtdk ydko tlrglktuf elkodk M (pded IM5 ) adum jlgnm stdgnj engdkenkofdk nfdtdk I-M pded bhjlfuj IM7 . Nfdtdk I-M pded bltdkd blbnjnfn flfudtdk nfdtdk 435
ffdj/bhj elkodk pdkadko nfdtdk 4.43, sueut nfdtdk M-I-M slglsdr h
43>,< . Ltdkd, I7 M0 , blrupdfdk ihkthm pdjnko slelrmdkd edrn bhjlfuj
Odbgdr
ydko blkodkeuko nfdtdk fdrghk-fdrghk. Nfdtdk fdrghk-fdrghk edjdb
Jlwns (fnrn) edk flfujl
ltdkd blbnjnfn pdkadko nfdtdk 4.<5
(fdkdk) edrn ltdkd.
edk flfudtdk nfdtdk ==
ffdj/bhj. \ktuf nfdtdk I-M blbnjnfn fdrdftlrnstnf ydko sdbd elkodk bltdkd.
Odbgdr 9.<.Ytruftur ltdkd.
7
Mngrnensdsn sp
Fltnfd fntd blbglktuf hrgntdj mngrnensdsn sp9 uktuf blkaljdsfdk nfdtdk edjdb b ltdkd, plrtdbd fdjn ydko enjdfufdk dedjdm blbprhbh-
9.5.
Ytruftur
9=
snfdk sdtu ljlftrhk edrn hrgntdj 7s fllxintle stdtl blkomdsnjfdk lbpdt ljlftrhk
tdf
glrpdsdkodk.
Mngrnensdsn
7
sp tlraden anfd sdtu ljlftrhk
7 tlrlfsntdsn fl hrgntdj p. Dfngdtkyd, dthb fdrghk ydko tlrmngrnensdsn sp
mdkyd edpdt blbglktuf tnod nfdtdk snobd edk sdtu nfdtdk pn. Nfdtdk pn tlraden slgdodn dfngdt edrn tubpdko tnkenm ljlftrhk pded hrgntdj 7p-7p.
Eud dthb fdrghk sp7 edpdt sdjnko blbglktuf nfdtdk ydko fudt, blrlfd
blbglktuf
nfdtdk
snobd
bljdjun
hvlrjdp
hrgntdj 7 -sp sp7 .
Fhbgnkdsn nfdtdk snobd 7sp -sp 7 edk nfdtdk pn 7p-7p blkomdsnjfdk glktuf Odbgdr 9.0. Fdrdftlrnstnf
nfdtdk edjdb ltlkd
nfdtdk rdkofdp fdrghk-fdrghk (ihkthm slelrmdkd, ltlkd). Glktuf gdkouk rudko edrn nfdtdk dthb fdrghk ydko tlrmngrnensdsn 7 spdedjdm trnohkdj pjdkdr.
Odbgdr 9.?.Hrgntdj ltlkd
9>
Mngrnensdsn sp Dthb
fdrghk
blbnjnfn
flbdbpudk
blbglktuf
tnod
bdidb
nfdtdk, ydntu nfdtdk tukoodj, rdkofdp eud edk rdkofdp tnod. Dsltnjlkd, I7 M7 , ihkthm pdjnko slelrmdkd edrn nfdtdk fdrghk-fdrghk rdkofdp tnod. En sdbpnko edpdt glrfhbgnkdsn elkodk eud dtdu tnod hrgntdj p, mngrned hrgntdj 7s auod edpdt glrfhbgnkdsn elkodk sdtu hrgntdj p.
Hrgntdj sp blbnjnfn gdkouk rudko jnkldr elkodk sueut nfdtdk MII slglsdr 4=3h ydko tljdm tlrvlrn`nfdsn edrn mdsnj lfsplrnblktdj.
Sdkadko nfdtdk mnerholk-fdrghk slglsdr 4,30
edk pdkadko nfdtdk
fdrghk-fdrghk dedjdm 4,73 . Sded odbgdr en gdwdm nkn, pded gdondk (d) nfdtdk
I-I tlrglktuf fdrlkd hvlrjdp hrgntdj sp-sp edk nfdtdk I-M
englktuf fdrlkd hvlrjdp hrgntdj sp-s, edk gdondk(g) eud nfdtdk fdrghk-fdrghk tlrglktuf bljdjun hvlrjdp hrgntdj p ydko glrmdedpmdedpdk dktdrd dthb fdrghk ydko sdtu elkodk dthb fdrghk jdnkkyd.
Odbgdr 9.=.Hrgntdj dsntnjlkd
53
Udmufdm Dked . . .
Gdodnbdkd hrgntdj-hrgntdj dthb glridbpur blbglktuf hrgntdj mngrne8 Hrgntdj mngrne dthb dedjdm mdsnj edrn fhbgnkdsn bdtlbdtns (plkaubjdmdk edk plkourdkodk slidrd djadgdr) `ukosn-`ukosn oljhbgdko ydko blkelsfrnpsnfdk eud dtdu jlgnm hrgntdj dthb. Fltnfd `ukosn djadgdr ydko blkydtdfdk hrgntdj s edk hrgntdj p enaubjdmfdk, enmdsnjfdk sudtu `ukosn gdru6 nkn dedjdm mngrne sp (odbgdr gdondk d en sdbpnko). Gnjd `ukosn-`ukosn djadgdr ydko sdbd enfurdkofdk, enmdsnjfdk `ukosn gdru jdon6 nkn dedjdm mngrne sp fleud (odbgdr gdondk g en sdbpnko). Srhsls mngrnensdsn nkn entukauffdk hjlm odbgdr en sdbpnko nkn, edk tlrjnmdt fhkslfulksn edrn `dsl hrgntdj p fltnfd fntd blkaubjdmfdk hrgntdj s edk hrgntdj p1 `dsl klodtn` edrn hrgntdj p blkndedfdk slgdondk hrgntdj s ydko phsntn`.
Nkn
blkomdsnjfdk
hrgntdj
glrglktuf
dnr
bdtd
ydko
blkodrdm fl iupnko phsntn` hrgntdj p. Ylplrtn enplrjnmdtfdk pded odbgdr en sdbpnko plkourdkodk eud hrgntdj dedjdm flgdjnfdk edrn sntudsn nkn. Fleud idrd uktuf blkoodgukofdk sdtu hrgntdj s edk sdtu hrgntdj p blkomdsnjfdk eud hrgntdj mngrne sp ydko lfunvdjlk, bdsnko-bdsnko blbnjnfn dbpjntuel tlrglsdr (dtdu elksntds ljlftrhk anfd fntd fuderdtfdk dbpjntuel nkn-odbgdr gdondk i en sdbpnko nkn) edjdb drdm 4=3h sdtu sdbd jdnk. Srhsleur ydko sdbd enoukdfdk uktuf blkofhktrufsn tnod hrgntdj mngrne 7 spedk lbpdt hrgntdj mygrne sp9 , blsfnpuk fhbgnkdsn hrgntdj-hrgntdj nkn slenfnt jlgnm rubnt.
Ylfdrdko dked tljdm blkoltdmun gdodnbdkd plkidbpurdk edrn hrgntdj ydko glrgled tnkofdtdk lklronkyd uktuf blbgudt hrgntdj gdru dtdu hrgntdj mngrne. Sded gdondk sljdkautkyd nkn, dfdk ensdanfdk vnelh plkodadrdk 9 tlktdko mngrnensdsn edrn sp , sp7 , edk sp. Elkodk vnelh plkodadrdk nkn, dked
enmdrdpfdk blkaden jlgnm pdmdb jdon dfdk mdj-mdj tlrslgut.
54
PNELH <
PNELH
IHKUHM 9.7 Ulktufdkjdm fldeddk mngrnensdsn dthb pusdt edrn S edjdb bhjlfuj S@9. Slkyljlsdndk
Fhk`nourdsn ljlftrhk fldeddk edsdr S dedjdm VKlR 79s 9p9 . Elkodk elbnfndk, dthb S blbnjnfn jnbd ljlftrhk vdjlksn. Ytruftur jlwns uktuf S@ 9 dedjdm
Ulredpdt tnod pdsdko ljlftrhk nfdtdk edk slpdsdko ljlftrhk glgds pded dthb S. Fntd bljnmdt gdmwd susukdk lbpdt pdsdko ljlftrhk flsljurumdk dedjdm tltrdmlerdj, edk mdrus tlrmngrnensdsn9 . sp Endordb hrgntdj fldeddk edsdr dthb Sdedjdm
57
Elkodk blkidbpurfdk hrgntdj 9s edk 9p, fntd blbplrhjlm lbpdt 9 hrgntdj mngrne sp .
9
9 7
Mngrnensdsn sp e edk sp e Nkodtjdm
gufdkjdm
`lkhblkd ydko kydtd, bljdnkfdk
sudtu
rdsnhkdjnsdsn fdrlkd ded `dftd
\ktuf
gdmwd
mngrnensdsn
edrn
plrihg ddk.
mdsnj
blkaljdsfdk
sflbd
mngrnensdsn
ydko
glrmugukodk
elkodk
olhbltrn ouous jnbd ljlftrhk edk lkdb ljlftrhk, fntd plrju bljdkofdm jlgnm adum edrn sugfujnt s edk p pded fujnt vdjlksn, edk slidrd trdensn nkn glrdrtn bljngdtfdk fhktrngusn hrgntdj e. Fntd edpdt blkidpdn jnbd hrgntdj `hs`hrus tlrnsn sltlkodm uktuf blkaljdsfdk jnbd nfdtdk S-Ij edjdb< SIj edk
olhbltrn
bhjlfuj
gnpnrdbned
trnohkdjkyd
bljdjun
mngrnensdsn
sdtu
hrgntdj s, tnod hrgntdj p, edk sdtu hrgntdj e pded fujnt vdjlksn blkaden jnbd 9 hrgntdj mngrne sp e slplrtn odbgdr glrnfut1
Fntd
edpdt
blkaljdsfdk
blkidpdn
lkdb
nfdtdk
lkdb Y-@
hrgntdj edjdb
suj`ur 0Y@ edk
tlrnsn
sltlkodm
uktuf
olhbltrn bhjlfujkyd
hftdmlerdjkyd bljdjun mngrnensdsn sdtu hrgntdj s, tnod hrgntdj p, edk eud hrgntdj e pded fujnt vdjlksn blkaden lkdb hrgntdj mygrne9 e7sp slplrtn odbgdr glnfut nkn1
IHKUHM 9.9
Odbgdrfdk fldeddk mngrnedsn `hs`hr edjdb SGr< . Slkyljlsdndk
59
Ytruftur Jlwns edrn uktuf SGr < dedjdm Ytruftur tlrslgut blkukauffdk gdmwd susukdk edrn jnbd pdsdko ljlftrhk dedjdm slontnod gnpnrdbned. Fntd tlbufdk gdmwd glktuf nkn blrupdfdk glktuf edrn jnbd hrgntdj mngrne 9 e. sp Aden S mdrus 9 e edjdb SGr < . Fhk`nourdsn ljlftrhk fldeddk edsdr S tlrmngrnensdsn sp dedjdm VKlR 9s7 9p9 . \ktuf blkoodbgdrfdk prhsls mngrnensdsn, fntd
bujdn elkodk endordb hrgntdj uktuf fldeddk edsdr S1
Lfsntdsn
ljlftrhk
9s
fl
hrgntdj
9e
blkomdsnjfdk
fldeddk
tlrlfsntdsn glrnfut1
Slkidbpurdk sdtu hrgntdj 9s, tnod hrgntdj 9p, edk sdtu hrgntdj 9e blkomdsnjfdk
jnbd
hrgntdj
mngrne 9 e, sp hrgntdj
mngrne
nkn
dfdk
glrtubpdko tnkenm elkodk jnbd hrgntdj Gr uktuf blkomdsnjfdk jnbd nfdtdk fhvdjlk S-Gr.
Uljdm fntd pljdadrn prhsls mngrnensdsn edrn9 espedk sp9 e7 . Glrnfut nkn dfdk entdbpnjdfdk slgudm vnelh plkodadrdk tlktdko mngrnensdsn edrn sp9 e edk sp9 e7 . Elkodk vnelh plkodadrdk nkn dked enmdrdpfdk dfdk 9 jlgnm blbdmdbn jdon tlktdko prhsls mngrnensdsn edrn e sp edk sp9 e7 .
Ultdpn plrju ennkodtfdk flbgdjn gdmwd mngrnensdsn gufdkjdm `lkhblkd ydko kydtd, bljdnkfdk sudtu rdsnhkdjnsdsn fdrlkd ded `dftd edrn mdsnj plrihgddk
slmnkood
plrju
plkelfdtdk
ydko
edpdt
blkaljdsfdk
`lkhblkd tlrslgut. Hjlm fdrlkd ntu, `lkhblkd edrn mdsnj plrihgddk tlrslgut enaljdsfdk elkodk prhsls mngrnensdsn.
55
PNELH 0 PNELH 0
Blsfnpuk
ded
flsujntdk
blkolbufdfdk 7
sflbd
mngrnensdsn
ydko
9
bljngdtfdk hrgntdj e, sflbd mngrnensdsn sp, ,spedk sp tljdm bdktdp fntd pljdadrn
glrsdbd
slgljubkyd.
Glrnfut
nkn
ensdanfdk
slgudm
vnelh
plkodadrdk idrd ilpdt blklktufdk mngrnensdsn dpd ydko glrjdfu edrn sudtu bhjlfuj (sp, sp7 , dtdu sp9 ).
PNELH
5<
5.
Glktuf Bhjlfuj El kodk Blkoou kdfdk Hrgntdj Mngrne (Mngrnensdsn) Sded sug phfhf gdmdsdk slgljubkyd tljdm enaljdsfdk gdmwd,
fluktukodk PYLSW dedjdm gdmwd tlhrn nkn blbnjnfn flbdbpudk prlenfsn glredsdrfdk struftur Jlwns, slblktdrd sflbd mngrnensdsn, blblrjufdk gdodnbdkd
plkoltdmudk fntd
dwdj
sljdkautkyd
blkolkdn
olhbltrn
blkelsfrnpsnfdk
bhjlfuj.
plkonfdtdk
Aden,
edjdb
bhjlfuj8 Fntd edpdt blbnjnm sflbd mngrnensdsn ydko bukofnk uktuf dthb pusdt edjdb struftur,edjdb tlhrn nfdtdk vdjlksn elkodk Blkujnsfdk struftur Jlwns ydko bdsuf dfdj uktuf splsnls ydko enbnkdtn6 Blkooukdfdk
tlhrn
PYLSW
uktuf
blbprlenfsnfdk
olhbltrn
ouous ljlftrhk dthb pusdt ydko bukofnk6 Blkyljlfsn sflbd mngrnensdsn ydko glrmugukodk elkodk olhbltrn ouous ljlftrhk. Glktuf
bhjlfuj
edpdt
enaljdsfdk
edrn
hrgntdj
mngrne
ydko
enplrhjlm edrn prhsls mngrnensdsnkyd. Edjdb tlhrn PYLSW fntd edpdt blkelsfrnpsnfdk
jdon
edrn
olhbltrn
ouous
ljlftrhkyd,
bnsdjkyd
olhbltrn ouous ljlftrhkkyd dedjdm pjdkdr trnohkdj, bdfd fntd edpdt blklktufdk alkns-alkns/vdrndsn glktuf bhjlfuj ydko edpdt tlraden edrn olhbltrn ouous ljlftrhkkyd ydntu, pjdkdr trnohkdj (slontnod edtdr) dtdu glkofhf
(blklfuf).
Alkns-alkns
fdrlkd dedkyd plkodrum
glktuf
ljlftrhk
bhjlfuj tlrslgut
tlraden
glgds slmnkood blbukofnkfdk
bukiujkyd gdkydf vdrndsn edrn olhbltrn ouous ljlftrhkyd. Fmusus uktuf hrgntdj mngrne, glktuf bhjlfuj ydko enprlenfsnfdk mdkyd anfd dthb pusdtkyd tnedf ded ljlftrhk glgds, drtnkyd kdbd glktuf
bhjlfuj tlrslgut
blrupdfdk kdbd
edrn olhbltrn ouous
ljlftrhk edrn tlhrn PYLSW, slplrtn pded tdglj glrnfut nkn ydko blkydanfdk mugukodk dktdrd kdbd glktuf bhjlfuj edrn hrgntdj mngrne ydko enplrhjlm edrn prhsls mngrnensdsnkyd. Nkodt flbgdjn gdmwd prhsls mngrnensdsn ydko blkodsnjfdk hrgntdj mngrne blrupdfdk gdondk edrn tl-
Blthel plbgljdadrdk usujdk
uktuf
sug
phfhf gdmdsdk 51 4. 7. 9.
Ensihvlry. Ilrdbdm. Udkyd Adwdg.
50
hrn nfdtdk vdjlksn uktuf blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj ydko tlraden.
Udglj 5.4.Glktuf bhjlfuj edrn hrgntdj mngrnekyd. Hrgntdj Mngrne
Gl ktuf B hjlfuj
sp
Jnkldr
sp
Sjdkdr Urnohkdj
sp
Ultrdmlerdj
sp e
Gnpnrdbned Urnohkdj
sp e
Hftdmlerdj
Anfd slgljubkyd fntd tljdm blbgdmds gdodnbdkd prhsls mngrnensdsn ydko blkomdsnjfdk hrgntdj mngrne
sp, sp7 , sp9 , sp9 e, edk sp9 e7 edjdb
rdkofd blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj ydko tlraden, bdfd sljdkautkyd dfdk ensdanfdk slgudm vnelh plkodadrdk gdodnbdkd bdsnko-bdsnko hrgntdj dthb ydko glrgled tnkofdtdk lklron glridbpur blbglktuf hrgntdj mngrne tlrslgut (mngrnensdsn).
PNELH =
5?
Udmufdm Dked . . .
Bdkdfdm ydko jlgnm gdnf enoukdfdk, tlhrn PYLSW dtdu tlhrn nfdtdk vdjlksn edjdb blrdsnhkdjfdk glktuf bhjlfuj8 Unedf ded tlhrn ydko ‚glkdr‒ uktuf blkelsfrnpsnfdk glktuf
bhjlfuj. Ydtu-sdtukyd nk`hrbdsn ydko glkdr dedjdm guftn plrihgddk ydko blkltdpfdk sudtu struftur. Glontu guftn plrihgddk suedm en tdkodk, dked dfdk jlgnm buedm blrdsnhkdjfdk guftn tlrslgut elkodk sdtu tlhrn dtdu tlhrn jdnkkyd. \ktuf M 7 Y, tlhrn nfdtdk vdjlksn ydko blkydrdkfdk sueut nfdtdk >3h , tdbpdfkyd jlgnm gdnf edjdb blkaljdsfdk sueut nfdtdk >7h ydko tlrdbdtn engdkenkofdk elkodk tlhrn PYLSW. \ktuf struftur jlwns M tlhrn PYLSW 7 Y, blbprlenfsnfdk olhbltrn ouous ljlftrhk tltrdmlerdj, ydko s l jdkautkyd blkydrdkfdk sueut nfdtdk tltrdmlerdj ydntu 43>,,< . Ulhrn PYLSW blbglrnfdk mdsnj ydko iufup gdnf edjdb flgdkydfdk fdsus. Fliudjn dked blbpukydn nk`hrbdsn splsn`nf uuktuf blkydrdkfdk ydko jdnk, blkelsfrnpsnfdk glktuf bhjlfuj elkodk tlhrn PYLSW suedm iufup gdnf. Slrju ennkodt gdmwd tlhrn PYLSW bdupuk tlhrn nfdtdk vdjlksn dedjdm slfledr bhelj ydko fntd oukdfdk uktuf blrsnhkdjfdk glktuf edk plkonfdtdk edjdb bhjlfuj phjndthblnf slmnkood mdrus enpdkedko elkodk frntns, sljdju tltdp blbgdkenkofdk elkodk mdsnj plrihgddk. Yl jdnk ntu, plrju ennkodt pujd gdmwd tlhrn PYLSW blkooukdfdk edtd lbpnrns uktuf blbglrnfdk plrfnrddk glktuf bhjlfuj, slblktdrd tlhrn nfdtdk vdjlksn blkodntfdk hrgntdj-hrgntdj ydko enoukdfdk edjdb plkonfdtdk glredsdrfdk glktuf bhjlfuj ydko englrnfdk. Blthel plbgljdadrdk usujdk
uktuf
sug
phfhf gdmdsdk <1
<.
Flphjdrdk Bhjlf uj Glktuf bhjlfuj edpdt blbplkodrumn flphjdrdk bhjlfuj, dpdfdm
phjdr dtdu khk phjdr. Flphjdrdk bhjlfuj blrupdfdk sn`dt ydko plktnko
4. 7. 9.
Ensihvlry. Ilrdbdm. Udkyd Adwdg.
5=
fdrlkd gdkydf sn`dt-sn`dt `nsnf sudtu slkydwd entlktufdk hjlm sn`dt nkn. Mdj nkn enslgdgfdk bhjlfuj phjdr blbpukydn sn`dt sdjnko blkdrnf. Dpdgnjd slaubjdm bhjlfuj glrfubpuj, slkydwd nkn ilkelruko blbglktuf slgdondk uaukokyd glrsn`dt phsntn` edk slgdondk uauko jdnkkyd glrsn`dt klodtn`. Odyd tdrnf blkdrnf ljlftrhstdtnf nkn blkylgdgfdk tlradenkyd tdrnf blkdrnf dktdrd bhjlfuj-bhjlfuj. Odyd tdrnf blkdrnf nkn dfdk blbplkodrumn sn`dtsn`dt slplrtn tntnf enenm edk flbuedmdk blkoudp. Kdbuk, bujd-bujd bdrnjdm fntd plrmdtnfdk jlgnm ilrbdt sn`dt phjdr bhjlfuj ydko glrfdntdk Odbgdr <.4. Fubpujdk
bhjlfuj
phjdr
blkodtur
elkodk glktuf bhjlfuj.
ydko enrnkyd
Nfdtdk fhvdjlk enslgut phjdr dpdgnjd eud dthb ydko tlrnfdt glrgled
slmnkood
odyd
tdrnf
ljlftrhklodtnvntdskyd.
blkdrnf
(odrns
wdrkd
ljlftrhklodtnvntds ydko jlgnm glsdr dedjdm dthb ydko blbpukydn budtdk
gnru)
jlgnm
gls dr
edrn
Dked
mdrus
nkodt
gdmwd
dthb
elkodk
klodtn` edk dthb jdnkkyd glrbudtdk phsntn` elkodkaubjd m ydko sdbd.
odyd thjdf blkhjdf (odrns put us -putus blrdm).
wdrkd
Yupdyd bhjlfuj edpdt blkaden phjdr, bdfd bhjlfuj tlrslgut mdrus enphj. Drtnkyd uauko ydko glrjdwdkdk edrn bhjlfuj blbpukydn budtdk jnstrnf ydko glrjdwdkdk. Dpdgnjd tnedf ded budtdk pded uauko ydko glrjdwdkdk dtdu blbpukydn budtdk ydko sdbd, bdfd bhjlfuj nkn gufdk enphj, edk gufdk blrupdfdk bhjlfuj phjdr. Ytruftur Jlwns fdrghk enhfsned dedjdm
sudtu glktuf bhjlfuj ydko jnkldr. Nfdtdk IH 7 dedjdm phjdr elkodk hfsnolk ydko jlgnm ljlftrhklodtn` blbgdwd budtdk klodtn`. Hjlm fdrlkd bhjlfuj jnkldr, gdondk hfsnolk ydko klodtn` enaubpdn pded uauko ydko glrjdwdkdk edrn bhjlfuj. Aden, uauko ydko glrjdwdkdk glrbudtdk jnstrnf ydko sdbd. Elkodk elbnfndk, nkn glrdrtn bhjlfuj tlrslgut khkphjdr. Yljurum flphjdrdk bhjlfuj auod edpdt endkoodp slgdodn mdsnj nktlrdfsn glrbdidb-bdidb blkodkdjnsns
nfdtdk
phjdr
plkodrumkyd,
fntd
ydko
ded
plrmdtnfdk
edjdb
bhjlfuj.
enphj
nfdtdk
\ktuf nkenvneudj-enphj
ydko ded edjdb bhjlfuj ydko enmdsnjfdk hjlm plbgdondk ljlftrhk ydko tn-
5>
edf sdbd edjdb nfdtdk-slgdodn vlfthr ydko edpdt blkehrhko dtdu blkhjdf
ljlftrhk.
Nfdtdk
enphj
IH 7 tlrjltdf
pded drdm
ydko
glrjdwdkdk edk sdjnko thjdf blkhjdf elkodk slbpurkd, ydko glrdrtn nfdtdk IH7 dedjdm khk phjdr. Udked pdkdm (
) enoukdfdk uktuf
blkukaufdk drdm phjdrntds dtdu drdm enphj. Glredsdrfdk flslpdfdtdk, drdm plrolrdfdk ljlftrhk sldrdm elkodk drdm pdkdm.
(Enphj nfdtdk,
, sdjnko blkndedfdk,
fdrlkd nfdtdkkyd glrjdwdkdk drdm) \ktuf
dnr,
enphj
nfdtdk
nkenvneudj
tnedf
sljurumkyd
sdjnko
blkndedfdk, fdrlkd bhjlfujkyd tnedf jnkldr. Kdbuk slgdjnfkyd, odyd tdrnfkyd blkodrdm fl sudtu drdm ydko blkomdsnjfdk bhjlfuj enphj ydko burkn. (Sdkdm glsdr blkukauffdk
H
drdm enphj ydko burkn edrn M
bhjlfuj)
M
Slrgleddk dktdrd dnr edk fdrghk enhfsned blbplrjnmdtfdk gltdpd plktnkokyd struftur bhjlfuj edjdb plklktudk phjdrntds bhjlfuj. Mdj nkn blrupdfdk sdjdm sdtu djdsdk blkodpd tlhrn PYLSW sdkodt glrbdk`ddt.
Flbdbpudk tlhrn nkn uktuf blbplrfnrdfdk struftur
bhjlfuj blbukofnkfdk fntd uktuf blbplrfnrdfdk phjdrntds bhjlfuj tlrslgut.
\ktuf
bljdfufdk
mdj
nkn,
bdrnjdm
fntd
bujdn
elkodk
blkodkdjnsns gdodnbdkd fnrd-fnrd enphj nfdtdk glrnktlrdfsn edjdb glglrdpd glktuf bhjlfuj. Edjdb sug phfhf gdmdsdk nkn, fntd dkoodp
Dpdgnjd
slbud dthb ydko tlrnfdt pded dthb pusdt dedjdm sdbd. Kdbuk,
tlrnfdt pded dthb pusdt
slgljub fl sntu, bdrnjdm fntd bujdn elkodk slgudm vnelh plkodadrdk ydko glrnsn plkodktdr flpded mugukodk glktuf bhjlfuj elkodk flphjdrdk
bhjlfuj,
flbuendk
gdru
dfdk
fntd
pljdadrn
glrsdbd
gdodnbdkd flphjdrdk edrn glktuf bhjlfuj jnkldr, trnohkdj pjdkdr, tltrdmlerdj, gnpnrdbned trnohkdj, edk hftdmlerdj.
tnedf
dthb
ydko
sdbd,
bdfd
bdsnko-bdsnko
nfdtdk
glrgled p hjdrntds kyd edk plbgdtdjdk enphj nfdtdk gndsdk yd tnedf tlrglkt uf.
<3
PNELH >
Slbglktufdk enph j nfdtdk ydko jnkldr
Fntd tljdm blbpljdadrn plbglktufdk enphj nfdtdk pded bhjlfuj 7 IH slgljubkyd.
Fntd
dfdk
bljnmdt
gdmwd
glktuf
bhjlfuj
jdnkkyd
ydko
blbpukydn glktuf enphj nfdtdk. Aden, sdkodt glrbdk`ddt uktuf ennkodt dktdrd slpdsdko enphj nfdtdk ydko lfunvdjlk elkodk drdm tdrnf blkdrnf ydko glrjdwdkdk edpdt edjnko blkndedfdk odyd tdrnf blkdrnf tlrslgut. (Enphj nfdtdk,
, sdjnko blkndedfdk,
fdrlkd nfdtdkkyd glrjdwdkdk drdm)
Slbglktufdk enph j nfdtdk ydko trnohkdj pjdkdr
En gdwdm nkn edpdt enjnmdt plbglktufdk nfdtdk enphj slplrtn nkn1
Blsfnpuk tnedf slaljds slplrtn plbglktufdk nfdtdk jnkldr, plkndeddk odyd tdrnf blkdrnf enphj nfdtdk auod tlraden en snkn. Eud enphj ydko blbglktuf sueut edk blkodrdm fl dtds edk elbnfndk sltlruskyd. Hjlm sl-
<4
gdg ntu, fntd blkeuod bhjlfuj trnohkdj pjdkdr slplrtn GIj9 edk YH9 dedjdm khk phjdr edk kydtdkyd mdj nkn glkdr. Flkydtddkkyd, sltndp bhjlfuj trnohkdj pjdkdr dedjdm khk phjdr dpdgnjd dthb pusdt tlrnfdt pded tnod dthb ydko sdbd. Kdbuk, dpdgnjd glrgled sdtu sdbd jdnkkyd, bdfd phjdrntds ntu glrgled edk plkndeddk tdrnf blkdrnf slbpurkd tnedf tlraden, slmnkood bhjlfuj nkn blkaden phjdr.
ydko
Slbglktufdk enphj nfdtdk y dko tltrdmlerdj
Edjdb
struftur
nkn,
enphj
nfdtdk
blkodrdm
fl
sueut-sueut
tltrdmlerdjkyd.
Slbglktufdk nfdtdk auod blkodrdm flpded plkndeddk odyd tdrnf blkdrnf enphj. Bdsnko-bdsnko enphj nfdtdk blkndedfdk plkodrum edrn fltnod enphj jdnkkyd fl drdm glrjdwdkdk. Ylgdodn mdsnjkyd, bhjlfuj tltrdmlerdj slplrtn IIj 5 dtdu I@5 dedjdm khk phjdr, blsfnpuk slkydwd nkn blbpukydn nfdtdk phjdr.
Slbglktufdk en phj nfdtdk ydko gnpnr dbned trnohkdj edk hftdmlerdj
\ktuf blkodkdjnsns struftur nkn, fntd edpdt blkooukdfdk dpd ydko tljdm fntd pljdadrn slgljubkyd blkolkdn glktuf bhjlfuj ydko slelrmdkd. Ytruftur gnpnrdbned trnohkdj slglkdrkyd tlrenrn edrn glktuf
Odbgdr <.7. Dnr ydko
nfdtdk trndkoujdr pded sdtu gnedko ydko tlrjltdf en tlkodm trndkoujdr
tlrjltdf en gdondk gdwdm,
tlrslgut entdbgdm slpdsdko nfdtdk elkodk drdm glrjdwdkdk edk tlodf
glrsn`dt phjdr, tnedf edp dt
jurus pded gnedko edtdr tlrslgut. Fntd tljdm bljnmdt plkylgdrdk enphj
blkydtu elkodk bnkydf
nfdtdk ydko trndkoujdr edk edtdr blkehrhko tlradenkyd plkndeddk odyd tdrnf blkdrnf. Aden, fltnod nfdtdk pded slontnod edtdr ydko tlrjltdf en tlkodm
gnpnrdbned
trnohkdj
tnedf
blbplkodrumn
phjdrntds
bhjlfuj.
Fntd edpdt auod bljnmdt gdmwd slpdsdko enphj nfdtdk ydko drdmkyd gl-
en gdondk dtdskyd fdrlkd bnkydf
glrsn`dt
khk
phjdr, slmnkood fleudkyd tnedf sdjnko glrldfsn sdtu sdbd jdnk.
<7
rjdwdkdk edpdt blkndedfdk odyd tdrnf blkdrnf. Aden, eud nfdtdk ydko tlodf
jurus
blkylgdgfdk flsljurumdkkyd,
tlrmdedp
gnedko
plkndeddk fntd
trndkoujdr
odyd
tdrnf
blbplrhjlm
gnpnrdbned blkdrnf
plkndeddk
ydko
trnohkdj
enphjkyd.
auod \ktuf
blkyljurum
uktuf
slbud enphj nfdtdk, ydko glrdrtn bhjlfuj gnpnrdbned trnohkdj slplrtn< SIj dedjdm khk phjdr, tdkpd blbplrmdtnfdk gdodnbdkd nfdtdk phjdrkyd tlraden.
(gnpnrdbned trnohkdj)
(hftdmlerdj)
Bhjlfuj hftdmlerdj ydko snbltrns slplrtn 0Y@dedjdm khk phjdr auod. Sded struftur hftdmlerdj en dtds, ded tnod pdsdko nfdtdk ydko drdmkyd glrjdwdkdk. Slkndeddk blkyljurum tlraden pded sltndp pdsdko slmnkood enphj nfdtdk nkenvneudj edjdb struftur hftdmlerdj entndedfdk edk slgdodn mdsnjkyd dedjdm bhjlfujkyd khk phjdr.
Bhjlfuj ydk o blbpukydn pdsdkodk ljlftrhk glgds p ded dthb pusdt
Flgdkydfdk fladendk, dpdgnjd ded pdsdkodk ljlftrhk glgds pded fujnt vdjlksn dthb pusdt, enphj nfdtdk tnedf sljurumkyd sdjnko blkndedfdk. Slrmdtnfdkjdm,
bnsdjkyd
plbglktufdk
YH ydko 7,
blbpukydn
struftur
glrglktuf P edk blbpukydn sdtu pdsdkodk ljlftrhk glgds pded dthb pusdtkyd. Y H
H
\ktuf YH7 , eud enphj nfdtdk edjdb sdtu drdm tnedf enbgdkon hjlm sdtu enphj nfdtdk fltnod elkodk drdm ydko glrjdwdkdk. Ylplrtn edpdt enjnmdt pded bhjlfuj dnr, enphj nfdtdk slgdondk dentn` edk bhjlfuj edjdb glktuf f-
<9
lsljurumdk dedjdm phjdr. Fltnedfslnbgdkodk ydko sdbd edpdt auod fntd aubpdn edjdb flgdkydfdk
struftur
jdnkkyd
ydko
blbpukydn
pdsdkodk
ljlftrhk
glgds pded dthb pusdtkyd. Blsfnpuk elbnfndk, ded eud plkoliudjndk 7 L9 edk struftur D] 5 L7 ydko enphj nfdtdkkyd ydntu, struftur D] enmdbgdt uktuf blbglktuf bhjlfuj khk phjdr.
IHKUHM <.4
Dpdfdm bhjlfuj Yn@5 phjdr8 Slkyljlsdndk
Jdkofdm
plrtdbd
dedjdm
blkoodbgdr
struftur
Jlwns
edk
flbuend tlktufdk glktuf bhjlfujkyd blkooukdfdk tlhrn PYLSW. Ytruftur Jlwnskyd slplrtn odbgdr en sdbpnko nkn. Ulhrn PYLSW blkukauffdk flpded fntd gdmwd bhjlfuj nkn dedjdm tltrdmlerdj. Fntd tljdm blkoltdmun gdmwd edjdb struftur nkn slbud enphj nfdtdk sdjnko blkndedfdk. Aden, fntd edpdt blkodtdfdk gdmwd Yn@5 dedjdm bhjlfuj ydko khk phjdr.
IHKUHM <.7
Dpdfdm bhjlfuj, fjhrh`hrb, IMIj 9 , phjdr8 Slkyljlsdndk
<5
Ytrftuf Jlwns fjh`hrb dedjdm slplrtn odbgdr ensdbpnko nkn edk blrupdfdk bhljlfuj tltrdmlerdj. Blsfnpuk elbnfndk, tnedf slbud nfdtdk edjdb bhjlfuj tlrslgut sdbd. Fjhr jlgnm ljlftrhklodtn` edrnpded mnerholk, slmnkood nfdtdk I-Ij jlgnm phjdr edrnpded nfdtdk I-M. Udbgdmdk jdon, fdrghk slenfnt jlgnm ljlftrhklodtn` edrnpded ljlftrhklodtn` edrnpded mnerholk, slmnkood nfdtdk enphj I-M blkdbgdm l`lf enphj nfdtdk I-Ij. Ylgdodn mdsnjkyd, fntd edpdt blkodtdfdk gdmwd bhjlfuj fjhrh`hrb dedjdm phjdr.
IHKUHM <.9 Dpdfdm bhjlfuj SIj9 phjdr8 Slkyljlsdndk
Ylplrtn slgljubkyd fntd bujdn elkodk struftur Jlwsnkyd slplrtn odbgdr en gdwdm nkn. Ulhrn
PYLSW
blkylgutfdk
gdmwd
bhjlfuj
blbpukydn
glktuf
pnrdbned trnohkdj edk fntd fltdmun ded slpdsdko ljlftrhk glgds pded dthb `hs`hr. Sded strftur nkn nfdtdk enphj tnedf sdjnko blkndedfdk slmnkood fntd edpdt blbplrfnrdfdk gdmwd bhjlfuj tlrslgut phjdr.
Glrnfut nkn fntd dfdk blkydfsnfdk vnelh plkodadrdk tlktdko mugukodk dktdrd glktuf bhjlfuj edk flphjdrdk bhjlfuj ydko auod enjlkofdpn elkodk prdftnfub dtdu plrihgddk uktuf blbguftnfdk flphjdrdk bhjlfuj tlrslgut edrn mdsnj prlenfsn tlhrn.
<<
PNELH 43
DSJNFDYN
Edjdb
usdmd
uktuf
blkinptdfdk
bhjlfuj-bhjlfuj
dklm
ydko
enplridyd mdenr en rudko dktdr gnktdko, fnbndwdk Wnil en \knvlrsnty blkooukdfdk jdslr glrtlkdod tnkoon uktuf blkoudpfdk ord`nt. En dktdrd prheuf ydko tlrglktuf edjdb plrihgddk pded tdmuk 4>=< nkn, tlredpdt splsn stdgnj ydko blbnjnfn bdssd bhjdr sltdrd elkodk rubus I03 . Bhjlfuj tlrslgut pdstn blbnjnfn glktuf ydko blkdrnf fdrlkd ufurdkkyd edk fdrlkd mdkyd tlrsusuk dtds sdtu alkns dthb. Elkodk blkooukdfdk flrtds, ouktnko, edk plrlfdt, pdrd plkljntn blkyusuk sudtu ghjd tlrtutup edrn 73 flrtds glrglktuf slon lkdb edk 47flrtds
<0
glrglktuf slon jnbd. Ghjd nkn blbnjnfn 03 sueut, ydko glrfdntdk elkodk 03 dthb fdrghk. Fdrlkd
glktufkyd,
‚gufbnkstlr`ujjlrlk‒
fnbndwdk
slgdodn
blbglrn
plkomdroddk
kdbd tlrmdedpd
bhjlfuj
gdru
djbdrmub
nkn W.
Guifbnkstlr @ujjlr, ydko rdkidkodk drsntlf edk tlfknfkyd slrnkofdjn blbdsuffdk fugdm olhelsnm. Ultdpn kdbd nkn tlrjdju pdkadko, slmnkood bhjlfuj nkn, ydko bnrnp elkodk ghjd slpdf (slplrtn odbgdr en dtds), ilpdt enflkdj slgdodn guifygdjj ‚ ‒. Slkoufurdk splftrhsfhpn edk snkdr -x jlgnm jdkaut blbdstnfdk struftur rdbdjdk nkn. Guifygdjj tljdm blkdrnf plrmdtndk glsdr edjdb fhbukntds njbndm fdrlkd glrgdodn djdsdk. Slrtdbd, bhjlfuj nkn dedjdm sdjdm sdtu djhtrhp stdgnj edrn fdrghk, slplrtn auod nktdk edk ord`nt. Ulrkydtd, guifygdjj edpdt engudt elkodk fldeddk ydko tnedf tlrjdju lfstrnb, edk tlredpdt slgdodn fhbphklk djdb edrn aljdod. Udbgdmdk jdon, guifygdjj blrupdfdk bhjlfuj pdjnko snbltrns ydko plrkdm entlbufdk. Jlgnm adum jdon, sladf guifygdjj entlbufdk, fnbndwdk tljdm blbgudt`ujjlrlk‒ ‚ slrupd elkodk jlgnm edrn 03 dthb fdrghk slplrtn, I?3 edk I?0 . Guifygdjj edk `ujjlrlk jdnkkyd blwdfnjn fhkslp ydko sdbd slfdjn gdru edjdb drsntlftur bhjlfuj. Glglrdpd fdandk tljdm blkukauffdk gdmwd Guif ytugl edjdb odbgdr nkn ydko bdkd glktufkyd blkylrupdn
glktuf
bhjlfuj-bhjlfuj nkn (edk slkydwd turukdkkyd) edpdt glrtnkedf slgdodn suplrfhkeufthr edk pljubds sumu tnkoon, edk bukofnk dfdk entlbufdk floukddkyd slgdodn fdtdjns edk hgdt dktn vnrus.
tdguko. Sdrd dmjn fnbnd blkidrn
adjdk
uktuf
blbgufd uktuf
tueuko ntu blklbpdtfdk
bhjlfuj jdnk fl edjdb tdguko tlrslgut.
Ydjdm sdtu tlbudk ydko blkodoubfdk engudt pded tdmuk 4>>4 hjlm njbuwdk Alpdko, ydntu nelktn`nfdsn struftur rljdtn` guifygdjj edrn . Bhjlfujbhjlfuj nkn edpdt blbnjnfn pdkadko sdbpdn rdtusdk kdkhbltlr elkodk glktuf slplrtn tdguko edk enaujufn ‚guifytugl‒ dtdu ‚kdkhtugl‒ (fdrlkd ufurdkkyd). Kdkhtugl glglrdpd fdjn jlgnm fudt engdkenkofdk fdwdt gdad ydko enbnjnfn enblksn slrupd edk sudtu mdrn bukofnk edpdt enoukdfdk edjdb iltdfdk tudkodk fdwdt jhodb ydko sdkodt tnpns ydko enoukdfdk edjdb
nktlordsn snrf unt bnfrhsfhpnf dtdu slgdodn ‚ghthj‒ plky nbpdkdk
bhjlfuj.
WNKOFDYDK
4. Glktuf bhjlfuj, ydko glrdrtn idrd dthb tlrsusuk en edjdb rudko ydko blbplkodrumn gdkydf sn`dt-sn`dt `nsns edk fnbnd bhjlfuj tlrslgut. 7. Glktuf bhjlfuj edpdt fntd prlenfsnfdk elkodk blkooukdfdk hrgntdj mngrned (mngrnensdsn) edk tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn (PYLSW). 9. Fluktukodk PYLSW dedjdm gdmwd tlhrn nkn blbnjnfn flbdbpudk prlenfsn glredsdrfdk struftur Jlwns, slblktdrd sflbd mngrnedsn, blblrjufdk plkoltdmudk dwdj blkolkdn olhbltrn bhjlfuj. 5. Glktuf
ydko
enpnjnm
sudtu
bhjlfuj
dedjdm
elkodk
idrd
blbnknbdjfdk thjdfdk. Slkelfdtdk uktuf fdandk glktuf bhjlfuj nkn
enslgut
(Pdjlkil
tlhrn
Ymljj
Uhjdfdk Ljlitrhk
Sdsdkodk Sdnr
Ljlftrhk
Fujnt
Wlpujsnhk-PYLSW ),
Pdjlksn
fdrlkd
plkelfdtdk tlhrn nkn blkaljdsfdk susukdk olhbltrnf edrn pdsdkodk ljlftrhk en slfntdr dthb pusdt slgdodn dfngdt thjdf blkhjdf dktdrd pdsdkodk ljlftrhk. <. Ulhrn dpdpuk uktuf blkaljdsfdk glktuf bhjlfuj, gdnf tlhrn PYLSW bdupuk tlhrn nfdtdk vdjlksn (hrgntdj mngrne edrn prhsls mngrnensdsn)
dedjdm
slfledr
bhelj
ydko
fntd
oukdfdk
uktuf
blrdsnhkdjfdk glktuf edk plkonfdtdk edjdb bhjlfuj phjndthbnf slmnkood
mdrus
enpdkedko
elkodk
frntns,
sljdju
tltdp
blbgdkenkofdk elkodk mdsnj plrihgddk. 0. Glktuf bhjlfuj edpdt blbplkodrumn flphjdrdk bhjlfuj, dpdfdm phjdr dtdu khk phjdr. Flphjdrdk bhjlfuj blrupdfdk sn`dt ydko plktnko fdrlkd gdkydf sn`dt-sn`dt `nsnf sudtu slkydwd entlktufdk hjlm sn`dt nkn.
<=
JLBGDW FLWAD BDMDYNY_D
YHDJ
4.
Wdbdjfdk olhbltrn ouous ljlftrhk glredsdrfdk tlhrn PYLSW edrn1 (d) DjIj9 , (g) QkIj7 , (i) QkIj5 7- .
7.
+ 7Wdbdjfdk olhbltrn nhk-nhk glrnfut1 (d) KM 5 , (g) KM7 , (i) IH 9 , (e)
Gl@5 7- . 9.
Bdkdfdm en dktdrd glrnfut nkn ydko glrglktuf tltrdmlerdj8 5YnIj , Yl@5 , ]l@5 , IN5 , IeIj7- .
5.
Bdkdfdm en dktdrd glrnfut nkn ydko olhbltrn ouous ljlftrhkkyd glrglktuf hftdmlerdj8 ]l@5 , N9- , IN@9 .
<.
Wdbdjfdk glktuf bhjlfuj edrn Nk(IM9 )9 glredsdrfdk tlhrn PYLSW.
0.
Wdbdjfdk olhbltrn ouous ljlftrhk glredsdrfdk tlhrn PYLSW edrn Mo7 Ij7 edk MoIj7 .
?.
Ulktufdkjdm alkns mngrnensdsn ydko tlraden edrn KM9 .
=.
Ulktufdkjdm alkns mngrne nsdsn ydko tlraden edrn MoIj7 .
>.
Ulktufdkjdm alkns mngrne nsdsn ydko tlraden edrn DjN9 .
43. Ulktufdkjdm alkns mngrne nsdsn ydko tlraden edrn S@9 . 44. Bdkdfdm en dktdrd glrnfut nkn ydko blrupdfdk alkns mngrnensdsn alkns sp9 8 KM5 +, G@9 , GlIj7 . 47. Ulktufdk hrgntdj mngrne edrn Y@ 5. 49. Dpdfdm bhjlfuj bhjlfuj ]l@ 5 phjdr8 45. Gdodnbdkd glktuf bhjlfuj edrn hrgntdj mngrne GlM 7. 4<. Gdodndbdk glktuf bhjlfuj edrn hrgntdj mngrne 9SIj . 40. Dpdfdm bhjlfuj NIj phjdr8 4?. Dpdfdm bhjlfuj KH phjdr8 4=. Dpdfdm bhjlfuj Ij7 phjdr8 4>. Dpdfdm bhjlfuj G@9 phjdr8 73. Dpdfdm bhjlfuj YH7 phjdr8
<>
ED@UDW S\YUDFD Dkhknb,
(XXXX),
Jnkus
Idrj
Sdunjnko,
mttp1//prh`nj.blrelfd.ihb/bdkidklodrd/j/jnkus-idrj-pdujnko/, endfsls pded Bln 7340. Dustnk, (7344), PG Umlhry Lxpdkele Pdjlkil 9 esp Dke sp9 e7 , mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2sxIygsv]M`B,endfsls
pded
Bln 7340. Gdptnstd, B. B., (7347), sp sp7 sp9 sp9 e sp9 e7 Mygrnenzdtnhks, mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2lOkgJLP>Gl5,endfsls
pded
Bln 7340. Grdey, A. L., (7333), Fnbnd \knvlrsntds1 Dsds & Ytruftur Anjne Ydtu, Gnkdpurd Dfsdrd, Adfdrtd. Idusly,
E.,
(7345),
sp9
Dthbni
Hrgntdj
Mygrnenzdtnhk,
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2vEWLlP>kJLh,endfsls
pded
Bln 7340. Imdko, W., (733<), Fnbnd Edsdr1 Fhkslp-fhkslp Nktn, Lrjdkood, Adfdrtd. El_ntt,
U.,
(7347),
PYLSW
Umlhry-Nktrheuitnhk,
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2kxlgTQ\PvUo,endfsls
pded
Bln 7340. El_ntt,
U.,
(7347),
PYLSW
Umlhry
Srdtnil
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2xwone>^uM<=,endfsls
Srhgjlb, pded
Bln 7340. El_ntt,
U.,
(7347),
PYLSW
Umlhry-Ihbbhk
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2=UjXgE_IDbh, pded Bln 7340
Bnstdfls, endfsls
03
@lsslkelk, W. A., edk @lsslkelk A. Y., (4>=7),Fnbnd Hrodknf Lensn Fltnod Anjne 4, Lrjdkood, Adfdrtd. Fdkdj, (7347), Bljnmdt Sdkadko Nfdtdk Edk Yueut Nfdtdk Elkodk Myplrimlb, mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v29
pded
Bln
7340. Knpu, @., (734<), sp9 , sp7 , sp Mygrnenzdtnhk Dke Ghke Dkojls - Hrodkni Imlbnstry
Bdel
Ynbpj l,
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2Eoy9XNjI-
Es, endfsls pded Bln 7340. Hxthgy, E. _., Onjjns, M. S., edk Kdimtrnlg, K. M., (7334), Fnbnd Bhelrk Lensn Fllbpdt Anjne 4, Lrjdkood, Adfdrtd. Sltruiin, W. M., Mdrwhhe, _. Y., Mlrrnko, @. O., edk Bdeurd, A. E., (7344), Fnbnd Edsdr1 Srnksnp-prnksnp & Dpjnfdsn Bhelrk Lensn Flslbgnjdk Anjne 7, Lrjdkood, Adfdrtd. Uml Jdwrlkil Mdjj h` Yinlkil,(7343), Ymdpls Dke Shjdrntnls H` Bhjliujls IMLB
Ytuey,
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2Gk\7nexT9]i,
endfsls pded Bln 7340. Umhrkjly, W., (7347), Lxpjdnk Mygrnenzdtnhk Ds Bnxnko H` Dthbni Hrgntdjs Bdfnko
Klw
Hrgntdjs
VMJ
NG
ImlbnstryR,
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2MFyhgBlw]Gw,endfsls pded Bln 7340. Umhrkjly, W., (7347), Srlenit Bhjliujdr Shjdrnty @rhb Bhjliujdr Ymdpl Dke Ghke
Shjdrntnls
VYJ
NG
ImlbnstryR,
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2n5nfq
pded
Bln
7340. Urh, K. A., (733=), Imlbnstry1 D Bhjliujdr Dpprhdim, Sldrshk Leuidthnk Nki, \kntle Ytdtls h` Dblrnid. \knvlrsnty
h`
Ihjhrdeh
Ghujelr,
(XXXX),
Bhjliujl
mttps1//pmlt.ihjhrdeh.leu/lk/snbujdtnhk/bhjliujl-smdpls, endfsls Bln 7340.
Ymdpls, pded
04
OJHYDWN\B Dthb pusdt edjdb sudtu struftur dedjdm dthb ydko tlrnfdt fl eud dtdu jlgnm dthb jdnk. Endordb hrgntdj dedjdm plkolbgdkodk fhk`nourdsn ljlftrhk ydko blkukauffdk plklbpdtdk hrgntdj ydko pdjnko bukofnk edk plklbpdtdk spnk sltndp ljlftrhkkyd edjdb dthb. Lklron phtlksndj dedjdm lklron fdrlkd phsnsn dtdu susukdk. Lklron glrfdnt elkodk odyd tdrnf edk odyd thjdf dktdr hgalf-hgalf.
fdk dktdrd bhjlfuj-bhjlfuj. Odyd dktdr bhjlfuj dedjdm tdrn Olhbltrn ouous ljlftrhk dedjdm enstrngusn olhbltrns ljlftrhk en slputdr dthb pusdt edjdb fuj nt vdjlksnkyd.
pdsdkodk
Olhbtrn bhjlfuj dedjdm glktuf olhbltrnf sudtu bhjlfuj dtdu nhk phjndthb. Edjdb sdtu splsnls ydko slbud pdsdkodk ljlftrhkkyd dedjdm pdsdkodk nfdtdk, olhbltrn bhjlfuj sdbd slplrtn olhbltrn fljhbphf ljlftrhk. Sded fdsus jdnk, fleud sn`dt nkn glrmugukodk, tltdpn tnedf sdbd. Mngrnensdsn dedjdm plkoodgukodk hrgntdj-hrgntdj dthb burkn uktuf blkomdsnjfdk hrgntdj mngrne edjdb plkelfdtdk nfdtdk vdjlksn fl plkonfdtdk fhvdjlk. Nfdtdk fhvdjlk tlrglktuf fltnfd ljlftrhk enoukdfdk glrsdbd dktdrd slpdsdko dthb. Edjdb tlhrn nfdtdk vdjlksn, plkooukddk glrsdbd ljlftrhk enfdtdfdk tlraden edjdb fdwdsdk ydko hrgntdj dthbkyd glrtubpdko tnkenm.
Edjdb nfdtdk fhvdjlk phjdr tlredpdt plbnsdmdk dktdrd pusdt glrbudtdk phsntn` edk pusdt glrbudtdk klodtn` edjdb nfdtdk tlrslgut. Nfdtdk fhvdjlk rdkofdp dedjdm nfdtdk elkodk jlgnm edrn eud ljlftrhk enoukdfdk glrsdbd en dktdrd dthb-dthb ydko tlrnfdt.
, eud pdsdko ljlftrhk enoukdfdk Nfdtdk fhvdjlk rdkofdp eud glrsdbd dktdrd dthb-dthb ydko glrnfdtdk. Nfdtdk nkn enjdbgdkofdk elkodk odrns rdkofdp (2). , tnod pdsdko ljlftrhk enoukdfdk Nfdtdk fhvdjlk rdkofdp tnod glrsdbd dktdrd dthb-dthb ydko glrnfdtdk. Nfdtdk nkn enjdbgdkofdk elkodk odrns rdkofdp ( ).
07
Nfdtdk fhvdjlk tukoodj enmdsnjfdk edrn plkooukddk glrsdbd sdtu pdsdko
ljlftrhk dktdrd dthb-dthb ydko glrnfdtdk. Nfdtdk nkn enjdbgdkofdk elkodk odrns rdkofdp (-). Nfdtdk pn ( ) enmdsnjfdk edrn tubpdko tnkenm snsn fl snsn hrgntdj p uktuf
blkomdsnjfdk elksntds budtdk ljlftrhk ydko tnkoon en dtds edk en gdwdm odrns ydko blkomugukofdk dthb-dthb tlrnfdt.
Nfdtdk snobd ( ) enmdsnjfdk edrn tubpdko tnkenm uauko fl uauko hrgntdj
dthb slelrmdkd dtdu hrgntdj dthb mngrne en slpdkadko odrns jurus ydko blkomugukofdk nktn dthb-dthb tlrnfdt. Fldeddk edsdr dedjdm fldeddk lklron tlrlkedm uktuf ljlftrhk edjdb
dthb dtdu bhjlfuj. Fudktub blkodiu fl sdtudk ensflrt lklron, ydntu fudktntds tlrflinj gdon
plrugdmdk lklron sudtu snstlb. Blfdknfd oljhbgdko dedjdm glktuf tlhrn fudktub ydko enedsdrfdk pded
fhkslp eudjntds pdrtnflj oljhbgdko, prnksnp fltnedfpdstndk Mlnslkglro, edk
plrjdfudk
ljlftrhk
slgdodn
oljhbgdko
bdtlrn.
Yhjusn
bdtlbdtns
plrsdbddk blfdknfd oljhbgdko enflkdj slgdodn `ukosn oljhbgdko ( ). Blthel nfdtdk vdjlksn (slrnko enslgut tlhrn nfdtdk vdjlksn)blkaljdsfdk
nfdtdk fhvdjlk edrn slon plrtubpdkotnkenmdk hrgntdj dthb burkn dtdu hrgntdj
mngrne.
Srhgdgnjntds
ljlftrhk
(dtdu
elksntds
budtdk
ljlftrhk)
tlrfhkslktrdsn en fdwdsdk tubpdko tnkenm. Bhjlfuj dedjdm fljhbphf dthb ydko sdjnko tlrnfdt hjlm nfdtdk edk glrded
slgdodn
nelktntds
tlrpnsdm.
Bhjlfuj
dedjdm
nelktntds
tlrflinj
ydko
blbpukydn prhphrsn fmds dthb-dthb plkyusuk ydko dededjdb sudtu zdt. Sded bhjlfuj khk phjdr, pusdt budtdk phsntn` edk pusdt budtdk klodtn` sdjnko glrnbpnt. Drtnkyd, tnedf ded plbnsdm kltth
budtdk en edjdb
bhjlfuj. Edjdb bhjlfuj phjdr, flglrdeddk sdtu dtdu jlgnm nfdtdk fhvdjlk phjdr blkodrdm fl plbnsdmdk pusdt budtdk phsntn` edk pusdt budtdk klodtn` edj-
09
db bhjlfuj slidrd flsljurumdk. Bhjlfuj phjdr blbpukydn rlsujtdk bhblk enphj. dedjdm
Hrgntdj
`ukosn
bdtlbdtns
ydko
enoukdfdk
uktuf
blkelsfrnpsnfdk fdwdsdk edjdb dthb ydko elksntds budtdk ljlftrhk dtdu prhgdgnjntds uktuf blklbufdk ljlftrhk tnkoon. Hrgntdj mngrne dedjdm sdtu slt hrgntdj nelktnf ydko en`hrbujdsnfdk
edrn hrgntdj dthb burkn edk enoukdfdk uktuf blkelsfrnpsnfdk nfdtdk fhvdjlk tlrtlktu. Sdkadko nfdtdk (adrdf nfdtdk)dedjdm adrdf dktdrd pusdt eud dthb
ydko tlrnfdt hjlm nfdtdk fhvdjlk. Sdsdkodk glgds dedjdm slpdsdko ljlftrhk ydko enaubpdn pded fujnt
vdjlksn sudtu dthb edk tnedf tlrjngdt edjdb plbglktufdk nfdtdk. Sdsdkodk nfdtdk dedjdm slpdsdko ljlftrhk ydko tlrnjgdt edjdb plbglktufdk nfdtdk fhvdjlk. Yimrðenkolr blkelsfrnpsnfdk
Slrsdbddk
ljlftrhk
edjdb
dthb
mnerholk slgdodn oljhbgdko bdtlrn. Yhjusn plrsdbddk Yimrðenkolr enkdbdfdk `ukosn oljhbgdko. Ytruftur
Jlwns
dedjdm
odgukodk
jdbgnko
Jlwns
ydko
blkoodbgdrfdk trdks`lr dtdu plkooukddk glrsdbd ljlftrhk edjdb nfdtdk fnbnd. Ulhrn thjdfdk pdsdkodk ljlftrhk fujnt vdjlksn dtdu PYLSW dedjdm
tlhrn ydko enoukdfdk uktuf blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj edk nhk phjndthbnf ydko pdjnko bukofnk glredsdrfdk thjdfdk burkn pdsdkodk ljlftrhk ydko entlbufdk edjdb fujnt vdjlksn sudtu dthb pusdt edjdb struftur.
05
F\KIN AD_DGDK 4.
(d) Sjdkdr trnohkdj, (g) jnkldr, (i) tltrdmlerdj.
7.
(d) Ultrdmlerdj, (g) glkofhf, (i) pjdkdr trnohkdj.
9.
YnIj5 .
5.
]l@5 .
<.
Sjdkdr trnohkdj.
0.
Fleudkyd jnkldr.
?.
sp9
=.
sp
>.
sp7
43. sp9 44. KM5 +. 9
47. sp e. 49. Khk phjdr. 45. Jnkldr. 4<. Ultrdmlerdj. 40. Shjdr. 4?. Shjdr. 4=. Khk phjdr. 4>. Khk phjdr. 73. Shjdr.
0<
W \ Y K \ F N E H N W L S J L G D U
