Ngrdkn Dkthky Drudk Srh`. Ers. Bdknmdr Yntubhrdko, B.Yi. Sm.E
GLKU\F BHJLF\J (GDMDK DADW FNBND \B\B N)
Ngrdkn Dkthky Dkthky Drudk Dru dk Srh`. Ers. Bdknmdr Yntubhrdko, Yntubhrdko, B.Yi, Sm.E
Ngrdkn Dkthky Drudk (plkujns) jdmnr en Gdtdb/Flpujdudk Wndu 7< Hfthglr 4>>5.
Blkyljlsdnfdk plkenenfdk edrn YBD Klolrn 4< Gdtdb tdmuk 7347. Entlrnbd en \knble tdmuk 7347 en Aurusdk Slkenenfdk Fnbnd @BNSD \knvlrsntds Klolrn Bledk (\knble) edk slfdrdko sledko prhsls blkyljlsdnfdk stuen slgdodn Ydradkd Slken Sl kenenfdk enfdk Fnbnd Fnbnd en gdwdm gd wdm gnbgnk gnbgnkodk odk
Srh`. Srh `. Ers. Bdknmdr Bdknmdr Yntubhrdko, Yntubhrdko, B.Yi, B.Y i,
Sm.E (Ehslk (Ehsl k Slbgnbg Slbgnbg nko Yfrnpsn). Yf rnpsn).
Srh`.
Ers.
Bdknmdr
Yntubhrdko,
B.Yi,
Sm.E
(plbgnbgnko)
jdmnr
en
Sdjnpn/Udpdkujn \tdrd 5 Doustus 4>03. Blkyljlsdnfdk plkenenfdk edrn YBD Klolrn 779 Juguf Sdfdb tdmuk 4>=3, Ydradkd Slkenenfdk Fnbnd edrn Aurusdk Slkenenfdk Fnbnd @FNL NFNS Bledk tdmuk 4>=5, Enpjhbd Imlbnidj Wlsldrim Ulimknquls (IWU) edrn Yimhhj h` Imlbnstry \knvlrsnty h` Klw Yhutm _djls , Yyekly Dustrdjnd, tdmuk 4>=>, Bdstlr h` Yinlkil Yinlkil (B.Yi) edjdb gnedko Dkdjytnidj Imlbnstry Imlbnstry (Fnbnd Dkdjntnf) edrn Yimhhj h` Imlbnstry \knvlrsnty h` Klw Yhutm _djls, _djls , Yyekly Dustrdjnd, tdmuk 4>>9, edk Ehithr h` Smnjhshpmy Smnjhshpmy (Sm.E) edjdb gnedko Dkdjytnidj Imlbnstry Imlbnstry (Fnbnd Dkdjntnf) edrn Yimhhj h` Imlbnstry \knvlrsnty h` Klw Yhutm _djls, _djls, Yyekly Dustrdjnd, tdmuk 7334. Ylbud stuen en Judr Klolrn engndydn hjlm Gldsnswd Slblrnktdm Dustrdjnd, ydntu NES Srhordb edk Dusdne-DYUDY. Slrkdm blkonfutn Wlsldrim Wlsldrim @ljjhws @ljjhws uktuf gnedko Fnbnd Dkdjntnf en Yimhhj h` Imlbnstry, Imlbnstry, \knvlrsnty h` Inkinkkdtn, Inkinkkdtn, Inkinkkdtn, Hmnh, \YD tdmuk 4>>5. En \knble, sljdnk blkaden ehslk, auod plrkdm enplridydfdk blkolbgdk tuods tdbgdmdk slgdodn Flpdjd Susdt Slkljntndk Njbu-Njbu Edsdr (Fd-Susjnt-NNE) en Jlbgdod Slkljntndk \knble plrnhel tdmuk 7337-7339, blkadgdt Elfdk @BNSD @BNSD sljdbd eud plrnhel, ydntu 7339-733? edk 733?-7344, slgdodn Fltud Jlbgdod Slkljntndk (Fd-Jlbjnt \knble) tdmuk 7344-734<, edk slgdodn _dfnj Wlfthr NP \knble plrnhel 734<734>
ydko
blbgnedkon
plrlkidkddk,
flradsdbd
edk
mugukodk
bdsydrdfdt.
Ylfd Yl fdrdko rdko blkaden lkade n Ehslk Slbgnbg Slbgnbg nko Yfrnpsn Yfr npsn edrn edr n bdmdsnswd bdmdsnswd Ngrdkn Ngrd kn Dkthky Dkthky Drudk. Drudk.
n
FDUD SLKODKUDW
Suan edk syufur plkujns pdkadtfdk flpded Uumdk ^dko Bdmd Fudsd dtds slodjd plkylrtddk edk fdsnmkyd ydko suedm blbglrnfdk flslmdtdk, glrfdt, edk mnfbdt flpded plkujns slmnkood plku plkujnsdk Gdmdk Gdmdk Dadr Dadr ‚Glktu Glktuf f Bhjlfu Bhjlfujj (Gdm (Gdmdk dk Dadr Dadr Fnb Fnbnd \bu \bub N)‒ nkn edpdt ensu ensusu suk k uktuf tuf blblkumn blblkumn bdtlrn dtl rn gdmdk fujndm fujndm flpde fl pdedd Bdmdsnswd Bdmds nswd @BNSD @B NSD en \knvlrs \knvlrsntds ntds Klolrn Kl olrn Bledk. Ble dk. Slkoltdmudk tlrmdedp glktuf bhjlfuj sdkodt enplrjufdk hjlm bdmdsnswd @BNSD, fdrlkd blkydkofut flpded plkoudsddk fhbpltlksn ydko enplrjufdk gdon slhrdko bdmdsnswd @BNSD edjdb blblkumn bdtdfujndm Fnbnd \bub N. Gdmdk dadr nkn blbudt bdtlrn sug phfhf gdmdsdk ydko
tlrenrn tlre nrn edrn edr n jnb jnbdd slpl s lplrtn, rtn, glktu gl ktuf f bhjlfuj, bhjlfuj, glktuf bhjlfuj bhjlfuj elkodk blkoo blkoouk ukdfd dfdk k tlhrn tlh rn
Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn/Pdjlkil Pdjlksn/ Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW, Wlpujsnhk -PYLSW, alkns hrgntdj mngrne, glktuf bhjlfuj elkodk blkooukdfdk hrgntdj mngrne (mngrnensdsn), slrtd flphjdrdk bhjlfuj. Gdmdk dadr nkn sljdnk edpdt eniltdf, gdmdk dadr nkn auod englktuf edjdb glktuf l-ghhf , l-ghhf , slmnkood
edpdt
ennktlordsnfdk
elkodk
fhbphklk-fhbphklk
nkhvdtn`
ydntu
elkodk
plko plkonktlordsn tlordsndk dk flon flondtdk jdg, plko plkonktlordsn tlordsndk dk blend lend edk blthel plbglj plbgljdadrdk dadrdk,, plko plkonktlordsn tlordsndk dk flondtdk en judr fljds, edk jlbgdr flrad bdmdsnswd. Yljdnk ntu, gdmdk dadr nkn auod enflbgdkofdk edjdb
snstlb
wlgsntl wlgsntl
ydko
blrupdfdk
(www.uknble.di.ne), enbdkd mdjdbdk
wlgsntl
wlgsntl wlgsntl
edrn
mhstnko
\KNBLE
slkenrn
ydko dfdk blbudt gdmdk dadr nkn dfdk
enmugukofdk bljdjun plrdktdrd edrn myplrjnkf (gdondk edrn wlgsntl utdbd, edjdb mdj nkn wlgsntl \KNBLE ydntu www.uknble.di.ne, blkuau sudtu djdbdt dtdu mdjdbdk wlgsntl wlgsntl tlrtlktu, edjdb mdj nkn mdjdbdk wlgsntl wlgsntl ydko blbudt gdmdk dadr nkn) _dfnj Wlfthr NP (Srh`. Ers. Bdknmdr Yntub Yntubhrdko, hrd ko, B.Yi, B.Yi , Sm.E). Nsn gdmdk dadr nkn bdsnm adum edrn slbpurkd, sdrdk edk frntnf ydko blbgdkouk edrn plbgdid enmdrdpfdk slmnkood edjdb plkujnsdk glrnfutkyd dfdk blbpukydn gdkydf plrgdnfdk edjdb nsn gdmdk gdmdk dadr nkn. Fnrdk Fnrdky yd gdmdk gdmdk dadr nkn glrbdk glrbdk``ddt gdon gdon plko plkolbgdk lbgdko odk njbu plko plkoltdmu ltdmudk gdon gdon Bdmdsnswd Bdmds nswd @BNS @ BNSD D en \knvlrs \knvlrsntds ntds Klolrn Kl olrn Bledk Ble dk edjdb blkon blkonf f utn ut n plrf p lrfuj ujndmd ndmdk k Fnbnd Fnbnd \bub \bub N.
Bledk, Bln 7340 Slkujns,
Ngrdkn Dkthky Drudk
nn
ED@UDW NYN
Fdtd Slkodktdr
MDJDBDK n
Ed`tdr Ed`t dr Nsn
nn
Ed`tdr Udgl Udgljj
nnn
Ed`tdr Odbgdr
nv
Elsfrnpsn Shfhf Gdm Gdmdsdk dsdk
4
Slkodktdr
7
Sltd Fhkslp
9
Glktuf Glkt uf Bhjlfuj
5
Glktuf Glkt uf Bhjlfuj Elkodk Blkooukdfdk Ulhrn PYLSW
0
Alkns Hrgntdj Mngrne Mngrn e
7>
Glktuf Glkt uf Bhjlfuj Elkodk Blkooukdfdk Hrgntdj Mngrn Mngrne e (Mngrn (Mngrnensdsn ensdsn) )
5<
Flphjdrdk Fl phjdrdk Bhjlfuj
5?
Dpjnfdsn
<<
Wnkofdsdk
Jlbgdr Jlb gdr Flrad Bdmdsnsw Bdmdsnswd d
<=
Ed`tdr Sustdfd
<>
Ojhsdrnub
04
Fukin Adwdgdk
05
Udglj Udg lj Slrnhgnf \ksur
0<
nnn
ED@UDW UDGLJ
MDJDBDK Udglj 7.4.
Udglj 7.7.
Olhbltrn
Bhjlfuj
Ylgdodn
@ukosn
Olhbltrn
Ouous
Ljlftrhk.
Jdkofdm-jdkofdm edjdb Blkooukdfdk SmLU Nktlrditnvl Ynbujdtnhks uktuf Blbgudt Glkt Glktuf uf Bhjlfuj Ylkenrn.
43
4?
Jdkofdm-jdkofdm edjdb Blkooukdfdk SmLU Nktlrditnvl Udglj 7.9.
Ynbujdtnhks uktuf Bljnmdt Glglrdpd Glktuf Bhjlfuj ydko Yuedm Ded en edjdb
Udgljj 5.4. Udgl
73
Yh`twdrl .
Glktuf Gl ktuf bhjlfuj edrn hrgntdj mngrnekyd.
50
nv
ED@UDW ODBGDW
MDJDBDK Odbgdr Odbg dr 4.4.
5
Odbgdr Odbg dr 7.4.
?
Odbgdr Odbg dr 7.7.
=
Odbgdr Odbg dr 7.9.
>
Odbgdr Odbg dr 7.5.
49
Odbgdr Odbg dr 7.<.
45
Odbgdr Odbg dr 7.0.
45
Odbgdr Odbg dr 7.?.
4<
Odbgdr Odbg dr 7.=.
4<
Odbgdr Odbg dr 7.>.
40
Odbgdr Odbg dr 7.43.
79
Odbgdr Odbg dr 7.44.
79
Odbgdr Odbg dr 9.4.
93
Odbgdr Odbg dr 9.7.
97
Odbgdr Odbg dr 9.9.
99
Odbgdr Odbg dr 9.5.
9?
Odbgdr Odbg dr 9.<.
9?
Odbgdr Odbg dr 9.0.
9=
Odbgdr Odbg dr 9.?.
9=
Odbgdr Odbg dr 9.=.
9>
Odbgdr Odbg dr <.4.
5=
Odbgdr Odbg dr <.7.
<4
v
Kh tmlhry lvlr shjvls djj tml t ml puzzjls wntm wmnim nt ns ihk`rhktle dt d onvlk tnbl6 khr drl tml shjutnhks djrldey dimnlvle h`tlk plr`lit. Umhbds Fumk (4>77-4>>0) --- Umhbds
4
ELYFWNSYN SHFHF GDMDYDK
SHFHF GDMDYDK
Glktuf Bhjlfuj
YUDKEDW FHBSLUL FHBSLULKYN KYN
Blkelsfrnpsnfdk plrdkdk ljlftrhk vdjlksn edjdb plbglktufdk nfdtdk fnbnd edk blrdbdjfdk glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj slky slkydwd fhvdj fhvdjlk lk glredsdrfdk glredsdrfdk hrgntdj hrgntdj mngrnedsn. grnedsn.
NKENFDUHW
4.
Bdbpu blkaljdsf blkaljdsfdd k glktuf bhjlfuj glreds glr edsdrf drfdk dk Ulhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Sds dkodk Ljlftr Ljlftrhk hk Fujnt Pdjlksn/Pdj Pdjlksn/Pdjlkil lkil Ymljj Ljlitrhk Ljlit rhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW. Wlpujsnhk-PYLSW.
7.
Bdbpu blkujnsf blkujnsfdd k alkns hrgntdj hrg ntdj mngrne mngrne (mngrne (mngrnensds nsdsn) n) uktuf uktuf blkaljdsfd k glktuf bhjlfuj.
9.
Bdbpu blklktufd blklktufdk k flphjdrdk flp hjdrdk bhjlfu bhjlfujj glred glr edsdr sdrfdk fdk glktuf bhjlfujkyd. bhjlfujkyd.
U\A\DK SLBGLJDADWDK
4.
Bdmdsnswd Bdmds nswd bdbpu blkaljdsfdk lkaljdsfd k glktuf bhjlfuj bhjlfuj glred glr edsdr sdrfdk fdk Ulhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Sd sdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn/Pd Pdjlksn/Pdjlkil jlkil Ymljj Ljlitrhk Ljlit rhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW. Wlpujsnhk-PYLSW.
7.
Bdmdsnswd Bd mdsnswd
bdbpu bdbpu
blkujnsfd blkujnsfdk k
alkn alknss
hrgntdj hrg ntdj mngr mngrne ne (mngrnensdsn) (mngrnensds n) uktuf blkaljdsfdk blkaljdsf dk
glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj.
9.
Bdmdsnswd Bdmds nswd bdbpu blklktufd blklktufdk k flphjdrdk flp hjdrdk bhjlfu bhjlfujj glreds glr edsdrf drfdk dk glktu gl ktuf f bhjlfujkyd.
7
GLKU\F
BHJLF\J
SLKODKUDW
Y\G SHFHF SHFHF GDMDYDK
O
4. Glk Glktuf tuf Bhjlfu Bhjlfujj.
7. Glktu Glktuf f
Bhjlfu Bhjlfujj
Blkooukdfdk
Ulhrn
Sdsdkodk
Ljlftrhk
Pdjlkil
Ymljj
Fujnt Ljlitrhk
elko elkodk
Sdnr
en
dtds
blrupdfdk
glktuf
bhjlfuj edrn slkydwd M7H (fnrn) edk IM5 (fdkdk). Dthb-dthb edrn bdsnkobdsnko bhjlfuj tlrslgut tlrsusuk en edjdb rudko ydko blbplkodrumn sn`dt-
Uhjdfdk Pdjlksn/
dbgdr
sn`dt `nsns edk fnbnd bdsnko-bdsnko bhjlfuj tlrslgut.
Wlpujsnhk Wlpujsnhk-PYLSW -PYLSW..
Edjdb gdmdk dadr nkn dfdk enaljdsfdk gdodn gdodnb bdkd dkd glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj edrn sudtu sudtu slkydwd. slkydwd.
9. Alkn Alkns Hrgntdj Hrgntdj Mngrn Mngrne e
Glktuf
bhjlfuj
tlrslgut
edpdt
enaljdsfdk
elkodk tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt 5. Glktu Glktuf f Blkooukdfdk
Bhjlfu Bhjlfujj Hrgntdj
(Mngrnensdsn).
elko elkodk
Pdjlksn/Pdjlkil Pdjlksn/Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr WlpujsnhkWlpujsnhk -
Mngrne
PYLSW. Yljdnk ntu, glktuf bhjlfuj auod edpdt enaljdsfdk elkodk blkooukdfdk hrgntdj mngrne edrn mngrnensdsn bhjlfuj tlrslgut. Edjdb gdmdk
<. Flphjdrdk Flphjdrdk Bhjlfu Bhjlfujj.
dadr nkn auod dfdk enaljdsfdk gdodnbdkd sn`dt flphjdrdk sudtu bhjlfuj ydko enplkodrumn hjlm glktu glktuf f bhjlfu hjlfujky jkyd. d.
9
GLKU\F BHJLF\J
edpdt enaljdsfdk elkodk ULHWN PYLSW
edpdt enaljdsfdk elkodk edpdt blbplkodrumn
HWGNUDJ MNGWNE
entujns elkodk
FLSHJDWDK BHJLF\J bljdjun
KHUDYN
8
PYLSW SHJDW SHJ DW
8 KHK SHJ SHJDW DW
glredsdrfdk
MNGWNENYDYN SDYDKODK
SDYDKODK
LJLFUWHK
LJLFUWHK
GLGDY
ULWNFDU
5
4.
Gl ktuf Bh jl f uj Glktuf bhjlfuj, ydko glrdrtn idrd dthb tlrsusuk en edjdb rudko ydko
Blthel plbgljdadrdk usujdk
uktuf
blbplkodrumn gdkydf sn`dt-sn`dt `nsns edk fnbnd bhjlfuj tlrslgut. Glktuf
sug
bhjlfuj edpdt entlktufdk tdkpd blbplrmdtnfdk dpdfdm bhjlfuj tlrslgut
phfhf g dmds dk 41
phjdr phjdr dtdu tnedf tnedf ∗`lkhblkd nkn ydko dfdk fntd pljdadrn jlgnm adum edjdb 4.
Ensihvlry. Ensihvlry .
7.
Ilrdbdm. Ilrdbdm.
9.
Udkyd Adwdg. Adwdg .
gdmdk gdmdk dadr nkn. Fltnfd Fltnfd eud eud bhjlfu hjlfujj sdjn sdjnko blkelfdt lkelfdt uktuf tuf blbu lbujdn rldfsn, rldfsn, flbukofnkdk glrmdsnjkyd rldfsn tlrslgut gnsd sdad sdkodt glrodktuko pded glktu glktuf f tno tnod enb enblksn lksn edk hrnlk hrnlktdsn tdsn rljdtn rljdtn`` bhjlfu hjlfujj-bhjlfu -bhjlfujj tlrslgu tlrslgut slrtd
Nstnjdm glktuf bhjlfuj,
nelktntds fnbndkyd. fnbndkyd. Glktuf bhjlf bhjlfuj uj sdkodt sd kodt
struftur
bhjlfuj,
rldfsn fnbnd edk gnhjhon, fdrlkd mdrus tlredpdt flihihfdk dktdrd glktuf
olhbltrn bhjlfuj, edk
bhjlfuj elkodk tdpdf pded blbgrdk dtdu iltdfdk∗ihkthmkyd ydko
susukdk sdbd.
dthb
dedjdm
Ylbudkyd
nkn
blkukauffdk idrd dthb tlrsusuk
edjdb
plktn plktnk ko
ndjdm djdm
hgdt
edk
dftnv dftnvntds
glrp gl rplkodrum lkodrum fmususkyd edjdb ed jdb
lkz lkznb.
Aden, Aden,
inrn inrn glktu glktuf f
bhjlfu hjlfujj
blrupdfdk lrupd fdk gdon g dondk dk plktn pl ktnko ko pded pde d plkofdandk blkolkdn blkolkdn struftur bhjlfuj. Glktuf bhjlfuj edpdt fntd prlenfsnfdk elkodk blkooukdfdk hrgntdj mngrnekyd (mngrnensdsn) edk tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn
bhjlfuj.
(PYLSW). Fhkslp mngrnensdsn bukiuj slgljub `hrbujdsn tlhrn PYLSW. Sded tdmuk 4>94, Jnkus Sdujnko blkolkdjfdk fhkslp mngrnensdsn hrgntdj uktuf blkaljdsfdk olhbltrn IM5 (bltdkd), M7 H (mnerholk hfsned), edk KM9 (dbbhknd). K. P. Yneownif edk M. L. Shwljj dedjdm ydko plrtdbd fdjn blkydrdkfdk pded tdmuk 4>53 gdmwd olhbltrn bhjlfuj entlktufdk hjlm susukdk pdsdkodk ljlftrhk edjdb fujnt vdjlksn, edk sdrdk nkn sljdkautkyd enflbgdkofdk fl edjdb slplrdkofdt dturdk ydko enflkdj elkodk PYLSW hjlm Whkdje A. Onjjlspnl edk Whkdje Kymhjb pded tdmuk 4>
Onjjlspnl
(jdmnr1
74
Doustus 4>75) plklbu tlhrn PYLSW.
prlenfsn prlenfsn
glredsdrfdk glredsdrfdk
blblrjufdk
struftu strufturr
plkoltdmudk
dwdj
Jlwn Jlwns,
slblk slblktdrd tdrd
blkolkdn
sflbd sflbd
olhbltrn
mngrnens grnensdsn dsn,,
bhjlfuj.
Aden,
gdodn gdodnb bdkd dkd fntd fntd sljdk sljdkau autk tky yd blkelsfrn lkelsfrnpsn psnfdk fdk plko plkonfdtdk edjdb edjdb bhjlfu hjlfujj8 Fntd edpdt blbnjnm sflbd mngrnensdsn ydko bukofnk uktuf dthb pusdt edjdb struftur, edjdb blthel nfdtdk vdjlksn elkodk blkujnsfdk struftur Jlwns ydko bdsuf dfdj uktuf splsnls ydko enbnkdtn, jdju blkooukdfdk tlhrn tlhr n PYLSW uktuf uktuf blbprl blbprlenfs enfsnfd nfdk k olhbltrn ouous ouous ljlftrhk l jlftrhk dthb d thb pusdt
<
ydko bukofnk, gdru blkyljlfsn sflbd mngrnensdsn ydko glrmugukodk elkodk olhbltrn ouous ljlftrhk.
ULKUDK UL KUDK O NJB\_ NJB\_ DK
Jdmnr en Shrtjdke, Hrlohk, Dblrnfd Ylrnfdt, Jnkus Idrj Sdujnko blrupdfdk sdjdm slhrdko dmjn Fnbnd pdjnko glrplk odrum edjdb sl sladrdm. adrdm. Yladf flinj flinj,, Sdujn Sdujnko ko s ued uedm m sl slkdk kdk o blb lbgdid gdid sl slfdj fdjnous nous blb lbnj njnf nfnn rdsd flnkonktdmudk sdkodt glsdr tlrmdedp slodjd mdj. Kdbuk, fltlrtdrnfdk pded fnbnd bukiuj sladf Sdujnko tlrflsnbd blkydfsnfdk plrihgddk sdjdm slhrdko tlbdkkyd elkodk blkooukdfdk plrdjdtdk slelrmdkd bnjnf slfhjdm. Fltlrtdrnfdk ydko sdbd blbgdwd Sdujnko gljdadr pded Hrlohk Dorniujturdj Ihjjlol, Ihjjlol, dtdu ydko slfdrdko enflkdj slgdodn Hrlohk Ytdtl \knvlrsnty, \knvlrsnty , blklfukn rlfdydsd fnbnd. Glsdrkyd bnkdt tlrmdedp njbu blbgdwd njbuwdk bhelrk fljdmnrdk 4>34 nkn blklrusfdk plkenenfdk en Idjn`hrknd Nkstntutl h` Ulimkhjhoy (Idjtlim) edk glrmdsnj jujus elkodk prlenfdt tlrtnkoon, subbd iub jduel, uktuf oljdr ehfthrdj gnedko fnbnd. En flbuendk mdrn, Ehfthr jujusdk Idjtlim nkn auod enflkdj slgdodn sdjdm sdtu edrn plkiltus fnbnd fudktub edk gnhjhon bhjlfujdr. bhjlfujdr. Kdbuk, Kdb uk, fn fnb bnd edk nj njb bu plk oltd oltdmud mud k gu gufdk fdk mdk yd blkaden bnkdt eds dr jdkood jdkoodkdk kdk plk plklrnb lrnbdd plk omd omdroddk roddk gnedko nj njb bndm nkn. \rusdk flb flbdku dku snddk edk jn jnkofuk kofuk odk odk,, fmus us kyd tlrfdnt edbpdf kufjn kufjnr, r, auo d blkaden plrmdtndk utdbd fnbndwdk alknus nkn. Ylelbnfndk glsdr flpleujndkkyd, Jnkus Sdujnko sdbpdn rljd blkoodjdko tdked tdkodk 44.333 njbuwdk edrn sljurum plkauru euknd mdkyd uktuf blbgudt pltnsn ydko enslrdm fdk pde d Ylfa Ylfalk lk SGG (bds (bdsdd ntu), Edo Mdbb Mdbbdrsfaðje, elbn plko mlk tndk plrihgddk s lkadtd kufjnr. kufjnr. Ulrfdnt mdendm Khglj, gljub ded slhrdko puk ydko bdbpu blkydnkon rlfhr Sdujnko, sltnedfkyd mnkood prh`nj enukoodm. Kdbdkyd tlridtdt edjdb sladrdm slgdodn sdtu-sdtukyd hrdko en euknd ydko plrkdm endkuolrdmn eud fdjn mdendm Khglj tukoodj (tnedf engdon glrsdbd plblkdko jdnk edjdb sdtu fdtlohrn). Sdujnko auod blkaden sd sdtu tu edrn lbpdt h rdko en eu knd ydko y dko glrmds nj blblkdkon blblkdkon jlgnm edrn sdtu s dtu plk plkom omdroddk droddk Khglj (tnod kdbd jdnk jdnk dedjdm Bdrnl Yfjhehws Yfjhehwsfd-I fd-Iurnl, urnl, Ahmk Gdrellk edk @rlelrnif Ydkolr).
0
7.
Blthel plbgljdadrdk usujdk
uktuf
sug
Glktuf Glktu f Bhjlfu Bhjlfujj PYLSW
elk lkodk odk
Blkoou Blkoouk kdfdk Ulhrn Ulhrn
Glktuf bhjlfuj blrupdfdk susukdk tnod enblksn edrn dthb-dthb edjdb sudtu bhjlfuj. Glktuf bhjlfuj blbplkodrumn sn`dt-sn`dt fnbnd edk `nsnskyd, slplrtn tntnf jljlm, tntnf enenm, flrdpdtdk, edk alkns rldfsn ydko
phfhf ph fhf gdm dsdk ds dk 71
endjdbnkyd. Glktuf bhjlfuj entltdpfdk bljdjun plrihgddk dtdu elkodk
4.
Ensih vlry.
7.
Ilrdbd m .
9.
Udk yd Adwd g.
plrihgddk ntu fntd fntd edpdt blko lkoltdmu ltdmun pdkadk pdkadko o nfdtdk edk sueu sueutt nfdtdk edrn
5.
Elbh ks kstrd sn sn.
sudtu bhjlfuj. \ktuf blkoltdmun pdkadko nfdtdk edk sueut nfdtdk edrn
plrmn plrmntuk tukodk blfdkn lfdknfd fudk fudktu tub b ydko dko enfhk enfhk``nrbdsn rbdsn elko elkodk plrihgddk. plrihgddk. Edrn
sudtu Ynbujdsn
plrihgddk
bhjlfuj
fntd
edpdt
blksnbujdsnfdk
plrihgddk
tlrslgut
blkooukdfdk sh`twdrl sh`tw drl ‚myplrimlb‒ myplrimlb‒.
blkooukdfdk sh`twdrl ‚myplrimlb‒
edpdt
Ultdpn, tlredpdt idrd slelrmdkd ydko blbukofnkfdk fntd uktuf blrdbdjfdk olhbltrn bhjlfuj dtdu nhk elkodk tnkoofdt flglrmdsnjdk ydko
enehwkjhde en ehwkjhde pded1 pded1
iufup tnkoon anfd fntd blkoltdmun aubjdm ljlftrhk en slfntdr dthb pusdt mttp1//ehwkjhdes.zneeu. ihb/ehwkjhde/0?3997> /MyplrImlb?.
edjdb struftur Jlwns-kyd. Edsdr plkelfdtdk nkn dedjdm dsubsn gdmwd pdsdko pdsdkodk ljlftrhk ljlftrhk en fuj fujnt vdjlk djlksn sn sudtu sudtu dthb sdjn sdjnko glrthj glrthjdfdk sdtu sdbd sdbd jdnk. Fujnt vdjlksn (vdjlkil (vdjlkil smljj ) dedjdm fujnt tlrjudr ydko entlbpdtn
r.mtbj
ljlftrhk edjdb sudtu dthb ydko gndsdkyd tlrjngdt edjdb nfdtdk. Edjdb Yledkofdk tuthrndj
uktuf
nfdtdk fhvdjlk, slpdsdko ljlftrhk, ydko slrnko enslgut pdsdkodk nfdtdk,
plkooukddk
glrplrdk glrplrdk edjdb edjdb blko lkonfdt eud eud dthb. dthb. Ultdpn Ultdpn,, edjdb edjdb bhjlfu hjlfujj phjn phjndthbn dthbnf,
sh`twdrl tlrslgut sh`twdrl tlrslgut edjdb blklktufdk
pdkadko
nfdtdk edk sueut nfdtdk sudtu
bhjlfuj
edpdt
enjnmdt pded1
enbdkd tlredpdt eud dtdu jlgnm nfdtdk dktdrd dthb pusdt edk dthb slfntdrkyd, thjdf blkhjdf dktdrd ljlftrhk-ljlftrhk edjdb pdsdkodk nfdtdk ydko glrgled blkylgdgfdk pdsdkodk ntu glrded sladum bukofnk sdtu sdbd jdnk. Glktuf ydko enpnjnm sudtu bhjlfuj blbnknbdjfdk thjdfdk (slplrtn tlrjnmdt edrn phsnsn sljurum dthb). Slkelfdtdk uktuf fdandk glktuf
mttps1//www.yhutugl.ih b/wdtim8v29
bhjlfuj nkn enslgut tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn (Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW), Wlpujsnhk-PYLSW), fdrlkd plkelfdtdk tlhrn nkn blkaljdsfdk susukdk olhbltrnf edrn pdsdkodk ljlftrhk en slfntdr dthb pusdt pusdt slgdodn slgdodn dfngdt dfngdt thjdf thjdf blkhj lkhjdf df dktdrd dktdrd pdsdko pdsdkodk ljlftrh ljlftrhk k. Ylplrtn ydko tljdm enaljdsfdk slgljubkyd gdmwd glktuf bhjlfuj entltdpfd entltdp fdk k bljdjun bljdjun plri p lrihgd hgddk dk dtdu dtd u elko el kodk dk plrmn plr mntuk tukodk odk blfdkn lf dknfd fd
?
fudktub ydko enfhk`nrbdsn elkodk plrihgddk. Mdsnj edrn plrihgddk edk plrmntukodk nkn gndsdkyd ihihf elkodk tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn ((Pdjlkil Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr WlpujsnhkPYLSW). PYLSW). Edjdb tlhrn PYLSW, fntd glr`hfus pded pdsdkodk ljlftrhk edjdb
fujnt
ljlftrhk
vdjlksn
dthb
pusdt
edjdb
sudtu
struftur.
Dfmnrkyd, Dfmnrkyd, dfdk dfd k enmdsnjfd enmdsnjfdk k glktuf bhjlfuj bhjlfuj tlrtlktu tlrtl ktu uktuf uktuf bhjlfuj. bhjlfuj. Dsplf jdnk edrn tlhrn PYLSW dedjdm `hfus tnedf sdad pded pdsdko pdsdkodk ljlftrhk ljlftrhk,, tltdpn tltdpn auo auod pded ouous ljlftrhk ljlftrhk.. Ydtu ouous ljlftrhk edpdt glrupd pdsdkodk, gdnf pdsdkodk glgds bdupuk
Sdsdkodk
Odbgdr 7.4.
ljlftrhk
dfdk
sdjnko
blkhjdf,
gdnf
fltnfd
pdsdko pdsdkodk nfdtdk, fdtdk, dtdu edpdt puj pujd slgdodn slgdodn ljlftrhk ljlftrhk tuk tukoodj ydko dko tnedf tnedf
ljlftrhk-lj ljlf trhk-ljlftrhk lftrhk tlrslgu t
glrpdsdko glrpdsdkodk pded dthb elko elkodk hftlt tlrjlk tlrjlko ofdp, slplrtn slplrtn pded KH.
glrded
edjdb
nfdtdk nf dtdk
fnbnd (pdsdkodk nfdtdk)
Ulredpdt eud dturdk ubub edjdb bhelj tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk
dtdupuk tnedf enoukdfdk
Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn ((Pdjlkil Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-
glrsdb glrs dbdd
PYLSW), PYLSW), ydntu1
glgds glg ds). ). Sdsdk odk ljlf l jlftrhk trhk blkodbgnj
(pdsdko (pds dko dk
hrnlktdsn
Edjdb fdntdkkyd elkodk thjdf-blkhjdf pdsdkodk ljlftrhk, nfdtdk
slputdr
rdkofdp eud edk nfdtdk rdkofdp tnod edpdt enplrjdfufdk slplrtn
blbnknbubfdk thjdfdk.
nfdtdk tukoodj. Slkelfdtdk nkn slsudn uktuf tuaudk fudjntdtn`. Ultdpn, Dked mdrus blkydedrn gdmwd edjdb flkydtddkkyd nfdtdk rdko eud/tnod eud/tnod ‚jlgnm glsdr‒ en gdken gdkenk ko nfdtdk tu tuk koodj dj,, fdrlk fdrlkdd flrdpdtdk ydko jlgnm tnkoon edrn nfdtdk rdkofdp eud dtdu nfdtdk rdkofdp tnod en dktdrd eud dthb, dfdk blbgutumfdk rudko ydko jlgnm glsdr. Anfd
sudtu
bhjlfuj
blbnjnfn
eud
dthb
dtdu
jlgnm
struftur
rlshkdksn, fntd edpdt blklrdpfdk bhelj tlhrn PYLSW sltndp struftur tlrsl tl rslgut. gut. Budtdk `hrbdj `hrbdj gndsdky gndsd kydd tnedf entuk entukauff auffdd k. \ktuf
blklktufdk
aubjdm
ouous
ljlftrhk, ljlftrh k, edk Khtds Kh tdsnn PYLSW, bdfd bdfd
ljlftrhk,
olhbltrn
ouous
fntd mdrus blklktufdk blklktufdk dkofd
stlrnf (Ytlrni (Ytlrni Kubglr /YK ) edrn dthb pusdtkyd. Edrn aubjdm ouous ljlftrhkkyd
fntd
edpdt
blkoltdmun
olhbltrn
ouous
ljlftrhkkyd.
Dedpuk dkofd stlrnf (Ytlrni (Ytlrni Kubglr /YK ) edrn dthb pusdt sudtu bhjlfuj enel`nknsnfdk
dthb
en
uktuf
=
Ulhrn
PYLSW
sdkodt
glrmds nj ukt uf
uks ur-
uksur
fleud.
plrnhel
2
+
Yueut nfdtdk M7 H ydko enprlenfsnfdk
slglsdr
43>,
Khtdsn PYLSW
mdbpnr
blkelfdtn sueut nfdtdk mdsnj
plrihgddk h
435,< .
Kdbuk
M7 Y,
knjdn
43>,
glrgled
ydntu uktuf
Olhbltrn Ouous Ljlftrhkkyd
Aubjdm Ouous Ljlftrhkkyd
prlenfsn adum
Aubjdm ouous ljlftrhk edrn dkofd stlrnfkyd blkoodbgdrfdk olhbltrn ouous ljlftrhkkyd, slplrtn glrnfut nkn1
elkodk knjdn plrihgddk
Eud ouo ouous us ljlftrh ljlf trhk1 k1 jnkld jnkldr. r.
ydntu >7h .
Unodd ouou Uno ououss ljlf ljlftrh trhk1 k1 pjdkdr trnohkdj. trnohkd j. Lbpdt ouous ljlftrhk1 tltrdmlerdj. Jnbd ouous ljlftrhk1 gnpnrdbned trnohkdj. Lkdb ouous ljlftrhk1 hftdmlerdj. Khtdsn PYLSW PYLSW entu entujjns edjdb edjdb glktu glktuf f khtdsn
, enbdkd D dedjdm
dthb pusdtkyd, ] dedjdm aubjdm pdsdkodk (k) dthb ydko tlrnfdt pded dthb pusdt, pusdt, L aub aubjdm pdsdko pdsdkodk (k) (k) dthb ydko ydko glgds pded dthb pusdt. pusdt.
IHKUHM 7.4
Ulktufdkjdm aubjdm ouous ljlftrhk edrn dkofd stlrnfkyd, olhbltrn Odbgdr
bhjlfuj
7.7.
Glktuf
IM5 ,
enbdkd
tlredpdt lbpdt pdsdkodk ljlftrhk nfdtdk.
ouou ououss ljlftrhkyd, ljlftrh kyd, slrtd slr td khtdsn PYLSW edrn bhjlfuj IM 5 . Slkyljlsdndk
Dthb pusdt edrn bhjlfuj IM5 dedjdm dthb I. Susdt I blbpukydn lbpdt ljlftrhk vdjlksn. vdjlksn. Yltndp Yl tndp dthb M blbpukydn lbpukyd n sdtu ljlftrhk vdjlksn
>
edrn dthb ntu slkenrn edk plrju blkooukdfdk glrsdbd sdtu ljlftrhk edrn I uktuf blkidpdn fhk`nourdsn eupjlt. Aden, lbpdt ljlftrhk vdjlksn glrplrdk edjdb edjdb nfdtdk fhvdj fhvdjlk lk,, edk tnedf tnedf blky lkynsdfdk ljlftrhk ljlftrhk vdjlk djlksn sn glgds. dko dkofd stlrnfk stlrnfky yd ndjdm djdm YK 2 5 (pdsdko (pdsd kodk dk dthb tlrnfdt) + 3 (pdsdko (pdsd kodk dk dthb glgds) glgd s) 2 5 Aden, aubjdm ouous ljlftrhk edrn dkofd stlrnfkyd dedjdm lbpdt, slmnkood olhbltrn ouous ljlftrhkyd dedjdm tltrdmlerdj. Khtdsn PYLSW edrn bhjlfuj IM5 dedjdm
dtdu
, enbdkd tlredpdt lbpdt
ljlftrhk vdjlksn glrplrdk edjdb nfdtdk fhvdjlk, edk khj ljlftrhk vdjlksn vdjlksn glgds glgd s (tnedf (tnedf ded de d ljlftrhk vdjlksn vdjlksn glgds). glgd s).
IHKUHM 7.7
Ulktufdkjdm
aubjdm
ouous
ljlftrhk
edrn
dkofd
stlrnfkyd,
olhbltrn ouous ouous ljlftrhky ljlftrh kyd, d, slrtd slr td khtdsn PYLSW edrn bhjlfuj bhjlfuj KM 9 . Slkyljlsdndk
Dthb pusdt edrn bhjlfuj KM 9 dedjdm dthb K. Susdt K 7.9.
Glktuf
bhjlfuj
KM9 ,
enbdkd
tlredpdt
tnod
blbpukydn jnbd ljlftrhk vdjlksn. Yltndp dthb M blbpukydn sdtu
Odbgdr
ljlftrhk vdjlksn edrn dthb ntu slkenrn edk plrju blkooukdfdk glrsdbd sdtu ljlftrhk edrn K uktuf blkidpdn fhk`nourdsn eupjlt. Aden, tnod ljlftrhk vdjlksn glrplrdk edjdb nfdtdk fhvdjlk, edk blkynsdfdk sdtu pdsdko pdsdko ljlftrhk ljlftrhk vdjlk djlksn sn glgds. Dko Dkofd stlrn stlrnfky fkyd ndjdm djdm YK 2 9 (pdsdko (pdsd kodk dk dthb tlrnfdt) + 4 (pdsdko (pdsd kodk dk dthb glgds) glgd s) 2 5 Aden, aubjdm ouous ljlftrhk edrn dkofd stlrnfkyd dedjdm lbpdt, slmnkood olhbltrn ouous ljlftrhkyd dedjdm tltrdmlerdj. Khtdsn PYLSW edrn edr n bhjlfuj KM 9 dedjdm
dtdu
, enbdkd enbdkd tlredpd tlre dpdtt tnod tnod
pdsdkodk
ljlftrhk nfdtdk edk sdtu pds dko ljlf l jlftrhk trhk glgds gl gds .
43
ljlftrhk vdjlksn glrplrdk edjdb nfdtdk fhvdjlk, edk sdtu pdsdko ljlftrhk vdjlksn glgds.
Nkodtjdm gdmwd glktuf bhjlfuj
/
Glrnfut nkn dfdk ensdanfdk tdglj glglrdpd olhbltrn bhjlfuj slgdodn
olhbltrn
`ukosn olhbltrn ouous ljlftrhk. Kdbuk fntd plrju eud ododsdk uktuf
bhjlfuj / susukdk dthb
blbdmdbn tdglj glglrdpd olhbltrn bhjlfuj slgdodn `ukosn olhbltrn
edjdb bhjlfuj blbdko gnsd
fntd fn td
prlenfsnfdk
edk
edpdt
enguftnfdk
glreds drfdk plrih plrihgdd gddk, k, kdbuk
olhbltrn
susukdk
/
ljlftrhkkyd
ouous ljlftrhk tlrslgut, ydntu Ylbdfnk elfdt eud ouous ljlftrhk enpdfsdfdk, slbdfnk fudt thjdfdk en dktdrdkyd. Uhjdfdk en dktdrd eud ouous ljlftrhk adum jlgnm fudt pded sueu sueutt >3h engdk engdkenk enkofdk ofdk pded sueut 473 h dtdu 4=3h .
fntd
Ljlftrhk pdsdkodk glgds blkylgdr jlgnm juds engdkenkofdk ljlftrhk
prlenfsnfdk sd sdad ad tltd tltdpn pn
nfdtdk. Dfngdtkyd, thjdfdk sdtu pdsdkodk glgds elkodk pdsdkodk
mdkyd
gnsd
tnedf edpdt fn fntd td tlktufdk glkreds glk reds drfdk
glgds jdn dnk kkyd
jlgn lgnm m glsdr en engdk gdken enk kofdk fdk,,
fdtdfdkjjdm fdtdfdk dm,,
dktdrd dk tdrd eu eudd
pdsdko pdsdk odk nfdtdk fdtdk.. \ru \rutdk tdk ody dydd thj thjdf, df, edrn ydk dko o tlrfu tlrfudt dt fl ydk dko o
plrihg ddk,.
tlrjlbdm, dedjdm pdsdkodk glgds-pdsdkodk glgds, pdsdkodk glgds pdsdko pdsdk odk nfdtdk fdtdk,, pdsdk pdsdko odk nfdtdk fdtdk-pdsdko -pdsdkodk dk nfdtdk fdtdk..
Udglj 7.4. Olhbltrn Bhjlfuj Ylgdodn @ukosn Olhbltrn Ouous Ljlftrhk. Aubjdm
Olhbltrn
Aubjdm
Ouous
Ouous
Sdsdkodk
Ljlftrhk
Ljlftrhk
Glgds
7
Jnkldr
3
Khtdsn
Olhbltrn
PYLSW
Bhjlfuj
Yueut Nfdtdk Neldj
D]7
4=3H
(glrjdkaut )
44
9
5
3
D]9
473h
4
D]7 L
473h
3
D]5
43>,
4
D]9 L
43>,< h
7
D]7 L7
43>,
Sjdkdrtrnohkdj
Ultrdmlerdj
(glrjdkaut )
47
<
0
3
D]<
>3h , 473h
4
D]5 L
>3h , 473h
7
D]9 L7
>3h
9
D]7 L9
4=3h
D]0
>3h
Gnpnrdbnedtrnohkdj
Hftdmlerdj
3
(glrjdkaut )
49
0
4
D]< L
>3h
7
D]5 L7
>3h
Hftdmlerdj
D]7
Ytruftur Jlwns glrnj g lrnjnub nub fjhrned edjdb wuaue wuaue ods dedjdm ded jdm
Fdrlkd pdsdkodk nfdtdk sdjnko thjdf blkhjdf sdtu sdbd jdnk, pdsdko pdsdkodk-pdsdko dk-pdsdkodk dk tlrslgu tlrslgutt mdrus drus glrded pded uauk auko ydko dko glrjdwdk glrjdwdkdk dk edjdb sdtu odrns jurus dodr fleudkyd glrded sladum bukofnk sdtu sdbd
jdnk.
Aden,
sueut
glrnjnub
fjhrned
enrdbdjfdk
4=3 h ,
edk
bhjlfuj fjhrned.
bhjlfujkyd glrglktuf jnkldr.
D]9
Ghrhk trn`jhrned blkodkeuko tnod nfdtdk fhvdjlk, dtdu pdsdkodk nfdtdk. Edjdb susukdk ydko pdjnko stdgnj, fltnod nfdtdk ghrhk trn`jhrned blkodrdm pded tntnf sueut slontnod sdbd snsn elkodk ghrhk slgdodn tntnf pusdt slontnod.
Odbgdr
7.5.
edrn
Glktuf glrnjnub
45
Odbgdr
7.<.
Glktuf
Olhbltrn ghrhk trn`jhrned dedjdm slontnod edtdr fdrlkd fltnod dthb
bhjlfuj
edrn
ghrhk
uauko glrded pded tntnf sueut slontnod sdbd snsn edtdr. Aden, sltndp sueut
trn`jhrned.
ghrhk trn` trn`jhrned hrned dedjdm dedjdm 473h , edk fllbpdt dthb tlrjltdf pded gnedko ydko sdbd.
D]5
Ytruftur jlwns edrn bltdkd dedjdm
Odbgdr
7.0.
bhjlfuj edrn bltdkd.
Glktuf
Fdrlkd tlredpdt lbpdt pdsdkodk nfdtdk, olhbltrn bltdkd dedjdm tltrdmlerdj, ydko blbnjnfn lbpdt snsn dtdu bufd (dwdjdk tltrd glrdrtn glrdrtn ‚lbpdt‒), ydko slbudkyd glrupd slontnod sdbd snsn, snsn, enbdkd sueut nfdtdkkyd dedjdm 43>,< h .
D]<
Ydtu-sdtukyd idrd uktuf blbnknbdjfdk odyd thjdf en dktdrd fljnbd pdsdko pdsdkodk nfdtdk edrn `hs`hr hs`hr plktdfj plktdfjhrn hrned ed dedjdm dedjdm elko elkodk blky lkyusuk suk nfdtdknfdtd tlrslgut fl edjdb glktuf slontnod gnpnrdbned slplrtn odbgdr en gdwdm nk nkn.
4<
Odbgdr 7.?. Glktuf bhjlfuj edrn `hs`hr plktdfjhrned, fnrn (tdbpdf dtds) edk
fdkdk (tdbpdf sdbpnko).
Dthb-dthb ydko tlrjltdf en dtds edk en gdwdm gnedko slontnod enslgut blklbpdtn phsnsn dfsndj, edk ydko tlrjltdf pded gnedko slontnod enslgut blklbpdtn phsnsn lfudthrndj sueut dktdrd eud nfdtdk lfudthrndj dedjdm 473 h edk sueut dktdrd nfdtdk dfsndj elkodk nfdtdk lfudthrndj dedjdm >3h , sledkofdk sueut dkdtdrd nfdtdk dfsndj dedjdm 4=3h .
D]0
Glktuf bhjlfuj ydko pdjnko stdgnj edrn gdjlrdko mlfsd`jhrned dedjdm hftdmlerdj. Ylbud sueut nfdtdk dedjdm >3 h fliudjn sueut ydko englktuf hjlm nfdtdk-nfdtdk dktdrd dthb pusdt elkodk pdsdkodk dthb ydko jltdfkyd glrjdwdkdk slidrd endbltrnf. Yueut nfdtdk nkn dedjdm 4=3h . Fdrlkd fllkdb nfdtdk sltdrd edjdb bhjlfuj hftdmlerdj, fntd tnedf edpdt edpd t blkooukdfd lkooukdfd k nstnjdm stnjd m ‚lfudthrndj ‚lfudth rndj‒‒ edk ed k ‚dfsndj‒. ‚dfsndj‒. Glrnfut nkn ensdanfdk slgudm vnelh plkodadrdk flpded dked, slgudm plkaljdsdk blkolkdn tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn/Pdjlkil Pdjlksn/Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW Wlpujsnhk -PYLSW slplrtn ydko tljdm enaljdsfdk slgljubkyd.
7.=.
Odbgdr
bhjlfuj
edrn
mlfsd`jhrned.
Glktuf gdjlrdko
40
PNELH 4
Ylfdrdko bdrn fntd ihgd prdftlffdk elkodk idrd blksnbujdsnfdk dpd ydko tljdm fntd pljdadrn edrn tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn/Pdjlkil Pdjlksn/Pdjlkil Ymljj Ljlitrhk Sdnr Wlpujsnhk-PYLSW Wlpujsnhk -PYLSW slgljubkyd. Edrn Odbgdr
7.>.
Yh`twdrl
ukt uf snbujdsn snbujdsn prdftnf prdftnfub. ub.
snbujdsn nkn, dked dfdk bljnmdt glrgdodn bdidb glktuf bhjlfuj gdnf ydko suedm ded (edjdb sh`twdrl sh`tw drl tlrslgut) dtdupuk blbgudt glktuf bhjlfuj slkenrn (blbgudt glktuf bhjlfuj slkenrn elkodk blkooukdfdk sh`twdrl sh`t wdrl tlrslgut). Sded snbujdsn nkn dked dfdk blkooukdfdk ‚SmLU Nktlrditnvl Ynbujdtnhks‒ Ynbujdtnhks‒ uktuf blbgudt bdidb-bdidb glktuf bhjlfuj glredsdrfdk tlhrn PYLSW. Ynbujdsn nkn edpdt enjdfufdk slidrd ‚hkjnkl ‚hkjnkl (tlrmuguko fl nktlrklt)‒ ydntu elkodk blkoukaukon jdkosuko mdjdbdk wlgsntlkyd ydntu, mttps1//pmlt.ihjhrdeh.leu/snbs/mtbj/bhjliujl-smdpls/jdtlst/bhjliujl-
‚h``jnkl smdplsXlk.mtbj, dtdu dked edpdt bljdfufdkkyd elkodk idrd ‚h``jnkl (tnedf tlrmuguko fl nktlrklt)‒ ydntu elkodk elkodk idrd blkehwkjhdekyd tlrjlgnm
edmuju
edrn
mdjdbdk
wlgsntlkyd
ydntu,
mttps1//pmlt.ihjhrdeh.leu/snbs/mtbj/bhjliujl-smdpls/jdtlst/bhjliujlsmdplsXlk.mtbj8ehwkjhde, enbdkd glsdr `njl ydko enehwkjhde mdkyd
slglsdr 4,< BG. \ktuf jlgnm jdkautkyd, bdrnjdm fntd nfutn jdkofdm-jdkofdm glrnfu glrnfutt nkn uktuf tuf blksn lksnbuj bujdsnfd dsnfdk k bdidb-bdidb didb-bdidb glktu glktuf f bhjlfuj hjlfuj tlrslgu tlrslgut.
4?
Udglj 7.7. Jdkofdm-jdkofdm edjdb Blkooukdfdk SmLU Nktlrditnvl Ynbujdtnhks uktuf Blbgudt
Glktuf Bhjlfuj Ylkenrn. Kh.
Jdkofdm-jdkofdm
4.
Fukaukonjdm mdjdbdk wlgsntlkyd anfd dked nkonk blkooukdfdkkyd slidrd
hkjnkl
elkodk djdbdt wlgkyd elkodk blkooukdfdk wlg grhwslr ydko dked bnjnfn ydntu, mttps1//pmlt.ihjhrdeh.leu/snbs/mtbj/bhjliujl-smdpls/jdtlst/bhjliujl-smdplsXlk.mtbj,
bdfd
dfdk df dk bukiuj bukiuj tdbpnj tdbpnjdd k dwdj dwd j glrnfut gl rnfut nkn1 nkn1
Dtdu dked edpdt auod blkooukdfdkkyd slidrd h``jnkl h``jnkl elkodk blkehwkjhde `njlkyd pded jnkf
mdjdbdk
wlgsntl wlgsntl
mttps1//pmlt.ihjhrdeh.leu/snbs/mtbj/bhjliujl-smdpls/jdtlst/bhjliujl-
smdplsXlk.mtbj8ehwkjhde, bdfd dfdk df dk bukiuj tdbpnjd tdbpnjd k jnkf ehwkjhde glrn ehwkjhde glrnfu futt nkn.
4=
Fjnf
thbghj
sdvl
`njl `njl jdju
tlfdk
thbghj
hf .
@njl @njl dfdk
tlrsnbpdk
en
jdpthp/fhbputlr/phkslj dked, adjdkfdk sh`twdrl sh`tw drl tlrslgut elkodk idrd fjnf eud fdjn `njl ehwkjhde tlrslgut, bdfd dfdk tlrgufd pded wlg grhwslr dked (bnsdj1 Bhznjjd @nrl`hx, Nktlrklt Lxpjhrlr, ejj) edk dfdk bukiuj tdbpnjdk dwdj slplrtn pded jdkofdm blkodfslskyd slidrd hkjnkl hkjnkl (odbgdr en dwdj, tlrgufd pded wlg ghwslr Bhznjj ghwslr Bhznjjdd @nrl`hx). 7.
Ylfdrdko fntd dfdk blbgudt glktuf bhjlfuj slkenrn, bdfd fjnf eud fdjn pded bhelj slplrtn ydko bukiuj pded tdbpnjdk dwdj pded jdkofdm plrtdbd, bdfd dfdk bukiuj tdbpnjdk glrnfu glrnfutt nkn.
4>
9.
Fltlrdko Fl tlrdkodk dk khbhr khbhr pded odbgdr odbgdr en dtds1 4. \ktuf \ktuf blkdbgdm blkdbgdm aubjdm aubjdm nfdtdk tukoo tukoodd j pded pde d bhjlfu bhjlfuj. j. 7. \ktuf \ktuf blkou blkourd rdkon kon aubjdm aubjdm nfdtdk tuko tukoodj odj pded pde d bhjlfuj. 9. \ktuf \ktuf blkdbgdm aubjdm aubjdm nfdtdk rdko rd kofdp fdp eud e ud pded bhjlfuj. 5. \ktuf \ktuf blkou blkourd rdkon kon aubjdm aubjdm nfdtdk rdkofdp eud pded p ded bhjlfuj. <. \ktuf \ktuf blkdbgdm aubjdm aubjdm nfdtdk rdko rd kofdp fdp tnod pded pd ed bhjlfuj bhjlfuj.. 0. \ktuf \ktuf blkou blkourd rdkon kon aubjdm aubjdm nfdtdk rdkofdp rdkofdp tnod pded bhjlfuj. ?. \ktuf \ktuf blkdbgdm blkdbgdm aubjdm aubjdm pdsdkodk pds dkodk ljlft ljlftrhk rhk glgds glg ds pded pde d bhjlfuj. hjlfu j. =. \ktuf \ktuf blkourd blkourdkon kon aubjdm aubjdm pdsdkodk pds dkodk ljlftrhk ljlftrh k glgds glgd s pded pde d bhjlfuj. bhjlfuj. >. \ktuf \ktuf blkomdp blkomdpus us slbud glktuf bhjlfuj bhjlfuj ydko tljdm engudt. engudt. 43. \ktuf \ktuf blkdbp blkdbp njfdk njfd k pdsdkodk pds dkodk ljlftrhk ljlftrh k glgds glgd s pded pde d bhjlf bhjlfuj uj.. 44. \ktuf \ktuf blkdbpnjfdk blkdbpnjfd k sueut pded pde d bhjlf bhjlfuj uj 47. \ktuf \ktuf flbgdjn f lbgdjn fl f l glktuf slglju slgl jubkyd. bkyd. 49. \ktuf blkdbpnjfdk kdbd olhbltrn bhjlfuj/glktuf bhjlfujkyd. 45. \ktuf blkdbpnjfdk kdbd olhbltrn ljlftrhk bhjlfujkyd.
73
4<. Kdb 4<. Kdbdd olhbltrn olhbltrn bhjlfuj hjlfuj/glkt /glktu uf bhjlfu hjlfujky jkyd. d. 40. Kdb 40. Kdbdd olhbltrn olhbltrn ljlftrhk ljlftrhk bhjlfu hjlfujky jkyd. d. 4?. Flbgdjn Fl bgdjn fl tdbpnjd tdbpnjd k dwdj. 4=. Blku ydko tlrmuguko tlrmuguko fl mdjdbd mdjdbd k wlgsntl wlgs ntl (hkjnkl ( hkjnkl). ). Dked auod edpdt blbutdr-butdrfdk phsnsn edrn glktuf bhjlfuj tlrslgut fldrdm bdkd sdad elkodk idrd blkelfdtfdk phnktlr bhusl bhusl fl bhjlfujkyd sdbpdn bukiuj snbghj tdkodk, jdju fjnf edk tdmdk, flbuendk putdr fl drdm bdkd sdad ydko dked nkonkfdk uktuf bljnmdt glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj tlrslgu tlrslgut slidrd flslju flsljurum rumdk. dk. Ylfdrdko Ylfdrdko gudtj gudtjdm dm glglrdpd glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj ydko dko tljdm dked fltdmun flt dmun slglju slgl jubkyd bkyd glreds glr edsdrf drfdk dk tlhrn tlh rn PYLSW ydko tljdm fntd pljdadrn pljdad rn slgljub sl gljubkyd kyd..
Udglj
7.9.
Jdkofdm-jdkofdm edjdb Blkooukdfdk SmLU Nktlrditnvl Ynbujdtnhks uktuf Bljnmdt
Glglrdp Glgl rdpdd Glktuf Glktuf Bhjlfuj ydko Yuedm Yued m Ded en edjdb ed jdb Yh`twdrl. Yh`twdrl. Kh.
4.
Jdkofdm-jdkofdm
Sded jdkofdm Kh. 4 nkn sdbd elkodk jdkofdm Kh. 4 slgljubkyd, tltdpn fdjh dked suedm blkehwkjhdekyd, bdfd tnedf plrju enehwkjhde jdon, dked slfdrdko tnkoodj blbnjnm pnjnmdk rldj bhjliujls bhjliujls gufdk pnjnmdk pnjnmdk bhelj jdon fdrlkd slfdrdko dked dfdk bljnmdt glglrdpd glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj ydko dko tljdm tljdm tlrslen tlrslend pded sh`twdrl sh`tw drl tlrslgut, slfdrdko dked mdkyd tnkoodj blkofjnf eud fdjn pded rldj bhjliujls pded tdbpn tdbpnjjdk dwdjk dwdjkyd slplrtn slplrtn pded odbgdr dbgdr en gdwdm nk nkn.
74
Yltljdm dked blkofjnf pnjnmdk rldj bhjliujls pded tdbpn tdbpnjjdk dwdjk dwdjkyd, bdfd dfdk bukiuj iuj tdbpnjdk glrnfut nkn.
Dedpuk Dedp uk fltlrdko fltlrd kodk dk khbhr khbhr pded p ded odbgdr odbgdr en dtds dtd s nkn nkn dedjdm de djdm slgdodn slg dodn glrnfu glr nfut1 t1 4. \ktuf blkdbpnjfdk glktuf bhjlfuj ydko kydtd. 7. \ktuf \ktuf blkdbp blkdbp njfdk njfd k glktuf bhjlfuj bhjlfuj ydko tnedf kydtd. kydtd. 9. Blku uktuf uktuf blbnjnm glgl g lglrdp rdpdd glktuf bhjlfuj bhjlfuj ydko tlrsl tl rslend end pded pde d sh`twdrl sh`tw drl.. 5. \ktuf \ktuf blkdbp blkdbp njfd njfdk k pdsdko pdsd kodk dk ljlftrhk glgds gl gds pded bhjlfu bhjlfujj. <. \ktuf \ktuf blkdbp blkdbp njfdk njfd k sueut pded pde d bhjlfuj. 0. \ktuf blkdbpnjfdk kdbd olhbltrn bhjlfuj/glktuf bhjlfujkyd. ?. Kdbd Kdbd olhbltrn olhbltrn bhjlfuj hjlfuj/glkt /glktu uf bhjlfu hjlfujky jkyd. d. =. \ktuf blkdbpnjfdk kdbd olhbltrn ljlftrhk bhjlfujkyd. >. Kdbd Kdbd olhbltrn olhbltrn ljlftrhk ljlftrhk bhjlfu hjlfujky jkyd. d. 43. Flb Fl bgdjn fl tdbpnjd tdbpnjd k dwdj. 44. \ktuf \ktuf flbgdjn f lbgdjn fl glktuf slglju slg ljubkyd bkyd 47. Blku ydko tlrmuguko fl mdjdbd mdjdbdk k wlgsntl wlgs ntl (hkjnkl ( hkjnkl). ). Ylfdrdko dked tljdm bljnmdt glglrdpd glktuf bhjlfuj ydko tljdm tlrslend pded sh`twdrl sh`tw drl tlrslgut, gdkenkofdkjdm glktuf bhjlfuj tlrslgut, ydko kydtd ( rldj ) edk ydko tnedf kydtd (bhelj (bhelj ) edrn sudtu bhjlfuj ydko tlrslend pded sh`twdrl sh`tw drl tlrslgut, slrtd elkodk glktuf bhjlfuj slalkns ydko tljdm dked gudt slkenrn slgljubkyd pded plbgudtdk bhjlfuj slkenrn. \ktuf \ktuf blkoolslr blkoolslr bhjlfuj tlrslgut tlrs lgut fl slodjd drdm, dr dm, sdbd idrdkyd elko el kodk dk idrd idr d slglju slg ljubky bkyd. d.
77
Ytrdtlon Ytr dtlon \k \ktu tuf f Bl bpr prlenfsnfdk lenfsnfdk Gl Glkt ktuf uf Bhjlfuj Bhjl fuj Gl Glrredsdrfdk Ulhrn PYLSW PYLSW
Ylgljubkyd tljdm enaljdsfdk gdmwd uktuf blklktufdk aubjdm ouous
YK
ljlftrhk, olhbltrn ouous ljlftrhk edk khtdsn PYLSW blkooukdfdk Dkofd k h r t f l j L s u o u O m d j b u A
s u o u O k n h r r t t l f l b j h L b l O
W S L Y P n s d t h K
Ytlrnf / Ytlrni Kubglr (YK) (YK) slplrtn odbgdr ensdbpnko nkn. Aubjdm ouous ljlftrhk dfdk blkoodbgdrfdk olhbltrn ouous ljlftrhkkyd, sledkofdk khtdsn PYLSW ydko enedpdt edrn dkofd stlrnfkyd edpdt entlktufdk glktuf bhjlfuj/olhbltrn bhjlfujkyd glredsdrfdk tdglj 7.4. ydntu tdglj olhbltrn bhjlfuj slgdodn slg dodn `uko `ukosn sn olhbltrn ouou ououss ljlftrhk, ljlftrh k,
Mdj tlrslgut tlrs lgut dfdk dfd k ihgd ih gd
enaljdsfdk edjdb vnelh plkodadrdk glrnfut nkn ydko glrupd strdtlon-strdtlon uktuf blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj glredsdrfdk Ulhrn PYLSW elkodk glkdr. glkdr.
PNELH 7
79
Ylplrtn vnelh plkodadrdk ydko tljdm fntd sdfsnfdk slgljubkyd tlktdko
strdtlon-strdtlon
uktuf
blbprlenfsnfdk
glktuf
bhjlfuj
glredsdrfdk glredsdrfdk Ulhrn Ulhrn PYLSW PYLSW elko elkodk glkdr, glkdr, aljdsj aljdsjdm dm gdmwd gdmwd plrdkdk plrdkdk ljlftrhk glgds sdkodt plktnko edjdb blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj. Ylplrtn ihkthm jdon ydntu, bhjlfuj Y@ 5 elkodk khtdsn PYLSW D] 5 L. Eud flbukofnkdk strufturkyd ensdanfdk en gdwdm nkn, tltdpn mdkyd sdtu ydko glkdr. Ytruftur ydko glkdr (fdkdk) blklbpdtfdk slpdsdko ljlftrhk
pdsdkodk
glgds
pded
gnedko
pusdt
edrn
gnpnrdbned.
Odbgdr
7.43.
Glktuf
Bhjlfuj KM9 ydko kydtd tlraden. Yueut kydtdkyd
Dfngdtkyd, eud nktlrdfsn pdsdkodk glgds-pdsdkodk nfdtdk dedjdm >3 h .
43?h ydko
Sded struftur ydko sdjdm (fnrn), pdsdkodk ljlftrhk glgds nkn glrded en
fdrlkd dedkyd pdsdkodk
dtds djds gnpnrdbned edk blkomdsnjfdk tnod nktlrdfsn pdsdkodk glgds ’ pdsdko pdsdkodk nfdtdk slglsdr >3h . Nkn dedjdm susukdk ydko furdko
endfngdtfdk
ljlftrhk glgdskyd, edrn sueut ydko enprlenfsnfdk slfntdr 43>,
blkouktukofdk.
Odbgdr
7.44.
Glktu Gl
Bhjlfuj M7 H ydko kydtd
Kdbu Kdbuk,
edjdb edjdb
blbprlen lbprlenfsn fsnfdk fdk
glktu glktuf f
bhjlfu hjlfujj
elko elkodk
tlraden.
Yueut
h
kydtdkyd
blkooukdfdk tlhrn PYLSW, slrnko slfdjn fntd aubpdn flsdjdmdk ydko
435,< ydko
slrnko tlraden, mdj ntu fdrlkd fntd furdko blbplrmdtnfdk l`lf edrn
fdrlkd dedkyd pdsdkodk
pdsdko pdsdkodk ljlftrhk ljlftrhk glgds edrn sudtu sudtu bhjlfu hjlfujj, slmn slmnkood nkn dfdk glrdfngdt glrdfngdt `dtdj slfdjn slfdjn edjdb edjdb blbprlen lbprlenfsn fsnfdk fdk glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj. Hjlm Hjlm fdrlkd ntu, vnelh glrnfut nkn dfdk blbglrnfdk shjusn tlrmdedp flsdjdmdk-flsdjdmk ydko slrnko tlraden edjdb blbprlenfsnfdk sudtu glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj elko elkodk tlhrn PYLSW. PYLSW.
ljlft lj lftrhk rhk
endfngdtfdk
glgdskyd,
edr
sueut ydko enprlenfsnfdk h
slfntdr 43>,< .
75
PNELH
Blkoodbgdrfdk Glktuf Bhjlfuj Unod Enblksn Sded Flrtds
Yladf glktuf bhjlfuj glrglktuf tnod enblksn, slrnko fdjn sujnt uktuf blkoodbgdrfdkkyd pded flrtds. Bdfd edrn ntu, dmjn fnbnd slpdfdt uktuf blkonfutn khtdsn struftur tnod enblksn pded flrtds ydko glrenblksn eud slplrtn glrnfut nkn.
(4)
(7)
(9)
Sded odbgdr khbhr (4), khtdsn tlrslgut dedjdm khtdsn strdnomt jnkl jnkl dtdu odrns jurus, blkydtdfdk nfdtdk edjdb gnedko flrtds. Yledkofdk, pded odbgdr khbhr (7), khtdsn tlrslgut dedjdm khtdsn mdtimle wleol wleol dtdu gdan ydko pdtdm-pdtdm, blkydtdfdk nfdtdk ydko blkukauf fl gljdfdko flrtds, dtdu blkadunmn plkodbdt/en gljdfdko. Flbuendk, pded odbgdr khbhr (9), khtdsn tlrslgut dedjdm khtdsn shjne shjne wleol wleol dtdu gdan pdedt, blkydtdfdk nfdtdk ydko fljudr edrn flrtds blkuau fl plkodbdt dtdu blkomdedp fl plko plkodbdt/fl dbdt/fl bufd. Bdrn fntd fntd jnmdt khtdsn struftu strufturr
7<
tnod enblksn pded flrtds ydko glrenblksn eud uktuf glglrdpd glktuf bhjlfuj edrn ed rn khtdsn PYLSW (D]k Lk ) slplrtn slpl rtn glrnfut gl rnfut nkn. nkn.
(Jnkldr)
(Ultrdmlerdj)
(Sjdkdr Urnohkdj)
(Gnpnrdbned Ur Urnoh nohkdj) kdj)
(Hftdmlerdj)
Ylgdodn ihkthm, bdrn fntd jnmdt khtdsn struftur tnod enblksn pded flrtds ydko glrenblksn eud uktuf glktuf bhjlfuj edrn dbbhknd (KM9 ) engdwd engdwdm m nkn. nkn.
Ylfdrdko fntd tljdm blkoltdmun gdodnbdkd tlhrn PYLSW edjdb blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj. Kdbuk, gdodnbdkd elkodk glktuf bhjlfuj-bhjlfuj ydko glsdr slplrtn, dsdb dbnkh, ihkthmkyd ojnsnk8 Mdj nkn nkn dfdk df dk engdmds en e n gdondk sljdkaut sljdkaut kyd, bdrn fntd f ntd pljdadrn pljdad rn glrsd gl rsdbd. bd.
70
Blbprlenfsn Glktuf Bhjlfuj Edrn Bhjlfuj ^dko Glsdr Bhjlfuj-bhjlfuj ydko glrufurdk glsdr flbukofnkdk blbnjnfn eud dtdu
jlgnm
glktuf
bhjlfujkyd.
Fltnfd
fntd
blbprlenfsnfdk
glktuf
bhjlfuj ydko glrufurdk glsdr nkn, prnksnp ydko entlrdpfdk dedjdm sdbd elkodk idrd fntd wdftu blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj slgljubkyd. Ultdpn ydko blkaden plrmdtndk fntd glrsdbd ydntu, tndp dthb pusdt edrn bhjlfuj ydko glrufurdk glsdr tlrslgut tnedf enkdbdfdk slgdodn sdtu glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj sdad kdbu dbuk uktuf tuf tndp tndp dthb pusdt pusdt edjdb edjdb bhjlfu hjlfujj glsdr tlrslgut blbnjnfn glktuf bhjlfujkyd bdsnko-bdsnko. Ylplrtn ihkthmkyd, ojnsnk, slgudm dsdb dbnkh ydko entlbufdk pded gdkydf prhtlnk, elkodk blkooukdfdk tdglj 7.4, glredsdrfdk aubjdm pdsdkodk ljlftrhk nfdtdk edk aub aubjdm pdsdko pdsdkodk ljlftrhk ljlftrhk glgdsky glgdskyd, bdfd struftu strufturr tno tnod enb enblksn lksnk kyd glrnfu glrnfutt nkn.
Glktuf Bhjlfuj Ojnsnk 1
Glkofhf
(Jp)
Jhkl Sdnr dtdu Sdsdkodk Ljlftrhk Glgds
Gnpnrdbned Urnohkdj
Ultrdmlerdj
Sjdkdr Urnohkdj
7?
IHKUHM 7.9 Srlenfsnfdkjdm glktuf-glktuf bhjlfuj dpd sdad ydko tlredpdt pded bhjlfuj
bltdkhj
(IM9 HM)
edk
gudt
sfltsd
odbgdr
glktuf
bhjlfujkyd. Slkyljlsdndk
Elkodk blkoodbgdrfdk struftur jlwns bhjlfujkyd, fntd edpdt blklktufdk glktuf-glktuf bhjlfuj dpd sdad ydko tlredpdt pded bhjlfuj
bltdkhj
tlrslgut
glredsdrfdk
aubjdm
pdsdkodk
ljlftrhk
tlrnfdt edk aubjdm pdsdkodk ljlftrhk glgdskyd pded dthb I edk H, jdju
ihihffdk
elkodk
tdglj
7.4,
gdru
edrn
sntu
fntd
edpdt
blkoodbgdrf lkoodbgdrfdd k sfltsd odbgdr odbgdr glktuf bhjlfujkyd.
Ytruftur Jlwnskyd1
(Jp) Jhkl Sdnr dtdu
Bltdkhj1
Sdsdkodk Ljlftrhk Glgds
Ultrdmlerdj
Glkofhf
7=
BLBG\DU GLKU\F BHJLF\J Sded flondtdk nkn, dked enmdrdpfdk edpdt blbgudt glktuf bhjlfuj slkenrn en judr edrn adb plko plkodadrdk. dadrdk. Uuau Uuaudk dk edrn flon flondtdk nkn dedjdm dedjdm edpdt blbgu lbgudt dt glktu glktuff-glk glktu tuf f bhjlfu hjlfujj glredsdrfdk glredsdrfdk tlhrn PYLSW ydko edpdt enoukdfdk uktuf blend plbgljdadrdk. Dedpuk djdt edk gdmdk ydko enoukdfdk dedjdm slgdodn glrnfut nkn1 Djdt1
Gdmdk1 Ouktnko
Gdjhk Glkdko
Jdkofdm flrad pded flondtdk nkn sdkodtjdm buedm edk snbplj, dked mdkyd plrju blkonsn gdjhk gdjhk gdjhk tlrslgu tlrslgut elko elkodk uedrd, flbu flbuendk endk blrdko lrdkofdn gdjhk-gdj gdjhk-gdjhk hk tlrslgu tlrslgut blkaden lkaden glktu glktuff-glk glktu tuf f bhjlfuj ydko tljdm fntd pljdadrn slgljubkyd elkodk gdktudk glkdko edk ouktnko. Dedpuk ihkthm edrn glglrdpd glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj ydko dko enrdk enrdko ofdn edrn gdjhk gdjhk tlrslgu tlrslgut ydko dko edpdt enaden enadenfdk fdk ihkthm ihkthm dedjdm dedjdm slgdodn glrnfut nkn1
7>
9.
Alk Alkns Hr Hrg gntdj Mn Mngrne Blthel plbgljdadrdk
Ulhrn PYLSW ydko slgdondk glsdr enedsdrfdk pded tlhrn Jlwns ydntu struftur Jlwns, blkylendfdk blthel ydko rljdtn` slelrmdkd
usujdk
uktuf
sug
phfhf ph fhf gdm dsdk ds dk 91
uktuf blrdbdjfdk olhbltrn bhjlfuj, tltdpn bdsnm gljub blkadwdg
4.
Ensihvlry.
plrtdky plrtdkyddk edsdr gdodn gdodnb bdkd dkd dthb blbgdo lbgdonn ljlftrhk ljlftrhk edjdb edjdb nfdtdk
7.
Ilrd bdm .
9.
Ud k yd Ad wd g.
fnbndkyd8 Blkodntfdk plbglktufdk nfdtdk fhvdjlk elkodk pdsdkodk ljlftrhk blrupdfdk sdtu jdkofdm ydko glkdr, tltdpn tnedf iufup uktuf blkaljdsfd lkaljdsf d k mdj ydko enbdfs enbdfsue. ue. Ded
glglrdpd
plkelfdtdk
uktuf
blbdmdbn
mdj
tlrslgut.
Slkelfdtdk ydko enoukdfdk glrodktuko pded sntudsn, slgdg glrgdodn tlhrn blbnjnfn flfudtdk edk fljlbdmdk. Flfudtdk tlhrn Jlwns tlrjltdf pded flbu flbuedmdkk edmdkky yd edjdb edjdb dpjn dpjnfdsnk fdsnkyd (stru (struftur ftur Jlwn Jlwns edpdt entu entujjns dodf ilpdt). Ulhrn PYLSW blbukofnkfdk fntd blkodaufdk glktuf bhjlfuj ydko gndsdkyd ihihf elkodk mdsnj plrihgddk. Kdbuk, tnedf sdtu puk tlhrn nkn blkomdsnjfdk nk`hrbdsn fudktntdtn` blkolkdn lklron nfdtdk edk pdkadko nfdtdk, edk tlhrn Jlwns blbpukydn bdsdjdm elkodk
bhjlfuj
glrljlftrhk
odkanj
edk
sntudsn
ydko
tnedf
blbukofnkfdk uktuf blkoodbgdrfdk bhjlfuj elkodk sdtu struftur sdad (rlshkdksn). (rl shkdksn). Ylgdodn Ylgd odn ihkthm, ih kthm,
tlhrn tlh rn Jlwns blkoo blkoodbgdrf dbgdrfdk dk nfdtdk
tukoodj dktdr dthb M edjdb M7 edk dktdr dthb @ edjdb @ 7 elkodk idrd ydko pded edsdrkyd sdbd. Ultdpn fleud bhjlfuj nkn blbnjnfn lklron nfdtdk edk pdkadko nfdtdk ydko glrgled (-590,5 fA/bhj edk ?5 pb uktuf tuf M7 edk 4<3,0 fA/bhj edk 457 pb uktuf @ 7). Mdj nkn edk glrgdodn glrgdodn `dftd jdnk dnkkyd tnedf tnedf edpdt enalj enaljdsfdk dsfdk elko elkodk tlhrn Jlwn Jlwns. \ktuf plkaljdsdk ydko jlgnm jlkofdp tlktdko plbglktufdk nfdtdk
Sded
fnbnd, fnbnd, fntd f ntd blkooukdfd k blfdknfd fudktub f udktub..
fdandk
flkydtddkkyd, blfdknfd
fudktub tlktdko nfdtdk
Sded sddt nkn, ded eud tlhrn blfdknfd fudktub enoukdfdk uktuf
fnbnd auod blkylendfdk
blkoodbgdrfdk plbglktufdk nfdtdk fhvdjlk edk struftur ljlftrhk
idrd
edrn bhjlfuj. Ulhrn tlrslgut dedjdm tlhrn nfdtdk vdjlksn edk tlhrn
olhbltrn bhjlfuj.
hrgntdj bhjlfuj. Ulrhn nfdtdk vdjlksn dtdu Pdjlkil Ghke Umlhry blkoUmlhry blko-
uktuf
blbdmdbn
93
dsubsnfdk gdmwd ljlftrhk-ljlftrhk edjdb bhjlfuj blklbpdtn hrgntdjhrgntdj dthb edrn bdsnko-bdsnko dthb. Nkn blbukofnkfdk fntd uktuf blbplrtdmdkfdk odbgdrdk bdsnko-bdsnko dthb ydko blkodbgnj plrdkdk edjdb plbglktufdk nfdtdk. Ulhrn fleud edrn blfdknfd fudktub uktuf blklaljdsdfdk nfdtdk fnbnd ydntu, tlhrn hrgntdj bhjlfuj dtdu bhjliujdr hrgntdj tmlhry tmlhry ydko blkodsubsnfdk gdmwd plbglktufdk hrgntdj bhjlfuj edrn hrgntdj-hrgntdj dthb. Fleud tlhrn en dtds tnedf blkaljdsfdk slidrd slbpurkd slbud dsplf nfdtdk, tltdpn bdsnko-bdsno tljdm blkyubgdko slsudtu tlrmdedp plbdmdbdk fntd tltdko glrgdodn sn`dt bhjlfuj ydko tlrdbdtn.
K D F ) D + J ( H U
K D F N ) ( W D U
3
J D N Y K L U H S N O W L K L
2 Dthb M
Adrdf Dktdr nktn ?5 pb Nkodtjdm
-590, 5 fA/bhj fA/bhj
gdmwd
glk ed
blb lbnj njnf nfnn
lklron
phtlksndj
fdrlkd jltdfkyd. Odbgdr 9.4. Lklron nktlrdfsn eud dthb mnerholk
Ord`nf Ord`nf en dtds dtd s blkuk blkukaa uffdk1 uffd k1 Lklron Lklron khj fltnfd eud dthb M tlrpnsdm tlrp nsdm sdkodt s dkodt adum. ad um. Blrhshtkyd lklron phtlksndj (tdrnfdk kltth) fltnfd eud dthb sdjnko blkelfdt. Lklron phtlksndj bnknbub (-590, 5 fA/bhj) pded adrdf dktdr nktn tlrtlktu (?5 pb) ydko glrfd gl rfdntdk ntdk elko el kodk dk bhjlf bhjlfuj uj stdgnj s tdgnj M7 . Flkdnfdk lklron phtlksndj fltnfd dthb-dthb jlgnm blkelfdt jdon6 ljlftrhk tnedf jdon jdon l`lftn` blkomd blkomd jdkon jdk on nktn nktn edrn edr n nktn nktn jdnk, jdnk, edk e dk tlradenjdm tlra denjdm thjdfdk. thjdfd k.
94
Nkodt flbgdjn fdwdsdk elkodk prhgdgnjntds ljlftrhk ydko tnkoon edjdb dthb M bljdjun `ukosn bdtlbdtns ydko enkdbdfdk hrgntdj 4s. Fltnfd eud dthb M ydko enodbgdrfdk en dtds sdjnko blkelfdt, fdwdsdk-fdwdsdk nkn bujdn sdjnko blklbgus. Fntd fdtdfdk gdmwd eud hrgntdj glrtubpdko tnkenm. Yljdkautkyd, edpdt fntd fdtdfdkd gdmwd sdtu nfdtdk enmdsnjfdk en dktdrd fleud dthb tlrslgut slgdg prhgdgnjntds ljlftrhk tnkoon enaubpdn en fdwdsdk dktdrd nktn-nktn dthb tlbpdt hrgntdj 4s glrtubpdko tnkenm. Elkodk idrd nkn, nfdtdk fhvdjlk tlrglktuf tlrg lktuf en e n dktdrd eud dthb M pded pd ed bhjlfuj M7 . Slkaljdsdk plrtub plrtubpdko pdkotnk tnkenm enmdk
plbglktufdk
nfdtdk
fhvdjlk
edrn
dsplf
hrgntdj hrgntdj dthb enk enkdbdfdk dbdfdk tlhrn nfdtdk vdjlk djlksn sn..
Ulrinptdkyd nfdtdk fhvdjlk edjdb tlhrn nfdtdk vdjlksn gndsdkyd pded tubpdko-tnkenm hrgntdj tlrnsn sltlkodm, tltdpn dedfdjdkyd tubpdko tnkenm slplrtn ntu bljngdtfdk hrgntdj tlrnsn plkum pded sudtu dthb edk hrgntdj fhshko pded dthb jdnkkyd. Ulhrn nfdtdk vdjlksn blbglrnfdk bhelj plkonfdtdk ljlftrhk tlrjhfdjnsdsn1 ljlftrhk tlrds (ihrl (ihrl)) edk ljlftrhk vdjlksn pdsdkodk glgds blbplrtdmdkfdk jhfdsn hrgntdj ydko sdbd slplrtn edjdb dthb-dthb tlrpnsdm, edk elksntds budtdk edrn ljlftrhk tlrnfdt tlrnfdt tlrfhkslk tlrfh kslktrds trdsnn en fdwdsdk fdwdsd k plrtubpdkotnke plrtubpdkotnkenmd nmdk k hrgntdj. hrgntdj.
Dpd ydko fntd slgut ‚tubpdko
Sded odbgdr 9.7 blbplrjnmdtfdk tubpdko tnkenm hrgntdj dthb
tnkenm‒
slglkdrkyd dedjdm eud
edjdb plbglktufdk nfdtdk mnerholk fl suj`ur pded mnehrolk suj`ned.
hrgntdj
Ulrutdbd, plrmdtnfdk tubpdko tnkenm bdfsnbub dktdrd hrgntdj 4s edrn
blklbgus.
sudtu dthb M edk sudtu hrgntdj 9p edrn sudtu dthb Y ydko tlraden en slpdkadko odrns ydko blkomugukofdk pusdt-pusdt dthb M edk dthb Y. Fleud hrgntdj 9p tlrnsn sltlkodm suj`ur ydko glrtubpdko tnkenm pded M7 Y tlodf jurus sdtu sdbd jdnk, edk tlhrn nfdtdk vdjlksn blkynrdtfdk sueut nfdtdk M-Y-M slglsdr >3 h . Nkn ihihf slfdjn elkodk sueut ydko tlrdbdtn ydntu >7h . Glrmuguko lklron hrgntdj dthb glrgled edrn sdtu alkns elkodk alkn alkns jdnk dnkkyd, tlhrn nfdtdk vdjlk djlksn sn blky lkynrdtfdk lklro lklronn nfdtdk ydko dko glrgled uktu uktuf f nfdtdk ydko dko glrgled. Yudtu Yudtu dpjn dpjnfdsn fudk fudktn tntdtn` tdtn` edrn tlh-
ydko
sdjnko
97
rn nfdtdk vdjlksn dfdk blkukauffdk gdmwd tubpdko tnkenm 4s-4s pded M 7 blkomdsnjfdk lklron nfdtdk ydko jlgnm glsdr engdkenkofdk tubpdko tnkenm 4s-9p pded nfdtdk M-Y edjdb M 7 Y. Ytruftur Jlwns M-H-M edk M-Y-M tnedf blbglrnfdk nk`hrbdsn tlktdko lklron nfdtdk.
Dthb tlrnshjdsn
9pz
M
9py
4s M Y
M
Y
9px Y VKlR
M
4s
Nfdtdk fhvdjlk
9s
9p
Odbgdr 9.7. Slkonfdtdk edjdb M7 Y enodbgdrfdk elkodk plrtubpdkotnkenmdk hrgntdj dthb. Udmufdm Dked . . .
Blkodpd
plrtubpdkotnkenmdk
hrgntdj-hrgntdj
blkomdsnjfdk nfdtdk fnbnd8 Yubglr
edrn
stdgnjntds
lfstrd
edtdko
edrn
plrtubpdko
tnkenmdk eud hrgntdj ydko eud `ukosn oljhbgdko dthbkyd sl`dsl, blkomdsnjfdk nktlr`lrlksn fhkstruftn` edrn `ukosn oljhbgdko en dktdrd fleud nktn slmnkood blknkofdtfdk elksntds ljlftrhk en dktdrd fleud nktn. Kdnfkyd elksntds ljlftrhk, elkodk budtdk klodtn` blkdrnf fleud nktn glrbudtdk phsntn`, blkomdsnjfdk lklron ydko jlgnm rlkedm engdkenkofdk anfd fleud dthb ntu tlrpnsdm. Aden, kdnfkyd elksntds budtdk ljlftrhk en dktdrd nktn blkmdsnjfdk nfdtdk fnbnd.
Glrnfut nkn dfdk entdbpnjfdk slgudm vnelh plkodadrdk tlktdko tlhrn nfdtdk vdjlksn ydko blrupdfdk prhsls edrn mngrnensdsn (dfdk engdmds pded gdon gdondk
sljdk sljdkau autk tky yd
sltljdm sltljdm
vnelh
nkn)
edk
auo auod
plko plkodktdr dktdr
muguko mugukodd kkyd fl glktuf bhjlfuj ydntu edrn ed rn hrgntdj hrg ntdj mngrnekyd. mngrnekyd.
edjdb edjdb
99
PNELH 5 PNELH
IHKUHM 9.4
Aljdsfdk bhjlfuj `hs`nkd, SM9 , elkodk tlhrn nfdtdk vdjlksn. Slkyljlsdndk
Slrtdbd odbgdrjdm endordb hrgntdj fujnt vdjlksn uktuf dthb ydko
S b h t d k d t d f n j d t n g r H
S
tlrpnsdm. Nfdtdk fhvdjlk tlrglktuf Yljdkautkyd, sfltsdjdm hrgntdj dthb pusdt (S) ydko tlrjngdt edjdb
M
>3h
tubpdko tnkenm. Nkn dedjdm hrgntdj 9p tlrnsn sltlkodm (Odbgdr 9.9). Jdju, jlkofdpn struftur elkodk blkoodgukofdk dthb-dthb tlrnfdt edk blkoodbgdrfdk
tubpdko
tnkenm
hrgntdj-hrgntdjkyd.
Elsfrnpsnfdk
strufturkyd. SM9 dedjdm bhjlfuj pnrdbned trnohkdj. Fltnod dthb M
S M
M
tlrjltdf pded gnedko ydko sdbd. Dthb S tlrjltdf pded pukidf pnrdb pnrdbnned en dtds gnedk gnedko o ydko dko entlb entlbpdtn pdtn dthb-dthb dthb-dthb M, edk fltno fltnod sueu sueutt nfdtdk M-S-M dedjdm >3h (glredsdrfdk plrihgddk, sueutkyd >9 h
Odbgdr
sdbpdn >5h ).
st uftur bhjlfuj bhjlfuj SM9 .
9.9.
Slkonfdtdk
edk
95
Anfd fntd blkihgd blbplrjuds tlhrn nfdtdk vdjlksn ydko tnedf enbhen`nfdsn pded sug phfhf gdmdsdk nkn fl slaubjdm bhjlfuj ydko jlgnm gdky gdkydf, elko elkodk ilpdt fntd fntd dfdk flilwd. Edjdb Edjdb slgdon slgdondk glsdr fdsus, fdsus, plkalj plkaljdsdk dsdk
tlktdk tlktdko o
olhbltrn lhbltrn
bhjlfu hjlfujj
glredsdrfdk glredsdrfdk
plrtub plrtubpdko pdkotnk tnkenm enmdk
slelrmdkd hrgntdj dthb ydko tnedf enbhen`nfdsn tlrkydtd tnedf ihihf elkodk mdsnj plkodbdtdk. Ihkthmkyd glredsdrfdk fhk`nourdsn ljlftrhk fldeddk flde ddk edsdr edrn fujn fujnt vdjlksn vdjlksn fdrghk fdrgh k dedjdm1
elkodk blooukdfdk mdkyd hrgntdj tlrnsn sltlkodm, fntd mdrdpfdk ded bhjlfuj elkodk rubus IM 7 edk sueut nfdtdk >3 h. Bhjlfuj IM7 nkn stdgnj, tltdpn ububkyd tnedf tlrdbdtn en jdghrdthrnub. Bhjlfuj nkn sdkodt rldftn` edk mdkyd mdkyd tlrdbdtn tl rdbdtn en gdwdm gdwd m fhkensn ydko enelsdnk fmusus. Mnerhfdrghk pdjnko slelrmdkd ydko tlrdbdtn pded fhkensn khrbdj mdrus
jdghrdthrnub dedjdm bltdkd, IM5 . Bltdkd dedjdm bhjlfuj stdgnj ydko
enoukdfdk slidrd mdtn-
tnedf rldftn` elkodk rubus bhjlfuj ydko fhksnstlk elkodk dturdk hftlt
Fdtd
mdtn
‚stdgnj‒
en
fnbnd.
edjdb
njbu
Fltnfd
fntd
blkodtdfdk bhjlfuj
sudtu
stdgnj,
fntd
edrn Jlwns. \ktuf blkedpdtfdk rubus bhjlfuj bltdkd bljdjun tlhrn nfdtdk vdjlksn, fntd blblrjufdk endordb hrgntdj uktuf fdrghk elkodk lbpdt
ljlftrhk
tdf
glrpdsdkodk
slmnkood
tubpdko
tnkenm
hrgntdj
bdfsuefdk bhjlfuj ntu
blkomdsnjfdk lbpdt nfdtdk I-M. \ktuf blkedpdtfdk endordb en gdwdm
stdgnj
nkn, gdydkofdk gdmwd sdtu edrn ljlftrhk 7s pded dthb I fldeddk edsdr
engdkenkofdk
dthb-dthb
ydko
tlrpnsdm. tlrpn sdm. Fdtd ‚stdgnj" adkodk enouk enoukdfdk dfdk tdkp d
blkylrdp lklron edk enprhbhsnfdk fl hrgntdj 7p ydko fhshko. Fhk`nourdsn ljlftrhk ljlftrh k ydko enmdsnjfd enmdsnjfdk k dedjdm de djdm fhk`nourd fhk`nourd s n ljlftrhk ljlftrh k fldeddk flded dk tlrlfsntdsn. tlrl fsntdsn.
plrkydtddk plrky dtddk plk plkalj aljds ds an anfd fd fntd
blkelsfrnpsnfdk
rldftnvntds. Aden, kdtrnub jhodb
dedjdm
stdgnj
(tnedf
rldftn`)
edjdb
bnkydf bnklrdj, tltdpn tnedf
stdgnj
(sdkodt
rldftn`) edjdb dnr.
Fhk`nourdsn ljlftrhk pded fldeddk tlrlfsntdsn nkn blkynrdtfdk sudtu bhjlfuj elkodk tnod nfdtdk I-M ydko sdjnko tlodf jurus glredsdrfdk hrgntdj 7p edrn dthb I (sueut nfdtdk >3 h ). Nfdtdk fllbpdt dfdk blkodrdm fl phsnsn bdkdpuk edjdb bhjlfuj ydko edpdt blkodfhbhedsn dthb M fllbpdt. Kdbuk, plkaljdsdk nkn tnedf ihihf elkodk sueut nfdtdk M-I-M ydko ydko entlbu entlbufd fdk k edrn plrihgdd plri hgddk, k, slgdg slgd g fllbpdtkyd fllbpdtkyd blbglktuf lbglktuf sueut sueut slgslg -
9<
lsdr 43>,
ljlftrhk
edjdb
sudtu
dthb.
Fhbgnkdsn
djadgdr
edrn
plrsdbddk plrsdbddk oljhb ljhbgdk gdko o sdtu hrgntdj hrgntdj 7s edk tno tnod hrgntdj hrgntdj 7p dthb fdrghk blkomdsnjfdk sdtu slt gdru ydko tlrenrn dtds lbpdt hrgntdj nelktnf. Hrgntdj gdru nkn, ydko tlrdrdm slidrd tltrdmlerdj, blbnjnfn lklron plrtlko plrtlkodmdk dmdk
dktdrd dktdrd hrgntdj hrgntdj 7s edk 7p.
Srhsls bdtlbdtn dtlbdtnss
Fhbgnkdsn
djadgdr
`ukosn
oljhbgdko
`dftdkyd
dedjdm
fhbgnkdsn jnkldr hrgntdjhrgntdj
dthb,
fleudkyd
drtnkyd slfledr
ydko dko
enaubjdmfdk
dtdu
blkoodktnfdk hrgntdj dthb burkn elkodk hrgntdj dthb tlr`hrbujdsn
enfurdkofdk.
Wlsujtdk
uktuf dthb tlrnfdt enkdbdfdk mngrnensdsn, edk hrgntdj gdru nkn enslgut hrgntdj mngrne. Edjdb plkolrtndk jdnk, ded auod ydko blkodtdfdk
fhbgnkdsn jnkldr dedjdm shjusn uktuf plrsdbddk Yimrðenkolr
bhjlfuj.
gdmwd gdmwd mngrnen grnensdsn sdsn dedjdm dedjdm plkidb plkidbpu purdk rdk hrgntdj hrgntdj-hrgn -hrgntdj tdj dthb edjdb edjdb
\ktuf
blbglktuf
sudtu dthb (gndsdkyd dthb pusdt) uktuf blkomdsnjfdk slfubpujdk
hrgntdj
mngrne,
hrgntdj mngrne, sledkofdk hrgntdj mngrne dedjdm hrgntdj dthb ydko
engutumfdk lklron, tltdpn
enplrhjlm fltnfd eud dtdu jlgnm hrgntdj ydko tnedf sltdrd pded dthb ydko sdbd glrodguko glr odguko uktuf uktuf glrsndpglrsndp - sndp blbglktuf blbglktuf nfdtdk fhvdjlk.
lklron ntu jlgnm glsdr edrnpded
lklron
ydko
enfljudrfdk hjlm nfdtdk ydko jlgnm fudt ydko
Udmufdm Dked . . .
Ylglrdpd kydtd hrgntdj mngrne ntu8 Dpdfdm hrgntdj mngrne blrupdfdk elsfrnpsn ydko gdnf blkolkdn gdodnbdkd ljlftrhk glrplrnjdfu, dtdu mdkyd slfledr plklbu plkl budk dk uktuf uktuf blbp bl bpll rg rgdnf dnfnn s udtu tl tlhrn hrn ydko gur guruf8 uf8 @dftdkyd, hrgntdj mngrne sdbd kydtdkyd slplrtn mdjkyd hrgntdj slplrtn mnerholk ydko tljdm enoukdfdk uktuf blkelsfrnpsnfdk dthb bujtnljlftrhk. Hrgntdj slplrtn mnerholk jdydf uktuf blkelsfrnpsnfdk plrnjdfu ljlftrhk edjdb dthb. Hrgntdj mngrne dedjdm idrd ydko jdydf uktuf blkelsfrnpsnfdk olrdfdk rljdtn` ljlftrhk edjdb bhjlfuj, edk hrgntdj mngrne nkn sdkodt glroukd edjdb plbgdmdsdk plkonfdtdk fnbnd edjdb phjndthb.
englktuf mngrne.
hjlm
hrgntdj
90
Mngrnensdsn sp Dthb fdrghk blbnjnfn eud hrgntdj (7s edk 7p) uktuf blbglktuf nfdtdk, drtnkyd anfd glrldfsn elkodk mnerholk bdfd dfdk tlrglktuf eud nfdtdk I-M. @dftdkyd, dthb fdrghk blbglktuf lbpdt nfdtdk I-M edk blkomdsnjfdk bhjlfuj bltdkd elkodk glktuf gdkouk rudko tltrdmlerhk. Jnkus Sdujnko (4>94) blkaljdsfdk slidrd bdtlbdtns gdodnbdkd hrgntdj s edk tnod hrgntdj p glrfhbgnkdsn dtdu tlrmngrnensdsn blbglktuf lbpdt hrgntdj dthb ydko lfunvdjlk elkodk glktuf tltrdmlerdj. Hrgntdj ydko glrglktu glrglktuf f
tltrdm tltrdmlerdj lerdj
enslgu enslgutt
elko elkodk
mngrnen grnensdsn sdsn
sp9.
Dkofd
tnod
blkydtdfdk glrdpd gdkydf tnpl hrgntdj dthb ydko glrfhbgnkdsn, gufdk blkydtdfdk aubjdm ljlftrhk ydko blkonsn hrgntdj. Dthb fdrghk blbnjnfn fhk`nourdsn orhuke-stdt orhuke-stdtll 4s7 7s7 7px 4 7py 4 pded fujnt tlrjudr tlredpdt eud ljlftrhk edjdb hrgntdj 7s, edk eud ljlftrhk tdf plrpdsdkodk edjdb hrgntdj 7p1
Edrn fhk`nourdsn en dtds, bdfd dthb fdrghk mdkyd edpdt blbglktuf eud
nfdtdk,
entlbufdk
IM7 . edk
Sded
jlgnm
flkydtddkkyd,
gdkydf
tlrglktuf
bhjlfuj bhjlfuj
IM 7 sdkodt adrdko IM 5.
Edrn
mdsnj
lfsplrnblk, enplrhjlm edtd gdmwd flfudtdk nfdtdk I-M slglsdr 433 ffdj/bhj. Elkodk elbnfndk, lklron uktuf blbglktuf nfdtdk I-M edjdb IM7 slglsdr 733 ffdj/bhj. Djtlrkdtn`kyd dedjdm, sdtu ljlftrhk pded hrgntdj 7s enprhbhsnfdk fl hrgntdj 7pz slplrtn odbgdr en gdwdm nkn. Fhk`nourdsn gdru nkn blbnjnfn sdtu ljlftrhk ydko glrded pded tnkofdt lklron ydko jlgnm tnkoon edrn orhuke stdtl. stdtl . Lklron ydko engutumfdk uktuf blbprhbhsnfdk ljlftrhk tlrslgut slglsdr >0 ffdj/bhj.
9?
Sded phsnsn tlrlfsntdsn, fdrghk blbnjnfn lbpdt ljlftrhk tdf glrpdsdko glrpdsdkodk edk edpdt blbglk lbglktu tuf f lbpdt lbpdt nfdtdk elko elkodk mnerholk erholk.. Blsfnpuk
blbgutumfdk
lklron
slglsdr
>0
ffdj/bhj
uktuf
blkolfsntdsn sdtu ljlftrhkkyd tlrjlgnm edmuju, nfdtdk ydko tlrglktuf elkodk M (pded IM 5 ) adum jlgnm stdgnj engdkenkofdk nfdtdk I-M pded bhjlfuj IM7 . Nfdtdk I-M pded bltdkd blbnjnfn flfudtdk nfdtdk 435 ffdj/bhj elkodk pdkadko nfdtdk 4.43
, sueut nfdtdk M-I-M slglsdr
43>,
Odbgdr
ydko blkodkeuko nfdtdk fdrghk-fdrghk. Nfdtdk fdrghk-fdrghk edjdb
Jlwns (fnrn) edk flfujl
ltdkd blbnjnfn pdkadko nfdtdk 4.<5
edk flfudtdk nfdtdk ==
ffdj/bhj. \ktuf nfdtdk I-M blbnjnfn fdrdftlrnstnf ydko sdbd elkodk bltdkd.
Odbgdr 9.<. Ytruftur ltdkd.
7
Mngrnensdsn sp
Fltnfd fntd blbglktuf hrgntdj mngrnensdsn sp9 uktuf blkaljdsfdk nfdtdk edjdb bltd bltdkd, kd, plrtd pl rtdbd bd fdjn ydko enjdfufd enjdfufdk k dedjdm de djdm blbprhbhblbprhbh-
9.5.
Ytruftur
(fdkdk) edrn ltdkd.
9=
snfdk sdtu ljlftrhk edrn hrgntdj 7s fl lxintle stdtl stdtl blkomdsnjfdk lbpdt ljlftrhk
tdf
glrpdsdkodk.
Mngrnensdsn
sp 7 tlraden anfd sdtu ljlftrhk
tlrlfsntdsn fl hrgntdj p. Dfngdtkyd, dthb fdrghk ydko tlrmngrnensdsn sp 7 mdkyd edpdt blbglktuf tnod nfdtdk snobd edk sdtu nfdtdk pn. Nfdtdk pn tlraden tlrad en slgdodn slg dodn dfngdt dfngd t edrn edr n tubpdko tubpdko tnkenm tnkenm ljlftrhk l jlftrhk pded pd ed hrgntdj hrg ntdj 7p-7p. 7p- 7p.
Eud dthb fdrghk sp 7 edpdt sdjnko blbglktuf nfdtdk ydko fudt, blrlfd
blbglktuf
nfdtdk
snobd
bljdjun
hvlrjdp
hrgntdj
sp 7 -sp 7 .
Fhbgnkdsn nfdtdk snobd sp 7 -sp 7 edk nfdtdk pn 7p-7p blkomdsnjfdk glktuf Odbgdr 9.0. Fdrdftlrnstnf
nfdtdk edjdb ltlkd
nfdtdk rdkofdp fdrghk-fdrghk (ihkthm slelrmdkd, ltlkd). Glktuf gdkouk rudko edrn nfdtdk dthb fdrghk ydko tlrmngrnensdsn sp 7 dedjdm trnohkdj pjdk pjdkdr. dr.
Odbgdr 9.?. Hrgntdj ltlkd
9>
Mngrnensdsn sp Dthb
fdrghk
blbnjnfn
flbdbpudk
blbglktuf
tnod
bdidb
nfdtdk, ydntu nfdtdk tukoodj, rdkofdp eud edk rdkofdp tnod. Dsltnjlkd, I7 M7 , ihkthm pdjnko slelrmdkd edrn nfdtdk fdrghk-fdrghk rdkofdp tnod. En sdbpnko edpdt glrfhbgnkdsn elkodk eud dtdu tnod hrgntdj p, mngrned mngrned hrgntdj hrg ntdj 7s auod auod edpdt ed pdt glrfhbgnk glr fhbgnkds dsnn elkodk e lkodk sdtu sdt u hrgntdj hrg ntdj p.
Hrgntdj sp blbnjnfn gdkouk rudko jnkldr elkodk sueut nfdtdk MII slglsdr 4=3h ydko tljdm tlrvlrn`nfdsn edrn mdsnj lfsplrnblktdj. Sdkadko nfdtdk mnerholk-fdrghk slglsdr 4,30 fdrghk-fdrghk dedjdm 4,73
edk pdkadko nfdtdk
. Sded odbgdr en gdwdm nkn, pded gdondk
(d) nfdtdk nfdtdk ω I-I I -I tlrglktuf fdrlkd hvlrjdp hrgntdj sp-sp edk nfdtdk I-M englktuf fdrlkd hvlrjdp hrgntdj sp-s, edk gdondk (g) eud nfdtdk σ fdrghk-fdrghk tlrglktuf bljdjun hvlrjdp hrgntdj p ydko glrmdedpmdedpdk dktdrd dthb fdrghk ydko sdtu elkodk dthb fdrghk jdnkkyd.
Odbgdr 9.=. Hrgntdj dsntnjlkd
53
Udmufdm Dked . . .
Gdodnbdkd hrgntdj-hrgntdj dthb glridbpur blbglktuf hrgntdj mngrne8 Hrgntdj
mngrne
(plkaubjdmdk
dthb edk
dedjdm
mdsnj
plkourdkodk
edrn
slidrd
fhbgnkdsn djadgdr)
bdtlbdtns
`ukosn-`ukosn
oljhbgdko ydko blkelsfrnpsnfdk eud dtdu jlgnm hrgntdj dthb. Fltnfd `ukosn djadgdr ydko blkydtdfdk hrgntdj s edk hrgntdj p enaubjdmfdk, enmdsnjfdk sudtu `ukosn gdru6 nkn dedjdm mngrne sp (odbgdr gdondk d en sdbpnko). Gnjd `ukosn-`ukosn djadgdr ydko sdbd enfurdkofdk, enmdsnjfdk `ukosn gdru jdon6 nkn dedjdm mngrne sp fleud (odbgdr gdondk g en sdbpnko). Srhsls mngrnensdsn nkn entukauffdk hjlm odbgdr en sdbpnko nkn, edk tlrjnmdt fhkslfulksn edrn `dsl hrgntdj p fltnfd fntd blkaubjdmfdk hrgntdj s edk hrgntdj p1 `dsl klodtn` edrn hrgntdj p blkndedfdk slgdondk hrgntdj s ydko phsntn`.
Nkn
blkomdsnjfdk
hrgntdj
glrglktuf
dnr
bdtd
ydko
blkodrdm fl iupnko phsntn` hrgntdj p. Ylplrtn enplrjnmdtfdk pded odbgdr en sdbpnko plkourdkodk eud hrgntdj dedjdm flgdjnfdk edrn sntudsn nkn. Fleud idrd uktuf blkoodgukofdk sdtu hrgntdj s edk sdtu hrgntdj p blkomdsnjfdk eud hrgntdj mngrne sp ydko lfunvdjlk, bdsnko-bdsnko blbnjnfn dbpjntuel tlrglsdr (dtdu elksntds ljlftrhk anfd a nfd fntd fu fude derrdtfdk db dbp pjnt jntue uell nk nkn-odb n-odbgd gdrr gdondk i en sdbp sdbpnk nko o nk nkn) n) edjdb drdm 4=3 h sdtu sdbd jdnk. Srhsleur ydko sdbd enoukdfdk 7
uktuf blkofhktrufsn tnod hrgntdj mngrne sp edk lbpdt hrgntdj mygrne sp9 , blsfnpuk fhbgnkdsn hrgntdj-hrgntdj nkn slenfnt jlgnm rubnt.
Ylfdrdko dked tljdm blkoltdmun gdodnbdkd plkidbpurdk edrn hrgntdj ydko glrgled tnkofdtdk lklronkyd uktuf blbgudt hrgntdj gdru dtdu hrgntdj mngrne. Sded gdondk sljdkautkyd nkn, dfdk ensdanfdk vnelh plkodadrdk tlktdko mngrnensdsn edrn sp9 , sp7 , edk sp. Elkodk vnelh plkodadrdk nkn, dked enmdrd enmdrdpfd pfdk k blkade blkadenn jlgnm pdmdb jdon jdon dfdk dfd k mdj-mdj tlrsl tl rslgut. gut.
54
PNELH <
PNELH
IHKUHM 9.7 Ulktufdkjdm fldeddk mngrnensdsn dthb pusdt edrn S edjdb bhjlfuj S@9. Slkyljlsdndk
Fhk`nourdsn ljlftrhk fldeddk edsdr S dedjdm VKlR 9s 7 9p9 . Elkodk elbnfndk, dthb S blbnjnfn jnbd ljlftrhk vdjlksn. Ytruftur jlwns uktuf S@ 9 dedjdm
Ulredpdt tnod pdsdko ljlftrhk nfdtdk edk slpdsdko ljlftrhk glgds pded dthb S. Fntd Fntd bljn ljnmdt gdmwd gdmwd susu susuk kdk lbpdt lbpdt pdsdko pdsdko ljlftrhk ljlftrhk flsljurumdk dedjdm tltrdmlerdj, edk mdrus tlrmngrnensdsn sp 9. Endordb hrgntdj fldeddk flde ddk edsdr dthb S dedjdm
57
Elkodk blkidbpurfdk hrgntdj 9s edk 9p, fntd blbplrhjlm lbpdt hrgntdj mngrne sp 9 .
9
9 7
Mngrnensdsn sp e edk sp e Nkodtjdm
\ktuf
gdmwd
mngrnensdsn
blkaljdsfdk
sflbd
mngrnensdsn
ydko
glrmugukodk
elkodk
gufdkjdm
olhbltrn ouous jnbd ljlftrhk edk lkdb ljlftrhk, fntd plrju bljdkofdm
`lkhblkd ydko kydtd,
jlgnm adum edrn sugfujnt s edk p pded fujnt vdjlksn, edk slidrd trdensn nkn
bljdnkfdk
sudtu
rdsnhkdjnsdsn fdrlkd ded `dftd
edrn
plrihg ddk.
mdsnj
glrdrtn glrdrtn bljn ljngdtfdk fhktrn fhktrngu gusn sn hrgntdj hrgntdj e. Fntd Fntd edpdt blkidpdn lkidpdn jnbd hrgntdj hrgntdj `hs`hrus tlrnsn sltlkodm uktuf blkaljdsfdk jnbd nfdtdk S-Ij edjdb SIj< edk
olhbltrn
bhjlfuj
gnpnrdbned
trnohkdjkyd
bljdjun
mngrnensdsn
sdtu
hrgntdj s, tnod hrgntdj p, edk sdtu hrgntdj e pded fujnt vdjlksn blkaden jnbd hrgntdj mngrne sp 9 e slplrtn odbgdr glrnfut1
Fntd edpdt blkidpdn lkdb hrgntdj suj`ur tlrnsn sltlkodm uktuf blkaljdsfdk lkdb nfdtdk Y-@ edjdb Y@0 edk olhbltrn bhjlfujkyd hftdmlerdjkyd bljdjun mngrnensdsn sdtu hrgntdj s, tnod hrgntdj p, edk eud hrgntdj e pded fujnt vdjlksn blkaden lkdb hrgntdj mygrne sp 9 e7 slplrtn odbgdr glnfut nkn1
IHKUHM 9.9
Odbgdrfdk Odbgdrfd k fldedd fld eddk k mngrneds mngrneds n `hs`hr edjdb SGr < . Slkyljlsdndk
59
Ytruftur Jlwns edrn uktuf SGr < dedjdm de djdm Ytruftur tlrslgut blkukauffdk gdmwd susukdk edrn jnbd pdsdko ljlftrhk dedjdm slontnod gnpnrdbned. Fntd tlbufdk gdmwd glktuf nkn blrupdfdk glktuf edrn jnbd hrgntdj mngrne sp 9e. Aden S mdrus tlrmngrnensdsn sp9e edjdb SGr < . Fhk`nourdsn ljlftrhk fldeddk edsdr S dedjdm VKlR 9s7 9p9 . \ktuf blkoodbgdrfdk prhsls mngrnensdsn, fntd bujdn ujdn elkodk endo e ndordb rdb hrgntdj h rgntdj uktuf uktuf flded fl deddk dk edsdr eds dr S1
Lfsntdsn
ljlftrhk
9s
fl
hrgntdj
9e
blkomdsnjfdk
fldeddk
tlrlfsntdsn glrnfut1
Slkidbpurdk sdtu hrgntdj 9s, tnod hrgntdj 9p, edk sdtu hrgntdj 9e blkomdsnjfdk
jnbd
hrgntdj
mngrne
sp9 e,
hrgntdj
mngrne
nkn
dfdk
glrtub glrtubpdko pdko tnk tnkenm enm elko elkodk jnbd hrgntdj hrgntdj Gr uktuf tuf blko lkomdsnj dsnjfdk jnbd nfdtdk fhvdjlk S-Gr.
Uljdm fntd pljdadrn prhsls mngrnensdsn edrn sp 9e edk sp 9 e7. Glrnfut nkn dfdk entdbpnjdfdk slgudm vnelh plkodadrdk tlktdko mngrnensdsn edrn sp9 e edk sp 9 e7 . Elkodk vnelh plkodadrdk nkn dked enmdrdpfdk dfdk jlgnm blbdmdbn jdon tlktdko prhsls mngrnensdsn edrn sp 9e edk sp 9 e7 . Ultdpn plrju ennkodtfdk flbgdjn gdmwd mngrnensdsn gufdkjdm `lkhblkd ydko kydtd, bljdnkfdk sudtu rdsnhkdjnsdsn fdrlkd ded `dftd edrn mdsnj plrihgddk
slmn slmnkood
plrju plrju
plkelfdtdk plkelfdtdk
ydko dko
edpdt
blkalj lkaljdsfdk dsfdk
`lkhblkd tlrslgut. Hjlm fdrlkd ntu, `lkhblkd edrn mdsnj plrihgddk tlrslgut tlrslg ut enaljdsfdk enaljdsfdk elkodk prhsls mn mngrnensdsn. grnensds n.
55
PNELH 0 PNELH 0
Blsfnpuk
ded
flsujntdk
blkolbufdfdk
sflbd
mngrnensdsn
ydko
bljngdtfdk hrgntdj e, sflbd mngrnensdsn sp, sp 7, edk sp9 tljdm bdktdp fntd pljdadrn pljdadrn
glrsdbd glrsdbd
slglju slgljubkyd.
Glrn Glrnfut fut
nkn
ensdan ensdanfdk fdk
slgudm slgudm
vnelh
plko plkodadrdk idrd ilpdt blklk lklktu tufdk fdk mngrnen grnensdsn sdsn dpd ydko dko glrjdfu glrjdfu edrn sudtu sudtu bhjlfuj (sp, (sp , sp 7, dtdu sp9 ).
PNELH
5<
5.
Glktuf Glktu f Bhjlfu Bhjlfujj Elk Elkodk Blkoou Blkoouk kdfdk Hr Hrg gntdj ntdj Mngrne (Mngrnensdsn) Sded sug phfhf gdmdsdk slgljubkyd tljdm enaljdsfdk gdmwd,
fluktukodk PYLSW dedjdm gdmwd tlhrn nkn blbnjnfn flbdbpudk
Blthel plbgljdadrdk usujdk
uktuf
sug
phfhf ph fhf gdm dsdk ds dk 51
prlenfsn prlenfsn glredsdrfdk glredsdrfdk struftu strufturr Jlwn Jlwns, slblk slblktdrd tdrd sflbd sflbd mngrnens grnensdsn dsn,, blblrjufdk gdodn gdodnb bdkd dkd
plkoltdmudk fntd fntd
dwdj
sljdk sljdkau autk tky yd
blkolkdn
olhbltrn
blkelsfrn lkelsfrnpsn psnfdk fdk
bhjlfuj.
plko plkonfdtdk
Aden, edjdb edjdb
bhjlfuj8 Fntd edpdt blbnjnm sflbd mngrnensdsn ydko bukofnk uktuf dthb dth b pusdt edjdb struftur, edjdb ed jdb tlhrn tlh rn nfdtdk vdjlks vdjlks n elkodk Blkujnsfdk struftur Jlwns ydko bdsuf dfdj uktuf splsnls ydko enbnkdtn6 Blkooukdfdk
tlhrn
PYLSW
uktuf
blbprlenfsnfdk
olhbltrn
ouous ljlftrhk dthb pusdt ydko bukofnk6 Blkyljlfsn sflbd mngrnensdsn ydko glrmugukodk elkodk olhbltrn ouous ljlftrhk. Glktuf
bhjlfuj
edpdt
enaljdsfdk
edrn
hrgntdj
mngrne
ydko
enplrhjlm edrn prhsls mngrnensdsnkyd. Edjdb tlhrn PYLSW fntd edpdt blkelsfrnpsnfdk
jdon
edrn
olhbltrn
ouous
ljlftrhkyd,
bnsdjkyd
olhbltrn ouous ljlftrhkkyd dedjdm pjdkdr trnohkdj, bdfd fntd edpdt blklktufdk alkns-alkns/vdrndsn glktuf bhjlfuj ydko edpdt tlraden edrn olhbltrn ouous ljlftrhkkyd ydntu, pjdkdr trnohkdj (slontnod edtdr) dtdu glko glkofhf
(blk (blklfu lfuf). f).
Alkn Alkns-alkns s-alkns
glktu glktuf f
bhjlfu hjlfujj tlrslgu tlrslgutt
tlraden tlraden
fdrlkd dedkyd plkodrum ljlftrhk glgds slmnkood blbukofnkfdk bukiujkyd gdkydf vdrndsn edrn olhbltrn ouous ljlftrhkyd. Fmusus uktuf hrgntdj mngrne, glktuf bhjlfuj ydko enprlenfsnfdk mdkyd anfd dthb pusdtkyd tnedf ded ljlftrhk glgds, drtnkyd kdbd glktu glktuf f
bhjlfu hjlfujj tlrslgu tlrslgutt
blrupdfdk lrupdfdk kdbd dbd
edrn olhbltrn lhbltrn ouous
ljlftrhk edrn tlhrn PYLSW, slplrtn pded tdglj glrnfut nkn ydko blkydanfdk mugukodk dktdrd kdbd glktuf bhjlfuj edrn hrgntdj mngrne ydko enplrhjlm edrn prhsls mngrnensdsnkyd. Nkodt flbgdjn gdmwd prhsls mngrnensdsn ydko blkodsnjfdk hrgntdj mngrne blrupdfdk gdondk edrn tl-
4. 7. 9.
Ensih vlry. Ilrd bdm . Ud k yd Ad wd g.
50
hrn nfdtdk vdjlksn uktuf blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj ydko tlraden.
bhjlfujj edrn edr n hrgntdj hrg ntdj mngrnekyd. mngrnekyd. Udglj 5.4. Glktuf bhjlfu Hrgntdj Hrg ntdj Mngr Mngrne ne
Glktu Gl ktuf f B hjl hjlfuj fuj
sp
Jnkldr
sp
Sjdkdr Urnohkdj
sp
Ultrdmlerdj
sp e
Gnpnrdbned Urnohkdj
sp e
Hftdmlerdj
Anfd slgljubkyd fntd tljdm blbgdmds gdodnbdkd prhsls mngrnensdsn ydko blkomds blkomdsnj njfd fdk k hrgntdj hrg ntdj mngr mngrne ne
sp, sp , sp 7 , sp9 , sp9e, edk sp9 e7 edjdb
rdkofd blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj ydko tlraden, bdfd sljdkautkyd dfdk ensdanfdk slgudm vnelh plkodadrdk gdodnbdkd bdsnko-bdsnko hrgntdj dthb ydko glrgled tnkofdtdk lklron glridbpur blbglktuf hrgntdj mngrne tlrslgut (mngrnensdsn).
PNELH PNELH =
5?
Udmufdm Dked . . .
Bdkdfdm ydko jlgnm gdnf enoukdfdk, tlhrn PYLSW dtdu tlhrn nfdtdk vdjlksn edjdb blrdsnhkdjfdk glktuf bhjlfuj8 Unedf ded tlhrn ydko ‚glkdr‒ uktuf blkelsfrnpsnfdk glktuf bhjlfuj. Ydtu-sdtukyd nk`hrbdsn ydko glkdr dedjdm guftn plrihgddk ydko blkltdpfdk sudtu struftur. Glontu guftn plrihgddk suedm en tdkodk, dked dfdk jlgnm buedm blrdsnhkdjfdk guftn tlrslgut elkodk sdtu tlhrn dtdu tlhrn jdnkkyd. \ktuf M7 Y, tlhrn nfdtdk vdjlksn ydko blkydrdkfdk h sueut nfdtdk >3 , tdbpdfkyd jlgnm gdnf edjdb blkaljdsfdk sueut nfdtdk >7 h ydko tlrdbdtn engdkenkofdk elkodk tlhrn PYLSW. \ktuf struftur jlwns M 7 Y, tlhrn PYLSW blbprlenfsnfdk olhbltrn ouous ljlftrhk tltrdmlerdj, ydko s l jdka jdkautk utkyd yd blkydrdk blkydrdkfdk fdk sueut nfdtdk tltrdmlerdj ydntu h 43>,< . Kdbuk, elkodk blbhen`nfdsn prlenfsn dwdj PYLSW nkn uktuf blkodfhbhedsnfdk thjdfdk pdsdkodk glgds-pdsdkodk glgds edk pdsdkodk glgds-pdsdkodk nfdtdk, sueut nfdtdk ydko enprlenfsn furdko edrn 43>,< h . Ulhrn PYLSW blbglrnfdk mdsnj ydko iufup gdnf edjdb flgdkydfdk fdsus. Fliudjn dked blbpukydn nk`hrbdsn splsn`nf uuktuf blkydrdkfdk ydko jdnk, blkelsfrnpsnfdk glktuf bhjlfuj elkodk tlhrn PYLSW suedm iufup gdnf. Slrju ennkodt gdmwd tlhrn PYLSW bdupuk tlhrn nfdtdk vdjlksn dedjdm slfledr bhelj ydko fntd oukdfdk uktuf blrsnhkdjfdk glktuf edk plkonfdtdk edjdb bhjlfuj phjndthblnf slmnkood mdrus enpdkedko elkodk frntns, sljdju tltdp blbgdkenkofdk elkodk elkod k mds mdsnj nj plrihgdd plrihgddk. k. Yl Yljdnk jdnk ntu, plrju ennkodt pujd gdmw gdmwd d tlhrn PYLSW blkooukdfdk edtd lbpnrns uktuf blbglrnfdk plrfnrddk glktuf bhjlfuj, slblktdrd tlhrn nfdtdk vdjlksn blkodntfdk hrgntdj-hrgntdj ydko enoukdfdk edjdb plkonfdtdk glredsdrfdk glktuf bhjlfuj ydko englrnfdk. Blthel plbgljdadrdk usujdk
uktuf
sug
phfhf ph fhf gdm dsdk ds dk <1
<.
Flp lphj hjdr drdk dk Bhjlf hjlfu uj Glktuf bhjlfuj edpdt blbplkodrumn flphjdrdk bhjlfuj, dpdfdm
phjdr phjdr dtdu khk phjdr. phjdr. Flphjdrdk Flphjdrdk bhjlfuj hjlfuj blrupdfdk lrupdfdk sn` sn`dt ydko dko plktn plktnk ko
4. 7. 9.
Ensihvlry. Ilrd bd m. Ud k yd Ad wd g .
5=
fdrlkd gdkydf sn`dt-sn`dt `nsnf sudtu slkydwd entlktufdk hjlm sn`dt nkn. Mdj nkn enslgdgfdk bhjlfuj phjdr blbpukydn sn`dt sdjnko blkdrnf. Dpdgnjd slaubjdm bhjlfuj glrfubpuj, slkydwd nkn ilkelruko blbglktuf slgdondk uaukokyd glrsn`dt phsntn` edk slgdondk uauko jdnkkyd glrsn`dt klodtn`. Odyd tdrnf blkdrnf ljlftrhstdtnf nkn blkylgdgfdk tlradenkyd tdrnf blkdrnf dktdrd bhjlfuj-bhjlfuj. Odyd tdrnf blkdrnf nkn dfdk blbplkodrumn sn`dtsn`dt slplrtn tntnf enenm edk flbuedmdk blkoudp. Kdbuk, bujd-bujd bdrnjdm fntd plrmdtnfdk jlgnm ilrbdt sn`dt phjdr bhjlfuj ydko glrfdntdk Odbgdr <.4. Fubpujdk
bhjlfuj
phjdr
blkodtur
blkdrnf gnru)
ydko enrnkyd
slmnkood
odyd (odrns
jlgnm
elkodk glktuf bhjlfuj.
gls dr
tdrnf wdrkd edrn
Nfdtdk fhvdjlk enslgut phjdr dpdgnjd eud dthb ydko tlrnfdt glrgled ljlftrhklodtnvntdskyd.
Dked
mdrus
nkodt
gdmwd
dthb
elkodk
ljlftrhklodtnvntds ydko jlgnm glsdr dedjdm dthb ydko blbpukydn budtdk klodtn` edk ed k dthb dth b jdnkkyd jdnkkyd glrbudtdk gl rbudtdk phsntn` ph sntn` elkodk aubjd aubjd m ydko sdbd. sd bd.
odyd thjdf blkhjdf (odrns put us -put -putus us blrdm).
wdrkd
Yupdyd bhjlfuj edpdt blkaden phjdr, bdfd bhjlfuj tlrslgut mdrus enphj. Drtnkyd uauko ydko glrjdwdkdk edrn bhjlfuj blbpukydn budtdk jnstrnf ydko glrjdwdkdk. Dpdgnjd tnedf ded budtdk pded uauko ydko glrjdwdk glrjdwdkdk dk dtdu blbpu lbpuk kydn budtdk ydko dko sdbd, sdbd, bdfd bhjlfu hjlfujj nkn gufdk gufdk enphj, edk gufdk blrupdfdk lrupd fdk bhjlf bhjlfuj uj phjdr. Ytruftur Jlwns fdrghk enhfsned dedjdm
sudtu glktuf bhjlfuj ydko jnkldr. Nfdtdk IH 7 dedjdm phjdr elkodk hfsnolk ydko jlgnm ljlftrhklodtn` blbgdwd budtdk klodtn`. Hjlm fdrlkd bhjlfuj jnkldr, gdondk hfsnolk ydko klodtn` enaubpdn pded uauko ydko glrjdwdkdk edrn bhjlfuj. Aden, uauko ydko glrjdwdkdk glrbudtdk jnstrnf ydko sdbd. Elkodk elbnfndk, nkn glrdrtn bhjlfuj tlrslgut khkphjdr. Yljurum flphjdrdk bhjlfuj auod edpdt endkoodp slgdodn mdsnj nktlrdfsn glrbdidb glrbdidb-bdidb -bdidb
nfdtdk
phjdr phjdr
ydko dko
ded
edjdb edjdb
bhjlfu hjlfujj.
\ktu \ktuf f
blkodkdjnsns plkodrumkyd, fntd plrmdtnfdk enphj nfdtdk nkenvneudj-enphj ydko ded edjdb bhjlfu bhjlfujj ydko enmdsnjfdk enmdsnjfd k hjlm plbgdondk ljlftrhk ljlf trhk ydko tn-
5>
edf sdbd edjdb nfdtdk-slgdodn vlfthr ydko edpdt blkehrhko dtdu blkhjdf
ljlftrhk.
Nfdtdk
enphj
IH 7 tlrjltdf pded drdm ydko
glrjdwdk glrjdwdkdk dk edk sdjn sdjnko thjdf thjdf blkhj lkhjdf df elko elkodk slbpu slbpurk rkd, d, ydko dko glrdrtn glrdrtn nfdtdk IH 7 dedjdm dedjdm khk phjdr phjdr.. Udk Udked ed pdk pdkdm (
) eno enoukdfdk dfdk uktuf tuf
blkukaufdk drdm phjdrntds dtdu drdm enphj. Glredsdrfdk flslpdfdtdk, drdm plrolrdfdk ljlftrhk sldrdm elkodk drdm pdkdm.
(Enphj nfdtdk,
, sdjnko sdjnko blkndedf blkndedfdk, dk,
fdrlkd nfdtdkkyd glrjdwdkdk drdm) \ktuf
dnr,
enphj
nfdtdk
nkenvneudj
tnedf
sljurumkyd
sdjnko
blkndedfdk, fdrlkd bhjlfujkyd tnedf jnkldr. Kdbuk slgdjnfkyd, odyd tdrnfkyd blkodrdm fl sudtu drdm ydko blkomdsnjfdk bhjlfuj enphj ydko burkn. (Sdkdm glsdr glsd r blkukauffd lkukauffdk k
H
drdm drdm enphj enph j ydko burkn burkn edr e drnn M
bhjlfuj)
M
Slrgleddk dktdrd dnr edk fdrghk enhfsned blbplrjnmdtfdk gltdpd plktn plktnk kokyd struftu strufturr bhjlfu hjlfujj edjdb edjdb plklk plklktu tudk dk phjdrn phjdrntds tds bhjlfu hjlfujj. Mdj nkn blrupdfdk sdjdm sdtu djdsdk blkodpd tlhrn PYLSW sdkodt glrbdk glrbdk``ddt.
Flbdb Flbdbpu pudk dk
tlhrn nkn uktuf tuf
blbplrfn lbplrfnrdfdk rdfdk struftu strufturr
bhjlfuj blbukofnkfdk fntd uktuf blbplrfnrdfdk phjdrntds bhjlfuj tlrslgut.
\ktuf
bljdfufdk
mdj
nkn,
bdrnjdm
fntd
bujdn
elkodk
blkodkdjnsns gdodnbdkd fnrd-fnrd enphj nfdtdk glrnktlrdfsn edjdb glglrdpd glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj. Edjdb Edjdb sug sug phfhf gdmdsdk gdmdsdk nkn, fntd fntd dko dkoodp slbud dthb ydko tlrnfdt pded dthb pusdt dedjdm sdbd. Kdbuk, slgljub fl sntu, bdrnjdm fntd bujdn elkodk slgudm vnelh plkodadrdk ydko glrnsn plkodktdr flpded mugukodk glktuf bhjlfuj elkodk flphjdrdk
bhjlfuj,
flbuendk
gdru
dfdk
pljdadrn
dthb
ydko
tlrnfdt pded dthb pusdt tnedf
sdbd,
bdfd
bdsnko-bdsnko
nfdtdk
glrgle d p hjdrn hjdrntds tds kyd edk
glrsdbd
plbgdtdjdk enphj nf nfdtdk dtdk
gdodn gdodnb bdkd dkd flphjdrdk flphjdrdk edrn glktu glktuf f bhjlfu hjlfujj jnkldr, trno trnohkdj hkdj pjdk pjdkdr, dr,
gndsdk yd tnedf tlrglkt uf.
tltrdmlerdj, gn g npnrdbned trnohk trnohkdd j, edk hftdmlerdj.
fntd
Dpdgnjd
<3
PNELH >
Slbglktufdk Slbg lktufdk enphj enph j nfdtdk ydko jnkldr
Fntd tljdm blbpljdadrn plbglktufdk enphj nfdtdk pded bhjlfuj IH 7 slgljubkyd. Fntd dfdk bljnmdt gdmwd glktuf bhjlfuj jdnkkyd ydko blbpukydn glktuf enphj nfdtdk. Aden, sdkodt glrbdk`ddt uktuf ennkodt dktdrd slpdsdko enphj nfdtdk ydko lfunvdjlk elkodk drdm tdrnf blkdrnf ydko glrjdwdkdk glr jdwdkdk edpd e dpdtt edjnko edjnko blknded blkndedfdk fdk odyd tdrnf blkdrnf blkdrnf tlrslgut. tlrs lgut. (Enphj nfdtdk,
, sdjnko sdjnko blkndedfd k,
fdrlkd nfdtdkkyd glrjdwdkdk drdm)
Slbglktufdk Slbg lktufdk enph j nfdtdk nfdtdk ydko trnohkdj pjdkdr
En gdwdm gdwd m nkn nkn edpdt ed pdt enjnmdt enjnmdt plbglktufdk plbglktufd k nfdtdk enphj slpl sl plrtn rtn nkn1 nkn1
Blsfnpuk tnedf slaljds slplrtn plbglktufdk nfdtdk jnkldr, plkndeddk odyd tdrnf blkdrnf enphj nfdtdk auod tlraden en snkn. Eud enphj ydko blbglktuf lbglkt uf sueut edk ed k blkodrdm blkodrdm fl dtds dtd s edk elbnfndk elbnfndk sltlrusky sltl ruskyd. d. Hjlm slsl -
<4
gdg ntu, tu, fntd fntd blkeu lkeuo od bhjlfu hjlfujj trno trnohkdj hkdj pjdk pjdkdr dr slplrtn slplrtn GIj9 edk YH 9 dedjdm khk phjdr edk kydtdkyd mdj nkn glkdr. Flkydtddkkyd, sltndp bhjlfuj trnohkdj pjdkdr dedjdm khk phjdr dpdgnjd dthb pusdt tlrnfdt pded tno tnod dthb ydko ydko sdbd. sdbd. Kdbu Kdbuk, dpdgnj dpdgnjd glrgled sdtu sdbd sdbd jdnk dnkkyd, bdfd
phjdrntds
ntu
glrgled
edk
plkndeddk
tdrnf
blkdrnf
ydko
slbpurkd tnedf tlraden, slmnkood bhjlfuj nkn blkaden phjdr.
Slbglktufdk Slbg lktufdk enphj nfdtdk ydko y dko tltrdmlerdj tltrdmlerdj
Edjdb
struftur
nkn,
enphj
nfdtdk
blkodrdm
fl
sueut-sueut
tltrdmlerdjkyd.
Slbglktufdk nfdtdk auod blkodrdm flpded plkndeddk odyd tdrnf blkdrnf enphj. Bdsnko-bdsnko enphj nfdtdk blkndedfdk plkodrum edrn fltnod enphj jdnkkyd fl drdm glrjdwdkdk. Ylgdodn mdsnjkyd, bhjlfuj tltrdmlerdj slplrtn IIj5 dtdu I@5 dedjdm khk phjdr, blsfnpuk slkydwd nkn blbpukydn nfdtdk phjdr.
Slbglktufdk Slbg lktufdk enphj en phj nfdtdk ydko gnpnrdbned gnpnr dbned trnohkdj edk hftdmlerdj
\ktuf blkodkdjnsns struftur nkn, fntd edpdt blkooukdfdk dpd ydko tljdm fntd pljdadrn slgljubkyd blkolkdn glktuf bhjlfuj ydko slelrmdkd. Ytruftur gnpnrdbned trnohkdj slglkdrkyd tlrenrn edrn glktuf
Odbgdr <.7. Dnr ydko
nfdtdk trndkoujdr pded sdtu gnedko ydko tlrjltdf en tlkodm trndkoujdr
tlrjltdf en gdondk gdwdm,
tlrslgut entdbgdm slpdsdko nfdtdk elkodk drdm glrjdwdkdk edk tlodf
glrsn` glrs n`dt dt phjdr, tnedf edp dt
jurus pded gnedko edtdr tlrslgut. Fntd tljdm bljnmdt plkylgdrdk enphj
blkydtu elkodk bnkydf
nfdtdk ydko trndkoujdr edk edtdr blkehrhko tlradenkyd plkndeddk odyd tdrnf blkdrnf. Aden, fltnod nfdtdk pded slontnod edtdr ydko tlrjltdf en tlkodm
gnpnrdbned
trnohkdj
tnedf
blbplkodrumn
phjdrntds
bhjlfuj.
Fntd edpdt edpd t auod auod bljnmdt bljnmdt gdmwd slpdsdko slpd sdko enphj nfdtd nfdtdk k ydko ydko drdmky dr dmkydd gl-
en gdondk dtdskyd fdrlkd bnkydf
glrsn`dt
khk
phjdr, sl slmnkoo mnkoodd fleudk fle udkyd yd tnedf sdjnko glrldfsn sdtu sdbd jdnk.
<7
rjdwdkdk edpdt blkndedfdk odyd tdrnf blkdrnf. Aden, eud nfdtdk ydko tlodf
jurus
tlrmdedp
blkylgdgfdk
plkndeddk
flsljurumdkkyd,
fntd
gnedko odyd
blbplrhjlm
trndkoujdr tdrnf
gnpnrdbned blkdrnf
plkndeddk
ydko
trnohkdj
auod
enphjkyd.
\ktuf
blkyljurum
uktuf
slbud enphj nfdtdk, ydko glrdrtn bhjlfuj gnpnrdbned trnohkdj slplrtn SIj < dedjdm khk phjdr, tdkpd blbplrmdtnfd k gdodnbdkd gdodnbdkd nfdtdk phj ph jdrkyd drkyd tlraden.
(gnpnrdbned (gnpnrdbned trnohkdj) trnohkdj)
(hftdmlerdj (hftdmlerd j)
Bhjlfuj hftdmlerdj ydko snbltrns slplrtn Y@ 0 dedjdm khk phjdr auod. Sded struftur hftdmlerdj en dtds, ded tnod pdsdko nfdtdk ydko drdmkyd glrjdwdk glrjdwdkdk dk.. Slkn Slkndeddk blky lkylju ljurum rum tlraden tlraden pded sltndp sltndp pdsdko pdsdko slmn slmnkood enphj nfdtdk nkenvneudj edjdb struftur hftdmlerdj entndedfdk edk slgdodn mdsnjkyd dedjdm bhjlfujkyd khk phjdr.
Bhjlfuj ydko ydk o blbpukydn blbpukydn pdsdkodk ljlftrhk ljlftrhk glgd glgds s pded p ded dthb pusdt
Flgdkydfdk fladendk, dpdgnjd ded pdsdkodk ljlftrhk glgds pded fujnt vdjlksn dthb pusdt, enphj nfdtdk tnedf sljurumkyd sdjnko blkndedfdk. Slrmdtnfdkjdm, bnsdjkyd plbglktufdk YH 7 , ydko blbpukydn struftur glrglktu glrglktuf f P edk blbpu lbpuk kydn sdtu pdsdko pdsdkodk ljlftrhk ljlftrhk glgds pded dthb pusdtk pusdtky yd. Y H
H
\ktuf YH 7 , eud enphj nfdtdk edjdb sdtu drdm tnedf enbgdkon hjlm sdtu enphj nfdtdk fltnod elkodk drdm ydko glrjdwdkdk. Ylplrtn edpdt enjnmdt pded bhj bhjlfuj lfuj dnr, dnr, enphj enphj nfdtdk nfdtdk slgdon slgdondk dentn dentn`` edk bhj bhjlfuj lfuj edjdb edjdb glktu glktuf f f-
<9
lsljurumdk dedjdm phjdr. Fltnedfslnbgdkodk ydko sdbd edpdt auod fntd aubpdn edjdb flgdkydfdk struftur jdnkkyd ydko blbpukydn pdsdkodk ljlftrhk glgds pded dthb pusdtk pusdtky yd. Blsfnpu Blsfnpuk k elbn elbnfndk fndk,, ded eud eud plko plkoliudj liudjnndk ydntu, struftur D]7 L9 edk struftur D]5 L7 ydko enphj nfdtdkkyd enmdbgdt uktuf blbglktuf bhjlfuj khk phjdr.
IHKUHM <.4
Dpdfdm Dpdf dm bhjlf bhjlfuj uj Yn@ Y n@5 phjdr8 phjdr8 Slkyljlsdndk
Jdkofdm
plrtdbd
dedjdm
blkoodbgdr
struftur
Jlwns
edk
flbuend tlktufdk glktuf bhjlfujkyd blkooukdfdk tlhrn PYLSW. Ytruftur Jlwnskyd slplrtn slp lrtn odbgdr odbgdr en sdbpnko sdbpnko nkn. nkn. Ulhrn PYLSW blkukauffdk flpded fntd gdmwd bhjlfuj nkn dedjdm tltrdmlerdj. Fntd tljdm blkoltdmun gdmwd edjdb struftur nkn slbud enphj nfdtdk sdjnko blkndedfdk. Aden, fntd edpdt blkodtdfdk gdmwd gdmwd Yn@ Yn@5 dedjdm ded jdm bhjlfuj bhjlfuj ydko khk khk phjdr.
IHKUHM <.7
Dpdfdm bhjlfuj, fjhrh`hrb, IMIj9 , phjdr8 phjdr8 Slkyljlsdndk
<5
Ytrftuf Jlwns fjh`hrb dedjdm slplrtn odbgdr ensdbpnko nkn edk blrupdfdk bhljlfuj tltrdmlerdj. Blsfnpuk elbnfndk, tnedf slbud nfdtdk edjdb bhjlfuj tlrslgut sdbd. Fjhr jlgnm ljlftrhklodtn` edrnpded mnerholk, slmnkood nfdtdk I-Ij jlgnm phjdr edrnpded nfdtdk I-M. Udbgdmdk jdon, fdrghk
slenfnt
jlgnm
ljlftrhklodtn`
edrnpded
ljlftrhklodtn`
edrnpded
mnerholk, slmnkood nfdtdk enphj I-M blkdbgdm l`lf enphj nfdtdk I-Ij. Ylgdodn mdsnjkyd, fntd edpdt blkodtdfdk gdmwd bhjlfuj fjhrh`hrb dedjdm phjdr. phjdr.
IHKUHM <.9
Dpdfdm Dpdf dm bhjlfuj bhjlfuj SIj S Ij9 phjdr8 Slkyljlsdndk
Ylplrtn slgljubkyd fntd bujdn elkodk struftur Jlwsnkyd slplrtn odbgdr en gdwdm nkn. Ulhrn
PYLSW
blkylgutfdk
gdmwd
bhjlfuj
blbpukydn
glktuf
pnrdb pnrdbnned trno trnohkdj hkdj edk fntd fntd fltdmu fltdmun ded slpdsdko slpdsdko ljlftrh ljlftrhk k glgds pded dthb `hs`hr. Sded strftur nkn nfdtdk enphj tnedf sdjnko blkndedfdk slmnkood fntd edpdt edpd t blbplrfnrdfdk lbplrfnrdfd k gdmwd bhjlfu bhjlfujj tlrslgut tlrslg ut phjdr. phjdr.
Glrnfut nkn fntd dfdk blkydfsnfdk vnelh plkodadrdk tlktdko mugukodk dktdrd glktuf bhjlfuj edk flphjdrdk bhjlfuj ydko auod enjlkofdpn elkodk prdftnfub dtdu plrihgddk uktuf blbguftnfdk flphjdrdk bhjlfuj tlrslgut edrn mdsnj prlenfsn tlhrn.
<<
PNELH 43
DSJNFDYN
Edjdb usdmd uktuf blkinptdfdk bhjlfuj-bhjlfuj dklm ydko enplridyd mdenr en rudko dktdr gnktdko, fnbndwdk en Wnil Wnil \knvlrsnty blkooukdfdk jdslr glrtlkdod tnkoon uktuf blkoudpfdk ord`nt. En dktdrd prheuf ydko tlrglktuf edjdb plrihgddk pded tdmuk 4>=< nkn, tlredpdt splsn stdgnj ydko blbnjnfn bdssd bhjdr sltdrd elkodk rubus I03 . Bhjlfuj tlrslgut pdstn blbnjnfn glktuf ydko blkdrnf fdrlkd ufurdkkyd edk fdrlkd mdkyd tlrsusuk dtds sdtu alkns dthb. Elkodk blkooukdfdk flrtds, ouktnko, edk plrlfdt, pdrd plkljntn blkyusuk sudtu ghjd tlrtutup tlrtutup edrn 73 flrtds glrglktu gl rglktuf f slon lkdb edk 47 flrtds
<0
glrglktu glrglktuf f slon slon jnbd. Ghjd Ghjd nkn blbn lbnjnfn 03 sueu sueut, t, ydko dko glrfdntdk glrfdntdk elko elkodk 03 dthb fdrghk. Fdrlkd
glktufkyd,
‚gufbnkstlr`ujjlrlk‒ gufbnkstlr`ujjlrlk‒
fnbndwdk slgdodn
blbglrn
plkomdroddk
kdbd
bhjlfuj
tlrmdedpd
gdru
nkn
djbdrmub
W.
Guifbnkstlr @ujjlr, ydko rdkidkodk drsntlf edk tlfknfkyd slrnkofdjn blbdsuffdk fugdm olhelsnm. Ultdpn kdbd nkn tlrjdju pdkadko, slmnkood bhjlfuj nkn, ydko bnrnp elkodk ghjd slpdf (slplrtn odbgdr en dtds), ilpdt enflkdj slgdodn ‚guifygdjj ‚guifygdjj ‒. ‒. Slkoufurdk splftrhsfhpn edk snkdr -x snkdr -x jlgnm jdkaut blbdstnfdk struftur rdbdjdk nkn. Guifygdjj Guifygdjj tljdm blkdrnf plrmdtndk glsdr edjdb fhbukntds njbndm fdrlkd glrgdodn djdsdk. Slrtdbd, bhjlfuj nkn dedjdm sdjdm sdtu djhtrhp stdgnj edrn fdrghk, slplrtn auod nktdk edk ord`nt. Ulrkydtd, guifygdjj edpdt engudt elkodk fldeddk ydko tnedf tlrjdju lfstrnb, edk tlredpdt slgdodn fhbphklk djdb edrn aljdod. Udbgdmdk jdon, guifygdjj blrupdfdk bhjlfuj pdjn pdjnko snb snbltrns ltrns ydko plrkdm plrkdm entlb entlbu ufdk. fdk. Jlgn Jlgnm adum adum jdon don, sladf guifygdjj entlbufdk, fnbndwdk tljdm blbgudt ‚ `ujjlrlk‒ `ujjlrlk‒ slrupd elkodk jlgnm edrn 03 dthb fdrghk slplrtn, I ?3 edk I ?0 . Guifygdjj Guifygdjj edk `ujjlrlk jdnkkyd blwdfnjn fhkslp ydko sdbd slfdjn gdru edjdb edjdb drsntlft drsntlftu ur bhjlfu hjlfujj. Glglrdpd Glglrdpd fdandk fdandk tljdm tljdm blku lkukauffdk auffdk gdmwd gdmwd Guif ytu ytugl gl edjdb odbgdr nkn ydko bdkd glktufkyd blkylrupdn
glktuf
bhjlfuj-bhjlfuj nkn (edk slkydwd turukdkkyd) edpdt glrtnkedf slgdodn suplrfhkeufthr edk pljubds sumu tnkoon, edk bukofnk dfdk entlbufdk floukddkyd floukddkyd slgdodn slg dodn fdtdjn fdtd jnss edk hgdt hgd t dktn vnru vnrus. s.
tdguko. Sdrd dmjn fnbnd blkidrn
adjdk
uktuf
Ydjdm sdtu tlbudk ydko blkodoubfdk engudt pded tdmuk 4>>4 hjlm
ntu
njbuwdk Alpdko, ydntu nelktn`nfdsn struftur rljdtn` edrn guifygdjj . Bhjlfuj-
blklbpdtfdk
bhjlfuj nkn edpdt blbnjnfn pdkadko sdbpdn rdtusdk kdkhbltlr elkodk
bhjlfuj jdnk fl edjdb
glktu glktuf f slplrtn slplrtn tdguk tdguko edk enau enaujjufn ‚guifytugl‒ guifytugl‒ dtdu ‚kdkhtugl ‚kdkhtugl‒‒ (fdrlkd
blbgufd uktuf
tueuko
tdguko tlrslgut.
ufurdkkyd). Kdkhtugl glglrdpd fdjn fdjn jlgnm lgnm fudt fudt engdk engdken enk kofdk fdwdt gdad ydko enbnjnfn enblksn slrupd edk sudtu mdrn bukofnk edpdt enoukdfdk edjdb iltdfdk tudkodk fdwdt jhodb ydko sdkodt tnpns ydko enoukdfdk edjdb nktlordsn snrf unt unt bnfrhsfhpnf dtdu slgdodn ‚ghthj‒ plkynbpdkdk plkynbpdkdk bhjlfuj.
WNKOFDYDK
4. Glktuf bhjlfuj, ydko glrdrtn idrd dthb tlrsusuk en edjdb rudko ydko blbplkodrumn gdkydf sn`dt-sn`dt `nsns edk fnbnd bhjlfuj tlrslgut. 7. Glktuf bhjlfuj edpdt fntd prlenfsnfdk elkodk blkooukdfdk hrgntdj mngrned (mngrnensdsn) edk tlhrn Uhjdfdk Sdsdkodk Ljlftrhk Fujnt Pdjlksn (PYLSW). 9. Fluktukodk PYLSW dedjdm gdmwd tlhrn nkn blbnjnfn flbdbpudk prlenfsn prlenfsn glredsdrfdk glredsdrfdk struftu strufturr Jlwn Jlwns, s, slblk slblktdrd tdrd sflbd sflbd mngrnedsn grnedsn,, blblrjufdk plkoltdmudk dwdj blkolkdn olhbltrn bhjlfuj. 5. Glktuf
ydko
enpnjnm
sudtu
bhjlfuj
dedjdm
elkodk
idrd
blbnknbdjfdk thjdfdk. Slkelfdtdk uktuf fdandk glktuf bhjlfuj nkn
enslgut
(Pdjlkil
tlhrn Ymljj
Uhjdfdk Ljlitrhk
Sdsdkodk Sdnr
Ljlftrhk
Fujnt
Pdjlksn
Wlpujsnhk-PYLSW), Wlpujsnhk-PYLSW),
fdrlkd
plkelfdtdk plkelfdtdk tlhrn nkn blkalj lkaljdsfdk dsfdk susu susuk kdk olhbltrn lhbltrnf f edrn pdsdkodk pdsdkodk ljlftrhk en slfntdr dthb pusdt slgdodn dfngdt thjdf blkhjdf dktdrd pdsdko pdsdkodk ljlftrhk ljlftrhk.. <. Ulhrn dpdpuk uktuf blkaljdsfdk glktuf bhjlfuj, gdnf tlhrn PYLSW bdupuk tlhrn nfdtdk vdjlksn (hrgntdj mngrne edrn prhsls mngrnensdsn)
dedjdm
slfledr
bhelj
ydko
fntd
oukdfdk
uktuf
blrdsnhkdjfdk glktuf edk plkonfdtdk edjdb bhjlfuj phjndthbnf slmnkood
mdrus
enpdkedko
elkodk
frntns,
sljdju
tltdp
blbgdkenkofdk elkodk mdsnj plrihgddk. 0. Glktuf bhjlfuj edpdt blbplkodrumn flphjdrdk bhjlfuj, dpdfdm phjdr phjdr dtdu khk phjdr. phjdr. Flphjdrdk Flphjdrdk bhjlfu hjlfujj blrupdfdk lrupdfdk sn` sn`dt ydko dko plktn plktnk ko fdrlkd fdrlkd gdky gdkydf sn` sn`dt-sn`dt dt-sn`dt `nsnf snf sudtu sudtu slky slkydwd entlk entlktu tufdk fdk hjlm sn`dt nkn.
<=
JLBGDW FLWAD BDMDYNY_D
YHDJ
4.
Wdbdjfdk olhbltrn ouous ljlftrhk glredsdrfdk tlhrn PYLSW edrn1 (d) DjIj9, (g) QkIj7 , (i) QkIj5 7- .
7.
Wdbdjfdk olhbltrn nhk-nhk glrnfut1 (d) KM 5 +, (g) KM7 -, (i) IH 9 7- , (e) Gl@5 7- .
9.
Bdkdfdm en dktdrd glrnfut nkn ydko glrglktuf tltrdmlerdj8 YnIj5 , Yl@5 , ]l@5 , IN5 , IeIj7- .
5.
Bdkdfdm en dktdrd glrnfut nkn ydko olhbltrn ouous ljlftrhkkyd glrglktu glrglktuf f hftdmlerdj hftdmlerdj88 ]l@5 , N9- , IN@9 .
<.
Wdbdjfdk Wdbdjfdk glktuf bhjlfu bhjlfujj edrn e drn Nk(IM 9 )9 glredsdrfdk glredsdrfdk tlhrn PYLSW PYLSW..
0.
Wdbdjfdk olhbltrn ouous ljlftrhk glredsdrfdk tlhrn PYLSW edrn Mo7 Ij7 edk MoIj7 .
?.
Ulktufdkjdm Ulktufdkjd m alkn al knss mngrnensds mngrnensds n ydko tlraden tlrad en edrn edr n KM9 .
=.
Ulktufdkjdm Ulktufdkjd m alkn al knss mngrn mngrne e nsdsn nsds n ydko tlraden tlra den edrn MoIj7 .
>.
Ulktufdkjdm Ulktufdkjd m alkns mngrn mngrne e nsdsn nsds n ydko tlraden tlra den edrn DjN9 .
43. Ulktufdkjdm Ulktufdkjd m alkn al knss mngrn mngrne e nsdsn nsds n ydko tlraden tlra den edrn S@ 9 . 44. Bdkdfdm en dktdrd glrnfut nkn ydko blrupdfdk alkns mngrnensdsn alkns sp9 8 KM5 +, G@9 , GlIj7 . 47. Ulktufdk hrgntdj mngrne edrn Y@ 5 . 49. Dpdfdm bhjlfuj bhjlfuj ]l@ 5 phjdr8 45. Gdodnbdkd glktuf bhjlfuj edrn hrgntdj mngrne GlM7 . 4<. Gdodndbdk glktuf bhjlfuj edrn hrgntdj mngrne SIj 9 . 40. Dpdfdm Dpdf dm bhjlfuj bhjlfuj NIj NI j phjdr8 4?. Dpdfdm bhjlfuj bhjlfuj KH phjdr8 4=. Dpdfdm Dpdf dm bhjlfuj bhjlfuj Ij7 phjdr8 4>. Dpdfdm Dpdf dm bhjlfuj bhjlfuj G@9 phjdr8 73. Dpdfdm Dpdf dm bhjlfuj bhjlfuj YH 7 phjdr8
<>
ED@UDW S\YUDFD Dkhknb,
(XXXX),
Jnkus
Idrj
Sdunjnko,
mttp1//prh`nj.blrelfd.ihb/bdkidklodrd/j/jnkus-idrj-pdujnko/, endfsls pded Bln 7340. Dustnk, (7344), PG Umlhry Lxpdkele Pdjlkil sp 9e Dke sp 9 e7 , mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2sxIygsv]M`B,
endfsls
pded
Bln 7340. Gdptnstd, B. B., (7347), sp sp 7 sp9 sp9 e sp9 e7 Mygrnenzdtnhks, mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2lOkgJLP>Gl5,
endfsls
pded
Bln 7340. Grdey, A. L., (7333), Fnbnd \knvlrsntds1 Dsds & Ytruftur Ytruf tur Anjne Anjne Ydtu, Ydtu , Gnkdpu Gnkdpurd rd Dfsdrd, Adfdrtd. Adfd rtd. Idusly,
E.,
(7345),
sp 9
Dthbni
Hrgntdj
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2vEWLlP>kJLh,
Mygrnenzdtnhk, endfsls
pded
Bln 7340. Imdko, W., (733<), Fnbnd Edsdr1 Edsdr1 Fhkslp-fhkslp Nktn, Nktn, Lrjdkood, Adfdrtd. El_ntt,
U.,
(7347),
PYLSW
Umlhry-Nktrheuitnhk,
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2kxlgTQ\PvUo,
endfsls
pded
Bln 7340. El_ntt,
U.,
(7347),
PYLSW
Umlhry
Srdtnil
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2xwone>^uM<=,
Srhgjlb,
endfsls
pded
Bln 7340. El_ntt,
U.,
(7347),
PYLSW
Umlhry-Ihbbhk
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2=UjXgE_IDbh, pded Bln 7340
Bnstdfls, endfsls
03
@lsslkelk, W. A., edk @lsslkelk A. Y., (4>=7), Fnbnd Hrodknf Hrodknf Lensn Fltnod Anjne Anjne 4, 4 , Lrjdkood, Lrjdkood, Adfdrtd. Adfd rtd. Fdkdj, (7347), Bljnmdt Sdkadko Nfdtdk Edk Yueut Nfdtdk Elkodk Myplrimlb, mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v29
endfsls
pded
Bln
7340. Knpu Knpu,, @., (734<), (734<), sp 9 , sp7 , sp Mygrnenzdtnhk Dke Ghke Dkojls - Hrodkni Imlbnstry
Bdel
Ynbpjl, Ynbpjl,
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2Eoy9XNjI-
Es, endfsls Es, endfsls pded Bln 7340. Hxthgy, E. _., Onjjns, M. S., edk Kdimtrnlg, K. M., (7334), Fnbnd Bhelrk Lensn Fllbpdt Anjne 4, 4, Lrjdkoo Lrjdkood, d, Adfdrtd. Adfd rtd. Sltruiin, W. M., Mdrwhhe, _. Y., Mlrrnko, @. O., edk Bdeurd, A. E., (7344), Fnbnd Edsdr1 Edsdr1 Srnksnp-prnks Srnksnp-prnksnp np & Dpjnfdsn Bhelrk Lensn Flslbgnjdk Anjne Anjne 7, Lrjdkood, Lrjdkood, Adfdrtd. Adfd rtd. Uml Jdwrlkil Mdjj h` Yinlkil, Yinlkil, (7343), Ymdpls Dke Shjdrntnls H` Bhjliujls IMLB
Ytuey,
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2Gk\7nexT9]i,
endfsls pded Bln 7340. Umhrkjly, W., (7347), Lxpjdnk Mygrnenzdtnhk Ds Bnxnko H` Dthbni Hrgntdjs Bdfnko
Klw
Hrgntdjs
VMJ
NG
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2MFyhgBlw]Gw,
ImlbnstryR,
endfsls pded Bln
7340. Umhrkjly, W., (7347), Srlenit Bhjliujdr Shjdrnty @rhb Bhjliujdr Ymdpl Dke Ghke
Shjdrntnls
VYJ
NG
mttps1//www.yhutugl.ihb/wdtim8v2n5nfq
ImlbnstryR,
endfsls
pded
Bln
7340. Urh, K. A., (733=), Imlbnstry1 D Bhjliujdr Dpprhdim, Dpprhdim , Sldrshk Leuidthnk Nki, \kntle \kntle Ytdtls Ytd tls h` Dblrnid. Dblrnid. \knvlrsnty
h`
Ihjhrdeh
Ghujelr,
(XXXX),
mttps1//pmlt.ihjhrdeh.leu/lk/snbujdtnhk/bhjliujl-smdpls, Bln 7340.
Bhjliujl endfsls
Ymdpls, pded
04
OJHYDWN\B Dthb pusdt edjdb sudtu struftur dedjdm dthb ydko tlrnfdt fl eud dtdu jlgnm dthb jdnk. Endordb hrgntdj dedjdm plkolbgdkodk fhk`nourdsn ljlftrhk ydko blkukauffdk plklbpdtdk hrgntdj ydko pdjnko bukofnk edk plklb plklbpdtdk pdtdk spnk spnk sltndp sltndp ljlftrhk ljlftrhkky kydd edjdb edjdb dthb. dthb. Lklron phtlksndj
dedjdm lklron fdrlkd phsnsn dtdu susukdk. Lklron
glrfdnt glrfdnt elko elkodk odyd dyd tdrnf tdrnf edk ody odydd thjdf thjdf dktdr dktdr hgalf-hgalf. tdrnfdk dktdrd bhjlfujbhjlfuj- bh jlfuj. lf uj. Odyd dktdr dktdr bhjlfuj hjl fuj dedjdm tdrnfdk Olhbltrn ouous ljlftrhk dedjdm enstrngusn olhbltrns pdsdkodk ljlftrhk ljlftrh k en slputdr slp utdr dthb pusdt edjdb fujnt fujnt vdjlksnkyd. vdjlksnk yd. Olhbtrn bhjlfuj dedjdm glktuf olhbltrnf sudtu bhjlfuj dtdu nhk phjn phjndthb. dthb. Edjdb Edjdb sdtu splsnls splsnls ydko dko slbu slbud pdsdko pdsdkodk ljlftrhk ljlftrhkk kyd
dedjdm pdsdkodk nfdtdk, olhbltrn bhjlfuj sdbd slplrtn olhbltrn fljhbphf ljlftrhk. Sded fdsus jdnk, fleud sn`dt nkn glrmugukodk, tltdpn tnedf sdbd. Mngrnensdsn dedjdm plkoodgukodk hrgntdj-hrgntdj dthb burkn uktuf blkomdsnjfdk hrgntdj mngrne edjdb plkelfdtdk nfdtdk vdjlksn fl
plko plkonfdtdk fhvdj fhvdjlk lk.. Nfdtdk fhvdjlk tlrglktuf fltnfd ljlftrhk enoukdfdk glrsdbd dktdrd slpdsdko dthb. Edjdb tlhrn nfdtdk vdjlksn, plkooukddk glrsdbd ljlftrhk enfdtdfdk tlraden edjdb fdwdsdk ydko hrgntdj dthbkyd
glrtub glrtubpdko pdko tnk tnkenm. enm. Edjdb nfdtdk fhvdjlk phjdr tlredpdt plbnsdmdk dktdrd pusdt glrbu glrbudtdk phsntn phsntn`` edk pusdt glrbu glrbudtdk klodtn lodtn`` edjdb edjdb nfdtdk tlrslgu tlrslgut. t. Nfdtdk fhvdjlk rdkofdp dedjdm nfdtdk elkodk jlgnm edrn eud ljlftrhk enouk enoukdfd dfdk k glrsdb glrsd bd en dktdrd dktdrd dthb-dthb dth b-dthb ydko tlrnfdt. tlrnfdt. Nfdtdk fhvdjlk rdkofdp eud , eud pdsdko ljlftrhk enoukdfdk
glrsdbd glrsdbd dktdrd dktdrd dthb-dthb dthb-dthb ydko dko glrnfdtdk glrnfdtdk.. Nfdtdk nkn enj enjdbgdk dbgdko ofdk elkodk odrns rdkofdp (2). Nfdtdk fhvdjlk rdkofdp tnod , tnod pdsdko ljlftrhk enoukdfdk glrsdbd glrsdbd dktdrd dktdrd dthb-dthb dthb-dthb ydko dko glrnfdtdk glrnfdtdk.. Nfdtdk nkn enj enjdbgdk dbgdko ofdk
elkodk odrns rdkofdp ( ).
07
Nfdtdk fhvdjlk tukoodj enmdsnjfdk edrn plkooukddk glrsdbd sdtu pdsdko
ljlftrhk dktdrd dthb-dthb ydko glrnfdtdk. Nfdtdk nkn enjdbgdkofdk elkodk odrns rdkofdp (-).
Nfdtdk pn ( ) enmdsnjfdk edrn tubpdko tnkenm snsn fl snsn hrgntdj p uktuf
blkomdsnjfdk elksntds budtdk ljlftrhk ydko tnkoon en dtds edk en gdwdm odrns ydko blkomugukofd lkomugu kofdk k dthb-d dth b-dthb thb tlrnfdt. tlrnfdt .
Nfdtdk snobd ( ) enmdsnjfdk edrn tubpdko tnkenm uauko fl uauko hrgntdj
dthb slelrmdkd dtdu hrgntdj dthb mngrne en slpdkadko odrns jurus ydko blkomugukofdk nktn dthb-dthb tlrnfdt. Fldeddk edsdr dedjdm fldeddk lklron tlrlkedm uktuf ljlftrhk edjdb
dthb dtdu bhjlfuj. Fudktub
blkodiu fl sdtudk ensflrt lklron, ydntu fudktntds tlrflinj gdon
plrugdm plrugdmdk dk lklro lklronn sudtu sudtu snstlb snstlb.. Blfdknfd oljhbgdko dedjdm glktuf tlhrn fudktub ydko enedsdrfdk pded
fhkslp eudjntds pdrtnflj oljhbgdko, prnksnp fltnedfpdstndk Mlnslkglro,
edk plrjdfudk ljlftrhk slgdodn oljhbgdko bdtlrn. Yhjusn bdtlbdtns plrsdbddk plrsdbddk blfdkn lfdknfd oljhb ljhbgdko gdko enflk enflkdj dj slgdodn slgdodn `ukosn oljhb ljhbgdko gdko ( ). Blthel nfdtdk vdjlksn (slrnko enslgut tlhrn nfdtdk vdjlksn) blkaljdsfdk
nfdtdk fhvdjlk edrn slon plrtubpdkotnkenmdk hrgntdj dthb burkn dtdu hrgntdj
mngrne.
Srhgdgnjntds
ljlftrhk
(dtdu
elksntds
budtdk
ljlftrhk)
tlrfhkslktrds tlrf hkslktrds n en e n fdwdsdk fdwd sdk tubpdko tubpdko tnkenm. tnkenm. Bhjlfuj dedjdm fljhbphf dthb ydko sdjnko tlrnfdt hjlm nfdtdk edk glrded
slgdodn
nelktntds
tlrpnsdm.
Bhjlfuj
dedjdm
nelktntds
tlrflinj
ydko
blbpukydn prhphr prh phrsn sn fmds dthb-d dth b-dthb thb plky pl kyusuk usuk ydko ded edjdb sudtu zdt. zdt. Sded bhjlfuj khk phjdr, pusdt budtdk phsntn` edk pusdt budtdk klodtn` sdjnko glrnbpnt. Drtnkyd, tnedf ded plbnsdm kltth kltth budtdk en edjdb bhjlfuj. Edjdb bhjlfuj phjdr, flglrdeddk sdtu dtdu jlgnm nfdtdk fhvdjlk phjdr blkodrdm fl plbnsdmd plbnsdmdk k pusdt budtd budtdk k phsntn phs ntn`` edk pusdt budtd budtdk k klodtn` edjed j-
09
db bhjlfuj slidrd flsljurumdk. Bhjlfuj phjdr blbpukydn rlsujtdk bhblk enphj. dedjdm
Hrgntdj
`ukosn
bdtlbdtns
ydko
enoukdfdk
uktuf
blkelsfrnpsnfdk fdwdsdk edjdb dthb ydko elksntds budtdk ljlftrhk dtdu prhgdgnjntds uktuf blklbufdk ljlftrhk tnkoon. Hrgntdj mngrne
dedjdm sdtu slt hrgntdj nelktnf ydko en`hrbujdsnfdk
edrn hrgntdj dthb burkn edk enoukdfdk uktuf blkelsfrnpsnfdk nfdtdk fhvdjlk tlrtlktu. Sdkadko nfdtdk (adrdf nfdtdk) dedjdm adrdf dktdrd pusdt eud dthb
ydko tlrnfdt hjlm nfdtdk fhvdjlk. Sdsdkodk glgds
dedjdm slpdsdko ljlftrhk ydko enaubpdn pded fujnt
vdjlksn vdjlksn sudtu dthb edk tnedf tlrjngd tlrjngdtt edjdb ed jdb plbglktufdk nfdtdk. Sdsdkodk
nfdtdk dedjdm slpdsdko ljlftrhk ydko tlrnjgdt edjdb
plbglk plbglktu tufdk fdk nfdtdk fhvdj fhvdjlk lk.. Yimrðenkolr blkelsfrnpsnfdk
Slrsdbddk
ljlftrhk
edjdb
dthb
mnerholk slgdodn oljhbgdko bdtlrn. Yhjusn plrsdbddk Yimrðenkolr enkdbdfdk `ukosn oljhbgdko. Ytruftur
Jlwns
dedjdm
odgukodk
jdbgnko
Jlwns
ydko
blkoodbgdrfdk trdks`lr dtdu plkooukddk glrsdbd ljlftrhk edjdb nfdtdk fnbnd. Ulhrn thjdfdk pdsdkodk ljlftrhk fujnt vdjlksn dtdu PYLSW dedjdm
tlhrn ydko enoukdfdk uktuf blbprlenfsnfdk glktuf bhjlfuj edk nhk phjn phjndthbn dthbnf ydko dko pdjn pdjnko bukofnk fnk glredsdrfdk glredsdrfdk thjdfdk thjdfdk burkn rkn pdsdko pdsdkodk ljlftrhk ydko entlbufdk edjdb fujnt vdjlksn sudtu dthb pusdt edjdb struftur.
05
F\KIN AD_DGDK 4.
(d) Sjdkdr Sjdkdr trnohk trnohkdj, dj, (g) jnjnkldr, (i) tltrdmlerdj.
7.
(d) Ultrdmlerd Ultrdmlerdjj, (g) glkofhf, (i) pjdkdr pjdkdr trnohk trnohkdd j.
9.
YnIj5 .
5.
]l@5 .
<.
Sjdkdr trnohkdj.
0.
Fleudkyd jnkldr.
?.
sp9
=.
sp
>.
sp7
43. sp9 44. KM5 +. 47. sp9 e. 49. Khk phjdr. phjdr. 45. Jnkldr. 4<. Ultrdmlerdj. 40. Shjdr. 4?. Shjdr. 4=. Khk phjdr. phjdr. 4>. Khk phjdr. phjdr. 73. Shjdr.
0<
W \ Y K \ F N E H N W L S J L G D U
