PALO MAYOMBE
Agua: mansa, Agua: mansa, manso, masa, mesi, ymasa
Diccionario bantu
Agua coco: masa coco: masa kamputo Agua del mar: kalunga, mar: kalunga, galunga, masa kalunga
A
Agua del rio: lango rio: lango cholan Aguardiente: malafo, Aguardiente: malafo, masa agangulero Aire: nkili, Aire: nkili, kunanfinda
Abanico: efu Abanico: efu Abrir: wuanka, Abrir: wuanka, duilando Abrojo: nguigo, Abrojo: nguigo, nguino Abuelo: nkai, Abuelo: nkai, nkuku Aceite: masi Aceite: masi maki A ctividad: ctividad: kianyangla Adelante: Adelante : yalanga ngui Adivinar: vititimenso Adivinar: vititimenso (con espejo magico),vititi nkobo(s)(con caracolos) Adivino: kusambulero, Adivino: kusambulero, ngango ngombo, vititi sambidilango (vista del conocimiento )
Aji: fotila Aji: fotila Ajo: Ajo: diamputo, niasa Alamo: machuso, mechuso Albahaca: Albahaca : medalo, guanguao Alcol: malafo Alcol: malafo mbinga, mabinga Algodon: duambo Algodon: duambo Almendra: eguinse Almendra: eguinse Alta: simane, Alta: simane, sambi, sambia, nsambi, nsambia Altar: brandiku Altar: brandiku sambi, brandiku nsambi Amado: ngua Amado: ngua
Adorno: butan Adorno: butan dumba, mona
Ama: ngolele Ama: ngolele
Africa: wankila Africa: wankila
Amanecer: dikolombo Amanecer: dikolombo dikuama
Amarillo: moamba Amarillo: moamba
A"ul: bundi A"ul: bundi
Amarrar: kuta, Amarrar: kuta, nkuta Amiga: nkundi, Amiga: nkundi, yeye
B
Amigo: wankasi Amigo: wankasi Amigos: bakundi Amigos: bakundi Amuleto: Amuleto : makuto Ancestro: bakula Ancestro: bakula Antepasado : bakula Aqui: munankuto Aqui: munankuto Araa: Araa : masu Arbol: bukua, Arbol: bukua, musi yaiti Arena: miseke Arena: miseke Ar!tes: Ar!tes: ngungu Arrodillar: Arrodillar: fukama Arro": Arro": eloso, loso, yaloso Avispa: Avispa : supiwanpungo A#udar: A#udar: kawanko A"ogue: fendingonde A"ogue: fendingonde
Babosa: Babosa : soyanga Bailar: kina Bailar: kina kuame Baile: kizumba Baile: kizumba Ballena: lauriako Ballena: lauriako Bandera: kanda, Bandera: kanda, lelensuata Baarse: minia Baarse: minia Bao: sala Bao: sala Barco: kumbe, Barco: kumbe, nkumbe Barriga: malusa, Barriga: malusa, kibumo Bastante: mbongo Bastante: mbongo Baston: tongo Baston: tongo Basura: nsasa, Basura: nsasa, ntiti Bata: matutu Bata: matutu
Bauti"o: botika, gangango
Brujeri: kindamba, mayombe, mumbanda
Beber: mu
Brujo: tata nganga, tata nkisi, tata ndoki ,tata mayombe, nbandoki, ndongo, ngangulero
Bebida: chamba, malafo Bendicion: diangansua Bichito: bitilengo, (nfiman) Bicho $s%: munfuira,(muninfuise)
Bruto: matutu Bueno: bundu, lulendo, mbote Burro: kombo bongala
Bien: kiambote Bigotes: sanso, nsanso
&
Blanco: mundele Boca: nua, nia mua, munan nua ,moa, nako
&aballero: ndo, pana
Bolsillo: kuto, nkuto, munankuto
&aballito del 'iablo: nkombo akino, nsusu muteka
Bonita: mlombe, mbuta
&aballo: batu, nialo, nialu, fato, nfato, nkako
Bota: lusango
&aballo medium: ngango ngombo, nganga ngombo
Botar: yosa Botella: fumbo, buate Bra"o: limbo batolembo Brocha: sama Bruja: guenge, nguenge
&abe"a: brukoko, ntu, muluanda &abildo: munanso &af(: kundia, kasa, kualikilo &alaba"a: malampe, nale, makuke, maluke
&aldero: kiso, nkiso, muluguanga
&anela: mokoko wando
&alenture: fuka, mfuka
&antar: nfindan
&aliente: banso
&anto: nfinda, mambo
&alor: banso, muyondo
&aa: ikanga, misanga, muengue, marioka
&allar: quisa
!aa de a"ucar: madiandia, musenga
&alle: nsila, sila
&aa brava: matombe
&allese: kawako matoko
&aon: matende
&ama: tanda, lukuame, mfuembe
&ara: bundi, itama
&amaron: brinda, nbrinda
&araco: nkombo, bonantoto, simbu
&aminar: kiamene, kuenda, kiako
&arbon: etia
&amino: kuenda, kuendan, nsila
&arcel: nso gando, kutamu labambu
&ana: ngongo
&arne: mbisi, bisi, mbifi, bifi
&o: ngongo
&arnero: meme, dimeme
&o: kunayonda, kunayanda, nseke, mumuseke, miseke
&arta: mukanda, nkanda
&anasta: kawuandi &andado: matui, kumba &andela: bansa, bansua, nbansua, mboso, ntuya, baso, mbaso
!asa: nso, munanso &asado: nkla &asamiento : kusankana, longo !ascara: lele
!atorce: kumiya
!iudad: mbansa
!azador: mbole, walumbe
!lavo:manna sonye
!azar: kuela
!obrar: igana
!azuela: balongo, balonga, kalubango, mulanganga, guincho, nguincho
!ocina: lambe
!ebolla: molalo, alulosa, abubosa !eiba: nsambi, ngundu, nsambia !ementerio: nfinda ntoto, kunanso, kunansinda !eniza: mpolo kubi, mpolo banso !erebro: samidilango !iego: wafamensu, kanaba ! ielo: nsulu,sulu !ien: nkama !igarro: nsunga, sunga !igarillo: nsunga mene !imarron: pakase lele !inco: ifumo !intura: eluketo, munila
!ocinar: ise !ocinero: mulombi, mualambi !oco: kano mputo, babomela busa, bana koko !ocodrilo: gando munandansa !oge: kuata !oger: tala !ojo: guafakulo !ollar: sanga ndile, nkutu dilanga !omer: gako, lubia !omida: ndia, uria, udia !ompa"ero: mpanga samba !omprar: kuenda suila, kita !ontra: nika !ontent: matoka kawuando
!onversando: banbangan
!ueva: kasimbo
!onversacion: burokoko
!uidado: kirio, nkirio
!orazon: ntimate, nbundo, nchila
!ulebra: mbamba, nsima
!orojo: ntunde
!urandero: ngango buka, gangantare
!orrer: lenga
!hivo: chenche, ekomba, kambo, kombo, nkango, nkongo
!orriendo: san san !raneo: kiyumba !rusifijo: nkangui, nsambiapiri !ruz#: njumbo, tanda, kabusa !uarto: suako !uatro: iya, tatu, efua !uatro esquina: dilu, ndilu !uatro vientos: kuluso, lucero !uba: ngundo, kimputo !ubano: wanfuto !ucaracha: nalende, kalu !uchillo: mbeleko, bele, mbelefina !uerpo: nitu, masimenga, fumanguame
!husma: "angara !hismoso: ndimanguiwa !hiquillo: watoko, guatoko !hino: mingango, mongango subir D Dame: kuende, atuya, tambula, samba, mpandika Dar: kuba Da"o: diambo, kualono Dedo: mioko, mioka, nguika Dedos: nlembo, limbo Derretir: languan
Deseo: ntondele
Dolo: yela, lunsa
Despacio: sualo, sualo
Domingo: diansona
Despierto: wiriko
Doncella: kiwaka
Desprenderse: sakri, sakrila
Donde: kilumbo
Dia: da, muine, diambo
Dormer: leka, solele
Diablo: ndoki, kimbundo, karire, miniampungo, kachanga, tata lubuisa, sampungo, doki
Dos: yole, tauo, yari
Diente: menu, meno Diez: kumi Dieciseis: kumisabami Diecisiete: kumisabuare Dieciocho: kuminona Diecinueve: kimifua Dinero: nsimbo, simbo, simbongo, nbongo Dios: nsambi, sambi, nsambia, sambia Dioses: mpungos Diosa: mpungu Doce: kumiyole
Duele: yele Due"a: ngunda nkita Due"o: gangan gumbo Dulce: dimbo, ndiambo Durante dia: kunanga Durante noche: kuseka Durmiendo: talenkendo subir $ $dad: kisoko $l: muena, muana $lla: ndumba
$lefant: nsacho, insane, bondantuei, pakasa sao, nsao $mbarazada: loyu $namorado: yambisa $nano: ndundo nbaka (evil) $ncender: ntuya $nciende: songuila lumuine $nergia: wanga $nfermedad: kuankumero, yari yari, yemba ,yembo $nfermo: yera, yari, yanyara, tubelanga $nojarse: fula botan kando $ntender: tukuenda
$sclavo: mabika, mubika, muika, mbaki, musensa $scoba: monsi, nmonsi, kamba, baombo $sconder: kabansiero, kabanchielo $scopeta: nkele, kele $scribir: masanika, chikuere, mukanda $scuchame: guisa $scucha: sikilimambo $ spanol: musuluwandio $spejo: vititi menso $spejuelos: lumeno $spina: kere benda, kunai
$nterra: kunfunda
$spiriyu: nkuyo, nkisa masa, ngunda, ndundu, dundu, indiambo
$ntierr: lucamba nfinda ntoto
$spiritu: kindoki, kilumbo
$ntrar: kota, kuenda
$spiritu: nfumbi
$nvidia: kimpa, kimpalu
$spiritu: musanga
$pilepsia: nianga
$spiritu,(malo: ndoki
$reccion: nfia timbisi
$sposa: nkana
$squina: pambian nsila $star: diata $stoy: year $stomago: puan boane, monalusa $strellas: buetete, buete, tetenwangam tetemboa, tango bonansisa, bunansisa
&iesta: sikiringoma, kisobiakia, kisingokia ngola, bangalan &iesta,(baile): kuma kia ngola &iesta,(m'sica ): mumboma &irma: patibemba &echa: fendinde, yilo
$studia: kundilonga
&loja: tui kamasinda
$%cremento: tufe, tufi, ntufi
&ogo: kuta, nkuto, munantuya, muyaka, maka
$%tranjero: lunwanda, lunwando
&ornicar: timbe, fifigita oyongo
subir
&rijole: guandi, nkita lumbe
&
&rijoles colorados: guandu mayonda lele
&aja: fanda, ponda
&rijoles negros: madenso, mandenso
&allesio: tondolo kuame
&ruta: machafio
&ama: bango
&ruta bomba: machafio kisondo
&amilia: kanda
&uego: lemo, bukula
&antasma: kinkindiki
&uerza: basuke sunga, munu suke nsunga, fatibenba
&avor: sofeka, nsofeka, masikila
&undamento: songue, munalanga, pungun banso, yaya wanga
&errocarril: guio kila, nkumbre kunayiere
&uneraria: yemba, fua nso
subir
uitarra: lambrile matoko, sansimatoko
subir
alleta: pogitana
allina: nsusu, sunsuketo, susukeke, wanambolo
abla: bobandinga, boba, mboba
allo: nsusun kokoro, sunsu ketu, susunwere, nsusu
acer: kuila
ancho: samio
acha: krengo, bele
anso: wankala
arina: diba, ndiba
arabato: mombala
enbra: nkendo, nketa
ato: kimbungo, chiwambe, fumancano, fundiankane, guai,tualengo
ermana: mpangui yakala
ata de magi: bumba ordo: buamato
ermano: mpangui ermosa: boloya ernia: mulungua
racias: ndondele, ntandole, tondele, ntandala, moana, nkimandi, wanka, nwanka, ndoso
ierbas: bikanda
rande: ntukua
ierro: songe, nsonga
rupo: krikoria
ija: moana, guandin
uanajo: nsawawo, asonwa, asowa
ijo: munanfuto, munanu, munana
uarder: nbaka
ilo: babuso
uerra: mulonga, gongomakarira
inchado: mabimbi
oja: difue, kuku, nkanda ombre: muana, burumbano, mabumboa, yakara ormiga: kiniomi, miasiman nfitete, fuila ospital: kuanso, kumanso oy: kuangui, guaki oyo: kuko ues: matari pemba, mfansi, yesi uesos: kongome, kanguame, musombo uevo: lele, mankima nsuso umanidad: bantu umo: disi subir * *glesia: munanso nkisi, kunanso *gnorer: Dialamenso *ncienso: mpolo nsambi *ndio: minganga badigaso, yamboaki
*nfierno: lurian bansa kariempemba, yenda kumbansa *niciacion: mpangui sama, kirano, malembe goganti *nteligencia: ntu *rse: mbakuako, mikuenda subir + +abon: saba, nsaba +arro: disanga +efe: mbansa, ngumbula, fumo, nfumo, npangala +engibre: ntua, tua +icara: wata, nputo guankala, futu guankala +icotea: nkufo, guru, fuko, sarakunseko +imaguas: basimba kalulu masa +imagu: mpansa +orobado: guatekama +oven: matoko, baleke, muleke +ubo: "anka, "unka, "ioka
+unto: ambiantsa
-evanter: sangula
+uramento: kimbo, imba
-evantate: sikama
+ustici: dundalonga, fuambata, nfuambata
-icencia: gonad dariyaya, gueyaye
+utia: ngunche, kumbe, nfuku
-imon: koronko, kiangana
subir
- impiaza: nsala, sala
-
-impio: nsaku
-abor: kebula
- oco: fuati
-adrar: mufe
-oma: sumulongo
-agartija: diansila
-oro: nkusu
-agrimas: masosi
-ucero: tetemboa, kimango
-aguna: mungane monsa, tuale lango
-una: ngonda, gonda,ngunda ,tango dilanso
-argo: mboriyandi
-unes: nsala
-avar: sankumali, sukula
-uz#: tuya, munia
-eche: magonde, nsunka
--over: mbula, nfulanguisa
-echusa: minian puango, fungo masuka, muni nfuanga
--uvia: lango
-ejos: tanga nkanda -e.n: nsombo, kiandongondo
--anto: masanga, samba, sambiayaya --enar: kumbre --orando: dalan kuame, dalan kuami
subir
atar: bonda
ayombe: mayombe
achete: mbele
ayor: tata ngango, tata nkisi
adera: nti, miti
edicina: bilongo
adre: yaya, ngua, yeye, kuandi
entira: bamboo
adrina: yaya, nsumbo, ngundi
entiroso: bambunguei
agia: kimpa
esa: brandiku
aja: mboma, "oka, bomboma, kimbamba
ile: buke, ndambo kinkolo, wemba, dimbo
al: "ari, nguame, kombo samba
irar: nsinde, muene, bika
alo: ngongo, yela, malembe
ire: kili
andar: tuma
isterio: limbo, nkui
ano: inkuako, blanki, nguika, mbemba, mbembo
onta"a: kunalemba, mongo
anteka: mansi, mense
onte: nfinda, kunanfinda
a"ana: masimene
orir: kufua
ar: kalunga
osca: boansi, bonse
arido: masuako, nkana, matoko
osquito: lulendo, kangoma
artes: nkando
ucho: bobe, ingui
artillo: ndungo, bungo
uerte: malala
uerto: nfumbe, nganga, nkula, bakula
/oche: kalungo, buna fukua
uje: dimba, nketo
/ombre: lusina
undo: bemba, panguila, npanguila
/osotros: tutu
undo: ntoto
/ubes: yalanwa munanlusa
isica: gungafuto, minwi, pungui
/udo: nkango, gango
subir
/ueve: fua, mendako
/
/uevo: lulend penfialo
/acer: sapunto /adir: guanbinda
/umeros: uno0yesi, dos0yole, tres,0itatu, cuatro0iya, cinco0ifumo, seis0isabami, siete0isubuare, ocho0 inona, nueve0fua, dies0kumi
/algas: fembe, bungonani, matako, nfembe
subir
/aranja: balala, muamba, nbegfo
1
/ariz: masuru, masuri
1bispo: fumo, nfumo
/egocio: mbembo
1cho: inona
/egro: mifuita, kulu, yandombe
1idos: mato
/ingun: mune pun
1igo: mo wa
/i"a: mdumba nene, ndumba bakala
1ir: kuto, sikiri mato ,nkuto
/i"o: moana luke, basikanda
1jos: mensu, mato
/o: nani, ko
1reja: tuto, nwenga
1rinar: lango banga
2a"uelo: mbenso, dilanso
1scuro: tombe, mfuembo, mpimpa#
2apel: katkan kanda
subir
2ara: duala, nduala
2
2ared: lumba
2adre: tata
2arir: kabo angasi
2agar: futeno
2arto: mpasi
2ai: nsi
2ato: nsusulango, bandango
2ajaro: sunso, nui, sunsun
2avo: nsusu asogue
2alabra: dinga
2echo: nturu
2alabras: mato
2egar: tati
2alacio: munanso
2eleando: monongoya, sambulam
2alero: tata nkisi
2elo: nsefu, nsuke
2alma: lala, mamba
2ellejo: kanda
2alo: kunie, nkunia
2ena: nfia, magate
2aloma: /suso nsambia
2ensando: bosando
2an: mbolo
2erdon: sambia ntuke, ntuke
2antaloon: mbati, lele makate
2ermiso: kuenda banguanta
2antera: yamakara, kombo bongala
2erro: bua, mbua, jimbia
2escueso: nchinga
2ozo: longue, kamatoto
2escado: sonse
2renda: nganga, ganga, munganga
2ie: mumalo, ntambe, mioko
2reso: nena luande
2iedra: matari
2rohibid: nlongo
2iedra iman: fumanda kimpenso
2ronto: tuimini
2iedra rayo: nkita simpungo
2rostituta: nkuna nwako, mbisi labana
2imiento: ndungo, tuola
2rueva: walenga
2iojo: tatu
2uente: masa lamba
2i"a: miengue
2uerco: misunguru
2lanta: nsiama, kongue
2uerta: munelando
2latano: makondo
subir
2lumas: nkanda, mukanda
3
2oco: kukako, mune yole
3abo: sila, biokoncila
2odrido: nfua
3aiz: bugule
2ocicia: gando, mucuaputo, cabo ronda
3ana: sire
2olvo: mpolo
3ata: mbinda, matutu
2olvora: fula
3aton: ntongo
2orqueria: ntufe
3ayo: nsasi fula
3ecoger: kuabilanga
4
3ecuerdos: samuna nkenda
4abado: wengue
3edondo: kuyerere
4abana: muna, beko
3egresar: lurie
4abe: bika
3elo: ntiele
4abiduria: ntuan, bundanga
3esguardo: makuto
4abio: nfumo
3etrato: dimbo
4aco: ntutu, fuko
3ezo: mabungo, mambo
4al: sukre mpolo
3ey: nfumo, nani
4aliva: mete
3ico: mbongo
4alud: lumbo ,nsalamalekum
3incon: kasuako
4angre: menga
3i"on: mbanga
4anto: mpungo
3io: lukango, mbelesi
4apo: nkuila, nchulo
3ojo: mbuaki, mengu
4aya: lelepum
3omper: diboa
4embrar: nfuri, nfurintoto
3opa: nguelele, bebe, mbeke
4e"or: mpangui
3oto: kitutu
4ilencio: mambe
subir
4illa: kimbundo, luando
4oga: musene, mukolo, bulo
5iempo: mbu, tango malanda
4ol: ntango, tango
5ierra: ntoto
4oldado: mubuonga, masoari
5igre: ngo
4oledad: moana kaka
5ijera: nsama
4ombrero: musumbo
5inta: fiota, menga fiota
4ube: banda
5irar: takula
4uelo: ntore
5iro: munduko
4ue"o: kuanda, nsoyi
5okar: takalunga
subir
5odos: lumbo
5
5oma: ntuala
5abaco: nsunga, sunga
5omar: tambula
5ambor: ngoma, ngoma mputo
5onto: soe
5aro: mbinga
5ormento: mbula
5aza: ponda
5rabajar: banga, nsikila
5echo: lulia
5rankilo: yeka
5ela: kangu
5rece: kumiyate
5templ: nso
5ren: nkumbre
5ener: simbanka
5risteza: kikenda
5ropezar: munantansila
7ender: ntuenda
5rueno: kuankila
7enga: mbanga
subir
7erdad: mambianga
6
7erde: mbi
6no: yasi
7erraco: guangangulo
6"a: kiala
7ete: kuenda, kuisa, diata
6va: mamputo
7ieja: kienbomba, kiboba
subir
7iejo: nsula, okulu
7
7iento: nfinda, impenso
7aca: naa, naja
7ientre: munaluza
7ago: salantuwa
7ino: malafo, mbaso
7aliente: yen yen
7ira: bilula
7alla: kuenda
7irar: biringuer
7apor: nkubri, kalunga
7isita: sensa
7aso: nchuta
7ivir: buriri
7ela: muenda
7olar: kakuisa
7elorio: tambi
7os: ndinga
7enedo: sansamu, sombi
subir
8 8erba: nfita 8erbas: musanga subir 9 9apato:nkandu,mamabo
