Dialogo: “LA DIABETES” Participantes:- Patrycia Ramos - Adriana Rivas -Enma -
enma, adriana y …. Estan juntas: enma: hola patrycia como estas? Patrycia: hola enma , hola chicas que linda sorpresa! Que hacen por aqui? Adriana: salimos de una exposición muy satisfactoria satisfactoria y decidimos venir a comer un helado! Patrycia: uy! Yo quisiera pero , tengo q ir a una biblioteca a investigar para una exposición sobre la diabetes, pero no he encontrado mucho hacerca de eso y necesito mas información! ….: pero q coincidencia , nuestra exposición tambien fue sobre la diabetes, yo puedo ayudarte con eso enma: yo tambien! Adriana: y yo! Patrycia: ay! De De verdad chicas, Q lindas son; gracias ! Muy bien, vamos por alla! alla! …: comencemos!preguntanos… Patrycia: que es la diabetes mellitas? Enma: La diabetes mellitas es una enfermedad producida por una disminución total o parcial de la insulina, lo que genera un aumento de los niveles de glucosa “azucar” en sangre y orina; y si esto no es detectado a tiempo puede afectar la funcion de d e diferentes organos y tejidos. Patrycia : gracias! Y cuales son las causas de esta enfermedad? Adriana: las causas de la diabetes son diversas, antecedentes familiares,poca actividad fisica, obesidad, edad superior a 45 años, altos niveles de colesterol y triglicéridos, parecen jugar un papel importante en su aparicion. Patrycia: wuao! Q interesante
…: si! Y pero tambien exiten algunas medidas preventivas, como: vigilar y controlar el peso, comer 5 raciones de frutas y verduras a l dia, evitar el cigarrillo, hacer ejercicio diariamente, mantener un peso ideal, y realizarc cheo medico con frecuencia. Patrycia: oh! Y como se puede determinar si alguien es diabetico o no? Enma: la manera mas recomendada por la asociación asociación americana de diabetes, es la determinación en ayunas de glucosa en sangre y menos costosa. Patrycia: muchas muchas gracias chicas son lo maximo, ahora si podemos ir a comer un helado!
TERMINOS MEDICOS
A A&E (Accident & Emergency) - Urgencias Abdominal pain – Dolor abdominal Acute pain – Dolor agudo Aids- Sida Anaesthesia – Anestesia Anaesthetic – Anestésico Anemia - Anemia Antibiotics – Antibióticos Antihistaminic Antihistami nic - Antialérgico/ Antialérgico/antihístamin antihístaminico ico Anxiety – Ansiedad Appointment - Cita Assessment – Valoración Asthma attack – Ataque de asma B Bedpan - Cuña Benign tumor – Tumor benigno Bill - Factura Biopsy – Biopsia Bladder – Vejiga Bleed - hemorragia Blister - Ampolla BP/Blood pressure- Presión sanguínea Blood test – Análisis de sangre Blood transfusion – Transfusión de sangre Bone marrow – Médula ósea Bowel - intestinos Bowel movement - defecar Brace -Férula Breathlessness – Falta de aire
Bruise – Golpe, moratón Bruxism – Bruxismo C CAT/CT - TAC Catheter – Sonda Cavity - caries Chiken pox - Varicela Chills- Escalofrios Clinical chart/record/notes – Historia clínica Clinic- OPD - Consultas externas Cold – Resfriado, Catarro Colitis – Colitis Constipation – Estreñimiento Cough - toser Coverage - Cobertura del seguro Crabs – Ladillas Cramps – Retortijones. Calambres musculares. Dolores menstruales Crutches - Muletas D Decay - Cariar o caries Diarrhoea – Diarrea Digestive disorders – Trastornos digestivos Discharge – Dar el alta; flujo(vaginal o del pene) Discomfort – Malestar Disease – Enfermedad Drug – Medicamento E ED - Urgencias Eyewash/Eyedrops– Colirio ENT (Ear, Nose, Throat) - Otorrinolaringología
F Febrile – Fébril Fill - Empastar o empaste Flu- Gripe Follow-up – Chequeo de seguimiento Food poisoning – Intoxicación alimentícia G GP (General Practitioner) - Médico de cabecera Gastritis – Gastritis Germ – Germen Gland – Glandula Gall-bladder- vesicula biliar H Hay fever - Alergia inespecífica Heartburn - Acidez Hiccups- Hipo HIV- Vih HPV - human papillomavirus - Virus del papiloma humano I IBS - Irritable bowel Syndrome - Colon irritable ICU – UCI Illness – Enfermedad IM - Intramuscular Infant – Lactante Infection – Infección Inflammation – Inflamación Inherited disorder – Enfermedad heredada Injection – Inyección Inpatient – Hospitalizado Insomnia – Insomnio Insurance - Seguro Intake – Ingestión Intestine – Intestino
Itch - Picor IV – Intravenoso J Jaundice- Ictericia K Kidneys – Riñones Knife needle – Bisturí de aguja L Labor – Parto Larynx – Laringe Laxative – Laxante Liver – Higado Lockjaw – Tétanos Low back pain – Lumbalgia Lungs - Pulmones M Malignant tumor – Tumor maligno Measles – Sarampión Mood – Estado de ánimo MRI - Resonancia Magnética Mumps - Paperas N Nausea - Náusea Nearsighted - Miope NOK - Next of Kin - persona a cargo/responsable/de confianza. O Ophtalmology – Oftalmología O.R (operating room)-Quirofano Otitis – Otitis Overdose – Sobredosis Oxygen - Oxígeno
P Pacemaker – Marcapasos Pain – Dolor Pain threshold – Umbral de dolor Pancreas – Pancreas Pins and needles - hormigueo Piles – Almorranas Plaster – Escayola Pneumonia – Neumonía Prescription – Receta Q Queasy – Que siente nauseas R Renal failure – Insuficiencia renal Remove – Extirpar Rheumatism – Reumatismo Rubella - Rubeola S Sample - muestra (de orina etc) Scabbies- Sarna Scan - Ecografía/scanner Serum – Suero Shortsighted - Miope Shortsightedness - Miopía Side effects – Efectos secundarios Sight test - Graduación de la vista Sling - cabestrillo Smallpox – Viruela Smear Test - Citología Sneeze - estornudar Sprain - esguince Sputum - Esputo Staple - Grapa
STD (Sexual Transmitted Disease)-Enfermedad de transmision sexual Stiff (to be) - agujetas Sting – Picadura de insecto Stitch – Punto de sutura Stool – Heces Surgery – Cirugía - también la consulta del GP. Swelling - hinchazón T Tear/tore/torn - rotura muscular Temperature (to have a ) - tener fiebre. Tetanus - Tétanos Theatre – Quirófano Twisted ankle - tobillo retorcido U Ulcer - Ulcera UTI/Urinary track infection – Infección de orina V Vaccine – Vacuna Vomit – Vómito W Ward - Planta (de un hospital) Warning- Aviso, advertencia Weep – Ojos llorosos Wheeze - silbido Whopping cough- Tosferina Wound - Herida X X-Ray - Rayos X Y Z
OTROS TERMINOS….
PARTES DEL CUERPO HUMANO… Aprende el Cuerpo Humano en Inglés El Cuerpo Humano (Human Body) está formado por la cabeza (head), el tronco (trunk), las extremidades (limbs) y los órganos internos (internal organs).
Tabla de las palabras de uso más frecuente, relativas al cuerpo humano.
El Cuerpo Humano en inglés (I) Español
INGLÉS
Se lee
Español
INGLÉS
Se lee
Boca
Mouth
/máuz/
Labios
Lips
/lips/
Brazo
Arm
/áarm/
Mano
Hand
/hánd/
Cabeza
Head
/héd/
Nariz
Nose
/nous/
Cara
Face
/féis/
Ojos
Eyes
/áis/
Codo
Elbow
/élbou/
Orejas
Ears
/íars/
Corazón
Heart
/hárt/
Pie
Foot
/fút/
Dedos
Fingers
/fínguers/
Pierna
Leg
/leg/
Diente
Tooth
/túuz/
Pies
Feet
/fíit/
Dientes
Teeth
/tíiz/
Rodilla
Knee
/níi/
