Diagnóstico de falhas de motor

Motores Séries ISB, ISBe e QSB [...] SeçãoTS-DiagramasdeDiagnósticodeFalhas

PáginaTS-a

Seção TS - Diagramas de Diagnóstico de Falhas Conteúdo da Seção Página Procedimentos e Técnicas de Diagnóstico de Falhas ...................................................................................TS-1 Informações Gerais.........................................................................................................................................TS-1 Diagramas de Sintomas de Falhas e Reparos ...............................................................................................TS-2 Informações Gerais.........................................................................................................................................TS-2 Alternador com Sobrecarga..........................................................................................................................TS-14 Alternador Não Carrega ou Carrega Insuficientemente..................................................................................TS-12 Compressor Bombeando Ar Ininterruptamente..............................................................................................TS-11 Compressor de Ar Bombeando Excesso de Óleo Lubrificante para o Sistema de Ar........................................TS-7 Compressor de Ar Cicla Freqüentemente........................................................................................................TS-5 Compressor de Ar Não Mantém Pressão Adequada do Ar (Não Bombeando Continuamente).........................TS-9 Compressor Não Bombeia Ar........................................................................................................................TS-10 Consumo Excessivo de Combustível.............................................................................................................TS-60 Consumo Excessivo de Óleo Lubrificante..................................................................................................... TS-73 Desaceleração Lenta do Motor......................................................................................................................TS-33 Excesso de Lama de Óleo Lubrificante no Cárter..........................................................................................TS-82 Excesso de Ruídos no Motor.........................................................................................................................TS-34 Excesso de Ruídos no Motor - Batidas de Pino.............................................................................................TS-38 Excesso de Ruídos no Motor - Biela..............................................................................................................TS-40 Excesso de Ruídos no Motor - Casquilhos dos Munhões...............................................................................TS-42 Excesso de Ruídos no Motor - Pistão............................................................................................................TS-44 Excesso noGases Motor no - Turbocompressor...........................................................................................TS-46 Excesso de de Ruídos Sopro de Cárter..........................................................................................................TS-29 Excesso de Vibrações do Motor....................................................................................................................TS-53 Motor Não Desliga........................................................................................................................................TS-59 Motor Não Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Elétrico)....................................................TS-57 Motor Não Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Pneumático).............................................TS-55 Óleo Lubrificante Contaminado.....................................................................................................................TS-76 Perda de Líquido de Arrefecimento do Motor - Externa................................................................................. TS-15 Perda de Líquido de Arrefecimento do Motor - Interna...................................................................................TS-17 Presença de Combustível no Líquido de Arrefecimento do Motor..................................................................TS-65 Presença de Combustível no Óleo Lubrificante.............................................................................................TS-66 Presença de Líquido de Arrefecimento do Motor no Óleo Lubrificante...........................................................TS-27 Presença de Óleo Lubrificante ou de Óleo da Transmissão no Líquido de Arrefecimento do Motor................TS-86 Pressão (de Admissão) no Coletor de Admissão Abaixo da Normal...............................................................TS-71 Pressão Alta do Óleo Lubrificante.................................................................................................................TS-77 Pressão Baixa do Combustível na Partida do Motor......................................................................................TS-31 Pressão Baixa do Compressor Óleo Lubrificante.............................................................................................................. TS-79 do Ar no de Ar Aumenta Lentamente.............................................................................TS-3 Rotação Irregular do Motor em PTO ou em Piloto Automático.......................................................................TS-48 Ruído Excessivo do Compressor de Ar...........................................................................................................TS-6 Temperatura do Ar no Coletor de Admissão Acima da Especificação............................................................TS-68 Temperatura do Líquido de Arrefecimento Acima da Normal - Sistema de Arrefecimento da Água do Mar.....TS-28 Temperatura do Líquido de Arrefecimento do Motor Abaixo da Normal.........................................................TS-25 Temperatura do Líquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento Gradual.............TS-18 Temperatura do Líquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento Repentino..........TS-22 Temperatura do Óleo Lubrificante Acima da Especificação...........................................................................TS-84 Utilização de Uréia - Anormal........................................................................................................................TS-89 Vazamento de Óleo do Motor ou de Combustível no Turbocompressor.........................................................TS-87 Diagnóstico de Falhas - Visão Geral ............................................................................................................TS-90 Consumo de Combustível - Formulário de Reclamação do Cliente................................................................TS-96 Consumo de Combustível - Informações Gerais............................................................................................TS-95 Consumo de Óleo.........................................................................................................................................TS-97 Dirigibilidade - Informações Gerais................................................................................................................TS-90 Dirigibilidade/Baixa Potência - Formulário de Reclamação do Cliente............................................................TS-92 Dirigibilidade/Baixa Potência/Consumo Excessivo de Combustível - Lista de Verificação.............................. TS-94 Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais......................................................TS-90 Ruído dos Casquilhos das Bielas..................................................................................................................TS-90

PáginaTS-b


Ruído nos Casquilhos dos Munhões............................................................................................................. TS-90 Ruído nos Pistões.........................................................................................................................................TS-90


Procedimentos e Técnicas de Diagnóstico de Falhas PáginaTS-1

Procedimentos e Técnicas de Diagnóstico de Falhas Informações Gerais Uma análise completa da reclamação do cliente é a chave para um reparo de falhas bem-sucedido. Quanto mais informações sobre uma reclamação forem conhecidas, mais rápida e facilmente o problema será resolvido. Os Diagramas de Sintomas de Falhas e Reparos são organizados de modo que um problema possa ser identificado corretamente realizando-se primeiro lugar os passos mais fáceis e lógicos. Execute todos os passos na seqüência mostrada de cima para baixo. Não é possível incluir todas as soluções para os problemas que ocorrerem; entretanto, estes diagramas visam estimular um processo de raciocínio que levará à causa e à correção do problema. Siga estes passos básicos de reparos de falhas: • Obtenha todos os fatos relativos à reclamação • Analise o problema minuciosamente • Relacione os sintomas aos sistemas do motor básico e aos componentes • Considere qualquer reparo ou manutenção recente que possa se relacionar com a reclamação • Faça as verificações novamente antes de começar qualquer desmontagem • Resolva o problema utilizando os diagramas de sintomas de falhas e siga primeiro os passos mais simples • Determine a causa do problema e faça um reparo completo • Depois de realizar os reparos, funcione o motor para certificar-se de que a causa da reclamação foi corrigida

Diagramas de Sintomas de Falhase Reparos PáginaTS-2

Motores SériesISB,ISBe e QSB [...] SeçãoTS-DiagramasdeDiagnósticodeFalhas

Diagramas de Sintomas de Falhas e Reparos Informações Gerais Use os diagramas nas páginas a seguir desta seção para ajudá-lo no diagnóstico de sintomas específicos do motor. Leia cada linha de blocos do começo ao fim. Acompanhe o diagrama para identificar a ação corretiva.

ADVERTÊNCIA Os reparos apresentam riscos de danos ao equipamento, acidentes pessoais ou morte. Os reparos devem ser feitos por técnicos experientes e treinados.

Motores Séries ISB,ISBe e QSB[...] SeçãoTS-DiagramasdeDiagnósticodeFalhas


Pressão do Ar no Compressor de Ar Aumenta Lentamente Diagrama

Causa

de sintoma t004

Correção

Substitua o filtro de ar do compressor de ar (se instalado). Verifique a tubulação de admissão de Verifique a restrição de admissão de ar no Restrição excessiva no sistema de admissão de ar ............ ar. motor se a entrada do compressor de ar estiver para o compressor de ar acoplada ao sistema de admissão do veículo ou do equipamento. Consulte Procedimento. 010-031 . PASSO 1

OK Vá Para o Próximo Passo

PASSO 2

Vazamentos no sistema de ar

Calce as rodas do veículo e verifique se o sistema de ar apresenta vazamentos com os freios de estacionamento aplicados e liberados. Verifique ............ se há vazamentos pelas juntas do compressor de ar e pelas mangueiras, conexões, tanques e válvulas do sistema de ar. Consulte o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 3

Verifique se o governador de ar funciona

corretamente. Certifique-se de que o governador Falha de funcionamento do governador de ar ou o ............ de ar esteja localizado a menos de 0,6 m [2 pés] mesmo não está ajustado corretamente do compressor de ar. Consulte o manual de serviço do OEM. OK Vá Para o Próximo Passo Verifique se há acúmulo de carbono. Substitua a PASSO 4 linha de descarga do compressor de ar e o Acúmulo excessivo de carbono na linha de ............ conjunto do cabeçote dos cilindros, se necessário. descarga de ar, nas válvulas de ar posteriores ou Consulte o Procedimento 012-003 e o no cabeçote dos cilindros. Procedimento 012-007 . OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 5

Falha de funcionamento dos componentes do sistema de ar

Verifique o funcionamento dasdeválvulas evaporadores álcool, secadores ............ unidirecionais, de ar e outros componentes do sistema instalados pelo OEM. Consulte as instruções do fabricante.


Falha de funcionamento da válvula de descarga OK Vá Para o Próximo Passo

Verifique a válvula de descarga e a vedação do ............ corpo da válvula. Consulte o manual de serviço do OEM.



Pressão do Ar no Compressor de Ar Aumenta Lentamente Este diagrama de sintoma t004

C aus a

Correção

Inspecione o conjunto do cabeçote do compressor de ar e substitua se necessário. Consulte o Vazamento de ar no sistema da válvula de ............ Procedimento 012-007. Substitua o compressor de admissão ou da válvula de escape do compressor ar se o cabeçote do mesmo não puder ser de ar reparado. Consulte o Procedimento 012-014. PASSO 7



Compressor de Ar Cicla Freqüentemente Este diagrama de sintoma t005

Causa

PASSO 1


Correção Calce as rodas do veículo e verifique se o sistema de ar apresenta vazamentos com os freios de estacionamento aplicados e liberados. Verifique ............ se há vazamentos pelas juntas do compressor de ar e pelas mangueiras, conexões, tanques e válvulas do sistema de ar. Consulte o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique se o governador de ar funciona corretamente. Certifique-se de que o governador Falha de funcionamento do governador de ar ou o ............ de ar esteja localizado a menos de 0,6 m [2 pés] mesmo não está ajustado corretamente do compressor de ar. Consulte o manual de serviço do OEM. PASSO 2



Verifique o funcionamento das válvulas ............ unidirecionais, evaporadores de álcool, secadores de arOEM. e outros componentes do sistema instalados pelo Consulte as instruções do fabricante.


Sistema Tipo-E não conectado corretamente

Instale uma válvula Econ, uma válvula ............ unidirecional e as mangueiras do sistema. Consulte o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo Inspecione o conjunto do cabeçote do compressor de ar e substitua se necessário. Consulte o Vazamento de ar no sistema da válvula de ............ Procedimento 012-007 Substitua o compressor de admissão ou da válvula de escape do compressor ar se o cabeçote do mesmo não puder ser de ar PASSO 5

reparado. Consulte o Procedimento 012-014. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6

Tempo excessivo de bombeamento do compressor de ar

Substitua o cartucho de dissecante do secador de ar do Turbo/CR 2000. Consulte o manual de do OEM. Verifique o ciclo de serviço do ............ serviço compressor de ar. Instale um compressor de ar maior, se necessário. Consulte o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 7 Lubrifique ou substitua o conjunto da válvula A válvula unidirecional na saída do secador de ar ............ unidirecional na saída do secador de ar. Consulte está engripada as instruções do fabricante.



Ruído Excessivo do Compressor de Ar Este diagrama de sintoma t006

C aus a

Correção

Verifique se há acúmulo de carbono. Substitua a linha de descarga do compressor de ar e o Acúmulo excessivo de carbono na linha de ............ conjunto do cabeçote dos cilindros, se necessário. descarga de ar, nas válvulas de ar posteriores ou Consulte o Procedimento 012-003 e o no cabeçote dos cilindros. Procedimento 012-007 . PASSO 1

OK Vá Para o Próximo Passo Para todos os modelos, verifique se há presença de gelo nas partes baixas da linha de descarga de na entrada do secador e nas conexões Formação de gelo nos componentes do sistema de ............ ar, cotovelo. Nos modelos Holset®, verifique também ar a válvula Econ (se equipada). Consulte as instruções do OEM. PASSO 2

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 3 Verifique os componentes de montagem do Os componentes de montagem do compressor de ............ compressor de ar. Consulte o Procedimento ar estão soltos, desgastados ou quebrados 012-014 .


O compressor de ar está enviando pulsos de ar para os tanques de ar

Instale um tanque intermediário entre o secador de ............ ar e o tanque úmido. Consulte as instruções do OEM.


se o acoplamento está desgastado. O acoplamento entalhado ou a engrenagem do ............ Verifique Consulte o Procedimento 012-014, se equipado. acionamento estão desgastados excessivamente OK Vá Para o Próximo Passo Inspecione as engrenagens de acionamento e o trem de engrenagens e repare conforme necessário. Consulte o Procedimento 012-014 PASSO 6 remover o compressor de ar e inspecionar A engrenagem de acionamento do compressor de ............ para sua engrenagem de acionamento. Repare ar ou o trem de engrenagens do motor estão conforme necessário. Se houver danos, desgastados ou danificados inspecione o trem de engrenagens removendo a carcaça do volante do motor. o Procedimento 016-006 . OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 7

O compressor de ar está desgastado excessivamente ou danificado internamente

Substitua ou recondicione o compressor de ar. Consulte o Procedimento 012-014 . Substitua o ............ elemento dissecante do secador de ar do Turbo/ CR 2000 (se equipado). Consulte as instruções do fabricante.



Compressor de Ar Bombeando Excesso de Óleo Lubrificante para o Sistema de Ar Este diagrama de sintoma t007

Causa PASSO 1

Intervalo excessivo de troca do óleo lubrificante

Correção Verifique o intervalo correto de troca do óleo Consulte o Manual do Proprietário e/ ............ lubrificante. ou o Manual de Operação e Manutenção do motor em questão.


o diagrama do sintoma de falha 'Óleo O óleo lubrificante está contaminado com líquido ............ Consulte Lubrificante Contaminado'. de arrefecimento do motor ou com combustível OK Vá Para o Próximo Passo Substitua o filtro de ar do compressor de ar (se instalado). Verifique a tubulação de admissão de Verifique a restrição de admissão de ar no Restrição excessiva no sistema de admissão de ar ............ ar. motor se a entrada do compressor de ar estiver para o compressor de ar acoplada ao sistema de admissão do veículo ou do equipamento. Consulte o Procedimento 010-031 . PASSO 3


Acúmulo de contaminantes nos reservatórios do sistema

os reservatórios diariamente. Consulte o ............ Drene Manual de Serviço do OEM.


Sistema Tipo-E não conectado corretamente

Instale uma válvula Econ, uma válvula ............ unidirecional e as mangueiras do sistema. Consulte o manual de serviço do OEM.


Tempo excessivo de bombeamento do compressor de ar

Substitua o cartucho dissecante do secador ar do Turbo/CR 2000.de Consulte o manual de de serviço do OEM. Verifique o ciclo de serviço ............ compressor de ar. Instale um compressor de do ar maior, se necessário. Consulte o manual de serviço do OEM.


Acúmulo excessivo de carbono na linha de descarga de ar, na válvula unidirecional ou no cabeçote dos cilindros OK Vá Para o Próximo Passo

Verifique se há acúmulo de carbono. Substitua a linha de descarga do compressor de ar, se necessário. Verifique se o turbocompressor ............ apresenta vazamentos de óleo. Verifique se há presença de óleo no tubo de admissão. Consulte o Procedimento 012-003 e o Procedimento 012-007 .



Compressor de Ar Bombeando Excesso de Óleo Lubrificante para o Sistema de Ar Este diagrama de sintoma t007

C aus a

Correção

PASSO 8

a folha de dados de Especificações do A angularidade do motor durante o funcionamento ............ Consulte Motor. excede a especificação OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 9

Pressão excessiva no cárter

Verifique se há excesso de sopro de gases no ............ cárter. Consulte o diagrama do sintoma de falha 'Excesso de Sopro de Gases no Cárter'.


A pressão do óleo lubrificante está acima da especificação

Verifique a pressão do óleo. Consulte o diagrama ............ do sintoma de falha 'Pressão Alta do Óleo Lubrificante'.


11 AquecimentoPASSO do compressor de ar

Se a temperatura do líquido de arrefecimento estiver acima da normal, consulte o diagrama do ............ sintoma de falha 'Temperatura do Líquido de Arrefecimento Acima da Normal Superaquecimento Gradual'.


Restrição na linha de dreno do óleo lubrificante

Remova o compressor de ar e verifique os furos de de óleo no compressor e no acionamento ............ dreno dos acessórios. Consulte o Procedimento 012-014 .


Inspecione as engrenagens de acionamento e o

A engrenagem de acionamento do compressor de ............ necessário. trem de engrenagens repare conforme Consulte oe Procedimento 016-006 Se ar ou o trem de engrenagens do motor estão houver danos, inspecione o trem de engrenagens desgastados ou danificados removendo a carcaça do volante do motor. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 14 Verifique se o governador de ar funciona Compressor de ar bombeando pressão de ar alta ............ corretamente. Consulte o manual de serviço do demais OEM.



Substitua ou recondicione o compressor de ar. ............ Consulte o Procedimento 012-014 e o manual de serviço do OEM.



Compressor de Ar Não Mantém Pressão Adequada do Ar (Não Bombeando Continuamente) Este diagrama de sintoma t008

Causa

PASSO 1



OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 2 Verifique se o governador de ar funciona Falha de funcionamento do governador de ar ou o ............ corretamente. Consulte o manual de serviço do mesmo não está ajustado corretamente OEM.


Vazamento de ar na válvula de admissão ou na válvula de escape do compressor de ar

Inspecione os conjuntos das válvulas de admissão e de escape do compressor de ar. Consulte o 012-007 e substitua se necessário. ............ Procedimento Substitua o compressor de ar se o cabeçote do mesmo não puder ser reparado. Consulte o Procedimento 012-014.



Compressor Não Bombeia Ar Este diagrama de sintoma t009

C aus a

Correção

Verifique se o governador de ar funciona corretamente. Certifique-se de que o governador Falha de funcionamento do governador de ar ou o ............ de ar esteja localizado a menos de 0,6 m [2 pés] mesmo não está ajustado corretamente do compressor de ar. Consulte o manual de serviço do OEM. PASSO 1


Falha de funcionamento da válvula de descarga



Vazamento de ar na válvula de admissão ou na válvula de escape do compressor de ar

Inspecione os conjuntos das válvulas de admissão e de escape do compressor de ar. Consulte o ............ Procedimento 012-007 Substitua o compressor de ar se o cabeçote do mesmo não puder ser reparado. Consulte o Procedimento 012-014. .



ou recondicione o compressor de ar. ............ Substitua Consulte o Procedimento .



Compressor Bombeando Ar Ininterruptamente Este diagrama de sintoma t010

Causa

PASSO 1



OK Vá Para o Próximo Passo Verifique se o governador de ar funciona corretamente. Certifique-se de que o governador Falha de funcionamento do governador de ar ou o ............ de ar esteja localizado a menos de 0,6 m [2 pés] mesmo não está ajustado corretamente do compressor de ar. Consulte o manual de serviço do OEM. PASSO 2


Falha de funcionamento da válvula de descarga OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4

Obstrução na linha de sinal do governador de ar ou na linha do atuador


a linha de sinal e a linha do atuador. ............ Inspecione Consulte as instruções do fabricante.



Verifique o funcionamento das válvulas evaporadores de álcool, secadores ............ unidirecionais, de ar e outros componentes do sistema instalados pelo OEM. Consulte as instruções do fabricante.


Vazamento de ar no sistema de admissão ou de escape do compressor de ar

Inspecione o conjunto do cabeçote do compressor de ar e substitua se necessário. Consulte o ............ Procedimento 012-007 Substitua o compressor de ar se o cabeçote do mesmo não puder ser reparado. Consulte o Procedimento 012-014.



Alternador Não Carrega ou Carrega Insuficientemente Este diagrama de sintoma t013

C aus a PASSO 1

Falha de funcionamento do indicador do veículo

Correção o indicador do veículo. Consulte o ............ Verifique manual de serviço do OEM.


Rotação do motor baixa demais para carregar o alternador

Acione o acelerador para aumentar a rotação do motor para 1200 rpm e excitar o alternador. o Manual do Proprietário e/ou o Manual ............ Consulte de Operação e Manutenção do motor em questão para verificar a rotação de marcha lenta e o funcionamento correto do motor.


A correia do alternador está solta

a tensão da correia do alternador. ............ Verifique Consulte o Procedimento 013-001 .

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4 Verifique os fusíveis, os fios e as conexões. O sistema elétrico está aberto (fusíveis queimados, ............ Consulte o manual de serviço do OEM e os fios quebrados ou conexões soltas) diagramas elétricos do fabricante.


os cabos e as conexões da bateria. Os cabos ou as conexões da bateria estão soltos, ............ Verifique Consulte o Procedimento 013-009 . quebrados ou corroídos (resistência excessiva) OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6

Falha no funcionamento das baterias

Verifique as condições das baterias. Substitua as ............ baterias, se necessário. Consulte o Procedimento 013-007 .


A polia do alternador está solta no eixo

a polia. Consulte o fabricante do alternador ............ Aperte e/ou as instruções do OEM..


A temperatura da bateria está acima da especificação OK Vá Para o Próximo Passo

as baterias longe de fontes de calor. ............ Mantenha Consulte o manual de serviço do OEM.



Alternador Não Carrega ou Carrega Insuficientemente Este diagrama de sintoma t013

Causa PASSO 9

Falha no funcionamento do alternador ou do regulador de voltagem

Correção Teste a saída do alternador. Se necessário, o alternador ou o regulador de voltagem. ............ substitua Consulte o Procedimento 013-001 e o manual de serviço do OEM.


Sobrecarga no alternador, ou a capacidade do mesmo está abaixo da especificação

Instale um alternador de maior capacidade. ............ Consulte o Procedimento 013-001 e o manual de serviço do OEM.


Códigos eletrônicos de falha ativos ou altas contagens de códigos de falha inativos

Leia os códigos de falha utilizando uma ferramenta de serviço. Consulte o Manual de ............ eletrônica Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão..



Alternador com Sobrecarga Este diagrama de sintoma t014

C aus a

Correção

PASSO 1

os cabos e as conexões da bateria. Os cabos ou as conexões da bateria estão soltos, ............ Verifique Consulte o Procedimento 013-009 . quebrados ou corroídos (resistência excessiva) OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 2 Verifique as condições das baterias. Substitua as As células das baterias estão danificadas (circuito ............ baterias, se necessário. Consulte o manual de aberto) serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique o regulador de voltagem. Substitua o PASSO 3 de voltagem, se necessário. Consulte o Falha de funcionamento do regulador de voltagem ............ regulador manual de serviço do OEM. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4


Leia os códigos de falha utilizando uma ferramenta eletrônica de serviço. Consulte o Manual de ............ Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão..


Falha do isolador da bateria (se equipado)

a especificação e a fiação do fabricante ............ Consulte da embarcação.



Perda de Líquido de Arrefecimento do Motor - Externa Este diagrama de sintoma t020

Causa

Correção

PASSO 1

o nível do líquido de arrefecimento do O nível do líquido de arrefecimento do motor está ............ Verifique motor. Consulte o Procedimento 008-018 . acima da especificação OK Vá Para o Próximo Passo Verifique se há vazamento de líquido de arrefecimento do motor pelos seguintes componentes: mangueiras, torneiras de dreno, coletor de água, tubos de ligação, bujões de expansão e bujões-tubos, conexões, tubos de alimentação e de retorno de líquido de arrefecimento para o arrefecedor da EGR, linhas de desaeração do arrefecedor da EGR, linhas de alimentação e de retorno de líquido de PASSO 2 para o turbocompressor, linhas de Vazamento externo de líquido de arrefecimento do ............ arrefecimento alimentação e de retorno de líquido de motor arrefecimento para a válvula EGR, arrefecedor da EGR, válvula EGR, colméia do radiador, juntas do compressor de ar e do cabeçote dos cilindros, arrefecedor de óleo lubrificante, vedação da bomba d'água, e pelos fluxo componentes pelo OEM que tenham de líquidomontados de arrefecimento do motor. Se necessário, faça um teste de pressão no sistema de arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-020 . OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 3

A tampa do radiador não é a correta, está defeituosa ou tem uma classificação baixa de pressão

Verifique a tampa de pressão do radiador. ............ Consulte o Procedimento 008-047 e o manual de serviço do OEM.


A mangueira do sistema de arrefecimento está danificada, com restrição ou com vazamento

as mangueiras. Consulte o ............ Inspecione Procedimento 008-045 .


A linha de abastecimento ou as linhas de desaeração estão restringidas, obstruídas ou o percurso não está correto OK Vá Para o Próximo Passo

Verifique as linhas de desaeração e a linha de quanto ao roteamento correto e ............ abastecimento quanto a restrições. Consulte o manual de serviço do OEM.



Perda de Líquido de Arrefecimento do Motor - Externa Este diagrama de sintoma t020

C aus a PASSO 6

Roteamento incorreto da tubulação do OEM, resultando em perda de líquido de arrefecimento por extravasamento do radiador

Correção Revise a tubulação e certifique-se de que não haja de arrefecimento • alta pressão - que ............ líquido possa causar refluxo na linha de abastecimento. Consulte o manual de serviço do OEM.


O motor está superaquecendo

Consulte os diagramas do sintoma 'Temperatura do Líquido de Arrefecimento Acima do Normal ............ Superaquecimento Gradual', ou do sintoma 'Temperatura do Líquido de Arrefecimento Acima da Normal - Superaquecimento Repentino'.


Ar ou gases de combustão estão entrando no sistema de arrefecimento

Verifique se há ar ou gases de combustão no ............ sistema de arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-020 .


Vazamento de líquido de arrefecimento pela carcaça molhada do coletor de escape e pela turbina

o teste de pressão no sistema de líquido de ............ Faça arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-020 .



Perda de Líquido de Arrefecimento do Motor - Interna Este diagrama de sintoma t021

Causa PASSO 1

O arrefecedor de óleo lubrificante apresenta vazamento

Correção Verifique se há vazamentos de líquido de ............ arrefecimento do motor no arrefecedor de óleo lubrificante. Consulte o Procedimento 007-003.


O cabeçote do cilindro do compressor de ar está ............ Inspecione o cabeçote do cilindro do compressor trincado ou poroso, ou possui uma junta com de ar e a junta. Consulte o Procedimento 012-007 . vazamento OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 3

Vazamento de líquido de arrefecimento do motor ............ Verifique se há vazamentos no arrefecedor da EGR. Consulte o Procedimento 011-019 . pelo arrefecedor da EGR OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4 Consulte o Procedimento 008-020 para fazer o Vazamentos internos de líquido de arrefecimento ............ teste de pressão do sistema de arrefecimento e do motor verificar quanto a vazamentos internos.


Vazamento de líquido de arrefecimento no turbocompressor de geometria variável

Consulte o Procedimento 008-020 para fazer o ............ teste de pressão do sistema de arrefecimento e verificar quanto a vazamentos internos.


Vazamento na junta do cabeçote dos cilindros

Verifique a junta do cabeçote dos cilindros. ............ Consulte o Procedimento 002-004 para remover a junta do cabeçote dos cilindros e inspecioná-la.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 7 Faça o teste de pressão no cabeçote dos cilindros. O cabeçote dos cilindros está trincado ou poroso ............ Consulte Procedimento 002-004 .


O bloco dos cilindros está trincado ou poroso

o bloco dos cilindros. Consulte o ............ Inspecione Procedimento 001-026 .



Temperatura do Líquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento Gradual Este diagrama de sintoma t022

C aus a PASSO 1

Códigos eletrônicos de falha ativos ou altas contagens de códigos de falha inativos OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 2

A tampa ou o anteparo de inverno do radiador estão fechados

Correção Utilize o INSITE™ para visualizar e fazer o diagnóstico dos códigos de falha. Consulte o ............ Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão..

a tampa ou o anteparo de inverno do ............ Abra radiador. Consulte as instruções do OEM

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 3 Inspecione as venezianas do radiador. Repare ou As venezianas do radiador não abrem substitua, se necessário. Verifique o ajuste de completamente, ou o ajuste de acionamento das ............ acionamento das venezianas. Consulte o manual venezianas está incorreto de serviço do OEM.


As aletas do arrefecedor ar-ar, do radiador ou do condensador do ar-condicionado estão danificadas ou obstruídas com resíduos

Inspecione as aletas do arrefecedor ar-ar, do do ar-condicionado e do radiador. ............ condensador Limpe, se necessário. Consulte o Procedimento 010-027 e o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo Inspecione o motor e o sistema de arrefecimento e verifique se há vazamentos externos de líquido PASSO 5 de arrefecimento do motor. Repare se necessário. O nível do líquido de arrefecimento do motor está ............ Adicione líquido de arrefecimento do motor. abaixo da especificação Consulte os Procedimentos 008-018 e o diagrama do sintoma de falha 'Vazamento Externo de Líquido de Arrefecimento do Motor' . OK Vá Para o Próximo Passo Verifique a concentração de anticongelante no líquido de arrefecimento. Adicione anticongelante A mistura de anticongelante e água do líquido de ............ ou água para corrigir a concentração. Consulte os arrefecimento não está correta Requisitos de Líquido de Arrefecimento e de Manutenção da Cummins, Boletim 3666132 . PASSO 6





Causa PASSO 7

Falha de funcionamento do sistema de arrefecimento de água do mar OK Vá Para o Próximo Passo

Correção Faça o diagnóstico do sistema de água do mar. Consulte o diagrama do sintoma de falha ............ 'Temperatura do Líquido de Arrefecimento Acima da Normal - Sistema de Arrefecimento de Água do Mar'.

PASSO 8

a saia e os defletores de recirculação. A saia do ventilador está danificada ou faltando, ou ............ Inspecione Repare, substitua ou instale, se necessário. os defletores de recirculação de ar estão Consulte o Procedimento 008-038 . danificados ou faltando OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 9

A correia de acionamento do ventilador está quebrada ou solta

Verifique a correia de acionamento do ventilador. ............ Substitua a correia, se necessário. Consulte o Procedimento 008-002 .

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique o acionamento e os controles do ventilador. Consulte o Procedimento 008-027 se O acionamento ou os controles do ventilador estão ............ controlado eletronicamente pelo ECM do motor Se defeituosos controlado pelo OEM, consulte o manual de serviço do OEM.. PASSO 10

OK Vá Para o Próximo Passo Teste o indicador e o sensor. Repare ou substitua, se necessário. Consulte no manual de serviço do PASSO 11 OEM as instruções de diagnóstico de falhas do Falha de funcionamento do indicador ou do sensor ............ medidor. Consulte o Manual de Diagnóstico de da temperatura do líquido de arrefecimento do Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, motor do motor questão para monitorar e verificar o sensor daem temperatura do líquido de arrefecimento do motor.. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 12

A tampa do radiador não é a correta, está defeituosa ou tem uma classificação baixa de pressão

a tampa de pressão do radiador. ............ Verifique Consulte o Procedimento 008-047 .


O termostato não é do tipo correto ou está defeituoso OK Vá Para o Próximo Passo

Verifique se o número de peça do termostato está ............ correto e se o mesmo funciona corretamente. Consulte o Procedimento 008-013 .




C aus a PASSO 14


Correção as mangueiras. Consulte o ............ Inspecione Procedimento 008-045 .


A linha de abastecimento ou as linhas de desaeração estão restringidas, obstruídas ou o percurso não está correto



A temperatura do ar no coletor de admissão está acima da especificação.

Consulte o diagrama do sintoma de falha ............ 'Temperatura do Ar no Coletor de Admissão Acima da Especificação'.


O nível do óleo lubrificante está acima ou abaixo da especificação

o nível do óleo. Adicione ou drene óleo, ............ Verifique se necessário. Consulte o Procedimento 007-043 .


o sistema de arrefecimento. Consulte o O sistema de arrefecimento está contaminado com ............ Limpe Procedimento 008-018 . sujeira, incrustações ou lama OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 19

o diagrama do sintoma de falha 'Óleo O óleo lubrificante está contaminado com líquido ............ Consulte Lubrificante Contaminado'. de arrefecimento do motor ou com combustível OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 20 Consulte o diagrama do sintoma de falha O líquido de arrefecimento está contaminado com ............ 'Presença de Óleo Lubrificante ou de Óleo da óleo lubrificante Transmissão no Líquido de Arrefecimento'.


Falha de funcionamento da bomba d'água OK Vá Para o Próximo Passo

Verifique a pressão no bloco. Substitua a bomba ............ d'água se necessário. Consulte o Procedimento 008-020 ou 008-062 .




Causa

Correção

PASSO 22

A colméia do radiador está obstruída ou danificada ............ Inspecione o radiador e limpe-o se necessário. internamente, ou a válvula unidirecional ou o tubo Consulte o Procedimento 008-042 . 'J' estão defeituosos OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 23

Falha de funcionamento do conversor de torque

o conversor de torque. Consulte o ............ Verifique manual de serviço do OEM.


Falha de funcionamento do arrefecedor do conversor de torque ou do arrefecedor do óleo hidráulico

Remova e inspecione as colméias e os anéis 'O' ............ dos arrefecedores. Consulte o manual de serviço do OEM.


O sistema de arrefecimento do veículo não é adequado

Certifique-se de que os sistemas de arrefecimento motor e do veículo estejam utilizando os ............ do componentes corretos. Consulte o manual de serviço do OEM.


Ar ou gases de combustão estão entrando no sistema de arrefecimento

Verifique se há ar ou gases de combustão no ............ sistema de arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-020 .



Temperatura do Líquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento Repentino Este diagrama de sintoma t023

C aus a PASSO 1

Códigos eletrônicos de falha ativos ou altas contagens de códigos de falha inativos OK Vá Para o Próximo Passo


Inspecione o motor e o sistema de arrefecimento e verifique se há vazamentos externos de líquido PASSO 2 de arrefecimento do motor. Repare se necessário. O nível do líquido de arrefecimento do motor está ............ Adicione líquido de arrefecimento do motor. abaixo da especificação Consulte os Procedimentos 008-018 e 008-020, e o diagrama do sintoma 'Vazamento Externo de Líquido de Arrefecimento do Motor' . OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 3

A correia de acionamento ventilador está quebrada ou do solta

Verifique a correia de acionamento do ventilador. ............ Substitua a correia, se necessário. Consulte o Procedimento 008-002 .



a tampa ou o anteparo de inverno do ............ Abra radiador. Consulte o manual do OEM

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 5 Inspecione as venezianas do radiador. Repare ou As venezianas do radiador não abrem substitua, se necessário. Verifique o ajuste de completamente, ou o ajuste de acionamento das ............ acionamento das venezianas. Consulte o manual venezianas está incorreto de serviço do OEM.



Inspecione as aletas do arrefecedor ar-ar, do do ar-condicionado e do radiador. ............ condensador Limpe, se necessário. Consulte o Procedimento 010-027 .







Causa PASSO 8

Falha de funcionamento do medidor da temperatura do líquido de arrefecimento

Correção Teste o medidor de temperatura. Repare ou ............ substitua o medidor, se necessário. Consulte o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo Teste o indicador e o sensor. Repare ou substitua, se necessário. Consulte no manual de serviço do PASSO 9 OEM as instruções de diagnóstico de falhas do Falha de funcionamento do indicador ou do sensor ............ medidor. Consulte o Manual de Diagnóstico de da temperatura do líquido de arrefecimento do Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, motor do motor em questão para monitorar e verificar o sensor da temperatura do líquido de arrefecimento do motor.. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 10

Falha de funcionamento do do sistema arrefecimento de água mar de

Faça o diagnóstico do sistema de água do mar. Consulte o diagrama do sintoma de falha ............ 'Temperatura do Líquido de Arrefecimento Acima da Normal - Sistema de Arrefecimento de Água do Mar'.



as mangueiras. Consulte o ............ Inspecione Procedimento 008-045 .


A linha de abastecimento ou as linhas de desaeração estão restringidas, obstruídas ou o percurso não está correto OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 13

Falha de funcionamento da bomba d'água


Verifique a pressão no bloco. Substitua a bomba ............ d'água se necessário. Consulte o Procedimento 008-020 ou 008-062 .


A tampa do radiador não é a correta, está defeituosa ou tem uma classificação baixa de pressão OK Vá Para o Próximo Passo

a tampa de pressão do radiador. ............ Verifique Consulte o Procedimento 008-047 .




C aus a

Correção

Verifique o acionamento e os controles do ventilador. Consulte o Procedimento 008-027 se O acionamento ou os controles do ventilador estão ............ controlado eletronicamente pelo ECM do motor Se defeituosos controlado pelo OEM, consulte o manual de PASSO 15


Falha de funcionamento dos componentes do sistema de arrefecimento

serviço do OEM..

o teste de diagnósticos do sistema de ............ Faça arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-020 .






Temperatura do Líquido de Arrefecimento do Motor Abaixo da Normal Este diagrama de sintoma t024

Causa PASSO 1

Motor funcionando em baixa temperatura ambiente

Correção Verifique o anteparo de inverno, as venezianas e o ar do compartimento do motor. Em baixas ............ temperaturas, use o ar de admissão do compartimento do motor. Consulte o manual de serviço do OEM.



Utilize o INSITE™ para visualizar e fazer o diagnóstico dos códigos de falha. Consulte o ............ Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão.


o indicador e o sensor. Repare ou substitua, Falha de funcionamento do indicador ou do sensor ............ Teste se necessário. Consulte o manual de serviço do da temperatura do líquido de arrefecimento do OEM. motor OK Vá Para o Próximo Passo Teste o indicador e o sensor. Repare ou substitua, se necessário. Consulte no manual de serviço do PASSO 4 OEM as instruções de diagnóstico de falhas do Falha de funcionamento do indicador ou do sensor ............ medidor. Consulte o Manual de Diagnóstico de da temperatura do líquido de arrefecimento do Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, motor do motor em questão para monitorar e verificar o sensor da temperatura do líquido de arrefecimento do motor.. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 5

Feche as válvulas para as colméias dos

Fluxoda excessivo dedo líquido arrefecimento Coloquena o motor em funcionamento. através tubulação OEM de e das colméias dos ............ aquecedores. Se o motor funcionar temperatura normal, aquecedores consulte o manual de serviço do OEM. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6





Temperatura do Líquido de Arrefecimento do Motor Abaixo da Normal Este diagrama de sintoma t024

C aus a

Correção

Verifique o acionamento e os controles do ventilador. Consulte o Procedimento 008-027 se O acionamento ou os controles do ventilador estão ............ controlado eletronicamente pelo ECM do motor Se defeituosos controlado pelo OEM, consulte o manual de serviço do OEM.. PASSO 7


PASSO 8

Tempo excessivo de marcha lenta do motor

Tempos prolongados de marcha lenta (superiores a 10 minutos) podem reduzir as temperaturas do líquido de arrefecimento e do óleo do motor. Desligue o motor em vez de deixá-lo funcionando marcha lenta por longos períodos. Se for ............ em preciso funcionar o motor nessa condição, aumente a rotação de marcha lenta. o Procedimento 008-027 se controlado eletronicamente pelo ECM do motor Se controlado pelo OEM, consulte o manual de serviço do OEM.


Falha de funcionamento dos componentes do sistema de arrefecimento

o teste de diagnósticos do sistema de ............ Faça arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-020 .



Presença de Líquido de Arrefecimento do Motor no Óleo Lubrificante Este diagrama de sintoma t025

Causa PASSO 1

Falha de funcionamento do arrefecedor de óleo lubrificante

Correção o arrefecedor de óleo. Consulte o ............ Verifique Procedimento 007-003.

OK Vá Para o Próximo Passo Inspecione o cabeçote do cilindro do compressor ar e a junta. Consulte o Procedimento 012-007. O cabeçote do cilindro do compressor de ar está ............ de Substitua o compressor de ar se o cabeçote do trincado ou poroso, ou possui uma junta com mesmo não puder ser reparado. Consulte o vazamento Procedimento 012-014. PASSO 2

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 3 Consulte o Procedimento 008-020 para fazer o Vazamentos internos de líquido de arrefecimento ............ teste de pressão do sistema de arrefecimento e do motor verificar quanto a vazamentos internos.


Vazamento de líquido de arrefecimento no turbocompressor de geometria variável

Consulte o Procedimento 008-020 para fazer o ............ teste de pressão do sistema de arrefecimento e verificar quanto a vazamentos internos.



Verifique a junta do cabeçote dos cilindros. ............ Consulte o Procedimento 002-004 para remover o cabeçote dos cilindros e inspecioná-lo.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6 Faça o teste de pressão no cabeçote dos cilindros. O cabeçote dos cilindros está trincado ou poroso ............ Consulte Procedimento 002-004 .



o bloco dos cilindros. Consulte o ............ Inspecione Procedimento 001-026 .



Temperatura do Líquido de Arrefecimento Acima da Normal - Sistema de Arrefecimento da Água do Mar Este diagrama de sintoma t026-156

C aus a PASSO 1

A válvula de entrada da água do mar não está aberta ou está parcialmente aberta

Correção a válvula de entrada da água do mar. ............ Verifique Consulte o Procedimento 008-103 .


A tela do filtro da água do mar está obstruída

a tela do filtro da água do mar. Consulte o ............ Limpe Procedimento 008-067 .


Mangueira(s) da água do mar danificada(s)

a(s) mangueira(s) do sistema de água do ............ Verifique mar.


Restrição excessiva na entrada de água do mar

a causa da restrição na entrada. ............ Determine Consulte o Procedimento 008-103 .


a causa da restrição no sistema de Pressão excessiva na saída da bomba de água do ............ Determine água do mar. Consulte o Procedimento 008-057 . mar OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6

A bomba de água do mar não está bombeando água

o rotor da bomba de água do mar. ............ Inspecione Consulte o Procedimento 008-057 .



Excesso de Sopro de Gases no Cárter Este diagrama de sintoma t027 O sintoma de excesso de sopro de gases no cárter também pode ser conhecido como 'derramamento', quantidades excessivas de óleo pela saída do tubo de respiro do cárter. Este diagrama abrange os dois sintomas. Causa Correção PASSO 1

O nível do óleo lubrificante está acima da especificação

Verifique o nível do óleo. Verifique a calibração da medidora do nível de óleo e a capacidade ............ vareta do cárter de óleo. Abasteça o sistema até o nível especificado.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique e limpe o tubo de respiro e o tubo de desaeração do cárter. Consulte o Procedimento O sistema de desaeração do cárter está obstruído ............ 003-001, o Procedimento 003-002, e o Procedimento 003-018. PASSO 2

OK Vá Para o Próximo Passo Consulte a Folha de Dados de Especificações do Motor para obter as especificações de do motor em questão Para A angularidade do motor durante o funcionamento ............ angularidade aplicações marítimas, consulte as instruções de excede a especificação Instruções de Instalação de Motores em Barcos de Recreação, Boletim 3884649. PASSO 3



Substitua ou recondicione o compressor de ar. Consulte o Procedimento 014-010 para verificar a do compressor de ar para o sopro de ............ contribuição gases no cárter Se o sopro de gases no cárter estiver fora de especificação. Consulte o Procedimento 012-014.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique o ajuste do freio de escape. Consulte o PASSO 5

O ajuste do freio de escape não está correto

medir em a contrapressão ............ Procedimento de escape com020-016 o freio para de escape funcionamento. Se estiver acima da especificação, repare ou substitua o freio de escape.


Vazamento na vedação de óleo do turbocompressor OK Vá Para o Próximo Passo

Verifique as vedações do turbocompressor e da turbina. Consulte o Procedimento 014-010 para a contribuição do turbocompressor para o ............ verificar sopro de gases no cárter Substitua o turbocompressor, se necessário. Consulte o Procedimento 010-033.



Excesso de Sopro de Gases no Cárter Este diagrama de sintoma t027 O sintoma de excesso de sopro de gases no cárter também pode ser conhecido como 'derramamento', quantidades excessivas de óleo pela saída do tubo de respiro do cárter. Este diagrama abrange os dois sintomas. C aus a Correção PASSO 7

Folga excessiva da haste da válvula ou as vedações das hastes das válvulas estão danificadas

as hastes das válvulas e as vedações. ............ Verifique Consulte Procedimento 002-004 .


Desgaste excessivo das guias das válvulas do cabeçote dos cilindros

Verifique as guias das válvulas quanto ao ............ desgaste. Substitua o cabeçote dos cilindros, se necessário. Consulte Procedimento 002-004 .

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique se há vazamentos no sistema de admissão de ar. Verifique os pistões e os anéis dos pistões quanto a desgaste ou danos. Consulte os PASSO 9 010-047 e 010-024 Analise o óleo O pistão ou os anéis do pistão estão desgastados ............ Procedimentos lubrificante e inspecione os filtros de óleo para ou danificados localizar uma área de dano provável. Consulte o Procedimento 007-044 e o Procedimento 007-083.



Pressão Baixa do Combustível na Partida do Motor Este diagrama de sintoma t029

Causa PASSO 1

O nível do combustível no tanque está baixo

Correção o tanque de alimentação. Consulte o ............ Abasteça manual de serviço do OEM.


O filtro de combustível está obstruído

Meça a pressão do combustível antes e depois do ............ filtro de combustível.


Vazamento de combustível

Verifique se há vazamentos nas linhas, nas e nos filtros de combustível. Verifique as ............ conexões linhas de combustível dos tanques de alimentação. Consulte o manual de serviço do OEM.


Restrição na entrada do combustível

se há restrições na entrada de ............ Verifique combustível. Consulte o Procedimento 006-020 .


Presença de ar no sistema de combustível

Verifique se há presença de ar no sistema de Faça a desaeração completa do ............ combustível. sistema de combustível. Consulte o Procedimento 006-003 .

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6 Aperte todas as conexões de combustível entre os As conexões de combustível no lado de sucção da ............ tanques de combustível e a bomba de bomba estão soltas combustível.


O tubo de sucção de combustível no tanque de combustível está quebrado

e repare o tubo de sucção, se necessário. ............ Verifique Consulte o manual de serviço do OEM.


Falha de funcionamento da bomba de engrenagens OK Vá Para o Próximo Passo

Verifique a pressão de saída da bomba de Substitua a bomba de engrenagens, ............ engrenagens. se necessário.



Pressão Baixa do Combustível na Partida do Motor Este diagrama de sintoma t029

C aus a

Correção

Verifique a pressão na saída da bomba de combustível com a ferramenta eletrônica de ............ serviço INSITE™. Substitua a bomba de Falha de funcionamento da bomba de combustível combustível, se necessário. Consulte o Procedimento 005-016 . PASSO 9



Desaceleração Lenta do Motor Este diagrama de sintoma t041

Causa PASSO 1


Correção Consulte a Seção TF no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB (4 cilindros) e ............ ISBe (4 e 6 cilindros), Sistema Eletrônico de Controle, Boletim 3653240 para o diagnóstico dos códigos de falha.


PASSO 2

O sistema do módulo eletrônico de controle não está calibrado ou está calibrado incorretamente

Compare a calibração no sistema do módulo eletrônico de controle com a classificação do motor e a Lista de Peças de Controle (CPL), Boletim 3379133 ou 4021327. Se necessário, ............ calibre o sistema. Consulte o Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB (4 cilindros) e ISBe (4 e 6 cilindros), Sistema Eletrônico de Controle, Boletim 3653240 .

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique a porcentagem do pedal/alavanca do acelerador com uma de serviço. A leitura deveferramenta ser 100% eletrônica com o pedal pressionado e 0% com o pedal liberado. Verifique Pedal ou alavanca do acelerador com restrição ou ............ o pedal do acelerador remoto. Calibre o pedal do acelerador, se possível. Consulte o Manual de com defeito Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB (4 cilindros) e ISBe (4 e 6 cilindros), Sistema Eletrônico de Controle, Boletim 3653240 . PASSO 3


Falha de funcionamento do injetor

Faça o teste de corte de um só cilindro. Substitua ............ os injetores conforme necessário. Consulte o Procedimento 006-026 ou 014-008 .


PASSO 5

Os dispositivos de controle J1939 estão interferindo com os controles do motor

Como alternativa, desconecte todos os outros dispositivos de controle J1939 do circuito do datalink até que a comunicação ou a ............ funcionalidade seja restaurada. Consulte o Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB (4 cilindros) e ISBe (4 e 6 cilindros), Sistema Eletrônico de Controle, Boletim 3653240 .


A embreagem está defeituosa ou não é do tipo correto

Compare as especificações do trem de força com recomendações da Cummins. Verifique se a ............ as embreagem funciona corretamente. Consulte o manual de serviço do OEM.



Excesso de Ruídos no Motor Este diagrama de sintoma t047 Ao fazer o diagnóstico de falhas de reclamações sobre ruídos no motor, certifique-se de que os acessórios do motor (compressor de ar, embreagem do ventilador, compressor de freon, ou bomba hidráulica) não sejam a causa dos ruídos. Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. C aus a Correção PASSO 1 Verifique a tensão da correia e aperte-a se A correia de acionamento do ventilador está solta ............ necessário. Consulte o Procedimento 008-002 .


O ventilador está solto, danificado ou não está balanceado

o ventilador. Consulte o Procedimento ............ Verifique 008-040 .


cada componente e verifique se apresentam Excesso de ruído na embreagem do ventilador, na ............ Isole ruídos. Consulte os Procedimentos 008-040, bomba hidráulica ou no compressor de 009-016, ou o manual de serviço do OEM. refrigerante OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4

Vazamentos na admissão de ar ou no escape

Inspecione os sistemas de admissão de ar e de ............ escape e verifique se há vazamentos. Consulte o Procedimento 010-024 .

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 5 Inspecione a tubulação de ar, o chassi e a cabine A tubulação de admissão ou de escape de ar está ............ e verifique se há pontos de contato. Consulte o encostando no chassi ou na cabine manual de serviço do OEM.



o nível do óleo. Adicione ou drene óleo, ............ Verifique se necessário. Consulte o Procedimento 007-037 .


O óleo lubrificante está fino ou diluído OK Vá Para o Próximo Passo

Consulte o Procedimento 007-044 se o óleo lubrificante estiver contaminado Se o óleo ............ lubrificante estiver contaminado, consulte o diagrama do sintoma 'Óleo Lubrificante Contaminado'.



Excesso de Ruídos no Motor Este diagrama de sintoma t047 Ao fazer o diagnóstico de falhas de reclamações sobre ruídos no motor, certifique-se de que os acessórios do motor (compressor de ar, embreagem do ventilador, compressor de freon, ou bomba hidráulica) não sejam a causa dos ruídos. Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. Causa Correção PASSO 8

A pressão do óleo lubrificante está abaixo da especificação

Verifique a pressão do óleo. Se a pressão estiver baixa, consulte o Procedimento 007-029 Se a ............ pressão do óleo estiver baixa, consulte o diagrama do sintoma de falha 'Pressão Baixa do Óleo Lubrificante'.


O amortecedor de vibrações está danificado

Inspecione o amortecedor de vibrações. Consulte Procedimento 001-051 para um amortecedor de ............ ovibrações de borracha, e o Procedimento 001-052 para um amortecedor de vibrações viscoso.


A temperatura líquido arrefecimento do motor estádoacima dade especificação

Consulte o diagrama do sintoma de falha ............ da 'Temperatura do Líquido de Arrefecimento Normal - Superaquecimento Gradual'. Acima


Ruído excessivo do trem de força

o trem de força. Verifique os ruídos do ............ Desconecte motor. Consulte o manual de serviço do OEM.


Os coxins do motor estão desgastados, danificados ou não são os corretos

os coxins do motor. Consulte o ............ Verifique Procedimento 016-002 ou 016-003 .


Excesso de ruídos no compressor de ar

o diagrama do sintoma de falha 'Excesso ............ Consulte de Ruídos no Compressor de Ar'.


e regule as folgas das válvulas no cabeçote. As regulagens das válvulas no cabeçote não estão ............ Meça Consulte o Procedimento 003-004 . corretas OK Vá Para o Próximo Passo



Excesso de Ruídos no Motor Este diagrama de sintoma t047 Ao fazer o diagnóstico de falhas de reclamações sobre ruídos no motor, certifique-se de que os acessórios do motor (compressor de ar, embreagem do ventilador, compressor de freon, ou bomba hidráulica) não sejam a causa dos ruídos. Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. C aus a Correção PASSO 15

Os componentes das danificados partes superiores do motor estão

Inspecione os balanceiros, os eixos dos balanceiros e as válvulas quanto a danos ou ............ desgaste excessivo. Consulte o Procedimento 003-008 .



Faça o teste de corte de um só cilindro. Substitua ............ os injetores conforme necessário. Consulte o Procedimento 006-026 ou 014-008 .


O conversor de torque está solto

o conversor de torque. Consulte o ............ Verifique manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique o volante do motor e a flexplate e os PASSO 18 de montagem. Consulte o Procedimento Os parafusos do volante do motor ou da flexplate ............ parafusos 016-005 e o Procedimento 016-004, estão soltos ou quebrados respectivamente. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 19

Verifique a folga entre dentes no trem de Excesso de folga entre dentes no trem de ............ engrenagens e os dentes das engrenagens. engrenagens ou os dentes das engrenagens estão Consulte o Procedimento 001-008 . danificados OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 20

Ruídos nos casquilhos dos munhões ou na biela

Consulte os diagramas dos sintomas de falha ............ 'Excesso de Ruídos no Motor - Biela', ou 'Excesso de Ruídos no Motor - Casquilhos dos Munhões'.


Ruídos no turbocompressor

o diagrama do sintoma de falha 'Excesso ............ Consulte de Ruídos no Motor - Turbocompressor'.


Ruído excessivo de combustão OK Vá Para o Próximo Passo

o diagrama do sintoma de falha 'Excesso ............ Consulte de Ruídos do Motor - Batidas de Pino'.



Excesso de Ruídos no Motor Este diagrama de sintoma t047 Ao fazer o diagnóstico de falhas de reclamações sobre ruídos no motor, certifique-se de que os acessórios do motor (compressor de ar, embreagem do ventilador, compressor de freon, ou bomba hidráulica) não sejam a causa dos ruídos. Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. Causa Correção Verifique se há vazamentos no sistema de admissão de ar. Verifique os pistões e os anéis dos pistões quanto a desgaste ou danos. Consulte o PASSO 23 010-024 ou 001-047 Analise o óleo O pistão ou os anéis do pistão estão desgastados ............ Procedimento lubrificante e inspecione os filtros de óleo para ou danificados localizar uma área de dano provável. Consulte o Procedimento 007-044 e o Procedimento 007-083.



Excesso de Ruídos no Motor - Batidas de Pino Este diagrama de sintoma t048 Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. C aus a Correção PASSO 1




O grau do combustível não é o correto para a aplicação, ou o combustível não é de boa qualidade

Funcione o motor utilizando combustível de boa qualidade. Consulte o Manual do Proprietário ou o ............ Manual de Operação e Manutenção do motor em questão, para obter as especificações de combustível.


Presença de ar no sistema de combustível

se há presença de ar no sistema de ............ Verifique combustível. Consulte o Procedimento 006-003 .


A temperatura do líquido de arrefecimento do motor está acima da especificação

Consulte o diagrama do sintoma de falha ............ 'Temperatura do Líquido de Arrefecimento Acima da Normal - Superaquecimento Gradual'.


e regule as folgas das válvulas no cabeçote. As regulagens das válvulas no cabeçote não estão ............ Meça Consulte o Procedimento 003-004 . corretas OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6


Faça o teste de corte de um só cilindro. Substitua ............ os injetores conforme necessário. Consulte os Procedimentos 006-026 e 014-008.


A sincronização do eixo comando de válvulas não está correta (após recondicionamento ou reparo do motor) OK Vá Para o Próximo Passo

Verifique o alinhamento de sincronização do trem ............ de engrenagens. Consulte o Procedimento 001-008 .



Excesso de Ruídos no Motor - Batidas de Pino Este diagrama de sintoma t048 Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. Causa Correção

PASSO 8

O pistão está montado incorretamente

Remova e inspecione o pistão. Consulte o Procedimento 002-004 para verificar o cabeçote dos cilindros, e inspecione a orientação e a parte ............ superior dos pistões quanto a resíduos. o Procedimento 001-054 quanto à orientação dos pistões e, se necessário, para a remoção dos pistões.



Excesso de Ruídos no Motor - Biela Este diagrama de sintoma t049 Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. C aus a Correção PASSO 1




O nível do óleo lubrificante está abaixo da especificação

Verifique o nível do óleo. Verifique a calibração da vareta medidora de óleo e a capacidade do cárter ............ de óleo. Abasteça o sistema até o nível especificado. Consulte os Procedimentos 007-043 e 007-009 .


O óleo lubrificante está fino ou diluído

Consulte o Procedimento 007-044 para verificar se o óleo lubrificante está contaminado Se o óleo ............ lubrificante contaminado, consulte o diagrama doestiver sintoma 'Óleo Lubrificante Contaminado'.



Verifique a pressão do óleo. Se a pressão estiver ............ baixa, consulte o diagrama do sintoma 'Pressão Baixa do Óleo Lubrificante do Motor'.


Montagem incorreta do tubo de sucção de óleo lubrificante ou do tubo de transferência

Remova e inspecione o tubo de sucção de óleo ............ lubrificante ou o tubo de transferência. Consulte o Procedimento 007-035 .


A placa de reforço do bloco está montada incorretamente

e inspecione a placa de reforço do bloco. ............ Remova Consulte o Procedimento 001-089 .


Os parafusos das capas de biela estão soltos ou não apertados corretamente OK Vá Para o Próximo Passo

o torque dos parafusos das capas das ............ Verifique bielas. Consulte o Procedimento 001-014 .



Excesso de Ruídos no Motor - Biela Este diagrama de sintoma t049 Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. Causa Correção PASSO 8

As bielas e os casquilhos estão danificados ou desgastados, não estão montados corretamente ou são do tipo incorreto

as bielas e os casquilhos. Consulte o ............ Inspecione Procedimento 001-014 .


A biela está torta ou fora de alinhamento

e inspecione as bielas. Consulte o ............ Remova Procedimento 001-014 .


Os munhões da árvore de manivelas estão danificados ou descentralizados

os munhões da árvore de manivelas. ............ Inspecione Consulte o Procedimento 001-016 .



Excesso de Ruídos no Motor - Casquilhos dos Munhões Este diagrama de sintoma t050 Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. C aus a Correção PASSO 1




O nível do óleo lubrificante está abaixo da especificação

Verifique o nível do óleo. Verifique a calibração da vareta medidora de óleo e a capacidade do cárter ............ de óleo. Abasteça o sistema até o nível especificado. Consulte os Procedimentos 007-043 e 007-009 .



Consulte o Procedimento 007-044 para verificar se o óleo lubrificante está contaminado Se o óleo ............ lubrificante contaminado, consulte o diagrama doestiver sintoma 'Óleo Lubrificante Contaminado'.



Verifique a pressão do óleo. Se a pressão estiver baixa, consulte o Procedimento 007-029 Se a ............ pressão do óleo estiver baixa, consulte o diagrama do sintoma de falha 'Pressão Baixa do Óleo Lubrificante'.


Verifique o torque dos parafusos dos casquilhos

Os parafusos dos casquilhos dos munhões munhões. Inspecione os parafusos e verifique soltos, desgastados ou não apertadosestão ............ dos se estão desgastados. Consulte o Procedimento corretamente 001-006 . OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6

os casquilhos dos munhões quanto a Os casquilhos dos munhões estão danificados ou ............ Inspecione danos, desgaste excessivo e número de peça desgastados, ou os casquilhos incorretos estão correto. Consulte o Procedimento 001-006 . instalados OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 7

Os munhões da árvore de manivelas estão danificados ou descentralizados OK Vá Para o Próximo Passo

............ Inspecione os munhões da árvore de manivelas. Consulte o Procedimento 001-016 .

MotoresSériesISB,ISBeeQSB[...] SeçãoTS-DiagramasdeDiagnósticodeFalhas

Diagramasde Sintomas de Falhas e Reparos PáginaTS-43

Excesso de Ruídos no Motor - Casquilhos dos Munhões Este diagrama de sintoma t050 Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. Causa Correção PASSO 8 Verifique o volante do motor e a flexplate e os Os parafusos do volante do motor ou da flexplate ............ parafusos de montagem. Consulte os estão soltos ou quebrados Procedimentos 016-004 e 016-005 .



Excesso de Ruídos no Motor - Pistão Este diagrama de sintoma t051 Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. C aus a Correção PASSO 1


Utilize o INSITE™ para visualizar e fazer o diagnóstico dos códigos de falha. Consulte o ............ Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão..







Faça o teste de corte de um só cilindro. Substitua ............ os injetores conforme necessário. Consulte os Procedimentos 006-026 e 014-008.


PASSO 5

O pistão está montado incorretamente

Remova e inspecione o pistão. Consulte o Procedimento 002-004 para verificar o cabeçote dos cilindros, e inspecione a orientação e a parte ............ superior dos pistões quanto a resíduos. o Procedimento 001-054 quanto à orientação dos pistões pistões.e, se necessário, para a remoção dos


A biela está torta ou fora de alinhamento

e inspecione as bielas. Consulte o ............ Remova Procedimento 001-014 .


A biela está montada incorretamente OK Vá Para o Próximo Passo

e inspecione a biela. Consulte o ............ Remova Procedimento 001-014 .



Excesso de Ruídos no Motor - Pistão Este diagrama de sintoma t051 Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. Causa Correção PASSO 8

Os pinos dos pistões ou as buchas estão soltos, desgastados ou não instalados corretamente

Remova os pistões e inspecione os pinos e as quanto a danos, desgaste e instalação ............ buchas correta. Consulte o Procedimento 001-043 ou 001-054 .



Excesso de Ruídos no Motor - Turbocompressor Este diagrama de sintoma t052 Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. C aus a Correção PASSO 1

O turbocompressor não é do tipo correto

Verifique o número de peça do turbocompressor e compare-o com a Lista de Peças de Controle ............ (CPL), Boletim 3379133 ou 4021327. Substitua o turbocompressor se necessário. Consulte o Procedimento 010-033 .

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique se há restrições no sistema de admissão PASSO 2 ar. Limpe ou substitua o filtro de ar e os tubos Restrição no sistema de admissão de ar acima da ............ de de entrada de ar, se necessário. Consulte o especificação Procedimento 010-031 . OK Vá Para o Próximo Passo

PASSO 3


Inspecione os sistemas de admissão de ar e de escape e verifique se há vazamentos. Consulte o ............ Procedimento 010-024 Nos motores equipados com EGR,do certifique-se de quanto inspecionar as conexões tubo da EGR a vazamentos. Consulte os Procedimentos 011-024 e 011-025.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4 Inspecione a tubulação de ar, o chassi e a cabine A tubulação de admissão ou de escape de ar está ............ e verifique se há pontos de contato. Consulte o encostando no chassi ou na cabine manual de serviço do OEM.


se há restrições no sistema de escape. A restrição no sistema de escape não está dentro ............ Verifique Consulte o Procedimento 011-009 . da especificação OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6


Consulte o Procedimento 007-044 para verificar se o óleo lubrificante está contaminado Se o óleo ............ lubrificante estiver contaminado, consulte o diagrama do sintoma 'Óleo Lubrificante Contaminado'.


A pressão do óleo lubrificante está abaixo da especificação OK Vá Para o Próximo Passo

Verifique a pressão do óleo. Consulte o Procedimento o Procedimento 007-029 . Se a ............ pressão estiver baixa, consulte o diagrama do sintoma de falha "Pressão Baixa do Óleo Lubrificante".



Excesso de Ruídos no Motor - Turbocompressor Este diagrama de sintoma t052 Consulte os Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais no final da Seção TS antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha. Causa Correção Verifique se há danos no turbocompressor. Meça PASSO 8 folgas nas rodas da turbina e do compressor. O turbocompressor está desgastado ou danificado ............ as Consulte o Procedimento 010-033 .



Rotação Irregular do Motor em PTO ou em Piloto Automático Este diagrama de sintoma t068

C aus a PASSO 1

O nível do combustível no tanque está baixo

Correção o tanque de alimentação. Consulte o ............ Abasteça manual de serviço do OEM.



Consulte o Manual de Diagnóstico de Falhas e Sistema Eletrônico de Controle, do motor ............ Reparos, em questão Utilize o INSITE™ para visualizar e fazer o diagnóstico dos códigos de falha..

OK Vá Para o Próximo Passo Se habilitado, monitor o Status do Aquecimento Rápido em Marcha Lenta com o INSITE™ enquanto motor funciona no modo de PTO. Consulte o O recurso Aquecimento Rápido em Marcha Lenta ............ oManual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, está sendo ativado Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão. PASSO 3





Restrição na entrada do combustível

se há restrições na entrada de ............ Verifique combustível. Consulte o Procedimento 006-020 .


Verifique o fluxo através do filtro de combustível.

Restrição no filtro de combustível ou na entrada de ............ Substitua filtro de combustível, necessário. Consulte ooProcedimento 006-015se para verificar se sucção de combustível há restrições no filtro de combustível. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 7

Presença de ar no sistema de combustível OK Vá Para o Próximo Passo

se há presença de ar no sistema de ............ Verifique combustível. Consulte o Procedimento 006-003 .




Causa

PASSO 8

Falha de calibração do Módulo Eletrônico de Controle (ECM)

Correção Certifique-se de que a calibração do módulo eletrônico de controle (ECM) esteja correta. Verifique o histórico de revisões de calibrações para as correções aplicáveis na calibração armazenada no ECM. Consulte a folha de dados do histórico de calibrações ecm_calibration_rev_history.xlsno website do ............ QuickServe® Online ou no CD-ROM de calibração do INCAL™. Compare a calibração armazenada no ECM com a classificação do motor e a Lista de Peças de Controle (CPL), Boletim 4021326 ou 4021327. Se necessário, calibre novamente o ECM. Consulte o Procedimento 019-032 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos do motor em questão.


Os parâmetros programáveis ou os recursos selecionados não estão corretos

Verifique os parâmetros programáveis e os recursos selecionados com uma ferramenta ............ eletrônica de serviço. Ajuste os parâmetros e os recursos novamente, o Procedimento 019-078senonecessário. Manual deConsulte Diagnóstico de Falhas e Reparos do motor em questão.


Os dispositivos de controle J1939 estão interferindo com os controles do motor

Como alternativa, desconecte todos os outros dispositivos de controle J1939 do circuito do até que a comunicação ou a ............ datalink funcionalidade seja restaurada. Consulte o manual de serviço do OEM para localizar e reparar dispositivos de controle J1939.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 11 o manual de serviço do OEM para Falha de funcionamento do módulo de integração ............ Consulte substituir o módulo de integração de sistemas.. de sistemas do veículo ou do barco

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique a porcentagem do pedal/alavanca do acelerador com uma ferramenta eletrônica de serviço. A leitura deve ser 100% com o pedal PASSO 12 pressionado e 0% com o pedal liberado. Calibre o Pedal ou alavanca do acelerador com restrição ou ............ acelerador, se possível. Substitua o pedal do com defeito acelerador, se necessário. Consulte o manual de serviço do OEM e/ou o Procedimento 019-085 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos do motor em questão. OK Vá Para o Próximo Passo




C aus a PASSO 13

Umidade nos conectores do chicote elétrico

Correção os conectores com limpador de contatos ............ Seque elétricos Cummins, Número de Peça 3824510.


Excesso de cargas parasitas do veículo

Verifique se os freios do veículo arrastam, se há falha de funcionamento da transmissão, o tempo ............ de ciclo de funcionamento do ventilador de arrefecimento e as unidades acionadas pelo motor. Consulte o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique se o ajuste do sensor da rotação do motor está correto e se há resíduos no sensor. Verifique e o sensor da rotação do motor. Consulte Falha de funcionamento do circuito ou do sensor ............ oo circuito Procedimento 019-042 no Manual de da rotação do motor Diagnóstico de Falhas e Reparos do motor em questão. PASSO 15

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique o circuito e o sensor da posição do motor. PASSO 16 o Procedimento 019-038 no Manual de Falha de funcionamento do sensor de posição do ............ Consulte Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema motor (EPS) ou do circuito do sensor Eletrônico de Controle, do motor em questão. OK Vá Para o Próximo Passo Utilize uma ferramenta eletrônica de serviço para monitorar a velocidade do veículo enquanto o mesmo não está em movimento. Consulte o PASSO 17 apropriado da ferramenta eletrônica de Falha de funcionamento do sensor da velocidade ............ manual serviço. Se o monitor indicar velocidade, verifique do veículo (VSS) ou do circuito do sensor o sensor e o circuito. Consulte os Procedimentos 019-090 019-091do nomotor Manual Diagnóstico de Falhas e eReparos emde questão. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 18

Falha de funcionamento do aquecedor do combustível (se equipado)

Verifique o aquecedor de combustível e substitua............ o se necessário. Consulte o Procedimento 005-008 .


Vazamento de combustível no conector de combustível OK Vá Para o Próximo Passo

Meça a quantidade de combustível na linha de dreno. Inspecione o conector de combustível e o ............ injetor e verifique se apresentam sulcos ou danos que possam causar os vazamentos. Consulte os Procedimentos 006-026 e 006-052 .




Causa PASSO 20

A arruela de vedação do injetor não é do tipo correto

Correção Remova os injetores e verifique a espessura das ............ arruelas de vedação. Consulte o Procedimento 006-026 .



Faça o teste de corte de um só cilindro. Substitua ............ os injetores conforme necessário. Consulte os Procedimentos 014-008 e 006-026 .


Os injetores não são do tipo correto

Compare o número de peça do injetor no cilindro que corresponde ao código de falha com a Lista de ............ Peças de Controle (CPL), Boletim 3379133 ou 4021327. Substitua o injetor se necessário. Consulte o Procedimento 006-026 .


A embreagem está defeituosa ou não é do tipo correto

se a embreagem funciona corretamente. ............ Verifique Consulte o manual de serviço do OEM.






Verifique o com número de peça do turbocompressor compare-o a Lista de Peças de Controle e ............ (CPL), Boletim 3379133 ou 4021327. Substitua o turbocompressor se necessário. Consulte o Procedimento 010-033 .

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 26 Verifique se a operação da wastegate está correta. Falha de funcionamento da válvula wastegate do ............ Consulte o Procedimento 010-050 e o turbocompressor (se equipada) Procedimento 010-033 .





C aus a PASSO 27

A folga da roda do turbocompressor está fora de especificação

Correção Verifique a folga radial e a folga axial dos Inspecione o turbocompressor. ............ rolamentos. Repare ou substitua o turbocompressor, se necessário. Consulte o Procedimento 010-033 .

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique a pressão na saída da bomba de combustível com a ferramenta eletrônica de serviço INSITE™. Substitua a bomba de combustível, se necessário. Consulte o PASSO 28 Procedimento 005-016 Monitore a pressão de Falha de funcionamento da bomba de combustível ............ combustível comandada com a pressão medida com o motor funcionando no modo de PTO. Consulte o Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão.. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 29


Inspecione o amortecedor de vibrações. Consulte Procedimento 001-051 para o amortecedor de ............ ovibrações de borracha, e o Procedimento 001-052 para um amortecedor de vibrações viscoso .


o alinhamento da carcaça do volante do A carcaça do volante do motor não está alinhada ............ Verifique motor. Consulte o Procedimento 016-006 . corretamente OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 31

Transmissão danificada

O problema está relacionado especificamente à ............ transmissão. Consulte o manual de serviço do OEM.


Dano interno do motor

Analise o óleo e inspecione os filtros para localizar ............ uma área de dano provável. Consulte o Procedimento 007-044 .



Excesso de Vibrações do Motor Este diagrama de sintoma t075

Causa PASSO 1


Correção Consulte a Seção TF no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB (4 cilindros) e ............ ISBe (4 e 6 cilindros), Sistema Eletrônico de Controle, Boletim 3653240, para o diagnóstico dos códigos de falha.


O motor apresenta falha de ignição

Consulte o diagrama do sintoma de falha 'Motor ............ Apresenta Funcionamento Irregular ou Falha de Ignição'.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique a regulagem correta da rotação de marcha lenta. Aumente a rotação de marcha lenta com o interruptor de incremento de marcha lenta A rotação de marcha lenta do motor está regulada ............ ou com uma ferramenta eletrônica de serviço. em um valor muito baixo (sistemas de combustível Consulte a Seção 1 no Manual de Operação e controlados eletronicamente) Manutenção dos Motores Séries ISB (4 cilindros) e PASSO 3

ISBe (4 e cilindros), Boletim No. 3653290 . OK Vá Para o Próximo Passo Inspecione o cubo do ventilador, o alternador, o compressor de líquido de arrefecimento e a bomba Falha de funcionamento dos acessórios acionados ............ hidráulica e verifique se há interferência. Isole os por correia acessórios acionados por correia e verifique se há vibrações. Consulte o Procedimento 008-036 . PASSO 4


O ventilador está solto, danificado ou não está balanceado

o ventilador. Consulte o Procedimento ............ Verifique 008-040 .

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique a bomba hidráulica e o compressor de ar. os acessórios acionados por engrenagens e Falha de funcionamento dos acessórios acionados ............ Isole verifique se há vibrações. Consulte os por engrenagem Procedimentos 009-016 e 012-014 . PASSO 6


Os coxins do motor estão desgastados, danificados ou não são os corretos OK Vá Para o Próximo Passo

os coxins do motor. Consulte os ............ Verifique Procedimentos 016-002 e 016-003 .



Excesso de Vibrações do Motor Este diagrama de sintoma t075

C aus a PASSO 8


Correção o amortecedor de vibrações. Consulte ............ Inspecione os Procedimentos 001-051 e 001-052 .

OK Vá Para o Próximo Passo Compare os componentes do trem de força com as especificações do motor e do equipamento. Falha de funcionamento dos componentes do trem ............ Isole os componentes do trem de força e verifique de força ou os mesmos não são do tipo correto se há vibrações. Consulte o manual de serviço do OEM. PASSO 9

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 10 Verifique o volante do motor e a flexplate e os Os parafusos do volante do motor ou da flexplate ............ parafusos de montagem. Consulte os estão soltos ou quebrados Procedimentos 016-004 e 016-005 .


A carcaça do volante do motor não está alinhada ............ Verifique o alinhamento da carcaça do volante do motor. Consulte o Procedimento 016-006 . corretamente OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 12

A Tomada de Força (PTO) está danificada

a PTO quanto a danos e instalação ............ Verifique correta. Consulte o manual de serviço do OEM.






Motor Não Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Pneumático) Este diagrama de sintoma t077

Causa PASSO 1

Pressão baixa do ar nos tanques de ar

Correção a pressão do ar com uma fonte externa ............ Aumente de ar. Consulte o manual de serviço do OEM.



Leia os códigos de falha utilizando uma ferramenta eletrônica de serviço. Consulte o Manual de de Falhas e Reparos, Sistema ............ Diagnóstico Eletrônico de Controle, do motor em questão. Utilize o INSITE™ para visualizar os códigos de falha.


Os dispositivos do OEM de intertravamento do motor de partida estão acoplados

Verifique os dispositivos de intertravamento do ............ motor de partida. Consulte o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4 Verifique se estão corretos o funcionamento e as O interruptor, o indicador ou o sensor da pressão ............ localizações do interruptor, do indicador ou do do óleo lubrificante estão defeituosos ou não estão sensor da pressão do óleo lubrificante. Consulte o instalados no local correto manual de serviço do OEM.


As unidades acionadas pelo motor estão acopladas

........... . Desacople as unidades acionadas pelo motor.


Verifique o funcionamento do motor de partida.

Falha de funcionamento do motor de partida ou o ............ com Compare especificações do motor de partida as doasmotor e as do veículo. Consulte o mesmo não é do tipo correto manual de serviço do OEM. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 7

Dano no pinhão do motor de partida ou na cremalheira OK Vá Para o Próximo Passo

Remova o motor de partida e inspecione a ............ cremalheira. Consulte o manual de serviço do OEM.



Motor Não Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Pneumático) Este diagrama de sintoma t077

C aus a PASSO 8


Correção Verifique o nível do óleo. Verifique a calibração da vareta medidora do nível de óleo e a capacidade ............ do cárter de óleo. Abasteça o sistema até o nível especificado. Consulte os Procedimentos 007-009 e 007-043 .

OK Vá Para o Próximo Passo Troque o óleo e os filtros. Consulte o Procedimento Consulte o Manual do Proprietário ou o O óleo lubrificante não atende às especificações ............ 007-037 Manual de Operação e Manutenção do motor em para as condições de operação questão, para obter as especificações de óleo. . PASSO 9


A rotação da árvore de manivelas está comprometida

Verifique se a árvore de manivelas apresenta ............ facilidade de rotação. Consulte o Procedimento 013-020 .


Travamento hidráulico de um cilindro

Remova os injetores e gire a árvore de manivelas. ............ Localize a fonte do fluido no cilindro. Consulte o Procedimento 006-026 .






Motor Não Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Elétrico) Este diagrama de sintoma t078

Causa PASSO 1

As baterias estão frias

Correção o aquecedor de bateria. Consulte o ............ Verifique manual de serviço do OEM.



Leia os códigos de falha utilizando uma ferramenta eletrônica de serviço. Consulte o Manual de de Falhas e Reparos, Sistema ............ Diagnóstico Eletrônico de Controle, do motor em questão. Utilize o INSITE™ para visualizar os códigos de falha.


A voltagem da bateria está baixa

Verifique as baterias e o circuito de alimentação ............ não-comutada das baterias. Consulte o Procedimento 013-007 .

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4 os cabos e as conexões da bateria. Os cabos ou as conexões da bateria estão soltos, ............ Verifique Consulte o Procedimento 013-009 . quebrados ou corroídos (resistência excessiva)


A capacidade da bateria está abaixo da especificação

o Procedimento 013-007 . Substitua as ............ Consulte baterias, se necessário.


Os cabos da bateria não têm bitola ou comprimento corretos OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 7

Os dispositivos do OEM de intertravamento do motor de partida estão acoplados

Substitua os cabos da bateria por outros de bitola ............ maior ou de menor comprimento. Consulte o manual de serviço do OEM.

Verifique os dispositivos de intertravamento do ............ motor de partida. Consulte o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 8 Verifique se estão corretos o funcionamento e as O interruptor, o indicador ou o sensor da pressão ............ localizações do interruptor, do indicador ou do do óleo lubrificante estão defeituosos ou não estão sensor da pressão do óleo lubrificante. Consulte o instalados no local correto manual de serviço do OEM.




Motor Não Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Elétrico) Este diagrama de sintoma t078

C aus a

Correção

PASSO 9

As unidades acionadas pelo motor estão acopladas

............ Desacople as unidades acionadas pelo motor.


Falha de funcionamento de componente do circuito de partida

os componentes do circuito de partida. ............ Verifique Consulte o manual de serviço do OEM.


Dano no pinhão do motor de partida ou na cremalheira

o motor de partida e inspecione a ............ Remova cremalheira. Consulte o Procedimento 013-020 .


O nível do óleoespecificação lubrificante está acima da

Verifique o nível do óleo. Verifique a calibração da vareta medidora do nível de óleo e a capacidade ............ do cárter de óleo. Abasteça o sistema até o nível especificado. Consulte o Procedimento 007-009 .

OK Vá Para o Próximo Passo Troque o óleo e os filtros. Consulte o Procedimento Consulte o Manual do Proprietário ou o O óleo lubrificante não atende às especificações ............ 007-037 Manual de Operação e Manutenção do motor em para as condições de operação questão, para obter as especificações de óleo. PASSO 13


A rotação da árvore de manivelas está comprometida OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 15

Travamento hidráulico de um cilindro

Verifique se a árvore de manivelas apresenta ............ facilidade de rotação. Consulte o Procedimento 013-020 .

Remova os injetores e gire a árvore de manivelas. ............ Localize a fonte do fluido no cilindro. Consulte o Procedimento 006-026 .






Motor Não Desliga Este diagrama de sintoma t081

Causa PASSO 1




Falha de funcionamento do circuito da chave de ignição

Verifique o circuito da chave de ignição do veículo, do equipamento ou do barco. Consulte o ............ Procedimento 019-064 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão.


Vazamento na vedação de óleo do turbocompressor

as vedações do turbocompressor e da ............ Verifique turbina. Consulte o Procedimento 010-033 .


Motor funcionando com vapores de combustível sugados pelo sistema de admissão de ar

Verifique os dutos do sistema de admissão de ar. e isole a fonte dos vapores de ............ Localize combustível. Repare conforme necessário. Consulte o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo Substitua o ECM. Consulte o Procedimento no Manual de Diagnóstico de Falhas e Falha de funcionamento do módulo eletrônico de ............ 019-031 Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor controle (ECM) em questão . PASSO 5



Consumo Excessivo de Combustível Este diagrama de sintoma t087

C aus a PASSO 1

Fale com o operador e verifique a causa da reclamação

Correção Consulte o formulário Dirigibilidade/Baixa - Reclamação do Cliente no final da ............ Potência Seção TS. Siga as instruções no formulário antes de prosseguir com este diagrama de sintomas.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique quais fatores compõem as expectativas do operador. Faça uma simulação no VE/VMS® aplicações automotivas para determinar o As expectativas de consumo de combustível não ............ para consumo esperado de combustível, ou faça um são razoáveis teste de rodagem para estabelecer o consumo real de combustível. Consulte Manual do OEM. PASSO 2

OK Vá Para o Próximo Passo Explique ao operador o funcionamento correto do motor. Consulte a Seção 1 do Manual do A técnica utilizada pelo operador não está correta ............ Proprietário ou o Manual de Operação e Manutenção do motor em questão. PASSO 3



Verifique o nível do óleo. Verifique a calibração da vareta medidora do nível de óleo e a capacidade ............ do cárter de óleo. Abasteça o sistema até o nível especificado. Consulte os Procedimentos 007-009 e 007-037 .

OK Vá Para o Próximo Passo Troque o óleo e os filtros. Consulte o Procedimento Consulte o Manual do Proprietário e/ou o O óleo lubrificante não atende às especificações ............ 007-037 Manual de Operação e Manutenção do motor em para as condições de operação questão, para obter as especificações de óleo. PASSO 5


O medidor de combustível ou o odômetro estão mal calibrados

Verifique as calibrações do medidor de combustível e do odômetro. Calibre ou substitua o ............ medidor de combustível ou o odômetro, se necessário. Calcule o consumo de combustível com novos valores de quilometragem.


Códigos eletrônicos de falha ativos ou altas contagens de códigos de falha inativos OK Vá Para o Próximo Passo





Causa PASSO 8


Correção Verifique os parâmetros programáveis e os recursos selecionados com uma ferramenta eletrônica de serviço. Ajuste os parâmetros e os ............ recursos novamente, se necessário. Consulte o Procedimento 019-078 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão.


PASSO 9

Falha de calibração do Módulo Eletrônico de Controle (ECM)

Certifique-se de que a calibração do ECM esteja correta. Verifique o histórico de revisões de calibrações para as correções aplicáveis na calibração armazenada no ECM. Consulte a folha de dados do histórico de calibrações ecm_calibration_rev_history.xlsno QuickServe® ou no CD-ROM do INCAL™. Compare a ............ Online calibração armazenada no ECM com a classificação do motor e a Lista de Peças de Controle (CPL), Boletim 4021326 ou 4021327. Se necessário, calibre novamente o ECM. Consulte o Procedimento 019-032Sistema no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Eletrônico de Controle, do motor em questão.


Tempo excessivo de marcha lenta ou de PTO do motor

Verifique o tempo de marcha lenta ou de PTO com o INSITE.™ As temperaturas baixas do óleo e do ............ líquido de arrefecimento podem ser causadas por longos tempos em marcha lenta (mais de 10 minutos).


Os dispositivos auxiliares estão usando combustível do(s) tanque(s) de suprimento do veículo

Verifique o consumo deConsulte combustível dos de ............ dispositivos auxiliares. o manual serviço do OEM.


Falha de funcionamento do arrefecedor do combustível (se equipado)

o arrefecedor de óleo. Consulte o ............ Verifique Procedimento 006-062 .


Fatores ambientais e do equipamento estão afetando o consumo de combustível OK Vá Para o Próximo Passo

Considere a temperatura ambiente, o vento, o dos pneus, o alinhamento do eixo, as ............ tamanho rotas e utilize recursos de aerodinâmica quando medir o consumo de combustível.




C aus a PASSO 14

Excesso de cargas parasitas do veículo

Correção Verifique se os freios do veículo arrastam, se há falha de funcionamento da transmissão, o tempo ............ de ciclo de funcionamento do ventilador de arrefecimento e as unidades acionadas pelo motor. Consulte o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 15 Verifique a base, a hélice, a transmissão e os Falha de funcionamento do barco ou excesso de ............ acessórios acionados do barco. Consulte o manual cargas parasíticas de serviço do OEM.


O trem de força não está 'casado' corretamente com o motor

Verifique se as engrenagens e os componentes do ............ trem de força estão corretos. Consulte o manual de serviço do OEM.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 17 embarcação deve ser reforçado para que o A embarcação está com sobrecarga ou a hélice é ............ A motor alcance a rotação (rpm) nominal. do tipo incorreto

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique o circuito e o sensor da pressão. Compare a leitura do sensor da pressão no coletor PASSO 18 de escape no modo Monitor utilizando o INSITE™ Falha de funcionamento do circuito ou do sensor ............ com a leitura de um medidor manual de pressão. da pressão no coletor Consulte o Procedimento 019-159 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão. OK Vá Para o Próximo Passo Utilize uma ferramenta eletrônica de serviço para monitorar a velocidade do veículo enquanto o mesmo não está em movimento. Consulte o PASSO 19 manual apropriado da ferramenta eletrônica de Falha de funcionamento do sensor da velocidade ............ serviço. Se o monitor indicar velocidade, verifique do veículo (VSS) ou do circuito do sensor o sensor e o circuito. Consulte os Procedimentos 019-090 e 019-091 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão. OK Vá Para o Próximo Passo




Causa PASSO 20

O sensor da velocidade do veículo (VSS) foi violado

Correção Verifique se há sinais de violação no circuito e no sensor da velocidade do veículo. Verifique se o Código de Falha 242 está ativo. Repare o circuito ............ conforme necessário. Consulte os Procedimentos 019-090 e 019-091 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão.






Inspecione os sistemas de admissão de ar e de ............ escape e verifique se há vazamentos. Consulte o Procedimento 010-024 .


Arrefecedor ar-ar com restrição ou vazamento

Verifique se há restrições ou vazamentos de ar no ............ arrefecedor ar-ar. Consulte o Procedimento 010-027 .

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique se há restrições no sistema de admissão ar. Limpe ou substitua o filtro de ar e os tubos Restrição no sistema de admissão de ar acima da ............ de de entrada de ar, se necessário. Consulte o especificação Procedimento 010-031 . PASSO 24



O grau do combustível não é o correto para a aplicação, ou o combustível não é de boa qualidade OK Vá Para o Próximo Passo

Funcione o motor utilizando combustível de boa qualidade. Consulte o Manual do Proprietário e o ............ Manual de Operação e Manutenção do motor em questão, para obter as especificações de combustível.




C aus a

Correção

PASSO 27









Presença de Combustível no Líquido de Arrefecimento do Motor Este diagrama de sintoma t091

Causa PASSO 1

O reservatório de alimentação de líquido de arrefecimento do motor está contaminado

Correção Verifique o reservatório de alimentação de líquido de arrefecimento do motor. Drene o líquido de do motor e substitua por outro não ............ arrefecimento contaminado. Substitua os filtros de líquido de arrefecimento do motor. Consulte o Procedimento 008-018 .

OK Vá Para o Próximo Passo Faça o teste de pressão no cabeçote dos cilindros. Consulte o Procedimento 006-013 para desconectar a conexão de dreno de combustível PASSO 2 ............ na parte traseira do cabeçote dos cilindros Faça o O cabeçote dos cilindros está trincado ou poroso teste de pressão do sistema de arrefecimento e verifique se há vazamentos. Consulte o Procedimento 008-020.



Presença de Combustível no Óleo Lubrificante Este diagrama de sintoma t092

C aus a PASSO 1

O reservatório de abastecimento de óleo está contaminado

Correção Verifique o reservatório de abastecimento de óleo. o óleo e substitua por outro não ............ Drene contaminado. Substitua os filtros de óleo. Consulte o Procedimento 007-037 .





PASSO 3

Tempo excessivo de marcha lenta do motor

Tempos prolongados de marcha lenta (superiores a 10 minutos) podem reduzir as temperaturas do líquido de arrefecimento e do óleo do motor. Desligue o motor em vez de deixá-lo funcionando ............ em marcha lenta por longos períodos. Se for preciso funcionar motor nessa condição, aumente a rotaçãoo de marcha lenta. o Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão


Restrição na linha de dreno de combustível

se há restrições nas linhas de dreno de ............ Verifique combustível. Consulte o Procedimento 006-012 .


os parafusos de acordo com a Os parafusos do grampo de fixação dos injetores ............ Aperte especificação. Consulte o Procedimento 006-026 . estão soltos OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6

Os anéis 'O' dos injetores estão danificados ou faltando

Remova e verifique os injetores. Substitua os anéis ............ 'O' dos injetores. Consulte o Procedimento 006-026 .


Falha de funcionamento do injetor OK Vá Para o Próximo Passo




Presença de Combustível no Óleo Lubrificante Este diagrama de sintoma t092

Causa PASSO 8

A arruela de vedação do injetor não é do tipo correto

Correção Remova os injetores e verifique a espessura das ............ arruelas de vedação. Consulte o Procedimento 006-026 .

OK Vá Para o Próximo Passo Faça o teste de pressão no cabeçote dos cilindros. Consulte o Procedimento 006-013 para desconectar a conexão de dreno de combustível PASSO 9 ............ na parte traseira do cabeçote dos cilindros Faça o O cabeçote dos cilindros está trincado ou poroso teste de pressão na furação de dreno de combustível no cabeçote dos cilindros. Consulte o Procedimento 002-004. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 10

Falha de funcionamento da bomba de engrenagens

Verifique a pressão de saída da bomba de ............ engrenagens. Substitua a bomba de engrenagens, se necessário. Consulte o Procedimento 005-016 .






Temperatura do Ar no Coletor de Admissão Acima da Especificação Este diagrama de sintoma t096

C aus a PASSO 1

A correia de acionamento do ventilador está quebrada

Correção Verifique a correia de acionamento do ventilador. ............ Substitua a correia, se necessário. Consulte o Procedimento 008-002 .

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 2 Verifique a tensão da correia e aperte-a se A correia de acionamento do ventilador está solta ............ necessário. Consulte o Procedimento 008-002 .



a tampa ou o anteparo de inverno do ............ Abra radiador. Consulte as instruções do OEM

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4 Inspecione as venezianas do radiador. Repare ou As venezianas do radiador não abrem substitua, se necessário. Verifique o ajuste de completamente, ou o ajuste de acionamento das ............ acionamento das venezianas. Consulte as venezianas está incorreto instruções do OEM.



Inspecione as aletas do arrefecedor ar-ar, do do ar-condicionado e do radiador. ............ condensador Limpe, se necessário. Consulte o Procedimento 010-027 .




OK Vá Para o Próximo Passo Verifique os sensores de temperatura do ar no coletor de admissão que correspondem ao código de falha. Substitua o sensor se necessário. PASSO 7 o Procedimento 019-159 no Manual de O sensor de temperatura do coletor de admissão ............ Consulte Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema tem uma falha dentro da faixa de operação Eletrônico de Controle, do motor em questão para monitorar e verificar o sensor da temperatura do líquido de arrefecimento do motor. OK Vá Para o Próximo Passo




Causa PASSO 8


Correção Verifique os parâmetros programáveis e os recursos selecionados com uma ferramenta eletrônica de serviço. Ajuste os parâmetros e os ............ recursos novamente, se necessário. Consulte o Procedimento 019-078 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique o acionamento e os controles do ventilador. Consulte o Procedimento 008-027 se O acionamento ou os controles do ventilador estão ............ controlado eletronicamente pelo ECM do motor Se defeituosos controlado pelo OEM, consulte o manual de serviço do OEM. PASSO 9


O ventilador não é do tipo correto

Verifique o número de peça do ventilador e ............ compare-o com o número de peça especificado pelo OEM.o Substitua ventilador se necessário. Consulte manual deoserviço do OEM.


A saia do ventilador está danificada ou faltando, ou ............ Inspecione a saia e os defletores de recirculação. Repare, substitua ou instale, se necessário. os defletores de recirculação de ar estão Consulte o Procedimento 008-038 . danificados ou faltando OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 12

A velocidade do veículo é baixa demais para o arrefecimento adequado com o motor sob carga

Reduza a carga do motor. Aumente a rotação do ............ motor (ventilador) reduzindo para uma marcha inferior.

alta OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 13

Sistema de escape com vazamento de ar quente para o compartimento do motor

Verifique se a tubulação de escape apresenta ............ vazamentos ou componentes danificados. Consulte o Procedimento 010-024 .

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique o funcionamento do freio-motor e do ventilador de arrefecimento. Consulte o Funcionamento incorreto/excessivo do freio-motor ............ Procedimento 020-016 e/ou as instruções do fabricante PASSO 14





C aus a

Correção

Verifique o circuito e o sensor da pressão. Compare a leitura do sensor da pressão no coletor PASSO 15 de escape no modo Monitor utilizando o INSITE™ Falha de funcionamento do circuito ou do sensor ............ com a leitura de um medidor manual de pressão. da pressão no coletor Consulte o Procedimento 019-159 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 16

O sistema de arrefecimento do veículo não é adequado

Certifique-se de que os sistemas de arrefecimento motor e do veículo estejam utilizando os ............ do componentes corretos. Consulte o manual de serviço do OEM.


de que o ventilador seja do tamanho O ventilador não é do tamanho adequado para a ............ Certifique-se correto. Consulte o manual de serviço do OEM. aplicação



Pressão (de Admissão) no Coletor de Admissão Abaixo da Normal Este diagrama de sintoma t097

Causa PASSO 1


Correção Inspecione os sistemas de admissão de ar e de ............ escape e verifique se há vazamentos. Consulte o Procedimento 010-024 .

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique se há restrições no sistema de admissão ar. Limpe ou substitua o filtro de ar e os tubos Restrição no sistema de admissão de ar acima da ............ de de entrada de ar, se necessário. Consulte o especificação Procedimento 010-031 . PASSO 2


Arrefecedor ar-ar com restrição ou vazamento

Verifique se há restrições ou vazamentos de ar no ............ arrefecedor ar-ar. Consulte o Procedimento 010-027 .



Consulte a Seção TF no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB (4 cilindros) e ............ ISBe (4 e 6 cilindros), Sistema Eletrônico de Controle, Boletim 3653240, para o diagnóstico dos códigos de falha.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique o sensor da pressão no coletor de admissão. Consulte o Procedimento 019-159 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Falha de funcionamento do sensor da pressão no ............ Motores Séries ISB (4 cilindros) e ISB e (4 e 6 coletor de admissão cilindros), Sistema Eletrônico de Controle, Boletim 3653240. PASSO 5


A conexão do compressor de ar está solta ou danificada

Verifique a conexão entre o coletor de admissão e ............ o compressor de ar. Repare ou substitua, se necessário.


se há restrições no sistema de escape. A restrição no sistema de escape não está dentro ............ Verifique Consulte o Procedimento 011-009 . da especificação OK Vá Para o Próximo Passo



Pressão (de Admissão) no Coletor de Admissão Abaixo da Normal Este diagrama de sintoma t097

C aus a PASSO 8

A válvula wastegate do turbocompressor está danificada ou engripada na posição aberta

Correção Verifique se há liberdade de movimento da ............ wastegate. Inspecione a wastegate quanto a danos. Consulte o Procedimento 010-050 .



Verifique o número de peça do turbocompressor e compare-o com a Lista de Peças de Controle ............ (CPL), Boletim 3379133 ou 4021327. Substitua o turbocompressor se necessário. Consulte o Procedimento 010-033 .

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique se há danos no turbocompressor. Meça ............ as folgas nas rodas da turbina e do compressor. O turbocompressor está desgastado ou danificado Consulte o Procedimento 010-033 . PASSO 10


A potência de saída do motor está baixa

o diagrama do sintoma de falha 'Motor ............ Consulte com Baixa Potência de Saída'.



Consumo Excessivo de Óleo Lubrificante Este diagrama de sintoma t102

Causa PASSO 1

Verifique a taxa de consumo de óleo

Correção a quantidade de óleo adicionado em ............ Verifique relação à distância percorrida.


PASSO 2

Vazamento de óleo lubrificante (externo)

Inspecione o motor e verifique se há vazamentos externos de óleo. Utilize o Kit de Luz Negra, Número Peça 3163337, e o traçador fluorescente, ............ de Número de Peça 3376891, para ajudar a identificar o vazamento. Siga as instruções correspondentes. Repare conforme necessário.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique e limpe o tubo de respiro e o tubo de ............ desaeração do cárter. Consulte os Procedimentos O sistema de desaeração do cárter está obstruído 003-018 e 003-002 . PASSO 3

OK Vá Para o Próximo Passo Troque o óleo e os filtros. Consulte o Procedimento PASSO 4 Consulte o Manual do Proprietário e/ou o O óleo lubrificante não atende às especificações ............ 007-037 Manual de Operação e Manutenção do motor em para as condições de operação questão, para obter as especificações de óleo.. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 5


Verifique o intervalo correto de troca do óleo Consulte o Manual do Proprietário e/ ............ lubrificante. ou o Manual de Operação e Manutenção do motor em questão.


O compressor de ar está bombeando óleo lubrificante para o sistema de ar

Verifique seeasóleo linhas de ar apresentam de carbono lubrificante. Consulte acúmulo o Procedimento 012-003 Se houver óleo, consulte o ............ diagrama do sintoma de falha 'Compressor de Ar Bombeando Excesso de Óleo Lubrificante para o Sistema de Ar' .


O arrefecedor de óleo lubrificante apresenta vazamento OK Vá Para o Próximo Passo

Verifique se há vazamentos de líquido de arrefecimento do motor no arrefecedor de óleo ............ lubrificante. Consulte o diagrama do sintoma de falha 'Perda do Líquido de Arrefecimento Interna', se houver óleo.




C aus a PASSO 8


Correção Verifique o nível do óleo. Verifique a calibração da medidora do nível de óleo e a capacidade ............ vareta do cárter de óleo. Abasteça o sistema até o nível especificado. Consulte o Procedimento 007-009 .

OK Vá Para o Próximo Passo Consulte a Folha de Dados de Especificações do Motor para obter as especificações de do motor em questão Para A angularidade do motor durante o funcionamento ............ angularidade aplicações marítimas, consulte as instruções de excede a especificação Instruções de Instalação de Motores em Barcos de Recreação, Boletim 3884649. PASSO 9





Os anéis dos pistões não estão alojados corretamente (após recondicionamento do motor ou instalação dos pistões)

Verifique o sopro de gases no cárter. Consulte a Seção 14. Se o sopro de gases for excessivo, ............ verifique se os anéis dos pistões estão alojados corretamente. Consulte os Procedimentos 001-043 e 001-047 .


o diagrama do sintoma de falha 'Óleo O óleo lubrificante está contaminado com líquido ............ Consulte Lubrificante Contaminado'. de arrefecimento do motor ou com combustível OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 13


as hastes das válvulas e as vedações. ............ Verifique Consulte o Procedimento 002-004 .


Desgaste excessivo das guias das válvulas do cabeçote dos cilindros OK Vá Para o Próximo Passo

Verifique as guias das válvulas quanto ao ............ desgaste. Substitua o cabeçote dos cilindros, se necessário. Consulte o Procedimento 002-004 .




Causa

Correção

Verifique se há vazamentos no sistema de admissão de ar. Verifique os pistões e os anéis dos pistões quanto a desgaste ou danos. Consulte os PASSO 15 010-047 e 010-024 Analise o óleo O pistão ou os anéis do pistão estão desgastados ............ Procedimentos lubrificante e inspecione os filtros de óleo para ou danificados localizar uma área de dano provável. Consulte o Procedimento 007-044 e o Procedimento 007-083. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 16


Analise o óleo e inspecione os filtros para localizar ............ uma área de dano provável. Consulte os Procedimentos 007-044 e 007-083 .



Óleo Lubrificante Contaminado Este diagrama de sintoma t103

C aus a PASSO 1

Identifique a contaminação do óleo lubrificante

Correção uma análise do óleo para identificar os ............ Faça contaminantes.


Presença de combustível no óleo lubrificante

o diagrama do sintoma 'Presença de ............ Consulte Combustível no Óleo Lubrificante'.


o diagrama do sintoma de falha 'Perda Vazamentos internos de líquido de arrefecimento ............ Consulte de Líquido de Arrefecimento do Motor - Interna'. do motor OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4

Vazamento no pós-arrefecedor

Inspecione o pós-arrefecedor e faça o teste de ............ pressão para verificar se há vazamentos. Consulte o Procedimento 010-005 .


Há excesso de lama de óleo lubrificante

Troque o óleo e os filtros. Consulte o Procedimento ............ 007-037 e o diagrama do sintoma de falha 'Excesso de Lama de Óleo Lubrificante no Cárter' .



Verifique o reservatório de abastecimento de óleo. o óleo e substitua por outro não ............ Drene contaminado. Substitua os filtros de óleo. Consulte os Procedimentos 007-013 e 007-037 .



Pressão Alta do Óleo Lubrificante Este diagrama de sintoma t104

Causa PASSO 1




A temperatura do líquido de arrefecimento do motor está abaixo da especificação

Consulte o diagrama do sintoma de falha ............ 'Temperatura do Líquido de Arrefecimento do Motor Abaixo da Normal'.

OK Vá Para o Próximo Passo Troque o óleo e os filtros. Consulte o Procedimento Consulte o Manual do Proprietário e/ou o O óleo lubrificante não atende às especificações ............ 007-037 Manual de Operação e Manutenção do motor em para as condições de operação questão, para obter as especificações de óleo. PASSO 3


PASSO 4 Meça a pressão do óleo lubrificante do motor. O interruptor, o indicador ou o sensor da pressão Consulte o Procedimento 007-029 Funcione o do óleo lubrificante instalados pelo OEM estão ............ motor e compare as leituras no indicador do OEM defeituosos ou não estão instalados no local no veículo, ou do sensor/interruptor da pressão do correto óleo. Consulte o manual de serviço do OEM..

OK Vá Para o Próximo Passo Meça a pressão do óleo lubrificante do motor. Consulte o Procedimento 007-029 Se equipado PASSO 5 com um sensor de pressão do óleo, monitore a Falha de funcionamento do sensor/interruptor da pressão do óleo com o INSITE™. Funcione o motor pressão do óleo lubrificante ou do circuito do ............ e compare as leituras. Se necessário, substitua o interruptor (sistema de combustível controlado sensor/interruptor da pressão do óleo. Consulte o eletronicamente)

Procedimento 019-155 no Manual do Proprietário ou no Manual de Operação e Manutenção do motor em questão.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6 Certifique-se de que a tubulação do filtro de óleo A tubulação do filtro de óleo lubrificante não está ............ lubrificante esteja roteada corretamente. Consulte roteada corretamente o Procedimento 007-092 .

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 7 Verifique a montagem do regulador principal da Falha de funcionamento do regulador principal da ............ pressão do óleo. Consulte o Procedimento pressão do óleo 007-029 .




Pressão Alta do Óleo Lubrificante Este diagrama de sintoma t104

C aus a

PASSO 8

Instalada a bomba de óleo lubrificante incorreta

Correção Certifique-se de que esteja instalado o arrefecedor do óleo lubrificante de número de peça correto. Consulte o Procedimento 007-031 (Por exemplo, bomba de óleo de um motor de 6 cilindros ............ uma utilizada em um motor de 4 cilindros) Consulte o Catálogo de Peças apropriado e/ou o site do QuickServe® Online na Internet. Se necessário, substitua a bomba de óleo.



Pressão Baixa do Óleo Lubrificante Este diagrama de sintoma t105

Causa PASSO 1


Correção Utilize o INSITE™ para visualizar e fazer o diagnóstico dos códigos de falha. Consulte o ............ Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 2 Meça a pressão do óleo lubrificante do motor. O interruptor, o indicador ou o sensor da pressão Consulte o Procedimento 007-037 Funcione o do óleo lubrificante instalados pelo OEM estão ............ motor e compare as leituras com o indicador no defeituosos ou não estão instalados no local veículo instalado pelo OEM. Consulte o manual de correto serviço do OEM.


PASSO 3

Falha de funcionamento do sensor/interruptor da pressão do(sistema óleo lubrificante ou do circuito do interruptor de combustível controlado eletronicamente)

Meça a pressão do óleo lubrificante do motor. Consulte o Procedimento 007-037 Se equipado com um sensor de pressão do óleo, monitore a pressão do óleo com o INSITE™. Funcione o motor ............ esensor/interruptor compare as leituras. Se necessário, o da pressão do óleo. substitua o Procedimento 019-155 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão.



Verifique o nível do óleo. Adicione ou drene óleo, ............ se necessário. Consulte os Procedimentos 007-037 e 007-009 .

OK Vá Para o Próximo Passo Inspecione o motor e verifique se há vazamentos PASSO 5

Vazamento de óleo lubrificante (externo)

externos de óleo. Aperte os os bujões e as conexões. Substitua as parafusos, juntas, se necessário. Consulte o Kit de Luz Negra, Número de Peça ............ 3163337, e o traçador fluorescente, Número de Peça 3376891, para ajudar a identificar o vazamento. Siga as instruções correspondentes. Repare conforme necessário.

OK Vá Para o Próximo Passo Troque o óleo e os filtros. Consulte o Procedimento PASSO 6 Consulte o Manual do Proprietário e/ou o O óleo lubrificante não atende às especificações ............ 007-037 Manual de Operação e Manutenção do motor em para as condições de operação questão, para obter as especificações de óleo. OK Vá Para o Próximo Passo




C aus a

Correção

PASSO 7

o diagrama do sintoma de falha 'Óleo O óleo lubrificante está contaminado com líquido ............ Consulte Lubrificante Contaminado'. de arrefecimento do motor ou com combustível OK Vá Para o Próximo Passo Consulte as folhas de dados do motor para obter especificações de angularidade do motor em A angularidade do motor durante o funcionamento ............ as questão Para motores marítimos, consulte o excede a especificação Boletim 3884649. PASSO 8




OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 10 Certifique-se de que a tubulação do filtro de óleo A tubulação do filtro de óleo lubrificante não está ............ lubrificante esteja roteada corretamente. Consulte roteada corretamente o Procedimento 007-092 .

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 11 Verifique a montagem do regulador principal da Falha de funcionamento do regulador principal da ............ pressão do óleo. Consulte o Procedimento pressão do óleo 007-029 .


O tubo de sucção de óleo ou o tubo de Remova e inspecione o cárter de óleo ou o tubo de transferência está solto ou quebrado, ou a junta e ............ sucção. Consulte o Procedimento 007-025 . os anéis 'O' estão com vazamento OK Vá Para o Próximo Passo

PASSO 13

Bloqueio no sensor/interruptor ou circuito de pressão do óleo


Remova a tampa das engrenagens dianteiras e verifique se há selante bloqueando o orifício do sensor/interruptor da pressão do óleo. Consulte o 007-031 Verifique se a tampa das ............ Procedimento engrenagens foi removida/instalada recentemente em um motor equipado com o interruptor/sensor de pressão do óleo na tampa das engrenagens dianteiras.




Causa PASSO 14

Falha de funcionamento da bomba de óleo lubrificante

Correção a bomba de óleo lubrificante. Consulte ............ Inspecione o Procedimento 007-031 .


PASSO 15

Instalado o arrefecedor de óleo lubrificante incorreto

Certifique-se de que esteja instalado o arrefecedor do óleo lubrificante de número de peça correto. Consulte o Procedimento 007-031 (Por exemplo, bomba de óleo de um motor de quatro ............ uma cilindros utilizada em um motor de seis cilindros). Consulte o catálogo de peças apropriado e/ou acesse o site do Quickserve© na internet. Se necessário, substitua a bomba de óleo.


O arrefecedor de óleo lubrificante está obstruído

o arrefecedor de óleo. Consulte o ............ Verifique Procedimento 007-003.


A temperatura do óleo lubrificante está acima da especificação

Consulte o diagrama do sintoma de falha ............ Temperatura do Óleo Lubrificante Acima da Especificação.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 18 Verifique os bicos de arrefecimento dos pistões Os bicos de arrefecimento dos pistões estão ............ quanto a danos e instalação correta. Consulte o danificados ou não estão instalados corretamente Procedimento 001-046.


Dano interno do motor ou vazamento interno de óleo lubrificante

Analise o óleo lubrificante. Inspecione filtro de óleo. Consulte o Procedimento 007-044o para localizar uma área de dano provável Os locais de ............ danos prováveis são bujões-copo internos, casquilhos dos munhões, bielas, buchas do eixo comando de válvulas e balanceiros.



Excesso de Lama de Óleo Lubrificante no Cárter Este diagrama de sintoma t106

C aus a PASSO 1


Correção Verifique o reservatório de abastecimento de óleo. o óleo e substitua por outro não ............ Drene contaminado. Substitua os filtros de óleo. Consulte o Procedimento 007-037.

OK Vá Para o Próximo Passo Troque o óleo e os filtros. Consulte o Procedimento PASSO 2 Consulte o Manual do Proprietário ou o O óleo lubrificante não atende às especificações ............ 007-037 Manual de Operação e Manutenção do motor em para as condições de operação questão, para obter as especificações de óleo. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 3


Verifique o intervalo correto de troca do óleo Consulte o Manual do Proprietário e o ............ lubrificante. Manual de Operação e Manutenção do motor em questão.



Funcione o motor utilizando combustível de boa qualidade. Consulte o Manual do Proprietário ou o ............ Manual de Operação e Manutenção do motor em questão, para obter as especificações de combustível .


A temperatura do líquido de arrefecimento do motor está abaixo da especificação

Consulte o diagrama do sintoma de falha ............ 'Temperatura do Líquido de Arrefecimento do Motor Abaixo da Normal'.


o diagrama do sintoma de falha 'Óleo O óleo lubrificante está contaminado com líquido ............ Consulte Lubrificante Contaminado'. de arrefecimento do motor ou com combustível OK Vá Para o Próximo Passo

PASSO 7

A temperatura do óleo lubrificante está acima da especificação


Consulte o Procedimento 007-003 se for necessário substituir o arrefecedor de óleo lubrificante Certifique-se de que esteja instalado o ............ arrefecedor do óleo lubrificante de número de peça correto. Consulte o catálogo de peças apropriado e/ou acesse o site do Quickserve® Online na internet.



Excesso de Lama de Óleo Lubrificante no Cárter Este diagrama de sintoma t106

Causa PASSO 8

Pressão excessiva no cárter

Correção se há excesso de sopro de gases no ............ Verifique cárter. Consulte o Procedimento 014-010.


A restrição no sistema de escape está abaixo da especificação

se há restrições no sistema de escape. ............ Verifique Consulte o Procedimento 011-009.



Temperatura do Óleo Lubrificante Acima da Especificação Este diagrama de sintoma t107

C aus a PASSO 1


Correção Utilize o INSITE™ para visualizar e fazer o diagnóstico dos códigos de falha. Consulte o ............ Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos, Sistema Eletrônico de Controle, do motor em questão.






Verifique o nível do óleo. Adicione ou drene óleo, ............ se necessário. Consulte os Procedimentos 007-037 e 007-009.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4 Verifique se estão corretos o funcionamento e as Falha de funcionamento do interruptor, do medidor do interruptor, do indicador ou do ou do sensor da temperatura do óleo lubrificante, ............ localizações sensor da temperatura do óleo lubrificante. ou os componentes não estão instalados Consulte o manual de serviço do OEM. corretamente


Falha de funcionamento dos componentes do OEM arrefecidos com óleo lubrificante do motor

os componentes do OEM. Consulte o ............ Verifique manual de serviço do OEM.


PASSO 6

O arrefecedor de óleo lubrificante está obstruído

Verifique o arrefecedor de óleo. Consulte o esteja Procedimento 007-003 Certifique-se de que instalado o arrefecedor do óleo lubrificante de ............ número de peça correto. Consulte o catálogo de peças apropriado e acesse o site do Quickserve© na internet. Se necessário, substitua o arrefecedor de óleo.


Instalado o arrefecedor de óleo lubrificante incorreto OK Vá Para o Próximo Passo

Certifique-se de que esteja instalado o arrefecedor ............ do óleo lubrificante de número de peça correto. Consulte o Procedimento 007-003.



Temperatura do Óleo Lubrificante Acima da Especificação Este diagrama de sintoma t107

Causa PASSO 8


Correção Analise o óleo e inspecione os filtros para localizar ............ uma área de dano provável. Consulte os Procedimentos 007-083 e 007-044.



Presença de Óleo Lubrificante ou de Óleo da Transmissão no Líquido de Arrefecimento do Motor Este diagrama de sintoma t108

C aus a PASSO 1

O reservatório de alimentação de líquido de arrefecimento do motor está contaminado

Correção Verifique o reservatório de alimentação de líquido de arrefecimento do motor. Drene o líquido de do motor e substitua por outro não ............ arrefecimento contaminado. Substitua os filtros de líquido de arrefecimento do motor. Consulte o Procedimento 008-018.


Falha de funcionamento do arrefecedor de óleo lubrificante

o arrefecedor de óleo. Consulte o ............ Verifique Procedimento 007-003.




OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 4 Remova e inspecione o arrefecedor de óleo do Falha de funcionamento do arrefecedor de óleo do ............ redutor marítimo. Consulte o Procedimento redutor marítimo. 008-041.



a junta do cabeçote dos cilindros. ............ Verifique Consulte Procedimento 002-004.

OK Vá Para o Próximo Passo Faça o teste de pressão no002-004 cabeçote dosocilindros. Consulte o Procedimento Faça teste de ............ pressão do sistema de arrefecimento e verifique O cabeçote dos cilindros está trincado ou poroso quanto a vazamentos internos. Consulte o Procedimento 008-020. PASSO 6


O cabeçote do cilindro do compressor de ar está trincado ou poroso, ou possui uma junta com vazamento

o cabeçote do cilindro do compressor ............ Inspecione de ar e a junta. Consulte o Procedimento 012-007.



............ Inspecione o bloco dos cilindros. Consulte o Procedimento 001-026.



Vazamento de Óleo do Motor ou de Combustível no Turbocompressor Este diagrama de sintoma t122

Causa

Correção

Consulte as instruções de operação do motor na Seção 1 o Manual de Operação e Manutenção, ou o Manual do Proprietário do motor em questão Tempos prolongados de marcha lenta (superiores PASSO 1 a 10 minutos) podem reduzir as temperaturas do O motor está funcionando por períodos líquido de arrefecimento e do óleo do motor. prolongados sob condições de carga leve ou sem ............ Desligue o motor em vez de deixá-lo funcionando carga (formação de lodo) em marcha lenta por longos períodos. Se for preciso funcionar o motor nessa condição, aumente a rotação de marcha lenta do motor. Consulte as instruções de operação nos manuais apropriados. . OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 2

Presença de fumaça branca

o diagrama do sintoma de falha ............ Consulte 'Desempenho do Motor'.

OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 3 Inspecione as linhas e conexõesAperte de óleo verifique setodas apresentam vazamentos. ase Vazamento de óleo nas linhas de óleo lubrificante ............ conexões soltas e substitua as linhas de óleo com vazamento, se necessário.


Restrição na linha de dreno de óleo do turbocompressor

Remova a linha de dreno de óleo do e verifique se há restrições. ............ turbocompressor Limpe ou substitua a linha de dreno de óleo. Consulte Consulte o Procedimento 010-045.


Verifique e limpe o tubo de respiro e o tubo de

O sistema de desaeração do cárter está obstruído ............ desaeração cárter. Consulte o Procedimento 003-002 ou odoProcedimento 003-018. OK Vá Para o Próximo Passo PASSO 6 Remova a tubulação de admissão e de escape e Penetração de óleo lubrificante ou de combustível ............ verifique se há presença de óleo ou de no turbocompressor combustível.

OK Vá Para o Próximo Passo Verifique se há restrições no sistema de admissão PASSO 7 ar. Limpe ou substitua o filtro de ar e os tubos Restrição no sistema de admissão de ar acima da ............ de de entrada de ar, se necessário. Consulte o especificação Procedimento 010-031 . OK Vá Para o Próximo Passo



Vazamento de Óleo do Motor ou de Combustível no Turbocompressor Este diagrama de sintoma t122

C aus a

Correção

PASSO 8





A folga da roda do turbocompressor está fora de especificação

Verifique a folga radial e a folga axial dos Inspecione o turbocompressor. ............ rolamentos. Repare ou substitua o turbocompressor, se necessário. Consulte o Procedimento 010-033 .



as hastes das válvulas e as vedações. ............ Verifique Consulte o Procedimento 002-004 .



Utilização de Uréia - Anormal Este diagrama de sintoma t128

Causa PASSO 1


Correção Consulte a Seção TF no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores Séries ISB, ISBe4, ............ QSB4.5, QSB5.9, QSB6.7, ISC, QSC8.3, ISL, ISLe3 e QSL9, Sistema Eletrônico de Controle CM850, Boletim 3653269.


O tanque de uréia está vazio ou com fluido incorreto

Certifique-se de que haja uréia no reservatório. Abasteça o tanque com uréia se estiver vazio. ............ Consulte os limites de danos progressivos, se for encontrado combustível, óleo ou líquido de arrefecimento no reservatório.


PASSO 3

Vazamento de uréia (externo)

Inspecione quanto a vazamentos externos ou cristalização de uréia nas juntas de escape, na saída do tubo de escapamento, no bico pulverizador do sistema de pós-tratamento, ou na ............ tubulação conforme011-036, necessário.associada. Consulte oRepare Procedimento 'Catalisador de Escape'. Consulte o Procedimento 011-040 'Bico Pulverizador do Sistema de Póstratamento'.


O funcionamento prolongado do motor em ciclos Faça o Teste de Anulação da Bomba Dosadora de baixos de serviço, em período prolongado de Uréia com a ferramenta eletrônica de serviço marcha lenta e/ou em baixa temperatura ambiente INSITE™. Consulte o Procedimento 019-440 no pode resultar na redução da utilização de uréia Por ............ Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos outro lado, o funcionamento por períodos Motores Séries ISB, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, prolongados do motor em ciclos altos de serviço e/ QSB6.7, ISC, QSC8.3, ISL, ISLe3 e QSL9, Sistema ou em alta temperatura ambiente pode resultar no Eletrônico de Controle CM850, Boletim 3653269 . aumento da utilização de uréia. OK Vá Para o Próximo Passo

PASSO 5

Vazamento de uréia (interno)

Inspecione quanto a vazamentos internos ou cristalização de uréia entre o bico pulverizador do sistema de pós-tratamento e o catalisador de ............ escape. Repare conforme necessário. Consulte o Procedimento 011-036, 'Catalisador de Escape'. Consulte o Procedimento 011-040 'Bico Pulverizador do Sistema de Pós-tratamento'.

DiagnósticodeFalhas-VisãoGeral PáginaTS-90


Diagnóstico de Falhas - Visão Geral Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos no Motor - Informações Gerais NOTA: Ao diagnosticar problemas de ruídos no motor, certifique-se de que os ruídos causados por acessórios, como o compressor de ar e a PTO, não sejam confundidos com ruídos no motor. Remova as correias do acionamento dos acessórios para eliminar ruídos causados por essas unidades. Os ruídos também são propagados por outras peças metálicas não relacionadas ao problema. O uso de um estetoscópio pode ajudar a localizar um ruído no motor. Os ruídos no motor detectados na rotação da árvore de manivelas, rotação do motor, são ruídos relacionados com a árvore de manivelas, bielas, pistões e pinos dos pistões. Os ruídos detectados na rotação do eixo comando de válvulas, a meia rotação da doestá motor, estão relacionados com o trem de válvulas. Um tacômetro portátil pode ajudar a determinar se orpm ruído relacionado aos componentes que operam na rotação da árvoredigital de manivelas ou do eixo comando de válvulas. Os ruídos no motor podem às vezes ser isolados fazendo-se um teste de corte dos cilindros. Consulte o Procedimento 014-008 no Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos ou no Manual de Serviço do motor em questão. Se a intensidade do ruído diminuir ou se o ruído desaparecer, o problema está relacionado com esse cilindro específico do motor. Não há uma regra ou um teste específicos para se determinar com precisão a fonte de uma reclamação de ruído. Os componentes e acessórios acionados pelo motor, como embreagens de ventiladores acionados por engrenagens, bombas hidráulicas, alternadores acionados por correia, compressores de ar-condicionado e turbocompressores, podem contribuir para os ruídos no motor. Utilize as seguintes informações como guia para diagnosticar ruídos do motor.

Ruído nos Casquilhos dos Munhões (Consulte o diagrama docasquilho sintoma Excesso de Ruídos - Casquilhos dospode Munhões) O ruído causado por um de munhão solto é no umMotor som alto e surdo que ser ouvido quando o motor está sob carga. Se todos os casquilhos dos munhões estiverem soltos, será ouvido um ruído de 'matraca'. O ruído é ouvido regularmente uma rotação sim, outra não. A intensidade do ruído é maior quando o motor está 'arrastando' ou sob carga pesada. O ruído é mais 'surdo' do que o ruído de uma biela. Esta condição também pode ser verificada se a pressão do óleo estiver baixa. Se o casquilho não estiver solto o suficiente para produzir um ruído por si só, o casquilho poderá produzir um ruído se o óleo estiver fino demais ou se não houver óleo no casquilho. Um ruído irregular pode indicar casquilhos de encosto da árvore de manivelas desgastados. Uma batida aguda intermitente indica folga axial excessiva da árvore de manivelas. Desacoplamentos repetidos da embreagem podem provocar uma mudança no ruído.

Ruído dos Casquilhos das Bielas (Consulte o diagrama do sintoma Excesso de Ruídos no Motor - Biela) Bielas com folga excessiva produzem ruídos em todas as rotações do motor, bem como em marcha lenta e em rotação máxima sem carga. Quando as bielas começam a se soltar, o ruído pode ser confundido com batidas de pistão ou pinos de pistão soltos. O ruído aumenta em intensidade com a rotação do motor. Esta condição também pode ser verificada se a pressão do óleo estiver baixa.

Ruído nos Pistões (Consulte o diagrama do sintoma Excesso de Ruídos no Motor - Pistão) É difícil dizer a diferença entre ruídos produzidos pelo pino do pistão, pela biela e pelo pistão. Um pino de pistão solto produz uma batida dupla de alta intensidade geralmente perceptível quando o motor está funcionando em marcha lenta. Quando é cortado o injetor para esse cilindro, ouve-se uma mudança perceptível no som do ruído de batida. Entretanto, em alguns motores a batida torna-se mais perceptível quando o veículo é conduzido em estrada a uma velocidade constante.

Dirigibilidade - Informações Gerais Dirigibilidade é um termo que em geral descreve o desempenho do veículo na estrada. Os problemas de dirigibilidade relativos a um motor podem ser causados por vários fatores diferentes. Alguns dos fatores são relacionados ao motor e alguns não. Antes de fazer o diagnóstico de falhas, é importante determinar a reclamação exata e se o motor tem um problema real de dirigibilidade ou se o mesmo simplesmente não atende às expectativas do motorista. O Formulário de



Reclamação do Cliente de Dirigibilidade/Baixa Potência é uma fonte valiosa de perguntas que devem ser feitas para ajudar o técnico de serviço a determinar tipo de problema de dirigibilidade que o veículo apresenta. Preencha a lista de verificação antes de fazer o diagnóstico da reclamação. O formulário pode ser encontrado no final desta seção. Se um motor tem um desempenho de acordo com as especificações de fábrica mas não atende às expectativas do cliente, explique ao cliente que não há nada de errado com o veículo e por quê. 'Baixa potência' é um termo utilizado no campo para descrever muitos problemas diferentes de desempenho. Contudo, neste manual, 'baixa potência' é definida como a incapacidade de o motor produzir a potência necessária para movimentar o veículo em uma velocidade que pode ser razoavelmente esperada sob certas condições de carga, inclinação, ventos, etc. A baixa potência é geralmente causada pela falta de fluxo de combustível, que por sua vez pode ser o resultado de qualquer um dos seguintes fatores: - Falta de curso total do pedal do acelerador - Falha do sensor da pressão de admissão, se equipado - Restrição excessiva de entrada de combustível, admissão, escape ou linha de dreno - Linhas de sucção soltas da bomba de combustível. A baixa potência é a incapacidade do veículo de acelerar satisfatoriamente a partir do repouso ou da base de uma inclinação. Consulte no diagrama de sintoma de diagnóstico Baixa Potência de Saída do Motor os procedimentos corretos para localizar e corrigir um problema de baixa potência. O diagrama começa com itens básicos que podem causar baixa potência. A baixa aceleração ou resposta insuficiente do motor é descrita neste manual como a incapacidade do veículo de acelerar satisfatoriamente a partir do repouso ou da base de um aclive. Pode também ser o atraso na aceleração durante uma tentativa de ultrapassar um outro veículo em condições inferiores de rotação e carga nominais. A baixa aceleração ou resposta insuficiente é difícil de diagnosticar uma vez que a mesma pode ser causada por fatores como: - Fatores relacionados ao motor ou à bomba - Troca Técnica incorreta de condução de marchas do motorista - Aplicação incorreta do motor - Embreagem ou articulação da embreagem desgastada. A baixa aceleração ou resposta insuficiente do motor pode ser causada por diferentes fatores como: - Falha do sensor da pressão de admissão, se equipado - Restrição excessiva na linha de dreno - 'Faixa morta' do acelerador.



Dirigibilidade/Baixa Potência - Formulário de Reclamação do Cliente Nome do Cliente/Companhia ________________________________________________________ Data __________

Descrição do Problema/Reclamação___________________________________________________________ Sintomas do Problema/Reclamação Durante o giro de partida: ____O motor gira muito lentamente ____O motor gira mas não dá na partida facilmente ____O motor gira mas não dá na partida ____Partida segundos ____O motorlenta; 'pega'_____ e depois 'morre' ____Oscilação na rotação de marcha lenta com o motor frio ____Oscilação na rotação de marcha lenta com o motor quente Durante a condução do veículo ____O motor falha ou oscila durante a aceleração ____O motor falha ou oscila durante a desaceleração ____O motor pára (morre) durante a aceleração ____O motor pára (morre) durante a desaceleração ____Emissão de fumaça: ___ preta ___ branca ____Baixa potência ____Comportamento incomum do motor Quando você percebeu a ocorrência do Problema/Reclamação? Condições do motor: Quando a temperatura do líquido de arrefecimento do motor é: ___ fria ___ normal ___ quente ___ todas as temperaturas Quando o motor está ____ RPM no tacômetro Condições climáticas: ___ fria (abaixo de 10°C [50°F]) ___ quente (acima de 27°C [80°F]) ___ úmido ou chuvoso ___ outra ____________________ Durante a condução do veículo: ____Aceleração ____Desaceleração ____Subindo uma inclinação/aclive ____Em um declive ____Frenagem ____Sem carga ____Com carga Como o problema ocorreu? Repentinamente ________ Gradualmente ________ Com quantas horas de funcionamento/quilometragem (milhagem) o problema começou? Horas ________ Milhas ________ Desde o início ________ Depois do reparo do motor? Sim ________ Não ________ Depois do reparo do equipamento? Sim ________ Não ________ Após a mudança de utilização do equipamento? Sim ________ Não ________ Após a mudança dos parâmetros programáveis selecionados? Sim ________ Não ________ Neste caso, o que foi reparado e quando?______________________________________________________________ O veículo também apresenta problema de consumo de combustível? Sim ________ Não ________



Dirigibilidade/Baixa Potência - Formulário de Reclamação do Cliente Responda as seguintes perguntas utilizando as opções (A a F) abaixo. Assinale a letra, ou letras, que melhor descreve a reclamação. A - Comparado com a frota, B - comparado com a concorrência, C - comparado com o motor anterior D - Expectativas pessoais, E - não sobe um aclive, F - não responde em terrenos planos

ABCDEF O veículo pode alcançar a velocidade de estrada esperada? Sim ________ Não ________ Qual a velocidade desejada? rpm/mph ________ Qual a velocidade alcançada? rpm/mph ________ Peso bruto do veículo ________________ ABCDEF A carga do veículo mudou? Sim ________ Não ________ O veículo consegue puxar a carga? Sim ________ Não ________ Quando? ________ Em terrenos montanhosos ________ Com um reboque com carga ________ Em terrenos planos ________ Outros ___________________________________________________________________________________ SE A RESPOSTA PARA UMA DAS PERGUNTAS ACIMA FOR 'NÃO', COMPLETE A LISTA DE VERIFICAÇÃO DE DIRIGIBILIDADE/BAIXA POTÊNCIA/CONSUMO EXCESSIVO DE COMBUSTÍVEL E CONSULTE O DIAGRAMA DO SINTOMA 'MOTOR COM BAIXA POTÊNCIA DE SAÍDA'. ABCDEF O veículo é lento em acelerar ou responder? Sim ________ Não ________ Quando? A partir do repouso? Sim ________ Não ________ Após uma mudança de marcha? Sim ________ Não ________ rpm ________ Antes de uma mudança de marcha? Sim ________ Não ________ rpm ________ Sem mudança? Sim ________ Não ________ rpm ________

ABCDEF O veículo hesita após períodos de longa desaceleração ou de redução de velocidade? Sim ________ Não ________ rpm ________ SE A RESPOSTA PARA UMA DAS P ERGUNTAS ACIMA FOR 'SIM', COMPLETE A LISTA DE VERIFICAÇÃO DE DIRIGIBILIDADE/BAIXA POTÊNCIA/CONSUMO EXCESSIVO DE COMBUSTÍVEL E CONSULTE O DIAGRAMA DO SINTOMA 'RESPOSTA INSUFICIENTE DO MOTOR'. Comentários Adicionais: _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Estas páginas podem ser copiadas para sua conveniência.



Dirigibilidade/Baixa Potência/Consumo Excessivo de Combustível - Lista de Verificação Especificações do Veículo/Equipamento Ano, Tipo e Modelo: ____________________________________________________________________________________ Transmissão (RT 14609, etc.): ________________________, Serviços Pesados:________________________________________, Relação do Eixo Traseiro, No. de Eixos: ________, Aplicação: Industrial ____, Marítimo ____, Grupo Gerador ____, Automotivo ____ Peso Bruto do Veículo Típico: _________________________, Classificação do Motor: _________________________ Tipo e Dimensão do Reboque: _______________________________________, Altura: __________, Peso: __________ Tamanho dos Pneus (11R x 24.5, perfil baixo, etc.) ________________________________________________________ Tipo de Pneu: Radial __________, Banda Padrão __________, Banda Extra __________ Tipo de Ventilador: Acionamento Direto __________, Viscoso __________, Embreagem __________ Direção Hidráulica: Sim ________ Não ________Ar-condicionado: Sim ________ Não ________Proteção de Ar: Sim ________ Não ________Compressor de Freon: Sim ________ Não ________ Número DO: Código da Bomba de Combustível: Milhagem: DataemServiço: PilotoAutomáticoeRPM: Governador de Velocidade de Estrada: Freio-motor: Respiros do Tanque:

Sim Sim OK

Arraste dos Freios: OK Altitude: AquecedordeCombustível: TipodeCombustível: No.1D TerrenoTípico: Plano

Informações Gerais Número do SC: Número de Série da Bomba de Combustível: NúmerodeSériedoMotor: ModeloeClassificaçãodoMotor: Não

VelocidadeeRPMNominais: Tipo:

Não Tipo/Marca: Chassi e Outros Itens Relacionados Não O K Vazamentos Óbvios de Sim Combustível: Não O K AlinhamentodoEixo: OK TemperaturaAmbiente: Condições(Ventos,Chuva,Neve): No.2D Outros Montanhoso %Asfalto

Não

Não OK

%Concreto

Comentários Adicionais: ________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ NOTA: Utilize essas informações para a execução do VE/VMS®. Está página pode ser copiada para sua conveniência.



Consumo de Combustível - Informações Gerais A causa do consumo excessivo de combustível é difícil diagnosticar e corrigir devido ao grande número de fatores envolvidos. Os problemas reais de consumo de combustível podem ser causados por qualquer um dos seguintes fatores: - Fatores do motor - Fatores e especificações do veículo - Fatores ambientais - Técnica e práticas de operação do motorista - Fatores do sistema de combustível - Problemas de baixa potência/dirigibilidade. Antes de fazer o diagnóstico de falhas, é importante determinar a reclamação exata. A reclamação baseia-se no fato de o problema ser real ou uma 'percepção' do cliente, ou não atende às expectativas do cliente? O Formulário de Consumo de Combustível - Reclamação do Cliente (na próxima página) é uma fonte valiosa de perguntas que podem ser feitas para ajudar o técnico de serviço a determinar a causa do problema. Preencha o formulário antes de fazer o diagnóstico de falhas da reclamação. Veja a seguir alguns dos fatores que devem ser considerados ao se fazer o diagnóstico de falhas de reclamações de consumo de combustível. 1. Resultado de um Problema de Baixa Potência/Dirigibilidade: Um operador mudará seu estilo de condução do veículo para compensar um problema de baixa potência/dirigibilidade. Algumas coisas que o motorista provavelmente fará são (a) mudar para uma rotação mais alta do motor, ou (b) conduzir o veículo na curva de corte em marcha inferior em vez de mudar para marchas mais altas em condições de aceleração parcial. Essas mudanças no estilo de condução aumentam a quantidade de combustível consumido. 2. Técnica e Práticas de Operação do Motorista: Como regra geral, um aumento de 1 mph na velocidade de estrada é igual a um aumento de 0,1 mpg no consumo de combustível. Por exemplo, aumentar a velocidade de estrada de 50 para 60 mph resultará em uma perda de milhagem de combustível de 1 mpg. 3. Mudanças no consumoClimáticas de combustível Ambientais dependendo e Sazonais: da estação Como ouregra das condições geral, pode climáticas. haver uma diferença de 1 a 1,5 mpg 4. Tempo Excessivo de Operação em Marcha Lenta: A operação do motor em marcha lenta pode consumir de 0,5 a 1,5 galões por hora, dependendo da rotação de marcha lenta do motor. 5. Rota e Terreno Percorridos: Nas rotas Este/Oeste a ocorrência de ventos cruzados e frontais é quase contínua. O consumo de combustível é menor nas rotas Norte/Sul nas quais partes da viagem são não só mais quentes, mas sofrem menos resistência dos ventos. 6. Aerodinâmica do veículo: O principal requisito de potência de um caminhão é a potência necessária para vencer a resistência do ar. Como regra geral, uma redução de 10 por cento da resistência do ar resulta em um aumento de 5 por cento de milha por galão. 7. Resistência ao Arrasto A resistência de arrasto é a segunda maior causa de redução de potência em um caminhão. O tipo de pneus e o desenho da banda de rodagem têm um efeito considerável no consumo de combustível e no desempenho. A mudança de um pneu lameiro para um radial de perfil baixo pode reduzir a resistência de arrasto em cerca de 36 por cento. 8. Dispositivos Adicionais que Utilizam a Mesma Fonte de Combustível: Dispositivos adicionais podem utilizar o mesmo tanque de combustível que o veículo. Por exemplo, a utilização excessiva de geradores ou encolhedores de velas (reefers) pode indicar falsamente um alto consumo de combustível. Outros fatores do veículo, especificações do veículo e alinhamento dos eixos, também podem afetar o consumo de combustível. Para obter informações adicionais sobre diagnóstico de falhas de consumo de combustível, consulte a publicação Diagnóstico de Falhas de Consumo Excessivo de Combustível, Boletim 3387245.



Consumo de Combustível - Formulário de Reclamação do Cliente Nome do Cliente/Companhia ________________________________________________________ Data __________

Responda as seguintes perguntas. Para algumas perguntas, você deverá assinalar um 'X' ao lado da resposta apropriada. 1. Qual o consumo esperado de combu stível por milha? ________ MPG esperado 2. Em que se baseiam as expectativas? Milhagem srcinal ________, Outras unidades da frota ________, Motores concorrentes ________Motor anteriormente possuído ________, Expectativas somente ________, Relatório VE/ VMS® ________ 3. Quando o problema ocorreu? Desde Novo ________, Repentinamente ________, Gradualmente ________ 4. O problema começou após um reparo? Sim ________ Não ________Neste caso, o que foi reparado e quando? ____________________________________________________________ 5. O veículo também apresenta problemas de dirigibilidade (baixa potência ou aceleração/resposta insuficiente)? Sim ________ Não ________ 1. O problema é sazonal? Sim ________ Não ________ 2. Quais as condições climáticas durante a verificação de consumo de combustível? Chuva _____, Neve _____, Ventos _____, Altas temperaturas _____, Baixas temperaturas _____ 3. Como é medido o consum o de combustível por milha? Tanque _____, Viagem _____, Mês _____, Ano _____Medidor de Combustível _____, Odômetro _____ 4. São mantidos registros precisos de combustível adicionado na estrada? Sim ________ Não ________ 5. As rotas variam entre os veículos comparados? Sim ________ Não ________ 6. As rotas foram alteradas para o motor em quest ão? Sim ________ Não ________ 7. Quais as cargas transportadas, em relação à unidade de comp aração? Peso Bruto do Veícul o _______________Mais Pesado ________, Mais Leve ________ 8. Qual a altitude durante a operação? Abaixo de 10.000 pés ________, Acima de 10.000 pés ________ 9. Quanto tempo o caminhão opera em marcha lenta? Horas/dia __________ 10. A técnica do motor ista ou as práticas de operação afetam o consumo de comb ustível? SE A RESPOSTA FOR 'SIM', PREENCHA A LISTA DE VERIFICAÇÃO DE DIRIGIBILIDADE/BAIXA POTÊNCIA/ CONSUMO DE COMBUSTÍVEL E CONSULTE O DIAGRAMA DE SINTOMA 'MOTOR COM BAIXA POTÊNCIA DE SAÍDA'. - Velocidade alta de estrada: mph __________ - Opere na rotação nominal ou acima: rpm __________ - Rotação de mudança de marcha incorreta: RPM de mudança de marcha __________, Torque máximo __________ - Opere na velocidade de piloto automático: rpm __________ - Compensação por baixa potência: Sim ________ Não _______ SE, DEPOIS DE PREENCHER ESTE FORMULÁRIO, HOUVER SUSPEITA DE QUE O PROBLEMA NÃO É CAUSADO POR FATORES DO VEÍCULO, FATORES AMBIENTAIS OU TÉCNICA DO MOTORISTA, PREENCHA A LISTA DE VERIFICAÇÃO DE DIRIGIBILIDADE/BAIXA POTÊNCIA/CONSUMO EXCESSIVO DE COMBUSTÍVEL, E CONSULTE O DIAGRAMA DE SINTOMA 'CONSUMO EXCESSIVO DE COMBUSTÍVEL'. Esta página pode ser copiada para sua conveniência.



Consumo de Óleo Além das informações abaixo, existe disponível uma publicação de serviço chamada 'Visão Geral Técnica de Consumo de Óleo', Boletim 3379214. A Cummins define 'consumo aceitável de óleo' conforme descrito na seguinte tabela.

FAMÍLIA DO MOTOR

A 4B 6B 6C V/VT-378 V/VT-504 V/VT-555 SérieL SérieM SérieN V/VT/VTA-903 KT/KTA-19 V/VT/VTA28 KT/KTA38 KTA50

CONSUMO ACEITÁVEL DE ÓLEO EM QUALQUER MOMENTO DURA NTE O PERÍODO DE COBERTURA HORAS HORAS HORAS MILHAS MILHAS MILHAS KM POR KM POR KM POR POR POR POR POR POR POR QUARTO LITRO QUARTO QUAR LITRO QUARTO QUARTO LITRO QUARTO DE DE DE GALÃO TO DE DE GALÃO DE GALÃO GALÃO BRITÂNICO GALÃO BRITÂNICO GALÃO BRITÂNICO 10.0 10.6 12.0 400 425 475 650 675 10.0 10.6 12.0 400 425 475 650 675 775 10.0 10.6 12.0 400 425 475 650 675 775 10.0 10.6 12.0 400 425 475 650 675 775 4.0 4.3 5.0 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485 3.0 3.2 3.75 200 210 250 320 340 390 2.0 2.1 2.5 1.5 1.6 1.8 1.1 1.2 1.3 -

775

CONSUMO ACEITÁVEL DE ÓLEO (Ô nibus Urbano, Ônibus de Transporte e Ônibus Escolar) EM QUALQUER MOMENTO DURANTE O PERÍODO DE COBERTURA FAMÍLIA DO HORAS HORAS HORAS MILHAS MILHAS MILHAS KM POR KM POR KM POR POR MOTOR POR POR POR POR POR QUARTO LITRO QUARTO QUAR LITRO QUARTO QUARTO LITRO QUARTO DE DE DE GALÃO TO DE DE GALÃO DE GALÃO GALÃO BRITÂNICO GALÃO B C L,M,N

10.0 10.6 8.0 8 .5 4.0 4.3

BRITÂNICO GALÃO 12.0 10.0 5.0

200 150 100

210 160 105

BRITÂNICO 240 180 120

320 240 160

340 255 170

385 290 195



Consumo de Óleo

Relatório de Consumo de Óleo Lubrificante do Motor NomedoProprietário DatadeEntrega NúmerodeSériedoMotor Endereço Cidade Aplicação do Motor (descreva)

Data da Adição do Óleo

Mês Dia Ano FabricantedoEquipamento Estado/Província NúmerodeSérie do Equipamento Intervalo de Troca do Óleo e do Filtro Óleo Filtros Óleo Lubrificante Adicionado Milhas/Horas/ Quartos - Litros de Quilômetros de Óleo Adicionado Funcionamento do Motor

ModeloeHpdoMotor Número de Série da Bomba de Combustível Reclamação Registrada Originalmente Data Milha/Horas/Quilômetros Marca e Viscosidade do Óleo Utilizado

Iniciar Teste

Milhagem Final/Horas/Quilômetros _________________________ Menos Milhagem Inicial/Horas/Quilômetros ___________________________________ Igual a Milhagem/Horas/Quilômetros de Teste ____________________________ Dividido pela Quantidade de Óleo Adicionado __________________________________________ Igual à ___________________________________________ Taxa de Consumo________________________________________________________________ AssinaturadoCliente DealerCummins DistribuidorCummins Cummins Inc. - Formulário 4755



Consumo de Óleo

Nome do Cliente: Modelo do Motor: NúmerodeSériedoMotor: Marca/ModelodoVeículo:

RELATÓRIO DE CONSUMO DE ÓLEO D/r: Mi/Km/Hr: NúmerodaCPL: Data:

Assinado: __________________________________________________



Anotações

Diagnóstico de falhas de motor

Recommend Documents