vol-2-4-paper

ûcf9^ òcfòabal al `hr Ud `1ue jqris risaq aq hsAs A j s

2

Z% dq ^ dqob obO k´J =666 $ m,b uj uj i,ehc $ =722 àekf - òjf

=

ÿ he iu,b cq cq. wDscj cj à¿ï hqoabal `de`yeb wc wc ifu1s c' jfdûab u u jsxy, xy, `d!obO na juenc ye à¿ï u, w1r wf1b wf1b`1b ÿr wF1 w1^1cl 1cl Ã`ka 9dfgÃ `jàyjis ' wF1 w1^1`cb 1`cb js jsl u à¿u" heßZ8ob obO1bk`cb k`cb jxìb jxìb1cib 1cib `,j jf,i8‛' ‛' tc ì1rï `d!obO `d!ob O juen rlek 189 h% p,s1 kRke o c1b" jïue jïdqÿ rneAab kyab kyab`jb `jb k k jxìb1k1b 1k1b isÈul Èul hke à¿ï u, `ceoe `.a wf1s wkjb wkjb;e ;e `d!obO we.òi i,e as úeAk, `de`yeb `de`yeb `jcs `jcsab oib oibal al ,f`è' tB as je u wo ka ûl à¿ï u`,ab u`,ab `1er we.òi \1b jkcib `jece `jece .faû \.yl c' àe`cib reni^ reni^c jïDeka^c \1b jkcab ys ys § § à¿u hqab i9jb i9jb u1 kfn`Vake huAib àe k" ux., `hebrf" rf" ux., u,b i,dk,b i,dk,b hke hke à¿ùab yfv yfv kfv ka wkjb;e ;e jq,d ,d c' t1rï u tc w`hb juen rlekl jþh c' `ï js c,b, u" hsßjs ßjsÿ d`ö jxìb1cib 1cib `,j `,j wh js1b 1b 189 à¿u ûrenuea ka as je c' à¿ï u, yfdFkl u ù`jb heßZ8ob obO1bk`cb k`cb jxìb jxìb1cib 1cib dkl dkl h1b kR kR`cb `cb ì`jb oG tB tys tys 1s 1sdR d h% R h% jaba `haqu1b u1b" as ú, jqk|1b |1b as asje û1r u oG af1' t`jb ûc ûc àe yfi' 1k µaF 1rï jq abor or jqk|k1b k|k1b u,b u,b 1s 1s`è' `è' t`jb aï" aï" ù`jb à¿ul kâaeiuib tib tib i`9b i`9b ikq ikqrfab oG tB wab wabik`ri8 ik`ri81b 1b àe àe k' uq ¿uas ¿uasab u heßZ8ob oO b Õû1cib .1 .1 i9 wh`.b weorA^ weorA^c Zejb1Eab 1Eab kyab kyab`jb kR `.!1u dq ÿ jò|eÀeb c' 1uab kyab kyab`jb `jb`.b `.b1b 1b" `ï òys1,c u1 éys kR kR as asì`,jb uq uqaskrfab`.b `.b1b 1b hsßjs ßjsÿ Õû1 hfkf1bu ûjb1r 1r isÈul \ab kyab kyab`jb `jb `de`yeb ûl ûl \huekl .1b`1b à¿u à¿u c' tc cs à¿ul à¿ul ,fdqAq A my9 q my9 u wf.c^ u' u' `ka1b .8A .ecae wfkfjs af1 af1 Udl" jq hs hab a s k1b k b 1b à¿u" `.!1u dq ÿ jjqa as je Ud u,b w1r wé`jjb ,ob ,obòb c' c' wh uye `deb j1eAab kyab`jb `jb ¨ïé‛ je, \oCea`cb \oCea`cb § § `,eb ic ic iïhe irkòab uaq `,ekl `,ekl kfvu isÈ`ï È`ï § òysi1l i1l h9uq`kab `kab tB tB jqhshs h j1b s j1b hs hscq cï q " uqas a he s he iu,b jsh .1b`1b `1b c' c' thuAib o àe k" wfcs Udl wu1i o wfj9 hqab `he`yeb b `he`yeb Ãaci Ãaci tB wjyec hq hqrfJceAab rfJceAab kyab kyab`jb `jb uöi8 uöi8 j hs9s 9 js s | .fa^`ï `ï § uyeuece òb ûc ûc ÿlq tB jsyac' a s c' tc o à¿uib `jeìab `jeìab .1b .1b wf1b hfl`kis' tB waq waqk wh`.b dq dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb`.b `.b hy9 hy9 úul1b i,s ab a u b u tB `jeürf `jeürf jsch1 ch1 heßZ8ob oO1b O b 1bk`cb k`cb h‛kq vc `,ekl /`.a we`ö c' tB jsob Oe´; Oe´; `.!1u jïdq ÿ rneAab kyab`jb `jb ûjs ûjsab" à¿ï u, huAib àe àe k à¿ï h1" à¿ï û, hke 1uab kyab`jb `jb`.b `.b Oúc Oúc hfyfÃ,s is isÈu Èu hs‛j ‛j \h`ceb .^ . ir.1b ^ ir.1b wkjb;e `de`yeb c' c' ―hsabk1b k1b d% d% eybuAc" uAc" n,`cys u u kfî" n,`cab \vl u18 ú" ú" n,cys àe àe .fç 1s`da `da à¿uib cï cï `jb o" o" uu1b t`jb t`jb u u `,ebi`cys i`cys mh§" mh§" `,ebi`cys i`cys u u kfî" `,eb ic ic u nc`.a" `,ebic juÖ àe .fç kejc irò' t`jb `ycs ab ab hsab ak b 1b d% eybuAc" uAc" uu dq ob obO aï `kò'˙

aùeb dqob obOecà Oecà

Ãaib wh`.b wh`.b Zejb Zejb1Eab 1Eab kyab kyab`jb ûjsab ab òebA aï d% eybuA`ci8 uA`ci8l 1uab kyab`jb `jb k yüabke ke ÿabàb àb t`,js t`,jsas as' TòebA jR1% 1c % wx.81b 11 b r asiec& iec& Uc weiercl tB `jeürf `jeürf jsch1" ch1" 18ab ab `,ebie.% ie.% wh`.b wh`.b Zejb1Eab 1Eab kyab`jb`.b is js`kil `kil àe df¢ as ì`,jb ì`,jb Õû1c ûjb1r 1r isÈul Èul \huekl .faq‛' ‛' à¿u u`í \hab dk dk jfdfk' u`í u kfvqAq A dk q dk o jfdfk' tB 1b 1''' 'b '' ûijs1 kR tys" uv 1fkrfAq `,ebic ic ye wf,ûib uib af1' as ú, kR jq jqk|ib ûae ûae tcsab yuae uv .|ib af1' af1' à¿ï hshq hqAq A tB q tB uvk,l hke zà¿ï û,[ ca `.!rkc ys òûc' òûc' w`hb dq dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb1b tB tB `,j `,j u c' ieu `,ebi`cys i`cys \hab \haba o tys u u kfvqA o \abkyab kyab`jb `jb tB tB jsc,b , mibuke uke .scy' cy' oj1 joyï jq k| k| h18rfke rfke yfÈu ûae" \abkyab kyab`jb 189 is jsÿ `,ebicib icib ye ye wf,ûib uib .fçuib af1' af1' i18ab a`.b ` b .b k1 k1 ugv,l `de`yeb u,b u,b \hue`ka `,ek 189 jqhs hsab abk1b à¿u''' Ud ûre.^ dq dqÿ jòüab`.b `.b Õû1cl Õû1cl \hue úul 1rï kejaek ,obòb òb c' c' thuAib àe k uq¿uasab a u b u hsßjsÿ Õû1 .1 i9" tB asì`,jb uqaskrfab`.b ûre.^ Ãûhfkf1bul o Ud \hue kRke wu1i oG ―uy her wcsàb àb i8 i8Aq A oea q oea `,ei8 k18r k9k,b 1s`cake' `cake' Uc uv k18`´ `´ à¿uib hs`hake' `hake' tB à¿ï u, yß u jqk|cs k|cs' tB k`.b k`.b u u yß u ,jb jacs' `ï wgode, hE;.bnacab`.b `,ebic1b Uc Uc ûÃ`yb i8Aq A oea q oea k18r k9ib k`.b k`.b' auq1b 1b Uc `,ebi`cb i`cb u cs 1;e.1 Z% ekice h%{e`kab {e`kab dd9abàb àb'''˙ TOïu hoc - hqhbH 1u kR uaq uaqJC JC k´.c& Uc `,jl `,ek w.% 1u r1bac1b " `,ek w.%1u 1u kR Z% Z% eki hsßj1b j1b jsys yh1b h s 1b irka irka `ycsas a's wol o tB jq jqhs hh s s hscq cqùab ùab u,b u,b weja weja hsÈ m1s È cabàb' à¿ï u, huAib àe àe k à¿ï h1 hke tB ûre.^ ûre.^ \18 \18uab uab`.b `.b Ãû Ãû hfkf1bu hs9sd| d| `jeürf h‛ûvc whl ,de òcs ' jeueaC `,ebi`cb i`cb Ãû Ãû `.ka Õû1k,l" s h%cuaeh" rFh" rFh" Zèo" .abO" O" rj" hyj" wruqAq A wecejcis q wecejcisab a `1er b `1er k is |e |e dyscs c's tc yßcl zkf,s `.evil `.evil `1,b kfib kfibì`rake ì`rake kfas[ cfcs dq dqÿ jòü k|e`9eb c' c' auq1b 1b ì1rï kfjs kflq kflqA1b A1b" à¿ï h1ib `11b kR kR wkjb wkjb;ekib ;ekib Ud Ud ofi 1s `è `è oG uye j.r`cb Ude Ude .1b11b 11b à¿ï h1 `11b úul wkieZ af1' ry1ab kyab kyab`jb `jb`.b `.b js js1 à¿ï h1l \hue i`9b tdfûas tdfûas' ry1ab kyab`jb`.b js1 189" ì`,jb mhoûc yfis tiÿ wruqAib Aib k1b k1b òysu1 af1' tB û1rib û1rib o o àe `kcs' jïue jïdqÿ renCcl jhfò‛" wh`.b dq dqÿrneAab ÿrneAab kyab kyab`jb" jyïh1^ d% d%yb yu b rence`.b wfrcqùab ùab oyï oyï òj^ ul ul u1b`1ab `1ab `ï `ï `,eb ic ic òj d,e k|e9 ùe`ye`1b" \abkyab`jb `jb `ï `ï `,eb i j1bkcab k k ÿlq`ö `ö o à¿ï û,ib hßobòas ' tB waqk dqÿ js`1b h9uq`kab u u hfa afg.8Aq wjs wjsßu1b ßu1b \hue`ö o à¿u Õkuea ûc' ―`ï `,ebi j1bkcab kcab`.b jbkeDkc à¿ï à¿ï û,ib

k`.cs' tB û`,b û`,b 1s 1s`ca `ca juyr u,b 1k 1k u ùebre`.a re`.a take' 1k u k18r wf18 `9 `9 kf`vake' tB ke`.b ke`.b u u juyr u,b k18 k18`´ `´ yfÃ,e" k18`´ `´ kfå,e k18`´ `´ .Fú .Fú 1s`cake' `cake' tB ke`.b ke`.b u u 1k1b juyr juyr u,b k18 k18`´ u yfÃ,e k18`rab \vl \vl wfû1b k18 k18`´ àe .Fú 1s`cake'˙ `cake'˙ T`debëren i8uer jR1%c& c& `ï `,ebi j1bkce`.b kce`.b jbkDekc1b kDekc1b Uc Uc k`.b u u cs' ieu `,ebi`cb i`cb \h§' ieu `,ebi`cb i`cb u u .f,^ kja kja òas jqab a w1r b w1r mabó^ c Oúcab `.ab `.ab ùeb ùebre re .sc h%{ekab {ekab1 \oûc huAib tB tB jqhs hhs h s s à¿u ùab" ieu `,ebic ic mibuke uke .scy' cy' wu1i àe i9 cq18 18 òcib wf1' wf1' ìe1rï jqaor o b r kqk o" ìe1rï jqk|k1b kqk o" s h%c à¿u" ysrf t9sc àe kf`labal al Udl ûijs1 ú`ï wkieZ af1' is jsoe oe ysrf rf àe hFcq`ke1b `ke1b Ud o is jsoe oe ûijs1 àe kaq wf1' ysrf rf t9sc àe kf`la .sß .8ye 189 à¿ï hs`hab `habàb af1' af1' Uaba Uc ûÃy u cs " jeuaC j1bkce kce o mabó^c Oúcab ùebre .sc h%{ekib \hoke \hoke .fa^`ï `ï yfiscek cek jys1k 1k mhÿa o tB 1;e.1 Oúc /.1b i,CeA ò18rf wfjqr Õû1cl \oe àe ka 1eib wh wh iel1b à¿ï à¿ï h1ibkab kab js js1ib 1ib \rfu ir .1 àe yfi' ysrf rf \oek1b juÖ juÖ ûijs1 ka 1Vrf kac hßobòab as oab aska ka joa tB \18 \18ï i,CeA ò18 rf rf wfjqr wh`.b Õû1cl hßhR Á kZ`cab jïdab jïdabO kqk`ye1b k`ye1b" wh`.b jjr jjr .uàb as asuek uek is js`ki8 `ki8l1b l1b k9ie,s k9ie,sc àe yfi' wh jsc¨ c¨ òaeu1b uq yq yi8 i q re r 8 e .sc h%{ekib wf1s k mhÿAq Õû1 Õû1 `ï Ãg.8 jj`´ jj`´ ,dab a wf1s' auq1b 1b i,CeA ò1% wfjq wfjqr aï kR tB jRće`,eb ce`,ebic ic whl \oe àe kq aq a as q asje ûijs1 ú`ï mviv uÖ yfÈ cab al wf1s' `ï weiercl uye ierf‛i jïue jïdqÿ rneAab kyab kyab`jb `jb`.b `.b Zejac Zejac 189" 9" û`li tB js jsch1 ch1 1;e.1cab kyab kyab`jb `jbl \hue ûc' 1k1b û`li û`li 1;e.1 Z%ekicel \hue ûc' 1k1b û`li û`li `,ek h% {ekab {ekab1 òas jqab al b \hue ûc' wkOerAc i9 cq 18 18 irfAib wf1' taï" tB \1b \1b1u Zejb1Eab 1Eab kyab kyab`jb `ï jfu òcib u u `.a yfr oibkòab oyï òab oyï òjq`ö `ö ti u ti òcib m,ib m,ibi ir`.a c' taï hßhR Á kR" asì`,jb ì`,jb Õû1cil ux`h1b ûkr ir §u hs ‛j huA c' t`jb àe uf1s k" à¿ï u,s ab a hs b hsÿï ÿï ,dabal al \abkyab kyab`jb `jbl kqkuaekib kuaekib af1' af1' auq1b 1b jjr ÿisa as b asoyjb ú`ï ú`ï `jeürf uek1 ûkr ir ÿab" tB wjyec wjyec Zejb1Eab kyab kyab`jb `jbl `.!rk iraq kjb kjb" tB whuA .8 A i| jsys ys ìel wh wol o à¿ï hq oabàuq àuq' tB yfu ùe`ye1i ùe`ye1i u wh" wh" jsys y i9 s i9 cq18 18 òcib wf1' wf1' taï ―u`.b Zejb Zejb1Eab 1Eab kyab kyab`jb `jb jqhs hhs h s s à¿uib hßob hßobòab òab `,ek jqk| k| k1b iròab `,ebic ic ye àe .fç kejc i`9eb c' tuas je ul1b tkfas tkfas kejaekab kejaekab1 Õû1cib \rfuir .fa^ u hs‛j ‛j `ï jsc¨ c¨

hsab a \hieÈ b \hieÈ `ökeà˙ caq`kas `kas' tB k`.b k`.b u u à¿ï u, whl was 1C 1C Oú`cb jbkeDekc h% h%il iròab iròab oyjb oyjb .Aas ab a u,b b u,b weja u1 hrú ca wcq rf rf wh µaF1rï ofi 1s`è' `è' tc àe kf9fibûc ûc yfis j1Cis j1Cis' ―1Vrf kac uqi8 i, 8 s1 ka dk jkj - ikq rf rf ûjsab a kf9is b kf9isc yfis ùÃc ùÃc i8 j˙ `,jsab ab jqDeJs1`cys 1`cys ta ta iû hoc Udl u1i oG wfcsG wh jf`keu1b yfu oe u u,b hq oe tc jsyh1b h s 1b i9e i9e àe `ö oG ―hqhb hHx H b x ò,ece1s c;e c;e moï`ï - ie`ceb 1;ece1s ûaej ûaej Dekx˙ `ï u,b ò,ea ò,ea ú cab ae ae `jb u" u" `ï ic o was1C 1C Oú1ekcl h1b kab kabàb àb cfcs cfcs hru hru .ïD^r kfiscib cib ofa ofa `yeb àe àe ofa whs jËNOecaee i`9uq jËNOeca i`9uq' auq1b 1 tB b tB hru hru .eïD^r j1C hjib hjib ir ir .faûl ul 1ku1b whl whl àe yfis ú ú wf1' 1ku1b whl whl à¿ï u,ib kab kab" à¿ï h1ib kab kab Õû1cib Õû1cib \rfu \rfu ir.faûl ul àe yfis ûc' ûc' t`jb kR kR`cb `cb `kaiib `kaiib as as je àe k" u,b ûijs ûijs1 irabae ae kR tB tB ys ysrf rf t9sc àe hsß`ya ß`ya `,jl Õû1cl jïdab O ir .faûl ul àe yfis kR kR as as je c' tB1b 1 b w`hb kejaekl kejaekl tB oyï oyï wrfAe`,ebic ic /.1b \18ï i,A ò18 rf rf wfjqr whl ,f`dòab hk1^ ' tB i,A i,A ò18rf wfjq`´ u /òab al" al" tys u u jb;ekr ;ekr kabal al whl yuq kq kqÀe1b Àe1b " " à¿ï h1ib kab kab js1ib \rfu \rfu ir.1b Õû1c whl js ysacib huAib àe àe kaq wf1' tas je wh ûjsab ab i9 cq1b 1b`1b `1b ùhuAis ' taï ysrf rf dfjcabal al u1b`1ab ì`jb ì`jb `yeb `yeb tB uq uqas a uek`1b s uek`1b .uab .uab isÈul Èul úćc is ßu ßu cs' tc cs tB tB `jeürf js ch1 ch1 ûjsab a whl b whl ,de òa h‛kq v c' tc huA huA u cs''' '''

jsch1i ch1i jlya

i,A .x.eae;


- > ìelj -


dqÿ oyu mabÃce`kab 18rab ira ,obòb c'''à hRna^ na^c is ßd1b s `.ev QeAeaabo jbkeòab keòab kyab kyab`jb `jb oVÃk dq ÿkrfab`.b ` .b òbZccs Z ccs' t`jb u oVÃk kaey^ wàb wàbiûO oEJbâ jys1 we.ïk,sab hsÈ.s È .sc òbZcis' `ï jsc¨ ò;Ce iv18rekab rekab mre mre ouòab j1Cc ys j tjkR i,sys y s waCe.òicab yl mkjqï àe òab al al ûc' ûc' duqÀeb Àeb `hruqA .1by' \18ï oyu dqoOb D+ò`cab w18.e .e ofþul `hàa àe`hàa jsc¿ c ¿ wOúke§ d,`ö. tbireZ^ ûc ' `d!obO Dsi bJR JRa juR b juR,4e1ac ,4e1ac ira ,§' `d!obO `k`yr ûyer ûaeZ ira ,§' `t1syejsi kR1b " `Zebpa^c kR1b tb zjxyer`cb kE1eab1cz ìeljb kZ`cab whs whs Ud `k1 `.a we`kuq' `ï tu ,shs `h`9ys as uekcs uekcs'

´1uea`cb § § y´reïde (Cbrrbhmb) aòab yüabkaq ,da i8js jaerek a s erek dqÿrnqab hsßaskq kqAq Aq 1fa asje je `d!obOcab Ocabl `de`yeb kfo.1b jb;eacis' `ï kaboae a.r`cb `j!De.Cc .fa \rA kR d%eybuAcs uAcsab a"b òasjq jab a q ùys b ùys ceu w`Òćcu1b is isÈul ûier u1cib `.e1a ,§' taï y´reïdey^ uf`ra wc ì9sab au b asrcl rcl ca dk1b d% d%eyb eybuA we.`ï d,ìelqkib kR ieJ^ (Abscj) y^ uf`ra wc ì9sab au b jbk´.cl k´.cl ca dk h%ieZ ieZ i9y' `ï ò1Ce ûZbkejc ì1rï d,hfkf1bú o c1b jq jq*s jab1 iä´ (û` sbjdt abmjr) 2623 § u4e´ (Hblcbr) aï kR i8 i8jsaerekl aerekl aqÿßab ÿßab kR jb;ea`cb§ òc.sc ûl Uyq `kaq`kab tys tys jb jbuericib uericib mÃisÈu Èu h%1s 1ib i s b`Jbh i9 ysab¥ab tb tb `kaqkl ieJ^ ys ys jbuericib mÃi9y' iä´`.b uqjb,sï waq.eòicab" d%eybuA uA ûZbkejcab kejcab wvq wvq`kab `kab 1sdR hsßjib kR kR w1r w1r Ukqab ab tysu jbuericib mÃi9y' mÃi9y' dqoO.ce`ö O b .ce`ö kR uye`debë ûyerc d`,ab Zs Zsk habj,ib dkl h1bira ,o w1r" wo oibke ke tys alVq alVqab hk1^' i8js jsaere`kys kR weoeya jb;Rhc whfyfÃ9s òbk1bkcil kcil h1bira ,o rïye´ Dkeas (]bhcbr Mcbvbdj) `.b aul aul h1bûc' ûc' uyeieZCh uyry1ab kyab`jb`.b òb òbyc 1s`da .8rfheys iü.flc iü.flc d%eybuAcab uAcab yüabkabàb àb .8rfhe òbûc`.b jsobOjb Ojb;eac ;eac iscec' cec' w`cebOCe`ö OCe`ö 1s`da `da `de`yeb ysabÿ jb;ea" ;ea" `hr `d!obO jsobobOjb;eak 1sdR w1r" wàib d% d%eyb eybuA uA uabÃr Ãr ka jdßue," 1srfh1s" dÃae1b ye hRÈ o i9sab `d!obO jsobobOjb;eacabc' c' ½ wepeć ìb' nuaboejb oejb ûjsa ,s b ,sca ca ,o ―1srfh1s rfh1s de,e÷ `d!obO ûyercib ûc˙ ûc˙ ca `he1l waqk" dqoboO b h%1s 1ue u s e ysabÿ oy`ï ûJbAq òûcab`.b `.b h% h%1s 1ue u s e dkl h1b kR dk dk hs9s 9. s faûl ul jeOerA yfiscekib wf1' ae.ńqa ìeAbvey^ 1sdR dR `.evaf.s,s ûaeZ i9 waqiïhe iïhe ûrys1 i%uc uc `habke òabàb àb tc tc asOab Oab `jecab `jecabài8 ài8`.b `.b i%ucib ucib àeka àeka dkcs' `de`yeb iAq" hs9s 9su jy iflcï àe ysib ibuq uAq A q q `,j iF,sk,l ive ouaq ,fd ,fd 1s`è' `è' Dsib ibJRab o `d!obOcab Ocab o o hA hsâa âa hq¿jbje je ure oua ,oy' duqAab Aab ûjs ûjsa js b jscü cü `k`yr ûyer hqhq hqrfke rfke yßa ,obòb .,b`kå ²þùas' ae.ńqa ìeAbve ve `k1 hfò‛

Zxirepećce jujb1 Zxirepećce h%òbZ`cb Z`cbu `d!obO jsobobOjb;ea ;ea jqAq Aq ûjqAq Aq i`9bc' c' pćeheo ye Zxi´`.b Ãibûnc ûnc aï `he1bk, k, j|yab hßÃ hßÃ Zxirepeć ìbr9c" dx.b,eòbZc" Zc" dlysr `dx.e,c" éyerc ye uq¿ oi8Aq Aq wejsce`öu ce`öu uy1b ûaeZcib i9 dkl hfyfÃ,s c' c' i8ueß,DÙl \òbas aqkr jqobOekab Oekab1 rnq b rnqk `d!obOcs Ocsab abk 4e1ac isÈu hs‛j `h9Vq `öc' `öc' jqoßieys u%ÊWeieâiekl Weieâiekl waqk \òbas as aqkr rn18ue`.b ue`.b ujb ujbjae a s e `d!obO Dsib ibJRab ye DsibJR JRŝab ŝabk kO ysxjacl xjacl ,ib i`9bc' Ukqab al b yri8abl `jb j,ia j,ia ,§' ìbr`9eb1bh1b1s 1s `,bIAcab IAcabl waqk i8ueß,DÙl ueß,DÙl ûjsa ìb b ìbr9`cab r9`cab dq dqÿ oyu w18.e ²þu ²ib`ö' 2:70 § hAbå1b å1b y´J h%jeob jeob Zejb1%^ zpćeheo[ aï kR h9uq h9uq `dx.e, `dx.e, `he1 àbhe,`cb he,`cb reni^ reni^c hqjb jb1ie,`cab `jece.abae ,o w1r" Uyq `habke òabàb `dx.e, DeJek `d!obO m.fabúï k,sab werïD kR dkcs' wepeć ùeyuob jysÿ,b,e jy wepeć jqa1s 1 ^ i8 s i8uer pfl´Õ `habke ke òabàb duqAq Aq oyu ûjsab ab dqÿ oyu ûaeZ irabal al hlab.1b .1b dkcs' ysab aÿb òbZhe,{csab ab dqÿrneAab kyab`jbl ûJbAq òûcab`.b ak ka wk1erc `,j hs9.ab . s abàb wk`debOcis Ocisab ab àe`ö' ysab aÿb òbZhe,{csab al b mabÃcek Ãcek 189 `kau u `d!obOcsab hsßjib js jsçu çu mkjsc àeyfis irfAis' ìbr9`cb" dx.b,eòb ,eòbZ`cb Z`cb" éyer`cb" dlysr `dx.e,`cb jy jy \1b1r h%òbZb Zbys ―dqobobOûye´˙ kfas w.l w.l `yeb uq,l he,s aï `còa jsc .Aaib jb;ea 1s`è' `è' ìbr9`cb wf1s juyr \oeyrA aï irfx.he,s" i´1sihe,s" he,sib ibi,b" he,shqrï weÃc cs' he,s cab cabàb w´;c ìbr9`cb wf1s `d!obO ûyercib cab cabacs acs' \ÊperA`cb§ ùc h,b,s , is s isce o Deû1e iraq ,f`è' ,f`è' ti, `d!obO ûyerjb;eac ;eac ìbr9kejâ yf¢ab b yf¢abkR`cb h,b,s ,c s ca aòas' oi8Aq Aq mabÃcek yrye hfò‛ i%jb1ceas s c s eas òJaeÈkrfab òJaeÈkrfab 1u we.òi jb;eak,l ,xie`ö§ o tu zh,b ,s ,sc[ ca

>

aeuc Deû1e ira ,obòb òb tasje c' `d!obO ûyer wab1ke§ 1ke§ d%eyb eybuAkrfab ûjsab ab d,y1bier`cab w,b w,b,e.1b ,e.1b w1r" tys `d!ob `d!obOcab Ocab ÿhbh1b ys ysab ab¥ab ye i8,yâcab acab dkl dkl h1bìel tu ûyer ys ab aÿb ìebû,b dkl dkl hßk´1ac ira ,§' iÁeli`cb wf1s Z^% ``jcs ``jcs,ï ,ï jy `de`yeb wài8 wài81b 1b ûyer uq,§ `d!obO ûyer `,j 1sdR tbke c' `d!obOcab ûjsab a ne1^ b ne1âb ab w1r jy`ceb.^ .^1ekc1b" òasjqa as b askab kab u.l `ceuqirúu .fa1b û`ZbJ`cabu jeiÊWe ira ,§' dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb`.b `.b dqoboO1b O b 1bkc1b kc1b" weć jx4 juenc1b" ``kÃi i8,keoc ,keoc aï kR `Åokepicl t`rysk i%ce1b c s e1bui ui kR d,`ö.cib ûc' rúabóae1b óae1b 1e`.eb 1e`.eb´ aï `Z% b J b L iûcel waq k z`,eb i jeuc `kaq`kab whs dqÿab kyab kyab`jb `jbl ce{e iruq[ caba ù`jb Uyq `.b `.b iûci iûci j|yab `ö' ―ue`.b jb jbkeþ kR dqÿrneAab kyab kyabj" j" i8ßrf òasjqa`.b ` b .b kejD+òc o Udkyab`jb `jb`.b `.b \hab \hab éu éu o ùc u c' i8ßrf dûab hs hsrfAq `ï éul Udkyab`jb`.b `jb`.b oceaq oceaqiïhek iïhek wkfjs u u c' 1uab`.b `.b Z% Z%obobOek wysò kR hehieÈ òasjq jal a q l hsysl hsAsj u kåaq ufa'˙ ufa'˙ ½ `.!1u dqÿrneAab kyab kyab`jb `jb is isjs`jb `jb1b d%eyb eybuA juen`cb j18 j18`rib `rib àe`k1s' \abkyab`jb`.b uq,bie,â Z%eki eki ry1ab kyab`jb `jb,e ,e jsc¨ c¨ òaeu he`yb d%eybuA uA kxZsi`ceb c' c' ùc kroboe oe .1b`1b `1b uyeceasi Dsib ibJR JRa òjib b òjib dq dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb àe`ö' àe`ö' wab1s 1s`ï§ o~qkï û¢abal jsÿkR ÿkR`cb `cb jsc¨ c¨ òael u c' k´1uea`cb wf1fï mab§c òbZhe,{cs Zhe,{csab a 1uab b 1uab`.b òbZhe,a kCeher`cb jxìb jxìb1c `,j dqÿab ÿab kyab kyab`jb Deû1e ir1s' mx.% ^js he,a`cab asoyjb oyjbk mabÃce`ö Ãce`ö h%;u ;u w.%eue1C eue1C nky´,e,b àbrf18ue ue dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb ì`rys cï Dib1s 1scib ²ib ²ibkR`cb `cb mx.% mx.% ^jâb`. ab ,1b ,1b weDeJc asje òj duqAab`. `. ab ,1b ,1b uÖ`habúu úu asje je àe`ö' krib i,b i,bile`ö ile`ö Oúre÷i ûyer`cb \1bjkcil wa.eßi Oúhe, 18ue ûjsab ab uy1bue ue .eabël ël wfrcqï ira ,§' .eabë tys hfòA hfòA isce jsâ`cb â`cb 1uab dq dqÿoyu ÿoyu m`.a .1b`1b j´ tíûab weàeb,bí`.b wejs wejsce`ö we`,ebic auf1s `he`1ab `he`1ab dk dk cs' tûl 1uab`.b i;e`ö§ wa.eßi Oúhe,18ue is ce ce jsâ`cb â`cb Der1`cb \hab `Z% bJbL1u uyea^c hqrfJr1bac .fa àeoabae ae .eabë kfas aecicsab a`.ab ` b .ab is isjskib d,e`he`re1b18 àeûc cq1 dk 8 dk cs' mabÃcek Ãcek dqÿrneAab kyab kyab`jb `jb`.b `.b m.fabúï jy w`Zebi aï kR `Zb `Zb%Jb JbL wërenCce`.b `d!ob `d!obO \rfuc yqke oibkòab 1u uörl wkOerAcl ,ib ircs' mabÃceaq Ãceaq ne1s ne1si ìeå`cb uOC`cb uOC`cb wf1s pi%c dqÿrneAab ÿrneAab kyab kyab`jb`.b

Oúc jxìb1k1b ira ira Oúpi%c cs' tc o mab§c Oncl wf18,b ira ,obòb òb as asoyjb mab mabÃce`ö kCkjb;ek ;ek jïheoac i9 h%;u ;u wue1C `debëj1bk wï`díie´18ue`.b ue`.b h% h%{ek {ek asjec' jec' mabÃce`ö Ãce`ö renC ,exWac \hqle .abae ,obòb òb jereae1b jereae1b ys w`Zebi rn18ue ûjsab ûjs ab asúeAc úeAc ira ,o h%js jobos bO w`Zebi jb;ïD`cas ;ïD`cas' d%eybuAkeoc irhsab aae a b e .1b òbZhe,{cab Zhe,{cab ûjsab a o b o tc mk1b isÈu hs‛j ‛j ilcq18 1 iròab 8 iròab jsâ1s' mab§c §c ìeab.%jc ûjsab asoyjb mabÃce`ö Ãce`ö we´Þi ilcq18 1 wue1Ckrce 8 wue1Ckrce kZ`cab wï`díie´18uek uek `cebnae nae i9 auq1b 1b d%eyb eybuAcsab`.b û`rebOc1b" i8,y^ ,yâcab acab we´Þi kZ`cab ÃcqAq`ö `ö c ca éc1b asje tcsab a mk1b b mk1b ìel ìel kCkjb;e ;e ilcq18 1 wue1C18 8 wue1C18ue ue kZ`cab h1bis isÈul Èul àbrf18uel uel jsÿûc' ÿûc' uye hsab a d,cis b d,cisab cq18 1 wï`díie´18 8 wï`díie´18ue`.b yâ i8,^ ,a ^ d,`ö.cl c9s Õkc Õkc ,fdqÀb Àb dq dqoOe.u O b e.u kf9|.faû1b juÖ juÖ c' dqÿ oyu ysab abÿ we.`ï ìeljib àe`ö' auq1b 1 `de`yeb b `de`yeb d% d%eybuAcab uAcab dqÿoyu ÿoyu yF,b¨ irabàb àb tc tc ysab aÿb we.`ï ZeIekib is iscec' hjq.sc kj`´ oi8Aq mab mabÃce`ö ysab aÿb uye jï`ï,ac hk1bkaq ,fdq`öc' `öc' tys§ ysabÿ d%eyb eybuAcab is isce jsâ`cb â`cb dqÿoyùys ÿoyùys weOCe1b weOCe1bòi òi ZÈrc Zxirepećcab ûaeZ i9 dk1b" `D!1si ZÈrc uqjb j,s , b ïkrfab ï s krfab ûaeZ i9 dk1b c9s isjs joe os e tcl hA àeÃc cq18 1 dk1b 8 dk1b c' c' mabÃceaq weAbvqk ûjsab ab hrueAq `debïd ïd w1byoe dfÀûl tcl aï 1fdq`ö `ö Mueecb ^hjifs `yk1b ―dq ―dqÿyq jsay`j1s ay`j1s˙ isce ce c' we1bukeoc hs9s.1b .1b asje je ``nacab ceab1òab 1òab `èrfAs' auq1 Z8 b Z8ócab dkl h1bi9 hre÷1 `d!obO`ceb m1e iEEr wcqßab ßab `h9a ,oy' uyobúh`cab ye ye \h uyobúh`cab `d!ob `d!obOcab Ocabk 18rab rab isßùab ßùab j18ll h1b àekqAq ys ysab aÿb d%eybuA uA hRnikrf nikrf k´1uea`cb o o Z%^ ,xie`ö ,xie`ö jy D+1ea`cb 1ea`cb dq dqÿ oyu ûaeZ isÈ`ï È`ï kfvhs9s 9s`k,i wIAbvk vk `c§ jsç' ç' òu9 ne1ske§ ke§ u1keocab hjqhj 1s`dabàb àb o o d%eyb eybuAcab`.b `.b `d!ob `d!obO ``krc cs' Z%^ uye uye `debáab áab kyab kyab`jbl hyr §u1b" ^ Z% o9oe o9oe kyab`jb `jbl hyr §u1b òb òbZhe,a Zhe,a i%scekib cekib àeka dk `ï 189s 9sab hfyfÃ,s kaq wf1' wf1' ùc Ukqab ab`.b `d!obO û`rebOc mjbu18 u18 i9 wkjb;ekis ;ekis' tb w1`´ d%eyb eybuAcab uAcab oi8Aq Aq wejsce`ö `d!obOcsab hjqhj yVe .scy' oi8A wejs q wejsce`ö ira ,o jxyer`cab ieï`deb÷cek" ,eµjc jy ûcÙaeuc u9i|ab k,sab ab hsÈ .s`cbc' ò,sca ca .Aab `d!obOcab Ocab \h uyobúh`cb úh`cb js jsl dqrfuc" rfuc" Ðac" ùabu ,eµjc" ieï`debnc nc jy ûcÙaeuc ca rlk,bk,l k,l hke h,e .s`ceb `cebc' d%eybuAkrf uAkrf jeu" oea" `Dbo jy o~qkï ca y1r uq,bir`.a 1u he,ac ßjs `jb `jb `.a `.a .scy' cy' duqAabl 1uab`.b `.b ilcq ilcq18 1 jïhR 8 jïhRÁ Á isÈul Z1k´J .Aaekib .1ûc' .1ûc' ùys Dceaiu òc aï wol1b ùu ùu \hecue´.c Deû1e isÈucs Èucs' dqÿrneAab kyab`jb `jb ys ysab aÿki8 ÿb ki8 `,j mhso ysabÿki8 `,j òc.sc dk hfkjûl 1rï wepeć reOeisJb J % bAab Aab kfas kfas ÿJbl \.18abl isjs ju s ,fËnekib àeuf1s ûc' ûc' ]^^ `yk1b reJbç%c `jbkib kib jx.b jx.b aï kR wab1ke§ ysxÿ xÿ jx.uc wo `de`yeb ysxje xje i% scek, hslq lhjs h q jsa js b jsç' ç' Ukqab`.b tiu m,ibic ic ysab aÿb mabÃcekib éys isÈucs Èucs' ìeâabu isc`1e1b c`1e1b dqÿ oyu mabÃce`kab Ãce`kab uq¿uas ¿uasab a u b u w18rfoyab ira ,obòb òbc' c' ò,sca jsc .Aaib `d!obO`ceb O`ceb juR,4e1acl ,ibkRy' `k`yr ûyer jy uye ``p1Ccab .,b`kå `kå hyßab jqAq ûjqA ú q ú .s`cb `cbc' c' 1%hs h s sli li Oúc ²ú .s`cbc' c' tB rfër`cab afyfú afyfú .sc j1C kR m1syejc 1ku1b `,ekl jfÖ ú hk1^à

asò

5

`.!1u dqÿrnq ÿrnqab ab`.b jeu jeu jabòb òbZc Zc h18rfkuqà

tB wue 1^1`cb òÞ,e`ö òÞ,e`ö d%yb ybuecq aòab d%eyb eybuA`cib uA`cib kejc i9e' Uyq kc`jb kc`jb ì9krl ì9krl .sys yab a s "b ìùab ìùab Ãreh1b Ãreh1b `k,e' \h1sab tijsc ûjs kjri8 kjri81b 1b .1 kqAe' Ae' as4Ab 4Abvq" `öLqD" wibJr Jr Zejb1% 1%cab`.b `.b1b 1b uye hqrfJ rfJ ,ibIA Zejb1% 1%`cb1b 1b yj9 aqkAib wf1s ìàib' \vq ufgÿ`´ ufgÿ`´ j^ ufgÿrf ufgÿrf ikq¿`kab ¿`kab wF1l `hàa uek1 Ãye d,ea mabake' ake' ùeiobòeb hjq1fû,b 1fû,b,is ,isab ab i,b `.kake k`.cs' .fVqßab my9l wf|.1b yqjbu `heo1b jqjquib `,jsab u hslir ofuqke' jibuab Ze,e`ö Ud ùed jibuab ir,e we`c1b ikq¿k 9Öl wfû1b à1b `ceue df¨ke û1rcs `de`yeb ie,cib oisabl weZe`kab ysâc ce¿`kib ÿlqke k`.b" yfròÙl w1l wr`.a wuerf`kab auq1b hy9 ue,cl weke' d%ybuecq d%eyb eybuAce yas yas yasil il tb hfòÀab hfòÀabàb ikqrfab ois oisabal o isc,e c,e Ud oabake ake oG tc yß u ,jbja ja i1eab1rcib 1rcib' wh`.b De.Ck1b De.Ck1b dqÿrneAab kyab kyab`jb `jb tb tb okjbk, k, ûòby nahok, jx4ce kyab`jb,e juÖ peßi`ö kåake' tb De.Ck1b dq dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb`.b \18 \18ï Õû1c .fa yß jqabor or i,CeA i^´1s rekcib rekcib hf1s`raba hlab .1b1e' 1e' tb is iscab cabàb wh`.b jïdq jïdqÿ rneAab kyab`jb wryx ka `jbi" jïue jïdqoO b ka `jbi" i" ûËne prA jïhaba ka `jbi" i" `,ebi û¥ ka `jb i" i" waq1b 1b1`reb hqßj ßj Oïu jerÝ ka `jbi" j1b;e òbk uaqjbjeax ka `jbi" i" dqobobO ka `jbi" i" D.ke ka `jbi isc,e' c,e' tb k`.b k`.b u 1;e.1cab kyab`jb `jb uq," ufo" w. i,CeA kR w´; jys1 kR m1e hfyfÃ,s uq¿uasab u hsßhq ßhqab ab" hsßjsÿ askab kab uÖ òbZae irake isc,e' wàb''' ''' tdü ry18ab ab oisab aal a b l wf1baï ìe1rï w.àbof[cs isce d%eybuAkrf uAkrf w1`´1b i;e i;e dyib wf1s wf1s kq kqAe' m1sab d%ybuecq d% d%eyb eybuA18ue 1%s`öo`cb `öo`cb oib oibJ \1b1r 1r aï kR 1rfA 1rfA `.eb,ce ,ce wfu18ke' ―hq1''' 1''' \1b1r''' 1r''' ZeiC i8,`cab ,`cab asiþ b hfûÃ Z%uA uA Dk1b `.!1ucab `.!1ucab kyab`jb .fa uye i,CeA kR i^´1s ´1s rekcib hf1sÈ cake àk' \ab kyab`jb jïue jïdqobobOcs isc,e' c,e' m1sab aqVl Vl ue jïdqÿ rneAab kyab kyab`jb `jb,e ,e yüae .abae ae .eïD^r kR ,ib ,ibIA Zejb1% 1`cb ` % cb is isce § àk 1s`cabàb àb' ofab m1s m1sab .sysab a yfdFkl b yfdFkl u Uc isca ca .8A i| \abkyab`jb `jb 9Ö 9Ö 1s`cb `cb oG isce d,ea k`rab'˙ '˙ d%ybuecq d%eyb eybuA18ue ue \1b1r 1r 1rfAce k De.Ck18ab ab kyab`jb jþhcl hsl1b ir yfßce' y1b ujib u `.ú .s ce' ce' 1ku1b `ï `ï d,ea mabàb àb tb tb ìe¨ .flce wepeÈab kyab kyab`jb `jb ois oisabl tabàb àb ikoeof[cs isc,cs c,cs' 1rfAce d%ybuA18 uA18ue

k `jece `.a weke' d%eybuA18ue ue yas yasil `ï hy1 ue,cl .elabàb jïdqÿ rneAab kyab`jb `jb`.b k.18. ofa .abacs' ―yhbhe''' he''' ìe,b`,eb''' ''' y1b uj u `ï kf,s her Ãye u d,ea m|,e u`cb wfjb`.å1b ofab iiscake' cake' iscehab''' iscehab''' ''' jïdqÿ rneAab kyab kyab`jb `jb`.b `.b k.18. `jece .1b1e àb o \VG˙ ―wepeßa^''' ''' t`yucs''' ''' t`yucs''' ''' jïdqÿ rneAab kyab kyab`jb `jb k.18 k.18. ofa.1b1e 1e àk˙ d%yb yuecq u b ecq d%eyb eybuA18ue`.b wfÖh1 asú .sce k`.b uye uye jsjs j,ib , s ib hf1sÈ .sce' Uyq jsaye aye ag.òab ß§kab `jùr ugvq,b ,,ib , b ib `jb kR Ãg.8 /kq, hsßuÃòab ßuÃòab yfròÙll dr § jsl .1b1e' ―wepeßa^''' ue 1;e.1cab kyab`jb `jb`.b `.b Z% Z% ZÈr`cb ^ ZÈr`cb hsyle l s e wf1s ò1s ò1sjib kR uye hqrfJ rfJ ,i8Aq Aq tisa ti b ti m1e ûhròab hsßibje df¨`kò'˙ ―w`.cs''' ''' w`.cs''' ''' orfke' m1e w`.cs' iscehab yas yasil il \V ìe`yeu o uye hqrfJ j,i8Aq Aq yüae .1b`1bG˙ ―yß hqÿucs ÿucs wepeßa^" Dk1b `.!1ucab`.b \jb k hsys yâ s ìjb `reo `reo yß ,jbja cs' òdfu w1`´ uEÿ hq¿ab `reoib k`.b k`.b \!Á \!Á `rebu Oe1+ab kyab kyab`jb `jb hsyle l s e 1s`cake' `cake' yhbhe''' d,abl thfcs wDsa^, à1b jÖ," w¨1 \hab r18 kjq kjq hfâ`ci8`.b k`.cs' Zib1s 1u1b u s 1b yaq jsxyci8`.b k`.b' µaF u òcib ufaûab Ãrka rj ayr hsysle 1s`cake' `cake' \abkyab`jb `jb ugo jsae ae ag.a ìel ûkr af1s ju k hsys yâ s j19sjib kR o1b ufaûab dd9ake' dd9ake' i8rfû i8rf,b,ab òysß wV H,c uqk 18gåab iv ive rj d,e 1e, w,b,e ,e ygva ìel `.eürf `jece ca

jsöhekq öhekqab ab hke `.eürf `júu1b h`ji,e h`ji,e tb y~l y~l u jkab§ jsâake' âake' weaba tb k`.b k`.b u u cs' i8rfû i8rf,b,ab`.b y~ hroe ca w1s òysß d%ybujbkrc Dk1b `.!1ucab `.!1ucabl 1s`cake' Zib1su1b u1b ìAbve ve µ¨ uqkab`.b `.b k`.cs k`.cs' ]nq wkckcab uye uye d%ybu rence`.b k`.cs' jsxy renci8`.b `.b `1b`neb `nebd, d, jïhaba ,^,ek ,ek wf1s \jb \jb k hsys yâ s uexZ wf1s hR hR´k ´k ZÈr iecib 1s`dake' `dake' ujsab a hs b hsrfAq rfAq hs hsâir âir wf1s ujs ujsab ab hsrfAq rfAq \rys \rysjb j wf1s b wf1s Z% ^ Z% ZÈrc ZÈrc cï 1eib o o dVc o µab tb tb 1eib 1eib u u cs' yhbhe''' he''' rabkab kab hfyf`cab hfyf`cab cq cq18 18 iexpa kÁ`cab kÁ kÁ .fabkq kqAq Aq tb j`ï j`ï ¥û,s roab roabàb aF àk' ti ti `,ebuc dfg.sab irifú \vq w1l yfrfAq `,ebucab ucab hsysle 1s`cake' `cake' uEÿ `cekqab ab w1bhe hyjq`kab `kab afòc afòc yfis hßÃcs hsysle 1s`cabàb' tb as asje \abkyab`jbl àe afþ u òw1b`,ab `,ab oAu~q¿ hsßuÃabal hq¿kas ¿kas'˙ '˙ \1b1r 1rfAce t`yu isca ca ìel d%ybuecq uecq d%eybuAce m1e j18âab uye hqrfJ rfJ j,i8Aq ys ys`1ab `1ab .asabl .1b1e' 1e' t`jb i`9b t18ue ue ,ibIA Zjb1% 1`cb ` % cb ì9 ì9 hfò‛ ìàib asje uye hqßj j,i8Aq ò1s ò1sjib jib u 1s`cake `cake o isce d,abl `kaba wf1s' ―yß u hqÿu jy.1cs''' wepeßa^''' câh18,' oyjib wr jys1 asï k9¨jys1 hßhRÁ Á pi% jlyab jlyab js11`rib 1 b `rib js js1b1ï i9e k`.cs' uae k hsys yâ s heocab Ãib wfÖs wfÖs,k,s k s ,sab ye Ãib û¿õab û¿õab jqabor or ú 1s`cake' `cake' \jb k hsys yâ s `.ehb wfl asje Z%^ h18 h18, 1k1b yfv `kake'˙ d%ybuecq d% d%eyb eybuAce oFjb ûZe, ir`.a m1e hqÿu`cab ÿu`cab \1b \1b1r 1r 1rfAce Ãye u d,e`.a mabake' ake' `yb oVr oVr wfÖs,b ,, b ti kr u wyjl Ã.8 i9e' i9e' w1

`je,k `je,ke ù`yu iskq kqke' ke' ―orfke''' Uc ischq chq j,i8 j,i8Aq ò1s ò1sj 1s`cb `cb aï aï we`c m1sab ab .sys `.c yfroe hfûÃ kqÀeb Àeb1s 1ab a s b ì`,jb hscfjbj ive oue jïdqÿ dk ,dake u cs' ―hq1 \1b1r''' tb \1b1ucab 1ucab kyab`jb `jb`.b `.b pće pće rle \V yüae .1b`1b ìe`yeu oG 1rfAce ys j aue `.!rk`cab De.Ck18ab ab kyab`jb`.b pće rle ûjb1r irabal al hlab .1b .1b1e' ―wepeßa^''' Dk1b `.!1ucab kyab`jb peßie`ö kåa ìel µab mjbjryl .abàb oi8Aq Aq heoccs' m1e ÿßaq1b af1s k k m1e 9g.saq1b af1s af1s k hsckr 1dake' wàb''' ''' heoc 1s`ca `ca ìel `he9kl ofàabàb aF' oA ysjs jab a s b oA ysj" `.ehb wfl`cab wfl`cab `.ehb `.ehb wflc àe koboe oe hsckr uasake' yhbhe''' wfyf mk1l .abl àe ys`1a .uab û,eZcib àe kf 1s`cabàb àb' i,kc \vl cll akabàb aF' heocab 1o ìel 1dabàb àb1b 1 aF' b aF' jsrfr rfr t`yl ù`yl `je,kabàb1b aF' `.!1ucab kyab`jb kåa ìel `j,`kabàb àb câ câ ic û1rcs' ÃZe arVob§ uq¿ ic u yrke d,ake' \v df,û1b" cl df,û1b u1b" i,d,`cab klhsl df,ûib aF' wàb''' ûcovq huA huA ÿr huAib u d,ake' m1sab tb tb kqA1b A1b {ea o´Za aï kfys,e aF' wepeßa^''' ''' `.!1ucab kyab`jb `jb wf18 wf18¿ .ul kåa Ãye1b µab ux ux d,e`.a ysâce' âce' m1e ÿr jsâc o^ `yeb m1e m1e 9Ö jsâc âc § hake wf1s weja`cb weja`cb keå keå .abàb aF' of1l dr § keå .abàb aF' wf18¿ .`ï § \abkyab`jb oF1sa k1b b k1b hcsab a k1b b k1b àe .f9`ha òcib aï aï irabàb aF' oA ysj \v wàib oAysj 1de `yeb `.ehb wfl`cab `.ehb wflc ag.e `yeb w1sab a as b asil il w,b,e`.a ,e`.a `yeb keå keå .abàb af' isjs js u 1f1s .faûib uib" iïhe úuib af1s k û`öicl afuqAq js js1s 1ab a s b wf18¿ .`ï § kejc irake' tb `.!1ucab kyab kyab`jb" oab k9|abà1b à1b hq hqÿu jxkrcisab àk' àk' d1b hsv uqkl kl wf18¿ ìel ò18ab ab krib jhe .s,s ,ake' a s ke' kFxna`cab ufaûab òZ% òZ% àe kR d1b \abkyab`jb`.b icl wf18¿ kabàb aF' uq`kys `kys `yeb `yeb yibìb `yeb `yeb weyer weyer rgoabàb àb aF' aF' wx. wlisab ab juabû1 û1 `k,e oab k9|ake' k9|ake' tb k`.b k`.b u u cs wepeßa^ wepeßa^''' ''' Dk1b `.!1ucab kyab kyab`jb `jbl `jeürf kR òb òbZae Zae h%e1s e1syeći8 yeći81b 1 1s b 1s`cake' `cake' kf9ª ûl ùe`ye1ib as asZb ZZèo Z b èo k jsl waqùeb ùeboaek oaek irake' oeacl àe .rye" oeac àe h1òab" ofyfò i;e`kab irfAq irfAq oib oibkake' kake' d,abl thfcs''' jskqr `herke .1b1u wf1s js jsßcek' ßcek' jsrf`rab rf`rab \vl mjb`ja `ja hßÃ k1b" t,b,e kf`la hßÃ k1b jskqr `herkabàb àb aF' aF' wereucl kfvu ìel òhe `jeboe`.a oe`.a h9Öib dfgo`.a keå`kake' 1uel1b waq waqab al1b l b 1b ji, `,ebicl u ys1 hs‛j \18ï js1s 1û,s û s ,s js1ake' wereu`cb § § hsßj ßj yqke ke àe oibke" wx. wlisab juabû1 û1 kR d%yb yu b jbkr`cab kr`cab oyï oyï òjake' tb ygv ygv hsßj ßj mibuke cabàb aF' oyï wja uaqjj`ceb j b `ceb m1e m1e ^ h%1s`cab jïdq jïdqÿ rnqab`.b `.b .8A .c .ce wereùab hslú cake' uqk `heö`kib k`.b k`.b oFjb oFjb ûoye`.a ûoye`.a \1b1r 1rfAce`.b ygvl jkab§ jsâ d%eyb eybuA18ue kv kve1b j18ll ll h1b kq kqAe' Ae' Uyq`.b j18l asï ysï af1s k k .sce' `yb yfròÙl hf1b1il 1il újsir ir ofïue' kye j¿k tbiexZ ir.1b1e' uye Dó i,bh`cb j1r kfas dq dqÿrnq ÿrnqab a ka b ka `.!1u jïdqÿ rneAab kyab kyab`jb `,ek hy9 ú wf1s dk m1e `ye¢ab klye .1b 1e' 1e' \abkyab`jb kfv jsâa ÃZekl wf¢,s df| 18ab k1ekib u ù`yu isöke' öke'

―tb `.!1u aï kR jïue jïdq ÿrneAa ÿrneAabb kyab `jb `jbl ue`.b aujb aujb ierc ierc `ökeà˙

jeÿ'''à jeÿ'''à jeÿ'''à

wfjqr - d%ybuecq jR jR1%c

jq jû

`jxiv., renOeas cq cq.`cb .`cb oywl oywl kfas js jsck`jb werïDi werïDi cq.c .c cs' wDCab1r 1r òbZhe,as Zhe,asi wkq,b ,b-ûckq -ûckq,b ,b as je dqÿ jjqa jqrNJs rNJs1 ìel `hebJAc JAc isÈùys ,e ,e he,i`cab`.b `.b wkOeac `ceu àe úu o" oyjc kfas js jsckj werïD`cb js jsl jsÿ kR ûòbZc ^ wei%uA uA 189s 9sab `kr9dv h9e1bk, jsl rl 189l 9l ìùab .,e we waCe.ïirAc jy ò;CeoEJbçab çab kf9|.1b ,exis ,exisi rnkrfab`.b `.b i% i% scei,ehcab o `yb18 18`kab `kab ,ibÃk Ãk `.!1u dqÿ jjqa uq¿uAs ¿uAsab ab u u he`yb w18 w18rfoyab rfoyab úul úul wejaba k 1sdq dAs A q s' hsß`kab ß`kab wOCehac wOCehac jy Oú Zejb1% 1% wOCcac wOCcac o wab1cl u hsßy^ ßy^ 1s 1séA' éA' DsNJq NJqab abkyab kyab`jb `jb,e ,e ûa`cab hsßy^ ßy^ jsâ w1r hsßjs ßjsÿ \hjïhoek,1b tiÿ ysòauib òauibk1b k1b `jece .fa^ u ÿJbir ir ûc' h9uq kfas kfas ûu,OújR ûu,OújRßc Ti% s' k' 26:2-2075& jy òkfas ûu,OújR ûu,OújRßc ßc Ti%'s k' 203<2<7<& rnkrfab`.b `.b jucab jucabys ys § dqrfu rfu ne1si DsNJq NJqab abkyab kyab`jb `jb,e`.b ,e`.b waq waq.% .%y`cab y`cab hs hsys yslq lqke ke koe9 \hjïhoek o kfåi,b àe àe hfk1sA' A' û`ZbJ`cab J`cab u u h^1E4e1i 1E4e1i j^1eki 1eki renjsxy xy rnq Ti% Ti%s'k' 'k' 2632-26:>& Zs k Dib1s 1si`ci8 úùab úùab wa18 wa18rfk jsÿi9 ÿi9 DsNJq jxyer`cb h% h%1s 1sH,cib H,cib `,j `,j wjrA kR juyr DsNJq NJqab abkyab kyab`jb `jb,e ,e jscÃû /i.faû j|ye kaeab1r.1 kR w1r `de`yeb òae \hfûÃk ûyerk,l u ú Õû1b kab kabal al kRy' y' afif1bìbabor d,òab" h,eh, iscòab" cab1% 1%uab1% 1-.8 -% .8rfiï rfiï iròab" wVqorfkab orfkab `hebJAc iròab jy jy ûyerk,l wc1b asab abo.ïk,sab ab cf`hòab ÿjs ÿjs,b ,bk1bk Ãû `.kR ùu ùu hsßj yf¢abkR kR`cb `cb .Asab abaeab aeab`jb,e ,e aòas'

jrAxir ysòheAab`.b `.b hy9 hy9 úu ù`jb ,ib ,ibÃk Ãk `.!1u dqÿ jjqal1b al1b" `d!obO jxjbiE1s iE1scl1b cl1b w1b`kòab `kòab 1s 1sdR dR wkejaekab1 mrAu jïdabO`cab òö dVqab hke iïhekl h1bk jsâ i`,i" k´J 2<25 § iabo \vrl 18ab abhàb hàb kf,s kf,sûl ûl aï .`ï jqhs hsak1b k b 1b i8 i8, i8u`ri8 u`ri8 \h1 \h1 ,obòb òb c' Z% ^ úrhrei%u a`ábójs ójsxy xy renC ju`cb Ti% Ti% s' k' 2<7<2<>:& jRßc`.ev ßc`.ev jeuÀbrcab rcab kyab kyab`jb `jb `k1sab kf,sûl jrAxir aòab hfûÃ dk ,fdR `ï `ï jqhs hsabk1b cq. hqrfJce`.b rfJce`.b uR,s ,si wDsh% h%ec kR`cb `cb `.!1u dqÿ jjqa 189 js,b ,b.8 .8Aoï Aoï hqra ra dyqZf1" f% 1" js,b ,k1b k b 1b" .8Ak1b Ak1b jÖ jÖ hsßjib ßjib afk11b ùu ,ibÃ`ö Ã`ö éysir,ûcs ucs' tb j|ye" j|ye" wDekcl `.ejb 1s dR dR Z%uA uA k1bhs h9s 9 s s`k1b `k1b waq.uac .uac isÈu1b Èu1b" he9s DeJek DeJek wf18¿ Oú Z% jb1% 1 wOCcac % wOCcac isÈu1b Èu1b h% h%;u`cab ;u`cab 1uabkyab kyab`jb ûjs ûjsab jsÿi9 ÿi9 cq18 18 dkl \abkyab kyab`jb `jb klye .1by'

Oú Zejb1% 1% wOCcac `ï waqk jrAxir ysòheAab òheAabkyab`jb `jb ûjsab ab werïD`cb werïD`cb js jsl u hsAb A vhe1`cb b kfvu isÈu1b Èu1b" he1%`cb oab oab kf9£u1b js jsÿ i9y' 1uab ye ye juea `yeb \jjb wei,b wei,bh jy .8Aoïk,s Aoïk,sab ab cq cq18 18 ìàib wfjq wfjqrl àe ,o \abkyab`jb `jb" Oúc u wfjqrf rf iròab" Oúc u jrA còab yqòi,e`ö òi,e`ö Õk1bkRy' wj^rf`kab rf`kab `jece.1b `jece.1b .%ab ab; wOCca`cb `cÿAq \ab \abkyab kyab`jb yl" hqob ob.,s .,si u1k,sab `1er k 1% shs hsli li Oúc hs9s 9sd| d| k asrkq rkq,b wk`debOcib Ocib ,de ,de .faûl ul aï he9s DeJe`ö DeJe`ö wf1s kfo.1biu iu i,b àe àe cke u kflys A' A' de,ek1erc aï .%ab ab;`cb ;`cb aeu aeu ieAb vc `1ib \.`1ib \.`1ib kR kR tki tki jsrirf`ki8 `,j `,j r|ke`.a jsâ `,öìb re,yeò hs9s d| d| ²a.1b jrAxir jrAxir ysòheÀeb òheÀeb Uyq Uyq `jece `jece `.ejb js jsc wkZC1ekc ²abkR kRy' y' uq,sab ab u u j1shÙLea jR1% 1%c \.1b wh wh ysòheÀeb òheÀeb" tc Dekae kZ`cab kfîùab kfîùab /jb /jbi9 i9 hsab `,öìb re,yeò re,yeò `k1 .8rf rf h~qrf rf kZ`cab hqo isÈùab Èùab wa18rfk rfk de,ek1er`cb Uyq Uyq

²ajsâ ìelj ufaûab \.1b \.1by' y' mab wa18rfk rfk h,bi8 iVq V 8 q`´ `´ w1b;ojb ;ojbj `1rfab ^ `1rfab wfjq`rab `rab tys tys m1s m1sß ìelj o ²a \.1by' y' hfrAs Oú Oú Zejb1% 1 ^c % .%ab a; b `júùys asr1k r1k jsâ wh ysòheÀeb òheÀeb ûjs ûjsab a hab b hab jschajb chajb ne1i `he1bkyab kyab`jb `jb `jece.aq `jece.aq ,fdR ,fdR`ö `ö wV.yk1b1 .Asab aaeab a b eab`jb `jb`.b `.b as ask`jb k`jb ú ú wlq`ö `ö òerl wvcib kZ`cab kZ`cab 1de 1de 1séc éc § c'

js,b ,bk1b jue.u ù`jb Oú Oú ûac yoeròab" af1s ú ú .sc Z%uA uA .8Aoï Aoï h%.8 .8A iròab" jfdF Z%uA uA Ãûcib `.kR jrAxir jrAxir ysòheAab òheAab ì`rys ì`rys hfyf§ul h1b ,ib ,ibÃk Ãk aabòjs òjsab ab hfòAs hfòAs i8 i8, orfkab \ab \abkyab kyab`jb wfjq wfjq`´ \18ï hfûÃdk ,de .8Aoï Aoï risab abal al kRy' y' 1uab ì`rab hfûobo àe ,fdR `ï `ï aki hfûÃ hsßj ßj jïdabO`cab O`cab àe àe j18lq lq kR kR wjb wjb.sß `hebcu¿ cu¿ \Dc ûyeÈc jeuÀbrkrf rkrf zkf,sûl \abaeab aeab`jb `jb`. `. jue.u[ caq `kab `kab yüab yüabkòab kòab tb js js,b ,k1b k b 1b jÖ jÖ hsßj ßj wk{ekl ,ib i9y' i9y' js,b ,bk1b k1b jue.`ï jue.`ï ÃcqAq Aqk 1u hfkf1bul yeasir ir ka dk ÿlq juyr juyr .Asab abaeab aeab`jb `jb,e" ,e" ro9cab`.b ue´.`cab ue´.`cab jrAxir ys òheAab òheAab Õû1NJcl h1birúul hke 1f1b i9y' i9y' whyej isÈùab Èùab àe afk18 Aq Aq" reneaq.% .%y ,o ÿjb j^, jeuÀbrkrf rkrf ûjsab ab js js,b ,k1b k b 1b jÖ jÖ hsßjl ßjl ûrfobOk Ok úrhrei%u a`ábójsxy xy rnql irfAq jf9iraq jf9iraq ,ÿ k" jrAxir ysò h%uq uqI wysxji xji js,b ,k1b k b 1b jÖ jÖ hsßj ßj ,.b.,l .,l hslq lqky,b iraq ,fdR ,fdRy' y' `ï w1r rnkej,l hfòAs jxjbiE1`cys iE1`cys h%úA úA duqAq Aq hìkr`cib hìkr`cib jug. oyï i;e`ö `c§ul ju1b Ds DsNJq NJqkib wjb.s .sß `hebcu¿ òûyer`cb u af1s úùab úùab úrhrei%u rnq uy1b uy1b whyjq1ekl 1ekl h1bûA' wkjea`cb h,shea ùe`yeÙle, ue´.`cab rn18ue`.b ue`.b u u Trnkrfab .uab .uab éuab éuab ceul ceul Deû1 i9& i8Au uÖsab jÖrn ysòcab `ï j|ye kfvu irúul rn18ue ue yl jsÿ ûc' he9s ye ye jxjbiE1 DeJe wfjq `rab `rab Oú òbZae Zae i9 jrAxir ys òheÀeb òheÀeb duq duqAe`.b Ae`.b kaboae oae ueacl h1búu úu rn18ue`.b ue`.b uy1b uy1b Ò1b1 ^ h%1s 1scl `yb18 18 ûc' `ï jsob oë`cab ë b `cab wa18rfk rfk jrAxir ysòcab ì`rys ì`rys uy1b uy1b hfyf§uil h1b úrhrei%u rn18ue" wjb.ß s `hebcu¿ cu¿ ûyerkejâb`.b .8Aui8iu iu klye.1b w1r jsc Oú Zejb1% 1%^c ²aqu wfjq`rab `rab .% .%ab ab; jïheoac ira `,j o jrAxir ysòcab òcab yl wfrcqï i`9b c'

`d!obO jxjbiE1s iE1si jy Oú Zejb1% 1 ^%c `jbkek kek tb waq waqk jrAxir ysòheAab òheAab ûjsab ab dq dqÿ.8 ÿ.8A wfjq`rab `rab zjere´; zjere´; jx.%yc[ yc[ aï .%ab ab;c ;c jïheoac ira ,o w1r tuÖsab \abkyab kyab`jb`.b `.b Oú{eac ùab u u DeJe{eac ufaûab h%il il ûc' mab wa18rfk rfk rn18ue ue j18k 1sdR dR z`Db z`Db jËn uxnq je[ aï he9s ``koC .%ab ab;cl ;cl jsxy, jabacib ,s ,súu úu .fa uy1b j18 j18ll h1b rn18 rn18ue`.ab ue`.ab wh wh ysòheAabkyab kyab`jb `jbl wf`1i8 jy jy i8Auib 18lq lqhvq hvqrf rf kZ`cab ,féA' hjq i`,i i`,i jrAxir ysòheAab òheAab w1sab ab zj1r zj1r dAkr jabac[" ac[" zwDs jï`debë w,xierc[" zuqas.8A w,xierc[" zrFhue,ek[" zjere´;§ha^[ jy zhe9s jab jabòbZc[ Zc[ weÃ jqû`Zb û`ZbJ .% ^ .%ab ab; reZscib ,s ,scfkq cfkqAs As' 1k o úrhrei%u rn18ue ue ûjsab ab 1ake 1ake hRne ne ira ,o ascuiab cuiabo wereuc wfjqrf rf ìel`.a jR1% 1%Oú Oú - he9s - jsxy, xy, - jeys 1Cc 1Cc ca ûJccabys ys kCib1 ûZero hìkrfab éysiÈ`ï È s `ï wruqAs Asab ab \ab \abkyab kyab`jb `jb ûjs ûjsab wrVa ,o ûoCejb;eac ;eac aR1a 1a hsß`kab ß`kab wOCeha`cb wOCeha`cb werïDc `,j jf,ìb' àe`cib ò;CeoEJb ò;CeoEJbçab çaby .f,^ s .f,^ ÿJb ÿJb pß1`cb `c§ jsâ nace `1rfkab jrÀys jrÀys hs hsyslq lqke ke


6


hqrab rab kR jjq jjqab ì1b c9s wjbkfob¥

kf,sûl Z%^ jg .rn .rn ysòheÀeb js,b ,bk1b k1b is isÈul `de`yeb `k`yj.1b `k`yj.1b jrAxir ysòcab òcab h% h%uq uI q zjs,bk1b k1b jue. u[" peß1%eaqi+ i+, Oú òbZae Zae hfkf1búu - hsß1b ß1b òb òbZae Zae isÈu Èu - hfrAs js jsob obOjb;ea ;ea h%1s 1sjxjbirAc jy `d!obO \1b jk jxûOeac isÈu uÖsab ab `d!obO jxjbiE1s iE1si hqa´Õkacib a´Õkacib o o wf1s i9y' j1r uye òbke,cab ke,cabys ys òûkrfab òûkrfab \òje ti, ke´Jsik ik wfj9 uj hfk1s hR hRne `hryfrk,l `hr. eþk oab1Oe1+ 1Oe1+ab ab kyab kyab`jb `jb \òje \òje o hRne ne `hryfrib hfk1b hfk1búu úu wfrõ`cb jrAxir ysòheAab òheAab`.b `.b waqZejae Zejae hßÃ c'

hs9s 9s`k1b jrf jrf uy jÖ 4A `jedae'''' jsc ZsJC DsNJq NJqab abkyab kyab`jb `jb,e ,e \òje asi8 i81b 1 i9 b i9 zwaqZejae Zejae kÙ`lebrfk[ uÖsab ab \abkyab kyab`jb `jb w`hbNJe NJe i`9b" hsßjs ßjsÿ Z%uA uA Ãûcil wkZC weper Oúk,sab ab juab juabû1 - wkkeo`cys wka1ka - Oúcl u .rf ira tisài e ìr ys h%sc wfjsab d,abae kR jqhâh aba jÖ hsß jib éysir,û cs' jrAxir ysòheAab òheAab wfjq wfjq`rab `rab OúZejb OúZejb1% 1% yfoFrF aecibi´ i´ kxZsi Z% ^ ûncrenjs ûncrenjsxy rnq Ti% Ti%s' k' 2<>:-2<5<& úrhrei%u rnq`.b `.b wDek`cab hjq hjq js jsyjq yjqal al h1bûc' ù`1ib jsÿir ÿir .faûl ul àe yfis k k 1sdR hs hsßjsÿ \hjïhoek afk1 krib ,ib ,ibÃk jb;ehac isÈ`ï È`ï \1b1u 1u ilcq1b 1b1 j|ye `ï wkjb ;ek ;ek h%`ceb `cebnacl nacl .faûl ul wh ysòheAab òheAabkyab kyab`jb `jb i,bhae hae i9y' auq1b renCeaq renCeaq.% .%y`cab `ï `ï j|ye òkrib u u jscï cï òbZcl Zcl T1ecs,ab ,ab1c& 1c& cka ,o ¥1 hsßjb aekq aekqi .uae.ua`cb § wa18rl rl düab kR kR `ycs `ycsab ab ûncrenjs ûncrenjsxy xy ju`cb § § o 1u woyj uqÿab ÿabh1b h1b ir.fa^ ir.faûl ul jrAxir ysò`ceb ò`ceb wju1b wju1b kR kRy' y' `ï kaûl jrAxir ysòheAab òheAab hs9s 9sd| d| k oj1 hf1sr 1sd i^ R i^´1srekc rekc `yb18 1`kab ` 8 kab `.!1u dqÿjjq ÿjjqàb àb hs hs9s 9s`k1b `k1b hs hsÈùys js js1f1s 1f1s aabòjs òjsab ab jhfòAs jhfòAs hs hsaf1s af1s i8 i8, orfkab y1bjcci c s ci huA hsßjis ßjisab ab zjs zjs,b ,bk1b jue.u[ jue.u[ juabû1 û1 ûc' wa18rfk rfk jsyjqal al h1b i^ i^ ´1s Z% ^ renjsxy rnq`.b `.b wkëc wkëc Ti% s' k' 2<5<-2<3=& ,ibÃk Ãk dqÿ jjqa h%1s 1sJLehac L b ehac isÈùys Èùys ,e ,e kfo.1b wkëcib ûc' ûc' dqÿ jjq a jqrNJs rNJs1 isÈu Èu jy Oú Z%ejb 1% 1% wOCcac 1kÿrl1b aÖejslq lúùys ú q ùys ,e ,e 1u iećcDerc hs9sd| d| k jrAxir ysòheAab òheAab wfjq`rab `rab b renjs renjsxy xy rnq klye klye .1b`1b `1b c' c' .sys ys hfûÃ hfûÃ ZsJCcab JCcab yl Oú Zejb1% 1% wOCcac wOCcac j|ye 1k1b `d!obO Zejb1% 1%Ze,e Ze,e wfrVR rn18 rn18ue" ue" jsc¨ c¨ DsNJq NJqab abkyab kyab`jb `jb,e ,e ûjsab ab he1% he1%`cb `cb oab kf9¢c kf9¢c cq18 18 dkl1b dkl1b" afif1b-ìb -ìbab abor or df,^ï weÃ 1srZb rZb Ða ûoCekabys ys `c§ùab kf9is kf9isc cq18 18 dkl1b rene{e asi8 i1b 1 8 b i`9b i`9b c' c' û`ZbJ`cab J`cab u ,ibÃkl hsßjs ßjsÿ

\hjïhoek `.a tb`ï `ï jsc \1b1È1r woyj renjsxy xy rnq ue´.`cab ue´.`cab mlqir ir .faûl ul jxrAxir ysòheÀeb òheÀeb ju1bûc' `ï waqk k´J 2<6> § jscï rnq `k1 18lq h~q h~qrf jys1 ¥1 hsßjib ßjib cke cke \he,s uy`1rfab h% h%uq uI q \hjïhoek ,1b ys ysòkrf òkrf jy jeuÀbr ysòkrfab òkrfab`.ab `.ab juabû1 jscï DsNJq NJqabkyab`jb `jb,e ,e iAbvecuib ,ib ,ibÃkl kfvu irke .faûl rn18ue ju1bûc' ûc' tu kj`´ u wfj9 uj hq ab ab`he`yeb `he`yeb Ãa Ãa § \he,s uy`1rfab`.b `.b \heOCec1b \heOCec1bk`cab k`cab u,b u,bk1b k1b1 ûjqx.eu jûe`ö § hfk1s \hjïhoe \hjïhoe hqAC u`yeb1 jkc b uÖsab ab js jsckjb isys yshcib hcib 1sj`jb ` b jb 18 18rabk 1sdR dR hs hsßjsÿ \hjïhoek afk11b ,ib ,ibÃk Ãk jb;ehs ;ehs1 ûc' jscï cï uy asiec iec caq`kab `kab k´1uea`cb k´1uea`cb yf¢ab yf¢ab`kab `kabàb jrAxir ysòheAab òheAab ûjs ûjsab ab ù`jb ù`jb éys éysira ,o jÖ hrhqrcs rcs' jrAxir ysòheAab òheAab ûjs ûjsab ab js jsÿira ,o Zejasi `jbkc ì`rys w1s w1sZcs Zcsab hfyf§ jsâ renjsxy xy rnq ûjs ûjsab jxìb 1e1b 1e1buik û÷ash1 h1 hs9.ab . s abke ke \abkyab kyab`jb `jbk" ìebÙ`Ù Ù`Ù cq.`cb .`cb ûjR ûjR úoe.u `ù1% sc ysòcab òcab`.ab `.ab hjq hjq k k ys jb k hfk1s" ,ibÃk jx4ren 1a18rl rl h1bira ,Ã' wa18rfk rfk jrAxir jx4ren ys òheAab òheAab ûjsab u,bk18 ûyer`cb ûyer`cb § § wlqke ke jys1 ûac jx.ecaekib js jsÿ ira ,o w1r jsc¨ ÿisab ab asoyjb oyjb úu1b úu1b - as ka ka jeibJe1b is Èu1b Èu1b ca ca hfûÃ Ãû`cb jfdF jfdF wruqAq Aq uq uqÿab ÿab huq huqAq Aqke ke .faû j|ye ka wkkeok,s ab ab juab juabû1 û1 waqZejaekib Zejaekib o o Tjx4ren waqZejaek& js c¨ c¨ DsNJR NJRab `k1 asi8 i81b 1 ira b ira ,Ã'

=3 `kas hs hslq l kl'''' k q l''''

rF jlya( laRJe `h`´re jg. hsc .8A kfaqu

ùeyeab `jbaer1b aer1ba

0

=077 kjr" jfuÈul wjsßu1b 1% sûO ncab1s 1scisà

jrjû Ãûc 189 w1rux àe kabal''''

jr 2>i ie,cib hej,b wOCehac ,dabae ae kR orfki8 orfki8`.b `.b uy1b kR w`hbib ibJek kabàb ì`jb `yeb ûZbkû¶e,cil wf1891b 91b ú 1u \jjb wOCeha wOCeha ilcq18 asjs weier`cab jsÿir \jjb / iscekib cekib is isÈu c' tc t`jb kq k1b k1b ûZbkû¶e, 189 hk1sa jxi^Á juen rlekl .f1s ú orfkab krol `ceuqúu `de`yeb ûl jsÿkabaib' wo hsab ak1b k b 1b hs hsaa`he, a b `he, .8rf rf hsceAab ceAab jug. whs i1sie ie i`9b `ï jxi^Á Á juencl ceul `hr orf`kib`.b 1séc cq18 hR´k jRÔau1b Ôau1b" w1bû£ul jsÿka .fl¨k,l De.Ck18ab ab kyab`jb`.b Z%eki eki orf`kib `,j `,j uqyq yA q òa weierc1b jïdabO k cs' ½ ûZbkûoCe,c caq orf`ki8 orf`ki8 hej`,ab hej`,ab asiþùab þ b ùab hjq hjq juen.1 juen.1 ka h9uq wjb;ekcs' `de`yeb ûl ûl orfkab js js1ab 1abàb àb ―²ab Oúc Oúc `kaq`kab ie,c `ceuq irabàb àb af1s af1s k ifïhjb .s .scel cel hjb`jb `jb `ye¢ab Oúc1b Oúc1b ÃcqA irake' q irake' mjb`j,b,e ,e u ifïhjb .s .sys yab a s b maba thfcs˙ isce ce c' `ï jRÔau ì`jb ûc cq18 oG `ï `,ebìb cuib cuib cyh1b o o tbk jsc,b,

jqhs hsabdr 1erfACcl `jàyf1s uÖ yjr

we´'tjb' hsaa`he, a b `he,

u De.Ck18ab a kyab b kyab`jb`.b `.b 9c 9c u~`,b hfa afÖ8A òbk,b k,b' \abkyab kyab`jb `jb `ye¢ab `ye¢ab u wk`debO ir`.a u cs `ï `ï wi8j,b oyïk,sa k9is b k9isaba isc,e' c,e' cùib hq hqxÒ ie`,Ã u hej,b wOCehac wOCehac ,de .aba ie`,Ã u De.Ck18ab a kyab b kyab`jb \òje \òje u ―De.Ck18ab kyab`jb `jb àe àe isÈul Èul kÔ9 òcib uu uu irabàb afyf˙ isce js,b ,k1b k b 1b `kake aï tce cyh1b òb òbk,b k,b irake aï tc 1ucs tce`. 1s`ca `ca nkc' tcel ûZbkû¶e,`c àùcs µa 1fai Õk1b `kab `kaba hq¿kab ¿kab' uu oaba orf`kib mabake' ake' tb orfke ûZbkû¶e,`cb wOCeha`cab hjb hjb`j afki /iscekib cekib ,fdqAe' Uyq`.b `.b ris risce`ö § u1bhfab ye ye ieab1ekab ye wych1b wfjqr jeueaC òcib' `ï 1rfA hq1e 1e dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb \òje \òje wcyh1sab ab kf9i8A ìàib' `ïil af`ö wëh1s wiuf1s wiuf1s kqAe' ùcel `ï asje je hfc òiib kfå`cab kfvirab kfviraba ascu cu i9e' ùce j18`lab dq dqÿrneAab kyab kyab`jb `jb \òje \òje `ï òb irake irake isc, kfåhqr kfv i9e' âi ie`,isab wr h%Oeasce ce we`c1b iscake cake ²abk1b k1b `deaba isc,' c,' auq1b ùce ifu1s kqÀb aF' aF' ²ab ùce`. ùce`. kfvie,c hfc =2ib oib oibke kfå i9e' `ï orfke i,bhae irake wàb De.Ck18ab ab kyab`jb k ul uqA.fjq A.fjqA asje je ul `ï ilqi h^ve ve mkj.aba hq¿kab kq kqAe Ae isc,' c,' wab1s 1ul u s l ùce`. úßc ²ihq af`ö af`ö jsâc 1k1b h%Oeas`cib `cib `ï `ï orfke .fa hfyfÃ,e ûZe, uqo,il Uyq`.b `.b wec1acl wec1acl taba wereOae i9e' `ï ûÃyl ilqi w1b²i^ ²i^ïk,l uqyq yA q §ul i,sab hq hqrfÿ rfÿ i9 òcib 1séc cq18 18 cs' tb asje `ïi ûZbkû¶e,cl kû¶e,cl .sys ysab hqrfÿ iraba dF' .sas a \hokab s \hokaba ifu1s ìae ìae k18`r Ôabà à af1s k k 1scaba µa' `he`9e`k 1s`caìel `caìel tbi âi âi yß `ö`9ak .sas a wkq s wkq, .aba hq¿kab ¿kab ûÃyl' tb asje hej,b ie,`cb § u cyh1b wcyh1b wcyh1b òb òb hqrfÿ iròab wcyh1b wcyh1b òb òb w1b w1byfÈu yfÈu i9 cq18 1 cs 8 cs' t`yu af1s k hjqkl kl i,b Ô,e dF' t`yu hq¿kab aï \heëOeÈ jsc,b, j^,kab ,kab1 `kaba µa' ½ ûZbkûoCe,l kûoCe,l wf1891b ka orf`ki8`.b 1séc éc cq18 m,ibic ic i8uib oG \jjb wOCehac wOCehac ,da orf`ki8l

1s`caba µa m,ibic `ye| /iscekib iraba jqÿjq ÿjq wå1e,u wå1e,u uae weier`cab oue .faû cs' `ye¢ab Dk`deb Dk`deb. jïh1b \hce .faûl" ul" cyh1b /iscekib `jece .asòab òab tb tb /isce`kab ce`kab 1uab 1uab`.b ù`,ek hr`,ek cyh1 wf1s ka weiercl `c§ul wëJbLeacib wf1s wf1sir`.a ir`.a 1u wOCeha ilcq18 18 asjs weier`cab ù`ycúul ilcq18 iraba wkZCccs' ½ weć Z%eki orf`kib ûZbkûoCe,cl wf1891b 91b úu úu `,!isi Õû1`cb je´;i1bk`cb1"b weOCe1bòi òi Õû1`cb hsßy^ ßy^`ï1b hlab hlab.fabu cfcs isk yfis oG dqÿrneAab kyab kyab`jb `jb`.b `.b Z% Z%eki orf`kib ûZb ûZbkû¶e,cl kû¶e,cl wf18¿ kqAe Ae isc, c, tcel .fl¨kib wf1s wf1s `kabà à aF' tce Z%eki`cib isc, c, yqke oibkab kaba .s`ce1b 1ucs .fl¨k .fl¨k wf1s `kabà' à' tce`. Z%eki1b eki1bkc kc yok`1cs 1s`cab `caba µa' t`yu hsys ylhq l s hqke ke u isjs j u s u w´dqocib ocib aF' Ml hj`j wasib ib wc tcek hÈib Je Je ir, d,ake' deysr juenc dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb`.b Z%ekicab ekicab k k `yeca i%u 1s`cak' tb hÈib hÈibJAk,l JAk,l jeueaC ìài8lk1b uqyqA òaba wuerfcs' t1ìel tce ì`,jb jys jys1 asje 1ry hfa ag.sake' ake' tb asje 1uab `.evag. `.evag. aba yoa h%1srFhc é| kf`lake' .8A Oú isca òbk,b k,b yx.`.a 1sce.aba wkZCcs' mÃß`cab 1sce .aba µa ù1b js1cs" \`hbibJekcs Jekcs" irfAek jy uq Ã1ek Ã1ek cs' `ï irfAq âi mjbjryl wr`.a Z%eki1b eki1bkc isca ca òc jÖke`.a jsçu çu jqÿjqc's af1saï deysr `,ebi`cab i`cab ta .fl¨k,l uqyA q §ul whyjqcs' tb ûÃyl ilcq18 i9`ye1b isjs j`jb ` s jb1b 1 u b u hsßyûlil ulil ,ib`kabà à aF' ½ ûZbkûoCe, hßjrc .8A Oú ÃcqAq Aq isÈul Èul àe yfis hßjrcib oG ûZbkû¶e,c 189 .8A Oú ÃcqAq ir.aba `ye| hßjrcib 1s`cake' juyr òuöhscab cab cï cï cï weierci deOe wf1s irake aï Oú`cb yfjs`rab `raba tu deOe af1s `kake' 1uab`.b `.b ÿk hq1e 1e ²ab `,ei8 `,ei8 9u`cib "1uab`.b `.b kfvilcq18 18 1as`cab `cab ir.ab ir.aba hq¿kab ¿kab 1rï 1rï `,ei8cs c is s isc, c, òuöhscab orfkabl asoyjib oyjib ,de ,de òake' auq1b 1b orfkab `ï `ï asoyj `ceÔ .abà kfrÃ weierclcs' orfkab u1b u1bhfab hfabk,l" `hï jd|1ek,l wyq`kake' `kake' auq1b Üakab1 ìae `ye|l Oú`cb yfjs`rake' `rake'

ìàibl iscab caba hq¿kab i,CeA ò1% wfjqr wvq asje je ûZbkû¶e,c kû¶e,c Oú`cb yfjsÈul aqjq jqÿjq hßjrcib isc,' c,' auq1b `cebas as`jebuajsierc ierc isca òc hqobob.,si òcib' tbi 1ucs wh iscabàb àb i,CeA i,CeA ò1% wfjqr d,k1b k ,féc cq1b`1b `1b ûZbkû¶e,cl kû¶e,cl wf18¿úul ¿úul `hrcs' tûl tb Oúc m1e `ye¢ab `h!ob `h!ob.,s .,si k ùàys irab iraba hq¿kab ¿kab i,CeA i,CeA ò1%cab cab àe uf1s hßjrci hßjrci kqA1b' ―i,CeA ò1% wfjqr ÿrf àe ú hk1^ keà˙ keà˙ isc, c, js1^ 1u ^ deysr jxjbier we1bu ir .faûl ora \1bjeycib' De.Ck18ab kyab kyab`jb `jb òbZae Zae i`9b 1uek 1ue hsysl ir.aba isc,e' tb as asje 1ue oibJ `kaba µa 1uab wje ²a`.a hqrfÿ rfÿ i9 Oúc i,CeA ò1%cab cab af1s af1s hßjr`cb hq hqrfÿ rfÿ iraba' 1uel 1uek u 1ib`jb `jbrf rf ir.aba hq¿kab ¿kab t1ìel' iipRhu jR1% 1`cb ` % cb j|yab j|yab jslq li8 i q 8ußc`.b jb jbkDekc kDekc h%il il kqÀb aFà' `jbûiek ûiek i,bhae i9eàb wfcl wfcl ìbab1s cab cabàb af1b`1b `1b wf1b1l u o af1baï aï uu `jbru askrÃ k kfv ira asje je o wfcl 1rye cabàb àb af1b`1b isc,' c,' tce kfv àe irhq .uab u tcel ìbab a1s 1 b .s s .sce' ce' tb asje js1 yß kxpe jy.1cs' juyr `k,ekl whl ys`1cs `1cs Oúc `ye|l kf`vake is c, c, i,CeA ò1%ce ce wfjq`´ `´ maba asje' auq1b wj1bhqrfJcab `.evil `.evil kflqA .uab mkrcs' i,CeA ò1%cab wvq wvq hßjrcib hßjrcib 1s`cake `cake aï whl wkOeau kfåcs' auq1 i9s b i9sab ab hqobob.,si kZ`cab Oúc Oúc `ye¢ab h% h%.8 .A 8 ir,e 1s`cake `cake aï tbi .fl¿kib `kab `kabàb aF' ½ ûZbkûoCe,c kûoCe,c 189 whl ûûO weier`cb hqobo.,cab . b ,cab ye wfjqrf isÈul Èul wkjb;ek ;ek ,f`dake" ûûOeier kR kfrÃ kfrÃ i% scekabk, k, asr1 r1 ka" u1bókCk,l wfèdfys kR kRkab kab weÃ `,j' ùkfas hs hsßjb ßjb juÖ wfjqrf rf isÈ`ï § Ukqab ye krol àe kf`la weiercl wfjqrf irabà à ìe`yeu oG ûZbkû¶e,c kû¶e,c iscab cabàb àb ûJu ûJu juencib isc, iscabàb hk1s hk1sa c;e´;cib' De.Ck18ab kyab`jb `jb òbZae Zae ir, 1s`cak `cak wh `ka1b ìài8 ìài8`.b wvqhevq `yecaba .s`ce1b wh asrecej`cab recej`cab wj1bhqrfJ`cib `kake `kake isc,' ìàib kroib irake irake aï irabàb àb tb tb kròb drh19 .fa wk`debOcib àe uf1s asjcs jcs' wf1fï wkjb;ek, wh .uaib ca ûl w`hb wfüuil wfüuil ieibìib nre nre ir,e 1s`caba hq¿kab ¿kab' tbi wh àe ²i w¢aba hq¿kab ¿kab auq1b ìàib `habaq aq`ke1b zùab zùaba nrekib 1s`cake[ `cake[ isc, tce tbi wcsab a ir b ir .abake' m1sab wh ²a .aba wkZCcs wh De.Ck18ab kyab`jb `jb `kaq `kaq`kab cï cï weierci j^,cib risake o tbi wh ìài8l `habaaba `ye| aF auq1b 1b cï ìàib kf/oboib irake o tb ìae ì`rys \`hbiJ b e js1 \hoke .1 cq18 1 cs 8 cs' waqiïhe js1 \hoke .1 cq18 1 cs 8 cs" irfAe js 1 \hoke .1 cq18 18 cs' tce tb krÃab krÃab asoyjb `k,e tce`.b Ãcq ÃcqAq Aqkib w`hbib ibJe Je i9 cq18 cs cs' tce okji tb kro kro askrÃ iròab hk1sa wkjb;ekib ;ekib wf1b wf1b o o tb wkjb;ek ;ek whl tce k weZ%cl jqÿjq ÿjqcs' wx.8,sue, òa^ ur ure jsâce âce auq1 tce b tce krÃab òÿAe òÿAe o tb wkjb;e`ö ;e`ö jsl tce De.Ck18ab kyab`jb `jb`.b `.b Z% Z%ekicsab a juR b juRycl ti18 kqAe' wïdhe,s ``kZCekib ``kZCekib k m|,e tcsab ab òÿAe o tÔ jsl De.Ck18ab ab kyab`jb `jb`.b `.b Z% Z%eûiekib' t`yaï kro1b jxjbiercib iercib" `ye|1b jxjb iercib iercib ' was1Ccs 1Ccs tb tb òbk,b k,b' wh àe i9 cq18 òcib 1s 1s`cake `cake `ï ìae ù`jb c isc, yxkvq .fj^ .fjû 189sab dq dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb`.b `.b Z% Z%eki orf`kib 189 tb ìae ìae ì`rys \hÃc \hÃc cq1`1b ` b 1b waqiïhe iïhe jy.1 irfAekib' tb òb 1s ce`.a ce`.a tce hf1b1i 1i mabake' ake' yfdfcs mib mibuas uasa cyh1l b cyh1l .aba isce yÃjbjs ûc cq18 aF' aF' dqÿrneAab kyab`jb `jb uy1b uy1b kR irfAe`kab irfAe`kab cq cqib ib1 cs' auq1 dq b dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb wx.8,s ,ue, u s e, ouac iraba cï wkjb;ekib ;ekib ta18rf rf d,ab jsâce' cï okjib take tcel iscaba hq¿kab ¿kab' waba tb okj ta18rf wh d,ab maba µa' `.eveib w´dqo wf1s `kake wh hqob.,cs .,csa `doab b `doaba .sce ce u' wh hqobob.,cab wfjq`´ § tb hq hqobob.,cab =3 `kas hs hslq l kl'''' k q l''''

jxkeo jlya

j^' askq kqayf,b y b f,b,

a kÿ¨ hs j`.a yue ta ugo jq9g. 9g. uy jcqr kab kfö kfö 1,`cb yfh^ yfh^ û1b û1b .1 .1 ²k`lobÃ ysrf/js rf/jsab ²àa h^ vek ugo huAisab ab `yeb `yeb 18 18a^ a^ `kcs `kcs' kï hjsab ab ²kfab1 n,eZci uajbieab ieab1 ojqa1b oi8Aq Aqhjsab waab 1c 1c `1ib `hàa 18rf rf ûca1b ufÃab ufÃab mob mobo .fjRkeib keib ùab ùab kfç wf1s uek1 uek1 Ujb`jb `jb hkal dgÿ `ö.`cab whs .uab .uab iròab iròab js jsâuq âuq' oisa ojqab `h9sab js1 js 1 hqrkeÀ `jeïajl ugo ûreucib 1dòab yÃjs`cb `cb u ul wf1bhfâ`cib u1icl afg.sa' a' \vk,k n,eZ`cb tib ì9kri hshejc hejc aske ke .faûl ul àe yfis k jqab abkq kqA uqkl kl `yevkf`,ab n,c ûÃa wjrA wf1bhflke''''' hflke''''' hjq.s .sc uye`ï4 i9ehci h9kR tB waq ` öoa^ c i;ek isceheabàb àb mh§u \rfu ìel.1b j1bk`ci8l ûgÃabal al jsÿka ÿibI òebuajbjcab`.ab égÿkib àe `ö oG''''' tB jsc¨ c¨ ÿib igÃab joyl u t1rú .sc ry18ab ab`.b `.b hyjsab ab heßZ8oO b kR ka wrAi yqòi,ek òi,ek hk1sa hsab éuib `jece whs .uab .uab iròab jsâuq âuq' ìe9V jsl r1bahq ahqr yrye \vk,k" 1Au,bû," kf,b,kec ,kec hjqìel ìel `t1syejs yejsi `k,b,jbj hqrkrcl rkrcl 9g.eka ûl ? `deb ú 1séAs éAs' hjq Ãa w¨còab wkÃ kR whs ùeare., a.r`cb jsl `he18û,b û,b ue´.`cb is' þ' 75 ib huA huA ug. `.ke hfòA kïhj wf1s ucqr.s r.sß iaslq lq ûÿy, wejaba`cb a`cb r;c afkf1búuq úuq' wa18rf rf k ûÿy, mÃßhsl wf1s i8 ve `1b hfab hfab iv`cab whs whs `ï `ï hsab ab éu éu .fa `1er18rf rf ûujûq' ―we'''' uy1b1c,e 1c,e `ï wyabàb àb hqreA reA ucqr.sß `,ab ûyerc .faà''' cx ux iabol her `habkabaï'''˙ aï'''˙ irfAedr `haquib wf1s wf1s `ï `ï 1rfAce whs ugoib ûu1s ûu1scl cl h1b iròab 1ue 1ue iròab js jsâ ilcq1b1 h`ji ,e waereë1 k u `hruqA .1b`1b `1b c' c' uu1b ßcÿrf i^ ´1s1b 1b Uyq Uyq waqk hs ckr ckr tjúuq' `1b ivc woboßab iabo òjl kfç wf1s hlq uek1 Ã`.b Uyq .uab ircs' cer j^cib cib huA huA caûl yuqkab kabàb Ãg.8 Ãg.8 hq hq ¿,b ¿,b .,b .,b 1,ekis' tb wj, wj, kï hf1b`1b `.k,b `.k,b i^hcib hcib wf1s w1r mab hjq k i js s ÿ naekejcib yuq àe `ö' ue´.c ìuab hlq ùab u o9 dFkqï ye kx.8 jys 1 ka w1r .,sab .,l afg. mÃßcl ca wåher kjr .Aaekis ab ab h%1s 1 jxjb s irAc i9 dkl jlyaib aï yuq àe `ö' òas1b 118 1 b 8 i^hci hci wfkFùab wh uq¿uqas asab ab u kac ûjsab ab .s .s ,.aq ,.aq ,fd wf1' ùeare., `he18û,b û,b ue´.`cb moysl keyacib Oekac ka ygv hke ²ab aF`jb' jbkDek`cab kDek`cab u ka`cb asygv1ek`cb ygv1ek`cb ygv ka /yfcscab ye tib k k js`ce1b `ce1b if9 if9 asoy`jb oy`jb .^1c 1c .c1s' ug. òhj .a k kfú wf1s ka ka dRlFk w1ßab h1r h1r Ãc`jk, dfgÿA jbkeDeûi keDeûi .,b i8¿k,s ¿k,sab ab kaufo igÿ uek1l iÃu `haq uib uib ,fä ,fä wf1' wh ye tibkR kR w¨1b .uab j.ce i^ ´1s1b jug. Ãg.8 i;edyil kfç wf1' Ukqab`.b i;ek `ï jfg.kqA ka `jajq a .fa dkl jficib af11b af11b ul ul ²ab tc aF`ja ueacl `.ejb wf1b wf1b`1b `1b jb jbkDek`cab kDek`cab u u ue igÿ afg.^ ùys ùys ju`1i8 àe ka dfûas' wv`yebrekil rekil ugoib kfå 1ruib `k`yjir igÿ 1rAcisab ab hjq k jqÿ kf,s u¿kisab ab jfÿA 1fas1,e 1,e éuil 9g.eúul yfis ûc' tys tib h`ji hfrAs wekej `.cib cfcs js js1s 1sc yfis `.evaf.s `.evaf.s,b,is ,is' i^ ´1s1b 1b wh`.b ug. `habkab ae1b ae1b jug. 1k1b ufÃû`cb ufÃû`cb hqob.,`cib .,`cib ue ue ta ug. d,e ysÃ1s Ã1s' yÃjs`cb `ï yqòi,e òi,e .sß ZsIrcl hfòAs `ï `ï 1faf1b1e 1e ikqoG Uyq ûZ% eòi ûÿy,bh1s h1skr`cis kr`cis' aòab tíuab .e´ÃwerÊÒ uy1e c' mhfrAs ucqr.sß ûyerjb ; oeci jDe`ö .rf `,biï18ue c' uu Uyq`.b ygvl ygvl jkab `ceuq `ceuq i`9ò' ―uy1b1cl `1b`raba wf1s àb oG ka dRlFk lFk ufÃab `ï `ï iabo ag.sa ti tÊpr `,b js òcib à`kcs isc,' uu jsc k1ekil kve ù`y wfû,b, 1s`cak' `cak' `ïk `hr ie`,b ry18ab ab kfv ysâc" jsß o9oe yeuq ÿrf`keb ÿrf`keb kfvysâc âc hqAC AC D+ò' ò' whs k1b moysl, l, yß ù`yu wfûÃ,b, `ïk `y9s `h`y9s ir, u,ib hyaib h1b18 i`9b af1baï aï `ïk uy kaab1`´l 1`´l kfys, cak'˙ ―wo \òb u w`hb oeci jDe`ö jDeh1s18 18ucs" uecs" w`hb `.or wf1b`1ecs `1ecs wy, hy9 i^h òài8cs cs `ï iabo af.b`. ù1a t9s `h`y9s ir,' hsßjs ßjsÿ ir, oeà åx.s1b 1b1ib 1ib yo, dqob obOhR OhRnek nek 1sc," c," juab òcsyeuq yeuqÿrfkab ÿrfkabl òbk oeacib hR hRne ne ir, `ï hsab ab éu /i òabal al isc, c, m,b,ys ,ysâab âablcs lcs' af1baï uy1b1`ceb 1`ceb `ïk `ïk asOab Oab `yerfab `yerfabl u wfß, cak'''˙ ka kÿ¨k,sab klkqA `k,b,jb ,jb`jb `jb `ï .ï hscjb cjb 189 jfg. k wf1b `1b `1b hqrekjb18 18 huAib àe ka dk ul kflyqAs' ÿ,d òas j1biïk,s iïk,sab ab hs hsrfAq rfAq ùdgÿ ùdgÿ òas jqab ab 1ku1b 1ku1b


b i,ib j kyj i,ib qkyj sâc uy ry18ab kfvj âc b ûgÃuq waqjj ûgÃuq /i`.a

<


m1sß k jsçu çu òbZ`cb Z`cb kejaekis kejaekis' tíuab uy1e hsßafuR iyl ìebhb hh`cab h b `cab ûve aske.1b ke.1b uu wekej `.c wj,s ab ab \18rf rf Ãjekl hsckr ckr tjúò' wF1sab ab hs9`k9il ` s k9il jslkR lkR .,b iAq juRycib ycib Ãjb`kcs `kcs' uu tb ire hsckr ufabàò' àò' tíuab uy1e wf18¿ hsßj ßj ûjsab ab éu `y9s `h`y9s ìel w18.e hyab o,bke ke wf1s dfûabòeb òeb tys wuq18 18u Zeab1 jsßcib hs hsÈ wf1sk. k. ul ²àcs' ―uy1b1`ceb 1`ceb" `ï 1ucs o9oe kyab`jb `jb kfv \ab a ue,s.c' ue hjqhjsab ab hfòAs tíuab uy1e ilygv wkÃ i`9b c' `he`,eabarf cq.`cb .`cb jq.,e .,e òbúab úab kyab`jb `jb o9oe kyab`jb `jb kveys kveysÿke ÿke 1de`.a hqo j1bier i9 jb;eac ;eac ù1a dkcs jf,ìab jf,ìabàb àb'˙ '˙ ―`t1syejs yejsi jeOi 1s`cak `cak oG˙ ―wfcs af1b af1b`1b' o9oe hRnek,s nek,s`c1b `c1b `ï `ï dk jgoyab `kakàb `kakàb'˙ '˙ o9oe kyab`jb kfvyqab ab hsab ab éul jsrj rj ake kaboae oae i9 whs c9s c9s wehjq yfÈ kïhjl wf1s jq jqÿ kf,s w18, uek1 Ujb`jb `jb û1b c9s .,b hå afx`.uq' wh mÃß`cb wf1b`1b ²kfab1 .,b i8¿ juRycis ycis' my9sab ab kfvqAq 18rfûcas rfûcasab ab asrab rab1r `jkA jf,`ja ùu .,b i8¿k, ¿k, hy1 uecs`ï `ï kfjs n,c hy9l rFle àe ta `,j iÃul ilerï ìele wf1' `ï w1ßab kïhj ì9krl kabal al wf1s .`,b jbkeDeûi keDeûi k hsys ysle le wf1s h´k1 i8yrc yrc 19 `,ab ûyerc asúeAc ìel 1sä wf1' ûyer obkerc kerc òhj ²1s w1bhe he ifî.sc ``Z,uc h%1s 1ue u s e rnkrfab`.b `.b `yeb òûkrfab`.b `.b tbke ûc yfis c' égÿAq jgoivhyA u1sab ab obkercl kercl 9xka ûl òhj u n,c ²òc yfis `jb `jb jijb i9 .,b Dena Dena òiis' tB w1ßab hfòAs hfòAs ue ue ûyercl wf18,b ,búò' úò' tb 189 wf1b`1b .a .a wgÿris' wgÿr mre`.a ²,b`ka `ka `he,b`1,b `1,b hyàb jf`,a t9s`cab `cab wkl ²i .faûl ul à1b `ceuqi9 i9 ue`.b yo iïhs1 ûc' kfvjsâa hs9s 9su kyab`jb `jb,e ,e asoab oab `yerfab ûjsab ab yere ûaeZ ìel wf1b`1b `1b js1b 1b hs1b 1b àe uf1s `,js as as' ûyer é1b1s 1s ye ky,c u1 wfgÃ js18 18kï ûcfi^ còab còab hk1^' `hr ry1ab kyab kyab`jb `jb,e u,b hs hs ¥ ûyer `.c" wo kkq,ab ,ab`.b `.b kejDkacis' was1C 1C jsys ysìel jq jquib uib `y9e 9c jfyf,b ¨ ir.1b uu hsl1l hfòA my9 .,b hök hök òj à1b `ceuq i`9ò' i`9ò' .,b hök u1l afg.ûl ul yfis `,j ., u1 hå ihe 1s`daq `daq ue ue ÿlq`ö `ö tûl c' wj,s ab ab kfkqA ²kfab1 hq jb kf,i w1bkerf`kab kerf`kab .,b hök 1rAc i9 ue ûve aske.ab ke.abal al keå`kabal al 1faib `jö`kò' `jö`kò' jq ul ul `,j ., u1 `.ú wf1s jb jb;ea ;ea ÿlq`ö tûl c' t`jb aï aï ùys `de`yeb `de`yeb ker ker .Aaib jb jbkeþab kyab kyab`jb `jb,e ,e dkqab ab kve wf1s dk asjfi c' my9s ab ab 18rf rf ûca c' hy9sab ab o9oe o9oe ufgÿr oibke ke hfyfÃ,s k Ãjb`ö' `ö' kac asygv ygv c' kacl u we`öAs i /yfcs ygv tb as as ygv1ekc ygv1ekc 1k1b 1^ 1^k% irake ûae tig. ka js1l deOekib àe `ö cfcs ul js`1b `1b' ., u1 keåkR uu uu ùe`y1ib oFj oFj hsce .1sò' ò' wur.sß `,ab ûyerc wj,sab ab þl´ hayib huA kabl 1rui dFkquib uib dfj .sc ûl yuqkab kabàb 1k1b .,b .,b `,ais `,ais' tb 189 òysgÿ gÿ .8ye`ö wf1s weier`cb weier`cb u u .,b wfoib wfoib jy ìeÙlcib iÃul asuke uke wf1b`1b `1b ti, kfv

uc re.sßc qre.s q

jsâ uy `1rfab kyab`jb `jb,e`.b ,e`.b hyjq hyjq k k hsAs Asj u ûc cq18 1 c' 8 c' ucqr.sß `,ab ûyer jxi^ Ác hqre re u 1fasab 1fa wkZC1ekc hßÃ .,b u1 hå ihe wf1' ûyer éu hqre re u i8 ve h%ueA`cb jb;R ;Rh /jib oi oi al a b l wf11b asOab as Oab `yerfab`.b `.b i8ßrf ßrf hyjl ,ibkR kR t t ke k B e wo wf1b`1b aldqab ab dkl h1b`kòas `kòas' jx4ekejcl \18rf òjsab ab wf1s .,b hå u1sab ab wå 267ib huA my9l afg..sc ûl yuqkabàb àb 1k1b jqûj,b ûj,b `,ab ûyercis' ùc wo 4agÿßab kfj^ kfj^ `.ejb 1sdq A o ùys kfvysgÃa gÃa 23 ßcab jf1`ha hs9s 9su kyab`jb wDscj uy jg.rfka kfvjs â `hr okj" hyab we`,ebic ic hroa oyï we`,ebi`cab i`cab ye1bhj hj ì1rï we`,ebiu1b iu1b k 1s`dab `dabal al wfoboG oG `ï ûyerc hqre re u wfgo 1s`da `da js18 1kïk,l k 8 ïk,l ,ib`kòab `kòab ca ca mrAu òà1l igÿ¿ axkcs' k a u f o .sßZs ßZsIrci Irci jfg.ú wf1s hqrekE1cib rekE1cib dgÿ kR `ï ûyerereu jxi^rAc asOab Oab `yerfab`.b `.b u rnoyaib kabal al mv àe § c9s uy jg.rfka ²yfab kva uq¿ `k,b,jb ,jb jl u hsab ì1ib dgÿ hsab ab éuib irabal al jf²yfjs1b 1 b wf1b`1eb `1eb kye tibûc ûc cq18 18 àe `ö ²cs js1òab 1òab `yòab `yòab `yòab .,b .,b hå hå u1sab ab hy9l hscufab cufabàò' àò' wekej `.c wj, js ys ys,f,b ,f,b 18rf rf `jkÀb tíuab uy1e ue ta18rf rf d,e jsâab âabàb àb 1k1b wuq1b 1`1ib ` b 1ib jug.sas as' jqab abor or jsaykisab ab uqk jrje.1b Uyq hexZ8òb òbyOeÈ yOeÈ ivkjï 1rfA`cis' ―uy1b1`ceb" Uaba `ï ûyerc `ï uÙlul yß /i.aba wh%ueA ueA `k`yjib .1b ìàib' µaF u `t1syejs yejsi `1er18rib rib 1s`cake `cake aï wyab a'˙ a'˙ uu 1ruib ûZbucl ucl h1búò' úò' is' þ' 7=ib huA iabo afg. ùys 9g.eúu hke hyjq ilcq1b1ib 1ib àe ka dk uu w1b²i^ ²i^ùab ùab oasò' ò' tkab hßjrcib hßjrcib 189 rll ²cl we.ul hqrekjb rekjb1+ 1ab a + bl weorc ira 1rfAcsab ùkab hqAC AC D+ò /i.faûl ul \r § jsçu çu ²`cb kejaekib àe `ö ofcs js1òab 1òab uu Uyq`.b ygvl jkab `ceuq `ceuq i`9ò' i`9ò' ―iekab1 jb s j rËnqrfkab rfkab`.b `.b ie`,b waqreOhq reOhqr uye ûyer`cb ucqr.s r.sß aòab ry1ab kyab`jb auib habj^cib cib DsNJR NJRab ab kyab`jb `jb,e ,e hsßkre ßkre `.a kfv jsâce' âce' \abkyab kyab`jb `jb`.b i,CeAò1% i,CeAò1% wur.s wur.sß kar1a jx4ren ysòcab òcab kyab`jb `jb1 b habj^cib cib ZsJC JC

DsNJR NJRab kyab`jb `jb,e ,e hsßkre`.a ßkre`.a kfv jsâce' âce' \abkyab kyab`jb `jb,e ,e òa u wf18¿ oyjib uy jg.rfka `he`,eabarfkl arfkl kfv,e t1asab 1sj juye b ûyercl kfvu i9e' ùys § iekab1s 1 jb s j rn18ue ue ûyeruyeòbûc ûc jug. \abkyab kyab`jb `jb,e`.ab ,e`.ab oyï wfjqke' ke' tB `k,e`ö ucqr.s r.sß uy ry1ab kyab kyab`jb `jb koe9e" koe9e" ―rn18uas uas" Ud18ue ue þl `hr Dkci wurfhbh, h, aòab kfÃ r`nib k Uc ucqr.s r.sß `,àys kejc i9e' tB ie,`cb hke Ud kf,sk,sab ab jFcib yoe tc u1 u,b 1de hRneìel neìel 1s`dake'˙ `dake'˙ `ï w1^1 i;ek wyhq iekab iekab1s 1 jb s j rn18uel uel ûZe, wejekib wf1s kqAe Ae tB `,ab juRyc yc d,aba' a' ûyer uyeòbûc jug. `ï éul wehq rn18ue ue `ï ucqr.s r.sß ûyerc irke ucqr.s r.sß uyry1ab kyab`jb `jb h% h%uq uI q uy jg.rfkal hRne ne i9e' ûyeruyeòbûc ûc wur.sß uyeûyerc irke wur.sß uyry1ab kyab`jb h%uI q uy jg.rfkal hR ne ne i9e' hjq ie,ci ie,ci 1ucs jq.,e .,e òbûc o9oe kyab `jb `jb hke ùys kve ysÿk,e ÿk,e 1s`cabàb àb' ul ùys § ÿlq `j,b `j,b ,s ,shs hscib cib js jsys ûc' ûc' za4 `1`ra irhs`1 `1 p18Ã`j Ã`j Z.Z[ ae. `1rfab ûjsab ab ìrfAq `,a js öÃ.s öÃ.sab ab kåa jx4cel hRne ne ira ,Ã' w1^1c hqÿueier ÿueier c' wo yqòi,e òi,e `ï ka wrA 189 ie,`cb kf,s1,cl 1,cl câab uyry1ab kyab`jb `jb,e ,e wf18¿ oyjb .Aab DsNJq NJqab kyab`jb,e ,e kfvkejc irabal al wf1' tB w1^1c 1c ie,`cab ùab ùab u u ka`cab o joyl u kfj^ ceul ceul mv àe § `ï w1^ 1 \rfucab /i.faûl ul oyÃc `y9a ùkfas 1rfAcs 1rfAcsab wo hke jsçu çu ne1s`cb `cb kejaekis' uu Uyq`.b `.b k1`.e1 k1`.e1 ûuj^ò' ò' Uyq aòab aòab hobu \oc Zeab1 .8A`jb A`jbir ir aï ûc' `k,b,jb ,jb`jab `jab éys kR asoyjb oyjb jlàb hq`reb `reb.eò`ci8 .eò`ci8 kR ìeyqi8 iVq V 8 `´ ` q ´ r`Ù re,`.b `,baF`cib ka Uyq mhfrAs ucqr.s r.sß `,ab ûyerjb;oeci ;oeci jDe`ö .rf jDeh1s18ue ue c' Ukqab a tib b tibú uy1b `k`yjib `k`yjib ore `de`yeb ker ker .Aaib `ï `ï iabo 1rAc ìel `ï jb;ea ;ea /i .fAû hsAs Asj ora ,o ûZe, ù`yc àe kabal al wo `ï w1^1 \rfucab ka ka kÿ¨ 189 u jfg.ú yuer c' djsa ysrf`.b rf`.b rabkab kab /jb oyr ucqr.s r.sß iabol ol .,e yf`,ob§ whs `yòys `yòysl iabo djsab aal a b l úuq' `hr ry18ab a`.b ` b .b hsß1b ß1b jbkr`cab kr`cab tBi asab aaeo a b eo kR `ï ka `jajqa c9s1b 1b òas jb hyjsab a b ugÃab ugo wF1b `kòab asygv1ek`cb ygv1ek`cb .s,^ ,cab c ^ abal al ûc' c9s1b ikoe ikoe `yeb okji okji tíuab uy1e `yeb \co Zeab1 uy1e `ï iab o 1rAc ir taq wf1' wf1' t`1ib `ï `ï asygv1ekc jq/ìb /ìb oG àe t`jb aï Ml `hr as Oab Oab ìe,b ìe,b,irf`ki8 ,irf`ki8`.b civ mas hyrisab tc é§ ceû oG t`jb àe kabal al aï" jf²yfjs1b 1b wf1b`1eb `1eb kye kye tibú `ï òbZys Zys``1Z^ ``1Zâb a`.b ` b .b oF1b oF1b þl kve Zib1su1b u1b is isÈul Èul 1k1b hueûc hueûc cq18 1 af1' 8 af1'

h qAC AC peßie q j o´Za Z% ^ û`Ëjs û`Ëjsxy xy qo´Za q

3

w


h àe ics

Ml waqi+ i,k , + k Õk1b úu úu c' jbkDekOúcel kDekOúcel t`rysk af.^ js jsâab âabakq akqa jb b jbkDekOúce kDekOúce ûjsab a u b u ûaeZ iraq wf1' wf1' Ud ask`jb k`jb `yeb `yeb `öke" habj`,b" we.òi jb;ea`cb ;ea`cb `yeb Ud Ud `jbkc kc irae wec1a`cb `öke" `öke" Ud ye ti18k jxûOeac iraq ,da ,da hsxi`ï xi`ï `yeb oab oab jf`,b `yeb `yeb `öke" hb,ejb ,ejbâib Deû1`cab Deû1`cab kgo kgo ú ca ne1scib cib `ère `ère .faûl U`è Ôci1bkc1b ,de òaba' a' ask`jb k`jb Deû1cl Deû1cl jqÿ civ Dena `yeb wyer wyer k´. wfjqrfï isÈul jqÿjq hb,ejb âib k,sab àe 1faR dgÿa b" h18`,b yfabo" .F/hbhqk" hs Öea Öea kfas jxìb1 j,i8A ir wf1s weyer weyer jgoye waqu1 u1 Dena k,l yq rf rf kake1b ju.u hej`,b " hab j`,b ye ye wec1ac hqrekl rekl o ùu h‛kq vc /`.a cab cabal al wu1i àe iraba' a'

hk ics hb,ejb ,ejbâib âib hs hs9s 9sd|k wh`.b ²aq ²aqu ye wjxkr hqrfÿ rfÿ

hab ùe`ye`1b ùe`ye`1b js jsl wh àe ia auq1b 1 whk b whk ie oua `ï Dceai j1b1b 1kce k b ce wh jfu`.b w1s w1sne1 ò1%`cis ' ìebil1b il1b ``1,c ``1,c ùab `.or òe`´ yfu kfvil u he`yb ùab ùab u u ieće,`cb o" o" ca ta yfu 1fai § u af18k u dfß `ï j1b 1b 1bkce kce \åab ò18 ò18rf rf kR câab y18 y18`ris `ris' `1brû,b rû,b,ib ,ib `jb Ãjb Ãjb kqk o ùc `1b rû,b rû,b,ib ,ib o o àe`ö' `hàae ueaci ûjgÿuib àeuf1s àeuf1s \D`1eb ìeb ìebÙicis Ùicis' \hab Ô Ô jsl w`hb uökrfab uökrfab orfke`.b i`Ù i`Ù .ya jR hb hhq h b ` q ö hlab urA uxpic oib ke ke u ùi^ àei^ js jsc¨ c¨ òb l l hyjqk j,ja ,eD u" jq ,d ,d u weòbZic ka zhb,ejb ,ejbâib [ .facs `ï `ï i;ek Ã.yf`rabàb àb' hb,ejb ,ejbâib âib af18k ìe`yeu o is c,e c,e câys1 asoyjl oyjl irfAq is isök1b ök1b" `ï j1e whk âìab âi âi ie oua weierc ûuje àe df¨k`ye1b" iA ifjbdFke dFke ûc jsÿ`rab ÿ`rab t9s t9sc oisakel akel kve ÿ´,Dk wh ,o `ï uaq JC JC Õû1`cb Õk1b Õk1b úul úul 1sdR dR úje úje wk,x.8 úul úul `hr i,b 1s 1c s eu `ï jq.1s .1s`cab `cab juq.ab .abal al jsÿ`öû' ÿ`öû' j1r whe`cab as asoyjb oyjb úu jgoye ,o ÿ,d wkjb ;ek ;ek .s,s ,y^ y s cab ^ caba1b hq¨kas ¨kas' h´`cbJicab Jicab ye ye û`ZbJ{cs J{csab ûjsab a hq b hqae ae hqae ae hkjaq ,dabàb àb hb hb,ejb ,ejbâib ye ye `he,s1^ 1a ^ b weyer wfjqrfï rfï òas jb `j!ICcl `j!ICcl drh1, `,j yeasir ir dkcs' hb ,ejb ,ejbâib âibk, k, uR,si jïDkc z`hÙ`l% z`hÙ`l% eb,cï[ c s ï[ c' jxcq1s 1sc waqk hb,ejb ,ejbâib âib k´. k´. `ï weier`cab k´. k´. i9 yfisc' c' 72' W. F. U. „ Woiy Ftcyifdf Ufrbptcbibtf ; jxìb1 wxic (#2) 7=. C. E. W. W. F. Cjlc efdsjty Woiyftcyifdf (#=)- hb,ejb ,ejbâib âib hq hqlq l jy q jy ûûO DeAb v k´. 7>. W. P. N. Woiyvydyi Nciorjef „ (#>) h^' ú' j^' a, 75. I. E. W. W. F. Iow-efdsjty poiyftcyifdf (#5) „ hb,ejb âib âib iFab k´." k´." `j,b,ï dvq 76. W. W. „ Woiystyrfdf (#6) „ `Jehsab dF.b dF.b" ,ab Ê Z^Ù weÃc 70. W. ^. Woiystyrfdf (#0) jE÷`*ebab a"b ,ab Ê `deib jb weÃc 7<. Woiynbrmodbtf Wibstjn (#<) `de`yeb 1o 1o hb,ejb ,ejbâib âib \hirA ye Dena `ïke w18ßab weyer wfjqrfï isßu ßu j|ye1b afk1 afk1 Deû1c j|ye1b ne1Cab ne1Cab1rk 1rk waqu1 u1 ir wf1b`1b `1b Twa18rfoeci1b rfoeci1b kc kc wvq& CEWF „ (#=), IEWF „ (#5) jy W. W. „ (#6) ca k´.cab c' c' hb,ejb ,ejbâib âibk, wf1s ûJ ûJ rjecasi k´. `heÿ`ö ―hb,ejb ,ejbâjcs âjcs j´jb˙ (Wibstjnjzfrs) `,j yÿabkcs kcs' tB w1ßab w1ßab uaqJC JC `j!ICcl kfå d,hFuib js jsÿ ira rjecasi k´. i^hcib hy1 hy1 ²ib`ö' `ö'

72 v`ceibJ^ Jab a ^ b - Ejoxjds ùc \.% hs hs9sie ie iericis' h%naa naa hobO1s O1sc ì`´ wf1s d,hFu asje uojrfDekc ùabu wx.ûi, orfkab éysúul jgoye o `yb 18 18 ûc ûc yfisc' c' ìe`yeuo v`ceibJ^ Jab a ^ w`hb b w`hb ZÈrcl cabàb àbG weï,si `1,b jys jys1 jy \Aq jqï weyer hb,ejb ,ejbâib âib Dena Dena jy hb ,ejb ,ejbâib ikr ikr T,abÊ J^Ù& Ù& k, .dve isÈùaq 1b 1 hb b hb,ejb ,ejbâib âib Dena Dena k, ²uR weyer weyer Z^1irA`cb 1irA`cb 1fäùaq 1fäùaq1b 1b ucsì% e`öö \ÿabk, k, hb,ejb ,ejbâib âib Dena Dena k, dye weyer hs j^ùaq1b 1 weyer b weyer k,l v`ceibJ^ Jab a ^ ieab b ieabÿûc yfisc' c' 7= 1f`,bÙ - ptctcbibtfs ùco hs9s 9sie ie iericis' `yebùebak, ak, `kajbúï úï wf1s is isÈul Èul h%d,k d,k d,hecs' m1e i8 ve h%ueAcab ueAcab`.ab `.ab hke hke d,hFï wf1s ûc ûc yfisc' ìe`yeuo 1f`,b Ù ZÈr .1 kabàb àbG hb,ejb ,ejbâib âib weyer weyer wfjqrfï ys rf rf t9scl cl asrekrAc rekrAc úùab 1f,^ 1f,^ï j^Èï Èï k,l ,ib úùab weyer k,l ti18 `ö' `ö' 7> äjb*^ *àeb ` ^ aeb,b ,-tB -b tB - MW-B ùc òas je`.b wab wab1rej´. 1rej´. hobO1s O1scl cl jy h%naa naa hobO1s O1scl cl d,hea dk `jece`.a 1s`è' `è' `h%ejb`ÙÙ `ÙÙ hs9s 9sie" ie" hsccrf ccrf hs9s 9ie" i s e" òka k´.`cb Ãckfåcek" Ãckfåcek" wvqkcjs kcjsab a u,b b u,bkr kr úu" k|dk `ï `yb 18 1` 8 kab wf1s `ö' `ö' ìe`yeuo äjb*^ *àeb ` ^ aeb,b ,b-tB -tB ZÈr .1 kabàbG hb,ejb ,ejbâib âib Denak, Denak, wfjqrfï rfï i9 weyer i,b.1ka .1ka ûl ä' h^ ' tB' weyerk,l ieabÿ `ö' ucsì% ì%e`öö \ÿabk, k, hb,ejbâib âib Denak,sab ab weyer hs j^`ï `ï § jy hb,ejb ,ejbâib âib dgÿabk,l ålnab jdab jdab `ceoe `ceoe `jb§`ï§ o ieabÿ `ö'

`,ebi`cb `ka1b rlk, rlk, hb,ejb ,ejbâib âib Deû1c Deû1c nheac 2::< jsl weyer dÿab k, k, wDCab1r 1r we`,bhc j|ye jbkeDeûi keDeûi `rJsacib acib Deû1e Deû1e ircs' 1f`,bÙ wvx.8 `j,b `j,b,ï ,ï dvq as asJb Jbheoac heoac isÈu" Èu" weacac isÈu =773 k´J`cb js k´J`cb jsl cq`reb `rebhe he h%ne`ö ne`ö rlk,b 1yaï 1yaï ir wf1' ifàb åceaq `j!IC `j!IC wuex1CexZc jy wfùßieaq ìeab ìeab.% . jb % uAb uAbv,c ûjsab =77:-22-7= Ãa as, kZ`cab ä' ä' h^' tB' wvx.8 hb hb,ejb ,ejbâib âib weyer weyer wfjqrfï rfï `j!ICcl wys1ir 1ir dk as `öoac `öoac ira ,§' `,ebi `j!IC jxûOea`cb waq waq.%y`cab y`cab hk1bke`.a ke`.a caq ,da ,da weyer k´.k, ne1Cab 1 r h% ò 1^ a b 1^ r Ac ira ue´`.eb h òb Z acab ygÿabke ke § wf1s w1r w1r `,ek `de`yeb rlk,b rlk,b tB tB waq waqk còab 1u 1u rlk, a^1s 1s jy weper Oú jïheoac ircs' `ï jïdab Ok Ok w`hb r`Ù r`Ù a^1s 1sc `j!IC wue1CxZc u.s ab ab asi8 i1b 1 8 b ìrfAq weyer ókC jy wcs 1u 1u wfjsÈ`ï È`ï as`ceb `ceb.c .c =727 ug.sab a T=722 b T=722 nR,s ,s uej`cb js jsl i% sce1b ce1buic& uic&

,xie`ö weyer k.ekab jgoye jgoye dyq, `,j rjecasi `he`yer Deû1c as je tu k.ek,sab a as b asho ho kR weyer weyer jy,b k, k, wëi `,j wejasib ib aï ûJ rjecasi ókC wvx.8 dk w`hbu ,exisi ûobk18 k18ab a hs b hsßji`.b asÈib ÈibJAcl JAcl ,ib ûc' ûc' ikqrfab rfab`.b `.b `yeb `yeb µaF µaF theiï u1 tys kfåÿr hÈibJA JA jsÿúuib ÿúuib .fa jgoyaib àeuf1' na1ek wa18 ßab ßab uqoke oke .faûl ul orae h% c1b c1bacab acab .fa .fa is jsÿ `yeb vqkekib kekib o o àeuf1' `ï k.ib dlys dlysr òbZcis Zcisab a `y9s b `y9s i,e aï `ï ka ûl wh nace tirfA u,b he kv ufo ys jb uqÿas ÿasab ab hs9s 9`.a ` s .a wkjea c' tB 1ku1b 1ku1b wh js1b 1b j1ab j1ab 189 dfj.1b dlys dlysr wërenCke§ hr.f1s §a Òab1ac as je`kab u u c' tB as je u wh i,b i,bhae hae i9e dlysrcab `ï hs9sdgo dgo orabae ae kR wei,bhcab hcab`.ab `.ab égoib égoib jy Ukqa`.b a`.b as asÈiB JAcab JAcab is isys yh s cib Ud Ud yuq`ö `ö 1fäul'''' hb,ejb ,ejbâib âib Dena Dena r1b ú`ï § hs l ì`ra rjecasi ókCk,l as rekrAc rekrAc kR .fyfAq .fyfAq þcab éys i9 i9 hflkqab a`.b ` b .b h% h%naa wkck ûiE1sk hsys yle l s e 1sdR dR dk þcab weZ% weZ% s1k 1k jsÿ ir wf1s hÈib hÈibJA JA u.sab `y9s `y9s úu úu ―`re`pjbl´˙ l´˙ ``k¶ û¶e,`cb js jsÿir ÿir wf1s wOCcacabl waqk z1f`,b Ù[ Ù[ wëi `,j uq1% 1 e% k, wvx.8k hfk1s uökrfab uökrfab éys éys i9 i9 orfkab`.b `.b ,s ,sx`.b x`.bab aó b scab cab`.b `.b ûJu1ekcab ûJu1ekcab 1sdR d dk R dk wfußie`ö zù,^ je ù,sab a vjb b [ (Hfijscb Hfijdeus) 1u Ãc‛c`.b kcj kcj uej 2:ib ka ka dk1b" wfc wvq kcjs kcjsab a u,b b u,bkr kr ú`ï ,ibJA JA `habka ka dk1b" tcl `yb18 1k 8 M.W.B. dk hkjòab 1k1b 1k1b òuehs cab cab hs hsßjib ßjib ye tibk ä'h^ 'tB 'tB' wvx.8 `èé `èé `deb1,b 1,b jy jy 9orf asJb Jbheoa heoa k,l t`rysk avq avq hkre hkre wf1' wh ù1rï hb,ejb ,ejbâib hß`Deb nacl nacl .faûl ul yqrf rf kR`cb `cb tB hs9s 9sd| d| wf1s w,bh ²aqu as je u s cs' we§akc àe ²i wejbkeocl u clka jjr hq rfob rfobo `jb u u hb,ejb âib âib k, we§akc ²i^ ul ul wh w`he`yej1b kR kR`cuq `cuq' tB hs hs9sd| d| 1k 1k1b ²aqu kÓac ir .faûl ul ie,ccs `ï' `ï' 1uab 1uabl weo`rcs aï" aï" wab wc`.b wc`.b cyh1 ifu1s aï hb,ejb âib âib jug. dfg§ wf1s w`hb Õka Õka rlek `kajb ir ir .faûl ul 1k 1k1b h% h%ueoúu ueoúu jqÿjq àe`ö' àe`ö' hb,ejb ,ejbâib âib ye jïdabO jFu òcib jgoye u ûi,b h `jece tB joye joye yqrfúùab rfúùab wf1s wf1sú wf1s Dceai 11b1b 1bkc kc ugoib ,s ,sys y,b , s ir.1 b ir.1 yfiskaq kaq wf1' `.!1u jïdqÿ jjqa `,ek dd9aq oisaq aq ifu1s jful1b jful1b" Òre1b ie,cib ie,cib òö òö òas jqab a`.b ` b .b ys ys1 jqk jÔ,û hs‛j1b ‛j1b" a^1s 1s ìlqïh1b ïh1b u.s u.sab a hb b hb,ejbâib âib Deû1c 1yaï ka18rf rf d,e àe mgo ofab ²ab ²abu Ud1b U`è U`è j`yebor or wj,bkej^ kejâb ak b 1b `ï urf \.8`,ab `ère .abal al js1b 1b hy, hy, ir.ab a' a' ※ ,xiek kfas rli rli a^1s 1uc u s c `,j ùkfas ûJ ûJ ókC 1yaï kaûl wae.1 hrïhrekab hke hke ûaeZ ú 1s`dab `dabal al aqhq h¿kab ¿ q kab àe`ö' uq¿ uy1b ne1s ne1scib cib u u kgo ú 1s`dab al al o hq¿ka' ¿ka' wh jrA .s c tB De.Ck1b De.Ck1b dq dqÿrneAab kyab`jb `jb w.c w.c i`9b jb jbkDekOúce kDekOúce jug.sab

Ud`.b wkOeacl wkOeacl ½ hb,ejb ,ejbâib âib ye ye `he,s1s 1sab Deû1c wku iraba' a' is jsÿ j9i8Aib Aib af1s af1s" h%ò1s ò1scib cib af1s Dena Dena ì1rï 1s dq dA q o" tB ke ke weyer wfjqrfï rfï jgoye Deû1e àe irab a' a' ½ weï,si" i" \Aq jqï" ï" wf,bìe`ye,b ìe`ye,b wvx.8 wvx.8 weyer jgoye hb,ejb ,ejbâib âib Dena Dena Deû1e àe iraba' a' ½ ysrf rf t9scl asrekrAc rekrAc ka hßÃ hb,ejb ,ejbâib âib n, n, lfxis àe1dab àe1daba' a' weyer ókC wfjqrfu rfu jgoye jq ÿjq ÿjq as as js h% h%ò1s`cab `cab cq18 n, n, lfxis `1eb `1ebre .aba' ½ ucsì% ì% e`öö \gÿab k, k, hs j^`ï `ï ilcq18 18 jgoye hb,ejb ,ejbâib âib Dena Dena Deû1e àe irab a' a' ½ uökrfab .fè .fè .abae ae ie,`cb js jsl ye 9uqa` b .b ilcq ilcq18 18 jgoye hb,ejb ,ejbâib âib Deû1c Deû1c wku iraba' ½ z,ab Ê J^Ù[ Ù[ `kaqkl d1b `.aceu `.aceu jgoye jqÿ civ `yeb `yeb asi,b i,b k,s k,sab 1faR 1faR Dena Dena ì`rys wkOeac `ceuq irab iraba' a' ,ab Ê J^Ù ye `.% ejß dF.b as úeA`cb § § zv`ceib J^ Jab a ^ [b i8 vq `,j /g§ hfk1sc yfi' ½ n,c `.aceul hea^ c n, `deb1,b 1,b afk1 afk1 afk1 Deû1e àe iraba' a' ysrf rf t9scl cl asrekrac rekrac kR n, n, `deb1,b 1,b 18 189 rjecasi ókC wëi `,j ieabÿ ú 1séc éc yfi' Tkfå \JbA1b A1bkci kci § 66 kercis ab a wys b wys1ir 1ir rjecasi ókC ieabÿ úu my9 ccs'& '& ½ z`*eb ,s ,ib i s [b wï,c wvx.8 weyer weyer kfåhqr weyer `ö,l ti18 ir .aba' a' Thsc,s c,s jys jys1 OeaC k´." afkqï" 1o ìe9 hfyf1s t9k¿" h918 h918rf" é1b1r& r& zä'h^'tB 'tB'[ ' [ as je kÓac ka i9,c wvhA is Èul Èul yfis dk þcab weZs %1k ir wf1s wf1s hÈibJAcis JAcisab a 1ykq b 1ykqrf ir `.a wf1' ½ hb,ejb ,ejbâib " `he,s1^ 1ab a ^ `j!IC b `j!IC waeribJs J1 s k hs9s 9 jb s j^ u u ye ÿu we4% eac isÈu Èu àe iraba' a' ½ yfis jFu jFu ûlu jeïh%Ôcsi weyer rlekl ye ûi,b h weyer wfjqrfï rfï jgoye wkOeac `ceuq irab iraba' a' `,vúu `,ek yfuoeu hk1sa j1Ccis' auq1b 1b `,vúùab as asoyjb oyjbúu úu jy asoyjb yjb ka u. yfuoeu1b ûkE1k ûkE1k hk1sab aàb ` b ab af1' af1' tB w1s w1s ÿ´,D ÿ´,D kR wkjb wkjb;ekl ;ekl ysòiï iscR wh" wh" wh`.b u u àejf,is,b ,`,ab ` b ,ab `,v `,v `reb. \rfuir .1cq18 18 àe`ö' jsc¨òae`.b c¨òae`.b cyh1 cyh1 \òje irfAe `hr²ß ù1b js js1s 1a s b ilcq ilcq18 18 ìel whuA hs ab a /jb b /jb ir ir .asuq u'q

û`ZbJ hqACeaq ACeaqùeboaek .fuqAq Aq je,s je,sc `h`´re uyna `j!IC hÈibJi- Ãc1,ek hb,ejb ,ejbâib âib jlya

y´J `ybkekjï kekjï


:


zwfjl - wfji b[

Zeh,1b ``kr`cab wF wF w1bòÿae c''' à wþae deybrþ[ rþ[ mrea`cb `l`yreab a.r`cb hÃxÒ uqjb j,s , b ï s ne1si 1rf‛cis' trl ne1si ûZbkû¶e,ci m`,ib`l%ea b i s û¶ek jïdabO`cab O`cab heLue,ekib yÔròab jsâ wf`.b tki kcj wkqrfÿ rfÿ =5 is' mjb,eï ,eï we.òi a^1s È1s dyq, hßjrci Õk1b kR wþae" jsc wOCehac `kaq`kab ,fdqAq wkjb;ek uae `,j h%`ceb `cebnacl .abal `k`yjqAe Ae c' tu ie,c hqrekl rekl u wfc 1u wOCehac `kaq`kab `k`yjqÀb mjqrfu1b wae.1ci d,e`he`re1b18 `.eabaib o `hrlq ir .asòas òas' òkjri ie, jûek wf`.b kâae kâae ÿ,d òasjb j Ãûc b Ãûc `ï wcqßab \vqcâi8rf ireû cfcs wfc jsysài8ÿ àe js1abal wf1' jqhq hqrfÿ Ãacib - aqhq hqrfÿ rfÿ uqyq yqAib Aib tÃa jsc ò18ßcab o juÖsab wfc ûZbkû¶e, òbZa Za Ze,e`ö wjqab a b `.a jsâ`cb m`,ib`l% `l%eas easi û¶e òbZac Zac joye c' jsjq jab a q b w1ßab yÃjs`cb `cb hfò‛

1rfA`cib wþae wjqab `.a jsâ wjqal cedo wjqàb keå kR w1r" w1r" `hr ²i hq rfÿ rfÿ uqyq yAib A q ib àe kR`cab wfc" Uyq`.ab `.ab ugoib wF1b kabal kRke ke c' wfcl Uyqk t1rï yqrf rf hqrfÿ àekRk o" âi i`,i hlab 1rfAce`.b js`1b `1b wfg§ wfg§ .sc rfkis zwþae[' Uyq" wfc uqA .fjûl ul Ãa isys yshcib d,e d,e jsâc âc o tcl wkjb;ek ;ek \Ô kR`cb wocs' ―jqD okjib wþae'''uu uÕí' m1sab ab ìe`yeu oG˙ cfcs hkjòab wfc ye hs9jgor j s gor wfrVR uÕí" wkja wfcl `.a we ûkey `cebnaek wfjR wþae uy1b whyjq1ekcil 1ekcil h1b kqkec' kec' `hr is ssjs Ãai ²i u1icibk1b af1s 1rfAce`.b ûkey `cebnaek naek wfc ti`y9e u h%1sib `Jb `Jbh i9e c' t`y1b t1fab t1fab hlab uÕí" uÕí" wþae yuqka yfu ûli u `ï `cebnaekl ifu1s ka `,j d, irabal al kR`cb wfcl uy1b ysjorcib jorcib `kòas' òkjrib hqre re wþael ysjrocib jrocib dkl h1b kR Uyq" ―Uce `ï `cebnaekl naekl ifu1s `kaba µas' af1baï aï ux Ucek ur, Ôake˙ cfcs wfcl wfcl urŝc 1ńa t,b, isÈul hlab .1b`1b `1b c' c'

iae; hqrf`Jeb rf`Jeb11u 1 b u jòüab Õkueak kfv jsâob âobÃ Dsib iJ b Rab a kyab b kyab`jb `jb,e`.b hfkf1bu þl yqg.ib g.ib `kajb' tB ie`, ie`, jskqrf hßyrAc i`9b ,o ,o òcsab ab j18lq lq `kòab' j^1, 1, jq9Ös 9Ösab weribJe `kabl1b l1b" ,fËne 1fab kje.ab l1b l1b û1rcs' mjbjr h%ŝ1 ŝ1 weyercib ,fdq ,fdqA1b A1b" ilqi òcib ,fdqA1b A1b" âiib ,fdqA1b A1b" `.evib ,fdqA1b A1b" tbkel kel .snq n kq q kqÀb Àb aF' aF' tBkl dfüàb aF' aF' oab kf9ü`ö kf9ü`ö Õû`1b hk1bke.ab ke.abl û1rucs' mjb jr" wja^hci hci § Õû`1b hk1b hk1bkabl `è1b `yb1b 1b irakel1b kve kve `.evib \1b jeyk1b kq kqÀb Àb weZ% weZ%kcab kcab af1s af1s ir.ablcs' û`öicl u afVq rf rf `k,cs mjb jr Dsib ibJR JRab kejc i`9b ' tB Dsib iJ b Rab ab kyab`jb `jb,e cly1b hfk18 hfk18ï wf1sk jsâ`c' â`c' hyjq`kab `kab `heb `hebJAc JAc kqAe' Ae' tB k`.b k`.bu uEÿ cs' ofå js1b 1b aF' aF' ìeb,y, ,y, aF' keo ûkeo aF' kepe,iul 1fa 1fa `Ôvkabà à aF' wrf1b dr Õû1 .1 i`9b' tas je u \abkyab kyab`jb `jb,e`.b ,e`.b .uab .uab éuab éuab" oab hfab kf9£ï" kf9£ï" weZ%c1b c1b h% h% jeo naics' \abkyab kyab`jb `jb,e`.b ,e`.b mßcö mßcö yßu jxkrcs' jsas aü s `1,b oyrekib oyrekib k`.b ' \abkyab kyab`jb `jb,e ,e OCea kfvqke' ke' yfu weZ%kcib u u h%yeAc yeAc i9e' `.eveib irfAekab irfAekab1cs 1cs' ofab tB tB \1b1u 1u ry1ab kyab`jb `jb,e ,e hsßkab ßkabhe,e' he,e' j^," ," jueë we§ i8 j,b oyï oyï kfîu" h%{ek {ek ,de .faû hs‛j ‛j wf1s kfvhs kfvhs9s 9s`k, `k, w1byfr yfr ofuq`ke1b yfu weiercisab weiercis abu hßhR Á kR `ï `ï dqob oO b Zejac w18 rfoyab rfoyab `k,e ceû' heh^ òb òbk¨1b k¨1b" ì`,jq1b d,k1b kq kqA ie`,i û`öic `yece`.a .sc1b c1b oyï oyï ofaquib uib û1rcs û1rcs ,f`dab ,f`dabà' à' ì`,jb u u kÓac `k,e .s `ce1b `ce1b tB ì`,jb ûjs ûjsab na1ek .s , .a^û' û' Ml hjb`jb `jb js jsob oO b `kabàb àb ùÊpr ùÊpr cs' tB ì`,jb" na1ek ju. `j,b,ï ,ï ir ir jsçû' çû' tBi yßcl hsj jq b yfÃÊp yfÃÊp na1ekib

rejb jcab tib tibi mabak k`.b òcib òcib' ì`,jb ûjsab a Ukq b Ukqab k clh1b ir, ir, ouak' Ml hjb`j `j na1ek irabàb àb ieu wruqAq Aq `jec `jec `jece ÿka ti û1r cs ' cqo éui maba hsßjil ßjil wAib ,fdq ,fdqAe k`.cs' t1ìel Oúc dfyfr `k,e cak' tisàie ìeb,y, ,y, iraba hlab .ab .abak' àe`cib ò;CeoEJb ò;CeoEJbâ kf9|`.a tbk `Z%bJb JL b òbk,b k,b yfâcl hs9s 9s.abak' ak' òbh, h, kjb18 18k w1b yfr," yfr," wVq orf`ke1b w1b yfr, yfr, .sys ys `.or1b `.or1b w1b w1b yfr, yfr, uyA kqAel Ael hjb`jb `jb r¿ r¿ hr¿ oeauea as je1b àe i9 cq18 18 òb òbk,b k,b irak' irak' dv hs`raiï `raiï `ye|l oeà k9|ake' \vqdf,b df,b`,ab kfâ, asoe oe .abak' ak' af.sÙl Ùl hjq Zejb1Eab 1Eab kyab`jb `jb ûjs ûjsab .ry," the ischq chq ,eui ,eui òbk,b k,b i;e iròab i,b ckake' ckake' tB Dsib ibJR JRab`.b js js1b 1b jab jab jqab aF' deysr òbk,b k,b û1rib ifuf1b ifuf1b`1ab m`.a m`.a .abake' ake' uyA Õû`1b Ãcq ÃcqAq ir.ab ir.abl `yb18 ka ka Oúc dfyfr irake' òas jb jqa `.ab b `.ab ,eD h%`ceb `cebna na ,dabl yß ifu1scs cs' M9g.l tce,l h%1\hier \ s hier iraba cake' wab 1s 1s`ï `ï § hsAb A vhe`1l b ,f`da tBk1b òake' òake' tB Dsib ibJR JRab Ml hjb`jb `jb `ko `ko uy1b18 18rf rf k`.b .sys yscabl `d`y1b irake' irake' .sys ys`cib `cib k`.b k`.b jeueaC Õû`1b `.kak' `.kak' .‛iekib k`.b k`.b wfÖ h1 jrje .abake' ake' jslq lkr`cib k q r`cib k`.b k`.b cj mjqrf /jb irake' irake' jl ihl pelq djb is iscab caba hlab .ab .abake' ake' `derf òbk,b k,b iscaba hlab .ab .abake' ake' kxpasi Õû1cib `.ke`.a ò1Ce weÕk`cab 1ucs 1ucs js jsöhjc waqDk irabà' à' wifh òbk,b k,b ifh ifh òk,b ûÃyl yqke ke oibkake' kake' Õk1b úu úu hs‛j ‛j na1ek rkÙle`.a `de`yeb kjb kjb18 wfo wfo .abake' hsßjb ,ke ,ke wfh \hjb;ea ;ea irke .abake' tbk irk .abà1b à1b hs hsxiï xiï isc isce òjib Oúeaqi+ ,k ,k àe`ö' waqabl dA iscab cabà1b ,eDcib ,dabl òjib Oú`cb w´; w´; isceòabl àe`ö'

`hbu`1eb nec1^ nec1^ `jeb `jebìeb ìeb'''' '''' `ï w1r wfcl mx÷àbrf rf wec1aci /iscekib ysò ûc' t`y1b uÕí isjsû`li wþae w1b àe yßabal al 1^rAc rAc ir 1säu wfcl uy1b .fl¿kib ûc' ûc' tÃa o jqhqrfÿ `,jsab a `òas b `òasi renießc as ue ue i9 wfc `l`yreab aqkr kr h%Oea Oea úÃcib Ã`.b hsc ufabàb àb 1u 1u askjl kjl ce`ï w`hbÁe`kas Áe`kas' djb afk18 afk18ïh, `k1 wf1b`1b 1k1b þl´ þl´ 67ib huA ÿris' isjs jcï c s ï hqobob.,`cib 1ue hjqhj ta dk ÿlqk o naei^Á úÃ`cb tc wrfucib àe ka `ycsab djb djb afk18u òjl ìùab hsc ufabae ae c' t`y1b tu as.ua`cb /`goabal al yfis kR`cb `cb as as`ïJcis `ïJcis' hjqhjs hjsab a hfò‛ b hfò‛ hqobob.,ce uÕí dk ÿlq`ö `ö wfc`.b .uab .uab uÖ uÖ wkysr iròab Uyq mÃßcl hfòŝu1b juÖ c' Uyq 1k ùe`ye1ib `yeb `yeb h%ueo kR`cb `cb af1' af1' w1 /gÃ r18 hfyf1s Dena`cb 1sdR d R Ãcr`cab wþae`.b uq uq¨ uqyqA u `1þ ca hßob òab òab h%yercib yercib t,b t,b, i9 Uyq hs ßj ßj w1rl kf§ àe `ha^ .s`cb ÁAcisas' tb juÖ u wfc" ―uek .sas as .abake''' ake''' wàb'''à '''à ikqrf rf yß ul \oö irab a'''' a'''' u`.b wfjb òi hsÊÒ,e cake'''˙ cfcs uy1b `öoae`kab iF .jabal al kRke ke c' wþae zwfjsí h%yercil ,ib kRke c[' jscq cquf,s uqyqÀab af`Öae uereab1si `öoaek hsj ouabal al wfc`.b oF1l oF1l àe yfis kR kR`cb `cb tb js js cq cquf,s wfÖs wfÖs,s 18vq vq o wfjsí h%yer`cab yer`cab hsÊÐ ÊÐ .sc asje`kas je`kas' wþae `reby,b.1 ìßAs ìßAs' t`y1b tb ka ûl1b wf`.b uqyq yA q wëi `,j hsÊÐ ÊÐ `.ejb 1sdq dAs A q s' ``koCkrf" `yoscab cab wf18¨ `reby,b y,b ieć uAbv,c v,c wþae`.b Õû1c `ère .faû `kaq`kab `kab `de`yeb `jb `k`y`jabal al ûc' ―Ukqab ab hq¨kab ¨kab yfu \1bjeycib jeycib u .1b1e'˙ cfcs `reby,b y,b ieć uAbv,c v,c .fa wfc iE1{ kRke ke c' Z,Ciú .Aaekil Denac kqk tb isjs jkis k s isab ab wfcl `haû ,de §ul àe yfis ûc' wþae joyl u wabO kR ke ke c' ûrFhs kR kRke c'

whreOci 1âb aÿk ÿ b k

jsoëc ë b c jïdabO`cab `he,sjb j b hÈÁA werïD kR w1r un^í w1bwvx.8 wvx.8kl kl .faû1b u1b juÖ u Uyql t`rysk wëirA`cb avq hkraq ,fä c' tys § § Uyq kfrÃirf kR w1r" wf1b`1abu tB`.e,b ` .e,b`,eb `,eb jx4cel jx4cel wcs1 aF' s aF' auq1b 1b jx4ce \òje ,f`da òbl ìeb,ey, ,ey, ir.abake' ake' wf1b`1ab `1abu waqab al b ,f`da òcsacs c q Ukq s Ukqab a Õk1b b Õk1b kabà' à' Ukqab al b ,fËnekib aF' aF' w,ËÕ hsßjib ßjib' uyA Õû1cib .1 .1 àe ira juyr \oûc `ye|l ysj uqv irake' q irake' jÖ9 jskrf r q f `herk .abake' ake' tB kq Ael Ael ,eD j1bier`cab uq uq jh1b `k,e `.!rkc ,de.abl cs ifu1s' t1ìel jjqab u. u. j^ j^ j^ iv cake' OCea ue´.H, wf1s ir.1b ir.1b18 18 \18uab af1s af1sk cake' tB \18 \18ï .8AOú AOú wf1s ir.faû1b u1b" wf1s ir.1b ir.1b OCea wDsQbQe k`.b òb òbk,b k,b /i.faû1b u1b `,b `,b js kfvib kfvib àe`ö' àe`ö' ilq hürf hürf .yA `k,e 1s `ca `ca `he`9eki m1eu h`rjbjòab 1ucs 1ucs wfûo wfûo `.a cabl µa' waba tB k`.b uq uqas akrce1b k s rce1b yfjs`rabl µa m1e `ye| js ys ys i,bhae`kaq hae`kaqcs c'mjb 's mjb jr kfv jsâc âc ry1ab kyab kyab`jb `jb, .fa ys1ab 1abl µa' \abkyab kyab`jb,e Õû1 .1 i9 weierc .fa ys1ab 1abl µa' wvq .Aàb .Aàb Õû`1b wkjea wkjea ie,`cb yß yß weć ue´.`cb .uab i`9e1b as askab kab wk`debO ir.abl hq¿kab ¿kab' 9999999944444444

jueys1 js1b w f1s" jsc¨ ì`,jq ab ab`.ab `.abÿrf kR Ds Dsib ibJkib k q ib uye ka`cb û`öi^k Dekae`kab ysgÃa gÃa ûlcs `ï `ï js18 18û,s wf1skqÀb Àb' Z%ob obOe Oe we§

wþae `k1 ûZe, kabÃ uqo,ib o,ib `.úul ascu cu ûc' t`y1b kabÃ uqo, o, ,de .faû wþae uq, § h%1s 1ib i s b`Jb `Jbh i9e c' tB waqk mjb,eï ,eï a^1s 1s`cb ta ta zwfjl-wfjib [ [ aï kR o~qkï i%u`öoc u`öoc Uyql t`rysk i% sce1b ce1bui isÈul irfAq j,ie dfÀ wëirAc 1^rAc rAc i`9b c' c' ―Uyq u`.b uq¨ Õû1c u ûaeZ i9e' ue ûabo `öoaek Uyq o ûgÃc cq18cs˙ tB wfc uq, jsl u ²rF u1c ûc' tb waqk `l`yreab `reby,i § ``koCkrfab`.b hÈÁek uOC`cb 1rfAce`.b tib wfjil wfjsí k1bir wabO irabal wþael krcib ,fdq‛' wkjab ùe`ye1 t9õas' mrea m1syej`cb h%;u k1ekl zwfjl-wfjib [ i%sce1bui isÈul jsc,b, jRÔaï ûc' hqÿucis'''à wfjsí dgÿa mk1 1fdR wþae kfrosirfl juek ÿabae c' w``kr`cab u jxjsgÿaq ``krc ``krc ―Udl ²ab irabal al wkZC i8uib oG˙ ``k¶krf wfjRy' ―uu Uyql juek ÿabae˙ wfc i^ke ke c' wfjsí h%yer`cab dfl iF wþae" jsc oFjb wabO iròab ûrFh^ i9 1rfAcel juek §ul 1rï \Ôr js1ib 1ib \hoke .1b1e c' wkja wfc cyh1 ²i .1b1 c' ^ c' tc jexjeßi ``krci ì9krib kRke ûc yfis c' wf1fï ûl werïDcib kabal o mv 1séas éas' 1uab wfoyR we.u ûjsab wfcl \rfuir ÿab krc `yb18 `kab `kab w1búul úul 1sdR dR wkejaekab1 rfÿrf mrAòab wþae w1bòÿae òÿae c' c' i,bh .Aaib asr`cb r`cb hfjûl ul 1sdR wkjb;e`kab wfc `èrfÀb waR ak`cas' `ï wfc `.ke ouabàb `hr iúcib ûc yfisc' auq1b''' 1u Ãûc u ûaeZ ìel" ìel" wfc àe ure ufrF uÕí ì`rys tb tb wf1s wf1sk `ù1% R `ù1% ^ jy.1 js 1s 1û,b û s ,b, wfcl `de`yeb i9ib ys1jq 1jqk hs‛j u hk1sab aàb ` b ab u u c' uÕí ûjsa /jb b /jbi9 i9 iúc Uyq wo `yeb `yl `yeb u18 cï Ãài `.keouaq wf1' wf1' ―uu û¢a `ï ÿi" uu asje 1k ìàib û¢c cq18 aF' tb asje uu uÕíl juek òake˙ wkja wfc \oerk hfkjqke c' c'

jlya

pabÃi 1s,ir1ba mabós ósccab ccab Ãcq Aq ir ir .1b" jfdF u mjskrce kR" jfdF u d% eybuAce uAce kR tB tB wry1b herejßc herejßc Dsib ibJk q `ï .e;ekab kÔr, kÔr, \18ï hsßas ßaskal kfåce' wfjqr ( Iqob oi oi asiec i ec - \Ôa he9s -- `;r `;ß .e;e

27


―ul caba §h,b,e''' ,e''' ul iÇa hsab abiul caba µa'''˙

uye`ï4 hqk1b k1b jg.rek jg.rek 52" Z% ûncereu ^ ûncereu hlqu. u. aq`.b `.b`.ev `.ev Ufi ;- 7<2 666 00 00 | 722 5>< >< 5< @bx ;- 722 =37 >: :< jdòGhbcbhflcb.ia www.hbcbhflcb.ia www .hbcbhflcb.ia www.hbcbhfvdbwb.ia www .hbcbhfvdbwb.ia waqZeji1b Zeji1bkc hRnC nC isßd1b ßd1b`.ev `.ev QeAeaabo jbkeþab kyab`jb `jb

wû .1b`1eb wû`cab wû`cab u u af`j1s' m1e jqk hyjq" reni^c Ãû `hk1ib .1 i9 ,séceaq éceaq aeci aeci iá,b .ve*s .ve*s 1uab \hab \hab j´Ù a.r`cb ¥û,s ¥û,s hs hs rfAq rfAq uek1i § ifr,sirfkab irfkab ûjsab ab w1sZc Zc wueaqJs Jsi `,j Õû1NJcl h1b ira ,§' Oac ye d,c yuq`ö `ö `de`yeb òài8l àe `hàae `de`yeb òb 1s`è' `è' `ï wjbÞr Þr `,ebi`cb i`cb 1ekie,s 1ekie,sik ik ,f`dae jq¿ òcib \òje òas jb Õû1k, kâaeiu 1ib`jbrfka rfka wabou ou m1eu1b `Åonai `Åonai c' wû .1b1kqab a b af`jabàb wû`cab u c' tB jae1a dqÿ koa `,ebi`cb i`cb aab òjsab a b wf`jae àe`ci81b hqk1b yuq`ö `ö Ãàab Ãa jae1 `ö' hjq.s .c s Ô ìe`,eabaek aek h%òb òbZ`cab Z`cab o o `de`yeb yok1b jj, i9 hq k1ib k1ib ke´1e ûc' hjq.sc kj`´ ufcs uej`cb § uq¿ uy1b ,ibòrAl òrAl u éc" 1f1s.fa^ .faû \rfu ir ÿab `,ek `,ek h%d,1u d,1u 1% % jb1ke§ 1ke§ aecice" `ö¨hs,b`,b `,b h% Deirab uv k.8ri ri § wkjab yq yq jbu `y¨`ö c' u ¿ q uy1b cq`rebhc hc u tiu `,b û,ib i9 núas`cb `cb h%Oea1u Oea1u aejs wab1keÃce 1keÃce ka wf`ve,b*b ysÙ,´ wkjea`cb § m1e wjrA `,j `,e`kab juq.1b`1b `1b c' ufo`hrÃ. wf18¨ `,ek oj Ã. 1% jb1keoc kfhsrF w,bics ics ve aeci Ujeue éab ,evabl o Ml `kajb mrAuib w1bkR kR`cb af1' af1' wû .1b`1eb `1eb wû`cab u af`ja dkl òasc àe yfis 1rï jeOi wh wkl u 1s`è' `è' t`jbaï wh i9 cq1b`1b `1b i8 i8uib uib oG oG j1C`cb jeu jeu jxòbZc Zc `,ekl Ôceo i9 wh`.b Zejb1Eab kyab`jb `jb òbZae Zae i9 hßÃ ob`öZc `öZc `kaqkl kl ù1b js1 hf1srúu rúu c' i8ßrf dk `kaqkl irfAek hf1srúu c' mßjscek cek `kaqkl kl uqÃ1ek Ã1ek hf1srúu rúu c' iïhac `kaqkl kl \`hbNJek NJek yqrfisÈu Èu c' `jegÿrf Ò1b1 jab1eacab 1eacab 189 `.evaf`g.ae tB wjs wjsßu1b ßu1b hqAC AC js1s 1sû,s û,s yrye uaq .8Aoï Aoï rnca jqab abor `,ebicib wh mÃß`cb asúeAc kaq àe waquea c'

jè`è 1jab1s 1 oAb s oAbvjb j jè`è Decab1s 1 uÊpq s uÊpqàeb w1b1eax \hux i1bke a yàcC a 4e1`cb o~qkï û¢abl yfu ìàib u dccs' urAcl1b yfu ìàib u dccs' tB asje je 1uab k \huekl wr`.a" isjs j`1ibk urabl the' urkab l1b l1b the' the' jè`è 1jab1s 1 oAb s oAbvjb j jè`è jx Õk1x hscx cx w1b1eax \hux i1bke a yàcC a 4e1`c o~qkï û¢abl yfu ìàib u dccs' yfu ìài8l u 1uab`.b Õû1c hs%c cs' tB asje je 1uab k \huekl wr`.a" isjs j`1ibk urabl the' urkab l1b l1b the' the' T`Ë1ka wjhq`ö § Wèd.b.s .sc DsibJR JRa wrDce& b wrDce&

Iqoboi asiec i ec - Oïu hoc - oAb v k.b.c . c

asr`cab

c9s uaq `,ek hfò‛

Uyq''' \oe kR ysrf`.e1b kxZ`cb \hab 18ab a b `,ekib jaye koy9 wh uye `.!1u uqas asrnqab jïue jïdqobobO1bkcl h1b k `.ú ca =077 kjrcs' =077 ka tB \18ï kjbjea juc o àe`deb Ô `.ú wkjab ûc' ûc' éar hqab a `he`yeb b `he`yeb Ãa`cab Ãa`cab wkjab kR kjb 18ab uj hqrekl rekl ,ibkejs kejs ùab u `,eb kejs `deÿ nace wàbiûO hsab ab js18 1û,s û 8 ,s js1b j1ab 189 nas1 ir.asòab Õû1 jab1eac 1eac \òje uyea^c kR hqACOúcab reZscib /jb /jb ir.ab ir.abal al ûc' ,ibÃk Ãk hqre re ûjsÈ hf1sr hk1sab aae a b e kq `k`yr ûyerjb;ea wfjqrf ir.asòab òab h9uq h9uq iÇa Ðkrc `yûjs yÁ uOC`cb" w,s wf18ab ab hsßkfrF uye `hryßab" jf²yf1scab`.b jeÿ ygv uOC`cb kfvuke 18ab a `,ek b `,ek hqo j1bier ,dabal al jqÿjq ÿjq kRkab kab w1ßab w.% kR 18ab `,ekib `,ekib ÃaR tB De.Ck18 De.Ck18ab kyab`jb \òje u hRne irabal al ûc' w.% kR hqAC AC Oúcab \hoka iÂa Ðkr hRnek hs9sd| `1er18r j|yab i`9b i`9b ,scab cabal al ca ,shs hscl cl asò1b1ib `,jcs' kjr 6il `hr jsÿ kR jsÿúuib ÿúuib afk1 wekńac irabal al ùu éar hqab ab `he`yeb Ãac \hier ûc' iÇa Ðkr hRnek jsÿ ka jFu kjri u Uib`1eb `1ebd´ uejc \oeka ûl asjfi`cab u ue yl tib irfAib jsysh1b `ö' tc jsÿ ú kjr i^hcib .1 kqk1b wol1b wol1b tB tB jsÿúu ue uaf`jb js18kuib `jb wf§ ccs' `deb`yeb `yeb òas jqa b`. b Õû1k, jsÿka jsÿúï ÿúï wf1fï ûl Uyq`.b `.b `yeb wfc`.b uq¿ Õû1 mrAu u `kajb irabal ju1b `ö' ùys jlyab kabàb o tkfas u 1k1b tib j1C jsÿúuis ÿúuis' ùys jlyab kR i;ek wh jfuòae`.b u Õû1 cyh1b irkabal al muy1b rfi89ib kaq kaq wf1'

ùu i;e`ö i;eaecice dÿ,b, h% òb òbZ`cb `de`yeb òae oabae ae ygÿaa ìàis' Uyq orfkabl ierfAsi hs`cib `cib" éß|l ocedr jfò`cib kRke `jb u {e1âbl ûj,b aq. rfiib ûc' ûc' auq1 1rfA b 1rfA û`cb § wfjqrf rf irabal al kqA hehs ò1%cab cab as asje Uyq 1Ãab u u1bhfal wèdfys kR`kis `kis' Ãû`cb ufÃ û`cb hjq kqk1b d,k1b k äul wfèdfys kR Uyq Uyql ìe`1i81b 1 u1b b u1bhfab hfab ä`ï weÃak hfkjqk o mab ò§u whyjq irfAis irfAis' wh jfuòa Uyql irfAq ierAe hkjòab we§ak hjib ir òabal al \1bjqi kR`cb `cb Uyq wh`.b 9Ö u Ü1s`cib kR asje`kas' ―Uc äu ²abk1b ak 1b1 aba ' ä`ke1sab caba `kabàb whe`cb 1ucs' dÿrneAab kyab`jb1b isc, 1s` cak` ab" u1bhfab hfab u1bókC Deû1 i`9e1b asrcl caba `kake isc,e'''''˙ Uûl Uyq`.b uqûab hslkabàb u1bhfal wfèdfys kR `de`yeb wc ,deòa hs9s18r u c' ―Uc `heívib éök isc,e c,e whe`cb cabà à aF' dqÿ yeuqÿrf`keb i^`ö `ö uo huAsa `deab b `deaba isc,e' c,e' wh \V,l i,sacs c q s habj,b j,b .s`cb' wh1b Uc Oúc oabake' ux äöke isc,e c,e cq18 18iï hfyfr yßab aFàb aFàb' wasi ielk1b irorcib irabà1b à1b aFàb'˙ '˙ t`jb isce ce asrcl rcl ûys¿ o ircs' ―ye''' d,e yslh,b,ìeb ,ìeb whs whecl .sysa cuh,b b cuh,b`,eabl1b l1b .y, tabàb àb' whsl ìe`y1b tics tics'˙ '˙ tûl ilhscea hf1b1il `kake yf`raba `ka iraba òcib m1sß kabàb àb af1' De.Ck18ab kyab`jb `jb tBieab i eab1`cab 1`cab u hfkjq`ö `ö j1Ccib u c' `ï Oúc jka1l wfjqàb àb af1b af1baï `ï òasjq jab a q b ûaeZ `kake u cs''' ie,c `ö.`cab `.ú cabal ûc' tB =770 k´Jc cs' .`ï habj`,b h%Oea Oea oeci`cib kR Uyql tu kj`´ iÇa hsab abiu Der kq‛' ì1rï kfrÃ i91b jj`´ i9 hsal `d!obO hkq,i \hab Uyql `ï wkjb;ek ;ek Ulqaq hf9gÿke hf9gÿke ye juea ûc' Ãke ? Uyq`.b `.b js js`1b /g§ 1sdqàb iÇa hsab abiu cs' as1r u i;ek o h9uq iÇa Ðkrc dqÿrneAab kyab`jb `jb \òje hRne ne isÈu Èu .facs' iÇa Ðkrc ys`jb `jb 1s 1sce`.a `ybûjs ûjs ygv uOC`cb uye `hryßab

habj,l ca wabou1b tc De.Ck1b wry1b uqas agÿab gs ÿab \òje hRne ne ira wabou ou Uyql ufú `hàabl ûc' w`.ebjb j18 1 b 8 uejc \oe ûc' iÇa hsab abiul 1k m1sß k wf1b`1b j1s isys yshcib huAs huAs' yÃjs`cb u tib re1% re1%sci ci Uyq d,k1b d,k1b k wja^h ûc' hhqk w,b,òab ,òab ìÃß .eabal al kR`ö c' askfjs kfjscab tB re1% s`cb u Uyqk dÿ,b, uy `reby,l wf1891b ira ,Ã' ``koC ke´1e o M' j^' Õ ke´;e o waqk `reb.c 1ruib drh19 drh19 dk `jece .1b`1b c' ``koC u1c kR`cb Ãa i^hcib hcib `reb `reby`,b /£ jsâc cq18 dk c' 1ascl Uyq`.b `je`yecq`ri8 o 9Ö ak1bke whs as askjl .s`cuq `cuq' re1%^ =l =l huA Uyq yÃjs`cb `cb wkÃ wkÃ kR`cb 9Öyqab a 1u b 1u `je`yecqre`.b w1 o w,b,e ,e .asòas' wfg. j^1, 1, `ka dk hkjake1b jug. u wfjb \v \v .s`cb c' hhq`kab `kab wuq wuq 18 18 Zèocib o o we`cb c' yqjb ju b .faû o a1r ûc' uRj, j, wa18ri ri `jbce ce ÿlq `jecqre ``koCkrfab ifgokabal al ûc' ``koCkrfab ûaeå 27ib huA \1bjy i9 o Uyq `. `. ab hs9s18 1rib r 8 ib af1' ``koCkrfab \1bjyc jyc w1 yfß`cb z²ab kfvib aF[ iscòas còas' {e1s `jecqrel rel ²ab uq uq¿ `,ek u wu1i c' 1u `jecqre re òc .sc hq k1 k1 askjl kjl ²abûc cq18 18 c' ²ab Uyq i9cq i9cq1b`1b i8uib o isce js 1e 1e .1 àe yfisk ò`,ekib w1r 1as ú wf1' tB1b 1 b wjeueaC kejaekib `reb.s .ce c s e `jece hfòÀòab 1sdqÀb c' re1% s `jbkcl ke´;e i9 aki ``koCkßcib yÃjs`cb u `reb.sce 9g.l Ãk weke c' ― mibual Uc uaqjbjce jce k was1b 1 b hf1b1 `hr9aba'˙ a'˙ yÃjs`cb `cb hfòAs ``koCkßc tibkr u `reb.sce k uqasab w1l `hr¿`ö c' t`1ib as`je,buàb jsâ `reb.sce tibkr u yqjbuib hsl irabal ûc' òc .sce cfcs i,sab waquea i9 hqob.,ce d,k1b k iysabal ûc' afk11b Uyql kye u ``koC h%1sier ,de ÿabàb c' Ãa i^hcib hscû jsyscib àeuf1sk ûâab ûl jsysuqńe `kòab jsâ Uyq ìùab ìùab jqk w1l yfrfÀb c' askjl hfòAs Uyq ²ab w1bD+ D+1 wuq18 18 i;ekib hkjabal ûc' iel1b àe `1b`ra `ï i;ek wfjûl uu àe mkjs,s ,su1b úò' úò' wj a^h `cb `öoaek wu1i iròab Uyq i;ek wfrðc' ―u`.b wfg. tiherl u j^1, 1, kqAe' t1ìel u yqjbu .aba weurf kqAe' tiherl u Uibìeu wgÿrf kqAe' he`k,e k`.b wgÿrf 1fail uek wfos, .sce' ti herl u ikqòeb cibi8 òabàib k`.b uye Dceai òabàib àib wfû1b uek uek w,b, .1b1e' 1e' tB wc 9Ö wecqO1b 1sdq dAe' A q e' tBke k e as1r u `kajb `kake' `kake' uu iF .y, og.,aba hlab .1b .1b1e' t1ìel u`.b w1b w1b 1Ãab 1Ãab .fl .y,e wgÿrf 1fail uek wfo`.a .sce' ce' uu tB dfò ,sye ye .aba" a" ,sye ye .aba we`c1b tB wc uek d|sake' tB df|hq ûÃcl 1eu1b u`.b w1b òi ßòake'˙ Uyq 1u w1b `habaòab t`jb t`jb hfkjq`ö `ö wh ikqrf1b rf1b 1f1s .ab .abkòas kòas' ―Ml hjb`j uek wfo`.a ti 1fail tibiab iab .sce' ce' uu ìeÊpr iF .fyqk1b ielk1b tBi wf`yab aF' t1fa 1k `.evib wc ysâce' uu t1fa mgoab ycs`cab iF .fyqke' ke' uu òasjq jab a q bl irhq \okq js jsys y irir s irir iF .fyföke' tB 1b 1b ikqrf1b rf1b tBke wyab aF' wab1ul u s l uek 1k1b mjbjryl jryl tibiab iab .sce' ce' t1ìel ²ibie Ulqaaib a b ib oe .1b1 uy `,ei8 ìàib k' k' tce yß Dceai helcs' t1fa uu k`.b u wjrAk iFùer òa `.evib wc ysâce'˙ âce'˙ `ï iscab cabàb àb whec .fa ûjb1rcib 1rcib k1b oG tB Ulq Ulqa orab q orabàb àb cu cu rnqab ak1b k b 1b oG u`.b js js 1 ²ab jR1% hsli`cb li`cb" ufÿï jÖs`cb

j1C jsÿúuis àb àb


22


òbk¥1 jR1% 1c % `k1 wf§ ccs' dqÿ jògÿab`.b `.b .ïD^r òbZaekib Zaekib ka tys as as r`cb r`cb ûjb ûjb1r wf1891b 91b `ö' `ö' w1sZc Zc Dceai ÿisab ab hsrfAq rfAq asr`cb ûjb1r 1r \ab kyab kyab`jb `jb aqkAs kAsab ab ²i koe`9b uye uye irfAe`kab u cs' tu \18ï jR1% òbZae`ö o asß j1e asrcl .sc ûl cuh,b,ab cu rnqab ab `k1l Uyq k wfo`.a ca dk1b cu rnqab a uq b uqA .f`ja dk1b Uyq`.ab h% h%Zb Zba wja dk1b j|yab c' t`jb aï ùeyq ²i wf1b`1b1b cu rnqab oG oG ue js1 ²ab i8 i8yq y,s , q ab a s b `k,^ ccs' Uyq afk11b afk11b i;ek wfrðc' ―Ml hjb`jb uu ycs`cab `cab iF .yaba kqAe' Ae' ul caba òaba isöke' tB1b ikqrfk1b rfk1b tBi wyab aF' yfu 1fasab ab u tabàb û,eh ygv'˙ w`yebà òasjb `,ek jsâc § i8 ij,`cb j 8 ,`cb àe `c§`ï ûhei ìe1rï écirf oG tBke k e ûhei òa ûl û¢abal kabàb 1ask u c' tûl 9Ö jsâ {e1âb ab cy¿kab isjs j`kib ` s kib af1' ²ab Uyql o t`jb u c' \oökl isjs j`kib ` s kib af1' 9Ösab jsâ heh^ ò1%cab cab o o af1' i8uib uib iraba oG ²ab Uyq Uyq hue kfå c' tB1b 1 Uyq b Uyql tibkr kr u cuib u1ib u1ib kR kR`cb `cb c' c' tB Uyq Uyq weje`kab weje`kab u u jsâ òccs' tB Uyq Uyq as as1r 1r as1r 1r jsys ya s ufkR hab habj`,b j`,b iÇa iÇa hsab aiu i b u cs' Uyq uye uye ycs`cab `cab yg ygva.e iF .fjq`ö `ö c' ―ul caba §h,b,e''' ,e''' ul iÇa hsaiul i b ul caba µa' ul caba §h,b,e'''''' ul iÇa hsab abiul caba µa'''''˙ tûl u cùib Uyq 9Öl 9Öl hfòÀb c' ierfAsi k Uyq wfu18 `ö `ö c' ―\V Dc `kaba the''' \Vk ck cs'˙ Ulqaq a q h,ab hqobob.,ce 1uab k`.b u hfòAs hsßj`.ab ßj`.ab cuib wyake ²ab Uyql `hàcs' i%u`cab u`cab Uyq`.b `.b kerc o t9fVqÀb Àb c' mÃßcl /`.a .sc Uyq ²ab ²ab Ulqaq aq h,ab hqob.,ce .,ce mÃßhsl c' ―ul caba òaba' ul iÇa hsab aiul i b ul caba µa' wàbà ul caba òaba''''˙ Ulqaq a q hf,g¥ hqobob.,ce .,ce Uyq wu1abal al ûc' ―uu \Vl caba òake' \Vl taba 1k i,b 1s`cake' `cake' \V iÇa hsab aiul i b ul h,cab''''˙ ²ab aï ue yl cuib hfyfÃ,s hfyfÃ,s c' ùeyq `ï iscab cabàb àb tBieab i eab1`cab 1`cab u asr`cb ûjb1rc cs' Ulqaq h,ab hqo.,ce . b ,ce cu rnq ûc cq18 u c' t1fab hlab hlab Uyq Õû1`cb Õû1`cb oisa w1sZc Dceaiu ojqa oiscs' cuh,b,ab ²ab Uyq Uyq wfo`.a cabàb àb as asrc rc ufÃab c' Uyql ²ab mÃß`cab `hàabàb àb ûj,b ûj,b `heb,suis' .fyfaqab o hsßòab ßòab o ÿisab hsßAq ßAq uqyqAsab ab tys /¢ jsâcs' cuh,b,ab ,ab òòàib Ukqab k ìeljbk,l `kab ircs' h%eA4e1 i9 wc `ka u `kab ircs' `jeriï i9 wc `ka u `kab ircs' kfrÃ ieu `jbkac i9 wc `ka u `kab ircs' `derf iscR c wc R wc `ka u `kab ircs' u1bhfab hfab u1bókC ókC Deû1 i9 wc `ka u `kab ircs ircs' uaq `,ek òasjq jqab ÿjbj^ j, ^ ú irae yhabiï jsc,b, ùys jlyab jlyab ka ka wcqrf rf Uyql ²àcs' tys isjs jskib jfÖûc àe yfi' jsc,b c,b, u tys jlyab c' c'

tib tib ieAbvcl `kab i9 wc `ka `ka u ogvqkï kï j|ye `.a ca dk Uyql u1ic' cu h,b,ab ,ab 1k1b 1k1b mÃßcl Uyq / `g.a ccs' uye hqÿucis' i8ve ve i, Uyq dAl wfjR ûj,b ilq ilq .jb .jb ²ab Uyq Uyq mÃß`cb c' Dceai ilq wf1s wf1s ûj,b ûj,b ilq mVq mVq,b 5ib `yeb 6ib 6ib tys 1sdq dqA dk q dk Uyql u1ic' t1fa o uye `heb,suis uis' tB `heb,su 1uab òasjb `,ek jsâc âc § ir .1b1e kR wi8j,b iú û|kaba wf1s `heb,sucs' cuh,b,ab`.b wfu1^ùab ùab 1uab 1uab ifu1s kqA1b wiuf1s kqA1b ilqmVq mVq`,b afg.sc cq18 1 u 8 u c' ²ab u`.b uq¿ wfÖ u j^1, ú ccs' Ò1%hlci rFhreuq ùab `ï jsÿúï tisab ti ue uaf`jb wf|^ ccs' wh jxje`´ i^ krib `ï ilqmVq`,b ag.sabal wfoboG oG w`hb 9Ösab ab jsâ whl irfAek oibkhq w`hb

wïu,e" 1e1b1,e" {e1âb ab i^ òàib ²ab ilqmVq mVq`,b ag.sake ake wfoboG oG w`yebà uaq`,ek `,ek jsâc âc § jfh `jece òasjqa b irae kfrÃk, ûhei tBieab1`cab u Dceai c' w`hb i;eaecice ²ab 1k 1k1b mÃßcl mÃßcl ccs' yfu 1fa u `ö9^ wfVÈ .sc" c" ÿisab ab hsrfAq rfAq uqyA q q c' asuib uib af1s û,eh ygv mkjsc àe yfi' 1k1b mÃßcl mÃßcl .sc Uyq 1k1b wjeueaC òcib oiscs cs'

―uek 1k mjbjryl tibiab iab .sce' ce' caìel ²ibie ie dqdq d¿ q oea r18hel hel .Öib k`.b tiib' tBi yß ûje, cs '˙ '˙ ù`1ib i;ek wje js jsâ ul o `ï jsÿúï hs9sd| k jficib àe 1s dq dAe A q e àe `kcs' ue o `jecòab jsâ`cb ùc asr`cb jsÿúuib ÿúuib dkl h%1CibJ i9 yfis jeibJs Jscis cis' dqdq d¿ q oea .Öib'''' '''' tib kru ul u1ib kR`cb `cb òbk¥1 jR1% 1%`cb j|yab `,ebiVq V 8 q asrccs' tys ù`jb j|yab j|yab `ö( `ö( ―Uyq k ii8,b \v w1l yrk,e ysj câ w1l yrk,e ye1bhjsab a .s b .sas wfû, .1b .s .sacï c s ï kR `,eb `,ebi8 i8Vq asr`cys r`cys Udake' t1a § Uyq`.b ZÈrc tB `,ebÃ`cb Ã`cb hf`yabàb àb `hA .89s 9scib dü òbycib wf18kcs kcs' m1sab tB `hA .89scib dü òbycis ycisab cq18 asr j1e hfys hfy^ ti k1ekib \vl take' we`cu1b cll cake''''˙ t`jb aï" ²ab ùeyq hkjabàb `ï `,ebi8 i8V q asrc ûc cq18 1 8 c' Õk1b k jsâ i, Uyq òbk¥1 jR1c % iscke af1s dk tBieab1 c' dqdq dq¿ oua as r cib .fa o Uyq w je af1s dk tBieab i eab1 c' t`jb aï ²ab ùeyq iscab cabàb 1u wfjsab ab ²ibie ie kR asrc rc u cs' ddq¿ oua .Öib `,j `,ebi8Vq asrc oisa Uyq`.b i;ek hs9s 9àe.ab ` s ae.abal al ²ab ue ue yl isjs wkieZcib af1' 1k 1k1b mÃßcl mÃßcl ca Uyql jfu 1fai u `hàabàb àb ûrFhs ú .sc uqyq yAq A q q c' j1r w1sab a b wf`jabàb àb yo iïhe ira û,eh ygvcs' tib kr u cu h,b,ab ,ab Uyq dfgÃ krhl ,sys,b i`9eb c' z²ab \V h,cab'''[ '''[ isce ce Uyq k mÃßcl 1,b¨ i`9b c' Uyql u1i thuAis'

²ab u`.b wfÖu j^1, ú wf1' isjs js oei àe ²aqaq aq whuA `jàyjib dqÿ jòüab .fa wf1s ûc' þl kjr =077l `hr \abkyab kyab`jb `jb hfkjq hfkjq`ö tBieab i eab1`cab 1`cab u j1Ccib u u cs' \ab kyab kyab`jb `jb jerejxIC jerejxIC i,bh ,ibJcib herþ Oúcab hq hqre jïue jïdqobobO1bkcl h1b kq kq`cb o" waab1 wh%ueA ueA wDs`ceb `ceb. yuq`ö `ö jsß joyï òje koe`9b o òasjab a q l b w1b ka ùu ÿibÆ1 Æ1 mrAu asje je u c' uË÷u asie`cb ie`cb 18ab ka `he1b kyab`jb `jbl wc1b òbk¥1 jq1% 1c % hqrekl u wf1b`1b jïdqÿ aqkAsab ÿlq ùu ùu Dceai wa18rc' òasj `,ek b `,ek jsâc âc § wh ìe1rï hï`hebß .fjqk o" wkjea`cb § wh js 1s 1ab a s b icsab ab kpa`cab i, i^ % iscekab k,l ûhei û|sabal al jsÿ kabàb whyl u c' auq1 b `de`yeb òae \18ï dqoO b òbZae Zae hke àe hs9s 9.ab . s abàb àb \h1sab a b u wabO kq ìàib ù`,ek mr1b j|1b wf1s dk hs9s 9àe.ab ` s ae.abae ae `jb c' c' ysrf jü `,ek af1s dkl ûZbkej i," \h1s ab ab wabOci8l wfjb ,fdqaq ûl Uyq ysrf1b jü1b oiscs' ²ab tc Uyql h%1CibJ kR wk`debOcis Ocis' 1k1b wabO`ci8 O`ci8l Uyqk uq,e i, àe yfi' jecasi urA `,j `,ek yüabka ka ùkfas urAejaba w1b²i^ï k,l ,ib kq wc `de`yeb wf1' wf1' `de`yeb dlys dlysr ne1sicab o ùkfasu asr`cb w1b²i^ ²i^ï k,l uqyq yA q òcs' auq1b wkejaekil asr`cab r`cab as asoyjb kabal \hier ka Oúcib Ukq Ukqab al b af1' tB wjrAcab 1k 1k1b ò;CeoEJbâcl u afVqrf `ö' wh dqÿ jòüab Õkueak kfv jsâ ie,`cb o o ùkfas u u kR wjeueaC jsÿúï ÿúï jsÿ kR dk ûuea k1b;q" `h% b1 k1b;q ;q is iscúùab cúùab 1ykqrf rf `ö' ti, o òasjqa urAejab b urAejaba ùe`ye`1b ùkfas w1b²i^ïk,l uqyq yA q ÿab dk dk hfyfÃ,s c' krib `Ë1kaereu`cb `Ë1kaereu`cb § kcjl .sc òas`ji8 wrdce dqÿab ÿab kyab`jb koe9 .e;ekisab o tc hfyfÃ,s `ö' `ö' dqÿ jòüabl Ðkrcib hRne ne isÈ`ï È`ï hsa u1ib ir ir asr`cab .f,kqAq Aq u`.b u`.b {e1s {e1sce ce ²ab ²yfò Ãû `h`k1ib .1 irabà18 à18 dkl hßk´1ac ú jsâcs' \òb jkj dqobobO kaboaek o ²ab Uyq`.b `.b Ãû`cb Ãû`cb u ìeljis' hsab ak1b k b 1b jbkeþab keþabkyab`jb `jb,e ,e \òje oab hfab hqoaba o Uyql wf1b`1b d,k1b kqkuaekis' isjs js`ki8lk1b lk1b js1e 1e .faûl ul àe yfis `,jsab Uyq `kajb ú wf1' thuAib o o àe k Uyq `de`yeb `de`yeb òài8 òài8l oyï ug. ûkr isÈul Èul o" i8j,`cys hsys ylab l s abal al o \hier irabài8 ài8 ú wf1' Uyq`.b w1b²i^ ²iû wfjR `de`yeb òae`.b Õû1 hqÿueir ÿueir `,j `kajb ûc' Uyq`.b w1bD+ D1 + i;ek wkja Uyq 1k1b whqrf cuib whl i^`ö c' ùu i;ek wjòab js jsâ hsß`jab" tc ûZbkej àe i9 hsßj ßj hke asygv i9 tu kpa i^hc hc wh jsc,b c,b,ab ,ab u ùe`ye1ib asygv i`9b c' Uyq`.b tu koab `h9sab u ùu jlya1b wkjab irò' irò' ―ul u1ics uu taìel tB ûrFh^ `k,e `öoae`kab iF .ya wc w1`´ u`.b ce¿`keb ce¿`keb isys ysh òài81b ysâce''' âce''' tB wc ²al âi ie,cil mjbjr ufßÊp wc' whs ûàebo kqae k`.b u u yfu pAbå iuib u i`9b til cs' tce, uf`raba i9sab ab ìeÊpr pAbå kqA1b" t`ybÃ `ère. aba ikqrfk1b u afyf' ore.aba dfß `öoaekisab ab iF ùer òake' u`.b ys ys1l 1l `.evib u wuerf" u`.1b tibi til u yslhq lhq tce, ÿib ûgÃake ûgÃake ²ibi u cs '˙ '˙

asrci jlya

rx. rfkabhq hr q

2=


wjsßu1b jïdqÿ jsß`1b

iekCuc ho dfgÿu

dqÿ .8A 1rÖ ue,c ÿ jsß1 ß1 iû`cab hfkjû werïD kR`cb waqreOhqr cq.`cb ûjR na iûcab`.ab `.ab cfcs js js1ab 1abal al waqd, òa jeibJs ÿlq.fuq .fuqA renC q renC ju`cb jsl u hfk1 ta hqreÀeb reÀebib 1s 1"s `j,b,s ,shs ye `he1h`1b j|yab j|yab ka ka asojq ojqab ak,s k b ,sab a waekrAc b waekrAc `kcs' wf,b `.û,scab .ecae i9 oyï iû wje jÖ jfl auib ry1b kRy cs iscf`kabàb àb jq11 b ashe1cl he1cl ,scR cR wlqke .%ab;ci c' tu jsÿúu ÿúu kCkyer k´J hR´k ´k òkfas jsckj oibke ke Ã`kcs' w1^1 cq.`cb .`cb dq dqÿ jsß1 iûir ,sck R ab w1r w1r rnkrf" `jaûkrf" ren jDe iûkrf ye jeueaC nace o kRy' y' iû`cab dq dq ÿ js ß1 ß1 hfkjsc cq18 cfcs cfcs as ascucib haka 1rul u \jjb Oú Oú iekC jeys1Ccib waqreOhqr cq.`cb § éys kR dkl dkl jeOi tb ju`cb § ,scfkqAq Aq iekC .%ab ab;k,sab ab .1b asojqab ab h¶k,sab yuq `ö' `ö' waqrhq rhqr wkëcl u wc1b Wabojb ojb .%ab ab;cib ka ka t¨ j²jb ,i8 ,i8Àb Àb ta ta asojqab a iû b iû isys yshcis hy1 hy1 ²ib`kabàb àb( ―Ãû j1rib ujb mjb jqi ÿabàb àb `j1b uÖ ùeib jqkh1b ir ÿabàb àb òab oo uab oo oo ohb jy dqab aàb ` b ab mab ka ka uy j1b `j1b j1 òabàb àb˙ dqÿrneAab kyab`jb `jb`.b `.b .8A uysuc t`jb kÁae ira w1r joyï uÖ askal `ceuq irka wcqrf rf ù`jb ²ib`ö( `ö( ―hfkjR joyï 1s.8A ire ye ûàce i8uq uoab oq ab jsjsr ire ye o,kq,b ,b jsßho iu, ire ye jsahe h s e irkae aska ka ire ye˙ `he`,eabarf cq.c ka ûl jsxy, xy, iûc ji8kl kl afVqrf rf úu1b juÖ u tc `heÿ naiec`.ab wF1b ûc' ûc' iûc rjDek û¢a wc m1e ÿ´,D cfcs òkfas hAb hAbå1 å1 hrei%udeyq rn18ue jsc iöjs ¿òÀys ¿òÀys ,e ,e j|yab i`9b hå nace .fa ùàys i9 asje je ûc yfis c' hjq i`,i" taï i8rfAF.," rfAF.," ìebÙ`Ù Ù`Ù cq.cab .cabys § û,b. ïuq," ," úÔ.u ye kF1b1F`ö 1F`ö ysòkrfab c9s naiû Õû1c waq.uac isÈu1b Èu1b juÖ u jsxy, xy, naiû hrhq`´ `´ hsé§uib é§uib wf1s ûc' tu hséÿ`ö éÿ`ö H, kZ`cab éys kR kR naiekCek,s `cb `cb w.ae w.ae asúeA isys yhcib h s cib whl ²i .abal m1sß ú 1säu" äu" hfr‛

`d!obO naiec`.b wOCe1bu 118 yüae .faûl iÃu hslqd,cis d,cis' i18krce`.b auib hke j|yab àe ìel yqÿ dqÿ df1scu `hr²ß ìel`.a ,scR cR tu iekCk,sab a b w1r hqreA 18abjrAc" jrAc" ûÿr ne1i iekCc" houeaki ne1i iekCc" `kjbjab jab1r 1r iekCc" c`jeborek1 ye òöo1b i;ek `kjjsab iFhs `hàb' ùu na iekC jx.%y w1r `kajb uÖib waq.uac iròab ,scR iekCcib yfâcl ―dqÿ.8 ÿ.8A 1rÖ ue,ek˙ jf,isc yfis c' c' `1rfka ì`rys whuA Z%obobOe`kab cq18 k i, okj .1 i9 hfr‛ jsxy, naiec jsc wOCe1buc `hebJAc JAc ir.1b`1b we.u oyul afVqrf rf kR js1s 1ab a s b cq18 18 k c' dqÿ juc ûjsab a ²å b ²å k ysib iu b ka ,o hrïhre.1 \rfuc jyn Ôceocib ìel .1b Ukqab ÷û1`cb yfu ilcq11i 1 b i § u dqÿ.8 ÿ.8A jsys iròab iròab i,b `.kR `.kR wcq wcqrf hsâjr .fò hßjrci \h1 ,o wh h%1Cib J kZ`cab wk`debO ìel .1b irfAis ' `k`,b" hf`,b" `ybàb" iu`1b wfjqA jsöho öho .^ rek`cab rek`cab o o .,e .s`cb `1rfkab `1rfkab .8A ye uqjq jq kR whsjb j b Ãû `h`k1i .8A jqk| k| ifâir .1b w1b²i^ï juqÔcis Ôcis' wo ùab rFhkeysa^ a ^ afrð`ï `yeb `kajb tdü ûàebÔjb Ôjbkeocib keocib `.a `.a òa h%ejex.s ejex.si kfv jlyail `yeb `ceuq úul wkjb;e àe ,o hfr‛ cq.`cb .fò .fò na1ek ok`jb jabOCe OCe De.`cb af1`ye1b û`öi ie,c .1 i`9b dAi;e" iûdA `he1b weÃc y~ aÖe isckòas ckòas' oyï iû .ecae isÈ`ï È`ï § h%Zb Zbàeb1b 1b1r asce`cab ce`cab mÃßh1b isÈu m1e u nah%s c kR1b 1 b wejbkeonai keonai kR1b i%ucib ucib ûc' oyï ²aqu \r.e df,û" u" irfAq js`1b OerAc ir .faûl ul hyjqúu" úu" hkq`,b `,b js jsc,b,ab ,abl u jyDe.^ úul mviv ,fäu ye Oú Üac hq¿,b ¿,b ir.faû mab ,o ,o cyh1b h% h%1sH, ûc' tib wci8 wci8 iû`cab iû`cab wja ûl Ml hs9s 918 1 s rf r 8 f iûc mÃßh1b is isÈu Èu ùu 1rÖ iû È1s`cb jbkDekc kDekc cs' ùu jïh%Ôc`cb Ôc`cb w.ae na iekC jx.%ycib ka dq ÿ.8 ÿ.8A 1rÖ ue,ec ,scfú cfú wf1b`1b `1b þl wkqrfÿ rfÿ tijsc 1sjb jbhyil `hr taï dqobO k´J òoyjb yerjsc ûjb`jb `jb khb ufÃ `he`yec,1b mßÔ Ãaci dk .%ab a;ekjea`cb ; b ekjea`cb ²ib ²ib`ka waR18 18ab kfas iû`cab iû`cab hfk`jb hfk`jb' dqÿ.8 ÿ.8A 1rÖ ue,c rpae is È`ï È`ï § ûc1b isûkrcab ûkrcab`.b iE1s ùab u na iekCcab`.b `.b o o wfjqr ,de wf1s dk dk `ha^ ccs' iekCrïD`cb § oibal ,f`da hy1 ²ib`ka h¶ heo" w,.sckaba uqikfâ ikfâ isûüab`.b jqDeJs1c jsys yh1b h s 1b irkcs irkcs( ―j1 `k1 h19 i8¿Af1s ¿Af1s wh uqasü j| j1b w1b w1b 1s 1sàab àab ûÿr1b hq1bjsjs `jeda˙ dqÿ jsß1 ß1 .fa ,sca ca isca ca ikr u cq.ci .ci kqk o iû`ci8l c`jeborek1 iekC`cb weDejc ,fäu as1f1s 1f1sab u jsÿkab ÿkabàis àis' dqÿ .8A 1rÖ ue,c rpae isÈ`ï § c`jeborek`.b wf1fï h¶`cab

oyï iû .ecae isÈ`ï È`ï § h%Zb Zbàeb àeb1b 1b1r 1r asce`cab ce`cab mÃßh1b mÃßh1b isÈu Èu m1e u nah% sc kR1b wejbkeonai kR1b i% i% ucib ucib ûc' ûc' oyï ²aqu \r.e df,û" irfAq js`1b `1b OerAc ir .faûl ul hyjqúu" hkq`,b `,b jsc,b,ab ,abl u jyDe.^ úul mviv ,fäu ye Oú Üac hq¿,b ir.fa^ ir.faû mab ,o cyh1b h%1s 1sH, H, ûc' tib wci8 iû`cab wja ûl Ml hs9s18rf iûc mÃßh1b isÈu Èu ùu 1rÖ iû È1s`cb jbkDekc kDekc cs'

jq¿ `kajb isÈuib jys1 k `ceÔ `.a wf1b`1b iûce Ml uy1b wf,buib ²ibkR dfûas' ―i,b `.ejs `.ejsàb àb ojiv ojiv uj hsrfAq 1fàb u,b hkàb ta ta u| a, jsys y,b , s b kqÀb Àb /,b hq¿`1b ¿`1b dri81b 1b dvl àe ÿaqÀb Àb j,b \càb § ko i8urf éys kqÀb˙ ―ierAek wf1s jfâ hkjab asu, u, dekaek isc jis dekae i9˙ 1u wDsu1e´;c u1e´;c jeOac ir.faû j|ye iûce tki hfk1s h%Zjb; iekCcaby s weDejc ,fdqk o Uyq`.b `.b jbkeáa iû Zib1c s `he1 hqre u ²isc yfis c' `1rfka ì`rys iûce iûce 189 wf1s wp, Z%oOek O b ek yfu h¶ heo`cib heje u yqcib ùab df¢ wf1s jfâ iÃu c' 1u iekCc rpae isÈ`ï È`ï wruqA iûce h9 ìel wf1b`1b ù`jb c( ―kf| kf| oyï j| .Al we,c `yeo `je| i8j,b j,b i9 i9 `ye1b j1 j1 `ï ie,c k| û| jsß jfh1 `.a òcs ûje,c ho df| iscò cò uqas .8A 1rÖ ue,c˙ ùu h¶`cb koab kf, aÖa ãkasc" iûce`.b yo 189 \18re .,e ca dq ÿ df1sc asaaeo a b eo `kòab u18 kabaeib aeib kfaba' a' jf²yf df1s `hu 1rx.ek,scib `jb tisài ÿqdf| df| caq iscka cka wja, jyEo if9l ²àb' zkf| kf|" `je| `je|" û| û|" ho df|[ ca koab dq dqÿ .8A 1rÖ ue,cl wfkqAR AR wa.s wa.s ò‛ ifl kfaba' a' mab wa18rf rf k òdji jbkrFh`cab h%Zbàeb1b 11r 1 b r iû cq.,c .,c dfg.sa b mÃßh1b iròab dqÿ .8A kfcqul uq, hs`´' `´' hfa ûjüu werïD ì`rabàb àb `,eö18re re dqÿdk ,de .faûl `yb18 1 kR 8 kR h9uqka i8j, j, iúc waekrAc isÈùas' ―risuq u k q k js,b whs1b 1b ùeib hqr hfòÀabal h1uq k k ù1b uqaü s òà1sab ab ²i.abal al j18lq k wh jq.1 Õû1 oab òabl h9uq k i9 i8j, isc jis dqÿ`kab ÿ`kabl˙ l˙ ùcl ÿab hs9s18r ù`jb c( c( ―jsü kfo afö afÖs ca j`|ys rlil afk é| .s`cc `cc Ãc hsl .f`ja jq9Öl uö j| /`.a asjs j `,j s `,j hâe ae `1rl dqÿ dk mlq i`9b i`9b `deb `debj1b j1b t1a jsl˙ l˙ iEJbl Õû1cl yqrf rf ú jsâ jsxy, xy, naiec`.b tÃàÔ tÃàÔ Õû1`cb yfu iećci §u uq,1fa 1 b fa òa jeuRysi1bkc kc hsab ab oyï isÈ`ï È`ï § o `hrlq ìel .faû `d!obO jïh%Ôc Ôc ûjsab \rfu ìel òa ,obois ois' zrisuqk[" zh1uqk[ ca `cÿïk,sab a ãkas b ãkas1 kabàb àb juen tiuq18 18 k cs' zafk é| .s`cc Ãc hsl af`Öa jq9Öl[ 9Öl[ caq whR´k ie`kCebib 1s 1scis' .fò iûce`.b jyn iû Zib1c s tdü 1fabk,s k,sa u18 b u18 ú `hàb' zdqÿ .8A 1rÖ ue,c[ iû `he1 j|ye `ceÔ .abae djbkyr kyr h%jeonai jeonai c' tc w1sZcsab ab u h¶ u c òdjil .f9`hb' wecejir ho dfüuib ìe1fai k1b yuq àe`ö( ―éabàb àb àe `kcs jisj| j| ùoyï iab o o cabàb ùUd ue yfr ùea js1isab ab o tabàb àb t`debj1b dqÿ dk h1òab o ÿabàb àb asc1 c1 ûkrA ìecs uqasüab o˙ o˙ uaqJC1bk`cb k`cb oce´ó Dekc ²kç ta `cÿï .fò djb kyßab u òj ûc1b djb kyßab `jece `jece .1 àe yfis c' tc wh \rfu ìel .1b `d!obO jïh%Ô`cb Ô`cb \18 \18ï H,c cs' dqÿ rneAab kyab`jb `jb 1uab kyab`jb `jb wk`debO ìel.1b OúòbZae isÈu Èu j|ye `ceÔ .abàb ûc1b ûc1b kyr kyr àe k `heÿ na djb kyr kyr c' `ï iûk, oibae ,f`dabàb jeueaC nace Deû1 i9 dfkyfr dj u c'

―`habae ae òabl yfis u c dj jisjü jü òabae ae huAisab ab hkjò ir hjsü \abae ae iü /,sc hsl jf1h^ 1hjsü ÿabae asc1 ûkrA Ãki8rf rf uqas aü˙ ü s ˙ `debj1eAab kyab`jb `jb`.b `.b `hr we1bu Dekcab .fa ìâ`cab irfAq ûuje Ml hs9s18rf o jhca iûce jsob Oe´; Oe´; i8ue`reb1b 1h1b h b 1b1`cab ` s cab hlab `.a" .sys y`. ` s . csab ab asib ibu dqobO1b O1bkc kc ,de hsßas ßaskab he he kÔ9 wkjb;ek oibke dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb`.b \18ï Õka hqk1b js js c,b c,b, iû`cab hyÔ hyÔ § 1s`è' `è' zdqÿ .8A 1rÖ ue,`cb[ oibal al ,f`da ùu jxkeo jbkrFhc `ka1b juie,^ a na iekCcab`.ab hs hs 9s 9éVq é s Vq àe àe `ö' Oú irfAq hs9sd| k na1ek 189 hk1bae ÿrk`debO 1fab asreirAc ir§u ye i8i8jb c;ek`debOcib Ocib ,de §u iûce`.b w`hbibJek ú 1s`è' `è' `ï tdü tib 1fais 1fais( ―.kq1u 1u au ora uqasü`.b .8 .8A iabo òö `,ek \haba1b dqÿ dk h1òab o o jkq j1 `k1 h19 ù1b irfAe`kab o o ukq i¿ßc i`9b i8urf`. hkisab ab o˙ ―asjfisab a wh b wh isca ca dj wjaqc j11 j`rejsab hsab i91b h1b `kabàb ûh1 ì`,jsa i^ b i^k1b k1b jis aq aqV àe js1ab wys1 hkisa àe b àe `kcs `hr `hr uqas asü`. jsß1˙ dqobobO pß1cl wÔ9 `1er18rf rf iû`cab hfkjûl ul hf/abaab aab `h9VqÀb Àb u1i 1de .fa^`ï `ï hyjqk asje c' tc jxkeo jbkrFh`cab krFh`cab mÃßh1b ir1säùab äùab hkja irfAq kve1b h%d, d, waboòab oòab wjabae`.b js`1b `1b 1fabh1b h1b `ö' t`jb u tys hk1bae jÕû .8Ac js1b 1 b wfo.abae ae jq¿ c' ùu jxkeo jbkrFhc krFhc Oe1+ kaboae oae iekC`cb o oibal al ,f`è' dqÿ.8 ÿ.8A 1rÖ ue,c iekC`cb òöo1b `1rfab .fa j|yab ka jxkeo iekC cq.,cib wf1891b 91b ìel wf1b`1b `1b dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb`.b .8A uysuc mjbu18 u18 ìel ²ibú`ï wruqA `hr²ß ir`.a c' zkcsr \àb ikqrf rf o wh uqasü `k1[ caq`kab `kab wkjea ira iûcl hs 9s 918 1 s 8r kZ`cab zdfabÔ kcsr aq.8Af1s Af1s òöo1b `1ßü[ caq`kab `kab oibke 1s`è' `è' dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jbl ``kr i9 òöo1b `1rfab kflqA whec .fa o iûce j|yab ircs' ―afAk1b ò18r wj uisca \he`cb ,fdqÀe1b `je|cs `je|cs whl1b whl1b ùeib jfhe`cb jfhe`cb 1sßjab ßjab ÿib û¢a ar`,ek whe`cb òöo1b `1ßü kflqàb ìecs whe`cb˙ ―àe k ìe`,b hkjò wjaq ûjb1r 1r oj j^`,b `,b js,b , § b § uqas aü s ù1bir ir .1b j^ j^`,b `,b yfr yfr uqajül j s ül `rejbir ir dk i^`,b kflqÀb Àb òöo1b `1r˙ dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb`.b `.b Oe1+ab kyab`jb,e`.b ,e`.b hßas´keAc 1k u asu ú af1s dfö dfö ùu iekC jx.% yc yc wkjea`cb j|yab ira ira iûce wkqrfÿ rfÿ haboyjib i,b Oe1+a kyab b kyab`jb,e kfv jsâa âa dk o oibkcs kcs' \18ï 1sjrA`cb jrA`cb hs hsysle le jsl `ï iû hdfª 1ue /i òa `,j òûcab wcfÃòab iekCc asue ìel wf1' h¶ waR y1ris y1risab ab juabû1 ―dqÿ.8A 1rÖ ue,`cb[ uq, jsl wkjeac h¶c heje u jx`ö.c oaka hßjuehb1cis c s isab ab asúeAc ir wf1s dk `hàb' ―`deaR jkab òeb1sab ùiû rj òa kaq ùcsab ab 18lq js1sab a j18 b j18as as Ãa Ãa kaq koab h9 i9 ù`he`1ys huA waR j1r j1r ask òc ùys iû .Aa˙

jeys1C 1C jlya

ocehe, ncà1b1s 1s

jqàe1f`ka àe1f`ka ìàib `kab `kabl 1s`cak `cak aï tbi whl kejaekib' tb j|ye \hierka ,jb ja ja òbZaekib Zaekib jsysir, ir, òabl wh i,bhae hae i9e' `ï òbZaek Zaek `Åu ÃkC hq1% 1%ce \òje De.Ck18ab kyab`jb `jb ûjs ûjsab jfkf1baqkr `Ë1kaereu`cb § § 1ucs òb òbZae i`9b' tb `Åu `Åu isca ca ÃkC hq1% 1ce c % e De.Ck18ab ab kyab`jb `k1 hfòAs,e" .e;e i^ hcib hcib h%ieZ ieZ irake' tb òûcab òûcab is iscak" ―h%{e rys1 ùebv \oûc Õk1b `kabàb 1uab l u j18rf `k,e' ahqrf rf ûhei òa cï iúcib `kcs aï" aï" tb hö u cs irab irabàb' tb wc wc Õk1b `kabà 1uabl u y18`rib ûÃyl' ahqrf rf ûhei òa cï iúcib 1s`cak aï" tb hö tb \oûc \oûc irak' cï òcib i9el i9el hjb`jb `jb tb waqk ÿib `kake aï" tb òb òb irab irabl `ye| aF' wab1s`ï § igÿ¿ hsrfAq rfAq uqyq yAs A q sab 1ucs tb tbk`c ûhei û¢abl jsoO b `kabà'˙ tb à'˙ tb ìe`yeu ìe`yeu òb oG tb 1ucs hö' hö' ari ûhei òa cï òcib 1s 1s`cake aï" waba tbk irabl `yego aF isc,cs c,cs iscab cabà' à' Ml hjb`j `j isce ce jsâak" âak" cï òcib i9el i9el hjb`j tb waq waqk hjq1fúuib 1fúuib af1b af1baï, tb k`.b òbk,b 1ucs 1ucs irabl µaf' tb iúcab b iúcab`.b `.b ûhei j18lq js1s 1ab a s û¢ab b û¢abl hq¿kas' ―h%{e rys1 ùebv \oûc Õk1b`kab `kabà 1uabl u j18rf `k,e'˙ t`yaï i,bhae ir, d,aba" a" wh ì`jb ûc ûc cq18 1 oG 8 oG isc,' wh h%{e rys1 ùebv \oûc`.b .Acl .Acl kf`lak oG tb .A`cab wF1b wF1b `kak `kak oG isc, i,bhae irabl µaf' m1sab ab tbil il h%ueo ueo `k,e dF' h%ueo ueo kqÀe1b Àe1b whl `ï jjr ÿìab .f,`kabl dfß k cake' h%ueo ueo kqÀe1b Àe1b wh h%{e rys1 wc`.b `.eabal kf`lak' tbi k9ibkaba dF' wh%ue§ dk 189 1ucs h%{ekab1cab 1cab`.b `.b `.eabal wh kf`labà' h%ueoc ueoc 189 ysâ`ce1b t`yu" tb h% h%{e {e rys1 \oûc ira cï òb 1s`cak aï" tbk 1ucs irabà' à' d,aba tb wc wc 1uabl u j18rf rf `k,e" Õk1b `kak' `kak' wh w1^1 Õû1k, t`yu iraba wf1s µa 1rï' 1uab 1uab 1uabl u j18rf rf `k,e Õk1b kq kqA Õû1 µa1rï whl 1sé, wf1s' t`yu àe 1sdq dAe A q e aï" wh `ï 1rï ÿr `ï jxje`´ tcs oG 1uab jfdûab u 1uabl ò18`rib `rib kqAe Ae aï" `ï jxje`rab wh asoyjb oyjb `k,e `de`yeb i,b' tb as asje je wh ²ab `1brfï rfï .aba µa tbi' i' tbi `1brfï rfï wr`.a 1uabl y18rf rf `ka jbkDekc k9ibke .abl 1u 1ue oibJ `kabl µaf' tbi 1k ìàib ir, ir, òabà à aF' 1k ìàibl hq¿kab ¿kab 1uabl y18rf rf `ka ûÃy k9ibke ke .abl \hier iraba" a" ug. `habkaba' a' ― U`yeu irabl the' ù`yu iraba˙ a˙ `ï weÃ kZ`cab ug. ug. `habúuib û1rib û1rib irabl hq¿kab' waba tb j|ye 1ue" wh `ï Oúc jsys ys ir, òabl i,bhae hae i`9b' tbi wh `1ebr `èr .abl µaf `ï ûÃyl' tb ÃkC ÃkC hq1% 1%ce isce ce òake" ― cï òcib i9el hjb`jb `jb" tb waqk ÿib `kake aï" tb òb irabal al `ye| aF' wab1s`ï § igÿ¿ hsrfAq rfAq uqyqAs Asab 1ucs tbk`cb k`cb ûhei ûhei ûÃaba jsoO b `kabàb àb˙ isc,' c,' d,aba `ï isca ierAek' cï òcib i9el i9el hjb`jb `jb tb waqk ÿib `kake aï" tb òb òb irab irabl `ye| aF' wh `ï Oúc js`1b ore .abl µaf' wfcs tb tb òb iraba `ye| af1b`1b `1bG wab1s 1`ï ` s ï § igÿ¿ hsrfAq rfAq uqyqAs Asab 1ucs ûhei ûhei û¢abl jsobobO `kabà' tbi 1k ìàib à`kcs à`kcs û¢abàb àb" 1ue' 1uabl û¢aba jsobO `kak' tbi `1brfï .aba' a'

1uabl 1uab ò18rfcs rfcs aï" cuib i9e u tbì ì ûhei igÿ¿ hsrfAq uq uqyq yAs A q sab ab û¢aba jsobobO `kake isc, oabak ak aï" waba tb òbk,b wh wh irabà à aF àb oG t`yaï `ïi `1brfï .aba' a' `1brfï wr`.a hs9s.aba' M9Öl tce isce jsâ`cb i8 i8uib uib oG oG ―cï òcib i9el hjb`j" tb waqk hjq1fû,s úuib af1b af1baï" tbk`.b òbk,b k,b 1ucs irabl µaf'˙ t`yaï waba tb Oúc1b Oúc1b `1brfï .aba' a' cuib i9el hjb`jb `jb tb tbìab hjq hjq1fû,s úuib af1baï" aï" tb òb òb irab irabl µaf' cuib i9el hjb`jb" tb òb òb waq waqk hjq1f`kak 1f`kak aï" tb òb irab irabl `ye| aF' wfcs tb tbi irabl `ye| af1b`1bG tbì ì ûhei ûgÃabl jsoboO b `kabà iü¿ ., .,e' auq1b cuib i9el hjb`j `j tbì ì hjq1fû,s úuib af1baï" aï" tb òb òbk,b k,b irabl µaf' ùeio tb òbk,b i9 i9 cq1b 1`1b ` b 1bG tbk`c ûhei û¢aba `kabàb àb j18 j18l js q js1s 1ab a s b' j1bhqrfJ àe ka ìae jxkr `kabà à aF' jxkr úul tce ifu1s aF' aF' j1bhqrfJce 1ucs jxkr `kabl ifu1s `kabà' à' wfcs jxkr `kake isca ti `,bjs aF' jxkr `kaba aï `.eveib òb w1 w1 yßabl µaf' w1b àe àe yfr jxkr `kabl dF' j1bhq hqrfJce rfJce w1yßabl ifu1scs c's j1bhq hqrfJ rfJ àe `ka ìàib w1yßabà à aF' w1byßab yßabl wiuf1s`ka ìael jxkr `kabl dF' tce juyr ûl jxkrcs k`.b mÃcs mÃcs' `,ebìl `ye| uRA `haba`.a a`.a mÃcs' tce jlihl uece 189 Õk1b `kcs' `,ebicib icib rkl,e" 1uaq1b rkl,e wab1s 1`ï ` s ï § tcel Õk1b `kab `kabl `kabàb àb igÿ¿ igÿ¿ hsrfAq rfAq uqyA q sab ab' tbì ûhei igÿ¿ y,e`.a û¢abl jsobobO `kcs' wfcs tb tbG Õû`1b w´;c ²a.1b`1b `1b aF' aF' tb w´;c mlqir ir .faû hsAsj j1bhqrfJ`cib dkl dkl h1bkqÀb Àb aF' tb asje Õû`1b w´;c w´;c ²a .aba' a' tb w´;c w´;c mlqir .faû hsAs Asj j1bhq hqrfJ`cib rfJ`cib dkl h1b `kab `kabl µaf' ―h%{ekab {ekab1" 1" úßckab1 ìae àe ug. .sc .f,birf`kib irf`kib k`.b k`.b ys1ab 1aba `ye| aF' juyr .f,birf`keb irf`keb mabake ake `ye|l 1s`ca ue´.c w1byfr, yfr, ûju ue´.`cb cak' cak' wab1s`ï § 1uab`.b `.b ir1b`1 `1 `rebo1b ive`.a i,bhae hae ir ir mabak'˙ `ïì w´;c .aba d,aba' a' m1sab ab wh wr àe ug. .sc .f,birf`keb k`.b `kaba `ye| aF' àe ug. .sc .f,birfkab irfkab`.b `.b jbkDekc ùeiib oG àe ug. .sce isc, c, iscab cabàb àb w´;c w´;c `1brfï rfï wr`.a aF' `ka heri cabàb' `ye|l 1s`ca `ca ue´.c w1byfr, yfr, oe, ûJu ue´.`cb tce cak' wab1s 1ul u s l 1uab`. `. ir1b`1 `1 `rebo1b ive`.a i,bhae irir mabak' uq,Ã ,Ã kfrÿÀe1b w.Ã w.Ã yoaba dfß `kabl hq¿kab ' ûJu ue´.`cb .sys,b," ²ab tcel afk1 taba hq¿kab oG oG wfcs tab taba dfß' ir1b`1 `1 `rebo1b ive`.a' wecs tabl dF' t`yaï tce werïD`cb § u krobo.1b o.1b`1 `1 af1baï aï àb o `è`rabl hq¿kab ¿kab `kabà' à' werïD`cb § u ûJu ue´.cl .schq chq ìael ùeio kqÀbG wab1ul u s l tcel jqug.l taba dfß uÙlul kfajqAe' Ae' tcel 1s`cab `cabà i,bhae hae irir maba ti' w{ea ìae" tc1b Uc Uc ûÃy u 1ucs' Oú ue´.`cab dfyfr `kak' wOú ue´.cl dfj. abak' ak' wab1s`ï § urAc mÃß`cb § ir1b1 `rebo ive .1b1 .f,bierce ierce k`.b


2>


àe

ìàib `kuq hRna^c aek,hsâ`cb â`cb wßckxZ wßckxZ jbkeþab kyab`jb i,bhae irir mabak' t`yaï d,aba aqkA af1s ìae`.b jbkDekc ùeiib oG Oú ue´.`cab dfyfr dfyfr `kak' wh Oú ue´.`cab dfyfr dfyfr `kake aï" tb dfyfr dfyfr úu hlab .abà ìe1asa oG b oG we´ïD`cb §' ufoÃ dfyfr `kabà aF' ufoÃ dfyfr `kabà af1b`1 `1 Oú ue´.`cb hs hsßy^ï aF" kx.81b aF' ]nq ue´.cib ue´.cib' wehjbjl tbuib aF' aF' tb as asje je krobo .1b`1e1b `1e1b krob krobo .abà à werïD`cb §' §' krobo .1b1l 1l hjb`jb `jb w´;c w´;c `yecabl dF' tce w´;c ûÃyl wa´;c kf9|`.a mkrcs' tcel `1brfï ir, òabl dF' krobo .1b1 ìae `.ev .ab l wuerfcs' tb asje wh Oú ue´.`cab dfyfr àe ú mabl i,bhae hae i9 cq1b`1b werïD`cbÃ u cs' werïD`cb § § wh krobo .1b`1e1b `1e1b" hjb`j wuerfcs' jxkrúu i9 yfis kab kabàb j1bhq hqrfJcel rfJcel cs' j1bhqrfJ àe ka ìael `ï Õû`1b w´;c" w´;c" taï jxkr úu isca ca òb ir.abl dF' j1bhq hqrfJ rfJ àe ka ìae jxkr úul ifu1s aF' wfcs tcel tcel tbìab ìab hevq hevqcs' wj1bhq hqrfJcel rfJcel jxkrúu hevqcs c's tce ,eD" j1bier" ier" i^´1s" h%jxje jxje weÃ òb w1b w1b yßab yßabl ifu1s `kcs oG tce ifu1s `kab `kabàb aF' aF' j1bhq hqrfJcel rfJcel w1yßa ti hevqkib oG aF' tcel w1yfÈu 1ucs jqkhyjq' t`yaï wh j1bhqrfJ`cib kq kqÀe1b" whl àe kâae òbk,b w1yfr, w1yfr, oeabl hq¿kabiu 1s`cak' `cak' àe kâae òb w1byßaba w1byßaba jxkr dk ÃcqA `kak' q `kak' t`yaï tbi `ï Õû`1b werïD`cb § § u hlab .ab .abl µaf' `ï Õû`1b werïD`cb werïD`cb § u wh `ï òb hlab àe .1b`1e1b t`yu" wr juyr .f,birfkab irfkabl jsobo `kake isc, c, whl isc, c, ÿaba òb jsoO b `kak' juyr .f,birf`ke irf`ke mabak ak `ye|l 1s`ca `ca ue´.c w1yfr," ûJu ue´.`cb cak' cak'

wab1s 1`ï ` s ï § 1uab`.b `.b ir1b1 `rebo1b o1b ive`.a i,bhae hae ir ir mabak' ak' m1sab a `ï b `ï isca ca òbk,b De.Ck18 De.Ck18ab kyab`jb `jb kfv kfv jsâ ie,`cb js jsÿkqA òbk,b k,b' De.Ck18ab kyab`jb `jb kfv jsâ ie,`cb `ï `ï Oú ue´.c kroboke .1b1 iÙâc `de`yeb ys ysâc' tb wc àe ug. .sc .f,birf`ke irf`ke k`.b" ir1b1 `rebo ive`.a" i,bhae hae ir ir ysâc k`.b" Oú ue´.`cab dfyfr dfyfr `k,e" wOú ue´.cl .sys ys,b," urAc mÃß`cb `jeb `jebi iraba tb wcl wcl jsobobO kqAe' Ae' urAc mÃß`cb `jebi ira ìael" urA`cab u1b`1b `1b j18 j18l `kab q `kabl hq¿kab oG dF' 1s`ca Dceaiiu tbics ics' tb as asje je wh isjs j ìàib s ìàib urAc urAc mÃß`cb `Zebi ira jbkDekc kDekc wf1s ir àe .1 cq 18 18 cs' urAc mÃß`cb `Zeb `Zebi ira jbkDekc wf1s ir àe `.a mabl aï" wh Oúc hqrfÿ ir.abl µaf' Oú ue´.cl dfj. abl µaf' tb j|ye j|ye h%ueo `kabl the' tb asje je afk1 k1ekib wh wh jsysir ir òaba ifu1scs" hjb`j `j hjq1f`ka 1f`ka òbk,b" iü¿ hsrfAq uqyqAsab a ûhei b ûhei û¢abl jsÿka ÿka òbk,b k,b irabl the' hjb`j `j j18âab âab ûhei ûhei û¢aba 1s`ca òbk,b irab irabl ifu1s `kaba' a' waba tb k`.b j18âab ûhei û¢abl 1s`ca òbk,b irab irabl ifu1s `kabàb àb j1b j1bhq hqrfJce' tce as1f1s 1f1sab a u b u tbil ifu1scs c's Oú ue´.c werïD`cb § § u tb j1bhqrfJ .8A Oú wf1s ir.abl uyabjs js `kaba' a' `ï ys1 ì`,jqaecsab a hjb b hjb`jb `jb .8A Oú wf1s irabl wuerfcs' wh h%ueo kqÀe1b ys ys1 ì`,`ja ti wh oabàu àu af1s k jsobobO`k,e cabl hq¿kab ¿kab' t asje je `ye¢ab u1i 1sce ce .aba" a" wh `ï ys1 ì`,ja òbk,b àe àe ir mabl µaF isc,' t1ìel hjq1Fúuib 1Fúuib aF aF j18l js q js1s 1ab a s b kejc irabl hq¿kab'

kkkkkkkkk

25


wrfu hqÿu

75

js js 1

hfÃ `h9 - `yb uab uab1 i8uer >6'

iel1b `ka `ka òb `ka `ka dk oabak ak `ï wf1b1 ²i1b .8 .8yekl yekl u ßx. .aba wj1Cc u j1Cc `,jsab ab hs9s 9.ab . s abae ae `,eö18rf rf oyul waqkcs kcs ûj`|ab ûj`|abàb àb

js1 js1 js1 js1

>0'

uu1b `herib `herib isc, c, ys1x 1x maba arfu .s,ab `k,e ì¢ß ..e wjrA `ka `ye| `ka ìel we`cu `,v wu1i `ka hrA h^,b ,b`,u cabacs acs k,s iab iabàb àb

js1 js1 js1 js1

><'

`ye`rab kfrÃk, kfrÃk, `còaba jf,jqï òa o~qkï kï û¢ae ûlk1b àeyfòa `ï `1òÊp i8i8 i8`9ib `9ib ke`.cs wjrA `ka ùeiibo uaboe oe `yecak y^àab àab k`.

js1 js1 js1 js1

û`li .`,is - û`li u`,is yß yß whRrf rf 1uek mjbu18 u18 irab iraba yfjs`rab `rabàb àb `heívib yß yß ßòö`ke1sab wfûjb wfûjb`jak `jak ari - ahqrf rf - `jeürf - ò18rf .1s ifâi9

js1 js1 js1 js1

>:'

dqÿ jòüab wfû`,a wfû`,a 18Vjib Vjib `jb `jb isö ?l ÿï oucs - ok,bl wfû,^ ca i9 kfv - irae kfv .faucs ys1abà dqÿ jòüab òjq òjq û,js û,jsab a yoe b yoe .asuq uq

js1 js1 js1 js1

57'

js18 18 òb òb àeu àeu `ka dkk1b àeo1b àeo1b ùeb ùeb v doe .a^ - kke .a^ ài ài kfv wuerf`ö kfç tcsab ab y~e kf`la dqÿ jòü`. dA wj,e yoe.as uq uq

js1 js1 js1 js1

52'

M`cb .fa .fa js1òab 1òab wo hjq1f`kae `yl h1òab wjya`cab wjya`cab `1r`ha `ï `ï ùe`ye`1b i9 i9 cq18 òb w1b w1byßae yßae uq,e ,e `k,e ÿib û| û| û| jj`´ ccs

js1 js1 js1 js1

5='

h1a hf18ï é|kflqA u jqjqï `y,a d,e`he`re1b18 18k 189s 9ab a s u b u Õk1b ka jsys ya s `,eki w1rux k j18l `jeca yfu h%Zà ` b a u ûj|abal al uq,b ,b`kab `kabà1b à1b

js1 js1 js1 js1

5>'

ÿib iror iror `.evi whs k k hl,kabà à \vq câi8 câi8rf rf `k,e kye `kajb `kab `kabà à ti ti òbk,b k,b iròab iròab j18 j18l `jeca uecekis j18 j18lq lq jsae ae `de| ú ca

js1 js1 js1 js1

yß yqr1,b r1,b k`.b k`.b `hb `hba `jeürf 9ue 1rfA ûcl t9`Vob§ uaue,cs kfåysâcab âcab kq kqAe Ae u aï i8,hbhq h wvq q wvq aeis `k,e dfß .fys,e wjrA `ka

js1 js1 js1 js1

ÿi ²i,e `k~rf hs~ib ~ib `jb \Aq \Aq`kcs `kcs uqrfx.e rfx.e w1b`1b `1b mabal al yß ifu1scs cs 1uab .fa u ÿi ys1s 1s,e ,e y~ae `ï yoe.1b18 18 oel oel 1ucs jfh jfh û¢abà à

js1 js1 js1 js1

>3'

55' 56'

4ek`,ebiac \1bh,e h,e iü¿ jf¿kec' éch1b à1sab ab d,e jsâcec' âcec' kro1b1`.b 1`.b hsce ce \1bh,e`.b h,e`.b wjrADekc ²i waqiïhe iïhe jy.1k i1e irabal hlab .1s' ―\1bh,e'''' h,e'''' µi Õû1`cb yfâ' juyr h%Zb Zba take''' tBke k e whl uÖyßaba dF' whs ìecs ìecs1rï wiuf1s kqA1b tBil uqyqAòaba `kake' `ïi yÈ wkejaekib'˙ ―tBi wf1b1à 1à `ïi òûcabàb àb

ifuf1b1 isc,cs ux ux \1bh,el h,el isö`ö'''˙ ö`ö'''˙ ―²ab d,aba \1bh,e'''' w`hb ìe¿ke'''' kro1b1 .fa' Uc ìe¿ke u`c orf`kib àe`kcs' ux yoe.1b18 18 tìib' okjib ux ren.Eycl tòab jsâob âob§ nïdq.% .%eu`cb ivuAbåcl åcl tye hf1b`1b `1b wf1s wf1s ûZ% ûZ%eu eu Ze,e`ö ysâ`cb â`cb' afk1 hsl1b l1b `kab `kaba ,Fjb1s kq kqAe' isßjhb h`cib h`cib w~ake'''' w~ake'''' .sys yab a s b df,sab aaï a b ï ìe¿ hfâ`cib'''à '''à wïue oe,e .sysa'''˙ 'b ''˙ \1bh,e`.b wfjb wfjb tikr tikr ûZe, ûc' uqk ûoye .1b1ec' oi8Aq w1s w1sab a uq b uqk kje .1b1ec' 1ec' ―weyb''''à ''''à t`yu ìe`yeuo wïue oe,e cabàb''''G `kaba dF''' tB wïue'''' Uöà tB wïue''' wïue''' òeÙl hs,l ,l .schq `k,eki `kaba wf1s `ïi kqÀb''''˙ ―ùea òeÙl hs9loG `öjscib cibo ìe`yoG ux orfk1b wfab wfaba `.or weke' tBie 1ucs `ï kro1b1'˙ \1bh,el jsys y ûi,b s ûi,b kR kRkeib ùab ùab ²asA' A' ―µyb''' ''' u'''' ul'''' we`cu1b wuerfcs k`.b k`.b''''˙ ''''˙ iscòab éu éu wF¢ .1b1ec' ufyf9sc kye \1bh,e k1b1ab ir`.a

`.ejb wf`|ys yeab yeabjs ì`rökec' \1bh,e kje jsâ oFjsa iü¿ b iü¿ oyre kf.sÈ cabal al ûc' wF `de`yeb jqjq jï q `y¿kec' zÐ'''' ùeiibo `ï Õû`1b''''G wcs`ceb'''' '''' t1ìel u`.bu jyecsie ie éß|''' u`.bu ÃcAsc''''à t1ìel u`.b jfòce'''' u`.bu hq1e'''à 1e'''à wcs`ceb `ceb'''à `ï `,ebìb ìb is isjû wïue ìài8l aï ù`yu `kaba the''''à Uö'''à ù`yu `kaba the''''à ul `ï ûh1 i`9b wr aeis yf1s yf1sÈ' µis ue ue jfii9e' jfkf1b aq aqkr§ kr§ ux kejq,1b ,1b tibi hkq,b , iF`ö b iF`ö m1eu j18âab' ux `öjscib cib à`kcs' kejq, `k9|e`ï .sce' ce' u`.b wkejaekl wkejaekl orfke ,f`da ,i8Aq hy9 kqÀb Ml hjb`jb `jb''' ''' ìe`ybo''' o''' wr kejq,`.b ,`.b wïue'''' aeis wïuAbå'''' å'''' ul haba haba ysßyfr ßyfr i9e'''' ho yfÿke''' yfuòbu the ì`röke''' ux kejq , maba 1fa `yöke' Uyq ren.Ey hf1b1l 1l .sce isc,cs werxÒ werxÒ kqÀb Àb' wf1b`1abu Uc yf1sß asjcs jcs ux ux `.oßab hs hsl1b `k,e kejq, `yece`.a .s`cb `cb' toe ûZ%eu eu Ze,e`kÃ isß jhbhcel hcel isß `hek,e ux òeÙl hs,l ,l .sce''' wcs`cebà ux tob§ orfke aF'''' u`.b orf jsÖs1b1e `jec `jece ìecs1rï 1rï kf9hqAeoG AeoG mys''' ''' mys''' ''' wcs`ceb `ceb'''' wàb òcscàb càb'''' '''' wfcs ul ul ù`yu kqÀb'''''G `ïi y^àis àisab abk1b js js1+ 1 òcib + òciboG oG u`.bu hq1e1b juÖ ul hkq,b ,iab i b aba `kÊÒ ti ùea jehciboG oG Ð'''' ul `ï Õû1c the''' the''' ucs'[ tibkru \1bh,e js1 ²åir.1b1ec' 1ec' ²å wëJbLeacib Leacib .1b1ec' 1ec' iü¿ hsj oue af.^ js jsâcec' âcec' toe wF jabjqab `,j .1 i9ec' tB .uas .uasab hjq wfc wfc hjqkR kR`cb `cb wja^h .1s`cas' kfå i1edyib af18 af18k jsâ \1bh,e h,e Ãaib isjs j`ki8 ` s ki8l1b l1b àeis àeisce askjsab ab hsl1b ú ú .scec' tB rn.y rn.y aqkr DsiJ b A q ^ wereuclcs wereuclcs' wfc Dsib iJ b A q s cib cib dkl h1bkqAec' Õû1c `k,e.1b ÿib iü¿ iü¿ hsß w1^ 1c 1c wu1i ir ouabal al wF uy1b `k`yjib `k`yjib .1b .1b1ec' j^," jueë" h%{e {e hqre.ab re.abal wF ju1bkRkec' kec' ì`,jqab a`.ab ` b .ab asoyjb oyjb kRkec' wàbi ÿib òeïajb hs hsß jjr peßie`kab t`1r kR wF wue aska hjib i9ec' i9ec'

zwrfu hqÿu ÿu js1[ 1[ aï kR ùu ùu ûjbò1 ò1 iû `h9 ,sca ca ,obòb òb `ybuab uab1 i8uer uer hq18 1 ûjs 8 ûjsas a's `ï orfke 1[ w| orf`kis ' auq 1ò1 1b b i,ib i,ib l uyùöae`ö `he1b h1b wfjq wfjq rf8 ûjs rf ircs zwrfuòà1b hqÿu js w| 1 [ aï kR ùu ûjb ò 1 iûjs`h9 ,sca ,obòboyï `ybuab u ab1 i8 uer hq1 as'' i,A ò18rab ròà1b ab`.b `.b \hier`cab \hier`cab `ï `ï orfke wh`.b `he1b Z% Z%kA kA ueOCcl `ï orfke w| orf`kis w| ' auq 1 i,ib 1b b i,ib jsloyï uyùöae`ö oyï `he1b h1b yrke`.a h1b wfjqrf ircs òcs i9A ò18rab `.b \hier`cab `.b orfkewf1' wh`.b oyï `he1b dÿ,b Z%kA kA jkab 'òcs ' wf1fï `he1b `è% ,b , i% b i% ucl ucl `ï o yrke hjq .sc Ãài `,bueOCcl Ãjeh1s yrke`.a ' wf1fï `he1b kfvjlyàb `è%,b i%ucl ucl § wf1' hjq.iö sc Ãài dÿ,b `,b `.evaf.s ,b`jkab ,b ,ys jsòcs ÿìrfAq joyï joyï o§ yrke ue yuq ú `ï ú `h9 ue w1l Ãjeh1s `.evaf.s `.evaf.s ,`hàa ` `,ys b ,ys jsÿwab ìrfAq joyï joyï § `k`yj yuq úùys `ï iö `h9 Ãjb ue ÿab àb c' àb c' oFjb àe,b O orfke js1kfvjlyàb oisab aal a b l .1b ue `k`yj ufafûab Ãjb w1l ÿab ` ab c ' oFjb àe`hàa wab O orfke js 1 ois a ab a al b l .1b `k`yj `k`yj ùys ufafûab ufafûab `ï uye`ï4 hjq.s .c s i,ehci h9 kR `jegÿrf rjdr ,shs hscis cisab ab ìeljis ìeljis' `kcs' oFjb `hàae `hàae whl o ùc uyÖ8 weo´Zcis weo´Zcis' `ï wcqßab js1 ÿlq`ke1b `ï Ãjb `kcs' oFjb `hàae whl o ùc uyÖ8 weo´Zcis' `ï wcqßab weo´Zcis ßab js1 ÿlq`ke1b `ke1b `ï `ï `ï oyï oyï jïhR Á ,shsc Z% ^ dq dq o b O k´J =665" \gÿkhb uj uj T=727 òjfïd´ - =722 nakeÈ& ug. a wf1' kßab kr kr kr ùys ùys iö iö iö ìeljb ìeljb kZ`cab kZ`cab kZ`cab h9 h9 h9 ì`raq ì`raq u. cab cabal all tc al tc \hieÈ \hieÈ kaq kaq wf1' wf1' wf1' kßab kr iö kZ`cab h9 uye`ï4 hjbka T76& i,eh`cb''' ''' wf1' ùcs a ab ,o b ,o hs a `yb u uab ab 1 i8 u uer er hq 1 l 8 oyï wfj hy9 úul `yb 1 18 8 k kejae ejae `ökeà wf1' ùcsa ,o b ,o hsa `ybuab uab1 i8uer uer hq18 18l oyï wfj hy9 úul `yb18 1kejae k 8 ejae `ökeà uye`ï4" 52" Z%^ ûncereu ûncereu hlqu." u." aq`.b `.b`.ev `.ev - hRna^ na^c isßd1b`.ev `.ev QeAeaabo jbkeþab keþab kyab`jb `jb jdòGhbcbhflcb.ia 722 5>< >< 5< | 7<2 666 00 00

hjq.sc uye`ï4`cb whreOci 1^ ab abÿk ,shs `cb `cb h9 ìrfAq" ihâ ò18 re`.b re`.b djl /kç §´4 ie,â jsr o~qq kui kui wòys ß dk û|sae ûÿr i,eirfke`.b i1ab i1aborc `de`yeb òài8 òài8l w1sZc jx`ö§ tiib kRkR dk dk ue `k1 `ceuq kR ûuj^ï ye h% 1s 1sperk,sab a b hjib hjib ûc' ûc' tu ,shs h s c uq óAc ú`ï § jsÿ ú wf1s uq uq óA òebJcib `yb18`kab `kab `Z% bJbL i,eirf`ki8 ka ka ―î' ä' as ye,b ye,bjsxycab`.b aùys uquq,b wi8 wi8rib kfr§ `.ejb wf1s wf1s w1r w1r tB asje ik`ri8l `yeb cï whyjqkib js jsÿ kqAs aï aï waqiïhek iïhek cÃò' whreOci 1â ÿk b wo ,shs h sc jrjabal jsr d1b iòab iòab ÿi `jb ie,c .1 irab ài8 `jece `jece .sc ul dabOae.er as ,Oeßab ,Oeßab`.b wkjrc wkjrc u1 i;e dy irabal yuq kqÀb kq Àb `ï `ï ka ûl wkqrfÿ 66ib huA kcjf1s û,b û,bjab aï 1faf1b `1is `1is' \jsab uy1s uy1s ab ab kfvq kfvqAq Uyq Uyq`.b js jsrfr `ye| iec jïh1b 1s 1scis c isab a b cq cq18 dk dk dfÀ df,bul is ce ce hecs' w`hbiJe J b e `heÃ dfgo .1b Õû1c ,b jab 1u 1u i;ek wfrVq`ö `ö ―uy1b1ce" whs hrïhrek,s hrïhrek,sab ab u u ÿhbh1b h1b òas òas jbj'q Oak1b i^ i^ ´1su1b u1b hrhq hrhqril ril wc1b uye uye mvï ceci w`hb uq18 18ab abò1b ò1b1ab 1ab`.b `.b hlab `jb `jbkc iròab wfû1b wfû1b 1s 1s`dake' tB ûÃcl ûÃcl hrïhre .Aaib `jb `jbkc kc i9 as je u tB wc`.b wc`.b waq waqiïhekl iïhekl wibir De.ci huA mvuib w`hb 1e1b1l 1l ,fä 1sdq dAe' A q e' mvï ifdf,b`,b `,b hqxÒ xÒ askjib kjib 1ae`.a 1ae`.a 1e1b1e1b 1e1b wïu1b ue ue wf18¿ orfkaq1b 1b Õk1b \ae' \ae' whl tB 1rï 1rï wOCehacib ,dab ,daba dfß \ae'˙ `,ei8 uy1b kR kR û,b û,b jab Õkàeb Õkàebhec hec kZ`cab `1eb `1ebre re .1b`1b ue¿ ue¿ `k9|eucs' ue¿ `k9|eùab cï we´Þicib `.evaf`.ob `.evaf`.ob§ cedo .ui jqa^ a^1e 1e yuq kqÀb wfc wfc hej,b ca ca wkÃ`cb § § c' wkqrfÿ 0ib huA huA hfk1s `h% bu jïdabO1ekcisab ab hjq hjq k k òuehscab cab`.b ifuf1b1 wf1s k û,b jab jq jqa^ a^1e 1e wekey ir .1b`1b c' c' Uyq`.b `.b kpa`cab kpa`cab i^ i^`ö `ö ―ue éaba dfjb je˙ caq`kas `kas' âi i,ib 1u 1u éßc`.b ask`jb k`jb Õk1b kR kR û,b û,bjabl `ka u i8lqïDcib ïDcib `.evag.e .fa^ `ï `ï kqkuaek kuaek wf1s ûc' éßc`.b hs hsce ce 1u Ãc‛cl `kab ir ir ÿab h´pjb oyci oyci huA mvï ifdf,b`,b `,b ieur òiib jys jys1 k i8 ve `.cib 1ae.1b 1ae.1b û,b jab hevq`ö `ö 1u Ãû `hk1 `.a .s`cb `cb c' c' ―w`hb af1s dfßiul dfßiul tB `.or `.or yÔ .1b`1b `1b ùeb v .,bk,sab ab' `he,b w18 w18 `yû,s ir, ir, cab1ï 1ï hÃxÒ kqAe˙ Ae˙ û,bjab is iscobÃ o Uyq`.b `.b oFjl oFjl igÿ¿ mAq`ö `ö Õû1c `.evag.e .ab al al 1rfA`ci8 kZ`cab kZ`cab 1ue 1ue .1b kfr kfr kFcu jsys ysh1b h1b kR kR as as je ûc cq18 18 c' c'

hkq, `.evaf`g.cs `ï w1r18r jqa^ a^1el 1el i8¨ü`,b ¨ü`,b hq hq`1i8 `1i81b Ml kjr òiil hjq ÿki8 ÿki81 ,fé‛' b ,fé‛' `.b `Ôr hs9s 9s`k9il `k9il yÔ`.a" orfkab òòael òòael `ye|l \.abke ke âiib U¿k U¿k \jbjaba ys1e`.a 1e`.a jqa^ a^1e 1e ufo `hrÃ. cabal al 1^rAc rAc i`9b t1rï ys1is 1isab ab àe àe `ö' orfkab òòae òòae 1u wïue 9Ö /|kR jq jqa^ a^1e 1e wreé`cb /is /iscekil cekil .sc1b c1b" 1ue `jbkc kc i9 ask`jb k`jb § uqyqA §ul jsÿ kR iror as je wkqrfob rfobois oisab ab wehjq wehjq uö uö rll hfò‛ce c' af1s aejb aejb1s 1 àe s àe ìel m1sß ir .1b uqo,s o,sab ab `.or 1k1b âiib kfå kfå ÃcqAq Aq ir .abal al û,b jabl yfis ûc' ûc' `ï ka ûl ue¿ `k9|eu w1b yfr yfr oue 1sdq dqAq û,b jab ò18`ri8`.b `.b ue´.`cab `h!ob `h!ob.,si djci ìeab òejb òejb1r /iscekib cekib `jece .1b `1b `1b c' c' ―ok`jb /is /iscek wkjab ú yfab²`ö djb ti `yeb o, 1sc, uu `heå å%ab abib i tiib b tiib Ô,e" Ô,e" i`vab dvq uqÙlq Ùlq wr`.a wr`.a `.or ceu hqrfob rfoboib oib yfâcl ir`.a .sce'˙ ce'˙ û,b jab is isce ce `.a .s `cb `cb 1ue jqa^ a^1e jy orfkab juÖ juÖ ju.s`cab `cab jueoea`cab Õk1b Õk1b kR kR dk dk wÖkòas'

w,b,hq `.or `.or \oûc `ï w1r18r w,b,hq ,hq mv`ï mv`ï 1sdqAq Aq û,b jab`.b `.b 1rul 1rul u h%ueAc ueAc wf1s `.cib `.cib i8,s ,cl c s l `.a hkq,ib hoxÒcl hoxÒcl we`ö c' orfkab y1r y1r òài8`.ab cq cq1 w¨1b b w¨1b hkq`,b `,b h% h%Oeasce ce `jebur1ba ûc' t9k¿

`k`9|eùab Õk1b kR kR `jeb `jebur1b ur1ba1b a1b" Uyq`.b `.b éßc1b û,b û,b jab`.b `.b hkq hkq,l ,l jþh kRy' y' hkq,b ,b òìb orfkab orfkab uerf`kab uerf`kab uerfkl `.k,b òìys c' c' `j,b,ï ,ï irabàb àb o o til c' Äq" òßjb âi hke wvq hevq hevq kq kqAe Ae u w1 uerf ir .faûl ul 1rï ju.s oï oï kf`vabal al ûc' uqo,b af1s dfßiuib kR kR ûl ûl o û,b jab ye `jebur1b ur1ba w1r .aqòaq òaq js jsÿ kqA1b A1b .fl¨ u18 àe àe ú c' m| ysl yfab oFkl òòae u1bhfab hfab âiib âiib heac heac isÈul1b hlab hlab .1b .1b11b 11b éßcab`.b `.b j18 j18lib lib tb j|ye j|ye àe ú c'

kfr§ .sc .aqòaqk `jebur1b ur1ba`.b éßc éßc jqa^ a^1e`.ab 1e`.ab rfhsc,b c,b 26777$-ib Acl Acl m,b,e `.a wf1b`1b `1b 1u 1u jfòce`.b `k9Ôùab `k9Ôùab kR kR hevq hevqkib kib `.ke `.ke ²þul c' Ãa" j1s" uej i^hcib u u .1 ú .sc1b uqo,b o,b .fa .fa i;e dyib af1' af1' dfß u 1fa jqa^ a^1e 1e tB .fa ûujR ûl mibuas ab ab wehjq òa dkl `he`reab ÿ ,fdq‛' ‛' t`y1b uqo,b aï ,f`da helib af1' af1' òhf1b`1b `1b .uab éuab éuab wvq ûc' ûc' `jeb ur1b ur1ba`.b a`.b orfkab orfkabl û,b jab`.b `.b `.or `.or ceu 1yaï ûc' uqo,b o,b .aqòaqk u1 hkq,b , òi b òi w1r ûrjic u18 kabal al ûc' uqo,1b o,1b af1s af1ska ka ,i8Aq Aq wf1' wf1' ò18re1b re1b af1s af1s `kòab `kòab ccs ccs' Ãaib" òìab tiib `kab `kabal al isce ce û,b jab `jeb `jebur1b ur1ba`.b òÿ,l `.ejb 1uel 1uel uqo,b o,b yÃjb jscib cib is isce ce ,de .1b uqo, o, wehjq òa òa `,j m,b,^ c' c' ― u`.b éjb éjbajb ajb `ye|l u kfâ,e' tB j,b j,b,s ²ab ²ab u òaba ûÃcib afyf' afyf' ,fdq A `k,eki òabaï˙ aï˙ isce ce `jebur1ba`.b a`.b uq uqûab ûab 1ue 1ue w`hbib ibJe àe i9 h% 1s 1 percib s ,f`da ûl ,f`da û,b jab hq hqÿucl ÿucl h1b ûc' ûc' `ï i;e d`yab hjq k k òòae w1r wuaehiï kfå kabal al hlab .faqAs As' hkq,b ,b òi `kab kqÀb hf, hf, mas kflis kflisab kqA1b jïdab jïdabOiï Oiï `de`yeb ÿrjb ÿrjb ú 1sdq dq‛' ‛' û,b jabl òÿ,l dfjb jeu .aqòaqk w,b,e`.a ,e`.a wfaqï hocib àe àe isce ce u dfß c' `jebur1b ur1ba1b yß yß `yeb kfrÃ kfrÃ µaf u òcib irabal yfis ìài8 ìài8 dk dk mjbu18 i`9b c' uqo, o, wehjq òake òake `kaq kl kl `jebur1ba kFcï i`9b û,b û,b jab`.b `.b hkq hkq, tb `.oßab habae ae .faû c' yfaboFkl oFkl il `.eabaib ä`.a `.or ta `jeb ur1b ur1ba Ãa i^hcib hcib u u 1s11 b w`Zebda da kpak,sab ab dfa dfa kf§ wf1' Ãaib û,b jab `.b `.b wf18 wf1891 91 jsâob âob§ `jebur1b ur1ba 1u hkq,l ,l whyej iròab hrfJ hrfJ kpa`cab dfA kÃabal al hlab `.a wf1' uere`öJ kR û,b û,b jab if1b if1b1ib 1ib wr`.a t9scl hfaba1b a1b ûc ûc yfis kR kR ûaeZcib kf9i8Àb Àb jqa^ a^1e`.b \1b \1b jeyc as je c' û,b jab `.or `.or af1s tib tib Ãai Ãai äu1b k hfò‛ `jebur1b ur1ba û,b jab`.b `.b `.orl `.orl .,b .jab .jabal al hlab `.a wf1' 1u orfkab òòae òòae o 18rf¿ir rf¿ir `.a jqa^ a^1e `.b wf18 wf189l ú `Ôr kje .1b 1e 1e c' yfaboF`ö oF`ö `.or we û,b jabl `ï dkib àe wfÖkR`cb `cb û,b û,bjab o uy kj òas`ji8 `ji8 dk jqa^ a^1e 1e oabae ae as je c' ―`he,^ jscl cl hfòAs,b ,b,ib ,ib ²ïu1b kfvib kq kqÀb Àb afyf' afyf' ùea `yb18 18kib kib o oabàb àb afyf' `he,^ jsc `jebur1b ur1ba askfrÃierce kfrÃierce ûÃcl j,i, ilcq18 i9ecsab ab ul ul drh19 wjeOerAcib kq kqAe'˙ Ae'˙ û,b jab t`jb t`jb i^`ö `ö ²å iajbj,b `,as `,as'

wkejaekab1 re1s %c `he`jeab `he`yecl `he`yecl wf1b`1b Ãa Ãa òiis' ùebra ra `he`jeab j| j| §hb1s 1u1b u s 1b we`,eb we`,ebicib icib jhccs' `h!ob.,s .,si djb r;`cb r;`cb `jb `jbkc kc wkjab ìel" djb ti ti `jeboe oe hû1% ìel" ìel" u1bhfab âiib ug. ug. § u heac i9 û,b jab `.orl `.orl û1b mjb mjb`1ebhb hhq h b q iF,b`,b `,b hlq hlqki ki .suab yßab yßabal al ûc' dv.sab aba ²àabal al kR as as je 1u orfkabl o iFu ÿabàb àb ²cs ûuje ûuje 1uel o d1b âiib âiib `dÔ òaba ccs û,b û,b jab éßcl éßcl isce ce wf1' y|heàb jyab jyab t9s t9sc ûae klhslek lek u würf c' éßc `.afû1b ÿab d1b d1b hs hsÖea ysâ wjqàb àb u u ys|`.a |`.a rj û¢abal hlab .1b .1b û,b û,b jabl ill oue .1 yfis kR kR`cb `cb d1b ilk,b i^hcib hcib hu‛' hu‛' wü`´ u w.8k Ã`.b hjq hjq hjsab ab cùi8 cùi8 `ye,b `ye,buab uab iraq ²aq ²aqAq Aq ûl ûl afg.s l hjq hjl yf`r1b u u û,bjabl t,b,


26


ì%ebOci

u m

w h re O c i - 1^ a b ÿ k kR`cb `cb `he¨ `he¨ hyris' iòab js jsâ û,bjab`.b `.b d1b d1b hs hsg.ea g.ea éu kflq‛' ‛' hqob ob.,ce .,ce wab is is jski8 ki8 àe k `jebur1b a dk û,b jab wü`´ u yüae .1b `1b `1b c' c' Uyq t9s h1b h1b`1b js jsl û,b jab hjb hjb`jab `jab habae `.a .s `cb `cb ûc yfis ûaeZcib k9ib k9ibke ke .faûl c' t`y1b `jebur1b ur1ba àe ak1sa dk û,b jabl kflyq‛' ‛' Uyq 1u 1u werNJekl wf1b`1b `1b i8 i8uib uib²cs ²cs mÃßcl ta `jebur1b ur1ba .fa ûhrï ira .uab b u u i¿k`´ w1 h1 .e df,^ c' c' Uyq 1u 1u hq1e 1e òÿ`,b `j,b `j,b,ï ,ï ir w.8`ö `ö 1de 1sdq dqAq Aq `j,b `j,b,ï ,ï \o¨ ìelc wü`´ u 1u oi8Aq w1l yjq ir ir `.a" juRy Ãú`ï 1r.ci § i^ % vi`ci8 `hr Oekice ÿab cJb cJbâc âc 1Ãab w,b,e ,e .abaeib aeib ùab ùab w,b w,b,e ,e .1b`1b c' c' kfå huekisab `1er k `jebur1b ur1ba`.b a`.b ys j u1 h1s1 kR \o¨ ìelc û,bjab`.b `.b mrAu mrAu 1^rAc i`9b c' c' û,bjabl Õk1b úul úul 1k1b kejaek kejaek ys ò kR w1r w1r `jebur1ba 1u éßc1b orfkab y1r òae1b yfr yfr `.ejb c' c' `ï wkjb;ek ;ek ka ûl ²å ob`öZc ìe1rï wfû,^ 1s 1sdq dqÀb o o c1b 1u 1u j18re re joyl u juq .fa^ .faû û,b jabl \oï waabal al 1rï j18l `.a òabaib ûc' ûc' `.l wf18¿ kqAq Aq û,b jab `ï `ï is jskib kib àe àe ²a js â 1u éßc`.b irl irl w1 oue`.a `jebur1ba`.b a`.b jsrfr rfr 9Öl `.ejb ―Uab ―Uaba m1sab ab whl whl 1sdq dqAq Aq irorc mkr i9e' whl jfajs,b ,b`,b mab maba hq¿kab ¿kab' `jebur1b ur1ba mkr cs'˙ \oï waòab hkje wf1' û,b jab hkja waboul oul avq`ö `ö § 1uel drh19 u wkejsc jsÿ ú wf1b`1b `1b jqa^ a^1el 1el hfkjR `ï `ï iscua cua mjbu18 úu c'

a^rj rj ysrd1b rd1b wo ka ûl kjr hyil kfå ie,cib 1s jb`jb `jb ys ysr d1b ia ia û,b jabl jsc¨ òb w1b yßab yßabal al jsÿ ú wf1' urŝc o~qku ku ascu cu ú wf1s û,b û,bjabl 1k1b d1b d1b iab iabal kejaek wf1b`1b `1b ùrl ùrl urŝc oAbvac is %ce1b ce1bui ui isÈu Èu ²al w1bys yslq lqke wf1s dfûas' 1u orfkab òòae òòae u `ï ka ûl ûkeye ú wf1' uq Aq Aqdq dqrf rf òaséßcab éßcab 18ab ab òài8 jsâc âc o Ukqab ab`.b `.b jq jqr1,b d,ab d,abal al û,b jabl kejaek af1' jfòce ysr.1 ys r.1 úu asje jqa^1e afk1 hs lrl lrl /iscekil cekil .sce ce c' `ï kaûl hkq, j^ j^ j^ iv iv c' uy1b

d,e`he`re1b18 1 wf1s 8 wf1s k cyh1b Õû1cib `.evag.e .ab al al û,b jab 1faR 1faR wyjb wyjb ue,s ue,s.e .e jsc,b c,b, jqAq Aq ûjq ûjqAq ú `.ejb c' `.ejb c' `jebur1b ur1ba ù`,ek yfr `.ejb oj oj kjrib mib mibþ wf1' Uyq`.b `.b wjrA wjrA éßc jy is js kroib kroib àe àe i9 wys xji xji orfkab y1r y1r òae `ï kjr oyc 189 ìehuA aï wuerfiïk,l uqyq yqA òabal wf1b ²cs ²cs Udl uke .1 yfis kaq kaq wf1' wf1' `jebur1ba òc ceùab âi âi Ãail hjq k éßc1b orfkaq1b 1b tu tu dÿ askj kj w1b yfr yfr oue `ka1b h%òbZcil Zcil hÃxÒcl `.ejb wf1' wf1' 1uel w1b kR kR mrAu mrAu hs9s 9sd| d| k mhÃ mh§ Ãail oyjb kr òc ca û,b jab 1ue 1ue w1bû¢a js1b 1b 1fkq 1fkq, wo jsysh1b irab àb àb `jebur1b ur1ba .fa o waq iïhekib iïhekib oakòas oakòas' he`heÊperAcib kfas kfas cuib cuib is iscòab û,b û,bjab òòAq`ö `ö ―ue wysxji Õû1cib .1 .1 i9 òas`yib `yib uy1b uy1b1ce' tB òas òasyel yel ux is js kroib i`9b i`9b afyf' afyf' òas ye ye Õû`1b af1s af1s ir ir .1b`1b `1b ûysab ab˙ isce ce c' `jebur1ba urabal al 1uel is jsÿ `Ê1aekib `yeb `yeb `hr jR Ôauib Ôauib àe 1sdq dAq A q q dk dk hqa hqae iscR û,b û,bjab 1ue 1ue dabOae.erc Oae.erc 189 § is jscï cï hsab abiuib iuib i91b i91b `jebur1b ur1bal al o hsab ab huq huqAq Aqka ka dk h%ieZ ieZ i`9b c' t`y1b tc tc wZbkce kce hfa .sc hjq jb jb1e,c 1e,c kfjûib uib àe àe `ö oG

oy`ï hsys ysl ,fdqAe Ae aï ùkab ûh1b ûh1bk,l dyq, k u uqyq yqA òabàb àb af1s af1s dfß dfß wc huAib oG oG af1s dfßiu jy krh% jeo wysò úu wOCehacib ,fäul deOekib oG oG wvq wOCehas wOCehasi uÙlï as je weÔcï wvq `kake `kake oG wvq weÔcï weÔcï jug. juen û`rebá is %cek,l cek,l afVqrf rf úu" wOe´òi /isce ce `1ebre re .faû jy u1b hfab hfab ÿïkfâcl ÿïkfâcl wfèdfys úu úu òas je wa18rl rl wf| ouake oG whl jsc,b c,b, ,f`dabàb àb wh `.a we 1rul dk klye .ab al al 1rï oy`ï jfajs,b, wh ,de .1 `ye1b ùdÿ ùdÿ ûckq,b ,bk,sab ab ò§ul ò§ul ug. jf,`ja dk àe ryjis' ryjis ' û,b jabl1b l1b" `jebur1b ur1bal1b al1b De.Ck18 De.Ck18ab ab kyab kyab`jb `jb`.b `.b joyï hyj u|il `yeb ²aq ²aqAe Ae aï `ï jsc,b c,b, `kajb ug.il ug.il yfÈ caq wf1fcs uu uu .fVq`rab `rab ûZb ûZbkej kej irò'

hqACeaq ACeaqùeboaek oaek dabOae.er Oae.er ìeujeßjb TjqDjeOa& DjeOa&

,ibJuab Juab js js,b ,ke k b e uy1el kf,siv dabOae.er`cb Oae.er`cb w1s w1s`í wëieÈ

Zeab1 h%aeab aeabÿ uy1el

iï-H, jlya

a^1^ 1^{ jsßhe, ûß1uq,b ,b,

20


uyuece`kas ikoeòeb Uc à1 8 sab orf `jàyj ab òòabàb tb u`.b u`.b Õû1`cb wu1i àe ka okjib˙ ``koC ZsJC`ci8 JC`ci8 kqA u`.b ò18 ò18re i;ek wfrVqke''' ―toe ul ibmour rooh TjR1s 1ie.erc& i s e.erc& tìb Nijdjnbi. ux yß j18âab âab ys ysâ`cb â`cb jÕú orf \h1ib d,ab d,aba' tb1b 1b wf189l 9l cob§ wfyqA û,ehc cs" ì¢ßc cs tib tibi tb j18 j18l w18rfoyab kqAe' Ae' uf`rcs isc,e c,e ys`1a 1rï orfAq `öoaekisab a ì¢ß b ì¢ß ..e yslhq lhq tb tb wïue wecej`cab yq yqjb ju b .1b1e' 1e' tb ì|s ì|sßcl cs" û,ehcl cs u`.b u`.b iab w.8, kflq b kflqAe' Ae' U¿k ysß kflqAe' `1e, il hke `ö¿Ae' orfke mhòob§ tb wïul wïul yß yuab js jsys yscib k1b 1s 1sdq dqÀb af1s k k wf1s' wïue `,b û,i ysâ`cb â`cb' ul dc ys1Ae A 8 e `öoaekl tb wïue uf`rcs isc,e' c,e' âiisab a tb b tb orfk k wrab wfû1b uq‛ab w1l yrk,e wïu`.b hhq hhqk \åab 1sède' isß òaba isc,1b ikq ikqrf rf yß isöke' öke' òûcàb''' ''' ìe`yeu ûZbkej kej iraba o''' uye `öoaekisab jq jqÿuf,s ÿuf,s `k,e yslhq tb tb wïue wïue orfke 18rf¿ ir`.a wevïdr`cab ysaekq aekqAe''' Ae''' tÊpr `öoaekib wkjeàb wkjeàb ìe`yeu ìe`yeu o ysae`kabàb àb''' ''' u`. wfjbk,l iü¿ hsrfAe' rfAe' ibmour rooh tìbÃ u oA .y, ul tb wïul wïul k¢aba ys18Ae' toe Nijdjnbi k, wuq18 òcib m`.a àe .1b1l 1l ux `,ebi`cb ,jb ,jbja u df£u .fa uy òcib m`.a m`.a .1b1e' 1e' mibual ual `.or .sys yab a s u`.b b u`.b wïue`.b ii8,b , mV,e b mV,e kf|,e taba `,ei8 \kuaekib ofaq ofaqAe' Ae' mvib ,fdq ,fdqAq h9uq`kas ùe`ye`1u ùe`ye`1u ux tb òb òb i9e''''˙ i;ek wkjea`cb u`.b ò18 ò18re j18âab ysae kqAe' t1ìel1b u`.b wfjb wfjbk,l iü¿ hsß,e' u`.b wïue wïue .fa mhÿA uye `jàyjib yok`1b yok`1b .fVq .fVqßab 1s 1s`cake `cake ofaqAe''' Ae''' wïuekrfab hRna^ccs ccs'''' '''' m1sx whs Ukq Ukqab ab .fa i;e iruq''' '''

òys u~`,b würf i8`jb `jb Ãc \,bh1 h1 wïue ûZbk`cb Õkc1b" òuehscaq caq1 w1r b w1r wf1b`1b `1b àe é`|a jïdabO1ekcib O1ekcib' wïue1b" 1e1b1e1b" h9uq orfke1b orfke1b \h1 ,dabàb ti u okji' t`yu `kabàb àb wïue" wïue" 1e1b1e 1e ca \1b1È1r 1È1r hoû Ukqab j18 kabàb i8¿ü,b ¿ü,b orf orf \h1sab ab hjq k k asjcs' orf hs9js j s | s .fa^`ï `ï hlab u u wïue orfke juÖ weOCe1bòi .aqòaqkil kil tib `kake' aRhab hab orfke`.b yfvc" hfyfc" jb ^ 1% hqrfJ 1% Dekc isjs jskib àe ofa wfc orfkel i;e irake' yok1sab jbh´Z iròab orfke`.b jqkhyjq khyjqk `kaq`kab `kab jsc Õû1`cb `hr `hr àe kR ûrF h%`öZuib `öZuib wf1s ir.abake' t1ìel wïuekrfab`.b `ï wëh%`öZu `öZu 1ue `kaq`kab àùcs àùcs àb oG wfc weribJs Js1 hkqrf rf 1r irabàb àb aR aRhab hab orf`ki8 `kaq`kab' ia" `dea" w¢a" h9¢a" js1a" 1a" h1a weierc hke .´DA^ ie,c 189 uye hßk´1acil ,ib `kake' orfke`.b werib weribJek

\òje u wïue wåc Ujke éu 1dabàb hke `yòab" h%`öZùab' uö i8j jqk hyjq cyaib cyaib àe àe ka dk wïue `ye¢ab u oabake' ake' tb asjcs jcs 1u 1u wfk18ï hfk18ï 189s 9ab a s b uö i8j yfis1eib jqk hyjq 1faib irabal al wfc `h9`Vabàb' \JbAeëi" Aeëi" Z^1eëi jsc,b, wfc dfyfr irabàb àb tb tb `h9ðùab u u cs' ti w1il tb .´DA^ .´DA^ ie,c ie,c wïue`.b hßkej hßkej ie,cib k`.b' yfdfcs t`yu ys1ab 1abàb àb hs hsâab d,a whsl' orf.fd ore ys¢a wïuekrfabl aï tb" `,ebic ic 189 wfc k `Z%bJb JbL1b L1bkcl kcl h1b irka `jày`jb1b 1b" weor`cb1b \1b1È1r u ie,c'''' kf`va orf .fd asje je wfc ùea 1rï whyjq1e 1e ûabo1b mßcökis ab ab hke orfke jqkhyjq`kab 1dabacs wïue wïue kFcï irabàb' würf uö i8 `jb `jb kf`va kf`va Õû1cl hyab t9s t9scib cib `.àabàb wïuekrfab`.b `.b `ï `ï whßò1 ocek1b" weorc1b" `jàyj1b û1r u cs''''

isß s jae ae 9Ö wu1i k ÿi wàb aqV ysafyq afyqA 1rï'''

wyjb .f`dab .f`dab urf i1rl kysa kfjbj wïue `,ebi`cb i`cb wf1s wf1s orfAq orfAq1u `öoaek iscabàb h% h%jR jR1 `öoaekl' tcl h%ueAe1bui w.cib ,de ,de §u i9 àe yfibiib' tb je ûZe, `öoaekib wkjea`cb jq jqr1l r1l h1b`ka `ka orf H,c òj wïue d,abàb àb 1ryis 1ryisab ab" wuaehcisab" ob`öZcis `öZcisab a àe b àe `kcs' tb wrfuf1s orf `jàyj wïue`.b `,b `,b wfl wfl òÿ¿ 189l u iekfÃ,e .1 rfysrf ibJ^ J^rc rc dkl h1b irkake' irkake' `,ebic ic hA ag.abàb tb isß Ãcr`cab''' ''' Ud1b" uu1b òhcsab a afg.^ b afg.^ jsâ`cb tb tb is isß Ãcr`cab''' .1 ayrkf,b hqre Ãkca rib1 kÁ rfërc iy yqrf jqÿ hfyfci isß dkl h1b i9 i9 weZbpćk1b pćk1b uö `jàyj 1ucs w`hb w`hb Õû1k,l hA ÿabàb àb''' ''' Õû1`cb ÿi" j18l" l" iror" jfh jïh1b js jsc,b c,b, wécj w1fr àe ca `jkAf,b,ib ,ib k`.b wïue wh 9Ö mabake' ake' yc y1r àe ofa waqab a`.b ` b .b hs hsys y`lab ` s lab cf`ha 9orf û`cb § isß Ã`cab wh wh k `1u,e `hebJAc JAc ira wïue Õû1`cb wàbi ûO ÿibiïi`le¿ iïi`le¿ wécj asrfoi rfoi i1ril kysa kfjbjib jib k`.b w`hb w`hb ys ys1b 1b jqkh1b irkake' wïue`.b `jàyj `jàyj yß u 9`11b' uq¿ uy1b Õû1c hqrekl w`hb js js1b 1b `1ue yßabàb tb 9`11b 9`11b dûab''' as,b òrÀb 18rf9s rf9sc u1 u,b jïh1 wïue ÿ´,D k ,dabae ae kR `ï `ï uaqJC JC Õû1c cy ug.l .fa^`ï jobieć ieć wfr`Vabàb àb wïue`.b yok1sa'b uq, hlab wïue wïue ,de ÿaba tb waqh`ïc oeceoc .fa

`,ei8 u1icib u1icib whl af1b`1b ,ede, ,ede, kc`jb `de`yeb `de`yeb u1icab w`hab .s .s,s ,ys y s s,e `.ejb 1s`da asje' `ye|" ari" cyh1" wcyh1 `1ebre re `ère òòab cyh1b òas`ji8 `ji8 kZ`cab kZ`cab wh k juen.1 irabal al wïue orabàb whsßò1 ßò1 `k`yjib' jfdfûab u u wh ÿil" iü9l" jsaykl jx`ö§ yEocex.u òasjq jab a q b dkl h1b kab kabàb wïue`.b 9`1ab 9`1ab dûab dûab w`hb w`hb Õû1 hfkf1bul ûjrAc kqA weOCe1bòi .8A Oú asjcs jcs' Õû1 hß1Ce.`cab ifhúu ifhúu wïue`.b Õû1c hqre u oisab aba hq¿kas ¿kas' w`hb `,v ÿìb§ asÃ àe ,de `k`y`jòab wh wh k jqkh1b irka wïue whl k1b àe àe isce `d`y1ib hke af1s k `,v ÿibk,s k,sab ùea 1rï aï h^ve û¢ak oG w`hb j18li li § kfå`cab u u j18lq `ka wïue''' w`hb ÿìb ÿìb § § kfå`cab u u ÿib `ka wïue''' whl ofàaba k1b àe § ùea 1rï aï ÿib û¢ake wf1s oG wïuekrfab

ùea1rï aï hRna^ na^ccs ccs o'''G `ï Õû1 jqk|k1b jqhqJbhs1 Õû1 dkl h1b kabàb àb wïue`.b wïue`.b uÖ `habúùab' Õû1c jqk| k| jqabor or u,ib k.l k.l h1b iraba \kuae ira k18r" \Aq jq ju" u q "/ ikrAc yfu òb u wh wïue`.ab àe wvqk u ,dake''' m1sx" 18rf,s rf,sc u1 jqhq hqJb Jbhs hs1 u,b jïh1 jïh1 wïue àb o'''G o'''G

18rf,sc u1 hshs i8 i8jq j`ï ` q ï H, jïh1 wïue w`hb Õû1k, Õû1k, kfåu ie,cib Z%ucib `ceok,e 1s`cab `cabàb wh `kaq`kab `kab u cs' t`y1b wïue`.b wïue`.b Õû1c Ml ye1bhjs hjsa u b u `kajb' hkq`,b `,b yq yqÿ uy1b ilcq18 1 `kaq 8 `kaq`kaq `kaqcs wfc `k`y`jabàb àb' wïue ok`jb kfå ie,cib cq18 iï" iï" k.i^ï àe hsß`y,e ß`y,e mlq iròab iròab hre´; hre´; `jbkci `còake' mkqï" hsyq yqï" wjbhjb hjb isÈï" Èï" `.b òer òer ilcq18 1"8 ÿke orfkab`.b wOCehas wOCehasi

`jà`y

k1

ilcq18 18" wj,bkfjs kfjs" aF" ys1 ò18rf jïdabO1e jsc,b,ib u uae k i9uaeirAc irabàb wïue' tb jsc,b, w1`´ `.b òer òer w,xier ir,e wol1b u,b u,b hf,cib hf,cib òiib òiib yslkaba `k`y`jabàb1b wïue u cs àb o'''G tbi tb 1rï òcib o o isc,e c,e ys`1aba hq¿kas ¿kas' tb1b 1 okjib b okjib òiib òiib wïue `.or àe ysâ`ce1b â`ce1b" t`yu af1s aï aï wïue wja^h kqÀe1b `.or wf1s`ka `ka 11b`k `k u1ib ir,e ir,e d,aba' a' toel `.or zci8ab aflR hs hsâc âc k`.b[ isc,e c,e àe ys18 1Ae A 8 e aï hqÿucib ÿucib''' ''' wïue`.b hre´;ieþ1bkc kc ys1e.1 1e.1 àe yfis 1rï' 1rï' µaF u òci § wh .fa h9uq`kab ys ys1a 1a jbkDekcib wh wh j18cs c's t`y1b Õû1 1ńaci § hke wïue h9uq`kab `kab ys1abàb orfkab .facs .facs' tkfas `de`yeb `de`yeb js jsÿúï ÿúï ueOC 189s 9sab whl asrab1r`cab 1r`cab ke´1e `kake' orfkab `kaq`kab Õû1c Õû1c hke hß1Ce. ira 1rul u wïue`.b `jàyj wjsßu1b''' ''' t`yö uö `jàyjsab `.or `.or t9sc ira wïue tys jFu ilcq1b1i u je´;i1bk`cb hq`reb.eò`cib''' Õû1c aï 18rfysj u,b hqdq dqoabàb1b wïue'''' tb u,b u,b wjbkfabàb àb H, H, jïh1 dkl h1b kabàb àb1 wïue'''' b wïue''''

i,e kf`ö as,b ,b Ãckr w`h wïue ûZbk`cb \1b1È1r ue1E1bkc ue ûasûo ûo oisab aàb ` b ab u`.b u`.b wïue 189s 9ab a s b' tb .fa àe i^`ke1b `ke1b `,ei8 wvq wvqkib kib''' ''' uykf,s tÊ tÊ i,eh`cb \h1 ,dhq whl i,e kfk `.a tabàb uye weZs´keocib' uykf,s .`Öb .`Öb k18 k18r i,e kfkl .,e wfû1b wf, `ö,s Ã`.b Ã`.b `ï iEJsie´òi éu `hebJAc irkake' tb `k`yjir `k`yjir iEJsie´òi ie´òi Õû1c 189 uq,sab u wkÃ `kabàb1"b wkjeacl u asabol cabàb àb1b 1b wïue' \cehsye ye uqÿab ÿab d`1ab 1e1b1el 1el `kab ir,e" ir,e" k18r ti hke 1e1b1e w1l §,e whsl1b iFu iFu `do,e `.or maba j1e jsöhekq öhekqab al1b l b 1b iFu iFu k18r §,e wkjea`ccs wïue wïue iaba m|.abàb àb' weyer hea ysÖ kqA ie,k, § w`hb i8j.s j.sa as s ask,e k,e wïue i8j.s j.saàb ` b ab js jsâ dk àe ryjib' hej`,b òi kjrl û1rib .sc wïue whl Zs,bh j1r isce òaba ofrF `k`yj wol1b u`.b u`.b wfjbk,l iü¿ `.àake' ikr wvqhevq ufo ufo kqA1b wOCeha`cb ys ysas a `h1b s `h1b1l u wh k `.a taba ju1b kq kqA wïue w`hb nc.% nc.%yAcab yAcab wécj whl1b kve j18lq kqA dkcs u`.b w1bofiû' u' wh mÃßhsl Õû1`cb `k`yj" `k`yj" ÿi àe `habkhq wïue wïue uyùr 1rul u ÿib û| ore`.a jfÖk ry`jb `yÀ iü¿ `de`yebucib wf1s dk ux oabake' wh k `,ei8 uy1b irkab irkaba uykf,s`cb `cb `he`9ek tibi .flqA wïue 1ku1b wh `kaq`kab `kab tb ifh ifh isÈu Èu jsÿ irake" wïu`.b w1b w1b js jsas aÿcs ÿs cs' tb w1b `.û,e" `.û,e" ufÃ,e .sysab' ir.fl isys yhci8 h s ci81b 1 1s b 1s`cake' `cake' wïue`.b w1b w1b `reb `rebj heâab" if,f,b rys1 k afyf' wfÖs,k, k s , pRâ ifhqï herk,b' asc`he18 c`he18 `.û,e' of,s i8 i8Aq Aqk,sab a wkhfyfcl b wkhfyfcl yfß,e' tb w1b w1b ,jbjacs jacs isc,e c,e iscaba dfyf'''' tb1b 1 tb b tb w1b hru hru hRna^ na^ccs''' tb w1b w1b \1b1È1rcs 1È1rcs''' ''' tb w1b `Z% bJbLcs''' tb 1ucs 1ucs w`hb ys ysj u1 ofkfab1 /ikrAcib yohq oF1b''' tb 1ucs 1ucs w`hb Õû1 Õû1 éxÿ`ö m|ab `.ev ag.hq kaboa^ oa^c oF1b''' ''' jfdfûab u uykf,s é`ï é`ï rab wjb wjbkaq kaq `.aek i,e kf`ö `debj1b j1b Ãckr Ãckr 1ucs w`h wïue'''

òkfas dqÿab `,j `,j `,ek u \kï i9 wïuekrfÀb u`.b wïue wïue .fa k`.b u u U`è wïue .fa1b `ï ûÃ`yb yEocex.u yEocex.u i;ekib Udl Udl wf1s' yfu wïue ìàib u 1u orfkab`.b `.b Õû1 Õû1 189 jqûj,b hRna^c1bkcib kcib ,dab ,dabàb ue1E1bk`cb hk1sa tb waaC waaC w1s ûZs ûZsJb Jbl .8A juqoec asje je u cs' wïue`.b yok`1b yok`1b wf1s wf1s weorc" weorc" ocek" irfAek .fa De.Ck18ab kyab kyab`jb `jb irA^c ù1b1 jR1 òb % òbZae`ö Zae`ö § `habke ke koe9e' ―ue1e c;e ascx cx hq1b1x - wecqje je tbi hq1b1 uaqrib rib`Å˙ T1u `Å˙ T1u Ãû ju ìel hq1 jq 8 jqris risab aàb ` b ab - ti u hq`1i8 `1i8 wf1s wf1s uö uö û,jsab aàb ` b ab& `,j \hue ìel oibkòab jsc¨ c¨ j1bkcs kcsab ab ì`rys whßò1 kR ue1E ue1E ocekisab a ù1b b ù1bj1 s h18rfka rfka `,j tys j|yab `kake' kpacisab ab k1b tb tb wïuekrfab àe ßoúucs i9 i9 cq18 1'8 wh .fa waab1 wh%ueA ker .Aaisab a `jece b `jece d,a wïue`.b Õû1c Õû1c .fa jx`ö§úucs i9 i9 cq18 1'8 ,jbja ja kqA1b af11b" hEJbÇu1b kqA1b af11b af11b" wïue`.s ys1 whl `1brfA1b af11b af11b wïue wïue wh `kaq`kab jsÿ i9 wh%1sy1 ù`ykr wfjb haehs haehsl u `hàob§ wïue`.b jqk hyjqk" k" tÃàoe Õû1c .fa `jece àe d,ake aï tb w`hb uaq uaqJC1b JC1bk`cb h% h%Zbacib àb o''' wïue iscab cabàb àb w`hb w`hb weorc" /ikrAc asrab1r`cab ysò irÃc cq18 w`cib u cs ' '' wh jsc,b c,b,`.b ,`.b u Õû1k, uye Zib1s 1cib c s ib" uye weZs´keocib ´keocib kR tb wïuekrfab \òje \òje whl1b i9 yfis \1b1È1r iećcib 1s`dake' jfdfûab u òuehscab cab `kaq `kaq`kab `kab orf`ki8l i9 yfis w.% w.%1u 1u \hierc tccs' whl yfis aï wïuekrfab tb De.Ck1b De.Ck1b kR jïue jïue jïdqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb`.b wk`debOc Oc hs9d| d s | k hfyf§ùys jueoab jueoab irkab irkabal" al" Z% job ^ jobOúc Oúc hs9sd| k1b" weć uye Z%eki jx4r1bac hs9s 9d| d s | k1b Z%obobOe`kys jueoab jueoab irkabal" al" Z^,`cys ,`cys jueoab jueoab irkab irkabal''' al''' tb w1s \18ï ue1E1bkc kc \òje ûZsJbl1u h%1Cqhier hier i9kqab ab dkl wh h1b `kake' `kake' `ï `.!1u dqÿ jjqàb § u jjr ÿisab w1b òòab òòabal wh yoe kfvR `ï `ï hsa \hier `ökeà is c,e c,e hqACeaq ACeaqùeb ùeboae oae iròab oA oA .y,e" tb òhe òhe mV,e wïuel k¢aba òherib ys ys1ab 1aba \kuae afyf àb o'''G ùcsab ab jerejxIC i,bh ,ib J ûjbjil jil `hr wh`.b Zejb1Eab kyab kyab`jb `jbl u18 dqÿ kabal al ûkrA ,de ÿabàb wïue" dqÿ" h`jbdÿ" ÿq " uyry1ab kyab kyab`jb `jb,e ,e ù`,ekl éys i`9b i`9b1b 1 wïue" b wïue" waab1 jjr hqrekl `ï oeri jbàbyc asje`kab je`kab u wïue wàbi ûO ÿib h^ h^ve ve û| ore .abal al wf1s' 1ku1b wïue wïue jjrl dfgÃ df£ cabàb àb `ï `ï oeri jbàbyc asje je u kaba1b a1b hq hq¿kas ¿kas' `ï jsc¨ was1C" ÿib jys1" 1" wae1bu òcsa òÃ,e b òÃ,e dqÿ" h`jbdq dÿ" ÿq " uyry1ab kyab`jb,e jfaj^ hfòA koe9 jqab abor askab kab ug. hßhRÁ Á ir .faû \òje hsàab hsÈ .sc wïuekrfal wh1b i,A i,A ò18rab dkl dkl h1b k \hier isÈu Èu i9 cq18 1 u 8 u cs' jïue jïdqÿrfkal jïue jïdqobobO1bkc \òje ûkrA ,de ÿab wïuekrfal wïuekrfal aujbier ier `ökeà `ù1% s`cb1b" oce`ö1b" irfAe`ö1b" weor`cb1b" `jày`jb1b 1 h% b h%1s 1uR u s ´1s ´ R 1scib kR kR \1b1È1r ue1E1bkcl kcl aujbier ier `ökeà waab1 whßueA .8A juqoecis oecisab a `yé b `yé wïuekrfal oyï wfj hy9 `ökeà

―Ucel Õû`1b `èr `èr .aba hq¿kab ¿kab kqÀe1b u1i 1sce ce .aba' a' uu Ucel yqg.eib g.eib weo`rcs'˙ 1ue ufrfA1b 1u orfke Õk1b irúu irúu wf`.b d,e`he`re1b18 18k ûc' ÿk, .sys ysab ab jfg.`kabal al 1faib o af1' `ère.abal al is js`ki8 o o af1' jqab abdq dqab ab`.evib `.evib 1u wfg. u1 ive yf`,abal al kfå `ö,ekib o o af1' wkjb;ekl ;ekl \Ò1 hßÃ 1u orfkel weribJek Jek jf,jû wf`.b ti ti u wDsh% h ec % ûc' tb j|ye 1uel i9 yfis \hßu òb wfc wfc i9e c' 9g. wf1s è,fabiÙlq iÙlqkib kib `.a `.a orfke `yegÃab U1e 1u ZÈr`cab wekrAc wekrAc ir.1b1e 1e c' tb orfkel orfkel wa18rib rib àe úu hs‛j c' 1uel aï urA`cab .f,úuib .f,úuib àe uf1s dk ²a.1b wfc wfc 1u ys`1b `1b wf1s wf1s `jàyj `jàyj my1 koab `h9sab nx.u ÿri1a`cb jlyab jlyabir ir tc è,fabiÙlq`kys jg.ke jg.ke 1fdq `ö `ö Ãû `ère

.1 `ye1b orfkel 1u weorc ìehuA ²cs ²a .faû hs‛j c' wa18r jfÀisab ab 9g.e 9g.e ûc' ÿhb h1b h1b `he`yej1b is is js `èocis `èocisab `1er k jsc¨ òae u jqab abdq dab a q b `.evl `.evl cl ûc' 1u wfÖ u1 wf1s dr dr mk1b is isÈul Èul kve wfc \1b jye i`9b orfkel wa18rib àe àe ka `jb k.d,e k.d,e .faûl ul cs' ²àa iecsi `öoaek m1e 1od, c' `ï `y9abàb àb Õû`1b wkjab wkjab yq jbu`heo cfcs wfc wfc àe js 1ab 1abal al wf1' auq1b 1b tc tc t`jb u ûc' wa18`rab `rab hfc hfc isys yshcib hcib .1 .1 ûc' Õû1c `ère .1 yfis cùib `ö `ö ²cs jya jya `jbke iAb vecï `jecab a l ûc' aùeb dq o b O ecà uk`.b /ikrAc1b orfke`.b orfke`.b hsab abd,c1b d,c1b `yb `yb18`kab `kab orfke 1ku1b jq jqkdr kdr asab aboi''''à oi''''à hjq.s .sc Ãak, nheacl wf1skR D+òiïhe`kab òiïhe`kab `,ekl `,ekl `y9s kR kR `ï `ï i;e


2<

Z% dq ^ dqob obO k´J =666 $ khb uj uj i,ehc $ =722 Uib - àekf

wïuekrfab Z%obOe`kys Oe`kys o " Z^,`cys ,`cys o o jueoab irkab irkabal al ¥ orfkal yfis `ökeà tb \1b \1b1È1r wïuekrfab o wf18¿ jsc,b`,eb `,eb u jïue jïdqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `habke koe9 oyï uÖ jïhRÁ ìel ÿisab a w1 b w1 òò1bkeà keà aùeb dqobOecààà

uö .8A kfaqu

\ÿ,e hobuek1^

wfjb ys ys jb ujb `,b `,b oab § `hbú j1b k.l u jqkcu kcu ifaboe''' oe''' `deb j1bkrf krf uy `hrfuab hs hsrfk¨ rfk¨ ùeib uÖ askal kal js1 raboe''' j1b juqÿrf ÿrf Ãc à1b \,bh1 h1 ir ìehq`,b `,b rfk ÿlqk o uaboe''' oe''' j1b i8¿ höku uy jûcib ú ú orf ÿi yo ofrfk o uab oe''' oe''' yfÿ kfÿ orfkab iü¿ jsay ufo wï`ï Uc 18ab js js1 raboe''' tb ÿib ÿib .s .sas as ufv ufv `deb j1b as askal aqV1b V1b `hrfï hsrfk rfk o uaboe''' oe'''

hqk`1ab k`1ab" wïue ìài8`.b `jàyji `jàyji uysuc" wflòÿ¿ oibke ke ²àa orf `jàyji jq kgo kgo `,ek oj1 hf1s`rab `rabal al ûc' wh jful u tkfas `jà`ydr `jà`ydr wïue ìài8 js jsâcs âcs' wF'''''koas ab ab àe àe i^kel" ,sce ce àe 1fdqkel kel orfkabl wf1s `jàyj `jàyj whßò1 c' wfc o jujib wh wh i8 j ore /i .1b1e c' i8`jb `jb kf`va kf`va orfkel wa18rib rib `ö ccs js js1e 1e wfc .uab i`9b i`9b m1e m1e `jòas' weyerhea .fa^`ï `ï § o" jsc¨ c¨ mßcö hfkf1bú`ï § o wfc orfkel wa18rib rib àe àe úul k.d,e .1b1e 1e c' 1ue`.b i8 i8 j 189 u jsl 1uel u hcsab ab .job .job§ wfc js ay`kab ay`kab jsc,b c,b, ûgo ore .1b1e c' jq.1scl cl hfòŝu \òje jsc¨ c¨ \hier i9e c' wh yl jq.1s .1s \h1il \hier i9 weorŝc wïue`.b tb tb ifhisÈu Èu h%ueA i9 àe yfib ìb ìb u u c' àe

asï kR tB tB ifhis ifhisÈï ò, i9 àe yfis dk dk aï j1Cc cs' t`jb ú ú aï ì`jb tb Ac Ac `.kabàb àb oG oG 1s`,ek ÃaR De.Ck18ab kyab`jb kÔ`9b òuöhscab ike" `heke" aeke" uf`ra 18rekl u ò\r u1 1de Ujke `.a ysâc1b tb tb Ac `.ke asuisÈul àe yfis dkcs' t`jb aï Ac `.ûc yfis i%ucib o 1s éc éc cq18 18 c' ukib orfkabl ira \hierc .fa ukl1b kve kve `yegÃab oab àb àb jsc¨ `,eb 118 118 ufaûab oabae wh`.b Zejb1Eab kyab kyab`jb u c'

cïorf`ki8l yfis kqÀe1b 1u 1u òuöhscab 1s jrA`cb hsys y slqkab kabal" a l" tb hs ab abkab k ab1 orfkel `,ek `,ei8 u u A`cab as asoyjb ú`ï ÿ´,D kejaek \oe `kake'

- De.Ck18ab a kyab b kyab`jb -

23


civce UCF J]OD HBD 1rui kfjs Ãacib' ÷aoej .`ï ìe¨ i8rfÙlab rfÙlab isys ysh òàib tibi uykf,s .Ö .Ö òjl hscufabàb àb" my1b1ekl wfoyf¿Aq uy kfjs juÖ juÖ .x Ã`cb hek ta `he,b ti18 irab iraba ys1e`.a' tb kfjs ju`cb § Ukqab a`.b ` b .b jq jqhq hqrfÿ rfÿ ûàeboexZcib oexZcib' .Öl her kfç 1sdq dÀb ` q Ab `´,b her Ujb`jb' ò18rab rab hsßj uaïhsâc ÿïßc jb;eac ;eac hjqiròaqcs c \ab s \abàb àb' ―tbcs" U`yeu afk1sc,b,e' ìe`yo \V,e cabàbG `´,bher her Ã`.b iel k1b caba dF' h,c,b,e caba wehyq'˙ wërenCke§ he,acib hfk1s hfk1s tb ju`cb ju`cb jqooe`.b ob e`.b d,hq d,hq¨ kabieriï ys 1l 1l .1b1 ixieaucs tb tb ûÃcl ûÃcl `ï hsßj t9kaba \1bjy jy i`9b' ―wàb ixieaï uy1b1`ceb 1`ceb" .Öl caba `ka herib afyfà' wasi yfu oe u .`ï yfùebu .Öl cabàb àb `ï `ï `´,b he`rab'˙ ixieau`.b û`reb û`rebOc Oc àe ßjbjR jR ÷aoejcs t`yu isö`ö' ―\V,`.B hAbå1iïk,sab a kfvib b kfvib aF' aF' `´,b he`r ielk1b cab caba òabàB aF' h,c,b, caba'˙ 1u w1 1sdR dR civ `he,b`,ab `,ab ÷aoejl hyrib t,b, iròab ixieau t`yu isöku öku i8i8 i89 ìb b ìbab ab1sier`ci8 kqA ÷aoej mÃßcl hfa, civ `he,b, \ÿr.1b1e' 1e' ―wF `de," `1eb uyrËnqrfkab rfkabl1b l1b kve kve \v .sce ce oG˙ \ÿre.1b civ `he,b, òil aue újs i9 ÷aoej t,b, irhq hyr hyr òi 18àab ixieau ixieau éu wfo`.a kflqAe' Ae'

―wïuh uq`.b `.b U¿iÙl U¿iÙl h9aba wf1bax''˙ ÷aoej isj`ki8 ` s ki8l wka1 dkib `hàaba 1sdqÀb aF' aF' klhsl dfÀ ÷aoej`.b wfj wfj .flqÀb Àb wj, wj, 1sdR `´,b h^,,ib , b ib' ―jqoo`.b ob `.b ilq ilq ia ia tie''' yslhs lhsc \Vl `ye| kfvib irab iraba'˙ ixieau Ujke `´,b h^,,l , b l 1de" tc aue" Uyq`.b oF1b oF1b òhe òhe tcl jsr i`9b krhlis ab ab d¢ake k`.b' `´,b h^,b, tb 1rï u Uyql wka1 kqAe' Ae' yfuòae u hqÿu`cab wfjb wfjb `,ei8 `,ei8 ir`.a ir`.a d,e`.a ysâ`cb â`cb `´,b h^,s aka `cebOce Ãye' toe `.eïux kf`lobÃ iÙâc jqhqrfÿ ûÃcl `he,b wyq,`.a 1u 1uab`.b `.b `.k,bk,l .sce' hjq Ãa ,fdqA \jeû q \jeû as`ceb `ceb.c asje je ÷aoejcs" 1e1b1cs 1cs \jeû`cb `ha^ ys ysâce' âce' `´,b h^ h^,b ,, b Ã.wfr, ixieau `èraba ÷aoejl as`ceb `ceb. ,fdqAe' ―wF''`,ei8 \abaf`yb'''' '''' `.or 1k `ï k`.b zciv zciv hq1b18[ mabak ak oG˙ avqier ier \abaeab aeab`jb wfyfö`ö ÷aoej`.b 1e1b1`.ab 1`.ab' àebib ibivq ivqkl kl k`.b wyhq wyhq tb i;ekl i;ekl `ko uy1b1ce 1ce tÊpr ifu1s kqÀb Àb aF' Urk, d,, asZb ZbZèo Zèo k ysâce' âce' ―yßcl ìbab a1s 1 b s cak àb oG `1brfAe rfAe o 9u`ceb'''' Uc Zib1s 1c" c s " yfiscek cek aril t`yu `ceokabà à aF'˙ avqier ier \abaeab aeab`jb 9Öl wfû1b U¿k w1.e, t`yu isök1b" ÷aoej tb `kaìel1b ysâ`c âiib 1rysab' ―w,s`cib kqA1b A1b ul asjb jierÀb i b erÀb .fyq`ke1b `ke1b" uu wehsl .yake'˙ ÷aoejcs" 1e1b1cs \jeû`cab t9scl cl dfjbje' yfùebu `ï òabae Ãye d,e`.a' ―wex''' wex'''' civc cake'˙ t9s`cb `cb /£ /£ yslhq hsßj`.b ijq ijqi8jq jk q wfjqA1b aFjq aFjqAe k`.b ys1, ÷aoejcs" 1e1b1cs 1cs cab caba .sce' tb zuroabivk, civce[`.b wDsak we.uac cs''à ''à 2:72 kj`´ nakeß`cb Ãài Ãài kfö df¢ rl wF1 ì9k`´ uroabivk," .fò hkq,il ,il oek \hab hq1% r1bacis acis ÷aoej' Uyql zwf,sjb jb àebae[ aòab j`yeboßcib oßcib o ûc' ÷aoej`.b hs hsce `koiùys ùab ùab u .8rfiï ye uab1% Zejb1% weÃ`cys o ashqAci8 `,j tkil h9e`1b h%jsobO c' .`ï hßjr`cb yf§ kfvqAq ÷aoej 9ue ûc mibukòab ak`cekqab ûcl he 1fä c' wkqrfÿ 20 § i9t9sdl civce`.b tb h9uq h9uq i% i% sceab ceabû1`cab wa18rf rf k zuroabivk, civcez ie`.b1b i;edyl ,ibka ka pß1cib

dkl h1bûc' juen wjeOerAc mÃß`cb Uyq ùe`ye1i8 ùe`ye1i8ÿ mkjq`ö af1' acel wüìe9 cï `jb o" o" civcel wjeOerAc o t`,j u ûc' wërenCke§ he,ac Uyql isjs û`li1b ßjbjq j`ö ` q ö af1' z,xie`ö `reéabyq yqízca aeuc o Uyql i,ib hldf£ hldf£ 1sé‛' é‛' Uyq`.b `.b ûi%ueabû1cab hs9sd| hqk1b rl rl hqre hf1sr cabal al ûc' wjeOerAcl t`rysk a^1sc jsc1l .faû asje je ren \oyjl ,ib úùab u zcivce[ isys yh s wkjb;eki ;eki u jsrd1b rd1b iF`ö iF`ö c' Uyql ûrfobO k \jeû`cb ûûO ûûO wkjb;ek, ;ek, § hkra ,o avq 2:ib 2:ib ûc' ûc' auqÿ tb jsc,b`,ab Uyq Uyq asoyj ,obòb òb c' c' kfrÃirf kR wkjb ;ek, ;ek, § juek o ,obòb c' 1k1b jqû`Zb û`ZbJ^ J^ irfAib aï `ï civ aka `cebOce Oce isjs Ãài Ãài ujbuexZ uexZ waqDk Dk àe i`9b c' c' ―uu yfu oe u js,b jueoab `k,e `k,e mabà' ti okjib à`kcs à`kcs' yfdfcs m1s m1sab ùeak kqA1b ul ikqrf yß kf/oboib i`9e1b i`9e1b uu uu was1b 1b w1l .yake' tb u`.b u`.b yfâ'˙ yfâ'˙ civce isccs ccs' zcivcezàe`ye1b ÷aoej w1 as1r 1r /üAq cJbâcib âcib hs hs9s 9d| d s | hqk1 k1 o `de`yeb h% h%p,s p,s1 c' a^`reb `reb.^ .^ Zib1su1b 1rfAci8l kqk o hyjq`kab Ujke`.a jsâc âc àe yfis 1rï kR dßab cq cq18" ciåab as as´ò1 ´ò1 tu cJbâc Uyq w1 asrab1r`cab 1r`cab /üAib ûc' m1e uF1ib ka 18rf u Uyq j18 k ùu zciv `he,b,[ ,[ 1sä wf1' jsc wjyec iec Zib1s 1sc asje je u zcivcez ,exìbc na juenc 189 ofkfab1 h%1rFhcib r s Fhcib jys1 pß1cib ûc' ûc' Ãa" j1s" uej" wkqrfÿ rfÿ .1`kòab jsc,b, `ï wcqßab ßab jsÿ`kob ÿ`kob§ isjs jÿs civci8l wka1 àe kR" àe afk1bûc ûc yfis kR" pAbvuerf1cib dü dü kR zwhre÷1 h%1s 1su,b,k`cib ,k`cibz o Uyq ire ire hfò‛`cb c' \18ï p18reć j1C Oúcab wk`deb O àe i9e kR" ù`,ek \h1 ,o jsc¨ c¨ j1bkcab kcab hßobòab u zcivce[ o" w1sh%d, kR1b" whre÷1 kR1b" uyed,k1b kR1b 1b znre-urA[ aï kR tb tb ofkfab1 h%1s 1su,b,kce ,kce mÃß`cb wjrA ûc' o‛ab kfâA' y~e kf,hsa' ysj ìjb jqÿ ûc' ju /9s kfâA' hqJbÇu1b ic ic ÿd, ûc' iecZib1s 1c s ìùab y^ yâ ú `.ejb jsl`.a jsçul" wfû§ul hke jfrcâci weOerc h1abal al zcivce[l jsÿûc' ÿûc' `reb. h^vekab vekab`.ab `.ab Uyq Uyq hßh^å1 å1 ûc' icsa huAib b huAib àe k" Uyq uajs ab a o b o 1od, `,jsab a U1b b U1bh, h, ûc' toe Uyq k hjjòab" Ãßòòab jsâ isjs jski8 wkja Uyq wj, wj, àe uf1s ûc' jsc wjyec iec Zib1sc asje`kab `.ú .sc =7 kfas Z1 k´Jc hq re re jsß,i ß,i jsöÃ. hrjsü kR zuroab zuroabivk, civce[" hjq.s .c s oe ìe9V ne1si `reby`,b y`,b § ùÃû`cab juq.1b`1b `1b c' c' wjrAk"

`reb.e18rk rk uq,b`,b `,bßcek ßcek ueajsi `reby`,b i,i jsl àbkejsik h%1s 1ier i s er .asòab òab jsâ civce`.b `reb `reb.^ 11b 11b1kc k b c \1bjaba úu asje je ìe9V ne1si `reby,l y,l uerfir cfúùab wa18 wa18rfk rfk Uyq ù`jb ù`jb òc`.ejb wf1' wf1' òc ca ûl 227 ûcf1s kR kR Uyq`.b jsrfr der .fa^ ul ul hke {e1sci8 ci8 `yeb is isjsÿ wci8 urA`cab Ãa 26ib mibuca 18rf1b mÃßh1b àe kqA dk ueOC ke´1e jgoyab ìel 1sé‛' wa18rfk Uyq`.b {e1s hq1%ci8 ûjsab jsrfr der`.a wf1s w1r" `.ú.sc khb uj wkjea j1s`cb kfysdr würf Ãài zuroabivk, civce[ ifisre`ö § wkjab .uab .s`cb c' ÷aoej j18 kR kR tb h%d, d, kR iec Zib1sc Uyql weDrAcib dü dü ûc' tb asje je u Uyql `de`yeb ,eDj1b ,eDj1bier" i^´1s ´1s h%Zxje .,e we`ö c' jqh%js jsoO b pß1cib dkl dkl h1bûc' ûc' auq1 tb b tb jsc,b, ìâ i,isab ab was1C ú .sc wcqrf rf hqÿueier ÿueier c' Uyql w1sZc kâae òasj1b j1b dkcib ,fé‛' ,fé‛' Uyq ùi, ùi, Õk1bka ka `de`yeb òael òael je`hbib Jk `de`yeb wecqJ o ,obòb c' c' tb Uyq`.b `.b `hr i9 i8j,iú `yb 18 1`kas ` 8 kas' tauqÿ `,eb j1 j1 jjr ÿisa uq b uqoke,a oke,a hsßjs ßjsÿ oyuib wf1fï wf1fï ûl Uyq`.b jka1 jka1 àe kfi8Ae kabal wf1' oyu wfjqA o tb ì`rys Uyq`.b `.b js js1 `ceuq àe àe kabal wf1' `,ekl ùab u u 1uel o w´;c hs‛j ‛j àe hk1sae" waeć kR yfiscekab cekab`.ab \oï ú" Ml kjÖ k" yfiscekab cekab ì`rys kjÖ kR `,eb `,ebicl icl o uq9eúùab 9eúùab js jsÿ kR ûh1 ûh1 uy1b c' ie,`cb hyr iFu1b juÖs juÖsab ab tb js jsc¨ c¨ yfisce`keb ce`keb yâ ú c1s' Ukqyq w1sZc ÿd,`ceb `k1s' ì`j,b hr~f,b `jb `jb u u Ãjb`k1s' `,ek hk1sa jsc¨ c¨ yfiscekab cekab weć jy waeć kZ`cab òìeljis' `,eb j1 ò`,ek ys1 jqk hs‛j ‛j hk1sab aae a b e kR jsc¨ weć yfiscekab cekab \hoke \hoke .1b1e kR tb wjyec wjyec uaqJC r1bac òab òoyjb ycjs ycjsckjil u1b`1ab `1ab tb jsc¨ c¨ yfiscekab cekab hjs hjs|,òab \18 \18ï ^ Z% jïdqobobO1bk`cab hsÿï ,o `jbi' `,ek c9s zjïdqÿ cq.cib .cib[ éysir ir kR `jb `jbi' i' tb \1b1u kR yfiscekab \hoke .as òab òab ji, j1l `j1 jqkc joae weierc isce ÿab `jb `jbi' weć kR yfis yfiscekab cekab jys jys1 Dsib ibJq - Dsib iJ b ŝ q - \heji -\hejs ie ie ca jsökaib hsß`jab juab juabû1 Z%^ jïdqobobO Zejac hsysl kR `jb `jbi' 18abi,b dfd`9ae wry1b hrhqrib rib éys éys i9 i9 `jbi' tb \18ï oyòab as asú jfaj^ koy9 koy9 jsc¨ c¨ \1b1u`ceb `,ekl `,ekl ys1 jqk hs‛j ‛j kR weć yfiscekab cekab \hoke \hoke .1b1kqab ab kRy' y' \hoke .1b1ekR tb \18 \18ï yfiscekab asje`kab u wol1b `,eb j1 `1þ jq/ì1s /ì1s wjuju kR tb tb `Zb %JbL oyòab' wol1b `,eb j1 j1 asújfa`j1s tb oyï oyï uÖ còab' `jbae jys1 urfab ye ye éysjq jAq A q q `,jsab cqO kf§ h9ke yß1s ojéïdr ur`jaÖ'''' Ujk1s" `,9k1s as asib ib`,bZ^ kR úr1bk`cb Onc''''' h9¢1s wjsßu1b ûnc.%yA`cb wry1b wry1b is isÈlc'''' juÖsab j1C`cb joyï jsxy aeoc'''à ì1rï hfr‛ kqk o" jüab wrlqk as1s 1`cab ` s cab jqk| k| ûysoòab oòab Ãàab Ãa w.`cab kfåkab kfåkabae `jb" weć kR yfiscekab \hoke.1b hqob.,`ceb .,`ceb `,ek jfu i,bys u dd91s' uye hqrfJ`ceb rfJ`ceb `k1s'

jlya

ákab1 ojaeci

ZeiC hq1 kR % kR" wx.^rj kR" 18ab ab`,eb `,ebie.% ie.% kR kR tB De.Ck1b De.Ck1b wry1b wry1b `.!1u jïue jïdqÿrneAab ÿrneAab kyab kyab`jb `jbl aujbier ier `ökeààà

.8Af1s Af1s uaq uaoï o q ï - jfdF ò18oï oï ì Ãye uq,s ,ab a s b u wfyfib wfr, d,aba hlab .1b ok`j hlab joyl u `ï wfjb òi ky.aba `ka okj oibke ke `.û, ca `ï hqxÒ xÒ ie`,l whl i^òàib òàib wfjq wfjqrf rf iraba ,f`dak oG tb yfùebu tisàiel àiel `kajb' ikoek1b ti k`.b òabàib àib `yece .aba hq¿kab ¿kab isca ca ti `ï `,ebì ì jsÿ àe ka òcib' ìecs1rï 1rï aeaeh%ier ier wc uqA.fyq A.fyqa1b a1b 1k1b ìàib`. `. ò1%`cib `cib" aF`cib" ys1k`1ib 1k`1ib `kab `kaba ,f`dabà à `de`ye u j^ò1 ò1 hsßjil' ßjil' tb k`.b u 1ucs tb j^ò1 ò1 hsß`jaq ß`jaq1b 1 `ye| b `ye| ce¿`kib" t`yu af1b1ï 1ï i,CeA ò1%`cib `cib isca ca `.eabal al ìàib kf`labà à m1e u i,e18ris risab a'b m1sab a `ï b `ï ce¿kabl1b l1b wrc wrc `ye|cs" ùce `ye|cs k`.b k`.b h% h% 1s 1rFh r s Fh werFP irhq huAs huAsab ab wf1b1l 1l u tce `ye| `yeb ari `kake isca ca ti `kabà à af1s òcib' tbi whs yfùebu w1bofi, ofi, 1s`ca `ca òcib' wo isßßhf‛ k`.b maba wc `yl `kaìel accs-`he9Öcs -`he9Öcs k`.b k`.b' juyrfab`.b `.b ce¿iï ce¿iï mkr `kabà à òa^ ure`.a' tB ke ke `ï `,ebì ì ûr, òbk,b k,b aï aï à`kcs' wf1b1l 1l u wh ìe`yeu o Õû`1bl `ye| u ce¿`ke" t`yu1b af1b1ï 1ï i,CeA ò1%`cib `cib `yece `yece .abà' à' ieucab `jec `jece maba w`hb hqxÒ xÒ ùe9 `.åk,l aï tbi 1ascu cu ys1, 1, ikoek1b ûjüuib .aba dfß òcib' `ï òb .fa hßhRÁ" Á" ûZsJb Jl b \1b1rcib 1rcib whs `yece `.a .s`ce1b `ce1b whl `yecaba 1s`cab `cabà à ti u ti òcib 18 189 û1rcs' tb òb òb 1ucs 1ucs `,ebì ì ryjb js js c,b c,b, hßhRÁ Á `,j" ûoCe ûuqib i1s 1 b s kZ`cab wk`debO i9 tb `.!1u aï jïue jïdqÿ rneAab kyab`jb `jb`.b `.b ^ Z% jobOúc' Oúc' tb zZ% ^ jobOúc[ Oúc[ isca ca hfab `hei8À À ûijs1 kqa z§4 asiec[ iec[ aï hobuci uci wf1s zjsÖe`,eb Öe`,ebkeo keo jq18 1r[ r 8 [ aï hscq cï q h`1b `ï ce¿`ke .fa ,jbja ja ûjb1rcib 1rcib wvx.8 `kak' t1aÃ jsÖe,i Öe,i isca ca tb 1rfA ìael dqÿ rneAab kyab`jb `jb òbZae Zae irak" ―hsab ak1b k b 1b .Eyh1s hq1% 1c" c % " `ï ò18rf rf àe kR ò18rf rf `kjsab a b yfjs`ra `ra y1r òàib js jsâak'˙ âak'˙ 2' cuib .faûl ul huAib ce¿ò1%iï iï hk1bka ka 1faf1b1e( 1e( dq ÿ rneAab kyab ` jb òb Z ae irak ―hsabk1b .Eyh1s hq1%c" `ï ìae ùab a ù`yu ofa .ab a is c ,˙' - ysjb jb w1sab a b wfû1b ò18re`.ab re`.ab cuib `.a cabal al \1bjye jye ircs' - jq¿ òcib § `,ei8 òcib d,e`he`re1b18 1 `kcs 8 `kcs' - 1uabl écib wf1s wf1s i9 i9 Uyq`.b `.b ilcq ilcq18 18 ircs' - 1uab`.b `.b h%`ceb `cebnac nac hsAs Aj s ilcq18 18 ircs' 1uabl òcib ,daba µa \ae u Õû1c hqoaba k`.b i;e ira wc whs ofi, 1s`cak' yfdfcs \oökib ir.1b1l hjb`j ce¿iu1b u1i af1s `kak' Uaba m1sab ie,cib .sysab ysae uRA oe`.a wecs1b tak \oökib µa kqaeu' uyna1ek ye òbZhe,icab`.b ys1k1biï `de`yeb ûl wcs1s `kabà1b `ï .Acl' 1k1b hsßjb mabak''' tce, ìài8`. ab Oúc m`.a `.a" m`.a .1b18

`.!1u ja j abòbZc uq9e`kys 9e`kys .s .s`,abal àe k

wk`debO`cys jfßjrabal'''' l'''' www.EcbhhbHfejnjdf.dft

1fal1b .ryòab ca \oûc' ùce, yß u jq,dcs wo ie`, aï' =' kpa`cab huAib jf,i^ï ira 1faf1b1e( 1e( ùce .fa1b ùaba `ï irfAq y1ßab ofa .aba isc, c, dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb òbZae Zae irak' - mi81b 1 kR b kR òcs òcsab a jx.% b jx.%y ircs' - u18 wf1ska ka òcsab a b jx.%y ircs' T`derf `he`reabÿ& ÿ& - ilcq1b 11ib 1 b ib hfòAs ûl 1uabl kR ûh1b1s 1c s oibkcs kcs' - k´1uea iećcab ys ys kCja kCja oibkcs kcs' `ï ce¿kab yfu ìàibl u wf1s' uqA.fyq A.fyqau au iscak" cak" ―yß yß dc`kaba the' uu µi ir, òabaï' aï' jq¿ òcibàb àb'˙ '˙ isc,' c,' yfdfcs \hiercib m,bÀ ûl ug. yßak' t`yu af1baï aï hjb`j `j wfû1b iscak cak ―wàb ul toe `,ei8 kfvil kfvil caba \aeà" af1baï aï uu waske´`cab ke´`cab Uce`. kf`í ir, òak isc,'˙ c,'˙ 1k ìàib ù`yu iscak' cak' ―Uce µa \oökib µa µa `k,eki ys1 ys1 maba the ul ìeb,b , b tiib òaba is ic,'˙ c s ,'˙ \oökib m,b m,¨ku ¨ b ku tibìe ìe asZb ZZèocs Z b èocs t`yu1b af1b1ï 1ï iscak cak ― Uce hribi8 ics c 8 à' ` s a' µi i,sab ab iscab caba 1sèdà˙ èdà˙ isc,' c,' >' 1uab mÃßhsl § jb1+ 11s 1 + s djb /kâ,s djb isca ca 1faf1b1e( 1e( ùc1b yß yß Dceai pß1cib' dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb òb òbZae Zae irak - ò18re re hö isÈu Èu o waqu1 u1 ircs" i8j,b j,b isÈu Èu o waqu1 u1 ircs' - mÃßhsl § .8A is isccs ccs" af1s 1fa 1fa w.8A isccs ccs' juyrf mabak ak uRAl Al uRA uqA.fyq A.fyqa u ―wyb'''' ìe`yeu oG ofab `ye|cs àb˙ isc, c, wy, pqÙlib Ùlib hyq`kaiab `kaiab m|, ―µi8ab a U`yeu b U`yeu ysâcl âcl kfvib afyf' afyf' \ab`. `. tbk oabà à whsà˙ à˙ isc, c, iscak' cak' waba tb k`. hsßjb ßjb kf`lab kf`labà à ùaba `ï ìeljl 1ucs' 5' höiï j|ye ce¿iï ira 1faf1b1e( 1e( ùaba `ï ìae w1sZcs Zcsab ab u Dceaics' De.Ck18ab a b kyab`jb `jb ùcek yüabk, k, òak - u1bhfab hfab heac heac isÈùys Èùys afk1 afk1 afk1 `c§ùys ce¿ ce¿ `kcs' - àe i,bys y úÃ s úÃ jxperc j|ye afk1 afk1b `c§ùys `c§ùys ce¿ ce¿ `kcs' - aflqï wf1s 1fabk, k, yfjsÈùys Èùys ce¿`kcs' - jRÿ ì9s`cys `cys afk1 afk1 afk1 `c§ùys ce¿ `kcs' ùce .fa aï m1sab ab oabàeb àeb oas1s 1's ùce kfåhqr ifu1s i,b,s , s .f`yaba" a" î'`Ë' k,l" heâk,l''''' k`.b 9eui òbk,b k,bk,l k,l 1ucs' tbke`c ke`c `còa wck1b `de`yeu my9sab a kÁae b kÁae irak' tb k`.b k`.b u 1ucs tkfas tkfas òbk,b k,b was1b 1 wcl b wcl rj iròab iscak' cak' tbkcs kcsab a wF1b b wF1b `k,e `k,e maba wc k `ï heh ò1%cab cabl tÊpr s h%c afyf' d,aba wh`.b De.Ck1b dqÿ rneAab kyab`jb `jb`.b `.b jïdqÿ aqkÀb kÀb uysuc'''à uc'''à krib De.Ck18ab a b kyab`jb `jb kÔ`9b" ― hsab ak1b k b 1b weaabo" o" `ï uq¿ dqoboO b Zejac u hk1sab aà ` b a i,CeA ò1% wfjq wfjqr u1˙ isc,cs c,cs' whs ikoek1b `ï k`.b òcib 1as`cab `cab ìe`yeu aï ys1ab 1aba oG tbil il 1ucs wh wh tb Oúc Oúc isca ca ò1%cab cab wfjq wfjqrf rf i9 cq1b 1`1b ` b 1b' w`hb u u ys1 jqk hs‛j''' ‛j''' i,A ò18rf rf wfj`´ as1s 1 /ikrA s /ikrA ,f`èkeà


2:

Z% dq ^ dqob obO k´J =666 $ khb uj uj i,ehc $ =722 Uib - àekf

Uj ri q 1 8ri q ûjs1 8r ―ti, Õki`ceb ``koCc ``koCc 1uab l asò `jb ²a wepeÈab ire ire `.ejb zjb zjbkeþa^à aqV`.b `ï `ï Zs,b , bh`cys as asuekib u ekib ikr i`,i `ö ²[cs ûpe9y' ûpe9y' wepeÈ zùeyq`.b `.b Zib 1s 1s hßibJe ì`rò[cs js 1e 1e zt`jb ú ú aï hq1 `1hs `ï `ï aqkr j1r kej,s ab ab hs l1b l1b`k,e" ` k,e" j1r okjib j1r `ceoaib 1fab 1fab `ka `ka u wfûo U!JOcil àe .1 yfis uq,ib-u,ib-`he1b1ib 1 ib-w1b1ib-H,cib h1ib h1ib `jece `.a wkq 1b 1b ul hF d,.f[cs i^y' t i, Õki`ceb cyh1fcs .s ûj ûj j1r okjib Ãke De.c uq¿,b`,ys `je`9ejb `je`9ejb .kq 1fa wfûo U!JOcil àe 1rï kR is js cï cï ókCcib àe ²i wepeÈab ire ire wkq1b zjb zjbkeþas k eþasà `ï òasjb `,ek aï hqk„k„`cys U!JO`cab U!JO`cab u uka ,o ka" U!JO 4âiekib kfab a" a" U!JOcil àe .1 yfis kjb kjb18 1 8kib àe ,obòò[cs i^y'˙ ThRnek,s nek,sc& c &

ibJâ w1r b w1r w.% jb;eac ùearel ysòkab òkabae `jb hf9Fâ w1r ifh^ `hàa jb;eacib ùeari8vq vqïéc hf9Fâcl ysò `ö' as,b ,b hfyf1s u,b u,b ùeari8`.b ysj u1 Ãjb`ka ZsIek Iek ùab ka `ycsab a ùeari8 b ùeari8vqïéc ïéc ca au wabk´; k´; kR dk dk js1sc yfis c' Pfrdodjb njdfrfb (I.) Ifss ca ûoCe1bui aeu`cab ygÿabka ka ùu hf9Fâc ug.8, i8 b i8Vqrfkfaba" a" k18h,e h,e ca aòab o ygÿabkcs kcs' òbZsc ``koCkrfab toe jsl u ûûO `reb. edeO j|ye ùu Zeic Deû1 i9 y' wibue`ö ue`ö `reb." ." weyer ue´.`cb `reb `reb." ." rFufçjscek" waqdobÔyc (Bppfdejnjtjs), asëhírÔyc (Fdnfpcbijtjs), \A" 9orf ueaboï `reb.c" .c" heAbvq vqk" `,b ûJ ûJ úùab yl.abae `,b `.å j|ye ùab u w¿yï

ùeari8vqïéc jy i8JbL `reb. kfas j`ï `reb. j|ye o ùu hf9Fâc U!JO `,j `ceoe.1b y' wecq´`öO U!JO jx.%yc oibka hßÃ Z,Ciúk,sa wZb b wZbuÈ `reb.c jqk isÈ`ï È`ï yfiscekib cekib ùu ùu hf9Fâcl wf1' t`jb u u w1^1`cb weyercib weyercib `,j `,j o if| kZ`cab o o jijb ir.1b ir.1b `ycsab ab tys `heb `hebJA^c .8Ac Ac hs9sd| .Ey‛cab `yegÔier k ²a jsâ dk `hàb' ùeari8vq vqïéc ïéc .jb 27-26ib 27-26ib uq uq,s ,ab a s b \ÿre hsßjs ßjsÿ n,`cab `jeb `jeboe jsys yab a s bk ihe`.a `he,b dFci dFci .e .1b `he,b `he,b jug. tu ùeari8vq vïéc ï q éc ifd,s kx`.å`cb kx`.å`cb ìele k18r h1 =ib tibir ir òßie ifi8¿ ye,b .% .%Fï Fï =67i huA d1ib hsj tu d1l òßie .1b ùeari8 ùeari8íïéc cqJ tibir ir u| .sabàab àab hsj `.a aske`.a if| heac `j`,jbuekl uekl h%1Cib 1CibJ Ujqkib kib `jb jf,ìb' i,b.1 kR ifjb ifjbj jy `jï `reb.cal ùeari8vq vqïéc ïéc if| m1eu1b .8AÔci AÔci c' òbZs Zsc U!JO hs9sd| wkOeac `ceuqis isÈ`ï § tbke`cb `ceb.C1ek hs 9s 9d| d s | jf,is,u1b u s 1b úu kfo.1b' h%jsobobO uek1b wcsàb àb jy jy jqjeaD+ jeaD+òk," uaqJCcab u, hyira éï" ²ú .sc éï" h,b Ãc ye ij, `.evk,b wj, wj, kf`ka hf9Fâ U!JO j|ye aqjq jÿjq ÿq jq `ö' `ö' tùab u wi8Aq jfr kfÿA ,fö .sabal yjq kR kR" `reb.^ kR `yeb iEòab iEòab`.ab wejeÃ1 wejeÃ1 hf9Fâ ùab u i,b.1 kR ye ye hqjb j dfgÿa b dfgÿa hf9Fâ U!JO j|ye aqjq jÿjq ÿq jq `jb jf,ìb jf,ìb' Ujq18 18ri jlya

a§ie û`Ër1ba

=7


Ãa =5 oVÃk kaboaek oaek ìe9V $ uÿrejsc $ ìe9V .8kas kasab'

wcis Èu rf' 05777$}

hsl1búu àekf' u àekf' 7=

Ãa 26 oVÃk kaboaek ìe9V $ drAfj $ ìe9V .8kas ab ab'

wcis Èu rf' <=777$}

hsl1búu àekf' 7:" =>

Ãa 73 oVÃk kaboaek oaek ìe9V $ dqobO.cek O.cek $ ìe9V .8kasab ab

wcis Èu rf' 63777$}

hsl1búu àekf' u àekf' 2>


=2


½ kfrÃ mßcö hfkf1búu asje ½ òuehsc cab abl ùu `reb.^ 11b1kc hk1^ aï aï orfkabl o tc \rfuú`ï jïDeû1ekcib o o hk1^'

b o Ays Aysj

wuerfk oG

Aysjb jb `.úceu" ke1 wuerfk weÃ kZ`cab àe`cib weier`cab weier`cab .%euC euC kCkyer`cb hk1sa wedeOc kfåysâ `de`yeb òàibl hk1sa `reb.edeO .edeO 11bkcis kcis' ùc dlysr ``k¶ û¶e`ö § yüabkabàb àb we1rcs we1rcsâjb `reb.c .c kZ`cas' we1rcsâjb cabàys jr, jsxy, xy, `1brfu wjbÞk, hk1sa wejeOacib caba cs' we1rcsâjb âjb `reb `reb.^ .^ 11bkcab kcab isys yhcib h s cib u u hk1sa w1r Ujbâ`ceb â`ceb we1rcs we1rcsâjb `reb.c mab dyq dyq, k u ²isc yfis 11b kcis kcis' `de`yeb ûl ieab1ekab 1ekab`.b `.b oAys oAysjb j ùu b ùu `reb.e .e deOcl ,ib `ö' `ö' `de`yeb hsab abk18ab al b hsab abk1scab cabl ùu `reb.edeO 11bkc kc asje 1u 1uab`.b `.b tÃàÔ tÃàÔ ilcq18 ùab u u oAysjb aue `.a Dekae isÈu" oAysjb éu 1de `.a keåú js çu çu weÃ `de`yeb ilcq18 18 jûe `kabàb àb ùu ùu `reb.e deO`cb hk1s hk1sa `öoaeieÈ dk asje je u c' dlysr ``k¶ û¶e`ö ùu `reb.^ . 11b ^ 11bkc kc jïhRÁ`cab u jqkis kisÈul Èul h%1siúcib iúcib àe uf1s w1r `reb.c kÓac úu k9ibke ke .faûl ul `D!1Òis1bji h%1s 1siú1b `öoaek he,ac ir .faûl ul `öoae aeZi U!JO o Deû1 iraq ,f`è' `ï `reb.^ 11bkc kÓac kR ûl ûl wkjea wÃc`´ § jsÿ i9 cq18 1 kab 8 kabàb Z,C iúcib ug.s ug.sab ab jabë h%1s 1jb j s b;ehac isÈu Èu ug.sab ab cï weiercisab ab Õka 11bkc kc \jjbir .faû cs' auq1b ùc `öoaeieÈ ùab u u m1e ûcoï jys1 c' `ï asje `reb.c uq,s ,ab a s b u yüae .faû1b u1b tc he,ac ir .faû1b m1eu1b u kfo.1b `ö' `ö' tu asje je wh Ujbâ`ceb we1rcsâjb âjb `reb.c .fa1b tc tc he,ac ir .1yfis weierc .fa1b ùys ùys § jeiÊWe iruq' Ud1b Ujbâ`ceb we1rcsâjb âjb `reb.`cab .`cab `h`9b oG ½ re1% ^ ie,`cb § § oAysj `öoae`kab `h`9b oG ½ \oFja wkÃúùab hjq oAys oAysjb j jab b jabë ysr .1scisab `h`9b `h`9b oG ½ keå ú afg.sç`ï ç`ï § oAysjb wëi `öoaekisa `h`9b b `h`9b oG ½ kfjs i s 9 s

`.ejb ys | .fa^ ` ï§1b afg.s ç `ï§1b Ud wëi `öoaekl h1b `ö oG ½ U`è oAysjb j jab b jabë p,ac ira ûl wjbÞ tisài ài .f`la zirirjb[ Zèocib wf`jb wf`jb oG ùu `reb. ,ibJA Udl hk1^ aï aï Ud1b Ujb Ujbâ`ceb â`ceb we1rcs we1rcsâjb `reb.`cab `h`9abàib ûc yfi'''

Ujbâ`ceb we1rcsâjb âjb `reb `reb.c .c caq i8 i8uib oG oG ZÈr`cb dr as1r u Ujke `.a jsâa jabë `.úul ,ib úùab wejeOac úuil ,ib ka w1r hjq k wjbÞ w1r hk1sa ieâ`,bn `.úuil ,ib ú wjbÞ uqyqA1b w1r hk1sa ÿr h%ueAc wvq `ö' ieâ`,bn hjq k i8ve ifd,sk,l ifî ceul ,ibka w1r jabëc p,ac ú`ï § wjbÝ tisài ì9sab u jbh´Z úu `yb18`kab `öoaekib wf1s `ö' `ï asje oA ys`jb i%sceieÈ1bkcl `yb18ka uexZ`hbZâbk, ÿ´k,1ekab o hjq k wf1s `ö' Ujbâ`ceb we1rcsâjb âjb `reb `reb.c .c wf1s úul úul `yb1 ùeake 8 ùeake oG ½ as1r 1r ysl`.a l`.a jsâa âa /iscekib isÈu TweribJi Ji as,OeÈab ,OeÈab" `yÃcab" .8rfkßcab rfkßcab" kCeheßicab& ½ wëi 1rderfiu ½ heok, hk1sa ûiE1s1ekcab 1ekcab Ttib heocib ìâúu& ìâúu& ½ yÃjs wa18rfk, § oAysjb j jab b jabëc ëc wj, wjbÞ ég§ ceu asje hjq 11bkcib `,j wf1s `ö' ½ i%^ve ve isÈ`ï È`ï § wf1ska wedeO

Ujbâ`ceb â`ceb we1rcs we1rcsâjb `reb.c he,ac isÈul Èul hs9shfÃc cq18 \hòjb \hòjb ùeake oG ½ ZÈr`cb dr dr wvqir .faû j|ye jbkecqkCeceuk, Ceceuk, asr1 úu' ToAysjl jl dr àe `còa `jb& ½ hå `h9k,b ag.sa wkjb;e ;e wku ir.faû' ½ my9 ue,`cb ue,`cb 1u ieurc hk1^ aï hy9 uy`,ab ieurcib ieurcib jijb jijb ir .faû m1eu1b jqÿjq c' c' ½ éu keå úùab Twfa Twfa 1de keåúu& kf9i^ jsçul çul ilcq18 1 is 8 isÈu m1eu1b kfo.1b c' c' `ï `kaqkl i8ve dxi8kib kib kfas wejacib `ceÔ .1 yfi' ½ kfjsis9s 9s ce`ï § ìeuí tiib Deû1 Deû1 isÈu Èu ½ ìeuí kfjsis is9scib jhce jhce .faûl ul whyjq aï hqlqki ki jsÿrib jeÔ ys| .faûl ul jijb is isÈu Èu `yeb kfjs kfjsis is9s 9`cb ` s cb ys| .fa^`ï `ï § ye afg.sç`ï ç`ï § weOericib `,j iVcib kfas kfas weOericib t,b,e ,e jijb ir ir .faû' u' ½ wfû§ul whyjqaï aï weOeri Deû1 isÈu' Èu' ½ `öoaek wf1s àe àe ka `jb Ãah1e ûaeå =7ib huA huA ju1,e `he`9e`ö wfû§u' ½ jabëk,l ëk,l `öoaek wf1s àe àe ka hrejc 189 Ãah1e oAysj Ã. yfÈu ye yfis9û isys yhkrib h s krib js jsÿ isÈu' ½ ²å `,j uyabjs j kfvilcq s kfvilcq18 1 uÖ 8 uÖ yfr jeueaC ask`jb k`jb ilcq ilcq18 1k,l k 8 ,l jyDe.^úu úu ½ jabë `öoae jys1 wkjb;ek, ;ek, § \Aqjqï 18kecis kecisab oAysjb U1e U1e 1de .faû' u' ½ j^1, ie,.8‛i ‛i 11bkk, kk, § jabë `ye¢ab \Aqjqï k 1de .faûl ul ilcq18 isÈu Èu T\Aqjqï 18kecisab oA ysjb `k,e 1fäùab& ½ jabëk,l ëk,l ibJAsi we11scab wf1ska i% sceieriïk,sab a kf9i^ b kf9iû Tdr tjúùab kf9iû" u" kfå `ö,ekib jsl `.a jsçùab çùab kf9iû& u& ½ oAysjb tib tib hsysçui ûaeå ûaeå 27il kve hk1bke ke àe `.a as1r 1r as1r hsys ysçu `kajb i9 i9 cq18 1 c' 8 c' ½ dvqdeysreÃc reÃc Ujke `.a ce`ï § w1bòil dr juea k `d§ ca weiercl Ujke `.a ceu' Ujbâ`ceb â`ceb we1rcs we1rcsâjb `reb.c he,ac isÈul Èul jsÿ i9 yfis kCeceu''' ½ jabëk, ëk, hk1sa ysr .1sc mk1b isÈul Èul jabëcl dr àe ²àa `jb wku wku kZ`cab Ãail Ãail >ab krib ys|`.a ye yeabjs ú p,a kCeceucabys y as s asr1 r1 úu'

½ oAysj wkl uexZ `hbJâb Zib1su1b isÈu Èu j|ye oAysj cll ìeÙlcib 1de 1de 1o ir`.a 11bhr hr 27i ie,cib jsçu' afk1 dqrf,b rf,b is isÈu' hy1 j|yab kCeceu Ãail 27il krib dfg.s dfg.sab >ab k1ekib wku wku kZ`cab asr1 r1 úu waskeć`cab keć`cab u jsÿ i9 cq18 1 c' 8 c' ùu kCeceu m1e jr, ùab u m1e hyjq`kab `kab js jsÿ i9 yfis kq kqk1b k1b `reb.c k9ibke .faû j|ye w1sZcs Zcsab u kfo.1bkab kabae kR kCeceu isys hcis hcis' `ï weier`cab Ãah1e Ãah1e u kCeceu isÈùab Èùab ye asjs j iecs s iecsi mßcö hfkf1búùab úùab Ujbâ`ceb we1rcsâjb âjb `reb `reb.c .c m1e `ye¢ab he,ac ir.1 yfis w1r u 1ue`.b tÃàÔ ilcq18 whyjqkis kisab a `1er b `1er k hk1bke.1 ke.1 yfis c' c' \18ï òasj1b j1b dk1b juÖ juÖ ,fdqAq Aq `ï ic a^`reb `reb.^ .k ^ hk1bke ke .faûl wh cï weiercl `k`yjib ²ßc cq18 u c' cï ìài8l Oúc ÃcqAq Aq ir.fa^`ï § 1u Õû1c 189 `,v `reb. wvq dk dk o ûZe, \hiercib ka ka dk De.Ck1b dqÿ rneAab kyab kyab`jb òbZae ìel kÔ9e' tdfûab `ï `ï Õû1`cb § `,v `reb .k,s .k,sab iecsik ye ueajsik ik ÿibû|sa w`cib i9 cq18 kab kabàb j1bk ysxje`kab kf9i^ jsc¨ c¨ j1bkcab kcab`.b `.b jfh jfh ifu1s úucs' tûl Uyq yl yl ù`,ek jqkh1b kh1b kR kR js1sab ab kejc isÈul yfis ka ka w1r u /jbira ,o hsàab M9Ö Õû1`cb Õû1`cb § `,v`reb. wvq`kab jq jqk `jb oyï oyï ug. hqrfÿ rfÿ isÈul Èul o wkjb;ekib ;ekib jf,`jaq jf,`jaq wf1' wf1' ù`,jsa hs b hsàab àab jfhk1b kR kR Õû1cib \Ô ir.abae w1r u wh \1bjeyk1b ûc ûc cq1b 1`1b ` b 1b `ï `ï jsc¨ `,v ÿib joyl joyl u af1ska" dqÿkrcab kyab`jb `jb,e`.b ,e`.b òb òbZae`kys Zae`kys w.% w.% H,c H,c ka aska ka jeÁe1bir .faûl c' tdfûab De.Ck18ab kyab`jb `jb`.b ※ jobOú`cb Oú`cb yfjsÈu wruqAq ir`.a ir`.a uaqJC Õû1`cb iecsi a^`reb `reb.^ .1ekc 1 ^ ekc j|ye `ï \hòjb as1s 1 hs s hs9s 9hÃab h s Ãaba' a'

jqk jlya

Deaqi oyaeci

ys|`.a oAysjs jab a s ii8 b ii8, my9l ye hy9l afþu'

yeabjs j ú s ú oAysjab a s aue b aue wf| Ã`.b ii8 , 1ue òjl wfo`.a ceu ceu'

oAysjs jsab àe afùa `jb ii8, my9l ye hy9l `.a tbu' u'

oAysjs jab a s b ìeÙlc 1o ira w1r ii8`,b wfÖs wfÖs, 1ue s 1ue òjl `ceuqka weiercl k9ï`rab afòc afòc cq1 c' 8 c'

==


hjq.s .sc i,eh`cab'''' '''' ½ `jebA jslq l18 1 q 8ue`.b ue`.b jq jqkgo kgo d1 ½ De.Ck18ab kyab kyab`jb `jb jsc¨ c¨ hRnekab nekabl jqÿjq ÿjq ka ka `jbi wo t1fab js jsl'''''' Twkjea ìelj&

u \18rfi8 rfi8rf Ãkcsàys àys éï éï h%ueAc huAib `ceÿab `ceÿab wl oyjib huA huA ûc' kl h%ueAc ueAc ûjs y1r oyjis' ùhuA kR D+ D+òcib òcib wf1s `ï éùys k9 k9 `.evf,b,ib ,ib k1b af1' h´k1" .jb" kf,b weÃc af1' `ï éu Ãuq18 1 uq 8 uq18 1 kfas 8 kfas kR kf,s1,ekis 1,ekisab a u b u juabû1 û1 ûc' jijb ìel ìel w18 .e hsßjsÿ i9 `deb u¿kib ùab ùab asr18rf rf k u hsßjs ßjsÿk 1s`dcs `dcs' asjbi,xi c' tu éùys uOC`cys uOC`cys `ceÿab hyib huA huA kl h%ueA ueA wf1s" `ceÿab hayib huA huA huA \j i|isab ab cq18" `ceÿab hayib huA huA \j w18k,sab ab cq18 tb ZeIek,1b ZeIek,1b 1k1b 1k1b `ceÿab `ceÿab 18 18ab jsccib \j w18 ûys§ wf1s tu tu w18k,1b 1k 1k1b oyjb jq jqkyjb .Aab w18 ûys§ wf1s tu tu w18k,1b k,1b 1k 1k 1k1b oyjb jq jqkyjb kyjb .Aab w18 w18 hab hab1s 1 ûys s ûys¥ uye jïh1isab ab cqi1 b k" ûrenuea k" uye i,bh kEibJc hsys ysle 1s`dabàb àb c' c' tb kEibJ`cys J`cys 1s 1s`da `da r1b hfy`cab cq cq18 18 ÃkCuc kR kjb kjb1% juRycib ycib o o as,b , hfyf`cab b hfyf`cab cq18 ÃkCuc ÃkCuc kjb1 o" % o" tb tb 1fa 1fa Ã,s`jòab 1s`da jqÿ hfyf kR ÃkCuc ÃkCuc kjb1% 1 o" % o" h%ueA`cab ueA`cab ofibûc àe yfi' trfi wxi8r aòab cq cq18 18 ÃkCuc kR uf‛ib uf‛ib juR juRycib o" trfi H, aï kR uq18 uf‛ib weÃ kR ak r1b acab acab o" tb ihb ihb rfìys rfìys ufú ufú 1s`dabaey' `ï ihb rfi .fa 1s`dab `dabae kR ÃkCuc kR jïh1b hs hs9s 9d| d s | ti ilisab a àe b àe k uqIcab oyjisab ab àe k ,ibJcis Jcisa `yeb b `yeb is isce ce asu i9 àe yfi' tu Ãkcsàys js jsâa âa j1bkcab `ï `,ek 1s`da i8ua `yeb jfh1ib jfh1ib \kuae \kuae cfcs js js1e 1e ihb rfiil rfiil w1 Ã.8 i9 i9 jfAsab ab js1+ û.j u tb jïh1b w`1ys `hàcs' `ceÿab oyji ÿr jsl `yeb ihb ihb rfi 1s`da ÃZek d,e `yeb cuib cuib m,b m,b,e ,e w1 Ã.8 i, i, h%sc kR hq1%`ci8 `k1 w1 Ã.8 ira uki ùab ùu ùu ihb rfìys rfìys w18 Uyq ire ire `.ejb js js1+ 1 jïh1b + jïh1b § § afk1 hRnekab nekab ira jb;eacil ;eacil /jbkq kA q e kR uy uy hsßjib ßjib ùab ùab `ï ihb rfi js jere jere jsâòab âòab kejc ir1s' ùu Ãkcsàys js jsâabae ae kR j1b j1bk`ceb k`ceb isjs j u s u iEJs iúeab iúeab1 weÃ /iscekab cekab àe ir1s' i8j.saba asje `yeb ÿiib ÿiib wf1ska ka isjs j u s u ìàib af1' `.k,b òerk,b yf§uib yf§uib `yeb `yeb af1' af1' ¥ orfkab`.b `.b `yeb {e1âb a`.b ` b .b ûh1ib ûh1ib as asje `yeb ÿib ÿib .abae ae isjs j u s u ìàib af1' tisàie àie cqO kf§uib `yeb af1' af1' ìebh`cab h`cab dfA. dfA. abae ìàib o af1' jb1% 1%^ hq hqrfJcab asje ka ìeb,ey, `yeb af1' af1' juyr ÃkC `,ebicab icabys ys ihb rfib as asje je `yeb òkÖaab asje je `yeb i,y i,y isÈï wf1s kqk1b k1b `ï \18rfi8rf rf Ãkcsàys àys tdü ìeb,ey,cib ,ey,cib af1' af1' tu asje `ï Ãkcsa ÃkC `,ebicl1b icl1b kve kve w.àb c' `ï Ãkcsàys àys þl1b kve kve wjsßcib ßcib wf1' wf1' taï `ï `,ebi`cys kejc kejc irabae ae kR j1bkcab kcab jfh cfcs j,iaq j,iaq`cb af1s aï aï jfh û¢ake cfcs js js1ab 1abàb àb m1e jqk hyjq ue9sÖe" uabÃr" Ãr" \cabk18" hfab `hei8Aq Aq h%eier eier weÃ jïh1b 1s 1s`da `da asje je c' auq1b 1 `ï b `ï Ãkcsàys àys isjs js cï `yeb `.k,b `.k,b òerk,b hfab hfab `hei8Aq Aq u,b k18 k18" .jb ìe9ab isjs jkib k s ib u af1' t`jb aï `ï Ãkcsàys j1bkcab kcab kfjs `heo éükis ab ab `yeb h^ve àe û¢1s' jq9`g.ab 9`g.ab `yeb `yeb j^1`,ab `yeb is isjs u h^veieÈ veieÈ dkib af1' `ï asje Ukqal `.k,b òerk,b wkZC af1' j18rab af1s af1s `ycsab ab h%eier" eier" kfl

ûj bò1 ò1 k1`.e1

Ãkcsa \1 8rfi rfi 8rf'''' rf''''

ìelq weÃc1b wkZC àe `ö' js1+js j1+ 1 s + weier`cab u,b" H, weÃc ihb rfìab ,f`è' tu asje je \cab k18 .jb .jb kf,bk,s k,sab h%`cebnacib nacib af1' ùu ûZe, Ãkcsa k`Ùl u 1s`da `da jbkÁ kÁ kR je.rc hkqrib `jb Ãjb `kcs' `ï ûZe, Ãkcsàb wyj wyj ûcaib dfaboeib ùas' tys 1s`da `da k,ei8¿ hl,`cab ùys ùys kfjscal cal wö" kfjs" jq9ab 9ab" weÃ`cab isjs u h^vekib vekib àe àe `ö' tu asje ùu §hc ti u uÖ8 ,b ,b `.cib kfas c' c' kfjs kjs kjsae ie,cl wy`jys `ceÿaib huA huA ÿrl kfjs wf1s ú ú Ãc éükib `yeb nace`.b nace`.b ZÈr`cb ZÈr`cb àe kf£ uqyq yol oq l u kf`lcs' ÿyqû,sk,s k,sab k1b h^ h^vekib vekib af1' jsxy" kCe4%" ufjsuÿrf " `he`9ex weÃ j18ab a`.ab ` b .ab k1b k1b h^ h^vekib vekib af1' af1' 1k1b ùys ùys wf1s hq hqÿuc ÿuc aï ùys kejc kejc irabae kR j1bkcab kcab w18`rab `ï u`.b wïue c" `ï hsce ce c" ufc af.‛c c weÃ `kajb kR yüae .fa^ï af1' `ï u`.b Dećcekcs" ùeyq hq1%ce c is ce ce `yeb `kajb kR weorcib `yeb af1' af1' ùys kfjs yfu òae u Ukqàekqabl hsce kfas c' c' uö kfas c' c' hq1% 1ce c % e kfas c' `jecqßc kfas c' `jecqre kfas c' c' tb asje Ukqàekq àekqab al b ju kR `ù1% `ù1% ^ js1b wf1b`1eb `k1s `k1s' Uöyq \hab Ãa`cb Ãa`cb hlab àe àe iv ìel habjs, ris b ris1s' `ï ûZe, Ãkcsàys tb tb tb jb;eak, ;eak, w18rf jsÿrf ÿrf af1s k `h9sab ab `h9 ÃkCuc kR cyab cyabk,sab ab jrje 1s`dcs' ÃkCuc kR iFu äu ufú 1s `è' `è' m`è u

Õki `ko wfÿre

rn ufgÿ`´

ìebuerDÊp uerDÊp

ufkqA ÃkCuc q ÃkCuc kR kjb kjb1e% DrA o 1s`è' ùys òö`,ek òkÖaabl whyej irabaeib aeib dü rFhZ%^`cab `cab o" ÃkCeDrA`cab o cq18 \1b1u 1u kR ieab1ekab 1ekab js jsc" c" oyjb" ,ibJ .Aab tb tb tb 1fa juRy kZ`cab wfûÃ1s¦ ys¢1s¦ al1s' tb wcqßab iòab iòab `deòab úAe úAe weÃc keoac iròab àe`ci81b .ecae irabaeyq aeyq c' Ukqàekqab w1bkf,b df| j18âab âab i% i%ve v ^ e iròab jsâabaeyq c' tùab u ÃkCuc kR kjb1% 1eDrA`cab e% DrA`cab jfrjqA ÃkC Dlcab ùab kR hq hqrfJcab rfJcab o jsc oyjb ,ib ,ibJ .Aab" Ukqàekq àekqa w1b b w1bkf,b kf,b df| df| `.a Ãke re1% ^ \1bjkZ% ^`cab wfûÃ1s' `ï w1r Ukqab al b u9 uR1% 1 weÃc % weÃc isÈul wkZC kq k `ye1b" Ukqàekqab`.b hsab d,`cab tu ùe`ye`1b u as,bkab k,ehl,cib k,ehl,cib hfòA Uyq kje`.a kje`.a jsâaba c' ^ c' tûl `he`9ek òil hf9^ `.ejb `.ejb k9ib k9ib `hàcs' tcl u9 uR1% 1% i9 ûl tb k9 k9 w18rfoab ú hjbhscqòab jqjf¢ û,ib uf`kcs' tcsa 1uab b 1uab ifu1s ifu1s hßÃ hßÃ n,`cab hsßjs ßjsÿ úul wu1r k n,jbaeac aeac isÈul1b Èul1b u,b weÃc hf9| .faûl ul `yeb hs9ska' tc asu kR i9 tb û, û, o w18rfoab `kcs' mab hjq Ukqyq `he`9ek

h9e`.a hfò‛ ae. ueakicab `jb m1e hsßjs ßjsÿ k jsâ1s â1s' weyer .faûl wkZC kR ûl tb tb tb 1fa 1fa jrje wf1s ÃkCuc kR `Debna waqDk Dk ir1s' jf1`habal js18 1As A 8 s aï ÃkC cyacil afg. jf1`h1s' iïjfhcib ,fäul ifu1s aï 1ue ifu1s jb jb1%sci ci ye ieu jfh`cys `cò1s' auq1 tu b tu iïjfh ,da ie,`cys § 1ue`.b uk uk ÿlq ûl wfc`.b hs hsccq ccqrfk,s rfk,sab isß Oere yf`,cs' tûl `ï 1u uF‛cab cfcs cfcs yüae`.a kf| jue irke `.a c1s' Ãc‛cab o o hsce ce ÿlq ûl ûl hsce`.b ce`.b hs hsccq ccqrfk,sab ab o tb `,jl u isß kf.s`rab `rabal `kcs' tûl 1u hsce ce dk yüae`.a jueir `.a hslú lú c1s' ieab1ekab 1ekab .´Da^ kR ûl ûl ì9s`j,b `j,b,ùab u .1 ira w1r 18r .´Dc `j,úùab tb tb ùe`ye`1b u u ÃkC cyail `.ejb hcshb hbhcis hcisa k18 b k18r .,abaeib ùab ùab" w1 1sdR uf‛iib cyàab 1dabaeib aeib ùab is isjs j \hókcis s \hókcisab `1er k orfkab koe cyàys 1de c1s' tb ukl `yeb orfkel isjs j u s u i8Ahcib " whû1% òcib òcib ZÈr`cys àe àe 1fk`rcs' mab hjq was wasi8 i81 jb b jb ^ 1%ab 1% hfòA ìàib aeke ccs' ìàib wfüï wabokcs okcs' 1k jb s 1%cib `1,b .ecs .ecs' ìàib u,b h9|kcs' ù`jb ti ti jb1^%ab ab hfòA orfke a9kcs' kve. ascs c's isß `heke ccs' asÃ irkcs' ù`jb js jsc¨ òae u ju ù1b js js1s 1ab a s b ue1E Oú`cab orfkab orfkab ì`rys weor`cab `hebJAc JAc ira asje je uöhs`ceb o" o" 1ue kf¥ orfke ikqofcs isjs j`kib ` s kib àe oabaey' orfkab o 1u uö hscab ikqofcs àe oas1's ù`jb isce asui9 àe yfis ÃkCuc kR jïh1b jïh1b waq waqDk Dk ira" `ù1% ^ js1sab kejc ira àe iv kR hxp Z^,`cab ,`cab cq18 `ï \18rfi8rf Ãkcsàb àb \hab js jsc¨ c¨ òae u jFu ie,`cys u `reb. eh^ve ve isjskib af1s k nre ÕÁ àe ú wkqrfÿ oyjb .Aab wecqJ û¢1s' ù`jb wkq wkqrfÿ oyjib wecqJ û£ùab hjq `ï `ï jb ^ 1% hqrfJ`ceb ie,i% 1% ie,i% sce ir1s' ùys .s .sab abor ca òcib af1s dfûab `ï §h`cys òa^ ofúuib af1' `ï j1bkcab kcab wkjab ilcq ilcq18 1 irab 8 irabàb `ï wcqßas ßas' òc.sc 1faf1b1e`.b 1e`.b ZÈrc ZÈrc àe `hàa `jb ÃkC weDrAk,sab jrj1s' mab hjq hjq i,bh kEibJ`cab .1b ÃkC ÃkC j¿k `herke 1k1b ÃkC j¿kisab ab kjaq ,dcs' wa18rf rf k rabjsû`.ci 1de uy `hryfßab `.a `.ejb wuq wuq`je`yeàys `je`yeàys 1dcs 1dcs' tûl uy wf18a hke b hke `.a ce yfis m1e ûZe, ― wf1b .snq nq ,sys‛`ceb ‛`ceb˙ cfcs yüabka ysue, ka`cb js jsâab âabae ae kR hib hibJ^ Jâb a k´.cib b k´.cib" m.s,^ ,`.a ` ^ .a û1b `ï `ï wuq `je`yeàys `je`yeàys wf1s òa^ `.a c1s' tb òa^ `.a `.a `.ejb uy uy => `kas hslqkl''''

pß1ehÔa jlya

ueà,b `heåufAsìb


== `kas hlq`kab `kab''''

uqyqo ufo zcq.ab .abOrz Orz h´k1 uqÿàys ÿàys `yeb ysue, h´k1`cys `yeb 1de`.a 1de`.a ujb i1s i1s' wfl jfis,b ,, b tb tb 1fa 1fa ou1s'

=>


j^`kcC `kcC jelic Ãaib t`jb òascib `.a `.a ca ,sy‛`cib ‛ s `cib ys ysue,c ue,c d,e wy`jys m.s, ca ^ ca ûl \18rf rf j¿ òiib oVÃkl aqÿrf k wf1s uy kaeab1rcil 1rcil kflq‛' ‛' `ï h%òb òbZc hsysle 1s`dab `dabàb pAbv hË`neb1 rnql wcs1s 1 òb s òbZ`cys Z`cys c' c' `ï kâae rab j¿ j¿ òi ka`cb wfûÃa kfoboabl uqA .fjq‛' ‛' kfobòeb òeb tbke ke m1e kâae j¿ dk ofi 1u r`Ù rn18uel uel tb j¿ òi der i9y' rn18ue ue tb j¿ j¿ òi d,e m1e kâae dk ofa j18lq ú ú uq¿ oVÃk u j¿ ti18 i91b i91b ùkfas ùkfas kâaeiuib af1s af1s dk ofa `ï kâae j¿ hsßafþul ßafþul jqÿjq ÿjq ikqofcs ofcs js js1ab 1abàb àb''' ''' Õki ``koC18ueAab ueAab jsysûc' 1u Õû1c .fa hke àe 1ie ue`.b Õû1c /i ÿab ``koC18ue zi,CeA ò1%`cif[cs js1+y' ―àe`cib kr 1u rll hfòŝul wereOae i91b ue i9f kfrÃ asje ue 9Öl àe tabàb c' ùys Uyq take aï u`.b renC`cab renC`cab De.cib `yeb òò' tb as asje je `ï j¿ òi Uyql ckò'˙cs js1e éïéjer rn18uel uel rab rfkab weÃ weÃ h~qrf o Õki18uel kâae ÃkC j¿ òi o juÖ 1k1b kâae kjb18k o cfkRy'

h%;u ;u j¿ hRnek nek

jeli òi ,de .1b Õki`ceb m1e j18lq k `ï je kâae j¿ òiib jqÿjq kabàb àb 1uel 1uel àe k `,eö18re re dqÿrneAab kyab kyab`jb `jbl u ccs js js1e 1e dqÿ hsceAab ceAab kyab`jb `jbl û`´pac i9 Ãa `jebA jsleAab`.ab `.ab `.ae `.ae jqk| wf,b ye`,b d1b d1b kf9£ùab kf9£ùab wa18rf k tb j¿ òi `.a dqÿ ^ Z%heo uq, 1de hRne ne i9y' t`jb hRne ne iròab Õki18ue ―ue`.b jb jbkeò keò orfkeAab kR dq dqÿ hsceAab ceAab kyabj" Ud kyab`jb dqÿúùab kjr =7ib hjq ûc' ûc' ùhuA i,ib Ud Ud kyab`jb wf18¿ DsibJq jx4ce hexjqi+, Ðkr u ofrfkeyq c' wo oibke ke u .Eyh1s`ci8`.ab `.ab Ðkrcib hs hs9s 9. s abae DsibJq auib af1' af1' wae.1`cys1b 1b t`jb kqk `ye1b Z%obobOekab1 `de`yeb j1bkcab kcabl 1u 1uab ifu1s ifu1s hßÃ \18ï kjb1 oab % oab § § `de`yeb hs hsab a /jb b /jbir. ir. faûl ul àe yfis `kcs' tu as je je `,ebi j1bkcel kcel jsÿ ka cyh1ib .fa js1e 1e Ud kyab`jb`.b jjq jjqàb àb uyA uyA oï hqra Dsib ibJq jx4cel hyjqkib hs‛j1b ul waq .% .y % hs‛j1b ‛j1b ue`.b ue`.b `ï `ï w.ae j¿ cq., ., Ud kyab`jb hs9s 9s`.a òab u18 .Eyh1s .Eyh1scab hsßaua ßaua Ðkrcab Ds Dsib ibJqal b hs9s.faû jqÿjq ka hßÃ Zsib ibJehocib hake koera ufaû˙ wereOae ir jsâcy' âcy' tb ùe`ye`1b ùe`ye`1b u wh`.b D.Ck18 D.Ck18ab ab kyab`jb Õki18ue hfkjR koab wje ―u`.b Zeja`cb ÿJbir ir h%1shoek hoek ti `,jl u hfk1û `de`yeb i,ib i,ib jjqa hfk1ûl ul deOekis' 1u 1uab`.b `.b d, Oúcal waqk Z%ki`ceb ki`ceb h% h%1s 1h1b h s 1b1s 1s hsÈùab Èùab ue`.b ue`.b Zejac Zejac `de`yeb i,b i,b hk1^ hk1^' Z%oboOkab O b kab1`ceb 1`ceb1b 1 jjßab b jjßab òò1s òò1s'˙ '˙ js1e 1e `,ebicel1b icel1b Zejacl1b Zejacl1b uye uye irfAek \hoke Dsib ibJq Jq jx4ce jx4ce /jb ìel ìel tb jeli òi hs9s 9`.a ` s .a Zsib ibJe Je ho hake k|e9 `jbi' i' ―uyÀas" hexZ8i+, Ðkrcl wu1r k .Eyh1scab hRne ne ira Ðkrcab hs9s 9s.faûl ul waqofa koerò'˙cs koe9 koe9 `jbi' i' wa18rf k Õkicabl jqÿjq wcqßab Oú òbZaekib Zaekib òbZae Zae i9 `jbi' i' dqÿhsceAab kyab kyab`jb `jb`.ab `.ab ,fdR krc krc asje j18ll h1b Õki18ue m1e h%^ 1s 1s`cab hsae ae `.ejb Oúc wje \18ï kR `jeb keab keab H,`cys hs hsys yâceyq â s ceyq c' c'

i8Vq Vqrib rib ùab ùab jijb jijb i9 i9 Ðkrc

wuq `je`yeàab ,o asje tu j¿ ―j^`kcC `kcC jeli˙ aòab yf¢abûA' ûA' dqÿhsceÀeb" ―ue`.b Zeja`cys DsibJq Jqab abl m1e w.ae kjb1% oab oab ,fäùab ,fäùab u18 `jer j18rf rf \hók wf1s kabàb àb c'˙ccs c'˙ccs js js1e 1e tcsa ka b ka yeasc kf9ibúul úul js1+ 1 `jb + `jbi' i' tb as asje je Z%uAkrfab uAkrfabl `ceb.Cka hßÃ .syscabl tys w.c af1s ka hßÃ tu j¿ u ìeljbk,l k,l ihe Ðkrcib `,j jijb isÈu Èu waqofa ofa koerabàb weaabo jbkeòab keòab kyab`jb wu1e tu jeli cq., ., weaabo

`he1b .8,i

ysòcab òcab w1l § ―weaaboc" oc" isVq,k1b k b 1b hqr`cys i8Vq Vrf r q f d,abaf˙ cs af˙ cs k|e9y' k|e9y' tb ùe`ye`1b weaabo uy `1rfab kyab`jb dqÿ rneAab kyab kyab`jb`.b woyjb woyjb ofa ofa .faû j|ye i,bh ,ibJcib Jcib herþ herþ hqre hfò‛ asje je dqÿ hsceAab ceAabkyab`jb k|e9 ti kpa`cab jsc¨ c¨ woyjb ofa.1b y' y' mab hjq hjq weaabo `1rfab kyab`jb `jb tb j¿ òi `.a `.ejb ìeljb ir ir ihe ifd,s 1syib yib `.a `.a tb 1s 1sy hjb ìeljil ka `jb `.a kje isVq,b ,k1b k b 1b hqr`cys i8Vq Vri r q i yfvcl asuìel uìel is‛ysß u,ib `jb `jb `.a dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb`.b ^ Z% yjb1cl hs9.fab . s fabkR `jbi' i' D.Ck18ab a kyab b kyab`jb `jb tb tb jskq kqrf ofi js1+ 1 `,jl + `,jl u asu kR dk dk ofa ―jeÿ'' jeÿ'' weaaboc" oc" Ud dqÿab ÿab`.b `.b woyjb woyjb ofa .fa^ùys ùys w.% cf˙cs cf˙cs jb jb181s ìel" ―ue`.b Ds Dsib ibJR JRy ù1fab q ù1fab hlab hlab 18 18ab ab jskq kqrib ù`jb u u ihe ìeljb ir uje hs9.fa^ . s faû jqÿjq ÿjq c˙ cs c˙ cs as`ceb. i9 `jbi' i'

wV \ca hRne ne ircs tÃa hlab Õki Õki ``koC18ue ue dqÿhs ÿhsceAab ceAab kyab`jb ì`rys wp, Z%oOe`kab O b e`kab ù1fab jsl ue`.b dqÿhsceAab Ãail 18ab krib ofi^ ofiûl ifu1s `kò' ue`.b askjl kjl `ö¿kaeruc ÿr kfå kqk1b ue`.b wV kac aï 9Ö cs' ruŝc cs' js1b 1i¨ i b ¨ cs' tb asje je tb ue`.b wV kac dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jbl hs9s 9.ab . s abkò˙ kò˙ cs js js1e 1e tb wV wV \ca kle h%eiercib jeoe kej,b uAb uAbvh" vh" hfab `hei8Aq" re1%cl c s l kfv jsâa âa jb;ea" Ãke ie,`cb kfv jsçul jb;ea o .abO i8â" â" Oú Ze,e" jibuab uab u¿ u¿ weÃ jsc¨ c¨ òb joe joe asuìel uìel ÃkC \caib `jb `jb jijb i9y' mab hjq hjq éïéjer rn18ue ue wf18¿ wl`9ejb ìebâcib na1ek juÖ dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb h% h%Oea Oea tib oyjb òjsc hayib uy ry1ab kyab kyab`jb `jb,el ,el wV kac hs9s 9. s abke ke j1b Ãaib uq uq¿,b ¿,b`,b wh% wh%ueA ueA hRnekab nekab hk1bke ke 1uab`.b `.b k1b k1b `he`yej1bi`ï i`ï h%ueAcl dqobO hRne hk1bke uy1b kR hsaib /jb /jb ir ir .1by' y' ù`jb `ï `ï ti u i;ekisab ab huA oibka ka ,o isjs jkil k s il àe ò`kas kR û`´pa hRne`kab o" o" 1u 1uab`.b `.b Zib Zib1s hu‛ab i9 wl`,ejb ìebâci`.b weòj weòj oea hRne`kab ne`kab o" o" éïéjer rn18ue`.b ue`.b w.% w. `Deb % `Debna na hRne`kab ne`kab o" o" `jebA jslq lq18ue`.b jqk| hRne`kab ne`kab o" tu jslq l18 1 q ue u 8 e wjq oyjib òae juÖ `jebkeab keab kR Ãa hlab i9 jslq l q jïh1sab ab i9 hRnek o" Ukqab ab jsc¨ òae jjqàb àb uyA k wue uy askab kab ÿlq ÿlq Õû1 Õû1 hRnek nek o" w.% jeli jeli cq., ., hRnek nek o" Õki18ue ue `jebkeab keab k k Ãû 1s`da 18rf i9 cyh1b hR hRnek o" jskq kqrf hqoe oe wl`,ejb ì9ib òas òasjq jab a q b juÖ j1b Ãaib hq hqre re i9 Õû1" wereu hqnek o wf18¿ wh%ueA ueA hRne ,fdR `ycsab a b o" jsc¨ c¨ j1bkcab kcab`.b jsc¨ hRnekal jqÿjq ka ka `ycsab a o" b o" waab1 .8A ore kfv jsl `ycsab a o b o wue uFŝ kR jïue jïdqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb D.ke ka `jbi'

asò

`D!1si ÃcqAqk huAib u m,ibi ir`.a" 1u weOCe1buc js|.1b |.1b k1buab uab `,ebice we´Þi ÃcqAqk hsAs Asj àe ira òcib af1' tb j|ye j|ye mÃßh1b ka we´Þi ûZb`,b `,bJAcab JAcab o `de`yeb c' c' auq1b 1ue`.b1b 1"b waqab`.b1b wcyh1 hsAj s `yb18 1ka k 8 a tB hqyqÿab ÿab u1keok,sab a b jfdFkl u jsÿkR `j1ib aï aï af1' uabo tb jsc,b, asúeAc kR`cb hqyq yÿab ÿq ab uajk,b 189 dfûas' we´Þi ÃcqAk q hsAs Asj kR `,ek uq,b u w´;i1ac mÃßh1b i`9b" jsc,b, wk`debO ìel koe9 jïue jïdqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb dk tb `de`yeb òae òae àe oas1s' zdqÿ oyu ]Ae1bui Òab1acib 1acib[ `,jl hoaï ûrys1 kR wD+1 `peboae oae mÃßh1b kabàb àb tdfûas' dlysßab hfòÀa hfòÀa µaF u òcib ysjb jb uqÿasab hs9s 9.fa^ . s fa^`ï `ï .f1s ueajsi1b i1bk`cab cq18 1"8 js xy, xy, `d!obO cfcs isce.ab ce.abae ae `de`yeb òael o tb hs9s 9d| d s | k wk`debOcib àe àe uf1s úu úu iA.elqkl irfAis ' òhe wDscj cj 1s`da `da kâae ueAsiCcib iCcib yüae àe .abae ae wabO /9ib `jb ù18 ù18kib i,b whs whs tb tb dq dqobobO òbZaek,sab H, h%`ceb `cebna na àe .1b`1uq `1uq' 1kÿrl1b wü`´ w1h1 .Fu wkfjs af1' þl kjr =077il `hr dqÿrneAab kyab kyab`jb ûjsab `,ekl `y9sorö orö ira ,o jfdF ÃcqAq Aq`ö `ö rab òerlRab a wol1b b wol1b tb `,jl u ûkE1 c' tb òerlq ù`,ek1b ù`,ek1b" hr`,ek1b je´;i1b je´;i1bkc hsAs Asj ux`h1b ûkr iròcs' tb \18 \18ï u`.b .uab i9 toe .sys y juenc s juenc d1sab" dq,1sab jrf ûc' tùab u Ukqyq y q urAsab ab u18 jq.1s.eþ .eþ kRy' y' tuasje je tb De.Ck1b wry1b jïue jïdqÿrneAab kyab`jb ûjsa b yüabke ke ÿab ÃcqA q ú`ï ûjbò1 ryjb wf1891b 91b kC.b4hËn 4hËn jR1% 1% òbZaek uR,s ,si ir`.a w1shRna^c isßd1b`.ev QeAeaabo

wue oï rj kF`ya ûjb1re´; 1re´; Oïu hoc ù`,ek cï jq DeJs1 kpa `ö aï tB jsc,b c,b, jïue jïdq ÿrneAab ÿrneAab kyab`jb`.b `.b c' c' dqÿrneAab ÿrneAab kyab kyab`jb `jb`.b `.b Z% Z% uq ^ uqI`cab I`cab hslkab lkabae ae kR ti u kpacib hke òö òas jqab ab yl uy1b cyh1ib \oe ircs ' Ãaib jyïh1^ d%yb yurence u b rence ―ti oyï hoci urf hroke kfv jsâa âa ry1ab kyab`jb `jb,e ,e oyjb auib kfv jsâ1s â1s˙ caq`kab `kab h%ieZ ieZ i`9b tdfûas tdfûas' tc ìe1rï aï j1Ccib ²cs" Oïu ho`cb ta \18ï .e;e r1bacib acib iscúùab cúùab u klye .1 yfi' jfdFkl u akex. Zejb1E 1E Zeja`cb ta .e;e ìeljl wc1b zOïu hoc[" dq ÿrneAab ÿrneAab kyab`jb`.b `.b ûjb ûjbò1

ûhru

jfdF ÃcqA`ö `q ö rab `Ôrlq `Ôrlqk jbkeþab keþab kyab`jb `jb ûjs ûjsab hk1bka ,o Oú òbZaeki Zaeki waqjer`cab jer`cab jïheÃ1 zjfdF ÃcqAq Aq`ö rab òerlqk[ auf1s joyï .%ab a;c ; b c uye`ï4 joyï h%ieZa `k1sab ab" ò`,ek jfh ifu1s Ud iel1b hsòa òa jqû`Zb û`ZbJs Js oyï oyï h~qris ris' tùab u hßhRÁ jfhk1b Õû1cib Õû1cib \oe ir .faû hsAs Asj weć Z%ekice ekice ysibùa ùa kfvhs9s 9s`k9 whRrfkl rfkl ûjb1r 1r ì`ra pR, ji8¿oecs ¿oecs jR jR1% 1 òb % òbZaek o ùys wf1891b c' òbZae ì!Z,Cc ûoye oibka oib ka ifvh1ib kfaba' a' Oïu ho`cb ta ùu \18 ï .e;e r1bacab ys y wrf1b s wrf1b wk`deb wk`debO ir`.a" tB waq waqk Õû1 jije.1b Z% eki`ceb jxjer ÿìab w1bò§" ò§" tB wue uy aska ka wk`debO i9 `jbi' i' zOïu hoc[ wue oï rj kF`ya rj weiercib kab kabàb àb tdfûas tdfûas' `de`yeb òae Oïu ho`cb ta .e;e wje" iscke cke 1s`è' `è' auq1b 1b asoea oea i;e wf18¿ k hßhR Á ûjb1r 1 r jys 1 " jr, jq . u djb kyris a b ,s c fkq A q Oïu ho ûkrAcab m1e w,b h c' tuas j e w1s h R n a^ c is ß d1b ` .ev QeAeaab o jb k eþab kyab ` jb ûjs a b ìecs i el1b is c ke whuA rj û¢c yfis hßobòab òab rpae ìel wf1s zwue oï rj kF`ya ûjb 1re´; 1re´; Oïu hoc[ joyï `he1b `h9" Ud w1l ,f`daq`cb ocekxZ ncìeå jy jue.`ï h% ieZacib ieZacib `,jl c' Oïu hoc kaeys ìeljb =0ib cl`1b .e;e 5=>isab a b juabû1 û1 kRkis kis' tys tabae ae kR cui k´.c" whb hueo hueo k´.c" Ò1b 1 k´.c" hqhb hH b k´.c" de, k´.c" hAb å1 k´.c" wry1b1 k´.c ye jyjb j k´.c ca ìeljb wfjq wfjqßab ßab as as úeAc kR ìeljb 3 3 isab ab cq18 1 8 zwue oï rj kF`ya ûjb1re´; Oïu hoc[ `he1b `h9 ìecs ie w1r1b `d`yûab nah% sc ûc' 9.abae ae jq¿ DeJe û,ejcib " wrf1b klye klye .1 yfis hßobòab òab wf¢ jqab ao b r js18 1kï k 8 ï `h91b as as je ùu `he1b kve wei´JA^c k wf1' `de`yeb òae òae d,e`he`re1b18 18 kR hßob hßobòab òab \ÿkhb `he`yeb `he`yeb Ãa Ãa jsl tu `he1b `h9l `h9l 1k1b jeue÷icab 1s 1sòàib wDs wDsak`cab ti18 ti18kaq kaq wf1' tB Oïu Oïu ho`cb ta heh k´.c" oAbv k´.c" nre k´.c /.1b wxi wxi :"27"22 ora `he1b c' de," 1rfA" uy¨ ìecs iel1b iel1b ti `jb rj rj û¢c yfis " wue oï rj kF`ya ùu `he1b ocekxZ ncìeå jy jue.u" uyùöaek Dekae wjhq ye ye uye`ï4 w`,û as`ceb `ceb÷1cab`.ab `.ab ,de .1 yfis c'

=5


zuye`ï4[[ zuye`ï4 Oú oea irae \18 \18ï Oú oeac jïdabO`ca b Ud jsÿ irae uye`ï4 hqk1b jÖre`ö Ud `kaq`kab `kab hqACeaqùeb ùeboaeuc mv yjrib `kab `kab irab irabal wh jRoeaï'

jsc¨ oeacab w1ßab w1ßab zOú zOú oeac[ w.% `ö' U`è nabu Ãacab" waq jburA Ãacab" `ka1b û`ZbJs Js1 Ãacab ùabu òc.sc U`è aF ys1ò1% 1ò1%e§ab `kaqkab kab hsab ab`h1b `h1b huqAq Aqkaq kjb" Udl Ãc yfis \18 \18ï u oeac cs Oú oeac' tb `kaq`kab w1bkf,ib kf,ib kabal cs `ï zuye`ï4z jfofyf1s h% h%c1bac''''' c'''''

Oú oeac `kaq`kab U`è U`è zuye`ï4z hslh1b lh1b jxICek jxICek wo u `kabirke irke .aba' kfå ûjb1r 1r ( 722 5>< >< 5< 722 =37 >: :< 7<2 666 00 00

www.hbcbhflcb.ia jdòGhbcbhflcb.ia

uye`ï4 ²ab U`è U`è a.r`cb1b 1b aq`.b`.ev `de/,b, ue,`ý .ïhy j^¥k ¥k `yerA dÿr,sc waqreOhqr .,baFk 1Vq1b 1b`1b.u `he`9eabarfk

-

7<26660000 7225=66:3< 722=52>7=6 7<2327::77 7<22=>0>63 7>55:5>:=5 7<2::><206 7=65:=3266 7=65:=3265 7<26>=<366 7=<===0=07

weauvqk uyaqkr iF.,b, ue1`,b i8rfAF., `he,b.y`k, dAbver`k, d,x`.ev .e,b, ue1r wïher

-

7>=5:>7:<5 7325:6723= 7<<>023=:< 7005:=3535 7><5:5=<55 7><5:5=70: 7<265<300> 7565:=<<2= 7:25:526<5 7<2376>:0= 7<265<300=

uye`ï4 ûòjb as`ceb `cebns ns1`ceb 1`ceb wfußie tibj1b nahoc ifavek tibj1b renOeasc ye cq`reb `rebhc µjb`Ù%,cek c s ek jcsh%jb

-

¬2<23:>3<<=> ¬2:76:=<<22< ¬552=036>>3<7 ¬025>:50==0: ¬>6<:::6>72=

uye`ï4

U`è askjlu'''' Ud `,eb i`cb ìe1fai js âc1b uye`ï4 as kjl u `.abke .aba ²ab Udl hq¿kab'''''' uyùöaek Dekae wjhq jxÒ1c ug.a s b " òasj1b dkl wrf1ib tib iròab iròab irfAedr" ²yfò juencib éys is iÈ s `ï hru wDs,eJcab `hr²ßk" ji9 uaq if9 `k1 `jàyjsab hsòa òa .8A afA jhsß jer jx.%yc yc Udl1b" U`è {e1s ys1 ò1%e§ab e§abl1b l1b askjl kjl u `.abke ke .faûl ul ²ab wkjb;ek ;ek jf,j^ wf1' 1fhf,b .ejb18k1b jug.sab ab ke´Jsi oeci1bk uqo, rf'367$- cs' ùu uqo, o, hy1 jgoyab .sAqul dfrìel tu ßjsÙh`1ys Ùh`1ys hslh1ib lh1ib jy hy1 oibke ke wf1s Ud`.b `h!ob.,si `1er18rf hfyfÃ,sk ,sce wh `k1 tûc cq 18 18 cs'

.sAq Aqï wxic # <7 := 25 3= .sAq Aq`ï au # uye`ï4 dfxi8k$ZeIek # ,xie dfxi8 k - ivq`k, ZeIek jsc¨ c¨ `pibh1b h1b `.úï `.úï zHBCBHFLCB HFEJB DFU\O]Az ca aul dfr i9 cq18 1c' c 8 '

au - ,shs hsac - ÿri;a wxic - Ãac w`hb ,s ,shs hac a s c( zuye`ï4[ 52" Z% ^ ûncereu hlqu. u. aq`.b `.b`.ev' `.ev' 27=67

ÿri;a *fib jb

(- 7<2 666 00 00" 722 5>< >< 5< (- 722 =37 >: :<

M `ï,b (- sumsnrjptjodsGhbcbhflcb.ia `kè wvûc (- www.hbcbhflcb.ia

www.`bnfmooa.noh/hbcbhflcb

ûòbZ rl k,l `.ab ke ke .faû jgoye wh`.b `kè `kè wvûc" M `ï,b `yeb `yeb ÿri;a ÿri;a wxicab Ujb Ujb`jb `jb ûujab ûujaba' a'

Iqooi o b i asiec iec - h9uq .% .%ab ab;c ;c - `debëk´.c ëk´.c - ijb jh jR1%c wfjq`ras `ras'

=0

U c f E j l f s t o ` E c b h h b

cfrf sffh to mf horf nrjhfs, horf nod﬍jnts bde horf wbrs jd tcf worie toeby tcbd b `fw efnbefs blo `roh wcbt wf lbtcfr `roh dfwspbpfrs, UP bde ]bejo. ôhf pfopif fllct bde ajii fbnc otcfr ovfr powfr bde hodfy wcjif sohf noudtrjfs or rbnfs efnibrf wbr ovfr ejsputfs. \cfd wf cfbr or sff pfopif fdlblf jd tcfsf vjoifdtoutmrfbas,wcbtnohfs to our hjde? ’Oc! Cow Cow eo tcfsf pfopif pfopif eo sunc tcjdls?‘, ’J nbd‚t fvfd jhbljdf cow pfopif nbd mf so nrufi?‘ or ’Ucfsf vjoifdt tcjdls wjii dot cbppfd to hf bs J bh dot jdvoivfe jd sunc bntjvjtjfs‘. Ucjs wby o` tcjdajdl eofs dot cfip us prolrfss jd Ecbhhb. Ucfd cow scouie wf tcjda? Ucjda bmout tcosf pfopif wco brf fdlblfe jd nrjhjdbi bntjvjtjfs. Ucjda wcy, wcbt hbaf tcfh mfcbvf jd tcbt hbddfr? Ucfy mfcbvf ijaf ijaf tcbt mfnbusf tcfy tcfy brf ùii o` efflifhfdts sunc bs1 lrffe, cbtrfe, kfbiousy, jii wjii1 mfnbusf tcfy brf moude wjtc `fttfrs tcbt tjf mfjdls to tcf nynif o` fxjstfdnf1 mfnbusf tcfy brf mijdefe wjtcout tcf adowifelf o` tcf rfbijty-bvjkkb bde erjvfd my nrbvjdl-tbdcb. Dow tcjda bmout yoursfi`. Cbvf J ovfrnohf cbtrfe? Cbvf J ovfrnohf lrffe? Cbvf J ovfr nohf kfbiousy bde jiiwjii? Cbvf J ovfrnohf ^baacbyb Ejttj? Cbvf J ovfrnohf Ubdcb? Cbvf J ovfrnohf Bvjkkb? J` tcf bdswfr js –do‚ tcfd your ij`f js jd bs hunc ebdlfr bs tcf pfrsod fdlbljdl jd nrjhjdbi bntjvjtjfs. Zou cbvfdotlodfmfyodetcfebdlfr tcbt tcosf efflifhfdts nouie nbusf jd your ij`f. Nbd you sby tcbt 'J wjii dot mf b nrjhjdbi' or 'J wjii dot mf jdvoivfe jd sunc bntjvjtjfs'? Bs iodl bs tcfsf efflifhfdts fxjst, bs iodl bs tcfsf `fttfrs fxjst bde bs iodl bs nrbvjdl fxjst wf nbd dfvfr mf surf tcbt –J wjii dot mf b nrjhjdbi or b vjntjh o` b nrjhf‚. Bs iodl bs tcfy fxjst, wf wjii mf jd tcf nynif o` rfmjrtc -sbdsbrb. Bs iodl bs wf brf jd ^bdsbrb wf brf jd ebdlfr. Ucfd wcbt scouie wf eo? \f scouie tbaf bd udeyjdl, ud`bejdl bde ebudtifss f﬇ort to `rff oursfivfs `roh tcfsf efflifhfdts, `roh `fttfrs bde `roh Bvjkkb. \f hust brousf Brbeecb Pjrjyb to `rff oursfivfs `roh bausbib. Brbeecb Pjryb tbulct jd Ecbhhb js òur òie.

=077 kjr" jfuÈul wjsßu1b 1% sûO ncab1s 1scisà Odf scouie mf eftfrhjdfe, nourblfous bde try cbre nodstbdtiy to1 2. prfvfdt tcf brjsjdl o` fvji, udwcoifsohf bnts tcbt cbvf dot yft brjsfd1 =. mbdjsc tcf fvji, udwcoifsohf bnts tcbt cbvf birfbey brjsfd1 >. efvfiop wcoifsohf bnts tcbt cbvf dot yft brjsfd1 5. hbjdtbjd, prfsfrvf, jdnrfbsf bde nohpiftf tcf wcoifsohf bnts tcbt cbvf brjsfd. \cbt js wcoifsohf-ausbi bde wcbt js udwcoifsohf-bausbi js nifbriy sbje jd Ecbhhb. Cow tcfsf òur f﬇orts to mf prbntjnfe js nifbriy sbje my tcf ûprfhf Mueecb. Cow tcf domif Fjlct @oie Wbtc scouie mf efvfiopfe my nuitjvbtjdl vjrtufs, nodnfdtrbtjod bde wjseoh js fxpoudefe jd hbdy ûttbs. Jd –Hbcb Wbrjdjmmbdb suttrb‚ tcf fxbitfe Mueecb sbys to ûmcbeeb tcf ibst ejsnjpif nodvfrtfe my tcf Mifssfe Odf cjhsfi`. ’J` ûmcbeeb, tcf mcjaacus ijvf rjlctfousiy, bnnorejdl to tcf ecbhhb J tfbnc, tcf worie wjii dot mf efstjtutf o` brbcbts." Ucf host nohpbssjodb nohpbssjodbtf tf Mueecb biwbys prbjsfe tcf ejsnjpif wco js vjljibdt, wco nodtjdubiiy try cbre to fijhjdbtf bausbi bde ijmfrbtf tcfhsfivfs `roh sbdsbrb mfnbusf tcf Mifssfe Odf sbw ebdlfr o` fxjstfdnf. Eurjdl our ij`ftjhf wf cbvf cfbre bmout tcrff mjl wbrs1 two worie wbrs bde tcf njvji wbr jd our noudtry. Host o` us ijvfe tcroulc tcfsf wbrs. ô hbdy noudtrjfs brf nurrfdtiy jd njvji wbr1 Jvory Nobst, Lforljb, Ijmyb, Hfxjno, Hjeeif Fbst, Wbifstjdf, ôhbijb, B`lcbdjstbd, Wbajstbd, Jdejb bde hbdy horf. Ucjs js tcf dbturf o` tcjs nynif o` rfmjr tc1 tcf sbdsbrb. Bs iodl bs wf nodtjduf to fxjst jd sbdsbrb tcjs js wcbt wf cbvf to `bnf. Ucfrfòrf, wcfdfvfr wcfdfvfr wf cfbr o` vjoifdnf bde vjoifdt pfopif, wf hust iooa bt oursfivfs. Bssfss oursfivfs. Bh J out o` tcjs ebdlfr? Cbvf J `rffe hysfi` `roh tcjs ebdlfr? Bh J stjii vuidfrbmif? Cbvf J dot hbef usf o` tcjs udhbtncfe Ecbhhb? Cbvf J fstbmijscfe hy `bjtc towbres tcf ûprfhf Mueecb? Rufstjod oursfivfs bde mf vjljibdt jd ejsnjpijdjdl jd Ecbhhb.

\f cbvf eodf fvfrytcjdl jd tcf worie jd our pbst ijvfs fxnfpt efvfiopjdltcfdomiffjlct-òiepbtc. Dow, bii our prfvjous hfrjtorjous effes cbvf rfsuitfe jd tcjs ij`f ljvjdl us bd opportudjty to cfbr tcf domif Ecbhhb. ô brf wf lojdl to usf jt bde mfnohf tcf host òrtudbtf pfopif to wbia od fbrtc js fdtjrfiy jd our cbdes. \f eod‚t cbvf tjhf to wbstf brlujdl, mfwjiefrjdl bde kustj`yjdl wcbt js cbppfdjdl broude us. Ucjs eofs dot hfbd tcbt wf scouie dot adow wcbt js cbppfdjdl. Mf jdòrhfe, bde usf tcbt jdòrhbtjod to rfajdeif our f﬇ort to lo to tcf sb`f scorf.

Wrbkbpbtcj \jkfsjdlcf

Vttcbdb ûttb Vttcbcbtcb djsjecbtcb ao bttco supjtcfdb wo Bbturbdbd cj ab djeeb sbiibvjeecbdb sbiibvjeecbdb ruppbtbd

Lft up `roh your ibzjdfss! ^jt up jd your hfejtbtjod! \cbt f``fnt wjii nohf „ jd jdeuiljdl yoursfi` jd siffp? \cbt siffp js tcfrf òr b`jntfe, òr tcosf wco su``fr nodtjdubiiy - pjfrnfe my tcf brrow? Vttcbcbtcb djsjebtcb ebicbd sjaacbtcb sbdtjyb Hbvo pbhbttf vjddbyb Hbnnurbkb bhosbjttcbvbsbdu bhosbjttcbvbsbdulf lf Lft up `roh your ibzjdfss! ^jt up jd your hfejtbtjod! Ejsnjpijdf yoursfi` wjtc vjljibdnf „ bde bttbjd mijssùi `rffeoh. Eod‚t ift tcf fvji hbrb „ sff your cffeifssdfss bde efnfjvf you „ mrjdl you udefr cjs eohjdbtf. Zbbyb efvb hbdussbnb sjtb tjttcbdtj bttcjab Ubrbtcftbd‚vjsbttjabd acbdo vo hb upbnnblb Acbdbtjdb cj sonbdtj djrbybhcj sbhbppjtb Ucfsf hfd bde loes stby becfrf to tcoulcts, bssuhjdl tcfy mrjdl pifbsurf bde fdkoyhfdt. Cbstfd, nross ovfr tcjs vjnjous nrbvjdl. Hby tcjs rbrf opportudjty dot sijp bwby `roh you! \cfd tcjs opportudjty js hjssfe, lrjf` js wcbt js if`t wcfd mord jd cfii-djrbyb. Wbhbeo rbko pbhbeo pbhbebdupbtjto rbko Bpphbttfdb vjkkbyb bmmfcf sbiibhbttbdo tj Cffeifssdfss js b tbjdt, Ubjdt js tcf cffeifss brjsfs `roh cffeifssdfss. Odiy tcf wjsf wco js vjljibdt „ wco brousf wjseoh wjii rfhovf tcf brrow o` efifhfdts - wcjnc nbusf sorrow. - ûttb Djpbtcb

Bh J

sb`f?


jsy, y, - oò, \vrl - hy1rl aF - àeaF ò18rf - y18rf rf rn - jslq lq `,ei8 - `heå wf1b1ab 1abl - af1b1abl ti u yfabòab òab `doa `doa \h1i jfÖû \rfuci û,ehc


znre - urA[ urA[ iekC ``p1jsi

aùeb dqobOec Oec à

asoa ûl§ jsykq k s qae hséÃ éÃ ûl§ òòaqke ke wfûÃ ûl § `jbu ue ys¢a ¢a ûlÃ1b js jsys ys i,e wfu18 ûl ûl § `hïk1e yuq kq kq ûl ûl § cy¿ke tb ocedr ocedr ue-hsce ce weo`rab ue ue wfu18ke ke òÃlq ho kfis ÿrfkqae ae jfu 1aby js s js1 dfdÄe 1s`,eb `,eb ysò .8A .cò ue asdgo df1s`cab `cab is iscò ue aùeb dq dqobOec'''à Oec'''à i,as ncúr - ìeÙlek

ì`,j o ysòcàb

`ï js1 nc .1b`1b jcqrl rl kfåcs `y¨ `y¨ iÿ,f,s jjr whuA rfër .f¨ke `d,s ifhqï asr`cys r`cys ûgohq ûgohq ÿi ul dfyf .aba jògÿas jjr éc ul ofàake

=<

hqre ,de js1e 1e m1e

ÿi wf1 `jeürf `kjb `.a df¨ df¨ hf1b`1b re.c kva rFhc jfu 1fa wf1b`1b ysòcas òcas whl wfcs js1 wka1 af1b`1b ì`,j o ysòcàb òcàb `ï `ï js1 nc .1b`1b uaq `,ek mhÿae wh i9 `hr ysòcas òcas U`è dA ho kfi8Ae Ae éc ÿrf `kòab js js js,j ,j ofaqae ae `1rfka hu‛ wh jful u as 1s 1s

hsal iAl js1l 1l hsys ysl

dqÿ ysò kgÃò yfu ì`,jqab ab u, kgÃàò oï rfka askal ug. jg. 4A kgÃò j1 yl hsab ab ì1 jsys ys ir kgÃò `1rfkab .8A .g.

`jb¥ jF¥ hF¥ je¥

as,ab1 - úrifâc

a`cb `yaFab Ãjb Ãjb1% 1%sib ibi`cb ¨ècFx `k1 ca w`cib" a.r`cb rjk1b u `denqab y, i8uib ²cs tys kfjs kfjs`cib `cib`.ab `.ab ûujq ûujqk `ye1b asjfi k u Ukq ab ab hkjaq wf1b`1b lfx hf,jb dRrf jqhb hb wkab y, `k1 ca `,jcs' tys ca wcl Ml cedo `.evaf.s,b ,b`,b o wkab y,ib wf1s dk ²i .1 yfis c' tys au é.bjb jb`leba é% b é%Ë hRÁ Á dRrf jqhb hb wkab y, y, c' lfx hf,jb wkab y,1b tys wj,bkej^ h%1s 1skeosce ka é.b jb jb`lebab ab é%Ë wkab y,1b w1r hfk1s`cb `cb asy~ 1r.cis' taï tìi8 wàiel wàiel kve rj ayr hsae ae ca waboòab weyer hsj a.r kfjscab Ãae .fab`ï `ï 1r.cis' òab `j1 jf,jqÀb Àb rjk1b weyer `ö,ib `yeb jqhb düaib rj rj hfò‛ a.r kfjscab yl c' ì`jb `k11b tib wkab y,i ysòirf`ki8 dRrfkel rfkel wfabòb òb `ï w1r c' tb dRrf kfvc i9 é.b jb`leb `lebab é%Ë wkaby`,b y`,b ysòirf òirf ka µ÷ceab yl Ml o~qkï kï ascu cu iròab Ða Ða wëirAc ûjsab urŝc oAbvac ascuira cuira ,§' é.b jb jb`leb `lebab é%Ë wkaby`,b wcs wcs1s 1sirf kR Uyql t`rys k k afÖ^ 1sdqAq `peb `peboaek kR`cb lfx hf,jb wkab wkaby`,b y`,b jqhb i,bòb òbrul kj òZ% ir,ûcs' lfx hf,jb wkaby,sab àrhe yßa ,o `jbki`cib ki`cib kR Zeab.8 .í 8 afuf1b1e juÖ `ï j|ye i8uab uab1% 1%Ac ìrF µ÷ceab h%1s 1su,b,kce`.b ,kce`.b jqhb hbk,l k,l òZ% is isÈul Èul `1ebre re `.a 1sdq dÀb ` q Ab `jebåcï acsÙ`´Ù auf1s rjecasic cs' `rÃ u,b,i ,i hsrkR rkR ùu ókC hf`ya jqhb yf,scl cl ²þu j|ye `ceoke `.a 1sdqÀb `.eûcab `.eûcab hs hsßjis ßjis' `ï jqhb hb yf,s`cab 253 òài8l jqhb jhcaq ,fä 1sdq dAs A q s' wab1s`ï § µ÷ceab jy krol jïdabO jsc¨ `.eûcabl wëirA`cab o~q o~qkï kï ascu cu ûc' 1r.ieÈ `k9| `,ebici tisàie hrce afg.^js jç`ï ç s `ï d, wr.,`cb 1k1b tib1re 1re `Zebpa^c jsÿúuib' k´1uea we´Þi `,ebi`cb i`cb h%Oea1u m,ibic dkl h1b k k wf1b`1b `1b ,eDccs ,eDccs' 1u wj,bkfjscab" Ü1âb é,sòòab òòab hke Ukqab `ï `jecabàb ,eDccs' Oaccs' j1bier jïueacs' k´1uea `,ebi`cb i`cb na1ek ,eDc wruqA q ir`.a rlrlk, we´Þic yjqrfkòab rfkòab" òbZhe,acl Zhe,acl wfg.s,s , s .jòab" 1u d, hrei%ucab ucab `habke uåc 1rir .fa^`ï `ï 1srZb rZbÐa Ða 1r.ci hfl,^ jsâake' âake' h%d,ce d,ce ûjsab a b ÿd,ce he.e`.a" 1u weëh1Cc `jecae weierc w1sZc asabÃ1 Ã1 c' ufo`hrÃ. hqre1b re1b" wh% sieaq uyobúhc úhc hqre1b re1b yue yue ca ifr,s ìeb,ye,cab ,ye,cab `ï jgoye iÃu jeibJs Js jhccs' wejaba1 a1 u asojq ojqa aï ,sécekcs écekcs' `1,b jïh1 `kaq`kab dlysr rlk,b ûjsab ab wkq¨ke À `ï .sab aba hf1sr ca 1rul Ukqal al kejsÔci Ôci c' Ukqab`.b `.b hy1b câ wruqAq Aq hyjq`kab mlqir ir .faûl ul kâae òasjb Õû1 é,b,l òòab jsç' jsû,b cq cqoO" O b " 1%j1ke§ 1 b ke§ is%ceieriï" ceieriï" we.òi ìeb,ey, ,ey, dyq, ú `,ebi`cb i`cb dyq1rcib 1rcib rlk,b ye ye ne1âb kCei+ kCei+,1b ,1bkcl h1b kake ²iû dlysr `de`yeb h%d, d, rnCcabys w`hbÁekcs Áekcs' tûl 1urlk,b k, h% Oea1u Oea1u asJbheoacib ka zwûwecqO[ O[ j|ye `k9oh,ib as asúeAc ka w1r u tiuq18 Dekcib àeuf1s renCcib hyjq`kab u 1u hy1b weZekab mlq ir .faûl ul `he9Vke .1 yfis dk Ukqab ab `ye¢ab u oa^' uF1 ie,â m1syejc yejc 189 `,ebi cqobobO òiil uqyqA §ul `de`yeb ne1^ ne1âbl jsÿ kq w1r mab wysò kR òasjb Õû1 .Aa ùab u kjb18 1 jïDerc 8 jïDerc o w1s ûZe,c' ûZe,c' mab hevï \.1b `de`yeb rlk,b jeuieþ jeuieþ `,ebici wkZC1ekc w1sZcsab au b d,e`he`re1b18 18 kR w1r tb j|ye j|ye wec1ac .Aaekib jb jb;ehs ;ehs1 ira ,§' wa18rfk rfk oZi .Aaekib o o `.ú .s`cb c' t`jb `,eb `,ebi jeuc \òje jb ;ehs ;ehs1 i, wec1a `de`yebucib ucib zjful zjful cyh1 `kaqkl h%d,cel d,cel w1ys1[ 1[ h%1s 1h1b h s 1b1c s cl`1b is%ce1b ce1bui úu `yb18 18`kab juyr

renCcab `,eb `,ebi`cb i`cb w1sZc Zc d,k18a b dkl h1b kR w1r Ukqab ab`.b ûûO 1eva h^va va w1b û§ul û§ul wab rlk, rlk, l jsÿ ûc' tùab u jsÿ `kòab hk1^ hk1^' zue¿ke aysaàb ` b ab il asje[ cfcs hfr‛ iscuaib cuaib 1s`è' `è' ²ab ²ab tb tb iscua cua w¿1b `kòab zrlk,b aysab aàb ` b ab `1,b asje[ je[ cfcs isk yfis 1rul Iasn `1,b jïh1 \òje dyq ne1si jue.ï h%uq uI q h%d, d, rlk,b wab rlk, jbkeáa1b keáa1bkc ì`,jòab jsç' ç' % Z^ ,xie`ö Iasn `1,b asë àeuf1s `ycsab ab" h%d, d, rlk, h%yercab yercabl Z^% ,xiek ,xiek `.eÿrf àe`ö cfcs js1^ 1ul u ^ l ²ab àeyfi' `yb18k " % Z^ ,xie`ö .Fjb asëcib ëcib wf1s dk `jece`.a wf1s w1r" tc .sabor `jece .1b1e ùab jsÿúuis ÿúuis' .sab aor ob r Õû1`cb `de`yeb ilcq18 18 hyjq irab irabae `jb u" Õû1 wkq ¨ke ¨ke ²þ`ï yfiscek cek o .sab aor ob r j18k hk1^' tùabu Iasn `1,b o jïh1ib `jbu ûaeZc o `.a tb`ï `ï yfiscek cek hk1sa dk k´;uea `,ebic ic òj df,^ùab ùab .uC ka j1Ccis' ―`ï wkjb;ek ;ek hfòÀa 18rf whs d,e jsâ`cuq â`cuq' wasi8 i81b 1 b ufo`hrÃ. rlk, aeicabl o ùc hevuib˙ cfcs ,séce yslhq lhq aeci .ve*s 4e1a`cab 4e1a`cab wa18rfk rfk h%ieZcib ieZcib i9 wùßieaq naeëh1s h%ieZir ieZir jsâ`cb c' jeuieþ `,ebi hßjrc i%u`cab kCei+ , `kòab hk1sa dk1b" mÃßc m1eu waerÁs1 dk1b my1 h%ieZ`cab ieZ`cab hfyfÃ9sc' c' `ï'''/ikrAcib `jece .1 cq18 ie,ccs' uqyqòb isò§ `yeb \u.i jfÖú `yeb werÁekib `júu yâcib acib dk dk ²ab hfyfÃ,s hfyfÃ,scs c's deysr `,ebi`cab /ikrAc `júu afkf1bûc cq18 1 8 ie,c t9V wf1' / ikrAc'''²ab 1ue ,Ö u c' Zejb 1Eab 1Eab kyab`jb `jb j1Cc waekrAc ir yuer c' j1r j1shÙLeac hÙLeac aï kR hsceAab ceAab kyab`jb `jb`.b `.b werNJs1 `NJbu D+òc òc `k1 tabal al `ï `ye|u ie,c cs'

jlya

pabÃi \hq,b ,b

=3


Ãàoe Õû1`cb § § uqyq yAhFul A q hFul jsÿka ÿka wa18rf rf `de`yeu cs' wo ùab hß.Ai ye dfgÃ Õûiekib àe k toe òasje`.b `òasi ilcq18 1 `de`yeucib 8 `de`yeucib `.evafg.^ `.evafg.^ 1sdq dÀb ` q Ab hßjrc jug.cs' `de`yeb ûl j´hcsab kfas ûJ`4eb ûJ`4ebr j18ab Ukqa`.b ` b .b Õû1k,l Õû1k,l yeas huqAq Aqkabal al ûc' tkab wkjb;eki Zs ,b ,hc h b c o1b `ko uy1i8 `jece `jece cFu yfr wab jrAib Ukqal b àe úc' uq1b 1b1e j´hcsab ab oJbl i9 wcl `koiï isÈul m`.a .1b`1b kcj kcj wkqrfÿ rfÿ 2> § c' 1u hsce ce Tue`.b þ þ uq1b 11e& 1 b e& jug. `.ejb tb tb hs9d s | h%e`ceb e`ceb.s .i s hqyqAqk o ,fdR uq uq1b 11e 1 b e yl Õû1 .Aaekib `ère `ère .faûl ul þ uq11e`.ab 1 b e`.ab ,o habarc arc `d`yûab \hier ûc' Ãû ui8¿ke" `.ebaq ajb j q bje" h,e`he9g.e" i8Ailq Ailqke weÃ j´hcab `jb `jb u ae.cab oJbl i9 ûl § o jqkh1b i9 weierc uq1b1e`.b hsab `he`1b jlyab jlyab ú 1sdq dAs A q s' jsc¨ òael ù1b js1ab a s uq b uq1b 11e 1 b e `koiï i9 o tb .8Ac àe o1b `he9`g.ib Ãaib 1u éßol o Tue`.b w1b w1b1ïuel& 1ïuel& oJbl i`9b c' c' wfc jqkh1b kh1b is isÈul Èul o uq1b1el yfis ûc' hßjrc1b juÖ juÖ jþh jïdabO1ekib 1sdR dfûab .yìe9 hf9Fâ hs9d| d s | hq¿,b ²aq ²aquib uib uq1b1e j18 ûc' tu asje h%1sier j|ye wkZC ka U!JO 1u `.k1b`1ab u u `jece .faûl ul Uyql whyjq àe àe kabal wf1' w1sZc Dceai kR `ï `ï jxje`rab òòabal al uÖ `habkR wh`.b Zejb1Eab kyab`jb ûJ`4ebr j´hcsab`.ab `.ab wa18rf àe ka hßÃ ù1b js1 h18ra weierc o uye irfAe`kab cq cqib ib1 k òbZae Zae i9 `jbi' i' jfkf1b aq aqkr kr `Ë1kaereu`cb § òbZae irabal `cÿAq tu tu hsß1

IabO hsß1 ß1 `,j ygÿabk cs' ûrFheibJ" tbreh;" pdCehq1b 1b1" iAbye`.eb1ui 1ui `,j j´hren i8, y1rib wf1s wf1s dk1b dk1b tu tu i8,cab y1rl y1rl ù1b js1 h18rkab rkabal1b al1b Zejb1Eab 1Eab kyab kyab`jb waq waqu1 ira ,§' tc 1uel /ikrAc hs‛j ‛j o" weribJek Jek hs‛j o" ù1b hs hsß1ib hs‛j ‛j o hk1sa dk \abkyab`jb òbZae Zae ira ,§' tu j´hren i8, y1rl wu1r k òhe" jsöhe" dyq he" heo rys1 j18 ab ab `k1 ù1b hf1s hf1srúu o ùu hsß`1ys wvx.8 `ö' ùu hsß`1ys ß`1ys `1rfkàys wh%ueA .8Acab Acab o o jsys yh1b h s 1b iròab 1uab 1uab De.Ck18ab kyab`jb `jbl o" j1b dq dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb `jb,el ,el o aujbier ier ira ìàib dk wkjea`cb § § jsys yh1b h s 1b ircs' `kjuq‛ ÃkCrence ûjsab a Ds b Dsib ibJq Jq" Dsib ibJqŝ" \heji" \hejsiekab yl weribJek Jek hs‛j ‛j hkja weleaeâc jR1% 1`cb ` % cb§1b §1b j1b j1b dq dqÿrneAab ÿrneAab kyab`jb,el kaboae isÈu Èu hs9s 9d| d s | joyab ú 1säùab äùab `ha^ cab cabàb àb þl þl kjr =666l1b `hr `hr jsl òö òasjab a q w1r b w1r tu kaboaek oaek hfk1s dkcs' tdfûab Iab IabO hsß11b ß11b j1bdq dÿq kaboaek1b oaek1b kaboae .e;e w1rl ti18ir .fa^ùab jsc¨ c¨ j1bkcab kcab`.ab `.ab jsÿkabl 1s`da `da wa18rfk,sab ab `èÈ jsçul çul ùab u Oe´òi /ikrAcib Õû1cl Õû1cl ,de .faû hs‛j1b `yb18 hs‛j hk1^' iúcab asje je tb tb h% ueA`cab ueA`cab cq cq18 1 kR 8 kR tb j1bk`ceb k`ceb o o wh ùab u iúc {e1sce ir.asòab òab jxjer`cb jxjer`cb muib-ìeAib -ìeAib àe ²a `.a we iúc ûgokòab jsâ1s â1s' `kajil wf1b`1b Ukq Ukqa 1s b 1sßjab ßjab `,ebi`cb i`cb mhs mhsoô^ jsçu çu cs' tb `kaj `kaj asje u Ukqab al b af1s De.Cib whl whl ,fä wf1' jsc¨ c¨ `,ebik, ik, mh§ùab kf9i^ js jsç`ï ç`ï uÖ kfîul yfiscek whl \Ôûc' wibIA jR1% 1`cb ` % cb § § dqÿ jògÿab kÔ9 kÔ9 hßÃ

0 `kas hs hslq l `kab ` q kab'''''

6 `kas hs hslq l `kab ` q kab'''''

jrjû Ãûc''''

àe i9 cq18 cs' cs ' auq1b kròb kròb k `d§uib àe

àe kfçul 1uab js jsys y i,b s i,bhae`kab hae`kab js jsçu çu waskeć`cab keć`cab i9 i9 cq18 18 òcib òcib'

jg.rn ysòheÀeb'''' '''' u`.aq1b kfüï .abal al ìàib jsâce`ö'''' âce`ö''''

wjR Ò `.eveib is isc,e c,e yüae .1b 1 ìae wjR Ò `.ev he. .abàb àb af1s k k wfûÃaba ²a .aba µa' tce caba µa .ua cake' auq1b 1b cabàb àb i,b i,bhae`kab hae`kab' tce aqk‛ab k‛ab mabake ake wr wj1bhq rfJ rfJ hqob ob.,csab a juR b juRycib ycib mÃß`cb' tb wi8 j, Oúcab 1uabl .ek .abàb àb aF' aF' auq1b 1b 1uab 1uab yÃjb yÃjb js`cb `cb k1b k1b kf/ob kf/oboil oil `ceuqkÀe1b ` q Ae1b h9uq h9uq`kab u u `ye¢ab ûuje d,aba wkZCcs `ï `ï kf/obo ic uq,b ,búùab úùab kqA òcib o" o" kpac yrye o kqA òcib o isc, d,aba' a' t`yu aï De.Ck18ab ab kyab`jb `jb kÔ9 kÔ9 òc whl ò1fai kfr§ 1s`dake' De.Ck18ab a kyab b kyab`jb `jb kÔ9e kÔ9e cuib irab iraba i,sab a js b js1ab 1aba ùc ul1b wab wcl1b cych1 hs ‛j ‛j hk1sa òcib o isc,e' iròab hk1s hk1sa ûl1b ys ys1ab 1aba isc,e c,e isöke öke `ïi ul1b waCab waCabl1b cyh1b cyh1b òcib o o isc,' c,' wh wehjq yfß, yfß, d,obÃ 1uab i`9b i`9b 1uab 1uabl1b l1b waCab waCabl1b l1b cyh1b cyh1b òcib o o isc, c, t1ìel 1ucs `1b`rab àb àb kfrÃcs is isc,e' wh 18ab a kfas b kfas ti ti ir, 1s`cake' tb as as je j18lq lq `kab `kaba ul wkkeo òii hsys ysçul çul àe yfis kq kqA1b A1b 18 18ab a kfas b kfas wkkeoc u1ib kq kqAe Ae isc,e' js ys ysc hsßyû as jcs h9uq h9uq wkkeo wkkeo òi js ys ys ir.ab ir.aba dfß kqÀb Àb' De.Ck18ab a kyab b kyab`jb `jb kÔ9 kÔ9 18ab kfas wkjb wkjb;e`ö ;e`ö kroib kq kqAe Ae isc,e c,e ²a .1b`1e1b `1e1b tcel tcel caba isc, c, Zejb1Eab 1Eab kyab`jb `jb 9Öl 9Öl `yeb jd% jd%yb ybupeÈab kyab kyab`jb `jb auib 9Öl' .s ys ysab a ûkE1 b ûkE1 `k,e kf/ obo askfrÃ kfrÃ iraba wkZC cs' wh `,vib yfÿA ûl ``k¶kr`cib 9Öl 9Öl `.ejb `reb.`cb .`cb jsc¨ c¨ `1er18rf rf iscake k`.b k`.b ,fËnek" ueabac hjq hjl hjl Ô kf/obo wvq af1s af1s k k hkje as kfrÃ kfrÃ ir.1 cq18 18 cs' tûl Uyql afk1 Oú`cb yfjs yfjsÈul Èul is js1b 1b deOekib kab kabàb àb aF' aF' jqhab a s bdr d r 1erfACcl uÖ yjr isceòa `jà`ydr hs9s 9 sjgorisab a b c9s c9s yuq`kuq'

jÖrn hoûc ysòka òka dk ²a`.a z\vÖ8 àe àe k uyA[ caq`kab `kab jsc wekej`cb \¿kyq`ö ,sce ce 1fäu o" zu`.aq 1b 1b kfüï kfüï .abal al ìàib js jsâce`ö[ âce`ö[ isce h9uq k \hjïhoe úul 1s dR dR wkjb wkjb;ek ;ek uÖyfÈu o \abkyab kyab`jb ûjs ûjsab as asy1uea^ y1ueaîu iu hsA j s 1uabkyab kyab`jb `jbl u waq .% .yir.1b y % ir.1b wkjb;ekab c' wjabaab aab js js1b 1b wf|df| wf|df| .abae ae i;e û,eZcisab ab ye h%sc kpa`cab cq18 18 kR jrAxir jrAxir ysòheÀeb " d,b,el ,el hke wfu18`ö d¨ \aboF oF isce ce c' 1as jskq kris r q isab ab huAib u u cf`hòab jy 1uel \rfu kR 1eaeab 1eaeab1r 1r ZsJC JC ysòkrfabyl yl hkre òòab" jrAxir ys òheÀeb òheÀeb w,b`hb `hb ÊW kR weo´Zk1b Ãûcib `.kR `.kRy' y' tki ûjR na1ek`.b na1ek`.b jb jbkeDs keDsueac jy weć Òab1ac ì`rys ì`rys jrAxir jrAxir ysòheAab òheAab`.b `.b d,hFu `ye¢ab klye.1b klye.1b ,abòb js òJaeÈab òJaeÈab ûjsab a \ab b \abkyab`jb 4e1ac irúul isys yh s krib \1b \1b jey i9y' krib ìe9V ìe9V jsâ hRnici8 ûjsab a kj b kj § 4e1ac isÈul `ceoa ,o i8uab1% 1%Acis Acisab a js b jsc hqAC AC uysu`cb u`cb waqyjsab ab \abkyab`jb jq jq/i8 /i8A wcq q wcqrf zuab oerï oerï hqk1[ k1[ aï .%ab a;`cb ; b `cb ²ib ²ib`ö' `ö' i^´1s - h%Zxje Zxje ùab u" u" `de`yeb òae`.b cyh1 cyh1 \òje wkxik `jb kc kc ira jful \rfu" `de`yeb as ab aboe oe whyej jy ÿibh^ h^ve w1bûab ûabo o" jrAxir ysòheÀeb òheÀeb tb js jsc,b c,b`,b § § àe jf,^ jFu jFu òael u ju`jb whuA whuA ù1b irfAe irfAe js1s 1sab ab cq18 18k jsc wkjab wruq wruqAq Aq ire 9Öe úu ûjbucnai ucnai c' ì1rï iećdyq , kqk1b k1b yqòi,ekl òi,ekl u wf¨ï i9 \abkyab`jb" hsA vhe1`cab b cf`hòab yab yab1ea 1ea iabòb òb werAC `jbaeja`cb js jsc Ãû`cb wkjab De.c .1 i9y' ù`jb `.!1u dq ÿ jjqa1b a1b" hs9s`k1b `k1b jrf jÖ rfka1b" OúZejb1% 1% wOCcac1b wOCcac1b kfç 1sdR dR würf würf w.eO`cab `.ev`.a `.ev`.a hćehb1s 1s" h%1sh1b1s 1s jy jy h%1s 1s`öO `öO ca 1%sûO ûO Zejac u ,ibÃk Ãk Òre1b ie,cib ie,cib hk1s hk1sa hßÃ h%1sjb;ehac ìel koe9" k´1uea Zejasi jy Z% ejb1% 1 ^%c h%`deb `debO`cb O`cb hq hq`reb `reb. eþ ù`ykrib mlq mlqi9 kf,sûl ûl jrAxir jx4ren ueysòheAab òheAab yl yl `ï `.!1u dqÿ jjqàb § § u \18ï p18 reć j1C Oúcab hßhRÁ kZ`cab wk`deb wk`debO ir.faûl ul kejaek \Ô`öke''ààà

kkkkkkkkk

kkkkkkkkk

½ tkfas weć Z%eki orf`ki8 1ue 1ue kfrÃ wfjqrl kfç àe uÖ `.ejb wf1s wf1s dk dk yfÖ8Àe1b Àe1b tcsab a ò§ul b ò§ul i9 cq1 i% 8 i%ce c s e ue´.c .fa hyÔ òaba'

q u q1b 1b1e`. b s Z% jobOúc `,ek dd9a dd9a uq1b 1 1s b 1sßjab ßjab `,ek mhÿA Ukqabl Oúc wk`debO isÈ`ï È`ï De.C wysò ûc' hjq.s .c s i,bh jscc wf1891 `,ek hy9 ú kÔ9 j1b dqÿrneAab kyab kyab`jb `jb,e ,e jjr ÿisab ò§u hs‛j Oúc òbZae irob§ wh1b 1sßjab `,ek j´h ren i8,ci ,ci `yeb mhso jsâabal wf1s' Oú`cb hyj àe ,fdR wh wh i,bh jsccil1b ccil1b tye jsl ilqi jj`´ wûoCek jug. w1bkf,b dfgo`.a dfgo`.a jsâabal wf1' tkab w1^ w1^1cib wh j18 k hk1sabal wf1' tkab w1^ w1^1cil 1cil afk1^`ï 1s1 1fäul

hsab

`he`1ab''' wkZC ka hjqéu jfijqA jqD ùe`ye1cs `ï \Ô ú wf1b`1b `1b' tasje je u j´h ren i8, y1r wf18¿ ys 1k1b 1k1b wys1k1b 1k1b js jsc¨ c¨ òael ù1b js1 h18kabal" al" js,b .8Aoï Aoï hqrabal" al" dkqab kve afA hyasab a Õû`1b b Õû`1b nc .abal wh jful ÿ´,D De.C \Ô `ökeà

òaséÈ éÈ

18a rfkà b .8 .8 A d,`ca b qrfkà q Rke R `,ek ouac k ke asì`,jb ì`,jb kR kR dq dqÿ jòüab `,ek `,ek jqab abor ufafûab òjae òjae oï ho `,ek jqòys ß js,b ris risòab òab js js1 ufaûab hs hs ßjsÿ ir 18ab a jrÀb b .8A d,`cab jful u jfh .8

kRke kRke kRke kRke

`,ek wf1s 118 tB tB û,jsab ab wk`debOc ù`,ek § u ois ae ae oï jabÃÙÇi ÃÙÇi kåae tB jqab abor or u. askal kal ]nq whl 1s`da `da tiu hsysl 18ab abjrAc

kRke ke kRke kRke kRke

ûÿjrÀb wjsßc `,ek ûjbò1 ir i,il àek tB joyï jfu i,lu dqÿ aqkÀb kÀb .8A d,`cab `,ek hßA1 18aq aqrfkàb rfkàb .8 .8A d,cl `,ek ouac

kRke kRke kRke kRke

`jecòab kfå kfå jqab abor or u. dqÿ à1 yuq wfû1b df,sc yfis `,ek `,ek wf1s oyu u ùc uy irfAe .8A`cab A`cab cq cq18 18 yok1b yok1b `11b /ikrAc òa jrA u as1r u js ys ys

kRke kRke kRke kRke

`,e`ö jsâa jsc¨ c¨ j18ab ab dqÿ à1 yjq µhacsi joyï `,ek ÿlq wc wc éys tB oyòab oyòab u. u. ,o wc wl òàib u 18ab ab jrAl jrAl hfyfÿa wc as kal kal a18

kRke kRke kRke kRke

òû òasjqab ab ouac i9 \1b1u uqas uq as 1u aqkAs kAsab ab ois oisa oyu afAk18 al al ÿr `.ejb oab oab `doa `doa wcl jq.1s c ysò 1s jrA af1s jsc¨òae `,ek wjrA

kRke kRke kRke kRke

jjr ÿisab ab w1b w1b òòab òòabl uek1 `hab \1b1u tB jsß joyï `,ekl wjs ß heyqÀcC ÀcC uy ry18 ab ab oal oal jqÿjq ÿjq /ikrAc òa jrAl .rf i9 cq 18 1 8

kRke kRke kRke kRke

jïue jïdqÿ jòüab irfAedr jqòys ß tB as asu, u, oyï jful u `j1 hsa j,ie b j,ie òa oeac uy1b H, H, u `ï 18a jrÀb b d,`cab `,ek jqkh1b d,`cab

kRke kRke kRke kRke

`ï .8A orae uqas asüab üab `,ek ÿ´,D oyòab `,ek `,ek ²i.abal al whl m1s ß hsa wjb b wjbkaq kaq à,e.ab à,e.abl ²ab ie,c 18ab a jrÀb b jqk ,dae wc `,ek éys jq

kRke kRke kRke kRke -ijb18 18ß -

oyï



oyï aqkA kA =

=

6

>

2

5

A 3

w .

1s

x

je

1%

2=

22

2> 26

D

:

s j s jgofj gofj b weo^ û" a iû" ûkrA" i h s" hqk1 b ûkr ,s s isab ab xZcis µaF u wxZc s úeA s U`è a

i

1''' h`k `k1 wh tka t ka ba w

6

j^ y 1b

27

i8 ,e k i 1b

r A^

ùu h%`yb `yb,i s ek askfrÃk hq rke rke wh `k1 tke" hRnC isßd1b ßd1b`.ev `.ev QeAeaabo jbkeþab keþab kyab kyab`jb `jb ûjs ûjsab rÒ1 rÒ1 joyï .%a; b Ãae.aq ,fdq ,fdq`ö( `ö(

½ y´Je `jökabÃ Ã aerx`.ev'

yryl

½ iexpae i8ueß ueß ue9`ý'

½ pþr n.1b habas a shâc' âs c'

½ dqobëi ë i ,ibue,b u e,b Ãibk1b k 1b1" wli,abhab a' a'

½ tab' r1baeci a eci `he`,eabarfk'

½ wcs' cR' ncjqabor mède.uqk' k'

½ h^' `deb`.ev ` .ev òc `der`.e,b,e.u'

½ rfibJŝ `ybkeû1erA uyr.u'

½ .ceZeas `jebupKó u pKó dAb ver.u'

2' i8ua ua weier`cb kpa wjabal al ,fdqA1b A1b whuA whuA kR ù1b js js1s 1sab a cq b cq18 1k 8 kejc isÈ`ï È`ï waqjjb z'''[ \hue ìel`.a koe9 òjqùab ²ib`ö' `ö' TuËNëu asiec& iec& >' 1sïdrF ïdrF .eabO´kce`.b O´kce`.b ÃcAs ÃcAsc ka jqßckÊpjek ßckÊpjek jrAheke .1b `1b `1b ùeyq c' c' 5' ufc òö`,ek òö`,ek \h1 ,obòb uye uye ieZCh uyry1ab kyab`jb `jb l l û,| hqoe oe /jb ìel.1b ìel.1b hs hsàas' 0' keo ûkeocab ys ys `c§u wf18¿ as ú, dqÿ oyòab hßdeys hßdeysr kR àe`ci81b 1b 1s 1srZb Ða ûoCekab \.fab \.fabúùys `cÿaq `cÿaq oVÃk oVÃk h%il il DsNJq NJq ûZbk ûoCe,c hfk1s`cb `cb ùys c' c' 3' uy uqyq yo q wfjqrf rf ìel`.a Õk1bka ka wjqr hsßjis ßjis' Thyereo jR1% 1%c& c& :' `c`y9scab cab dü ùu éßaboFkrfab oFkrfab jq.1s .1s.eþ .eþ `ö' 2=' i9Aò18rab rab wfjq wfjq`rab `rab Z% Z%kAc kAc isÈul ,f`da i1ekab`.ab `.ab tiis tiis' 2>' ieucab 189 u .f,^ jsç u De.Ck18ab ab kyab`jb `jb \hueìel \hueìel koe`9b `ïke`cys tÈ jsç u `,jl cs'

my1 h%`yb `yb,s ,iekl i s ekl askfrÃk kfrÃk hs9s 918 1 s rf r8 f tkae wc w18ßab ßab `1ebre.abae nc.%eyicsab oj òài8 `kaq`kab hRnC isßd1b`.ev QeAeaabo jbkeþabkyab kyab`jb `jb ûjsab rÒ1 ak1u joyï .%ab; hsßauaq ßauaq ,f`è' h%`yb,s ,siekl wÔ9 askfrÃ kfrÃ hs9s 9s18 18rf rf wÔ, wÁrc jys 1k 1k 1fhf,bh1i h1i jgoyab ìel `yeb h% h%`yb `yb,s ,siek iek hqrke rke 1fhf,bh1i h1i w,ke wh `k1 tûc yfi' 1fhf,bh1b h1b huAib huAib Der.fàb Der.fàb' =722 òjfïd´ 27 Ãal h%;u hy1 ,shsacl acl 1fhf,b i9 i9 cq18 1 c' 8 c'

,shs hsac( ac( uye`ï4 - oyï aqkA" 52" Z% ^ ûncereu ûncereu hlqu." aq `.b `.b`.ev' `.ev'

oyï aqkA z>[ hs9s 9s18 18rf rf jy nc.%eyicsab`.b `.b aï þ9g. i,eh`cb''''

ï4z uye`ï4z zuye` 52" u % ûncere ^ % ûncereu Z qu." q u." hl q`.b q `.b`.ev a

k

½ hRnC nC kflìcsce`ö c e`ö as jb jrA ysò cibû,'

hy9l

s s , s sú eA hfyfo s jy a h1 b jy wcÿï ÿïh1 U`è U` è wc , sce `yeb uqóAc ìel b s w1 b wi8ßa l ier fAsi kaba' túu úul

j ,b ,

h%`yb `yb,s ,sie \hierc =' jeßhq1b 1b1 uyry1ab kyab`jb `jb`.b `.b `jecq `jecqßcib ßcib ka ka ry1b `1rAs `1rAscis cis' 6' ùeyq ì`jb ì`jb i^ i^k1b wjab wjabae ae jsys y dq s dqob obë`cab ë`cab wfjs wfjsc cq18 c' c' <' ùu he,a juc 189 § ,ibÃk Ãk 189 joeper û`rebá `,j `rhrueÿ i% s jb1sceas we.u we.u h18rfka rfka ,o^' 27' zjuek òò[ ca wrf1 òb' The9s & 22' jsc¿ weZ% kcab kcab NJc ira ,o dfûab ry1ab ry1ab kyab`jb `jb,e ,e ù`jb o o yf¢ab`ö' `ö' 25' i`cys wf1s we`heb Oe18 Oe18kl wc1b ìeljis ' 26' `d!obOcab Ocab kf9|`.a kf9|`.a 1sdR òjÃlq òjÃlq u1 u1 ÿr,^ùys ,e ,e uF1 m1syej`cb yej`cb § w.ae ù`ycib mlq mlq i9 i9 jqû`Zb û`ZbJ^ J ys ^ ysòauib òauib mhÿa mhÿa .u ùaò'

lcb.ia b.ia bhfflc Ghbc bcbh tjods dsGh nrfb rfbtjo

;e i8

1b 1

c 3

ò cq .8 A

27

:

25

0

> 5

ö

Ce <

22

=

i Ab ye `.e b 1 u ,

0

<

sca ba ta ba - , ta cl 4c e` `ï 4 uy e

h%`yb `yb,siekl hs9s18rf

kA qkA q 5 a 2

=:

joyï hqk1b jg.rek

òjfïd´

27

iflh1b hkq hkqr jq qhqrfÿ `,jsab ab afk11b afk11b U`è U`è as úeA jug.sab ab ,da i,eh`cb jsl d,e`he`re1b18 18 kaba'' a''

hj .sc i,eh`ca b'''' q.s q

Ás1s 1nci n s ci uecek 1k ùe`ye1isab a `ï b `ï jab¶ek1b ¶ek1b w18rfoyab rfoyab `k,e `k,e ceû' yßcl `ï mr Ás1sn uece`ö is ò§ ò§ ca hßobòab òab'' '' t1ìel iÙl i¿kr re1s %c hfòÀbû' û' t1ìel aï uu tB i¿krl i¿krl % hsc ira tiib aF' aF' t1b iraba òcib aF" ? `ka k.ib i,bhae hae àeir ysâc âc as je ²ab ue ,Ö hyaib h1b18 18 iraba `1,b kfâ ùeik1b aF' wf1b1lu 1lu uu `ï ûûO jbkrFh`cab hfòA `.ú .sc okjl /klqAe' uu ùebv kqAe' Ae' we`c1b aï ysrf rf \Ô kqAel Ael uu tB ùeb ùeb viu irab aF''' aF'''

`jebA jsl18 1 q ue`.b u 8 e`.b jq jqkgo d1 wh`.b De.Ck18ab ab kyab`jb `jb rn18 rn18ue`.b woyj woyj ²a ―uy rn18uas uas" `ï ÃkC `Debnaci8 naci81b àe `kcs' \18rf rf i8rf rf Ãkcsàab àab `.ae d1i81b àe àe `kcs' ùc kaeys uaq uaqJC `Debnacib nacib u u c' `1eh`.b pïhe pïhe aqkr `1ehl u cly1b `jbki`ci8 kR `jebA jsleAab Ãah1e waq Dk irabàb `ï `ï weyerc cs'˙ '˙ koere tu jslq l18 1 q ue`.b u 8 e`.b wjsßu1b ßu1b dk1b câh18,b ,k, k b , wf1b1e kR `,ebucab ucab hs9sd| d| k1b t18ue`.b ue`.b hs hsab ab d,caq d,caq1b 1 koere b koere ―uy rn ùkfas d1ib `1ehl waq Dk irabal al ,fäu àe kR ûrF `ycsab ab `ï d1sab jbk,b k,bhcib hcib Ud1b waq Dk irabaf˙cs af˙cs rn18uel1b uel1b d1b `doe § dqÿ hsceAab ceAab kyab`jb `jb1b 1 tu b tu d1 k9|e koe9 `jbi' i'

hab j,b yf§u yf§u ak1^û oG `ï pi%`,bI`cab I`cab h% h%Oea kZ`cab js jsÿkab ÿkabàb àb kxpasi `,j waC we.òi jb;ea ;ea mÃìrfu 189 jsÿka ÿka `d!obO û`rebá i% scekab kf9fib kf9fibúu úu jy wakZC hßÃ habj,b éys éysúu úu afk1û àe k" dqÿ jjqàb àb Òrjb ÒrjbÞ1s Þ1sc j|ye w1CkZC kabae ae kR `d!ob `d!obO we.òi jb;ea ;ea éysúu kf9i^ceu ceu c' ùc `Z% bJb JbL m1syejcil yejcil \rfuiï iscab cabae kR Ãû Ãû ysò`cab ò`cab jq jq/i.1b /i.1b ,ib ,ibÃk Ãk dqÿ jjqàb wae.1cl wae.1cl t,b, irae ,o urf hyris '

>7

~IOUV^ UOV]^~


,eDcl kve `jbkc \18ïc' ïc'

'

ìe9V hru ûÜae´; `d!obO jò1sc ù`ycka

oVÃk kaboae peßie ¥ orfkab ûjs ûjsab ab 1u òuehscab cab `k1 `k1 hsÃc yfis \18 \18ïu ïu 1Ce.c

¨ïéasc" c" dqob obO.cek' drAfj" mjsh1aereuc" h1aereuc" i8 jsaere aere aqkr" kr" rn.yaqkr" kr" ae,abÔ" Ô" ûZe,e uyaqkr" kr" jfkf1baq akr" k q r" ihs, kjb18hq hr" r q " jxijbj wf18¿ jscü cü jsob obOjb Ojb;ea ;ea jscfjs cfjsab ab ²i kfgohqÔ hyab js1b 1b wf1s wf1s ir.aba' a'

kecq jþirAc jþirAc i9 keya" wkZC kR û`li ``k¶ ye `yo `jbkc" kc" Z% ,xie ^ ,xie i%ucl weyer bo O d ! o d e ` Z bZ J ï y y e û ` c c e b v o g ï j j q i j i A ò s j 1 h y

h9hqrfÿ rfÿ òbZics Zicsab ab ye ye u.`habkab kabaab aab" peßiekib wf18 wf1891b EPE hlcib i,b`ö,e `ö,e wf1sk ,scehÃxÒkabaab jgoye jgoye àeò`,b úje úje dqobOZeja wue1CexZc yrye rÁAekrAcib

Ãa 2= jqÌeb Ìebh`Deb h`Deb. peßie ^ peßie =722 w`.ebjb18 18 ==" ==" =722 Uib`1ebïd´" ïd´" =722 òjfïd´ jïhR Á wc isÈu( Èu( rf' <7"777$-

ìe9V hru ûÜae´; `d!obO jò1sc àe' =7>" `d!obO uabÃrc" µ,biÙ iÙ uek1" ìe9V 22' ÿri;a$*fib jb ( ( =>=>736$=5520>:$7<<-0=:20=3$7<2->=5>65: hRnC isßd1b`.ev `.ev QeAeaabo jbkeþab keþab kyab kyab`jb ûjsa rÒ1 b rÒ1 jscü cü joyï .%ab ab; ye ye Oú òbZae òbZae ,de .faûl'''' ul''''

½ uyùöae`ö `debë{ea ë{ea s 1%hs hli l s i `he1b kyab kyab`jb `jb,e ,e

`,ebljb ljb jxperi`ceb jxperi`ceb

òysab a ,xie b ,xie

Ãa 73 isab oVÃk kaboae oae i9 yfiso'''G o'''G Uö" wf1b`1ab `1abu hq¿kab' `yb18 1k 8 dqob oO.cekl O b .cekl ²ab hfc hfc 18ais aisab a ce b ce yfis .8kab kab .uaib .uaib wf1s wf1s as as je" òab `hr `hr ìe9V" uÿrejsc" c" drAfj" dqob oO.ce O b .ce ÿïß`cab ceul Ãa 76 ib huA .1 kRk1b" ²ab wh`.b ne1si .8kab kab `jbkc kc ka òysab a ,xie b ,xie ju.sab hfc 18ais aisab ab dqob obO.cekl ce yfis dk Ud oabake ake oG ùys § § w¿1b u u .8kab kab ceacis ceacisab a h% b h%A^1 weyerhea ju. jqyoZ^ yoZ^,^ ,^ Z%^ ,exis ,exisi `jbkekib kekib Udl Udl jhccs'

wjs ßu1b oVÃk kaboae oae 2= Ãa <="777$73 Ãa 07"777$ jscü cü jb;ea ;ea kaboae oae ì`´

jxIjb j" w.%e" Ã,b,s yfr

ìe9V$dqobO.ce .8kas kasab a'b ÿïß`cb .uab af1' kaboaek( oaek( jijb i9 i9 yfis weja weja BN dj`cas' ye UP jys1 jqÌeb Ìebh`Deb h`Deb.^ .^ BN ake1fab( \Aq k18 k18r jbaeac aeac isÈul Èul yfis" cedo aea ieur jys1 jqÌebh`Deb.^ `yebl,b l,b k, Z% ,exi^ ^ ,exi^c weyer ye äul `deb1,b 1,b k18r

kaboae ira jb;ea ¨ïéAsc Tàbhe,c&$dq he,c&$dqob oO.ce`ö O b .ce`ö o^ - Z% ^ uye`debëc" ëc" `jbaeas aeas.u" .u" ÿJbir ir i% sce ce i9 jb;eac$drAfj ;eac$drAfj o^ - mjs1h1a 1h1a ò.oec" uR,.ab ,.abOi8 Oi8â ûyerc$ i8Js a.ýs o^ - hsßask ab uxpic" we oeya ``p1 Cc" hfab hfab kf9g¥ kf9g¥ jb;eac$jfkf1b ;eac$jfkf1b aqkr kr o^ - `Ë1kaereuc ye weaabo `debëc$rn.yaq ëc$rn.yaqkr" kr" .sËni+ Ëni+lc" l c" ae,aboek$ûZe,e oek$ûZe,e uyaqkr$ihs kr$ihs,kjb ,kjb18 1hq h 8 r q

dqob oO.ce`ö O b .ce`ö o^ is is ßhsgvq gvq hR hRnek" nek" js,b ,b jueoab úu" úu" jex4si oeac" `debë hRnek ye cepi oeac `Ë1kaereu`cb § `reb ju,b hR hRnek" nek" j1bdq dÿ q kaboaek" oaek" hyab 5777i 5777i jqû`ZbJ^ we`,eb we`,ebi hRnek nek

`nb1kaereu`cb 1kaereu`cb § § js,b ,b jueoabúu" úu" jex4si oeac" weaabo `deb ëc ëc wDscj `debë hRnekab" j´k{ Oe18 h%o´Zac' o´Zac'

½ uye`ï4 joyï h% ieZa ieZa 91b jxcq jxcqib i1 b 1fâ ½ Oú òbZae wf1891b jy ifjÙ hâ

rn`cb `jbkicab kicabl ye ûZ%eòicabl uejsi `.ú`ï hyjqiï o ,de osc yfi' mabosce`ö o^ isjsÿ uqo,ib wc àeì`´' .sûj.1b jsjsc,b,u t`jb uu mlqircs ircs'

s 1%hs hli l s i joyï `he1b ufÿr ufÿr wxi <7$B <7$B$<$ $<$OM OM Z.H.M. Z .H.M.B. B. `.evaf.s `.evaf.s,b ,, b Trx.a Ze,ek mÃßhsl& `de/,b," ," ìe9V 3' ÿr ( 7225=66:3< $ 7<<5<5<202 www.hbcbhfvdbwb.ia / tcrjpjtbabsbebcbhmooasGlhbji.noh

osa 73 isab a ì`ra b ì`ra ùu jqÌebh`Deb h`Deb.^ .^ kab kaboaek oaek is jsÿ ÿïßc .uaib àeuf1s àeuf1sk jxûOeac ir wf1' Ud `.b dvq dvq deysreos reosc U`è ieur`cb òerlq òerlqkl kl u `.afû1b ab .uab is Èuib af1' òcs' wkZC ûli § ``koC hyjqiï o jfh`cb' hcsab

hy1 jgoyab js jsc¨ c¨ u òb àeò`,b ààà ààà mabos osce`ö ce`ö jsob oO b jb;eak,l ;eak,l wf18¨ú`ï .ejb18 18" =7Al `.a ceyfis kâae dF.cib ye w1b dF.cib " =67777$- yÃjs wa18rf ribJAcib $ kaboae .uàb PNE 1fâcib" òa.u jsßkÓa ßkÓa Z+Èab `.b `.b dqÿab ÿab ju. .sc .uaib iE1sc ye w1b`he1 `he1

²ab ú ï jgoye

7<2 65< 30 07 722 5>< >< 5<

ûujaba

besGhbcbhflcb.ia www.hbcbhflcb.ia

ue`.b jb jbkeþ keþ kR dq dqÿrneAab ÿrneAab kyab kyab`jb js jsc¿ c¿ `,ebicab icab`.b `.b jfdF jfdF 11b1b 1kc k b c wk`debO ìel" tb js jsc¿ c¿ `,eb 118 118 `y9s `y9sorö orö ìel mab as asoyjb oyjb b z`,ebiû¥[ iû¥[ ka `jbi'''à kR `ycs `ycsa

1uab`.b `.b cyh1 cyh1 `jece d,a ìae" `jece df,sc cq1b 1b`1b dqÿ jògÿab kÔ9 Oúc u c'

Mrjiijbdt @jdbdnjbi Bevjsory ^frvjnfs

df1sdr dr Ôci1bkc kc ( w`rebJ kabaswerÊÒ werÊÒ

< òài8`.ab `.ab cq cq1b `,eb `,ebljb ljb ieć ieć uAb v,c asr18 r18rfk u Ud `kaq`kab `kab `jbk`cb k`cb `còb `còb' kpa`cb hßjuehb hßjuehb1 w´;`cab u `,ebljb jxperi`ceb Ud Ud /`.a cabàb àb kab kaboaeki oaeki cs'

kaboaek cs - jqkhyjq khyjqk cs" ûZbkejc k ejc cs ju.s ju.sab a b'''' `,ebljb jxperi`ceb jxperi`ceb jug. kaboae`ö o ae`ö `còaba'

hsl1búu =722 w`.eb jb18 jsl òjfïd´ oibke ke jFu `jajqreoeu reoeu yc òài8l kfå iAbvecï jgoye û`ZbJ ò, .Aab

aq`.b`.ev `.ev `,ebljb ljb jxperi`ceb jxperi`ceb hq hqob' jue.u 26M" òbke, her" he`.ev" aq `.b `.b`.ev' ÿr =3==7<0 $ =323=67 $ 6<><5<: 6<><5<: $ 7<25-3<7<6< 7<25-3<7<6< *fibjb =323=67 Fhbji; iotustourssrj iotustourssrjibdabGlhbji.noh ibdabGlhbji.noh wfm; www.iotustourssrjibdab. noh

ûcf9^ òcfòab òcfòabal `hr Ud `1ue jqris risa hs q hsAs A j s

>2

Z% dqo ^ o bO k´J =666 $ khb uj i,ehc $ =722 Uib - àekf

`ï `.!1u dqobO renCc cs à

vol-2-4-paper

Recommend Documents