Dirección Universitaria de Educación a Distancia EAP DERECHO
DERECHO CIVIL COMPARADO
TRABAJO
2016-2
ACADMICO
Ciclo:
Datos del alumno: Apellidos y nombres:
Nota:
M! ELMER "AUPARI ALVARO
Docente:
#
Módu$% II
FORMA DE PUBLICACIÓN: Publicar su archivo(s) en la opción TRABAJO ACADMICO que figura en el menú contextual de su curso
Código de matricula: Uded de matricula:
Fec!a de "u#licaci$n en cam"us %i&tual DUED LEARN:
HA&'A EL DOM! 2( DE DICIEM)RE 2016 A $as 2*!(# PM +H%ra ,eruana Recomendaciones: 1. Recue&de %e&i'ica& la
co&&ecta "u#licaci$n de su T&a#a(o Acad)mico en el Cam"us *i&tual antes de con'i&ma& al sistema el en%+o de'initi%o al Docente, Revisar la previsualización de su trab trabaj ajo o para para aseg asegur urar ar archivo correcto.
2.
Las fechas de recepción de trabajos académicos a través del campus virtual están definidas en el sistema de acuerdo al cronograma académicos 2014-1 por lo que no se ace"ta&-n t&a#a(os e.tem"o&-neos,
1TA20162DUED
3.
Las actividades que se encuentran en los tetos que recibe al matricularse! servirán para su autoaprendi"aje mas no para la calificación! por lo que no deberán ser consideradas como trabajos académicos obligatorios#
/u+a del T&a#a(o Acad)mico: 4.
$ecuerde% NO DEE !O"#$R DE% #N&ERNE& ! el &nternet es 'nicamente una fuente de consulta# %os trabajos copias de internet ser'n veri(icados con el )#)&E*$ $N&#"%$+#O $N&#"%$+#O ,$" - ser'n cali(icados con //0 cero. Estimado alumno:
El presente trabajo académico tiene por finalidad medir los logros alcanzados en el desarrollo del curso !asta 00000" para el e.amen 'inal debe haber Para el e.amen "a&cial !d debe haber logrado desarrollar !asta 00000 desarrollado el trabajo completo
C&ite&ios de e%aluaci$n del t&a#a(o acad)mico: (ste trabajo académico será calificado considerando criterios de evaluación seg'n naturale"a del curso%
1
P&esentaci$n adecuada del t&a#a(o
#onsidera #onsidera la evaluación evaluación de la redacción$ redacción$ ortograf%a$ ortograf%a$ " presentac presentación ión del trabajo en este formato
2
In%esti3aci$n #i#lio3&-'ica:
#onsidera la consulta de libros virtuales$ a través de la &iblioteca virtual '!E' !P$ entre otras fuentes
4
5ituaci$n "&o#lem-tica o caso "&-ctico:
#ons #onsid ider era a el anl anlis isis is de caso casos s o problematizadoras por parte del alumno
6
Ot&os contenidos conside&ando a"licaci$n "&-ctica7 emisi$n de (uicios %alo&ati%os7 an-lisis7 contenido actitudinal 8 )tico,
la
solu soluci ción ón de
situ situac acio ione nes s
TRABAJO ACADÉMICO Estimado(a) alumno(a)* +eciba +eciba usted$ usted$ la ms sincera sincera " cordi cordial al bienveni bienvenida da a la Escuela Escuela de 'erecho 'erecho de ,uestra !niversidad las Peruanas " del docente - tutor a cargo del curso En el trabajo académico deber desarrollar desarrollar las preguntas propuestas propuestas por el tutor$ a fin de lograr un aprendizaje significativo .e pide respetar las indicaciones se/aladas por el tutor en cada una de las preguntas$ a fin de lograr los objetivos propuestos en la asignatura
DEBE CONSIDERAR LOS SIGUIENTES PASOS AL CARGAR EL TRABAJO ACADÉMICO EN EL CONTENT LERD: 1 IN ING GRES ESAR AR A LA PLA LAT TAF AFOR ORM MA ACAD ADÉM ÉMIC ICA A EN LA OP OPC CIÒ IÒN N CURSO 2 DESC DESCARGA ARGAR R EL TRAB TRABAJO AJO ACADÉ ACADÉMICO MICO Y RESOL RESOLVERL VERLO O 3 IN INGR GRES ESAR AR A LA OP OPCI CIÓN ÓN TR TRAB ABAC ACAD AD
2TA20162DUED
4 ENV ENVÍO ÍO DE ACTIVID ACTIVIDAD AD – LUEGO LUEGO E!AMIN E!AMINAR" AR" PARA PARA CARGA CARGAR R EL TRABAJO Y #UEDE PUBLICADO EN LA PLATAFORMA $ VE VERI RIFI FIC CAR #U #UE E EL NO NOM MBR BRE E DEL ARC RC%I %IV VO A CAR ARG GAR SE SEA A CORRECTO Y ENVIAR E&'()*+,& -.( .&/(0 /(* ,& +(,)(& 567/,& *8*05+78,&9 *8*05+78,&9 =Una %oluntad 'ue&te es la me(o& a8uda "a&a alcan>a& tus metas
CONTENIDO Estos sern los criterios a tener en cuenta para la respectiva #alificación del 0rabajo cadémico el cual cual tendr un peso peso de calificación calificación correspondiente correspondiente al 123 del del total de la ,ota ,ota tota totall del del #urs #urso o
.e cont contex extu tual aliz izar ara a el 0rab 0rabaj ajo o cadé cadémi mico co en func funció ión n "
vinculndolo en el 'erecho #ivil #omparado 0eniendo en cuenta que el presente trabaj trabajo o
est est
referi referido do a los los sigui siguient entes es
puntos puntos** 4 5ntro 5ntrodu ducci cción ón al al derec derecho ho civi civill
comp compar arad ado$ o$ 6 7as 7as fami famili lias as jur%d jur%dic icas as$$ 87o 87os s códi código gos s civi civile les s naci nacion onal ales es " sus sus antecedentes en el derecho civil extranjero$ 1 7os 7ibros de Personas$ cto 9ur%dico " su relación con el 'erecho #ivil Extranjero$ : 7os libros de ;amilia " .ucesiones " su rela relaci ción ón con con el 'ere 'erech cho o #ivi #ivill Extr Extran anje jero ro$$ < 7os 7os libr libros os de dere derech chos os real reales es " obliga obligacio ciones nes$$ = 7os 7ibro 7ibros s de +espo +esponsa nsabil bilida idad d Extrac Extracont ontrac ractua tual$ l$ Prescr Prescrip ipció ción$ n$ #aducidad " > 7ibros de +egistros Públicos " 'erecho 5nternacional 5nternacional Privado
Estimado alumno* .u trabajo académico comprende el desarrollo de los siguientes temas*
PRE/UNTA5 A RE5PONDER PARA EL TRABAJO ACADEMICO 1,
9P; 9P; Des" Des"u) u)s s de un un estud estudio io ana anal+t l+tic ico o del del conce conce"t "to o de De& De&ec! ec!o o Ci%il Ci%il Com" Com"a&a a&ado do
indi indi
instituciones (u&+dicas, En un estudio completo o ejemplar de derecho comparado se deben tener en cuenta todas estas instituci instituciones ones jur%dicas jur%dicas del indicado$ indicado$ adems adems de todas todas las fuentes del derecho " todas las disciplinas jur%dicas Pero para otros autores no debemos ser tan exigentes al momento de estudiar el derecho comparado$ comparado$ por lo tanto$ t anto$ un ejemplo puede ocurrir en el caso de los principios registrales " los principios notariales$ al igual que en otras ramas del derecho$ por ejempl ejemplo$ o$ dentr dentro o del derec derecho ho proces procesal al$$ podem podemos os hacer hacer derech derecho o compa comparad rado o de
3TA20162DUED
principios procesales " principios del procedimiento$ e incluso existen diversos grupos de principios de acuerdo al sistema jur%dico que se sigue$ por ejemplo se puede hablar de principi principios os procesal procesales es privat%sti privat%sticos cos " public%st public%sticos icos$$ entre otros tantos tantos sistemas sistemas jur%dicos lgunos estudios de derecho comparado no sólo tienen en cuenta al mismo sino adems adems a otra otra disci discipli plina na jur%di jur%dica$ ca$ como como es el caso caso por ejemp ejemplo lo del derec derecho ho civil civil comparad comparado$ o$ derecho derecho penal penal comparad comparado$ o$ derecho derecho procesal procesal comparad comparado$ o$ entre otras tantas$ es decir$ la relación podr%a ser considerable$ pero no queremos profundizar mas los estudios sobre este tema porque consideramos que la idea ha quedado bastante clara ?tros estudios son sólo de la parte general del derecho comparado$ lo que debemos dejar constancia para un estudio mas adecuado del tema materia de estudio como es por ciert cierto o las las insti instituc tucio iones nes jur%d jur%dica icas s en el derech derecho o compa comparad rado$ o$ lo cual cual permit permite e compre comprende nderr su import importanc ancia$ ia$ no sólo sólo en el derec derecho ho perua peruano$ no$ sino sino tambié también n en el derecho extranjero " en el derecho internacional$ siendo esta última una disciplina jur%dica que tiene abundantes ramas o disciplinas disciplinas jur%dicas como es el caso del derecho empresarial internacional$ derecho comercial internacional$ derecho procesal internacional$ derecho registral internacional$ derecho notarial internacional$ derecho tributario internacional$ derecho aduanero internacional$ entre otras tantas disciplinas jur%dicas
AR/UMENTO5: El derecho comparado tiene o contiene una serie de instituciones jur%dicas como son por cierto las indicadas anteriormente " en este orden de ideas es claro que podemos afirmar que cada una de las indicadas tiene su particularidad Por lo cual en otra sede hemos diferenciado algunas$ por ejemplo hemos diferenciado la exportación de derecho " la importación de derecho$ lo cual fue importante a efecto de comprender que algunas instituciones jur%dicas materia de estudio por parte del derecho derecho comparado comparado deben deben ser estudiadas estudiadas " aplicada aplicadas s al derecho peruano "@o al derecho extranjero
FAMILIA5 FAMILIA5 JUR?DICA5 J UR?DICA5 0odas 0odas las instituci instituciones ones jur%dicas jur%dicas del derecho derecho comparad comparado o pueden pueden ser aplicada aplicadas s en todas las familias jur%dicas$ por lo cual$ para comprender este tema es claro que debemos tener conocimiento de lo que significa una familia jur%dica$ que es un grupo de sistemas jur%dicos de distintos pa%ses entre los cuales existe caracteres similares o iguales$ lo cual trae como consecuencia que se pueda estudiar este tema al igual que
4TA20162DUED
aplicarlo incluso de un continente a otro continente$ es decir$ incluso se puede hablar de estudios intercontinentales intercontinentales lgunas familias jur%dicas son mas conocidas que otras$ por ejemplo las mas conocidas en el derecho comparado peruano son la familia jur%dica del comon laA " la familia jur%dica romano germnica germnica Es decir$ estas no son todas las familias jur%dicas$ sino que las citamos a efecto de tener tener conoci conocimie miento nto que existe existen n " que que deben deben ser materi materia a de estud estudio io a efecto efecto de conocer ms el derecho comparado 0ambién pueden aplicarse las instituciones jur%dicas materia de estudio dentro de la misma misma famili familia a jur%d jur%dic ica a por ejempl ejemplo o entre entre el derec derecho ho francé francés$ s$ alem alemn$ n$ italia italiano no " peruano$ entre otros tantos supuestos
5I5TEMA5 JUR?DICO5 7as instituciones jur%dicas materia de estudio pueden ser estudiadas no sólo entre familias jur%dicas diferentes sino entre sistemas jur%dicos$ por ejemplo entre el sistema jur%dico peruano$ " los sistemas jur%dicos europeos$ a propósito de la aprobación de la constitución europea Es decir$ existen abundantes sistemas jur%dicos$ los cuales pueden ser materia de estud estudio io en forma forma separa separada da o en forma forma conju conjunta nta$$ pero pero en la presen presente te sede$ sede$ sólo sólo querem queremos os tomar tomar en cuenta cuenta este este tema tema respec respecto to de las instit instituci ucione ones s jur%di jur%dicas cas del derecho comparado ,o sólo puede aplicarse " estudiarse el tema materia de estudio entre diferentes sistemas jur%dicas sino dentro de un solo sistema jur%dico$ por ejemplo dentro dentro del derecho estadounidense$ estadounidense$ " aclaramos que no tiene que ser necesariamente necesariamente para el ejemplo un estado compuesto$ sino que puede ser materia de estudio un estado simple$ como es por ejemplo el estado boliviano o chileno ?tro ejemplo es dentro del sistema jur%dico espa/ol$ por ejemplo derecho comparado entre el derecho de Badrid " el derecho de &arcelona 0ambién podemos citar otro ejemplo el cual puede ser derecho comparado entre el derecho arequipe/o$ huancavelicano$ tacne/o$ lime/o " moqueguano$ los cuales son depa depart rtam amen ento tos s de Perú Perú En todo todo caso caso el dere derech cho o peru peruan ano o cuen cuenta ta con con 61 departamentos$ lo cual implica que existen una serie de posibilidades en el derecho comparado nacional .in embargo$ algunas personas se encuentran en contra del derecho comparado que sólo tiene en cuenta el derecho interno #on lo cual no estamo estamos s de acuerd acuerdo$ o$ por por ello$ ello$ sugeri sugerimos mos que antes antes de hacer hacer afirma afirmacio ciones nes en el derecho " sobre todo en publicaciones$ debemos reflexionar a efecto de poder brindar un conocimiento adecuado
5TA20162DUED
2,
96P; 96P; E." E."li li
la import importanc ancia ia del derecho derecho comparad comparado o en el siglo siglo CC5$ CC5$ el cual cual es un tema tema poco poco estudiado dentro de esta disciplina jur%dica$ lo cual debe merecer los estudios a que ha"a lugar por parte de los tratadistas " en este sentido es claro que merece la atención por parte de los tratadistas del derecho comparado El derecho comparado merece ser estudiado desde la óptica o óptica o punto de vista de su importancia$ por lo cual es claro que si un abogado no estudia o conoce este tema puede descuidarse el conocimiento de conocimiento de la importancia del derecho comparado comparado El derecho comparado es mu" importante por que permite que el derecho evolucione$ proponie proponiendo ndo para tal efecto efecto comparac comparacione iones s o recepcio recepciones nes o transpla transplantes ntes$$ fusiones$ escisiones$ entre otras tantos supuestos de derecho comparado$ lo cual debe motivar estudios de esta importante pero descuidada disciplina jur%dica El derecho comparado tiene importancia para todas las ramas del derecho " todas las disciplinas jur%dicas$ por ello$ es claro que tiene importancia desde el derecho civil hasta el derecho cósmico " el derecho global$ lo cual debe ser materia de estudio en la sede a que ha"a lugar para tener en cuenta los alcances del derecho comparado .i no comprende la importancia del derecho comparado es claro que no comprender el motivo o razón de su existencia$ lo cual es un tema poco conocido al menos hasta donde alcanza nuestro conocimiento$ por lo cual es claro que debe ser materia de estudio en esta sede para motivar mas investigaciones sobre investigaciones sobre el derecho comparado dems es necesario tener en cuenta que su importancia puede ser estudiada en forma separada en cada una de las ramas del derecho comparado$ por ejemplo sólo dentro del derecho civil comparado$ o sólo dentro del derecho penal comparado$ comparado$ o sólo dent dentro ro del del dere derech cho o proc proces esal al comp compar arad ado$ o$ o sólo sólo dent dentro ro del del dere derech cho o regi regist stra rall comparado$ o sólo dentro del derecho notarial comparado$ o sólo dentro de otra u otras ramas del derecho comparado
6TA20162DUED
4,
96P; 96P; Ela Ela#o #o&e &e un o&3a o&3ani ni3& 3&am ama a o es
6,
9P; 9P; 5e@ 5e@al ale e uste usted d 8 come coment ntaa so#& so#&ee los los di'e di'e&e &ent ntes es sis siste tema mas s &e3is &e3ist& t&al ales es de de los "a+ses mencionados en la clase,
7os .istemas +egistrales se clasifican en .istemas Dermnicos$ .istemas +omanistas " .istemas nglosajones
5I5TEMA5 /ERMNICO5
7TA20162DUED
7os .istemas Dermnicos son el .istema +egistral lemn " el .istema +egistral .uizo
5I5TEMA5 ROMANI5TA5 7os .istemas +omanistas son el .istema +omano " el .istema +egistral ;rancés
5I5TEMA5 AN/LO5AJONE5 7os .istemas +egistrales +egistrales nglosajones nglosajones son el .istema +egistral 5nglés 5nglés$$ .istema +egistral ,orteamericano " .istema +egistral ustraliano
5I5TEMA RE/I5TRAL FRANC5 El .istema +egistral ;rancés se caracteriza por ser un sistema registral facultativo$ en el cual los derechos reales se constitu"en antes de la inscripción$ con el acuerdo de los contratantes En el .istema +egistral ;rancés se ha establecido el .istema +egistral de la 0ranscripción en la 7e" de 0ranscripción ipotecaria de 68 de marzo de 4>::$ en la cual se creó el +egistro 5nmobiliario como un medio de publicidad para actos entre vivos Por 7e" de 82 de octubre de 4F8: se inclu"ó la transcripción transcripción de los testamentos en el +egistro " se dispuso la transcripción de las sentencias por las cuales se constitu%an derechos reales l igual que el el #ódigo ,apoleón de 4>21$ la legislación hipotecaria francesa ha influido en el derecho positivo de positivo de muchos Estados 7a transcripción no es constitutiva en el .istema +egistral ;rancés$ " se protege al tercero registral que actúa de buena fé$ cuando su adquisición ha sido a t%tulo oneroso En este .istema +egistral se archiva el 0%tulo transcrito " el contenido de las transcripciones transcripciones se presume exacto En el .istema +egistral ;rancés los derechos reales se constitu"en fuera del +egistro " la transcripción en el +egistro tiene como finalidad surtir efectos contra los terceros civiles en cada contrato contrato En este .istema +egistral no todas las personas pueden acceder al contenido de las transcripciones$ "a que se contempla en el mismo el .istema de Publicidad 5ncompleta
5I5TEMA RE/I5TRAL ALEMN 8TA20162DUED
En el .istema +egistral lemn es necesario tener en cuenta la 7e" de 61 de marzo de 4>F= " el #ódigo #ivil lemn (&D&) que entró en vigencia de 4F22 El .istema +egistral lemn lemn se caracteriza por ser un sistema registral constitutivo$ en el cual los derechos reales se constitu"en con la inscripción en el +egistro$ es decir$ no basta el acuerdo entre las partes para constituir derechos reales o transmitirlos 7a traslación de dominio opera con la inscripción en el +egistro 7a traslación de dominio es abstracta en lemania$ es decir$ la traslación de dominio se desliga de la inscripción En este .istema +egistral se encuentra desarrollado desarrollado el catastro catastro en en el cual se verifica la realidad f%sica f%sica de de los terrenos$ mientras que en el +egistro se verifica la realidad jur%dica de los los terrenos Para transmitir el derecho de propiedad sobre inmuebles en el .istema +egistral lemn$ es necesario necesario el acuerdo acuerdo entre los contratantes contratantes " adems la la inscripción en en el +egistro 7as declaraciones del enajenante " adquiriente se presentan en presencia de ambos " pueden hacerse representar por apoderado En el .istema +egistral lemn para practicar una inscripción es necesario que el afectado por la inscripción la autorice En lemania tienen derecho a consultar " pedir copias del +egistro todos los que acrediten tener interés en las inscripciones o en sus efectos
5I5TEMA RE/I5TRAL AU5TRALIANO El .istema +egistral ustraliano se caracteriza por ser un sistema registral convalidante$ " también se le denomina .istema cta 0orrens o .istema 0orrens ;ue creado por +oberto 0orrens en ustralia en el a/o 4>:> En el .istema +egistral ustraliano ustraliano la primera inscripción de dominio es facultativa$ pero una vez practicada la misma la inscripción es obligatoria para las posteriores traslaciones de dominio " también para las constituciones de derechos reales En este .istema +egistral cada enajenación del inmueble implica que el mismo vuelve al dominio de la #orona #uando se inscribe una traslación de dominio la #orona le otorga el t%tulo a favor del nuevo propietario$ siendo éste t%tulo inatacable$ el cual ofrece mucha seguridad a los adquirientes
9TA20162DUED
En este .istema +egistral cuando se inscribe una finca el +egistro otorga un certificado " que para transmitir el derecho de propiedad sobre la finca puede ser endosado 7os +egistros solamente son accesibles a las partes interesadas " existe un fondo de seguro seguro que que cubre los errores del +egistro
5I5TEMA RE/I5TRAL 5UIO El .istema +egistral .uizo es regulado por el #ódigo #ivil .uizo de 4F2= " por la ?rdenanza sobre el +egistro 5nmobiliario de 4F42 que consagra la inscripción constitutiva para la transmisión de inmuebles " para el nacimiento de los derechos reales$ es decir en este .istema +egistral los derechos reales se constitu"en por la inscripción en el +egistro En este .istema +egistal la inscripción no se desconecta del acto causal " existe una correcta relación entre el +egistro " el catastro En este .istema +egistral se necesita autorización del titular registral para practicar inscripciones inscripciones posteriores " para poder operar el principio registral de ;e Pública +egistral no se exige el t%tulo t %tulo oneroso Para poder acceder a la información que contiene el +egistro es necesario acreditar tener un interés en dicha información El .istema +egistral .uizo es un intermedio entre el .istema +egistral lemn lemn " el .istema +egistral ;rancés En el art F1: del #ódigo .uizo se precisa que cada inmueble recibe una foja " un número distintos en el gran libro " el art F1= establece que varios inmuebles aún no contiguos pueden ser matriculados en una foja única con el asentimiento del propietario
5I5TEMA RE/I5TRAL ITALIANO El .istema +egistral 5taliano es un .istema +egistral que podemos denominar denominar de tipo latino " que comienza con el #ódigo #ivil 5taliano de 4><: " luego con el #ódigo #ivil 5taliano de 4F16$ la inscripción de las hipotecas es constitutiva En el .istema +egistral 5taliano se lleva el +egistro por el .istema +egistral del ;olio Personal$ es decir no se aplican los principios registrales de especialidad$ publicidad " tracto sucesivo El .istema +egistral 5taliano es un .istema +egistral de 0ranscripción 0ranscripción " la transcripción es constitutiva
5I5TEMA RE/I5TRAL DE E5TADO5 UNIDO5
10TA20162DUED
En el .istema +egistral de Estados !nidos puede decirse que existen dos .istemas +egistral uno bajo la influencia del .istema +egistral ;rancés$ " el otro bajo la influencia del .istema +egistral ustraliano ustraliano En este .istema +egistral adquiere especial importancia el seguro En cuanto a la inmatriculación los Estados que se rigen por normas de influencia ustraliana el procedimiento es judicial
5I5TEMA RE/I5TRAL BRA5ILERO El .istema +egistral &rasilero es un .istema que se caracteriza por ser constitutivo$ es decir$ en &rasil la propiedad se transfiere por medio de la inscripción en el +egistro En &rasil los derechos reales se constitu"en$ transmiten " extinguen con la inscripción en el +egistro El derecho real nace del acuerdo entre los contratantes " la inscripción en el +egistro En &rasil por regla general las inscripciones son constitutivas " por excepción declarativas declarativas En &rasil existen dos .istemas +egistrales* el establecido por el #ódigo #ivil &rasilero " el que admite la vigencia del .istema cta 0orrens como facultativo En &rasil la calificación se extiende al negocio causal$ es decir$ se califica la validez " la trascendencia real
5I5TEMA RE/I5TRAL CGILENO El .istema +egistral #hileno fue organizado por el +eglamento de 4>:= El .istema +egistral #hileno es un .istema +egistral de 5nscripción "a que el asiento de inscripción contiene contiene un resumen o extracto del t%tulo registrado " se aplica el .istema +egistral del ;olio Personal " la inscripción es obligatoria$ pero la inscripción no tiene influencia en la validez del acto En el +egistro se inscriben los actos que modifican el derecho de propiedad por actos entre vivos " las declaratorias de herederos$ testamentos " prescripción adquisitiva adquisitiva
11TA20162DUED
,
92P; 92P; P&es P&esen enta taci ci$n $n adec adecua uad da del del t&a# t&a#a( a(o, o, Cons Consid ide& e&aa la e%al e%alu uac aci$ i$n n de la &edacci$n7 o&to3&a'+a7 8 "&esentaci$n del t&a#a(o en este 'o&mato,
P&ecisiones de 'o&ma so#&e el t&a#a(o acad)mico: G
Bximo Bximo de de pgin pginas* as* 42 (con (contan tando do cart cartula ula " bibl bibliog iograf raf%a) %a)
G
0ipo 0ipo de letr letra* a* rial rial núm númer ero o 46 46
G
Espa Espaci ciad ado o int inter erli line neal al** 4: 4:
G
;orm ;orma ato de grab grabad ado* o* Hord Hord F= F=
G
#ara #aratu tula la** colo coloca carr nomb nombre re comple completo to$$ códi código go " !'E' !'E' de proc proced eden enci cia a (dat (datos os obligatorios)
12TA20162DUED
