HONO HONORA RABL BLES ES MAGI MAGIST STRA RADO DOS S DE LA SALA SALA PRIM PRIMER ERA A DEL DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, GUATEMALA GUATEMALA,, GUATEMALA.
LUIS CARLOS MAZARIEGOS MAZARIEGOS, de treinta y tres años de edad, casado, guatemalteco, comerciante, con domicilio en el depa depart rtam amen ento to de uet uet!a !alt lten enan ango go y res esid iden enci cia a en la prim primer era a a"en a"enid ida a cinc cinco o guio guion n cuat cuatrro de la !ona !ona tres tres de la ciud ciudad ad de uet!altenango, departamento de uet!altenango# act$o %a&o la direcc direcci'n i'n y procu procura raci' ci'n n del au(il au(ilian iante, te, A%oga A%ogada da MAR)A MAR)A *U+I*U+IRAL./ +E LE./, y señalo como lugar para reci%ir noti0caciones su o0cina o0cina pro1e pro1esio sional nal u%ica u%icada da en la 2uinta 2uinta ca calle lle "einte "einte guion guion cinc cincue uent nta a de la !ona !ona uno uno de es esta ta ciud ciudad ad de uet uet!a !alt lten enan ango go,, uet uet!a !alt lten enan ango go## Atent tenta a y Res espe petu tuos osam amen ente te co comp mpar are! e!co co a promo"e promo"er3 r3 +EMA/+A +EMA/+A CO/E/CI CO/E/CIOSO OSO A+MI/IS A+MI/ISR RAI4O I4O contra contra el señor MI/ISRA +E E+UCACIO/, 2uien para el e1ecto puede se noti0cado en su +espac5o Ministerial u%icado en el Edi0cio 2ue ocupa el Ministerio de Educaci'n situado en la se(ta a"enida cinco guion cuarenta de la !ona uno de la ciudad de Guatemala, Guatemala# Guatemala# de con1ormidad con1ormidad con los siguientes3 HECHOS:
I6
+E LA I+E/ +E/I7 I7ICA ICACIO CIO/ +EL +EL E89E 89E+IE +IE/E A+M A+MI/IS /ISR RA AI4 I4O +E LA RESOLUCIO/ UE SE CO/RO4IERE : +E LA ULIMA /OI7ICACIO/3 al como consta en el e(pediente n$mero cuatrocientos "einte gui'n dos mil siete, 2ue o%ra en el +esp +espac ac5o 5o Mini Minist ste erial rial del del 'r 'rga gano no 2ue 2ue se dema demand nda a, so soy y leg; leg;ti timo mo prop propie ieta tari rio o del del Esta Esta%l %lec ecim imie ient nto o de Educ Educac aci' i'n n 9ri"ada3 , con sede en la "einte a"enida 2uince gui'n "einticinco de la !ona uno de esta ciudad de uet uet!a !alt lten enan ango go,, uet uet!a !alt lten enan ango go66 En dic5 dic5o o e(ped (pedie ient nte, e, pued puede e apr aprec ecia iars rse e 2ue 2ue el re1er e1erid ido o es esta ta%l %lec ecim imie ient nto o 1ue 1ue autori!ado autori!ado para 1uncionar mediante Resoluci'n n$mero cero siet siete e gui' ui'n oc5e c5enta y cinco, nco, emiti mitida da por la +ire irecci' cci'n n +epartamental de Educaci'n de uet!altenango, con 1ec5a
II6
seis de enero de mil no"ecientos no"enta y cuatro# as; mismo consta en el mismo e(pediente administrati"o, 2ue el Esta%lecimiento Educati"o de mi propiedad 1ue sancionado mediante Resoluci'n n$mero cuatro gui'n dos mil siete de 1ec5a doce de 1e%rero del año en curso emitida por la re1erida +irecci'n +epartamental de Educaci'n, la cual con1orme el art;culo ?@ del Reglamento de la Ley de Educaci'n /acional, consiste en CA/CELACI./ de la autori!aci'n para 1uncionar# en "irtud de 2ue seg$n dic5a dependencia ministerial se contra"inieron disposiciones legales atinentes, sin 5a%erse especi0cado la contra"enci'n y sin 5a%erse agotado el procedimiento administrati"o a 2ue se re0ere la citada disposici'n reglamentaria# ra!'n por la cual, 5a%i=ndose "iolado las garant;as constitucionales del +erec5o de +e1ensa y +e%ido 9roceso, interpuse Recurso de Re"ocatoria contra la citada resoluci'n 2ue impone la sanci'n relacionada, como tam%i=n consta en dic5o e(pediente, 5a%i=ndose ele"ado las actuaciones correspondientes al Ministerio de Educaci'n, en donde el 'rgano administrati"o 5oy demandado, emiti' la resoluci'n Ministerial n$mero trescientos cuatro gui'n dos mil siete de 1ec5a cinco de A%ril del año en curso, por medio de la cual resol"i' SI/ LUGAR el recurso interpuesto ante la +irecci'n +epartamental de Educaci'n de uet!altenango, resoluci'n ultima 2ue me 1ue noti0cada con 1ec5a siete de A%ril del año en curso,6 Esta $ltima resoluci'n CAUSO ESA+O al asunto y como podr apreciarse contiene una "ulneraci'n a mis derec5os de +e1ensa y +e%ido 9roceso6 +E LA 9ROCE+E/CIA +E LA 9RESE/E +EMA/+A : +E LOS -EC-OS E/ UE SE 7U/+A3 9or "irtud de lo anterior y por e(istir contienda por las citadas resoluciones, emitidas por la +irecci'n +epartamental de Educaci'n de uet!altenango y el Ministerio de Educaci'n, compare!co ante esta Sala *urisdiccional, promo"iendo la presente demanda, toda "e!
2ue como apreciarn los señores Magistrados al estudiar el e(pediente de merito, se impuso al esta%lecimiento educati"o pri"ado de mi propiedad una sanci'n sin 5a%erse especi0cado la ra!'n de la misma ni 5a%erse agotado el procedimiento administrati"o correspondiente y consecuentemente se "iolaron los derec5os constitucionales de +e1ensa y +e%ido 9roceso consagrados en el art;culo @B de la Constituci'n 9ol;tica de la Rep$%lica# ra!'n por la cual una "e! agotados los trmites dentro del presente proceso, solicito a ese 'rgano &urisdiccional colegiado, se determine la &uridicidad de la resoluci'n originaria cuestionada y en su oportunidad se emita la Sentencia respecti"a declarando CO/ LUGAR la presente +EMA/+A CO/E/CIOSO A+MI/ISRAI4A instaurada por el presentado en contra de la señora Ministra de Educaci'n# ordenndose a la señora Ministra de Educaci'n RE4OUE E/ SU OALI+A+ la Resoluci'n Ministerial n$mero trescientos cuatro gui'n dos mil siete de 1ec5a cinco de A%ril del año en curso, emitida por el .rgano Administrati"o demandado# y consecuentemente se de&e sin e1ecto la Sanci'n impuesta por dic5a dependencia al Esta%lecimiento de Educaci'n 9ri"ada de mi propiedad3 , consistente en la Cancelaci'n de la Autori!aci'n para el 1uncionamiento del mismo y contenida en la resoluci'n n$mero cero siete gui'n oc5enta y cinco, emitida por la +irecci'n +epartamental de Educaci'n de uet!altenango, con 1ec5a seis de enero de mil no"ecientos no"enta y cuatro6 FUNDAMENTO DE DERECHO:
D <Los centros educati"os pri"ados, 1uncionarn %a&o la inspecci'n del Estado6 Estn o%ligados a llenar, por lo menos, los planes y programas o0ciales de estudio> Art;culos @B y ? de la
Constituci'n 9ol;tica de la Rep$%lica de Guatemala6 D 6 Art;culo B? de la Ley de Educaci'n /acional6 D La cancelaci'n de la autori!aci'n para 1uncionar6 Esta $ltima sanci'n se acordar despu=s de 5a%er agotado los trmites administrati"os6 Art;culo F@ del Reglamento de la ley de Educaci'n /acional6 D
Como tales o1re!co a esta Sala *urisdiccional, los siguientes3 A +OCUME/OS3 con el e(pediente administrati"o n$mero cuatrocientos "einte gui'n dos mil siete, 2ue o%ra en el +espac5o Ministerial del 'rgano 2ue se demanda, el cual de%er ser re2uerido por este tri%unal en el momento procesal oportuno# 9RESU/CIO/ES LEGALES : -UMA/AS 2ue se deri"en de los 5ec5os pro%ados en el proceso de m=rito6 PETICIÓN:
I6 II6
ue se tenga por presentado este memorial# UE SE E/GA COMO MI A%ogado +irector y 9rocurador al Au(iliante y por señalado el lugar para reci%ir noti0caciones el señalado# III6 ue pidan los antecedentes con in1orme circunstanciado del caso directamente al 'rgano administrati"o demandado, dentro del pla!o de cinco d;as 5%iles siguientes a la presentaci'n de =sta demanda, %a&o aperci%imiento 2ue si no los presentara dentro del pla!o de die! d;as siguientes de re2uerido, se le procesar por deso%ediencia y se entrar a conocer del proceso con lo e(puesto en la presente demanda# I46 ue se admita para su trmite la presente +EMA/+A CO/E/CIOSO A+MI/ISRAI4A en contra de la señora MI/ISRA +E E+UCACIO/, instaurada por el presentado3 LUIS CARLOS MAZARIEGOS MAZARIEGOS# 46 ue se tengan por o1recidos e indi"iduali!ados de mi parte los medios de prue%a propuestos en el apartado de prue%a# 4I6 ue se noti02ue al .rgano Administrati"o demandado en el lugar señalado en la parte introductoria de la presente demanda# 4II6 ue se re2uiera por este tri%unal el e(pediente administrati"o relacionado en la parte pro%atoria de este memorial al 'rgano administrati"o demandado# 4III6 ue se emplace al 'rgano administrati"o demandado y a la 9rocuradur;a General de la naci'n, dndoles audiencia por el pla!o com$n de 2uince d;as para 2ue se oponga a la presente demanda o 5agan "aler sus e(cepciones, %a&o aperci%imiento de 2ue transcurrido el empla!amiento no se comparecieren se les declarar la re%eld;a y se tendr por contestada la demanda en sentido negati"o#
I86 86 8I6
ue e(istiendo su0cientes elementos de con"icci'n en el e(pediente de merito, se omita la apertura a prue%a del presente proceso# ue se señales por este tri%unal d;a y 5ora para la "ista de sentencia# ue llegado el momento procesal oportuno se dicte por esta Sala *urisdiccional la SE/E/CIA 2ue declare3 I CO/ LUGAR la presente +EMA/+A CO/E/CIOSO A+MI/ISRAI4A instaurada por el presentado3 LUIS CARLOS MAZARIEGOS MAZARIEGOS, en contra de la señora MI/ISRA +E E+UCACI./# II ue como consecuencia se ordene a la señora Ministra de Educaci'n RE4OUE E/ SU OALI+A+ la Resoluci'n Ministerial n$mero trescientos cuatro gui'n dos mil siete de 1ec5a cinco de A%ril del año en curso, emitida por el .rgano Administrati"o demandado, y se de&e sin e1ecto la Sanci'n impuesta al Esta%lecimiento de Educaci'n 9ri"ada3 , contenida en la Resoluci'n n$mero cero siete gui'n oc5enta y cinco, emitida por la +irecci'n +epartamental de Educaci'n de uet!altenango, con 1ec5a seis de enero de mil no"ecientos no"enta y cuatro# III ue una "e! 0rme la resoluci'n 2ue ponga 0nal a este proceso, se de"uel"a el e(pediente al 'rgano administrati"o con certi0caci'n de lo resuelto y se le señale pla!o prudencial para su e&ecuci'n# I4 ue se CO/+E/E al pago de Costas 9rocesales al 'rgano demandado6 CITA DE LEYES:
Los citados en el 7undamento de +erec5o y los siguientes3 BJ, BK, BH, , J@, K@, K?, K, K, H, @K, @, @H, @BK, @BF, @BH, @, @F, @H, JB, J?, J, JF del C'digo 9rocesal Ci"il y Mercantil# B, B@, BB, B?, B, BJ, BK, B, BF, BH, ?, ?@, ?B, ??, ?J, ?K, ?, ?F, @, ?, , J, y F de la Ley de lo Contencioso Administrati"o6
CO9IAS3 Acompaño al presente memorial seis copias6 LUGAR : 7EC-A3 uet!altenango, +OS +E /O4IEMRE +EL ANO +OS MIL +OCE En su Au(ilio, +irecci'n y 9rocuraci'n3 MAR)A *U+I- RAL./ +E LE./ A%ogado y /otaria