DERECHO PENAL
INDICE
INTRODUCCION
PERSPECTIVA DEL DERECHO PENAL FRENTE AL DERECHO INTELECTUAL Y EL PATRIMONIO CULTURAL CAPITUO I DELITOS CONTRA LOS DERECHOS INTELECTUALES 1.1. DERECHO INTELECTUAL........................ INTELECTUAL...................................... ............................ ............................ ...................... ............. ......... .... 4 1.2. LA PROPIEDAD INTELECTUAL COMO BIEN JURÍDICO PENALMENTE PENALMENTE PROTEGIDO5 CAPITULO II DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DEL AUTOR Y CONEXOS 2.1. MARCO TEORICO DE LOS DERECHOS DE AUTOR...........................................7 2.1.1. ¿!" #$% &' (&)&*+$ (& ,!-$) '$# (&)&*+$# *$%&/$#0..................................... 2.1.2.¿!" (&)&*+$# (&)&*+$# *$%3&)&% &' (&)&*+$ (& ,!-$) ,!-$) '$# (&)&*+$# *$%&/$#0..... *$%&/$#0.......... ......... .... 2.1..¿!" &%-,6,# $)&*& ', )$-&**38% $) (&)&*+$ (&)&*+$ (& ,!-$) (&)&*+$# *$%&/$#0. .9 2.2. EL DERECHO DE AUTOR COMO DERECHO DE PROPIEDAD............... PROPIEDAD.......... .......... ........1: ...1: 2.2.1. R&*$%$*3;3&%-$ *$%#-3-!*3$%,' (&' (&)&*+$ (& ,!-$).........................................12 2.2.2. C$%-&%3($ (& '$# (&)&*+$# (& ,!-$)..................................................................15 2.. TIPOS PENALES INCORPORADOS...................................................................1< 2..1. E' P',=3$.............................................................................................................1< 2..2. E'!#38% (& ;&(3(,# -&*%$'8=3*,#.......................................................................1 2... D&'3-$# *$%-), ', 3%$);,*38% #$>)& =&#-38% (& (&)&*+$#...................................1 2..4. F,>)3*,*38% *$;&)*3,'3?,*38% *$;&)*3,'3?,*38% (& &-3@!&-,#..................... ................... .............. .......... .......... ........ ...2: 2: 2..5. M,%!,'&# '3*&%*3,# ,), )$=),;,# (& $)(&%,($)..........................................2: 2..<. P)$-&**38% (& #&,'&# #,-&'3-,'&#.......................................................................21 2..7. L, 3%*,!-,*38% &' *$;3#$.................................................................................21 CAPITULO III DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD INDUSTRIAL .1. DEFINICION DEFINICION........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................... ..................... 2 .2. OBJETO DEL DELITO CONTRA LA PROPIEDAD INDUSTRIAL.........................24 .. ELEMENTOS DE LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD PROPIEDAD INDUSTRIAL.........24 INDUSTRIAL....... ..24 .4. ASPECTOS GENERALES GENER ALES DE LA PROTECCIN PROTECCI N PENAL EN EL PER A LA PROPIEDAD INDUSTRIAL INDUST RIAL ..................... ................................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...................... ................. ...... 25 .5. .5. LA ESTRU ESTRUCTU CTURA RA DEL DEL MARC MARCO O JURID JURIDICO ICO DE LA LA PROPIE PROPIEDAD DAD INDUS INDUSTRIA TRIAL L EN EN EL PERU PERU .<. PENALIDADES.....................................................................................................2< CAPITULO IV 2016
Página 1
2<
DERECHO PENAL
DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO PATRIMONIO CULTURAL 4.1 PATRIMONIO PATRIMONIO CULTURAL CULTURAL DE LA NACIN............ NACIN.......................... ............................ ............................ .................... ......27 27 4.1.1 D&3%3*38%............................................................................................................27 4.1.2. )=,%$# *$;&-&%-&# *$;&-&%-&# (& ', P)$-&**38% (&' ,-)3;$%3$ ,-)3;$%3$ *!'-!),'..................... .....2 ..... 2 4.2. BIENES INTEGRANTES DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN...........2 CLASIFICAC CLASIFICACIN... IN............. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ....................................... ............................. 29 1 BIENES MATERIALES............................................................................................29 A I%;!&>'&#....................................... I%;!&>'&#......................... ............................ ............................ ............................ ............................ ........................... ................. .... 29 B M!&>'&#...................................................................................................................: 2 BIENES INMATERIALES.........................................................................................1 4.. RGIMEN RGIMEN DE DE LOS LOS BIENES BIENES INTEGRAN INTEGRANTES TES DEL PATR PATRIMON IMONIO IO CUL CULTURAL TURAL DE LA LA NACIN NACIN
1
4..1. L$# >3&%&# (&' ,-)3;$%3$ *!'-!),' %$ (&#*!>3&)-$#............................................2 4.4. REGISTRO DE BIENES DEL PATRIMONIO PATRIMONIO CULTURAL CULTURAL DE LA NACIN.... NACIN...... ..... .....5 ..5 4.5. RESTRICCIONES FRENTE AL PA PATRIMONIO CULTURAL..................... CULTURAL..................... .......... ..... ........7 ...7 4.<. PARTICIPA PARTICIPACIN CIN DE ENTIDADES ESTATA ESTATALES................. LES............................... .......................... .................. ........4: ..4: CONCLUSIONES BIBLIOGRAFIA ANEXOS
INTRODUCCION L$# (&'3-$# *$%-), &' (&)&*+$ 3%-&'&*-!,' &# ', *$%#&*!&%*3, (& ', !'%&),*38% (& '$# (&)&*+$# (& )$3&(,( 3%-&'&*-!,' (&)&*+$# (& ,!-$) @!& #& &%*!&%-),% )$-&=3($# $) %!&#-), '&=3#',*38% &% &' )&# )&#&% &%-& -& -),> -),>,6 ,6$ $ #& , -),-, -),-,)) #$>) #$>)& & '$# '$# (&'3 (&'3-$ -$## *$%*$%-), ), '$# '$# (&)& (&)&*+ *+$# $# 3%-& 3%-&'& '&**-!, !,'& '&## (&)& (&)&*+ *+$# $# 2016
Página 2
DERECHO PENAL
,-) ,-)3; 3;$% $%3, 3,'& '&#. #. L$# L$# (&'3(&'3-$# $# *$%*$%-), ), '$# '$# (&)& (&)&*+ *+$# $# 3%-& 3%-&'& '&**-!, !,'& '&# # (&)& (&)&*+ *+$ $ (& ,!-$ ,!-$)) *$%& *$%&/$ /$## #& &%*!&%-),% -333*,($ &% '$# ,)-*!'$# 21< , 221 (&'3-$# *$%-), ', )$3&(,( 3%(!#-)3,' &% '$# ,)-. 222 , 225 '$# (&'3-$# *$%-), &' ,-)3;$%3$ *!'-!),' &% '$# ,)-#. 22< , 21. L$# &'&;&%-$# (& ', )$3&(,( 3%-&'&*-!,' #$% '$# (&)&*+$# (& *,)*-&) &)#$%,' '$# ,-)3;$%3,'&# @!& ,-)3>!&% ,' autor ', ', '&%, (3#$#3*38% (& #! $>), &' (&)&*+$ &/*'!#3$ , #! &/'$-,*38% *$% 3%&# &*$%8;3*$# ,# *$;$ ', ,-&)%3(,( (& ', $>),. L, ,'3*,*38% (& ', '& &#&*3,' (& (&)&*+$ 3%-&'&*-!,' &% &#-& *,;$ &# 3%*!&# 3%*!&#-3$ -3$%,> %,>'& '& &% *!,%-$ *!,%-$ *$;' *$;'&-, &-, ,'=!%$ ,'=!%$## ,#&* ,#&*-$# -$# (& '$# -3$# -3$# &%,'& &%,'&# # #3&;) #3&;)& & @!& -,' *$;'&;&%-,*38% #& +,=, *$% ', #$', *$%(3*38% (& %$ ,'-&),) %3%=% ,#&*-$ (& ', (&#*)3*38% -3*, #3%$ ', (& ''&%,) #!# ,*$# $ ,)$&*+,) (&3%3*3$%&# '&=,'&#. E' (&)&*+$ (& ,!-$) (&#'3&=, !% +,? (& ,*!'-,(&# (& *,)*-&) ;$),' ,-)3;$%3,' &' )3;&)$ (& %($'& &)#$%,' &' #&=!%($ (& %($'& &*$%8;3*$. P$) '$ @!& &% ($*-)3%, #& *$%#3(&), @!& &#-& (&)&*+$ &#- *$;!&#-$ (& ($# ,#&*-$# '$# (&)&*+$# ;$),'&# '$# (&)&*+$# ,-)3;$%3,'&# (&%-)$ (& &''$# #& &) &) ', &#-)!*-! &#-)!*-!), ), (&' (&' -),>,6 -),>,6$ $ --!'$ &)#&* &)#&*-3 -3, , (&' (&' (&)&*+ (&)&*+$ $ &%,' &%,' )&%-& )&%-& ,' (&)&*+$ (&)&*+$ 3%-&'& 3%-&'&*-! *-!,' ,' (&)&* (&)&*+$ +$ ,-)3; ,-)3;$%3 $%3,' ,' *,-! *,-!'$ '$ I (&'3(&'3-$# $# *$%-) *$%-), , '$# (&)&*+ (&)&*+$# $# 3%-&'& 3%-&'&*-! *-!,'& ,'&# # *,3-! *,3-!'$ '$ II (&)&*+$ *$%-), '$# (&)&*+$# (& ,!-$) *$%&/$# (&%-)$ (& &''$ #& -),-,), #$>)& ', 3%*$)$),*38% (& '$# -3$# &%,'&# &% &' (&)&*+$ 3%-&'&*-!,' @!& #$% &' ',=3$ &'!*38% (& ;&(3(,# -&*%$'8=3*,# (&'3-$# *$%-), *$%-), ', 3%$); 3%$);,*3 ,*38% 8% #$>)& #$>)& =&#-38 =&#-38% % (& (&)&*+ (&)&*+$# $# ,>)3* ,>)3*,*3 ,*38% 8% *$;&)* *$;&)*3,' 3,'3?, 3?,*38 *38% % (& &-3@! &-3@!&-, &-,# # ;,%!,'&# '3*&%*3,# ,), )$=),;,# (& $)(&%,($) )$-&**38% )$-&**38% (& #&,'&# #,-"'3-&# ', 3%*,!-,*38% &' *$;3#$. E' &% *,3-!'$ III #& -),-,), #$>)& &' (&'3-$# *$%-), ', )$3&(,( 3%(!#-)3,'. E% &' *,-!'$ IV -),-,), #$>)& &' (&'3-$ *$%-), &' ,-)3;$%3$ *!'-!),' @!& #& -),-,), #$>)& *$%*&-$ (& ,-)3;$%3$ *!'-!),' *',#33*,*38% -)3*$ 3'*3-$ (& >3&%&# *!'-!),'&# &/$)-,*38% 3'&=,' ', -333*,*38% (& '$# (&'3-$# *$%-), &' ,-)3;$%3$ *!'-!),' (& -,' ;,%&), @!& #&) &/!&#-$ $) &' =)!$.
PERSPECTIVA DEL DERECHO PENAL FRENTE AL DERECHO INTELECTUAL Y EL PATRIMONIO CULTURAL CAPITUO I DELITOS CONTRA LOS DERECHOS INTELECTUALES 1.1 .1..
DERE DE REC CHO IN INTE TELE LECT CTUA UAL L
L$# (&)&*+$# (& )$3&(,( 3%-&'&*-!,' #& ,#&;&6,% , *!,'@!3&) $-)$ (&)&*+$ (& )$3&(,( &);3-&% ,' *)&,($) $ ,' -3-!',) (& !%, ,-&%-& ;,)*, $ (&)&*+$ (& ,!-$) =$?,) (& '$# >&%&3*3$# @!& (&)3,% (& #! $>), $ (& ', 3%&)#38% )&,'3?,(, &% )&',*38% *$% *$% !%, *)&,*38%. E#$# (&)&*+$# &#-% *$%#,=),($# 2016
Página 3
DERECHO PENAL
&% &' A)-*!'$ 2 (& ', D&*',),*38% U%3&)#,' (& D&)&*+$# H!;,%$# @!& *$%-&;', &' (&)&*+$ , >&%&3*3,)#& (& ', )$-&**38% (& '$# 3%-&)&#&# ;$),'&# ;,-&)3,'&# )&#!'-,%-&# (& ', ,!-$), (& ',# )$(!**3$%&# *3&%-3*,# '3-&),)3,# $ ,)-#-3*,#. L, 3;$)-,%*3, (& ', )$3&(,( 3%-&'&*-!,' #& )&*$%$*38 $) &? )3;&), &% &' C$%&%3$ (& P,)# ,), ', P)$-&**38% (& ', P)$3&(,( I%(!#-)3,' K1 &% &' C$%&%3$ (& B&)%, ,), ', P)$-&**38% (& ',# O>),# L3-&),)3,# A)-#-3*,# K1<. L, O)=,%3?,*38% M!%(3,' (& ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,' ,(;3%3#-), ,;>$# -),-,($#.
¿Por qué dee !ro"o#er$e % !rote&er$e 'a !ro!(edad ()te'e*tua'+ P$) ,)3,# ),?$%&# 3;&),-3,#. E) !r("er 'u&ar &' )$=)&#$ &' >3&%&#-,) (& ', +!;,%3(,( (&&%(&% (& #! *,,*3(,( (& *)&,) & 3%&%-,) %!&,# $>),# &% ',# &#&),# (& ', -&*%$'$=, ', *!'-!),. E) $e&u)do 'u&ar ', )$-&**38% 6!)(3*, (& ',# %!&,# *)&,*3$%&# ,'3&%-, , (&#-3%,) )&*!)#$# ,(3*3$%,'&# , ', 3%%$,*38%. E) ter*er 'u&ar ', )$;$*38% ', )$-&**38% (& ', )$3&(,( 3%-&'&*-!,' &#-3;!',% &' *)&*3;3&%-$ &*$%8;3*$ =&%&),% %!&$# &;'&$# & 3%(!#-)3,# &%)3@!&*&% ;&6$),% ', *,'3(,( (& 3(,. P)$;$&) !% #3#-&;, (& )$3&(,( 3%-&'&*-!,' &3*,? &@!3-,-3, !&(& *$%-)3>!3) , @!& -$($# '$# ,#&# &/'$-&% &' $-&%*3,' (& ', )$3&(,( 3%-&'&*-!,' *$;$ *,-,'3?,($) (& (&#,))$''$ &*$%8;3*$ (& >3&%&#-,) #$*3,' *!'-!),'. E' #3#-&;, (& )$3&(,( 3%-&'&*-!,' ,!(, , &#-,>'&*&) !% &@!3'3>)3$ &%-)& '$# 3%-&)&#&# (& '$# 3%%$,($)&# &' 3%-&)"# >'3*$ *)&,%($ !% &%-$)%$ &% &' @!& ', *)&,-33(,( ', 3%&%*38% !&(,% '$)&*&) &% >&%&3*3$ (& -$($#.
1.,.
LA
PROPIEDAD
INTELECTUAL
COMO
-IEN
UR/DICO
PENALMENTE PROTE0IDO L, P)$3&(,( I%-&'&*-!,' (&%-)$ (&' ;!%($ ;$(&)%$ (&%-)$ (& &#& ;!%($ @!& %,*& *$% ',# R&$'!*3$%&# B!)=!&#,# @!& (&-&);3%,% ', &#-)!*-!),*38% $)=,%3?,*38% (& ',# #$*3&(,(&# ;$(&)%,# , ,)-3) (& !% $)(&% '&=,' $ E#-,($ (& D&)&*+$ )&)&#&%-, ', $);, ;# &)#$%,' #,=),(, (&' (&)&*+$ (& )$3&(,( $) #&) ', )$3&(,( =&%&),(, $) ', *)&,-33(,( +!;,%, *$%*&>3(, $) &' -),>,6$ 3%-&'&*-!,' (& !% 3%(33(!$ $ (& !% &@!3$ @!& ',>$), , ,)-3) (& !% )$&*-$ *)&,-3$ (3)3=3($ +,*3, !% 3% )$(!*-3$ (&-&);3%,($. C$% ', 3%*$)$),*38% )$=), (& ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,' (& '$# #3#-&;,# '&=,'&# , ,)-3) (& 171: *$% &' E#-,-!-$ (& ', R&3%, A%, KL3#?* 199 19 #&=!3(, $) ', L& (&' E#-,($ (& M,##,*+!##&-# E#-,($# U%3($# (& A;")3*, (& 179 &' D&*)&-$ (& 1791 (& ', A#,;>'&, C$%#-3-!&%-& F),%*&#, #! *,)*-&) (& >3&% 6!)(3*$ #& (&3%38 *',),;&%-& )&@!3)38 (& -$($ !% (&#,))$''$ %$);,-3$ )&=!',($) (& ,@!&'',# )&',*3$%&# #$*3,'&# &*$%8;3*,# &)#$%,'&# *$'&*-3,# ($%(& ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,' #& !& +,*3&%($ )&#&%-& +,#-, *!';3%,) *$% #! 3%*'!#38% &% ',# '&=3#',*3$%&# #$>)& D&)&*+$ (& A!-$) P)$3&(,( I%(!#-)3,' (& -$($# 2016
Página 4
DERECHO PENAL
'$# ,#&# &% >,#& , '$# C$%&%3$# (& P,)3# B&)%, (& 1 1< )&#&*-3,;&%-&. S! -),#*&%(&%*3, &# -,' @!& , ,)-3) (& &#$# ;$;&%-$# +3#-8)3*$# #& !& +,*3&%($ *$;% +,#-, #! )&*$%$*3;3&%-$ *$;$ D&)&*+$ H!;,%$ $) ', A#,;>'&, G&%&),' (& ',# N,*3$%&# U%3(,# &% 194 ', D&*',),*38% A;&)3*,%, (& '$# D&)&*+$# H!;,%$# (& &#& ;3#;$ ,$. E% ', ,*-!,'3(,( !&(& ,3);,)#& @!& ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,' &% # ;3#;, *$;)&%(& !%$ (& '$# >3&%&# 6!)(3*$# ;# -$;,($# &% *!&%-, $) -$(,# ',# %,*3$%&# #! ',%33*,*38% (&#,))$''$ )&=!',*38% '& *$))&#$%(& , ', +!;,%3(,( ;3#;, ', *!,' ', &6&)*& , -),"# (& ', O)=,%3?,*38% M!%(3,' (& ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,' *$% #&(& &% G3%&>), S!3?,. H$ &% (, ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,' *$;$ (3#*3'3%, 6!)(3*, &#- )&#&%-& &% ',# )&',*3$%&# &*$%8;3*,# 3%-&)%,*3$%,'&# &# !% -&;, (& $>'3=,-$)3$ -),-,;3&%-$ &% ',# ;&#,# (& %&=$*3,*3$%&# >3',-&),'&# ;!'-3',-&),'&# ($%(& #& (3#*!-&% ',# $);,# (& ,);$%3?,*38% %$);,-3, ,), @!& #! )&=!',*38% 3%-&)%,*3$%,' %,*3$%,' $ *$;!%3-,)3, #& )&,'3*& -$;,%($ &% *!&%-, '$# )3%*33$# )&*-$)&# @!& ', 3%#3),% *$;$ D&)&*+$ H!;,%$. E' (&#,))$''$ 6!)(3*$ (& ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,' &' *!,' #& &/)&#, , -),"# (& #!# &#&*3,'3(,(&# &' D&)&*+$ (& A!-$) '$# D&)&*+$# C$%&/$# ', P)$3&(,( I%(!#-)3,' &# +$ $) +$ (& ,'*,%*& !%3&)#,' &% 3)-!( (& @!& &' (&#,))$''$ *3&%-3*$ -&*%$'8=3*$ +, 3;!'#,($ , ', *)&,-33(,( +!;,%, +,*3, ', &);,%&%-& )$(!**38% (& >3&%&# @!& *!;',% &' )$' (& ;&6$),) ', *,'3(,( (& 3(, (& ',# &)#$%,# -,%-$ &% &' ;>3-$ (& ', #,-3#,**38% (& ',# %&*(,(&# ;,-&)3,'&# +!;,%,# *$;$ &% &' ;>3-$ (& '$ )3-!,' *!'-!),'. P$) &6&;'$ &% ;,-&)3, (& D&)&*+$ (& A!-$) ,' &#-!(3,) &' $>6&-$ (& )$-&**38% (& &#-, &#&*3,'3(,( (& ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,' L(!$2%* &/)&#, '$ #3=!3&%-& E' $>6&-$ (& ', )$-&**38% (&' (&)&*+$ (& ,!-$) &# ', ora. P,), &' (&)&*+$ (& ,!-$) $>), &# ', &/)&% &)#$%,' (& ', 3%-&'3=&%*3, @!& (&#,))$'', !% &%#,;3&%-$ @!& #& ;,%33&#-, >,6$ !%, $);, &)*&-3, -3&%& $)3=3%,'3(,( #!3*3&%-& &# ,-, ,), #&) (&3%3(, )&)$(!*3(,.
2016
Página 5
DERECHO PENAL
CAPITULO II DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DEL AUTOR Y CONE3OS ,.1. MARCO TEORICO DE LOS DERECHOS DE AUTOR E' (&)&*+$ (& ,!-$) &# &' )&*$%$*3;3&%-$ @!& +,*& &' E#-,($ , ,$) (& -$($ *)&,($) (& !%, $>), #&,% &#-,# '3-&),)3,# ,)-#-3*,# *3&%-3*,# (& ,)-& &-*. &% 3)-!( (&' *!,' $-$)=, #! )$-&**38% ,), @!& &' ,!-$) =$*& (& )&))$=,-3,# )33'&=3$# &/*'!#3$# (& *,)*-&) ;$),' ,-)3;$%3,'. E' ,!-$) $) &' #8'$ +&*+$ (& ', *)&,*38% =$?, (& !%, -!-&', @!& #& '& )&*$%$*& #$>)& #! $>), (&#(& ($# &)#&*-3,# $) !% ',($ ', )$-&**38% (& #! &#&), &)#$%,' &% )&',*38% *$% #! )$(!**38% 3%-&'&*-!,' $) $-)$ ', ,*!'-,( (& ,!-$)3?,) $ )$+3>3) ', &/'$-,*38% (& #! *)&,*38%. E' (&)&*+$ (& ,!-$) (&#'3&=, !% +,? (& ,*!'-,(&# (& *,)*-&) ;$),' ,-)3;$%3,' &' )3;&)$ (& %($'& &)#$%,' &' #&=!%($ (& %($'& &*$%8;3*$. P$) '$ @!& &% ($*-)3%, #& *$%#3(&), @!& &#-& (&)&*+$ &#- *$;!&#-$ (& ($# ,#&*-$# '$# (&)&*+$# ;$),'&# '$# (&)&*+$# ,-)3;$%3,'&#. L$# (&)&*+$# ;$),'&# *$%''&,% !% *$%6!%-$ (& ,*!'-,(&# @!& )$-&=&% ', &)#$%,'3(,( (&' ,!-$) &% )&',*38% *$% #! $>), #& *,),*-&)3?, $) #&) ,>#$'!-$ &)&-!$ 3%,'3&%,>'& 3%&;>,)=,>'& 3%&/)$3,>'& 3))&%!%*3,>'& & 3;)&#*)3-3>'&. L$# (&)&*+$# ;$),'&# @!& *$;)&%(&% &' (&)&*+$ (& ,!-$) #$% >#3*,;&%-& '$# )&3#-$# &% &' ,)-*!'$ 22 (&' D&*)&-$ L&=3#',-3$ 22 '',;,(, L& #$>)& &' D&)&*+$ (& A!-$) K&% ,(&',%-& LDA &#-$# #$% '$# #3=!3&%-&# , E' (&)&*+$ (& (3!'=,*38% > E' (&)&*+$ (& ,-&)%3(,( * E' (&)&*+$ (& I%-&=)3(,( ( E' (&)&*+$ (& ;$(33*,*38% $ ,)3,*38% & E' (&)&*+$ (& )&-3)$ (& ', $>), (&' *$;&)*3$ E' (&)&*+$ (& ,**&#$
2016
Página 6
DERECHO PENAL
,.1.1. ¿4ué $o) e' dere*5o de autor % 'o$ dere*5o$ *o)e6o$+ L, '&=3#',*38% #$>)& (&)&*+$ (& ,!-$) *$%-&;', ', )$-&**38% (& '$# ,!-$)&# ,)-3#-,# (&;# *)&,($)&# $) #!# *)&,*3$%&# '3-&),)3,# ,)-#-3*,# (&%$;3%,(,# $) '$ =&%&), ',# $>),#. L$# (&)&*+$# *$%&/$# *$%#-3-!&% !% *,;$ &#-)&*+,;&%-& )&',*3$%,($ *$% &' (&)&*+$ (& ,!-$) ,>,)*,% (&)&*+$# #3;3',)&# $ 3("%-3*$# , '$# @!& "#-& *$%-&;', ,!%@!& , &*&# ;# '3;3-,($# (& ;# *$)-, (!),*38%. L$# >&%&3*3,)3$# (& '$# (&)&*+$# *$%&/$# #$% '$# ,)-3#-,# 3%-"))&-&# &6&*!-,%-&# K, #,>&) '$# ,*-$)&# '$# ;#3*$# @!& -3&%&% (&)&*+$# #$>)& #!# 3%-&))&-,*3$%&# $ &6&*!*3$%&# '$# )$(!*-$)&# (& $%$=),;,# K$) &6&;'$ (3#*$# *$;,*-$# @!& -3&%&% (&)&*+$# #$>)& #!# =),>,*3$%&# #$%$),# '$# $)=,%3#;$# (& ),(3$(3!#38% @!& -3&%&% (&)&*+$# #$>)& #!# )$=),;,# (& ) ,(3$ (& -&'&3#38%. E%-)& ',# $>),# ,;,),(,# $) &' (&)&*+$ (& ,!-$) *,>& (&#-,*,) ',# #3=!3&%-&# %$&',# $&;,# $>),# (& -&,-)$ ($*!;&%-$# (& )&&)&%*3, &)38(3*$# !>'3*3(,(&# )$=),;,# 3%$);-3*$# >,#&# (& (,-$# &'*!',# *$;$#3*3$%&# ;!#3*,'&# *$)&$=),,# 3%-!),# (3>!6$# $-$=),,# $>),# &#*!'-8)3*,# $>),# ,)@!3-&*-8%3*,# ;,,# (3>!6$# -"*%3*$#.
,.1.,. ¿4ué dere*5o$ *o)7(ere) e' dere*5o de autor % 'o$ dere*5o$ *o)e6o$+ L$# *)&,($)&# (& $>),# )$-&=3(,# $) (&)&*+$ (& ,!-$) #!# +&)&(&)$# (&)&*+$ +,>3&%-&# K$) '$ =&%&),' (&%$;3%,($# -3-!',)&# (& '$# (&)&*+$# =$?,% (& *3&)-$# (&)&*+$# >#3*$# &% 3)-!( (&' (&)&*+$ (& ,!-$) , #,>&) &' (&)&*+$ &/*'!#3$ , !-3'3?,) ', $>), $ ,!-$)3?,) , -&)*&)$# , @!& ', !-3'3*&% #&=% ',# *$%(3*3$%&# ,*$)(,(,#. E' -3-!',) $ -3-!',)&# (& !%, $>), !&(&% ,!-$)3?,) $ )$+3>3) #! )&)$(!**38% >,6$ -$(,# ',# $);,# 3%*'!3(, ', !>'3*,*38% 3;)&#, ', =),>,*38% #$%$), #! 3%-&))&-,*38% $ &6&*!*38% >'3*, ,# *$;$ #! *$;!%3*,*38% ,' >'3*$ #! ),(3$(3!#38% #! -),(!**38% , $-)$# 3(3$;,# #! ,(,-,*38% *$;$ &% &' *,#$ (& !%, %$&', ,(,-,(, &% !% =!3$% *3%&;,-$=)3*$. E% 3)-!( (& '$# (&)&*+$# *$%&/$# #& *$%*&(&% (&)&*+$# #3;3',)&# &%-)& $-)$# (& 36,*38% K=),>,*38% (& )&)$(!**38%. L, (3!'=,*38% (& ;!*+$# -3$# (& $>),# )$-&=3(,# $) &' (&)&*+$ (& ,!-$) '$# (&)&*+$# *$%&/$# &/3=& =),%(&# &#!&)?$# (& (3#-)3>!*38%
*$;!%3*,*38% & 3%&)#38% 3%,%*3&), K$) &6&;'$ ',#
!>'3*,*3$%&# ',# =),>,*3$%&# #$%$),# ',# &'*!',#$) *$%#3=!3&%-& '$# *)&,($)&# #!&'&% *&(&) '$# (&)&*+$# #$>)& #!# $>),# , &;)&#,# @!& &#-% &% ;&6$)&# *$%(3*3$%&# (& (&#,))$'',) *$;&)*3,'3?,) #!# $>),# )&*3>3&%($ *$;$ *$%-),,)-3(, !%, *$;&%#,*38% &% $);, (& ,=$# $ )&=,',# K*$;&%#,*38% >,#,(, &% !% $)*&%-,6& (& '$# 3%=)&#$# =&%&),($# $) ', $>),. L$# (&)&*+$# ,-)3;$%3,'&# *$%-&;',($# &% &' ;,)*$ (&' (&)&*+$ (& ,!-$) &#-% )$-&=3($# (!),%-& !% ',?$ (&-&);3%,($ )&3#-$ &% '$# -),-,($# &)-3%&%-&# (& ', OMPI @!& *$;3&%?, , *$))&) *$% ', *)&,*38% $ 36,*38% (& ', $>), #& &/-3&%(& *$;$ ;%3;$ , 5: ,$# *$%-,($# , ,)-3) (& ', ;!&)-& (&' 2016
Página 7
DERECHO PENAL
*)&,($). L,# '&=3#',*3$%&# %,*3$%,'&# !&(&% 36,) ',?$# (& )$-&**38% ;# ',)=$#. E#-& ',?$ (& )$-&**38% &);3-& -,%-$ , '$# *)&,($)&# *$;$ , #!# +&)&(&)$# (&)&*+$ +,>3&%-& #,*,) )$&*+$ 3%,%*3&)$ (& ', $>), (!),%-& !% &)$($ (& -3&;$ ),?$%,>'&. P,), '$# (&)&*+$# *$%&/$# #& )&" !% ',?$ (& )$-&**38% ;# *$)-$ %$);,';&%-& (& 5: ,$# *$%-,($# , ,)-3) (& ', 3%-&))&-,*38% $ &6&*!*38% =),>,*38% $ ),(3$(3!#38%. L, )$-&**38% (& ,!-$) ', )$-&**38% (& '$# ,)-3#-,# 3%-"))&-&# $ &6&*!-,%-&# -,;>3"% 3%*'!& (&)&*+$# ;$),'&# , #,>&) &' (&)&*+$ (& )&33%(3*,) ', ,-&)%3(,( (& !%, $>), &' (&)&*+$ (& $$%&)#& , -$(, ;$(33*,*38% (& ', $>), @!& !&(, &)6!(3*,)', )&!-,*38% (&' *)&,($).
,.1.8. ¿4ué #e)ta9a$ o7re*e 'a !rote**(:) !or dere*5o de autor % dere*5o$ *o)e6o$+ L, )$-&**38% $) (&)&*+$ (& ,!-$) (&)&*+$# *$%&/$# &# !% *$;$%&%-& &#&%*3,' (&' $;&%-$ (& ', *)&,-33(,( ', 3%%$,*38%. O)&*&) , '$# ,!-$)&# ,)-3#-,# *)&,($)&# 3%*&%-3$# &% $);, (& )&*$%$*3;3&%-$ )&-)3>!*38% &*$%8;3*, &@!3-,-3, (, )3&%(, #!&'-, , ', )$(!*-33(,( ,'3&%-, , *$%#&=!3) ;&6$)&# )&#!'-,($#. A' =,),%-3?,)#& ', $>#&),%*3, (& '$# (&)&*+$# ',# &)#$%,# ',# &;)&#,# !&(&% 3%&)-3) ;# *3';&%-& &% ', *)&,*38% &' (&#,))$''$ ', (3!#38% , &#*,', ;!%(3,' (& ',# $>),# , #! &? &''$ *$%-)3>!& , ,*3'3-,) &' ,**&#$ , &%)3@!&*&) ', *!'-!), '$# *$%$*3;3&%-$# ',# ,*-33(,(&# )&*)&,-3,# &% -$($ &' ;!%($ &#-3;!', &' (&#,))$''$ &*$%8;3*$ #$*3,'.
,.,.
EL DERECHO DE AUTOR COMO DERECHO DE PROPIEDAD
S&=% PLAA PENADES *$;$ , *$;&%-),;$# ,%-&)3$);&%-& *$% ', R&$'!*38% F),%*&#, -)3!%8 ', -&$), (& @!& '$# (&)&*+$# (& ,!-$) (&>,% (& #&) *$%#3(&),($# *$;$ (&)&*+$# (& )$3&(,( $)(3%,)3, &#-$ @!&(8 ',#;,($ &% ',# '&&# -&/-$# (& ', "$*,. C$;$ #& +, (3*+$ ', *$%#,=),*38% (& &#-, 8);!', (& )$-&**38% #& (&>& &% &#&%*3, ,' ,;>3&%-& 3(&$'8=3*$ 3'$#83*$ (&' ;$;&%-$ ,' (&#&$ (& '!*+,) *$%-), ', ;,' 3#-, 3=!), (& '$# )33'&=3$# , ', @!& , +&;$# +&*+$ ;&%*38% ,%-&)3$);&%-&. E% &#-& ,;>3&%-& (& 3(&,# !%, &? (&)$=,($# '$# )33'&=3$# &!(,'&# #& +,>, )$*',;,($ @!& ', )$3&(,( &), !% (&)&*+$ %,-!),' %$ #!6&-$ , %3%=!%, *',#& (& '3;3-,*3$%&#. Y -$($ &#-$ !%3($ ,' (&#&$ (& ,$)&*&) ,' ,!-$) *$% ', ;,$) (& ',# )$-&**3$%&# $#3>'&# ,# *$;$ , ', ;,'&,>3'3(,( (&' *$%*&-$ (& )$3&(,( #! *,)*-&) ,)@!&-3*$ ,), #3=%33*,) *!,'@!3&) %($'& (& ($;3%3$ #$>)& !% >3&% &/'3*,% &' @!& #& *$%#3(&),#& , '$# (&)&*+$# (& ,!-$) *$;$ !%, &)(,(&), )$3&(,(. E% E#,, ', *$%*&*38% (&' (&)&*+$ (& ,!-$) *$;$ (&)&*+$ (& )$3&(,( ,,)&*, , &% &' D&*)&-$ (& ',# C$)-&# (& C(3? (& 1: (& 6!%3$ (& 12 #& ;,%-!$ &% ', L& (& )$3&(,( '3-&),)3, (&147. D& ', ;3#;, ;,%&), &' '&=3#',($) (& 179 $-8 $) &' ,),(3=;, (& ', )$3&(,( ,!%@!& 2016
Página 8
DERECHO PENAL
&% )&,'3(,( (3*+, $*38% 3%$ , +,*&)#& '&%,;&%-& &/'*3-, &% &' C8(3=$ C33' *$;$ &3(&%*3,% #!# ,)-*!'$# 42 429 &' '!=,) @!& $*!, ', 3%#-3-!*38% &% ', #3#-&;-3*, (& (3*+$ C8(3=$. A+$), >3&% *$% &' -3&;$ #& !&)$% )&#&%-,%($ *3&)-,# *)-3*,# , ', *$%*&*38% (&' (&)&*+$ (& ,!-$) *$;$ (&)&*+$ (& )$3&(,( $)(3%,)3, (&%-)$ (& ',# @!& BONDÍA ROMQN #&,', ',# #3=!3&%-&# , H, !%, '&%, 3(&%-33*,*38% &%-)& ', )$3&(,( $)(3%,)3, ', *$#, #$>)& ', @!& "#-, )&*,& '$ @!& %$ #!*&(& &% &' (&)&*+$ (& '$# *)&,($)&# &% &' @!& 6!#-,;&%-& ', )3;&), (33*!'-,( -"*%3*, ),(3*, &% (&-&);3%,) !% $>6&-$ 3%(&&%(3&%-& &/-&)3$). > L, )$3&(,( 3%-&'&*-!,' ,,)&*& '3;3-,(, -&;$),';&%-& ;3&%-),# &' ($;3%3$ #$>)& '$# >3&%&# ;,-&)3,'&# &# &)&-!$. * L, )$3&(,( 3%-&'&*-!,' %$ &# #!#*&-3>'& (& $#&% &% &' ;3#;$ #&%-3($ @!& ',# *$#,# ;,-&)3,'&#. ( E' (&)&*+$ (& )$3&(,( 3;'3*, >#3*,;&%-& ,*!'-,(&# (& (3#)!-& ', )$3&(,( 3%-&'&*-!,' (&#-,*, ,-&%-&;&%-& &% ', 3;$#3>3'3(,( (& 3;&(3) , $-)$# !%, ,*-33(,( (&-&);3%,(, K#3% &)6!3*3$ (& @!& *$%#3#-, *$;$ -$($ (&)&*+$ (& )$3&(,( &% =$?,) (3#$%&). & E' (&)&*+$ (& )$3&-,)3$ &# (&%-)$ (&' *,-'$=$ (& (&)&*+$# &' (&)&*+$ 3%(33(!,' ;/3;$ ;3&%-),# &' (& ,!-$) &# !% (&)&*+$ '3;3-,($ , (&-&);3%,(,# ,*!'-,(&#. A# !&# (,(,# &#-,# ,)-3*!',)3(,(&# ', ($*-)3%, -&);3%8 $) )&*$%$*&) (& $);, ;# $ ;&%$# !%%3;& @!& &' %*'&$ !%(,;&%-,' (&' (&)&*+$ ,-)3;$%3,' (&' ,!-$) '$ $*!, #! (&)&*+$ (& )$3&(,( &#&*3,'. Y &#-$ +, @!&(,($ )&*$%$*3($ &% E#,, -,%-$ &% ', )$3, (&%$;3%,*38% (& )$3&(,( 3%-&'&*-!,' *$;$ &% '$# ,)-*!'$# 42 429 (&' C8(3=$ C33' @!& #3=!&% &% 3=$). C3&)-$ &# @!& '$# ;&%*3$%,($# )&*&-$# )&&%,% , ', '& #$>)& )$3&(,( 3%-&'&*-!,' 3=&%-& &% *,(, ;$;&%-$ ,), ', )&=!',*38% (& ', ;3#;, &)$ )&*$%$*&% @!& #& -),-, (& !% (&)&*+$ (& )$3&(,( ,!%@!& &#&*3,' &% ),?8% (& #! $>6&-$ *$;$ -,' ,-)3>!& , #! -3-!',) &' (&)&*+$ (& =$?,) (3#$%&) (& ', $>), #3% ;# '3;3-,*3$%&# @!& ',# &#-,>'&*3(,# &% ',# '&&# '$ @!& *$%#3#-& &% !% (&)&*+$ (& &/*'!#3, #$>)& ', $>), #3&%($ #! -3-!',) &' %3*$ @!& !&(& (3#)!-,)', &/'$-,)',. D& ;,%&), @!& !&(& )$+3>3) #! !-3'3?,*38% , *!,'@!3&) #!6&-$ !&(& ,!-$)3?,)', , @!3&% @!3&), &% '$# -");3%$# @!& @!3&),. A# &' )$3&-,)3$ (& !%, ;$-$*3*'&-, $) &6&;'$ !&(& (3#)!-,) "' ;3#;$ (& &'', $ >3&% ,!-$)3?,) #! !#$ , $-)$#. E' +&*+$ (& @!& ', $>), -&%=, !%, %,-!),'&?, 3%;,-&)3,' %$ 3;3(& @!& $(,;$# ,'3*,) ', ;3#;, 8);!',. A# @!&(, )&*$%$*3($ &% &' ,)-*!'$ 17 (&' TRLPI &' *!,' ,-)3>!& ,' ,!-$) (& !%, (&-&);3%,(, $>), &' &6&)*3*3$ &/*'!#3$ (& '$# (&)&*+$# (& &/'$-,*38% @!& )&*,&% #$>)& &'', ', %&*(,( (& *$%-,) *$% #! ,!-$)3?,*38% ,), ''&,) , *,>$ -,' &/'$-,*38%. A+$), >3&% ;3&%-),# @!& &' (3#)!-& (& ', ;$-$*3*'&-, $ (& *!,'@!3&) $-)$ >3&% (& %,-!),'&?, ;,-&)3,' @!&(, '3;3-,($ , !% %;&)$ )&(!*3($ (& &)#$%,# , ', &? $) &' *$%-),)3$ &' (3#)!-& (& !%, $>), (&>3($ )&*3#,;&%-& , #! 3%;,-&)3,'3(,( !&(& )$(!*3)#& ,' ;3#;$ -3&;$ $) !% %;&)$ 3'3;3-,($ 2016
Página 9
DERECHO PENAL
(& &)#$%,# @!3&%&# ,(&;# !&(&% +,'',)#& &% '!=,)&# -$-,';&%-& (3#-,%-&# -&))3-$)3,';&%-& (&' '!=,) (& *)&,*38% $ (& (3!'=,*38% (& ', $>), $ (& ,*-!,*38% (&' -3-!',) (& '$# (&)&*+$#. E#-, *,),*-&)#-3*, *$%%,-!),' (& '$# >3&%&# (& %,-!),'&?, 3%;,-&)3,' #& +, 3#-$ ,*&%-!,(, &3(&%-&;&%-& *$% &' (&#,))$''$ (& ', '',;,(, #$*3&(,( (& ', 3%$);,*38% ',# %!&,# -&*%$'$=,# &% &' *,;$ (& ',# *$;!%3*,*3$%&#. D& ,+ ', &%$);& 3;$)-,%*3, @!& ,(@!3&)& &% &' (&)&*+$ (& ,!-$) &#, $>'3=,*38% ,#3, !%3&)#,' (& )&#&-,)'$ @!& '& *$))&#$%(& *$;$ , -$($ (&)&*+$ )&,' *$%*)&-,;&%-& , -$($ (&)&*+$ (& )$3&(,(. P$) '$ @!& )&#&*-, , ', 6!)3#)!(&%*3, #3&;)& #& +, ;$#-),($ , ,$) (& &#-, -# (& ', )$3&(,( &#&*3,' ,!%@!& &% ,'=% *,#$ *$% &' 3% (& #!>),,) ', *$%*!))&%*3, &% &' 3%#-3-!-$ (& &'&;&%-$# %$ &/*'!#3,;&%-& ,-)3;$%3,'&# +,, +&*+$ =,', (& !%, ,)-3*!',) 3%#3#-&%*3, &% &#, &#&*3,'3(,( $ &% #! %$ *$3%*3(&%*3, ,>#$'!-, *$% ', )$3&(,( *$;%.
,.,.1. Re*o)o*("(e)to *o)$t(tu*(o)a' de' dere*5o de autor
C$;$ >3&% #&,', LUCAS #$% $*$# '$# ,#&# @!& =,),%-3?,% (3)&*-,;&%-& &' (&)&*+$ (& ,!-$) &% #! C$%#-3-!*38%. E# &' *,#$ $) &6&;'$ (& E#-,($# U%3($# S!&*3, M"/3*$. E% &#-& '-3;$ ,# (3*+, 3%*'!#38% *$%3&)& ,' (&)&*+$ (& ,!-$) &' *,)*-&) (& (&)&*+$ !%(,;&%-,'. P$) &' *$%-),)3$ &' 3%$);& %$)-&,;&)3*,%$ 3%(3*, @!& &' *$)3=+- , &#,) (& ', &/3#-&%*3, (& !%, *'!#!', *$%#-3-!*3$%,' %$ &# !% (&)&*+$ !%(,;&%-,' &% ', ;&(3(, @!& (3*+, *'!#!', &);3-& &)$ %$ 3;$%& &/)&#,;&%-& ,' C$%=)&#$ )&*$%$*&) &#-, )$-&**38%. D& ;$($ ;# ),(3*,' &% C,%,( '$# -)3>!%,'&# +,% %&=,($ , '$# (&)&*+$# &*$%8;3*$# &%-)& '$# @!& #& &%*!&%-), &' (&)&*+$ (& )$3&(,( *!,'@!3&) -3$ (& )$-&**38% *$%#-3-!*3$%,'. E% E#,, (& !% ',($ &% ,-&%*38% , ', *$%#3(&),*38% (&' (&)&*+$ (& ,!-$) *$;$ !%, )$3&(,( &#&*3,' #& !&(& (&&%(&) @!& ', )$-&**38% *$%#-3-!*3$%,' (&' (&)&*+$ (& ,!-$) #& !>3*, &% &' ,)-*!'$ (& ', C$%#-3-!*38% E#,$', #&=% &' *!,' 1. S& )&*$%$*& &' (&)&*+$ , ', )$3&(,( )3,(, , ', +&)&%*3,. 2. L, !%*38% #$*3,' (& &#-$# (&)&*+$# (&'3;3-,) &' *$%-&%3($ (& ,*!&)($ *$% ',# '&&#.
A+$), >3&% $) $-)$ ',($ (&%-)$ (&' T-!'$ I C,-!'$ II S&**38% P)3;&), (& ', C$%#-3-!*38% #& &%*!&%-), -,;>3"% &' ,)-*!'$ 2:.1.> @!& $) #! )&(,**38% !(3&), -,;>3"% )&&)3)#& , ', -!-&', (&' (&)&*+$ (& ,!-$). E' )&*&-$ &% *!&#-38% (3*& '$ #3=!3&%-& #& )&*$%$*& )$-&=& &' (&)&*+$ , ', *)&,*38% , ', )$(!**38% '3-&),)3, ,)-#-3*, *3&%-3*, -"*%3*,. S&=% &;$# ($# #$% 2016
Página 10
DERECHO PENAL
',# %$-,# @!& &% )3;&) '!=,) (&#-,*,% (& &#-& ,)-*!'$ #! ,;>3=&(,( #! %$&(,(. E% '$ @!& *$%*3&)%& , ', %$&(,( (& #! )&=!',*38% $(&;$# (&*3) @!& &# ', )3;&), &? @!& &#-& (&)&*+$ , ', *)&,*38% )$(!**38% )&*3>& !% -),-$ &#&*3*$ #&,),($ (&' (&)&*+$ , ', '3>&)-,( (& &/)&% &% !% -&/-$ *$%#-3-!*3$%,' &#,$'. R&#&*-$ (& ', #&=!%(, (& ',# %$-,# ,!%-,(,# ', ,;>3=&(,( #& ;,%33&#-, &% ', =),& (33*!'-,( @!& #!$%& &' &#-,>'&*&) !%, (&%$;3%,*38% *',), *$%*3#, !%3$);& (& &#-& (&)&*+$. U% %;&)$ 3;$)-,%-& (& '$# -),>,6$# ($*-)3%,'&# @!& #& )&$*!,% $) ,%,'3?,) *!' !&(& #&) ', )$-&**38% *$%#-3-!*3$%,' (&' (&)&*+$ (& ,!-$) ,)-&% (&' &#-!(3$ (& ', S&%-&%*3, (& 9 (& (3*3&;>)& (& 195 #$>)& &' *$%$*3($ *,#$ (&' &#*!'-$) P,>'$ S&)),%$. E% &'', &' T)3>!%,' S!)&;$ (3'!*3(,>, &' ,'*,%*& (&' A)-. 2:.1.> (& ', C$%#-3-!*38% &% )&',*38% *$% &' (&)&*+$ (& ,!-$) (&>3&%($ )$%!%*3,)#& #$>)& #3 &' (&)&*+$ (& ,!-$) #& +,>, &'&,($ $ %$ ,' ),%=$ (& (&)&*+$ !%(,;&%-,'. S&=% (3*+, S&%-&%*3, &% &' ,)-*!'$ 2:.1.> %$ @!&(, *$%#,=),($ *$;$ !%(,;&%-,' &' (&)&*+$ (& ,!-$). L$ @!& # *$%#,=),), *$;$ !%(,;&%-,' &# !% (&)&*+$ =&%")3*$ & 3;&)#$%,' , )$(!*3) $ *)&,) $>),# ,)-#-3*,#. D& ;$($ @!& +,>), @!& &%-&%(&) @!& &' (&)&*+$ (& ,!-$) @!&(,), !&), (&' )&*&-$ $)@!& "#-& %$ )$-&=&), &' )&#!'-,($ (& ', *)&,*38% @!& ,(&;# %$ $(), +,>',)#& (& !% (&)&*+$ (& ', &)#$%,'3(,( $) %$ #&) *$%#!#-,%*3,' , ', &)#$%,. F)&%-& , -,' (&*3#38% &' ;,=3#-),($ FERNQNDE RODRÍGUE &/) #! (&#,)$>,*38% , -,' $#-!), ;,%-&%3&%($ &% !% $-$ ,)-3*!',) @!& &' *3-,($ )&*&-$ # &'&,>, ,' ),%=$ (& (&)&*+$ !%(,;&%-,' &' %*'&$ &#&%*3,' (&' (&)&*+$ (& ,!-$) , ', )$-&**38% (& #!# 3%-&)&#&# ;$),'&# ;,-&)3,'&#. E% )3;&) '!=,) >,#,>, -,' $#-!), &% ', )$3, )&(,**38% (&' )&*&-$ &% *!&#-38% @!& ,' !-3'3?,) ($# &)>$# (3#-3%-$# K)&*$%$*&) )$-&=&) )&*$%$*, %$ #8'$ !%, '3>&)-,( #3%$ @!& $>'3=,>, ,#3;3#;$ , '$# $(&)&# >'3*$# , ,;,),) ,$)&*&) (&&%(&) ', )$(!**38% ,)-#-3*,. P$) $-), ,)-& -),# ,%,'3?,) '$# -),>,6$# ,)',;&%-,)3$# &' )&&)3($ ;,=3#-),($ *$%*'!& @!& ', $'!%-,( (&' *$%#-3-!&%-& &), )&*3#,;&%-& ,@!&'',. Y $) '-3;$ &%-3&%(& @!& '$ &#-,>'&*3($ &% &' ,)-*!'$ 1:.2 (& ', C$%#-3-!*38% 3;$%& ', 3%-&))&-,*38% (& #!# )&*&-$# #$>)& (&)&*+$# !%(,;&%-,'&# (& *$%$);3(,( *$% ', D&*',),*38% U%3&)#,' (& D&)&*+$# H!;,%$#. A &#-$# &&*-$# &' ,)-*!'$ 27 )),$ #&=!%($ (& ', )&&)3(, D&*',),*38% &#-,>'&*& @!& -$(, &)#$%, -3&%& (&)&*+$ , ', )$-&**38% (& '$# 3%-&)&#&# ;$),'&# ;,-&)3,'&# @!& '& *$))&#$%(,% $) ),?8% (& ',# )$(!**3$%&# *3&%-3*,# '3-&),)3,# $ ,)-#-3*,# (& @!& #&, ,!-$), $) '$ @!& -&);3%, $) *$%*'!3) &#-,>'&*3&%($ @!& *$% @!& &' ,)-*!'$ 2:.1.> (& ', C$%#-3-!*38% #& )$-&=& ,' (&)&*+$ (& ,!-$) -,%-$ &% #! ,*&-, ,-)3;$%3,' *$;$ &% ', ;$),'. A%-& -,' &)#&*-3, ', ($*-)3%, #& $',)3?8 (& ;,%&), @!& ,'=!%$# +,% #&=!3($ &' $-$ ,)-3*!',) , ', S&%-&%*3, *$%#3(&),%($ 3%*'!3($ &' (&)&*+$ (& ,!-$) $ ,' ;&%$# ',# ,*!'-,(&# ;$),'&# (&' ;3#;$ &% &' ,)-*!'$ 2:.1.> (& ', C$%#-3-!*38% )&%-& , &''$# $-)$# %3&=,% @!& &#-& )&*&-$ *$%#,=)& *$;$ (&)&*+$ !%(,;&%-,' &' (&)&*+$ (& ,!-$). 2016
Página 11
DERECHO PENAL
S&=% ,!%-, PLAA PENADES &' !%-$ (& *$%&)=&%*3, #& &%*!&%-), &% @!& -$(,# ',# $#-!),# ($*-)3%,'&# ,(;3-&% @!& &' (&)&*+$ , ', *)&,*38% )$(!**38% 3%-&'&*-!,' *$%#,=),($ &% &' ,)-*!'$ 2:.1.> CE -3&%& *$;$ )&#!!&#-$ K *$;$ *$%-&%3($ !% (&)&*+$ =&%")3*$ & 3;&)#$%,' , *)&,) )$(!*3) $>),# (& *,)*-&) '3-&),)3$ ,)-#-3*$ $ *3&%-3*$. E#-, $#-!), *$;%;&%-& ,*&-,(, $(&;$# *$%&%3) &% (&%$;3%,)', $#-!), )&#-)3*-3, $ ;%3;,. P$) &' *$%-),)3$ &' !%-$ (& (3&)=&%*3, &#-)3>, &% (&-&);3%,) #3 &' (&)&*+$ , ', *)&,*38% )$(!**38% 3%-&'&*-!,' (&' ,)-*!'$ 2:.1.> (& ', C$%#-3-!*38% ,(&;# (& &#& =&%")3*$ (&)&*+$ , *)&,) )$(!*3) $>),# K$#-!), )&#-)3*-3, 3%*'!& $ %$ -$($# $ ,'=!%$# (& '$# (&)&*+$# (& ,!-$) K$#-!), ,;'3,. L$ *3&)-$ &# @!& &' ,#!%-$ %$ &#- ?,%6,($ , ,$) (& !%, ! $-), $#-!), , @!& ,;>,# $);,# (& &%#,;3&%-$ )&#&%-,% ,)=!;&%-$# '8=3*$# ,), $)-,'&*&) #!# -&$),#. P$) !% ',($ ,)&*& >,#-,%-& ),?$%,>'& ', $#3*38% (& '$# ($*-)3%,)3$# @!& #$#-3&%&% @!& &' (&)&*+$ , ', *)&,*38% )$(!**38% '3-&),)3, ,)-#-3*, *3&%-3*, (&' ,)-*!'$ 2:.1.> (& ', C$%#-3-!*38% 6!%-$ ,' (&)&*+$ =&%")3*$ & 3;&)#$%,' ,' @!& #& )&3&)& &' T)3>!%,' S!)&;$ &% &' C,#$ S&)),%$ -,;>3"% ,&*-, , *3&)-$# (&)&*+$# (&)3,($# (& ',# $>),# , *)&,(,# &% *$%*)&-$ , '$# '',;,($# (&)&*+$# ;$),'&#. Y &# @!& #&=% &#-& #&*-$) ,'=!%,# (& ',# ;,%3&#-,*3$%&# (& -,'&# (&)&*+$# =!,)(,% !%, &#-)&*+, )&',*38% *$% ', '3>&)-,( (& *)&,*38% '3-&),)3, ,)-#-3*,. E% ,)-3*!',) &' (&)&*+$ ;$),' (& ,!-$) *$%-3&%& &%-)& $-),# ,*!'-,(&# ', (& (&*3(3) #3 #! $>), +, (& #&) $ %$ (3!'=,(, ', (& (&-&);3%,) #3 -,' (3!'=,*38% +, (& +,*&)#& *$% #! %$;>)& >,6$ #&!(8%3;$ $ ,%8%3;,;&%-& &/3=3) &' )&*$%$*3;3&%-$ (& #! *$%(3*38% (& ,!-$) (& ', $>), &/3=3) &' )&#&-$ , ', 3%-&=)3(,( (& ', $>), 3;3(3&%($ *!,'@!3&) (&$);,*38% ;$(33*,*38% $ ,-&%-,($ *$%-), ', ;3#;,. D& ,+ @!& &#-, ,)-& (& ', ($*-)3%, &%-3&%(, @!& &' (&)&*+$ ;$),' (&>& $);,) ,)-& (&' (&)&*+$ , ', *)&,*38% )$(!**38% 3%-&'&*-!,' (&' ,)-*!'$ 2:.1.> @!&(,%($ '$# (3#-3%-$# (&)&*+$# ,-)3;$%3,'&# !>3*,($# &% &' ,)-*!'$ (& ', C$%#-3-!*38% , @!& "#-$# '-3;$# #$% (&)&*+$# (& %,-!),'&?, !),;&%-& &*$%8;3*, @!& &' ,!-$) !&(& *&(&) $'!%-,)3,;&%-& , '$# @!& -,;>3"% $'!%-,)3,;&%-& !&(& )&%!%*3,).
,.,.,. Co)te)(do de 'o$ dere*5o$ de autor S&=% LACRU MANTECN !%, (& ',# *$#,# @!& )3;&),;&%-& '',;,% ', ,-&%*38% (& @!3&% #& 3%3*3, &% &' &#-!(3$ (& ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,' $ D&)&*+$ (& A!-$) &# @!& &)#,%($ &' $>6&-$ (& &#-, &#&*3,'3?,*38% 6!)(3*, #$>)& ,'=$ -,% 3%;,-&)3,' *$;$ &' ,)-& ', *)&,*38% &%=, -)!,(, (& %$);,# @!& (3#*3'3%,% 3%-&)&#&# &*$%8;3*$#. E#-$ #& $>#&), ,> 3%3-3$ &% ', )$3, (&%$;3%,*38% (& ', (3#*3'3%, &' )3-!,' D&)&*+$ (& A!-$) )&%-& , ', ,-)3;$%3,' P)$3&(,( I%-&'&*-!,'. Y &# @!& >#3*,;&%-& ',# %$);,# (& )$3&(,( 3%-&'&*-!,' #& )$&*-,% &% &#-$# ($# ;>3-$# ', ,!-$), ', $>-&%*38% (& )&%(3;3&%-$# &*$%8;3*$# $) ', &/'$-,*38% (& $>),# 3%-&'&*-!,'&#. P,), @!& ', $>), ''&=!& ,' >'3*$ #3&;)& , , #&) %&*&#,)3, !%, ,*-33(,( +!;,%, @!& !&(, #&) *,'33*,(, (& &*$%8;3*, &% *!,%-$ #!$%& ', !-3'3?,*38% (& ;&(3$# ,), #,-3#,*&) %&*(,(&# +!;,%,#. 2016
Página 12
DERECHO PENAL
Y &# @!& ', $>), )$-&=3(, $) &' (&)&*+$ (& ,!-$) &# !% >3&% (& %,-!),'&?, ,)-3*!',) )&'&6, (&' ;$($ ;# 3%-&%#$ &)(!),>'& ', &)#$%,'3(,( (& #! *)&,($). E' ,!-$) 3& -),#*3&%(& &% #! $>),. P$) &#$ &' (&)&*+$ (& ,!-$) %$ #& ,=$-, &% ,#&=!),) ,' *)&,($) ', $#3>3'3(,( (& $>-&%&) >&%&3*3$# &*$%8;3*$# $) ', &/'$-,*38% (& ', $>), #3%$ @!& , ', &? )$-&=& #!# )&',*3$%&# 3%-&'&*-!,'&# &)#$%,'&# *$% ', $>), *$% #! !-3'3?,*38%. E#-, &# ', ),?8% $) ', @!& &% ', ,*-!,'3(,( &# !% +&*+$ =&%&),';&%-& ,*&-,($ &% &' $)(&% %,*3$%,' & 3%-&)%,*3$%,' @!& &' (&)&*+$ (& ,!-$) -3&%& !% ($>'& *$;&-3($ &% *$%#&*!&%*3, -,;>3"% !%, ($>'& &#-)!*-!),. E#- 3%-&=),($ $) ,*!'-,(&# &/*'!#3,# @!& *$%$);,% &' *$%-&%3($ (& ', ;,-&)3, !%,# &)#$%,'&# &' (&%$;3%,($ (&)&*+$ ;$),' @!& &);3-&% ', -!-&', (& ', &)#$%,'3(,( (&' ,!-$) &% )&',*38% *$% #! $>), $-),# &*$%8;3*,# @!& *$;$%&% &' '',;,($ (&)&*+$ ,-)3;$%3,' @!& &);3-&% @!& &' ,!-$) &&*-& ', &/'$-,*38% &*$%8;3*, (& #! $>),.
,.8.
TIPOS PENALES INCORPORADOS
C$;$ , #& ,(&',%-8 ',# ;$(33*,*3$%&# &&*-!,(,# ,' CP +,% &%3($ (& ', ;,%$ (& ',# $>'3=,*3$%&# ,#!;3(,# $) &' E#-,($ &)!,%$ , )$8#3-$ (&' A*!&)($ (& P)$;$*38% C$;&)*3,' P&) E#-,($# U%3($# KAPC *!$ *,-!'$ 1< &#- )&&)3($ 6!#-,;&%-& , ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,'. S3% ;,$)&# )&;>!'$# &%-),;$# ,' ,%'3#3# (& '$# -3$# &%,'&# 3%*$)$),($#.
,.8.1. E' P'a&(o L, ($*-)3%, #$#-3&%& @!& ', &)&**38% (&' -3$ )&@!3&)& (& ', *$%*!))&%*3, (& ',# #3=!3&%-&# *$%(3*3$%&#
a. U#!),*38% (& ', ,-&)%3(,( P,), ', )$-&**38% (& !%, $>), $) (&)&*+$ (& ,!-$) )&#!'-, 3%(3#&%#,>'& @!& &#-, !&(, #&) (3#-3%=!3(, (& $-),# *)&,*3$%&# #3;3',)&#. D&>& )&&',)#& &' #&''$ (&' ,!-$) &# (&*3) ', &)#$%,'3(,( (& #! *)&,($). L$ @!& &3(&%*3, ', &/3#-&%*3, (&' ',=3$ &% #! &'&;&%-$ ;,-&)3,' &# )&*3#,;&%-& ', ,'-, (& $)3=3%,'3(,(. L$ @!& #!#-),& &' ',=3,)3$ &# ', $)3=3%,'3(,( ', $);, (& &/)&% ', 3;)&-, (&' ,!-$) $)3=3%,'. P$) '$ -,%-$ &#-, )3;&), *$%(3*38% ,), ', &/3#-&%*3, (&' (&'3-$ (& ',=3$ #& *$%3=!), -$(,# ',# &*&# &% @!& &' %$;>)& (&' &)(,(&)$ ,!-$) (& ', $>), #& #!#-3-!& #& #!',%-, $) &' (& $-), &)#$%,. . L, ,!#&%*3, (& *$%#&%-3;3&%-$ (&' ,!-$) U% #&*-$) *$%#3(&),>'& (& ', ($*-)3%, &#- (& ,*!&)($ &% ,3);,) @!& ', ,!#&%*3, (&' *$%#&%-3;3&%-$ (&' ,!-$) &# !% &'&;&%-$ %&*&#,)3$ ,), ', *$%3=!),*38% 6!)(3*, (&' ',=3$. A ', 3%&)#, &#-$ @!3&)& (&*3) @!& &' *$%#&%-3;3&%-$ (&' ,!-$) >$)), ', 3%),**38% @!& ,*-, *$;$ +&*+$ 6!#-33*,-3$ (&' (&'3-$ *. L, (3!'=,*38%. P,), @!& &' (&'3-$ (& ',=3$ !&(, #&) &)#&=!3($ )&#!'-, )&*3#$ @!& &' 3%#-)!;&%-$ ',=3,)3$ #,'=, (&' ;>3-$ (& ($;3%3$ (&' 3;$#-$) ,), )$(!*3) !% &&*-$ &% &' ;!%($ &/-&)3$). D& ;,%&), @!& &' ',=3$ +&*+$ ,), (3#)!-& &)#$%,' @!&(, !&), (& -$(, 2016
Página 13
DERECHO PENAL
&)#&*!*38% &%,'. C$;$ 3=!), 6!)(3*, &' ',=3$ %$ #& &%*!&%-), *$%#!;,($ $) &' #$'$ +&*+$ (& !#!),) ', ,-&)%3(,( (& !%, $>), $ $) &' +&*+$ (& -),%#$);,)',. A ;# (& '$# +&*+$# ,%-&)3$)&# 3%(3#&%#,>'&# -,;>3"% ,), ', &)&**38% (&' -3$ )&#!'-, %&*&#,)3, ', (3!'=,*38% (& ', $>),.
d. E' &'&;&%-$ 3%-&%*3$%,' $ ($'$. E' -3$ #!>6&-3$ (&' (&'3-$ (& ',=3$ &/3=& &' ($'$ ,), #! *$%3=!),*38%. P&)$ %$ #& &/3=& !% (&-&);3%,($ -3$ (& ($'$ $) '$ *!,' &# -&8)3*,;&%-& $#3>'& 3%*'!#$ &' ($'$ &&%-!,'. D3#-3%-$ &# '$ @!& #!*&(& &% &' &/-),%6&)$ @!& ,(3*3$%,';&%-& , &#-& )&@!3#3-$ #& 3%*'!& !% &'&;&%-$ #!>6&-3$ ,(3*3$%,' *$;$ &' %3;$ (& '!*)$ (& ', *$%(!*-, -3*,. T),-%($#& (& ',=3$ &' ,=&%-& @!& #,>& @!& *$3, ,' ,!-$) (& !%, $>), &%-3&%(& @!& *$% #! +&*+$ #& ,)$3, (& ', $);, (& &/)&% (&' ,!-$) (&#&, *$%#!;,) &' (&'3-$ &% &#,# *$%(3*3$%&#. P,), *$;&-&) &#-& (&'3-$ &# %&*&#,)3$ @!& &' ,!-$) (&' +&*+$ #&, $ !&(, #,>&) @!& ', $>), @!& ',=38 %$ &# #!, ,!%@!& @!3?# %$ #&, (& @!3"% &# &% )&,'3(,(. P$) '$ -,%-$ &# ,(;3#3>'& @!& &#& (&#&$ %$ #&, &' $>6&-3$ *&%-),' (&' ,!-$) (&' (&'3-$ &)$ @!& 3%*$)$)& , #! ,*-!,) ', $#3>3'3(,( (& '$%,) &' (&)&*+$ (& ,!-$) (& -&)*&)$# *$% ,>#$'!-$ (&#)&*3$ $) ', ,-&)%3(,( (& ', *)&,*38%. E% &#-$# *,#$# #& &%-3&%(& @!& &/3#-& ($'$ &&%-!,'.
,.8.,. E'u$(:) de "ed(da$ te*)o':&(*a$ E% )3;&) '!=,) #& -333*,% &%,';&%-& 3=!),# @!& #!$%&% ', &'!#38% (& ;&(3(,# -&*%$'8=3*,# &# (&*3) (& ;&*,%3#;$# -"*%3*$# $ 3%$);-3*$# (3#!&#-$# $) '$# -3-!',)&# (& !% (&)&*+$ (& )$3&(,( 3%-&'&*-!,' ,), ', &3-,*38% $ %&!-),'3?,*38% (& ,*-$# (& 3%),**38% $) -&)*&)$#. D&#(& +,*& >!&% -3&;$ ', ,'#33*,*38% 3),-&), +,% &%3($ &/3=3&%($ (& '$# &;)&#,)3$# ', >#@!&(, (& ;&*,%3#;$# $ (3#$#3-3$# (& #&=!)3(,( @!& ,'&)-,#&% ,' >'3*$ #$>)& ', ,!-&%-3*3(,( $ %$ (& '$# )$(!*-$# !&#-$# &% &' ;&)*,($. M# ,'' (&' -),(3*3$%,' )&*3%-$ (& #&=!)3(,( #& +, ''&=,($ , !-3'3?,) +$'$=),;,# -3%-,# $-$ *)$;-3*,# (3#$#3-3$# &'&*-)8%3*$# $-)$#. P$) '$ (&;# (&>& -&%&)#& &% *!&%-, @!& ;!*+$# (& &#-$# (3#$#3-3$# #3)&% ,), ,*3'3-,) ', -,)&, (& (3&)&%*3,) !% )$(!*-$ ,!-"%-3*$ (& !%$ ,'#$ *$% '$ *!,' $*$ #& !&(& +,*&) &% ,@!&''$# *,#$# &% &' @!& &' )$3$ *$%#!;3($) &#- (3#!&#-$ , *$;),) !% )$(!*-$ *$% '&%$ *$%$*3;3&%-$ (& @!& #& -),-, (& !% )$(!*-$ ,'#33*,($. C$;$ #& & ', >#@!&(, (& (3#$#3-3$# @!& &3-&% $ (33*!'-&% ', !'%&),*38% (& (&)&*+$# (& P)$3&(,( I%-&'&*-!,' &# !%, *$%#-,%-&. S3&%($ ,# ,'=!%$# ,#&# #& +,% 3#-$ &% ', %&*(,( (& 3%*$)$),) &% #!# '&=3#',*3$%&# %$);,# @!& )&)3;&% ', ,>)3*,*38% (3#-)3>!*38% (& 3%#-)!;&%-$# $
2016
Página 14
DERECHO PENAL
&@!3$# &#&*3*,;&%-& (&#-3%,($# , #!)3;3) $ %&!-),'3?,) (3#$#3-3$# -"*%3*$# $ -&*%$'8=3*$# (& #&=!)3(,(.
,.8.8. De'(to$ *o)tra 'a ()7or"a*(:) $ore &e$t(:) de dere*5o$ E% *!,%-$ ,' (&'3-$ )&3#-$ &% &' ,)-. 22:D #& )&)3;& ', #!)&% $ ,'-&),*38% (& *!,'@!3&) 3%$);,*38% #$>)& =&#-38% (& (&)&*+$#. L, 3%$);,*38% #$>)& =&#-38% (& (&)&*+$# (&>& (3&)&%*3,)#& (& '$ @!& *$%#-3-!& &' $>6&-$ (& ',# S$*3&(,(&# (& G&#-38% C$'&*-3,. E#-,# #$% ,#$*3,*3$%&# *33'&# #3% 3%&# (& '!*)$ @!& #& *$%#-3-!&% ,), (&&%(&) '$# (&)&*+$# ,-)3;$%3,'&# )&*$%$*3($# ,' -3-!',) (& !% (&)&*+$ (& ,!-$) $ *$%&/$. L$ @!& %!&#-)$ '&=3#',($) )&-&%(38 ,' &#-)!*-!),) &' #&=!%($ )),$ (&' ,)-*!'$ 22:D L, ;3#;, &%, #&) 3;!&#-, a' que d($tr(u%a o ("!orte !ara $u d($tr(u*(:) ()7or"a*(:) $ore &e$t(:)
de dere*5o$ , #,>3&%(,# @!& &#-, +, #3($ #!)3;3(, $ ,'-&),(, #3% ,!-$)3?,*38% $ d($tr(u%a ("!orte !ara $u d($tr(u*(:) tra)$"(ta *o"u)(que o !o)&a a d($!o$(*(:) de' !;'(*o *o!(a$ de 'a$ ora$ ()ter!reta*(o)e$ o e9e*u*(o)e$ o 7o)o&ra"a$ , #,>3&%(,# @!& ', 3%$);,*38% #$>)& =&#-38% (& (&)&*+$# +, #3($ #!)3;3(, $ ,'-&),(, #3% ,!-$)3?,*38%. E% >!&%, *!&%-, '$ @!& #& @!3&)& )&)3;3) &% &' ,)-. 22:D #$% *$%(!*-,# (& ,(!'-&),*38% (& ', 3%$);,*38% #$>)& =&#-38% (& (&)&*+$# K)3;&) )),$ (& 3;$)-,*38% $ (3#-)3>!*38% (& *$3,# (& ',# $>),# *$% ', 3%$);,*38% ,(!'-&),(, K#&=!%($ )),$. Y &# @!& !&(& #$%,) &/-),$ ,@!&''$ (& 3;$)-& 3%$);,*38% #$>)& =&#-38% (& (&)&*+$# !&# ', 3%$);,*38% %$ &# ,'=$ @!& #& !&(, 3;$)-,). L$ @!& #& !&(& 3;$)-,) &#$ &# '$ @!& #& #,%*3$%, &%,';&%-& &# ', 3;$)-,*38% (& &6&;',)&# &% '$# @!& #& +,, #!)3;3($ $ ,'-&),($ 3%$);,*38% #$>)& =&#-38% (& (&)&*+$# $) &6. E' %$;>)& (&' ,!-$). L, *$;,),*38% (&' ,)-*!'$ ,+$), ,%,'3?,($ *$% &' ,)-. 219 CP ,)&*& =&%&),) ;# )$>'&;,#. E% &' (&'3-$ (& ',=3$ #& ,-&%-, )3%*3,';&%-& *$%-), &' *$;$%&%-& ;$),' $ &)#$%,' (&' (&)&*+$ (& ,!-$) &% &#&*3,' &' (&)&*+$ , ', ,-&)%3(,( (& ', $>),. N$ $>#-,%-& #&), &))8%&$ #&,',) @!& , &#-, 3=!), &%,' $*$ '& 3%-&)&#, ', 3%),**38% (&' (&)&*+$ (& ,!-$) &% #! ,#&*-$ ,-)3;$%3,' !&# &' '&=3#',($) ;3#;$ ,'!(& &% &' -3$ $>6&-3$ , ', (3!#38% K', (3!%(, *$;$ )$3, '$ @!& *$%#-3-!& )$3,;&%-& !% ,*-$ (& *$;!%3*,*38% ,' >'3*$ @!& &#- *$;)&%(3($ (&%-)$ (& '$# (&)&*+$# ,-)3;$%3,'&# (&' (&)&*+$ (& ,!-$). C$% -$($ *)&&;$# @!& *!,%($ &% &' *,#$ *$%*)&-$ #& ,)&*3& !% *',)$ (&#*$%$*3;3&%-$ ,' (&)&*+$ (& ,-&)%3(,( (& ', $>), K*$%#3=%,) &% &' &6&;',) !% %$;>)& (3#-3%-$ ,' @!& *$))&#$%(& , #! ,!-$) #. ', ;&), $;3#38% (&' ,!-$) (& ', $>), &' (&'3-$ (& ',=3$ )&,'&*&). P$) '$ (&;# &#-, 3=!), -3*, $#-&%-, !%, &%, ;!*+$ ;# =),& K%$ ;&%$) (& *!,-)$ %3 ;,$) (& $*+$ ,$# (& &%, )3,-3, (& ', '3>&)-,( %$&%-, , *3&%-$ $*+&%-, (,#;!'-, @!& ', )&*$%$*3(, ,), &' (&'3-$ *$%-), ', 3%$);,*38% #$>)& =&#-38% (& (&)&*+$# K%$ ;,$) (& ($# ,$# (& (3&? , #&#&%-, (,#;!'-,. 2016
Página 15
DERECHO PENAL
U%, ,'$),*38% 3%,' #$>)& &#-& %!&$ +&*+$ !%3>'& @!& *$%&*-, *$% '$# )$>'&;,# 3%-&))&-,-3$# ,%-&)3$);&%-& ,(&)-3($# ''&, , *)3-3*,) ', ,;'3-!( (&' -3$ &%,'. P,)&*& 3%(3#*!-3>'& @!& ', %&*(,( (& -!-&', (& ', 3%$);,*38% ,), ', =&#-38% (& (&)&*+$# %$ #8'$ (&)3, (& &#, 3;$)-,%*3, (& ', 3%$);,*38% #3%$ -,;>3"% (& ', ,*3'3(,( *$% ', @!& ', ;3#;, !&(& #&) #!)3;3(, $ ,'-&),(, #3% @!& @!3&%&# ,**&(,% (& !%, ! $-), $);, , ',# *$3,# ,'-&),(,# $ , *$3,# (& ',# ;3#;,# !&(,% &)*,-,)#& (& &''$. N$ $>#-,%-& (&>&;$# ,!%-,) @!& ', )$-&**38% (& &#-& -3$ (& 3%$);,*38% *$>), ;# #&%-3($ &% !% *$%-&/-$ ($%(& ', (3#-)3>!*38% (& ',# $>),# #& ''&, *,(, &? ;# , -),"# (& !% &%-$)%$ (3=3-,' &% ', )&( $ &;'&,%($ ;&(3$# &'&*-)8%3*$#. D& ,+ @!& &% ,'=!%,# '&=3#',*3$%&# #& +,>'& ;# >3&% (& =&#-38% &'&*-)8%3*, (& (&)&*+$# *$#, @!& !($ +,>&) -$;,($ &% *!&%-, %!&#-)$ '&=3#',($) $) '$ ;&%$# ,), '3;3-,) $ )&*3#,) &' ;>3-$ (& '$ &%,';&%-& )&'&,%-&.
,.8.<. Far(*a*(:) % *o"er*(a'(2a*(:) de et(queta$ E' ,)-*!'$ 22:E (&' CP )&)3;& *$%(!*-,# (& ,>)3*,*38% *$;&)*3,'3?,*38% (3#-)3>!*38% $ ,';,*&%,;3&%-$ (& &-3@!&-,# $ *,)-!',# %$ ,!-"%-3*,# ,), #&) ,(+&)3(, , !% #$$)-& ;,-&)3,' $ ,' &;,@!& @!& *$%-&%=, !%, $>), )$-&=3(, ,!(3$3#!,' (& ,!(3$ $ )$=),;, (& $)(&%,($). C,>& )&#,'-,) @!& &' '&=3#',($) 3%*'!& *$;$ ;$(,'3(,( -3*, !%, 3=!), (& ;&), $#&% , #,>&) &' ,';,*&%,;3&%-$ (& &-3@!&-,#. N$ *)&&;$# %&*&#,)3$ @!& ',# &-3@!&-,# &#-"% , *$'$*,(,# $ ,(+&)3(,# #$>)& '$# )$(!*-$# $ &;,@!&#.
,.8.=. Ma)ua'e$ % '(*e)*(a$ !ara !ro&ra"a$ de orde)ador E' ,)-. 22:F )&)3;& , ,@!&' @!& &',>$)& *$;&)*3,'3*& (3#-)3>!, ,';,*&%& *$% 3%&# *$;&)*3,'&# ;,%!,'&# $ '3*&%*3,# %$ ,!-"%-3*,# ,), !% )$=),;, (& $)(&%,($). E# (& #&,',) @!& '$# )$=),;,# (& $)(&%,($) *$%#-3-!&% $>),# )$-&=3(,# $) &' (&)&*+$ (& ,!-$). D& ,+ @!& ,), ', )$-&**38% &%,' (& '$# (&)&*+$# #$>)& !% )$=),;, (& $)(&%,($) #& !&(, &*+,) ;,%$ (& ',# ;3#;,# 3=!),# (&'3*-3,# )&3#-,# ,), ', 3%),**38% (& '$# (&)&*+$# (& ,!-$) &% ',# @!& &#-"% 3%$'!*),(,# $-)$ -3$ (& $>),# )$-&=3(,#. P$) '$ (&;# &' ,)-. <9 (&' D&*. L&=. 22 #&,', @!& '$# )$=),;,# (& $)(&%,($) #& )$-&=&% &% '$# ;3#;$# -");3%$# @!& ',# $>),# '3-&),)3,#. E# &)(,( @!& *,>& (3#-3%=!3) &%-)& ', *$3, (& #&=!)3(,( (& !% )$=),;, (& $)(&%,($) K&);3-3(, '&=,';&%-& ', *$3, )3,(, ,), !#$ &)#$%,' K@!& )&@!3&)& ,!-$)3?,*38% (&' -3-!',). C',)$ @!& ,% &% &#-& '-3;$ *,#$ *$3, )3,(, ,), !#$ &)#$%,' (& !% )$=),;, (& $)(&%,($) #3% ,!-$)3?,*38% (&' -3-!',) %$ *,>& ,3);,) ', *$%*!))&%*3, (& !% (&'3-$ *$%-), &' (&)&*+$ (& ,!-$) !&# %$ *$%*!))& !% ,% (& *$;&)*3,'3?,) $ (3#-)3>!3) ', )&&)3(, *$3,.
2016
Página 16
DERECHO PENAL
,.8.>. Prote**(:) de $e?a'e$ $ate'(ta'e$ L, L& 292< 3%*$)$), ,' *,-'$=$ &%,' !%, ,'-,. E% &&*-$ #&=% &' ,)-. 444A #& )&)3;3) ,'-&)%,-3,;&%-& *$% )&#-,*38% (& #&)3*3$# , ', *$;!%3(,( $ ;!'-, , ,@!&' @!& )&*3>, !%, #&,' (& #,-"'3-& $)-,($), (& !% )$=),;, $)3=3%,)3,;&%-& *$(33*,(, , #,>3&%(,# @!& !& (&*$(33*,(, #3% ', ,!-$)3?,*38% (&' (3#-)3>!3($) '&=,' (& ', #&,'. E% *!,%-$ ,' &'&;&%-$ #!>6&-3$ , #,>3&%(,# >,#-& #&,',) @!& -3&%& ', 3)-!,'3(,( K,' ;&%$# -&8)3*, (& &/*'!3) ', *$;3#38% , --!'$ (& ($'$ &&%-!,' $) -,%-$ #& &/3=& ($'$ (3)&*-$. N$);,';&%-& #& *!&#-3$%, ', *$%&%3&%*3, $'-3*$*)3;3%,' (& #,%*3$%,) &' *$%#!;$ &)#$%,' #3&%($ @!& ', &)#&*!*38% &%,' #& (3)3=& #$>)& -$($ *$%-), ,*-$# (& &',>$),*38% )$(!**38% (3#-)3>!*38% $ *$;&)*3,'3?,*38% (& ;&)*,%*, 3'*3-, K-)3*$ 3'*3-$ (& ()$=,# ,'#33*,*38% (& ;,)*,# &-*.. !3?# $) &''$ #& +, )&&)3($ *$%3=!),) &#-& *$;$)-,;3&%-$ *$;$ !%, ,'-, %$ *$;$ !% (&'3-$. C3&)-$ &# @!& $(), ,)&*3,)#& ,'=!%, ,3%3(,( *$% &' (&'3-$ (& +!)-$ )&3#-$ &% &' #&=!%($ )),$ (&' ,)-. 15 K+!)-$ (& &%&)=, &'"*-)3*, =,# ,=!, *!,'@!3&) $-), &%&)=, $ &'&;&%-$ @!& -&%=, ,'$) &*$%8;3*$ ,# *$;$ &' &#&*-)$ &'&*-)$;,=%"-3*$. C$% -$($ ', )&)&% &%,' (& &#-, 3=!), &%, &/3=3(, $) &' ,)-. 1<..1 (&' APC #3&%($ @!& &' E#-,($ $-8 $) *!;'3) &' ,*!&)($ *$%#3(&),%($ ', )&*&*38% 3%(&>3(, (& #&,'&# #,-&'3-,'&# *$;$ !%, ,'-,.
,.8.@. La ()*auta*(:) % e' *o"($o E' '&=3#',($) +, ,(3*3$%,($ &% &' ,)-3*!',($ )&&)3($ , '$# (&'3-$# *$%-), '$# D&)&*+$# (& A!-$) %$);,# @!& )&=!',% ;&(3(,# *,!-&',)&# )&,'&#. P$) &#-,# &%-&%(&;$#. E' )3%*33$ (& 3%-&)&%*38% ;%3;, ,)&*&), (&#,*$%#&6,) ', &)#&*!*38% &%,' (& &#-$# *$;$)-,;3&%-$#. C$;$ ,%$-, G$%?'&? G8;&? (&#(& &' !%-$ (& 3#-, )*-3*$ %3 ',# ,!-$)3(,(&# 6!(3*3,'&# %3 '$# K$#3>'&# &)6!(3*,($# +,% ;$#-),($ !% ,)-3*!',) 3%-&)"# &% ', &)#&*!*38% (& *$3,# 3'*3-,# (& #$-,)& #3 #$% ,), !#$ )3,($. A%-&# >3&% #& +,% *&%-),($ &% ', (3#-)3>!*38% )$$%,' (& ,@!"'',# &% ', (&%!%*3, (& =),%(&# &;)&#,# @!& !-3'3?,% *$% 3%&# *$;&)*3,'&# *$3,# 3),-,# (& ', '3;3-,*38% (& '$# (&)&*+$# )&,'&# $ ,-)3;$%3,'&# (&' 3;!-,($ , -),"# (& ;&(3(,# *$%*)&-,# @!& )&*,&% #$>)& &'&;&%-$# (& )!&>, $ #$>)& '$# >3&%&# (&' 3;!-,($ &&%-!,';&%-& (&' -&)*&)$ *33';&%-& )&#$%#,>'& ,), ,#&=!),) ', ,*-33(,( )$>,-$)3, $ ',# )&#$%#,>3'3(,(&# &*!%3,)3,# @!& !(3&),% (&)3,) (& !%, #&%-&%*3, *$%(&%,-$)3,. E' ,)-. 221 (&' C8(3=$ P&%,' )&=!', (& &#-& ;$($ ', 3%*,!-,*38% )&&%-3, &' ,'',%,;3&%-$ #3&%($ @!& &#-& '-3;$ &#- &% !%*38% (& '$# *$;&-3($# (& ,@!"'',. E% &&*-$ &' ,'',%,;3&%-$ (& 3%;!&>'&# &# !%, ;&(3(, 3%#-)!;&%-,' @!& *$;$ #&,', S%*+&? V&',)(& -3&%& *$;$ 3%,'3(,( ', *,-!), (& ', &)#$%, 3;!-,(, (& !% +&*+$ (&'3*-3$ W$ ', 3%*,!-,*38% $ #&*!&#-)$ (& '$# >3&%&# 3%*!',($# *$% '$# +&*+$# @!& #& 3%&#-3=,%.
2016
Página 17
DERECHO PENAL
L, &%-),(, &% !% 3%;!&>'& &% &#-,# *3)*!%#-,%*3,# #!$%& !%, ;&(3(, @!& ,&*-, &' (&)&*+$ (& ', 3%3$',>3'3(,( (&' ($;3*3'3$. P$) &#-, ),?8% ,), ', ,'3*,*38% (& ', ;3#;, #& )&@!3&)& ,!-$)3?,*38% 6!(3*3,' %$ &/*'!"%($#& &' &;'&$ (& ', !&)?, >'3*, +,#-, &' (&#*&)),6& &# (&*3) 3$'&%-,) ', *&)),(!), (& !%, !&)-,. E% *!,%-$ , ', 3%*,!-,*38% *,>& ,3);,) @!& ,(&;# (& ', !%*38% ,#&=!),($), (& ', )!&>, (& ', )&,),*38% (&' (,$ (3*+, ;&(3(, *,!-&',) !&(& ,#!;3) !%, !%*38% )&&%-3, (&' (&'3-$. T,;>3"% !&(, #&) $>6&-$ (& 3%*,!-,*38% '$# ,,),-$# $ ;&(3$# !-3'3?,($# ,), ', *$;3#38% (&' (&'3-$. E% *!,%-$ ,' *$;3#$ *,>& ;&%*3$%,) @!& )$*&(& ,%-& #&%-&%*3,# *$%(&%,-$)3,# *$% '$ *!,' ,($-, ', %,-!),'&?, (& !%, *$%#&*!&%*3, ,**&#$)3,. E% &#-$# *,#$# &' ;,-&)3,' *$;3#,($ #&) (&#-)!3($ #,'$ *,#$# &/*&*3$%,'&#. A+$), >3&% *!,%($ #& -),-, (& &6&;',)&# (& )$*&(&%*3, 3'*3-, %$ )$*&(&) &% %3%=% *,#$ ', (&$'!*38% (& '$# ;3#;$# ,' &%*,!#,($. E# (&*3) %3 #3@!3&), &% ,@!&''$# *,#$# &% '$# @!& #& +!>3&#& &/&(3($ !%, #&%-&%*3, ,>#$'!-$)3, #& (&$'&) '$# >3&%&# 3%*,!-,($# (& )$*&(&%*3, 3'*3-,. E#-$ $)@!& (3*+$# >3&%&# #$% (& *$;&)*3$ )$+3>3($ &% -,%-$ !'%&),% !% (&)&*+$ &/*'!#3, *$% 3%(&&%(&%*3, (& @!& &' )$*&#,($ +,, #3($ ,>#!&'-$.
CAPITULO III DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD INDUSTRIAL 8.1. DEFINICION E% &' *,#$ (& ', P)$3&(,( I%(!#-)3,' &' $>6&-$ (& )$-&**38% (& &#-, e$!e*(a'(dad e$ *o"!'e9o &#-$ &# @!& %$ &#- )&)&#&%-,($ *$%*&-!,';&%-& $) !% >3&% 6!)(3*$ %3*$ *$;$ &# &' *,#$ (&' D&)&*+$ (& A!-$) ($%(& &' $>6&-$ (& )$-&**38% &# ', $>), ,!%@!& &#-, $>), #& ,)&*3& , -),"# (& (3&)#,# ;,%3&#-,*3$%&# >3&% #&,% =)3*,# ';3*,# =),,(,# 3*-8)3*,# &#*!'-8)3*,# &%-)& $-),#. E% ', P)$3&(,( I%(!#-)3,' &' $>6&-$ (& )$-&**38% &# &#-)!*-!),';&%-& (3&)#$ ;'-3'& &% &' #&%-3($ (& @!& &/3#-&% (3&)&%-&# >3&%&# 6!)(3*$# @!& #$% )$-&=3($# $) ' , %$);,-3, @!& *$%$);, ', P)$3&(,( I%(!#-)3,' >3&%&# &#-$# (3#-3%-$# &%-)& # *$% !% -),-,;3&%-$ ,)-3*!',) ,!%@!& #3&;)& (&%-)$ (& '$# ;)=&%&# )3%*33$# )&*-$)&# (& ', P)$3&(,( I%(!#-)3,'. L, )$3&(,( 3%(!#-)3,' &% ', ,*-!,' #$*3&(,( (&' *$%$*3;3&%-$ #& *$%#-3-!& *$;$ &'&;&%-$ !%(,;&%-,' ,), &' (&#,))$''$ &*$%8;3*$#$*3,' ,' 3;!'#,) ', *)&,-33(,( &' 3%=&%3$ (& '$# *)&,($)&# ;&(3,%-& !% #3#-&;, 3%-&)%,*3$%,' &#-,-,' @!& '$# )$-&=& '&# (, ',# +&)),;3&%-,# %&*&#,)3,# ,), '!*+,) *$%-), ', ;&(3$*)3(,( ', 3;3-,*38% (&#'&,'.
2016
Página 18
DERECHO PENAL
E#-& #3#-&;, 3%-&)%,*3$%,' &#-,-,' >!#*, @!& ',# &)#$%,# ',# 3%#-3-!*3$%&# !&'@!&% #! #,>&) -,'&%-$ +,>3'3(,(&# &% 3%&%*3$%&# &% %!&$# )$(!*-$# $ )$*&#$# @!& $(),% ;,%-&%&) $*!'-$ ,' #&)3*3$ (& ', #$*3&(,(. L,# $)=,%3?,*3$%&# )$(!*-3,# (& #&)3*3$# &%*!&%-),% )$-&**38% ,;,)$ ,), &' (&#,))$''$ (& #!# ,*-33(,(&# *$;&)*3,'&# &% ',# %$);,# (& )$3&(,( 3%(!#-)3,' !&# "#-,# '&# *$%3&)&% '$# (&)&*+$# >#3*$# ', &#-)!*-!), 6!)(3*, ,(&*!,(, ,), @!& ,'*,%*&% #!# 3%&# (& (&#,))$''$ -&*%$'8=3*$ *$;&-3-33(,( &% !% ,;>3&%-& (& #,%, *$;&-&%*3,. S$>)& &#-, >,#& ',# $)=,%3?,*3$%&# *)&,% &;'&$# #$#-&%3>'&# (!),(&)$# ,), ' $# -),>,6,($)&#.
8.,. O-ETO DEL DELITO CONTRA LA PROPIEDAD INDUSTRIAL D& ', '&*-!), (& '$# ,)-*!'$# 222 22 (&' C8(3=$ P&%,' #& 3%*'!&% , >3&%&# #&)3*3$# @!& (&)3&% (& 3%&%*3$%&# $ (& #3=%$# (3#-3%-3$# ,!%@!& %$ #& *$;)&%(&% , ', -$-,'3(,( (& ',# ;$(,'3(,(&# (& ,@!&'',#. E% &' *,#$ (& ',# I%&%*3$%&# #& *$%#3(&),% , ', P,-&%-& (& I%&%*38% &' M$(&'$ (& U-3'3(,( &' D3#&$ I%(!#-)3,' ', O>-&%*38% (& V,)3&(,( V&=&-,' &' E#@!&;, (& T),?,($. E% *,;>3$ (&%-)$ (& '$# S3=%$# D3#-3%-3$# &%*$%-),;$# , ',# M,)*, #&,% "#-,# (& #&)3*3$ (& )$(!*-$ *$'&*-3, $ (& *&)-33*,*38%. P&)$ &% -$($# &#-$# $>6&-$# #& )&@!3&)& @!& ', 3%&%*38% $ &' #3=%$ (3#-3%-3$ #& &%*!&%-)&% )&=3#-),($# &% &' P&) &% &#-& *,#$ ', O3*3%, (& I%&%*3$%&# N!&,# T&*%$'$=,# $ &% ', O3*3%, (& S3=%$# D3#-3%-3$# (&' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& D&&%#, (& ', C$;&-&%*3, (& ', P)$-&**38% (& ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,' KINDECOPI #&=% #&, &' *,#$. C$%*$)(,%($ &' C8(3=$ P&%,' *$% ',# %$);,# (& D&)&*+$ (& P)$3&(,( I%(!#-)3,' #& $>#&),) @!& %$ #& 3%*'!&% ,'=!%,# 3%&%*3$%&# *$;$ &' S&*)&-$ I%(!#-)3,' &' C&)-33*,($ (& P)$-&**38% (& I%&%*38% %3 -,;$*$ , ,'=!%$# #3=%$# (3#-3%-3$# *$;$ &' N$;>)& C$;&)*3,' &' L&;, C$;&)*3,' ', D&%$;3%,*38% (& O)3=&%. L, (3#*!#38% ($*-)3%,)3, #& *$%*&%-), )3%*3,';&%-& &% -)&# -&;,# , S3 #& (&>3&), *$%#3(&),) , -$(,# $ ;# *',#&# (& 3%&%*3$%&# $ (& #3=%$# (3#-3%-3$# (&%-)$ (&' -3$ &%,' > S3 #& (&>& 3%*'!3) , ',# I%&%*3$%&# S3=%$# D3#-3%-3$# %$ 3%#*)3-$# &)$ (& )&'&,%*3,. S$>)& &#-$# -&;,# $3%$ @!& &% &' *,#$ (& ',# (&%$;3%,*3$%&# (& $)3=&% K@!& $) #! %,-!),'&?, #& ,#&;&6, , ',# ;,)*,# (& *&)-33*,*38% (& ',# ;,)*,# %$-$)3,# %$ )&=3#-),(,# K$)@!& -3&%&% ', ;3#;, )&'&,%*3, (& !%, ;,)*, )&=3#-),(, # #& '&# $(), 3%*'!3) *$;$ $>6&-$ (&' (&'3-$ *$% ', *$))&#$%(3&%-& ;$(33*,-$)3, '&=3#',-3, ,!%@!& &% &#-& '-3;$ *,#$ #& )$(!*3),% 3%-&)&#,%-&# ,)3,%-&# &% *!,%-$ , *,#$# (& 6!#-33*,*38% $ (& ,-33*3(,(.
8.8. ELEMENTOS DE LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD INDUSTRIAL T$($# '$# (&'3-$# *$%-), ', )$3&(,( 3%(!#-)3,' ,% , -&%&) -)&# &'&;&%-$# >#3*$#
2016
Página 19
DERECHO PENAL
1. F,'-, (& *$%#&%-3;3&%-$ (&' -3-!',) (&' (&)&*+$ &% &/*'!#3, K#& -),-, (& ,@!&''$# #!6&-$# @!& , -),"# (& !%, 3%&%*38% $>-3&%&% !%, ,-&%-& ;,)*, (3#-3%-3, ', )&=3#-),% $>-3&%&% !% (&)&*+$ &/*'!#3$ (& &/'$-,*38%.
,. E/3#-&%*3, (&' )&=3#-)$ *$%$*3;3&%-$ $) &' ,!-$) (&' )&=3#-)$. A !% #!6&-$ &# ', 3%#*)3*38% &% !% )&=3#-)$ '$ @!& '& (, !% (&)&*+$ &% &/*'!#3, ,), ', &/'$-,*38% (& !%, ,-&%-&.
8. F3%,'3(,( 3%(!#-)3,' $ *$;&)*3,' @!& #& '& (& ,' )$(!*-$. C!,%($ &' (&)&*+$ &% &/*'!#3, &# *$%$*3($ $) &' ,!-$) ,!% ,# ,*-, #3% &' *$%#&%-3;3&%-$ !&(& -&%&) ($# 3 %,'3(,(&# • •
P)3,(, #3% #,%*38% &%,' #& -),-, (& !% ,)$&*+,;3&%-$ )$3$. L, *$%(!*-, &# ,-3*,. I%(!#-)3,' $ *$;&)*3,'.
8.<. ASPECTOS 0ENERALES DE LA PROTECCIN PENAL EN EL PERB A LA PROPIEDAD INDUSTRIAL •
•
• • • • •
•
C$;$ ,%-&*&(&%-& (& ', )$-&**38% , ', P)$3&(,( I%(!#-)3,' &% ,' ;>3-$ &%,' -&%&;$# ,' C8(3=$ P&%,' (& 1924 *!$ ,)-*!'$ )&=!',>, #$>)& ', F,'#33*,*38% (& M,)*,# O3*3,'&# &)$ -&%3&%($ *$;$ >3&% 6!)(3*$ )$-&=3($ , ', F& P>'3*, %$ ,'=$ )&&)&%-& , ', P)$3&(,( I%(!#-)3,'. R&*3"% *$% &' C8(3=$ P&%,' (& 1991 &% &' C,-!'$ II (&' T-!'$ VII (&' L3>)$ S&=!%($ #& 3%*$)$),)$% *!,-)$ -3$# &%,'&# @!& )&=!',>,% #$>)& D&'3-$# *$%-), ', P)$3&(,( I%(!#-)3,' #3% %&*(,( (& !-3'3?,) !%, L& P&%,' &% B',%*$ #3%$ ;# >3&% !%, )&;3#38% 3%-&))&-,-3, (& ',# %$);,# (& P)$3&(,( I%(!#-)3,' , A)-*!'$ 222 @!& )&=!',>, #$>)& ', F,>)3*,*38% $ U#$ %$ A!-$)3?,($ (& P,-&%-& > A)-*!'$ 22 )&&)3($ ,' U#$ $ V&%-, %$ A!-$)3?,(, (& D3#&$ $ M$(&'$ I%(!#-)3,' * A)-*!'$ 224 @!& &#-3!',>, #$>)& &' U#$ I'*3-$ (& D3#&$ $ M$(&'$ I%(!#-)3,' ( A)-*!'$ 225 @!& #&,',>, )&#&*-$ ,' U#$ I%(&>3($ (& M,)*, P$#-&)3$);&%-& &% &' 2::2 #& )$;!'=8 ', L& 27729 @!& ;$(33*8 '$# -3$# &%,'&# )&(!*3"%($'$# , ($# K,)-*!'$# 222 22 & 3%*$)$),%($ !% -&;, (& *,)*-&) )$*&#,' K,)-*!'$ 224 !%, ,=),,%-& , ', &%,'3(,( (& '$# (&'3-$# K,)-*!'$ 225 (& '$# @!& -),-,)&;$# ;# ,(&',%-&. F3%,';&%-& *$% ', L& N 2774 )$;!'=,(, &% &' 2::4 #& 3%*$)$), &' ,)-*!'$ 222A #$>)& ', *'$%,*38% $ ,(!'-&),*38% (& -&);3%,'&# (& -&'&$%, ;83' E# (& ;&%*3$%,) @!& ,), ', *$%3=!),*38% (& !% (&'3-$ *$%-), ', P)$3&(,( I%(!#-)3,' ', *$%(!*-, @!& 3;'3@!& !%, 3$',*38% (&' $)(&%,;3&%-$ 6!)(3*$ (&>& -&%&) $) 3%,'3(,( 3%-)$(!*3) 3%(&>3(,;&%-& >3&%&# $ #&)3*3$# (&%-)$ (&' *3)*!3-$ &*$%8;3*$ &% *$%#&*!&%*3, %$ #& *$%#3(&),% &%,';&%-& )&'&,%-&# , '$# )$(!*-$# ,)-#-3*$# %3 ', (3!'=,*38% *3&%-3*, #$>)& (3*+$# >3&%&# $ #&)3*3$#. E# '$ @!& &% ($*-)3%, #& (&%$;3%, *$;$ !%, &/3=&%*3, $>6&-3, (& *$%(!*-, -3*, -,' *$;$ '$ ;&%*3$%, &' &#-!(3$#$ &#,$' S&=!), G,)*,
8.=. LA ESTRUCTURA DEL MARCO URIDICO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL EN EL PERU L, P)$3&(,( I%(!#-)3,' &% &' P&) #& *$%#-3-!& >,6$ !% S3#-&;, L&=3#',-3$ @!& ,)-3*!', (3&)#$# %3&'&# %$);,-3$# %$);,# 3%-&)%,# C$%&%3$# I%-&)%,*3$%,'&# M!'-3',-&),'&# S!>)&=3$%,'&# B3',-&),'&#. E#-$# %3&'&# #& 3%-&=),% *$%#-3-!&%($ !% *$%6!%-$ (& %$);,# #!#-,%-3,# (& 2016
Página 20
DERECHO PENAL
)$*&(3;3&%-$ @!& #& ,'3*,% !%*3$%,% ,), )$-&=&) ,(;3%3#-),) )&#$'&) '$# *$%'3*-$# @!& #& )&#&%-&% &% *,(, !%$ (& '$# &'&;&%-$# *$%#-3-!-3$# (& ', )$3&(,( 3%(!#-)3,'. L, %$);, (& ;,$) 6&),)@!, ,), &' P&) &# ', C$%#-3-!*38% P&)!,%, @!& &% #! ,)-*!'$ 2 3%*3#$ C,-!'$ I &#-,>'&*& T$(, &)#$%, -3&%& (&)&*+$ K... , ', '3>&)-,( (& *)&,*38% 3%-&'&*-!,' ,)-#-3*, -"*%3*, *3&%-3*, ,# *$;$ , ', )$3&(,( #$>)& (3*+,# *)&,*3$%&# , #! )$(!*-$.
8.>. PENALIDADES C$% ', L& N 27729 #& ,!;&%-8 ', &%, ;/3;, )3,*38% (& ', '3>&)-,( (& *!,-)$ , *3%*$ ,$# ;,%-&%3"%($#& ', &%, ;%3;, (& 2 ,$#. E% '$ )&&)&%-& , '$# D,# M!'-, &# (& <: , <5 #,'$ #3 +, ,=),,%-& ($%(& &' -");3%$ ;%3;$ ,!;&%-, , 9:. E% *!,%-$ , ', 3%+,>3'3-,*38% #& ,'3*,% ,'=!%$# #!!&#-$# (&' ,)-*!'$ < (&' C8(3=$ P&%,' *$;$ ', #!#&%#38% (& '$# (&)&*+$# $'-3*$# @!& #&,'& ', #&%-&%*3, KI%*3#$ ', 3%*,,*3(,( ,), &6&)*&) $) *!&%-, )$3, $ $) 3%-&);&(3$ (& -&)*&)$ )$&% *$;&)*3$ ,)-& $ 3%(!#-)3, @!& (&>&% &#&*33*,)#& &% ', #&%-&%*3, KI%*3#$ 4. O-), %$&(,( (& ', L& N 27729 &# ', 3%*$)$),*38% (& ($# #!!&#-$# @!& ,=),,% ', &%,'3(,( &% &' ,)-*!'$ 225 *$;$ *!,%($ &' ,=&%-& @!& *$;&-& &' (&'3-$ 3%-&=), !%, $)=,%3?,*38% (&#-3%,(, , &)&-),) '$# 3'*3-$# $ #3 $#&& ', *,'3(,( (& !%*3$%,)3$ $ #&)3($) >'3*$. E#-$ -),& %!&,# 3%+,>3'3-,*3$%&# , ,'3*,)#& *$;$ #$% P)3,*38% (& ', !%*38% *,)=$ $ *$;3#38% @!& &6&)*, &' *$%(&%,($ ,!%@!& )$&%=, (& &'&**38% $!',) KI%*3#$ 1 ', 3%*,,*3(,( ,), $>-&%&) ;,%(,-$ *,)=$ &;'&$ $ *$;3#38% (& *,)*-&) >'3*$ KI%*3#$ 2 ', )3,*38% (& =),($# ;3'3-,)&# $ $'3*3,'&# --!'$# +$%$)3*$# ! $-),# (3#-3%*3$%&# @!& *$))&#$%(,% ,' *,)=$ )$&% ! $3*3$ (&' @!& #& +!>3&#& #&)3($ &' ,=&%-& ,), *$;&-&) &' (&'3-$ KI%*3#$ . R&#&*-$ , ',# *$%#&*!&%*3,# ,**&#$)3,# &# (& ;&%*38% @!& *,>& 3%*'!3) -$($# '$# #!!&#-$# )&3#-$# &% &' C8(3=$ P&%,' (&&%(3&%($ (& *,(, *,#$ &% ,)-3*!',). F3%,';&%-& *,>& &/)&#,) @!& &% -$(, #&%-&%*3, (&>& &#-,>'&*&)#& )&,),*38%.
CAPITULO IV DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO CULTURAL <.1 PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN <.1.1 De7()(*(:) S& &%-3&%(& $) >3&% 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% -$(, ;,%3&#-,*38% (&' @!&+,*&) +!;,%$ ;,-&)3,' $ 3%;,-&)3,' @!& $) #! 3;$)-,%*3, ,'$) #3=%33*,($ ,'&$%-$'8=3*$ ,)@!&$'8=3*$ ,)@!3-&*-8%3*$ +3#-8)3*$ ,)-#-3*$ ;3'3-,) #$*3,' ,%-)$$'8=3*$ -),(3*3$%,' )&'3=3$#$ &-%$'8=3*$ *3&%-3*$ -&*%$'8=3*$ $ 3%-&'&*-!,' #&, &/)&#,;&%-& (&*',),($ *$;$ -,' $ #$>)& &' @!& &/3#-, ', )&#!%*38% '&=,' (& #&)'$. D3*+$# >3&%&# -3&%&% ', *$%(3*38% (& )$3&(,( >'3*, $ )3,(, *$% ',# 2016
Página 21
DERECHO PENAL
'3;3-,*3$%&# @!& &#-,>'&*& ', )&#&%-& L&. T3&%&% ', *$%(3*38% (& >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% '$# >3&%&# ;,-&)3,'&# $ 3%;,-&)3,'&# (& ', "$*, )&+3#%3*, 3))&3%,' )&!>'3*,%, 3%(&&%(3&%-&;&%-& (& #! *$%(3*38% (& )$3&(,( >'3*, $ )3,(, @!& -&%=,% ', 3;$)-,%*3, &' ,'$) #3=%33*,($ )&&)3($# &% &' ,)-*!'$ )&*&(&%-& W$ @!& #& &%*!&%-)&% *$;)&%(3($# &% '$# -),-,($# *$%&%*3$%&# #$>)& ', ;,-&)3, (& '$# @!& &' P&) #&, ,)-&. !& -3&%& !% 3%-&)"# #$*3,' (& %&*(,( >'3*, *$% ', 3(&%-33*,*38% )&=3#-)$ 3%&%-,)3$ (&*',),*38% )$-&**38% )&#-,!),*38% 3%&#-3=,*38% *$%#&),*38% !&#-, &% ,'$) (3!#38% (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% #! )&#-3-!*38% &% '$# *,#$# &)-3%&%-&#.
<.1.,.
r&a)o$
*o"!ete)te$
de
'a
Prote**(:)
de'
!atr("o)(o
*u'tura'
L$# >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% 3%(&&%(3&%-&;&%-& (& #! *$%(3*38% )3,(, $ >'3*, &#-% )$-&=3($# $) &' E#-,($ #!6&-$# ,' )"=3;&% &#&*3*$ )&=!',($ (& ,*!&)($ , '&. E' E#-,($ '$# -3-!',)&# (& (&)&*+$# #$>)& >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% ', *3!(,(,%, &% =&%&),' -3&%&% ', )&#$%#,>3'3(,( *$;% (& *!;'3) 3=3',) &' (&>3($ *!;'3;3&%-$ (&' )"=3;&% '&=,' &#-,>'&*3($. E' E#-,($ )$;$&) ', ,)-3*3,*38% ,*-3, (&' #&*-$) )3,($ &% ', *$%#&),*38% )&#-,!),*38% &/+3>3*38% (3!#38% (& '$# >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% #! )&#-3-!*38% &% '$# *,#$# (& &/$)-,*38% 3'&=,' $ *!,%($ #& +,, &%*3($ &' ',?$ (& &);,%&%*3, !&), (&' ,# $-$)=,($ $) &' E#-,($.
a. Or&a)($"o$
*o"!ete)te$
de'
E$tado
E' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), ', B3>'3$-&*, N,*3$%,' &' A)*+3$ G&%&),' (& ', N,*38% &#-% &%*,)=,($# (& )&=3#-),) (&*',),) )$-&=&) &' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (&%-)$ (& '$# ;>3-$# (& #! *$;&-&%*3,. &#-% &%*,)=,($# (& ', 3(&%-33*,*38% 3%&%-,)3$ 3%#*)3*38% )&=3#-)$ 3%&#-3=,*38% )$-&**38% *$%#&),*38% (3!#38% )$;$*38% (& '$# >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (& #! *$;&-&%*3,.
<.,. -IENES INTE0RANTES DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN Art(*u'o. ,,> ate)tado$ *o)tra "o)u"e)to$ arqueo':&(*o$. E' @!& #& ,#3&%-, (&)&%(, $ &' @!& #3% ,!-$)3?,*38% &/'$), &/*,, $ )&;!&& ;$%!;&%-$# ,)@!&$'8=3*$# )&+3#%3*,# #3% 3;$)-,) ', )&',*38% (& (&)&*+$ )&,' @!& $#-&%-& #$>)& &' -&))&%$ 2016
Página 22
DERECHO PENAL
($%(& ,@!&' #& !>3@!& #3&;)& @!& *$%$?*, &' *,)*-&) (& ,-)3;$%3$ *!'-!),' (&' >3&% #&) )&)3;3($ *$% &%, )3,-3, (& '3>&)-,( %$ ;&%$) (& -)&# %3 ;,$) (& #&3# ,$# *$% *3&%-$ #3&-& , -)&*3&%-$# #&#&%-, *3%*$ (,# ;!'-,. E' (&'3-$ )&3#-$ #,%*3$%,($ &% &' ,)-*!'$ 22< (&' *8(3=$ &%,' &/3=& ,), #! *$%3=!),*38% -3*, ', &)33*,*38%
(& ,*-$# (& (&)&(,*38% &/'$),*38% &/*,,*38% $ )&;$*38% (& ,*3;3&%-$#
,)@!&$'8=3*$# #3% ', (&>3(, ,!-$)3?,*38% )&#!!&#-$ @!& %$ *$%*!))&% &% ', *$%(!*-, (&' ,=&%-& @!3&% #& '3;3-8 , )&*$=&) &%*$;3&%(,# @!& *$%-&%,% )&#-$# ,)@!&$'8=3*$# )3%*3,';&%-& #3%$ #& +, &#-,>'&*3($ #! (&#-3%$. N$ &/3#-&% )!&>, (& ', *$;3#38% (&' (&'3-$ *$%-), &' ,-)3;$%3$ *!'-!),' $) %$ +,>&)#& )&,'3?,($ ,*-$# (& (&)&(,*38% ;&%$# #& +, )&;$3($ &/*,,($ $ &/'$),($ ,*3;3&%-$# ,)@!&$'8=3*$# &/3#-3&%($ $) &' *$%-),)3$ !% &);3#$ ,), !-3'3?,) ', -3&)), ,), ', &6&*!*38% (& $>),# $-$)=,($ $) &' (3)&*-$) (& 3%#-3-!-$ %,*3$%,' (& *!'-!),.
CLASIFICACIN L$# >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% #& *',#33*,% &%
1 -IENES MATERIALES A I)"ue'e$ C$;)&%(& (& ;,%&), %$ '3;3-,-3, '$# &(33*3$# $>),# (& 3%),&#-)!*-!), ,;>3&%-&# *$%6!%-$# ;$%!;&%-,'&# *&%-)$# +3#-8)3*$# (&;# *$%#-)!**3$%&# $ &3(&%*3,# ;,-&)3,'&# )&#!'-,%-&# (& ', 3(, ,*-33(,( +!;,%, !)>,%$# W$ )!),'&# ,!%@!& &#-"% *$%#-3-!3($# $) >3&%&# (& (3&)#, ,%-3=&(,( $ (&#-3%$ -&%=,% ,'$) ,)@!&$'8=3*$ ,)@!3-&*-8%3*$ +3#-8)3*$ )&'3=3$#$ &-%$'8=3*$ ,)-#-3*$ ,%-)$$'8=3*$ ,'&$%-$'8=3*$ -),(3*3$%,' *3&%-3*$ $ -&*%$'8=3*$ #! &%-$)%$ ,3#,6#-3*$ '$# #!;&)=3($# &% &#,*3$# ,*!-3*$# (&' -&))3-$)3$ %,*3$%,'. L, )$-&**38% (& '$# >3&%&# 3%;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% *$;)&%(& &' #!&'$ #!>#!&'$ &% &' @!& #& &%*!&%-),% $ ,#3&%-,% '$# ,3)&# &' ;,)*$ *3)*!%(,%-& &% ', &/-&%#38% -"*%3*,;&%-& %&*&#,)3, ,), *,(, *,#$.
- Mue'e$
C$;)&%(& (& ;,%&), &%!%*3,-3, %$ '3;3-,-3, , 2016
Página 23
DERECHO PENAL
•
C$'&**3$%&# &6&;',)&# #3%=!',)&# (& ?$$'$=, >$-%3*, ;3%&),'$=, '$# &#&*;&%&# (&
•
3%-&)"# ,'&$%-$'8=3*$. L$# >3&%&# )&',*3$%,($# *$% ', +3#-$)3, &% &' ;>3-$ *3&%-3*$ -"*%3*$ ;3'3-,) #$*3,' >3$=)3*$ ,# *$;$ *$% ', 3(, (& '$# (3)3=&%-&# &%#,($)&# #,>3$# ,)-3#-,# *$% '$#
•
,*$%-&*3;3&%-$# (& 3;$)-,%*3, %,*3$%,'. E' )$(!*-$ (& ',# &/*,,*3$%&# (&#*!>)3;3&%-$# ,)@!&$'8=3*$# #&, *!,' !&)& #! $)3=&%
•
)$*&(&%*3,. L$# &'&;&%-$# )$*&(&%-&# (& ', (&#;&;>),*38% (& ;$%!;&%-$# ,)-#-3*$# $ +3#-8)3*$# (&
•
'!=,)&# (& 3%-&)"# ,)@!&$'8=3*$. L,# 3%#*)3*3$%&# ;&(,'',# *$%;&;$),-3,# ;$%&(,# >3''&-&# #&''$# =),>,($# ,)-&,*-$#
•
+&)),;3&%-,# ,);,# & 3%#-)!;&%-$# ;!#3*,'&# ,%-3=!$# (& ,'$) +3#-8)3*$ $ ,)-#-3*$. E' ;,-&)3,' &-%$'8=3*$. L$# >3&%&# (& 3%-&)"# ,)-#-3*$ *$;$ *!,()$# '3&%?$# 3%-!),# &#*!'-!),# (3>!6$#
•
*$;$#3*3$%&# ;!#3*,'&# $"-3*,# +&*+$# #$>)& *!,'@!3&) #$$)-& &% *!,'@!3&) ;,-&)3,'. M,%!#*)3-$# ),)$# 3%*!%,>'&# '3>)$# ($*!;&%-$# $-$# %&=,-3$# (,=!&))$-3$#
•
• •
!>'3*,*3$%&# ,%-3=!,# (& 3%-&)"# &#&*3,' $) #! ,'$) +3#-8)3*$ ,)-#-3*$ *3&%-3*$ $ '3-&),)3$. S&''$# (& *$))&$ (& 3%-&)"# 3',-"'3*$ #&''$# 3#*,'&# ,%'$=$# #!&'-$# $ &% *$'&**3$%&#. D$*!;&%-$# ;,%!#*)3-$# $%$=)3*$# *3%&;,-$=)3*$# 3(&$# =)3*$# (3=3-,'&# ',%$ -&*,# +&;&)$-&*,# $-)$# @!& #3),% (& !&%-& (& 3%$);,*38% ,), ', 3%&#-3=,*38% &% '$#
•
,#&*-$# *3&%-3*$ +3#-8)3*$ #$*3,' $'-3*$ ,)-#-3*$ &-%$'8=3*$ &*$%8;3*$. O>6&-$# $)%,;&%-$# (& !#$ '3-)=3*$ -,'&# *$;$ *'3*&# ,-&%,# *!#-$(3,# *$$%&#
•
*,%(&',>)$# &#-,%(,)-&# 3%*&%#,)3$# &#-!,)3$# $-)$# (& 3%-&)"# +3#-8)3*$ W$ ,)-#-3*$. L$# $>6&-$# ,%-&)3$);&%-& (&#*)3-$# @!& #& &%*!&%-)&% #!;&)=3($# &% &#,*3$# ,*!-3*$# (&'
•
-&))3-$)3$ %,*3$%,'. O-)$# $>6&-$# @!& #&,% (&*',),($# *$;$ -,'&# $ #$>)& '$# @!& &/3#-, ', )&#!%*38% '&=,' (& #&)'$#.
, -IENES INMATERIALES I%-&=),% &' P,-)3;$%3$ I%;,-&)3,' (& ', N,*38% ',# *)&,*3$%&# (& !%, *$;!%3(,( *!'-!),' !%(,(,# &% ',# -),(3*3$%&# &/)&#,(,# $) 3%(33(!$# (& ;,%&), !%3-,)3, $ =)!,' @!& )&*$%$*3(,;&%-& )&#$%(&% , ',# &/&*-,-3,# (& ', *$;!%3(,( *$;$ &/)&% (& ', 3(&%-3(,( *!'-!),' #$*3,' ,(&;# (& '$# ,'$)&# -),%#;3-3($# $),';&%-& -,'&# *$;$ '$# 3(3$;,# '&%=!,# (3,'&*-$# ,!-8*-$%$# &' #,>&) *$%$*3;3&%-$ -),(3*3$%,' , #&,% ,)-#-3*$# =,#-)$%8;3*$# ;&(3*3%,'&# -&*%$'8=3*$# $'*'8)3*$# $ )&'3=3$#$# '$# *$%$*3;3&%-$# *$'&*-3$# (& '$# !&>'$# $-),# &/)$%&# $ ;,%3&#-,*3$%&# *!'-!),'&# @!& &% *$%6!%-$ *$%$);,% %!&#-), (3&)#3(,( *!'-!),'.
2016
Página 24
DERECHO PENAL
A)-*!'$
2.
P)$3&(,(
(&
'$#
>3&%&#
3%;,-&)3,'&#
L$# >3&%&# *!'-!),'&# 3%;,-&)3,'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% $) #! %,-!),'&?, &)-&%&*&% , ', N,*38% %3%=!%, &)#$%, %,-!),' $ 6!)(3*, !&(& ,))$=,)#& ', )$3&(,( (& ,'=% >3&% *!'-!),' 3%;,-&)3,' #3&%($ %!', -$(, (&*',),*38% &% -,' #&%-3($ +,, #3($ $ %$ (&*',),($ *$;$ -,' $) ', ,!-$)3(,( *$;&-&%-&. L,# *$;!%3(,(&# @!& ;,%-3&%&% *$%#&),% >3&%&# *!'-!),'&# 3%;,-&)3,'&# &)-&%&*3&%-&# ,' P,-)3;$%3$ C!'-!),' I%;,-&)3,' #$% '$# $#&&($)&# (3)&*-$# (& (3*+$ P,-)3;$%3$.
<.8. R0IMEN DE LOS -IENES INTE0RANTES DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN L$# >3&%&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% #&,% (& )$3&(,( >'3*, $ )3,(, &#-% #!6&-$# , ',# ;&(3(,# '3;3-,*3$%&# @!& &#-,>'&?*,% ',# '&&# &#&*3,'&# ,), #! &&*-3, ,(&*!,(, *$%#&),*38% )$-&**38%. E' &6&)*3*3$ (&' (&)&*+$ (& )$3&(,( (& &#-$# >3&%&# &#- #!6&-$ , ',# '3;3-,*3$%&# &#-,>'&*3(,# &% ',# ;&(3(,# ,(;3%3#-),-3,# @!& (3#$%=,% '$# $)=,%3#;$# *$;&-&%-&# #3&;)& *!,%($ %$ *$%-),&%=,% ', L& &' 3%-&)"# >'3*$. L, L& )&=!', ', )$3&(,( )3,(, (& >3&%&# *!'-!),'&# ;!&>'&# & 3%;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% &#-,>'&*& ',# )&#-)3**3$%&# '3;3-,*3$%&# $>'3=,*3$%&# @!& (3*+, )$3&(,( 3;'3*, &% ),?8% (&' 3%-&)"# >'3*$ (& ', *$%#&),*38% ,(&*!,(, (&' >3&%.
<.8.1. Lo$ (e)e$ de' !atr("o)(o *u'tura' )o de$*u(erto$ L$# >3&%&# *!'-!),'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% ;!&>'&# $ 3%;!&>'&# %$ (&#*!>3&)-$# #$% (& &/*'!#3, )$3&(,( (&' E#-,($. A@!&''$# @!& #& &%*!&%-)&% &% )$3&(,( )3,(, *$%#&),% -,' *$%(3*38% #!6&-%($#& , ',# '3;3-,*3$%&# ;&(3(,# (& ,*!&)($ , L& . L$# >3&%&# ,)@!&$'8=3*$# (&#*!>3&)-$# $ *$%$*3($# @!& , ', )$;!'=,*38% (& ', )&#&%-& L& %$ #$% (& )$3&(,( )3,(, ;,%-3&%&% ', *$%(3*38% (& >3&%&# >'3*$#. S$% >3&%&# 3%-,%=3>'&# & 3;)&#*)3-3>'&#. L, &/-),**38% )&;$*38% %$ ,!-$)3?,(, *$;&)*3,'3?,*38% -),%#&)&%*3, ! $*!'-,;3&%-$ (& &#-$# >3&%&# *$%#-3-!&% 3'*3-$# &%,'&#.
La ()te&ra*(:) de' (e) ()"ue'e e) e' !atr("o)(o *u'tura' de 'a )a*(:)
T$($ >3&% 3%;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (& *,)*-&) )&+3#%3*$ &# (& )$3&(,( (&' E#-,($ ,# *$;$ #!# ,)-&# 3%-&=),%-&# W$ ,**&#$)3,# #!# *$;$%&%-&# (&#*!>3&)-$# $ $) (&#*!>)3) 3%(&&%(3&%-&;&%-& (& @!& #& &%*!&%-)& !>3*,($ &% )&(3$ (&
2016
Página 25
DERECHO PENAL
)$3&(,( >'3*, $ )3,(,. D3*+$ >3&% 3%;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% -3&%& ', *$%(3*38% (& 3%-,%=3>'& 3%,'3&%,>'& & 3;)&#*)3-3>'& #3&%($ ,(;3%3#-),($
%3*,;&%-& $) &' E#-,($. T$(, *$%#-)!**38% &(33*,(, #$>)& )&#-$# )&+3#%3*$# *$%$);,% !%, #$', !%3(,( 3%;$>3'3,)3, #3% &)6!3*3$ (&' (&)&*+$ (& &/)$3,*38% $) &' E#-,($ (& #&) &' *,#$ #3 !&), *$%&%3&%-& ,), #! *$%#&),*38% $ )&#-,!),*38%. E' &6&)*3*3$ (&' (&)&*+$ (& )$3&(,( #$>)& '$# 3%;!&>'&# , @!& #& )&3&)& &' )&#&%-& 3%*3#$ #& &%*!&%-), #!6&-$ , ',# *$%(3*3$%&# ';3-&# )&3#-$# &%
', )&#&%-& L&. E' )$3&-,)3$ (&' )&(3$ ($%(& &/3#-, !% >3&% 3%;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (& *,)*-&) )&+3#%3*$ &#- $>'3=,($ , )&=3#-),) (3*+$ >3&% )$-&=&)'$ *$%#&),)'$ &3-,%($ #! ,>,%($%$ (&)&(,*38% W$ (&#-)!**38% *$%$);& , ',# (3#$#3*3$%&# @!& (3*-& &' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), &% ',# @!& )&*3#, ',# )&#$%#,>3'3(,(&# *$;!%&# (&' E#-,($ (&' )$3&-,)3$ (&' >3&%. C!,'@!3&) ,*-$ @!& &)-!)>& ', 3%-,%=3>3'3(,( (& -,'&# >3&%&# (&>&) #&) 3%;&(3,-,;&%-& !&#-$ &% *$%$*3;3&%-$ (&' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!),. E' 3%*!;'3;3&%-$ (& &#-$# (&>&)&# $) %&='3=&%*3, $ ($'$ ,*,))&, )&#$%#,>3'3(,( ,(;3%3#-),-3, *33' &%,'
#&=% *$))&#$%(,. E' >3&% 3%;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% @!& &)-&%&?*, ,' &)$($ $#-&)3$) ,' )&+3#%3*$ (& )$3&(,( )3,(, *$%#&), ', *$%(3*38% (& ,)-3*!',). S! )$3&-,)3$ &#- #!6&-$ , ',# $>'3=,*3$%&# ';3-&# &#-,>'&*3($# &% ', )&#&%-& L&.
I)te&ra*(:) de' (e) "ue'e e) e' !atr("o)(o *u'tura' de 'a )a*(:)
E' >3&% ;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (& )$3&(,( )3,(, *$%#&),
#! *$%(3*38% (& ,)-3*!',). E' )$3&-,)3$ &#- $>'3=,($ , )&=3#-),)'$ )$-&=&)'$ *$%#&),)'$ ,(&*!,(,;&%-& &3-,%($ #! ,>,%($%$ (&)&(,*38% (&-&)3$)$ W$ (&>3&%($ $%&) &% *$%$*3;3&%-$ (&' $)=,%3#;$
*$;&-&%-& &#-$# *,#$#. T$(, ,**38% $)3&%-,(, , ', )&#-,!),*38% $ *$%#&),*38% (&' >3&% (&>& #&) !&#-, &%
*$%$*3;3&%-$ (&' $)=,%3#;$ *$;&-&%-&. E' 3%*!;'3;3&%-$ (& ',# $>'3=,*3$%&# #&,',(,# &% '$# 3%*3#$# 7.2 7. $) ,*-3-!( %&='3=&%-& $ ($'$#, ,*,))&, )&#$%#,>3'3(,( ,(;3%3#-),-3, *33' &%,' #&=% *$))&#$%(,.
La Tra)$7ere)*(a de 'o$ (e)e$ de' !atr("o)(o *u'tura' 1. D&%-)$ (&' -&))3-$)3$ %,*3$%,' &' >3&% 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% !&(& #&) -),%#&)3($ '3>)&;&%-& >,6$ *!,'@!3&) --!'$ *$% $>#&),%*3, (& '$# )&@!3#3-$# ';3-&# (& ,*!&)($ , '&.
2016
Página 26
DERECHO PENAL
2. L, -),%#&)&%*3, (& ($;3%3$ &%-)& ,)-3*!',)&# (& !% >3&% 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% $>'3=,-$)3,;&%-& (&>& #&) !&#-, &% *$%$*3;3&%-$ )&3$ (& '$# $)=,%3#;$# *$;&-&%-&# >,6$ #,%*38% (& %!'3(,(. . !&(, )$+3>3(, ', -),%#&)&%*3, (& !% >3&% 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% , ', &)#$%, *$%(&%,(, (!),%-& &' -3&;$ (& ', *$%(&%, $) '$# (&'3-$# *$;)&%(3($# &% &' T-!'$ VIII (&' L3>)$ S&=!%($ (&' C8(3=$ P&%,'. E# %!', ', -),%#&)&%*3, &&*-!,(, &% *$%-),&%*38% , &#-, (3#$#3*38%. 4. E' E#-,($ -3&%& )&&)&%*3, &% ', -),%#&)&%*3, $%&)$#, (& >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% >,6$ #,%*38% (& %!'3(,(. 5. N$ $()% -),%#&)3)#& #&,),(,;&%-& '$# >3&%&# 3%-&=),%-&# (& !%, *$'&**38% $ *$%6!%-$ (& >3&%&# @!& -&%=,% 3%*!',*38% &%-)& # #,'$ ,!-$)3?,*38% &/)&#, (& ', &%-3(,( *$;&-&%-&.
La e6!orta*(:) ('*(ta de' !atr("o)(o *u'tura' de 'a )a*(:) S& 3&)(& ,!-$;-3*,;&%-& , ,$) (&' E#-,($ ', )$3&(,( (& '$# >3&%&# ;!&>'&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% @!& #&,% ;,-&)3, (& &/$)-,*38% 3'*3-, $ (& 3%-&%-$ (& -,' #3% &)6!3*3$ (& ',# )&#$%#,>3'3(,(&# ,(;3%3#-),-3,# *33' &%,' @!& *$))&#$%(,. S& &/*&-, (& '$ (3#!&#-$ &% &' )),$ )&*&(&%-& '$# *,#$# (& >3&%&# *!'-!),'&# )$>,($# $ +!)-,($# , )$3&-,)3$# @!& ,*)&(3-&% &+,*3&%-&;&%-& #! -3-!',)3(,( )$*&(3&%($ , #! (&$'!*38%.
La E6!ro!(a*(:) ('*(ta de' !atr("o)(o *u'tura' de 'a )a*(:) L, &/)$3,*38% (& '$# >3&%&# 3%;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (& )$3&(,( )3,(, #$% #3&;)& @!& #& &%*!&%-)&% &% &'3=)$ (& &)(&)#& $) ,>,%($%$ %&='3=&%*3, $ =),& )3&#=$ (& (&#-)!**38% $ (&-&)3$)$ #!#-,%*3,' (&*',),($ $) &' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!),. T,;>3"% #$% (& %&*(,( >'3*, ', &/)$3,*38% (&' )&, -"*%3*,;&%-& %&*&#,)3, (&' )&(3$ (& )$3&(,( )3,(, ($%(& #& &%*!&%-)& !% >3&% 3%;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% *$% '$# 3%&# (& *$%#$'3(,) ', !%3(,( 3%;$>3'3,)3, *$%#&),*38% !&#-, &% ,'$). E' 3%3*3$ (&' )$*&(3;3&%-$ (& &/)$3,*38% $() #&) #!#&%(3($ #3 ,%-& ', (&*',),*38% @!& &;3-, &' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), &' )$3&-,)3$ (&' >3&% (&%-)$ (&' ',?$ @!& &#-,>'&?*, &' )&=',;&%-$ (& &#-, L& 3%3*3, ', &6&*!*38% (& ',# $>),# %&*&#,)3,# @!& &);3-,% *$%#&),)'$ )&#-,!),)'$ $ $%&)'$ &% ,'$) (&>3&%($ $>#&),)#& $>'3=,-$)3,;&%-& ',# (3#$#3*3$%&# @!& #$>)& &' ,)-3*!',) &#-,>'&?*, &' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!),.
Re*u!era*(:) de (e) ()"ue'e 2016
Página 27
DERECHO PENAL
E' )$3&-,)3$ (& !% >3&% 3%;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% $() )$;$&) ', (&;,%(, (& (&#,'$6$ *$))&#$%(3&%-& *$% ', 3%,'3(,( (& )&#-,!),)'$ (&%-)$ (&' ',?$ &#-,>'&*3($ &% &' )$&*-$ (& )&#-,!),*38% ,)$>,($ $) &' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!),. E' 3%*!;'3;3&%-$ (& ', $>'3=,*38% (& )&#-,!),*38% $) ,)-& (&' )$3&-,)3$ &% &' ',?$ #&,',($ (, '!=,) , !%, ;!'-, *$%#-3-!&%($ )&*!)#$ )$3$ (&' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), #3% &)6!3*3$ (& ', $>'3=,*38% (&' )$3&-,)3$ (& )&#-,!),) &' >3&%. P,), &&*-$# (& '$# >3&%&# *!'-!),'&# (& )$3&(,( (&' E#-,($ *$$)(3%,) *$% ', S!&)3%-&%(&%*3, (& B3&%&# N,*3$%,'&#. E' ;$%-$ (& ', ;!'-, ', &#-,>'&*& &' )&=',;&%-$ (& ', )&#&%-& L&.
<.<. RE0ISTRO DE -IENES DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN I)$*r(!*(:) de (e) ()"ue'e E' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), &# &' -3-!',) ,), #$'3*3-,) ', 3%#*)3*38% (&' >3&% 3%;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% ,%-& ', $3*3%, )&=3#-),' &% *!, 6!)3#(3**38% #& &%*!&%-)& &' >3&%. E' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), &# )&#$%#,>'& (& &',>$),) ;,%-&%&) ,*-!,'3?,($ &' 3%&%-,)3$ (& '$# >3&%&# ;!&>'&# & 3%;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38%. L, B3>'3$-&*, N,*3$%,' (&' P&) &' A)*+3$ G&%&),' (& ', N,*38% #$% )&#$%#,>'&# (& +,*&) '$ )$3$ &% *!,%-$ ,' ;,-&)3,' >3>'3$=)3*$ ($*!;&%-,' ,)*+3#-3*$ )&#&*-3,;&%-& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38%.
Re&($tro Na*(o)a' de -(e)e$ S& *)&, &' R&=3#-)$ N,*3$%,' P,-)3;$%3,' I%$);,-3?,($ (& B3&%&# I%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% , *,)=$ (&' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), @!& -3&%& $) $>6&-$ ', *&%-),'3?,*38% (&' $)(&%,;3&%-$ (& (,-$# (& '$# >3&%&# *!'-!),'&# (& ', N,*38% &% &' ;,)*$ (& !% #3#-&;, (& )$-&**38% *$'&*-3, (& #! ,-)3;$%3$ , ,)-3) (& ', 3(&%-33*,*38% )&=3#-)$ (&' >3&%. T$($ >3&% @!& #& (&*',)& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% #&) 3%#*)3-$ (& $3*3$ &% &' R&=3#-)$ N,*3$%,' (& B3&%&# I%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% =&%&)%($#& !%, F3*+, T"*%3*, &% ', @!& *$%#-,) ', (&#*)3*38% $);&%$)3?,(, &' )&*$%$*3;3&%-$ -"*%3*$ (&' >3&% !% C&)-33*,($ (& R&=3#-)$ (&' $)=,%3#;$ *$;&-&%-& @!& $-$)=, , #! -3-!',) '$# >&%&3*3$# &#-,>'&*3($# &% ', )&#&%-& L&. T),-%($#& (& >3&%&# (& )$3&(,( (&' E#-,($ 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (&>&% #&) )&=3#-),($# &% &' SINABIP KS3#-&;, (& I%$);,*38% (& B3&%&# (& P)$3&(,( E#-,-,'.
2016
Página 28
DERECHO PENAL
Co)7or"a*(:) de' Re&($tro Na*(o)a' E' R&=3#-)$ N,*3$%,' (& B3&%&# I%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% &#- *$%$);,($ $) 1. E' R&=3#-)$ N,*3$%,' (& B3&%&# I%;!&>'&# I%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% ($%(& #& )&=3#-),% -$($# '$# >3&%&# 3%;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (& )$3&(,( (&' E#-,($ $ (& ,)-3*!',)&#. 2. E' R&=3#-)$ N,*3$%,' (& B3&%&# M!&>'&# I%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% ($%(& #& )&=3#-),% -$($# '$# >3&%&# ;!&>'&# ;,-&)3,'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (3#-3%-$# , '$# &)-&%&*3&%-&# ,' ,-)3;$%3$ >3>'3$=)3*$ ($*!;&%-,' ,)*+3#-3*$ (& )$3&(,( (&' E#-,($ $ (& ,)-3*!',)&#. . E' R&=3#-)$ N,*3$%,' (& M,-&)3,' B3>'3$=)3*$. 4. E' R&=3#-)$ N,*3$%,' (& C$'&**3$%&# D$*!;&%-,'&# A)*+3$# H3#-8)3*$# P>'3*$# $ (& P,)-3*!',)&#. 5. E' R&=3#-)$ N,*3$%,' (& M!#&$# P>'3*$# P)3,($# ($%(& #& )&=3#-),% -$($# '$# ;!#&$# >'3*$# )3,($# @!& &/+3>,% >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38%. <. E' R&=3#-)$ N,*3$%,' (& F$'*'$)& C!'-!), P$!',) ($%(& #& )&=3#-),% -$($# '$# >3&%&# ;,-&)3,'&# $ 3%;,-&)3,'&# &)-&%&*3&%-&# ,' $'*'$)& ', *!'-!), $!',) 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38%. 7. E' R&=3#-)$ N,*3$%,' (& P&)#$%,# N,-!),'&# $ J!)(3*,# (&(3*,(,# ,' *$;&)*3$ (& B3&%&# I%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38%. . O-)$# @!& '$# $)=,%3#;$# *$;&-&%-&# *$%#3(&)&% %&*&#,)3$#. E' )$3&-,)3$ (& !% >3&% @!& &# 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% &#- $>'3=,($ , #$'3*3-,) ,%-& &' $)=,%3#;$ *$;&-&%-& &' )&=3#-)$ (& '$# ;3#;$#.
Para !oder adqu(r(r u) (e) "ue'e -$(, &)#$%, $ 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% &#- $>'3=,(, , *!;'3) '$# -);3-&# &#-,>'&*3($# ,*)&(3-,) ', ,'3(&? (& #! ,(@!3#3*38%. E% *,#$ @!& %$ *!;', *$% '$# )&@!3#3-$# #& )&#!;& ', ,(@!3#3*38% 3'*3-, (&' >3&% #3&%($ %!', ', -),%#&)&%*3, (& )$3&(,( $ -),#',*38% (& $#&% )&3)-3"%($'$ , ,$) (&' E#-,($ #,'$ (&)&*+$ ,)$>,($ &% ', , 6!(3*3,'.
<.=. RESTRICCIONES FRENTE AL PATRIMONIO CULTURAL Art*u'o.,,@ ()du**(:) a 'a *o"($(:) de ate)tado$ *o)tra %a*("(e)to$ arqueo':&(*o. •
E' @!& )$;!&& $)=,%3?, 3%,%?, $ (3)3=& =)!$# (& &)#$%,# ,), ', *$;3#38% (& '$# (&'3-$# )&3#-$# &% &' ,)-*!'$ 22< #&) )&)3;3($ *$% &%, )3,-3, (& '3>&)-,( %$ ;&%$) (& -)&# %3 ;,$) (& $*+$ ,$# *$% *3&%-$ $*+&%-, , -)&*3&%-$# #&#&%-3*3%*$ (,# ;!'-,. 2016
Página 29
DERECHO PENAL
S$% )&#-)3**3$%&# >#3*,# ,' &6&)*3*3$ (& ', )$3&(,( (& >3&%&# ;!&>'&# & 3%;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% ,. D&#;&;>),) ,)-&# 3%-&=),%-&# (& !% >3&% ;!&>'& $ 3%;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38%. >. A'-&),) )&*$%#-)!3) ;$(33*,) $ )&#-,!),) -$-,' $ ,)*3,';&%-& &' >3&% ;!&>'& $ 3%;!&>'& #3% ,!-$)3?,*38% )&3, (&' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), &% *! , 6!)3#(3**38% #& !>3@!&.
Prote**(:) de (e)e$ ()"ue'e$ 1. T$(, $>), >'3*, $ )3,(, (& &(33*,*38% %!&, )&;$(&',*38% )&#-,!),*38% ,;'3,*38% )&,**38% ,*$%(3*3$%,;3&%-$ (&;$'3*38% !&#-, &% ,'$) $ *!,'@!3&) $-), @!& 3%$'!*)& !% >3&% 3%;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% )&@!3&)& ,), #! &6&*!*38% (& ', ,!-$)3?,*38% )&3, (&' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!),. 2. E# %!', ', '3*&%*3, ;!%3*3,' @!& *,)&?*, (& (3*+, ,!-$)3?,*38% #3% &)6!3*3$ (& ',# )&#$%#,>3'3(,(&# ,(;3%3#-),-3,# *33'&# &%,'&# @!& *$))&#$%(,%. . E' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), @!&(, ,*!'-,($ ,), (3#$%&) ', ,),'3?,*38% W$ (&;$'3*38% (& ', $>), %$ ,!-$)3?,(, (& ', @!& #& &6&*!-& *$%-),3%3&%($ *,;>3,%($ $ (&#*$%$*3&%($ ',# &#&*33*,*3$%&# -"*%3*,# (& ',# @!& ,&*-&% (& ;,%&), (3)&*-, $ 3%(3)&*-, ', &#-)!*-!), $ ,);$%, (& >3&%&# 3%;!&>'&# 3%*!',($# ,' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% #$'3*3-,%($ &' ,!/3'3$ (& ', !&)?, >'3*, &% *,#$ (& #&) %&*&#,)3$. 4. L,# ,),'3?,*3$%&# (& $>), ',# (&;$'3*3$%&# @!& $)(&%& &' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), #& &6&*!-,)% $) ', , *$,*-3, -$($ =,#-$ @!& #& 3))$=!& #&) ,#!;3($ $) '$# 3%),*-$)&#. L, $)(&% (& ,),'3?,*38% (& $>), $ (& (&;$'3*38% , @!& #& )&3&)& &#-, L& *$%''&, ', $>'3=,*38% (& '$# 3%),*-$)&# (& (&$'&)', ,' &#-,($ ,%-&)3$) , ', ,=)&% #,'$ &' *,#$ (& 3;$#3>3'3(,( ;,-&)3,' (&;$#-),(, *$))&#$%(3&%($ , (3*+, &%-3(,( &6&)*&) ',# ,**3$%&# '&=,'&# %&*&#,)3,#. 5. E% '$# *,#$# &% @!& #& *$;)!&>& ', (&#-)!**38% $ ,'-&),*38% (& !% 3%;!&>'& #$;&-3($ ,' )"=3;&% @!& )&" &#-, L& '$# $)=,%3#;$# *$;&-&%-&# (,)% *!&%-, ,' M3%3#-&)3$ P>'3*$ ,), @!& 3%3*3& ', ,**38% &%,' *$))&#$%(3&%-&.
Prote**(:) de (e)e$ "ue'e$ L, )$-&**38% (& '$# >3&%&# *!'-!),'&# ;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% *$;)&%(& #! 3(&%-33*,*38% )&=3#-)$ 3%&#-3=,*38% *$%#&),*38% )&#-,!),*38% )&#&),*38% !&#-, &% ,'$) )$;$*38% (3!#38% ,#3;3#;$ ', )&#-3-!*38% )&,-)3,*38% *!,%($ #& &%*!&%-)&% (& ;,%&), 3'&=,' !&), (&' ,#.
Prote**(:) de (e)e$ ()"ater(a'e$ 2016
Página 30
DERECHO PENAL
L, )$-&**38% (& '$# >3&%&# 3%;,-&)3,'&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% *$;)&%(& #! 3(&%-33*,*38% ($*!;&%-,*38% )&=3#-)$ 3%&#-3=,*38% )&#&),*38% )$;$*38% ,'$)3?,*38% -),%#;3#38% )&3-,'3?,*38%.
Coo!era*(:) ()ter)a*(o)a' E' P$(&) E6&*!-3$ )$3*3, ', *&'&>),*38% (& *$%&%3$# 3%-&)%,*3$%,'&# ,), ', &6&*!*38% (& )$&*-$# (& *$%#&),*38% )&#-,!),*38% (3!#38% (& >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% , -),"# (& ', *$$&),*38% 3%-&)%,*3$%,' %$ )&&;>$'#,>'&. T,;>3"% 3;!'#, ', #!#*)3*38% (& ,*!&)($# 3%-&)%,*3$%,'&# ,), )&$)?,) ', '!*+, *$%-), &' -)3*$ 3'*3-$ (& (3*+$# >3&%&# &% #! *,#$ '$=),) #! )&,-)3,*38%.
Co)7'(*to ar"ado E' E#-,($ &)!,%$ , -),"# (&' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), ', B3>'3$-&*, N,*3$%,' &' A)*+3$ G&%&),' (& ', N,*38% #& $>'3=, , ,($-,) ',# ;&(3(,# %&*&#,)3,# (&#-3%,(,# , )$-&=&) *$%#&),) '$# >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% &% *,#$ (& *$%'3*-$ ,);,($ &% *$%*$)(,%*3, *$% ',# %$);,# (& D&)&*+$ I%-&)%,*3$%,' D&)&*+$ I%-&)%,*3$%,' H!;,%3-,)3$.
O*u!a*(o)e$ ('e&a'e$ Art*u'o ,,. E6tra**(:) ('e&a' de (e)e$ *u'tura'e$ E' @!& (&#-)!& ,'-&), &/-),& (&' ,# $ *$;&)*3,'3?, >3&%&# (&' ,-)3;$%3$ *!'-!),' )&+3#%3*$ $ %$ '$# )&-$)%, (& *$%$);3(,( *$% ', ,!-$)3?,*38% @!& '& !& *$%*&(3(, #&) )&)3;3($ *$% &%, )3,-3, (& '3>&)-,( %$ ;&%$) (& -)&# %3 ;,$) (& $*+$ ,$# *$% *3&%-$ $*+&%-, , -)&*3&%-$# #&#&%-, *3%*$ (,# ;!'-,. E% &' *,#$ @!& '& ,=&%-& #&, !% !%*3$%,)3$ $ #&)3($) >'3*$ *$% (&>&)&# (& *!#-$(3, (& '$# >3&%&# ', &%, #&) %$ ;&%$) (& *3%*$ %3 ;,$) (& (3&? ,$#. S3 &' ,=&%-& $>)$ $) *!', ', &%, #&) )3,-3, (& '3>&)-,( %$ ;&%$) (& ($#. E% '$# *,#$# (& $*!,*3$%&# 3'&=,'&# (& >3&%&# 3%;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (& *,)*-&) )&+3#%3*$ &' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), &% *$$)(3%,*38% *$% $-),# &%-3(,(&# (&' E#-,($ )$&%(&) , ', )&!>3*,*38% (& '$# $*!,%-&# 3'&=,'&# (& (3*+$# >3&%&# #3% &)6!3*3$ (&' &6&)*3*3$ (& ',# ,**3$%&# '&=,'&# *$%(!*&%-&# , #! 3%-,%=3>3'3(,(.
<.>. PARTICIPACIN DE ENTIDADES ESTATALES
2016
Página 31
DERECHO PENAL
Art*u'o ,,G. I)ter#e)*(:) o 7a*('(ta*(:) de 7u)*(o)ar(o$ !;'(*o$ L,# ,!-$)3(,(&# $'-3*,# ,(;3%3#-),-3,# ,(!,%&),# ;!%3*3,'&# ;3&;>)$# (& ', !&)?, ,);,(, $ (& ', $'3*, %,*3$%,' @!& $;3-3&%($ '$# (&>&)&# (& #!# *,)=$# 3%-&)&%=,% $ ,*3'3-&% ', *$;3#38% (& '$# (&'3-$# ;&%*3$%,($# &% &#-& *,-!'$ #&) )&)3;3($ *$% &%, )3,-3, (& '3>&)-,( %$ ;&%$) (& -)&# %3 ;,$) #& #&3# ,$# *$% -)&3%-, %$&%-, (,# ;!'-, 3 3%+,>3'3-,*38% %$ ;&%$) (& !% ,$ *$%$);& ,' ,)-*!'$ < 3%*3#$ 12 .
0o(er)o$ Re&(o)a'e$ E% *$%*$)(,%*3, (& ',# !%*3$%&# ,-)3>!*3$%&# &#-,>'&*3(,# &% ', L& O)=%3*, (& G$>3&)%$# R&=3$%,'&# "#-$# )&#-,)% ,#3#-&%*3, *$$&),*38% , '$# $)=,%3#;$# &)-3%&%-&# ,), ', &6&*!*38% (& )$&*-$# (& 3%&#-3=,*38% )&#-,!),*38% *$%#&),*38% (3!#38% (& '$# >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% !>3*,($# &% #! 6!)3#(3**38%. L$# $)=,%3#;$# , @!& #& )&3&)& &' ,)-*!'$ 19 (& ', )&#&%-& L& &#-,)% &%*,)=,($# (& ', ,)$>,*38% #!&)3#38% (& '$# )$&*-$# @!& #& &6&*!-&% *$% -,' 3%.
0o(er)o$ Mu)(*(!a'(dade$ 1. E% *$%*$)(,%*3, *$% ',# *$;&-&%*3,# !%*3$%&# &#-,>'&*3(,# &% ', L& O)=%3*, (&
M!%3*3,'3(,(&# *$))&#$%(& , ',# ;!%3*3,'3(,(&# &% #!# )&#&*-3,# 6!)3#(3**3$%&# C$$&),) *$% &' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), ', B3>'3$-&*, N,*3$%,' &' A)*+3$ G&%&),' (& ', N,*38% &% ', 3(&%-33*,*38% 3%&%-,)3$ )&=3#-)$ 3%&#-3=,*38% )$-&**38% *$%#&),*38% (3!#38% )$;$*38% (& '$# >3&%&# ;!&>'&# & 3%;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ',
N,*38%. D3*-,) ',# ;&(3(,# ,(;3%3#-),-3,# %&*&#,)3,# ,), ', )$-&**38% *$%#&),*38% (3!#38% (& '$# >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (& #! '$*,'3(,( &% *$%*$)(,%*3, *$% ', '&=3#',*38% #$>)& ', ;,-&)3, ',# (3#$#3*3$%&# @!& (3*-&% '$# $)=,%3#;$# , @!& #& )&3&)& &' ,)-*!'$ 19 (& &#-, L&.
2. ',>$),) ',%&# )$=),;,# $)3&%-,($# , ', )$-&**38% *$%#&),*38% (3!#38% (& '$# >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% (& #! '$*,'3(,( &% *$$)(3%,*38% *$% '$# $)=,%3#;$# , @!& #& )&3&)& &' ,)-*!'$ 19 (& ', )&#&%-& L&.
2016
Página 32
DERECHO PENAL
29.2 L,# $)(&%,%?,# )&#$'!*3$%&# ,*!&)($# )&=',;&%-$# &;3-3($# $) ',# ;!%3*3,'3(,(&# @!& #& )&3&),% , >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% )&@!3&)&% $3%38% )&3, (&' $)=,%3#;$ *$;&-&%-& &% *,#$ *$%-),)3$ #&)% %!',# (& '&%$ (&)&*+$.
Fu)*(o)ar(o$ !;'(*o$ T$($ !%*3$%,)3$ >'3*$ -3&%& ', $>'3=,*38% (& ,($-,) ',# ;&(3(,# %&*&#,)3,# ,), 3;&(3) ', ,'-&),*38% (&-&)3$)$ $ (&#-)!**38% (& '$# >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% @!& #& &%*!&%-)&% >,6$ #! ,(;3%3#-),*38% $ *!#-$(3, &' 3%*!;'3;3&%-$ (& ', )&#&%-& $>'3=,*38% ,*,))&,) )&#$%#,>3'3(,( ,(;3%3#-),-3, #3% &)6!3*3$ (& ',# ,**3$%&# *33'&# W$ &%,'&# , @!& +!>3&), '!=,).
Tra$'ado !ro5((*(o)e$ % re$tr(**(o)e$ Art*u'o ,8. De$tru**(:) a'tera*(:) o e6tra**(:) de (e)e$ *u'tura'e$. E' @!& (&#-)!& ,'-&), &/-),& (&' ,# $ *$;&)*3,'3?, #3% ,!-$)3?,*38% >3&%&# *!'-!),'&# )&3,;&%-& (&*',),($# *$;$ -,'&# (3#-3%-$ , '$# (& ', "$*, )&+3#%3*, $ %$# )&-$)%, ,' ,# (& *$%$);3(,( *$% ', ,!-$)3?,*38% @!& '& !& *$%*&(3(, #&) )&)3;3($ *$% &%, )3,-3, (& '3>&)-,( %$ ;&%$) (& ($# %3 ;,$) (& *3%*$ ,$# *$% %$&%-, , *3&%-$ $*+&%-, (,# ;!'-,. 1. E#- &);3-3($ &' -),#',($ (&%-)$ (&' -&))3-$)3$ %,*3$%,' (& >3&%&# ;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38%. 2. E' )$3&-,)3$ $ $#&&($) &#- $>'3=,($ , ,($-,) ',# ;&(3(,# %&*&#,)3,# ,), #,',=!,)(,) ', 3%-&=)3(,( (&' >3&% ;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% *$;!%3*,) )&3,;&%-& &' -),#',($ &' '!=,) (& (&#-3%$ ,' $)=,%3#;$ *$;&-&%-& >,6$ )&#$%#,>3'3(,(. . E#- )$+3>3(, ', #,'3(, (&' ,# (& -$($ >3&% ;!&>'& 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% #,'$ ',# &/*&*3$%&# &#-,>'&*3(,# (& ,*!&)($ , '&.
E6*e!*(o)e$ de $a'(da E% *,#$ &/*&*3$%,' #& !&(& ,!-$)3?,) ', #,'3(, (& '$# >3&%&# ;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% ;&(3,%-& )&#$'!*38% #!)&;, ', @!& )$*&(& &% '$# #3=!3&%-&# *,#$# , P$) ;$-3$# (& &/+3>3*38% *$% 3%&# *3&%-3*$# ,)-#-3*$# *!'-!),'&#. > E#-!(3$# &#&*3,'3?,($# @!& %$ !&(,% #&) )&,'3?,($# &% &' ,#. 2016
Página 33
DERECHO PENAL
* R&#-,!),*38% @!& %$ !&(, )&,'3?,)#& &% &' ,#. ( P$) 3,6&# (& J&&# (& M3#38% C8%#!'&# $ D3'$;-3*$# ,*)&(3-,($# $) &' ',?$ @!& (!)& #! &);,%&%*3, &% &' &/-&)3$). L, #,'3(, (& '$# >3&%&# ;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% #&) $) !% -");3%$ %$ ;,$) (& !% ,$ )$))$=,>'& $) 3=!,' &)$($ $) !%, #$', &?.
Re$t(tu*(:) de 'o$ (e)e$ ()te&ra)te$ de' !atr("o)(o *u'tura' de 'a )a*(:) E' M3%3#-&)3$ (& R&',*3$%&# E/-&)3$)&# &# &' &%*,)=,($ (& ', )&#-3-!*38% (&' >3&% 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% &% '$# *,#$# &% @!& 3'&=,';&%-& #& +,, &/$)-,($ $ &);,%&?*, !&), (&' ,#. L,# &;>,6,(,# *$%#!',($# )&)&#&%-,*3$%&# &);,%&%-&# (&' P&) &% &' &/-&)3$) &#-% $>'3=,(,# , 3%$);,) ,' M3%3#-&)3$ P>'3*$ ,' $)=,%3#;$ *$;&-&%-& ', &/3#-&%*3, $ &/+3>3*38% %$ ,!-$)3?,(, ', *$;&)*3,'3?,*38% &% &' &/-),%6&)$ (& >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% >,6$ )&#$%#,>3'3(,(. E' 8)=,%$ *$;&-&%-& *$;!%3*,) ,' M3%3#-&)3$ P>'3*$ '$# *,#$# (& &/$)-,*38% 3'&=,' (& >3&%&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% >,6$ )&#$%#,>3'3(,(.
Mu'ta$ ()*auta*(o)e$ % de*o"($o$ Art*u'o ,81. De*o"($o L,# &%,# )&3#-,# &% &#-& *,-!'$ #& 3;$%& #3% &)6!3*3$ (&' (&*$;3#$ &% ,$) (&' &#-,($ (& '$# ;,-&)3,'&# &@!3$# &+*!'$# &;'&,($# &% ', *$;3#38% (& '$# (&'3-$# *$%-), &' ,-)3;$%3$ *!'-!),' ,# *$;$ (& '$# >3&%&# *!'-!),'&# $>-&%3($# 3%(&>3(,;&%-& #3% &)6!3*3$ (& ', )&,),*38% *33' , @!& +!>3&), '!=,). 1. S3% &)6!3*3$ (& ',# &%,# @!& 3;$%=, &' C8(3=$ P&%,' $) (&'3-$# *$;&-3($# *$%-), &' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% &% *$%*$)(,%*3, *$% ',# '&&# (& ', ;,-&)3, &' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), ', B3>'3$-&*, N,*3$%,' &' A)*+3$ G&%&),' (& ', N,*38% #&=%
*$))&#$%(, @!&(,% ,*!'-,($# ,), 3;$%&) ',# #3=!3&%-&# #,%*3$%&# ,(;3%3#-),-3,# M!'-, ,' -&%&($) W$ ,' )$3&-,)3$ (& !% >3&% 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% @!& %$ +,, #$'3*3-,($ &' )&=3#-)$ (&' >3&% ,%-& &' $)=,%3#;$ *$;&-&%-&.
2016
Página 34
DERECHO PENAL
M!'-, 3%*,!-,*38% $ (&*$;3#$ *!,%($ *$))&#$%(, ,' -&%&($) W$ ,' )$3&-,)3$ (& !% >3&% 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% &% *,#$ (& ($'$ $ %&='3=&%*3, (&*',),(, $) &'
$)=,%3#;$ *$;&-&%-& &% *,#$ (& (,$ ,' ;3#;$. M!'-, 3%*,!-,*38% $ (&*$;3#$ *!,%($ *$))&#$%(, ,' -&%&($) W$ ,' )$3&-,)3$ (& !% >3&% 3%-&=),%-& (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% *!, #,'3(, #& 3%-&%-& #3% ,!-$)3?,*38% $
*&)-33*,*38% @!& (&#*,)-& #! *$%(3*38% (& -,'. M!'-, 3%*,!-,*38% $ (&*$;3#$ *!,%($ *$))&#$%(, ,' -&%&($) (& !% >3&% *!'-!),' (& $-)$ ,#
@!& 3%-&%-& 3%-)$(!*3)'$ &% &' P&) #3% ', *&)-33*,*38% @!& ,!-$)3*& #! #,'3(, (&' ,# (& $)3=&%. M!'-, , @!3&% )$;!&, )&,'3*& &/*,,*3$%&# &% #3-3$# ,)@!&$'8=3*$# $ *&;&%-&)3$# $ ,'-&)& >3&%&# 3%;!&>'&# 3%-&=),%-&# (&' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% #3% -&%&) ', ,!-$)3?,*38% *$))&#$%(3&%-& (&' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!), $ ', *&)-33*,*38% @!& (&#*,)-& ', *$%(3*38% (& >3&% *!'-!),' #3% &)6!3*3$ (&' (&*$;3#$ (& '$# 3%#-)!;&%-$# ;&(3$# (& *,)=, -),%#$)-&
!-3'3?,($#. P,),'3?,*38% W$ (&;$'3*38% (& $>), >'3*, $ )3,(, &6&*!-,(, &% 3%;!&>'& 3%-&=),%-& $ 3%*!',($ ,' P,-)3;$%3$ C!'-!),' (& ', N,*38% *!,%($ #& )&,'3?, #3% *$%-,) *$% ', ,!-$)3?,*38% )&3, $ *!,%($ *$%-,%($ *$% -,' ,!-$)3?,*38% #& *$;)!&>, @!& ', $>), #& &6&*!-,
3%*!;'3"%($#& ',# &#&*33*,*3$%&# -"*%3*,# ,)$>,(,# $) &' I%#-3-!-$ N,*3$%,' (& C!'-!),. M!'-, $) 3%*!;'3;3&%-$ (& ',# (&;# $>'3=,*3$%&# )&3#-,# &% ', )&#&%-& L& ',# @!& #& &#-,>'&?*,% &% &' )&=',;&%-$.
T$($ >3&% 3%*,!-,($ #&) )&;3-3($ ,' $)=,%3#;$ *$;&-&%-& ,), ', &,'!,*38% *$))&#$%(3&%-& &&*-!,) &' $#-&)3$) (&*$;3#$ $ (&$'!*38% #&=% *$))&#$%(,.
CONCLUSIONES
•
L$# (&)&*+$# (& )$3&(,( 3%-&'&*-!,' #& ,#&;&6,% , *!,'@!3&) $-)$ (&)&*+$ (& )$3&(,( &);3-&% ,' *)&,($) $ ,' -3-!',) (& !%, ,-&%-& ;,)*, $ (&)&*+$ (& ,!-$) =$?,) (& '$#
•
>&%&3*3$# @!& (&)3,% (& #! $>), $ (& ', 3%&)#38% )&,'3?,(, &% )&',*38% *$% !%, *)&,*38%. E' #3#-&;, (& )$3&(,( 3%-&'&*-!,' ,!(, , &#-,>'&*&) !% &@!3'3>)3$ &%-)& '$# 3%-&)&#&# (& '$# 3%%$,($)&# &' 3%-&)"# >'3*$ *)&,%($ !% &%-$)%$ &% &' @!& ', *)&,-33(,( ', 3%&%*38%
•
!&(,% '$)&*&) &% >&%&3*3$ (& -$($#. H$ &% (, ', P)$3&(,( I%-&'&*-!,' *$;$ (3#*3'3%, 6!)(3*, &#- )&#&%-& &% ',# )&',*3$%&# &*$%8;3*,# 3%-&)%,*3$%,'&# &# !% -&;, (& $>'3=,-$)3$ -),-,;3&%-$ &% ',# ;&#,# (& %&=$*3,*3$%&# >3',-&),'&# ;!'-3',-&),'&# ($%(& #& (3#*!-&% ',# $);,# (& ,);$%3?,*38%
2016
Página 35
DERECHO PENAL
%$);,-3, ,), @!& #! )&=!',*38% 3%-&)%,*3$%,' %,*3$%,' $ *$;!%3-,)3, #& )&,'3*& -$;,%($ &% •
*!&%-, '$# )3%*33$# )&*-$)&# @!& ', 3%#3),% *$;$ D&)&*+$ H!;,%$. E' (&)&*+$ (& ,!-$) &# &' )&*$%$*3;3&%-$ @!& +,*& &' E#-,($ , ,$) (& -$($ *)&,($) (& !%, $>), #&,% &#-,# '3-&),)3,# ,)-#-3*,# *3&%-3*,# (& ,)-& &-*. &% 3)-!( (&' *!,' $-$)=, #! )$-&**38% ,), @!& &' ,!-$) =$*& (& )&))$=,-3,# )33'&=3$# &/*'!#3$# (& *,)*-&) ;$),'
•
,-)3;$%3,'. L, )$-&**38% $) (&)&*+$ (& ,!-$) (&)&*+$# *$%&/$# &# !% *$;$%&%-& &#&%*3,' (&' $;&%-$ (& ', *)&,-33(,( ', 3%%$,*38%. O)&*&) , '$# ,!-$)&# ,)-3#-,# *)&,($)&# 3%*&%-3$# &% $);, (& )&*$%$*3;3&%-$ )&-)3>!*38% &*$%8;3*, &@!3-,-3, (, )3&%(, #!&'-, , ',
•
)$(!*-33(,( ,'3&%-, , *$%#&=!3) ;&6$)&# )&#!'-,($#. E% ', P)$3&(,( I%(!#-)3,' &' $>6&-$ (& )$-&**38% &# &#-)!*-!),';&%-& (3&)#$ ;'-3'& &% &' #&%-3($ (& @!& &/3#-&% (3&)&%-&# >3&%&# 6!)(3*$# @!& #$% )$-&=3($# $) ', %$);,-3, @!& *$%$);, ', P)$3&(,( I%(!#-)3,' >3&%&# &#-$# (3#-3%-$# &%-)& # *$% !% -),-,;3&%-$ ,)-3*!',) ,!%@!& #3&;)& (&%-)$ (& '$# ;)=&%&# )3%*33$# )&*-$)&# (& ', P)$3&(,( I%(!#-)3,'.
•
F$);,% ,)-& (&' ,-)3;$%3$ *!'-!),' (& ', %,*38% '$# >3&%&# & 3%#-3-!*3$%&# @!& $) ;3%3#-&)3$ (& '& $ $) (&*',),-$)3, (& ,!-$)3(,( '$ 3%-&=)&% *$%#-3-!,% >3&%&# ;!&>'&# $ 3%;!&>'&# >'3*$# )3,($# )&',-3$# , ', ,'&$%-$'$=, ,)@!&$'$=, +3#-$)3, ,%-)$$'$=, ,)-& *3&%*3, -&*%$'$=, ', *!'-!), &% =&%&),' 3%*'!3($ &' ,-)3;$%3$ 3%-,%=3>'& @!& *$,(!&% ,' $)-,'&*3;3&%-$ (& ', 3(&%-3(,( %,*3$%,'
2016
Página 36
